<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938. 3 • Japn busca afanosamente un arreglo con el Soviet Ha dado una versin distinta en cuanto a la actitud de Mosc \ t# i TOKIO, ssrvtn fi. (P. U.)—El resumen oficial que ha hecho aquien Tokio el Ministerio del Exterior sobre la conferencia entr* el embar japones en Mosc. Mamoru Shigemitsu. y el Comisario de Relaciones Exteriores ruso, Maxim Litvinoff, no • concuerda con el resumen emitido previamente por Mosc. La versin de Tokio sohre las o'c'araciones de Litvinoff en cuanto a la situacin a la frontera son mucho menos enrgicas, por lo tanto el mismo desacuerdo en la interpretacin parece ser indicio de que el Gobierno est resuelto a realizar esfuerzos por un amistoso arreglo que liquide pacificamente la disputa v que hasta quizas aminore pl nmero de tales incidentes en el futuro. El pfecto del resumen del Ministerio de Exterior ha sido poner de manifiesto ms claramente que 1 H Mosc que aunque Japn y Rusia discreparan acerca de la interpretacin de los tratados sobre la fuiera y las lineas de demarcanon, por lo menos estn de acuerdo n principio en cuanto a la convenencia de que cesen las hostilidades. Sgn el resumen oficial, Shigemitsu le dijo a Litvinoff que la cuestin del tratado (el que demuestra que el territorio ahora en disputa pertenece a Rusia) puede receirse para una futura disris on. mientras • intenta al presenta una solucin prctica. Aeregrt • embajador japonas que aunque ff tuviera ra7(Sn al citar que n acuerdo ron el Tratado de Hun%  z v el mapa ane\o la linea mteriza pasa a travs de la co' na He Chankufenj:. fu la ocuparie la misma por tropas del 11 de julio prximo pasado n provoc la actual contro\ Pl s a rv>r |n tanto, afirm Shigemitsu. tomar posiciones militares en toda la colina, los rusos penetraron rin'm de territorio de Manchukuo. Dec'ar Litvinoff, de acuerdo con ln que dice el citado resumen, que Rusia no ha retirado su previa proposicin de nombrar una comisin roniunta que deslinde la frontera. \ esto Shigemitsu contest que la po ron riel Japn en cuarto a tai idea no tenia oue repetirse —la pon de' Japn es que tambin los tapnese* estn dispuestos a negociar. p re tambin el resumen que cemitsu le dec'ar a Litvinoff %  Japn no l-ene intenciones P repetir las reclamaciones japonesas; pero que se debe observar r fueron los rusos los que preciEspcrati evitar una huelga MONTREAL, asosto fi. una pacifica solucin para la crisis fronteriza. El comunicado del Ministerio de la Guerra dice que un batalln de infantera sovitica con cincuenta tanques atac a los japoneses en la colina frente al extremo sur del lago Ilanzang, en Corea, y que al mismo tiempo medio batalln con sesenta tanques atac hacia el norte en la colina de Shatsaoping, en el territorio de Manchukuo. Agrega el comunicado que los Japoneses contra-bombardearon a los rusos y frustraron sus tentativas. CORRIGAN RECUPERA DE UNA LESI"N Rehusa las ofertas para aparecer en espectculos NUEVA YORK, agosto 6. (PU) —Siguen lloviendo centenares da ofertas a Douglas Corrigan para que aparezca en el cinema. los clubs nocturnos y la radio, asi como para que endose producto comerciales, muchos de los cuales nunca se han usado. Corrigan est descansando del tumultuoso recibimiento de que fu objeto ayer, y recuperando de una leve lesin,, que sufri por el apretujamlento de la muchedumbre, la cual hizo necesaria una radiografa. Hoy el famoso aviador pasar revista del Regimiento fifi y asistir a un banquete ofrecido por la Sociedad Dublin, para pasar el dia de maana descansando. El marte saldr hacia Boston, donde participar en la celebracin del "Da de Corrigan". Corrigan ha rehusado hasta ahora las ofertas que se le han hecho para que aparezca en esperta culos pblicos y endose productos comerciales, prefiriendo seguir u labor como aviador. No ms cadenas PROGRAMAS PARA HOY Domingo 7 de agosto de 1338. A. M. 8:00—Msica Religiosa. 8:30—Educacin Obrera. 9:00— Msica Criolla (Industrias Nativas) 9:45—Trio "Los Gauchos" (San Juan Liimber Yard) 10:00—Paro Rodrguez Torres. 10:15—Msica Selecta (Jos Manuel Cais) 10:30—Msica de Concierto •Salvador R. Nin) 11:00--Esposos Reines (Los Dos Osos) 11:30Msica Popular (Zenith) 11:45—Msica Argentina iAtr,rican Tropical Remedy) 12:00— Msica Popular (Martnez Vela P. M. 12:15—Msica de Concierto (P. R. Optical Co.) 12:30— Msica Portorriquea (Alma Borinquefta) 12:45—Charlas Femenina (Gladys de Castro) 1:00—Orq. Carmelo Diaz Soler (West Indies Adv. Co.) 3:00—Carreras de Caballos (Hipdromo Mira Palmaras) 6:00 -"Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—Pro Educacin de Ciegos. 7:45—"La Traviata" de Verdi. 10:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso Pud pasear con su perro LONDRES, agosto . (PU).—La Intervencin del embajador de Estados Unidos en landres, Joseph P. Kennedy, hizo posible que Miss Haza Hurst, conferencista ciega norteamericana, consiguiera su pe reo lararri^lo para caminar por tierra inglesa antes de salir de regreso a su hogar. La joven dl un pequeo paseo por el muelle pocos minutos antes de zarpar el barco en el cual llegrt hace cinco dias. Al perro no se le permiti salir del barco durante ese tiempo porque los funcionarios se negaron a excusarlo de las leyes de cuarentena, que exigen que todo perro per manezca un semestre en cuarentena antes de permitirle bajar a tierra. Colgando por ltima vea la cadena con que se le amarraba a otroa presidiarlos, este recluso de una prisin de Georgia ae muestra contento ron la Inauguracin de la nueva poltica adoptada para abandonar el nao de laa cadenas como eaatlgd para los convicto. Impuesto sobre exportaciones CIUDAD DE MJICO, agosto 6. '.r lo menos sesenta personas e hirieron a ms dt doscientas. 0a> de que se iniciaron lo bombardeos nipones hace una quincena, han huido de aqu ms de 215,000 civiles. La poblacin normal es de 300,000. Yo llegu a Nanchang deapus de un accidentado viaje ricsae Hankow durante el cual me vi repetidamente obligado a buscar refugio en los campos Maiada llegaoan lo aviones japoneses. El ataque de ayer fu especialmente intenso. Flotas de lanzabombas lanzaron sus proyectiles sobre los trenes, los almacenes y los depsitos de municione. Las calle estn casi desiertas. Se oyen (ioecnas de explosiones indicativas de que v los proyectiles nipones han alcanzado depsitos de municiones. Yo presenci cinco aviones japoneses bajar sobre un semillero de tarcas chinas en el rio Tung para bombardearlas, lo que demuestra la ferocidad de los bombardeos nipones. DHTIUWA SE*KALTIE;!¡IS. •eac • • :•..:• Cemento F A L C 0 N 5 A $1.85 borril dt almacn. 50 socos n adelante. Joaqun Campo* ¡ £^ Qlostbra • Si su cabello se ha puesto quebradizo y opaco, y da I c desprenden escamas blancas (caspa), eso significa que su cuero cabelludo no est saludable. • Un masaje con Clostora, dos veces a la semana, suavizar la capa exterior del cuero cabelludo, vigorizndola, y as mejorar la nutricin de lo aceites naturales, tan necesarios para la salud, vida y brillo del cabello. • Pronto su cuero cabelludo estar libre de escamas resecas y su cabello recuperar su aspecto saludable, su suavidad y su color natural. • Por qu no hace Ud. la prueba hoy mismo? Pa elegancia u eja/enaot al cabello te MAMA, AUMENTE LA w a ~\ENERGA DE SU NIO D EJE que su nifio haga bastante ejercicio. Lo necesita para crecer y robustecer su sistema muscular. Pero un nio activo requiere relativamente ms alimentacin productora de energa que un hombre trabajador. No espere a que se manifieste la falta de energa. Empiece he*/ a darle Kellogg's Corn Flakes. Es una fuente rica de l energa vital que necesita. Srvala con Loeta y Antear Estas hojuelas tostadas color de oro, hacen la leche ms sabrosa ... contribuyen a la cuota de un litro al da que todo nifio requiere. Kellogg's Corn Flakes agradan a toda la familia. Listas para servirenel bolso CERA-CERRADO a prueba de humedad. En laa tiendas de comestibles. m. 6 Que es AISLACON? CONSTRUCCI"N MONOLTICA DE AZOTEAS BLOQUES DE AISLACON EN PREPARACI"N Dos df, las taas formas como se puede usar AISLACON en asoleas de concreto AISLACON es un tipo


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938. S 5 Para anunciar tormentas se ha inventado un trasmisor de radio • • i T, adunan del ingls po r ( Ramiro G. Cintrn, y reimI preto por cortesa de Relio Vetee J Si usted se sentara anle su radio I > %  de repente oyera una transmi%  sin en onda corta que una terrorfica tormenta venia en progreso rlesde Alaska, la cual llegarla en un par de diat, y si usted supiera PTO tales milagros pueden suceder, y en efecto estn sucediendo en este momento debido a un asombroso invento hace poco creado por los cientficos de la oficina de Seales Meteorolgicas de los Estados Unidos. Esta moderna "brujera" consiste en enviar transmisores de radio hasta una altura de.20 millas denMeiin i\in pnctr que ntcd %  fe*tig-n de una escena romo esta pn et patio de su casa. Kl pequeo paracadas ha reintegrado a tierra el radiometeorirrafo en perfecta* condiciones. la fuente de donde proceda ese mensaje era d* un pequeo transmisor balancendose millas arriba en la estratosfera bajo un Slohn infladn de gas. usted probab'emente llcenria a la conclusin d que \n imaginacin se habla adueado de sus facultades menlales. | tro de la estratosfera que sin un i ser humano que los haga funcionar, limiten, sin embargo, seales j con precisin y seguridad, lndlcanI do la velocidad del viento, temperatura, presin atmosfrica y humedad: predice y localiza olas de ', frfo, tormentas, y da informacin i Adicional que virtualmente afecta Ultimo discurso de Ncgrn... (Continuacin de la pgina 4) rrs. No se n"s puede negar experiencia. Somos pacifistas; pero, para poder ser. adems, pacficos, neceen* Espaa un potente ejercito, en el aire, en el mar, y en la tierra, que haga que se nos respete. Sabemos lo que cuesta un Ejrcito, pero hemos aprendido tambin le que cuesta no tenerlo. Luchamos por unas relaciones internacionales dentro de un rgimen de Derecho; pero por unas relaciones en pie de igualdad. Par* lograrlo, ningn sacrificio der.-? escatimarse. Si mientras dure la guerra hemos de ser duros e inexorables con el enemigo, abierto o encubierto, anhelamos la paz para incorporar a la ingent/ tarea de reconstruir I UN "BOCADO" EXQUISITO PARA LA MERIENDA! Ve |veet Krcrft C ON rebanadas de Velveeta Kraft en emparedados, o con una salsa de Velveeta derretido, tiene Ud. un "bocado" que satisface para la cena o la merienda. ¡Una vez que lo pruebe siempre querr repetir! La manera de preparar platos apetitosos hechos con queso, se explica en el nuevo folleto de recetas Kraft. Pdalo hoy mismo y nunca faltar Velveeta en su casa. IGRAT1SI Nuevo • Interesante f ol ato de recetas Kraft I •IDA UN IJIMPlAI, DRJASI At Kraft-Phenix Cheese Corp. -Depto.'lM, 40 Worth Street New York-U. S. A. y engrandecer Kspafta a todo* los compatriotas que de buena fe quieran cumplir los deberes que a todos nos reclaman. O es que hay quien cree njUA despus de esta epopeya sangrienta, puede clasificarse a los espaoles simplemente en vencedores y vencidos? Hay quv*n piense que nuestro suelo est tan sobrado de valores que paja su reconstruccin podr presHndirse de unos u otros profesionales de todas las actividades ohreras y artfices de todos los oficios, 'ngenos de todas claivs, segn la etiqueta o la ficha del sector comha| tiente? ;.Es que en la paz habra que seguir la lucha fratricida? N'n Y. oidlo bien, aunque a muchos no les agrada: mis fcil **• r entenderse con ei adversario fie j ayer, enemigo de hoy y quiz colaborador de maana, que con el *.*pectador cauto que con i ocio.* quisiera estar bien per poseer una s'uperhombrla tan previsor i que les veda terciar en la contienda que espera, en fin, ms all de la barrera, el momento de asaltar y uncirse al carro del triunfador para limpiarle los faldones y oropeles, para luego, cuando en ello no haya riesgo, esterilizarle en su labor una critica fra, sin alma ni cario. Los inhibidos: A esos egostas de la inhibicin qiv siempre se han creido "tieisus de la mel", habr que recordarles que si hubieran intervenido en su dia y en forma ciudadana matizando sus dificultades y limando sus asperezas, quiz se hubieran evitado muchos males. Hay en ellos muchas compelencas. Habr que utilizarlos. Pero nada m. Porque lo q. Espaa necesita sern hombres, no eunucos. El gobernante que al cesar la contienda no comprenda que su primer deber es lograr la -onclliacin y la armona que haza posible la convivencia ciudadana, ¡maldito sea! Pobre Espaa si despus de tanta crueldad y de tantr oprobio, no acierta a encontrar les dirigentes que polaricen el inters r> sus compatriotas hacia grandes ideales de raigambre histrica y los desvien del semillero de odios y rencores de la red de venganzas que una guerra civil tien,-... Seria el fin de Espaa. La mxima aspiracin g los hombres de Estado debe ser que. sin trascurrir muchos aos, en las estelaras de cada pueblo figuren hermanados los nombres de las victimas en la lucha, como mirtire por una causa de la que debe sur. gir una nueva y grande patria. Pero eso ser luego. Mientras y para lograrlo, estamos en guerra. Y a ella los combatientes del frente han de ir con coraje y denuedo, ^x> que hemos de conquistar merece tod^ los sacrificios. Luchamo — sabe.dlo bien — pava que Espaa sea pata los espanooles, y lo lograremos". ¡ a todo hombre, mujer o nio en la I Amrica del Norte. N r>bido al trabajo de esta mara\ villoso invento, estn en el presente siendo recibidas constantemente seales muy importantes indicando las condiciones atmosfricas de las estratas superiores del aire en cuatro estaciones meteorolgicas estratgicamente diseminadas por los Estados Unidos y Alaska. Este nuevo sistema, segn los funcionarios de la oficina de Seriales Meteorolgicas, est revolucionando los mtodos de pronsticos, y est acumulando un caudal de conocimientos de las condiciones de las estratas superiores del aire jams obtenidos previamente. Qu es este Instrumento? Cmo funciona y de qu manera afecta la tan importante labor de pronsticos meteorolgicos? En con' testacin volvamos a los labraloros de la oficina central de Seales Meteorolgicas. Los cientficos del Negociado del Tiempo han estado tratando por aos de saber ms y ms acerca de lo Que. est sucediendo en la estratosfera. Aeroplanos y globos han llevado por algn tiempo en sus ascenciones registros mecnicos con i resultados varios. Estos mtodos llevan consigo varias desventajas obvias, siendo la I ms importante que el registro mecnico tiea que ser devuelto a tierra y descifrado antes que se* de valor alguno. Muy frecuentemente e| registro mecnico atado a los globos se ha perdido, resultando el experimento de ningn valor. | Los aeroplanos tambin tienen su dificultad: con frecuencia no pueden volar en medio de tormentas, cuando un completo conocimiento -de las condiciones del tiempo es tan necesario y deseado. Surge tambin el caso de que los aeroplanos no pueden ascender a suficiente altura. Altitudes en exceso de 30,000 pies son Imperativas desde el punto de vista del Negociado del Tiempo. A tales alturas puede ser recogida informacin respecto a la presin, humedad, temperatura y cambios de viento j que tienen una muy importante re| lacin con las condiciones del tiempo en toda la nacin. Los nuevos instrumentos, radio: meteorgrafos, u observadores del tiempo robot romo comnmente son llamados, son en realidad unos ; compactos transmisores de radio I de alta frecuencia que funcionan i en una onda radioemisora muy corta, que automticamente trans%  miten cambios de temperatura, humedad y presin atmosfrica con Desde una altura de ms de siete millas y media en la estratosfera el radiometeorgrafo trasmite seales indicando con precisin las condiciones del tiempo regularidad sistemtica segn va ascendiendo en el espacio. Su mecanismo es complicado y tcnico en extremo, pero basta con ("decir que los Instrumentos pueden enviar seales describiendo cuatro elementos atmosfricos distintos En primer lugar la seal de duracin de ascensin que es constante, siendo controlada bien por un reloj o por un motor movido elc tricamente; en segundo lugar las restantes tres renales, las de tem peratura. humedad y presin atmosfrica. Estas seales varan segn cambian las condiciones del tiempo en las capas superiores del aire, y es su variacin la que hace posible al experto meteorlogo de la estacin en tierra interpretar los cambios de los elementos en lo alto. El receptor, que est instalado teorgrafo son registradas en la planilla del papel por una pluma automtica. De esta manera se obtiene un rcord grfico de los camN0TICC II . lata at aaM —" - •* %  i ota* a* — • • > •*!• a f.n mi > na wl ei.i tarjems t* a.iiieinu a cada radiometeorgrafo antea de i au ascencin. bios atmosfricos. El experto tc, riieo o meteorlogo en la superficie evala las seales e Inmediatamente pone sus resultados en una mquina teletipo o a travs de estaciones radioemisoras adecuadas Kl tcnico de *adlo en la estacin de erra recibe seales del radiometeorgrafo, que en esoa momentos debe encontrarse en la estratosfera en la estacin en tierra, es sintonizado a exactamente la misma freI cuencia del radiometeorgrafo. Un rollo de papel blanco y muy fii no va siendo desenvuelto a un* constante velocidad a travs de un registro mecnico expresamente diseado. Segn van siendo recibidas las seales que transmite el radiomepara ser diseminadas por toda la nacin. El valor principal del radiometeorgrafo. segn L. T. Samuels, segundo jefe de la Divisin Aerolgica del Negociado del Tiempo en Washington, es e] hecho de que se puede obtener informacin Instantnea de los cambios en las condiciones del tiempo. El mtodo de proveer el poder de ascensin del robot es interesante en extremo. Aun cuando no hay nada nuevo acerca del uso de gio bos pafa este propsito, ios usados por el Negociado del Tiempo estadunidense son diferentes a cualesquiera empleados en otras partes del mundo. Estos globos estn hechos de una goma elstica muy fina, la cual ha sido elaborada con productos qumicos patentizados. Su tamao original es de 10 pulgadas de dimetro, siendo luego estirada hasta 40 pulgadas sin inflar. Cuando los globos estn llenos de hidrgeno se ensanchan hasta alcanzar un dimetro de 5 pies. Segn va ascendiendo el globo con su carga, el calor solar y la disminucin de la presin del aire hace que el hidrgeno se expanda. Aunque parezca Increble, estos globos de goma elstica son capaces de alcanzar un dimetro de 16 pies con 8 pulgadas antes de reventarse. 9 Una de las primeras dificultades halladas en este mtodo de ascensin era que el calor del globo afectaba al radiometeorgrafo — en otras palabras, hacia que el delicado instrumento registrara temperaturas inexactas. Este obstculo se ha salvado amarrando el robot a una distancia de no menos de 50 pies del globo previamente inflado por medio de un resistente cordn. Un paracadas Ingeniosamente puesto bajo el globo se abre cuando este se revienta, devolviendo asi su preciosa carga a tierra. Dentro de una cajita de madera fuerte a la vez que liviana se encuentra el radiometeorgrafo que, junto con el transmisor y otros complicados mecanismos, pesa menos de dos libras. Para ser de bastante valor el obsen'ador del tiempo robot debe ascender siete millas y media, lo cual lo sita bien en la estratosfera. El promedio de altura alcanzado ?n el presente es de 10 millas, mientras que la ascensin mxima lograda en Estados Unidos es de 20'. millas. Alemania posee el rcord en cuanto a altura se refiere. Uno de sus globos llev el registro mecnico hasta una altura de algo ms de 22 millas. LAS PRIMERAS COMISIONES Por ROBERTO H. TODD R. H. Todd l SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 Cuando la Isla cambi de manos en 1896, por virtud de la guerra entre Estados Unidos y Espaa, el pob r e presidente Me Kinley se encontr con lo que los americanos llaman "un elefante blanco", o en otras palabras ms en consonancia con la verdad histrica: con una isla descubierta por Coln en 1493, que tenia una poblacin muy cerca de un milln de seres, de una civilizacin ms antigua que la de la regln ms vieja de los Estados Unidos, y distinta a los habitantes del Norte en raza, religin, idioma, costumbres e ideologa. Se enfrent, adems Me Kinley, con un buen nmero de .s compatriotas, impacientes, que eran amigos polticos suyos y hablan sido tiles durante la guerra, que pedan ahora, acabada sta, su parte proporcional en el consabido y clsico botn, legendario desde la primera guerra que tuvo la humanidad Qu hacer para complacer a unos correligionarios que no slo le hablan ayudado a ganar j la guerra, slnu que en las elecciones de noviembre de 1896, le hablan empujado en direccin de la silla presidencial y cuyos servicios pudieran necesitarse para igual objeto en 1900? Alguien sugiri a Me Kinley la palabra "comisin", en plural, y tuv. eco en los oidos del primer magistrado de la nacin, buen poltico como era y vido de complacer sus amigos. Asi naci la primera omisin unipersonal de Mr. Carrol que vino a la Isla; pero no se confrmalo) los que esperaban turno > entonces Me Kinley nombr otra comisin consistente de tres miembros y un secretariointrprete-traductor. Formaba esta comisin el general Robert P. Kennedy, como presidente, y los vocales, Charles W. Watkins y H. G. Curts, a quien titulaban Judge Curtis. £1 secretario de la comisin lo era el abe gado Horatlo Rubens. de Nuca York, quien durante toda ia evolucin cubana, de 1895 ai 1898, habia servido* a la delegacin de Cuba defendiendo con xito sus asuntos en los tribunales federales, tanto de Nuew. z*ork como de la Florida y otros estados, en donde eran apresados los buques que llevaban hombres, armas y municiones para los Insurrectos. Rubens habia sido condiscipulc de Gonzalo de Quesada, el entraable y predilecto compaero de luchas de Marti, y quien era el auxiliar y mano derecha de Estrada Palma, el delegado de Cuba que sucedi a Marti. All para los primeros -das del mes de marzo de 1899, me hallaba muy ocupado en ayudar al prominente abogado americano Francis H. Dexter, quien, esperando la instalacin de la Corte Porvlsional de los Estados Unidos, habia venido a Puerto Rico representando los negocios 'e la Cuban and Pan-American Express Company, de New York, cuando lleg al pais la antedicha comisin; y un buen dia. mi viejo amigo Horatio Rubens, a quien yo habia conocido en la delegacin cubana en > jeva York, hizo su entrada -n las oficinas de la compaa de expreso, buscndome. Venia Rubens acompaado de su esposa, una mujer estupenda de belleza y elegancia, judia, como su esposo. Se trataba de que. tenindose que marchar a Cuba en la primera oportunidad que se le presentara, respondiendo a un cablegrama que habia encontrado esperndole a su llegada, venia a saber si yo quera tomar su puesto junto a la comisin, sirviendo a sta de intrprete y acompandola a donde fuera a la isla. El amigo Dexter arregl el asunto satisfactoriamente y acompaado de Rubens, fui presentado a los seores miembros de la concisin, que ya estaba Instalada en os altos del Banco Territorial y Agrcola. Cuba deba mucho al abogado Horatio Rubens, y, agradecida y generosa con todo aquel que le habia servido en la hora amarga de su revolucin, tendi su mano amiga a Rubens > le brind oportunidades que l supo aprovechar y, buen semita, a los pocos aos se convirti en millonario y presidente de uno de los ferrocarriles de Cuba, Pas el tiempo y no volv a ver a mi amigo Rubens hasta treinta aos despus. Era l amigo de los doctores Goodman y Lpez Antongiorgi y al saber que ellos me conocan, Rubens les pidi que la prxima vez que yo visitase Nueva York le avisaran para que los cuatro nos reunisemos alrededor de una mesa. Aai se efectu. Rubens, como presidente que era de los ferrocarriles unidos de Cuba, ocupaba unas suntuosas oficinas en un lujoso edificio situado muy cerca de la estacin del Ferrocarril Central, en la calle 43, y nos llev a tomar el lunch en a. restaurante de loa ingenieros. Viene a mi memoria un incidente gracioso ocurrido durante el iunch. Alabbamos un magnifico plato de camaronea a la mayonesa que .ios hablan servido y el doctor Goodman dijo que dicho marisco contenia mucha vitamina. Al oir esto Rubens, dirigindose al Dr. Lpez, le pregunt: —"Doctor, usted que tiene fama de ser un hbil cirujano, podra A todos los Ingenieros y Arquitectos interesados en verdadero Aire Acondicionado Les recomiendo la adquisicin del Manual, TRANE de aire acondicionado, •! libro ms completo, interesante y autorizado que se ha escrito sobre ten importante materia. Paro precio y ms detalles dirijas* a CARLOS R. ROSSI San Jote 7 — Tal. 1984. SAN JUAN, P. H decirnos si alguna vez le ha hech usted la anatoma a una vitamina?" Naturalmente, el doctor Lpez contest que tampoco habla visto nunca ana vitamina. Sigamos relatando los sucesos de la comisin de 1899. No voy a relatar todas las peripecias sucedidas u ocurridas e la comisin, a la que acompaaba a todas partes, viajando de norte c sur, de este a oeste de la isla, y tambin hacia el interior, a lomo muchas veces de mulas trotonas del Ejrcito, llegando en nuestras excursiones hasta las montaas de lunado, a pasar la noche en una finca de caf titulada "La Isolina". propiedad de un suizo llamado Van Leenhoff, pues ese no es el objeto de este trabajo. He esi tado por mucho tiempo buscando ¡ en todas partes copia del informe que la referida comisin tendra necesariamente que haber rendido al Secretario de la Guerra, que era la autoridad de aquellos das a travs de la cual se hadan todas estas cosas, informando sus gestiones en la Isla. Intilmente. Ni en la oficina del Gobernador ni en la Secretaria de Puerto Rico, en ninguna parte estaba ese informe, o mejor dicho, se encontraba. Pero yo tenia un buen amigo en Washington que sabia cmo encontrar estas cosas, si es que existen, y al fin vino a mi poder l oopia d?l informe en cuestin, consistente en un documento de 119 hojas eserftas en maquinllla. Tengo la completa seguridad de que este informe no ha sido publicado nunca ni se conocen sus pormenores, y, aunque no es nuestro propsito publicarlo todo, vamos, sin embargo, a referirnos a algunos de sus ms importantes detalles, para que nuestros lectores puedan darse cuenta de lo mal informado que quedara el presidente Me Kinley, si es que tuvo la paciencia y el tiempo de leer el documento n cuestin. Est femado en 37 de mayo de 1899 y dirigido al Secretario de la Guerra y nos enteramos por el primer prrafo, que la comisin se propona investigar e Informar sobre asuntos que tuvieran que ver con la moneda circulante, leyes en general, contribuciones, judicatura, mejoras pblicas. Instruccin pblica y as i tos civiles en general. o Ya en 7 de marzo de 1899 el general Henry, gobernador de la Isla, habia publicado un documento dirigido al Secretario de Estado del Gabinete Autonmico, informando a los Alcaldes de la Isla y al pueblo en general, de que dicha comisin habia sido nombrada por el Presidente, para que toda persona interesada en si bienestar del pais que quisiera acercarse a la comisin A dar informes, lo hiciera advirtiendo que !a comisin tenia sus oficinas en al edificio del Banco Agrcola. V agregaba la comisin: 'Hemos venido con el propsito de hacer una investigacin complea de todos los asuntos civiles pertenecientes al bienestar de esta Isla, con la intencin de proponer tales modificaciones, i cambios y reformas que sean consideradas necesaria:, para asegurar a los habitaiues de Puerto Rico, en ¡ la medida ms amplia, todas las 1 bendiciones de que ahora goza el pueblo de ios Estados Unidos. A; este fin la comisin invita a todas! las clMses ocales de Puerto Rico! que deseen ser oidas con respecto a talca asuntos, a comparecer ante: ellt prometiendo dar a todos na-' ciente e imparclal audiencia, etc." Vase cmo desde un principio se pretenda en el trmino de menos de dos meses, estudiar a fondo ms de media do, na de actividades pblicas de un pas completamente distinto y por una comisin en que ninguno de sumiembros siquiera conoca el idioma del pas que venia a investigar. Hoy, despus de cuarenta ao de cambio de soberana, no ..unos podido nosotros mismos ponernos de acuerdo en una de esas actividades, la Instruccin pblica, y la susodicha comisin iba a enfocarlo en dos meses. Despus de haber estado en contacto con ios seores de la comisin, viajando, comiendo y durmiendo con ellos durante nuestras incursiones en todas las poblaciones de la Isla, llegamos a familiarizarnos con eKos y a darnos cuenta de lo que podie esperarse de la labor de la comisin. El presidente era un seor de avanzada edad que, a parte de una esmerada educacin, no se distingua particularmente como expeitc en ninguna de las materias que venia a inveatigar la (Contina en la pgina 11, Col. 2) El globo sube aproximadamente a razn de 1,000 pies por minuto, y la duracin de la seal de tiempo es de dos a cuatro horas, dependiendo de la distancia que cubre el globo en su plano horizontal y en la altura que obtiene antes de reventarse. En el presente hay tres tipos distintos de observadores robot usados en las cuatro estaciones de Norte Amrica. Los tipos "300". los cuales son regularmente lanzados al aire en Burbank, California, fueron diseados y perfeccionados por los cL?ntifeos del Instituto de Tecnologa de California. Log tipos "180". usados en Falrbank, Alaska, fueron diseados por los tcnicos del Negociado del Tiempo en Washington. D. C. La labor principal de los robots usados en Alaska es la de predecir las severas olas de fro que se deslizan desde las reglones polares. Varios de este tipo se estn echando al aire sobre la capital de la nacin. Hay otra estacin en Boston. Mass. El tipo "300" usado all fu perfeccionado por el cuerpo de tcnicos da la Universidad de Harvard. El Negociado del Tiempo en Washington tiene bajo su supervisin la exactitud de los Informes rendidos por estos aparatos, y tan satisfechos estn los directores da los resultados obtenidos que dentro de dos o tres aos posiblemente se usarn en cada distrito de los Estados Unidos. Los cientficos del Negociado del Tiempo por muchos aos han sustentado el criterio de que las condicionas del tiempo en la superficie son afectadas por las que predominan en las estratas superiores. Despus de un periodo de tiempo dedicado al cuidadoso estudio de la informacin obtenida a travs d estos magos de la estratosfera, ser posible, basados en rcords previos, determinar con anticipacin lo que dabe esperarse una vez haya el radiometeorgrafo-rendido su informe a la oficina central de distribucin de pronsticos. Generalmente hablando, la construccin de los tres tipos de robots es muy similar. Algunos usan relojea para marcar la duracin y razn de ascensin, otros emplean ce varios meses se llevaron 38 rebota amarrados a globos llenos de hidrgeno. Al cabo de tnea semanas 23 de ellos hablan sido recuperados. ¡. El Negociado del Tiempo espera cierta prdida, pero Mr. Samuels dice: "Algunos radlometeorgrafos se daarn — posiblemente sin que Echando el robot al aire. se puedan reparar — antes de ser devueltos y otros nunca sern encontrados. En vista de la gran importancia de la labor rendida por estos instrumentos, la prdida de algunos, sin emD ar > no es muy seria. No se sorprenda pues, si algn W ^Jl fc ; \n i fes. %  • Lw r i • %  %  aZjtb*' T" fe iMM Ls x BBBBT S BBBBBBBBh, Baifl Inflando el globo ron gas hldrreno. Ante* le echarlo al aire se le amarre un pequeo paracafdas. por medio del cual el observador de las condiciones del tiempo descender a tierra cuando estalle el globo. pequeos molor.?s que funcionan por medio de pequeas pilas elctricas. En otros detalles son esencialmente idnticos. Para eliminar toda posibilidad de inexactitud, las sea'as del robot son contrastadas con aparatos similares portados por aeroplanos. La ascensin del robot y la del aeroplano son sincronizadas lo ms simultneamente que se pueda. Estas comparaciones hasta el presen',? han favorecido al robot. El problema desde luego, es cuntos de los parttos son recobrados. En la estacin de Omaha. Neb. haI da usted encuentra un globo desinflado, un paracadas y un curioj so Instrumento, todo amafrado a i un fuerte cordn. Sobre llinstru' m^nto habr un sobre que lee: "Nota — Es'a instrumento se ech al aire amarrado a un globo lleno ,' de gas hidrgeno. Si el globo no se [ ha reventado no lo acerque al fuej go, dejando que el hidrgeno fe esj cape". El sobre contiene ms Insfrucclo; nes. Ser de provecho que stas se i sigan. El Negociado del Tiempo ms cercano pagar al que lo c"aI volvlere un dlar. THERMOFILL 30 Pie Cbico TRES COPASEXTRA.SOBERANO. INSUPERABLE IDEAL PARA AISLACION DE TECHOS Y PAREDES. THERMOFIL no as un producto nuevo. Haca aos que la U. S. Gypsum Co., los ms grandes fabricantes en su ramo en los Estados Unidos, vianen fabricando THERMOFIL con probado xito. Podamos darla datos aprobados por el Buraau of Standards en Washington. La aislocin contribuya a majorar las condicionas an cuanto al calor sa refiere, paro as honesto decir qua no. resuelve por complato al problema. El calor an Puarto Rico dapande da tras factores, a saber: Temperatura Humadod y Ventilacin adecuada. Consulta sus problemas da aislaan y acondicionamiento da aira con CARLOS R, ROSSI San Jos 7 TaL 1984 San Juan, P. R.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938. f El Segundo Congreso Mundial de la Juventud en Vassar College Esprase que cuarenta millones de jvenes estarn representados en la convencin, que empezar el da 15 de agosto en curso En una de las reuniones convo-i cadas y celebradas con el propsito' de gestionar, organizar y coordinar i la labor de enviar delegados y re-' presentantes de las organizaciones hona-ide de la Juventud de Puerto Rico al Segundo Congreso Mundial, de la Juventud que se celebrar du-! rante la segunda quincena del mes I rie agosto, en el pueblo de Poughkeepsie. Estado de Nueva York, para el cual la juventud de esta Isla habia sido oficialmente invitada por diversos cauces, se tomaron dos acuerdos que es preciso mencionar yor crdito a nuestra Isla. Me re-, fiero a los amigos Ladislao G. Car-j bajal, delegado de la Federacin Universitaria de Cuba, quien ee en-, cuentra actualmente en la Isla; Juan Bosch, destacado Intelectual de Santo Domingo; y Qulco San-' chez, otro embajador fraternal que, nos visita, de Santo Domingo tam1 bien. Impuestos debidamente de los propsitos del Congreso, los Jve-' nes que correspondieron a las invitaciones cursadas dieron por sen-' tado que era necesario y convenien-! que concurra representando cualquier grupo o asociacin, cuya credencial no vaya debidamente refrendada por el Comit Nacional de su pais. el comit nacional de Puerto Rico desea por mi conducto llamar la atencin de las organizaciones de la Isla que por desconocimiento crean que pueden concurrir sus delegados directamente sin llenar este requisito previo en Puerto Rico, que estn en un error, y que si a pesar de advertrseles persistieran en ello estaran corriendo el grave riesgo de que desPor WALTER RIVERA DAZ Viceprcaidcnte del Comit Nacional de Puerto Rico. Ya es hora de que la juventud i miento toda la juventud que est afiliada a organizaciones que acepten laborar por los propsitos indicados, sin barreras de clase, raza o religin. La importancia del Congreso puede apreciarse si se notan los diversos constituyentes que lo integran. De acuerdo con el estimado de la Srta. Betty Shields-Collins, secretaria internacional del Movimiento del Congreso Mundial de la Juventud, el Congreso de Vassar, representar a 40,000,000 de jvenes. EUa informa que se esperan 200 delegados, que ya han radicado sus credenciales, de Europa, incluyendo 40 de Gran Bretaa, 10 de Polonia, 20 de Checoeslovaquia, 20 de Francia, y muchos mis de los pases Escandinavos; delegaciones de no menos de 12 de los pases de Sur Amrica estn •aseguradas; y ofertas de envi de delegados de Australia, Nueva Zelandia, frica del Sur, China, India, Burma, y de las Indias Holandesas del Este. Las organizaciones internacionales siguientes colaboran en los trabajos del movimiento del Congreso Mundial de la Juventud: Alianza Internacional de los Estudiantes por el Socialismo, Alianza Universal de las Uniones de Jvenes Cristianas, Comunidad Universal de la Juventud por la Paz, la Libertad y el Progreso, Comisin Ecumnica de la Juventud, Comit Universal de las Uniones de Jvenes Cristianos, Federacin Internacional de Mujeres de Puerto Rico, sin distinciones 11 mitativas y raquticas de grupos o de individuos, se dedique a mirar ms all de las barreras estrechas que nuestros propios prejuicios o ventajas nos imponen. Hay que salir del marco exclusivo que nos separa de loa otros. Hay cosas e ideas ms fundamentales que la Juventud puede coadyuvar a resolver con nuestros mayores para la sociedad de Puerto Rico y del mundo, que aquellas que sin anuala perseguamos para nuestro propio bienestar y convenlenc'a sin importarnos el bienestar y la felicidad de los dems que no estn totalmente identificados cen nosotros. El mundo es de todos nosotros y no hay du'cu de que todos cabemos en el, pero el mejoramiento de las normas de conducta de los hombres y de los pueblos; la persecucin de la felicidad para el mayor nmero; el afianzamiento de los valores morales, estticos y espirituales de la humanidad; y el engrandecimiento de las colectividades, no puede ser labor de un individuo o de un grupo reducido de individuos, por mejores intenciones que posean. Esta es labor de nmero, labor de unin, labor de entendimiento y de comprensin. El Congreso Mundial de la Juventud es la mejor evidencia de lo que puede esperar la humanidad de una Juventud, vigorosa, inteligente y comprensiva que, saltando por encima de los perjuicios, de las \ Universitarias Diplomadas, Federadiferencias raciales, de las diversiclon Universal de Asociaciones de dades de criterio y de opiniones, Estudiantes Cristianos. Federacin de las barreras fronterizas de las Universitaria Internacional por la naciones, se congrega en na conSociedad de Naciones, Interayuda ferencia, posiblemente represntate Universitaria Internacional, nterva de lo que ms vale en la humanacional Juvenil Comunista, InterI'na mesa redonda en un Campamento de Ta., Par, 1937. %  hora. El primero, consista en re^r la cooperacin de la Prensa de' pais para la labor de informay explicacin; el segundo cona en recabar del suscribiente prparara y enviara al diario EL MUNDO una amplia informacin pata ser puhlicnda en una edicin dominical dH mismo. 1.a comisin seleccionada para efectuar c-tas gestiones visit a la direccin d EL MUNDO, y obtuvo de esta la esperada respuesta. Pnr tanto, dbese a la proverbial gen(Meza de Jos directores de este diario, y al espritu altruista de cooperacin que en asuntos de la juventud siempre se ha manifestado, el que yo ocupe en el dia de hoy la %  tencin amable fie los lectores dominicales del peridico EL MUNDO, en ocasin en que me dirijo muy ecialmente a aquella parle de la juventud de esta Isla que se preocupa por las i osas fundamentales de la sociedad, localmcntc y en el exterior. La Prenda dd pas ha venido publicando, de tiempo en tiempo, desde el mes de abril. diversa informacin recibida de los Estados Unidos, sede del Comit Organizador del Segundo Congreso Mundial de la Juventud este ao. de la Secretaria Internacional de Ginebra, y de otras fuentes, y suscrita por los enes Tefilo Villavicencio, Carlos K Curet, Juan Orlandi, hijo, y otros ms que sentimos no poder recordar de mmento. Estos jvenes recibieron invitaciones e informacin en sus caracteres de lderes y representativos d sus respectivas organizaciones. Se debi a esta razn el que fueran ellos los que conscientes de la pteciosa oportunidad ofrecida a la juventud de ponerse en contacto con jvenes de otros pases, razas, inclinaciones y tenden¡as. y de colaborar conjuntamente con ellos en un programa de amplios horizontes y de decisiva importancia i ara la humanidad entera y especficamente, para nuestra generacin, se tomaran la iniciativa de convocar a jvenes, y asociaciones debidamente constituidas de jvenes, .jara gestionar el envi de delegaciones que hicieran honor por : te corresponder a la cordial Invitacin xtendidale a la juventud de Puerto Rico de la manera ms efectiva y reciproca. La nica forma de mantener a Puerto Rito a la altura del honor discernido era y es el enviar la ms amplia, inteligente y comprensiva delegacin al Congreso Mundial fie la Juventud. Este fu el criterio original unnime de los jvenes que correspondieron a la convocatoria, y sigue sindolo hoy. Estudiados \ analizados los reglamentos, disposiciones y programa enviados por la Secretaria Internacional y el presidente del Comit Organizador del Congreso, desde Nueva York, los concurrentes llegaron a la conclusin de que siendo el Congreso Mundial de la Juventud una asamblea de representantes de arcter nacional e internacional, y habida cuenta de que las invitaciones proponan la formacin de un comit nacional en aquellos pases en donde ste no existiera para que este comit organizara la delegacin del pais. refrendara las credenciales de dichas delegaciones, limitara la delegacin a no ms de cincuenta delegados, y en caso de haber ms de dicha cifra prorrateara la representacin a fin de que la delegacin fuera representativa de todos los sectores de opinin, si posible, sin discrmenes de razas, creencias, sexos, o principios, ni favoritismos de clase alguna; y para que este comit mantuviera la correspondencia oficial con la Secretarla Internacional y el Comit Organizador de los Estados Unidos, era imprescindible la constitucin de un comit nacional que se encargara le desempear estas funciones, y asi se hizo en la noche del dia 15 de julio, previa invitacin oficial v pblica cursada a las organizaciones debidamente constituidas de las cuales se conoca la direccin postal y el nombre de sus lderes, presidentes o representantes. Segn se ha publicado va. este comit nacional se compone de dos representantes de cada una de las ocho organizaciones bona-fide que concurrieron y deber ser ampliado para incluir a cualquiera otra pues de incurrir en gastos y molestias, au delegacin resultara ineficaz por haberse colocado al margen de los requisitos que el Congreso impone. Todas las organizaciones debidamente constituidas que suscriban el programa y que deseen enviar delegados quedan cordialmente inv'tadas a acreditar su "status" y a nombrar sus representantes en el Comit Nacional de Puerto Rico. Tambin queremos llamar la atencin sobre el hecho de que ningn delegado que no represente a una organizacin tendr asiento en el Congreso de la Juventud para representarse a si mismo o a grupos que slo existen nominalmcnte o en la cabeza del representante. Cada organizacin representada por delegados en el Congreso tendr que acreditar su "status", ya sea ante los comits nacionales de sus respectivos pases, ya dentro del seno del Comit de Credenciales del Congreso. Tal vez este requisito que obliga a las organizaciones a refrendar ante el comit nacional la credencial d sus delegados, tenga el saluda; ble efecto de ..acudir a las asociaciones desidiosas de Puerto Rico, que a pesar de que representan a jvenes que muchas veces se interesan en todos los problemas y asuntos de \u juventud y de la sociedad en general, sus presidentes, lderes y directores siempre brillan por su ausencia de todas las asambleas y actos de los jvenes donde se tratan cuestiones que siempre afectan a la juventud en general, y con extraordinarias excepciones, y a un grupo, asociacin o joven en particular. Esta falta de inters y de pequeos sacrificios concurriendo a estas asambleas es lo que da la Impresin general de falta de unidad, 1 de cooperacin, y a veces hasta de tirantez dentro de dos constituyentes de la juventud misma. Y no puede ser de otra manera. Si no nos ponemos en contacto unos con otros, t no es posible que sintamos las pal; pitaciones de los otros jvenes, ni { de que oigamos sus razones y sus puntos de vista. No puede haber comprensin, ni acuerdos uniformes, nidad, —las reservas de la socie¡ nacional Juvenil Socialista. Juvendad— para discutir, analizar y protud de la C. I. A. M. A. C, Rasponer medios que erradiquen de la! semblement Mundial de los Estucivilizacin presente, la amenaza y! dientes por la Paz, la Libertad y el peligro inminente de la guerra y de sus nefastas consecuencias. El hecho de que en algunos pal! ses se considere traidor al que ha: ble de paz. y que an a la juventud de ellos se les entrene sistemticamente para una futura sociedad militarizada, no puede ser obstculo oara que la Juventud de otros pases entrenados, educados y creComlt* Nacional de Enlace de Puerto Rico Tro Segundo Congreso Mundial de la Juventud. D Izquierda %  derecha, aentados: Toma* Medina Benet. Juventud Socialista Insular; Ladislao O. CarhaJal, delegado fraternal de la Federacin Estudiantil Universitaria de Cuba; Juan Orlandi, hijo, presidente de la Juventud socialista Universitaria; Pedro Julio Snchez, delegado fraternal de la Juventud Dominicana en Tuerto Rico; Walter Rivera Daz, vicepresidente, Juventud Socialista Insular. De pie en el mismo orden: Deogracias Bey, la Cultura, Unin Mundial de la juventud Unlorrepubllcana; Juan A. Rosado. Juventud Comunista; Hiplito Marcano, Juventud socialista Juventud Judia. Universitaria; Tefilo Villavicencio. secretarlo financiero. Independiente; Cario* Carrera >* n "r* *"" I"' El Congreso mantiene relaciones' cl6n Ntrlo „| de Estudiante.. Adems pertenecen al Comit Nacional los Jvenes: Cnd do C. !" !" *> !" estrechas con la Unin InternadoL^ miorrepuhllcana, secretario general; Ernesto Juan Fon fHaa, i uvantud ">£** r ¡-,!! or JJ,rt h nal de Asociaciones por la S. D. N. -Epworth Insular, Carlos E. Curet. Fraternidad Evanglica Universitaria; Radams Orlandi. Liga tpwortn y el Rassemblement Universal por Insular; Jo E. Gonzlez. Sociedad Eugenio Mara de Hostos. 1, L I Co m n.N.c,o„. l „,., n i d .. ¡¡l;. *£* N.c¡ r ,„ %  %  ¡ MJMU d ~|!Ti2ErtySSlt lace, que yi. se han mencionado, se Secretariado Internacional.) plirse el trabajo fu,uro n rlfmalps de la iuventud— ellas esfuerzan en cada pais por agrupar; Vamos_ a transcribir a continua-1 JU Jnsistir e^pec.a.mente aohra ¡ narionale s^de^1. ^juv.ntud^e ^ i y ms adecuado lo es el camino de la juventud. que deseen trabajar por la paz— ¡ actual." de la paz. El Comit Internacional Palroci¡ estn invitadas a enviar represen1 Las d.spos.r.onrs generales reg No puede extraar a nadie, pues, nador del Segundo Congreso Munlames con el fin de estudiar en col'n Campamento Internacional de Pa, en Paria, Iniciativa del Congreso Mundial de la Juventud. bros del Consejo Internacional del mentarlas para el Segundo Congre-M. C. M. J.. asi como por organiso Mundial de la Juventud son las zaclonea internacionales y delegasiguientesdos dp los P ases n0 representado! I-Organizacin: en „ es '' Consejo a-El Congreso estar colocado II-Participacin o Inscripcin, bajo los auspicios de un Comit Pa-¡ .-DELEGADOS.Los Comits trocinador compuesto de personali-' Naciona es de enlace o loaComitei dades conocidas desde el punto de ¡ Nacionales de Organizacin no^ devista Internacional por su trabajo bern enviar ms de oO delegados en favor de la paz y del mejora-, con derecho a voz y voto. Estos demiento de las relaciones internado1 legados sern elegidos ntfe los ^ ales i miembros de las organizaciones de b-La mesa del Congreso estar la juventud y de las organizaciones compuesta de un representante de que poseen una seccin de Jvenes cada una de las delegaciones naci-1 Si la delegacin sobrepasa de 50 nales e internacionales participanmiembros, el Comit eligir entre tes en el Congreso. La mesa desig1 ellos los mas representativos. Las nar el presidente de cada una de delegaciones nacionales tendrn delas sesiones v ser la nica autori-' recho a diez votos cada una, sin tedad responsable de la direccin del ner en cuenta el numero de deleCongreso. Algunos de los poderes | gados. Es deseable que el numero podrn ser delegados a un comit. mnimo de delegados por cada pas ¡rector | sea de cuatro, a fin de tener un c-La'preparacin del Congreso representante en cada una de las desde el punto de vista internado-! cuatro comisiones, nal se deja a manos del Secreta-! b-SUPLLNTES.El numero de riado Internacional del Movimiento miembros suplentes de cada orgadel Congreso Mundial de la Juvennlzacin no ser 1 mitado. pero slo lU( l el voto de lo delegados ser vald'-Desde el punto de vista nado para las decisiones adoptadas clonal. la t reparacin del Congrepor las'delegaciones nacionales, so se deja al cuidado de los Comc-OBSERVADORLS.-Aparte de ts Nacionales de Enlace del Mo-J 1 delegados y de los suplentes, vlmiento del Congreso Mundial de podrn asistir al Congreso 'obserla Juventud; estos comits deben ¡ vadore"; su numero estar deterinvitar para el Congreso a todas minado teniendo en cuenta las alas organizaciones de la juventud ¡ ciudades de local disponibles y las que no estn todava afiliadas a l ; peticiones de adhesin sern exade un modo oficial, a condicin de minadas en el orden riguroso de su que siendo la Juventud del mundo, dial de la Juventud est integrado l mn: La Organizacin poltica y! que estas organizaciones acepten los recepcin. i,os observadores sern [ el factor directamente afectado por este ano de las siguientes distin-¡ econmica de la Paz; la situacin \ fines que se propone el Congreso,' *J?*l __,*' | la guerra, sea ella la que tenga al,**i*Y. V.> VM m i. i* K i J i %  %  %  %  \r go que decir sobre el particular, y si necesario, situar su posicin, aunque ello slo sea, para estar en rcord como se dice popularmente, ante la historia y ante la civillI zacin. La juventud del mundo, ante la situacin catica internacional, se pregunta: Hay derecho para disponej; de la vida de la juventud? Hay derecho para dejar a la presente generacin un mundo en ruinas? Hay derecho para destruir todo el adelanto de la civilizacin y de la cultura? Hay derecho que autorice al exterminio de la humanidad? Cules son las causas determinantes de la guerra? Qu puede hacer esta generacin para i i U A r ,W ""* * 1l r El Colegio Vaaaar de Pougnlteepsie, Nueva York, en donde e celebrar el Segundo Congreso Mundial de la Juventud, de agosto 15 a agosto 24 de este ao. guidas personalidades: Su Excelen-! econmica > cultural de la Juven-1 mencionados en la invitacin. de Organizacin del pais de donde ca el Arzobispo de York, Inglaterra; Su Santidad el Patriarca Dr. Mirn Cristea, presidente del Consejo de Ministros, Rumania; Dr. Luis de Brouckere, profesor de la Universidad de Bruselas, Blgica; Dr. Herbert Bruce, exgobernador general de Toronto, Canad; vlcealmirnate Ral Dandurand. expresidente de la Asamblea de la Sociedad de Mariones. Canad; Mlss Mary ingman, presidente del Comit por la Paz y el Desarme, organizaciones femeninas internacionales; Dr. Eduardo Herriot, presidente de las Cortes, Francia; Srta. Kerstin Hesselgren, senador, Suecia; Dr. Rudolf Holsti, ministro de Negocios Extranjeros, Finlandia; evitar las guerras? Qu puede suDrDragoslav Jovanovlc, rector de ; su calidad cantidad a nuestra Isla y a la juventud de Puerto Rico en el Congreso Mundial. Colaboraron y an colaboran con estos jvenes, otros que, impuestos de la invitacin y de los propsitos, suscribieron en seguida la idea. Debemos hacer mencin especial de la cooperacin y entusiasmo ofrecido por tre distinguidos jvenes, que sin ser portorriqueos, han insistido en la necesidad de enviar la delegacin ms amplia que sea posible a fin de que se le d el maorganizacin qu suscriba el programa del Segundo Congreso Mundial de la Juvenutd, que desee enviar delegados y figurar en el mismo, y que acredite debidamente ante dicho comit nacional su "status" de organizacin juvenil debidamente constituida. En vista de que de acuerdo con las disposiciones reglamentarias recibidas del Congreso, es casi seguro que el Comit de Credenciales del Congreso no le dar asiento ni reconocer a ningn delegado ni tolerancia, ni transigencia si empezamos por no congregarnos. Es un craso error creer que la legitimidad y la Individualidad de las organizaciones y de los Individuos est ms garantida y se sirve mejor a ellas si rehuimos el contacto, la relacin y la discusin con los dems grupos o individuos que no pertenecen a la nuestra o que no piensan igual que nosotros. Esta individualidad y esta desidia es suicida para la juventud, aqu y en todas partes del mundo. gerirse para mantener la paz? Estos y otros asuntos que ya han sido esbozados en la Prensa del pais sern objeto de la consideracin del Congreso Mundial de la Juventud. El Congreso Mundial de la Juventud es una institucin internacional fundado el 6 de setiembre del 1936, por convocatoria previa de la Federacin Internacional de las Sociedades de la Liga de las Naciones, en Ginebra, Suiza. Concurrieron al Primer Congreso Mundial de la Juventud, celebrado en agosto 31. y qued establecido por los 750 delegados de los 36 pases representados. Sus propsitos eran los siguientes: Proveerle una oportunidad a a juventud de todos los pases para celebrar un intercambio de ideas sobre asuntos de carcter internacional y adoptar acuerdos de cooperacin internacional a base de un plan comn, para evitar la guerra y organizar la paz; discutir posibilidades concreta, para la cooperacin de la juventud de todos los pases, sobre la base de una mutua comprensin, y mutuo respeto a la opinin; y adoptar las acciones comunes para lograr estos fines. Actualmente el Congreso Mundial de la Juventud tiene comits nacional*, en 26 pases del universo: Argentina. Australia, Blgica, Bulgaria, Canad, Chile, China, Cuba, la Universidad de Belgrado, Yugoeslavia; Dt. Halvdan Koht, ministro de Negocios Extranjeros, Noruega; Sr. W'ellington Koo, embajador de china en Francia; Sr. Kamil Krota, ministro de Negocios Extranjeros, Checoeslovaquia; Dr. Carlos Saavedra Lamas, exministro de Negocios Extranjeros de Argentina, Premio Nobel de la Paz; profesor Liyu Ying, presidente de la Academia de Pekn, China; S. E. don Diego Martnez Barrio, presidente de las Cortes, Espaa; Dr. Ba Maw, primer ministro .de Birmania; doctor Pablo M. Mlnelli, Uruguay; doctor Peter Munch, ministro de Negocios Extranjeros, Dinamarca; Pandit Jahawarlal Nehru, India; doctor Rodolfo Menndez Pnate, Universidad de la Habana, Cuba; profesor Willlam Rappard, director del Instituto de Altos Estudios Internacionales, Ginebra, Suiza; senador Henri Rollin. presidente del Primer Congreso Mundial de la Juventud, Blgica; profesor Theodore Ruyssen, secretario general de .a Unin Internacional de Asociaciones por la Sociedad de Naciones; Sr R. J. Sandler, ministro de Negocios Extranjeros, Suecia; Sr. U. Saw, miembro de la Cmara de Representantes, Birmana; Dr. Jamea T. Shotwell. presidente del Comit Nacional Americano de Cooperacin Intelectual por la Soi Checoeslovaquia, Dinamarca, Fran-¡ dedad de Naciones; Slr Rablndra i cia, Gran Bretaa, Mjico, Nueva' "ath Tagore, India; doctora Elena Zelandia. Palestina, Paraguay. Po-1 Vacaresco, delegada de Rumania a lonla, Rumania, frica del Sur, Es-: la Sociedad de Naciones; doctor Max paa. Suecia, Suiza. Estados Uni; Yergan, secretario del Comit Intud y sus relaciones con la Paz; las I e—En los pases donde no exista procedan; las. peticiones recibidas bases religiosas y filosficas de la'todava un Comit Nacional de EnPor el Secretariado Internacional Paz; proyectos de educadn v de I lace, el Secretariado Internacional ; sern transmitidas a los Comits accin por la Paz—el papel de la' queda encargado de pedir a las secNacionales de , r anizacin. juventud en la vida internacional— %  clones nacionales de las organiza-; d— ORGANIZACIONES NTERasi como para elaborar los proyec-1 clones Internacionales afiliadas al' NACIONALES— Las organizaciotos y los mtodos de colaboracin I Congreso y las otras organizacio-1 nes internadonales de juventudes que permitirn a la Juventud cum-' nes internacionales de la juventud, 1 y las organizaciones internacionales V**"* wmmmlm* mmm wa ** '*•# *—•— i 4*^ ,;;/^r* k *'' I *** %  r -••** • — %^HsW Aspecto que ofreca el saln de deliberaciones del Primer Congreso Mundial de la Juventud, celebrare en Ginebra, Sulia en setiembre de 1956. plir sus responsabilidades trabajan-, para formar un comit de organido por el restablecimiento de la paz zacin que asegurar la represenmundial." "El Congreso tiene por fin estrechar los lazos de amistad de la juventud de todos los pases y destacin de e..te pais al Congreso. f—En lo que concierne a la eleccin de los delegados de cada pais no se elegirn ms que represenarrollar un espritu de comprensin' tantea de las organizaciones que dos, Uruguay, Unin de las Rusias Soviticas y YugoesJavia. Toma participacin en este rnoviternadonal Pro frica. (Faltan nombres por no haber llegado todava las respuestas en su total!mutua entre los jvenes de opiniones diferentes." "Ninguna organizacin participanque poseen secciones de Jvertei podrn enviar una delegadn qua no exceda de iez miembros, y aumentes cuyo nmero no queda llipitado. e-OTROS PARTICIPAOT.— El Comti de Organizacin tendr la facultad de invitar a participar en el Congreso adems de vlkltaacepten los fines del Congreso, sin distincin de nacionalidad, de raza, dores y expertos, a un nmero lide religin, oe situacin econmica'mi tado de personas que no sean te en el Congreso ser obligada| o de convicciones polticas. No ser! miembros de organizaciones Juvenipor las conclusiones adoptadas por obligatorio que las organlzadones I les. Lo. representantes de la. orrepresentadaa estn previamente I ganizaciones que se interesen por afiliadas al Comit Nacional de En-1 (Contina en la pgina 15 co* V) ste, las cuales sern resumidas en forma de informes, sobre cuya base _^_^_



PAGE 1

fcl MUNDO, SAN JUAN, .•*. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938. Mi opinin sobre las carreras de esta larde en el hipdromo 'Mira Palmeras' Por CLOCKER 1 p r n,-t Carrera %  SULTANA -LA BAILADORA —MICKEY MOUSE I—DIAMANTE VENEZUELA -BARRIO OBRERO M'IS Milla 95 95 100 100 102 105 sifican como contrincantes fuertes a El Loco y Rosita P. Aunque compiten otros contendientes en esta carrera, tengo confianza en haber seleccionado a los ms probables ganadores, que son los ejemplares arriba mencionados. Los trqueos de aver sbado Barrio Obrero, la veterana lutadora. que ha realizado una fuerla campaa este ano, es la gran favorita en el evento inicial del y-ngrama que presenta hoy el hipr>mo Mira Palmeras. De acuerdo sus actuaciones recientes, Ba%  Obrero posee las mayores pro habilidades, pero no portemos in-la como infalihle, va que es -i yegua que ha perdido energas su fuerte campaa y est derada de patas, por lo que no ponemos confiar en su superioridad. Sus contrincantes ms fuerte* son Diamante, que ha mejorado •sus carreras ya realizadas; y .s Bailadora, que va con poco pe— y .us actuaciones ltimas la • %  •'cmirndan. De tortas maneras Inr 1 "• a Barrio Obrero como favorita j Diamante y La Bailadora de rontrincantes peligrosos. Segunda Carrera 1 Milla 70 Ydas. Quinta Carrera 2—TROUBLE 3~COLEGIAL 4—LUCIA 5-FUGITIVA l—GRACIAS 8-ENVIDIOSO 1-1 '16 Milla 102 102 100 98 100 • 103 1—SAN .TOSE T9 '.ATERO ion MAMMY MISA 98 MENT" KING 100 -GUAYAMA 108 %  PORTAMIRA 95 10 GALLF.TTTA 95 y H'ien potro San .lose es el SIIor indiscutible en este evento. Es 1 primera ver que va a roma -;a distancia, pero ha demostrado ser /norte y luchador. sus ilmii aciones y categora tenemos rj'ie clasificarlo como n• nrlM^m a p*ar rte las rarei He I.aicin. que cuando menos Ir p-wumnt -.e r>i' nta agresivo en 1 rcta final. Kn conclusin, %  P- ;nrlnr al ho rto Liftle Nap = mon. Este evento se compone de un "match" entre Lucia y Colegia!, que en el largo recorrido poaeen poco ms o menos las mismas probabilidades. Lucia realiz una carrera fuerte en el clsico "Barbosa Memorial", y luego ha sido traqueada suavemente. Demuestra encontrarse en formas regulares y aliviada de patas. Es una yegua Insegura por su forma tan rara de emplearse. Colegial ha seguido en buenas condiciones. Este caballo lo condure hoy el jockey A. Fort, quien es su mejor jinete. La ltima vez que lucho con Lucia, terminaron casi empatados, en Las Casas. Gasifico con iguale probabilidades a Lucia y Colezial en esta carrera. pro contando con que Lucia es una yegua insegura y que. secn mi observacin, la carrera de la mil'a y media le ha afectado a su condicin. > noy la preferencia a Colegial. Recomiendo s ; empre la seleccin re ambos ejemplares a pesar de todo. Las Casas, pista buena. GALOPES: San Juan. Florido, I Jos, Cronista, El Bandido, Premium B.. Georgie II, La Yuca, Coa' mo, Nacional Jr.. Marinera. Glassy Blonde, Arqultecta. Mata Hari. GALOPES CON PONY: Carta i Negra. Grumete. Dlnorah. Caperucita. Sultana, Mahoma. Portamita. Colibr. Cariduro. El Loco. Wa'tz King, La Bailadora. Co'.-fial, Celosa. Second Story, Dandy, Carmona, Sarah Hunter. ESCAPE: Micabil — 600 metros sobre las bridns. • • • Quintana, pista buena. GALOPES: Mufteira. Campesino, San Jos, Batacln, Cimera. Villa, Lucia, Latero, Canvanas Vigilante, Bramn. Ment King. Cenicienta. Popeye, Joan Crawford, Myrna Loy, Mae West, Higuamota, Jaguar. Princedura. Cariosa. Lieja, Cuc,uero. Clayton. Dormiln, Duqiv Black Witch. Castillo, Blue Llsard. Comodoro. GALOPES CON PONY: Almirante. Hope. Loring. Lajas. Colibr. Regional. Vilma R.. Ceiba, Margot Ya, Cofres i. Suzanne Diamante, Moka'am II. Plerrot. Brook Prince. Keswick. Cirilin. Logroo, Sit Out. Little Nap II, Linda. ESCAPES: Pilarica 1.200 metros sbore las bridas. Condado — 1.200 metrog en 1.29 fcil. • Las prximas Olimpadas en la ms joven repblica europea En 'as once competencias de nuestra era Estados Lnidos siempre ha resultado vencedor, y se espera que retendr su rcord en Finlandia ^j l V *~ ,. L ; %  % % %  % %  % %  ^ %  p. % % % %  WW*HW: % %  ' %  %  %  " %  e p | l S l Sexta Carrera 1 Millg 7() Vrlas. ?-BATACLN .1-KESWICK 4-VALLEY ROSE .'.-DOftA MERCK f•-SECOND STORY 7LOLA 10.1 99 95 OS 102 >•' TI ("a• rera l'Ktft M-tros : PREMTUM R. 10? :-MONTASEZ 10* '.-MERCEDITA M 1—LINDA • ".AJA? 1^9 4 ^-CARIOSA 112', En esta prueba ri velocidad reconozco las orobab-.l'dades de CaAesa y Linda, a las cuales recomiendo en m seleccin. Cariosa es la sunerior d' lo'e, rrA > oon'"i rran vntata en peso a la hermsna de Ce'nsa. La .'?us ha -ruido en buenas con> -nes y )• favor-ce el "orto rej rorrdo, Linda, o'te gan el "Muo? Rivera Memora!". ? a s encuentra n H> la h-rirfa que sufri en una p'a v ha recihido comp'eta prepararon para luchar en velocidad. | Fn primer termino tenemos qu* Indicar a Cariosa, do acuerdo con ; BUS buena* rtemostrar'one, pe-o] ron-. r>-ando la eran venala en peto que 'e ronrerie a Linda. re"0miendo l* seleccin de amha yeguas Cuar's Cirrera 1 Milla 30 Ydas. El reclamo barato para los cabillos importados se nos presenta airo complicado. Debido al estado fsico de los contendientes no podemos confiar en ninzn candidato. No obstante, indico como primeros candidatos a Lola. Keswick y Second Story. Loia M recomienda por sus ltimas acturonos, en las cuales ha vencido a sus rivales de hoy. La yegua se encuentra aliviada y ha s'do traqueada como de costumbre Keswlrk es un caballo valiente, oue ha recibido el traqueo y el alivie ner-ear¡os ,.-, r .-,*t' r fus carreras ultlmta. Scond Story es otro valiente luchador, que se encuentra aliviado de patas. Lo conduce un jockey arriec*do que podr apror verhare de cua'quier oportunidad que e le presente. La favorita es Lola, la cual ha iiperr!c g tn rivales de hoy en sus ltima* actuaciones, pero como e una yegua muv db'l J palas, tenernos q-i" jc-'ar'e H contrincante* a Ktsw'dr y --on* Sier?. oue a eia Hi-->n-i* lar;a tienen opcin al triunfo. POR EL CANODRO. MO LAS MONJAS 2 -BRAM"N :*-HOPE LORING 4—CARIDURO .V-ROSITA P i -BLEU NUIT 7-EL LOCO S-DOSA ADELA lo-; 103 110 104 104 108 105 Set¡ma Carrera 1 -CEIBA AALMIRANTE 5—CAPERl'CITA f_DTNORAH 7-VILMA R. S—MARQUESITA 129B \Wros 100 102 OS 95 100 95 El cl?'ro "Ponce de Len", que ; • disputado por caballos recia-i manes por 'iono. promete resultar •"erean'e ya que los contendien'" se han vencido mutuamen'e. En m :ecnon recomiendo a Can El Loco y Rosita P. Criduro h% s : do bien preparado. demuettra encontrarte en buenas formas y \a m su pi=*a favor'ta, n^n-'p h realzado su mejores cass, K Lo -o ha realizado carre, ras que |o i^mm endan. aunque las I T han sido a'go flojas. El %  Silo ce* n formas y riemu--s-i Ira encontra-te hien aliviado. Ro-| 'a P. ha demostrado mejora en rarrerac y trqueos, y ha s ; do tarada con eran inters en el dromo M'ra Palmeras. !.ss 'tfmas actuaciones de los i pa-t c'pante recomiendan a Carin romo el ljieo favorito, y pai Ep la carrera del rterr* donsinan Ce'ba y Almirante, segn mi opinin. Ceiba ha recibido la preparacin adecuada pera luchar con xito en este yrupo. Aunque r R rga ms peso que sus rival-s. es la primera vez oue baja a ete reclamo, y ocupa buena pos ; ci(Sn en la raya. Almirante hizo una buena carrera el dominco pasado frente a Mirasol, vencenHo a Regional. El cahallo f* peligroso por su velocidad inicial j ha recihido esmerada preparacin, notndose muy dispuesto. La favoria es Ceiba, ou es la superior en categora y hovha.ia por primera vez a este reclamo, pero en realidad lleva de contrincante fuerte a Almirante, que e. rpido y sus ltimas actuaciones 'o recomiendan como peligroso. Ceiba es la mejor salidora y ocuna la mejor posicin en el punto d partida, lo ra' le brinda las mejores prohahi'idadet. El propietario del Buena Vis ta Boxing Club de Caguas Pone su club a disposicin de la F.D.N. para los torneos de "Golden Gloves" ; (Nota de la FDN) E : con rran placer que la Feden-;n Deportiva del Norte pasa s lectores de EL MUNDO la irata noticia de una nueva e imanie adhesin a la actividad de M Golden Oloves" que auspiciamos. Lis palabra* del deportista ^ la Cudad del Turabo, Jos* Min| ie¡ Santini. propietario del "Buena V sta Boxing Club" de dicha '•udad. hablan por si solas, y constltuyen un estimulo ms para los hombres de la Federacin que se han impuesto la honrosa misin de hacer deporte, y las cuales damos a conocer, en la publicacin que de s U carta hacemos a continuarin: Me permito dirigirle la presente Campeona de pescadores MILTON, Nueva Gales dal Sur. .—La seor* W. A. Sama, de esta ciudad, ta al campeonato de pesca australiano en unas competencias eelebradaa con motivo del 150 aniversario dal descubrimiento de Australia. Present un pez de 330 libras, que le vali el primer premio, conjistante en dos mil dlares. para expresar a usted mi ms sin-. cera felicitacin ante el triunfo que j ha adquirido la Federacin Depor| tiva del Norte al obtener para esta isla los "Gorden Gloves of America" a travs de la representacin de | EL MUNDO. Soy propietario del Buena Vista Boxing Club de Caguas. con licencia 1-B5 de la Comisin de Recreo y Deportes Pbcos de rtierto Rico, el cual pongo a la disposicin de la Federacin Deportiva del Norte, solicitando a la vez. la representacin de los "Golden Gloves" en esta ciudad, a lo cual estoy decidido en reconocimiento a la seriedad de esa Federacin. Estoy seguro del xito que obtendr el boxeo aficionado a travs de tan significativa autoridad deportiva para esta isla, acepto gustosamente. Muy atentamente. (Fdo.) Jos Manuel SaHfini. Colecciona perros CUSHING. Okla. (PU).—L seorita Edlt Dobson, maestra de la escuelas pblicas d esta dudad, se dediea a coleccionar perros. Tian ya eere de 3 de ellos, casi todos da nas dlerenl'na gran concurrencia invada los stanris del Candromo el viernes, retirndose muy .satisfecha de los emocionantes finales. Hubo lie-' cadas tan estrechas que la se;ia-, i acin entre loa tres primeros no fu mayor de una cabeza, a un, pescuezo. He aqu las notas tomadas a la I Usara: ,' 1 Carrera -300 metros—Ganador: f Galante, 2 General. 3 Sable. 4 Clocker. 5 Pepe. Rcord: 21 15— Di-1 videndos: General en segunda 54. j 2* Cai.Jra— 450 metros—Ganador: i Frisco Son; 2 Camina; 3 Santurce:| 4 Jackie; 5 Manan'.—Rcord: 321 15. Dividendos: Frisco Son $150; y Si.10 I 3' Carrera—300 metros—Ganador: Fosforito: 2 Huerfanita; 3 Lebrel;' 4 Altanero; 5 Nena. Rcord:— 21.1 Dividendos: Fosforito S8.40; Huerfanita So.80 4 Carrera —480 metros—Ganador: Isabela; 2 Marlnaela; 3 Rust of Gold; 4 Zorro; 5 Borracho. Rcord:' 32 15—Dividendos:— Isabela $7.40; Marianela $2.10 5 Carrera-VIO metros-Ganador: Simpata; 2 Fausto; 3 Azulejo. R-' cord: 35 15. Dividendos: Simpata $5.20 y $4.20. Fausto $4.20 Carrotu pn>n rl Pool fi' Carrera—450 metros -GanadorSuma: 2 Cales: 3 Rubi; 4 Whlte Horsham; 5 Feliz. Rcord: 31 4 5. Dividendos: Suma $11.90 y 2.10 "' Carrera—300 metros—Ganador: Radiante; 2 Buck: 3 Condado; 4 Bravo; 5 Tillie. Rcord: 20 4 5. Dividendos: Radiante $4.70. $1.50 y $2.50 8 Carrera—450 metros—Ganador: El Abuelo; 2 Ava; 3 Imperial; 4 Sonny Ex; 5 Puerto Rico. Rcord: 31 3 5.—Dividendos: El Abuelo $3. 50 y $1.40; Av a $1.60. 9 Carrera—500 metros—Ganador: Nervioso: 2 Sierra: 3 Tessie: 4 Dorado; 5 Lpez. Rcord: 34 3 5. Dividendos: Nervioso $3.40 y $3.00 10 Carrera. —Obstculos — 450 metros—Ganador: Gato: 2 Vee: 3 Celosa: 4 Principe; 5 Sultana. Rcord: 32 35. Dividendo: Gato $3. SO y Si. 40; Vee $140. El Pool pago ron 4 carretas acertadas a $1.?. 42. MISTER X Ftbol en Fajardo hoy Por Rafael Liquet Lacourt El pueblo deportista de Fajardo tendr la oportunidad de presenciar el prximo domingo un magnifico acontecimiento deportivo, algo nuevo, algo nunca antes visto all. Ha sido concertado para llevarse a car* en la lejana eiudad del e^te un reido partido de balompi entre las oncenas Nacional de Arecibo (antes Arecibo F. B. C.) y el San Juan F. B. C. La liga "Vega Baja" de Fajardo, donde se han efectuado tantos reidos desafios de base ball. ser escenario el prximo domingo de un verdadero encuentro entre los eternos rivales del foot ball espaol. Como se recordar, hace muy pocos das el equipo de Jos A. Rozas infligi una derrota en Arecibo al conjunto capitalino luego de haberle empatado por dos ocasiones, una en Mayagez en la liga del Colegio de Agricultura y la otra en los terrenos contiguos al parque de pelota Sixto Escobar de la capital. No parecen satisfechos an los san juaneros y por eso se ha concertado un cuarto partido en e! cual, huelga decirlo, ambos harn todos los esfuerzos por obtener la victoria. El Nacional lo componen lo siguientes: Infanzn, Rozas. Cadilla, Luis Angelet. Pepe Prtela. Martnez (Coloraos Olivar. Justo Prez. Pepe Rubio, Laureano Prtela. Anbal Blrriel. Carlos Birrlel. Velasen y Ledesma. Puede estar seguro el entusiasta deportista don Agustn Lpez, quien est haciendo los preparativos para la regia fiesta deportiva del domingo en Fajardo, que el conjunto representativo de Arecibo brindar una gran tarde a los fajardeflos el domingo prximo. Extendemos nuestra invitacin a todos para dicho acto especialmente a la juventud cuya aportacin y entusiasme necesitamos para convertir el balompi en al rey de los deportes. tes. Sin embargo, no son perros vivos, sino modelos da bulldogs, pastores dashuads, etc. 1—Heialngforda. capital de Finlandia, donde • efectuar la 15 olimpada, rehusada por el Japn.—Carteles de la propaaanda japonesa por la olimpiada que debi de realizarse en Tokio. 8— Kyoato Kalllo. presidente de Finlandia y la medalla que hlz.o acuar con motivo del reciente vigsimo aniversario de la Independencia de su patria. VAMPIRA, la hija de Vampiro y Guillermina, mejoro sus trqueos el jueves ltimo en Quintana, cubriendo la media milla en .55-2/5. sobre pista buena. La acompa en el ejercicio el caballo Logroo. * • TALLERES ha seguido efectuando escapes de preparacin para su prxima temporaria. El jueves ltimo traque la media milla en J fcilmente, sobre pista buena en Mira Palmeras. * DANDY, que recibi un tratamiento de tpico durante su retiro de la pista, desde hace algunos das empez a prepararse de nuevo, realizando galopes cortos al lado del pony. * • GLASSY BLONDE. olro de los nuevos ejemplares del establo de don Jos Coll Vidal, ya est realizando galopes largos y demuestra buena disposicin. a VILLA, la cual recibi un completo tratamiento en las "extremidades, empez a efectuar escapea en su nuevo entrenamiento el Jueves ltimo, corriendo los 400 metros sobre las bridas con buena dis> posicin. * BLACK WITCH se eneuejitrs aliviada de patas y ha sido traqueada regularmente esta semana. El jueves traque los ROO metros sobre las bridas. No es bu*aa laqueadora. • CARTA NEGRA, que se encuentra aliviado ron un tratamiento que > estn aplicando en las extremidades, ya est realizando galopes largos al lado del pony. El jueves se estir mejor que otras yeces. * a PII.AR1CA, que se despist malamente en su ltima carrera, perdiendo la opcin de ganar, ha sido traqueada a galopes largos en esta semana, demostrando soltura y disposicin. El caso de las yeguas J. Crawford, Myrna Loy y Mae West Opiniones dictadas al efecto por el juez de distrito don Pahlo Berga A continuacin publicamos doi> fallos del juez Pablo Berga en relacin con las yeguas Joan Crawford. Mae West y Myrna Loy. El primero e.s denegando un injunetion solicitado para que se ordenase a la Comisin Hpica que permlms. que cualquier resolucin da la Comisin Hpica Insular raneelando la licencia de cualquier : hipddromo ser apelable para ante i Corle de Distrito del lujar donde resida el apelante. La apelacin no suspndela los efectos de la resolutiese a dichas yeguas tomar par'e cin apelada, a menos que la c.irta en concurso. El segundo es denegan de distrito ante la cual se hubi*do un mandamus para que se ose establecido la apelacin, di.-tare, NUEVA YORK. (E. P.)— La tierra nrdica, apacible, de vitalidades misteriosas, la de los 60,000 lapos entre los cuales se cuenta el ms grande de Europa, el Ladoga, dar en 1940 hospitalidad a los atletas del mundo entero. El esia da de Helsinfors presenciar las justas y presidir sobre ellas como husped de la Juventud del mundo el anciano Presidente Kyostu Kallio, lder del partido agrario, veterano de toda la vida en la poltica de Finlandia y digno sucesor de Peher Evind Svinhufud que fu una especie de Masaryk de Finlandia con tres aos de Siberia por haber conspirado contra Rusia por la independencia de su patria durante el rgimen zarista. Slo en diciembre de 19.^7 cumplid Finlandia 20 anos de vida o> nacin independiente conmemorando la fecha en que su parlamento declar al Gran Ducado desligado de Rusia, a la cual haba rendido vasallaje desde IROfl. Tendr apenas 22 aos de independencia y 19 de Repblica cuando en 1940 acoja en su seno a la juventud at!tica de todas las naciones. La decisin de los japoneses de renunciar a que sea su tierra la •de de los juegos Olmpicos de 1940, ha causado el revuelo que era de esperar. Los peridicos de todo el mundo han concedido al anuncio del marqus de Koichi Kido, ministro del gobierno de Tokio de quien parti la sensacional noticia toda clase de comentarios desde la acida crnica volandera, hasta el sesudo editorial lleno de documentada comprensin. Los japoneses dicen que la guerra de China ldk imposibilita para efectuar dignamente en el Japn los Juegos Olmpicos de 1940. aduciendo como explicacin esencial que tanto el dinero que hablan d invertir, como los materiales que la ereccin de los vastos estadios requieren, les on indispensables para hacerle frente a la terrible contienda que se est desarrollando en el Lejano Este. Hay otras explicaciones que presentan a los viejos jefes del Eircito, a los militaristas empeados en labrar la crandfta y hasta la hegemona del Japn, decididos a evitar a toda costa la contaminacin de su juventud per las ideas, y las doctrinas extranjeras. De todoa modos, los celosos y exaltados demcratas que en los Estados Unidos y otros pases se hablan opuesto a que sus connacionales acudieran a Tokiocomo lo hicieron en 1936, cuando las clebres Justas se celebraron an Berln—habrn descansado tranquilos al anuncio de que en lugar del Japn ser Finlandia la nacin que reciba y agasaje a los atletas del mundo. La decisin de celebrar los Juegos Olmpicos de 1940 en Helslngfors, es tan afortunada como jus-! ta. Ha sido Finlandia una de las naciones que ms se han distinguido en los ltimos juegos olmpicos, y fu su capital la que le discuti a Tokio, cuando en 11S8 se determin en Berln en lugar de los prximos, el honor de albergar du-^ rante unas semanas a los representantes deportivos de casi todas ley naciones planeta. Entonces el Japn fu seleccionado por la votacin de 36 contra 27. es decir, que 36 de los miembros del Comit Internacional Olmpico votaron por Tokio, mientras que 27 lo hicieron por Helsingfors. Los Juegos Olmpicos se originaron en Olimpia. Grecia, en al ao 776, antes de Cristo, siendo parte de un festival panhelnico que duraba cinco das y se realizaba a la sombra del Monte Olimpo, sagrado entonces para los griegos. Aquellas Olimpiadas, como las sctuales, se celebraban cada cuatro aos, y la, tradicin da las mismas dur hasta al so 394 despus de Cristo, si es que sa puada poner fe en la exactitud de esas estadsticas. No sa limitaban aquellas justas a temeos fle vigor y de tuerta sino tambin a los ejercicios de competitivos del entendimiento. La msica, la poesa y la oratoria aran materias que se debatan en190*. 190R. 1912. 1920. 1924. 1928. 1932. 1936. Kn Atenas. Grecia. En Londres. Inglaterra. En Estcolmo. Sueeia. En Amberes, Blgica. En Pars, Francia. En Amsterdan. Holanda. En Los Angeles. California. Estados Unidos. En Berln, Alemania. tre los asistentes. Los vencedores de cada evento o prueba reciban, en ver de medallas de oro. una rama de oliva procedentes del monte sagrado. Las primeras olimpiadas se realizaron solamente entre griegos, pero ms tarde los romanos comenzaron a desarrollar sus atletas-corredores, luchadores, tiradores de peso, etc. —y desafiaron a Grecia. Los romanos, de quienes algunos "amateurs" de la actualidad parecen haber tomado sus procedimientos, fueron acusados por sus antagonistas de profesionalismo—parece que le sacaban partido a sus habilidades hacindose pagar ere exhibiciones, etc. —y al fin se produjo un clma entre ellos que termin con el Incendio de los edificios donde se celebraban las Justas. Ese fu el final de las Olimpiadas que ya no hablan de resucitar hasta 189ft en que se iniciara la actual etapa. Dos aos antes, en 1894. el har(Sn francs Pierre Cou-bertin convoc a los representantes deportivos de varias naciones, que entonces determinaron continuar la tradicin griega. Las onre Ollmpladar celebradas desde entonces han sido ganadas siempre por los Estados Unidos, y se han realizado en las siguientes ciudades: 1896. En Atenas. Grecia. 1900. En Pars. Franaia. 1904. En San Luis, Estados Unidos. Los partidos de base ball que se jugarn hoy en Ponce Debutarn nuevos prospectos.-^El Mundo" se ha entrenado muy secretamente Una sola vez se rompi la regla de los cuatro anos, y ello ocurri en 1906. cuando se repitieron los Juegos Olmpicos en Atenas dos anos despus de haberlos celebrado en San Luis. Los que debieron efectuarse en 1916 no se realizaron debido a la guerra mundial. Uno de los atletas olmpicos ms pintorescos entre los que han actuado en la ltima etapa de los clebres juegos lo fu sin duda el corredor cubano F. Carvajal, quien lleg j en 4to. lugar, en la carrera de ma ri 'n del arto 1904 en San Luis, Los cronistas americanos aseguraii.n que la razn porque Carvajal no gan aquella justa fu que su hambre vieja era tanta que se entretuvo por el camino comiendo las frutas que encontraba a campo traviesa. Rsfael Cont el notable periodista cubano muerto hace algunos anos, que vivi' aquella memorable jornada, asegur una vez que la causa de la derrota de Carvajal fu que habindole hecho dano un bacalao a la vizcana que le habla confeccionado una compatriota, no pudo dar todo su rendimiento en el campo. dena.e a la Comisin Hpica pagar el premio del "Muoz Rivera Memorial" que gan la yegua Joan Crawford y que la Comisin Hpica ha retenido pendiente del resultado de la investigacin del origen de dicha yegua. La resolucin del Juez Berga en el caso de injunction dice: Manue C. Rolan, como dueo de un establo de caballos de carreras, bajo el nombre de "Don Estable" y de los ejemplares Joan Crawford. Mae West y Myrna Loy, present solicitud de Injunction enmendada contra la Comisin Hpica Insular para que se abstenga de impedir la libre inscripcin de dichos ejemplares en las carreras de reclamo o en cualesquiera otras, en que deba y pueda inscribirlos. previa prestacin de fianza, un auto de supersedeas. El procedimiento para esta apelacin >er el mismo que rige en la actualidad para las apelaciones de las -ort's municipales a las cortes de distrito, en casos civiles." De acuerdo con dicho precepto a la Comisin Hpica Insular se la reserva el derecho de revocar, cancelar o suspender temporalmente cualesquiera licencia que hubiere expedido, ya fuera para ua hipdromo, dueo de caballos, jockey, trainer o cuadrero debiendo dar audiencia y oportunidad ti, defenderse solo en los casos de cancelacin, o de revocacin que implica una cancelacin, y concedindose apelacin para ante la Corte de Distrito nicamente en el ra.-.o de la La vista de un Injunction prelicancelacin o revocacin de la IIminar tuvo lugar el 6 de mavo de f p ncla de un hipdromo. Una sus1938, con asistencia o> ambaa parpensin temporal es materia que tes. en cuyo acto la demandada; r dentro del poder discrecional present una mocin para desestl-¡o> 1* Comisin, y forma parte da mar la solicitud por falta de julas condiciones bajo las cuales se rlsdlccln de la corte, que tiene el efecto de una excepcin previa. En la peticin enmendada se alega, en substancia, que all para el 24 de marzo de 1938, la demandada tom un acuerdo para prohibir la Inscripcin de la s potrancas conoconcede la licencia, que no pueda recularse mediante injunction. Conforme las alegacionea de la solicitud se trata de una suspensin temporal de la licencia de ios ejemplares del petlcionrio. mientras se practica una investigacin cidaa por Joan Crawford, Mae >bre el origen, o legitimidad de West y Myrna Loy, para lomar, 1 0 mismos, o sea si .tanerin" o no parte en las carreras de reclamo y no aprobar la venta, cesin o traspaso de dichos ejemplares, hasta tanto sustanciara una Investigacin que practica para determinar el origen de dichos ejemplares. las cuales fueron declaradas como nacidas en el potrero de Nieves A en Puerto Rico, estando inscritos como del pas, como aparece de lo acuerdos de la Comisin; y si bien se alega que sta no ha comenzado la investigacin ni tiena fecha fija para hacerlo y terminarlo, el procedimiento de Injunction no seria el remedio adecuado para obliPor Agustn Arce Quesada Hoy domingo, maana y tarde, continuar celebrndose en el campo atltico de Ponce #1 campeonato de base-ball amateur que bajo los auspicios de *>a Federacin Deportiva del Sur empez a celebrarw con un xito rotundo la semana pasada. Rompern fuego en el Juego matutino "El Mundo" y "Boca Chica", y en Juego vespertino "KofreSf y "Valdejuly". En ambos juegos, nuevos pinos debutarn con sus respectivas novenas, dndosele asi oportunidad a la juventud que se levanta para que poco a poco se vaya Introduciendo en el deporte. Estos muchachos jvenes dentro r> poco, con la oportunidad que se les brinda ahora, sern la representacin genutna que tendr Puerto Rico en los deportes. Por eso s de esperarse <,ue todo el que se sienta deportista de corazn, no debe faltar maana a estos juegos, para alentar a estos jverrs iie sern la sensacin de Puerto Rico dentro de algn tiempo. • Millltn y Colmbre, a cuyo cargo est la dlreecln de la novena "Valdeju'y". han Introducido nuevos cambios, y con la adqu'slein de nuevos pror.vtos es de esperarse que esta novena luzca mejor que la semana pasada. Durante toda esta semana ha venido practicando rigurosamente, encontrando'.^ todos sus jugadores en sus mejores formas. Asimismo han venido todas las tardes sometindose a un fuerte entrenamiento las novenas "Kofresl" y "Boca Chica". El campo atltico de esta eludid no se vacia maana y tarr>. de fans que siguen con Inusitado inters las prcticas de las novenas, por las cuales sienten slmpatfeg. Per otre lado. Nano, Negrn Laboy. reanager da la novena "El Mundo", viene preparando r.aere tamente a sus muchachos. En un campe atltico privado de la ciudad. Nano Negrn ha sometido durante toda esta semana a un fuerte entrenamiento a lea muchachos de "El Mundo", y segn sus propias manifestaciones, la Inmensa muchedumbre que se rena maana domingo en el Oampo Atltico Terry ser sorprendida por la clase de pelota qr. jugarn sus muchachos. Nano no ha querido llevar a sus Jugadores a practicar al Castillo, por temor a que las otra* novenas se enteren rY! sus combinaciones. • Adems existe entre la fanatlcada poncefla una gran ansiedad por saber cual de las novenas que mantiene sus mil puntos bslarA del pedestal. Hasta ahora, "El Mupdo" y "Kofresl" mantienen sus mil puntos. Podr .1 Boca Chica hacer esto con "El Mando"? ;.Lo har Valdejuly con Kofresl? Esas son las preguntas cue toflnj los fans se vienen haciendo en todas las reuniones pblicas de la ciudad, don A? se habla de deportes. Y es por eso que hoy domingo, ni un solo deportista ponceo debe faltar a estos Juegos, donde presencler buena pelota. A la liga del Costillo todos, hoy domingo! Caballos reHrado He | la carrera de hov Castrilln. de la Isla de Culebra. P. garla a que la realice. R., y cuya investigacin habla del Con anterioridad a la enmenia tomar tiempo, en razn a que ne-¡ de 1935 del Art. 7, transcrito, regia cesariamente tendra que hacerse! en l a forma en que fu enmenoado trabajos y averiguaciones fuera del en 1932. a saber: pas para poder llegar a una con clusln definitiva; que posterior mente, en 2* de ahVil de 1938. la Comisin adopt otra resolucin, extendiendo los efectos de su acuerdo anterior prohibiendo la Inscrlocin de las potrancas para tomar parte en cualquier clase de carreras en los hipdromos de Puerto "La Comisin Hipica Insular, podr, por justa causa, previa audiencia de partes y oportunidad de defenderse, suspender temporalmente o cancelar la licencia de cualquier hipdromo, dueo de caballos, jockey, trainer o cuadrero; Disponindose, que cualquier resolucin de la Comisin Hpica InRico. mientras se terminaba la in-jsular cancelando cualquiera de divestljracln en trmite para deterchas licencias, ser apelable para minar el origen de los ejemplares; ante l a Corte de Distrito del luque el peticionarlo es el dueo .le¡ sar donde resida el apelante; la los mencionados ejemnlares. que apelacin no suspender los efecestn inscritos en los libros de 'a Comisin, siendo ejemplares de' los de la resolucin apelada a menos que la corte de distrito ante pas y los cuales adquiri en 25! la cual se hubiera establecido apede enero de 1937, por compra al polaein dictare, previa prestacin de trero de la Sucesin Nieves k Casfianza, un auto de supersedeas. El trllln. de Culebra. P. R.. donde nacieron; que las referidas resoluciones fueron adoptadas sin or al compareciente, sin citarle en forma alguna, ni darle oportunidad de defenderse, constituyendo una expulsin de los ejemplares del peprocedlmlentn para esta apelacin ser el mismo que rice en la actualidad para las apelaciones de-las corten municipales a las cor-tes. de distrito." Como puede verse, comparando una disposicin con la otra, de tlclonarlo de los hipdromos, ya'acuerdo con la ley de 1932. la Coque la Comisin no ha comenzado Investigacin alguna, ni tiene fecha fija de cuando deba comenzara v terminarla; que la actuacin d. la demandada produce al demandante daos Irreparables, que no pueden Justipreciarse exactamente en dinero. pn le imposibilita de correr sus ejemplares y de venderlos o hamisln no poda suspender temporalmente, ni cancelar la licencia de cualquier hipdromo, dueo de caballos. Jockey, trainer o cuadrero, sino por Justa causa y previa audiencia y oportunidad de defenderse, y se conceda apelacin slo en. el caso de cancelacin de la Ucencia. Y no puede suspenderse los De las carreras anunciadas para esta tarde en el hipdromo Mira Palmeras fueron retirados ayer a la hora reglamentaria los caballos siguientes: Canillera Emma R.. El Bandido, Mata Hari, Black Fox. Arroyano, Buena Suerte. Sit Out. Logroo, Aga Ray. Jlrllln. Ayarl. Riz C, Puerto Rice y Cenicienta. Se hicieron los siguientes cambios de Jockeys y pesos: Sultana ser pilotada por A. Fort, con 102 libras de peso; Mickey Mouse per J. Rosarlo, con 102 libras d pese; Diamanta por F. Palacios; Venezuela por A. T. Cordero; Mente King por E. Q. Santiago; Bramn per A. T. Cordero; Cariduro por A. Fort; El Loco per E. Carrillo; Trouble per M. D. Fal; Colegial por A. Fort; Luda per A. T. Cordero; con 102 libras; y Caperucita per L. Irown, con 103 libras. c*r cualquiera negociacin con efectos de la resolucin apelada sle'los; y que carece de todo remedio'no mediante auto de supersedeas y claro, expedito, adecuado y rpido en ley para hacer valer sus derechos, excepto el injunction. En su mocin alega la demandada que de la faz de la solicitud de injunction se desprende que los acuerdos tienen solamente el alcance de suspender temporalmen'e el goce y disfrute de la licencia del peticionario en cuanto a las prerrogativas concedidas bajo la misma y que de acuerdo con el Art. 7 de la Ley Nm. 11. de 18 de abril de 1932, segn qued enmendado por Ley Nm. 17, de 15 de julio de 1935. ta corte carece de Jurisdiccin para Intervenir mediante Injunction. no tratndose de la cancelacin de la licencia de un hipdromo. El Art. 7 de la Lev Hpica Insu lar. enmendado en 1935. dispone: "Toda licencia expedida por la Comisin Hpica Insular deber tener impresas las condiciones bajo las cuales s concede, reservndose la Comisin ti derecho de revocarla, cancelarla o suspenderla temporalment; Disponindose, que para cancelar cualquiera de las licencias expedidas por la Comisin Hipica Insular, sta conceder a la parte una previa audiencia y oportunidad prestacin de fianza. De manera, pues, que la ley como hoy rige ha dejado enteramente en manos de Ha Comisin, la facultad de suspender temporalmente las licencias que expide, sin que para lio se requiera justa causa, ni audiencia de parte y oportunidad de defensa. Lo pufde hacer rx pmir, sumaria menie, como lo hizo en este caso bajo un fundamento aparentemente legal, sin que por ello el estatuto sea Inconstitucional y nulo. 37 D. J. 248. Sec. 102. Por otra parte, si alguna duda existiera, qued disipada por la Ley Nm. 108. de 6 de mayo de 1.538. enmendatoria del Art. 9. de la Ley Hpica que empez a regir en dicha fecha, por ser de carcter urgente, por la que expresamente s faculta a la Comisin para eliminar de sus registros a cualquier ca-. bailo importado que se hubiera inscrito hacindolo apareoer como nacido en'el pas, y para cancelar la Ucencia que se hubiere expedido al dueo del caballo, una vez sustanciados los correspondientes procedimientos; y tambin expresamente se faculta a la Comisin, cuando a su juicio hubiesen motivos para de defenderse, Disponindose, ede(Contina pgina 10 columna 7) % %  %  BB



PAGE 1

T EL MUNDO. SAN JUAN, f. R. — DOMINGO 7 DE AGOSTO DE IMS. 11 ; UN CUENTO DOMINICAL ^ ELBANDIDO ** Por WILLIAM S. HART viento del desierto lanzaba rfagas de polvo sobre los rboles aquella r.?cclSn del oeste t,ue ras si haba sido hollada por la pSanta del hombre blanco. Todava fiaban fresco* los vestigios de ella inmigrar-in q Ue habla lie|n hacia occidente, en vagnos liertoi lirados por caballos can* y por bueyes perezosos, ios eros destellos de la civilizaIon del este de los Estados UniKn los "pioneer", constructores imperios, que cruzando las in^ahles llanuras, las dunas aris, axanzahan siempr.? haca la ie que se hablan trazado, ha* el destino de la tierra frtil o i muerte trgica e inesperada. rvio pi-onio el panorama de tieiras porque hasta ahora l ha corrido ¡ policas no hablan tenido ms ri r,ue se presen'.la oportunidad, | noche nos vamos y maana, cuannpre ms que nosotros. Y somedio que pelear con l. una oportunidad que no depende do esos falsos jornaleros se desmos seis hombres, que venimos perEsto ene tres pares de berno f de mi mismo, siguiendo desde Texas hasta Neles decia ei Jefe da los agentes \ —Pues !a verdad es que esta v¡hraska a uno solo. Y en un ao i de I autoridad. Tener que aguan\ da me est cansando. Prefiero teno lo hemos podido alcanzar. ; lar los puetazos de este gran bri' rv que entrarme a tiros a diario Pues esta vez vamos a usar hn. para que nadie descubra lo con los bandidos d Texas, que hapierl.^n. la presa que buscaban esrazn me dice que se nos va a morir. Haba entrado en el ruarlo '/: a'hnlo*. v hombres y bestia;, %  ser cambiado. Cintas parale¡ jando aqu," y Yo' "lene la* de acero hacan brillar al sol elar a la luna, dispuestas a reir ohre mi frrea contextura al -silln vertiginoso y rv* fuego. Ornaba. Hndge City. Abilene, Wila, Newton, las ciudades rv ios uro pnfiernso estados norteamesno, urgan de la tierra virgen al final de los rieles y que r-ay por su misma falla de hae. Sin emhaico. mientras vivi, vivi. *ue e ltimo lugar, el postrer lude ¡os cazarinies y Ion cazados, maestros del arle de esconderse y ".car. l'n pivhlo de la frontera %  a no reconoi ¡,-, |p> es. El hombre era de mediana e*lalura y de contextura fuerte, con nones de pelo gris <,ue haca intensante la juvenil apai >ena del i ostro f \ veces era taciturno, pern to en este momentt en nue psiaba caminando a gala, ¡n sombrero, sin chaqueta y con la camisa abieiia por la gare.-ir'i. %  endo a la manera de los lobos. Mia ndo ron ojo vigilante .1 travos Hel agujero del asa -le una bais en que su cuerpo e.Mahs. •.'ondido \. slo la caheza sobietalia, una nia de dos aos permaneca orulla. aiena a los terribles rugidn que "a fv>ra". tan cerca d *. estaba produciendo. I.os juegos continuaron durante aljijn tiempo, Fran osos, eran fi•a de todas clases, eran indios temibles y bravios los que el "agrior conquistaba mientras la peque, a nia lo contemplaba entusiasmada. Masa que por fin una voz se dej or viniendo de la cocina, na mujer apareci en la puer'a %  i riendo: rr Dios, Mr. Johnson. Debe estar medio suido liai-iendo ¡anto mido con la nena en el suelo. Ila• .una hoi a que est jugando y debe \a encomiarse cansado. No me canso tan fcilmente. ira Cassidy replic el homb.e ron una sonrisa, y en cambio [e advierto que estoy considerando taime a su nieta. I.a t,uvro tanto que estoy pensando seiiam*n¡>? en quedarme aqu, en vez de verla -^'ament a la hora de las comidas. Pues a ~"i le paa lo mismo, Johnson. I.n huerfania 'o adoia y si usted e fu^ta se iha a mo: r de pena. P*ro no pienso Irme, al menos pop algn tiempo. Esas cataplasmas que usted hizo para mis marwn me las han dejado .-orno n ie. Toda la hinchazn ha d->sanafjei y ahora me siento en conoide coger el pico y la rala ,-oe\ resto de |os muchachos • • • t'nos jinetes, procedentes del sur. ..-ah*r.a n qe desmontar, cubiertos d pn'\n_ Ktan verdaderos "caza flores", peritos en el juego de "busi Pg j encuentra". El lider de los recin llegados era un hombre bronceado, con canas en las sie• • \ un gtan bigote. Tras de hacer provisin de su tabaco de masca %  expres: Me parece que esta noche no i • • a ser solamente el viento el que <-• d"je oir por estos contornos. No me importa lo valiente que rebajo, poique habla tenido que curar las manos de otros cinco hombres a cotanas el pico y i* pala se las hahian estropeado. Y, naturalmente, tenia que darle de eomar tambin. Los trabajadores del f. itocatril haban comenzado a liamarla "la doctora". Todos la queran en el lujar maiMM J-rry el Matn, que era su —Un da lo vov a asesinar — > yerno o. por decirlo mejor, haba contest uno de los de Al partida •lerry la odiaba, entre odas razo¡ -No se perdera mucho alo|ndole nes porque habla tomado a su car; en el crneo una hala de mi V, eo a la nia, a Edith. de quien el ¡ -Hemos venido a coger al docpadre se haba querido deshacer for Smlth. y esta vez me parece que | que vamos camino de ello. No sospecha lo ms mnimo de nosotros, y un da de stos nos dar la prueba de que es el hombre que buscamos. Pero cmo?... llevamos tres meses aqu, y cada vez dudo ms retornaban al este. Jerry el Matn se vengaba de aquellos extranjeros que mamenoche nos vamos y maana, cuannlan el negocio de su suegra, desafendolos en todas las ocasiones que poda a peleas a ruo riont'e sus conocimientos pugWsticoa le daban tina gtan ventaja sobre los otros. Y como era "cosa de homhres". tanto el bandido como los cacin y sufrir las provocaciones de El Maln. --A ese se las cohraremos ms 0 menos pronto tambin. Todo lo tengo previsto. • • • Johnson acariciaba su caballo Rey, mientras 4 le daba el pienso. -Bueno, amigo. — le deca. — Ha dices de polica crean que iban a poder con nosotros, pero estaoan que sea el individuo que pei>egni1 completamente equivocados. Desde moa. Cmo se lo podr usted proj que llegaron sospech que me ve*' man buscando, pero no los tem en Tengo mi plan. Pero para que '. ahsoluto. Ahora ha llegado la hora mis pi opsitos se realicen, necesito de volver a escapar. Esta misma do la nia? — Desde ayer. Pero yo no le habla dado importancia. Dice que ie llegado el momento de qut volv.artuHe ]ft barhl K! ro „ ro de , or mos a las andadas. Estos apren| na |„ ro M oscureci. Luego rlljsi: LAS PRIMERAS COMISIONES (Continuacin de la pgina 5> comisin que l presidia. Mr. Watkins era otra persona muy agradanales > recomendando remedios rahizo afete su informe y, a esla fetlit-ales. t nil dudamos de qf. fuese ledo Hubo un asunto en que la com-; por nadie y, por lo tanto, no hizo tara a muchas millas de distancia, ; joven del mechn plateado, que es sin haber dejado rastro. taha tirado en la cama ntregadn Cuando Johnson volvi a la caa profundas meditaciones. Cuando sa de la tefloxa Cassidy, sta le i\j oy las palabras de la seora Cae jo llena de sobresalto: —Seor ssidy, Johnson se tir de la cama mientras decia con nfasis: Sin, seora Cassidy. No e morir porque aqu estoy yo para salvara. I.a v ie.-d lo mii aba aaotPbratta, sin acertar a comprender qu era lo que atera decir. Pero el Joven se fu directamente a una esquina del cuarto, y del fondo de un oUttO de ropa extrajo una especie de estuche que. al sai aben o. dejo a la vista vatios monumentos de ciruga. -Pero cmo? Usted? -SI. — dijo Johnson levantando la voz. —Yo soy mdico. Soy ei doctor Csar Smilh de Texas Y esta operacin c,ue voy a efectuar me supone la libertad, una libertad que sacrifico con gusto aun tal de salvar a la nia. Se oy ruido en la puerta y Warlen penetr en ella con el revolver amartillado. No necesita de armas para tintar conmigo le dijo Smith. Usted me conoce por referencias y sabe que no me hubiera aido difcil escaparme si'lo' hubiera querido. Pero es la nia y no ustedes quienes me hacen sn.Merme a la ley. una ley que no es muy Justa. >a que de balarlo sido yo no la hubiera rote. Dse preso, doctor Smith, — continu el otro. Presnteme las manos para ponerle las tapoaai Un criminal de su clase, con tantos delitos a la espalda, no .*s hon.li e que me niere/.cj confiun/.u. .. En vez de hacer lo que le ordenaba. Smith, de un salto le agarr la mano que ponaba el revlver. que B dispar en la refriega vendo la bala u parar al techo. Y eon el puo derecho asest tan tremendo puetazo en la mandbula del polica, que ste cay al suelo sin decir ni pi. Cuando Smith tuvo al otro amanado y amoidazado, se dirigi a l dicindole: Siento haber tenido que tratarlo asi. pero usted lo quiso. Cuando haya operado a la nia de esa infeccin que tiene en la mandbula, me pondr a la disposicin de usted. • • • Cuando los compaeros de Warrea volvieron del trabajo, a la hora de almorzar, el polica les cont lo ocurrido y cmo Smilh, despus de tenerlo a su merced, lo haba desamarrado en cuanto termin la operacin y se habla entregado preso. Nuix-a pude enieder cmo .1 desalmado de utie se nos hablaba, hacia la vida de un simple trabajador y se pasuba las hoias juxando con la nia. Ahora su gesto de entregarse sabiendo que lo van a colgar por los delitos qiv* le acliaest muy plida. Me tee muy imI C B nara sl Pder operai a la pepresionada. <|i"1 y salvarle la vida, me lia —Vamos a ver a la nia — resconmovido profundamente. Qu pondi el Joven caminando iras P in n ustedes, muchachos? — ella. ~ pino — dijo entonces Mar* —En su canflia, Edith se revolca! ""• el m s Jven de ellos, queun ha llorando, plida y desencajada. I llomb ' de su temple no merece Johnson la observ cuidadosamente 9 U lo cuelguerr* por haber dado y le tom el pulso. Despus le dij miie "e un bandido que le rob jo a la -eora Cassidy: I us propiedades. Quin nos ase—Desde cundo se est quejan8UI ^ u todos esos robos que le achacan fueron cometidos por l? Dnde tiene el dinero de sus atracos a los bancos? El doctor Smith me lo ha contado — dijo entonces Warten so Cierre la puerta. No quiero I ""riamente. -Es verdad. El comeque nadie me vea. | ''" '-* traeos mencionados Pero Y yo que mt la pensaba llevar | {0iio el dinero que quitaba a loj esta noche: — habl para si en i lico lo distribua inmediatamente voz baja. -Est visto que mi suer! nXr 's pobres. Me dijo que. al te me empieza a abandonar. encontrarse fuera de la ley por la Al otro lado de la puerta. | muerte del hebreo Cohn que se I Warren, el Jefe de los policas, le deca a uno de sus auxiliare*: Me parece que la oportunidad que esperbamos se nos va a pre> sentar. Ahora es cuando 1 doctor Smith se va a desenmascarar , si mismo, cuando se nos va a en'regar ms humilde que *un atemorizado cordero. —Por Dios Mr. Jnlinaon. l>ebe estar medio sordo haciendo tanto ruido... Johnson, Edith lo est llamando. Se queja de un tremendo doloi y bia aprovechado de su confianza para quedarse con sus propiedades, hahia querido favorecer a loa des heredados de la fortuna. — Bueno — volvi a bablai Martin. — Estamos a dos mil millas de Texaa. Quin nos puede acusar de no haber cumplido con nuestro dtberf Supongamos que nos llevamos pneeo a Simth, y que se nos eacaVamos -.— — — %  compuesta, del presi,. n ver si es asi, jefe, dente y del juez Curts Ete seor. P empresa que tomase a litar, con cerca de dos aos al frenPoco. %  era de leara, poco atravente en sus ? U CHVK0 '* construccin de un buen te de nuestra gobernacin, supo inEste les haba dicho a sus auxli modales y de un prejuicio marcado i!"' 0 '' l ; n0 ,0| anai1 rnitfhoI formar ampliamente ante las cocontra todo lo que venia a su co-1 ,al m P r >*a. sino que los ] misiones del Congreso cuando se denacimiento. Para l. la poblacin „> "tocios, la agricultura y el co-; bata el Bill Koraker. y sus obserla Isla se compona en su mavorla | nm 10 ,e beneficiaran grandemen-, varionea st tuvieron en cuenta.! creo que no los necesitar para solde negros y mestizos; las leves en ¡L 9 ** electo la comisin se ex-¡Luego, los puertorriqueos hicieron ventar este caso, vigor, eran anticuadas y todos los n< ,0 en u inorm ' •" elaborar, lo dems, sistemas I iii|iii!iitn I ii t i fin I para catarros, golpes, erupciones 5c. y 10c. llares: Estn preparados por si tengo que llamarlos. Por supuesto, yo La seora Cassidy. cada vez ms i eran nadecuadoa bajo el ''* """ ,^* „" q "'. r ,a P* r %  | Pero no podemos terminar este preocupada, a punto de no poder punto de Vate americano. Zi a e saca?! !Public. .2. lrmbmi in **** !" a n P r fo contener las lgiim.s, le habla diEl primer documento que la co'J 1 '*. ? n * l,a a P ul,lica ubaata qu conliene el informe que teecho Johnsonmisin hizo .opiar en extenso en Jndala al mejor poator y al ¡ moil dHa n.e. Hoy. despus de los! Fdi n ,ine alad malo Es., su informe, fu el Presupuesto Ge£""2ftE V, "" a l JM ^'^'^ %  aos transcurrideis, lee bien y dice' z !" 22¡ t S verla%i co neral de la Isla, tomado de la Ca-: %  '""Vf" Oumo s h ^'vocado la mut ho en ". > que u nica empresa go muchas ganas de regresar a Tenn.. donde mi novia me puede estar dando por muerto. Y ai fuera capaz de sustituirme por otro, entonces I muerto iba a ser l. —Pero es que el doctor Smith no querr escaparse. Dice que ev. dispuesto a dar cuenta de sus actos ame sus jueces. Slo me ha pedido que esperemos para partir a que la nia se encuentre buena. -Pues por ah es precisamente copor donde podemos vencer su resis(Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento tic Hacienda Oficina le Tesorero tencia. Por esa nia, que quiere ms que si fuera su hija, querr seguir gozando de libertad. Todos eos estuvieron de aeuer I ; s 0s HEREDEROS DESC"NONOTIFICACI"N DE VENTA A : RUPERTO MIRANDA FLIX. CUYO PARADERO SE IGNORA O do en que un hombre del temple del dOotOT Smith. no debia ser llevado a Texas a pa-^ar con la vida la muerte de un viejo miaerabia > ladrn como Coln. Y ya decidido a retomar a sus hogarea, eatlaaren que deban aduar rpiriam n t.ic, si iiueiian evitar i|iie Smith sospechara lo o paradero se ignora, o a sus heredaros desconocidos, que el dia \ de julio de 10.18. fu vendida en pblica subasta en la Colectura de Rentas Internas! de esta ciudad, para c-obio le contribuciones sobre la propiedad, a*ce"nrientes a $149.90, y comprada por Marcelino M. Prez, de Sanlurce, P. R., la siguiente pio-nedad:— URBANA, solar de -'86 me, en Mii-atufa, I'ierta de Tierra, de esla ciudad, sin edificaciones, en lindes por el Noile con la Sucn. Mitanda, por el Sur con "El Pueblo tle P. R.'\ por el Este con 'El.Pueblo de P. R." y por el Oeste rr:igia, se alivia el dolor y ae evitan mucho peligros. &f Por aua piopicdadr curativas y clmame*, la Maravilla et tambin excelente para que maduras, inflamaciones y Jolote. 2fe HUMPHREYS Tngala siempre en casa &f No acepte substitutos. ——————— — — ~—— -T— m&$ia utcd udd n d su satud? No hay peor derroche que el descuido de la salud. Proteja la suya con It Emulsin de Scott, el famoso tnico de sceite de hgado de bacalao. Es cuatro veces ms fcil de digerir que el aceite no emulsionado, aprovecha mejor que las emulsiones inferiores, de sabor agradable y resulta ms econmico. I Para su ptmu cun, iu eptt filo la legitima ^S*A Emulsin dt Scott con la famosa marca njCk tl pescador, en relete n nuda frasco. Vtlf I EMULSI"N DE SCOTT > MlUir d> io.s qu^ compHP^rirosi un1 w . *- %  *-.— .. v tuc rica ci f ., .-^-fttia aaiie uut n 11 ('i 1 r-\ 1 •-! tu 1 nw peridico oficial. En el presupues-' te r *'Hrr.le. ( ue ejtialia entonle la Comisin. Dice asi H prrafo: CRIA NIOS SANOS Ayuda a lograr dientes sanos, huesos fuertes y un cuerpo bien formado. (ocomalt to estaban todos los sueldos cun '' l1 fviMHit.y y cmo no |. os |,i„ llinles ,¡, Puerto Rico ios nombres de los funcionarios y i ,a *\"V'" 1 "' U • H-KOC o, qtve¡ s oll nmv |M| „ M su devocin a su empicados, y su total ca de ^STI *V£ ""^ **JW •*• melr,K.lis y se afanan por $280,8..U. Por cierto que al re-, •"''• ¡J "**• !¡2* J" m n, < '* Mite.se les considere como parte ipferirae al sueldo de los acontarlo! ""•'•", •• desarrollo de ios trans-. ,egfanie de los Estados Unidos. De: del Gabinete AutonmicoT W.000 %  [ ?"'* Pf, r mlonea M ue. no slo en ¡ {WMH ., s c|as „ S(M ia|P8 M ove a anuales, pone el grito en el cielo rio U-o no en los Kstados Unmanifestacin Je estar dispuestos diciendo que era mayor ese sueldo dos '"" %  en. %  qaao a los fey „ slosi aceplar las inalilucjoal que gozaban entonces los sena-, !ICK '* m,e *'* • %  ><>' %  ' carga. nes nmoricanas; y al mismo tiemdores de los Kstados Unidos. Sin *"••' resumen, la Comisin Insular,! po solicitan que se aplique a la Isla embargo, pasaron por alto los suel-! como ella st titulaba, fracas en su ; el espiriiu de nuestras leyes e Insdos de dos funcionarios nortame-1 propsito > en su intento de esiutituciones y que se les libre pronrlcanos, Mr. Milla y Mr. Eaton, rtldlai a fondo nuestras cuestiones ci.' lamente de las leyes opresivas a rectores, respectviamente, de Obras viles y proponer cambios. Ni en los que han estado sujetos por tanto Pblicas y de Instruccin Pblica, Katadoa Unidos ni en Puerto Rico ; liempo bajo el dominio de Espaa." a $6,666.00 cada uno. El de los se-' cretat'ios eia en moneda del pala y el de estos dos. era para compensar la diferencia a oro americano. Tambin copi la comisin varios presupuestos municipales, haciendo una crilica acerba de lo que la comisin llamaba gaatoa Innecesarios en muchos renglones, aconaejano cambios radicales para aminorar los gastos. Hay en el documento varias recomendaciones en lo concerniente a franquicias > concesiones, al plan de contribuciones y alaterna de moneda circulante. Habla luego la comisin extensamente del alaterna judicial, entrando a criticar loa procedimientos seguidos por los tribuw urque deba ffd rechazar insecticida hi M cns u exigir %: r Fl as lo muerte segura de les insectos porque es una combinacin de potantes agentes exterminaderes. Cada lata da Fllt contiene un produca que ha sido sometido a extenssimas pruebas y su poder mortfero ae definitivo. Is pac sta que Ud\ deba insistir aa obtener Flit —y rechazar todas las substitutos inferiores. Flit na mancha. Para asegurarse que obtiene Hit, bueque siempre al seldadito aa la lata amariMa sallada can la franja nafra. ^ MATA 1 fe; ¡!**+* BBBB



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE IMS. 13 t 3 f 4 Anuncios Clasificados COMPRA VENTA MISCELNEAS [PARAS FINAS: Vea nuestra • on de lmparas de Cristal • Sohemia egltlmo Las tenemos -• S40 na.*ta $500 cada una. ia Sol Incorporada. Ave. 4nrtP7 Juncos, frente AeropuerParada 10. Santurce, P R. HNA-S iros DE UTILIDAD que ven* Ferretera Merino: Motores ir ros marca "Century"; mezarir-ia. d concfeto marca "Lanshomhas para agua marca Goulds**; Talad, os elctricos Black A Decker": Maquinaria Hn\r" para "alleres de rrpintePida ratlosos v precios al 'ario 268. San Juan. 8-12-M ,V CHA ron motor Gray. 70 ras, ">0 pies de larso. 5 de pun•>l y 12 de mansa, en magnifica rlic'oiies, se vende por la mitad i valor. Amrico Andrlnl. Pa• *• Fajardo. 8-9-A ISIONES TABIQUES y cellisiantes, se pueden construir precio mdico con Presswood. pta\wood or Wall-board cuyos maa <• ofrece: La Ferretera M%  no, Alien 64, San Juan. Tel. 683 8-26-M PF VENDE: 1 carro V-8 con tai? "• -ornas Jumho—por 5200. rsd o 7,enlth. su valor $200—por L'n sof medalln antiguo muy %  - reconstruaos lomamos ios suvos como abono Reparamos almacena, mos y mudhmos muebles Ponce dt Len 82. Tela 221 v 261 verde swin turce p. s NEVERAS ELECTRICES usadas en buena condiciones Vendo dulin toa tamafios > marcas Aprovchese re. Santurce 1096 Calle fafi io HJNA-S VENDO JUEGO mueblea sala americano—sof, don butacas. Juego balcn acero y cojines. Radio Philco 11 tubos, barato. Telfono 169— Manila 1, Sta. Rita. Rio Piedras. 8-8-F Indiana nomina a McNutt MUEBLES ANTIGUOS: Se vende una preciosa cama de caoba de cuatro postas, y una meslta. lnformarn: Telfono 321 Santurce. _______^__ 8-8-F FAMILIA RESPETABLE vende juego sala caoba, otro cedro, tocadores caoba, cuadros leo, juego comedor redro, adornos finos, meslta* caoba, lmparas. Informarn: Tetun 41 (altos). S. J. 8-7-B "STEVENSON" on aceount of leav. ing the Island. B. E. Stvenson Is offring for sale household furn sala, couch Slmmons. |if"mb'. Torio en perfe-to estado. Daz R, ''\"*_ Canal. 43. Santurce. f-ll-D MODERNIZANDO su hogar: Ari~- o ms lujoso, eficiente v derno N'orge es nico en apa• H s, Para fri o ca'or use Norge F.\hih>rion: Taft 10. Telfono 1096 HNA-G (Anuncioi POSTES ANGULARES esquinero > termnale de hierro para verla* y cercados KAnlea de ponei dura fieros v econmicos Pida informe. v precios a "I.os Muchachos" Suca de A Mavoi Co San Juan P-M PROYECTORES Y CNMARAS de re 1* \ a m.n. ar-r-esorios, peli-n' = I.e tomimot su equipo Ca. "-m Sa'es Company-Box 3241. San turre P R 8-13-C MOLINOS PARA C VFE. maz. etc. p furente. mar-as -medio un. Prer'os v rnta.losisMTio Muv buenos. Aproveche oportunilad Hir's'cndose a: Andrea Jutfcia. Alien 75, San -. P. R. -0-.1 MATERIAL ESCOLARLibretas. res, nta, pspl de forrar libros > libretas, l bretas He argoplnmas fuente, etc. Todo a dp tuadn en: Martin s iool Supp'v Comban'. Brau 75. S*n Juan P R.. McKinley 31. Mayagez. P R. 9-2-M MESAS DE PORCELANA blancas % de roiores para Resta urania. Fnaptp de Soda y cafet ; ne Muy ut |a tambin para las rocinas en r*ig particulares Haaaae hoy p-, mo H una rree de oorcelana ,--! <* FT rteria Mrrno A -n fil. San Juan Tel 688 8-26-M C.ATITOS DE ANCORAS v-enr>p ja-lo^ de Antora pura r*s a 10 rada uno. Tc:Tono 24*-SanHNA-M l>lcial¡(lail Mfilicinal A I LAS v \ I I LK PIP Poderoso ex minador de garrapatas en el ganado v otro animales Constante r-ienie en n'-iTiria \\ e-i India Machinen <• Supplv Co frente al Muelle Num 3 San Juan. Puerto Rl.o _____ _Y KILTIK D vino preparacin arse nii-al para el completo exterminio oe ias garrapatas Garantizado de. p'ducii un efecto efica* v rpido Pida inlormes a I MuchAcnoa s rie A Mavol A Co San Juan P-M 'iR DE LOS PIES desaparece i apl'caclones Carbo Negus. P'ia'.o en boticas. Diez centavo frasco. Envi sellos para muestra Dr. Daniel. Arecibo. 8-18-S PARA CATARROS. Pinosan. Para rjpe, pinosan. Para la tos. P:noian Pinosan e n'co. Farmacia no cnvi u orden pagaremos conduccin. The 555 Nfedirine Conv panv. S-20-R f.nbicrno He Puerto Riro Pi|Hlla—imln He Harirnda Oficina del Teaorero : NOTIFICACI"N DE VENTA A i MARA PANIAGUA Y A RUPERTO MIRANDA FLIX CUYO PAGADERO SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO Por medio del presente edicto que se publicar durante los das 3. 4, 5, 6, 7 v 8 de agosto de 1938. en el | peridico EL MUNDO, de esta cige a. Tei'^no tl8 San **•-• 4L Parada 25. Santurce. S-9-R. TREASIJRY DEPARTMENT-Procurement Drvialon Public Buildin*- Branoh — Washington. D. C. July 8. 1938. — Propoaals are hereby solcited for a site for A Federe I BulldIng At Arecibo. Puerto Rico, to bw npeneo puhlicly in the Office of the PostmAfter at Arecibo. Pu%rto Rico, at 9 o'clock A. M.. on August 17. 19.18. for the sale, or donatlon to the United State of a lot eonvenienlly located Approximate dimensin— Comer lots 120 foot frontage 170 foot depth. Interior iota 145 foot frontage 170 foot depth. Sltea havlng dlferent atreet frontage dlmenalons wili be considerad provlded the are is approximately the same. In all csea where posalble o¡d shouid oe submltied by actual ownera of propertlea and not by agents. Documentary evldence of authority muet be attached to propsala submltied by agents. pon appllcation the Poatmaster wlll supply prospectiva bidders with proposal blanks and a circular giving parculars as to requlrements and Instructlona for preparatlon of blds and data to acoomoany same C A. PEOPLES;, Director of Pro curemenL In the Dialricl Court if I he Lniled $Ut for the DUriet of Puerto Rico IN THE MATTER OF: Waidrop Incorporated Debtor. In proceedings for reorganizaron of a Corporation No. 14(17.1 TO CREDITORS. STOCKHOLDERS I AND ALL OTHER PERSONS IN-1 TERESTED IN THE ESTTE OF WALDROP INC.-DEBTOR. PLEASE TAKE NOTICE, that the petition of Waidrop Inc., filed In the aforenamed Court under I Sectlon 77B o the Acts of Congres, | re'.ating to Bankruptey, waa a> proved as properly flled by an order of sid Court. dated July 13th. 1938. and by the said order. E. W. KRAMER. was d u 1 y appolnted Temporary Trustee; and that a hering wlll be had before sald Court in Room 213. second floor of (he Ochoa Building. San Juan. city of Puerto Rico, on the 16th dey of August. 1931 at 2:00 o'clock In the afternoon. before Frank Blanchi. Esq.. Speclal Master. to consider whether such appointment of the sa'd Trustee hall be made permanent, or ahall be terminated i and the Debtor restored to possesslon. or whether such Trustee shail be removed and the Debtor continued in possesslon, or whether a I substituted Trustee of Trustees. or | an addit'onal Trustee, or Trustees. ahall he appolnted by. the Court. and such forther and other buslnesa as may properly come before the meetlng. Dated San Juan, Puerto Rico, thls th day of August. 1938. E. W. KRAMER. Temporary Trustee. FRANK BtANCHI. Speclal Master. Myagex Miguel Phllippi, Ave. Dallas; Willlam Qu nones Firpo. Maya guez; Jorge L. Delgado, Nereidas Nm. 1: Carlos M. Patterne. Llb esquina Mklg; Ramn Font Jr.. San Vicente Nm. 34; Candelario Calor Mota. Guanajlbo. Ponce Edelmlro Huertas Zayas, Calle Roosevelt; Fernando Zapater, Ca lie Isabel: Ramn Moreno. Calle habel Nm. 6; Rafael Fourquet. Ponce: Carlos F. Mayoral, Ponc; Pedro Pagan Moretea, M. Corcha do; Miguel A. Belasqulde. Roose velt Nm, 48; Jorge Descarte? Saurl. Estrella 29; Luis A. Ferr. Alhambra Nm. 1. Humacao Luis Perey. Calle Font Marte lo; Conrado Diaz. Noya-Hernn dez 11; Dr. Hctor M. Gonzlez, Av. Ferrocarril; Norberto Montilla. Calle Parque; Francisco Gonzlez Jr.. Aimacao; Aurelio Mrquez. Ensanche Oriente; Jos Lpez Domnguez. Central P. Viejo; Abdu lio Amaral Surez. Carr. Fajardo; Lu's Ortlz Stella. Ave. Guzmn; Ramn Izquierdo. Barrio Cata fio. C o tuno Juan R. Iglesias. Calle Sol; Generoso Miranda. Calle Hermita; Jorge L. Coln. Coamo; Zoilo M. Coln. Coamo: Juan Rodrguez. Coamo; Carlos Vzquez Vlez, Mara Braschi. Fajardo Eduardo Mndez B'. ,! rHo, Cayey Vctor J. Montilla. Jos de Diego Nm. 31. Rio Piedras Rafael G. Stmonpietri. Hato Rey; Ramn Luis Negrn. R. Pie dras; Bernardo Soler Rouve. R. Piedras: Rafael Vil Mayo. Arzua z\ St.; Lula H. Mendoza, Monse Aor Torrea St: Dr. Charles Rogler. Sta. Rita; Francisco G. Gar ca. Ave. Broadway: Juan Acaran Jr; Arzuaga Nm. 33; Hctor Oli veras. Calle Humacao Urb. Sta. Rita; Miguel A. Barasorda, R. Piedras. (Anuncio) —; Guayanilla SUBASTA PUBLICA IN RE: AGUSTN MARGUES. NO. 1400 Vender en pblica subasta al mejor postor, por orden de la Corte de Quiebras, todas las provisiones, licores y mobiliario del establecimiento perteneciente a Agustn Mrquez, en la m'mlcIpaVdid de fU'a.yama, e' dt JS d agosto -i? 19T8. a la* dos '2:00) de la tarde. Agosto 4. 1328. Pedro A. RIVEP MATOS, Trustee. jandro A. Marrero, San Antonio Nm. 583. Arecibo Richard Bartholomew. P. O. Garrochalea; Edwln Bartholomew, P. O. Garrochales; John E. Raymer, Barrio Miraflores; Jos M. Pratta. Coli y Tost Nm. 12; Jos Antonio Cais, Arecibo. Aasco Erne&t H. Barrow. Cent. Pagan; Enrique A. Torres. Aasco. Rincn Rafael Juan Hernndez, Progreso Nm. 8. San Sebastin Rodolfo L. Cruz, Tanca Nm. IV Hormigueros ngel Vlez Montijo, Hormigueros. Punta de Santiago Francisco Martnez. Comercio St; Luis Luhring. Iglesia St. San Germn Dr. Joaqun A. Abudo, San Ger man; Ral Mercado. Rulz Belvis St.; Ral A. Irizart^. Cruz Nm. 11; Manuel Ramrez Alvares, Ai fonso XII St. • • Rio Grande Luis Cerra Montilla. Palmar St. Juncos Jos Ruibla. Algarln St. Nm. 1 Jayuya Jos Norat Rodrguez. Jayuya; Juan Oliver Frau, Jayuya. Naguabo Juan Palacln MeJIas. Calla Garzot. Cabo Rojo Mil ton Quiones, Cabo Rojo; Nstor Prez, Muftox Rivera St. A. Escabi Torrea. Salv. Brau St.; fr~ seph Evangelista. Muoz Rivera St. Nm. 25; Fernando Padilla, MuAoz Rivera St. Gunica F. Martin Cruz. Gunica Guayima Oacar F. Pont. Genaro C'.utiito Nm. 38. Programas -que en la noche de hoy r'omlngo trasmitirn las principis* estaciones de Europa y Amarlos' Radioemisonu de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rleo) 7:30—Vecinos Intereianves. 8:00—Uorothy Lamour y Charlle McCarthv. 9:00— Tiovivo de Manhattan. 6:30—lbum Familiar de Msica Americana. 10:00—Orquesta da Horsce Heldt. 10:30—Programa de la Universidsd d Chicago. 11:00—Otqoesta de Johnny Messner 11:30—Ray Kmnsy con orquesta. 12:00—Orquesta de Larry Clinton. 11:30—Orquesta de Brsklne HswKtaa. Kadoemlaora* de la NBC. (Circuito Azul, no* de Puerto Rlcoi l :30—En busca de talento artstico, a .-00—Drsmatlcacln. 8:30—Csnclcnes que recordamc. 0 00—Dramatizac:n. 9:80—Walter Wlnchell. 9:45—Irene Rlch. 1C:00—Orquesta ae Richard Himber. 10:30—Charla y msica. 11:00—Regale Childs. con orqussts. 11:30—Orquesta de Abe Lym/n. 13:00—Jan Garber ; su banda. 12:30—Orquesta de Fleteher Henderson. Bataeln BBC. Londres. (31.56 m. Hora de Puerto Rleo) 7:20— %  Servicio religioso conmemorativo del regimiento Roysl Bast Kent desde la Catedral de Canterbury. 8:04—Msica de cmara de MenDIRECTORIO MEDICO-,^ CHENFXTADY, N. T. I19J metros. 1M kUocyelee. Lee programas de l WGT sern tambin trasmitido diariamente por la fcstacln U3XAF 31.48 metros da 5:10 P M a 11.00 t. M. —Pro-rama musical con Francas Adalr, cantante. 2:30—Vivan Della Chleaa. aoprano. Charlea Sears, tenor y orqussts dirigida per Roy Snield. 3:00—Programa musical variado. 8:30— Drama. 4:00—Manon Talley. soprano y orquesta —desde Hollywood. 4:30—Noticiarlo radiofnico. 8:00—Tpicos eatlleoe. 8 :.16—Drama —desde Chicago. (Anuncio) Sergio G. Torrea Garca; Carlos R. Torrea. L. M. Rivera St; Vicente Muoz Jr; L. M. Rivera St; Rafael Torrea. L. M. Rivera St; Lula Rodrguez. Jr; L. M. Rivera St; Lula Manuel Rodrguez: L. M Rivera Nm. 34; Rafeel Pacheco. Con ce pe n Nm. 12; Cesar Torres Rufina Nm. 24. Ensenada Juan Ontrn Romn. Ensenada: I Daniel Thompson, Ensenada: Pedro Mavmi. B-.ndon Num. er Julio 'Ca'dern, Brandon Nm. 54; Ale • / Caguas Manuel A. del Sugar Corp. "Si* usted est estreido usted est perdido" Estas son las palabras que ms o menos equivalen a un viejo refrn Chino y por cierto que quien sufre de estreimiento reconoce esta verdad. Desgraciadamente el ma; humor de muchas personas y hasta el mal concepto que gozan se podran atribuir al estreimiento. Cuando se necesita un buen evacuante, nada ms natural que M piensa en seguida en las Pildoras de Brandreth porque desde hace muchos aos vienen probado sus, virtudes y eficacia. No irritan.—como lo hacen algunos purgantes fuertes—ni obran a mediaa. como ocurre con otros laxantes suaves. Obran especialmente sobre el 1 n t e a t Ino grueso. Recurdese que. generalmente, es la "pereza intestinal" lo que es causa frecuente de trastornos, coma malestar general, falta de energa, mal humor, decaimiento, dolores de cabeza, etc. Es, pues. Importante no descuidar el estreimiento y evltarae el malestar o entorpecimiento que frecuentemente ocasiona. Casi todas las personas requieren la ayuda de un purgante de vez en cuando. Le frecuencia con que se necesita depende como es natural, de la edad ya que segn van pasando lo anos el funcionamiento natural de loa Intestinos ae cumple con menos facilidad. Evite ros purgantes drsticos y baratos. Ponga a prueba, para -ombatir el estreimiento, a las PHi>ras de Brandreth. Usted ver cmo, el aliviarse del estreimiento, contribuye a hacerle recuperar su bienestar. Insista n obtener lea Pildoras de Brandreth. No se fie de imitaciones o substitutos. (Anuncio) Valle, Eastcrn Bayamn Ave'lno Romu Vicente, B Pue blo viejo Kii. S. 3—Todo informe relacionado con asurantes a licencia de tiro al blanco, o cobre personas que ya tengan de tales licencias, deber er d'rlgido por conducto del Cuar el Genera* P. I. y por duplicado. Enrieu* rF. ORparr*. Jefe de la Polica InsuUr St BASTA PUBLICA IN RE: ENRIQUE SEGARRA. No. 1403. Vender en pblica subasta al mejor postor, por orden de la Corte de Quiebras, todas las provisiones, herramientas y mobiliario del establecimiento perteneciente a Enr> oue Segarra, en la municipalidad 'le Lares el da 20 de agosto de 1038. a lan do? f*>:00) de la tarde. Agost 5. 19."*8. Pedro A. RIVERA MATOS. Trustee. delssohn—7. Conjunto ingles de Mar..crie Hayward ivlolln), Rebecca Ciar* ka (viola), May Mukle (violoncelo). Kataleen Lopg (piano). Cuarteto para plano en Si menor, Op. 3: (1) Allegro molto (2) Andante (3> Allegro molto (4) Finale. Allecro vivace. 8:40—Noticia* y resumen deportivo en ingls. SeAal hr.raria del Observatorio G'eenu'ie'i o itu ?.45 9:00--Hora por el Blg Ben. Orquesta Kaymorde. Wa'.ter ooehr. dlrec¡ icr. Tres danaai hngaras No. 11.12' 14 (3ralima. arr. Wa?ter). Danza | .[.-pone.-, de la sombras (Walter). 1 i-eleccin de la Condesa Marltza: [ Obertura, Vals cantado. Cancin gluna y Csarda iKalmam. 9:30—Noticias y resumen de lo-> I programes de la prxima temana en castellano. 9:46—Noticias en portugus. 10:00—Pial. Estacin Radio-Colonial, Pars. (Hora "de Puerto Rice) L. O. 19 m. 83 15.130 Re. 25 m. 0 11.718 Kc. 7:00—DUcoa. 7:34—Crnica esportiva por el seor Peeters. 8:00—-Inlormacionsa en francs y cotizaciones. 8:20—Informaciones en espaol. 8:35—Inofrmaelonea en portugus. 8:30—Correo de Francia (en espaol). 9:05—Discos. 9:18—Pin de la emisin. L. O. 28 m. 24 11.88c Re. 28 m. 60 11.718 Kc. 9:80— Discos. Picea para arpa (H. Busaer). arpa: UU Laskanl. Melodas (H. BuMT) canto: Yvonne Gall; Cante'er (H. Buaaeri, coro: Deverny. al plano; Benvenutl: Sexteto (ti Plament). dlr. el autor: Preludios i El Plament). piano: el autor. 10:18—Informaciones en france y cotlnclones. 10:38— Disco. 11:00—Informaciones en Ingles. 11:20—Discos. 11:20— Informaciones en insie, 11 :5—Correo de Francia len ln.lai. 11:40—Informaciones en alemn. 13:00—Pin de la emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln (Hora da Puerto Rlcoi 3:80—Apertura (alemn, castellano, portugus). Cancin popular alemana. 5:55—Saludos a nuestros oyentes. 6:00—Cartilla pueblerina. Cancl.ii-ea infantiles. Composicin: HeeU.e zoellner. 8:30—Toca el ejrcito. 8:48—Ntelas mundiales y alemanas (alemn). 7:00—concierto alnnlco. Bntre otras piezas: concierto para plano re menor, de Johannes Brannu. La orquesta de la Estacin bajo la direccin de Karl Prlderleh; solista: Emmy Braun. 8:19—Noticias mundiales y alemana (castellano, portugus) 8:30^—Emisora Alemana — Lonclon Nacional. Transmisin comn. I. bara escribi poesa, o mejor recopil las que habla escrito de nia y las empat en un tomlto que hizo circular entre sus amigos. Nadie enfurecerla ms a Alexia que estas poesas de su mujer; nada excepto su gordura: la oblig a reducir hasta 36 libras en pocos meses... Una estrofa, que se dice estaba dedicada a Alexis en los das de noviazgo, dice ms o menos: "Te traigo mis sueos" En un vaso de jade Tallado en viejas edades En el alma de un chino. e Ni siquiera tuvo Uno o suerte Brbara para venir a renunciar su ciudadana americana en diciembre de 1937 a fin de eludir impuestos y acrecentar asi la herencia de au hijo Lance, que habla nacido en 1936. Lleg a Nueva York cuando estaban en huelga las muchachas de los almacenes de cinco y diez pidiendo aumento de salario de 10 dlares semanales. Le hicieron versos, la ostentaron en caricaturas. Cantaban: "Brbara e lleva el dinero, parlet voua: ya sabemos como lo hizo, parlez vous; somos esclavas en Woolworth. parlez vous: Brbara renuncia al ciudadana, parlez vous; pero no a loa dividendos, parlez vous. Y ahora e otro divorcio, otro milln por l, y un Principe Indio... Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rica H Ur. 411'rmliil.. bmi Entermwuades de i uiei exclusivamente. — RADIUM r ERAPIA.DE RAYOS X para tumores malignos de la piel Parada 21 Tel arK. 682 ." DR. JAIME VILA b6Pfc.ClAJ.aSTA Estmago vas riiiiar.ee %  Intestinos Recto Paraue £t, Santurce, l*i 1960. Rayos X Ktaioterapia Metabolismo. 'iast rosco pias. DR M PUJADAS DAZ Medicina interna aduno* y nioa. Post-graduado en Medina Tropical Rayos X 'Diatermia Laboratorio Clnica Consultas i P M. a I P. M. Parsdt *-i Tel. 1737 Sant Av San lorge frente Iglesia Dr. Jenaro Surez speci anata en PARruS ENFERMEDADES Dt LA MUJER AVt. DR ASHJX>RUS'10P46 (Frente al Hospital Presbiteriano) fe. ?fi60 Santuice. — DR. A rfcRNOS ISERN tspwciai mente Enfermedades del Corazn J> del Sistema circulatorio. Estudios rJlectrocaidiOfc-rficoj Ave de Diego Nm. 4 Telfono 1082. Santurce. V. R. T7 Or. Aqustfu R. Lauqier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun Tel San Juan 1031. Residencia. Santurce. 458. [lu-lora Elisa Rivera Daz Enfermedades de la Mujer Exclusivamente. CLNICA DAZ GARCA 'Anuncio Gobierno de Puerto Rico Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero NOTIFICACI"N DE VENTA A RAFAEL RAMOS COBIAN, CUYO PARADERO SE IGNORA.. Y,AL TENEDOR O TENEDORES IGNORADOS DE TRES PAGARES HIPOTECARIOS EDICTO Por medio del presente edicto que se publicar durante los das 3. 4, 5. 6. 7 y 8 de agosto de 1933, en el peridico EL MUNDO.de esta ciudad, SA avisa a Rafael Ramos Cob'n. cuyo paradero se'ignora o a sus herederos desconocidos, y al tenedor ignorado tenedores de tres pagars hipotecarios o a sus herederos desconocidos, que el dia 12 de Julio de 1938, fu vendida en pblica subasta, en la Colectura de Rentas Interna de. esta ciudad, para cobro de ppnXrihuclones sobre la propiedad, a, nombre de Rafael Ramos Cobin, ascendentes a $576.00. y comprada por el Dr. M. Morales M uhot,"'de Santurce, P. R., la siguiente' propiedad:— \ ,, URBANA, solar de 2.S71.2L, me. en la Ave. Ponce de Len, Puerta de Tierra, de esta ciudad, con un edifiajio de dos plantas, de hormign reforzado y techo del rft)*mo material, en lindes por. el Norte con la Avenida Ponce de Len, por el Sur con terrenos del Gobierno de la Capital, por el Este coa el Ayuntamiento de San Juan-y por el Oeste con la P. R. American Tobacco Co. '' Se advierte a todas las personas interesadas en esta venta, %ue pueden ejercitar el derecho de redencin de la anterior propiedad dentro M trmino de un ao; contar desde la fecha en que se "expida el certificado de compra, pagando al comprador la cantidad de $576.00. precio de .a. .compra, ms intereses a razn de. 12% anual desde la fecha de la compra, Junto con las contribuciones que posteriormente pagare el comprador, a tenor de lo que disponen los srticulos 348. 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan, Puerto Rico, agosto 1 de 1938. R. SANCHO BONET, Tesorero de Puerto Rico. Por Juan CARRERAS, Sub-Tesorero. w • Alrededor del mundo (Continuacin de la pgina 8.J aliados. U margen norte del Vale, acumulndose artillera para la nueva ofensiva. El general Mangln dirigid la pelabra a lea tropea norteamericanas, dndolas una idea de lo que haban logrado hacer, y asegurndolas que los alemanes estaban, ahora permanentemente a la defensiva. Bfaa



PAGE 1

l % %  48 PAGINAS 5 CENTAVOS ELAWNDO DIARIO DE LA MAANA EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938. DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO Por PEPE REY En la entrevista q. celebrramos ltimamente con el doctor Luis J. Fernndez y que publicramos en la edicin de EL MUNDO correspondiente al 31 de julio prximo pasado, hadamos mencin de la oftalma gonoccica como una de las fases ms comunes de lo que st conoce generalmente como oftalma neo-natorum, esto es, la enfermedad de la vista o ceguera de los recin nacidos motivada por las Infecciones comunes contradas durante el alumbramiento o por contagio inmediatamente despus de haber nacido la criatura. Esta, lo mismo que otras enfermedades que ae contraen en iguales circunstancias romo el ttano infanttil, etc., dio origen a que la Junta Insular de Sanidad decretatra e 1 Reglamento nmero 101, el cual qued definitivamente aprobado y promulgado el 21 de mayo de 1935, segn boletn administrativo nmero 474, proclamado por el honorable Gobernador de Puerto Rico y el cual Reglamento nmero 10 en su articulo nmero 4 dispone lo siguiente: "Toda persona que asisfar a una parturienta estar obligada a aplicar en los ojos del recin nacido una solucin de nitrato de plata al 1 por ciento Inmediatamente despus de su nacimiento." En los Estados Unidos de Norte Amrica, la oftalma neo-natorum ocupa el primer puesto entre las enfermedades causantes de la ceguedad y las estadsticas arrojan cifras alarmantes en comparacin con las otras causas de que tan elocuentemente nos hablara el doctor Fernndez en su citada entrevista y nos es grato comunicar a nuestro pueblo que en Puerto Rico, esta causa de la ceguedad est siendo combatida magistral y sistemticamente por todos nuestros profesionales que siguen muy discretamente los consejos del Departamento de Sanidad en relacin con el reglamento sobre la materia a que tiernos hecho referencia anteriormente. Como uno de nuestros ms conscientes y experimentados toclogos que tenemos en Puerto Rico es el polifactico hombre pblico, doctor Leopoldo Figueroa, director del Hospital de Maternidad de la capital, hasta l hemos llegado en busca de su autorizada opinin sobre la aplicacin de la Solucin Crede en cumplimiento de las disposiciones del citado reglamento de Sanidad, y depus de tres aplazamientos por falta de tiempo para atendernos, por fin hemos logrado ponernos tete-a-tete con el eminente toclogo. —Doctor Figueroa, en esta campaa que hamos iniciado en el peridico EL MUNDO con el fin de difundir en lo posible todos aquellos conocimienttos tiles que tienda* a prevenir la ceguedad en nuestro pueblo, hay una causa muy comn que ha dado origen a una reglamentacin especial por la Junta Insular de Sanidad, y es la oftalma neo-natorum, y por su larga experiencia como toclogo, deseamos que usted nos haga alguas manifestaciones Instructivas desde el punto de vistav patolgico. Podra usted decirnos cuantos anos tienen de experiencia en esta rama de la ciencia mdica, y qu aportacin puede brindarnos para esta campana? —Respondo su pregunta relacionada con el tiempo que hace me dedico a la especialidad de la obstetricia, manifestndole que estoy %  dedicado exclusivamente a ella desde el ano 1922 que regres de tomar un curso especial en Madrid y viajar despus por Pars, Berln, Londres y New York, de donde retorn para hacerme cargo del Hospital de Maternidad de San Juan, y desde entonces he continuado dirigiendo dicho hospital, salvo un lapso de tiempo de cuatro aos hasta el presente. Cuando comience el funcionamiento de mi Plan de Beneficencia y tengamos a disposicin de la humanidad doliente los cuatro grandes hospitales de distrito con cupo cada uno de 300 camas, entonces tendremos en cada una'de estas grandes unidades hospitalarias un servicio de maternidad con 50 camas, o sea: 50 camas en el Hospital de Bayamn, 50 en el Hospital de Areclbo, 50 en el Hospital de Agiiadilla, 50 en el de Fajardo, o sea 200 camas para servicio de maternidad en adicin a las 50 camas de que hoy dispone el Gobierno de la Capital. Cuando estas unidadea hospitalarias estn funcionando y las madres puedan recibir en ellas no slo los cuidados del parto y alumbramiento, si que tambin las atenciones q. antes demanda el estado prentad entonces, es que podremos decir que empezamos a marchar por el camino de hacer labor de puericultura Intrauterina, o sea cuidado del Jeto mientras habita el claustro materno; y puericultura extraordinaria, o sea. aquellos cuidados que hay que prodigarle al recin nacido y que hay que seguirle dando a medida que Inicia y sigue su marcha por el sendero de la vida. Creo que hemos hablado bastante en esta; linea y ahora podemos hablar acerca de la vista, que es el tpico objeto de nuestra entrevista, pudlendo en relacin con esto decir lo siguiente: ai se toman medidas de profilaxis, no slo a la hora del parto, aplicando el conocido Mtodo de Crede, si se tiene en mente, que el no cuidar de la higiene sexual .puede ser el factor determinante de la oftalma neo-natorum. entonces tendremos que^concluir del modo siguiente: Si a la futura madre se le Instruye sobre la asepsia o limpieza del canal genital, al patolgicamente se examina la existencia de grmenes en el flujo genital y si con anterioridad al alumbramiento es tratado esta flujo, si lo hubiere, entonces, estaremos haciendo la verdadera! profilaxia, sin esperar el momento del parto, para entonces efectuar asepsia genital, y despus del nacimiento hacer la cura ocular profilctica de Crede, que Indudablemente ha rendido y rinde magnficos resultados, desde el punto de vista preventivo y curativo. Lo Ideal seria, por tanto, que la futura madre, o sea la gestante o embrazada, durante le curso de su gestacin evite la existencia de flujo vaginal, o se trate el mlsmd, si lo tuviere, a los efectos de evitar este factor de infeccin ocular. Adems, tomando o fio esta precaucin, haya sido o no tratada durante el periodo de embrazo o al momento del parto, procede la aplicacin de una asepsia cuidadosa de los rganos genitales maternos, cuidados de asepsia del medio que rodea a la parturienta, incluyendo en primer trmino la asepsia absoluta con que debe actuar el toclogo o la comadrona. Una vez que haya nacido el nio, procede el inmediato cuidado de sus ojos, lavado de los mismos e instilacin de una solucin de nitrato argntico o de plaa al 1 2 por ciento que es lo que se conoce con el nombre de Mtodo de Crede y que tantos beneficios ha dado desde el doble punto de vista profilctico y teraputico. Tambin se usan las soluciones de argyrol y hasta de protargol con anlogos resultados al obtenido con la sal de plata usada por Crede. El Mtodo de Crede tiene la gran virtud de actuar como profilctico o sea como preventivo, es decir tendiendo a evitar que secreciones que hayan podido estar en el canal vaginal materno, que hayan Invadido ambas regiones oculares, puedan culminar en una infeccin ocular que evolucione hasta la determinacin de la oftalma neo-natorum. Y si con posteridad al nacimiento, a pesar de las instilaciones usadas, se observa q. no se ha evitado la infeccin, entonce*, manteniendo el tratamiento, acta romo agente curativo del foco infeccioso deterPersonajes mundiales Boris III, el equilibrista de los Balcanes CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES Tiene muchas soluciones el pattico problema de la edad madura, solitaria y sin recursos.-Dificultadea de las damas maduras en el hallazgo de empleos Por KATHLEEN NORRIS ifff'AUTOM0VR'ISTA> ja.Srta. MBPHflZifl ,•• -,BOLC*ft.lA. Las democracias aclaman como signo de la temperatura institucional de la Europa el hecho de que en los ltimos meses Bulgaria y Estonia hayan regresado al redil de los regmenes representativos y parlamentarios. Y no es balad! la circunstancia de que estas dos fueron las naciones que en la segunda semana de mayo de 1934 abandonaron esos sistemas para ofrendar en el altar totalitario y fasclslzante, entonces en la plenitud de sus prestigios. Austria que habla entrado en abril de ese mismo ao a la constelacin totalitaria aunque opuesta al nazismo, es hoy slo un florn en la corona pangermanista del Fuehrer. Estonia ha vuelto al rgimen democrtico de la mano de los mismos lderes que ingeniaron el golpe fascista de 1934; no es asi Bulgaria, sus cuatro aos de fascismo registran una verdadera masacre de lderes sucesivos hasta que la nacin cansada parece aceptar de nuevo la democracia parlamenta oftalma neo-natoNO COME EN 100 OAS Una doncella que no coartar mucho mantener a au fa turo marido, esta simptica rana. Segn lo que de ella ae abe, no %  tiene ningn inconveniente en estarte sin comer hasta casi cuatro meses en ciertas pocas. Acurdese usted de ella la prxima Vez que necesite aceite para su automvil... y pida ES SOL RE. 1 'Un abastecimiento con este lubricante de calidad no le durar para siempre, pero le durar para mayor dtBtaneim. Este consumo minino de Essolube significa economa para tmted. Pero no ea la nica ventaja de Essolnbe. Igualmente ahorra idinero por au proteccin del motor, que evita reparaciones, y por •el 'mayor rendimiento'que r contribuye a obtener del eombus tibie. Comience, os teda economizar desde ahora _co n_ Essol ube. M *"£¡¡5kZS Z&^ [tssoiutf rfltim i7o\5&5 ti neo* COHS 0 €sso tseraii IOMM rta BVt MatiMA rata canta v ICOMOMI a. WIST INDIA OIL COMPANY (P. R.) SjajtaMtM usted los martas WXAQ a las 8:30 F. M.. los saba-.tot. WPRF y WPRA a las 1:80 T. U. L* Hora SBflO que ofrses las mejoras orquestas Os Fuerte Rico. minador de rum. La oftalma puede aparecer precozmente y entonces su cuadro sintomatolgico manifistase ya al tercer o cuarto da o bien puede aparecer tardamente y entonces los sntomas maniflstanse despus del sexto al octavo da. Manifistese precozmente o tardamente. la oftalma neo-natorum, tiene como sntoma la tumefaccin de ambos glbulos oculares seguidos despus de la aparicin de un flujo seroso que se transforma en purulento. Si se examina bacteriolgicamente este flujo, se encuentra casi siempre como agente responsable de! mismo el gonococo y otras veces bacilos piognicos. Es de lamentar muy dolorosamente que vicios, de los progenitores, generadores stos de asqueantea infecciones como la gonorrea, sean los que hagan victimas de este pecado social paterno al fruto de la concepcin, de modo que el ser que debi haber venido al mundo con ojos brillantes en los cuales pudieran hasta reflejarse la imagen de los autores de sus das, se convierta en sacos asquerosos de pus, que, a su vez, pueden ser fuentes de contagio para toda persona que se ponga en contacto con el Inocente recin nacido. Hcese necesario por tanto, no slo el conocimiento, sino la divulgacin j>rtjfusa y amplia de esto que constituye un estigma social, de moda que el bochorno, ya que no el amor al engendro, pueda hacer que los progenitores tomen precauciones profilcticas para evitar una infeccin en la vista de su hijo, que sea ndice acusador de una Infeccin vergonzosa y oculta de uno o ambos de los progenitores. Cualquier campaa que se haga en esta linea debe merecer el aplauso social y endoso de parte de todo* aquellos que sienten amor a la niez inocente. Pero, es que no slo el periodo de infeccin ocular termina con descargas purulentas en ambos ojos del infante, sino !o que mis doloroso es, son las complicaciones, que a veces, como estela de dolor y desgracia, dejan tras si la perforacin de la membrana comea y la ulceracin de la misma o la prdida absoluta de la visin. Se hace necesario por tanto, que el Reglamento 101 de Sanidad no sea letra muerta, sino que sea algo que se ha escrito para que lo cumplamos en beneficio deUnfante y para evitarnos un baldn o estigma social. —Doctor, en su carcter de presidente de la Junta Territorialt de Beneficencia, y ya que usted nos ha anticipado la cabida de 200 camas en sus 4 hospitales de distrito para los casos de maternidad. ;. podra igualmente anticiparnos si en cada una o en alguna de dichas unidades hospitalarias se instalar una Cnica Oftlmica para el tratamiento y curacin de la oftalma segn sean diagnosticadas por los mdicos u oculistas de las zonas cubiertas por dichos servicios hospitalarios? —SI, en cada una de las unidades hospitalarias habr un servicio de oftalmologa a cargo de un oculista, a igual que se atendern otras especialidades mdicas. taria sin regocijo pero con alivio. El Premier Kiosseivanoff habia declarado pocos mases atrs: "Bulgaria tiene que mirar para proteccin hacia esas determinadas y fuertes potencias que han liberado a sus pueblos de la esclavitud democrtica". Ni el recuerdo queda de aquel fogono "fuehrer" blgaro Kimon Georguieff que a los 52 anos de edad, tuerto y con bigotes a la llitler organiz el golpe militar del 20 de mayo de 1934 que entreg el pas en las manos no muy gustosas del Czar Boris III. disolvi la Sobrante entre cuyos 274 miembros el "grupo Zveno" de Georguieff no contaba uno solo, y declar una dictadura dinstka-militar que iba a resolver todos los problemas que confrontaba la nacin. Apenas se recuerda a Tsankoff, el lder fascista con quien Georguieff habla pasado efmeramente por el poder algunos aos antes y hasta Damyan Velcheff. el dolo de la juventud militar destinado a ser "el poder detrs del trono" est olvidado. El 22 de mayo reciente, cuatro ao* y dos das justos despus da aquel golpe de Estado, el Czar Boris ha inaugurado una nueva Sobranje elegida con ms que mediana libertad democrtica y se apresta para seguir luchando con "a anarqirl poltica que ha hecho de Bulgaria la mis difcil nave que timonear en el turbulento perodo de la post-guerra. Boris haconservado su trono y la independencia cada vez ms acentuada de su pas en el concierto Internacional mediante un juego perpetuo de astucia y paciencia que lo califica el ms hbil malavarista de la pollica europea. Haba liare cinco aos cerca o> 40 partidarios polticos en Bulgaria, una serie de dictaduras los ha reducido a una docena y en la esgrima de echar a unos partidos contra otros y a unos lideies civiles o militares contra otros Boris los ha destruido a todos. Bulgaria no slo es la primera nacin que vuelve a la democracia despus de una excursin por la estratosfera fascista sino que es la nica nacin de las vencidas en la guerra mundial que va a ensayar un rgimen legtimamente representativo. En octubre de este ao Boris cumple 20 anos de reinado, desde que los aliados destronaron a su padre el de las barbas famosas que haba tirado la suerte de su pas del lado de Alemania y Austria. Fueron 20 afios terribles para un pais amargado por la prdida de territorios entregados a sus vecinos por el Tratado de Neullly. minado por la prdica comunista y continuamente agitado por el movimiento "macednico" terrorista que ltimamente aspiraba no a reintegrar la Macedonia a Bulgaria sino a formar un Estado Macedn!. eo Independiente a la manera de Polonia, quitando trozos de poblacin macednica a Bulgaria, Yugoslavia, Grecia y Rumania. Con el aplastamiento del "nuevo fascismo" del profesor Kantarjeff el 30 de abril recin pasado. Boris despej el campo de sus subditos con exceso de celo por el poder real y prepar el campo para la Instauracin de la Sobranje y del rgimen constitucional representativo. Acaba de cumplir un ano su heredero Simen. Prncipe de Tinorva, nico varn que asegura la sucesin directa en un nals donde las mujeres estn excluidas del cetro, nacido cuando la Princesa Marta Lulas contaba ya cuatro aos de edad. Mantienen buenas relaciones con Alemania e Italia a la vez que con los pases exaliados, ha restablecido la cordialidad la Pequea Entente y labora en armona en la Entente Balknica con Turqua. Grecia. Yugoslavia y Rumania. Quin tiene la culpa cuando una mujer de 48 aos de edad no encuentra trabajo para independizarse de la caridad o de la hospitalidad de tus hijos? Nueve veces en diez es ella misma y no el patrono que la rechaza por su edad. Si las mujeres en casos semejantes se graban esto en su mente puede que tengan mejor suerte. Hace poco convers con una sonora que tiene a su cargo la contratacin de personal para un enorme almacn; trabajaba con dos secretarias y dos estengrafas y apenas logra ponerse al dia en su labor. Me dijo: "Casi no hay dia en que no rechace a una media docena de damas de ms de cuarenta aftoi. Y no es porque prefiramos una vendedora de 25 a una de 45; por el contrario, las de ms edad son ms seguras, pacientes y estables y diligentes. Lo que ocurre es que estas mujeres que nan trabajado pesadamente como dueas de casas, esposas y madres estn bituada* a la brevedad de los usos comerciales, le gusta escucharse. Si obtiene el empleo contina su recitacin de sus sufrimientos y desgracias y de los trabajos que hizo para su casa y su familia; y lo recita a quien quiera orla. Atrasa a los compradores explicndoles que nunca pens que tendra que trabajar as para ganarse la vida. La molestan nimiedades; una corriente de aire, que haya estado mucho de pie, que una muchacha cuelxue su sombiero equivocadamente en el sitio destinado para el de ella le parece un atropello. Llega tarde por la maana; se queda afuera ms de los 45 minutos para almorzar y con frecuencia llega a pedir que la dejen Ifaa ms temprano porque no parece haber mucho trabajo en el almacn, est cansada y no tiene quin le prepare la comida en casa. no las leen. Y no cuidan de tos unas, su pelo, su piel, sus manos, sus trajes. Es increble ti nmero de mujeres ^us han aldo un gran xito como esposas y madres que no son capaces de escribir tina direccin derecha o clara. Estn en continuo conflicto para llevar sus cuentas en orden y confunden lamentablemente las direcciones. A una Joven uno la pueda regaar, puede que se moleste, pero apren_ de. La seora de edad cree que no tiene nada que aprender y no quiere aprender; est trabajando por la miserable necesidad de ganar dinero, pero esto es todo k> que le interesa. Lo que me dice esta dama as la respuesta al sinnmert de cartas que yo recibo en qut seoras de edad se quejan de que nadie les da un empleo. Ya saben por qu; traten de evitar que sus posibles pe\ "Sus primeros quince minutos en mi oficina se van en nna penosa relacin de sus desgracias; su hijo sa ha casado, su marido ha muerto o eat Invlido, loa dos han pasado malos tiempos. No puedo hacerla callar, porque no eat habituada a la brevedad de los lisos comerciales y la gusta escucharse ." acostumbradas a la independencia. Cierto que se han sacrificado pero siempre pudieron aceptar la invitacin que quisieron, como no 1/v nlan jefe podan alterar sus horas y postergar sus labores a voluntad. Cuando tienen que tomar un empleo estas mujeres se sienten heridas y amargadas. Sus primeros 35 minutos en mi oficina se van en una penosa relacin de sus desgracias, su hijo se ha casado, su marido ha muerto o est Invlido, los dos han pasado malos tiempos. No la puedo hacer callar, no est haA dems a estas mujeres de edad, toda observacin las hiera profundamente; tienen demasiado orgullo y sensibilidad. En la sala reservada para las empleadas hay un gran cartel que lleva por titulo: "Lea esto todos los das". Son consejos para que las emplaadns se mantengan limpias, elegantes, bien presentadas. Las seoras de edad Los cuida carros, plaga pblica en Puerto Rico Una Roosevrlt desordenada NUEVA YORK, costo. fffiM). —Mls Mario Roostvett oulen dio romo su sltto de residencia At'ani'r Pltv. est presa bajo acusacin de "nond"cta nnMe* desordenada'*. A"'ar"nte* r '' nte horra^h^, lili •o yenren^er 1 sa"-Tto <*e ^iia*" ds deseos del ex-jefe Martnez Chapel. Creo que don Jess Benitez es uno re los mejores alcaldes que ha tenido San Juan, siempre que no se mencione el acueducto, pues ah todos han fallado y siguen fallando. Como humano ha tenido que cometer errores. Firmar la ordenanza autorizando el nwlsst de cuidar carros "a la brava" fu un error. Es como si el Alcalde de Chicago hubiese firmado una ordenanza reglamentando el impuesto que los comerciantes pagan a los gansters para evitarse atracos y dao a la propiedad. La nica diferencia es que los gangsters en Chicago dicen, "la vida o el dinero"; y los gangsters cuida-carros de aqu dicen, "el dinero o le rompo el carro". Estoy seguro de que si la Polica, la asamblea municipal y ios jueces se dispusieran a terminar con este abuso podran hacerlo en menos de un mes. El primer paso es, desde luego, derogar la ordenanza existente y hacer una nueva imponiendo una multa mxima de cincuenta dlares o cincuenta dias de crcel o mnima de diez dlares o diez das de crcel a la p j rsona que encuentren cuidando un carro si esa persona no es l dueo del vehculo o empleado del dueo. No puede ser ms denigrante ante la vista de los extranjeros el espectculo que se da a la entrada de muchos teatros cuando llegan los automviles con uno o dos tteres a cada estribo y un grupo corriendo al lado del vehculo, dando rdenes y designando el sitio en que debe colocarse el carro, con la consiguiente discusin entre ellos mismos de quin lleg primero y quin debe cuidarlo. Mucho se ha escrito acerca de e?te bandolerismo, pero las autoridades, todas, permanecen en sueo profundo. Rafael BIRD tronos se formen la fmpfesWn di que sern una ms da esas noras... Adems, tienen ustedes otras oportunidades abiertas. Una mu• jer, sola despus de haber manejado por largos aos un hogar, puso un restaurant y a los dos aos habia economizado ocho mil pesos tras haber vivido bien y sin apar4 tarse de las rutas conocidas de su existencia. Conozco a dos hermanas que cocinan a domicilio para varias familias en distintos das; s de una que ha hecho una fortunita en conservas de frutas y dulces.— Una viuda que slo tenia su casa gast 100 pesos en arreglar varios dormitorios y dos baos y ahora vive y economiza de lo que pagan los pensionistas. —Otra ide una oficina de colocaciones para otras mujeres en la misma situacin que ella; provee de trabajo J por horas a otras seoras de edad, en cuidar nios, acompaar invlidos, ayudar a menesteres domesm ticos O fiestas. S de varias seoras qu se ganan la vida encargndose de mantener en orden el vestuario de damas ricas. HOY DOMINGO A la uno menos cuarto do la tarda (12:45 o 1:00 P. M.) por lo estacin WKAQ Hablar sobre EL CANSANCIO Y LA BELLEZA I ••'



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7DE AGOSTO DE 1938. 15 4 EL SEGUNDO CONGRESO MUNDIAL DE LA JUVENTUD... .nuacin. de la pgina 7) %  rntiid estn comprendidas en cpr /' n tr>K v . I eeontedmiento; tambin se ha ddlINSCRIPCI"N.-'Los¡nombres cado a „ tudinr vari „ formM vi(l direcciones de los delegados. n) „ de co i„ c ar ^ gn zo por entrar a formar parte del I mos en este Congreso, establecer un Comit Nacional y enven delegaplan preciso para la organizacin i que asistan a este magno ¡ de nuestro trabajo futuro y por ello queremos ver participar efectivamente a los jvenes de todos los pases". "Como decimos en que hemos lanzado a invitacin as organiza. dinero para uplentes y observadores, asi ayudar a pagar los gastos de aque%  i mhin Jos informes concer-1 U% negaciones que realmente esa las organizaciones a las tAn Kr(ln( i„ m n „ imposibilitadas de dones Juveniles del mundo "entero. pertenecen, debern dirigir1 u f ra|tar \ M luyoti „ por Jo m#nos Secretariado Internacional de, „yudarles en parte; tambin era el nebra j al Comit de Organiza-1 propsito de| Comit Nacional ejer•n dp Nueva York. Kl derecho de| ^ r su actividad y buenos oficios ion era de $3.00 para los. para ralar d e conseguir los ms os > .os suplentes y de $M' ha)os ^¡^ fl# transportacin y de ; M-Miantes. Importe devida #n 0¡ L¡ tados Unidos, por mei :->r incluido en la peticin de ipacin. III -IDIOMAS DEL CONCRESO ¡dionrn oficiales del Congre• -r;An el francs y el ingls, no •tn'e, si e| nmero de delegaque nahlen alemn o stificara. el alemn s.ciAn igualmente considerados IO lenguas oficiales. Los d>lgados podrn hablar el ma que gusten a condicin de su delegacin asegure la tradlo de amigos influyentes de la juventud en dicho continente. Desde luego que con la premura en que se desenvuelve este comit no puede augurarse el xito que indudablemente se obtendra si contaraespaol ; m os ron ,i^ mpo su f| c ip n) para %  e fectuar algunas actividades. Ei Comit de Finanzas compuesto por los compaeros Villavicenclo. Carbajal. Sarkis y Medina est movindose activamente, pues apenas quedan dos semanas escasas para la Juventud Socialista, la Juventud Comunista, la Liga de Jvenes Abstlnen'es. la Juventud Liberal, el Grupo Universitario por la SDN, etc.. etc. HEI-SINKI: Se estn realizando gestiones para constituir un comit finlands del Congreso Mundial de la Juventud. Este comit tendr como objetivo la preparacin da la delegacin finlandesa al Congreso. Los ministros de Negocios Extranjeros, Instruccin Pblica y Comercio han dado su apoyo moral a los hir un gran trabajo por la defensa fines del Congreso, de la paz sin la participacin de MOSC: Cinco delegados marla Juventud de Amrica del Sur. citarn al Congreso con los otros Este Congreso debe ser el comien-1 delegados europeos en elSS. "Prest; por la "Secretaria Internacional, estodas aquellas que consideren los medios pacficos como el mtodo de regular los conflictos Internacionales, son incitados a enviar sus representantes". No podemos concecomit para recaudar los fondos ne-, pirable y constituyen un peligro Juventud no aporta todas sus enercesarios y en los medios Bantut 'in-l para la paz del mundo. Que no (al-1 gias al mantenimiento da la paz, al digenas) se ha despertado un vivo! te decisin ni audacia a la juvenmundo se verla arrastrado a una situd para llevar a buen fin esta ta¡ tuacin en que la guerra seria inerea, he aqu lo que espero y por lo I vitable. Es evidente que la generaque hago mis mejores votos". don ms vieja no tiene, ni la enerDel seor Eduardo Herrlot. pre, gia, ni la previsin para precaverbidente. Cmara de Diputados de i se contra las fuerzas del desorden Francia: "La paz es la base sobre | y de la violencia. La salvaguardia, a cual han de construir su dvlllla vida de la civilizacin estn en (Anuncio) Adopte la Cera Mercolizada Para Embellecer su Cutis inters por el Congreso. PARS: 1.a rdente reorganizacin del comit francs, asegura desde ahora una fuerte delegacin francesa, ;ue comprender, no solamente representantes de las organizaciones polticas, sino, adems, los "Paradores de la Juventud", de la juventud agrcola, y de las organizaciones deportivas. Entre la correspondencia importante recibida del exterior, adems de los impresos, programa, cartas y boletines .mimeografiados enviados zo de un trabajo realmente eficaz ; deajte Roosevelt". el 4 de agosto. En y no podemos pensar en formular | varios peridicos se han publicado los planes de una actividad futura, informaciones sobre el Congreso. planes de una importancia enorme, sin vuestra participacin". "Tenemos asegurada ya la participacin en el Congreso de delegados de casi todos los pases de Europa asi como del Canuda y de los Estados Unidos. Esperamos t a mbin delegaciones de Birmania, de la India, de Australia, de frica del Sur. de Nueva Zelandia y de In1 idiomas (fielatos del Congreso).' las personas que voluntariamente donesia. Ser un encuentro Inolvida|n al nances o al ingls a indicado. I deseen contribuir para estos fines. V Organizacin de comisiones,' Hay algunas organizaciones que tlepos regionales y especiales: nen resuelto ya el problema econh|e; pero los delegados de estos pases sufrirn una gran desilusin si RANOOON: Han sido designados ya dos delegados de la Unin Nacional de Estudiantes Birmanos. Se reunirn en El Havre con los detn las siguientes cartas: Una riel doctor'Walt er Clarkei director elecutivo de la Asociacin Americana de Higiene Social, Incorporada, solicitando informacin y estadsticas en relacin con las enfermedades transmisibles de la sangre en la Islegados europeos que marchar a ¡ la para mencionarlas en un inforlos Estados Unidos en el SS. "Preme mdico que rendir en el Considente Roosevelt". PARS: Varios jvenes chinos, residentes en Europa, *e han inscrito como delegados al Congreso. Adems, una delegacin de 15 personas, como mnimo, ir directagreso Mundial de la Juventud. El Departamento de Sanidad nos facilit lo que poesa sobredichos extremos y ya esta informacin ha sido enviada por correo areo desde fines del mes pasado: otra carta enviada por el seor Grover Whalen, director de la Feria que se celebra Cada comisin se compondr de mico de sus delegados al Congreso. | bien". r>c presidentes, dos ponentes, y un >''"engo la creencia de que en estas ie har el contacto con ¡ condiciones de solvencia y'de segu• ; secretariado general del Congre-, tidad deben encontrarse no menos Cada grupo regional y especial de seis delegados; ya un delegado %  -mpondt de un presidente, dos de la Fraternidad Evanglica, el Joponentes > un secretario que har ven Guillermo Coito Thorner, eme| enlace en el secretariado. mente desde China. Al parecer 80 no os encontraran a vosotros tam-! chinos que habitan en los Estados Unidos, asistirn, asimismo, al Con¡ en Nueva York, invitando a los de"En un mundo en el que varios I greso. llegados de Puerto Rico a concurrir, pases estn sometidos a los horro-i LEIDEN: Pos delegados de Indo, y anticipando que se les ofrecern res de la guerra; en el que los puei nesia (Indias Neerlandesas, han sitodas las facilidades para gozar y hlos corren por doquier el peligro I do designados y numerosos articuj apreciar la misma; otra carta del •/acin los hombres. Para conquistar esta paz necesitamos el apoyo ardiente de la juventud. Os propongo que hagis de esta batalla por la paz. el combate de vuestra vida. Vuestra generosidad saldr triunfante contra el espiritu belicoso. 1.a idea de solidaridad que anima ese admirable Congreso Mundial de la •uventud en Nueva York, es prueba de ello. Sed fieles a vuestra misin humana. De vuesUro valor nacer la comunidad de loa pueblos". Del seor Kamil Krofta, ministro de Negocios Extranjeros en Checoeslovaquia: "Garantizar la paz mundial y contribuir a asegurar las condiciones de una cooperacin pacifica entre las naciones, ha sido siempre la ms alta tarea de los hombres politices responsables; lo sigue siendo hoy cuando la Importancia y las dificultades para esta tarea han crecido desmesuradamente; lo ser, sin duda, tambin maana. La joven generacin puede contribuir eficazmente al cumplimiento de esa tarea a travs de una colaboracin consciente y su part\ efecto, entre las manos de la Juventud. Deseo que tengis la fuerza de cumplir vuestro deber". La directiva le Comit Nacional de Enlace de Puerto Rico para el Segundo Congreso Mundial de la Juventud la integran los jvenes: Juan Orlandl hijo, presidente; Walter Rivera Daz, vicepresidente; Cndido C. ..rreche. secretarlo corresponsal, y Tefilo Villavicenclo, secretario financiero. Para cualquier informacin en reladn con el Congreso, o para enviar ayuda pecuniaria para los fines Indicados, dirjase a Juan Orlandi hijo, presidente, Comit Nacional Pro Segundo Congreso Mundial de la Juventud, calle Pomarrosas nmero 43. Santuroe, Puerto Rico; o a Cndid C. Arrecha, secretario corresponsal, Comit Nacional Pro Congreso Mundial de la Juventud, apartado 3563, Santurce, Puerto Rico. Para aer realmente hermosa, usted debe poseer un buen cutis; f para tenerlo debe usted usar pura Cata Mercollcada. Conaervar por tiempo Indefinido au cuta suave, losano y Juvenil. i. Cera Mercollsada haca reaparecer una capa da piel nueva ya que absorbe suavemente la capa exterior de su rostro cnnvlrtlndola en diminutas partculas. Elimino toda impureca. Su nuevo cittta ae ve ra¡ dlante d salud y lleno da hellesa ] juvenil. Empiece desde esta noche a usar t'era Mercollsada. Observe como embellece y rejuvenece au tea Dearu! bra la bailara oculta d au cuta con Cera Mereollaada. En todas las farmacias v boticas. SCHO O L INFORMATION FRI Information glven on ALL ACHOOLS COLLK3B6 U. 8 Bdueotlonal Oiitdance Both endowed and prvate. Dav. Boarcng. MU.'tar*. Secreiarial. ui uUbnibsa. elRatinas and cataloga iree. State RegUtered Burean. Helpful Advlce No fe Wrlie for Information NATIONAL BORIAU OP PR1VAT 8CHOOL* Cliartered by the State o N. T. eo Mr Julin W Blanco P. O Box 9P3 Tel. 123! San Juan. Puerto Rico VI -Conclusiones riel Congreso: Fl 'rahaio de las comisiones ten1 iiar najo la forma de diseu. *nr. \ |o; resultados sern prendo* en informes. I .as conclunes riel Comit de Accin, que serAn objeto de una votacin, sern tentada* en la r-sin plenarla -na en foima de resolucioH ("omite" Nacional de Enlace y icin que se ha creado en Puifn R i %  o, siguiendo estretela las ri i-posiciones de referen:nsttuccinnes especiales recibidas rierie Nueva York, se ha • cario hata la fecha, a inten a oria la juventud de la Isla ;an!.-acions honafiries. por de la informacin y la propaganda. pas que todas las orgaie que suscriban el pro;rama pim'io,iario, hagan un esfuerharc la semana pasada a bordo del San Jacinio; hay otras organizaciones que enviarn delegados suyos directamente desde los Estados l'nidos por estar slos, residiendo actualmente en el continente; tenemos entendido que la Juventud l'niorrepuhlicana enviar no menos rie tres delegados, posiblemente dlr terrible; en el que la justicia es ¡ blicarios en la Prensa indonesa. j seftor Joseph Cadden. saludando a todava ms dbil que la fuerza, es | BUCAREST: La delegacin rumaj la juventud de Puerto Rico, invinecessrio que nosotros, los jvenes na estar formada por 29 persbnas. tando una vez ms al mayor nuco; la Juventud Socialista ha auto-' P^'i'nhilidad. Y nosotros los jvenes r7ario el envo de dos si posible. Si todas estas delegaciones pudieran ser enviadas no cabe duda que Puerto Rico podra tener nn menuestra contribucin a la nos He diez o quince delegarlos, y habramos cumplido con nuestro deber y con el deber de mantener el buen nombre de nuestra Isla. Si el Congreso Mundial de la Juventud se celebra este ano en los Estados Tnidos, ello se debe a que dicho Congreso desea recibir en su de ser arrastrados en este camino ; los sobre el Congreso han sido pu-¡ presidente del Comit Organizador. r | psc iAn metdica y fervorosa en los esfuerzos que tienden a mantener y •a garantizar la paz. Por eso. Checoeslovaquia, que por devocin y or convencimiento ha practicado siempre una poli lies de paz, acoge con simpata al idea del Congreso or-' ganizado en el Colegio de Vassar y le desea un xito completo". Del seAor W'ellinglon Koo. emba\ jador de China en Francia: "Saludo cordial al Segundo Congreso Mundial de la Juventud. "Ante la guerra y la agresin en Europa y en el ex] tremo Oriente, el problema de la defensa de la paz necesita, ms que : nunca, ser examinado detenidamen-' te para hallar una solucin. La gueiia es horrible, no slo porque deja en herencia una deuda intolerable i • la posteridad. 1.a guerra hipoteca | de torios Bns pnises nos unamos para ayudar a todas las fuerzas que luchan por la paz y la justicia social". "Para que nuestro trabajo sea eficaz, es necesario que torios nosotros tomemos seriamente nuestra r e sKste esplndido resultado es debi-j mero de delegados a concurrir, sodo en parte al hecho de que el co| licitando se le enven lot recortes mit rumano tiene un comit de I de los peridicos sobre el Congrepatronato muy fuerte. Figuran en so. y la lista de organizaciones, de l los ministros de Negocios Ex-1 delegados y el barco en que irn tranjeros y de Knseanza. el Minis-1 para irlos a recibir u ordenar los tro de los Estados Unidos en Bu-; preparativos necesarios para ello, carest y el Ministro de Rumania en Toda esta correspondencia \ ¡ene podemos comenzar en nuestro ConWashington, con otros vatios homdirigida al joven Hiplito Marrano. greso, donde haremos lo posible por establecer un programa eficaz rie ucha por seno al mayor nmero de delegarlos ^ u * r> estrictamente necesario, del nuevo mundo, ste, y no otro 1 A ,in rte < 1 "' %  ,p nga na idea de bies polticos distinguidos. %  juno de nuestros representantes en SYDNEY: De Australia vendrn el Congreso Americano de la Juespecialmenle 8 delegarlos al Conventuri en el pasado ano. y miembro la paz". ¡greso Mundial rie la Juventud y se del Comit de Organizacin del Ms o menos parecidas exhorta¡ espera que oros jvenes ausiraliaCongreso Mundial de la Juventud, clones ha dirigido Espaa y Argnnos asistirn a las deliberaciones. ¡ electo entonces. tina a la juventud de Hispano y 1.a• El Comit Nacional australiano, for-1 p ara terminar esta Informacin linoamtica. instndole a concurrir I mado recientemente. ha_ realizado J incluiremos a continuacin algunos a este gran Congreso, y las cuales i ya grandes progresos, no publicamos ahora por no seguir Congreso Nacional se prolongando este trabajo ms de lo ; enero de iq."W. Mantiene estrechas E Junio, dos meses antes de InaUgU 1 maSinaTaM Su primer d a i„„ mensajes de salutacin diri: H porv a n | r y es la Juventud de hov celehro en Kldos ,| Congreso, hasta el mes de „ qu# tendrA qu# „ og {Q% pagai civilizacin gastos ha de i \nunoio ha sido el propsito de aceptar la celebracin en Amrica. Resultara las preparaciones que en todas partes del mundo se hacen, para conflaciones con Nueva Zelanda que ; rarse st a. y qU a han sido recibidos : pi0Br sar an la paz y la seguridad, se propone enviar tambin un dele-; por e l secretario Internadonal: „ tzoi oio%0 £ |/ guerr / v d „' (fobirrno He Ptierlo Rico |)< p.irlamenln He Hariemla Oficina del Tesorero NOTIFICACI"N PE VENTA A i NA FERNANDEZ SANJURJO CARABAI.LO, MARA FERNANDEZ SANJURJO BENITEZ, ARTURO FERNANDEZ SANJURJO Y CASTRO L"PEZ, CARMEN Y MARA KII.ATK SANJURJO, ARRO, ARACELIS. CONCEPCI"N, .in.CE LUIS, CARMELITA Y MARA O R T 1 7. REPISO. CONCEPCI"N Y JULIN RODRGUEZ ORTIZ. ANA MERCEDES RAMREZ. LUIS ARTURO. ARACELIS Y RAEAEI. FERNANDEZ SANJURJO RAMREZ, MARA TERESA FERNANDEZ SANJURJO. MANUEL JOS. ALEJANDRO Y CEI5A CERECEDO. EL PARADERO DE LOS M.ES SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS E D I C T O nvdio riel presente edicto %  durante los das 5. fi. 7 y 8 de agosto rie 19.18. en ei penrii-o EL MUNDO, de es| ^ri. se avisa a Juana Ferj idez Sanjurjo Caraballo. Mana, nndez Sn.iurjn Benitez, Artu¡ creencia de que la juventud de Cen-' '* Informacin no Incluye el mov tro y Sur Amrica, las Antillas y en ¡ mi,>n n • Latino Amrica, general el Nuevo Mundo, rwponT. ON DRES: La V Asamblea Nadera aprovechando la oportunidad ,. ¡onal „, „ BrjIji:n You n W(1 Assembly, seccin britnica del Molimiento del Congreso Mundial de los dems pases latinoamericanos hacemos una eficaz ofrecida enviando nutridas delegaciones, si tanto Puerto Rico como la Juventud, se ha celebrado en muy problemtico cundo volverse a presentar la oportunidad de concurrir a un Congreso Mundial ¡ I de la Juventud, pues a mi juicio pa-1 j sarn varios aos antes de que otro I Congreso rie stos sea trado de Europa a Amrica otra vez. Que uno de los motivos fundamentales de la celebracin de este Segundo Congreso Mundial de la Juventud en Amrica, era la Idea de asegurar las representaciones de los 1 pases hispano y latino americanos lo demuestra el siguiente mensaje, dirigido por la Secretarla Internacional del Movimiento del Congreso Mundial de la Juventud a los jvenes de Centro y Sur Amrica. "La juventud de Amrica del Centro y de Amrica del Sur estuvo representada po* cuatro delegados en el piimer Congreso Mundial de la Juventud. ;Cuatio delegados cuando ms de veinte naciones riebian haber estarlo representarlas! te a la juventud checa, unida para s „| vo „ n acontecimiento Imprevisto clon. La convocatoria peridica del defender la independencia de su qum „ | 0 i mp ida. Con mis mejo-, Congreso Mundial de la Juventud P a s I res saludos". ; es un medio muy til para desarroGINEBRA: El Comit Universal j Del seor Eduardo Hay. ministro* llar la causa de la paz. Ojal sea. de las Uniones de Muchachas Crisde Negocios Extranjeros de Mjipara ello, un gran xito, el Segundo tianas (YW'CA) ha nombrado diez co: "He recibido su amable comuCongreso Mundial de la Juventud", delegarlas, tortas de diferentes na-1 nicacin del 21 de marzo en la que colabore para que presentado en el Seso Mundial de la Juf* r Islficar el trabajo de preparacin rie unidos y Canad. Las otras orf•• I venlud en Pottghkeepsie el prximo una gran delegacin. Esi asegura nizai-iones internacionales cristianas agosto. Me inspira la ms viva sim(YMCA; estudiantes cristianos, palta este Congreso -continuacin : jtcu^va York t i Congreso Mundia etc., etc. harn lo mismo. riel de Ginebra de 19.16— por los' Las organizaciones Intei naciona> ideales que le inspiran y especial$amO0 LUSTRADORES DE CERA JOHNSON PARA USO DOMESTICO jomijofo. La CERA JOHNSON— liquida o en paata — ea famoaa desde hace ms de 50 aos. Ea el lustrador por excelencia para pisos, muebles' y obras de madera. %  Tl fflfMl WAX: Fcil •• u %  • y nii •• %  • &f • GLO-COAT (NUEVO) srrrs ^ G10-C0AT nowro 1 no hacemos una eficaz y reclmc.-a r, onflr „ os dUs v 8 df mnv0 Sfl %  ,-ionalidades. Habr por lano deleme piden que representacin en el mismo. \ discuti en ella el programa riel Se-. sadas rie Filipinas. China. Japn. Mjico esl rep Hay que pensar adems que es Kundo Congreso v se rieciril.S Inteni Francia. Checoeslovaquia. Estarlos | gundo Congresc Pande/ Sanjurjo y Castro i E¡t|0 „ „ R f ,amoMraba claramente alarla Enlate que n0 asista un contacto real enSaniurio, Arturo, Aracelis. Concep>s Lii *. Carmelita y Mannlji nep¡>!0. Concepcin y Ju' %  An Rndiicue/ Ortiz, Ana Meice'> Ramrez, Luis Arturo, Aracelis • r.'fal Fernndez Sanjurjo Raer, M a r i a Teresa Fernndez Saniurio, Manivl, Jos, Alejandro (a C lecedo, el varadero de lea rales r ignora o sus herdelo de .s, que el da 12 de n de i":s fu vendida en p>lica subas'a en la Colectura de <~cr*-¡>i Internas de esta cuidad, pa• a pohrn de ronlribuciones sobre la p-npirdad a nombre de Sucs. •>-"iro Fernndez Sanjurjo. ascenfeniet a si.">o ifi. y comprada por Marcel no M. Prez, rie Santurce. Pono* rie Len Nm. 1D9 12. la en'e piopieriari: — "URBANA, solar de 506 me, en la cgi,# Cruz Nm. 37, de esta cniriari. con casa terrera, de pietre la juventud rie los otros pases riel munrlo con los jvenes de Amrica riel Sur". "Una rie las razones, pues, que ha impulsarlo a nuestro Consejo Internacional a celebrar el Segunrio Congreso Mundial rie la Juventud en los Estados Unidos, mente c probado dones con Amerita de| Sur. "Queramos llevar a esos pases e| principir re la amistad entre los jvenes y de la colaboracin para un trabajo fecundo. Por ello, gracias a los contactos ya establecidos, hemos podido, pon la ayuda del Comit de Organizacin de los Estados Unirlos, hacer penetrar la idea del Congreso en toda Amrica del Sur. y crear un entusiasmo por la participacin de sus juventudes en esta segunda reunin internacional". "Ms rie rince paUes han decldidrs v a?oiaa. en lindes por la de¡ rio >"* enviar sus delegados al Conte-ha entrando, con Francisco de envo de 25 delegados. ANKARA: El director general de la enseanza superior ha anunciado que el inspeclor general de los estudiantes Hircos en Amrica, asistir al Congreso Mundial de la Juventud a titulo de observador. DUBLIN: Dos delegados de Eire estn .va asegurados. Se espera que un tercer delegarlo de las juventudes catlicas podr participar tambin al Congreso. BOMBAY: En una conversacin que James Klugman y Bernard i Floud, delegados del Rassemhlement Mundial de los Estudiantes a China, han celebrado con el Pan¡ dit Jahavarlal Nehru. este ltimo I les ha asegurado la participacin de dos delegarlos hindes al Congreso. BARCELONA: El ministro de Estado, seor Alvarez del Vayo. ha autorizado a 15 representantes de la juventud espaola a participar en el Segunrio Congreso Mundial de la Juventud. NUEVA YORK: La actitud de la Juventud americana ante los problemas riel Segunrio Congreso Mundial de la Juventud ser fijada en una conferencia que los dirigentes de la juventud celebrarn en CleveDe Lord Cecil, Premio Nobel de la Paz. presidente del Rassemhlement Universal por la Paz: "Estoy seguro de que no es necesario que os diga con qu alegra e inters he sabido que este ao se celebrar en les que han nombrado ya sus delegados son: La Federacin Universitaria Internacional por la SDN. El Rassemhlement Mundial rie los Estudiantes. 1.a Internacional Juvenil Socialista. 1.a Internacional Juvenil Comunista, mente por el inters de nuestro Mjico hacia todo lo que interesa la paz. mundial. En consecuencia, he i escrito con la mayor rapidez a las ; organizaciones representativas de Mjico que pudieran participar en esa reunin. Les he rogado que lo' men inmediatamente sus decisiones y en cuanto tenga respuesta se las ¡ enviar". de la Juventud. Espero que obtendr un xito Inmenso y que sus resuliados llegarn muy lejos. Si la Lustra al secarse, sin tener que frotar. Apliquelo al piso en una cap* pareja, y en 20 minutos deja un hermoso lustre. selo para linleos JOHNSON^ y pisos de caucho o de mosaico, y tambin para pisos barnizados o pintados. Los Lustradores de Cera Johnson son reconocidos como lo mejor para pisos, muebles y obras de madera. El polvo y la suciedad no se le pegan. Un lustre fino y hermoso facilita la limpieza, protege y conserva, />* i-pnin en lat principal** ferreteras y tiendas del ramo. FABRICANTES! S. C. JOHNSON l SON, Inc. • Hacine, Wiiconiin, E. U. A. S4 H*M La Unin Mundial de la Juventud De don Diego Martnez Barrio. Judia. presidente de las Cortes Espaolas: La Comunidad Universal de la Juventud. La Juventud de la C.I.A.M.A.C Los secretarios de la Socieriari rie Naciones y del Bur Internacional del Trabajo han prometido enviar observadores al Congreso. JOHANNESBURG: El Comit de Johanneshurg (frica del Sur) enviar rins rielefiarios y trabaja ahora para recoger el dinero necesario "La juventud democrtica del mundo liene una gran misin histrica que cumplir: tiene que liquidar el periodo rie las dictaduras y abrir el camino de la reconciliacin y de la paz generales. Slo la juventud est capadtada para realizar este esfuerzo. Para llevarlo a cabo tendr que desechar valores que el tiempo ha desacreditado y hacer frente a las responsabilidades del porvenir. 'para enviar Indgenas al Congreso.' Ser necesario enterrar muchas coI En Inglaterra se ha constituido un'sas que hacen la atmsfera Irres• SSL q"e h'abiamoTc^: **• P^ VA**. *" 9^ ; es deci, ,a fa„a de X 2*¡JS/aS~JJ*-J as; por la izquierda, con Pbro. Ramn Ponce de Len y Catalina de Len; por a espalda, ron Carica Cruz j Soler y por el frente ron la ralle de la Cruz". Se advierte a todas las personas trias en esta venta, que pueden ejercitar el derecho de redencin de la propiedad vendida, dentro rie un ao contado desd." la i en que se expida el Certificarlo re Compra, pagando al romprador la cantidad de S4.S9.16, prerie la compra, ms intereses al 1 riel 12' anual desri. la fecha de| remate, junto con las contri budones que en lo sucesivo pagare el comprador, a tenor de lo que caponen los articuioj ;vw. r>49 y 380 riel Cdigo Poltico de Puerto Rico. San Juan. Puerto R:co, agosto 1 de 1338. R. SANCHO BONET. Tesorero de Puerto Rico. Por Juan CARRERAS, SubTesorero. gido al compaero William W. Ilinckley, su presidente, delegado de dicha organizacin al Segundo Congreso Mundial de la Juventud. OSLO: Despus de la visita a Noruega de Miss Betty Sliield-Colfms, la secretarla internacional, se ha constituido un comit provisional, formado rjjr los representantes de doce organizaciones, para asegurar la representacin de Noruega en el Congreso. Entre estas organizaciones hay que sealar la Noregs Ungdomslag juventud campesina, Hurlo "mayor" <^fc£ cipetr&( •, OSSININC, N. Y., agosto. (S E. M.>— Un can de cobre con un peso de trescientas cincuenta greso pero no nos parece bastante. Nuestra ambicin es mavor. Hay todava tiempo bastante para recoger dinero, para elegir los delegados, para interesar a la masa de a juventud en los trabajos rie Vas,,hr "* u robado qui de los "te rrenos de la Escuela Militar de Saint John, El can fu forjado en 1813. y era guardado como una relisuia histrica. La base n que estaba colocado fu demolida, y el can fu aparentemente conducido en un automvil de pasajeros, a juzgar por las huellas dejadas por los neumticos. sar College". "Jvenes de Amrica del Sur: Este Congreso no es uno de tantos congresos de que estis acostumbrarlos a oir hablar. Este Congreso marcar de una manera quizs decisiva nuestro trabajo en favor de la paz. rie la democracia y de las reladones internacionales. Quere¡GRATIS! "LA COCINA CRIOLLA" Nuevo y Vafioto Foleto 1 de Recetas Culinarias ; Ahora puede lid. hacerse de Recetas (culinarias) "Royal" que h:.n sido ideadas especialmente para uso en au propia cocina...empleando ingredientes conocidos. Haga estos platos con Royal el polvo de hornear a base da Crmor Trtaro, que asegura resultados perfectos y le protege contra fracasos y la prdida de ingredientes costosos.}Compre una Tata de Royal hoy mismo! Nombra. Rtcorta ata anuncio, Inaartt su nombra 7 dlraeclAn y enTalo-ai PKS AitL.lL.\M o1ANU\HD B.-tANUS >t>: Dtpto 91 — P. O Box 136, San Juan. Puerto Rico. €n LAS DlfUSORPS R aiiomtcnnici comn ICACIMKS eme SORORO— m cvisiiR, u. se necesitan los servidos de los Taeaieee compelcalc, y les oportunidtd'ei pees independizarte econmicamente ton muy n u merosas CO U America Hitpane. STIIIc (fl SI CRSR esta ier te r e —>te carrera por medio de correipendcftcia, ifuicado el mtodo ROSCAKRIRa, practico y fecrl por excelencia, y ea corto tiempo podre ter de lo* clcfidos a ocupar les bollante! posiciones que se les r ese rven s nu ast re t •lumnot diplomado*. PIBA 6ST£ UIRO IRITIS QBE MI SI PRimCB PISO Al CXITO o* V e*' a/y y w 0 C<> w traen por consecuencia el ESTREIMIENTO y tras dv esto una larga rodena de enfermedades que nos debilitan y nos roban la energa y vitalidad. Tengan cuidado de no usar purgantes drsticos que empeoren sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan el organismo. IR. J. A. eosiNK* AHZ, P malaaaaa j NATIONAL SCHOOU 4000 SO FH3UBOA ST.. Drplo. CG LOS ANGELES. CAL*.. LA. ¡ Ane'aeeate %  • L \> G*ATIS t— rfatai %  •>• f ... %  \ P~*. • EeV .Ceae". r^ El remedio mas seguro y eficaz poro corregir ti ESTREIMIENTO son Las Sales Naturales de MONTECATINI extrados dt los famosos Fuentes da Montecorini, Italia. • hstas sales no son una droga sino jn estimulante NATI)RAL* Son recetadas y usadas por miles de mdicos en todas las Amaneas porque: II ejercen su accin laxante suave y eficazmente, sin periudicar loa rones; 2) limpian y desinfectan los intestinos sin provocar dolores ni punzadas agudas; 3) estimulan el hgado a producir ms bilia Indispensable para la digestin. # !.* Salea Naturales de Montecatint no son desagradables al paladar v se loman siempre por la maana -n ayunas Dosis de medie a una cucharadftN diluida en caf caliente, con o sin leche Pdase siempre: SALES DE MONTECATINI LAS NICAS SALES NATURALES DEL MUNDO .J.rn De venta en todas las farmacias Agente: J. D. Yordan, Box 1492. Ponce, f R. fcfcS f£*eg Los Soits dt MonttcariniStmples son indicarla* para Estreimiento Hemorroides Acidez Mal Alenlo Dolores de Caheza Erupciones de ta fiel AUa Presin Bitiosidad o ISusea Cuando son debidos a Estreimiento Precio 80c la botella Las Salas da Montacarinilodadas son indicadas para Obesidad Gota o Artritis Reumatismo A rteriosrlerosis donde el uso del lodo sea neceas rio Pre 11.00 la botella. Ititai at-.nnit'g*-.^ maBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBl



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938. Las actuales inundaciones en China la defienden de Japn • • %  chinos pueden deliberadamente abrir los diques, como lo hicieron los belgas durante la Guerra Mundial para contener el avance alemn.-Las fuerzas de la Naturaleza han ayudado a otros pueblos contra los ejrcitos invasores m A pesar de toda su destreza y del poder de su cerebro, ese! Las condiciones climatricas, amante de la gloria, esa criatura combativa que es el home | f r ¡ 0 o el calor, la sequa o los bre, nada puede cuando se desencadenan las fuerzas ciegas jnundac ¡ 0ne$/ | 0 „¡ tb | a f |„ tem de a Natura era. •. %  pestades de polvo y arena, jugaP o r P A D R AIC K I X G Hace pocas semanas los japoneses, con un canto de desafo ¡ r0 siempre en la historia un papel decisivo paro el destino de las que las olas y la tempestad se encargaban de echar sobre las otras. barcos —pequeos "halcones del horriblemente maltratado por la Naturaleza fu Napolen. En mayo de 1789, mandada por el "Hombre del Destino", Francia organiz una expedicin —cientfica, poltica y militar—, que en 400 barcos sali del puerto de Toulon hacia el Egipto. v mar"— atacaban con la rapidez de flechas y se retiraban; incendiaban las naves del enemigo en sus.labios, marchaban sobre la capiial.de guerra del Gobierno dinastas, la fortuna de los pueblos y las naciones. nacionalista chino, Hankow. En medio de un horrible estado de te. rror, debido a los constantes bombardeos areos, las autoridades Slo la estupidez de los jefes enemigos salv a Julio Csar se estaban preparando para mover la sede gubernamental hacia el interior del~pas. Cuondo todo pareca perdido, las fuerzas chinas encargadas de la defensa de Hankow recibieron orclen de descansar, la Naturaleza acababa de intervenir en la contienda y estaba ludjondo por ellos contra los nipones. Las latvia del verano comenzaron a caer. EJ-rio' Amarillo, oficialmente conocido cjstno Howang Ho a histricamente cont "Infortunio de China", una vez rrJos se haba salido de madre al este o4 Cengechow. El territorio donde iba o>en'r lugar la batalla, asi como una efensa regin detrs de las lneas, estipao-'-xompletomente invadidas por le* aguas, quedando convertidos no en "Tierra de Nadie" sino en "El Lago di; NjAHa". La inundacin cubri miles de haciendas, la corriente arrastr con ella qrmillones de chozas; el incontrolable ri —el segundo de la China— barra tpdo lo que encontraba a su paso. El numero de civiles ahogodos se desconoce, pero debe de ser enorme. Durante la ltima hora de la batalla, la tempestad desencadenada bata furiosamente ios enormes barcos del monarca espaSobre el "Oriente", al lado de un can de ocho libras, es•c Atmirar la furia de las aguas embravecidas, no obstante, el pueblo chira} no sinti dolor en esta ocasin, su spisfaccin, por el controrio, fu grande y su alegra se desbordaba a la par qtfe las corrientes del ro Amarillo. Acostumbrado a tales catstrofes, as como a sus inevitables secuelos el hpmbre y la plaga, el chino vio esta vz la inundacin no como un infortunio sino como una bendicin de sus dioses. Ahora las vctimas del "Infortunio de China" eran miles de soldados japoneses que figuraban en las unidades avanzadas; ahora el azote chino, la terrible calamidad secular, hacia prcticamente imposible que el ejrcito mecanizado nipn —los tanqttMrio camiones v la artillera— pudieran moverse sobre el fango y el agua. FUERON ABIERTOS LOS DIQUES? Es posible que en la lucha desesperada por retardar el avance de los japoneses sobre Hankow, los chinos— como dicen los militaristas de Tokio, —hayan abierto los diques del rio pa-. ra provocar la inundacin con las turbulentas aguas del Hawang Ho. Pero como el ro Amarillo no es la primera vez que se sale de madre durante la poca -de las lluvias y hubiera resultedq'absurdo que los chinos recurrieran un'a medida de cita naturaleza en ifojropio territorio, no merece er. ditarfi Versin japoneio. No hoy que olv* inc La ilustracin est inspirada en el captulo de la Biblia que describe cmo el Mar Rojo salv a Moiss Moiss y su tribu, tragndose al ejrcito egipcio. Rol. Mientras tanto, los ingleses, ocultos en las costos de Flan- Napolen. Mira hacia lo lejos, en direccin este. Sus pensam i e n t o s vuelan hacia la India. • Mientras tanto, a bordo de los barcos de la flota inglesa en el Mediterrneo, hay intranquilidad. Nelson y los otros almirantes otean con sus telescopios el horizonte. Tratan de localizar ol enemigo en una intil bsqueda. El da antes muchos barcos de Nelson haban sido desperdigados por una tormento. Las fragatas han quedado esparcidas y pasarn varios das hasta que vuelvan o reunirse. Los ingleses esperan ver a la flota de Napolen de un momento a otro, no saben que la misma tempestad ha hecho que ste d contraorden sobre la salida y la demora durante veinticuatro horas. ¡As fu como la presa se desliz entre los barcos ingleses sin que la vieran! Cada vez que se habla de las campaas napolenicas en el Egipto y en Rusia tiene que hoblarse del factor clima. En Egipto el calor y las plagas mataron a miles de soldados y el fro en Rusia a decenas de millares. En Egipto el Pequeo Cabo tuvo algunos xitos; pero en realidad los operaciones fueron un fracaso ya que no logr su objetivo verdadero que era abrir un camino hacia la India. La invasin de Napolen sobre el territorio del Zar es un capitulo de le historia militar que deja lvido al lector. Comenz con medio milln de hombres, de los cuales solomente llegaron cincuenta mil a Smolensk. Cuerpos helados llenaban los caminos y las zanjas de la enorme Rusia. La nieve y el hielo descargaban su clera sin piedad sobre los hombres y los caballos; la artillera no poda salir de los lodazales; los suministros se per. dion o quedobon destruidos; el ejrcito finalmente se desmoraliz convirtindose en una caravana de duendes. A medida que el tiempo pasaba la dbacle aumentaba. El hambre y el fro acababan con los soldados. El famoso ejrcito de Napolen lleg a reducirse a unos veinticuatro mil hombres, ninguno en condiciones pora el servicio y todos dispuestos a hacer una revolucin. Cuando Napolen se enque el chino es hombre pacent, sufrido; que no es el tipo de una terrible derrota, cuando bruscamente se derritieron las niedes, continuaban su tctica. De los ciento veinte barcos de pricontra en esta situacin soli precipitadamente hacia Paris. En o a tomar una decisin e esta envergadura. ves de los Pirineos, haciendo que se desbordaran los ros del orm era categora —enviados por el rey Felipe II— slo regresaron otra ocasin, trece aos antes, Nopolen haba hecho lo mismo. te de Espaa. Cn ca:o de que en el futuro se comprobara aue fueron los chi. Desde los das de los comerciantes fenicios y sus diminutas gaa Espaa cincuenta y cuatro. Estos se haMah-n *-> tal estado que Sin avisar a sus hombres que estabon muriendo de las plagas y nos quienes provocaron la inundacin abriendo los diques, podrn leras, los hombres se ofanaron en construir barcos que resistieran nunco mos P ufl,eron ser ""iizaoos. alegar que la Guerro Mundial ofreci un precedente de territorio la ferocidad del mar. Cuando encontramos en la historia las con¡ .. . r „. deliberadamente inundado para rechazar al encm¡qo. Lo controjunciones "si" y "pero" —en los casos en que se hurga— apare-: e,,p romo con ca] % oorrota. wM -" Ar versiajnos trae a la memoria aquellos momentos intrincados, concera la Naturaiea triunfadora en muchos tflft:tt. Solo los vien moda Invencible" haba sido "vencible", dijo: 'La envi a luchar fusos, < indescriptibles de 1914, cuando la compaa en la costa tos que soplaron en direccin contraria f la esperada, tuvieron contra los hombres; no contra los elementos." sur de Ostende, que tuvo luacr en el mes de octubre. enprme trascendencia histrico. Explicondo lo que sucedi a la # clebre "Armada Invencible", lo reina Isabel de Inglaterra proLos ventos fueron siempre errees para las esperanzas miel elimo en Egipto, regres una noche a Francia. UN PELIGROSO ENEMIGO que det El Ejrcito alemn cay sobre los restos de las fuerzas belggs nuncio unas palabra's que fueron recogidas como lema en la melitaristas de Espaa. Fu por un cambio en la direccin del vien-¡ g^2 no puede explicarse ', bajo el mando del rey Alberto, se encontraban en Nieuport, dalla que recuerda la famosa victoria naval britn : ca: to que fracasaron cuando intentaron apoderarse de Leyde, cap. ras del ro Yser. Es en este punto, precisamente, donde la cotal de los Pa*es Bojos, cuya capturo hubiera sido fotal para la fn los e • cnos E general 'Dios sopl vento y los dispers". causa holandesa. La Naturaleza es un peligroso enemigo. No obstante el fracaso'napolenico en Rusia, el tormidoble tevs de su fortuna de solamente por las condiciones del clima von Knel-e 'eck rujo al zor Alejondro que los dos foctores principales centra opo'? !" haban sido la distancia y el tiempo. No hay dudo que la nieve y el hielo, la prolongada temperamente del rio desemboca en el mar. Fu en este lugar —durante muchos das— donde los belgas sostuvieron una lucha desigual. En el momento ms critico, la floto britnica se estacion detrs de Felipe II se haba esforzado en hacer entrar t*. „.JMI a la La antigua Grecia, con toda su significacin para la cientos dumas y abri por sorpresa el fuego de sus poderosos caones protestante Albion, pero como su padre, Carlos V, no haba tecia, la literatura y las artes, hubiera sido destruida si no llega haciendo una verdadera matanza de alemanes. nido xito. En 1588, el monarca espaol —entonces el ms pode, a desatarse una terrible tempestad que contuvo a las fuerzas perroso de Europa— se propuso humillar o Inglaterra. Reuni ciento sos, mandadas por Mardonio, al trotar de pasar el He'esponto y tur0 bo l >, completaron lo que esos dos foctores comenzoron. Contenidos en este lugar, los alemanes se desviaron hacia el veinte barcos, los mejores de la poca; prepar transportes, les dominar o los griegos. El Ejrcito Oriental haba tenido ciertos interior, apareciendo de nuevo en Dixmude, lugar equidistante de o ms ta e. lo* pera es a vti m*n un enorme logo. Miles de invasores perecieron ahogados. La inunfuerzas atacaran desde Flandes, los soldados bisnos de Isabel setaran de convertir a Grecia en una satrapio. Una tempestad, ms dacin constituy un obstculo infranqueable para los alemanes, ran puestos en fuga. El monarca espaol esperaba contar tambin bien varios huracane.*, impio-o la conquisto. E! monarca etrso Este gesto fu uno repeticin de la lucha heroica de los holandeses con cierto apoyo dentro de Inglaterra, aunque nunca lo consigui. \ orden que se construyera un paso atravesando e. monte Athos. Q Q pue( j en ...f !" una^seria catstrofe La oVa constituyo un triun.o n-o n'-|ei* e>i\ ne 0. c %  on' Las fuerzas del emperador Hiroito, cogidas en h re*j!n inuncontia el Duque de A : l*?. un virrey emento de r^n-re env ai"P a Flandes por los Reyes de Espaa, contra el que se rebel el pueblo en 1572. 1 LA NATURALEZA DERROTA EJRCITOS El xito de las operaciones militares, ms o menos, depende un enemigo inesperado, tenan que batirse con una terrible temde que la tierra est dura o blanda; de que el cielo est o no cupestad. Los barcos de Felipe II, que eran pesadas moles, fueren berro de nubes. Las lluvias torrenciales han echada de su treno lanzadas unas sobre las otras, o muchos monarcas; ciertas tempestades de nieve destruyeron impeos I Los ingleses esperaren el momento para dar su golpe. Sus UNA BATALLA CON LA TEMPESTAD t0 un cronista de lo poco, cVi todo el trabajo solamente se con. sigui que la flota puaiera ser trasladada al lado opuesto del mar Cuando la "Armada Invencible" penetr en t\ Canal de lo'*!* *-**>* ••? %  %  ** %  %  %  * %  •** %  *•_ J* S Mancha, soplaba un viento muv fuerte. Los ing'e:es oris* cui el enemigo siguiera navegando. Pronto los espaoles so vieron ante de Magnesia cuando una tempestad, que dur tres das, acab con la flota que estoba formado por 400 galeras de combote y hoc d, c %  'posible. tren-o otras encargadas del transporte y los suministras. Los equipos mecanizados estn enterrados en el fango. Las comunicaciones han quedado infe-nimridas y el oa-?v : sionam¡ento se NAPOLE"N VICTIMA DEL FRI" La situacin, no hay duda, es extremadamente peligrosa para los invasores. El nombre sigue encontrndose impotente cuando la De todos los guerreros de la historia quizs el que fu ms Naturaleza, el gran enemigo, se decide a atacarla. •***-*M -M V .



PAGE 1

— — %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1931. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER D CASAS SE ALQUILA casa Isrn 31, esquina Pesante, parada 43, Santurct. Tiene seis dormitorio y pasillos que loa comunican, cuarto bao, balcn a dos calles, servicio de gas. garaje y casa de muecas. Situada cerca escuelas teatro. Iglesias. Informar de 8 a 12 A. M. y de, 1:30 a 5:00—Tel. 2222; resto dei dia 1597 azul. San Juan. 1INA-C FOR RENT, for several months from August 20, in the best section of the Condado a furnished twostory concrete house, garage, servat's quarters and laundry. Four herdrooms, two baths. Tel. 1319 Santurce. HNA-P SE ALQUILA casa en Miramar: Calta Estado Nm. 10 12. dos plantas. Informes: Gregorio VzquezTe!. 302. San Juan. HNA-V SE ALQUILA: Casa Duffaut 47 (bajos), sitio cntrico, acabada de reparar. Parada 19, Santurce. Informes en los altos, L. Esparollni. 8-7-E ALQUILASE MIRADOR espacioso, sitio fresco y residencial. Cal^t Estado 30. Miramar. Dos dormitorios. sala, comedor, cocina, afio y toda clase de comodidades. Exigen.e referencias. 8-11-G eee EDUCANDO A PAPA eee css 4NH* Loa A rf M€/ "f€ AS *<+*/** tA ¡"OA r*/AVS*X k /V/ S*foSA tt£_ y //o *** ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILER APARTAMIENTOS SE .ALQUILA una casa Condado. Ave. 4 Lfayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio. etc. Para informes Telfono 1977, San Juan. IINA-Q ALQUILO $80 mensuales hermosa casa de dos plantas en e: mejor sitio de .Floral Park, Hato Rey. Infrmese: Tel. 2681 Santurce. Calle Hoare 10. Miramar. HNA-M ALQUILASE: Segunda planta Sol 34. Muy ventilada. 5 dormitorios. Planta alta. Hato Rey. Parada 35. 4 dormitorios, dems comodidades. Telfonos: 1442 azul y 933 azul. Santurce. 8-9-F HABITACIONES C"MODAS, ventt I NEREIDAS APARTMENTS: Coolladas y limpias. Viva en la ifMCA I Mi and best residentlal section in Sitio cntrico y recreativo Para una theCCondado. Four bed-rooms. cloo dos personas. Telfono 796 San Juan. P-v ALQUILANSE dos casas: una tiene 4 dormitorios, dos comedores,' closets grandes. Otra, 3 dormitorios, garaje, dems comodidades. Todo modernizado. Informarn: Calle Parque Nm. 14 (altos). 8-10-C SE ALQUILAN en Miramar, NaraJos 7, bajos acabados de pintar. Tres dormitorios, sala, comedor, cuarto bafto, rocina— $30. Informar: Ponce Len 97, Parada 16. Santurce. 8-10-R SE ALQUILA una hermosa casa en; Santurce—Calle Loiza esquina Taft. Telfono 638 Santurce para informes. 8-13-F SE ALQUILA a.los casa concreto Nalrn No. 10, parada 46, Condado. Cinco habitaciones dormilonas, garaje y dems comodidades. Informar: Telfono 1273 San Juan. 8-21-G ALQUILASE casa cmoda, 4 habtaciones, dems comodidades, servicio. Parada 24 nmero 135 (altos), -Avenida Ponce de Len. Informar: Jess Rosario, Avenida Fernndez Juncos, parada 18. nmero 135. HNA-R ALQUILASE $20. Urbanizacin Rexach frente Urbanizacin Las Palmas: altos, casa de concreto, tres dormitorios. Informar: Dr. Jos Just. Telfonos: 1124 San Juan. 17 Hato Rey. 8-10-J DUFFAUT Nm. 26: Hermoso chalet, cinco cuartos, sala, comedor, das terrazas, cocina gas. dos cuartos sanitarias, dos garajes. Informes once a una: Telfono 290. San Juan. Administrador: Miguel Portel!. Precio $50. 8-10-P sets. two-color tile bath-rooms. color tile kitchen, pantry, runnlng hot water, garage. Everythlng modern, everything new. Price $65. Phone: 497 or 2072 Santurce. 8-18-F ALQUILO AMPLIO y fresco apartamiento, seccin residencial. Se piden y se dan referencias. Informarn en: Cristo 26 (altos), San Juan. M. Carrasquillo, propietario. 8-11-C MODERN APARTMENT for rent. Best residencial section at Condado Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q ALQUILER HABITACIONES EN LA PARADA 22..Calle Europa 14-A. entre las dos carreteras se alquila apartamiento moderno, dos dormitorios, sala, comedor, bafto. cocina. $10 con agua. Informes: 2717 verde, Santurce. 8-8-S ALQUILANSE HABITACIONES SE ALQUILA casa de concreto en Hars, frescas, limpias y con ver. la Calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormitorios, cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telfono 2038 Santurce. 8-ll-M SE ALQUILAN: Hato Rey frente candromo, casa dos plantas. Santurce. Calle McLeary—magnficos apartamientos y casa terrera Villamil -26. Puerta de Tierra, Ponce de Len 37, apartamiento. Marina — San Juan, piso con das viviendas, Infanta Luisa No. 11. Informar: Mndez & Ca. Telfono 1798 San Juan. tanas en Brau 78 — telfono 2157 azul, San Juan. 8-11-R ALQUILASE $50 piso moderno, i res habitaciones, con closets; dos terrazas, pisos losa. Sitio cntrico --Miramar—cerca escuelas. Calle Roosevelt Nm. 13V Telfono 175 verde. Santurce. 8-10-F SE ADMITEN pupilos con referencias, en casa de matrimonio respetable Soledad Bass esquina Marino*. Urbanizacin Santa Rita. Rox. 278. Rio Pied ras. g-7-0 HABITACIONES COMIDAS $20. •va. $30. Independientes, vistas calle. Matrimonios o caballeros. Precios mdicos. Referencias exigidas v dadas. Sra. Ruiz: Tanca No. 1 (aitos). Telfono 789 azul, San Juan. 8-9-R FURNISHED STUDIO apartmem at Condedo. 2 Caribe Street. For bachelor or couple. All screened. Norge heat control gas range an asset. 896 including gas. electricitv and water. Apply premlses or phone Santurce 1096. HNA-G COLOCACIONES OFERTAS SE SOLICITAN hombres y mujeres ti; toda la Isla que deseen trabajar por/.medio de la oficina de empleos, 'The Anor's Specialty Novelty, Box 81L Ponce, P. R. 8-8-A YOUNG MAN or young lady, neat and inteligent, high school gradate, under 24, Engllsh speaking. to assist us. Apply personally to Employment Manager. 700 Gonzlez Padin Building. 8-12-S SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones sin agentes. Venda medias garantizadas por escrito contra rotura por uso natural. Damos muestrario de $15.44 y sus propias medias gratis. Buenas comisiones. Enve su solicitud hoy mismo con 10c. para gastos. Box 1518. San Juan. 8-15-0 0|M>rlunidaHea Comerciales OPORTUNIDAD EXCEPCIONAL.Inversin bien lucrativa. Vendo acreditada Imprenta. Diez aos establecida. Numerosa clientela. Prensas nuevas, material perfectas condiciones. Precio sorprendentemente bajo. Infrmese: Apartado 960 San Juan.* a8-13-B FABRICA DE COLCHONFl de alambre y fbrica de escobas de millo con material listo para producir se sacrifica a comprador que acte rpidamente. Escriba por delalles: Aurelio Barrios Pacheco. Yabucoa. 8-9-R COMPRA-VENTA CASAS SE ALQUILA en Miramar bajos casa concreto Parada 12, Carretera frente Abarca. Cuatro dormitorios, dable "servicio sanitario, pisos todos mosaicos. Informarn: Telfono 2260 azul, Santurce8-8-V SE ALQUILA casa de campo; cuatro dormitorios, sala, comedor, coAPARTAMIENTOS CONDADO PLAYA. Parada 50. Calle Simn Bolvar. Nuevos, cuatro cuartos dormitorios, agua caliente, garajes. HNA-M I $50 en adelante. Telfonos 819 San Juan, 136 verde. Santurce. 8-24-G SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo ms fresco. $42 mensuales en Infan'a Luisa 2, Marina. San Juan. Informarn: Joyera BouretHNA-B MAGNFICOS apartamientos, baUI'O uuiliiMUliu*, sato, iwinruui, \.v. •_. j. __..l._. .. cia; media cuerda terreno. A etaftos f n ** %  ? P ,s0 m ??^.l co minutos de Rio Piedras, en carretera de Rio Piedras a Saint Just. ¡Una ganga! Llame al telfono 294 lalo Rey. 8-12-G %  a j . *. %  %  — — %  — $E ALQUILA mirador —prolongacin Condado—parada 17. Dos departamentos, cocina, halcn y bafto. Informar :Matos:— Telfono 1737 Rojo, Santurce. 8-7-M ALQUILO en Rio Piedras—Urbanl-zacin Santa Rita casa tres habitaciones grandes, dos cuartos bafto, Habjtacln-bafto independente para servicio, garage. Telefono 169 —Manila 1, St*. Rita, Rio Piedras. 8-7-F POR $40 alquilo casa Avenida Magdalena -Nm. 3. Condado. Frente al cruce del trolley. Muy fresca con todas las comidades necesarias. Informar: Telfono 823 Santurce. ' HNA-G FAMILIA RESPETABLE alquila mirador amplio y fresco pas% uno o dS Jvenes o matrimonio sin nios. Informarn: Tetun 41 (altos). San Juan. 8-7-B SE "ALQUILA magnifica residencia en .San Ramn 8. parada 17. Tres dormitorios, sala, comedor, pantry. porch y garaje. $32. Informar: Malo*—1727 Rojo. Santurce 8-7-M SE ALQUILA residencia en la calla Colomer nmero 28. Tiene tres dormitorios y renta $45 mensuales. Parada 16 12. Santurce, Informar: TeU 1746—Santurce. 8-7-C ALQUILO PISO—Brau 52 para oficina b residencia. Tambin local pa' r Vmercio en San Jos 22. Informar": Ser. piso Brau 52. Telfono 12. Sin "Juan. 8-10-P SE ALQUILA piso alto fresco, otile Jos Angeles 21. Parada 24. Renta $20. Informes: Telfono 145 Santure*. 8-12-G ALQUILER APARTAMIENTOS CONDADjO BEACH APARTMENTS Stop. 50, Simn Bolvar Street, near oeean. Four badrooms, all conveniences; $50 up. Tal. 819 San Juan. 156 verde, Santurce. 8-24-G OLIMPO COUR1 APARTMENTS. Stop 10, Miramar, Santurce, Tel. 1328. Niceiy furniahed rooma wlthj prvate baths. Reasonabla ratta by dav. we*k or n onth. $20 up. Near Union Club. T-A SE ALQUILA apartamiento: dos habitaciones y porch. Nereidas esquina Nalrn. Informarn: Telfono 66 rojo. Santurce. 8-9-G R"OM AND BOARD: Large crner room" 'wtth eloaet. Opens on balcohy":" adjolns bath. Suitabla for one or two young men. American famlly. Phone 577 green, Santurce t construccin nueva en la calle San Jos Nm. 29. San Juan. Informar: Sr. Vigo, telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B APARTAMIENTOS: Ponce de Len 110, Parada 16 12. Cinco habitaciones, sala, comedor, terraza, rocina, cuarto 1e bafto—todo de losetas. Ponca de Len 55. Cuatro habitaciones, sala, comedor, bafto. cocina y terraza. Informar: Jos Benito, Hotel Roma—San Juan. 8-12-B FRESQUSIMO apartamiento: Brau 78 frente Plaza Coln. Cuatro habitaciones, cocina de gas. Janltor y agua gratis. $45. Telfono 757. Joyera Flix Lpez, San Juan. 8-9-L IN SAN JUAN cool, well—furnished apartment—for rent. Sultable for couple or single person. Sol 112. 8-8-W BORINQUEN PARK APARTMENS: Se alquilan apartamientos de tres habitaciones cada uno, sala, comedor, cocha, despensa, tres paftos, calentador elctrico, cuarto de servicio, garaje y ascensor. Informarn: Telefono 612 San Juan o 433 Santurce. 8-17-F SE ALQUILA una habitacin. Avenida Ponce de Len 194. Parada 21. frente al Tealro Puerto Rico; 2do piso. Telfono 1347, Familia Cin'ron. 8-10-C ALQUILANSE ~IBTACIO N E S frescas, una puerta de calle. Admltense abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informarn Telfono 583—Alien 45. 2do. piso, San Juan. 8-7-R CASA COMERCIAL de San Juan desea relacionarse con seoritas o jvenes graduados de Escuela Superior, que estn bien relacionados social y comercialmente en los siguientes pueblos: Humacao, Guyame. Ponce. MayagUez, Aguadilla. Caguas. Fajardo, Areclbo. Bayamn. Rio Piedras. Escriba: Apartado 1472. San Juan 8-14-B SE NECESITAN cocinera y niftera. Buena reputacin. Se exigen referencias. So'icite personalmente en la calle Taft esquina McCIearv. Santurce, P. R. 8-12-M SOLICITAMOS HOMBRES de experiencia en venta:, y cobros que residan en San Juan. Santurce o Ro Piedras. SI vive fuera de esle Distrito, no solicite. Sueldo $2.00 diarlos. Escriba: Box 821, MayagUez. 8-12-H POR AUSENTARME vendo Barbera acreditada, magnifica clientela; nos sillones Kokin perfecto estado. Precio razonable. Informarn: Calle Culto No. 8, Parada 21 o telfono 924. 8-15-P CASAS SOLARES. FINCAS. Lo llevaremos a vei las propiedades Vanos %  llmenos Besos St Murilz, Edificio Ochoa 4to. piso Telfono 810. San J.ian HNA-B GRAN OPORTUNIDAD Por no poderse atender vndese Colmado acreditado; magnifica clientela y en sitio cntrico di Santurce. Para informes: Apartado 1208 San Juan. 8-22-T GANGA!! SACRIFICO por mitad de su valor por embarcarme prximamente, el acreditado 'Bar y Restaurant Espaa"—Alien 37. Acepto facilidades para pago parte dei dinero. g-10-B SE VENDE casa nueva con solar. Cinco habitaciones, dos plantas. Cerca Plaza Mercado y Condado; en calle alcantarillada. Infrmese all: Campo Alegre 35— Parada 18 1'2 Santurce. 8-11-V SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a tres calles, Calle Wilson Nm. 12. Seis dormitorios, garaje de concreto, 1304 metros cuadrados de terreno. 83,000 cash, hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Owners al 5%. Informarn en la misma. 8-12-C SE ALQUILA: Hermosa residencia en Hato Rey. Calle Comercio, Ciudad Nueva. 1400 metros de pstio jardn y rboles frutales. Renta $50— mensuales. Informes: — Arlstides Simonpietri— Telfonos: 1964-65 San Juan; 1949 Santurce 8-13-S COMPRA-VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR varioa trucks usados cash, en buenas condiciones, del 1935 en adelanta. Escriba dando precio, marca, modelo y dnde pueden verse. Apartado 3411 Santurce. 8-21-F t — AUTOM"VILES usadoa: Packard. Buick. Foro Chevrolet. Studebaker. y otras marcas Precio de quemazn y comodidades pago. Agulrr* & Thillet, Ave. Pone* de Len, parada 6 *. HNA-A EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, ate Manual con preguntas, respuestas, mecnica, ley. Ilustrando seales polica 25 centavos gtro. con portallcencia. Chauffeur Mchame Press Box 553. Rio Piedras ola: Este manual consta de 60 Ilustraciones^ HNA-B SE ALQUILAN dos garajes en la Calla Feria Nm. 1 parada 20 Informarn aln mismo. HNA-E TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en al Garaje de E Sol St Co.. S en C parada 10. Carretera Nueva Miramar, frente Aeropuerto. Tela 3140-1-2. Santurce, HNA-S EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior. Cercirese. Ms de 130 pginas ilustradas. Preguntas y respuestas para tomar exmenes y obtener placa. Pdalo C. O. D. Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" rio Imprenta Padilla. Cristo 20 —Apartado 945. San Juan. 8-25-P MISCELNEAS MONTAMOS DIPLOMAS y hacamoa marcos a la medida. Prados razonables. Martin School Supply Co., San Francisco 75, San Juan, McKinley 3L Mayagez. P-M J. M. AMADEO. D. Ph. C Hotel Captol, telfono 1620, Santurce. Especialista en masajes) y gimnasia Sueca, Mdica y Ortopdica, Trece aos de Drctlca profesional HNA-A PISOS DE LINOLEUM: Experto en pisos de linoleum y decorado interior ofrece sus servicios durante su estada en esta ciudad. Llame al telfono 1732 San Juan. 8-8-Z "LA PISTOLA" de Badrena. Armas de caza—nuevas de todas clases, municiones, etc. Entrnganse registradas. Llame: Telfono 1226 azul—apartado 3053; Palacio 54, Sunoco. Santurce. P. B. SE SOLICITA perro legitimo San Bernardo, para cruzar con perra de igual raza. Informes: Telfono 264S Santurce. 8-10-1 GANADEROS GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, purrantea. vermifugoa y toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A R. Zeno, Alien 16 HNA-Z VENDO TRUCK Ford V-8 en magnificas condiciones. Precio de contado. Informes: R. Rodrguez Erna. Ave. Ponce de Len 225. Telfono 697. Santurce. 8-9-C FOR SALE: Graham Six 1934 model. Five new tires, six ply. Recently overhauled. Good opportunity. Phone Santurce 1096. Taft Street No. 10. HNA-G SE VENDE carro De Soto del 34 en buenas condiciones. Telfono 2452 Santurce o Taft St. Nm. 28 apartamiento Nm. 2 8-9-C BARBEROS, buena oportunidad. Se vende barberia buena clientela. Dirjase a R. Lpez. I^oiza Street. No. 188, frente al Teatro San Jos. 815-L SE VENDE Boarding House. Trece habitaciones con todo el mobiliario. Ocho aos establecido; muy acreditado. Clientela completa v escogida. Sitio cntrico. Informar: R. Palacios—Alien 73 (altos). Tel. 1342 San Juan. 8-7-P Si? VENDE casa concreto, Vallero Nm. 42. Ro Piedras. Buena vivienda en los altos, cuatro habitaciones, y una para el servicio, dems comodidades. En loa bajo vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado No. 3747 o telfono 1P45. Santurce. HNA-G YOUNG MAN or young lady to assist us in our work. Apply Mis* Vasseur, 700 Padin Building. San Jusn. 8-12-S OPORTUNIDAD: Vendo acreditado negocio en San Juan. Sitio cntrico. Informarn en Cristo Nm. C6 (altos) M. Carrasquillo. 8-11-C AT OLIMPO AVENUE No. 7, Stop 10, Miramar. two *rooms for rent. Both screened, one wlth five Windows. Best residential section. 8-ll-M FAMILIA RESPETABLE en New York alquila habitacin. Sitio cntrico, Calle 112 Amsterdam esquina Broadway. cerca Universidad Columbia. Informar: Carmen Mercado en "La Hormiga de Oro". 8-ll-M SE ALQUILA habitacin para caba. Ilero en casa familia respetable, edificio moderno—con amplia ventana, pon mucha ventilacin. Informarn en la misma: Sol 89, primer piso. 8-11-S ALQUILER LOCALES SMAL FURNISHED or unurnlshed apartments for rent in new section of Terraza del Parque. 1130 Rojo, Santurc e. 8-8-A APARTMENTS: Furnfehec or unfurnished, one or two rooms, screened, automatlt elevator. runnlng hot water. From $25 up with prvate bath. Olimpo No. 3 Miramar. Phone 388 Santurce. HNA-L CONDADO APARTMENTS: For rent 7 roams apartments—furnished -electric refrigerator—water heater —and garage. Information on premlses or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L SE ALQUILA en la calle Tetun 38, magnifico y amplio apartamlento propio para "boarding" o negocio. Informar: Sr. Vlgo, telfono 397. horas laborables. R N. A.-G BRAU Nm. 3 (altos) un apartamiento para corta familia con todas las comodidades, se alquila. Precio: $30. Telfono 290. San Juan de once a una. M. Portell. 8-10-P SE ALQUILA casa planta alta muy fresca y ventilada. Calle Dos Hermanos frente al Mercado. Informar: M. C. Carmona. Telfono 1442 azul, Santurce. 8-10-C ALQUILO EN Cristo Nm. 25 esquina. un apartamiento con 3 dormitorios, sala, comedor, cuarto baa, cocina; y otro en el mismo sitio con 2 dormitorios, sala, comedor, cuarto bafto y cocina: (planta baja). Informar: Fructuoso Vzquez—Tel. 2195. San Juan. 8-7-V FOR RENT nlce and cool four-room unfurnished apartment. Near the Beach. at Taft Street No. 28. Phone S-fcP I 2452 Santurce. 8-18-C ESPLENDIDO ALMACN de concreto, 300 metros cuadrados y primero y segundo piso de 300 metros cada uno con entrada independien*e. fc s ituados en el Malecn, frente al muelle nmero 3. edificio nuevo alquilase. H. V. Grosch Co., Comercio nmero 21, Tel. 453. San Juan 8-20-G SE ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente al Este de $23 y $30 mensuales en el Edificio Bouret Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L ALQUILO LOCAL 13x98 pies sitio cntrico propio para almacn o garaje. Vendo barato cedar chest. ropero de espejos, mattress una plaza. Informarn: Telfono 1303 Santurce. 8-16-V EN RIO PIEDRAS se arrienda el mejor y ms moderno local para tienda Para informes: Camisas Borinquen M Rodrguez*A Co Sucre.. Santurce. HNA-R ALQUILANSE: Dos almacenes contiguos, concreto, mod erra os—Isabel Segunda 14, esquina Infsnta Luisa. Marina. Disponible mes en curso. Informar: Telfono 116 azul. San Juan. Alien 47 (altos). 8-8-V SE ALQUILA nuevo edificio concreto en Avenida Borlnquen frente Calle Morell Campos. Santurce. 7500 pies cuadrados sobre plataforma concreto de 2300 piea cuadrados adicionales. Ocupa una sola cuadra. ¡Precio razonable! Informarn: Rexach Hermanos. 8-11-R OPORTUNIDAD: Moldes goma para produccin novedades Yeso. Cemento, Mrmol, etc. Hombres, mujeres—ganen dinero horas libre: en casa. Infrmese: Plstic Art Products, Torres Street. Guayama. 8-22-P PLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomando los prximos exmenes del Servicio Civil para Taqugrafos y Oficinistas Preprense oara dichos exmenes matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor de la Universidad y Taqugrafo Profesional. Infrmese Edificio Ochoa, Cuarto Piso. San Juan o De Diego 68. Rio Piedras. 8-21-W SE NECESITA niften con prctica para el cuidado de una niftita de ocho meses. La interesada debe 1ener excelente salud y buena* referencias. Solicite personalmente en en Hernndez 27, Miramar. 8-ll-M DESEO COMPRAR de contado casa concreto en Santurce. cerca de la carertera. no ms d $2.700. Llame al telfono 1435 negro, Santurce. 8-9-E SOLARES COMPRA-VENTA SE VENDE solar en la calle San Rafael. Parada 20 con 18 metros frente y 34 .netros fondo, propio para buena residencia o apartamientos. Precio $4.50 metro. Dirjase a: Vicente Con ce. Box 345. San Juan. HNA-R VENDO FORD 1936Roadsier con radio—casi nuevo. Precio de ganga. Gomas blancas. Informar: — Tel. 3074— Calle San Rafael Nm. 11, Parada 20, Santurce—Melndez. B-13-M VENDEMOS CHEVROLET radio delivery. 1934—$250. H. V. Grosch Co., Comercio Nm. 21. San Juan. 8-17-G SE VENDE carro Terraplene Hudson del 37. Cinco pasajeros, tablillas nuevas—en magnificas condiciones. Informar: Telfono 602 San Juan o Tetun 46 (altos). 8-7-B GANADO VACUNO marcado aln fuego, duradero, seguro, econmico, con sistema Franklin. Pida informes: Oficina Dr. Daniels, Arecihn. R-18-S VENDO(Novillos para trabajo, vacas productoras de leche, ganado de matanza y lea Jos Sosa Oliva. Carretera Nm. 1 K. 22 H 8. HNA-S OPORTUNIDAD: Vendo juntas seis vacas cruzadas recin paridas de lro. a 4to. parlo de once, catorce y diez y ocho litros, a $110. Informar: Coln 3. Parada 26. Telfono 3143, Santurce. 8-9-M VENDEMOS SIETE vacas con 75 litros produccin, recin paridas. Partidas novillas bien cruzadas pro. medio 8 arrobas a prueba tuberrulina. Apartado 11, Halo Rev. Telfono 241, rojo. 8-10-C FINCAS COLOCACIONES SOLICITUDES TENEDOR DE LIBROS con varios aos de experiencia solicita trabajo permanente o part-tlme. Doy buenas referencias. Pedro Mora Frese, ArzuUga 30 (altos) Rio Piedras. 8-12-M e 1 %  MANUEL GONZLEZ ANDINO, oficinista con experiencia. Alta Escuela, Universidad. Certificados de constancia. Modestas aspiraciones. Desea trabajo oficina San Juan. Telfono 789 azul. Tanca 1 (altos). San Juan. 8-8-G RAM"N SANTIAGO, graduado escuela voca'.ional con oficios, diez aftos experiencia en granjas. Laborioso, responsable, trabajador, competente en manejo fincas. Solicita empleo de mayordomo. Da buenas referencias. Apartado 43, Guaynabo. 8-11-S Efectos de Oficina FILATLICOS FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos pare profesionales y principlantes. Eduque sua hijos en este arte. Martin Schooly Supply Co.. San Francia e o 75. San Juan. P-M MILES DE SELLOS, lbumes finos y baratos, catlogos de Scott del 38, accesorios para principlantes y profesionales. Envi 10c para enviarle catlogos. Caribbean Sales Company. Box 3241 Santurce. P. R. e-13-C CAJAS DE CAUDALES prueba je fuego, tamao de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad renemoa en existencia Abrimos calas de caudales v cambiamos.la combinacin sin mutilar el mueble Casa Elmendorf Tetun 9. Telfono 156. San Juan irNA-. SE VENDE tienda en San Juan — mercanca, accesorios, local cntrico, establecido muchos aftos. Gran oportunidad para persona dispuesSOLARES: A $1.50 y $200 metros ta a desarrollar adems buen neen *' Campamento Las Casas, a goclo turismo. Pagos parciales, contado v a plazos cmodos. InApartado 224 San Juan. 8-11-B formar: C .M Pnrtacarrero. Box i 875 San Juan. Telfono 2436 verde. COMPRA • VENTA CASAS Santurce. 8-8-P ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gaa Urbanizacin Bouret parada 26'* Sitio alta seco y mu> fresco. Lo mejor de SanSUMINISTRO SOLAR, dinero paturce. Informarn Joyera Bouret VENDO BUICK 1936 en magnifico estado. Juego de gomas nuevo. Informarn Telfono 169—Manila 1. Urbanizacin Santa Rita. Rio Piedra. 8-7-F MANUAL DE CHAUFFEUR con 120 preguntas y respuestas, nueva ley de automviles y recomendaciones muy importantes. 25c. uno. con un Portallcencia gratis. Enve su giro postal y lo recibir a vuelta de correo. Imorenta Jufesil, Muftoz Rivera 26. Rio Piedras. 8-20-J COMPRA • VENTA MOSAICOS ra hipoteca y le construyo su residencia o apartamientos San Juan y Rio Piedras. Sebastin Mol. Arquitecto-Contratista. Telfono 1893 Negro. Santurce. 8-12-M SE VENDEN varia, casas modernas de concreto en Santurce. De contado y tambin a plazos convenientes. Irformarn: Insular Mercanille Co.. Tetun 23 (altos). San Juan. P. R. 8-21-1 HNA-B SE VENDE edificio de concreto, con mirador de madera, en una de las mejores esquinas comerciales de Santurce. 200 metros cuadrados de construccin ms o menos. Estrictament. de contado y sin Intervencin de corredores. Infrmese en: The Shell Company, parada 8, Puerta de Tierra^ 8-9-S EN EL sitio ms exclusivo de Fio ral Park vndese hermosa residencia de dos plantas. Aceptariase permuta por parte valor, en casa pequena o finca cerca de San Juan. Tel. 2681 Santurce. Apartado 642 San Juan. HNA-M SE VENDE CASA: Cinco dormitorios, tres cuartos de bafto con servicio sanitario. Solar propio, garaje. Informarn: Alianza No. 5. Stop 22Vi. Telfono 2327 rojo, Santurce. 8-9-C SE VENDE la casa numero 15 de la Calle Cells Aguilera. Pida Informes en la Farmacia Matta Hermano? Fajardo. Puerto Rico. 8-20-M SE VENDEN cuatro magnificas casas de roncreto, muy baratas. Informarn: telfono 19T7 San Juan. HNA-Q PARA VENDER o comprar o repa rar au maqulnilla de escribir Underwood o de otras marcas, visite Blanco St Compaftia frente a la Plazuela de San Francisco, calle' Salvadoi Brau Nm. 71. HNA-B VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas" de todas marcas Albert E Lee St Son. Inc., La Marina San Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L SE ALQUILAN mquinas de esen bir. Albert E. Lee A Son.. Inc La Marina. San Juan. Telfono SOS San Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES faoricadas por THE MOSLER SAFE CO Tenemos existencia de cajas a prueba de fuego nuevas y reconstruidas en fbrica. Abrimos y reparamos cajas de caudales de cualquier marca Cambiamos combinaciones. C J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palaee. Tel 729. Bes 250. San Juan. Puerto Rico HNA-L POR EMBARCAR vendo barata magnifica casa Santurce a un paso Escuela "Cuevas Bacener". cerca guaguas Lolza-Sunoco. 5 d o rmltorios. sala, comedor, cocina, cobacha. amplio pasillo, closets. balcn frente y atrs, cuarto servicio, garaje, buen patio, lado sombra, etc. No deje de verla. Colmado Llly. Bellavlsta esq. Barbosa. Tel. 2310. Santurce. 8-11-S COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box 204, San Juan. HNA-M SE VENDE aolar 1000 metros cuadrados en Puerta de Tierra con 20 metros de frente a la Avenida Ponce de Len y el mismo frente a la Calle San Agustn. Informar:— Apartado 5324—Puerta de Tierra, o el telfono 1414 Rojo, Santurce. 8-10-V SE VENDE barato solar sitio residencial—Parada 27. Halo Rey. Tiene rboles, sitio fresco. Informarn: Teresa Amadeo—Universidad de Puerto Rico, Rio Piedras. 8-7-A SE VENDE solar en Avenida Fernndez Juncos. Parada 26'/i. 451 metros; 22 metros de frente y 26 de fondo. Informarn Tel. 1191 San Juan. Apartado 1344 San Juan. j 8-9-V SE VENDE de contado—precio mdico—solar en William Jones 29. Parada 27. Mide 13x22. Informarn: en Alianza 3 (bajos), Parada 22V4. 812-K JIMNEZ DEL VALLE CO, bajos Teatro Marti Stop 17 Apartado 3352 Santurce Cuando vaya a fabricar o reparar su casa, exjale a su contratista nuestras losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en aus pisos 200.000 losas secas en 80 di huios distintos HNA-J MOSAICOS MERINO: los mosaicos ms cuadrados ms resistentes, de dibujos ms originales: los pisos de mosaicos resultan ma econml eos que los de madera, no se apolilian, no te pudren; use Mosaicos MERINO oar a sua pisos. HNA-M MOSAICOS FIOL: los mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100. frenle al Cine Delicias—Parada 23. Santurce. 9-1-A AVICULTURA Empresas Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese con Kiko. Franciaco Bull Nazarlo. Tel. 2608 azul, calle Figueroa No. 19. Parada lt*i. Santurce. HNA-B LA BOLSA na resuelto su problema: mudare sus mueble* por precio al alcance -*e au bolsillo Responsabilidad v seriedad Telfono*221 y y 261 verde ^Carretera 82. parada 16. P-S GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampshire Reds, White Leghorn, 75c. docena y pollitos babs $15 ciento Pollitos Barred Plymouth Rock $20 Broilers. pollonas. Kioskn para frutas, helados y refrescos. Carretera Carolina K-12 H-2. Apartado 3743, Santurce. HNA-R LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon" para aves. G. Garca Ginart. frente al Correo, San Juan, Puerto Rico. HNA-G SEMILLAS DE PLTANOS: Por tener que dedicar parte de mi planlacin de pltanos a la siembra de yerba, he reducido loa precios de la semilla, que ofrezco, como antea, preparada contra gorgojos. Estoy en condiciones de servir prontamente cualquier cantidad que se me pida. La semilla puede inspeccionarse en mi finca "La Campana", Kilmetro 5, carretera de Guaynabo. 8-10-V VENDEMOS a precios razonablea las siguientes fincas: Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Caimito. Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo. Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Mameyes. Caguas: 50 cuerdas Bo. Rio Caas, Caguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz. Caguas: 37 cuerdas Bo. San Salvador. Caguas: 13 cuerdas Bo. Borinquen. Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas. Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo. Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Elena. Puede adquirirlas pagando parte de contado y parte a plazos. Insular Mercantil* Co., Tetun No. 23 (altos), San Juan. 8-21-1 COMPRA • VENTA MISCELNEAS BFAVER BOARD: El cartn Ideal para divisiones v cielos rasos. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad Aisla el calor. De venta por Los Muchachos, Suca, de A. Mayol Co.. San Juan. P. R. HNA-M MODERNICE SU COCINA con equipos de gabinetes esmaltados o "monel metal"; fregadero! con gabinetes; cocinas elctricaa y de gas. Venga a ver todo esto ya Instalado en nuestra exhibicin permanente que para el "Fomento de la Construccin en Puerto Rico" tenemos abierta en el stano de nuestro establecimiento principal. Alien No. 64, San Juan. Ferretera Merino. 8-12-M MOLDES PARA CONCRETO, zinc, cuartones, carretillas, palas y otros materiales usados en una obra, se venden. Calle Taft 30, planta baja. Telfono 1893 Negro, Santurce. 8-7-M A LOS INDUSTRIALES: Fabricamos toda clase de cajitas para cigarros, dulcea o cualquier producto, en maderas de Tpelo, Imitacin de Cedro, Redwood y Cedro. Solicite precios e informacin i Puerto Rico Tobacco Corporation, E I K8t M B £ B ? .mprdoY vT. fabricantes de Ci, area -especiales para crianza, maY Cajitas. Bayamn, P. R. 8-11-P BUENA OPORTUNIDAD: Vendo baraU casa Nm. 21 parada 16, calle San Juan. Renta $100, Tambin caf y casa hospedaje, con 90 camas todas alquiladas, -La Primavera". Luna 37. San Juan. Informarn: en. la mi sma. 8-7-R VNDESE en $6.000—resto hipoteca casa concreto con 504 metros solar. Cinco dormitorios, dems comodidades, bafto moderno, laundry y servicio sanitario apartes e ae alquila $85 aln corredores. Unin 8. Miramar. Tal. 2048 azul, Santurce. 8-s-K HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en delante para cualquier sitio Llmenos v le atenderemos a satlstaccin Personal competente, seriedad v esmero Telfono 2120 azul. Prej (. Santurce P-G MUDANZAS: Wuien lo muda es tan importante como dnde se muda Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles C w. Slegmund. Condado 77. telfono 497 Santurce. HNA-S —especiales pa choa y hembras. Garantizamos en tregas en la Isla A R Zeno, Alien ll HNA-2 POLLITOS BEBES importados. Aves para consumo alimentadas con Purina. Equipo y alimentos Purina para el Avicultor. The Chlcken Market. Parada 27, Martin Pea. Telfono 934 Santurce. 8-7-Ch USE LOS PERI"DICOS EL MUNDO TEL. 2222 GRANJA AVCOLA "La Cimarrona". MU pollitos "New Hampshire Reda" incubados semanalmente. Aves para consumo. Huevos para incubar clasificados por Enrique N. Iglecia. Barceloneta, Puerto Rico. 8-lW GRANJA AVCOLA "Caparra". Po,litos bebs a 15c. c/u. New Hampshire Reds y aves para consumo. Carretera Guaynabo K-4 H-4, cien metros cruce carretera GuaynaboBayamn. 8-20-M FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajos. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva. Parada 23 Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 5. Te.ono 568. HNA-F ALMANAQUES PARA 1939. Tenemos el surtido ms complato en cromos de arte, precios desde $5.00 el ciento en adelante. SI est Interesado le visitaremos con el muestrario al recibir su aviso. Imprenta Jufesil, Muftoz Rivera 26, Rio Piedras. 8-19-J VENDO MADERA, pintura, materlal plomera, material elctrico y diversos materiales de construccin a precios muy bajos. Informes: Guillermo Pinero, calle Robles No. 41. Rio Piedras. 8-18-C TIOGA"-Alimentos para pollitos, 5 all as Donadoras, conejos, ganao y perros Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entregas en la tala, A R. ZENO, Alien 16 HNA-Z SE VENDEN: Una bicicleta, con gomas y tubos nuevos, con su parrilla; una mesa de jugar PingPong con su equipo; varios canarios finos. F. Garca, Box 62, Rio Piedras.. 8-12-G FABRICANTES DE PANTALONES: Ofrecemos etiquetas para pantalones a 50c. millar no menos de diez mil. y a 40c. no menos de veinte mil. Entrega rpida. Imprenta Jufesil, Rio Piedras. 8-18-J V m



PAGE 1

10 EL' MUNDO, SAN JUAN, K R. — DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938. LOS CAMPEONATOS DE BISBOL DE LA F.D.N. La versin no conocida Los refranes son tenidos como pequeos evangelios, mas tras un anlisis sereno, la falacia de los sionismos populares salta seguidamente • la vista. Naturalmente, que cuando se quiere entorpecer la labor de una organizacin cualquiera o manchar la reputacin y la honradez de un hombre, se explota, entre los ignorantes la evan Por JOS SEDA Exdirector de Bisbol, FDN repet en la Redaccin de EL MUNDO delante de los seores Garca de la Noceda, Ral Castelln y Samuel Badlllo. El rechazo de los dos equipos aludidos me eliminaba, es verdad, serios porblemas potenciales, pero no resolva la cuestin .del deslinde que era lo que me Interesaba por ser lo de mayor conveniencia al de glica sabidura de los refranes y se | porte. Fui entonces otra vez donde revisten de sensaclonalismo barato I el amigo Maldonado y me dijo que las informaciones de valor corrien I Campos y yo tenamos toda su te, adulterando o abultando maliciosamente los hechos, con el de liberado propsito de Impresionar los" menos enterados y conquU tarlor para su causa de las detracciones y las falsedades. No me han Inquietado los ataques, por mana mis que por razn, de unos cuantos escribidores que se olvidan de que cuando se tiene el tejado de vidrio no se puede lanzar piedras al tejado ajeno, y no me han inquietado por aqueconfianza; que h ciramos ambos una definicin de nuestro afielonlsmo, que l la aprobarla despus de ligero examen. (Es bueno hacer constar que todas las definiciones del aflclonismo son una en esencia; slo hay diferencia en la forma, esto es, en la redaccin) Campos y yo nos reunimos en 'a tarde del 31 de mayo pasado en el Departamento de Instruccin y despus de detenido estudio para darle toda la elasticidad a las relio de que segn me deca un buen glas de aficionados, sin salimos, eso si. ni de la letra ni del espritu de las reglamentaciones existentes, redactamos la siguiente definicin: "La Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, por la presente declara que no hay profesionalismo en Puerto Rico, excepcin de los siguientes casos: 1—Todos los instructores atltlros de las escuelas pblicas de Puerto Rico que perciban sueldo por dedicarse a esta fase de (a educacin; 2—Todos los profesores del De partamento de Educacin Fsica de amigo,' conocedor del mundo y sus maldades, "los rayos no caen sobre los batatales..." Tampoco me ha causado insomnio la forma poco tica como se han abultado las cuestiones surgidas con motivo de los campeonatos de bisbol de la FDN, ya que las aparienciasengftan y no siempre es oro todo '.-> que reluce. Menos he perdido el apetito por la frecuencia de unas acusaciones preadas de epvldia, pasin, engao y odio, porque acu •aciones de esa naturaleza y en boca de personas irresponsables es tan viciadas de nulidad. NI la in quietud ni el desvelo ni la inape ¡' Universidad de Puerto Rico qu tencia han perturbado la tranqul IMad de mi vida apacible. Lo que si he sentido es un gran asco de nuestra ftida atmsfera deportiva y por eso me hice a un lado, para que no se me daaran ni el estmago ni la conciencia. A esto obedeci mi renuncia como director de bisbol de la FDN. No te perciban sueldo por ensear esta fase de la educacin: 3—El Director o Directores Fisl ros de la Asociacin Cristiana de Jvenes que perciban sueldo por ensear educacin fsica en dicha institucin; 4—Todos los jugadores de bisbol y de otros deportes que acepmia al fracaso porque no poda '" dividendos por su participafracasar una actividad que tenia |C¡n; el respaldo potencial de una ana I 5—El Supervisor de Educacin ticada sitibunda de la emocin I Fsica del Departamento de Ins fuerte que brindan los partidos de truecin de Puerto Rico; bisbol. Cierto, que combinaciones | 6—Todos los jugadores de bisbol fraguadas "desde arriba", a la som que hayan participado en compe hra de ofrecimientos de coopera¡ tencas profesionales de bisbol cin. han amenazado y amenazan i auspiciadas en Puerto Rico o en la franca llegada a una meta fe el extranjero y que hayan reclblliz de los campeonatos de bisbol ; do sueldo o dividendo por dlch< para "aficionados" que viene auv participacin. DISPONINDOSE, piciando la FDN. pero eso no Im i que podrn reintegrarse al afielo poifa."'que en deportes, como en : nismo. todos aqullos qua hayan todrf'actividad para caballeros, m dejado o dejaren de jugar bisbol es. el ganar o e! perder lo que ms j profesional durante dos aos con cuenta, sino COMO se sana o CO Isecutivos: MD se pierde. De ahi que haya j 7 -Todos aqullos que eapitalldaVrotas ms honrosas que mucnl i pi?n sus conocimientos y habllldasimos triunfos mal conquistados y | d „ at i t i cas en actividades ajenas peor acogidos. j a | a participacin activa' en atleQuiero declarar enfticamenie l tismo, como la venta de artculos qut estoy escribiendo para el p j deportivos o cualquiera otra actlbllco en evitacin de que los de vidad en que el nombre del atletractores del deporte —instrumenI ta en cuestin le de ventaja sobre los. de vileza— sigan desviando la i los demis. opinin con versiones plagadas de I Discuti personalmente con el prejuicios absurdos. Mi propsito seor Maldonado en la oficina del es decir con claridad y honradez lo que todava no se ha dicho sobra los campeonatos de bisbol de senador Valds y en presencia de uno de los seores Barbosa, la de finlcln de referencia, objetando el consideracin inclu al Ciudad Turabo en el Grupo Azul. (El lector debe saber que tanto los equipos del Grupo Azul como los del Grupo Rojo son de primera categora. La pregunta surge: a qu la protesta entonces?) Me refiero a que el Ciudad Turabo concert Juegos con el Humacao Stars y estaba tratando de hacer lo mismo con el Yabucoa Starllght, para los cuales cestlon los servidos de Lupe Ortiz, Pupo Ramery, Santos Acosta y Fernando Ramos, con miras a dejarlos formando parte del equipo. Con ese refuerzo, la eliminacin en el Grupo Rojo hubiera resultado parcial para los cagenos. Por eso los clasifiqu en el Grupo eliminatorio Azul. Me ratifico en mis actuaciones de entonces. En Igualdad de circunstancias, hara siempre las mismas clasificaciones que hice. El equipo "rojo" del portavoz de la protesta —1 Quaker— se gan al potente conjunto "azul" de Walter Torres el PRRA—mientras el Ciudad Turabo sucumba penosamente dos veces frente al mismo equipo de la Administracin Federal. En qu quedamos? Y si yo dijera que el conjunto de campeonato Ciudad Turabo perdi frente al Abono Man-' rlque, de segunda categora y ste a su vez cedi al empuje del Juncos Stars, de tercera categora, no ms? ¡Ah, ya s! Se me contestarla que la pelota es redonda. Yo aido que la pelota es redonda para todo el mundo (no solo para los "protestantes"), por lo que debe descartarse la imputacin de favoritismo hacia el Ciudad Turabo. En cuanto a que a los apoderados corresponde hacer, la clasificacin de equipos para las competencias, yo digo que esto acusa una elemental Ignorancia de la organizacin y administracin de actividades deportivas. Quin ha dicho que los participantes tienen el privilegio, no ya el derecho de escoger sus contrincantes? Si asi fuera, no se destronarla nunca a los campe.v nes de boxeo; ningn atleta perderla en su evento y los Yankees no podran competir en la Liga Americana ni el Newark en la Liga Internacional ni Los Angeles en la Liga del Pacifico ni el Saint Paul en la Asociacin Americana, etc, etc. ni los Estados Unidos serian admitidos en las competencias olmpicas de pista y campo por su precedente extraordinario de ylctorias consecutivas desde el 1896. La clasificacin de participantes es una de las atribuciones administrativas de las organizaciones de deportes. Argir lo contrario es pararse en falso temerariamente. Visita a su vctima en el hospital Pildoras.*, rodadas Por R. Viterbo Luciano El veterano cronista deportivo Camilo G. Crosas... Conocido en nuestro fundo beisbolero por "Double Play"... Me obliga, muy a mi pesar, a ocuparme de mi "yo"... Y, me obliga el distinguido amigo y compaero, a ocuparme de mi "yo" porque... En unas letras de luto, que aparecieron en las Pginas Deportivas de EL MUNDO del sbado Julio 30... Relacionadas con la prdida de "uno de los "pltchers" que ms se destac en tiempos del pimentoso "Fgaro", all para los aos 19161917"... Al extenderle Camilo a los "deudos de su amigo desaparecido, el testimonio de su ms sentido psame, por la prdida del que fu en vida Manolin Rivera"... Se olvid "Double Play" de que, en Puerto Rico, a pesar de lo mucho que ha llovido, de 1916 a esta fecha, hay quien todava "conserva los "records" de los jugadores del pasado"... El caso de las yeguas Joan... (Continuacin de la pgina" 9.) creer que un caballo importado ha sido inscrito como del pas, para suspenderlo temporalmente de tomar parte en carreras, hasta tanto at hubiera dictado una resolucin definitiva, y autorizndole adems para no aprobar traspaso alguno en relacin con el caballo de que se trate, mientras no se hubiera dictado resolucin definitiva en cuanto a su origen. En el caso de Comisin Hpica Insulor v. Corte de Distrito, 48 D. P. R. 302, se trataba tambin de una suspensin temporal de una licencia de dyefto de caballos en cuanto al ejemplar Jdex. e Interpretando la Ley de 1932. el tribunal dijo: "La resolucin de la Comisin Hpica Insular que fu apelada a la Corte de Distrito de Bayamn es una prohibicin de que la yegua Jdex pueda correr en los hipdromos de esta Isla durante cierto tiempo; pero aunque esto equivalga a una suspensin de la licencia que tiene su dueo para hacerDice el atildado cronista caplta¡ la correr, siempre resultarla una suspensin temporal de tal Ucencia y no una cancelacin de la misma que le prohiba definitivamente que corra dicha yegua. Una suspensin de un derecho es menos L2 Monte WOaver, lanzador del equipo beisbolero "Washington Senators", visita a Rudy York del "Detroit Tlgers". en el hospital en Washington. D. C, luego t> haber sido York vctima de una tirada salvaje de Weaver durante un Juego celebrado en aquella ciudad. Asunto 3: Expulsin de los equipos PRRA, UTM, Quaker y National City la 'FDN. No es mi Intencin en ¡amigo Tefilo slo el segundo y al tercer apartados de la definicin, trsir en polmicas viciosas con per nonas que no tienen serenidad n el juicio ni altura de miras, que quien no tiene ojos para ver tam poca-fos puede tener para verse. IHho lo anterior, paso ahora a exprjhr los cuatro asuntos de bis bol que constituyen el andamiaje falso de las detracciones que el publico conoce, y no dudo que el tribunal justo, pero Implacable de la opinin pblica exclamar conmigo al final que no siempre el que calla otorga. Asunto 1: aficionismo La Federacin Deportiva del Sur., la Federacin Deportiva del Norte.-el Negociado de Educacin Higinica y Fsica de nuestro Departamento de Instruccin y 1* propia Comisin de Recreo y Do portes Pblicos saben como he pensado siempre respecto al aficionis mo. Los seores Julio Enrique Moragas,'. Ral Castelln, Jos Alvarez de "la Vega y Eugenio Guerra pueden* dar fe de que en la segunda sesin del Congreso de Redactores Jeportlvos celebrado en la ciudad He Panam, defend la purera 'del concepto aficionado, que hbilmente trataron de adulterar loe-delegados panameos, argumentando yo la premisa de que en aficionismo no hay trminos medios Si, embargo, a falta de otras razonas,.:e me ataca por los pecados de otros, concedindome la crit*a detractora la paternidad de engendro deportivo; nuestra inicln del aficionismo. Al Celo 'que es del Csar o a cad% ti s pertenencia, que la crlatutiene su padre legitimo en la IDP. Tengo pruebas a la mano y apeadems. a la honorabilidad de seores Tefilo Maldonado, k Campos, Justo Rivera CaJulio Enrique Monagas. Pa ^fcanese, Julio Francls Edwards, Eugenio Guerra y Carlos Garca de la Noceda, para evlden ciar mi empeo de siempre de deslindar los campos del profesionalismo y el aficionismo. Al organismo correspondiente he ofrecido re petldas veces mi humilde cooperacin, a tal efecto, como puede comprogne por mis cartas archivadas. Sfonas antes de iniciarse loi caniMbriatos de bisbol de la F. D. ft, 4 y considerando que la C R. 1¡£ P reconocera oficialmente dicho* campeonatos, segn promesa del. seor Maldonado al seor BadUloi presidente de la FDN, trat ex* varias ocasiones de que 'a Comisin limpiara nuestras listas de Jugadores de los elementos Indeseables. Por una causa u otra no e hizo esto. Mas... por aqullo %  *que es ms fcil la linea de tntlior resistencia, se mt sugiri por el seor Maldonado la eliminacin da los equipos Humacao Stafs y Yabucoa Starllght. No acept la proposicin de la CRDP. aunque con ella saba que me evitarla grandes dolores de cabeza. Frgnk Campos sabe esto porque ful a l en consulta y porque ee lo i porque el pblico no debe conocer ciertos pecadilloj que se cometen por el "buen nombre" de Puerto Rico. Lo ocurrido despus es harto conocido: "que en Puerto Rico todo el mundo es aficionado. "¡Hasta los instructores atlticos que vivimos de la enseanza atltlca! No se hicieron salvedades. ¡Y en pleno siglo XX de la civilizacin y el deporte.' Ser acaso que vamos como el cangrejo? Porque los antiguos griegos saban y respetaban las diferencias entre el profesional y el aficionado; mientras nosotros nos hacemos de la vista larga. Est probada la paternidad de la' criatura. Que cada cual cargue ahora con sus culpas. Asunto 2: elasiifeacin de equipos En la reunin celebrada con los apoderados de los equipos inscritos en uno de los salones de la Asociacin Cristiana de Jvenes, semanas antes de comenzar los campeonatos de bisbol de la FDN, a todos los presentes satisfizo mi clasificacin de equipos, a excepcin de los apoderados Maclas (Quaker), Norlega (Miramar) y Vzquez (National City) de San Juan. Por conducto del seor Maclas, alegaban los "protestantes" que al Ciudad Turaba corresponda estar en Grupo Azul y no en el Rojo. A requerimiento mi de que se fundamentara la protesta, alegaron (1) que el Ciudad Turabo era un equipo muy fuerte, por cuanto habla ganado y perdido contra los conjuntos PRRA. Yabucoa Starllght y National City y habla triunfado sobre el Quaker; <2) que ellos crean que la clasificacin debera hacerse por los propios apoderados. A preguntas mas de si podan decirme qu jugadores formaban en el Ciudad Turabo en la poca de las exhibiciones referidas y qu jugadores hablan solicitado inscribir dicho equipo, no pudieron contestar categricamente. Por qu objetar entonces sin justo conocimiento de causa? En mi explicacin dije que el Caguax Indians no era el mismo Ciudad Turabo cuya inscripcin se solicitaba. Cuando el nueve cagefto Jug contra el Yabuoca, el National City y el Quaker, Ramn Carrin, universitario entonces y hoy lanzador estrella del fuerte conjunto PRRA, Wlllle Thompson y el que escribe formbamos en' sus filas. Y ninguno de los tres aparecamos en las hojas de Inscripcin. Tampoco aparecan sus ms fuerte* columnas de ahora. Honradamente creo que catalogu al Ciudad Turabo en su grupo correspondiente, pero los apoderados mencionados ms arriba insistieron en su protesta que lleg al seno de la Federacin y fu desestimada. Ciertos hechos ocurridos ms tarde me hicieron tomar la iniciativa voluntara de pedirle a mis compaeros de Federacin que reconsideraran su decisin y lograda la reEl reglamento para las eliminatorias preolimpicas de bisbol lo redactamos el buen amigo Charlle Garca de Quevedo y yo en las oficinas de la Metro, una tarde de f> a 7:30 P. M.. siendo Secretario Ejecutivo de la CRDP su actual presidente, el seor Tefilo Maldonado. El reglamento de belsbol de la FDN est calcado fiel mente del otro reglamento con la excepcin de la parte que trata de la creacin de un Comit de Honor y Arbitraje, que es idea exclusiva ma, en un empeo de estar no ya sobre las sospechas, sino a cuhlerto de las suspicacias de los mal intencionados. (Charlie Quevedo sabe que solicit su consentimiento para usar cualquier material del que preparamos para las eliminatorias preolimpicas). Entonces todo estaba bien. Cmo no, Seda no era el director. Cuando sepan por estas lineas que yo fui consecuente cooperador del eficiente y diligente Charlie, tratarn los crticos detractores de hallarle faltas a lo que antes proclamaron como superior. No vayan a hace.eso, que bien merece el buen Chatlle toda la gloria y nadie se la puede regatear y menos los detractores por mana. Pues bien. Los equipos partid pantes se acogieron a todas las -II v posiciones del reglamento, que cubran lo pertinente a gastos de transportacin. No vari sas disposiciones en lo ms mnimo. Ninguna organizacin deportiva habla garantizado antes a ningn equipo dichos gastos y tampoco se le habla exigido tal cosa. Los apoderados que asistieron a la reuni-n que cit en la Asociacin Cristiana de Jvenes, Inclusive los "protestantes", aceptaron el reglamento, que lei y expliqu. Testigos: Todos los apoderados presentes. Ral Castelln. Antonio Arias, Samuel Badlllo, Eugenio Guerra y Pancho Soto espeto. Empieza la labor submarina para obstaculizar nuestros campeonatos, que parecen han de .esuttar en un gran xito por e' nmero de equipos inscritos (20): Das antes de empezar el campeonato de primera categora vino a Verme una comisin y me habl a nombre de la Asociacin de Apoderados de San Juan. Me sorprend. Habla venido a nuestro nundo deportivo una criatura ms y yo no lo sabia. Se rae impuso de que 'los apoderados de San Juan no participaran en los ojimj>eonatos de la FDN si no se modificaban las disposiciones del reglamento en cuanto a gastos de transportacin. Inmediatamente provoqu una reunin que se celebr en la Alcalda da Cagues con asistencia de loe apoderados protestantes, el seor Hernndez de Humacao, el doctor Veve de Yabucoa, el sargento Ramos de Cayey, el aefior Sola de Cagues, el Sr. Rivera, tambin de Cagues, y Guerra y yo como representantes de la FDN. Los apoderados de la Isla (a cuya honorabilidad apelo ahora) se opusieron abiertamente a ra proposiciones absurdas de -loa apoderados de San Juan, quienes pedan que te les pagasen hasta lea bates que ae romp 1 e r a n o ee desaparecieran, amn de lea gastes de viaje y dietas que ellos dijeran, bolas y un per ciento de las entradas de los parques de la Isla que segn ellos al mejor testimonio da cuanto dedeberla controlar la FDN. ;ComuJo dicho. La, protesta es humana y nismo deportivo en Puerto Rico.'I es adems un derecho ciudadano ¡Como si yo o cualquier otro pu<"a Intervenir en las empresas privadas de otros ciudadanos! Por qu la CRDP no hace eso o se le exlgque lo haga, si puede? Eugenio Guerra sabe que esa misma noche iba yo a desistir de la celebracin del campeonato de primera categora por falta de cooperacin. Fu a iniciativa de Guerra que la FDN ofreci darle a los apoderados de San Juan S25 y bolas a los del Grupo Azul y $15 y bolas a los del ojo. Yo me declar' sin jurisdiccin en los asuntos pecuniarios de la Federacin, pero promet conseguir que se le dejara a los apoderados de San Juan la libre explotacin o administracin econmica de los juegos en el Esc a m b r n. Los "protestantes" aceptaron las cantidades que antes se mencionan. Pero he aqu que el dia 2 de julio los equipos PRRA y UTM. a pesar del numeroso pblico congregado a la hora de comenzar el doble partido sealado para el Escambrn. se niegan a Iniciar el juego estando el arbitro Brown listo para actuar. Alegaban dichos apoderados que ellos y los otros apoderados de San Juan queran tener antes de empezar a jugar, una reunin con la FDN. Apel a la bondad del amigo Brown para que dilatara el comienzo del juego per unos minutos. No me Imaginaba yo que la cosa serla tan aeria. Pedan los "protestantes" ms dinero que el que hablan aceptado antes para los gastos de viaje e insistan en por ciento de las entradas de San Juan y la Isla. Aceptaban entrar en ganancias, pero no deseaban el riesgo de las prdidas. Se les ofreci nuevamente la libre administracin econmica del Escambrn y no aceptaron, pero si aumentaron el tono de su protesta, llegando a amenazar con auspiciar por su cuenta otro campeonato. Nadie que no quiera ver puede negar que esto constituye una rebelda y un desafio a la F DN, aparte de una falta grave, la de ignorar compromisos contrados. No cabla una suspensin y por eso se les expuls. En la gestin mediadora de la CRDP, sta logr calmar la Ira de los apoderados de San Juan, prometiendo ayuda econmica para hacer posible el aumento de las tarifas a satisfaccin de los lnconformes. No es como dice Maldonado, que yo aument las tarifas. Fu l mismo. Yo no dispongo de los dineros de la Comisin ni de los de la FDN. Porque se sorprendi mi buena fe con el areglo hecho y porque el amigo Maldonado se propona ignorar la existencia del Comit de Honor y Arbitraje nombrado por mi (testigos: Sampayo, Castelln y Badlllo) a-enunci mi puesto de director, teniendo adems las otras razones que antes apunt. Esto ltimo slo me hubiera hecho retirar, pues, Jams me atrevera a abusar del entusiasmo y el alto espritu de cooperacin de los miembros que forman el Comit de Honor y Arbitraje para hacerles pasar como meras figuras decorativas. Las personas responsables y conscientes rectifican cuando seles prueba que estn en un error, pero tambin se ratifican cuando les asiste la razn. Nada tengo, pues, que rectificar. Por el contrario, me ratifico en mis actuaciones sobre el caso en. cuestin. Asunto 4: Expulsin del Humacao Stars Cuando se decret por la F D N la expulsin del Humacao Stars ya yo no diriga los campeonatos de bisbol r> dicha Federacin. Se me atribuye,, sin embargo, la realizacin de ese hecho, para favorecer al conjunto turabefto. ¡Oh, maldad humana! Justificando su actitud rebelde, el apoderado del Humacao Stars present un kilomtrico pliego de fundamentos a la F D N y donde o se trasluce la falsedad, se nota marcada contradiccin. Lo que si revela la v exposicin del apoderado oriental' es que l no estuvo dispuesto en ningn momento a jugar en Caguaa por haber el seor Sola protestado los juegos de Husaacao y haber yo, como director entonces, dado curso a una protesta "ifla" (palabra exacta del seor Hernndez). Las cartas del seor Hernndez al seor Sola, a la F D N y a mi* ion que no se puede ni se debe coartar. A toda protesta que llene .as formas rV>be drsele curso y eso hice en el asunto que nos ocupa, enviando al seor Hernndez copia de la protesta y pidindole que la contestara. Darle curso a una protesta no es resolverla y menos estar en favor de la parte protestante. El seor Hernndez equivoc mi actitud. El seor Maldonado sabe que yo le inform el 9 de julio, a las once de la maana, en su oficina de la Comisin, que el da antes haba perdido tr.ss horas tratando de convencer al seor Hernndez en Humacao de que viniera a Caguas. Le ofrec nombrarle los arbitros de San Juan (esto se ha hecho desde un principio en Caguas); r.-stionaile proteccin de la Polica y ver la protesta, como l quera, antes de los juegos. Le asegur que el asunto se poda resolver en la Comisin el sbado anterior al domingo sealado para la celebracin de dichos juegos. Acept, pero sin comprometerse a jugar en Caguas. Fu entonces que Maldonado intervino y en presencia mfa sostuvo una extensa comunicacin telefnica con el seor Hernndez, manteniendo ste su actitud de no ir a Caguas, "que bien poda el Ciudad Turabo jugar con tierra" (palabras del seor Hernndez). La F D N expuls al Humacao Stars por su conducta rebelde e Incorrecta. Veamos ahora los fundamentos de la C R D P para la reintegracin del Humacao Stars. Circunstancias fuera del control del director de bisbol de la F D N motivaron la tardia publicacin de los Itinerarios de juegos, publicacin qu# fu posible, gracias a la bondad del seor Maldonado que cedi personal y mimegrafo pa ra hacerla. Fu menester hacer cambios en casi todos los grupos de ambas categoras, debido a modificaciones en las clasificaciones. Como se ve, no fueron nicamente los partidos del Humacao Stars los que se alteraron y en ninguna de las alteraciones hubo maia fe, sino imperiosa necesidad de hacerlas para resolver problemas surgidos por la actitud de ciertos apoderados. Yo creo como el seor Maldonado que una vez preparado y publicado el itinerario, debe ser respetado por 1a F D N (yo agrego) y por la otra parte (los apoderados). Lo que pasa por alto el seor Maldonado es que los itinerarios originales nunca se publicaron jara el envi asi a lo, apoderados, ya que en esa forma no podan funcionar debido a los cambios en las agrupaciones de equipos. Despus de copiados en el mimegrafo, se hicieron las alteraciones correspondientes a los distintos itinerarios. Esto es perfectamente legal. Adems, era muy necesario. Si no se hubiera modificado el Itinerario del Grupo Azul, dos equipos se hubieran quedado sin Jugar, (pudlendo hacerlo mediante un cambio oportuno) para evitar sacrificar a uno de ellos obligndolo a salir dos veces consecutivas. Los reglamentos del bisbol organizado si autorizan a expulsar a un equipo por no comparecer a juego. Depende, naturalmente, de las circunstancias que rodeen la no comparecencia. Es como cuando se trata de delitos, que los nay levea y graves, sv?ndo distinta la penalidad que se impone en cada caso. El amigo Maldonado puede consultar a su asesor tcnico en materia de bisbol, Charlie Quevedo, a ver si es o no cierto que la constitucin y los reglamentos del bisbol organizado en su pgina 5, seccin 8, contienen los apartados 2, 7 y 8 que tratan sobre la expulsin de equipos. El apartaao 2 dispone la expulsin "por no presentar a juego un equipo, en el sitio y a la hora sealada, a menos que haya ocurrido un accidente Inevitable o medien condiciones fuera del control del equipo o sus oficiales". Nada de esto ltimo ocurri en el caso de Humacao. Personalmente creo que el seor Maldonado no puede Intervenir como lo viene haciendo en los asuntos de las federaciones de aficionados. Si amigo Tefilo est equivocado en eso del reconocimiento. Reconocer no es tener Jurisdiccin. Si asi fuera. Estados Unidos, que reconoce el Soviet, pulen.: —"Al escribir estas lineas lo hago redordando con cario al quJ fu en vida, mi amigo y compaero de club. —"Militamos en el equipo "Fgaro", dirigido por el bueno de don Isidro Marrero (QEPD). padre del clebre "Gallego": una de las mejores terceras bases que el base ball horlcua ha producido. —"No tengo en mi archivo deportivo ninguna resea ele aquella poca memorable, pero puedo asegurar que Manolin fu un "pitchet" inteligente, luchador y agresivo. —"Sus curvas eran un enigma para los bateadores que se le enfrentaban y cuando coga el bate y se colocaba en posicin de palear, era temido, pues distinto a muchos lanzadores, era buen bateador y adems, reuna la cualidad de ser un corredor bastante rpido y peligroso, cuando Uegaoa a una base. —"Un libro se podra escribir del amigo desaparecido. —"¡Lstima que en este pis no se conserven los "records" de los Jugadores del pasado. —"SI asi fuera estoy seguro que "Pipona" ocuparla un pussto prominente, entre las estrellas que brillaron en el cielo azul de Borinquen de aquela poca, donde la mejor recompensa era la victoria, sin egosmos ni ambiciones personales. Yo confieso que no conoc a Manolin Rivera (Pipona)... No vi nunca jugar a la novena "Fgaro", de la ciudad de la losa... Pero, en cambio, aseguro, qu* en mi archivo conservo los 'records' del desaparecido Manolin Rivera y de los dems "players" que Integraban aquel equipo pelotero... Componan el "Fgaro", peloteros de renombre como Yayo. Sevilllta, Dimas. Yambo, "Double Play", Babetn, Victoriano, Marrero (el Gallego), Manolin Rivera, Mosly y otros brillantes •*ptayere \. Yayo, defendia la intermedia... Sevilllta. el bosque Izquierdo... Dimas el bosque central... Yambo, la receptora... Camilo G. Crosas (Double Play;, el bosque derecho... Babeta, el Jardn corto... Victoriano (el Negrito de los Quesos), la primera base... El ."Gallego", la antesala... Y Mosly y Manolin Rivera y otros, la lomlta... En la poca del "Fgaro", se hallaban en accin, en distintos diamantes del pas, estos otros equipos: "Ponce": "Mayagilez"; "Savarona"; "Red Flag" de Manat; 'San Juan. Jr.': "Imperial": "Villa Santurce"; "Pelayo" y "Fundicin"... Yo. de acuerdo con mi archivo... Yo, podra resear varios q> los encuentros... En que se vl envuelta la novena "Fgaro"... Encuentros que asuman las proporciones formidables de duelos beisbolisticos... nuel C. Rolan, del referido premio, mientras terminaba de practicar una Investigacin sobre el origen de la mencionada potranca y da las conocidas por Mae West y Myrna Loy. Alega adems la peticin que por Igual motivo la Comisin orden suspender tambin el pago a la Sucesin de Nieves & Castrilln da la suma $200.00 que le corresponda como duea del potrero donde na* ci la potranca; que las resol ucionesnes de la Comisin privan al peticionario de una cantidad de dina* ro ganada por su ejemplar Joan Crawford, que no puede ser afee* tada por investigacin alguna qua practique la Comisin, siendo la actuacin de sta ilegal, arbitrarla y caprichosa, porque el ejemplar est inscrito en los registros de la Comisin y la carrera no fu anulada y se pagaron los premios ordinarios, el montante del pool y las operaciones de bancas, perteneciendo la cantidad de dinero al demandante, sobre la cual no tiene facultades la Comisin para disponer y siendo su nico deber ordenar el pago contra los fondos en la Tesorera Insular, donde existe la mencionada suma de $480.00; que la Comisin se ha negado a ordenar a su auditor la expedicin del libramiento de pago; y que carece de a que un. cancelacin del ni-mo tod |d fl pues por aqulla el derecho queda 1 sin efecto por determinado tiempo, mientras que la cancelacin borra y destruye definitivamente tal derecho. La resolucin de la Comisin Hpica suspende la licencia de Flix Alvarez por ceirto tiempo en cuanto a la yegua 'Jdex pero no la cancela para siempre. El puede hacer correr los otros animales que tenga y tambin la yegua Jdex cuando pase el ao de suspensin. En el caso de Arana v*. Coen el curso de la ley, que el mandmus. En el dia sealado para que los demandados comparecieran a exponer las razones que tuvieran y por las cuales no deba concederse el auto de mundamus solicitado, dichos demandados presentaron mociones para anular el auto y para eliminar particulares de la peticin, asi como un escrito de excepcin previa y contestacin. Discutidas por las misin Hpica Insular. 35 D. P. R. £'!? '" T ' n ? d9 „ ^^ 745. , decret por la Comisin HIpr !" *¡?" r '* (iem *"dadoa, 1* pica Insular la expulsin de un cacor "f 7" rv ,u ES**""' hallo de carreras y su eliminacin % %  • c " Num ^ de esta del libro de registro (studbook) corl *' seguldo en,re ' mlsm mientras que en el presente caso no existe tal expulsin y eliminacin sino una suspensin temporal, por lo que U declaracin que entonces hicimos de que expulsar un caballo o tachar su nombre del studbook equivale en ese sentido a revocarle la licencia al dueo, no es aplicable al caso que decidimos ahora No se trata, pues. de una cancelacin de su licencia por lo que la resolucin de la Comisin Hpica no es apelable para ante la corte de distrito, ya que la ley autoriza tal apelacin solamente en caso de cancelacin de su licencia para correr sus caba partes, con excepcin del Auditor, sobre injunction, hemos reconocido la facultad discrecional concedida por la ley a la Comisin para suspender temporalmente d tomar parte en carreras, cuando a su juicio existen motivos para creer que un caballo importado ha sido inscrito como del pais, hasta tanto se hubiera dictado una resolucin definitiva. La resolucin en dicho caso dictada en el da de hoy la hacemos formar parte de la presente, en cuanto a sus fundamentos de derecho. De las alegaciones de la peticin aparece que existe una controverlos. Por consiguiente, la Corte de, sl d'sputa sobre el origen o luDlstrltn de Bayamn carece de ju-j* ar de nacimiento de la potranca risdlccin para conocer de al ape-l J oan Crawford. correspondiendo a la Comisin determinarla por ministerio de la Ley Hpica. Y sl era condicin para la carrera donde se disput el trofeo "Muoz Rivera Memorial", como resulta de la peticin, que el ejemplar hubiera nacido en el pais, estndose investigando su origen o legitimidad por. la Comisin, el derecho que se reclama no es claro y #1 mandamus no procede para obligar su cumplimiento. "En casos de mandamus debe surgir claro, patente, el derecho del peticionario y el deber del demandado para justificar la expedicin del auto." Balnsquid v. Lujan, 45 D. P. R. 563. En el caso de El Ancora v. Breas, 39 D. P. R. 798. el Tribunal Supremo, refirindose al auto de mandamus. dice: "Como se ve, pues, que 1 auto considerado por la propia ley como •altamente privilegiado", haciendo el mismo legislador Ja declaracin lacln y tambin para haber decretado la suspensin de dicha resolucin, por lo que todos los procedimientos habidos en esa apelacin ante la Corte de Distrito de Bayamn deben ser anulados. El anterior caso es idntico en sus efectos al de autos. Las resoluciones de la Comisin sobre suspensin temporal son concluyentes y definitivas, dentro de su exclusiva discrecin, por mandato expreso de la ley, y no puede mediante Injunction, revisarse la actuacin, ni suspenderse sus efectos. State v. Superior Covrt, 97 Pac. 77*. En la Ley Hpica Insular de 1925 se concedan expresamente los recursos de certiorarl e injunction contra las resoluciones de la Com sin Hpica Insular. La ley posterior de 1927 los omiti, autorizndose slo el de apelacin por la Ley de 1932. que est hoy limitado a los casos de cancelacin de licen Has de hipdromos por la Ley dej expresa de que 'no podr dictarse 1935. Y esta actuacin del poder ¡en loa casos en que se encuentre legislativo, omitiendo aquellos re-' un recurso adecuado y eficaz en "1 cursos, nos lleva adems necesaria-! curso ordinario de la ley', slo caDeportes en Mayagez Por Dick y Mtia El domingo 31 dl comienzo brillantemente el campeonato local de base ball en Mayagez con una regla parada participando en la misma la Guardia Nacional, Polica Insular, equipos participantes y pblico en general. .Gracias a la soberbia^labor que viene realizando el seor Isidoro Garca el campeonato promete resultar un verdadero xito. Todos los cuatro equipos participantes estrenaron bonitos uniformes donados por distintas empresas comerciales de la ciudad. En el desafio matinal del equipo "Vidal" con Pedro Dvlla e n e 1 cajn derrot al "Colley's". que us los servicios de Cmara y Carlos Martnez. El score fu 10 a 0. En el desafio vespertino el equipo "El Da" derrot al "PersonalIty" con score de 3 a 2. Acevedo lanz por los vencedores y J. Huyke por los derrotados. Una Inmensa muchedumbre presenci ambos partidos. mente a establecer que su Intencin os que las resoluciones de la Comisin en materia de suspensin temporal de que tratamos sean definitivas y firmes, sin que contra ellas proceda el recurso de injuncbe para obligar al cumplimiento de un acto que la ley particularmente ordene como un deber resultante de un empleo, cargo o funcin pblica." Y asi no procede para controlar tlon, ni de certiorarl. Vase Porto' reclamaciones particulares pura el Rico Racing Corp v. Comisin Hi-\ cumplimiento de obligaciones de pa. pica Instilar, 44 D. P. R. 964. gar sumas determinadas de dlneLa concesin de una licencia a ro. un dueo de caballos para correr en loa hipdromos, donde se perLa jurisprudencia es terminante al efecto de que cuando el tunco. mite el juego de pool y bancas ale-, nano o junta que debe ordenar un manas, es un mero privilegio y no pago puede inquirir sobre la vaiiestablece una propiedad, estando i dez del mismo, no procede 1 mansujeta a las condiciones de su ex-ldamus para ordenar dicho pago dra mandar en los asuntos del Soviet. Sl es por los poderes que le confiere la ley, tambin est equivocado, a menos que nuestro deporte sea de carcter profesional, pero ya el propio Maldonado desminti esto al clarar a todo el mundo aficionado en Puerto Rico. Baso mi afirmacin en que la C R D P es un cuerpo profesional, como lo demuestran Jas actividades que auspicia preferentemente y como tal, no es propio ni legal ante el cdigo de aficionados, que dicho cuerpo controle el aficionismo. Los reglamentos internacionales para aficionados se oponen a ¡a fusin del profesionalismo y el aficionismo. (Vase el Manual de la Federacin Atltlca Internacional de Aficionados, pgina 28, ltimo prrafo. Se publica en Norrkoping, Suecla). Adems, no se ve bien que la C R D P trate con sus actuaciones de poner en evidencia a una organizacin de aficionados, cuando esa misma. Comisin, est gestionando con gran empeo la pedicin de acuerdo con los preceptos o mandatos de la ley. por lo que la suspensin temporal de la misma, sin dar oportunidad de ser odo al perjudicado, no constituye una ilegal privacin de propiedad sin el debido proceso de ley. Vase por analoga el caso de Flix v. Estevcs, Comisionado del Interior, 41 D. P. R. 719. POR LAS RAZONES EXPUESTAS, se declara sin lugar la peticin de injunction preliminar. San Juan. Puerto Rico, a 30 de julio de 1938. Pablo BERGA. Juez de Distrito. La resolucin del juez Berga en el caso de mandamus dice: En peticin de mandamus solicita Manuel C. Rolan, como dueo del ejemplar Joan Crawford que gan el clsico "Muoz Rivera Memorial" celebrado el da 17 de julio de 1937. en el Hipdromo Quintana Racing Park, que se ordene a la Comisin Hpica Insular y a su auditor, el pago del primer premio ascendente a $480.00. de los fondos existentes en la Tesorera Insular, expidindose al efecto el oportun libramiento de pago. De la peticin aparece que el premio no fu pagado entonces debido a la situacin de miseria por que atravesaba la Comisin, pero que por resoluciones de 24 de marzo y 28 de abril. 1938, la Comisin adopt acuerdos de suspender temporalmente la Inscripcin de dicho ejemplar para tomar parte en toda clase de carreras en los hipdromos de Puerto Rico, sin dar al demandante la oportunidad de defensa, y que adems, en mayo 16 de 1938. adopt otra resolucin suspendiendo tambin el pago a Miformacin de una liga profesional de bisbol. Podran surgir suspicacias... Hasta aqui mi versin, la no conocida. Me parece haber probado a satisfaccin la falacia del refrn tan explotado de que, "quin calla otorga". como deber ministerial mientras la validez de la reclamacin y su montante no sean definitivamente determinados por un funcionario o tribunal competente. State v. Si">'lgrass, 98 Ind. 550; High on Extraordinary Legal Remedies, Sections 100-17. Por otra parte, la Ley Hpica de 1932, en su Art. 31 faculta a la Comisin para contribuir 'le sus ingresos a aumentar los premios de las carreras en que se otorguen copas o trofeos y para asignar premios a los dueos de potreros en la forma que creyere conveniente para los intereses del deporte hpico y para el mejoramiento de la raza caballar en Puerto Rico, y se trata meramente de hacer efectivo el cobro de un premie otorgado, por la Comisin, que puede considerarse como deuda, y el mandamus no es el remedio adecuado pa*. ra tal fin. Doman v. Board's Com. missioners, 226 Pac. 243; Montenegro Riehm Music Co. v. Board of Education, 145 S. W. 743, 744; Urdas v. Padin, Comisionado, 48 D. P. R 306. En el caso de Municipio de Aguadillo v. Am. Railroad Co., 30 D. P R. 568, se resuelve que el mandamus no es el recurso adecuado para hacer efectivo el cobro de una contribucin y al final de la opinin se dice que "la negava a hacer el pago podra sujetar a alguien a prisin, indicando una prisin por deuda, cosa que est prohibida por la Seccin 2, prrafo 8, de la Ley Orgnica, o el auto seria ilusorio." SE DECLARA CON LUGAR la excepcin previa de que la peticin de mandamus no aduce hechos suficientes para determinar una causa de accin y se concede al peticionarlo el trmino de 10 das para presentar peticin enmendada; sl pudiere hacerlo y conviniere a su derecho. San Juan. Puerto Rica a 30 de julio de 1938. Pablo BERGA, Juez de Distrito. : ^ %  ^u %  ^ % % 



PAGE 1

8 y EL MUNDO, SAN JUAN/ P. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1931. '_. 14 EL AfpNDO VERDAD Y JUSTICIA Sdlterea: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jas CoU Vidal. Administrador: ngel Runo. Oflelnu: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Cerraos M5 Precio da ruaeripeln incluyendo sabatino y dominical. Ea Puerto Rloo: mmeatra — SS 00 Semeatre 8 .50 Ano „_ .... __ 10.50 Estados nldoa r pal •es dentro del Tratado Postal: Trimestre — __ MOO Semaatra . — 7.60 Afto.__._-. 14.00 Para al Extranjero! A_0._ — — 117 oo Semeatre _. _. 0.00 Trimestre — __ 4 78 mnjaae la eorreepondencia informativa j literaria c la diraecln. Rara anuneloa, comunicados, ate., dirjase al Administrador. En los linderos de la ciencia, la fe y la superchera La presencia en Amrica de Kuda Bux, el hombre que camina sobre el fuego.-Cien t fieos y filsofos confundidos Por 1 Or. Julio Cntala POR EL MUNDO ABAJO... Dirigiendo al nio Una obra necesaria en todo hogar La Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad Puerto Rico acaba de publicar una obra de positivo valor pedaggico, intitulada "Dirigiendo al Nio". El libro tiene por objeto poner al alcance de los padres de familia amplia informacin relacionada con la vida del nio, con vistas a ayudarles a lograr una mejor comprensin de sus problemas e ilustrarles convenientemente acerca de los medios ms indicados para educar y orientar a sus hijos. Sealando la activa ingerencia que toma el hogar en la formacin del nio, se h.:en en la introduccin del libro las siguientes atinadas observaciones: "Nadie puede ocupar con ventaja el puesto de los padres en la educacin del hijo. De ah que sea mayor su responsabilidad. La educacin que se recibe en el hogar es fundamental. Cuando el nio entra en la escuela tiene ya formada la base de su personalidad con los hbitos que ha aprendido en su casa. De los padres, de la madre especialmente, depende, en gran parte, que esa base sea para su bien, o para su mal. La escuela podr influir en desarraigar hbitos indeseables; pero nunca lo conseguir sin la cooperacin del hogar. Por eso es tan importante que los padres se compenetren de la conveniencia de servirse de las nuevas enseanzas sobre la crianza y educacin de los nios, y que se dispongan a utilizarlas lo mismo en lo fsico que en lo moral. Es en esto ltimo que se necesita de ms tacto, de ms sabidura, por parte de los padres, puesto que actitudes vitales del individuo se adquieren por la influencia del ambiente social del hogar, de las relaciones entre los que lo componen, y porque est probado que el nio aprende en la infancia la mayor parte de lo que ha de ser espina dorsal de su personalidad." A pesar de esta decisiva participacin que toma el hogar en la educacin del nio, hasta hace poco la intuicin era la nica guia que tenan los padres de familia para llenar su cometido. El notable progreso que ha habido en las ciencias pedaggicas en el curso de los ltimos aos ha arrojado mucha luz en este problema, aportando datos de gran inters sobre el desarrollo fsico, moral e intelectual del nio, que facilitan considerablemente el eficaz cumplimiento de la paterna funcin. Tan lejos se ha ido en este campo de actividades que se ha comprobado la necesidad de dar impulso a la educacin de padres como movimiento complementario del programa general de enseanza, estimndose aqulla absolutamente indispensable para lograr la adecuada formacin espiritual de los Lijos. La educacin de padres se propone ayudar a stos a alcanzar una mejor comprensin del nio, hacindoles percatarse de la responsabilidad que tienen en cuanto al desarrollo de las capacidades potenciales de sus hijos, de la influencia que ejerce el ambiente familiar y de otros aspectos esenciales del proceso educativo. La notable obra que ha editado la Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad es a modo de un cursillo para padres de familias, en el que se estudian los problemas fundamentales que plantea la educacin del nio en el hogar. Integran el libro diez y siete captulos, en los cuales se expone y analiza, con amplitud, acopio de datos y madurez de juicio, todo lo que se relaciona con la vida del nio desde su formacin biolgica hasta la adolescencia. Basta una relacin de los trabajos insertos en la obra para advertir la importancia que tiene como certera guia de los padres en la difcil encomienda de orientar debidamente a sus hijos. Ellos son los siguientes: constitucin gentica del nio, problemas de la alimentacin, el vestido y la personalidad, el juego como factor educativo, cmo inculcar buenos hbitos, la correccin de faltas en el nio, la vida emocional del nio, el negativismo en el nio, la curiosidad, actitudes sanas en cuanto a la salud, la personalidad del nio, problemas de la adolescencia, diversiones y amistades, narracin, lectura y poesa para nios, qu -podemos esperar del nio?, relaciones entre el hogar y la escuela, y la formacin espiritual del nio. Cada uno de estos trabajos ha sido escrito por un especialista en la materia, la mayor parte de ellos por maestras de larga experiencia como Herminia Acevedo Vzquez, Carmen Gmez Tejera, Isabel Andru de Aguilar, Manuela Dalmau Blanco, Rita Roure Lang. Mara E. Machn, Ana Mara Molina de Daz Collazo, Luz Mara Ramos Mimoso, Carmen Rivera de Alvarado y Rosa Marina Torres. Tambin colaboran en el libro con interesantes monografas los doctores Jos Rodrguez Pastor y Luis Manuel Morales. Al auspiciar esta publicacin, la Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad ha prestado a la emounidad un servicio eminente. La bibliografa espaola no contaba hasta ahora con una obra d? esta naturaleza, que viene a llenar una necesidad largamente sentida en nuestro pueblo, cual es la de poner al alcance de los padres de familia un estudio acabado de todos los problemas que suscita la educacin del nio en el hogar a la luz de la moderna pedagoga, con una esclarecedora discusin de las diversas situaciones que suelen plantearse y con atinadas sugerencias sobre la mejor manera de solucionarlas. Al testimoniar nuestro reconocimiento a la benemrita institucin por su plausible iniciativa, aprovechamos esta circunstancia para recomendar eficazmente a los padres de familia que adquieran esta obra, en la seguridad de que su lectura, instructiva, estimulante y orientadora, ser de positiva ayuda para la mejor educacin de sus hijos. Y tanto un aran respeto por Thomas A. Dewey. Thomaf A Dewey es el fiscal general del rea metropolitana de Nueva York, y fu llevado a eie puesto a base de su prometa da acbar en u metrpoli, con lo archijerarcas de la hsmponeria. Se le Physical Research" (Iniciador de los, primero en Filipinas y luego apar-1 cay* en un sincope histrico en el combata duramente, durante el P rlod •¡^'S *?l m M*rV*?\* !" li' experimentos) hizo laa siguientes criae por todo el Pacfico y formar que permaneci unos diez minutos... zas invisibles; pero el sefior Dewey —nomore ae sana "va J"" !" "' En la primera semana de Julio! declaraciones a la Prensa: "Eatoy los "milaneslos" y "polinesios"... 1 Examinamos los pies de esa mutal— calculo que si quienes le combatan eran contrarios a su nunnilleg a Nueva York Kuda Bux el seguro de que los experimentos se ¡La civilizacin del bamb!... Las: jer. No tenan la menor seal. Slol n a plataforma" poltica, estaban, ergo. interesados en que no i famoso fakir indostinico que ha, han realizado sin farsa alguna. Slo Islas donde el hombre ha formado' entre los dedos algunos fragmen-' Uzase la proyectada campana de sanidad so ^"'. "promovido entre lea hombrea de puedo explicar el fenmeno basanun tipo de canoa multiforme que | tos de cenizas todava callentes, pa-1 y a fn pian de clculos, Mr. Dewey caiciim orra n. i, a^rno c>ncla de Inglaterra las ms opuesdolo en la F del hind, en su co1 ni el caucsico ha llegado a supera quemar la epidermis de nuestras contrarias a la propuesta limpieza neoyorquina de racaewewr t manos... Tuvimos que achacar el ,| on igtas organizados, esas fuerzas eran poderosas -y quejo eran qu ,. tas discusiones". Bux camina sobre el fuego con sus pies descalzos, lee a travs de los objetos opacos y ejecuta una infinidad de experimentos "sobrenaturales" que confunden al presente racionalismo cientfico. En el Hotel Edison de Nueva York El da de juila en el Hotel Edison de Nueva York, ejecut una serie de experiencias preliminares que los prestidigitadores y hombres de ciencia no pudieron comprender. El indio efectivamente ley una porcin de frases ?scritas sobre un papel guardado en una caja de madera de gruesas paredes. Las experiencias estuvieron controladas por el doctor J. Dlnnlnger, presidente del "Council jf Physical Research", el doctor Marks, presidente de la "Bucknell Unlverslty", el doctor Wlggeman, conocido psiclogo, y una porcin de mdicos y bilogos que se preparan para observar muy de cerca las futuras demostraciones | del lndostnico. La experiencia deLon(s hace tres aos drfi En or ubre del ao 1935. el extrafto fakir lleg a Inglaterra, en donde asombr a los bilogos ms escptlcos. En aquellos das comentamos en une de nuestras crnicas tales experimentos. En un parque fenmeno la fe que desde tiempos Inmemoriales tiene varios nomS demos?r7doTa7ta la saclVdad Yn el ltimo remolino comidal B habla duda de que los capitanes de la oposicin estaban relacionado, bres. Para loa excpticos "supersMn ten)an determinada influencia en. los circuios " rt 1M • • tlcin", para otros "milagros", paA hl fu donde radic el fundamento del primer xito de Dwey e rado por los "blancos". El ambienBux... I te estaba envuelto en misticismo y Navegaba nuestro buque por las! hasta Evans, oficial de "derrota", Supongamos que el seor Dewey decide un dia rstahlecer su residencia en San Francisco, en Flladelfia. en Chicago, y que PS llamado realizar all el mismo trabajo de limpieza social... municipal. Qu sucedera entonces? Pues sencillamente: que Nueva York, exento da un Dewey, se llenarla otra vez ron sus antiguo hampones familiar', tem ms. con los hampones de aquella otra ciudad que contara con Dewey. Tal cosa resultarla en la iniciacin de un nuevo deporte nacional: una especie de base hall de los raqueteros. Un baae ball en que la ciudad con Dewey seria el pltcher; la ciudad sin Dewey. el catcher; y •! pblioc de una y otra, un umplre lleno de responsabilidades y exen'i de autoridad... O supongamos otra cosa, tambin perfectamente factible: supongamos que en las comunidades ahora atestadas con racketeer )o-a! doctor misterioso que no sabemos | v neoyorquinos, surjan nuevos Deweys, con los mismos empeo. Ensi fu italiano, francs, turco, espa-¡ tonces, qu? Pues que inocentes comunidades hasta ahora inexperftol. judio o todo esto junto, lleg ¡ tas en organizaciones criminales, se Iniciaran por la fuerza en la ruchaste labricar una "cama milagro-> va experiencia, con el resultado de que asi, poco a poco, todo Estados sa" para que las madres pudieran ', Unidos serla una Inmensa escuela de hamponismo profesional, lanzar un hijo al mundo sin dolor... • • • Esta cuestin recuerda, por analoga. la prctica establecida n muchas partes, aqu Inclusive, de trasladar de un distrito mayor a uno taba, de une manera muy poco ac dmica... En esto se distingui de Freud. Si Cagliostro hubiera usado la tica en bus trabajos se hubiera adelantado con mucho a la famosa escuela de Viena. Pero ese Y la fe de aquellos tiempos, ayud al genio-charlatn, porque varios entrecrcijadas"que forman Tas la-1 guard"sus' gritos "de borracho." 'en'I ¡_ los testimonios de sesudos promenor' a los jefes policiacos pillados en falta. Se castiga asi, en efecto, las numerosas que flotan en los Ma-! mudecldo por lo imponene de la 1 8,on " ie at.uelia poca que asssi Jefe victima del traslado. Pero que" me dicen del distrito a' ru*l •< .tela emplstica de xido de zinc. r 5 del Sur. El pasaje recordaba loa] ceremonia... La mujer camin va-' ,ieron nJ*bles matronas en tran-, ese trasladado? No viene ese pobre distrito a resultar una vctima El buen hind camin sobre la al-' c antos de las razas ocenicas, el! rias veces por el fuego... La "tuaVM %  f^_*** ___ qU < """ 0n fomhra mortfera, y los profesores i buque estaba cubierto de helchos ¡na" repeta tinos murmullos inlnte-. u n vastago sin dolores... ms ngleses se encontraron en un mundo de confusiones al ver que ni la poa. "LEO" Agosto 7. El mno que noce el 7 de agosto, pudiera decirse que llega al mundo entre una ola de suerte. Cuando te encuentre cerca de loe veinte aos se le puede presentar una oportunxdad nica que no debe dejar escapar. La generaiidad de las mujeres que que han nacido en esta fecha poseen una personalidad magntica que les puede proporcionar una gran influencia sobre mucha gente. Como inspira muchas simpatas, probablemente ser recipiente de mucha* confidencias, cuyo secreto debe mantener jxira evitar dificultades. No debe desalentarse si en alguna ocasin el xito que espe^ raba en alguna empresa cualquiera no se presenta todo ¡o rpidamente que supuso. Las arte en todas sus manifestaciones y el comercio tienen para usted perspectivas inmejorables. ]& ruta del marrtmoni* debe hacerla muy feliz. Los hombres nacidos en este dia encontrarn amigos que lo ayudarn a llegar a la meta de su aspiracione. Profesiones que le sern muy favorable son la siguientes: qumico, naturalista, autor, corredor de valores, actor, mdico y vendedor. y con collares construidos con miliglbles... Despus la buena mujer CUENTO LA SALIDA DEL DIABLO Por Evaristo Ribera Chevrcmont El Diablo llevaba mucho tiempo sin salir dtl Infierno. Y se le ocurri visitar, aunque fuese por un par de horas, a los mortales. Orden a los diablos sirvientes que le aguzaran los cuernos, pulindoselos debidamente, le cortaran las pezuas y le limpiaran el rabo. Los diablos sirvientes cumplieren con fidelidad las rdenes de sa seor, el cual se mostraba monstruosam.ente iracundo, porque adverta en su llameante imperio inclinaciones a la santidad. Habla sorprendido a varios diablos en conversacin amigable con los condenados y se enter de que una de las diablesas, la ms feroz de todas, soila rezar!.* a San Antonio, pidindole uno de los favores concedidos por el Santo a sus Innumerables partidarias. Habla circulado por el Infierno la noticia de que el Diablo disponase a hacer una de las suyas, ya que que su inactividad re habla prolongado ms de lo comn. S.-!ria una barbaridad que dejarla chiquitas sus anteriores barbaridades. Sus seguidores iban y venan, preparndolo todo para que l pudiera partir, empujado por las potencias malignas de su tenebroso recinto. Las pallas hervan y exhalaban pestilente olor. El fuego dejaba sentir su calor y vapores oscuros y rojos se cruzaban en el espacio, entre los cuales vapores LOS CASAMIFNTflS FI veanse pasar las almas persegul%  *• das por pequeos diablos de ojos PARA LA SELECCI"N DE LOS JURADOS PUERTO RICO SIGUE EN CUARTO PUESTO Aconseja procedimiento Entre los pases ms den el informe de Amadeo El doctor Santos P. Amadeo nos ha dicho que en su informe a la I Legislatura Insular sobre la Administracin de la Justicia Criminal en Puerto Rico, el procedimiento .para, la seleccin de los Jurados que l recomienda es como sigue: El Juez de la Corte de Distrito ^nombrar cuatro comisionados que sern residentes del distrito judicial.. Adems el Juez de Distrito y los cuatro Comisionados constituirn la Junta de Jurados. El Juez de Distrito asumir la responsabilidad^ moral y legal de la seleccin de los Jurados Esta Junta de Jurados prestar atencin a las recomendaciones del Attorney Gene. ral de Puerto Rico, quien dictar reglas, que no estn en conflicto cen las leyes de Puerto Rico. Sesmente poblados SV*gn las ltimas estadsticas, la poblacin de Puerto Rico en julio primero del ao pasado era de un milln setecientas setenta y tres mil doscientas siete personas. Esto confirma a la Isla en su anterior posicin, el cuarto lugar, entre los pases ms poblados del mundo, ya que tiene un promedio de habitantes de quinientas diecisis personas por milla cuadrada. Java es el pas ms densamente poblado del mundo. La siguen Blgica, Holanda y Puerto Rico. rn nombrados por tiempo indefinido o mientras observen buena conducta, y recibirn dietas per sus servicios. Los jurados seleccionados podrn pertenecer a ambos sexos. AfiOJ>ASADO Proporcionalmente menos que en 1936 Durante el ao de 1937 se efectuaron 7.2 casamientos en Puerto Rico por cada divorcio, informa el Negociado de Epidemiologa y Estadsticas del Departamento de Sanidad. Duran'. el ao anterior se celebraron 8.4 matrimonios por cada divorcio. El coeficiente de nupcialidad de 1937 — informa el mismo negroriado — denot una pequea disminucin sobre el del ao anterior. Durante 1937 se casaron en Pivrto Rico veintisiete mil novecientas veintiocho personas, o sea un coeficiente r> 15.7 por cada mil habitantes. En 1936 el coeficiente fu de 16.3 por cada mil habitantes. &f •> Prcticas de bomberos TOLEDO. (P.U.)—Lo bomberos de esta dudad han conseguido una asignacin adicional cen la cual han comprado equipo nuevo, que les servir para una sari* da prcticas. Estas incluirn saltes desde edifleies para caer en una red. ejercicios para conducir laa victimas, ate. de candela. Las entidades ms salientes acompaaran al Diablo hasta las propias puertas de la morada infernal, rindindole honores. Entre aullidos y escoltado por las legiones ahumadas del Infierno, 1 Gran Seor de las Tinieblas abandon su corte y M traslad a la zona de los mortales. Cuando el Diablo se despeg de la atmsfera pesada y sombra O Infierno y dej de oir los alaridos de :os que sufren las penas atroces por imposicin de sus horrorosas layas, sonri. En su cara de betn relucieron, blancas y punzantes de fulgores, las dos hileras de sus agudos dientes. Estaba en la superficie de la tierra y era una suave y aromada noche de abril. Pero, en mitad de aquella noche colmada de placidez, sinti malestar. Qu era aquello? Gigante estruendo lleg a sus odos. El Diablo se levant sobre una nube de prpura y vol sobra los pueblos. Qu vio el Diablo.? Lo que vio lo hizo pensar. Era ms de lo que l habla concebido; los hombres iban ma all de lo predicado per l. Cada hombre ara un diablo. Cada naein era ua Infierno. Su Infierno era un Paraso comparado cen aquella tierra que l crea sumida en la paz y n al amor. La tierra ara superior al Inflamo i torturas. Los hombres hablan Inventado mquinas para destruirse y no habla un solo corazn que fuese prestigiado por la piedad. Los fuertes no se conformaban con oprimir a los dbiles, sino que los exterminaban. Peleaban hermanos contra hermanos y la pelea no se efectuaba solamente en los campos, sino en las ciudades, donde caian mujeres y nios destrozados por la metralla. El amor habla sido reemplazado por la lujuria: la amistad, por el s_a.ro, Los Ideales hablan sido sustituidos por la conveniencia y el desinters habla sido desplazado totalmente por el egosmo. No existia el derecho. No existia la justicia. El Diablo vio cmo el padre odiaba al hijo, como el hijo odiaba al padre, cmo los cdigos eran burladoi por la adquisicin _e1 oro y cseo los seores engordaban con la carne de lo explotados y despus escarnecan a los mismos que explotaban, llamndolos bestias. Vio cmo los hogares se deshacan, cmo la traicin mandaba, cmo el sentimiento de patria se extingua, cmo era acosado el genio por los brutos, cmo los brutos eran tomados por inteligentes, cmo loa malvados eran toado*, cmo eran preteridos los menos malos, cmo los ms entregados al estupro, al robo y al crimen eran objeto de admiracin. D'.os. su rival, estaba vencido, pero no por '. sino por los hombres. La santidad habla muerto en el mundo No habla un santo que tentar. Su doc trina no tenia opositores en un mundo In alma. Y, qu encanto le ofreca el mundo? Ninguno. Era preciso que hubiese medio mundo santo y medio mundo infernal: pero todo el mundo era un Infierno ms cruel que su Infierno. Estaba El Dr. Howard ltagger. en su libro titulado "Devils, Drugs and Doctors" (Blue Rlbbon Sooks) achaca todos estos fenmenos que llamamos sobrenaturales a la mecnica de la e actuando sobre las funciones vegetativas. En la obra haco un anliss de los ms variados ejemplos clnicos que ha presentado la humanidad desde los tiempos primitivos hasta los dias presentes de la "Chrlstian Science", de los "Chlropractors" de "Ostepatas". "Naturlstas", etc., etc, luz vor, con la agravante circunstancia de no haber cometido falta alguna? SI el distrito menor es bueno, y el que fu jefe riel distrito mayor M malo, cabe en sesera humana que es justo ni razonable arrimar! un jefe malo a un distrito bueno? Pues este es un ejemplo de lo que se est haciendo con los racketeer d la grandes ciudades, en relacin con las pequeas ciudades qu no tenan raeketeera. ¡Pobres de esas pequeas e Inocentes comunidsdes de la Unin! Las compadezco. De seguir las cosas como van. Nueva York va a quedar convertida en un espejo mgico cuya luna no tendr que reflejar bajos mundos, y aquellas ciudades van a convertirse en Inmundos estercoleros. Algo asi como si se limpiase de arrabales el Bowery, y se trasladasen todas sus Inmundicias a Times Square. o a los paseos, pletrieos de escenas amatorias, del floreciente Parque Central... El prncipe Ben A ¡i Ala Be era un asturiano Dispnseme el seor Dewey. y dispnsenme los rarketeers; per* ¡ creo que uno y otros estn equivocados. Aqul, en esa poltica de IO traslados; stos, en su poltica de hacerse trasladar debido a sus excesos al querer dominar, no solamente en el bajo mundo, sino tambin en las esferas del Gobierno. No se trata aqu de abastecer de raeketeera una ciudad hasta el punte de saturador, con tal de hacerlos escasear en otra. No es cuestin d Claro que al lado de estos fen! ensuciar un sitio con la basura de otro, menos "psquicos" espectaculares. Lo esencial, lo bsico, lo indispensable —recuerde I seor Dewej estn otros fenmenos que el pbliP*r dnde empez— es evitar que la basura suba. suba. suoa. hasta loa co se los achaca a los "fakires" sitios en que se encuentran precisamente los que tienen las escobas en las manos... Antonio COLL VIDAL. Nueva York. agoto. a aunque pueden ser mostrados lo mismo por un oriental que por un sueco... "El hombre almacn" es un caso que se registra de vez en cuando en el circo. Consiste en la expansin exagerada del estmago ron una dilatacin del esfago. Estos Individuos, por su enorme cavidad estomacal, pueden "tragarse" desde una espada hasta la buja de un automvil. Loa pocos casos que se exhiben se atavian generalmente con un turbante, se pintan la cara de color obscuro y toman actitudes Tml Ai% cnm *„,, msticas de Budha. El ltimo de T rf/ COm0 ** estos "fakires que se pgesent en Nueva York era un asturiano que responda al nombre de Principe Ben Ali Ala Be. El Principe despus de una "demostracin" durante la cual se ingiri un verdadero almacn de ferretera, sufri de un accidente et. su estmago que acab cen la pantomima en el hospital, que a poco le cuesta la vida. Hadji All "el hombre que todo lo poda tragar" muri el afte pasado en Inglaterra, a consecuencia de uno de esos accidentes profesionales. Ingera desde un frasco de perfume hasta un galn de gasolina. En marzo del 1934 en el Klng's County Hospital de Nueva York, fu operada Miss Mabel Wolf qu en su estmago contenia 144 alfileres y 47 botones. No era un caso de circo, sino una mujer atacada de una afeccin mental con tendendo que no " £jft ,'_• 1! JE ^-W_~" !" _^~ raba en maldad. Y el Diablo qued triste en su corazn y en su nerJsamiento. Caminando, troner con una fuente. Tenia sed y se inclin para beber en ella. Al inclinar-', vio su imagen en el agua. Se aterr. Evoc a Dios, su enemigo, y tuvo compasin. Dulce arrepentimiento invadi su ser. Entonces una luz inmensa lo envolvi. Irla al O'.o, no al Infierno. Se acercarla a Dios, Implorarla su perdn, y Dios, magnnimo, como siempre, le perdonarla. Volverla a ocupar su puesto en la Corte Celestial y los ngeles hermanos le amaran. Nada deba esperar ya de la tierra. Los hombres eran peores que l, y Dios era el Padre, l que 16 hizo y lo deshizo, segn su voluntad de Todopoderoso. El Diablo entr en el Cieio Un ser de extraordinaria hermosura tocaba una trompeta, a cuyo sonido se estremecan los Universos. El Seor estaba en su sitia. Cuando el Diablo fu a besar los exeeiEl da que exista la "ciruga del Tal da como hoy. agosto *. ocurrieren los siguientes hechos histricos : Agosto 7.—En 1819 se celebr la clebre batalla de Boyac, que se empe en un terreno desigual cubierto de matorrales y regado por el riachuelo de Boyac. que dl su nombre a la jornada, y que separa los municipios de Tunja y Ventaquemada. El encuentro comenz a las dos de la tarde, cuando la vanguardia realista estaba pasando el puente; lleg la vanguardia patriota y atac por retaguardia. El combate comenz con escaramuzas de guerrilla. Bolvar, activo y formidable en su negro corcel con uniforme rojo, roto y manchado, presencia ios movimientos e imparte las rdenes que le sugiere su genio. .. Agosto 7.~En 1848 muri en Etocolmo John Jakoh Berzelius. e espritu" y podamos amputar r*.:'" m 080 flJ"l> %  •• Berzeliu* presiones, raspar impulsos e injer£ \_^ c J d .?__L ..i_ l ______ d .! tar emociones, entonces conoceremos esa mecnica psquica que hace que Kuda Bux pueda caminar sobre el fuego... sos pies de su Seor, record su figura reflejada en la fuente y la vergenza _ apoder de l, pero en estos instantes se mir en una estrella. Deslumhrlo su figura. El cambio era de los ms notables. Ya no era el ser de cuernos, pezuas y rabo, sino un ngel. Cuando 1 Diablo habl con el Seor, ste le dijo: "Todo ea obra ma. YO introduje la santidad en tu Infierno y aument el error en el mundo de les mortales para curarlas d su hipocresa. Del error d la lueha y te la muerte saldrn purificados para la realizacin de la suprema vida". El Diablo sa sonri, paro asta vez no tenia cara da betn. 1779 en valfversunda y cursado sus estudio, en la Universidad de Upsaia. Fu uno de loa fundadores de la qumica moderna y el primero que dividi los cuerpos simples en electropositivos y electro-negativos, desarrollando la teora electroqumica. A Berzelius se le debe tambin la escritura qumica de la cual Lavoisler habla tenido tambin la idea. Investigador incansable dedicado por entero a sus trabajos de laboratorio logr aislar diversos metales; l calcio, el bario, el estroncio, etc. descubriendo el slenlo y el torio. Escribi numerosas obras, siendo la ma notable su trabajo titulado "Memorias sobre Fsica y Qumica". 7.—En 1533 naci en Madrid don Alonso de Ercilla. militar y poeta espaol d fama mundial per ser La operaciones se redujeron hoy el autor de. "La Araucana". I a consolidar fuerzas para el ata•La Araucana que as la nica que da maana. Se ocup, por los obra que se conoce de Arcilla y que (Contina en la pg. 13 col. 6) bast para hacer su nombre inmortal, es un poema pico reputado como el mejor que se ha escrito en el Idioma castellano. Consta de tres partes desarrolladas fn treinta y siete cantos compuestos en octavas reales. La primera parte publicada en Madrid en 1369 e=t escrita en el mismo escenario de las hazaas que canta en medio de la agitacin del campamento y el riesgo de las batallas. El propio Ercilla cuenta en el prlogo que llev a trmino su obra "escribiendo muchas veces en cuero por falta de papel, y en pedazo de cartas, algunos tan pequeos qu apenas csblsn seis versos que no me cost despus poco trabajo juntarlos". El tema principal de "La Araucana" es la guerra que sostuvieron los espaoles para someter a los indios araucanos, pueblo casi slvale de Chile que se habla stillevado bajo el mando del cacique Caupolirn. La grandeza potica de "La Araucana" ofrece en su estrofas maravillosas los ms rudos contrastes. Hasta el canto duodcimo. es un poema rigurosamente hist rico; en adelante juega con frecuencia el elemento fabuloso para dar variedad a las rimas, y surgen episodios imaginarios como los amores de Lautaro y Guacolda. Tambin la mitologa tiene su parte n el gran poema, con la historia de Dido y con evocaciones histricas como la descripcin de laa batallas de Lepanto y San Quintn. Hace vtinte aos LA GUERRA MUNDIAL DIA POR DIA T de agosto de 1918 i



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938. i* ^"f| Artistas hispanoamericanos bailarina portorriquea Marita Ellis Por ANT"N CABALLERO EilU, .la. danzarina porque lo baila todo, nalyagez y vino a Nueva ido todava una nia. Sus eran vascos, pero a la preparar alaL sino le dio por snes o jugar al ja no -fcor. mover dulcemente re4t. '.-Jtart&l tuvo de m&estra a una •gpfllarina espaola muerta trJpfesiniente: Marta Montero. De itf. los bailes espaola no tenfaSJaJH'etos para Majita, que espeelalsa en^ellos y los prefiere a los otro*. • Como; Marila Ellis no ei solanenf.'tlna buena bailarina, sino farrib'i'n una mujer muy hermosa, le fu. fcil "hacer el grado" ron Earl Carrol, el "producer" neoyorquino que solo admita en sus filas a las "glrls" ms bellas de Amrica. (Earl Carrol aquel director teatral que en la poca de la prohibicin alcohlica fu condenado a un ano de prisin por haber metido en un bao de champaa a una de sus artistas, durante un "party" que celebraba con motivo de su cumpleaos). Marita permaneci cinco aos en I las afamadas "Vanities" del mani cionado productor,* y cuando se ¡ abandon Nueva York como precio de sus actividades, la bailarina j portorriquea se dedic a viajar ¡ por Europa, donde actu en muchos .de los teatros ms importantes defc viejo mundo. (Asi, al menos, nos lo afirma un amigo de Manta cuyo inters por la muchacha es tan manifiesto como comprensible). Marita Eflls esluvo en Espas, Francia, Italia. Portugal "y otras naciones europeas. Tambin ha visitado La Ha baria y ha recorrido varias veces los Estados Undos y el Canad. Una de las debilidades de Marita El lia son las danzas argentinas, que baila perfectamente y en carcter, como puede verse en la fotografa que ¡lustra este articulo. —Le gustarla visitar la Amrica Hispana? ¡le preguntamos a Marita, mientras se. prepara para bailar un nmero en el nico teatro hispano que existe en Nueva York. Y'nos contesta: —No siMo me gustarla, sino que estoy decidida a realizar esa jira. La primera ciudad que me .propongo visitar es La Habana. Despus ir tambin a Lima. Santiago y l timamente a Buenos Aires. (Continuacin de la la pgina) constituyen el de Departamentos Consejo Ejecutivo. El partido ms fuerte de Puerto Rico es el Partido Liberal, dirigido por Antonio R. Barcel; pero este partido no est en el poder, debido a haber sido superado en las urnas por una coalicin de los socialistas con la'Unin Republicana. Los liberales desean conseguir la Independencia por medio de la negociacin de un tratado con Estados Unidos. La Coalicin favorece la EstadidadPero la fiebre inflama la sangre de los nacionalistas. En su mayor parte, stos son jvenes que apenas han cumplido su mayor edad, y son estudiantes universitarios. Algo asi como una atmsfera militar les rodea, pues usan uniformes con camisas negras y pantalones blancos. La situacin es perturbadora para Estados Unidos, que ha llevado mejoras econmicas y educativas, y condiciones de salubridad, a la Isla de Puerto Rico. La isla es administrada por el Negociado de Asuntos Insularesde nuejtro Departamento del Interior, cuyos funcionarlos han guardado silencio alredor del ataque dirigido contra el seera! Winship. Qu es lo que va hacer Washington, es cosa que contina Incierta. Seguramente no ae tomar accin alguna hasta que el general Winship haya tenido oportunidad d realizar una completa lnvestlgaeir.il sobre el case de Ponce, y de reportarla al Negociado 4e Asuntos Insulares". ESPECTCULOS %  tt TCNICOS DC<50A) EXPEBlCltCIA TBABAiJAInp aWEMATD6EA'FI.— El legendario Mar del Sur (sur de la China), donde nacen los tifones, puede que muy pronto se ronv'.Tta en el centro de una tormenta poltica mundial con cinco de las principafes potencias compitiendo por superioridad de posicin en esta importante zona estratgicas, salpicada r> Islas y fuente de riquezas ilimitadas. Ese cuerpo de agua en forma de "U", y sus millares de islas tropicales dramatizadas a travs de los aigjos en cuentos y canciones, por su belleza y su romance, han quedado inevitablemente y de manera inextricable en el camino por donde se despenan con precipitacin hacia la guerra las naciones civilizadas. El Mar del Sur, que est casi completamente rodeado por las posesiones de Estados Unidos, ia Gran Bretaa, Francia, Japn y Holanda.re-destac recientemente en los acontecimientos mundiales cuando las fuerzas francesas se apoderaron del inconspicuo grupo de las Islas Paracel, para establecer segn informe* una base area militar. Lar accin de -Francia tuvo lugar poco despus O la supuesta amenaza Japonesa de ocupar la Isla Halan/ cerca de Honk Kong, la Colonia* de la Corona Britnica, y simultneamente con los esfuerzos de todas las potencias para vigorizas JUS .-posiciones estratgicas y aconmiras en regin tan inmensamente rica. El Mar del Sur confina por el norte eon la costa china, el Hong Knng britnico y la Isla de Formla, propiedad de los japoneses. (HqngKong y Formosa fueron antiguamente propiedadde la China.) Al este lindan con el Mar riel Sur laaJlig' Filipinas, todava propiedad stados Unidos. Al sur esorneo del Norte ingls, las ntales de Holanda y los ederados de Malaca, de Bretaa. I>a Indochina queda al oeste. ta penetracin econmica hacia el sur partiendo perlo Insular ha creado una situacin que muy bien puede convertir esta zona de palmares y r> mares azotados por los vientos en uno de los mayores campos de batalla de la historia, segn la opinin de algunos estrategas militares y navales de Estados Unidos. Singapur es ¡a base militar ms poderosa en el mundo No •.puede calcular todava con precisin el valor de las posesiones que tienen las potencias enmarcando el Mar del Sur; pero no hay dudas de que todos los Gobiernos interesados iran a la guerra para retenerlas en caso de que la expansin nipona hacia el sur llegara a amenazar seriamente su soberana. Es teniendo presente tal contingencia que la Gran Bretaa, Francia y Holanda han gastado muchos millones de dlares en los meses recientes para reforzar all sus sistemas de defensa. Estados Unidos no est gastando mucho dinero en la defensa de las Filipinas por motivo de la incertidumhre en cuanto al stntu* poltico de esas islas; pero tanto el Departamento de .la Guerra como el de la Marina tienen planes tentativos para el establecimiento de poderosas bases areas en caso que la independencia filipina se posponga para despus del 1946. El Congreso redactar un nuevo programa para las Filipinas en la sesin que comienza el prximo enero. Mientras tanto, la Gran Bretaa complet hace poco extensos mejoramientos en su base naval de *Singapur. que es decididamente la base militar ms poderosa del mundo.Tambin se han efectuado mejoras en 'Hong Kong. Mucha de la riqueza del Imperio Britnico depende de su comercio que navega a travs del Mar del Sur. Por lo tanto, r* necesario mantener abiertas estas vas comerciales para los traficantes ingleses. Francia llenetambin mucho que perder en el comercio del Mar del Sur, no slo por sus inversiones en la Indochina Francesa, sino adems porque los franceses dependen grandemente para el petrleo, la goma, los minerales y ATRO DELICIAS Carretera Nueva — Parada 23 PRESENTA UNA SUPER EXTRAORDINARIA PRODUCCI"N WARNER BROS. "BATACLAS EN PARS" La extravagancia musical del ao! La que. divierte a viejos... Jvenes y nlftoa! W| La Dance! Vive La Romance! Vive La France! t* m ROSFMARY IANF MURH MFRBtR.-AMFN JfNKINS ftClVUE CWtt • MAKL T0O0 • rTBTZ FfLB • A WMN DlwM kr UY BNMNT • tmkt Mn >.i C~*4 m DtraM ky tnbv Mdn tan hrhW hMH tari m M • tmrr to Ji WtU. Bttari HM UIII Mw U. fMa m Mu kr ¡wr, BUrM mi J— SaiMr • MaM m* Lrm. HMTT mrm ti AI Mu Se exhibir: HOY Adems el bonito short "LOS HOLANDESES". • RIO DE JANEIRO, agosto fi. (P. U.)—El presidente de la Federacin Sionista, Fridman. proyecta presentar nuevas clusulas de Incorporacin de dicha entidad, con: la esperanza de evitar asi la disolucin de la misma que fu ordenad* ayer debido a que el Articulo 1 de las antiguas clusulas se considera indicativo de una tendencia hacia actividades polticas extranjeras que son ilegales en Brasil de acuerdo con la nueva ley. — Ultima versin huelgaria NUEVA YORK, agosto. (SEM). —Aplicando el sistema de "piquetes" utilizado comnmente por los empleados en huelga, cinco jve nes y cinco muchachas estudian tes del Colegio Mdico de la Universidad de New York se estuvieron veinticuatro horas pasendose frente a la entrada central de la universidad, en protesta contra 'a retencn de uno de los secreta rios de dicho centro docente. Cuando fueron arrestados por no estar autorizados para utilizar el sistema de "piquetes", los estu diantes mostraron sus credenciales como adscritos a la "Unin de Profesionales del Futuro". *> Colecciona miniaturas Narcticos de Palestina inro (lucidos de contrabando Eran enviados a los Estados Unidos en las cubiertas de libros de rezos PISTTFIELD. Mass. (P. U.) — Fred A. Scace. de doce anos, tiene ms de mil miniaturas coleccionadas, incluyendo pequeos caracoles de Florida y figuritas de porcelana del Canad. Aunque no lleva un ndice de su coleccin, asegura que ningn objeto se halla duplicado. las especies de las Indias Orientales de Holanda. Aqu se Interpret la ocupacin de las Islas Paracel por Francia como una contestacin directa a la amenaza del Japn a tomar la Isla Halnan. estratgicamente situada al este de la Indochina y poca distancia al suroeste de Hong Kong. Aunque aqu en Washington no se cuenta con informacin exacta sobre el particular, se informa sin embargo que Francia est gastando muchos millones de franco en el mejoramiento de las defensas de artillera en la costa y en la construccin de numerosos pequenos campos rV aterrizaje en el norte de la Indochina. Japn fortifica la Isla de Formosa De acuerdo con los informes, JapAi ha estado alerta de las actividades de las dems potencias en el Mar del Sur y ha procedido calladamente con un programa en Formosa c,ue har de la Isla un poderoso puesto de avanzada para cualquier accin naval o militar en esa regin. Se cree que Formosa se encuentra ya densamente fortificada ron facilidades para la toma de combustible y loa trabajos de reparaciones navales. Tambin se cree que el Gobierno de Tokio cuenta con una formidable flota area con base en la Isla Alcanfor. Recientemente el Gobierno de Holanda despach un gran nmero de aeroplanos navales y militares (no se dio el nmero exacto) hada sus posesiones en las Indias Orientales. Pero aparte de estos aviones RUS defensas en esa roa son prcticamente Insignificantes. Sin embargo, Holanda desde hace tiempo viene con/lando en el respaldo britnico y en el respado francs para sostener su posicin en el Lejano Or'ente. La poltica de Estados Unidos en el Lejano Oriente est en un estado de indecisin debido a que no se sabe con seguridad cul habr Ce ser la solucin al problema filipino; pero se asumir una posicin definitiva de acuerdo con lo que determine el prximo Congreso. El presidente Roosevelt no ha Indicado todava cul ser su recomendacin al Congreso respecto a la legislacin sobre Filipinas. Si el Congreso decide aplazar la independencia filipina para despus del 1946 — que es la fecha que saftala la legislacin anterior — Estados Unidos tomar probablemente una posicin ms fuerte en el Lejano Oriente, con 1 posible establecimiento de poderosas bases navales, areas y militares. .TBRUSALEN, agosto S. (P. U.) — Las 'autoridades calculan que en Estados Unidos se han introducido de contrabando, procedentes de Palestina, narcticos valorados en medio milln de dlares por un circulo que, segn se alega, est encabezado por el llamado Rab Issac Reicher, alias Leiffel, alias Csrutz. de Brooklyn. Los narcticos han sido Introducidos en las cubiertas de libros de rezar y volmenes talmdicos. Se alega que herona valorada en $50.000 fu ocupada en poder del Rab Yomlov Zlotnik. de 98 artos de edad, quien fu arrestado despus de haber Informado a la Polica que habla despachado unos volmenes hacia Estados Unidos, sin saber que contenan drogas. Zlotnik sali en libertad bajo fianza a los dos das de arrestado. A Prensa Unida Inform que Re¡rher ; se habla ganario*s(i confianza comprndole grandes cantidades de vino de consagrar y que le d¡j una lista de direcciones en Estados Unidos a las cuales hablan de enviar los volmenes. Hace una quincena recibi 22 paquetes de libros, los cuales despach hacia Estados Unidos. Hace poros das recibi otros 45 libros, y lo inform a la Polica pues habla leido la Informacin sobre el arresto de Reicher. ^a Polica encontr narcticos valorados en $500 en las cubiertas de cada libro. Reicher, a quien se conoce n Palestina como "rab jefe de Brooklyn", ha contribuido con regularidad para hospitales y asilos de hurfanos y academias religiosas en Palestina, ganndose la reputacin de filntropo. Se informa que poseer Palestina una propiedad cuyo valor se calcula en $150,000. Esperan ansiosamente resul tado primarias en Kentucky El presidente Roosevelt le dio amplio respaldo al senador Barkley LOUISV1LLE. Kentucky. agosto 6. (Prensa Unida)—Los electores fueron a las urnas en las primarlas del Partido Demcrata que han servido de culminacin a la campaa ms enconada y las cuales se espera que den clara evidencia de la popularidad que ha ganado el Nuevo Trato rooseveltiano desde que el Presidente pronunci tres discursos respaldando al lder de le. mayora en el Senado, Alben W. Barkley, para la renominacin, a la vez que los sostenedores de Bark ley hasta urgieron de los electores que no humillen al Presidente derrotando al hombre que pas a ser lder del Partido Demcrata en el Senado a travs de la intervencin del Presidente. Barkley lien,"? como adversarlo al gobernador M. B. Chandler. La campaa se caracteriz por mutuas acusaciones de prcticas Ilegales. Las fuerzas de Chandler acusaron a las de Barkley de ejercer coaccin sobre los trabajadores de la Administracin de Obras de Progreso (WPA) y sobre los empleados federales, mientras que los defensores de Barkley acusaban a los de Chandler de las mismas tcticas en relacin con los empleados estaduales. La campaa de ambos bandos termin anoche con discursos vehementes en que ambos bandos se ridiculizaron uno al otro. Se espera que quinientos mil electores hayan votado y el escrutinio, si no U ha terminado antes de medianoche, habr de suspenderse hasta el lunes. • • • BOISE. Idaho, agosto R. (Prensa Unida)—En las primarias demcratas para el Senado el martes, los electores de Idaho escogern entne el senador James P. Pope —a quien el Administrador General de Correos, James Farley, ha descrito como "un verdadero amigo de la Administracin"— y el representante YVorth Clark, quien se ha opuesto frecuentemente a las normas del Nuevo Trato. Pope busca la renominacin presentando su rcord como novotratista. mientras que Clark depende del respaldo de la organizacin estatal de su to. el gobernador Barzilla Clark. Alega adems en defensa de su campaa, que l "puede pensar con su propia cabeza" Las primarlas republicanas tendrn lugar el mismo da. Domingo 7 de agosto de 1038. SAN JUAN RIALTO: "Goltwyn Follles" con Adolphe Menjou. Rita Brothsra y Charlls alcCarthy. MARTI: "Huapango" con Olorla Morell y J. J. Martne?. Casado. I UNA: "La Vuelta de Pimpinela Bicarlata" (The Return of Scarlett Pimpernel) eon Sophle Stewart y James Masn. TRBS BANDERAS: "Loca por U Msica" (Mad About Mualc) con Oeanna Durbin y Herbert Marshall. EUREKA: (Puerta de Tierra) "La Munaca Negra" (The Black Dol) con Donald Wooda y Edgar Kenney y eps. 1-2 "Sombra Escorpin". MARTI: (Puerta de Tierra) "Amor en la Crcel' (Priaon Nurae) con Henry WUcoxon y Manan Marsh. SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATAflO, CAGUAS. OUAYAMA. PONCE, MATAOU8Z. YACO FOX: (Mlramar "Noche de Bohemios" (Wlae Olrl) con Malam Hopkma y Walter Abel. LIBERTY: (Parada 1S) "Tenia que er Tuya" (I met my love Aga.n) con Joan Bennett y Henry Fonda. ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva) "Airea del Hawall" (Hawali Calla) con Bobbv Breen y Ned Sparkv MARTI: (Parada 18 i;3) "El Deaflle | Trunfal" (Hit Paradei con Phll Regsn f Francas Langford; adems short y Noticiero Universal. PARAMOUNT: (Parada 19) •!* DMB Embuatera" (Nothlng Barred) f>n Carola Lombard y Predrlc March. PUERTO RICO: (Parada 31) "Laa Tres Oradas" con Alfredo Maya y | Fuensanta Lorente. POPULAR: (Parada 31) "Zona Internacional" (International Settlement) con Dolores del Rio y Oeorge S*oders. DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nuava • Oold Dlggera ln Parla" con Rudy Vallee. Rosemary Lae, Hugh Herbert y Alien Jenklna. CAPTOL: (Parada 341 "Viva el Balanceo" (College Swlng ron Oeorge Burna, Oracle Alien y Martha Raye. MARTI: (San Mateo) "El Chtco de la Calle" (Boy o the 8treeta) con Jackle Cooper. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Vo* de la Conciencia" (Racketeera ln Exlle) con George Bancroft. SAN JOS: (Calle Loira) "Trea Chicas Listas" (Sally. Mary and Irene) ron Allr Paye, Joan Davla y Tony Martin. SAVOY: (Calle Letal "Loa Chiflados del Aire" (Hlgh Flyera) ron Bert V.-heeler y Roocrt Woolaey. MARTI: (B. Obrero) "Suprema Ley" con Olorla Morell y Andrea 8o'..T Ya se trate de lanzarse desde un| parle de estos "accidentes" .• haDice miss Miles que la sociedad r> "stunt glrls" tiene por objeto no slo ser til a las empresas sino tambin proteger a sus socias. Las chicas cuentan al efecto con fondos de reserva destinados a socorrer a las enfermas y accidentadas. F;¡ dinero para estos fines se rene por medio de bailes y funciones especiales que da ¡a agrupacin. Las socias saben que a menudo cambian l"5 "ciclos" en las pelculas; que bien puede ser que dejen de estar ri moda durante cierto tiempo las cintas que requieran sus servirlos, J que por consRuiente hay q.i* h car el medio de sostenerse .luranie loa periodos de inactividad, cual quinto piso o de luchar a brazo partido con un tigre, los empresarios pueden ahora tener la seguridad de contar con artistas comptentes. CALrMANO: (Ouayamal "En el Viejo Chicago" iln Od Chicago) con Allce Paye. Tyrone Power y Don Ameche. VICTORIA: (Ponse) "La Dama de las Camellas" (Camllle) con Oreta Garbo y Robert Taylor. CARMEN: (Mayagee) "Paso a la Juventud" (Youre Only Young Oncei con Lewis 8tcne. Cecilia Parker y Mlclcey Rooney. IDEAL: (Yauco) "Maniqu" (Mannequii con Joan Crawford. y Spencer Tracy. %  &f Petrleo mejicano nale hacia Alemania Mayor Economa •y. Mayores Beneficios LOS OBTIENE ANUNCINDOSE EN LOS PERI"DICOS EL MUNDO TEL. 2222 SAN JUAN, P. R. CIUDAD DE MJICO, agosto fi. (Prensa Unida)-Se ha sabido que cinco barcos-tanques salaron de Tampleo durante las ltimas 24 horas rumbo a puertos extranjeros. Se cree que la mayora de ellos es para Alemania, lo cu a Lsignifica que aparentemente han sido allanadas las dificultades con que tropez el Gobierno mejicano y que retardaron los embarques, de actier do con un contrato reciente concertado para la compra de petrleo mejicano a base de un sesenta por ciento en cambio por otros materiales y cuarenta por ciento en dinero, especialmente con Almanta, Escandinavia e Italia. Funcionarios encargados fiel caf de Brasil RIO DE JANEIRO, agosto . (p. l'.>— Jyame Oued_r, a quien el presidente Vargas ha nombardo Presidente del rwpartamento Nacional de Caf, habla estado desempeando dicho cargo provisionalmente desde que Fernando Costa fu nom brado Ministro de Agricultura. —El representante del Dparlai mentp Nacional de Caf en Esladoa Unidos. Eurico Pentea\\ parti hacia Nueva York a bordo del barco "Western Prlnce". Antes de partir dijo lo algulente: "Me propongo llevar a cabo en el futuro la misma norma que me gui en el pasado". Lder obrero asesin a un patrono en Mjico CIUDAD DE MJICO, agosto fi. (PU) — Leandro Gonzlez Guzeante, secretarlo general de la Unin de Trabajadores de Panadera?, asesin al acaudalado dueo de panadera Arglmiro Lpez en los pa sillos de la Junta Federal de Conciliacin, disparndole cinco tiros de pistola. El motivo se atribuy* a supuestos insultos que recibiera Gonzlez. Se cree que esta tragedla ea el epilogo de las recientes I huelgas de panaderos. Ventajas introducidas Antes de haber llevado mita Mi les sus ideas a la prctica, los empresarios no tenian seguridad alguna de que las chicas contratadas serviran para lo que declan qu servan. Si bien muchas eran competentes, no faltaban nunca las que fracasaban llegado el momento crtico, echando a perder gran metraJe de pelcula y motivando prdidas de dinero y de tiempo. Todo eo ha cambiado ahora, porque la sociedad aludida solo abre sus puertas a las mujeres de probada idoneidad. En el folelo que hace circular la sociedad se anotan los precios siguientes: Fantasiag a caballo .15 dlares por ,11a. Montar caballos no domados W dlares por da. 7-amhuddilaa ornamentales 25 dlares por dia. Zambullidas desde trampoln alto --25 dlares por dia. (Si la zambullida es desde mas de "..V) metros de altura, el precio, aumenta a razn de un dlar por pie (.10 cm.l, y si la altura es extreordinaria el precio se cobra por cada zambullida y no por dia). Hacer "patinar" un automvil —75 dlares cada patinaje, minimo. Colisin de automviles —50 dlares cada una. mnimo. Hacer volcar un automvil —100 dlares cada vez, mnimo. Pasar de un automvil en movimiento a otro —50 dolare* cada vez. Id. de un automvil a un tren —de 50 a 100 dlares cada vez. cen con contrato, y por una hu^ns colisin de aeroplanos, en el air incluso el largarse con paraceldai. se paja por !o menos 2.500 dolare Si dice miss Miles—, seria lindo conseguir unos cuantos contratos de esos, al uno sabe cmo hacer las cosas. Tal \ e* en la pr-xima sesin del directorio no* ocu* pernos d*l asunto... Derechos reservados a EL MUN> DO por Norfh American Newspaper Alljance. Puerto Rico M.i.wia y rl Marte* LOS HIJOS QLE NO NACIERON • F.stnetamente para mayores) Atrevida. pero MORAL El caso de Jackie Coogan HOLLYWOOD, agosto . (PU) —Declarando en el segundo dia de la vista preparatoria para el jui co contra su madre y su padrastro para* que den cuenta de sus ganancias en el .cinematgrafo, Jackle Coogan manifest que su madre le habla dado sesenta dlares para la luna de miel y cln cuenta para alqulter de un domicilio cuando se cas con Betly Gra ble, y neg que su suegra le ex! giera dinero casamiento. antes de consentir a< Mercado de cambio NUEVA YORK, agosto 6. (Prensa Unida) — En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy sbado las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina Inglesa S4.8943; franco francs 2.7743; lira /allana 5.2625; franco belga lfi.92; franco suizo 22.88; marco alemn 40.13; marco registrado 22.75; diar yugoeslavo 2.35; florn holands 54.63. La peseta espaola no fu cotizada. ¡Asesinos de la humanidad! Vea los peligros a que se someten las mujeres cuando no quieren ser madres, en LOS HIJOS QUE NO NACIERON Interantlllaa Film Co. Slo distribuye pelculas de primer orden. t



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, l I DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 193S. mil Ward ^Nuestra gente cede ante lo incontenible, aguardando el desquite; pero no se doblega y declara vencida", dice el jefe del Gobierno leal • Insertamos a continuacin el ltimo discurso pronunciado por el jefe del Gobierno leal espaol, seor Juan, Negrtn: Huestraa luchas polticas: Espaa se desgasta y ensangrienta porgue la ambicin sin freno de pases para quienes por definicin el derecho de los pueblos en nada cuenta, osa en ella su mirada d# rapia, viendo en nuestra patria Vma victima propicia para su .-odela. Una aqueta potencial Inmensa* una privilegiada situacin geogrfica, nica en, Europa, fueron alicientes sobrados para maquinar la endiablada estratagema que si todo no nos esforzamos en descoyuntar, puede poner bochornoso remate la historia de nuestra patria. Nosotros, los espaoles, es verdad, les dimos el terreno anonado para sus combinaciones maquiavlicas n el que, a imves de generaciones de mezquina politi. quera,, se habia entumecido su i Ssffttidn nacional, permita envene. nar defensi y el pronunciamiemo, me¡ ha pasado en Catalua; asi paa riida preventiva, y una y otro, de%  en Levante y Extremadura. Lograr fensa y pronunciamiento, porfen j el de.qui. y con ella la victoria en aspirar a presentarse romo -.evo; hien de todos. Preguntar ai no a Ilicin salvadora. Sobre el triunfo e.os estupendos luchore ae ¡A de una faccin esperaba anei.lar se una hegemona militar, polliica > econmica; era un plan mon meta convivencia ciudadana es ando extremismos, bv'n intendos. de opuesto colorido, uro• ,yoanrfo con mtodo demaggico •la violencia Incontinenti, debilitando B los resorte* riel Estado y suscitando recprocos recelos contra inati* : '.'OhJns vitales de la nacin y la ".'jiW^da na. Don Juan Xegrn, presidente del Gobierno leal en Kapafia. am 1.a capacidad de los tarios: Aaj je constelaba un clima en el q tafia revuelta poda parecer una 1 PARA MANTENER SU ( A8ULO JklMPIO. SANO ^••ABUNDANTE, U S-C Mulsified ACEITE DE COCO CUAMP liiario: peto el pueblo espaol lo ha echado por tierra. Fustr.ie el Intento, y lo une se calcul como una insurreccin, terci en lucha civil para convenirse al poco tiempo en guerra de invasin. No o eaamUata, c* la realidad. No habis visto el pian de escisin, de incilicin a la violencia, urdido por Hllanos y alemanes en un pal vecino? i No os dice nada Checoeslovac,uia: Rumania y el Brasil? No os habis enterado de que el mismo intento llevan con movimientos rie sedicin similares en otros de Europa y Amrica? No os his percatado de <,ue la final.dad inmediata no parece la misma, y ia finalidad remota es siempre la lie entubiar el medio en que pudran saciar su voracidad los totalitarios? Creis que esos alemanes e italianos que destrozan nuestras ciudades y personas, devastan nuestras riquezas, asesinan sin piedad nuestras mujeres y ni A os. — nios y mujeres de EspaAa —> creis que sienten apego por nuestra guerra, que profesan simpatas por nuestras gentes? SI. si. En el fondo se aprovechan, peto os desprecian. Lea falta ptina para comprendernos y les sobra mezquindad para estimarnos. Esta y no otra es la realidad. Habris de consentir que los que hoy na sienten amos y tenores y consideran hipotecarios en su provecho nuestro' terruo nos dividan an zonas de influencia y sean los beneficiarios da 'a labor acumulada por mvsiros padres y de los trabajos que realicen nuestro hijo? No vea que nada les Importar, si preciso fuera, contentar a otros con parte de la presa, desmenuzarnos y convertirnos en pas p> capitulaciones o trritorlo de mandatos? Esos son los trminos reales del problema. Somos las victimas de la .tmhicln desmedida de unos y de la mediocridad y pusilanlmlds J de otros. Para salvar a Espaa del dominio de otros y de la posible espollacin por todos luchamos y venceremos. La seguridad del triunfo le da propsito inquebrantab.e de obtenerlo. Perseverancia en la lucha: Nuestra g>nte cede ante lo Incontenible, aguardando el desquite; pero no se doblega y declara vencida. Asi pas en Madrid, asi Divisin 43, quienes despus de meses de incalculable pe a, agudizada por la carencia absoluta ie proyectiles de artillera, casi sin un cartucho de fusil, — ¡otra veg la santa no intervencin! — se repliega con orden perlada para incorporarse de nuevo al trente pasando por Francia y *e repite el plebiscito de la Divisin 31. que prueba al mundo — pruebas te hacen falta — con quin est el pueblo espaol'. La seguridad del triunfo nos la da el aprendizaje cotidiano. El da que se consigue una leccin, no es ¡ da perdido. El quebranto que lleve aparejado alguna en.v>ftan/ no es irreparable. Asi vamos aprovechando lecciones de enseanza y curtindonos para encajar desgracas'.1 Hemos aprendido que. sin una %  Jta moral, no se hace ni se gana la guerra. Y hoy la moral de neslias tropea y retaguardia la que trabaja, la que siente nuestra causa y no la que al principio se vesta de optimismo para disimular su encono y hoy rezonga desde que garantizada su seguridad par sonal pueo> significar tu mal humor — la moral de esa retaguardia que es la inmensa mayora y la de las tropas es excelente, a pe', sar de sus sufrimientos y privadones. Sabemos que es precito Intensificar la produccin de arma, mentoa y nuestras fbricas y taIteres trabajan como nunca. Cuadros de mando y ff¡ fortificacin: Hemos experimentado amargamente lo que significa la falta de cuadros c> mando — uo de los principales motivos de nuestros infortunios — y con asombrosa vertiginosidad se forman, completan y organizan. Nuestras escuelas de clases, oficiales, comisarios y Jefes se perfeccionan y multiplican leemos reservas, y potenciaremos en ese sentido nuestro esfuerzo, que tendr que ser titnico. Hemos aprendido lo que entorpece .a conducta en la guerra cuando m pas est en pie de lucha. Y a simplificar este problema y a adquirir la unidad de direccin necesaria nos dedicamos. Espaa no et un aPn aislado en el mundo; cada illa ila resistencia ea una batalla que i... ternaclonalmente podemos apuntar a favor O nuestra causa, porque la heroicidad de nuestros soldados ha dado al traste con cabalas y planes que trrdlan a nuestra costa No est an maduro el frulo — que no todos los pueblos tienen la precocidad del nuettro -• per,, cuando lo recojamos ser un mrito a nu-stra perseverancia y a nuestra resistencia. Hemos dedo al mundo un alto ejemplo de tenacidad y de coraje. Y habla Infelices que crean al pueblo espaol frlvol, asi decian por cmoda deficiencia a Indotado de esas virtudes. No saben que en siete siglos de reconquista libramos a Europi. dota el crculo de arriba: Camille La Murit, bella cantante que dice ser el objeto del "amor desgraciado'*, ("la mujer que. amaba y con la cual nunca podra rasarse") de John Ward, aegfin su* propias palabras. Los familiares y amigos de Ward han declarado que Jams la conoci siquiera. Abajo: instantnea tomada en instantes en que el cuerpo de Ward descenda vertiginosamente a estrellarse en el pavimento. A I derecha: Vista del Hotel Gothan en que ae indica el salto a la muerte de Ward. NUEVA YORK.— (E. P.)— "Mire a toda esa gente all abajo dijo John W. Ward a un polica, yo no puedo defraudarla" y en eaa noche macabra del marte* 26 de julio salt a su muerte desde el pito 17 del sereno y respetable "Gotham Hotel" en la Quinta Avenida. Para salir del anonimato de 130 millones Asi 26 aos de obscuridad culminaron en 11 horas re rutilante notoriedad en que los 7.000.000 millones de habitantes de Manhattan estuvieron electrificados por ea balera humana que se arrimaba a la pared del Gotham, parado tobre la angoala cornisa del piso 17, departamento de los esposos Valenline. Durante esas once horas fu el hombre ms notable de los EsiadJM Unidos pero fueron las ltimas de su existencia atormentada. Sali del montn de los 190 mil'one* de americanos annimos slo para entrar en el gran anonimato, el eterno. 99 muertes cada 11 horas; 3 suicidios cada 24 Su mtieite fu una enlre exaclamenie 99 que ocurren en Nueva York cada 11 horas; su suicidio fu uno entre 3 que se registran cada dia en la metrpoli. —Su vida intil, oscura, miserable, sometida, .e sin la ms alta autoridad repref ne. la que perfile y defina la vida sentativa del Estado, tu excelenpoltica y tocial de la Repblica, ci el >.or Presidente de la Re¡ Personalidad regional y espaolismo: pblica. Lo ha dicho, en octubre de 1936, mi predecesor al afirmar, ante el Parlamento, que luchbamos por una paz que diera a Espaa lat instituciones econmicas. VERDADERO AIRE ACONDICIONADO En Puerto Rico c* hace indispensable ilustrar al pblico •obre lo que realmentt es verdadero aire acondicionado. El "Setter Business Buroau"
r la Quinta Avenida, donde casi dican sus editoriales y las alegoras : ¡>uede salvar al mundo serl .liilm Ward en la corni-a del piso riles y alele del Hotel do r '" r Br'll, psiquiatra de ctedra, pendiente de 1 vohr nacional I '" ~ ,od ,n, r ******* <*'*" I ha nart¡d un n0U m **n S expre*d por el ufrttgio. (ohlr¡ # *__ prop!#, r, r.. n .. ? or v ? no que ooloque al Estado-pOr encima de los partidos. Unos partidos queconsideren tt principal misin poneese at servicio de la colectlvid*d-n*|bn*. Luchamos por qtv sea la voluntad d* Espaa exprASftd* plebiscitariamente tan pronto la guerra termi• Dice l New Ycrk Post: "Todos los racursos a disposicin de una gran ciuiad fueron movilizados pa Ward y Chamberlain "The New York Newsf desafila el mismo smil pero personif.ca un poco njAs. John Ward esla Eujopa, 1 polica de Nueva York es fuerzo tuyo ai mters supremo de la cin. > Necesidad de un ejercito potente para la par.: Sabemos lo que significa una gue(Contina en la pgina S, col. 1; suelto terminar -sus das cuando se desliz hacia-la ms notable corr [g* de, ¡a h'.storn. Tres intentos de suirid'o no bastan al doctor Brill No le Importa al doctor Brill que ra salvar a John Ward. Poi irlas Nevllla Chamberlain el Primer M¡trtahan de atraparlo, un cirk'o j nlstro ingls. "Los policas finaltrabaj pa r a disuadirlo, mujeres i mente perdieron la batall sin procuraron seducirlo, u guardin del oMen fracas er) engaarlo; un trompetas, paradas ni disparos, d* compormlsoa, transaecionoe y posmdico Je* h.zo ingerir una droga tergaeiones. La Europa est* tan sedante, los bomberos estaban tealora de odios y malajustes. que pad'endo una red bajo l cuando sal: rece inevitable otra guerra tarde o lo... Abajo, l mult : tud creci a f temprano. Pero Cha.mberlain ha pillea, el trfico se atras media j tenido, xito hasta ahora en Impehor. tres automviles dotados de j dir que la Europa "tal!*" a otra eperatos de radio y tres bombas de j guerra oue fcilmente puede resulganchos y efa'eras se d'eron cita I tsr en e' a'i'VdJo de la civllisacir en el escenario. Antes de que ue-l.1T eso est bien..." ; i £ asta aaaaam "*-^



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938. ^sta tarde no ha llegado avin alguno de Europa"... IJoce horas tomar en breve un viaje de Estados Unidos a Inglaterra.-Y en un mismo da los pasajeros podrn desayunar en Londres y cenar en Nueva York %: Moreno Jimenes o el poeta Por JLAiN BOSCH i Esta era una princesa... Drama, pasin y contrariedades de Brbara Hutton • NUEVA YORK.— (E. P.)."Esta", tgrde no ha llegado ningn avin d* Europa"... Este letrero traa eniu primera pgina la edicin vespertina del "New York Post" del 23 de julio. Dos dias antes, a una regular Hace cerca de veinte anos, tres poetas dominicanos, a quienes junt el verso en vez de separarlos, como es lo corriente, empezaron a cambiar impresiones sobre la poesa. Hablando, los tres poetas encontraron que eran comunas en su amor a Jo natural. lo sencillo. • lo cotidiano. Hablando hicieron costumbre visitar todas las tardas una casa humilde que coronaba lo ms eminente de una calle de barrio; y en aquella kilmetros a una velocidad de 240, do su incgnita del aire, asi como ^^ decidieron un da ahorcar desenfadadamente al Principe de Rubn, por hora. El "Mala" o el de aba¡ despus de Coln nadie temi el j ^ Caballero de Chocano y a la Marques* da Pablo Flallo. De esos tres jo, pesa 20 toneladas, tiene 4 momisterio de su "alta mar". respetables cadveres naci el poatumismo, cuyo sumo sacerdote Ahora noa desayunaremos en ¡ ms alta voz habla de ser Domingo Moreno Jimenes. Londres y comeremos en Nueva Hoy, al cabo de veinte aos, los .compaeros de aquellos dias. que York en un mismo dia. con la mistan agitados '.uvleron a los circuios literarios dominicanos por ms de torea de 9 cilindros y un radio de accin de 1,000 kilmetros a una velocidad de 240 por hora. El mircoles 20 de julio, despus djitaela de Irlanda se habla dea-1 d numerosas experiencias, en Foyy El"Mercury" T "I "Nordmeer" anclados en Nueva York el 23 de Julio rdente. Bennet ea el capitn plinto del "Mercury": Coater M ayudante y a cargo del radio. Abajo: loa cuatro oficale* del "Nordmeer". %  L rndido el "Mercury" del "Maia'M nes, Irlanda "el aeroplano eompuesoriglnal combinacin del "avin avin" que intentara para __.vuelos trasatlnticos el ingenie•£t:lng!s Robert Hobart Mayo, re* •jtilado de Cambridge y Conse.ie;)4'T"cn¡co de la "Imperial Air:£5^I avin porta avin" o el "ae¡•fjflino compuesto Mayo" consiste : fatuos hidroaviones colocado el pt<:sobre el otro. El de arriba se Cgt "Mercury". tiene una extende alas de 73 pie*, pesa cerca £$lez toneladas, puede acarrear ;pfc_Ju;os de peso y recorrer 4,750 g-fr (Anuncio) Gobierno de Puerto Hico Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero a •NOTIFICACI"N DE VENTA A VICENTE BALBAS CAPO, JOSEFA Y ALEJANDRO PEftA RAMOS. EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA O A SUS t HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO -Por medio del presente edicto que se publicar durante los das 3. 4, 5. 6. 7 y 8 de agosto de 1938. en el peridico EL MUNDO, de esta ciudad, se avisa a Vicente Balbs.~€ap, Josefa y Alejandro PeAa Ramos, el paradero de lis cuales se ignora o a sus herederos *cohocidos. que el dia 12 de julio de 1938, fu vendida en pblica subasta en la Colectura de Rentas Internas de esta ciudad, para cobro de contribuciones sobre ingresos, ascendentes a $3,792.48. y mirada por Marcelino M. P•rez. de Santurce, P. R., la siguiente propiedad a nombre de la socieidad mercantil "Pena & Balbs":— URBANA, solar de 3.988.85 me, resto de una finca de 5.859.72 m c, Jen el Alto del Cabro, Seccin Nor•te de Santurce. P. R., sin edificaciones, en lindes por el Norte con JLoreMa Pena Ramos, por el Sur !con ¡ngela Figueroa y otros y !poneSK de Len, por el Este con la •ralle;'Planta y otros y por el Oes•te w la Sucn. de Juana Ramos •Latear. : S£jkdvierle a todas las personas ¡Interesadas en esta venta, c,ue •puetfeh ejercitar el derecho de re;dncjn de la anterior propiedad ; dentro.'del trmino de un ano. ron:tada.^desde la fecha en que se ex¡pids&jil certificado de compra. pa•gantfo al comprador la cantidad de •$3,s3l/65. ms Interese* a razn de ; r^ijiuaL junto con las contribu: cinnfi'que en lo sucesivo se pagaren. V-trior de lo que disponen los artculos 348. 349 y 350 del Cdigo %  P oltico de P. R. San Juan. Puerto Rico, •: agosto 1 de 1938. R. SANCHO BONET. Tesorero de Puerto Rico. Por Juan CARRERAS. Sub-Tesorero. to" se lanz; en demanda de su meta. Despus que el "Maia" habla recorrido unos 500 kilmetros, avis por telfono al comandante. Dona'.d C. T. Bennet. que piloteaba el "Mercury", si estaba listo. —O. K. —Hasta luego, buena suerte... y el "Mercury". despus de mover su resorte secreto, se dirigi rumbo al Canad, hizo escala en Montreal para proveerse de gasolina y lleg a Port Washington despus de 25 horas 9 minutos de vuelo. Los diarios de Londres con sendas Informaciones sobre el viaje de los Reyes a Pars se vendan en "Times Square" de Nueva York con solo un da de diferencia... .Simultneamente con el procedimiento ingls otro sistema era puesto en prctica por los alemanes para la normalizacin de los vuelos trasatlntico. El aeroplano catapulta "Nordneer" aterriza en Port Washington el viernes 22 de julio a las 9.42 Ka. m. Despus de un vuelo de 17 horas y 42 minuto* y medio desde las Ialas Azores, el capitn Ado:f .Tahn. representante de la "Lufthansa" en Nueva York, anunciaba que dicha compaa estaba lista para realizar con regularidad el servicio de correo areo en el Atlntico Norte. El capitn Blankemhurg. piloto del "Nordneer", dijo que la "experiencia" la habla realizado a un promedio de 220 kilmetros por hora y que en pleno ocano nunca vol a ms de 250 metros de altura, para evitar las fuertes resistencias del aire que se originan en mayor altura. Desde que el Secretario del Interior, Ickes. "por motivos blicos" se ha negado a autorizar la venta de "hellum" para los zepelinss que hacian el recorrido trasatlntico. Alemania desea continuar este servicio por medio de aviones lanzados por catapulta. Slo espera la autorizacin de Jimmy Farley. jefe de loa correos estadunidenses para completar los 28 vuelo que ya tiene programados. "El Nordneer" espera esta decisin para ser lanzado de regreso de". "Friesenland" que est anclado, en "City Island". Sea lo que le den ahora o ms tarde el gran ensueo que impuls a Lindbergh a la gloria esa maana de mayo de 1927, ya se ha transformado en una cosa comn y normal.El Atlntico ahora ha perdlOrtcza para hacer amigos LONDRES. (PUL— La cerveza, segn el general Sir Ian Hamllton, es un medio de conseguir la paz. En un discurso recientemente pro nunciado en Chestnut Sir Hamil ton dijo: "Slo hay un medio .le evitar la guerra, y es permitiendo que las tropas se renan a tomar uno o dos vasos de cerveza juntas." ma facilidad con que andamos en tranva o autobuses. En diciembre ltimo las fbricas de aviones en los Estados Unidos recibieron la peticin de delinear proyectos para la construccin d\ 12 aeroplanos de capacidad para 100 pasajeros y 16 tripulantes. Estos aviones deben tener un radio de vuelo de 7,500 kilmetros y a una velocidad de 400 por hora. Todas las informaciones deben remitirse a C. A. Lindbergh, presidenta del Comit Tcnico de la Pan American Airways System. No cabe duda que ha llegado el dia de los grandes buques areos. Nuestro viaje a Inglaterra no durar ms de 12 horas; subiremos al hidroavin a las 5. p. m. an al aerdromo de "North Beach". Despus de acomodar nuestro equipaje iremoa al bar a tomarnoa un "cocktail". Ya estamos en medio de las nubes, sobre "mar ocenica" como decan los antiguos. Pronto la comida est lista: despus iremos a la sala de juego a una partida da "brldge". Entretanto cada hora avanzaremos nuestro reloj 25 minutos para ponernos de acuerdo con el meridiano. A las 7.50 p. m. hemos estado dos horas y media volando y si somos dormilones nos Iremos a dormir porque 8 horas despus habremos llegado a Southampton. Mientras tanto el "vloz" Normandte o Queen Marie, que partieron dos das antes vienen tratando de quebrar un rcord de j velocidad para hacer el recorrido ¡ do* das estamos de regreso en este tiempo, hemos estado en Londres, Pars. Berln, y desde hace dos das estamo de regreso en nuestra casa, pensando an las maravillas de la tcnica. "Esta tarde no ha llegado avin diez aos, andan separados: Rafael Zorrilla muri tubeiculoso; Andrs Avellno dedic a la enseanza y a los estudios matemticos su notable talento; Domingo Moreno Jimenes se qued en el camino que habla escogido, y noy. como ayer, escribe sus versos de sabia simplicidad y I proclama su concepcin del arte como religin universal. Quiz nunca, en lo mucho que o espero andar todava, me depfrar la vida el estudio de un hombre de la calidad del poeta dominicano; quiz nunca me sea dable encontrar otro poeta tan entraablemente poeta; otro que,'como l, d la espalda a cuanto pueda catar en pugna con su sentido emocional de la vida y qu no slo le. d la espalda, sir que combata minuto tras minuto aquello que pueda restarle vigor a au concepcin potica, empezando, desde luego, por las propias pasiones El estudio de su obra noa pone frente a un creador de tal solvencia artstica, de tal seguridad en sus medloa de expresin, que comprendemos de Inmediato el caso paradjico de la ambicin esttica realizada a despecho de la fuente espontnea de expresin, y lo que es peor, contrarindola: algo Inaudito, que nos abisma y noa llena a un tiempo de respeto y de desdn: de respeto por la inconcebible honradez de su condnela potica; de desdn, por el olmpico orgullo que parece ser la causa de esa honradez. Muy difcil ea presentar, sin la obra completa de Moreno Jimenes por delante, el fenmeno del doble sentir en toda la extensin y toda la Intencin que requiere el poeta y que pide au lector; pero podra explicarse dieiendc que el ms lego comprende, leyndole, que el poeta es un conocedor admirable de toda la tcnica del verso, que est dotado como pocos para utilizarla ventajosamente y que, sabindose poseedor de esa virtud, la desprecia por no traicionar su concepcin potica. Ante un caso de honradez artstica tan grande, uno no puede menos de sentirse maravillado; y ms an se maravilla cuando, leyendo a Moreno Jimenes, uno acaba afirmando que es un gran poeta a pesar de se) deseo. Domingo Moreno Jimenes ignora aquello que sabe demasiado. No puede pedase mayor sabidura. Tan lejos lleva el ojo, que no se le ve el color de la pupila. Jams habla con # otro que consigo mismo, y jams oye otra voz que la de su propia conciencia artstica. El gran revuelo que caus su escuela lo llev a maestro indiscutible. El se sinti de ello en alguna prosa: "Slo me apena saber que de una vida dolorosa se ha querido hacer una controversia espectacular". Los abandon a todos, y se fu a realizar sobre la masa su ensueo. Empez a cantar para si. despus simul sumndose poco a poco todo cuanto le rodeaba, se suelda el todo a si, y sin esperar la anuencia o-la repulsa de lo que sumara a su convencimiento, remonta con su carga ua cuesta agria e interminable: la de la incompiensin. Rechaza toda oferta: ia de dineros para que edite mejor sus libros; la de port color chocolate, se discute en NUEVA YORK.— (E P.h— Una nueva estrella se alza en el dorado horizonte de la poco edificante existencia de Brbara Hutton; ea una estrella muy oscura al decir de tos rumores de Mayfair que asi interpretan los repetido* festejos con que Barbara ha estado agasajando a Karam, el Principe Heredero del Maharajh de Kapurthala. Dice una cronista que Karam "ha estado perturbando los corazones de las mujeres de India y de Europa por los ltimos ocho aos". El divorcio de! Maharajh y ios amores de Karam Han de ser corazones Exticos o es que el Principe, hijo de. primer matrimonio del Maharajh que despus se cas con Anita Delgado, est dotada de seducciones personales diferentes de su apariencia. La fotografa que acompaa a esta crnica, tomada en la ltima visita del Maha-ajah con su hijo a Nueva York hace tres anos, en nada justifica la reputacin de Lovelace con que se le reviste. Sin embargo a la apoca del divorcio de su padre circul por ah el rumor de que Karam era en parte la causa; se habra enamorado de au linda madrastra y bailarina malaguea y sta no habra sido del todo indiferente a la pasin. Otros atribuyeron el divorcio a que el ya anciano Maharajah se neg a deshacerse de su harem y muchos, por fin, pensaron que A#ita se habla simplemente aburrido del boato recluido y disciplinado de la corte indiana. Est peligrosamente mermada la fortuna? Tanto como los nuevos "intereses" masculinos de Brbara, localizados sucesivamente en el Principe Federico de Prusia, algunos nobles britnicos y ahora un nabab Agregan los clculos unos cuantos millones perdidos en la crisis para llegar a II conclusin de que los 45 que hered de la fortuna Woolworth se encuentran ya considerablemente mermados. Hay quien predice que la caprichosa millonaria "puede llegar pobre a los ea la palabra, a los hombres qm trabajan. Una vez declar enfticemente que jams se casar! un americano porque "solo pensabta en sus negocios", como su abj<= Q r, su padre. Cuando alguien le r>h. serv la dispendiosa y ftil ho t.. zaneria de su primer marido rea* siciones pblicas. Su gusto est en Ir de puerta en puerta vendiendo folletos por lo que quieran darle, no tanto para vivir como para obligar a las gentes a parar mientes en que la poesa no es aquello que dan los otros, versos parejos y musicales, sino que es la que l da, y no porque sea suya sino porque es el canto de las cosas sencillas y naturales y l pretende que la humanidad comprenda que la poesa est en lo de Europa"... ser una noticia que I que la rodea, en aquello que envuelve una conciencia, que es todo: el dentro de un par de aos estar i polvo, el sol. el asno, el rbol. encasillado en la rutina periodstica Copiossima como es su produccin, su estudio pedirla mucho tiemde la seccin respectiva: "Aviopo. Su trayectoria esttica, como la de todo artista sincero, aunque in%  M que llegan y sslen para Eurovariable en au cauce, no tard en expandirse en el sentido en^que se pa". (Contina pgina 13 columna 4) confines de su existencia ai no interviene e! buen adminatrador de su padre para restablecer su fortuna. Brbara aliada al New para la clase los centros sociales de Londres ei estado real de su fortuna. Se sabe que los 18 meses de matrimonio D ea ] y una amenaza con el Principe Alexis Mdivani.' de la Georgia de Stalin. le costaron ms # de 3 millones en expensas comunes. Durante el matrimonio con el Conde Haygkitz Reventlow Brbara Invirti cerca de dos millones slo en ls mansin de LonPuede que haya mucho de exagerado en estas apreciaciones q. han llegado hasta el decir de que, liquidada hoy, Brbara no tendra ms de 5 millones dr dlares, pedrea que apenas ceda en su suntuoalro i* historia es aparte de pattipalacio de Buckingham. C a profundamente educadora. revista americana dijo hace Roosevelt ante dos posiciones histricas y dos ambiciones diversas La reciente jira del Presidente por el Oeste comprob que es un caudillo nacional que desborda los marcos de los partidos polticos Por LUS SORLCO "Le pregunt una vez... pero l mir a la ventana como si no me hubiera oido". Esta fu la contestacin que dl a los curiosos reporteros en Londres la secretarla del le precedente llamado ahora "his-1 ms de 308 votos fu vencido por trico" habria pasado Inadvertido si i James A. Garfield. Teodoro RooseJefferson, en la cumbre de su prestigio, no lo hubiera seguido. Pero el ilustre liberal de la Revolucin se habla mostrado no slo un decidido adversarlo de la tercera elecTrabajo Mrs. Perkins, no hace un I cin. sino de cualquiera reeleccin, velt aigui el ejemplo de Grant, se abstuvo de presentarse despus del segundo periodo, pero en 1912 disput al presidente Taft la candidatura republicana en Chicago. Disgustado con el manejo interno de la aV**k.. La caricatura del "New York Tlmea" (a la Izquierda) representa • Roosevelt como un "tornado" que ae le lleva todo por delante en BU rdente gira poltica. Loa politiquero que se han refugiado en un "subterrneo contra huracanes', aparecen sonriendo, levantando la tape, del escondite, una ves qu la tromba ha pasado. La caricatura del "Sanase City Star" (arribe, a la derecha) Ilustra la repetida escena a lo largo de la ruta presidencial de loe poltico que tratan de arrancarle "el sculo de la uncin" para aua candidatos a senadores; en el hecho cada palabra que Roosevelt dej caer en favor de un candidato signific su triunfo, Ls caricatura del "Rlrhmond Tlmes-DIspatch" trata de Ilustrar la situacin del debate acerca del "tercer perodo". Lo presenta como un gato que llora frente s ls aran muralla de la Casa Blanca, atado por gruesos cables s los pesos de ls tradicin de Washington, Coolld ge, Wllson y Grant, que no puede romper. mes. La pregunta versaba sobre si Franklin D. Roosevelt serla de nuevo candidato por un tercer pel riodo. En junio de 1937, un periodista de Washington se arriesg a sondear al propio Presidente sobre el escabroso tema. Roosevelt, imitando la voz de un maestro de escuela le contest en broma que "deba arrodillar* usted en el rincn de la sala con un bonete". En su reciente jira de 6,000 kilmetros por t\ oeste, los obreros metalrgicos de "Pueblo" le presentaron la primera peticin formal firmada por 4,000 ciudadanos en favor de su tercera eleccin. El aolldtado pronund despus un discurso, pero guard absoluto silendo en torno de la insinuacin. En 1796 George Washington Inform a sus partidarios al final de au segundo periodo "que l no deseaba ser considerado en al nmero de loa que podran ser elegidos para la presidenda" y "que el peso de los anos le aconsejaban ms y ms qu la sombra dal descanso era lo nico necesario para su bienestar". En sta forma el Fundador da la Patria norteamericana se neg a aucederse por tercera vez. Esy murmur contra Washington cuando ste acept el -segundo periodo. Jefferson al ser reelegido habla obrado en contra de sus Juveniles principios; viejo y cansado, prefiri imitar a Washington y cumplir con la promesa que habla formulado al Jurar por segunda vez el cargo: "seguir el ejemplo del General y me retirar al trmino de loa ocho aftos". El popular y querido 'Od Hickory", a pesar que tenia una gran mayora en 118 de las 162 legislaturas que celebraron los 26 Estados de 1830 1935. preferi confirmar la "prctica", y tambin viejo y en mala salud, a los 68 anos; no acept el tercer periodo. El gesto de Andrew Jackson sumado al de sus dos Ilustres predecesores convirti en "tab" para el pueblo norteamericano cualquiera tentativa para romper lo que hoy es una tradicin. Ulises Grant la respet como "continuidad" y se retir del Gobierno al trmino de los 8 anos. Pero en lttO. despus de su viaje alrededor del mundo, present su nombre a la Convendn Repblica* na de Chicago. Despus de 36 votsdones y no pudiendo reclutar Convendn se retir y fund el Partido Progresista que lo llev a la lucha electoral. Wilson triunf ante la disidenda republicana. Slo hay un Presidente en la Historia de los Estados Unidos que fu elegido por el pueblo en tres ocasiones, pero slo fu dos vecesePresidente. Es el caso de Grover Cleveland, designado primero en 1884 gan la votacin popular en 1888 contra Benjamn Harrlson. pero fu derrotado en el colegio electoral. En 1892 sall elegido en smbss votaciones y desempe por segunda vez el cargo. D los 31 presidentes orpera vez a la vicepresidencia. El astuto ranchero de Texas hs querido de este modo obligar a su amigo a descorrer "la cortina de humo" forzando a Roosevelt a salir de su mutismo y de lo que algunos llaman una "misteriosa actitud". La gira por el oeste ha demostrado que Roosevelt no slo es una personalidad del partido. Su nombre ha sido aclamado por las muchedumbres de Kentucky, Oklahoma y Los Angeles, como el de un "caudillo". Varias son las razones, los argumentos de los que apoyan su reeleccin en 1940. Primero, se le darla una oportunidad para completar el trabajo comenzado en 1932 y que la aplastante mayora de 1936 orden seguir. Segundo, su administracin est por encima del nivel poltico y tiene un carcter eminentemente social. Tercero, no debe ser desplazado por un simple precedente cuando no hay nadie de su prestigio para sucederle. Cuarto, la continuidad de Roosevelt en el poder es una seguridad en contra de la accin radical y de las amenazas de dictaduras. Quinto, el pais no aceptarla ninguna otra candidatura. Sexto, las prcticas establecidas en un mundo que antes de la crisis de 1929 y de la Guerra Mundial era un paraso sin problemas, no pueden mantenerse vigentes. Roosevelt, convertido en esfinge nada dice frente a estaf razones y prefiere mirar una ventana de la Casa Blanca o extasiarse con un panorama oslifornlano sntes que responder SI o NO. Pero el pas ya navega en el mar de las suposiciones. Burton K. Wheeler, senador de Montana, quien dirigi la batalla en contra de la reforma de la Corte Suprema ha dicho que "la nadn no aceptarla un tercer gobierno de Roosevelt por temor a la dictadura". Como se v, el argumento nmero cuatro ya se usa en pro o en contra de la reeleccin. Ya se comienzan a efectuar clculos a'-tua rales, se confeccionan tablas logartmicas acerca del porcentaje de volos que favorecerla a Roosevelt en un caso semejante. Una reciente encuesta dice que su popularidad ha mermado en un 4 por ciento, lo que no es mucho paA la Izquierda el Conde Ktirt Haushwlta-Reventlow, ltimo marido de Brbara Hutton. A la derecha el Principe Karam. heredero del Maharajah de Kapurthala, a quien la mi I lona ra americana ha estado festpJando ltimamente y de quien se habla como au lerrer marido. i pondi que la vida que llevaba Alexis, de no hacer nada, era que ella quera parsu marM-v Los padres de Woolworth' fueron pobres campesinos de Rodman, fervoroaos metodistas episcopales, pira los cuales un divorcio era roe? del demonio. Frank se honr de esta ascendencia hasta los ltimos aftos de su vida y recordaba siempre cmo le dolian los pies del fro cuando sus padrea no tenan pa-i comprarle zapatos y andaba a'rldo, air. abrigo cuando iba a su trabajo en la pequea finca familiar. Su mayor diversin de muchacho era jugar "a los alemanes" con su hermano Carlos, que era fl cliente. .Iwaahan tambin "a los arquitectos" edificando fantsti-oc edificios de cartn. Estos dos juegos dominaron su vida. Fu en lancaster (Pensilvannia) donde en 1879 abri su primer almacn de cinco y diez; la idea fracas varis veces, Frank volvi al campo, regres a la ciudad, la ensay hasta que prendi como fnego en el pas y dio las base de la corporacin de 223 millones de dlsres que ex hoy. Frank edific tambin de millonario como lo hahia hecho de muchacho. El Woolworth Building en Nueva York es todava una maravilla de la ciudad aunque construido hace un cuarto de siglo. Se hizo una casa que le cost 3 millones en la metrpoli. En Glen Gove (Contina pgina 13 columna 7) l Una poco que Brbara Hutton "habla dado ms votos al New Peal de Roosevelt que su hbil manager electoral Jim Farley". Se referia, naturalmente, el psimo efecto que en el comn del pueblo americano produce este caso patente de dilapidacin de una fortuna hecha en Amrica sin cosideracln alguna al pal donde esa fortuna ae hizo". Otra comentadora. Marthe Martin, escribi en los primeros das de Julio en el "New York Daily News": "Nadie ha trabajado mejor para fomentar la idea de Impuestos expropia torios de la riqueza q. esta joven dama". Asi en una breve sentencia resumi una personalidad destacada, mister James Gerard, ex Embajador de loa Estados Unidos en Alemania, los cinco ltimos anos de la vida de Brbara Hutton. Pudo haber agregado que ninguna muchacha de su posicin atrajo mayor desgracia sobre ella misma por sus propio actos. Dice la leyenda que todo lo que tocaha el Rey Midas se tornaba en oro. Casi todo lo que Brbara ha tocado se ha tornado en deleznable mtal. Su riqueza no adquirida, sus matrimonios, sus divorcios, su renuncia a la ciudadana americana, han hecho de ella la ms criticada de las herederas del mundo. Tambin han hecho de esta muchacha. que tenia todo para ser feliz, una mujer triste y desilusionada". (Anuncio El duelo BickettHastings Para la gente d* los tribunales de Inglaterra el ltimo episodio barbarino parece no haber tenilo mayor significacin que una resonante batalla ms entre lo ases de la abogaca, mister Norman Bickett y Sir Patrlek Hastings. grandes amigos que siempre se encuentran frente a frente en la causal sensacionales y cortan asi abundosas tajadas de las fortunas de sus cente. Esta vez su Patrick llev la peor parle; no slo tuvo su aliente que retirar la acusacin su dente q. retirar la acusacin contra su marido el Conde, sino que en las discusiones "de arreglos", fuera de los estrados, mister Bickett logr una mascada ms qu suculenta para su reprensentado de ¡a fortuna acumulada de a cinco y diez centavos extrados de los bolsillos americanos. El fundador de los almacenes Woolworth Lo millones de Brbara fueron piramidados por Frank Wtnfield Woolworth. muchacho pohrisimo (obierno He Puerto Rico Departnmenlo de. Hacienda Oficina del Tesorero NOTIFICACI"N' r>F: VENTA A RUPERTO MIRANDA FLIX Y A AMANDA MIRANDA EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS K1CTO Por medio riel presente edicto que se puhlicai durante los dias .".. 4. 5. fi, 7 y 8 de agosto de 1938, en el peridico EL MUNDO, de esta ciudad, se avisa a Ruperto Miranda Flix y a Amanda Miranda, el paradero de loa cuales se ignora 0 a sus herederos desconocidos, que el dia 12 de julio de 1938. fu \endida en pblica subasta en cobro de contribuciones sobre la propiedad, ascendentes a $4S.4fi y comprada por Marcelino M. Prez, de Santurce, la siguiente propiedad:— URBANA, solar de 990.18 me, en Miranda, Puerta de Tierra, de esta ciudad, sin edificaciones, en lindes por el Norte con Francisco Fernndez., por el Sur con "El Pueblo de P. R". por el Este con la Sucn. Miranda y por el Oeste con Juan Miranda. Se advierte a lodas las personas interesadas en esta venta, que pueden ejercitar el derecho de redencin dentro del trmino de un ano contado desde ls fecha en qua se expida el certificado de compra, pagando al comprador la cantidad de S4S8.46, ms intereses a razn : teamericanos slo 13 han sido re-da oonsagraria definitivamente su elegidos para un segundo trmino, incluyendo en este nmero a Lincoln y McKlnley que fueron asesinados. El Partido Demcrata deade el centro hasta su ala izquierda es deddidamente "rooseveltlsta" y partidario de pedirle al Presidente "un nuevo sacrifido .>er la causa". Loa "jefferslonanos", o sea el grupo derechista son enemigos categricos del tercer perodo. El vicepresidente Garner. adelantndose a ls posibilidad de que Roosevelt sea otra vez candidato, ha expresado su firme decisin da no presentarse por trra un hombre que gobierna hace i vida., Una psicologa patolgica. seis artos. I que encantarla a Freud. hizo a la Por el momento, slo Roosevelt y nieta Brbara odiar, porque esa su almohada saben el secreto. Dos | situadones histricas, dos centros I -de atraccin estarn aguzando su intimidad para resolverlo en uno u otro sentido. Las dos estn de acueri do al decir de gente bien infor! mada. Por un lado su tercera presidenque anduvo descalzo por las calles ¡del 12% anua!, a partir de la fede Watertown. una aldea del Esta-' cha de la venta, junto con las condo de Nueva York, que jams cotribueiones que posteriormente panocl, nunca los placeres, el deporgare el comprador, a tenor de lo te. ni entretenimiento alguno en la qu. disponen los artculos 348. 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. nombre en la historia de Estados Unidos como el primero que pudo vencer la voz de la tradicin, expresada por los manes de la patria. Si para el pais llegan nuevaa lloras de calma y d prosperidad econmica, si los siglos futuros no traen ms crisis ni ^conflictos sociales, si esta psicologa revolucionaria d e 1 "New Deal" que tanto asusta a Wall Street se envejece en la rutina o se prueba equivocada, entonces Franklin Delano Roosevelt no habra ttnld otro mrito que haber sido L primer Presidente que desempe tres... o ms periodos consecutivos. Los nios de las escuelas norteamericanas sabran de este milagro, su nombre, tendra que pronunciarse, por este solo hecho, junto al de Washington. En cambio, si se ha convertido en ¡ un Escipln moderno, abandona "en apariencia" el arado de la poltica nacional y se incorpora como "leader" para defender una democracia renovada en contra de los regmenes totalitarios, si aprovecha su Inmensa popularidad interna para Inidar una campaha de cooperacin econmica -internacional y si tiene xito en esta jornada pacifista y de comprensin, entonces, su nombre seria deletreado por loa nios de todas las escuelas del mundo, como un producto secular. Son dos posiciones histricas, dos ambiciones diversas, y por una de ellas se habr de deddlr muy luego. San Juan. Puerto Rico, agosto 1 de 1938. R. SANCHO BONET, Tesorero de Puerto Rico. Por Juan CARRERAS, Sub-Tesorero. • • ._ .„ 41 t



PAGE 1

• 2 Secciones 48 pginas 5 Centavos Oficina: Sdificio TL MUNDO. TI. aaaa s. J. EL EDICI"N NDO DOMINICAL SUSCRIPCI"N DIARIA, SABATINA Y DOMINICAL Para p. a. 1 Afie 10.60 1 Semestre S.50 1 Trimestre S.00 PllSM Dentro Tratado Postal 1400 7.50 4.00 Extranjero 17.00 900 4.78 AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. San Juan, Puerto Rico. By order o tbs residente A. 8. Bur by tha Act o Octobar 6. 1917 on fila at tbs Poat Ofica at PublUsd and dlatrlbutad undar per mi t No. Mi authoriasa leaon. Poatmaatar General. Xntarad aa aecond daaa mattar Pebruary 21. 1919 at tha Poa Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) undar da Act of Muren 8. 1879. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938. NUMERO 7921 Por la liberacin de Albizu comprometironse trabajar Entidades portorriqueas e his*panoamericanas de la ciudad de New York NUEVA YORK, agosto 3. (SEM) —Lai entidades portorriquea!, a hispnicas en general, reunidas en asamblea por convocatoria del Co mita pro Presos Polticos, se comprometi "incondleionalmente", segn resolucin aprobada al efecto, "a trabajar hasta haber logrado la liberacin de los prlsloneroa po Uticos portorriqueos". Otras re soluciones fueron aprobadaa, entr? ellas una "para solicitar de todos los peridicos, logias y sindicatos obreros de Hispanoamrica y Estados Unidos, ayuda econmica para la campaa de liberacin". Se celebr una manifestacin pblira, previa a la asamblea. Entre los numerosos estandartes conducidos por distintos grupos, habla algunos con los siguientes pensamientos y los retratos de su* respectivos autores: De Eugenio Mara de Hostos. —j "En Estados Unidos no hay auto I ndad. ni fuerza, ni poder, ni vej luntad que sea capaz de imponer a un pueblo la vergenza de una anexin llevada a cabo por la violencia de las armas." Del presidente McKinley.—"Toda anexin forzada es una agre sln criminal". De Ramn Emeterio Betances.— "No quiero colonia ni con Esparta ni ron Estados Unidos, porque sin libertad no hay vida digna, ni pro gro posible." De Jos* da Diego.—"Puerto Rico debe ser y TIENE QUE SER libre." De Jos Marti.—"La Patria es agona y es deber." De Pedro Albizu Campos.—"El Nacionalismo portorriqueo es la Patria organizada para el rscate da su soberana'." Encabezaba la manifestacin un grupo de seoritas conduciendo un retrato a gran tamao del doctor Albizu Campos. Otros grupos llevaban respectivamente la bandera portorriquea, la del Grito de La res. y diversos estandartes representativos de sociedades hispanas. La manifestacin se detuvo frente al domicilio social de la "Mutualista Obrera Mejicana", donde el presidente de esta entidad, seor Edmundo Espinla, salud a los manifestantes diciendo, entre otras cosas, que "estn establecindose los cimientos slidos de un movimiento realmente democrtico que Impondr el respeto de las colonias de habla espaola, tan vilipendia das y explotadas". Presidi la asamblea de sociedades el licenciado Gilberto Concepcin de Gracia y, actu como maestro de ceremonias el seor Leopol do Lpez, lder local del Partido Laborista. Pronunci el discurso principal del dia el congresista federal Vito Marcantonlo. Fl director del tiro al blanco pide a la Polica Que haga una investigacin en torno a las personas que tienen licencias La siguiente circular fu dictada ayer por el jefe de la Unlfor mada. coronel Orbeta; y en ella da Instrucciones a los jefepoliciacos sobre la calificacin de las personas que aspiran a obtener licencias de tiro al blanco, de acuerdo con una carta al efecto del di rector insular Be tiro: "He recibido la siguiente carta del seor Luis H. Mendoza. Director de Tiro, sobre condiciones da las personas que pueden obtener licencias de tiro al blanco en Puerto Rico, a la cual recomiendo prev tis muy buena atencin. Dice asi: "Oficina del Director Insular de Tiro. San Juan. P. R.. julio .10 de 1938: Coronel Enrique de Orbeta. Jefe de la Policia Insular, San Juan, P. R. — Seor: "Es deseo del que suscribe, establecer un estrecho contacto entre el Cuerpo de la Polica Insular y esta oficina. Los recientes snresos en la ciudad de Ponce, donde pe diera su vida mi queridsimo y noble coronel Luis A. Iri zarry me han herb ver la necesidad de est contacto. Hasta la fecha he expedido 117 licencias de tiro al blanco. Cada Jefe Local de la Polica Insular, ha ido informado de las personas a quienes se les han expedido las licencias. A pesar de que los que poseen dichas licencias han acom panado sus solicitudes con certificados de buena conducta firma dos por el Jefe Local de la Policia, por el Juez Municipal o Juez de Distrito, puede oue haya hab do alguna filtrac : n de elementos indeseables en este deporte. Solicito de usted que tome los pasos necesarios para Investigar a todas ¡ y cada una de las personas de quien hubiere sospecha, por par te del Jefe Local de la Policia. puaa no las tengo de ninguno de los que conoaco personalmente. Deseo informarle que esta oficina revisar los documentos qu* acompaan las solicitudes para licencia* ya expedidas y cancelar cualquiera de stas que hayan s do expedidas sin la recomend dacin del Jefe Locafc de la Policia en cada pueblo, ciudad o Mu nicipio. AdemAs. no expedir licencia alguna sin la firma de didicho funcionario pblico, por Jo cual solicito que los aspirantes a estas licencias sean rigurosamente investigados. Por ultimo, solicito adems, que los Jefes Locales de la Polica, informan al que suscribe, de cualquier actuacin sospe chosa de personas que poseen licencias de tiro al blanco. La Ley concede facultades al que suscribe, para cancelar dichas licencias cuando lo creyera necesario en bien del deporte. Atentamente. (Fdo.) Luis H MENDOZA. Director Insular de Tiro". 2La siguiente es una relacin de las licencias de tiro al blanco que han sido ya expedidas porel mencionado funcionarlo: San Juan Deoeracias Martnez, Calle Nueva Nnm. 16; Manuel A. Rodrguez, YMCA Ni'im. 17: Humberto M. Ramrez. Cristo 27 Al'os; Jess M. Andrade. Rosario Nm. 6: Dr. Pedro G. del Valle. Cruz Nm. ; Fernando Torres, Reserva Militar; Arthur J. Klein. De Diego Nm. 3; Ambrosio Vzquez, Ralla j: Carlos Font Mesorana, Luna 110; Frank de Jess Lago, San Juan Juan Nm. 8 PT. Santurce Jorge V. Dvila, Miramr Nm. 23; Ignacio Rivera, Lutz Nm. 23; Lorenzo Ge'abert. Calle E. Pta Maras; Federico Marino. Santurce; Antonio Fernndez Castrilln, Santurce; Robert H. Raulerson, "D" St. Nm. 2: Ramiro E. Ortiz; Nm. 243 Fern. Juncos St.: Jos Manuel Gmez. 28 Europa St; Russel Cook. Loiza St.; Geor£e C. Johnson. Nm. 69 San Jorge; Fernando Chardn. Nm. 18 Central St.; Julio Martnez Julia. Cais Itun: Roger A. Sherman. Nm. S9 Wllsnn St.; Ralph Sitt, Nm. 5 Olimpo St.; Ahraham E. Fe'dstein. Nm. 5 MJrsonia St: Carlos E. Seijo, Nm. 12 Bolvar St. Fron(Conlina en la pgina 13. Col. 4) Se extendi a Puerto Rico una ley del Congreso federal SBBBSI^BBBBMBM Wam^awa Regulando la manufactura, transporte y embarques de las armas de fuego El Congreso de los Estados Unidos aprob una ley que entr an vigor el dia treinta de junio da es* te ao, y la cual se haca extensiva a Puerto Rico, que es de suma Importancia toda vez que castiga los delitos en relacin con la manufactura, transporte, embarques, etc., de armas de fuego y de municiones para laa mismas. Aparentemente las disposiciones da esta ley permiten llevar a la Corta Federal a las personas que Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Mdica, da Puerto Rico. Pgina 13 cometan delitos comprendidos en la parte punitiva del referido estatuto y al fiscal auxliar seor Jorge Ortiz Toro ha ordenado qua copias de dicha ley sean entregadas a la Prensa para su publicacin. Se requiere el pago de licencias con sellos de rentas internas federales para el cumplimiento de ciertas disposiciones de la ley. Comparndola con las leyes locales, el radio de accin de esta nueva ley es mucho ms amplio y permitir el enjuiciamiento de personal que transporten arma* de fuego y cometan otros delitos de esta ndole sin la debida autorizacin legal. Las copias para la Prensa de la referida ley sern entregadas maana, y noa proponemos publicarla an prxima edicin. PREMIOS POR VALOR DE $29,013 No se cobraron el ao pasado en la Lotera Durante 1 afto fiscal da 1937-38 que acaba de terminar la Lotera de Puerto Rico produjo S376.512.51 para combatir la tuberculosis an el pais, en comparacin con $314, 214.47 que produjo el afto pasado para el mismo fin; $188.256.28 para las municipalidades de la Isla comparadoa con $157.107.23 1 afto pasado; y $188,256.27 para henifcenos pblica hospitalaria, para lo cual produjo el afto pasado la la cantidtd de $157,107.23. Asi la inform ayer tarde a un reportero de EL MUNDO e 1 director dal mencionado Negciado seor Hermn L Cochran. La entrada bruta de la Lotera— despus d e deducida 1 a comisin de loa agentes que distribuyen los billete*— asciende este afto fiscal a la suma de tres millones, sesenta y cuatro mil seiscientos noventa y tres dlares con cuatro centavos* mientraa que el afto pasado ascendi a dos millonea, cuatrocientos dieciocho mil quinientos siete dolare* con noventa y tres centavos. Da esta cantidad se pag en premios la suma de dos millones, doscientos diez mil 'ochocientos setenta y ocho dlares. El afto pasado se pag por el mismo concepto la cantidad de un milln, seiscientos noventa y cuatro m, ochocientos sesenta dlares. Los gastos administrativos de la Lotera se calculan en menos del tres por ciento de la entrada del Negociado, la cual entrada fu producida en el afto fiscal que acaba de pasar por la venta de 601,000 billetes. El afto fiscal pasado la venta de biHetes ascendi a 554,000. Un dato curioso e* que no se cobraron en.la Lotera este afto premios cuya cantidad asciende a la suma de $29.013.85. El afto pasado se dejaron de cobrar $21,434.30 por el mismo concepto. —Por lo menos la mitad d las entradas netas de la Lotera se dedica por el Departamento de Sanidad a combatir la tuberculosis en Puerto Rico— nos manifest el seor Cochran— y esta campafta ha producido resultados bien visibles. La administracin de la Lotera espero que sus ingresos seguirn creciendo para que se pueda intensificar 'la lucha contra la tuberculosis. Enviado del Departamento de la Guerra &f&f CARRERAS DICE QUE EN PUERTO RICO En el avin procedente de Miami que lleg el viernes por la tarde a San Juan arribo el seftor A. V. Keene, funcionario de la Divisin de Presupuesto del Departamento da la Guerra. El seor Keene ae hosped durante la noche en la residencia del coronel Wright, demandante del Regimiento 65 de Infantera, eigulendo viaje ayer sbado por la maana bien temprano hada Isla* Vrgenes, a donde ae dirige en diversas gestiones. En la foto el Sr. Keene (Isquierda) acompaado del Coronel. En Washington creen que el atentado contra Winship "Puede servir para la eliminacin poltica de los grupos terroristas" Hay rumores de que la guerra estallar el trece de este mes Ha fracasado por comple to el rgimen municipal Entre las personas que acudieron a la ciudad de Manati a presenciar la vista que se celebra anta la Asamblea Municipal de dicha poblscin y en la cual se estn ventilando cargos contra el alcalde Ramos, figura el subtesorero insular seftor Juan Carreras. Dicho funcionario nos hizo ayer las siguientes manifestaciones en relacin con el referido asunto: "Despus de presenciar el caso de Manat, y haber ocurrido otros casos similares, ventilados en Corte, he llegado a la conclusin que el rgimen municipal en Puerto Rico ha fracasado. "Ahora ms que nunca se impone la intervencin del Gobierno Insular, de manera directa, para salvar e! crdito moral de nuestros ayuntamientos. "En este mismo caso de Manat se abandon la situacin creada en ese municipio, desde el momento mismo en que por un incidente entre el Alcalde y el presidenete de la Asamblea Municipal, no pudo constituirse la Asamblea, permaneciendo el pueblo sin dicho organismo hasta hace apenas una semana." s x TYDINGS SE HALLA EN LA DELANTERA En la campaa senatorial de su Estado BALTIMORE. agosto 5.—(SEM). Millard E. Tydigns, uno de los nueve lderes demcratas del Senado que se distinguieron en distintas campaas contra los planes da reorganizacin gubernamental del presidente Roosevelt. se encuentra en la delantera en la campafta senatorial d* Maryland. Su contrlnNUEVA YORK, agosto 3. (SEM) —En sitio destacado de la seccin que bajo el titulo de "The Natlon" dedica una vez a la semana el "New York Times" a comentar loa sucesos ma interesantes del momento, el referido rotativo publica la siguiente nota editorial: "Revuelo en Ponce "La cuarta isla ; en tamao, de las Grandes Antillas, fu descubierta por Coln y bautizada por l con el nombre de Puerto Rico '."rich port"). Ponce de Len la conquist, y fu el primero de loa ciento cuarenta y dos gobernadores militares espartles qua tuvo la Isla. El dia 25 de julio de 1898. una expedicin norteamericana, encabezada por el general Nelson A. Miles, desembarc en Ponce, puerto del Caribe y la segunda ciudad de la Isla. Los habitantes rehusaron unirse a las tropas espaolas en la defensa y. con relativamente pequeftas dificultades. Puerto Rico fu convertido en una posesin de los Estados Unidos. Hace una semana, en Ponce, el cuatrigsimo aniversario del desembarque del general Miles fu celebrado con paradas, con discursos... y con un intento de asesinato contra el gobernador Blanton Winship. Dos personas fueron muertas, y treinta y dos heridas, entre los manifestantes y espectadores, pero el gobernador Winship result ileso. El Gobernador, que es un comandante general y un veterano de la Guerra Hispano-Amerlcana, coment: — ¡Qu malsimos tiradores son! Despus, y una vez restablecido el orden con prontitud, l ley su discurso previ ament preparado, sin alterarlo, y que comprenda expresiones como sta: —Es necesario que el pueblo de Puerto Rico no realice ningn acto por medio del cual se ponga en duda el hecho incuestionable de que la Isla, en general, es decididamente leal al Gobierno de Jos Estados. Unidos y a la bandera norteamericanaLa Polica arrest a trece miembros del Partido Nacionalista, cuyo lider, Pedro Albizu Campos, est actualmente cumpliendo una condena de presidio, por sedicin. Lse partido alega que la anexin da la Isla por Estados Unidos no es vlida; sus afiliados militantes han'sido acusados de un nmero de revueltas terroristas en recientes anos. Pero ese grupo constituye una pequea minora. La mayor parta de los lideres portorriqueo! desean continuar bajo la bnndera de los Estados Unidos. Sus lucha* han sido para obtener ventajas econmicas". • • • Al pie de la anterior nota editorial, el "Times" llama la atencin hacia un articulo de su Redactor poltico residente en Washington, el seftor Bertram Hulen, que el pecante es el actual representnatel ridico Inserta en su pagina de coDavid J. Lewis, da quien se asagu-1 laboraciones preferidas, y el texto ra en los circuios polticos que ti ne el decidido endoso presidencial. El director da campafta del actual presidente del Comit de Territorios y Posesiones Insulares de la Cmara Alta federal as al senador Georga L. Radcliffe, uno de loa que dirigieron la campafta reeleccionaria da Roosevelt en 1936. Antes de 1932. Radcliffe tuvo relaciones da negocios con al seftpr Roosevelt. Tydn'7 hace constar invariablemente en sur discursos de campana qua "la poltica cardinal del Presdlente no est envuelta en esta campafta. ni su prestigio personal tampoco". Dice adems que l no est buscando la reeleccin "ni como partidario del Nuevo Trato, ni como partidario del Viejo Trato, sino como Iniciador da una poltica da Trato Razonable". del cual se traduce a continuacin: "El frustrado asesinato del comandante general Blanton Winship, Gobernador de -Puerto Rico, durante una parada que tuvo efecto en la ciudad de Ponce para celebrar el 0 aniversario del desembarco de las tropas americanas, ha servido, ms que cualquier otro incidente durante los ltimos aftos. para enfocar la atencin sobre la situacin poltica de la Isla. El problema de Puerto Rico es esencialmente poltico, pues econmicamente la Isla est en mejores condiciones que on muchos aftos. Si el choque del cual el gobernador Winship esrap ileso —aunque muchas personas que se encontraban junto a. l fueron heridas o muertas— habr da ser seguido por otros incidentes desagradables, o habr de conducir a usa cristalizacin de la opinin pblica que signifique la supresin do los) als-J mentes subversivos, es una cuestin que slo el tiempo podr contestar. Hay funcionario* pblico*, que ocupan alta poaicionea, que creen que este incidente puede servir para la eliminacin politica de Ion grupo* terrorieUi*. Lo que es concebible es que el asunto venga a apresurar el referndum que hace ya tiempo est bajo consideracin, para decidir si Puerto Rico desea efectivamente su independencia. Segn los informes, el ataque de Ponce fu el trabajo de miembros del Partido Nacionalista, el partido ms radical de Puerto Rico y, numricamente, el ms pequefto. Pur lo menos en dos ocasiones anteriores, durante los diez aftos que lleva de organizado, este partido 'la sido acusado de emplear medidas terroristas. La primera de esas ocasiones fu el asesinato, en San Juan, en febrero de 1938. del coronel E. Francia Riggs. de Baltlmore, jefe de la Policia InsularAquel hecho condujo a la conviccin de Pedro Albizu Campos, graduado de la Universidad de Harvard y presidente del Partido Nacionalista, por un delito de sedicin y de tratar de derrocar por la fuerza el Gobierno de los Estados Unidos. El y siete de sus colegas fueron enviados a la penitenciara federal de Atlanta, con condenas de cuatro a diez aftos. El secundo de los incidentes anteriores ocurri despus que estos prisioneros hablan empezado a cumplir condena. El mismo fu un ataque contra Robert A. Cooper, .tuez federal, en San Juan. Fu ante este juez que los asaltantes del coronel Riggs tuvieron su juicio y fueron sentenciados. Cuatro nacionalistas dispararon ms de una docena de Uros contra el juez Cooper, pero ninguno de ellos hize blanco. Los cuatro fueron juzgados y enviados a prisin a principios del afto en curso. Albizu Campos, un confirmado opositor del dominio de la Isla por Estados Unidos, contina siendo el lder titular y espiritual del Partido Nacionalista portorrlquefto. Ha sido reelecto despus de estar en prisin. Su partido coflra la fuera que pueda tener, del sentfcnento independentista que ha existido desde que Estados Unidos se hizo cargo de Puerto Rico. Se calcula que el Partido Nacionalista cuenta con unos cinco mil afiliados, en un pais que tiene una poblacin de dos millones de habitantes. Aparentemente debido a su debilidad, esa colectividad no participa en los comicios electorales. Los nacionalistas mantienen que el derecho de Puerto Rico a su propia determinacin data desde el mes de noviembre de 1897, cuando Espafta. por decreto real, concedi a la Isla un gobierno autonmico. Un afto despus, una vez terminada la Guerra Hfspano-Americana, Puerto Rico fu entregado a las fuerzas americanas de acuerdo con al Tratado de Pars. Muchos otros portorriqueos concurren en esta alegacin de los nacionalistas; pero esos portorrqueftos desean conquistar la independencia de su tierra mediante mtodos pacficos.. Y la desean mediante la completa libertad nacional, o mediante la constitucin da la Isla en un Estado, que vendra a ser la Autonoma. El Gobernador de Puerto Rico ea actualmente nombrado por el Presidente da los Estados Unidos. La Asamblea Legislativa —Cmara de Representantes con treinta y nueva miembros y Senado con dles y nueve^— es electa por trminos de cuatro aftos por el voto directo de ios isleos. Hay siete Departamentos ejecutivos. El Presidente nombra al Procurador General, al Comisionado de Instruccin Pblica. v al Auditor Insular. El Gobernador nombra, sujeto a la confirmacin por el Senado Insular, a los jefes de los Departamentos del Interior, Agricultura y Comercio, Trabajo, y Sanidad. Estos siete jefes (Contina an la pg. 6 col. 3) DE CASTRO MUESTRA SE MUY CONTENTO Con la labor realizada por los comisionados Que est muy contento de las actuaciones de los seores Comisionados de ls Capital por haber aprobado medidas efectivas qua benefl cian grandemente a San Juan manifest ayer a uno de nuestros redactores el administrador doctor Carlos M. de Castro. Entre las medidas a que se refiere el doctor De Castro figuran las siguientes: adopcin de una ordenanza para la eliminacin de arrabales de la ciudad, creando la Autoridad de Hogares; autorizacin para que se gestione un prstamo de un milln ochocientos mil Solares para el arreglo de calles, reconstruccin de la casa alcaida, reparaciones y adiciones en los hospitales, construccin de un alcantarillado pluvial, etc.; diligenciamiento de un prstamo de sesenta mil dlares para pagar los trabajos realizados ya por los contratistas en relacin con el acueducto y la construccin de la planta de bombas en la presa de la confluencia de los ros de Guaynabo y Baya mon; asignacin da tres mil quinientos dlares para el arreglo del puente situado en la propiedad de la Central Vannlna en el barrio de Santa Rosa, para utilizar las siete cuerdas de terrenos cedidas por dicha central para el emplazamiento de las bombas del acueducto y a la vez de la servidumbre de paso por ms de un kilmetro de terreno propiedad de dicha central; asignacin de venitleinco mil dlares para contribuir a la construccin de un edificio de 65 mil dlares para el establecimiento del Asilo de Ancianos de la Capital; asi como la aprobacin de muchos asuntos que estaban estancados por no haber celebrado sesiones dicho organismo. Como recordarn nuestros lectores, en nuestra edicin del viernes dimos la noticia de que se habla arreglado amigablemente el conflicto administrativo de San Juan en una reunin efectuada en el despacho del City Manager, a la que asistieron los miembros de la Junta d Comisionados y su presidente el seftor Landrn. si administrador De Castro, y el presidente interino del Partido Socialista, Ledo. Bolvar Pagan. En nuestra entrevista de ayer con el doctor De Castro ste nos dijo que luego de prolongada discusin se lleg a un acuerdo amistoso, prometindose las partes armona para los mejores intereses polticos y generales. El Administrador de San Juan nos revel que l plante ante todos los presentes, la cuestin de su alegado "residenciamlento" (impeachment) por parte de la Junta, y que ninguno de los presentes dijo tener cargos en su rontra. "Uno a uno les ful preguntando si tenan cargos especficos contra mi. y el silencio fu su respuesta. Entonces les dije que si habla alguna ohiecin. a que trabajsemos en cooperacin y armona, y cumplir con nuestro deber y responsabilidades, para que ni los peridicos, ni el Gobernador, ni los jefes polticos tengan que decirnos cules son nuestros deberes y responsabilidades", termin 'diclndonos el doctor De Castro. UN EDITORIAL DEL "NEW YORK POST" Comenta los ltimos sucesos ocurridos en Ponce. NUEVA YORK, agosto 5.—(SEM). Comparando "el sentimiento que algunos portorriqueos parecen-tener ahora hacia los norteamericanos" con el que hace cuarenta aftos la mayora de los portorriqueos tenia hacia los espaoles", el rotativo "New York Post" publica el siguiente editorial sobre los recientes sucesos de Ponce: "Cuarenta aos despus. . "Esta semana se cumplieron cuarenta aftos del desembarco de las tropas norteamericanas en Ponce, Puerto Rico, bajo el mando del general Nelson A. Miles. "Un portorrlquefto que habla vivido en Estados Unidos y sabia ingls, le dio la bienvenida al general Miles. Aquel portorriqueo tradujo y ley al pueblo la proclama que libr a la Isla del rgimen espaol. "Ahora, algunos portorrqueftos parteen toner hacia los norteamericanos el mismo sentimiento que antes tenia la mayora da los portorrqueftos hacia Ips espaoles. E! aniversario en cuestin' fu celebrado recientemente en Pones; pero la celebracin fui aincronixoda con quines disparo* hechos contra al gobernador, Blanton Winship. Dos personas resultaron muertas, y ms Se treinta fueron heridas. "El alegado atentado ea atribuido a la furibunda minora de nacionalistas de Puerto Rico, que estn ansiosos de libertar a la Isla del dominio norteamericano. El lder de los nacionalistas est cumpliendo sentencia ea Atlanta, por sedicin "El lider del Partido Nacionalista Portorriqueo. Pedro Albizu Campos, es el hijo de don Alejandro Albizu. el hombre que ls dio la bienvenida al general Miles a su llegada a Puerto Rico, hace cuarenta anos..,'-' Alemania rechaz la ltima explicacin checa y Praga le advierte que no tolerar ms violaciones de su frontera Por N. Reynolds Packard PRAGA, agosto 6. (PU) — La amenaza de Alemania de hacer fuego contra cualquier aeroplano militar de Checoeslovaquia que cruce la frontera produjo una fuerte contra-advertencia del Gobierno de Praga. La nueva "violacin" de la frontera hizo ms aguda la tensin checoge r m a n a mientras el Vizconde Runciman trata de lograr la pacifica disolucin de las ms graves amenazas de guerra en Europa. Alemania rechaz la explicacin checa por el incidente del mircoles ruando los aviones checos cruzaron la frontera y advirti que ya casi se le ha agotado la paciencia y que por lo tanto quizs ser necesario armar la frontera checa con caones antiareos. A esto Praga contest citando ejemplos en que loa aviones alemanas han "violado" la frontera checa. Praga tambin advirti que no tolerara la continuacin de las violaciones. • a • LONDRES, agosto 6. (PU) — Las esferas responsables en Londres han expresado sorpresa de que se le haya prestado credulidad a los rumores propagados recientemente en las capitales europeas de que el 13 de agosto ser 'el da' en que dar comienzo el prximo conflicto en Europa. Tales informes fueron aparentemente publicados por Genevieve Tabouis en el "Pars L'Oeuvre" hace tres meses, y reproducidos en varios pases. En ellos se alega que todos los altos oficiales del Ejrcito alemn recibieron rdenes de terminar sus vacaciones para fines de Julio. Originalmente Tabouis fij la fecha del 30 de julio al primero de agosto como la linea decisiva para Europa. Durante los ltimos dos meses, particularmente desde la crisis checoeslovaca desde el 21 de mayo, las cancilleras y las embajadas europeas han diseminado la historia de que Hitler orden que se complete el nuevo cerco de acero de rrtificaclones frente a la frontera francesa sin falta para el 13 de agosto. Ha vuelto a circular nuevamente la historia acerca de que los oficiales alemanes tienen que terminar sus vacaciones en cierta facha fijada. Una historia similar fu publicada recientemente por al "Manchurian Guardian", y la sensacional publicacin ultra-izquierdista "La Semana" ha alegado an varias ocasiones que probablemente el 13 de agosto habr un movimiento en la Europa Central. Los altos funcionarios britnicos han tomado buena cuenta de loa rumores, pero se sienten inclinados a no concederles mucho crdito. Sin embargo, hay dos factores que le han prestado fuerzas a dichos rumores: (1) Las supuestas declaraciones de Hitler en el sentido de que la crisis checoeslovaca tiene que quedar resuelta este verano, y (2) que el 13 de agosto cae sbado y virtualmenta toda crisis de importancia en Europa durante los ltimos cuatro aftos en relacin con Alemania ha ocurrido sbado. Indiana nomina a McNutt para la campaa presidencial Elementos poderosos del Nuevo Trato mustrame hostiles a su candidatura Por Otto Janssen WASHINGTON, agosto 5. (Prensa Unida).—Paul C. McNutt. Alto Comisionado de Estados Unidos en Filipinas, ser el "hijo favorito" de Indiana para la candidatura presidencial del Partido Demcrata y ya ocupa sitio prominente entre las •posibilidades" para la prxima campaa. Cortando un "nudo gordiano" de lucha partidista interna luego de conversaciones telefnicas a larga distancia con Manila, las facciones demcratas de Indiana reconciliaron sus diferencias y su reciente convencin estadual aprob una plataforma endosando al Comisionado para la nominacin presidencial. Este ha sido el primer endoso importante en favor de McNutt y aparentemente ha asegurado el slido respaldo de todas las facciones demcratas de Indiana para su candidatura en la justa electoral de 1940. Ya la atencin poltica nacional se ha fijado en McNutt, pues l est listo a "dar el primer paso" en la lucha de dos aos que precede a la convencin nomlnadora. Sin embargo, frente a esta candidatura de McNutt est el enigma de si Franklln D. Roosevelt ha d s*r candidato para sucederse a si mismo, ignorando la tradicin .histrica contra un "tercer trmino". La plataforma del Partido Demcrata del estado de Indiana, al endosar a McNutt, dice: "Paul V. McNutt nun^a ha defraudado a su condado, a su estado o a su pas. Con l o"mo candidato para la presidencia de Estados Unidos nuestro partido puede confiar en que toda promesa ser cumplida, oue todas las declaraciones de la plataforma sern respetadas, y que los mel-r* interne* de la nacin sern conservados y observados. "Orgullosamente lo presentamos al Partido Demcrata nacional como nuestro candidato para Presidente en 1940." Se dice que McNutt espera recibir el respaldo personal del seftor Roosevelt en su campaa presidencial y amigos del Alto Comisionado han declarado que el Presidenta ha prometido no oponerse a Me ¡Nutt. Sin embargo, algunos elementog poderosos de la Administracin son hostiles a las aspiraciones presden%  cales de Me Nutt, y algunos obserj vadores han interpretado ciertos movimientos de lideres del Nuevo Trato como dirigidos definitivamente a contener el "auge" en favor del Alto Comisionado. Entre estos movimientos est el reciente articulo publicado en una revista por el Administrador General de Correos, James A. Farley, el cual fu considerado como que criticaba fuertemente las acciones de McNutt durante la convencin demcrata nacional de 1932, cuando el seftor Roosevelt fu nominado por primera vez para la presidencia. En general. Farley indicaba que se consideraba que McNutt no demostraba particular entusiasmo por la nominacin de Roosevelt. Otro caso de alegada hostilidad novotratista contra McNutt fu el famoso "affair" Johnson. El coronel Davenport Johnson, comandante del aeropuerto modelo del ejrcito en California, sin tener para ello rdenes especiales de Washington, ftendujo en avin a McNutt hasta Denver, donde el Alto Comisionado habra de hablar en un mitin poltico. Inmediatamente despus, el coronel Johnson fu trasladado a un aeropuerto de segunda (Contina en la pgina 13, Col. 3) El Gobierno de Washington est muy interesado En la Exposicin Interamericana que ha de establecerse en la Isla Que Washington est profundamente Interesado en la proyectada Exposicin Interamericana que se proyecta eslabrar en Puerto Rico, debido a loa alcances polticos da dicha medida, sa la informacin que ha recogido un redactor nuestro en fuentes absolutamente confiables. Segn 1 a s mencionadas fuentes, el Gobierno da Washington cree que la proyectada exposicin puede ser un factor > gran importancia en el mejoramiento de las relaciones entre la Amrica Latina y los Estados Unidos y un paso ms de progreso en la poltica de "Buen Vecino" del presidente Roosevelt. Uno de los aspectos polticos que ms ha llamado la atencin de Washington sobre la Exposicin, ss la lneartidumbre poltica que reina sn algunos paissa da la Amrica Hispana, la cual se considera puede ser favorable a la propagacin de ciertas doctrinas polticas antidemocrticas no compatibles con un acercamiento interamericano. Se considera que la Exposicin Interamericana, enclavada en un sitio ideal para sus finas como Puerto Rico, puede ser al remedio efectivo para la erradicacin de los males polticos y econmicos que no ayudan en la poltica de cooperacin del Departamento da Estado con la Amrica Latina. Difiere usted mal? Le Duele HI Estmeqo? Sufra da estreimiento? Dr. Francesco! Caballero, Tetun 60.


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00221
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, August 07, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00221

Downloads
Full Text

2 Secciones 48 pginas
5 Centavos
Oficina: Sdificio TL MUNDO.
ti. aaaa s. j.
EL
EDICIN
NDO
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Para
p. a.
1 Afie 10.60
1 Semestre S.50
1 Trimestre S.00
PllSM
Dentro
Tratado
Postal
1400
7.50
4.00
Ex-
tran-
jero
17.00
900
4.78
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
San Juan, Puerto Rico. By order o tbs residente A. 8. Bur by tha Act o Octobar 6. 1917 on fila at tbs Poat Ofica at
PublUsd and dlatrlbutad undar per mi t No. Mi authoriasa leaon. Poatmaatar General. Xntarad aa aecond daaa mattar
Pebruary 21. 1919 at tha Poa Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) undar da Act of Muren 8. 1879.
DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938.
NUMERO 7921
Por la liberacin de Albizu
comprometironse trabajar
Entidades portorriqueas e his*pano-
americanas de la ciudad de New York
NUEVA YORK, agosto 3. (SEM)
Lai entidades portorriquea!, a
hispnicas en general, reunidas en
asamblea por convocatoria del Co
mita pro Presos Polticos, se com-
prometi "incondleionalmente", se-
gn resolucin aprobada al efecto,
"a trabajar hasta haber logrado
la liberacin de los prlsloneroa po
Uticos portorriqueos". Otras re
soluciones fueron aprobadaa, entr?
ellas una "para solicitar de todos
los peridicos, logias y sindicatos
obreros de Hispanoamrica y Esta-
dos Unidos, ayuda econmica para
la campaa de liberacin".
Se celebr una manifestacin
pblira, previa a la asamblea. En-
tre los numerosos estandartes
conducidos por distintos grupos,
habla algunos con los siguientes
pensamientos y los retratos de su*
respectivos autores:
De Eugenio Mara de Hostos. j
"En Estados Unidos no hay auto I
ndad. ni fuerza, ni poder, ni ve- j
luntad que sea capaz de imponer
a un pueblo la vergenza de una
anexin llevada a cabo por la vio-
lencia de las armas."
Del presidente McKinley."To-
da anexin forzada es una agre
sln criminal".
De Ramn Emeterio Betances.
"No quiero colonia ni con Esparta
ni ron Estados Unidos, porque sin
libertad no hay vida digna, ni pro
gro posible."
De Jos* da Diego."Puerto Ri-
co debe ser y TIENE QUE SER
libre."
De Jos Marti."La Patria es
agona y es deber."
De Pedro Albizu Campos."El
Nacionalismo portorriqueo es la
Patria organizada para el rscate
da su soberana'."
Encabezaba la manifestacin un
grupo de seoritas conduciendo un
retrato a gran tamao del doctor
Albizu Campos. Otros grupos lle-
vaban respectivamente la bandera
portorriquea, la del Grito de La
res. y diversos estandartes repre-
sentativos de sociedades hispanas.
La manifestacin se detuvo frente
al domicilio social de la "Mutua-
lista Obrera Mejicana", donde el
presidente de esta entidad, seor
Edmundo Espinla, salud a los
manifestantes diciendo, entre otras
cosas, que "estn establecindose
los cimientos slidos de un movi-
miento realmente democrtico que
Impondr el respeto de las colonias
de habla espaola, tan vilipendia
das y explotadas".
Presidi la asamblea de socieda-
des el licenciado Gilberto Concep-
cin de Gracia y, actu como maes-
tro de ceremonias el seor Leopol
do Lpez, lder local del Partido
Laborista. Pronunci el discurso
principal del dia el congresista fe-
deral Vito Marcantonlo.
Fl director del tiro al blanco
pide a la Polica
Que haga una investigacin en torno a
las personas que tienen licencias
La siguiente circular fu dicta-
da ayer por el jefe de la Unlfor
mada. coronel Orbeta; y en ella
da Instrucciones a los jefe- poli-
ciacos sobre la calificacin de las
personas que aspiran a obtener li-
cencias de tiro al blanco, de acuer-
do con una carta al efecto del di
rector insular Be tiro:
"He recibido la siguiente carta
del seor Luis H. Mendoza. Direc-
tor de Tiro, sobre condiciones da
las personas que pueden obtener
licencias de tiro al blanco en Puer-
to Rico, a la cual recomiendo prev
tis muy buena atencin. Dice asi:
"Oficina del Director Insular de
Tiro. San Juan. P. R.. julio .10 de
1938: Coronel Enrique de Orbeta.
Jefe de la Policia Insular, San
Juan, P. R. Seor:
"Es deseo del que suscribe, es-
tablecer un estrecho contacto en-
tre el Cuerpo de la Polica Insu-
lar y esta oficina. Los recientes
snresos en la ciudad de Ponce,
donde pe diera su vida mi queri-
dsimo y noble coronel Luis A. Iri
zarry me han herb ver la nece-
sidad de est contacto.
Hasta la fecha he expedido 117
licencias de tiro al blanco. Cada
Jefe Local de la Polica Insular,
ha ido informado de las personas
a quienes se les han expedido las
licencias. A pesar de que los que
poseen dichas licencias han acom
panado sus solicitudes con certifi-
cados de buena conducta firma
dos por el Jefe Local de la Poli-
cia, por el Juez Municipal o Juez
de Distrito, puede oue haya hab
do alguna filtrac:n de elementos
indeseables en este deporte. Soli-
cito de usted que tome los pasos
necesarios para Investigar a todas
y cada una de las personas de
quien hubiere sospecha, por par
te del Jefe Local de la Policia.
puaa no las tengo de ninguno de
los que conoaco personalmente.
Deseo informarle que esta ofici-
na revisar los documentos qu*
acompaan las solicitudes para li-
cencia* ya expedidas y cancelar
cualquiera de stas que hayan s
do expedidas sin la recomend
dacin del Jefe Locafc de la Poli-
cia en cada pueblo, ciudad o Mu
nicipio. AdemAs. no expedir li-
cencia alguna sin la firma de di-
dicho funcionario pblico, por Jo
cual solicito que los aspirantes a
estas licencias sean rigurosamente
investigados. Por ultimo, solicito
adems, que los Jefes Locales de
la Polica, informan al que suscri-
be, de cualquier actuacin sospe
chosa de personas que poseen li-
cencias de tiro al blanco. La Ley
concede facultades al que suscri-
be, para cancelar dichas licencias
cuando lo creyera necesario en
bien del deporte.
Atentamente.
(Fdo.) Luis H MENDOZA.
Director Insular de Tiro".
2- La siguiente es una relacin
de las licencias de tiro al blanco
que han sido ya expedidas por- el
mencionado funcionarlo:
San Juan
Deoeracias Martnez, Calle Nue-
va Nnm. 16; Manuel A. Rodrguez,
YMCA Ni'im. 17: Humberto M. Ra-
mrez. Cristo 27 Al'os; Jess M.
Andrade. Rosario Nm. 6: Dr. Pe-
dro G. del Valle. Cruz Nm. ;
Fernando Torres, Reserva Militar;
Arthur J. Klein. De Diego Nm.
3; Ambrosio Vzquez, Ralla j:
Carlos Font Mesorana, Luna 110;
Frank de Jess Lago, San Juan
Juan Nm. 8 PT.
Santurce
Jorge V. Dvila, Miramr Nm.
23; Ignacio Rivera, Lutz Nm. 23;
Lorenzo Ge'abert. Calle E. Pta
Maras; Federico Marino. Santur-
ce; Antonio Fernndez Castrilln,
Santurce; Robert H. Raulerson,
"D" St. Nm. 2: Ramiro E. Or-
tiz; Nm. 243 Fern. Juncos St.:
Jos Manuel Gmez. 28 Europa St;
Russel Cook. Loiza St.; Geore C.
Johnson. Nm. 69 San Jorge; Fer-
nando Chardn. Nm. 18 Central
St.; Julio Martnez Julia. Cais
Itun: Roger A. Sherman. Nm.
S9 Wllsnn St.; Ralph Sitt, Nm. 5
Olimpo St.; Ahraham E. Fe'dstein.
Nm. 5 MJrsonia St: Carlos E.
Seijo, Nm. 12 Bolvar St. Fron-
(Conlina en la pgina 13. Col. 4)
Se extendi a Puerto Rico
una ley del Congreso federal
" sbbbsi^bbbbMBMWam^awa
Regulando la manufactura, transporte
y embarques de las armas de fuego
El Congreso de los Estados Uni-
dos aprob una ley que entr an
vigor el dia treinta de junio da es*
te ao, y la cual se haca extensiva
a Puerto Rico, que es de suma Im-
portancia toda vez que castiga los
delitos en relacin con la manu-
factura, transporte, embarques,
etc., de armas de fuego y de mu-
niciones para laa mismas.
Aparentemente las disposiciones
da esta ley permiten llevar a la
Corta Federal a las personas que
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdica, da Puerto Rico.
Pgina 13
cometan delitos comprendidos en
la parte punitiva del referido es-
tatuto y al fiscal auxliar seor
Jorge Ortiz Toro ha ordenado qua
copias de dicha ley sean entrega-
das a la Prensa para su publica-
cin.
Se requiere el pago de licencias
con sellos de rentas internas fede-
rales para el cumplimiento de
ciertas disposiciones de la ley.
Comparndola con las leyes loca-
les, el radio de accin de esta
nueva ley es mucho ms amplio
y permitir el enjuiciamiento de
personal que transporten arma*
de fuego y cometan otros delitos
de esta ndole sin la debida auto-
rizacin legal.
Las copias para la Prensa de la
referida ley sern entregadas ma-
ana, y noa proponemos publicar-
la an prxima edicin.
PREMIOS POR VALOR
DE $29,013
No se cobraron el ao
pasado en la Lotera
Durante 1 afto fiscal da 1937-38
que acaba de terminar la Lotera
de Puerto Rico produjo S376.512.51
para combatir la tuberculosis an
el pais, en comparacin con $314,
214.47 que produjo el afto pasado
para el mismo fin; $188.256.28 para
las municipalidades de la Isla com-
paradoa con $157.107.23 1 afto pa-
sado; y $188,256.27 para henifcen-
os pblica hospitalaria, para lo
cual produjo el afto pasado la
la cantidtd de $157,107.23. Asi la
inform ayer tarde a un reportero
de EL MUNDO e 1 director dal
mencionado Negciado seor Her-
mn L Cochran.
La entrada bruta de la Lotera
despus d e deducida 1 a comi-
sin de loa agentes que distribuyen
los billete* asciende este afto fis-
cal a la suma de tres millones, se-
senta y cuatro mil seiscientos no-
venta y tres dlares con cuatro
centavos* mientraa que el afto pa-
sado ascendi a dos millonea, cua-
trocientos dieciocho mil quinientos
siete dolare* con noventa y tres
centavos.
Da esta cantidad se pag en
premios la suma de dos millones,
doscientos diez mil 'ochocientos se-
tenta y ocho dlares. El afto pa-
sado se pag por el mismo concep-
to la cantidad de un milln, seis-
cientos noventa y cuatro m, ocho-
cientos sesenta dlares.
Los gastos administrativos de la
Lotera se calculan en menos del
tres por ciento de la entrada del
Negociado, la cual entrada fu pro-
ducida en el afto fiscal que acaba
de pasar por la venta de 601,000
billetes. El afto fiscal pasado la
venta de biHetes ascendi a 554,000.
Un dato curioso e* que no se co-
braron en.la Lotera este afto pre-
mios cuya cantidad asciende a la
suma de $29.013.85. El afto pasado
se dejaron de cobrar $21,434.30 por
el mismo concepto.
Por lo menos la mitad d las
entradas netas de la Lotera se
dedica por el Departamento de Sa-
nidad a combatir la tuberculosis en
Puerto Rico nos manifest el se-
or Cochran y esta campafta ha
producido resultados bien visibles.
La administracin de la Lotera es-
pero que sus ingresos seguirn cre-
ciendo para que se pueda intensi-
ficar 'la lucha contra la tuberculo-
sis.
Enviado del Departamento de la Guerra
-??-
CARRERAS DICE QUE
EN PUERTO RICO
En el avin procedente de Miami que lleg el viernes por la tarde a
San Juan arribo el seftor A. V. Keene, funcionario de la Divisin de Pre-
supuesto del Departamento da la Guerra. El seor Keene ae hosped
durante la noche en la residencia del coronel Wright, demandante del
Regimiento 65 de Infantera, eigulendo viaje ayer sbado por la maana
bien temprano hada Isla* Vrgenes, a donde ae dirige en diversas ges-
tiones. En la foto el Sr. Keene (Isquierda) acompaado del Coronel.
En Washington creen que el
atentado contra Winship
"Puede servir para la eliminacin po-
ltica de los grupos terroristas"
Hay rumores de que la guerra
estallar el trece de este mes
Ha fracasado por comple
to el rgimen municipal
Entre las personas que acudieron
a la ciudad de Manati a presenciar
la vista que se celebra anta la
Asamblea Municipal de dicha po-
blscin y en la cual se estn ven-
tilando cargos contra el alcalde
Ramos, figura el subtesorero insu-
lar seftor Juan Carreras.
Dicho funcionario nos hizo ayer
las siguientes manifestaciones en
relacin con el referido asunto:
"Despus de presenciar el caso de
Manat, y haber ocurrido otros ca-
sos similares, ventilados en Corte,
he llegado a la conclusin que el
rgimen municipal en Puerto Rico
ha fracasado.
"Ahora ms que nunca se impo-
ne la intervencin del Gobierno In-
sular, de manera directa, para sal-
var e! crdito moral de nuestros
ayuntamientos.
"En este mismo caso de Manat
se abandon la situacin creada en
ese municipio, desde el momento
mismo en que por un incidente en-
tre el Alcalde y el presidenete de
la Asamblea Municipal, no pudo
constituirse la Asamblea, perma-
neciendo el pueblo sin dicho orga-
nismo hasta hace apenas una se-
mana."
sx
TYDINGS SE HALLA
EN LA DELANTERA
En la campaa senatorial
de su Estado
BALTIMORE. agosto 5.(SEM).
Millard E. Tydigns, uno de los nue-
ve lderes demcratas del Senado
que se distinguieron en distintas
campaas contra los planes da re-
organizacin gubernamental del
presidente Roosevelt. se encuentra
en la delantera en la campafta se-
natorial d* Maryland. Su contrln-
NUEVA YORK, agosto 3. (SEM)
En sitio destacado de la seccin
que bajo el titulo de "The Natlon"
dedica una vez a la semana el
"New York Times" a comentar loa
sucesos ma interesantes del mo-
mento, el referido rotativo publi-
ca la siguiente nota editorial:
"Revuelo en Ponce
"La cuarta isla; en tamao, de
las Grandes Antillas, fu descubier-
ta por Coln y bautizada por l
con el nombre de Puerto Rico
'."rich port"). Ponce de Len la
conquist, y fu el primero de loa
ciento cuarenta y dos gobernado-
res militares espartles qua tuvo la
Isla. El dia 25 de julio de 1898. una
expedicin norteamericana, encabe-
zada por el general Nelson A.
Miles, desembarc en Ponce, puer-
to del Caribe y la segunda ciudad
de la Isla. Los habitantes rehusa-
ron unirse a las tropas espaolas
en la defensa y. con relativamente
pequeftas dificultades. Puerto Rico
fu convertido en una posesin de
los Estados Unidos.
Hace una semana, en Ponce, el
cuatrigsimo aniversario del des-
embarque del general Miles fu ce-
lebrado con paradas, con discur-
sos... y con un intento de asesina-
to contra el gobernador Blanton
Winship. Dos personas fueron muer-
tas, y treinta y dos heridas, entre
los manifestantes y espectadores,
pero el gobernador Winship resul-
t ileso. El Gobernador, que es un
comandante general y un vetera-
no de la Guerra Hispano-Amerlca-
na, coment:
Qu malsimos tiradores son!
Despus, y una vez restablecido
el orden con prontitud, l ley su
discurso previ ament preparado,
sin alterarlo, y que comprenda ex-
presiones como sta:
Es necesario que el pueblo de
Puerto Rico no realice ningn ac-
to por medio del cual se ponga en
duda el hecho incuestionable de
que la Isla, en general, es decidi-
damente leal al Gobierno de Jos
Estados. Unidos y a la bandera
norteamericana-
La Polica arrest a trece miem-
bros del Partido Nacionalista, cu-
yo lider, Pedro Albizu Campos, es-
t actualmente cumpliendo una
condena de presidio, por sedicin.
Lse partido alega que la anexin
da la Isla por Estados Unidos no
es vlida; sus afiliados militantes
han'sido acusados de un nmero de
revueltas terroristas en recientes
anos.
Pero ese grupo constituye una
pequea minora. La mayor parta
de los lideres portorriqueo! de-
sean continuar bajo la bnndera de
los Estados Unidos. Sus lucha* han
sido para obtener ventajas econ-
micas".

Al pie de la anterior nota edito-
rial, el "Times" llama la atencin
hacia un articulo de su Redactor
poltico residente en Washington,
el seftor Bertram Hulen, que el pe-
cante es el actual representnatel ridico Inserta en su pagina de co-
David J. Lewis, da quien se asagu-1 laboraciones preferidas, y el texto
ra en los circuios polticos que ti
ne el decidido endoso presidencial.
El director da campafta del ac-
tual presidente del Comit de Te-
rritorios y Posesiones Insulares de
la Cmara Alta federal as al se-
nador Georga L. Radcliffe, uno de
loa que dirigieron la campafta re-
eleccionaria da Roosevelt en 1936.
Antes de 1932. Radcliffe tuvo rela-
ciones da negocios con al seftpr
Roosevelt.
Tydn'7 hace constar invariable-
mente en sur discursos de campa-
na qua "la poltica cardinal del
Presdlente no est envuelta en es-
ta campafta. ni su prestigio perso-
nal tampoco". Dice adems que l
no est buscando la reeleccin "ni
como partidario del Nuevo Trato,
ni como partidario del Viejo Trato,
sino como Iniciador da una poltica
da Trato Razonable".
del cual se traduce a continuacin:
"El frustrado asesinato del co-
mandante general Blanton Winship,
Gobernador de -Puerto Rico, duran-
te una parada que tuvo efecto en
la ciudad de Ponce para celebrar
el 0 aniversario del desembarco
de las tropas americanas, ha ser-
vido, ms que cualquier otro inci-
dente durante los ltimos aftos. pa-
ra enfocar la atencin sobre la si-
tuacin poltica de la Isla.
El problema de Puerto Rico es
esencialmente poltico, pues econ-
micamente la Isla est en mejores
condiciones que on muchos aftos.
Si el choque del cual el goberna-
dor Winship esrap ileso aunque
muchas personas que se encontra-
ban junto a. l fueron heridas o
muertas habr da ser seguido por
otros incidentes desagradables, o
habr de conducir a usa cristali-
zacin de la opinin pblica que
signifique la supresin do los) als-J
mentes subversivos, es una cuestin
que slo el tiempo podr contestar.
Hay funcionario* pblico*, que ocu-
pan alta poaicionea, que creen que
este incidente puede servir para la
eliminacin politica de Ion grupo*
terrorieUi*. Lo que es concebible es
que el asunto venga a apresurar el
referndum que hace ya tiempo es-
t bajo consideracin, para decidir
si Puerto Rico desea efectivamente
su independencia.
Segn los informes, el ataque de
Ponce fu el trabajo de miembros
del Partido Nacionalista, el partido
ms radical de Puerto Rico y, nu-
mricamente, el ms pequefto. Pur
lo menos en dos ocasiones anterio-
res, durante los diez aftos que lle-
va de organizado, este partido 'la
sido acusado de emplear medidas
terroristas.
La primera de esas ocasiones fu
el asesinato, en San Juan, en fe-
brero de 1938. del coronel E. Fran-
cia Riggs. de Baltlmore, jefe de la
Policia Insular- Aquel hecho con-
dujo a la conviccin de Pedro Albi-
zu Campos, graduado de la Univer-
sidad de Harvard y presidente del
Partido Nacionalista, por un delito
de sedicin y de tratar de derrocar
por la fuerza el Gobierno de los Es-
tados Unidos. El y siete de sus co-
legas fueron enviados a la peniten-
ciara federal de Atlanta, con con-
denas de cuatro a diez aftos.
El secundo de los incidentes an-
teriores ocurri despus que estos
prisioneros hablan empezado a
cumplir condena. El mismo fu un
ataque contra Robert A. Cooper,
.tuez federal, en San Juan. Fu an-
te este juez que los asaltantes del
coronel Riggs tuvieron su juicio y
fueron sentenciados. Cuatro nacio-
nalistas dispararon ms de una do-
cena de Uros contra el juez Coo-
per, pero ninguno de ellos hize
blanco. Los cuatro fueron juzgados
y enviados a prisin a principios del
afto en curso.
Albizu Campos, un confirmado
opositor del dominio de la Isla por
Estados Unidos, contina siendo el
lder titular y espiritual del Parti-
do Nacionalista portorrlquefto. Ha
sido reelecto despus de estar en
prisin. Su partido coflra la fuera
que pueda tener, del sentfcnento in-
dependentista que ha existido desde
que Estados Unidos se hizo cargo
de Puerto Rico.
Se calcula que el Partido Nacio-
nalista cuenta con unos cinco mil
afiliados, en un pais que tiene una
poblacin de dos millones de habi-
tantes. Aparentemente debido a su
debilidad, esa colectividad no parti-
cipa en los comicios electorales.
Los nacionalistas mantienen que
el derecho de Puerto Rico a su
propia determinacin data desde el
mes de noviembre de 1897, cuando
Espafta. por decreto real, concedi
a la Isla un gobierno autonmico.
Un afto despus, una vez termina-
da la Guerra Hfspano-Americana,
Puerto Rico fu entregado a las
fuerzas americanas de acuerdo con
al Tratado de Pars. Muchos otros
portorriqueos concurren en esta
alegacin de los nacionalistas; pero
esos portorrqueftos desean conquis-
tar la independencia de su tierra
mediante mtodos pacficos.. Y la
desean mediante la completa liber-
tad nacional, o mediante la consti-
tucin da la Isla en un Estado, que
vendra a ser la Autonoma.
El Gobernador de Puerto Rico ea
actualmente nombrado por el Pre-
sidente da los Estados Unidos. La
Asamblea Legislativa Cmara de
Representantes con treinta y nueva
miembros y Senado con dles y nue-
ve^ es electa por trminos de
cuatro aftos por el voto directo de
ios isleos. Hay siete Departamen-
tos ejecutivos. El Presidente nom-
bra al Procurador General, al Co-
misionado de Instruccin Pblica.
v al Auditor Insular. El Goberna-
dor nombra, sujeto a la confirma-
cin por el Senado Insular, a los
jefes de los Departamentos del In-
terior, Agricultura y Comercio, Tra-
bajo, y Sanidad. Estos siete jefes
(Contina an la pg. 6 col. 3)
DE CASTRO MUESTRA
SE MUY CONTENTO
Con la labor realizada
por los comisionados
Que est muy contento de las ac-
tuaciones de los seores Comisiona-
dos de ls Capital por haber apro-
bado medidas efectivas qua benefl
cian grandemente a San Juan ma-
nifest ayer a uno de nuestros re-
dactores el administrador doctor
Carlos M. de Castro.
Entre las medidas a que se re-
fiere el doctor De Castro figuran
las siguientes: adopcin de una or-
denanza para la eliminacin de
arrabales de la ciudad, creando la
Autoridad de Hogares; autorizacin
para que se gestione un prstamo
de un milln ochocientos mil Sola-
res para el arreglo de calles, re-
construccin de la casa alcaida, re-
paraciones y adiciones en los hos-
pitales, construccin de un alcan-
tarillado pluvial, etc.; diligencia-
miento de un prstamo de sesenta
mil dlares para pagar los traba-
jos realizados ya por los contratis-
tas en relacin con el acueducto y
la construccin de la planta de bom-
bas en la presa de la confluencia
de los ros de Guaynabo y Baya
mon; asignacin da tres mil qui-
nientos dlares para el arreglo del
puente situado en la propiedad de
la Central Vannlna en el barrio de
Santa Rosa, para utilizar las siete
cuerdas de terrenos cedidas por di-
cha central para el emplazamiento
de las bombas del acueducto y a
la vez de la servidumbre de paso
por ms de un kilmetro de terre-
no propiedad de dicha central;
asignacin de venitleinco mil dla-
res para contribuir a la construc-
cin de un edificio de 65 mil dla-
res para el establecimiento del Asi-
lo de Ancianos de la Capital; asi
como la aprobacin de muchos asun-
tos que estaban estancados por no
haber celebrado sesiones dicho or-
ganismo.
Como recordarn nuestros lecto-
res, en nuestra edicin del viernes
dimos la noticia de que se habla
arreglado amigablemente el conflic-
to administrativo de San Juan en
una reunin efectuada en el des-
pacho del City Manager, a la que
asistieron los miembros de la Jun-
ta d Comisionados y su presidente
el seftor Landrn. si administrador
De Castro, y el presidente interino
del Partido Socialista, Ledo. Bolvar
Pagan.
En nuestra entrevista de ayer con
el doctor De Castro ste nos dijo
que luego de prolongada discusin
se lleg a un acuerdo amistoso, pro-
metindose las partes armona pa-
ra los mejores intereses polticos y
generales. El Administrador de San
Juan nos revel que l plante an-
te todos los presentes, la cuestin
de su alegado "residenciamlento"
(impeachment) por parte de la Jun-
ta, y que ninguno de los presentes
dijo tener cargos en su rontra. "Uno
a uno les ful preguntando si tenan
cargos especficos contra mi. y el
silencio fu su respuesta. Entonces
les dije que si habla alguna ohie-
cin. a que trabajsemos en coope-
racin y armona, y cumplir con
nuestro deber y responsabilidades,
para que ni los peridicos, ni el
Gobernador, ni los jefes polticos
tengan que decirnos cules son
nuestros deberes y responsabilida-
des", termin 'diclndonos el doctor
De Castro.
UN EDITORIAL DEL
"NEW YORK POST"
Comenta los ltimos su-
cesos ocurridos en Ponce.
NUEVA YORK, agosto 5.(SEM).
Comparando "el sentimiento que
algunos portorriqueos parecen-te-
ner ahora hacia los norteamerica-
nos" con el que hace cuarenta aftos
la mayora de los portorriqueos
tenia hacia los espaoles", el ro-
tativo "New York Post" publica el
siguiente editorial sobre los recien-
tes sucesos de Ponce:
"Cuarenta aos
despus..."
"Esta semana se cumplieron cua-
renta aftos del desembarco de las
tropas norteamericanas en Ponce,
Puerto Rico, bajo el mando del ge-
neral Nelson A. Miles.
"Un portorrlquefto que habla vi-
vido en Estados Unidos y sabia in-
gls, le dio la bienvenida al gene-
ral Miles. Aquel portorriqueo tra-
dujo y ley al pueblo la proclama
que libr a la Isla del rgimen
espaol.
"Ahora, algunos portorrqueftos
parteen toner hacia los norteame-
ricanos el mismo sentimiento que
antes tenia la mayora da los por-
torrqueftos hacia Ips espaoles. E!
aniversario en cuestin' fu celebra-
do recientemente en Pones; pero
la celebracin fui aincronixoda con
quines disparo* hechos contra al
gobernador, Blanton Winship. Dos
personas resultaron muertas, y ms
Se treinta fueron heridas.
"El alegado atentado ea atribui-
do a la furibunda minora de na-
cionalistas de Puerto Rico, que es-
tn ansiosos de libertar a la Isla
del dominio norteamericano. El l-
der de los nacionalistas est cum-
pliendo sentencia ea Atlanta, por
sedicin
"El lider del Partido Nacionalis-
ta Portorriqueo. Pedro Albizu
Campos, es el hijo de don Alejan-
dro Albizu. el hombre que ls dio
la bienvenida al general Miles a
su llegada a Puerto Rico, hace
cuarenta anos..,'-'
Alemania rechaz la ltima explica-
cin checa y Praga le advierte que no
tolerar ms violaciones de su frontera
Por N. Reynolds Packard
PRAGA, agosto 6. (PU) La
amenaza de Alemania de hacer
fuego contra cualquier aeroplano
militar de Checoeslovaquia que
cruce la frontera produjo una fuer-
te contra-advertencia del Gobierno
de Praga. La nueva "violacin" de
la frontera hizo ms aguda la ten-
sin checoge r m a n a mientras el
Vizconde Runciman trata de lo-
grar la pacifica disolucin de las
ms graves amenazas de guerra en
Europa.
Alemania rechaz la explicacin
checa por el incidente del mirco-
les ruando los aviones checos cru-
zaron la frontera y advirti que
ya casi se le ha agotado la pacien-
cia y que por lo tanto quizs se-
r necesario armar la frontera
checa con caones antiareos. A
esto Praga contest citando ejem-
plos en que loa aviones alemanas
han "violado" la frontera checa.
Praga tambin advirti que no to-
lerara la continuacin de las vio-
laciones.
a
LONDRES, agosto 6. (PU)
Las esferas responsables en Lon-
dres han expresado sorpresa de
que se le haya prestado credulidad
a los rumores propagados recien-
temente en las capitales europeas
de que el 13 de agosto ser 'el da'
en que dar comienzo el prximo
conflicto en Europa.
Tales informes fueron aparente-
mente publicados por Genevieve
Tabouis en el "Pars L'Oeuvre"
hace tres meses, y reproducidos en
varios pases. En ellos se alega
que todos los altos oficiales del
Ejrcito alemn recibieron rde-
nes de terminar sus vacaciones pa-
ra fines de Julio. Originalmente
Tabouis fij la fecha del 30 de ju-
lio al primero de agosto como la
linea decisiva para Europa.
Durante los ltimos dos meses,
particularmente desde la crisis che-
coeslovaca desde el 21 de mayo,
las cancilleras y las embajadas
europeas han diseminado la his-
toria de que Hitler orden que se
complete el nuevo cerco de acero
de rrtificaclones frente a la fron-
tera francesa sin falta para el 13
de agosto.
Ha vuelto a circular nuevamen-
te la historia acerca de que los ofi-
ciales alemanes tienen que termi-
nar sus vacaciones en cierta facha
fijada. Una historia similar fu
publicada recientemente por al
"Manchurian Guardian", y la sen-
sacional publicacin ultra-izquier-
dista "La Semana" ha alegado an
varias ocasiones que probablemen-
te el 13 de agosto habr un mo-
vimiento en la Europa Central.
Los altos funcionarios britnicos
han tomado buena cuenta de loa
rumores, pero se sienten inclina-
dos a no concederles mucho crdi-
to. Sin embargo, hay dos factores
que le han prestado fuerzas a di-
chos rumores: (1) Las supuestas
declaraciones de Hitler en el sen-
tido de que la crisis checoeslovaca
tiene que quedar resuelta este ve-
rano, y (2) que el 13 de agosto
cae sbado y virtualmenta toda
crisis de importancia en Europa
durante los ltimos cuatro aftos
en relacin con Alemania ha ocu-
rrido sbado.
Indiana nomina a McNutt pa-
ra la campaa presidencial
Elementos poderosos del Nuevo Trato
mustrame hostiles a su candidatura
Por Otto Janssen
WASHINGTON, agosto 5. (Prensa
Unida).Paul C. McNutt. Alto Co-
misionado de Estados Unidos en Fi-
lipinas, ser el "hijo favorito" de In-
diana para la candidatura presiden-
cial del Partido Demcrata y ya
ocupa sitio prominente entre las
posibilidades" para la prxima
campaa.
Cortando un "nudo gordiano" de
lucha partidista interna luego de
conversaciones telefnicas a larga
distancia con Manila, las facciones
demcratas de Indiana reconciliaron
sus diferencias y su reciente con-
vencin estadual aprob una plata-
forma endosando al Comisionado
para la nominacin presidencial.
Este ha sido el primer endoso im-
portante en favor de McNutt y
aparentemente ha asegurado el s-
lido respaldo de todas las facciones
demcratas de Indiana para su can-
didatura en la justa electoral de
1940. Ya la atencin poltica nacio-
nal se ha fijado en McNutt, pues l
est listo a "dar el primer paso"
en la lucha de dos aos que prece-
de a la convencin nomlnadora. Sin
embargo, frente a esta candidatu-
ra de McNutt est el enigma de si
Franklln D. Roosevelt ha d s*r
candidato para sucederse a si mis-
mo, ignorando la tradicin .histri-
ca contra un "tercer trmino".
La plataforma del Partido Dem-
crata del estado de Indiana, al en-
dosar a McNutt, dice:
"Paul V. McNutt nun^a ha de-
fraudado a su condado, a su esta-
do o a su pas. Con l o"mo candi-
dato para la presidencia de Esta-
dos Unidos nuestro partido puede
confiar en que toda promesa ser
cumplida, oue todas las declaracio-
nes de la plataforma sern respe-
tadas, y que los mel-r* interne*
de la nacin sern conservados y
observados.
"Orgullosamente lo presentamos
al Partido Demcrata nacional co-
mo nuestro candidato para Presi-
dente en 1940."
Se dice que McNutt espera reci-
bir el respaldo personal del seftor
Roosevelt en su campaa presiden-
cial y amigos del Alto Comisiona-
do han declarado que el Presidenta
ha prometido no oponerse a Me
Nutt.
Sin embargo, algunos elementog
poderosos de la Administracin son
' hostiles a las aspiraciones presden-
cales de Me Nutt, y algunos obser-
j vadores han interpretado ciertos
, movimientos de lideres del Nuevo
Trato como dirigidos definitivamen-
te a contener el "auge" en favor
del Alto Comisionado. Entre estos
movimientos est el reciente articu-
lo publicado en una revista por el
Administrador General de Correos,
James A. Farley, el cual fu con-
siderado como que criticaba fuer-
temente las acciones de McNutt du-
rante la convencin demcrata na-
cional de 1932, cuando el seftor
Roosevelt fu nominado por prime-
ra vez para la presidencia. En ge-
neral. Farley indicaba que se con-
sideraba que McNutt no demostra-
ba particular entusiasmo por la no-
minacin de Roosevelt.
Otro caso de alegada hostilidad
novotratista contra McNutt fu el
famoso "affair" Johnson. El coro-
nel Davenport Johnson, comandan-
te del aeropuerto modelo del ejr-
cito en California, sin tener para
ello rdenes especiales de Washing-
ton, ftendujo en avin a McNutt
hasta Denver, donde el Alto Comi-
sionado habra de hablar en un mi-
tin poltico. Inmediatamente des-
pus, el coronel Johnson fu tras-
ladado a un aeropuerto de segunda
(Contina en la pgina 13, Col. 3)
El Gobierno de Washington
est muy interesado
En la Exposicin Interamericana que
ha de establecerse en la Isla
Que Washington est profunda-
mente Interesado en la proyectada
Exposicin Interamericana que se
proyecta eslabrar en Puerto Rico,
debido a loa alcances polticos da
dicha medida, sa la informacin
que ha recogido un redactor nues-
tro en fuentes absolutamente con-
fiables.
Segn 1 a s mencionadas fuentes,
el Gobierno da Washington cree que
la proyectada exposicin puede ser
un factor > gran importancia en
el mejoramiento de las relaciones
entre la Amrica Latina y los Es-
tados Unidos y un paso ms de
progreso en la poltica de "Buen
Vecino" del presidente Roosevelt.
Uno de los aspectos polticos que
ms ha llamado la atencin de
Washington sobre la Exposicin, ss
la lneartidumbre poltica que reina
sn algunos paissa da la Amrica
Hispana, la cual se considera pue-
de ser favorable a la propagacin
de ciertas doctrinas polticas anti-
democrticas no compatibles con
un acercamiento interamericano.
Se considera que la Exposicin
Interamericana, enclavada en un
sitio ideal para sus finas como
Puerto Rico, puede ser al remedio
efectivo para la erradicacin de los
males polticos y econmicos que
no ayudan en la poltica de coope-
racin del Departamento da Esta-
do con la Amrica Latina.
Difiere usted mal?
Le Duele hI Estmeqo?
Sufra da estreimiento?
Dr. Francesco! Caballero,
Tetun 60.




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938.
3
Japn busca afanosamente
un arreglo con el Soviet
Ha dado una versin distinta en cuan-
to a la actitud de Mosc
\
t#
i
!
TOKIO, ssrvtn fi. (P. U.)El re-
sumen oficial que ha hecho aquien
Tokio el Ministerio del Exterior so-
bre la conferencia entr* el emba-
r japones en Mosc. Mamoru
Shigemitsu. y el Comisario de Re-
laciones Exteriores ruso, Maxim
Litvinoff, no concuerda con el re-
sumen emitido previamente por
Mosc.
La versin de Tokio sohre las
o'c'araciones de Litvinoff en cuan-
to a la situacin a la frontera son
mucho menos enrgicas, por lo tan-
to el mismo desacuerdo en la inter-
pretacin parece ser indicio de que
el Gobierno est resuelto a reali-
zar esfuerzos por un amistoso arre-
glo que liquide pacificamente la
disputa v que hasta quizas amino-
re pl nmero de tales incidentes
en el futuro.
El pfecto del resumen del Minis-
terio de Exterior ha sido poner de
manifiesto ms claramente que 1
H Mosc que aunque Japn y Ru-
sia discreparan acerca de la inter-
pretacin de los tratados sobre la
fuiera y las lineas de demarca-
non, por lo menos estn de acuer-
do n principio en cuanto a la con-
venencia de que cesen las hostili-
dades.
Sgn el resumen oficial, Shige-
mitsu le dijo a Litvinoff que la
cuestin del tratado (el que de-
muestra que el territorio ahora en
disputa pertenece a Rusia) puede
receirse para una futura disri-
s on. mientras intenta al presen-
ta una solucin prctica. Aeregrt
embajador japonas que aunque
ff tuviera ra7(Sn al citar que
n acuerdo ron el Tratado de Hun-
z v el mapa ane\o la linea
mteriza pasa a travs de la co-
' na He Chankufenj:. fu la ocupa-
- rie la misma por tropas del
11 de julio prximo pasado
n provoc la actual contro-
\ Pl s a
rv>r |n tanto, afirm Shigemitsu.
tomar posiciones militares en to-
da la colina, los rusos penetraron
rin'm de territorio de Manchukuo.
Dec'ar Litvinoff, de acuerdo con
ln que dice el citado resumen, que
Rusia no ha retirado su previa pro-
posicin de nombrar una comisin
roniunta que deslinde la frontera.
\ esto Shigemitsu contest que la
po ron riel Japn en cuarto a tai
idea no tenia oue repetirse la po-
n de' Japn es que tambin
los tapnese* estn dispuestos a
negociar.
p re tambin el resumen que
cemitsu le dec'ar a Litvinoff
- * Japn no l-ene intenciones
p repetir las reclamaciones ja-
ponesas; pero que se debe observar
r fueron los rusos los que preci-
Espcrati evitar una
huelga
MONTREAL, asosto fi. riee que se ha evitado la huel-
ga de las tripulaciones en las M-
, .as de la Canariian Steamship
Company al publicar la comparsa
SU proposicin de conferenciar
ron los lderes de la unin el lur.es
las 10:30 A. M., en la cual "in-
enca se espera que queden arte-
idas las diferencias antes de que
fue la hora iiaria para el paro.
<
Warner Oland grave
SANTA RARBARA. California,
agosto fi. (P. I'.i-Se ha sabido que
<-' irtnr Warner Oland, conocido
romo "Charlie Chan" en el mundo
del enema, est Gravemente enfer-
mo en Fs'ocolmo, por lo que su es-
posa Fdith Shearn Oland, que est
separada de l. saldr en avin o
en vapor pa-a estar a su canecer*.
Tlotlccu cU la
GUERRA
fi"' , / W 1 . \
WNELil
"The l.lnk ol
he America*'
290 Re,
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo agosto 7, 1938.
T 30 Religious Hour
8:00Mornlng Melodies.
3 nn_Offieial Weather Report
9:00 Msica Poesa
3 30 Canciones Antillanas
10:30 Cuarteto Marrano
11:00Conjunto Criollo
11:30 -informaciones Hpicas
12:00Programa Musical Informa-
tivo.
1 15 Seis con Dcimas
1 4,s_Sostre y Cardenal "
2:45Hora Popular
2:45Voz del Pueblo
3:15Carreras de Caballo
6:15La Correspondencia dt
Puerto Rico.
"4Canciones Populare
8:00 Aficionados
0-00Offirlal Weather Report
3-on -Kresto
3 30-Noticias Transradlo
10:00Latt Minut News Flaihei
10:30Sign Off. Buenas NoehM.
Este ptocrama eat sujeto
alterar-Iones.
LA AMARITANA RADIO
HOP
REPARACIN
VELLONERAS \VI RI.1TZER
Damos Servicio 24 horaa
Arrendamos disco
ltimos hit.
2258 S. J. 351 V. Santurce
pitaron el incidente de Chanlcufeng.
Anadi que la evidencia japonesa
demuestra que Changkufeng se en-
cuentra en territorio de Manchu-
kuo, pero que por el momento el
cese de las hostilidades y un con-
venio para proceder a concertar un
acuerdo definitivo es el paso esen-
cial.
Generalmente la situacin pare-
re que ha mejorado. No deja de ca-
recer de importancia entre los indi-
cios favorables el informe de que
los miembros del Gabinete hicieron
los acostumbrados pedidos de cer-
veza fra para llevar consigo en las
excursiones del domingo.
* *
TOKIO, agosto 6. (PU).Coinci-
dente con el informe del Ministe
rio de la Guerra de que se reno
varn las hostilidades a las seis
y media de la maana en la fron-
tera siberiana, el Ministerio del Ex-
terior dio a entender de que se di-
rigir nuevamente a Mosc en es-
pera r> una pacifica solucin para
la crisis fronteriza.
El comunicado del Ministerio de
la Guerra dice que un batalln de
infantera sovitica con cincuenta
tanques atac a los japoneses en
la colina frente al extremo sur del
lago Ilanzang, en Corea, y que al
mismo tiempo medio batalln con
sesenta tanques atac hacia el
norte en la colina de Shatsaoping,
en el territorio de Manchukuo.
Agrega el comunicado que los Ja-
poneses contra-bombardearon a los
rusos y frustraron sus tentativas.
CORRIGAN RECUPERA
DE UNA LESIN
Rehusa las ofertas para
aparecer en espectculos
NUEVA YORK, agosto 6. (PU)
Siguen lloviendo centenares da
ofertas a Douglas Corrigan para
que aparezca en el cinema. los
clubs nocturnos y la radio, asi co-
mo para que endose producto co-
merciales, muchos de los cuales
nunca se han usado.
Corrigan est descansando del
tumultuoso recibimiento de que fu
objeto ayer, y recuperando de una
leve lesin,, que sufri por el apre-
tujamlento de la muchedumbre, la
cual hizo necesaria una radiogra-
fa.
Hoy el famoso aviador pasar
revista del Regimiento fifi y asisti-
r a un banquete ofrecido por la
Sociedad Dublin, para pasar el dia
de maana descansando. El mar-
te saldr hacia Boston, donde
participar en la celebracin del
"Da de Corrigan".
Corrigan ha rehusado hasta aho-
ra las ofertas que se le han he-
cho para que aparezca en esperta
culos pblicos y endose productos
comerciales, prefiriendo seguir u
labor como aviador.
No ms cadenas
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 7 de agosto de 1338.
A. M.
8:00Msica Religiosa.
8:30Educacin Obrera.
9:00 Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45Trio "Los Gauchos"
(San Juan Liimber Yard)
10:00Paro Rodrguez Torres.
10:15Msica Selecta
(Jos Manuel Cais)
10:30Msica de Concierto
Salvador R. Nin)
11:00--Esposos Reines
(Los Dos Osos)
11:30- Msica Popular (Zenith)
11:45Msica Argentina iAtr,-
rican Tropical Remedy)
12:00 Msica Popular
(Martnez Vela
P. M.
12:15Msica de Concierto
(P. R. Optical Co.)
12:30 Msica Portorriquea
(Alma Borinquefta)
12:45Charlas Femenina
(Gladys de Castro)
1:00Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00Carreras de Caballos
(Hipdromo Mira Palmaras)
6:00 -"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Pro Educacin de Ciegos.
7:45"La Traviata" de Verdi.
10:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso
Pud pasear con su
perro
LONDRES, agosto . (PU).La
Intervencin del embajador de Es-
tados Unidos en landres, Joseph
P. Kennedy, hizo posible que Miss
Haza Hurst, conferencista ciega
norteamericana, consiguiera su pe
reo lararri^lo para caminar por
tierra inglesa antes de salir de re-
greso a su hogar. La joven dl un
pequeo paseo por el muelle pocos
minutos antes de zarpar el barco
en el cual llegrt hace cinco dias.
Al perro no se le permiti salir del
barco durante ese tiempo porque
los funcionarios se negaron a ex-
cusarlo de las leyes de cuarente-
na, que exigen que todo perro per
manezca un semestre en cuarente-
na antes de permitirle bajar a tie-
rra.
Colgando por ltima vea la ca-
dena con que se le amarraba a
otroa presidiarlos, este recluso de
una prisin de Georgia ae mues-
tra contento ron la Inauguracin
de la nueva poltica adoptada pa-
ra abandonar el nao de laa cadenas
como eaatlgd para los convicto.
Impuesto sobre exporta-
ciones
CIUDAD DE MJICO, agosto 6.
ciento sobre las exportaciones, que
las compaas mineras alegan r.rrui-
nar la industria, se convirti en
ley hoy cuando el presidente Cr-
dena firm las medidas aproba-
das por el Congreso.
La medida fu pasada apresura-
damente en el Congreso par,\ re-
caudar renta que repongan la ?r-
dida de Ingresos motivada por la
expropiacin de propiedade extran-
jeras
Gran Concierto por la W. K. A. Q.
Hoy de 10:30 a 11 A. M.
SHA. MATILDE OTOA VDA. BERRIOS
Presenta sus disclpulas.
Programa auspiciado por
SALVADOR R. MN INC.
(La Casa de los Pianos)
Tel. 173 Alien 90, San Juan, P. R.
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si interesa alquilar casa ,o aparlarr.iento. consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMTASIA
Telfono 1708 Depsito Nm. 8 Marina, San Juan, P. R.
ANTES DE COMPRAR SU
SOLAR VISITE "CAPARRA"
Informar Telfono S. J. 854
ENCERADOS
M %MBR DE Pl AS V CAMINERO
< ARTON lE IK n\R PINTURAS ESPEQL'ES
Soll&ie precio*:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & C.S.enC.
M.il.-ron Kan lun ivi. f..,, na
VARILLAS
Retorcida *" J6 qq.
- 4- W.M qq.
- W M45 qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
BAOS DE COAMO
(COAM SPR1NOS. HOTEL)
El itio irtal para eua vacaciones. Agua* callante* natural** aul-
furoaaa. temperatura 4A rradoa, recomendada para al reuma, rlfto-
nea y enfermedad** d*l tomagn.
Praetoa raaonahlea por emana y aiaaaa. Cocina excelente.
Hay tomar posesin el nue-
vo Presidente de Colombia
Es posible que el doctor Santos encuen-
tre cooperacin en los conservadores
BOGOT. Colombia, agosto 6.
(Prensa Unida.) Eduardo Santos,
Presidente electo de Colombia, to-
mar posesin de su cargo maa-
na (hoy) ante una sesin especial
de ambas Cmaras del Congreso.
El doctor Santos prestar jura-
mento por la tarde en la sala cen-
tral del edificio del Capitolio.
Luego de Jurar su cargo, el nue-
vo Presidente se dirigir a la na-
cin en respuesta a un discurso
que pronunciar el presidente del
Senado. Se espera que el discurso
del doctor Santos explique comple-
tamente el programa del nuevo go-
bierno en cuanto concierne a los
problemas principales de la nacin.
La ceremonia inaugural de ma-
ana (hoy) ser similar en todos
respectos a las anteriores Inaugu-
raciones presidenciales. Cuando el
Congreso se haya reunido oficial-
mente en sesin plenaria, una de-
legacin, nombrada por el Congre-
so, visitar el nuevo Presidente en
su propia residencia. Luego, a su
llegada al Capitolio, el doctor San-
ios ser recibido por el presidente
del Senado, que entonces tomar
juramento al nuevo Ejecutivo na-
cional. El doctor Santo proceder
acto eguldo a firmar el libro en
que han estampado sus irmaa to-
do los Presidente! anteriores des-
de que Colombia se hizo indepen-
diente.
Terminado su discurso, el nuevo
Presidente caminar un corto tre-
cho entre do fila de soldados, lle-
gando hasta el Palacio Presiden-
cial, donde le recibir su antece-
sor, Alfonso Lpez. El doctor San-
tos recibir entonces a sus visitan-
tes y estrechar la mano a lo in-
numerables ciudadanas que desfi-
larn por el Palacio Presidencial.
El doctor Santos ser el tercer
periodista que ocupa la presiden-
cia de Colombia durante los lti-
mos doce aos. Tanto su antece-
sor inmediato como el Presidente
anterior. Enrique Olaya Herrera,
fueron periodista en su juventud.
El doctor Santos es mejor conoci-
do por su labor como editor de "El
Tiempo", considerado como el pe-
ridico ms influyente del pas.
La inauguracin del trmino pre-
sidencial del doctor Santos, que du-
ra r hasta 1942, significar un
cambio fundamental en la poltica
colombiana, produciendo t a 1 vez
ms estrecha cooperacin con la
oposicin, el Partido Conservador,
que por los'ltimos cuatros aos
(incluyendo la ltima eleccin pre-
sidencial) ha rehusado participar
en las elecciones.
LA CIUDAD DE NAN-
CHANG SOMETIDA
Al implacable bombar-
deo areo de japoneses
' (Por Robert MURPHEY)
NANCHANG. agosto 6. (P. U.)
Millares m de civile chino han
huido de Nanchang despus que lo*
nuevos bombardeo japoneses mam-
ron p>'.r lo menos sesenta personas
e hirieron a ms dt doscientas. 0a>
de que se iniciaron lo bombardeos
nipones hace una quincena, han hui-
do de aqu ms de 215,000 civiles.
La poblacin normal es de 300,000.
Yo llegu a Nanchang deapus de
un accidentado viaje ricsae Hankow
durante el cual me vi repetidamen-
te obligado a buscar refugio en los
campos Maiada llegaoan lo aviones
japoneses. El ataque de ayer fu
especialmente intenso. Flotas de lan-
zabombas lanzaron sus proyectiles
sobre los trenes, los almacenes y
los depsitos de municione. Las ca-
lle estn casi desiertas. Se oyen
(ioecnas de explosiones indicativas
de quev los proyectiles nipones han
alcanzado depsitos de municiones.
Yo presenci cinco aviones japo-
neses bajar sobre un semillero de
tarcas chinas en el rio Tung para
bombardearlas, lo que demuestra la
ferocidad de los bombardeos nipo-
nes.
dhtiuwa se*kaLTIE;!is.
eac
:..:

Cemento
F A L C 0 N 5
A $1.85 borril dt almacn.
50 socos n adelante.
Joaqun Campo*
^
Qlostbra
Si su cabello se ha puesto quebradizo y opaco,
y da I c desprenden escamas blancas (caspa),
eso significa que su cuero cabelludo no est
saludable. Un masaje con Clostora, dos ve-
ces a la semana, suavizar la capa exterior del
cuero cabelludo, vigorizndola, y as mejorar la nutricin de lo
aceites naturales, tan necesarios para la salud, vida y brillo del
cabello. Pronto su cuero cabelludo estar libre de escamas re-
secas y su cabello recuperar su aspecto saludable, su suavidad y
su color natural. Por qu no hace Ud. la prueba hoy mismo?
Pa elegancia u eja/enaot al cabello
te
MAMA, AUMENTE LA
w a
~\-
ENERGA de su nio

DEJE que su nifio haga bas-
tante ejercicio. Lo necesita
para crecer y robustecer su sis-
tema muscular. Pero un nio ac-
tivo requiere relativamente ms
alimentacin productora de ener-
ga que un hombre trabajador.
No espere a que se manifieste
la falta de energa. Empiece he*/
a darle Kellogg's Corn Flakes.
Es una fuente rica de l energa
vital que necesita.
Srvala con Loeta y Antear
Estas hojuelas tostadas color de
oro, hacen la leche ms sabrosa
... contribuyen a la cuota de
un litro al da que todo nifio
requiere.
Kellogg's Corn Flakes agradan
a toda la familia. Listas para
servirenel bolso CERA-CERRADO
a prueba de humedad. En laa
tiendas de comestibles.

m.

6
Que es AISLACON?
CONSTRUCCIN MONOLTICA DE AZOTEAS BLOQUES DE AISLACON EN PREPARACIN
Dos df, las taas formas como se puede usar AISLACON en asoleas de concreto
AISLACON es un tipo nolticas dt tachos y paradas, an casas particulares y edificios comercilas.
AISLACON
AISLACON
AISLACON
puede mezclarse fcilmente con cemento Portland y luego aplicarse monolticamente o en for-
ma de plancha.
cuando se aplica en asta forma, ofrece al techo la seguridad da un paso liviano, al mismo tiem-
po qut ofrece los dos ventajas dt aislar contra LOS FUERTES RAYOS DEL SOL y evitar qut st
originan rajaduras an ti concreto, dabido a la construccin y txpansin dt los techos.
t
siendo poroso, absorba al sonido; as a prueba da fuago, dt olimaas, y no so agrieta. Rtstsrt
clavos y tornillos.

w
AISLACON tiene durabilidad vitalicia. Siando qumicamente inerte, y dabido a la total ausencia da mate-
riales para reforzarlo, no St corroa 0 desintegra.
SOLICITE UNA DEMOSTRACIN HOY
The Armco International Corporation
Calle Ramn Power (Recinto Sur) No 63, Tel. 2209 San Juan, P R*
.

A
i


-.- .....U.!.-.


-^.^-,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938.
S
5
Para anunciar tormentas se ha inventado un trasmisor de radio
*


i T, adunan del ingls por (
Ramiro G. Cintrn, y reim- I
preto por cortesa de Relio '
Vetee J
Si usted se sentara anle su radio I
> de repente oyera una transmi-
sin en onda corta que una terro-
rfica tormenta venia en progreso
rlesde Alaska, la cual llegarla en
un par de diat, y si usted supiera
Pto tales milagros pueden suce-
der, y en efecto estn sucediendo
en este momento debido a un
asombroso invento hace poco crea-
do por los cientficos de la oficina
de Seales Meteorolgicas de los
Estados Unidos.
Esta moderna "brujera" consis-
te en enviar transmisores de radio
hasta una altura de.20 millas den-
Meiin i\in pnctr que ntcd fe*tig-n de una escena romo esta pn et
patio de su casa. Kl pequeo paracadas ha reintegrado a tierra el ra-
diometeorirrafo en perfecta* condiciones.
la fuente de donde proceda
ese mensaje era d* un pequeo
transmisor balancendose millas
arriba en la estratosfera bajo un
Slohn infladn de gas. usted proba-
b'emente llcenria a la conclusin
d que \n imaginacin se habla
adueado de sus facultades men-
lales.
| tro de la estratosfera que sin un
i ser humano que los haga funcio-
nar, limiten, sin embargo, seales
j con precisin y seguridad, lndlcan-
I do la velocidad del viento, tempe-
ratura, presin atmosfrica y hu-
medad: predice y localiza olas de
', frfo, tormentas, y da informacin
i Adicional que virtualmente afecta
Ultimo discurso de Ncgrn...
(Continuacin de la pgina 4)
rrs. No se n"s puede negar expe-
riencia. Somos pacifistas; pero, pa-
ra poder ser. adems, pacficos, ne-
ceen* Espaa un potente ejercito,
en el aire, en el mar, y en la tie-
rra, que haga que se nos respete.
Sabemos lo que cuesta un Ejr-
cito, pero hemos aprendido tambin
le que cuesta no tenerlo.
Luchamos por unas relaciones
internacionales dentro de un rgi-
men de Derecho; pero por unas
relaciones en pie de igualdad. Par*
lograrlo, ningn sacrificio der.-? es-
catimarse.
Si mientras dure la guerra he-
mos de ser duros e inexorables con
el enemigo, abierto o encubierto,
anhelamos la paz para incorporar
a la ingent/ tarea de reconstruir
I UN "BOCADO"
EXQUISITO
PARA LA
MERIENDA!
Ve|veet
Krcrft
CON rebanadas de Vel-
veeta Kraft en empare-
dados, o con una salsa de
Velveeta derretido, tiene
Ud. un "bocado" que satis-
face para la cena o la merien-
da. Una vez que lo prue-
be siempre querr repetir!
La manera de preparar
platos apetitosos hechos
con queso, se explica en el
nuevo folleto de recetas
Kraft. Pdalo hoy mismo y
nunca faltar Velveeta en
su casa.
IGRAT1SI Nuevo Interesante
f ol ato de recetas Kraft I
IDA UN IJIMPlAI, DRJASI At
Kraft-Phenix Cheese Corp.
-Depto.'lM, 40 Worth Street
New York-U. S. A.
y engrandecer Kspafta a todo* los
compatriotas que de buena fe quie-
ran cumplir los deberes que a to-
dos nos reclaman. O es que hay
quien cree njUA despus de esta
epopeya sangrienta, puede clasifi-
carse a los espaoles simplemente
en vencedores y vencidos? Hay
quv*n piense que nuestro suelo est
tan sobrado de valores que paja
su reconstruccin podr presHndir-
se de unos u otros profesionales de
todas las actividades ohreras y ar-
tfices de todos los oficios, 'nge-
nos de todas claivs, segn la eti-
queta o la ficha del sector comha-
| tiente? ;.Es que en la paz habra
que seguir la lucha fratricida?
N'n Y. oidlo bien, aunque a mu-
chos no les agrada: mis fcil **-
r entenderse con ei adversario fie
j ayer, enemigo de hoy y quiz cola-
borador de maana, que con el *.*-
pectador cauto que con i ocio.* qui-
siera estar bien per poseer una s'u-
perhombrla tan previsor i que les
veda terciar en la contienda que
espera, en fin, ms all de la ba-
rrera, el momento de asaltar y un-
cirse al carro del triunfador para
limpiarle los faldones y oropeles,
para luego, cuando en ello no haya
riesgo, esterilizarle en su labor una
critica fra, sin alma ni cario.
Los inhibidos:
A esos egostas de la inhibicin
qiv siempre se han creido "tieisus
de la mel", habr que recordarles
que si hubieran intervenido en su
dia y en forma ciudadana matizan-
do sus dificultades y limando sus
asperezas, quiz se hubieran evita-
do muchos males.
Hay en ellos muchas compelen-
cas. Habr que utilizarlos. Pero
nada m. Porque lo q. Espaa ne-
cesita sern hombres, no eunucos.
El gobernante que al cesar la
contienda no comprenda que su
primer deber es lograr la -oncllia-
cin y la armona que haza po-
sible la convivencia ciudadana,
maldito sea! Pobre Espaa si des-
pus de tanta crueldad y de tantr
oprobio, no acierta a encontrar les
dirigentes que polaricen el inters
r> sus compatriotas hacia grandes
ideales de raigambre histrica y
los desvien del semillero de odios
y rencores de la red de venganzas
que una guerra civil tien,-... Se-
ria el fin de Espaa.
La mxima aspiracin g los
hombres de Estado debe ser que.
sin trascurrir muchos aos, en las
estelaras de cada pueblo figuren
hermanados los nombres de las vic-
timas en la lucha, como mirtire
por una causa de la que debe sur.
gir una nueva y grande patria. Pe-
ro eso ser luego. Mientras y para
lograrlo, estamos en guerra. Y a
ella los combatientes del frente han
de ir con coraje y denuedo, ^x> que
hemos de conquistar merece tod^
los sacrificios.
Luchamo sabe.dlo bien pa-
va que Espaa sea pata los espano-
oles, y lo lograremos".
a todo hombre, mujer o nio en la
I Amrica del Norte. N
r>bido al trabajo de esta mara-
\ villoso invento, estn en el pre-
sente siendo recibidas constante-
mente seales muy importantes in-
dicando las condiciones atmosfri-
cas de las estratas superiores del
aire en cuatro estaciones meteoro-
lgicas estratgicamente disemina-
das por los Estados Unidos y Alas-
ka. Este nuevo sistema, segn los
funcionarios de la oficina de Se-
riales Meteorolgicas, est revolu-
cionando los mtodos de pronsti-
cos, y est acumulando un caudal
de conocimientos de las condicio-
nes de las estratas superiores del
aire jams obtenidos previamente.
Qu es este Instrumento? C-
mo funciona y de qu manera afec-
ta la tan importante labor de pro-
nsticos meteorolgicos? En con-
' testacin volvamos a los labralo-
ros de la oficina central de Sea-
les Meteorolgicas.
Los cientficos del Negociado del
Tiempo han estado tratando por
aos de saber ms y ms acerca de
lo Que. est sucediendo en la es-
tratosfera. Aeroplanos y globos han
llevado por algn tiempo en sus
ascenciones registros mecnicos con
i resultados varios.
Estos mtodos llevan consigo va-
rias desventajas obvias, siendo la
I ms importante que el registro
mecnico tiea que ser devuelto a
tierra y descifrado antes que se*
de valor alguno. Muy frecuente-
mente e| registro mecnico atado a
los globos se ha perdido, resultan-
do el experimento de ningn valor.
| Los aeroplanos tambin tienen su
dificultad: con frecuencia no pue-
den volar en medio de tormentas,
cuando un completo conocimiento
-de las condiciones del tiempo es
tan necesario y deseado.
Surge tambin el caso de que los
aeroplanos no pueden ascender a
suficiente altura. Altitudes en ex-
ceso de 30,000 pies son Imperativas
desde el punto de vista del Nego-
ciado del Tiempo. A tales alturas
puede ser recogida informacin
respecto a la presin, humedad,
temperatura y cambios de viento
j que tienen una muy importante re-
| lacin con las condiciones del tiem-
po en toda la nacin.
Los nuevos instrumentos, radio-
: meteorgrafos, u observadores del
tiempo robot romo comnmente
! son llamados, son en realidad unos
; compactos transmisores de radio
I de alta frecuencia que funcionan
i en una onda radioemisora muy
! corta, que automticamente trans-
miten cambios de temperatura, hu-
medad y presin atmosfrica con
Desde una altura de ms de siete millas y media en la
estratosfera el radiometeorgrafo trasmite seales in-
dicando con precisin las condiciones del tiempo
regularidad sistemtica segn va
ascendiendo en el espacio.
Su mecanismo es complicado y
tcnico en extremo, pero basta con
("decir que los Instrumentos pueden
enviar seales describiendo cuatro
elementos atmosfricos distintos
En primer lugar la seal de dura-
cin de ascensin que es constan-
te, siendo controlada bien por un
reloj o por un motor movido elc
tricamente; en segundo lugar las
restantes tres renales, las de tem
peratura. humedad y presin at-
mosfrica. Estas seales varan se-
gn cambian las condiciones del
tiempo en las capas superiores del
aire, y es su variacin la que hace
posible al experto meteorlogo de
la estacin en tierra interpretar los
cambios de los elementos en lo al-
to.
El receptor, que est instalado
teorgrafo son registradas en la
planilla del papel por una pluma
automtica. De esta manera se ob-
tiene un rcord grfico de los cam-
N0TICC
II. lata at aaM " - * i ota* a*
> *! a f.n mi
> na wl ei.i tarjems t* a.iiieinu
a cada radiometeorgrafo antea de i
au ascencin.
bios atmosfricos. El experto tc- ,
riieo o meteorlogo en la superfi-
cie evala las seales e Inmediata-
mente pone sus resultados en una
mquina teletipo o a travs de es-
taciones radioemisoras adecuadas
Kl tcnico de *adlo en la estacin de erra recibe seales del radio-
meteorgrafo, que en esoa momentos debe encontrarse en la estratosfera
en la estacin en tierra, es sinto-
nizado a exactamente la misma fre- I
cuencia del radiometeorgrafo.
Un rollo de papel blanco y muy fi- i
no va siendo desenvuelto a un* !
constante velocidad a travs de un
registro mecnico expresamente di-
seado.
Segn van siendo recibidas las
seales que transmite el radiome-
para ser diseminadas por toda la
nacin.
El valor principal del radiome-
teorgrafo. segn L. T. Samuels,
segundo jefe de la Divisin Aero-
lgica del Negociado del Tiempo en
Washington, es e] hecho de que se
puede obtener informacin Instan-
tnea de los cambios en las condi-
ciones del tiempo.
El mtodo de proveer el poder de
ascensin del robot es interesante
en extremo. Aun cuando no hay
nada nuevo acerca del uso de gio
bos pafa este propsito, ios usa-
dos por el Negociado del Tiempo
estadunidense son diferentes a
cualesquiera empleados en otras
partes del mundo. Estos globos es-
tn hechos de una goma elstica
muy fina, la cual ha sido elabora-
da con productos qumicos paten-
tizados. Su tamao original es de
10 pulgadas de dimetro, siendo
luego estirada hasta 40 pulgadas
sin inflar. Cuando los globos estn
llenos de hidrgeno se ensanchan
hasta alcanzar un dimetro de 5
pies.
Segn va ascendiendo el globo
con su carga, el calor solar y la
disminucin de la presin del aire
hace que el hidrgeno se expanda.
Aunque parezca Increble, estos
globos de goma elstica son capa-
ces de alcanzar un dimetro de 16
pies con 8 pulgadas antes de re-
ventarse. 9
Una de las primeras dificultades
halladas en este mtodo de ascen-
sin era que el calor del globo
afectaba al radiometeorgrafo
en otras palabras, hacia que el de-
licado instrumento registrara tem-
peraturas inexactas. Este obstcu-
lo se ha salvado amarrando el ro-
bot a una distancia de no menos
de 50 pies del globo previamente
inflado por medio de un resistente
cordn. Un paracadas Ingeniosa-
mente puesto bajo el globo se abre
cuando este se revienta, devolvien-
do asi su preciosa carga a tierra.
Dentro de una cajita de madera
fuerte a la vez que liviana se en-
cuentra el radiometeorgrafo
que, junto con el transmisor y
otros complicados mecanismos, pe-
sa menos de dos libras.
Para ser de bastante valor el
obsen'ador del tiempo robot debe
ascender siete millas y media, lo
cual lo sita bien en la estratos-
fera. El promedio de altura alcan-
zado ?n el presente es de 10 mi-
llas, mientras que la ascensin m-
xima lograda en Estados Unidos es
de 20'. millas. Alemania posee el
rcord en cuanto a altura se refie-
re. Uno de sus globos llev el re-
gistro mecnico hasta una altura
de algo ms de 22 millas.
LAS PRIMERAS COMISIONES
Por ROBERTO H. TODD
R. H. Todd
l
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
Cuando la Isla cambi de manos
en 1896, por virtud de la guerra en-
tre Estados Unidos y Espaa, el po-
b r e presidente
Me Kinley se en-
contr con lo
que los america-
nos llaman "un
elefante blanco",
o en otras pala-
bras ms en con-
sonancia con la
verdad histri-
ca: con una isla
descubierta por
Coln en 1493,
que tenia una
poblacin muy
cerca de un mi-
lln de seres, de
una civilizacin
ms antigua que la de la regln
ms vieja de los Estados Unidos, y
distinta a los habitantes del Norte
en raza, religin, idioma, costum-
bres e ideologa. Se enfrent, ade-
ms Me Kinley, con un buen nme-
ro de .s compatriotas, impacientes,
que eran amigos polticos suyos y
hablan sido tiles durante la gue-
rra, que pedan ahora, acabada sta,
su parte proporcional en el consa-
bido y clsico botn, legendario des-
de la primera guerra que tuvo la
humanidad Qu hacer para com-
placer a unos correligionarios que
no slo le hablan ayudado a ganar j
la guerra, slnu que en las eleccio-
nes de noviembre de 1896, le ha-
blan empujado en direccin de la
silla presidencial y cuyos servicios
pudieran necesitarse para igual ob-
jeto en 1900? Alguien sugiri a Me
Kinley la palabra "comisin", en
plural, y tuv. eco en los oidos del
primer magistrado de la nacin,
buen poltico como era y vido de
complacer sus amigos. Asi naci
la primera omisin unipersonal de
Mr. Carrol que vino a la Isla; pero
no se confrmalo) los que espera-
ban turno > entonces Me Kinley
nombr otra comisin consistente
de tres miembros y un secretario-
intrprete-traductor. Formaba esta
comisin el general Robert P. Ken-
nedy, como presidente, y los voca-
les, Charles W. Watkins y H. G.
Curts, a quien titulaban Judge
Curtis. 1 secretario de la comisin
lo era el abe gado Horatlo Rubens.
de Nuca York, quien durante to-
da ia evolucin cubana, de 1895 ai
1898, habia servido* a la delegacin
de Cuba defendiendo con xito sus
asuntos en los tribunales federales,
tanto de Nuew. z*ork como de la
Florida y otros estados, en donde
eran apresados los buques que lle-
vaban hombres, armas y municiones
para los Insurrectos. Rubens habia
sido condiscipulc de Gonzalo de
Quesada, el entraable y predilecto
compaero de luchas de Marti, y
quien era el auxiliar y mano dere-
cha de Estrada Palma, el delegado
de Cuba que sucedi a Marti.
All para los primeros -das del
mes de marzo de 1899, me hallaba
muy ocupado en ayudar al promi-
nente abogado americano Francis
H. Dexter, quien, esperando la ins-
talacin de la Corte Porvlsional de
los Estados Unidos, habia venido
a Puerto Rico representando los ne-
gocios 'e la Cuban and Pan-Ame-
rican Express Company, de New
York, cuando lleg al pais la ante-
dicha comisin; y un buen dia. mi
viejo amigo Horatio Rubens, a quien
yo habia conocido en la delegacin
cubana en > jeva York, hizo su en-
trada -n las oficinas de la compa-
a de expreso, buscndome. Ve-
nia Rubens acompaado de su espo-
sa, una mujer estupenda de belle-
za y elegancia, judia, como su es-
poso. Se trataba de que. tenindose
que marchar a Cuba en la prime-
ra oportunidad que se le presenta-
ra, respondiendo a un cablegrama
que habia encontrado esperndole
a su llegada, venia a saber si yo
quera tomar su puesto junto a
la comisin, sirviendo a sta de in-
trprete y acompandola a donde
fuera a la isla. El amigo Dexter
arregl el asunto satisfactoriamen-
te y acompaado de Rubens, fui pre-
sentado a los seores miembros de
la concisin, que ya estaba Instala-
da en os altos del Banco Territo-
rial y Agrcola.
Cuba deba mucho al abogado Ho-
ratio Rubens, y, agradecida y ge-
nerosa con todo aquel que le habia
servido en la hora amarga de su
revolucin, tendi su mano amiga
a Rubens > le brind oportunida-
des que l supo aprovechar y, buen
semita, a los pocos aos se convir-
ti en millonario y presidente de
uno de los ferrocarriles de Cuba,
Pas el tiempo y no volv a ver a
mi amigo Rubens hasta treinta aos
despus. Era l amigo de los doc-
tores Goodman y Lpez Antongior-
gi y al saber que ellos me cono-
can, Rubens les pidi que la prxi-
ma vez que yo visitase Nueva York
le avisaran para que los cuatro nos
reunisemos alrededor de una me-
sa. Aai se efectu. Rubens, como
presidente que era de los ferroca-
rriles unidos de Cuba, ocupaba unas
suntuosas oficinas en un lujoso edi-
ficio situado muy cerca de la esta-
cin del Ferrocarril Central, en la
calle 43, y nos llev a tomar el
lunch en a. restaurante de loa in-
genieros. Viene a mi memoria un
incidente gracioso ocurrido duran-
te el iunch. Alabbamos un mag-
nifico plato de camaronea a la ma-
yonesa que .ios hablan servido y el
doctor Goodman dijo que dicho ma-
risco contenia mucha vitamina. Al
oir esto Rubens, dirigindose al Dr.
Lpez, le pregunt:
"Doctor, usted que tiene fama
de ser un hbil cirujano, podra
A todos los Ingenieros y Arquitectos interesa-
dos en verdadero Aire Acondicionado
Les recomiendo la adquisicin del Manual, TRANE de aire
acondicionado, ! libro ms completo, interesante y autorizado
que se ha escrito sobre ten importante materia.
Paro precio y ms detalles dirijas* a
CARLOS R. ROSSI
San Jote 7 Tal. 1984.
SAN JUAN, P. H
decirnos si alguna vez le ha hech
usted la anatoma a una vitami-
na?"
Naturalmente, el doctor Lpez
contest que tampoco habla visto
nunca ana vitamina.
Sigamos relatando los sucesos de
la comisin de 1899. No voy a re-
latar todas las peripecias sucedidas
u ocurridas e la comisin, a la que
acompaaba a todas partes, viajan-
do de norte c sur, de este a oeste
de la isla, y tambin hacia el inte-
rior, a lomo muchas veces de mu-
las trotonas del Ejrcito, llegando
en nuestras excursiones hasta las
montaas de lunado, a pasar la no-
che en una finca de caf titulada
"La Isolina". propiedad de un suizo
llamado Van Leenhoff, pues ese no
es el objeto de este trabajo. He es-
i tado por mucho tiempo buscando
en todas partes copia del informe
que la referida comisin tendra
! necesariamente que haber rendido
al Secretario de la Guerra, que era
la autoridad de aquellos das a tra-
vs de la cual se hadan todas es-
tas cosas, informando sus gestiones
en la Isla. Intilmente. Ni en la
oficina del Gobernador ni en la Se-
cretaria de Puerto Rico, en ninguna
parte estaba ese informe, o mejor
dicho, se encontraba. Pero yo tenia
un buen amigo en Washington que
sabia cmo encontrar estas cosas,
si es que existen, y al fin vino a
mi poder l oopia d?l informe en
cuestin, consistente en un docu-
mento de 119 hojas eserftas en ma-
quinllla. Tengo la completa segu-
ridad de que este informe no ha
sido publicado nunca ni se conocen
sus pormenores, y, aunque no es
nuestro propsito publicarlo todo,
vamos, sin embargo, a referirnos
a algunos de sus ms importantes
detalles, para que nuestros lectores
puedan darse cuenta de lo mal in-
formado que quedara el presiden-
te Me Kinley, si es que tuvo la pa-
ciencia y el tiempo de leer el docu-
mento n cuestin.
Est femado en 37 de mayo de
1899 y dirigido al Secretario de la
Guerra y nos enteramos por el pri-
mer prrafo, que la comisin se pro-
pona investigar e Informar sobre
asuntos que tuvieran que ver con
la moneda circulante, leyes en ge-
neral, contribuciones, judicatura,
mejoras pblicas. Instruccin pbli-
ca y as i tos civiles en general.
o Ya en 7 de marzo de 1899 el ge-
neral Henry, gobernador de la Isla,
habia publicado un documento di-
rigido al Secretario de Estado del
Gabinete Autonmico, informando
a los Alcaldes de la Isla y al pue-
blo en general, de que dicha comi-
sin habia sido nombrada por el
Presidente, para que toda persona
interesada en si bienestar del pais
que quisiera acercarse a la comi-
sin a dar informes, lo hiciera ad-
virtiendo que !a comisin tenia sus
oficinas en al edificio del Ban-
co Agrcola. V agregaba la comi-
sin: 'Hemos venido con el pro-
psito de hacer una investiga-
cin complea de todos los asun-
tos civiles pertenecientes al bien-
estar de esta Isla, con la intencin !
de proponer tales modificaciones, i
cambios y reformas que sean consi-
deradas necesaria:, para asegurar a
los habitaiues de Puerto Rico, en
la medida ms amplia, todas las1
bendiciones de que ahora goza el
pueblo de ios Estados Unidos. A;
este fin la comisin invita a todas!
las clMses ocales de Puerto Rico!
que deseen ser oidas con respecto a
talca asuntos, a comparecer ante:
ellt prometiendo dar a todos na-'
ciente e imparclal audiencia, etc." !
Vase cmo desde un principio se
pretenda en el trmino de menos
de dos meses, estudiar a fondo ms
de media do, na de actividades p-
blicas de un pas completamente
distinto y por una comisin en que
ninguno de su- miembros siquiera
conoca el idioma del pas que ve-
nia a investigar. Hoy, despus de
cuarenta ao de cambio de sobe-
rana, no ..unos podido nosotros
mismos ponernos de acuerdo en una
de esas actividades, la Instruccin
pblica, y la susodicha comisin iba
a enfocarlo en dos meses.
Despus de haber estado en con-
tacto con ios seores de la comi-
sin, viajando, comiendo y durmien-
do con ellos durante nuestras in-
cursiones en todas las poblaciones
de la Isla, llegamos a familiarizar-
nos con eKos y a darnos cuenta de
lo que podie esperarse de la labor
de la comisin. El presidente era
un seor de avanzada edad que, a
parte de una esmerada educacin,
no se distingua particularmente
como expeitc en ninguna de las
materias que venia a inveatigar la
(Contina en la pgina 11, Col. 2)
El globo sube aproximadamente
a razn de 1,000 pies por minuto,
y la duracin de la seal de tiem-
po es de dos a cuatro horas, depen-
diendo de la distancia que cubre el
globo en su plano horizontal y en
la altura que obtiene antes de re-
ventarse.
En el presente hay tres tipos
distintos de observadores robot usa-
dos en las cuatro estaciones de
Norte Amrica. Los tipos "300".
los cuales son regularmente lan-
zados al aire en Burbank, Califor-
nia, fueron diseados y perfeccio-
nados por los cL?ntifeos del Ins-
tituto de Tecnologa de California.
Log tipos "180". usados en Falr-
bank, Alaska, fueron diseados por
los tcnicos del Negociado del Tiem-
po en Washington. D. C. La labor
principal de los robots usados en
Alaska es la de predecir las severas
olas de fro que se deslizan desde
las reglones polares. Varios de este
tipo se estn echando al aire sobre
la capital de la nacin.
Hay otra estacin en Boston.
Mass. El tipo "300" usado all fu
perfeccionado por el cuerpo de
tcnicos da la Universidad de
Harvard.
El Negociado del Tiempo en Wa-
shington tiene bajo su supervisin
la exactitud de los Informes rendi-
dos por estos aparatos, y tan satis-
fechos estn los directores da los
resultados obtenidos que dentro de
dos o tres aos posiblemente se
usarn en cada distrito de los Es-
tados Unidos. Los cientficos del
Negociado del Tiempo por muchos
aos han sustentado el criterio de
que las condicionas del tiempo en
la superficie son afectadas por las
que predominan en las estratas su-
periores.
Despus de un periodo de tiem-
po dedicado al cuidadoso estudio
de la informacin obtenida a tra-
vs d estos magos de la estratos-
fera, ser posible, basados en r-
cords previos, determinar con an-
ticipacin lo que dabe esperar-
se una vez haya el radiometeor-
grafo-rendido su informe a la ofi-
cina central de distribucin de pro-
nsticos.
Generalmente hablando, la cons-
truccin de los tres tipos de robots
es muy similar. Algunos usan re-
lojea para marcar la duracin y
razn de ascensin, otros emplean
ce varios meses se llevaron 38 re-
bota amarrados a globos llenos de
hidrgeno. Al cabo de tnea sema-
nas 23 de ellos hablan sido recupe-
rados. .
El Negociado del Tiempo espera
cierta prdida, pero Mr. Samuels
dice: "Algunos radlometeorgrafos
se daarn posiblemente sin que
Echando el robot al aire.
se puedan reparar antes de ser
devueltos y otros nunca sern en-
contrados. En vista de la gran im-
portancia de la labor rendida por
estos instrumentos, la prdida de
algunos, sin emDar> no es muy
seria.
No se sorprenda pues, si algn

W ^Jl fc ;\- n i fes.
Lwri
aZjtb*' T" fe iMM Ls x BBBBT S BBBBBBBBh, Baifl
Inflando el globo ron gas hldrreno. Ante* le echarlo al aire se le ama-
rre un pequeo paracafdas. por medio del cual el observador de las
condiciones del tiempo descender a tierra cuando estalle el globo.
pequeos molor.?s que funcionan
por medio de pequeas pilas elc-
tricas. En otros detalles son esen-
cialmente idnticos.
Para eliminar toda posibilidad
de inexactitud, las sea'as del ro-
bot son contrastadas con aparatos
similares portados por aeroplanos.
La ascensin del robot y la del ae-
roplano son sincronizadas lo ms
simultneamente que se pueda.
Estas comparaciones hasta el pre-
sen',? han favorecido al robot.
El problema desde luego, es cun-
tos de los parttos son recobrados.
En la estacin de Omaha. Neb. ha-
I da usted encuentra un globo des-
inflado, un paracadas y un curio-
j so Instrumento, todo amafrado a
i un fuerte cordn. Sobre llinstru-
' m^nto habr un sobre que lee:
' "Nota Es'a instrumento se ech
, al aire amarrado a un globo lleno
,' de gas hidrgeno. Si el globo no se
[ ha reventado no lo acerque al fue-
j go, dejando que el hidrgeno fe es-
j cape".
El sobre contiene ms Insfrucclo-
; nes. Ser de provecho que stas se
i sigan. El Negociado del Tiempo
ms cercano pagar al que lo c"a-
I volvlere un dlar. .
THERMOFILL
30 Pie Cbico
TRES COPAS- EXTRA.SOBERANO. INSUPERABLE
IDEAL PARA AISLACION DE TECHOS Y PAREDES.
THERMOFIL no as un producto nuevo. Haca aos
que la U. S. Gypsum Co., los ms grandes fabricantes
en su ramo en los Estados Unidos, vianen fabricando
THERMOFIL con probado xito.
Podamos darla datos aprobados por el Buraau of
Standards en Washington.
La aislocin contribuya a majorar las condicionas
an cuanto al calor sa refiere, paro as honesto decir qua
no. resuelve por complato al problema. El calor an Puarto
Rico dapande da tras factores, a saber: Temperatura -
Humadod y Ventilacin adecuada.
Consulta sus problemas da aislaan y acondiciona-
miento da aira con
CARLOS R, ROSSI
San Jos 7 TaL 1984
San Juan, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938.
f
El Segundo Congreso Mundial de la Juventud en Vassar College
Esprase que cuarenta millones de jvenes estarn re-
presentados en la convencin, que empezar
el da 15 de agosto en curso
En una de las reuniones convo-i
cadas y celebradas con el propsito'
de gestionar, organizar y coordinar i
la labor de enviar delegados y re-'
presentantes de las organizaciones
hona-ide de la Juventud de Puerto
Rico al Segundo Congreso Mundial,
de la Juventud que se celebrar du-!
rante la segunda quincena del mes I
rie agosto, en el pueblo de Pough-
keepsie. Estado de Nueva York, pa-
ra el cual la juventud de esta Isla
habia sido oficialmente invitada por
diversos cauces, se tomaron dos
acuerdos que es preciso mencionar
yor crdito a nuestra Isla. Me re-,
fiero a los amigos Ladislao G. Car-j
bajal, delegado de la Federacin
Universitaria de Cuba, quien ee en-,
cuentra actualmente en la Isla;
Juan Bosch, destacado Intelectual
de Santo Domingo; y Qulco San-'
chez, otro embajador fraternal que,
nos visita, de Santo Domingo tam-1
bien.
Impuestos debidamente de los
propsitos del Congreso, los Jve-'
nes que correspondieron a las in-
vitaciones cursadas dieron por sen-'
tado que era necesario y convenien-!
que concurra representando cual-
quier grupo o asociacin, cuya cre-
dencial no vaya debidamente re-
frendada por el Comit Nacional
de su pais. el comit nacional de
Puerto Rico desea por mi conduc-
to llamar la atencin de las orga-
nizaciones de la Isla que por des-
conocimiento crean que pueden con-
currir sus delegados directamente
sin llenar este requisito previo en
Puerto Rico, que estn en un error,
y que si a pesar de advertrseles
persistieran en ello estaran co-
rriendo el grave riesgo de que des-
Por WALTER RIVERA DAZ
Viceprcaidcnte del Comit Nacional de Puerto Rico.
Ya es hora de que la juventud i miento toda la juventud que est
afiliada a organizaciones que acep-
ten laborar por los propsitos in-
dicados, sin barreras de clase, ra-
za o religin.
La importancia del Congreso pue-
de apreciarse si se notan los diver-
sos constituyentes que lo integran.
De acuerdo con el estimado de la
Srta. Betty Shields-Collins, secreta-
ria internacional del Movimiento
del Congreso Mundial de la Juven-
tud, el Congreso de Vassar, repre-
sentar a 40,000,000 de jvenes. EUa
informa que se esperan 200 delega-
dos, que ya han radicado sus cre-
denciales, de Europa, incluyendo 40
de Gran Bretaa, 10 de Polonia,
20 de Checoeslovaquia, 20 de Fran-
cia, y muchos mis de los pases
Escandinavos; delegaciones de no
menos de 12 de los pases de Sur
Amrica estn aseguradas; y ofer-
tas de envi de delegados de Aus-
tralia, Nueva Zelandia, frica del
Sur, China, India, Burma, y de las
Indias Holandesas del Este.
Las organizaciones internaciona-
les siguientes colaboran en los tra-
bajos del movimiento del Congreso
Mundial de la Juventud: Alianza
Internacional de los Estudiantes por
el Socialismo, Alianza Universal de
las Uniones de Jvenes Cristianas,
Comunidad Universal de la Juven-
tud por la Paz, la Libertad y el
Progreso, Comisin Ecumnica de la
Juventud, Comit Universal de las
Uniones de Jvenes Cristianos, Fe-
deracin Internacional de Mujeres
de Puerto Rico, sin distinciones 11
mitativas y raquticas de grupos o
de individuos, se dedique a mirar
ms all de las barreras estrechas
que nuestros propios prejuicios o
ventajas nos imponen. Hay que sa-
lir del marco exclusivo que nos se-
para de loa otros. Hay cosas e ideas
ms fundamentales que la Juven-
tud puede coadyuvar a resolver con
nuestros mayores para la sociedad
de Puerto Rico y del mundo, que
aquellas que sin anuala persegu-
amos para nuestro propio bienestar
y convenlenc'a sin importarnos el
bienestar y la felicidad de los de-
ms que no estn totalmente iden-
tificados cen nosotros. El mundo
es de todos nosotros y no hay du-
'cu de que todos cabemos en el, pe-
ro el mejoramiento de las normas
de conducta de los hombres y de
los pueblos; la persecucin de la
felicidad para el mayor nmero; el
afianzamiento de los valores mora-
les, estticos y espirituales de la
humanidad; y el engrandecimien-
to de las colectividades, no puede
ser labor de un individuo o de un
grupo reducido de individuos, por
mejores intenciones que posean.
Esta es labor de nmero, labor de
unin, labor de entendimiento y de
comprensin.
El Congreso Mundial de la Ju-
ventud es la mejor evidencia de lo
que puede esperar la humanidad
de una Juventud, vigorosa, inteli-
gente y comprensiva que, saltando
por encima de los perjuicios, de las \ Universitarias Diplomadas, Federa-
diferencias raciales, de las diversi- clon Universal de Asociaciones de
dades de criterio y de opiniones, Estudiantes Cristianos. Federacin
de las barreras fronterizas de las Universitaria Internacional por la
naciones, se congrega en na con- Sociedad de Naciones, Interayuda
ferencia, posiblemente represntate Universitaria Internacional, nter-
va de lo que ms vale en la huma-
nacional Juvenil Comunista, Inter-
I'na mesa redonda en un Campamento de Ta., Par, 1937.
hora. El primero, consista en re-
^r la cooperacin de la Prensa
de' pais para la labor de informa-
y explicacin; el segundo con-
a en recabar del suscribiente
prparara y enviara al diario EL
MUNDO una amplia informacin
pata ser puhlicnda en una edicin
dominical dH mismo.
1.a comisin seleccionada para
efectuar c-tas gestiones visit a la
direccin d EL MUNDO, y obtuvo
de esta la esperada respuesta. Pnr
tanto, dbese a la proverbial gen-
(Meza de Jos directores de este dia-
rio, y al espritu altruista de coope-
racin que en asuntos de la juven-
tud siempre se ha manifestado, el
que yo ocupe en el dia de hoy la
tencin amable fie los lectores do-
minicales del peridico EL MUNDO,
en ocasin en que me dirijo muy
ecialmente a aquella parle de la
juventud de esta Isla que se pre-
ocupa por las i osas fundamentales
de la sociedad, localmcntc y en el
exterior.
La Prenda dd pas ha venido pu-
blicando, de tiempo en tiempo, des-
de el mes de abril. diversa infor-
macin recibida de los Estados Uni-
dos, sede del Comit Organizador
del Segundo Congreso Mundial de
la Juventud este ao. de la Secre-
taria Internacional de Ginebra, y
de otras fuentes, y suscrita por los
enes Tefilo Villavicencio, Carlos
K Curet, Juan Orlandi, hijo, y otros
ms que sentimos no poder recor-
dar de mmento. Estos jvenes reci-
bieron invitaciones e informacin
en sus caracteres de lderes y re-
presentativos d sus respectivas or-
ganizaciones. Se debi a esta ra-
zn el que fueran ellos los que cons-
cientes de la pteciosa oportunidad
ofrecida a la juventud de ponerse
en contacto con jvenes de otros
pases, razas, inclinaciones y ten-
den- as. y de colaborar conjunta-
mente con ellos en un programa de
amplios horizontes y de decisiva im-
portancia i ara la humanidad ente-
ra y especficamente, para nuestra
generacin, se tomaran la iniciativa
de convocar a jvenes, y asociacio-
nes debidamente constituidas de j-
venes, .jara gestionar el envi de
delegaciones que hicieran honor por
: te corresponder a la cordial Invi-
tacin xtendidale a la juventud de
Puerto Rico de la manera ms efec-
tiva y reciproca. La nica forma de
mantener a Puerto Rito a la altura
del honor discernido era y es el en-
viar la ms amplia, inteligente y
comprensiva delegacin al Congreso
Mundial fie la Juventud. Este fu
el criterio original unnime de los
jvenes que correspondieron a la
convocatoria, y sigue sindolo hoy.
Estudiados \ analizados los regla-
mentos, disposiciones y programa
enviados por la Secretaria Interna-
cional y el presidente del Comit
Organizador del Congreso, desde
Nueva York, los concurrentes lle-
garon a la conclusin de que siendo
el Congreso Mundial de la Juven-
tud una asamblea de representan-
tes de arcter nacional e interna-
cional, y habida cuenta de que las
invitaciones proponan la formacin
de un comit nacional en aquellos
, pases en donde ste no existiera
para que este comit organizara la
delegacin del pais. refrendara las
credenciales de dichas delegaciones,
limitara la delegacin a no ms de
cincuenta delegados, y en caso de
haber ms de dicha cifra prorratea-
ra la representacin a fin de que
la delegacin fuera representativa
de todos los sectores de opinin, si
posible, sin discrmenes de razas,
creencias, sexos, o principios, ni fa-
voritismos de clase alguna; y pa-
ra que este comit mantuviera la
correspondencia oficial con la Se-
cretarla Internacional y el Comit
Organizador de los Estados Unidos,
era imprescindible la constitucin
de un comit nacional que se en-
cargara le desempear estas fun-
ciones, y asi se hizo en la noche
del dia 15 de julio, previa invita-
cin oficial v pblica cursada a las
organizaciones debidamente consti-
tuidas de las cuales se conoca la
direccin postal y el nombre de sus
lderes, presidentes o representan-
tes.
Segn se ha publicado va. este
comit nacional se compone de dos
representantes de cada una de las
ocho organizaciones bona-fide que
concurrieron y deber ser amplia-
do para incluir a cualquiera otra
pues de incurrir en gastos y mo-
lestias, au delegacin resultara in-
eficaz por haberse colocado al mar-
gen de los requisitos que el Con-
greso impone. Todas las organiza-
ciones debidamente constituidas que
suscriban el programa y que deseen
enviar delegados quedan cordial-
mente inv'tadas a acreditar su
"status" y a nombrar sus represen-
tantes en el Comit Nacional de
Puerto Rico. Tambin queremos lla-
mar la atencin sobre el hecho de
que ningn delegado que no repre-
sente a una organizacin tendr
asiento en el Congreso de la Ju-
ventud para representarse a si mis-
mo o a grupos que slo existen no-
minalmcnte o en la cabeza del re-
presentante. Cada organizacin re-
presentada por delegados en el Con-
greso tendr que acreditar su
"status", ya sea ante los comits
nacionales de sus respectivos pases,
ya dentro del seno del Comit de
Credenciales del Congreso.
Tal vez este requisito que obliga
a las organizaciones a refrendar an-
te el comit nacional la credencial
d sus delegados, tenga el saluda-
; ble efecto de ..acudir a las asocia-
ciones desidiosas de Puerto Rico,
que a pesar de que representan a
jvenes que muchas veces se inte-
resan en todos los problemas y
asuntos de \u juventud y de la so-
ciedad en general, sus presidentes,
lderes y directores siempre brillan
por su ausencia de todas las asam-
bleas y actos de los jvenes don-
de se tratan cuestiones que siem-
pre afectan a la juventud en gene-
ral, y con extraordinarias excepcio-
nes, y a un grupo, asociacin o jo-
ven en particular.
Esta falta de inters y de peque-
os sacrificios concurriendo a estas
asambleas es lo que da la Impre-
sin general de falta de unidad,
1 de cooperacin, y a veces hasta de
tirantez dentro de dos constituyen-
tes de la juventud misma. Y no
puede ser de otra manera. Si no nos
ponemos en contacto unos con otros,
t no es posible que sintamos las pal-
; pitaciones de los otros jvenes, ni
{ de que oigamos sus razones y sus
puntos de vista. No puede haber
comprensin, ni acuerdos uniformes,
nidad, las reservas de la socie- nacional Juvenil Socialista. Juven-
dad para discutir, analizar y pro- tud de la C. I. A. M. A. C, Ras-
poner medios que erradiquen de la! semblement Mundial de los Estu-
civilizacin presente, la amenaza y! dientes por la Paz, la Libertad y
el peligro inminente de la guerra
! y de sus nefastas consecuencias.
El hecho de que en algunos pal-
! ses se considere traidor al que ha-
: ble de paz. y que an a la juven-
tud de ellos se les entrene siste-
mticamente para una futura socie-
dad militarizada, no puede ser obs-
tculo oara que la Juventud de otros
pases entrenados, educados y cre-
Comlt* Nacional de Enlace de Puerto Rico Tro Segundo Congreso Mundial de la Juventud. D Izquierda
derecha, aentados: Toma* Medina Benet. Juventud Socialista Insular; Ladislao O. CarhaJal, delegado frater-
nal de la Federacin Estudiantil Universitaria de Cuba; Juan Orlandi, hijo, presidente de la Juventud so-
cialista Universitaria; Pedro Julio Snchez, delegado fraternal de la Juventud Dominicana en Tuerto Rico;
Walter Rivera Daz, vicepresidente, Juventud Socialista Insular. De pie en el mismo orden: Deogracias Bey,
la Cultura, Unin Mundial de la juventud Unlorrepubllcana; Juan A. Rosado. Juventud Comunista; Hiplito Marcano, Juventud socialista
Juventud Judia. Universitaria; Tefilo Villavicencio. secretarlo financiero. Independiente; Cario* Carrera >*n"r* *""I"'
El Congreso mantiene relaciones' cl6n Ntrlo| de Estudiante.. Adems pertenecen al Comit Nacional los Jvenes: Cnd do C. **>
estrechas con la Unin Internado- L^ miorrepuhllcana, secretario general; Ernesto Juan FonfHaa, iuvantud ">** r-,!!orJJ,rth
nal de Asociaciones por la S. D. N. -- Epworth Insular, Carlos E. Curet. Fraternidad Evanglica Universitaria; Radams Orlandi. Liga tpwortn
y el Rassemblement Universal por Insular; Jo E. Gonzlez. Sociedad Eugenio Mara de Hostos.
1,LIComn.N.c,o.l,.,n.id.. l;. ** N.cr, MJMU d' ~|!Ti2ErtySSlt
lace, que yi. se han mencionado, se Secretariado Internacional.) plirse el trabajo fu,uro- n.rlfmalps de la iuventud ellas
esfuerzan en cada pais por agrupar; Vamos_ a transcribir a continua-1 JU Jnsistir e^pec.a.mente aohra narionale s^de^1. ^juv.ntud^e ^
i y ms adecuado lo es el camino de la juventud. que deseen trabajar por la paz actual."
de la paz. El Comit Internacional Palroci- estn invitadas a enviar represen-1 Las d.spos.r.onrs generales reg
No puede extraar a nadie, pues, nador del Segundo Congreso Mun- lames con el fin de estudiar en co-
l'n Campamento Internacional de Pa, en Paria, Iniciativa del Congreso Mundial de la Juventud.
bros del Consejo Internacional del
mentarlas para el Segundo Congre-M. C. M. J.. asi como por organi-
so Mundial de la Juventud son las zaclonea internacionales y delega-
siguientes- dos dp los Pases n0 representado!
I-Organizacin: enes'' Consejo
a-El Congreso estar colocado II-Participacin o Inscripcin,
bajo los auspicios de un Comit Pa- .-DELEGADOS.- Los Comits
trocinador compuesto de personali-' Naciona es de enlace o loaComitei
dades conocidas desde el punto de Nacionales de Organizacin no^ de-
vista Internacional por su trabajo bern enviar ms de oO delegados
en favor de la paz y del mejora-, con derecho a voz y voto. Estos de-
miento de las relaciones internado-1 legados sern elegidos ntfe los
^ales i miembros de las organizaciones de
b-La mesa del Congreso estar la juventud y de las organizaciones
compuesta de un representante de que poseen una seccin de Jvenes
cada una de las delegaciones naci-1 Si la delegacin sobrepasa de 50
nales e internacionales participan- miembros, el Comit eligir entre
tes en el Congreso. La mesa desig-1 ellos los mas representativos. Las
nar el presidente de cada una de delegaciones nacionales tendrn de-
las sesiones v ser la nica autori-' recho a diez votos cada una, sin te-
dad responsable de la direccin del ner en cuenta el numero de dele-
Congreso. Algunos de los poderes | gados. Es deseable que el numero
podrn ser delegados a un comit. mnimo de delegados por cada pas
rector | sea de cuatro, a fin de tener un
c-La'preparacin del Congreso representante en cada una de las
desde el punto de vista internado-! cuatro comisiones,
nal se deja a manos del Secreta-! b-SUPLLNTES.- El numero de
riado Internacional del Movimiento miembros suplentes de cada orga-
del Congreso Mundial de la Juven- nlzacin no ser 1 mitado. pero slo
lU(l el voto de lo delegados ser val-
d'-Desde el punto de vista na- do para las decisiones adoptadas
clonal. la t reparacin del Congre- por las'delegaciones nacionales,
so se deja al cuidado de los Com- c-OBSERVADORLS.-Aparte de
ts Nacionales de Enlace del Mo-J1 delegados y de los suplentes,
vlmiento del Congreso Mundial de podrn asistir al Congreso 'obser-
la Juventud; estos comits deben vadore"; su numero estar deter-
invitar para el Congreso a todas minado teniendo en cuenta las a-
las organizaciones de la juventud ciudades de local disponibles y las
que no estn todava afiliadas a l; peticiones de adhesin sern exa-
de un modo oficial, a condicin de minadas en el orden riguroso de su
que siendo la Juventud del mundo, dial de la Juventud est integrado l mn: La Organizacin poltica y! que estas organizaciones acepten los recepcin. i,os observadores sern
[ el factor directamente afectado por este ano de las siguientes distin- econmica de la Paz; la situacin \ fines que se propone el Congreso,' *J?*l __,*'
| la guerra, sea ella la que tenga al-
,**i*Y.

V.>
VM
m
i.
i*
K i J i '
\r
go que decir sobre el particular, y
si necesario, situar su posicin, aun-
que ello slo sea, para estar en
rcord como se dice popularmente,
ante la historia y ante la civill-
I zacin.
La juventud del mundo, ante la
! situacin catica internacional, se
pregunta: Hay derecho para dis-
ponej; de la vida de la juventud?
Hay derecho para dejar a la pre-
sente generacin un mundo en rui-
nas? Hay derecho para destruir to-
do el adelanto de la civilizacin y
de la cultura? Hay derecho que
autorice al exterminio de la huma-
nidad? Cules son las causas de-
terminantes de la guerra? Qu
puede hacer esta generacin para
i i
U A '

r ,W


""*,',*,1lr

El Colegio Vaaaar de Pougnlteepsie, Nueva York, en donde e celebrar el Segundo Congreso Mundial de
la Juventud, de agosto 15 a agosto 24 de este ao.
guidas personalidades: Su Excelen-! econmica > cultural de la Juven-1 mencionados en la invitacin.
de Organizacin del pais de donde
ca el Arzobispo de York, Inglate-
rra; Su Santidad el Patriarca Dr.
Mirn Cristea, presidente del Con-
sejo de Ministros, Rumania; Dr.
Luis de Brouckere, profesor de la
Universidad de Bruselas, Blgica;
Dr. Herbert Bruce, exgobernador
general de Toronto, Canad; vlce-
almirnate Ral Dandurand. expre-
sidente de la Asamblea de la So-
ciedad de Mariones. Canad; Mlss
Mary ingman, presidente del Co-
mit por la Paz y el Desarme, or-
ganizaciones femeninas internacio-
nales; Dr. Eduardo Herriot, presi-
dente de las Cortes, Francia; Srta.
Kerstin Hesselgren, senador, Sue-
cia; Dr. Rudolf Holsti, ministro de
Negocios Extranjeros, Finlandia;
evitar las guerras? Qu puede su- Dr- Dragoslav Jovanovlc, rector de
;
su calidad cantidad a nuestra Isla
y a la juventud de Puerto Rico en
el Congreso Mundial.
Colaboraron y an colaboran con
estos jvenes, otros que, impuestos
de la invitacin y de los propsi-
tos, suscribieron en seguida la idea.
Debemos hacer mencin especial de
la cooperacin y entusiasmo ofre-
cido por tre distinguidos jvenes,
que sin ser portorriqueos, han in-
sistido en la necesidad de enviar la
delegacin ms amplia que sea po-
sible a fin de que se le d el ma-
organizacin qu suscriba el pro-
grama del Segundo Congreso Mun-
dial de la Juvenutd, que desee en-
viar delegados y figurar en el mis-
mo, y que acredite debidamente an-
te dicho comit nacional su "status"
de organizacin juvenil debidamen-
te constituida.
En vista de que de acuerdo con
las disposiciones reglamentarias re-
cibidas del Congreso, es casi segu-
ro que el Comit de Credenciales
del Congreso no le dar asiento
ni reconocer a ningn delegado
ni tolerancia, ni transigencia si em-
pezamos por no congregarnos. Es
un craso error creer que la legiti-
midad y la Individualidad de las
organizaciones y de los Individuos
est ms garantida y se sirve me-
jor a ellas si rehuimos el contac-
to, la relacin y la discusin con
los dems grupos o individuos que
no pertenecen a la nuestra o que
no piensan igual que nosotros. Es-
ta individualidad y esta desidia es
suicida para la juventud, aqu y
en todas partes del mundo.
gerirse para mantener la paz?
Estos y otros asuntos que ya han
sido esbozados en la Prensa del pais
sern objeto de la consideracin del
Congreso Mundial de la Juventud.
El Congreso Mundial de la Ju-
ventud es una institucin interna-
cional fundado el 6 de setiembre
del 1936, por convocatoria previa de
la Federacin Internacional de las
Sociedades de la Liga de las Na-
ciones, en Ginebra, Suiza. Concu-
rrieron al Primer Congreso Mun-
dial de la Juventud, celebrado en
agosto 31. y qued establecido por
los 750 delegados de los 36 pases
representados.
Sus propsitos eran los siguien-
tes: Proveerle una oportunidad a
a juventud de todos los pases pa-
ra celebrar un intercambio de ideas
sobre asuntos de carcter interna-
cional y adoptar acuerdos de coope-
racin internacional a base de un
plan comn, para evitar la guerra
y organizar la paz; discutir posibi-
lidades concreta, para la coopera-
cin de la juventud de todos los
pases, sobre la base de una mutua
comprensin, y mutuo respeto a la
opinin; y adoptar las acciones co-
munes para lograr estos fines.
Actualmente el Congreso Mundial
de la Juventud tiene comits nacio-
nal*, en 26 pases del universo:
Argentina. Australia, Blgica, Bul-
garia, Canad, Chile, China, Cuba,
la Universidad de Belgrado, Yugo-
eslavia; Dt. Halvdan Koht, minis-
tro de Negocios Extranjeros, No-
ruega; Sr. W'ellington Koo, emba-
jador de china en Francia; Sr.
Kamil Krota, ministro de Negocios
Extranjeros, Checoeslovaquia; Dr.
Carlos Saavedra Lamas, exministro
de Negocios Extranjeros de Argen-
tina, Premio Nobel de la Paz; pro-
fesor Liyu Ying, presidente de la
Academia de Pekn, China; S. E.
don Diego Martnez Barrio, presi-
dente de las Cortes, Espaa; Dr.
Ba Maw, primer ministro .de Bir-
mania; doctor Pablo M. Mlnelli,
Uruguay; doctor Peter Munch, mi-
nistro de Negocios Extranjeros, Di-
namarca; Pandit Jahawarlal Nehru,
India; doctor Rodolfo Menndez P-
nate, Universidad de la Habana, Cu-
ba; profesor Willlam Rappard, di-
rector del Instituto de Altos Es-
tudios Internacionales, Ginebra,
Suiza; senador Henri Rollin. pre-
sidente del Primer Congreso Mun-
dial de la Juventud, Blgica; profe-
sor Theodore Ruyssen, secretario
general de .a Unin Internacional
de Asociaciones por la Sociedad de
Naciones; Sr R. J. Sandler, minis-
tro de Negocios Extranjeros, Sue-
cia; Sr. U. Saw, miembro de la C-
mara de Representantes, Birmana;
Dr. Jamea T. Shotwell. presidente
del Comit Nacional Americano de
Cooperacin Intelectual por la So-
i Checoeslovaquia, Dinamarca, Fran- dedad de Naciones; Slr Rablndra
i cia, Gran Bretaa, Mjico, Nueva' "ath Tagore, India; doctora Elena
Zelandia. Palestina, Paraguay. Po-1 Vacaresco, delegada de Rumania a
' lonla, Rumania, frica del Sur, Es-: la Sociedad de Naciones; doctor Max
paa. Suecia, Suiza. Estados Uni-; Yergan, secretario del Comit In-
tud y sus relaciones con la Paz; las I eEn los pases donde no exista procedan; las. peticiones recibidas
bases religiosas y filosficas de la'todava un Comit Nacional de En- Por el Secretariado Internacional
Paz; proyectos de educadn v de I lace, el Secretariado Internacional; sern transmitidas a los Comits
accin por la Pazel papel de la' queda encargado de pedir a las sec- Nacionales de ,ranizacin.
juventud en la vida internacional clones nacionales de las organiza-; d ORGANIZACIONES nter-
asi como para elaborar los proyec-1 clones Internacionales afiliadas al' NACIONALES Las organizacio-
tos y los mtodos de colaboracin I Congreso y las otras organizacio-1 nes internadonales de juventudes
que permitirn a la Juventud cum-' nes internacionales de la juventud,1 y las organizaciones internacionales
V**"* wmmmlm* mmm wa ** '*# *-
, i


4*^ ,;;/^r*k*'' I *** r

-**
%^HsW


Aspecto que ofreca el saln de deliberaciones del Primer Congreso Mundial de la Juventud, celebrare en
Ginebra, Sulia en setiembre de 1956.
plir sus responsabilidades trabajan-, para formar un comit de organi-
do por el restablecimiento de la paz zacin que asegurar la represen-
mundial."
"El Congreso tiene por fin estre-
char los lazos de amistad de la ju-
ventud de todos los pases y des-
tacin de e..te pais al Congreso.
fEn lo que concierne a la elec-
cin de los delegados de cada pais
no se elegirn ms que represen-
arrollar un espritu de comprensin' tantea de las organizaciones que
dos, Uruguay, Unin de las Rusias
Soviticas y YugoesJavia.
Toma participacin en este rnovi-
ternadonal Pro frica. (Faltan
nombres por no haber llegado to-
dava las respuestas en su total!-
mutua entre los jvenes de opinio-
nes diferentes."
"Ninguna organizacin participan-
que poseen secciones de Jvertei po-
drn enviar una delegadn qua no
exceda de iez miembros, y aumen-
tes cuyo nmero no queda llipitado.
e-OTROS PARTICIPAOT.
El Comti de Organizacin tendr
la facultad de invitar a participar
en el Congreso adems de vlklta-
acepten los fines del Congreso, sin
distincin de nacionalidad, de raza, dores y expertos, a un nmero li-
de religin, oe situacin econmica'mi tado de personas que no sean
te en el Congreso ser obligada| o de convicciones polticas. No ser! miembros de organizaciones Juveni-
por las conclusiones adoptadas por obligatorio que las organlzadones I les. Lo. representantes de la. or-
representadaa estn previamente I ganizaciones que se interesen por
afiliadas al Comit Nacional de En-1 (Contina en la pgina 15 co* V)
ste, las cuales sern resumidas en
forma de informes, sobre cuya base

_^_^_


fcl MUNDO, SAN JUAN, .*. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938.
Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo 'Mira Palmeras'
Por CLOCKER---------------------------
1
pr n,-t Carrera
SULTANA
-LA BAILADORA
MICKEY MOUSE
IDIAMANTE
VENEZUELA
- -BARRIO OBRERO
M'IS Milla
95
95
100
100
102
105
sifican como contrincantes fuertes
a El Loco y Rosita P. Aunque com-
piten otros contendientes en esta
carrera, tengo confianza en haber
seleccionado a los ms probables
ganadores, que son los ejemplares
arriba mencionados.
Los trqueos de
aver sbado
Barrio Obrero, la veterana lu-
tadora. que ha realizado una fuer-
la campaa este ano, es la gran
favorita en el evento inicial del
y-ngrama que presenta hoy el hip-
- r>mo Mira Palmeras. De acuerdo
sus actuaciones recientes, Ba-
Obrero posee las mayores pro
habilidades, pero no portemos in-
-la como infalihle, va que es
-i yegua que ha perdido energas
su fuerte campaa y est de-
rada de patas, por lo que no po-
nemos confiar en su superioridad.
Sus contrincantes ms fuerte*
son Diamante, que ha mejorado
- sus carreras ya realizadas; y
' .s Bailadora, que va con poco pe-
y .us actuaciones ltimas la
'cmirndan. De tortas maneras In-
r1 " a Barrio Obrero como favori-
ta j Diamante y La Bailadora de
rontrincantes peligrosos.
Segunda Carrera 1 Milla 70 Ydas.
Quinta Carrera
2TROUBLE
3~COLEGIAL
4LUCIA
5-FUGITIVA
lGRACIAS
8-ENVIDIOSO
1-1 '16 Milla
102
102
100
98
100
103
1SAN .TOSE T9
'.ATERO ion
MAMMY MISA 98
MENT KING 100
- -GUAYAMA 108
PORTAMIRA 95
10 GALLF.TTTA 95
y H'ien potro San .lose es el sii-
or indiscutible en este evento.
Es 1 primera ver que va a rom-
a -;a distancia, pero ha de-
mostrado ser /norte y luchador.
sus ilmii aciones y categora
tenemos rj'ie clasificarlo como n-
nrlM^m a p*ar rte las rare-
i He I.aicin. que cuando menos
Ir p-wumnt -.e r>i',nta agresivo
en 1 rcta final. Kn conclusin,
P- ;nrlnr al ho rto Liftle Nap
= mon.
Este evento se compone de un
"match" entre Lucia y Colegia!,
que en el largo recorrido poaeen
poco ms o menos las mismas pro-
babilidades.
Lucia realiz una carrera fuerte
en el clsico "Barbosa Memorial",
y luego ha sido traqueada suave-
mente. Demuestra encontrarse en
formas regulares y aliviada de pa-
tas. Es una yegua Insegura por su
forma tan rara de emplearse. Co-
legial ha seguido en buenas con-
diciones. Este caballo lo condure
hoy el jockey A. Fort, quien es su
mejor jinete. La ltima vez que
lucho con Lucia, terminaron casi
empatados, en Las Casas.
Gasifico con iguale probabilida-
des a Lucia y Colezial en esta ca-
rrera. pro contando con que Lu-
cia es una yegua insegura y que.
secn mi observacin, la carrera
de la mil'a y media le ha afectado
a su condicin. > noy la preferen-
cia a Colegial. Recomiendo s;empre
la seleccin re ambos ejemplares a
pesar de todo.
Las Casas, pista buena.
GALOPES: San Juan. Florido, I
Jos, Cronista, El Bandido, Pre-
mium B.. Georgie II, La Yuca, Coa-
' mo, Nacional Jr.. Marinera. Glassy
Blonde, Arqultecta. Mata Hari.
GALOPES CON PONY: Carta
i Negra. Grumete. Dlnorah. Caperu-
cita. Sultana, Mahoma. Portamita.
Colibr. Cariduro. El Loco. Wa'tz
King, La Bailadora. Co'.-fial, Ce-
losa. Second Story, Dandy, Carmo-
na, Sarah Hunter. .
ESCAPE:
Micabil 600 metros sobre las
bridns.

Quintana, pista buena.
GALOPES: Mufteira. Campesino,
San Jos, Batacln, Cimera. Villa,
Lucia, Latero, Canvanas Vigilan-
te, Bramn. Ment King. Cenicien-
ta. Popeye, Joan Crawford, Myrna
Loy, Mae West, Higuamota, Ja-
guar. Princedura. Cariosa. Lieja,
Cuc,uero. Clayton. Dormiln, Duqiv
Black Witch. Castillo, Blue Llsard.
Comodoro.
GALOPES CON PONY: Almiran-
te. Hope. Loring. Lajas. Colibr. Re-
gional. Vilma R.. Ceiba, Margot
Ya, Cofres i. Suzanne Diamante,
Moka'am II. Plerrot. Brook Prin-
ce. Keswick. Cirilin. Logroo, Sit
Out. Little Nap II, Linda.
ESCAPES:
Pilarica 1.200 metros sbore las
bridas.
Condado 1.200 metrog en 1.29
fcil.
Las prximas Olimpadas en la
ms joven repblica europea
En 'as once competencias de nuestra era Estados Lnidos
siempre ha resultado vencedor, y se espera que
retendr su rcord en Finlandia
^jlV *~* ,.L; ^p. WW*HW: ''' "ep|.lS l*.
Sexta Carrera
1 Millg 7() Vrlas.
?-BATACLN
.1-KESWICK
4-VALLEY ROSE
.'.-DOftA MERCK
f-SECOND STORY
7- LOLA
10.1
99
95
OS
102
>' ti ("a rera l'Ktft M-tros
: PREMTUM R. 10?
:-MONTASEZ 10*
'.-MERCEDITA M
1LINDA
".AJA? 1^9 4
^-CARIOSA 112',
En esta prueba ri velocidad re-
conozco las orobab-.l'dades de Ca-
- Aesa y Linda, a las cuales reco-
miendo en m seleccin.
Cariosa es la sunerior d' lo'e,
rrA > oon'"i rran vntata en
peso a la hermsna de Ce'nsa. La
.'?us ha -ruido en buenas con- >
-nes y ) favor-ce el "orto re- j
rorrdo, Linda, o'te gan el "Muo?
Rivera Memora!". ? a s encuentra
- n H> la h-rirfa que sufri en una
p'a v ha recihido comp'eta pre-
pararon para luchar en velocidad. |
Fn primer termino tenemos qu*
Indicar a Cariosa, do acuerdo con ;
bus buena* rtemostrar'one, pe-o]
ron-. r>-ando la eran venala en
peto que 'e ronrerie a Linda. re"0-
miendo l* seleccin de amha ye-
guas
Cuar's Cirrera 1 Milla 30 Ydas.
El reclamo barato para los cabi-
llos importados se nos presenta ai-
ro complicado. Debido al estado f-
sico de los contendientes no po-
demos confiar en ninzn candidato.
No obstante, indico como primeros
candidatos a Lola. Keswick y Se-
cond Story.
Loia M recomienda por sus lti-
mas acturonos, en las cuales ha
vencido a sus rivales de hoy. La
yegua se encuentra aliviada y ha
s'do traqueada como de costumbre
Keswlrk es un caballo valiente, oue
ha recibido el traqueo y el alivie
ner-earos ,.-, r.-,*t'r fus carreras
ultlmta. Scond Story es otro va-
liente luchador, que se encuentra
aliviado de patas. Lo conduce un
jockey arriec*do que podr apror
verhare de cua'quier oportunidad
que e le presente.
La favorita es Lola, la cual ha
iiperr!c g tn rivales de hoy en
sus ltima* actuaciones, pero co-
mo e una yegua muv db'l J pa-
las, tenernos q-i" jc-'ar'e H con-
trincante* a Ktsw'dr y --on*
Sier?. oue a eia Hi-->n-i* lar;a
tienen opcin al triunfo.
POR EL CANODRO.
MO LAS MONJAS
2 -BRAMN
:*-HOPE LORING
4CARIDURO
.V-ROSITA P
i -BLEU NUIT
7-EL LOCO
S-DOSA ADELA
lo-;
103
110
104
104
108
105
Setma Carrera
1 -CEIBA
A- ALMIRANTE
5CAPERl'CITA
f_DTNORAH
7-VILMA R.
SMARQUESITA
129B \Wros
100
102
OS
95
100
95
El cl?'ro "Ponce de Len", que ;
disputado por caballos recia-i
manes por 'iono. promete resultar
"erean'e ya que los contendien-
'" se han vencido mutuamen'e.
En m :ecnon recomiendo a Ca-
n El Loco y Rosita P.
Criduro h% s:do bien preparado. '
demuettra encontrarte en buenas
formas y \a m su pi=*a favor'ta,
n^n-'p h realzado su mejores ca-
ss, K Lo -o ha realizado carre- ,
ras que |o i^mm endan. aunque las I
t han sido a'go flojas. El '
Silo ce* n formas y riemu--s-i
Ira encontra-te hien aliviado. Ro-|
'a P. ha demostrado mejora en
rarrerac y trqueos, y ha s;do
tarada con eran inters en el
dromo M'ra Palmeras.
!.ss 'tfmas actuaciones de los i
pa-t c'pante recomiendan a Cari-
n romo el ljieo favorito, y pa- i
Ep la carrera del rterr* donsinan
Ce'ba y Almirante, segn mi opi-
nin.
Ceiba ha recibido la preparacin
adecuada pera luchar con xito en
este yrupo. Aunque rRrga ms peso
que sus rival-s. es la primera vez
oue baja a ete reclamo, y ocupa
buena pos;ci(Sn en la raya. Almi-
rante hizo una buena carrera el do-
minco pasado frente a Mirasol, ven-
cenHo a Regional. El cahallo f*
peligroso por su velocidad inicial j
ha recihido esmerada preparacin,
notndose muy dispuesto.
La favoria es Ceiba, ou es la
superior en categora y hov- ha.ia
por primera vez a este reclamo,
pero en realidad lleva de contrin-
cante fuerte a Almirante, que e.
rpido y sus ltimas actuaciones
'o recomiendan como peligroso.
Ceiba es la mejor salidora y ocuna
la mejor posicin en el punto d
partida, lo ra' le brinda las me-
jores prohahi'idadet.
El propietario del Buena Vis
ta Boxing Club de Caguas
Pone su club a disposicin de la F.D.N.
para los torneos de "Golden Gloves"
;
(Nota de la FDN)
E : con rran placer que la Fe-
den-;n Deportiva del Norte pasa
s lectores de EL MUNDO la
irata noticia de una nueva e im-
anie adhesin a la actividad de
M Golden Oloves" que auspicia-
mos. Lis palabra* del deportista
^ la Cudad del Turabo, Jos* Mi-
n|ie Santini. propietario del "Bue-
na V sta Boxing Club" de dicha
'udad. hablan por si solas, y cons-
tltuyen un estimulo ms para los
hombres de la Federacin que se
han impuesto la honrosa misin de
hacer deporte, y las cuales damos
a conocer, en la publicacin que
de sU carta hacemos a continua-
rin:
Me permito dirigirle la presente
Campeona de pescadores
MILTON, Nueva Gales dal Sur.
.La seor* W. A. Sama, de
esta ciudad, ta al campeonato
de pesca australiano en unas com-
petencias eelebradaa con motivo
del 150 aniversario dal descubri-
miento de Australia. Present un
pez de 330 libras, que le vali el
primer premio, conjistante en dos
mil dlares.
para expresar a usted mi ms sin-.
! cera felicitacin ante el triunfo que '
j ha adquirido la Federacin Depor-
| tiva del Norte al obtener para esta
isla los "Gorden Gloves of Ameri-
ca" a travs de la representacin de |
EL MUNDO.
Soy propietario del Buena Vista
Boxing Club de Caguas. con licen-
cia 1-B5 de la Comisin de Recreo
y Deportes Pbcos de rtierto Ri-
co, el cual pongo a la disposicin
de la Federacin Deportiva del
Norte, solicitando a la vez. la re-
presentacin de los "Golden Gloves"
en esta ciudad, a lo cual estoy de-
cidido en reconocimiento a la se-
riedad de esa Federacin. Estoy
seguro del xito que obtendr el
boxeo aficionado a travs de tan
significativa autoridad deportiva
para esta isla, acepto gustosamen-
te.
Muy atentamente.
(Fdo.) Jos Manuel SaHfini.
Colecciona perros
CUSHING. Okla. (PU).L se-
orita Edlt Dobson, maestra de
la escuelas pblicas d esta du-
dad, se dediea a coleccionar pe-
rros. Tian ya eere de 3 de
ellos, casi todos da nas dleren-
l'na gran concurrencia invada
los stanris del Candromo el vier-
nes, retirndose muy .satisfecha de
los emocionantes finales. Hubo lie-'
cadas tan estrechas que la se;ia-,
i acin entre loa tres primeros no
fu mayor de una cabeza, a un,
pescuezo.
He aqu las notas tomadas a la I
Usara: ,'
1 Carrera -300 metrosGanador: f
Galante, 2 General. 3 Sable. 4 Clo-
cker. 5 Pepe. Rcord: 21 15 Di-1
videndos: General en segunda 54. j
2* Cai.Jra 450 metrosGanador: i
Frisco Son; 2 Camina; 3 Santurce:|
4 Jackie; 5 Manan'.Rcord: 321
15. Dividendos: Frisco Son $150;
y Si.10 I
3' Carrera300 metrosGanador:
Fosforito: 2 Huerfanita; 3 Lebrel;'
4 Altanero; 5 Nena. Rcord: 21.1
Dividendos: Fosforito S8.40; Huer-
fanita So.80
4 Carrera 480 metrosGanador:
Isabela; 2 Marlnaela; 3 Rust of
Gold; 4 Zorro; 5 Borracho. Rcord:'
32 15Dividendos: Isabela $7.40;
Marianela $2.10
5 Carrera-VIO metros-Ganador:
Simpata; 2 Fausto; 3 Azulejo. R-'
cord: 35 15. Dividendos: Simpata
$5.20 y $4.20. Fausto $4.20
Carrotu pn>n rl Pool
fi' Carrera450 metros -Ganador-
Suma: 2 Cales: 3 Rubi; 4 Whlte
Horsham; 5 Feliz. Rcord: 31 4 5.
Dividendos: Suma $11.90 y 2.10
"' Carrera300 metrosGanador:
Radiante; 2 Buck: 3 Condado; 4
Bravo; 5 Tillie. Rcord: 20 4 5. Di-
videndos: Radiante $4.70. $1.50 y
$2.50
8 Carrera450 metrosGanador:
El Abuelo; 2 Ava; 3 Imperial; 4
Sonny Ex; 5 Puerto Rico. Rcord:
31 3 5.Dividendos: El Abuelo $3.
50 y $1.40; Ava $1.60.
9 Carrera500 metrosGanador:
Nervioso: 2 Sierra: 3 Tessie: 4 Do-
rado; 5 Lpez. Rcord: 34 3 5. Di-
videndos: Nervioso $3.40 y $3.00
10 Carrera. Obstculos 450
metrosGanador: Gato: 2 Vee: 3
Celosa: 4 Principe; 5 Sultana. R-
cord: 32 35. Dividendo: Gato $3.
SO y Si. 40; Vee $140. El Pool pa-
go ron 4 carretas acertadas a $1.?.
42.
MISTER X
Ftbol en Fajardo hoy
Por Rafael Liquet Lacourt
El pueblo deportista de Fajardo
tendr la oportunidad de presenciar
el prximo domingo un magnifico
acontecimiento deportivo, algo nue-
vo, algo nunca antes visto all.
Ha sido concertado para llevar-
se a car* en la lejana eiudad del
e^te un reido partido de balompi
entre las oncenas Nacional de Are-
cibo (antes Arecibo F. B. C.) y
el San Juan F. B. C.
La liga "Vega Baja" de Fajar-
do, donde se han efectuado tantos
reidos desafios de base ball. ser
escenario el prximo domingo de
un verdadero encuentro entre los
eternos rivales del foot ball espa-
ol. Como se recordar, hace muy
pocos das el equipo de Jos A. Ro-
zas infligi una derrota en Arecibo
al conjunto capitalino luego de ha-
berle empatado por dos ocasiones,
una en Mayagez en la liga del
Colegio de Agricultura y la otra
en los terrenos contiguos al par-
que de pelota Sixto Escobar de la
capital. No parecen satisfechos an
los san juaneros y por eso se ha
concertado un cuarto partido en e!
cual, huelga decirlo, ambos harn
todos los esfuerzos por obtener la
victoria.
El Nacional lo componen lo si-
guientes: Infanzn, Rozas. Cadilla,
Luis Angelet. Pepe Prtela. Mart-
nez (Coloraos Olivar. Justo Prez.
Pepe Rubio, Laureano Prtela. An-
bal Blrriel. Carlos Birrlel. Velasen
y Ledesma.
Puede estar seguro el entusiasta
deportista don Agustn Lpez, quien
est haciendo los preparativos pa-
ra la regia fiesta deportiva del do-
mingo en Fajardo, que el conjun-
to representativo de Arecibo brin-
dar una gran tarde a los fajar-
deflos el domingo prximo.
Extendemos nuestra invitacin a
todos para dicho acto especialmen-
te a la juventud cuya aportacin
y entusiasme necesitamos para con-
vertir el balompi en al rey de los
deportes.
tes. Sin embargo, no son perros
vivos, sino modelos da bulldogs,
pastores dashuads, etc.
1Heialngforda. capital de Finlandia, donde efectuar la 15 olimpada, rehusada por el Japn.Carte-
les de la propaaanda japonesa por la olimpiada que debi de realizarse en Tokio. 8 Kyoato Kalllo. presiden-
te de Finlandia y la medalla que hlz.o acuar con motivo del reciente vigsimo aniversario de la
Independencia de su patria.
VAMPIRA, la hija de Vampiro y
Guillermina, mejoro sus trqueos el
jueves ltimo en Quintana, cu-
briendo la media milla en .55-2/5.
sobre pista buena. La acompa en
el ejercicio el caballo Logroo.
*
TALLERES ha seguido efectuan-
do escapes de preparacin para su
prxima temporaria. El jueves l-
timo traque la media milla en
J fcilmente, sobre pista buena
en Mira Palmeras.
* *
DANDY, que recibi un trata-
miento de tpico durante su retiro
de la pista, desde hace algunos
das empez a prepararse de nue-
vo, realizando galopes cortos al la-
do del pony.
*
GLASSY BLONDE. olro de los
nuevos ejemplares del establo de
don Jos Coll Vidal, ya est rea-
lizando galopes largos y demues-
tra buena disposicin.
* a *
VILLA, la cual recibi un com-
pleto tratamiento en las "extremi-
dades, empez a efectuar escapea
en su nuevo entrenamiento el Jue-
ves ltimo, corriendo los 400 me-
tros sobre las bridas con buena dis>
posicin.
* *
BLACK WITCH se eneuejitrs ali-
viada de patas y ha sido traquea-
da regularmente esta semana. El
jueves traque los ROO metros so-
bre las bridas. No es bu*aa la-
queadora.
* *
CARTA NEGRA, que se encuen-
tra aliviado ron un tratamiento
que > estn aplicando en las extre-
midades, ya est realizando galopes
largos al lado del pony. El jueves
se estir mejor que otras yeces.
* a
PII.AR1CA, que se despist ma-
lamente en su ltima carrera, per-
diendo la opcin de ganar, ha sido
traqueada a galopes largos en esta
semana, demostrando soltura y dis-
posicin.
-
El caso de las yeguas J. Craw-
ford, Myrna Loy y Mae West
Opiniones dictadas al efecto por el juez
de distrito don Pahlo Berga
A continuacin publicamos doi>
fallos del juez Pablo Berga en re-
lacin con las yeguas Joan Craw-
ford. Mae West y Myrna Loy. El
primero e.s denegando un injune-
tion solicitado para que se ordena-
se a la Comisin Hpica que perml-
ms. que cualquier resolucin da
la Comisin Hpica Insular ranee-
lando la licencia de cualquier :hipd-
dromo ser apelable para ante i
Corle de Distrito del lujar donde
resida el apelante. La apelacin no
suspndela los efectos de la resolu-
tiese a dichas yeguas tomar par'e cin apelada, a menos que la c.irta
en concurso. El segundo es denegan de distrito ante la cual se hubi*-
do un mandamus para que se o- se establecido la apelacin, di.-tare,
NUEVA YORK. (E. P.) La
tierra nrdica, apacible, de vitali-
dades misteriosas, la de los 60,000
lapos entre los cuales se cuenta el
ms grande de Europa, el Ladoga,
dar en 1940 hospitalidad a los at-
letas del mundo entero. El esia
da de Helsinfors presenciar las
justas y presidir sobre ellas como
husped de la Juventud del mundo
el anciano Presidente Kyostu Ka-
llio, lder del partido agrario, vete-
rano de toda la vida en la poltica
de Finlandia y digno sucesor de
Peher Evind Svinhufud que fu
una especie de Masaryk de Finlan-
dia con tres aos de Siberia por
haber conspirado contra Rusia por
la independencia de su patria du-
rante el rgimen zarista.
Slo en diciembre de 19.^7 cum-
plid Finlandia 20 anos de vida o>
nacin independiente conmemoran-
do la fecha en que su parlamento
declar al Gran Ducado desligado
de Rusia, a la cual haba rendido
vasallaje desde IROfl. Tendr ape-
nas 22 aos de independencia y 19
de Repblica cuando en 1940 aco-
ja en su seno a la juventud at!-
tica de todas las naciones.
La decisin de los japoneses de
renunciar a que sea su tierra la
de de los juegos Olmpicos de
1940, ha causado el revuelo que
era de esperar. Los peridicos de
todo el mundo han concedido al
anuncio del marqus de Koichi Ki-
do, ministro del gobierno de Tokio
de quien parti la sensacional no-
ticia toda clase de comentarios
desde la acida crnica volandera,
hasta el sesudo editorial lleno de
documentada comprensin.
Los japoneses dicen que la gue-
rra de China ldk imposibilita para
efectuar dignamente en el Japn
los Juegos Olmpicos de 1940. adu-
ciendo como explicacin esencial
que tanto el dinero que hablan d
invertir, como los materiales que
la ereccin de los vastos estadios
requieren, les on indispensables
para hacerle frente a la terrible
contienda que se est desarrollan-
do en el Lejano Este. Hay otras
explicaciones que presentan a los
viejos jefes del Eircito, a los mi-
litaristas empeados en labrar la
crandfta y hasta la hegemona del
Japn, decididos a evitar a toda
costa la contaminacin de su ju-
ventud per las ideas, y las doctri-
nas extranjeras. De todoa modos,
los celosos y exaltados demcratas
que en los Estados Unidos y otros
pases se hablan opuesto a que sus
connacionales acudieran a Tokio-
como lo hicieron en 1936, cuando
las clebres Justas se celebraron an
Berlnhabrn descansado tranqui-
los al anuncio de que en lugar del
Japn ser Finlandia la nacin que
reciba y agasaje a los atletas del
mundo.
La decisin de celebrar los Jue-
gos Olmpicos de 1940 en Helslng-
fors, es tan afortunada como jus-!
ta. Ha sido Finlandia una de las
naciones que ms se han distingui-
do en los ltimos juegos olmpicos,
y fu su capital la que le discuti
a Tokio, cuando en 11S8 se deter-
min en Berln en lugar de los
prximos, el honor de albergar du-^
rante unas semanas a los repre-
sentantes deportivos de casi todas
ley naciones planeta. Enton-
ces el Japn fu seleccionado por
la votacin de 36 contra 27. es de-
cir, que 36 de los miembros del Co-
mit Internacional Olmpico vota-
ron por Tokio, mientras que 27 lo
hicieron por Helsingfors.
Los Juegos Olmpicos se origina-
ron en Olimpia. Grecia, en al ao
776, antes de Cristo, siendo parte
de un festival panhelnico que du-
raba cinco das y se realizaba a la
sombra del Monte Olimpo, sagrado
entonces para los griegos. Aque-
llas Olimpiadas, como las sctuales,
se celebraban cada cuatro aos, y
la, tradicin da las mismas dur
hasta al so 394 despus de Cristo,
si es que sa puada poner fe en la
exactitud de esas estadsticas.
No sa limitaban aquellas justas a
temeos fle vigor y de tuerta sino
tambin a los ejercicios de com-
petitivos del entendimiento. La
msica, la poesa y la oratoria
aran materias que se debatan en-
190*.
190R.
1912.
1920.
1924.
1928.
1932.
1936.
Kn Atenas. Grecia.
En Londres. Inglaterra.
En Estcolmo. Sueeia.
En Amberes, Blgica.
En Pars, Francia.
En Amsterdan. Holanda.
En Los Angeles. Cali-
fornia. Estados Unidos.
En Berln, Alemania.
tre los asistentes. Los vencedores
de cada evento o prueba reciban,
en ver de medallas de oro. una ra-
ma de oliva procedentes del monte
sagrado.
Las primeras olimpiadas se rea-
lizaron solamente entre griegos, pe-
ro ms tarde los romanos comenza-
ron a desarrollar sus atletas-corredo-
res, luchadores, tiradores de peso,
etc. y desafiaron a Grecia.
Los romanos, de quienes algunos
"amateurs" de la actualidad pare-
cen haber tomado sus procedimien-
tos, fueron acusados por sus anta-
gonistas de profesionalismopare-
ce que le sacaban partido a sus ha-
bilidades hacindose pagar ere ex-
hibiciones, etc. y al fin se produ-
jo un clma entre ellos que termi-
n con el Incendio de los edificios
donde se celebraban las Justas. Ese
fu el final de las Olimpiadas que
ya no hablan de resucitar hasta
189ft en que se iniciara la actual
etapa. Dos aos antes, en 1894. el
har(Sn francs Pierre Cou-bertin
convoc a los representantes de-
portivos de varias naciones, que
entonces determinaron continuar
la tradicin griega.
Las onre Ollmpladar celebradas
desde entonces han sido ganadas
siempre por los Estados Unidos, y
se han realizado en las siguientes
ciudades:
1896. En Atenas. Grecia.
1900. En Pars. Franaia.
1904. En San Luis, Estados
Unidos.
Los partidos de base ball que
se jugarn hoy en Ponce
Debutarn nuevos prospectos.-^El Mun-
do" se ha entrenado muy secretamente
Una sola vez se rompi la regla
de los cuatro anos, y ello ocurri
en 1906. cuando se repitieron los
Juegos Olmpicos en Atenas dos
anos despus de haberlos celebra-
do en San Luis. Los que debieron
efectuarse en 1916 no se realiza-
ron debido a la guerra mundial.
Uno de los atletas olmpicos ms
pintorescos entre los que han ac-
tuado en la ltima etapa de los cle-
bres juegos lo fu sin duda el corre-
dor cubano F. Carvajal, quien lleg
j en 4to. lugar, en la carrera de ma
ri 'n del arto 1904 en San Luis,
Los cronistas americanos asegura-
ii.n que la razn porque Carvajal
no gan aquella justa fu que su
hambre vieja era tanta que se en-
tretuvo por el camino comiendo
las frutas que encontraba a campo
traviesa. Rsfael Cont el notable
periodista cubano muerto hace al-
gunos anos, que vivi' aquella me-
morable jornada, asegur una vez
que la causa de la derrota de Car-
vajal fu que habindole hecho da-
no un bacalao a la vizcana que le
habla confeccionado una compa-
triota, no pudo dar todo su rendi-
miento en el campo.
dena.e a la Comisin Hpica pagar
el premio del "Muoz Rivera Me-
morial" que gan la yegua Joan
Crawford y que la Comisin H-
pica ha retenido pendiente del re-
sultado de la investigacin del ori-
gen de dicha yegua.
La resolucin del Juez Berga en
el caso de injunction dice:
Manue C. Rolan, como dueo de
un establo de caballos de carreras,
bajo el nombre de "Don Estable"
y de los ejemplares Joan Crawford.
Mae West y Myrna Loy, present
solicitud de Injunction enmendada
contra la Comisin Hpica Insular
para que se abstenga de impedir
la libre inscripcin de dichos ejem-
plares en las carreras de reclamo
o en cualesquiera otras, en que de-
ba y pueda inscribirlos.
previa prestacin de fianza, un au-
to de supersedeas. El procedimien-
to para esta apelacin >er el mis-
mo que rige en la actualidad para
las apelaciones de las -ort's muni-
cipales a las cortes de distrito, en
casos civiles."
De acuerdo con dicho precepto a
la Comisin Hpica Insular se la
reserva el derecho de revocar, can-
celar o suspender temporalmente
cualesquiera licencia que hubiere
expedido, ya fuera para ua hip-
dromo, dueo de caballos, jockey,
trainer o cuadrero debiendo dar au-
diencia y oportunidad ti, defender-
se solo en los casos de cancelacin,
o de revocacin que implica una
cancelacin, y concedindose ape-
lacin para ante la Corte de Distri-
to nicamente en el ra.-.o de la
La vista de un Injunction preli- cancelacin o revocacin de la II-
minar tuvo lugar el 6 de mavo de fpncla de un hipdromo. Una sus-
1938, con asistencia o> ambaa par- pensin temporal es materia que
tes. en cuyo acto la demandada; r dentro del poder discrecional
present una mocin para desestl-o> 1* Comisin, y forma parte da
mar la solicitud por falta de ju- las condiciones bajo las cuales se
rlsdlccln de la corte, que tiene el
efecto de una excepcin previa.
En la peticin enmendada se ale-
ga, en substancia, que all para el
24 de marzo de 1938, la demandada
tom un acuerdo para prohibir la
Inscripcin de las potrancas cono-
concede la licencia, que no pueda
recularse mediante injunction.
Conforme las alegacionea de la
solicitud se trata de una suspen-
sin temporal de la licencia de ios
ejemplares del petlcionrio. mien-
tras se practica una investigacin
cidaa por Joan Crawford, Mae >bre el origen, o legitimidad de
West y Myrna Loy, para lomar,10' mismos, o sea si .tanerin" o no
parte en las carreras de reclamo
y no aprobar la venta, cesin o
traspaso de dichos ejemplares, has-
ta tanto sustanciara una Investi-
gacin que practica para determi-
nar el origen de dichos ejemplares.
las cuales fueron declaradas como
nacidas en el potrero de Nieves A
en Puerto Rico, estando inscritos
como del pas, como aparece de lo
acuerdos de la Comisin; y si bien
se alega que sta no ha comenza-
do la investigacin ni tiena fecha
fija para hacerlo y terminarlo, el
procedimiento de Injunction no se-
ria el remedio adecuado para obli-
Por Agustn Arce Quesada
Hoy domingo, maana y tarde,
continuar celebrndose en el
campo atltico de Ponce #1 cam-
peonato de base-ball amateur que
bajo los auspicios de *>a Federacin
Deportiva del Sur empez a cele-
brarw con un xito rotundo la se-
mana pasada.
Rompern fuego en el Juego ma-
tutino "El Mundo" y "Boca Chi-
ca", y en Juego vespertino "Kofre-
Sf y "Valdejuly". En ambos jue-
gos, nuevos pinos debutarn con
sus respectivas novenas, dndosele
asi oportunidad a la juventud que
se levanta para que poco a poco
se vaya Introduciendo en el de-
porte. Estos muchachos jvenes
dentro r> poco, con la oportuni-
dad que se les brinda ahora, sern
la representacin genutna que ten-
dr Puerto Rico en los deportes.
Por eso s de esperarse <,ue todo
el que se sienta deportista de co-
razn, no debe faltar maana a
estos juegos, para alentar a estos
jverrs iie sern la sensacin de
Puerto Rico dentro de algn tiem-
po.
Millltn y Colmbre, a cuyo cargo
est la dlreecln de la novena
"Valdeju'y". han Introducido nue-
vos cambios, y con la adqu'slein
de nuevos pror.vtos es de esperar-
se que esta novena luzca mejor
que la semana pasada. Durante
toda esta semana ha venido prac-
ticando rigurosamente, encontran-
do'.^ todos sus jugadores en sus
mejores formas. Asimismo han ve-
nido todas las tardes sometindose
a un fuerte entrenamiento las no-
venas "Kofresl" y "Boca Chica".
El campo atltico de esta eludid
no se vacia maana y tarr>. de
fans que siguen con Inusitado in-
ters las prcticas de las novenas,
por las cuales sienten slmpatfeg.
Per otre lado. Nano, Negrn
Laboy. reanager da la novena "El
Mundo", viene preparando r.aere
tamente a sus muchachos. En un
campe atltico privado de la ciu-
dad. Nano Negrn ha sometido du-
rante toda esta semana a un fuer-
te entrenamiento a lea muchachos
de "El Mundo", y segn sus pro-
pias manifestaciones, la Inmensa
muchedumbre que se rena maa-
na domingo en el Oampo Atltico
Terry ser sorprendida por la cla-
se de pelota qr. jugarn sus mu-
chachos. Nano no ha querido lle-
var a sus Jugadores a practicar al
Castillo, por temor a que las otra*
novenas se enteren rY! sus combi-
naciones.
Adems existe entre la fanatlcada
poncefla una gran ansiedad por
saber cual de las novenas que
mantiene sus mil puntos bslarA
del pedestal. Hasta ahora, "El
Mupdo" y "Kofresl" mantienen
sus mil puntos. Podr .1 Boca
Chica hacer esto con "El Mando"?
;.Lo har Valdejuly con Kofresl?
Esas son las preguntas cue toflnj
los fans se vienen haciendo en to-
das las reuniones pblicas de la
ciudad, don A? se habla de depor-
tes. Y es por eso que hoy domin-
go, ni un solo deportista ponceo
debe faltar a estos Juegos, donde
presencler buena pelota.
A la liga del Costillo todos, hoy
domingo!
Caballos reHrado He |
la carrera de hov
Castrilln. de la Isla de Culebra. P. garla a que la realice.
R., y cuya investigacin habla del Con anterioridad a la enmenia
tomar tiempo, en razn a que ne- de 1935 del Art. 7, transcrito, regia
cesariamente tendra que hacerse! en la forma en que fu enmenoado
trabajos y averiguaciones fuera del en 1932. a saber:
pas para poder llegar a una con
clusln definitiva; que posterior
mente, en 2* de ahVil de 1938. la
Comisin adopt otra resolucin,
extendiendo los efectos de su acuer-
do anterior prohibiendo la Inscrlo-
cin de las potrancas para tomar
parte en cualquier clase de carre-
ras en los hipdromos de Puerto
"La Comisin Hipica Insular, po-
dr, por justa causa, previa au-
diencia de partes y oportunidad de
defenderse, suspender temporal-
mente o cancelar la licencia de
cualquier hipdromo, dueo de ca-
ballos, jockey, trainer o cuadrero;
Disponindose, que cualquier reso-
lucin de la Comisin Hpica In-
Rico. mientras se terminaba la in-jsular cancelando cualquiera de di-
vestljracln en trmite para deter- chas licencias, ser apelable para
minar el origen de los ejemplares; ante la Corte de Distrito del lu-
que el peticionarlo es el dueo .le sar donde resida el apelante; la
los mencionados ejemnlares. que apelacin no suspender los efec-
estn inscritos en los libros de 'a
Comisin, siendo ejemplares de'
los de la resolucin apelada a me-
nos que la corte de distrito ante
pas y los cuales adquiri en 25! la cual se hubiera establecido ape-
de enero de 1937, por compra al po- laein dictare, previa prestacin de
trero de la Sucesin Nieves k Cas- fianza, un auto de supersedeas. El
trllln. de Culebra. P. R.. donde
nacieron; que las referidas resolu-
ciones fueron adoptadas sin or al
compareciente, sin citarle en for-
ma alguna, ni darle oportunidad de
defenderse, constituyendo una ex-
pulsin de los ejemplares del pe-
procedlmlentn para esta apelacin
ser el mismo que rice en la actua-
lidad para las apelaciones de-las
corten municipales a las cor-tes. de
distrito."
Como puede verse, comparando
una disposicin con la otra, de
tlclonarlo de los hipdromos, ya'acuerdo con la ley de 1932. la Co-
que la Comisin no ha comenzado
Investigacin alguna, ni tiene fecha
fija de cuando deba comenzara v
terminarla; que la actuacin d. la
demandada produce al demandante
daos Irreparables, que no pueden
Justipreciarse exactamente en dine-
ro. pn le imposibilita de correr
sus ejemplares y de venderlos o ha-
misln no poda suspender tempo-
ralmente, ni cancelar la licencia de
cualquier hipdromo, dueo de ca-
ballos. Jockey, trainer o cuadrero,
sino por Justa causa y previa au-
diencia y oportunidad de defender-
se, y se conceda apelacin slo en.
el caso de cancelacin de la Ucen-
cia. Y no puede suspenderse los
De las carreras anunciadas para
esta tarde en el hipdromo Mira
Palmeras fueron retirados ayer a
la hora reglamentaria los caballos
siguientes:
Canillera Emma R.. El Bandido,
Mata Hari, Black Fox. Arroyano,
Buena Suerte. Sit Out. Logroo,
Aga Ray. Jlrllln. Ayarl. Riz C,
Puerto Rice y Cenicienta.
Se hicieron los siguientes cam-
bios de Jockeys y pesos:
Sultana ser pilotada por A.
Fort, con 102 libras de peso; Mi-
ckey Mouse per J. Rosarlo, con
102 libras d pese; Diamanta por
F. Palacios; Venezuela por A. T.
Cordero; Mente King por E. Q.
Santiago; Bramn per A. T. Cor-
dero; Cariduro por A. Fort; El Lo-
co per E. Carrillo; Trouble per M.
D. Fal; Colegial por A. Fort; Lu-
da per A. T. Cordero; con 102 li-
bras; y Caperucita per L. Irown,
con 103 libras.
c*r cualquiera negociacin con efectos de la resolucin apelada sl-
e'los; y que carece de todo remedio'no mediante auto de supersedeas y
claro, expedito, adecuado y rpido
en ley para hacer valer sus dere-
chos, excepto el injunction.
En su mocin alega la demanda-
da que de la faz de la solicitud de
injunction se desprende que los
acuerdos tienen solamente el al-
cance de suspender temporalmen'e
el goce y disfrute de la licencia del
peticionario en cuanto a las pre-
rrogativas concedidas bajo la mis-
ma y que de acuerdo con el Art.
7 de la Ley Nm. 11. de 18 de abril
de 1932, segn qued enmendado por
Ley Nm. 17, de 15 de julio de
1935. ta corte carece de Jurisdiccin
para Intervenir mediante Injunction.
no tratndose de la cancelacin
de la licencia de un hipdromo.
El Art. 7 de la Lev Hpica Insu
lar. enmendado en 1935. dispone:
"Toda licencia expedida por la Co-
misin Hpica Insular deber tener
impresas las condiciones bajo las
cuales s concede, reservndose la
Comisin ti derecho de revocarla,
cancelarla o suspenderla temporal-
ment; Disponindose, que para
cancelar cualquiera de las licencias
expedidas por la Comisin Hipica
Insular, sta conceder a la parte
una previa audiencia y oportunidad
prestacin de fianza. De manera,
pues, que la ley como hoy rige ha
dejado enteramente en manos de
Ha Comisin, la facultad de sus-
pender temporalmente las licencias
que expide, sin que para lio se
requiera justa causa, ni audiencia
de parte y oportunidad de defen-
sa. Lo pufde hacer rx pmir, suma-
ria menie, como lo hizo en este ca-
so bajo un fundamento aparente-
mente legal, sin que por ello el
estatuto sea Inconstitucional y nu-
lo. 37 D. J. 248. Sec. 102.
Por otra parte, si alguna duda
existiera, qued disipada por la Ley
Nm. 108. de 6 de mayo de 1.538.
enmendatoria del Art. 9. de la Ley
Hpica que empez a regir en di-
cha fecha, por ser de carcter ur-
gente, por la que expresamente s
faculta a la Comisin para elimi-
nar de sus registros a cualquier ca-.
bailo importado que se hubiera ins-
crito hacindolo apareoer como na-
cido en'el pas, y para cancelar la
Ucencia que se hubiere expedido al
dueo del caballo, una vez sustan-
ciados los correspondientes proce-
dimientos; y tambin expresamente
se faculta a la Comisin, cuando a
su juicio hubiesen motivos para
de defenderse, Disponindose, ede- (Contina pgina 10 columna 7)


BB


T

EL MUNDO. SAN JUAN, f. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE IMS.
11
;
UN CUENTO
DOMINICAL
^
ELBANDIDO
** Por WILLIAM S. HART
viento del desierto lanzaba
rfagas de polvo sobre los rboles
aquella r.?cclSn del oeste t,ue
ras si haba sido hollada por la
pSanta del hombre blanco. Todava
fiaban fresco* los vestigios de
ella inmigrar-in qUe habla lie-
|n hacia occidente, en vagnos
liertoi lirados por caballos can-
* y por bueyes perezosos, ios
eros destellos de la civiliza-
Ion del este de los Estados Uni-
Kn los "pioneer", constructores
imperios, que cruzando las in-
^ahles llanuras, las dunas ar-
is, axanzahan siempr.? haca la
ie que se hablan trazado, ha-
* el destino de la tierra frtil o
i muerte trgica e inesperada.
rvio pi-onio el panorama de tieiras
porque hasta ahora l ha corrido policas no hablan tenido ms r- i r,ue se presen'.- la oportunidad, | noche nos vamos y maana, cuan-
npre ms que nosotros. Y so- medio que pelear con l. una oportunidad que no depende do esos falsos jornaleros se des-
mos seis hombres, que venimos per- Esto ene tres pares de berno f de mi mismo,
siguiendo desde Texas hasta Ne- les decia ei Jefe da los agentes \ Pues !a verdad es que esta v-
hraska a uno solo. Y en un ao i de I autoridad. Tener que aguan- \ da me est cansando. Prefiero te-
no lo hemos podido alcanzar. ; lar los puetazos de este gran bri- rv que entrarme a tiros a diario
Pues esta vez vamos a usar hn. para que nadie descubra lo con los bandidos d Texas, que ha-
pierl.^n. la presa que buscaban es-
razn me dice que se nos va a mo-
rir.
Haba entrado en el ruarlo '/:
a'hnlo*. v hombres y bestia;,
ser cambiado. Cintas parale- jando aqu," y Yo' "lene
la* de acero hacan brillar al sol
elar a la luna, dispuestas a re-
ir ohre mi frrea contextura al
-silln vertiginoso y rv* fuego.
Ornaba. Hndge City. Abilene, Wi-
la, Newton, las ciudades rv ios
uro pnfiernso estados norteame-
sno, urgan de la tierra virgen
Sia. Y florecan como las flores
< llecada de la primavera, pu-
es, fragantes, llenas de poe.sla.
Haba una, s n embargo, que no
otros procedimientos para que no que somos.
se nos escapa. De manera que pre-
prate para escribirle a tu novia
dirindole que te has colocado co-
mo Jornalero del ferrocarril. F.sia
vez vamos a tener que dar pico y
pala.
- Pero cmo. Jefe? Todos va-
mos a Uner que hacer eso? vi-
no el eco de las cinco voces.
- Si el hombre que buscamos lo
est haciendo contest el int?r-
pelado nosotros lo haremos tam-
bin. Tengo informacin al efecto
de t.iv? nuestro hombre est traba-
mos que
proceder con mucha cautela, si no
queremos que sospeche la trampa.
Un individuo que roba a los ca-
jeros de los bancos con la eorie-
sia y la seguridad con que l lo
ha h^cho en Texas, y otros estados
usa ms de sus sesos que d sus
pistolas para salir de cualquier di-
fcil situacin.
cer esta vida-de jornalero sin vo-
I.os do* ltimo* meses hablan ci-
rio de prosperidad para la seora
niemenle buena; una que es-
-> al final de los rieles y que
r-ay por su misma falla de hae.
Sin emhaico. mientras vivi, vivi.
*ue e ltimo lugar, el postrer lu-
de os cazarinies y Ion cazados,
maestros del arle de esconderse y
".car. l'n pivhlo de la frontera
a no reconoi ,-, |p> es.
El hombre era de mediana e*la-
lura y de contextura fuerte, con
nones de pelo gris <,ue haca
- intensante la juvenil apai >en-
a del i ostro f\ veces era tacitur-
no, pern to en este momentt en
nue psiaba caminando a gala, n
sombrero, sin chaqueta y con la
camisa abieiia por la gare.-ir'i.
endo a la manera de los lobos.
Mi-ando ron ojo vigilante .1 tra-
vos Hel agujero del asa -le una
bais en que su cuerpo e.Mahs. .-
'ondido \. slo la caheza sobietalia,
una nia de dos aos permaneca
orulla. aiena a los terribles rugi-
dn que "a fv>ra". tan cerca d
*. estaba produciendo.
I.os juegos continuaron durante
aljijn tiempo, Fran osos, eran fi-
a de todas clases, eran indios
temibles y bravios los que el "ag-
rior conquistaba mientras la peque,
a nia lo contemplaba entusias-
mada. Masa que por fin una voz
se dej or viniendo de la cocina,
na mujer apareci en la puer'a
i riendo:
rr Dios, Mr. Johnson. Debe
estar medio suido liai-iendo anto
mido con la nena en el suelo. Ila-
.- una hoi a que est jugando y
debe \a encomiarse cansado.
No me canso tan fcilmente.
ira Cassidy replic el hom-
b.e ron una sonrisa, y en cambio
[e advierto que estoy considerando
taime a su nieta. I.a t,uvro tan-
to que estoy pensando seiiam*n>?
en quedarme aqu, en vez de verla
-^'ament a la hora de las comi-
das.
Pues a ~"i le paa lo mismo,
Johnson. I.n huerfania 'o ado-
ia y si usted e fu^ta se iha a mo-
: r de pena.
P*ro no pienso Irme, al menos
pop algn tiempo. Esas cataplas-
mas que usted hizo para mis ma-
rwn me las han dejado .-orno n-ie- .
Toda la hinchazn ha d->sana-
fjei y ahora me siento en conoi-
de coger el pico y la rala ,-o-
e\ resto de |os muchachos

t'nos jinetes, procedentes del sur.
..-ah*r.an qe desmontar, cubiertos
d pn'\n_ Ktan verdaderos "caza
flores", peritos en el juego de "bus- i
Pg j encuentra". El lider de los
recin llegados era un hombre
bronceado, con canas en las sie-
\ un gtan bigote. Tras de ha-
cer provisin de su tabaco de mas-
ca . expres:
Me parece que esta noche no i
a ser solamente el viento el que
<- d"je oir por estos contornos.
No me importa lo valiente que re-
bajo, poique habla tenido que cu-
rar las manos de otros cinco hom-
bres a cotanas el pico y i* pala se
las hahian estropeado. Y, natural-
mente, tenia que darle de eomar
tambin. Los trabajadores del f.
itocatril haban comenzado a lia-
marla "la doctora".
Todos la queran en el lujar
maiMM J-rry el Matn, que era su Un da lo vov a asesinar >
yerno o. por decirlo mejor, haba contest uno de los de Al partida
lerry la odiaba, entre odas razo- -No se perdera mucho alo|ndole
nes porque habla tomado a su car- ; en el crneo una hala de mi V,
eo a la nia, a Edith. de quien el -Hemos venido a coger al doc-
padre se haba querido deshacer for Smlth. y esta vez me parece
que | que vamos camino de ello. No sos-
pecha lo ms mnimo de nosotros,
y un da de stos nos dar la prue-
ba de que es el hombre que bus-
camos.
Pero cmo?... llevamos tres
meses aqu, y cada vez dudo ms
retornaban al este.
Jerry el Matn se vengaba de
aquellos extranjeros que mame-
noche nos vamos y maana, cuan-
nlan el negocio de su suegra, de-
safendolos en todas las ocasiones
que poda a peleas a ruo riont'e
sus conocimientos pugWsticoa le
daban tina gtan ventaja sobre los
otros. Y como era "cosa de hom-
hres". tanto el bandido como los
cacin y sufrir las provocaciones
de El Maln.
--A ese se las cohraremos ms
0 menos pronto tambin. Todo lo
tengo previsto.

Johnson acariciaba su caballo
Rey, mientras4 le daba el pienso.
-Bueno, amigo. le deca. Ha
dices de polica crean que iban a
poder con nosotros, pero estaoan
que sea el individuo que pei>egni- 1 completamente equivocados. Desde
moa. Cmo se lo podr usted pro- j que llegaron sospech que me ve-
*' man buscando, pero no los tem en
Tengo mi plan. Pero para que '. ahsoluto. Ahora ha llegado la hora
mis pi opsitos se realicen, necesito de volver a escapar. Esta misma
do la nia?
Desde ayer. Pero yo no le ha-
bla dado importancia. Dice que ie
llegado el momento de qut volv.a- rtuHe ]ft barhl. K! roro de, ,or.
mos a las andadas. Estos apren- | na|ro M oscureci. Luego rlljsi:
LAS PRIMERAS COMISIONES
(Continuacin de la pgina 5>
comisin que l presidia. Mr. Wat-
kins era otra persona muy agrada-
nales > recomendando remedios ra- hizo afete su informe y, a esla fe-
tlit-ales. t.nil dudamos de qf. fuese ledo
Hubo un asunto en que la com-; por nadie y, por lo tanto, no hizo
tara a muchas millas de distancia, ; joven del mechn plateado, que es
sin haber dejado rastro. taha tirado en la cama ntregadn
Cuando Johnson volvi a la ca- a profundas meditaciones. Cuando
sa de la tefloxa Cassidy, sta le i\- j oy las palabras de la seora Cae
jo llena de sobresalto: Seor ssidy, Johnson se tir de la cama
mientras decia con nfasis:
- Sin, seora Cassidy. No e mo-
rir porque aqu estoy yo para sal-
vara.
I.a v ie.-d lo mii aba aaotPbratta,
sin acertar a comprender qu era
lo que atera decir. Pero el Joven
se fu directamente a una esquina
del cuarto, y del fondo de un oUttO
de ropa extrajo una especie de
estuche que. al sai aben o. dejo a
la vista vatios monumentos de ci-
ruga.
-Pero cmo? Usted?
-SI. dijo Johnson levantando
la voz. Yo soy mdico. Soy ei
doctor Csar Smilh de Texas Y
esta operacin c,ue voy a efectuar
me supone la libertad, una liber-
tad que sacrifico con gusto aun
tal de salvar a la nia.
Se oy ruido en la puerta y War-
len penetr en ella con el revol-
ver amartillado. No necesita de
armas para tintar conmigo le
dijo Smith. Usted me conoce por
referencias y sabe que no me hu-
biera aido difcil escaparme si'lo'
hubiera querido. Pero es la nia y
no ustedes quienes me hacen s-
n.Merme a la ley. una ley que no
es muy Justa. >a que de balarlo
sido yo no la hubiera rote.
- Dse preso, doctor Smith,
continu el otro. Presnteme las
manos para ponerle las tapoaai
Un criminal de su clase, con tantos
delitos a la espalda, no .*s hon.li e
que me niere/.cj confiun/.u. ..
En vez de hacer lo que le orde-
naba. Smith, de un salto le agarr
la mano que ponaba el revlver.
que B dispar en la refriega ven-
do la bala u parar al techo. Y eon
el puo derecho asest tan tre-
mendo puetazo en la mandbula
del polica, que ste cay al suelo
sin decir ni pi.
Cuando Smith tuvo al otro ama-
nado y amoidazado, se dirigi a
l dicindole:
- Siento haber tenido que tra-
tarlo asi. pero usted lo quiso. Cuan-
do haya operado a la nia de esa
infeccin que tiene en la mandbu-
la, me pondr a la disposicin de
usted.

Cuando los compaeros de War-
rea volvieron del trabajo, a la ho-
ra de almorzar, el polica les con-
t lo ocurrido y cmo Smilh, des-
pus de tenerlo a su merced, lo
haba desamarrado en cuanto ter-
min la operacin y se habla en-
tregado preso.
- Nuix-a pude enieder cmo .1
desalmado de utie se nos hablaba,
hacia la vida de un simple traba-
jador y se pasuba las hoias ju-
xando con la nia. Ahora su gesto
de entregarse sabiendo que lo van
a colgar por los delitos qiv* le aclia-
est muy plida. Me tee muy im- I C*B nara sl Pder operai a la pe-
presionada. <|i"1 y salvarle la vida, me lia
Vamos a ver a la nia res- conmovido profundamente. Qu
pondi el Joven caminando iras Pin"n ustedes, muchachos?
ella. ~ pino dijo entonces Mar*
En su canflia, Edith se revolca- "" el m*s Jven de ellos, que- un
ha llorando, plida y desencajada. I llomb' de su temple no merece
Johnson la observ cuidadosamente 9U* lo cuelguerr* por haber dado
y le tom el pulso. Despus le di- j miie"e un bandido que le rob
jo a la -eora Cassidy: I us propiedades. Quin nos ase-
Desde cundo se est quejan- 8UI* ^u' todos esos robos que le
achacan fueron cometidos por l?
Dnde tiene el dinero de sus atra-
cos a los bancos?
El doctor Smith me lo ha con-
tado dijo entonces Warten so
Cierre la puerta. No quiero I ""riamente. -Es verdad. El come-
que nadie me vea. | ''" '-* traeos mencionados Pero
- Y yo que mt la pensaba llevar | {0iio el dinero que quitaba a loj
esta noche: habl para si en i lico* lo distribua inmediatamente
voz baja. -Est visto que mi suer- *nXr* 's pobres. Me dijo que. al
te me empieza a abandonar. encontrarse fuera de la ley por la
Al otro lado de la puerta. | muerte del hebreo Cohn que se I
Warren, el Jefe de los policas, le
deca a uno de sus auxiliare*: ,
- Me parece que la oportunidad
que esperbamos se nos va a pre>
sentar. Ahora es cuando 1 doctor
Smith se va a desenmascarar , si
mismo, cuando se nos va a en're-
gar ms humilde que *un atemori-
zado cordero.
Por Dios Mr. Jnlinaon. l>ebe
estar medio sordo haciendo tan-
to ruido...
Johnson, Edith lo est llamando.
Se queja de un tremendo doloi y
bia aprovechado de su confianza
para quedarse con sus propiedades,
hahia querido favorecer a loa des
heredados de la fortuna.
Bueno volvi a bablai Mar-
tin. Estamos a dos mil millas de
Texaa. Quin nos puede acusar de
no haber cumplido con nuestro dt-
berf Supongamos que nos llevamos
pneeo a Simth, y que se nos eaca-
Vamos
-.-.....- ...... compuesta, del presi- ,.n
ver si es asi, jefe, dente y del juez Curts Ete seor. P empresa que tomase a litar, con cerca de dos aos al fren- Poco.
era de leara, poco atravente en sus ?U CHVK0 '* construccin de un buen te de nuestra gobernacin, supo in- Este les haba dicho a sus auxl-
_________________ i modales y de un prejuicio marcado i!"'0'' ,l; n0 ,0| *anai1* rnitfhoI formar ampliamente ante las co-
contra todo lo que venia a su co-1 ,al *mPr>*a. sino que los ] misiones del Congreso cuando se de-
nacimiento. Para l. la poblacin > "tocios, la agricultura y el co-; bata el Bill Koraker. y sus obser-
la Isla se compona en su mavorla |nm'10 ,e beneficiaran grandemen-, varionea st tuvieron en cuenta.! creo que no los necesitar para sol-
de negros y mestizos; las leves en L9** electo la comisin se ex-Luego, los puertorriqueos hicieron ventar este caso,
vigor, eran anticuadas y todos los ,*n<',0 en "u inorm' " elaborar, lo dems,
sistemas
I iii|iii!iitn I ii t i fin I
para catarros, golpes,
erupciones
5c. y 10c.
llares:
- Estn preparados por si tengo
que llamarlos. Por supuesto, yo
La seora Cassidy. cada vez ms
i eran nadecuadoa bajo el ''* """ ,^* "q'"'.r,a P*r ' | Pero no podemos terminar este preocupada, a punto de no poder
punto de Vate americano. Zia e saca?! !Public. .2. lrmbmi "in **** a "n P'rfo contener las lgiim.s, le habla di-
El primer documento que la co- 'J1 '*. ? *n*l,a a Pul,lica ubaata qu conliene el informe que tee- cho Johnson-
misin hizo .opiar en extenso en Jndala al mejor poator y al moil dHan.e. Hoy. despus de los! _Fdi,n ,ine alad malo Es.,
su informe, fu el Presupuesto Ge- ""2ftE V,""alJM ^'^'^ * aos transcurrideis, lee bien y dice' z 22t S verla%i co
neral de la Isla, tomado de la Ca-: "'""Vf" Oumo s' h" ^'vocado la mut.ho en ceta de Puerto Rico, que era el rom,s,,>". > que u nica empresa
go muchas ganas de regresar a
Tenn.. donde mi novia me puede es-
tar dando por muerto. Y ai fuera
capaz de sustituirme por otro, en-
tonces I muerto iba a ser l.
Pero es que el doctor Smith no
querr escaparse. Dice que ev.
dispuesto a dar cuenta de sus ac-
tos ame sus jueces. Slo me ha pe-
dido que esperemos para partir a
que la nia se encuentre buena.
-Pues por ah es precisamente
co- por donde podemos vencer su resis-
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento tic Hacienda
Oficina le Tesorero
tencia. Por esa nia, que quiere
ms que si fuera su hija, querr se-
guir gozando de libertad.
Todos eos estuvieron de aeuer I ;s0s HEREDEROS DESCNO-
NOTIFICACIN DE VENTA A
: RUPERTO MIRANDA FLIX. CU-
YO PARADERO SE IGNORA O
do en que un hombre del temple
del dOotOT Smith. no debia ser lle-
vado a Texas a pa-^ar con la vida
la muerte de un viejo miaerabia >
ladrn como Coln. Y ya decidido
a retomar a sus hogarea, eatlaa-
ren que deban aduar rpiriamnt.ic,
si iiueiian evitar i|iie Smith sospe-
chara lo pidiera de algn nimio.

Al da siguiente, muy temprano,
la sentir Cassidy entr en el cuar-
to de Smilh a entronarle una tar-
ta.
Cmo est la nia? le pre-
gunt el mdico en cuanto ahrM
los ojos.
Est muy mejorada. Le ha des-
aparecido la fiebre y dice que !o
quiere ver.
--Pues voy en seguida. De quin
es esa carta?
- Me la entreg Warren anoche.
dicindome que no se la diera a
usted hasta hoy.
La carta decia:
Querido doctor:
"Mis muchachos y yo hemos de-
terminado que un hombre com/
usted no ilciie pagui con la vida el
delito de haber sacado del mundo
a una alimaa como Cohn. Torios
iecouiH-emos, tambin, que al asal-
tar los bancos no hi/o ms que
despojar u unos hombrea rio de
un dinero que lio les lucia falta v
que" usted disiriliu.v antee los me-
lles i ei osos. Nos vamos u iiin-slros
CIDOS
K I) I C T O
Por medio del presente edicto c,ue
*e publicar rinunte ! das 3, i,
:i, t, 7 y 8 de agosto de 1938, en,I
peridico EL MUNDO, de esta du-
dad, se avisa u Ruperto Miranda
Fii\ cu>o paradero se ignora, o
a sus heredaros desconocidos, que
el dia \ de julio de 10.18. fu ven-
dida en pblica subasta en la Co-
lectura de Rentas Internas! de es-
ta ciudad, para c-obio le contribu-
ciones sobre la propiedad, a*ce"n-
rientes a $149.90, y comprada por
Marcelino M. Prez, de Sanlurce,
P. R., la siguiente pio-nedad:
URBANA, solar de -'86 me, en
Mii-atufa, I'ierta de Tierra, de es-
la ciudad, sin edificaciones, en lin-
des por el Noile con la Sucn. Mi-
tanda, por el Sur con "El Pueblo
tle P. R.'\ por el Este con 'El.Pue-
blo de P. R." y por el Oeste la Sucn Mil linda.
Se utlvieite a todas las rereonas
interesadas en esta venta, qu
pueden ejercitar el derecho de re-
dencin i'e la anterior propiedad
dentro tle un ao i untado desde
que ae i- x p i ri n el certificado de
compra, pagando ai comprador la
laiiiirinri rie $149.90, ms Interese*
a razn <'. I \'J% anual, desde la fe-
cha de la venta, junto con las con-
tribuciones que posict "imente pa-
gare e: comprador, a lenor de lo
que disponen lus arlicillos 348, H49
respectivos estados y reportaremos y 350 del Cdigo Poltico de P. R.
a las autoridades que uated nos |
present batalla y t,ue lo dejamos
entenado al pie de Un pino. Con
la inspiracin de la nia, lodavia
puede piestarle a la humanidad
servicios ina precia liles".
La caita tenia tambin una poe-
data:
"Como no tiene di'ero, le deja-
mos, para que lo haga llegar has-
ta Edith, todo lo que hemos deven- !
ando trahajando como jornaleros
en el ferrocarril. Nuestros estados
no paxan nuestro sueldo, de na-
era que *se dinero, en realidad. 1
no nos pertenece".
San Juan. Puerto Rico,
agual 1 de 19%
R. SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico.
Por Juan CARRERAS,
Sub-Tesorerq.
:canas
Desaparecen con ZIJYNGARO
No mancha
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 15" Juana Daz, P R.
ysss
. 1
Dolor de Cabeza
La mayora de las veces proviene
de sequedad de vientre. Elimine la
causa y sintase bien tomando
*
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Puede tomarse a diario. No forma hbito
!. paUbrii ENO" "Ftult Slt"T "Salda Fnitt" lew WMWITaUlwSOl
PARA HERIDAS
yCONTUSIONE
^

m
L/e. Ja con la Maravilla de Humphreya, vndete
obn una compresa empapada en
Maravilla. Asi %t contiene In he-
nu>rr:igia, se alivia el dolor y ae
evitan mucho peligros. ? Por
aua piopicdadr curativas y
clmame*, la Maravilla et
tambin excelente para que
maduras, inflamaciones y
Jolote.
2fe
HUMPHREYS
Tngala siempre en casa ? No acepte substitutos.
~
-T
m&$ia utcd uddnd su satud?
No hay peor derroche que el descuido de la salud.
Proteja la suya con It Emulsin de Scott, el famoso
tnico de sceite de hgado de bacalao. Es cuatro ve-
ces ms fcil de digerir que el aceite no emulsiona-
do, aprovecha mejor que las emulsiones inferiores,
de sabor agradable y resulta ms econmico.
I Para su ptmu cun, iu eptt filo la legitima ^S*A
Emulsin dt Scott con la famosa marca njCk
tl pescador, en relete n nuda frasco. Vtlf I
EMULSIN de SCOTT >
MlUir d> io.s qu^ compHP^rirosi un-1
w . *- *-. ..v, tuc rica ci f ., .-^-fttia aa- iie uu- t n 11 ('i 1 r-\ 1 -! tu 1 nw
peridico oficial. En el presupues-' te r*'Hrr.le. (ue ejtialia enton- le la Comisin. Dice asi H prrafo:
CRIA NIOS SANOS
Ayuda a lograr dientes
sanos, huesos fuertes y un
cuerpo bien formado.
(ocomalt
to estaban todos los sueldos cun '' l1 fviMHit.y y cmo no |.os |,illinles ,, Puerto Rico
ios nombres de los funcionarios y i ,a" *\"V'"1"'U h-koc o, qtvesoll nmv |M| M su devocin a su
empicados, y su total ca de ^STi *V ""^ **JW * melr,K.lis y se afanan por
$280,8..U. Por cierto que al re-, "'' J "** !2* J" ,m*n,< '* Mite.se les considere como parte ip-
ferirae al sueldo de los acontarlo! ""'", desarrollo de ios trans-. ,egfanie de los Estados Unidos. De:
del Gabinete AutonmicoT W.000 [?"'* Pf,r mlonea Mue. no slo en {WMH .,s c|as S(M.ia|P8 M ove ,a
anuales, pone el grito en el cielo rio U-o no en los Kstados Un- manifestacin Je estar dispuestos
diciendo que era mayor ese sueldo dos '""en. "" qaao a los fe- y slosi aceplar las inalilucjo-
al que gozaban entonces los sena-, !ICK'*m,e*- '* ><>' ' carga. nes nmoricanas; y al mismo tiem-
dores de los Kstados Unidos. Sin *"' resumen, la Comisin Insular,! po solicitan que se aplique a la Isla
embargo, pasaron por alto los suel-! como ella st titulaba, fracas en su ; el espiriiu de nuestras leyes e Ins-
dos de dos funcionarios nortame-1 propsito > en su intento de esiu- tituciones y que se les libre pron-
rlcanos, Mr. Milla y Mr. Eaton, rtl- dlai a fondo nuestras cuestiones ci.' lamente de las leyes opresivas a
rectores, respectviamente, de Obras viles y proponer cambios. Ni en los que han estado sujetos por tanto
Pblicas y de Instruccin Pblica, Katadoa Unidos ni en Puerto Rico; liempo bajo el dominio de Espaa."
a $6,666.00 cada uno. El de los se-'
cretat'ios eia en moneda del pala y
el de estos dos. era para compen-
sar la diferencia a oro americano.
Tambin copi la comisin varios
presupuestos municipales, haciendo
una crilica acerba de lo que la co-
misin llamaba gaatoa Innecesarios
en muchos renglones, aconaejano
cambios radicales para aminorar los
gastos.
Hay en el documento varias reco-
mendaciones en lo concerniente a
franquicias > concesiones, al plan de
contribuciones y alaterna de mone-
da circulante. Habla luego la comi-
sin extensamente del alaterna ju-
dicial, entrando a criticar loa pro-
cedimientos seguidos por los tribu-
w
urque
deba ffd rechazar
insecticida hiMcns
u exigir
%:
r _
Fl as lo muerte segura de les insec-
tos porque es una combinacin de po-
tantes agentes exterminaderes. Cada
lata da Fllt contiene un produca
que ha sido sometido a extenssimas
pruebas y su poder mortfero ae defi-
nitivo. Is pac sta que Ud\ deba insis-
tir aa obtener Flit y rechazar todas
las substitutos inferiores. Flit na man-
cha. Para asegurarse que obtiene Hit,
bueque siempre al seldadito aa la lata
amariMa sallada can la franja nafra.

^
MATA
1
fe;
!**+*
BBBB


EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE IMS.
13
t ------
3
f
4
Anuncios Clasificados
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
[PARAS FINAS: Vea nuestra
on de lmparas de Cristal
Sohemia egltlmo Las tenemos
- S40 na.*ta $500 cada una.
ia Sol Incorporada. Ave.
4nrtP7 Juncos, frente Aeropuer-
Parada 10. Santurce, P R.
______________ HNA-S
iros DE UTILIDAD que ven-
* Ferretera Merino: Motores
- ir ros marca "Century"; mez-
arir-ia. d concfeto marca "Lans-
homhas para agua marca
Goulds**; Talad, os elctricos
Black A Decker": Maquinaria
Hn\r" para "alleres de rrpinte-
Pida ratlosos v precios al
'ario 268. San Juan. 8-12-M
,VCHA ron motor Gray. 70 ra-
s, ">0 pies de larso. 5 de pun-
>l y 12 de mansa, en magnifica
rlic'oiies, se vende por la mitad
- i valor. Amrico Andrlnl. Pa-
* Fajardo. 8-9-A
ISIONES TABIQUES y cel-
lisiantes, se pueden construir
precio mdico con Presswood.
pta\wood or Wall-board cuyos ma-
a < ofrece: La Ferretera M-
no, Alien 64, San Juan. Tel. 683
8-26-M
PF VENDE: 1 carro V-8 con ta-
i? " -ornas Jumhopor 5200.
rsd o 7,enlth. su valor $200por
L'n sof medalln antiguo muy
- Bratl 78 (sitos. 8-9-M
RODAS. BAUTIZOS y flealaa En-
chine su bizcocho para su boda o
'mIj bombonera. Aquartum o
ntf Padln Eatablecimientos
Pulg Ah-ahan A Co HNA-P
SOLIGNUM: el preservativo
C enMficn para maderas Producto
en varios rolores. Se aplica
- brochs. Teodoro Vidal Sn-
Sucr., Tetuan 37 Tela. 742-
San Juan. 8-17-V
C\LDFRA Y MOTOR DE VAPOR
V --irifmos una caldera Atlas de 125
frailo un motor Hoover Owens
v caballos, una chimenea, nom-
hic, transmisiones, etc., a precio
i rio K Sol* Co.. S en
( A\-niria Fernandez Junco, fren-
-. Aeropuerto, Parada 10. Santur-
p R. HNA-S
COMPRA VENTA
Ofc MUEBLES
SE VENDE mquina vibradora mar-
ca "Vita" para hacer ejercicios in
desgaste de energas. Dirijas a:
Mrquez, te.fono 2222 San Juan
______________________________HNA-M
i.A BOLSA. Mueblera de R c Sol-
devlla Vendemos mueh.es nuevos >
reconstruaos lomamos ios suvos
como abono Reparamos almacena,
mos y mudhmos muebles Ponce dt
Len 82. Tela 221 v 261 verde swin
turce p.s
NEVERAS ELECTRICES usadas
en buena condiciones Vendo dulin
toa tamafios > marcas Aprovchese
re. Santurce 1096 Calle fafi io
______________ HJNA-S
VENDO JUEGO mueblea sala ame-
ricanosof, don butacas. Juego
balcn acero y cojines. Radio Philco
11 tubos, barato. Telfono 169 Ma-
nila 1, Sta. Rita. Rio Piedras.
8-8-F
Indiana nomina a McNutt
MUEBLES ANTIGUOS: Se vende
una preciosa cama de caoba de
cuatro postas, y una meslta. lnfor-
marn: Telfono 321 Santurce.
_______^__ 8-8-F
FAMILIA RESPETABLE vende
juego sala caoba, otro cedro, toca-
dores caoba, cuadros leo, juego
comedor redro, adornos finos, me-
slta* caoba, lmparas. Informarn:
Tetun 41 (altos). S. J. 8-7-B
"STEVENSON" on aceount of leav.
ing the Island. B. E. Stvenson Is
! offring for sale household furn<-
I ture and effeets; Scott 16 Radio.
. ele. Cali: Phone 1008-2 Bayamn.
1 Residence; Carretera No. 2. Kll-
meiro 16.3, turn right and folios
ame- Stvenson. 8-20-S
VENDO BUFFET caoba perfecto
estado: do* jiulas crianza pollos.
Tomarla en alquiler casa espacio-
sa entre paradas 18 y 23. Informar:
Telfono 759 azul. Santurce. 8-9-C
OPORTUNIDAD Con el 50r de
rebata, vendo zinc.-tubera galva-
-Ha y nejra. inodoros, lavama-
raslnllos de hierro para puer-
las, visas de a'isubo de 30 p'es m-
riera, corchos para neveras, calde-
ra de 4i" HP. ladrillos, teja* v a.-
ftrerla en jereral Pedro C, Gon-
zlez, ral' Cerra 101. Tel 110 San-
e Bo< 1106. San Juan. P R.
8-11-G
ANTIQUES FOR SALE: Meass
caoba, sof, piera* de medalln.
Tambin tre camas maderA Ame-
ricana dos y una piara, muy bara-
ta: chiforobe. Floree Street 8-A
(cerca Seboruco. 8-6-Z
POR SALl Household furnlture.
Clos'.nj out household furnlfhinzs
at harsains. Information at Wald-
rop'a, No. 7 Tetun Street or N. 3
Calle D. Puntas las Maras. 8-11-B
SE VENDE Juego ruano moderno
con una o dos ramas. Juego r> sa-
la, couch Slmmons. |if"mb'. Torio
en perfe-to estado. Daz R,''\"*_
Canal. 43. Santurce. f-ll-D
MODERNIZANDO su hogar: Ari-
~- o ms lujoso, eficiente v
derno N'orge es nico en apa-
h s, Para fri o ca'or use Norge
F.\hih>rion: Taft 10. Telfono 1096
HNA-G
(Anuncioi
POSTES ANGULARES esquinero
> termnale de hierro para verla*
y cercados KAnlea de ponei dura
fieros v econmicos Pida informe.
v precios a "I.os Muchachos" Suca
de A Mavoi Co San Juan P-M
PROYECTORES Y CNMARAS de
re 1* \ a m.n. ar-r-esorios, pe-
li-n' = I.e tomimot su equipo Ca-
. "-m Sa'es Company-Box 3241.
San turre P R 8-13-C
MOLINOS PARA C VFE. maz. etc.
p furente. mar-as -medio un. Pre-
r'os v rnta.losisMTio Muv buenos.
Aproveche oportunilad Hir's'cndose
a: Andrea Jutfcia. Alien 75, San
-. P. R. -0-.1
MATERIAL ESCOLAR- Libretas.
res, nta, pspl de forrar li-
bros > libretas, l!bretas He argo-
plnmas fuente, etc. Todo a
dp tuadn en: Martin
s iool Supp'v Comban'. Brau 75.
S*n Juan P R.. McKinley 31. Ma-
yagez. P R. 9-2-M
MESAS DE PORCELANA blancas
% de roiores para Resta urania.
Fnaptp de Soda y cafet;ne Muy
ut |a tambin para las rocinas en
r*ig particulares Haaaae hoy
p-, mo h una rree de oorcelana
,--! <* Ft rteria Mrrno -
A -n fil. San Juan Tel 688 8-26-M
C.ATITOS DE ANCORA- S v-en-
r>p ja-lo^ de Antora pura r*s a
10 rada uno. Tc:Tono 24*-- San-
HNA-M
l>lcial(lail Mfilicinal
A I LAS v \ I I LK PIP Poderoso ex
minador de garrapatas en el ga-
nado v otro animales Constante
r-ienie en n'-iTiria \\ e-i India
Machinen < Supplv Co frente al
Muelle Num 3 San Juan. Puerto
Rl.o _____ _Y
KILTIK D vino preparacin arse
nii-al para el completo exterminio
oe ias garrapatas Garantizado de.
p'ducii un efecto efica* v rpido
Pida inlormes a I MuchAcnoa
s rie A Mavol A Co San Juan
P-M
'iR DE LOS PIES desaparece
i apl'caclones Carbo Negus.
P'ia'.o en boticas. Diez centavo
frasco. Envi sellos para muestra
Dr. Daniel. Arecibo. 8-18-S
PARA CATARROS. Pinosan. Para
rjpe, pinosan. Para la tos. P:no-
ian Pinosan e n'co. Farmacia
no cnvi u orden pagaremos
conduccin. The 555 Nfedirine Conv
panv. S-20-R
f.nbicrno He Puerto Riro
Pi|Hllaimln He Harirnda
Oficina del Teaorero
: NOTIFICACIN DE VENTA A
i MARA PANIAGUA Y A RUPER-
TO MIRANDA FLIX CUYO PA-
GADERO SE IGNORA O A SUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto que
se publicar durante los das 3. 4,
5, 6, 7 v 8 de agosto de 1938. en el
| peridico EL MUNDO, de esta c i dad. se avisa a Mara Panlagua y
! a Ruperto Miranda Flix, el para-
dero de loe cuales se Ignora o a
sus herederos desconocidos, que el
; dia 13 de Julio de 1938. fu v-endi-
! da n pblica subasta para cobro
: de contribuciones sobre la propie-
dad, ascendentes a $3.774.31. a
I nombre de 1a Surn. de Aniceto Mi-
I rande y comprada por Marcelino
,M. Prez,'de Santurce, la alguien-
i te propiedad:
URBANA, solar de 8JB2.1B me,
j resto de una finca ti 5.806 m,c, en
, Miranda. Puerta de Tierra, ciudad
rie San Juan. P. R.. ron una casa
\ de madera y zinc, en lindes por el
' Norte con la calle de San Agustn,
i por el Sur con la Sucn. Miranda,
por el Este con la calle Tarieo Ri-
I vjra y por el Oeste con Suis. de
j Infanzn. Armando Miranda y te-
i renos de Francisco Fernndez.
Se advierte a todas las personas
Interesadas en esta venta, que pue-
den elercitar el derecho de reden-
con de la anterior propiedad fien-
tro de un ano a conlar desde la
fecha en que se expida ei certifi-
carlo de compra, pagando ai com-
prador la cantidad de $3.774 31
m interese a razn del I2
anual, desde la fecha de la -venia,
junto con las contribuciones que
posteriormente pagara el compra-
dor, a tenor de lo que disponen los
artculos 348. 349 y 350 del Cdigo
Po itico de P. R.
San Juan. Puerto R!co,
agosto 1 de 1938.
R. SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico.
Por Juan CARRERAS,
Su b-Tesorero.
Anuncio)
(Cntinuacln da la la. pgina* i
clase, all, lejos en Illinois, donde
pas a ser comandanta auxiliar.
Aunque el ejrcito declar que se |
trataba de un simple traslado de1
rutina, se sostuvo en algunos circu-1
loa que el haber cambiado al coro-
nel Johnson era Indicativo de la
hostilidad dej Nuevo Trato para
con McNutt.
Antes de haber evidencia alguna
de aparente friccin entre McNutt
y la Administracin, un portavoz del
Alto Comisionado indic que lo
nico que podlA evitar que McNutt
postulara su candidatura en 1940
ser'a la decisin del presidente
Roosevelt a intentar un tercer tr-
mino. No ,se sabe si loa ltimos
acontecimientos han hecho cambiar
de mente a McNutt. convencindo-
le de que debe postularse no Impor-
ta lo que traga, el presidente Roose-
velt. PerO' si se sabe que los se-
guidores del ciudadano de Indiana
estn preparando una Inmensa cam-
paa y que irin dondequiera que
McNutt los conduzca.
Hay informes de que se estn or-
I ganizando ncleos de "McNutt pa-
! ra la presidenciA" entre los nolti-
cos activos de Washington y lderes
de las organizaciones de Indiana en
la capital nacional han expresado
una profunda admiracin para su
conciudadano.
Tambin se considera en algunas
esferas que las hostilidades chino-
japonesas han resultado ventajosas
para McNutt en un sentido polti-
co. En un famoso discurso por la
radio pronunciado desde esta ciu-
dad. McNutt dijo en trminos en-
ftico que i la bandera de Esta-
drt Unidos es arriada en Filipinas,
aouella* lela* se convertirn "en
tierra **ngri*nt y en centro de ac-
tividad blica por una generacin".
Las Filipinas, dijo McNutt. deben
disfrutar de todo el mayor gobier-
no propio poelble. pero se opuso a
que se les conceda una Independen-
cia letal. "Mientras nuestra hanrte-
i ra onde all'' agreg, "las Filipi-
nas sern la piedra angular de la
reconstruccin pacifista en el Le-
jano Oriente." Sostuvo que las is-
las han Jlegado al punto Importan-
te de su historia y predijo que si
se les separa de Estados Unidos se
enfrentarn "a la amenaza de au
extincin racial" del Lejano Oriente.
El desaso-ilego en relacin con Ja-
pn, especialmente desde el inri-'
dente riel "Panay". es notable en BeI
tados Unidos y muchos polticos oue
una ver favorecan la independen-
cia filipina ahora estn de acuerdo
con McNutt en que la Islas deben
, permanecer balo el ala protectora
de este pAls. HASta aqullos que se
| oponen Al oficial de pelo canoso y
alta estatura admiten que au per-
sonalidad dinmica y su inagotable
energfa hacen de l un contendien-
te serlo en cualquier lucha.
McNutt se gradu del Co'eglo de
Leyes de la Universidad de Har-
vard en 1918 y desempe el cargo
de catedrtico auxiliar en el colelo
de leyes de la Universidad de In-
diana. En poco tiempo fu eleva-
do al puesto de decanoel hombre
ms joven que ha desempeado ese
cargo. Durante la Guerra Mundial,
sirvi como Instructor en los cam-
pamentos militares del pas, y fu
ascendido del rango de capitn al
de comandante.
En 1928 fu electo comandante
nacional de la Legin Americana.
En 1933 fu electo gobernador de
Indiana y ae le acredlt una adm'-l
nlstracin eficiente. A pesar de su
nombramiento para el puesto dis-
tante en Filipinas, la atractiva per-
sonalidad de McNutt le ha mante.
nido en i* atencin del pblico y
se dice que no ha perdido el domi-
nio de la poderosa maauinAria po-
ltica de su estado natal.
Moreno Jimenes o el poeta
Esla noche por la radio
Continuacin de la pgina 2
pasa de lo fisico a lo metafisico. de lo nacional a lo continental y de lo
personal a lo colectivo. Tal evolucin est en germen al iniciarse su
obra y empieza a manlfestaise a medida que aqulla avance.
Ya en "Poemas", antologa postumlsta (Colina Sacra. Santo Do-
mingo, 1923). advierte:
"La vida que se vive no es slo la vida.
Todo acto crece en la eternidad".
En el mismo ao puWica "MI vieja se muere". Es un motivo per-
sonal, con el cual parece volver a su Intimidad. Su madre adoptiva est
grave. El amor la vieja se trueca de filial en paternal; es un fen-
meno natural y general, pero inexplicado hasta entonce?. El poeta des-
cubre e3e hecho y lo dice simplemente, con una simplicidad grande:
"...su cama blanca, o mejor, su cuna..."
V de-'p'"-1. .temeroso del desenlace:
"...Que ensordezes:
que no me to digan".
Pero la vieja se muere. Sin transicin alguna, el poeta pasa del
canto X ("que ensordezca; que no me lo digan") al XI. de un patetismo
Impresionante, por lo sobrio y lo duro;
"Ay: su apostolado.
Oh! su sacrificio. ,
Oh: su abnegacin.
Oh! su necia ternura de querer ser mi madre".
' A partir de esa experiencia, el poeta toma direccin hacia lo co-
lectivo, pero llegar a l mediante una exaltacin de su egosmo. Cuan-
do parezca generoso, lo que har es purificar un noble egosmo, como
en "Su voz", de una coleccin de poemas de 1925:
"Hijo mi: por qu' e quejas de los hombres?
...;.Por qu blasfemar de las cosa3 Idas?
. Cada denueato tuyo crece a tu imagen
y no desmedra Otra cosa que tu Imagen".
Ha empezado a sentirse vivir en el tiempo. r*n ' c--?. Ritmo
csmico es el de su corazn. A una mujer:
"Y con tus senos de custodia;
y con tus ojos de custodia: 4
y con tus manos de custodia:
acertars a abofetear al tiempo que te mantuvo^virgen?"
Ae veces confiesa esa ambicin; en cierta ocasin en "Elixires de
Moreno Jimenes", (ediciones del pa Esttico. Santo Domingo. 1929):
"He insistido en grabar mis poemas en roca, a fin de que las
generaciones venideras acuerden el dolor de- un hombre con la ar-
mona del mundo";
y en otra, ms claramente todava, en el mismo folleto:
"Yo siento vagos estupores por mi abandonado canto clsico.
y si no suelto el cayado e porque me encuentro, an sin sospe-
charlo, entre los bosquts del Cosmos, perdido".
Aunque de tarde en tarde torne a esas exaltaciones de su altsimo
egosmo, por tai camino lleg a la masa. Asi logr expresar su estadio
definitivo en "El Haitiana/', en "La nia Pola" y en otros cantos de esen-
cia popular donde alcanza este raro poeta sus notas ms perdurables.
Discutido fieramente, nadie pasa por su obra sin detenerse. Alguien
dijo que era un "protofenmeno de la poesa americana". Quiz, en par-
te, porque en parte l ha dado una obra que no puede ser superada.
Ya en 1925 deca, en "Su Voz", mencionado arriba:
"Hijo:
Mejor decrece:
mejor confndete en el humo;
que nade la culebra:
que silbe la fiera y que retumbe la pampa.
;T debes ser como el silencio de la cabana!"
Encontrar alguien en muchos de los ltimos poemas de Pablo
Neruda el eco de esos cinco versos de Domingo Moreno Jimenes?
EL DIRECTOR DEL TIRO...
(Cntinuacin de la la. pgina)
cisco Collazo. Num. 17 Parque St;
Salvador Gonzlez ngel. Comer
ci; Miguel J. Fernndez. Nm. 3
Hernndez St: Andrs Gonzlez
ngel. Comercio Nm. 5: Fernn
do A. Fernndez, Calle Nueva.
(Anuncio
VENTA DE FLORES
l LAME AL 1ELEKUNU 9HW Santur-
ce seora Isahe* Vda de Andino
si necesita ramn, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que deaee en
flores naturales Cintas con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Nm
lfi Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales, en
toda clase de trbalos. Se imprimen
rmta* par coronas Llame al tel-
tono 825. carada 14 Calle Hernn-
dez Nm. 6 Encarnacin Hernn-
daz. HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar G
rie Vela le servir lo que quiera ex-
presar con ellas Haga una orden \
me preferir leinpre Parada CS1*
telfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA fc MORENO: Si nece-
sita algn trabejo en florea natura-
les, ordnele al telefono HS y Reda-
r satisfecho 'Jaranna y puntual!
dad Hato Rev Parada 3t HNA-M
FLORES: Servimos por docena a
cualquier hora v como las quiera
Inv'-nos'e a nuestro ia-dn Vllia
>ige a. Tei'^no tl8 San **-
4L Parada 25. Santurce. S-9-R.
TREASIJRY DEPARTMENT-Pro-
curement Drvialon Public Buildin*-
Branoh Washington. D. C. July
8. 1938. Propoaals are hereby sol-
cited for a site for a Federe I Bulld-
Ing At Arecibo. Puerto Rico, to bw
npeneo puhlicly in the Office of the
PostmAfter at Arecibo. Pu%rto Rico,
at 9 o'clock A. M.. on August 17.
19.18. for the sale, or donatlon to
the United State of a lot eonve-
nienlly located Approximate dimen-
sin Comer lots 120 foot frontage
170 foot depth. Interior iota 145 foot
frontage 170 foot depth. Sltea havlng
dlferent atreet frontage dlmenalons
wili be considerad provlded the
are is approximately the same.
In all csea where posalble od
shouid oe submltied by actual
ownera of propertlea and not by
agents. Documentary evldence of
authority muet be attached to pro-
psala submltied by agents. pon
appllcation the Poatmaster wlll
supply prospectiva bidders with
proposal blanks and a circular
giving parculars as to requlrements
and Instructlona for preparatlon of
blds and data to acoomoany same
C A. PEOPLES;, Director of Pro
curemenL
In the Dialricl Court if I he
Lniled $Ut for the DUriet
of Puerto Rico
! IN THE MATTER OF:
Waidrop Incorporated
Debtor.
In proceedings for '
reorganizaron of a
Corporation No. 14(17.1
TO CREDITORS. STOCKHOLDERS I
AND ALL OTHER PERSONS IN-1
TERESTED IN THE ESTTE OF
WALDROP INC.-DEBTOR.
PLEASE TAKE NOTICE, that .
the petition of Waidrop Inc., filed
In the aforenamed Court under I
Sectlon 77B o the Acts of Congres, |
re'.ating to Bankruptey, waa a>
proved as properly flled by an or-
der of sid Court. dated July 13th.
1938. and by the said order. E. W.
KRAMER. was d u 1 y appolnted
Temporary Trustee; and that a
hering wlll be had before sald
Court in Room 213. second floor
of (he Ochoa Building. San Juan.
city of Puerto Rico, on the 16th
dey of August. 1931 at 2:00 o'clock
In the afternoon. before Frank
Blanchi. Esq.. Speclal Master. to
consider whether such appointment
of the sa'd Trustee hall be made
permanent, or ahall be terminated
i and the Debtor restored to posses-
slon. or whether such Trustee shail
be removed and the Debtor con-
tinued in possesslon, or whether a I
substituted Trustee of Trustees. or |
an addit'onal Trustee, or Trustees.
ahall he appolnted by. the Court.
and such forther and other buslnesa
as may properly come before the
meetlng. *
Dated San Juan, Puerto Rico,
thls th day of August. 1938.
E. W. KRAMER.
Temporary Trustee.
FRANK BtANCHI.
Speclal Master.
Myagex
Miguel Phllippi, Ave. Dallas;
Willlam Qu nones Firpo. Maya
guez; Jorge L. Delgado, Nereidas
Nm. 1: Carlos M. Patterne. Llb
esquina Mklg; Ramn Font Jr..
San Vicente Nm. 34; Candelario
Calor Mota. Guanajlbo.
Ponce
Edelmlro Huertas Zayas, Calle
Roosevelt; Fernando Zapater, Ca
lie Isabel: Ramn Moreno. Calle
habel Nm. 6; Rafael Fourquet.
Ponce: Carlos F. Mayoral, Ponc;
Pedro Pagan Moretea, M. Corcha
do; Miguel A. Belasqulde. Roose
velt Nm, 48; Jorge Descarte?
Saurl. Estrella 29; Luis A. Ferr.
Alhambra Nm. 1.
Humacao
Luis Perey. Calle Font Marte
lo; Conrado Diaz. Noya-Hernn
dez 11; Dr. Hctor M. Gonzlez, Av.
Ferrocarril; Norberto Montilla.
Calle Parque; Francisco Gonzlez
Jr.. Aimacao; Aurelio Mrquez.
Ensanche Oriente; Jos Lpez Do-
mnguez. Central P. Viejo; Abdu
lio Amaral Surez. Carr. Fajardo;
Lu's Ortlz Stella. Ave. Guzmn;
Ramn Izquierdo. Barrio Cata fio.
C o tuno
Juan R. Iglesias. Calle Sol; Ge-
neroso Miranda. Calle Hermita;
Jorge L. Coln. Coamo; Zoilo M.
Coln. Coamo: Juan Rodrguez.
Coamo; Carlos Vzquez Vlez, Ma-
ra Braschi.
Fajardo
Eduardo Mndez B'. ",!rHo,
Cayey
Vctor J. Montilla. Jos de Die-
go Nm. 31.
Rio Piedras
Rafael G. Stmonpietri. Hato
Rey; Ramn Luis Negrn. R. Pie
dras; Bernardo Soler Rouve. R.
Piedras: Rafael Vil Mayo. Arzua
z\ St.; Lula H. Mendoza, Monse
Aor Torrea St: Dr. Charles Rog-
ler. Sta. Rita; Francisco G. Gar
ca. Ave. Broadway: Juan Acaran
Jr; Arzuaga Nm. 33; Hctor Oli
veras. Calle Humacao Urb. Sta.
Rita; Miguel A. Barasorda, R. Pie-
dras.
(Anuncio)
; Guayanilla
SUBASTA PUBLICA
IN RE: AGUSTN MARGUES.
NO. 1400
Vender en pblica subasta al
mejor postor, por orden de la Corte
de Quiebras, todas las provisiones,
licores y mobiliario del estableci-
miento perteneciente a Agustn
Mrquez, en la m'mlcIpaVdid de
fU'a.yama, e' dt JS d agosto -i?
19T8. a la* dos '2:00) de la tarde.
Agosto 4. 1328.
Pedro A. RIVEP MATOS,
Trustee.
,
jandro A. Marrero, San Antonio
Nm. 583.
Arecibo
Richard Bartholomew. P. O.
Garrochalea; Edwln Bartholomew,
P. O. Garrochales; John E. Ray-
mer, Barrio Miraflores; Jos M.
Pratta. Coli y Tost Nm. 12; Jos
Antonio Cais, Arecibo.
Aasco
Erne&t H. Barrow. Cent. Pagan;
Enrique A. Torres. Aasco.
Rincn
Rafael Juan Hernndez, Progre-
so Nm. 8.
San Sebastin
Rodolfo L. Cruz, Tanca Nm. IV
Hormigueros
ngel Vlez Montijo, Hormigue-
ros.
Punta de Santiago
Francisco Martnez. Comercio St;
Luis Luhring. Iglesia St.
San Germn
Dr. Joaqun A. Abudo, San Ger
man; Ral Mercado. Rulz Belvis
St.; Ral A. Irizart^. Cruz Nm.
11; Manuel Ramrez Alvares, Ai
fonso XII St.
Rio Grande
Luis Cerra Montilla. Palmar St.
Juncos
Jos Ruibla. Algarln St. Nm. 1
Jayuya
Jos Norat Rodrguez. Jayuya;
Juan Oliver Frau, Jayuya.
Naguabo
Juan Palacln MeJIas. Calla Gar-
zot. .
Cabo Rojo
Mil ton Quiones, Cabo Rojo;
Nstor Prez, Muftox Rivera St. A.
Escabi Torrea. Salv. Brau St.; fr~
seph Evangelista. Muoz Rivera
St. Nm. 25; Fernando Padilla,
MuAoz Rivera St.
Gunica
F. Martin Cruz. Gunica
Guayima
Oacar F. Pont. Genaro C'.utiito
Nm. 38.
Programas -que en la noche de hoy
r'omlngo trasmitirn las principis*
estaciones de Europa y Amarlos'
Radioemisonu de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rleo)
7:30Vecinos Intereianves.
8:00Uorothy Lamour y Charlle
McCarthv.
9:00 Tiovivo de Manhattan.
6:30lbum Familiar de Msica
Americana.
10:00Orquesta da Horsce Heldt.
10:30Programa de la Universidsd
d Chicago.
11:00Otqoesta de Johnny Messner
11:30Ray Kmnsy con orquesta.
12:00Orquesta de Larry Clinton.
11:30Orquesta de Brsklne Hsw-
Ktaa.
Kadoemlaora* de la NBC. (Circuito
Azul, no* de Puerto Rlcoi
l :30En busca de talento artstico,
a .-00Drsmatlcacln.
8:30Csnclcnes que recordamc.
0 00Dramatizac:n.
9:80Walter Wlnchell.
9:45Irene Rlch.
1C:00Orquesta ae Richard Himber.
10:30Charla y msica.
11:00Regale Childs. con orqussts.
11:30Orquesta de Abe Lym/n.
13:00Jan Garber ; su banda.
12:30Orquesta de Fleteher Hender-
son.
Bataeln BBC. Londres. (31.56 m.
Hora de Puerto Rleo)
7:20Servicio religioso conmemora-
tivo del regimiento Roysl Bast Kent
desde la Catedral de Canterbury.
8:04Msica de cmara de Men-
DIRECTORIO
MEDICO-,^
CHENFXTADY, N. T.
I19J metros.
1M kUocyelee.
Lee programas de l WGT sern
tambin trasmitido diariamente por
la fcstacln U3XAF 31.48 metros
da 5:10 P M a 11.00 t. M. da Nueva York) por la Estacin
WXXAD, a It.sA metros diariamen-
te excepte (os abados ds 1.00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva Vork).
La Estacione ds onda corta de
WGY son dedicadas s fumentai el
desarrollo del radio, pudlendo aua
programas ser combinados o supri-
mido* en cualquier momete.
:C0Cad* loco con au tema.
8:30comentarlos deportivos.
7:00Programa variado con el t?.
or John Csrter; Charlle McCai-thy
ventrlocuo Bagar Beraen): los Ar-
tistas de ene Dorothy Lamour. Dan
Amecre y otros; cmicos y orques-
ta desde Hollywood.
8:00Programa musical con Rachel
o.-iay. cantante; Plerre Le Krcun,
tenor; trio vocal y roqueata.
8:30Programa musical con la so-
prano Jean Dicklnson: el tenor Frank
Munn: el cero Amaterdam; do de pu-
no: B. Kirsch, violinista, y orquesta.
0:00Hcraca Heldt y su orquesta
de baile.
9:30^Tpicos de actanos:. des-
de Chicago.
10:00Platcher Henderaon y su or-
questa de baile ~desde Chicago.
10-30 Ultimas noticia.
10:88Ray Klnney y au orquesta
ha-valana.
11:00Buenas noenea.
Domingo, agoste 7. 1888.
A. M.
11:18Conjunto de cuerda des-
de vieveland.
11:36Orquesta c* contuerto diri-
gida por Walter Logan desde Cleve-
land.
12:00Cantos de otros tiempos.
P. M.
13:80Glenn Darwln. bartono y
Charlotte Lanslng. soprano,
l :00Programa muslcsl vsrlado.
1:30Vocalistas.
1:45Vicente Gmez, guitarrista.
2:fK>Pro-rama musical con Fran-
cas Adalr, cantante.
2:30Vivan Della Chleaa. aoprano.
Charlea Sears, tenor y orqussts diri-
gida per Roy Snield.
3:00Programa musical variado.
8:30 Drama.
4:00Manon Talley. soprano y or-
questa desde Hollywood. -
4:30Noticiarlo radiofnico.
8:00Tpicos eatlleoe.
8 :.16Drama desde Chicago.
(Anuncio)
Sergio G. Torrea Garca; Carlos
R. Torrea. L. M. Rivera St; Vi-
cente Muoz Jr; L. M. Rivera St;
Rafael Torrea. L. M. Rivera St;
Lula Rodrguez. Jr; L. M. Rivera
St; Lula Manuel Rodrguez: L. M
Rivera Nm. 34; Rafeel Pacheco.
Con ce pe n Nm. 12; Cesar Torres
Rufina Nm. 24.
Ensenada
Juan Ontrn Romn. Ensenada:
I Daniel Thompson, Ensenada: Pedro
Mavmi. B-.ndon Num. er Julio
'Ca'dern, Brandon Nm. 54; Ale
/
Caguas
Manuel A. del
Sugar Corp.
"Si* usted est estreido
usted est perdido"
Estas son las palabras que ms
o menos equivalen a un viejo re-
frn Chino y por cierto que quien
sufre de estreimiento reconoce es-
ta verdad. Desgraciadamente el ma;
humor de muchas personas y has-
ta el mal concepto que gozan se
podran atribuir al estreimiento.
Cuando se necesita un buen eva-
cuante, nada ms natural que m
piensa en seguida en las Pildoras de
Brandreth porque desde hace mu-
chos aos vienen probado sus, vir-
tudes y eficacia. No irritan.como
lo hacen algunos purgantes fuer-
tesni obran a mediaa. como ocu-
rre con otros laxantes suaves. Obran
especialmente sobre el 1 n t e a t Ino
grueso.
Recurdese que. generalmente, es
la "pereza intestinal" lo que es
causa frecuente de trastornos, co-
ma malestar general, falta de ener-
ga, mal humor, decaimiento, do-
lores de cabeza, etc. Es, pues. Im-
portante no descuidar el estrei-
miento y evltarae el malestar o en-
torpecimiento que frecuentemente
ocasiona.
Casi todas las personas requieren
la ayuda de un purgante de vez
en cuando. Le frecuencia con que
se necesita depende como es natu-
ral, de la edad ya que segn van
pasando lo anos el funcionamien-
to natural de loa Intestinos ae cum-
ple con menos facilidad.
Evite ros purgantes drsticos y
baratos. Ponga a prueba, para -om-
batir el estreimiento, a las PHi>-
ras de Brandreth. Usted ver cmo,
el aliviarse del estreimiento, con-
tribuye a hacerle recuperar su bien-
estar. Insista n obtener lea Pildo-
ras de Brandreth. No se fie de imi-
taciones o substitutos.
(Anuncio)
Valle, Eastcrn
Bayamn
Ave'lno Romu Vicente, B Pue
blo viejo Kii. S.
3Todo informe relacionado con
asurantes a licencia de tiro al
blanco, o cobre personas que ya
tengan de tales licencias, deber
er d'rlgido por conducto del Cuar
el Genera* P. I. y por duplicado.
' Enrieu* rF. ORparr*.
Jefe de la Polica InsuUr
St BASTA PUBLICA
IN RE: ENRIQUE SEGARRA.
No. 1403.
Vender en pblica subasta al
mejor postor, por orden de la Corte
de Quiebras, todas las provisiones,
herramientas y mobiliario del esta-
blecimiento perteneciente a Enr>
oue Segarra, en la municipalidad
'le Lares el da 20 de agosto de
1038. a lan do? f*>:00) de la tarde.
Agost 5. 19."*8.
Pedro A. RIVERA MATOS.
Trustee.
delssohn7. Conjunto ingles de Mar-
..crie Hayward ivlolln), Rebecca Ciar*
ka (viola), May Mukle (violoncelo).
Kataleen Lopg (piano). Cuarteto pa-
ra plano en Si menor, Op. 3: (1) Alle-
gro molto (2) Andante (3> Allegro
molto (4) Finale. Allecro vivace.
8:40Noticia* y resumen deporti-
vo en ingls.
SeAal hr.raria del Observatorio
G'eenu'ie'i o itu ?.45
9:00--Hora por el Blg Ben. Orques-
ta Kaymorde. Wa'.ter ooehr. dlrec-
icr. Tres danaai hngaras No. 11.12'
14 (3ralima. arr. Wa?ter). Danza |
.[.-pone.-, de la sombras (Walter).1
i-eleccin de la Condesa Marltza: [
Obertura, Vals cantado. Cancin gl-
una y Csarda iKalmam.
9:30Noticias y resumen de lo-> I
programes de la prxima temana en
castellano.
9:46Noticias en portugus.
10:00Pial.
Estacin Radio-Colonial, Pars. (Ho-
ra "de Puerto Rice)
L. O. 19 m. 83 15.130 Re.
25 m. 0 11.718 Kc.
7:00DUcoa.
7:34Crnica esportiva por el se-
or Peeters.
8:00-Inlormacionsa en francs y
cotizaciones.
8:20Informaciones en espaol.
8:35Inofrmaelonea en portu-
gus.
8:30Correo de Francia (en espa-
ol).
9:05Discos.
9:18Pin de la emisin.
L. O. 28 m. 24 11.88c Re. .
28 m. 60 11.718 Kc.
9:80 Discos.
Picea para arpa (H. Busaer). ar-
pa: UU Laskanl. Melodas (H. Bu-
mt) canto: Yvonne Gall; Cante'er
(H. Buaaeri, coro: Deverny. al pla-
no; Benvenutl: Sexteto (ti Plament).
dlr. el autor: Preludios i El Plament).
piano: el autor.
10:18Informaciones en france y
cotlnclones.
10:38 Disco.
11:00Informaciones en Ingles.
11:20Discos.
11:20 Informaciones en insie,
11 :5Correo de Francia len ln.lai.
11:40Informaciones en alemn.
13:00Pin de la emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln
(Hora da Puerto Rlcoi
3:80Apertura (alemn, castellano,
portugus). Cancin popular alema-
na.
5:55Saludos a nuestros oyentes.
6:00Cartilla pueblerina. Cancl.i-
i-ea infantiles. Composicin: HeeU.e
zoellner.
8:30Toca el ejrcito.
8:48Ntelas mundiales y alema-
nas (alemn).
7:00concierto alnnlco. Bntre
otras piezas: concierto para plano re
menor, de Johannes Brannu. La or-
questa de la Estacin bajo la direccin
de Karl Prlderleh; solista: Emmy
Braun.
8:19Noticias mundiales y alema-
na (castellano, portugus)
8:30^Emisora Alemana Lonclon
Nacional. Transmisin comn. I. la Emisora Alemana: toca la orques-
ta bajo la direccin de Orto Dobrlndt
II.) De Londres: toca la orquesta
Jack Payna.
9:18 Eco del deporte.
9:30Oeorg Hann canta mnotaiea
de Viena. Acompaa la orquesta po-
pular de Stuttjart.
10:00 No ti en *( alemn i.
10:18Penaamlentoa dominicales.
10:30Nuestro concierto de domin-
go.
11:30Noticias (castellano).
11:45Saludoa a nueatroa oyentes.
Ftn (alemn, castellano)
Esta era una princesa...
(Continuacin de la pgina 2.)
(Long Island) se edific un pala-
cio de mrmol que lleva el mismo
nombre que Brbara ha dado al
que compr para su Conde en Lon-
dres, Winfield Hall.
La vida "ejemplar"
Brbara es hija de Edna. la se-
| gunda de las tres hijas de Frank
| Woiworth. que se cas con Fran-
klyn Hutton; Brbara naci en 1912
y cuatro aos despus moria su
madre. A los 15 aos entr en po-
sesin de 29 millones de su madre
que se transformaron en 45 bajo
la buena administracin de su pa-
dre y la creciente y fcil prospe-
ridad de los Estados Unidos enton-
ces "el pal* ale;re y confiado".
Cuando en 1932 hizo un viaje al-
rededor del mundo fu seguida to-
da la ruta por Alexis Mdivani.
con quien se cas en Peris en Ju-
nio de 1933. Despus de haberle
dado 3 millones Brbara divorci a
su Principe en 1935 regalndole, en
ese acto su magnifico Palacio de
Venecia. Al dia siguiente del di-
vorcio se cas con el Conde "Hayg-
wltr Reventlow que la habla corte-
Jado asiduamente durante largos
abandonos de Alexis que "solo se
ocupaba del polo" y de loa ponies.
Notas poticas y patticas
En esa poca de abandono B>
bara escribi poesa, o mejor re-
copil las que habla escrito de ni-
a y las empat en un tomlto que
hizo circular entre sus amigos. Na-
die enfurecerla ms a Alexia que
estas poesas de su mujer; nada ex-
cepto su gordura: la oblig a re-
ducir hasta 36 libras en pocos me-
ses... Una estrofa, que se dice es-
taba dedicada a Alexis en los das
de noviazgo, dice ms o menos:
"Te traigo mis sueos"
En un vaso de jade
Tallado en viejas edades
En el alma de un chino.
e -
Ni siquiera tuvo Uno o suerte
Brbara para venir a renunciar su
ciudadana americana en diciem-
bre de 1937 a fin de eludir impues-
tos y acrecentar asi la herencia
de au hijo Lance, que habla nacido
en 1936. Lleg a Nueva York
cuando estaban en huelga las mu-
chachas de los almacenes de cinco
y diez pidiendo aumento de salario
de 10 dlares semanales. Le hi-
cieron versos, la ostentaron en ca-
ricaturas. Cantaban: "Brbara e
lleva el dinero, parlet voua: ya sa-
bemos como lo hizo, parlez vous;
somos esclavas en Woolworth. par-
lez vous: Brbara renuncia al ciu-
dadana, parlez vous; pero no a loa
dividendos, parlez vous.
Y ahora e otro divorcio, otro
milln por l, y un Principe In-
dio...
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rica H
Ur. 411'rmliil.. bmi
Entermwuades de i uiei
exclusivamente. .
RADIUM r ERAPIA.DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel
Parada 21 Tel arK. 682
."
DR. JAIME VILA
b6Pfc.ClAJ.aSTA
Estmago vas riiiiar.ee
Intestinos Recto
Paraue t, Santurce, l*i 1960.
Rayos X Ktaioterapia
Metabolismo. -
'iast rosco pias.
DR M PUJADAS DAZ
Medicina interna aduno* y
nioa. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X 'Dia-
termia Laboratorio Clnica
Consultas i P M. a I P. M.
Parsdt *-i Tel. 1737 Sant
Av San lorge frente Iglesia
Dr. Jenaro Surez
speci anata en '
PARruS ENFERMEDADES
Dt LA MUJER
AVt. DR ASHJX>RUS'10P46
(Frente al Hospital '
Presbiteriano)
fe. ?fi60 Santuice.

DR. A rfcRNOS ISERN
tspwciai mente
Enfermedades del Corazn J>
del Sistema circulatorio.
Estudios
rJlectrocaidiOfc-rficoj
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1082. Santurce. V. R.
T7
Or. Aqustfu R. Lauqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun
Tel San Juan 1031.
Residencia. Santurce. 458.
[lu-lora
Elisa Rivera Daz
Enfermedades de la Mujer
Exclusivamente.
CLNICA DAZ GARCA
'Anuncio
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
NOTIFICACIN DE VENTA A
RAFAEL RAMOS COBIAN, CUYO
PARADERO SE IGNORA.. Y,AL
TENEDOR O TENEDORES IGNO-
RADOS DE TRES PAGARES HI-
POTECARIOS
EDICTO
Por medio del presente edicto
que se publicar durante los das
3. 4, 5. 6. 7 y 8 de agosto de 1933,
en el peridico EL MUNDO.- de
esta ciudad, sa avisa a Rafael Ra-
mos Cob'n. cuyo paradero se'ig-
nora o a sus herederos desconoci-
dos, y al tenedor ignorado tene-
dores de tres pagars hipotecarios
o a sus herederos desconocidos, que
el dia 12 de Julio de 1938, fu ven-
dida en pblica subasta, en la Co-
lectura de Rentas Interna de. es-
ta ciudad, para cobro de ppnXrihu-
clones sobre la propiedad, a, nom-
bre de Rafael Ramos Cobin, as-
cendentes a $576.00. y comprada
por el Dr. M. Morales-Muhot,"'de
Santurce, P. R., la siguiente' pro-
piedad: \ ,,
URBANA, solar de 2.S71.2L, me.
en la Ave. Ponce de Len, Puerta
de Tierra, de esta ciudad, con un
edifiajio de dos plantas, de hormi-
gn reforzado y techo del rft)*mo
material, en lindes por. el Norte
con la Avenida Ponce de Len, por
el Sur con terrenos del Gobierno
de la Capital, por el Este coa el
Ayuntamiento de San Juan-y por
el Oeste con la P. R. American
Tobacco Co. ''
Se advierte a todas las personas
interesadas en esta venta, %ue pue-
den ejercitar el derecho de reden-
cin de la anterior propiedad den-
tro M trmino de un ao; con-
tar desde la fecha en que se "ex-
pida el certificado de compra, pa-
gando al comprador la cantidad
de $576.00. precio de .a. .compra,
ms intereses a razn de. 12% anual
desde la fecha de la compra,
Junto con las contribuciones que
posteriormente pagare el compra-
dor, a tenor de lo que disponen los
srticulos 348. 349 y 350 del Cdigo
Poltico de P. R.
San Juan, Puerto Rico,
agosto 1 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero.
" w
Alrededor del mundo
(Continuacin de la pgina 8.J
aliados. U margen norte del Va-
le, acumulndose artillera para la
nueva ofensiva.
El general Mangln dirigid la pe-
labra a lea tropea norteamericanas,
dndolas una idea de lo que ha-
ban logrado hacer, y asegurndo-
las que los alemanes estaban, ahora
permanentemente a la defensiva.
Bfaa


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7- DE AGOSTO DE 1938.
15
4
EL SEGUNDO CONGRESO MUNDIAL DE LA JUVENTUD...
.nuacin. de la pgina 7)
rntiid estn comprendidas en
- cpr/'n' tr>K, v. I eeontedmiento; tambin se ha ddl-
INSCRIPCIN.-'Losnombres cado a tudinr vari formM vi(l.
direcciones de los delegados. n) de coic,ar ^gn
zo por entrar a formar parte del I mos en este Congreso, establecer un
Comit Nacional y enven delega- plan preciso para la organizacin
i que asistan a este magno de nuestro trabajo futuro y por ello
queremos ver participar efectiva-
mente a los jvenes de todos los
pases".
"Como decimos en
que hemos lanzado
a invitacin
as organiza-
. dinero para
uplentes y observadores, asi ayudar a pagar los gastos de aque-
imhin Jos informes concer-1 U% negaciones que realmente es-
a las organizaciones a las tAn Kr(ln(im.n imposibilitadas de dones Juveniles del mundo "entero.
pertenecen, debern dirigir-1 ufra|tar \M luyoti por Jo m#nos '
, Secretariado Internacional de, yudarles en parte; tambin era el
nebra j al Comit de Organiza-1 propsito de| Comit Nacional ejer-
n dp Nueva York. Kl derecho de| ^r su actividad y buenos oficios
ion era de $3.00 para los. para ,ralar de conseguir los ms
os > .os suplentes y de $M' ha)os ^^ fl# transportacin y de
; M-Miantes. Importe de- vida #n ,0, L,tados Unidos, por me-
i :->r incluido en la peticin de
ipacin.
III-IDIOMAS DEL CONCRESO
dionrn oficiales del Congre-
-r;An el francs y el ingls, no
tn'e, si e| nmero de delega-
que nahlen alemn o
stificara. el alemn
s.ciAn igualmente considerados
io lenguas oficiales.
Los d>lgados podrn hablar el
ma que gusten a condicin de
- su delegacin asegure la tra-
dlo de amigos influyentes de la ju-
ventud en dicho continente. Desde
luego que con la premura en que
se desenvuelve este comit no pue-
de augurarse el xito que induda-
blemente se obtendra si contara-
espaol ;mos ron ,i^mpo suf|cipn) para
efectuar algunas actividades. Ei Co-
mit de Finanzas compuesto por
los compaeros Villavicenclo. Car-
bajal. Sarkis y Medina est mo-
vindose activamente, pues apenas
quedan dos semanas escasas para
la Juventud Socialista, la Juven-
tud Comunista, la Liga de Jvenes
Abstlnen'es. la Juventud Liberal, el
Grupo Universitario por la SDN,
etc.. etc.
HEI-SINKI: Se estn realizando
gestiones para constituir un comi-
t finlands del Congreso Mundial
de la Juventud. Este comit tendr
como objetivo la preparacin da la
delegacin finlandesa al Congreso.
Los ministros de Negocios Extran-
jeros, Instruccin Pblica y Comer-
cio han dado su apoyo moral a los
hir un gran trabajo por la defensa fines del Congreso,
de la paz sin la participacin de MOSC: Cinco delegados mar-
la Juventud de Amrica del Sur. citarn al Congreso con los otros
Este Congreso debe ser el comien-1 delegados europeos en elSS. "Prest- ; por la "Secretaria Internacional, es-
todas aquellas que consideren los
medios pacficos como el mtodo de
regular los conflictos Internaciona-
les, son incitados a enviar sus re-
presentantes". No podemos conce-
comit para recaudar los fondos ne-, pirable y constituyen un peligro Juventud no aporta todas sus ener-
cesarios y en los medios Bantut 'in-l para la paz del mundo. Que no (al-1 gias al mantenimiento da la paz, al
digenas) se ha despertado un vivo! te decisin ni audacia a la juven- mundo se verla arrastrado a una si-
tud para llevar a buen fin esta ta- tuacin en que la guerra seria ine-
rea, he aqu lo que espero y por lo I vitable. Es evidente que la genera-
que hago mis mejores votos". don ms vieja no tiene, ni la ener-
Del seor Eduardo Herrlot. pre- gia, ni la previsin para precaver-
bidente. Cmara de Diputados de i se contra las fuerzas del desorden
Francia: "La paz es la base sobre | y de la violencia. La salvaguardia,
a cual han de construir su dvlll- la vida de la civilizacin estn en
(Anuncio)
Adopte la Cera
Mercolizada Para
Embellecer su Cutis
inters por el Congreso.
PARS: 1.a rdente reorganiza-
cin del comit francs, asegura
desde ahora una fuerte delegacin
francesa, ;ue comprender, no so-
lamente representantes de las orga-
nizaciones polticas, sino, adems,
los "Paradores de la Juventud", de
la juventud agrcola, y de las or-
ganizaciones deportivas.
Entre la correspondencia impor-
tante recibida del exterior, adems
de los impresos, programa, cartas y
boletines .mimeografiados enviados
zo de un trabajo realmente eficaz ; deajte Roosevelt". el 4 de agosto. En
y no podemos pensar en formular | varios peridicos se han publicado
los planes de una actividad futura, informaciones sobre el Congreso.
planes de una importancia enorme,
sin vuestra participacin".
"Tenemos asegurada ya la parti-
cipacin en el Congreso de delega-
dos de casi todos los pases de Eu-
ropa asi como del Canuda y de los
Estados Unidos. Esperamos t a m-
bin delegaciones de Birmania, de
la India, de Australia, de frica del
Sur. de Nueva Zelandia y de In-
1 idiomas (fielatos del Congreso).' las personas que voluntariamente donesia. Ser un encuentro Inolvida-
|n al nances o al ingls alemn o spaol si estos idiomas' dadn. Rogamos la cooperacin de
!V_Programa El >a indicado. I deseen contribuir para estos fines.
V Organizacin de comisiones,' Hay algunas organizaciones que tle-
pos regionales y especiales: nen resuelto ya el problema econ-
h|e; pero los delegados de estos pa-
ses sufrirn una gran desilusin si
RANOOON: Han sido designados
ya dos delegados de la Unin Na-
cional de Estudiantes Birmanos. Se
reunirn en El Havre con los de-
tn las siguientes cartas: Una riel
doctor'Walt er Clarkei director ele-
cutivo de la Asociacin Americana
de Higiene Social, Incorporada, so-
licitando informacin y estadsticas
en relacin con las enfermedades
transmisibles de la sangre en la Is-
legados europeos que marchar a la para mencionarlas en un infor-
los Estados Unidos en el SS. "Pre- me mdico que rendir en el Con-
sidente Roosevelt".
PARS: Varios jvenes chinos,
residentes en Europa, *e han ins-
crito como delegados al Congreso.
Adems, una delegacin de 15 per-
sonas, como mnimo, ir directa-
greso Mundial de la Juventud. El
Departamento de Sanidad nos fa-
cilit lo que poesa sobre- dichos ex-
tremos y ya esta informacin ha si-
do enviada por correo areo desde
fines del mes pasado: otra carta en-
viada por el seor Grover Whalen,
director de la Feria que se celebra
Cada comisin se compondr de mico de sus delegados al Congreso. | bien".
r>c presidentes, dos ponentes, y un >''"engo la creencia de que en estas
ie har el contacto con condiciones de solvencia y'de segu-
; secretariado general del Congre-, tidad deben encontrarse no menos
Cada grupo regional y especial de seis delegados; ya un delegado
-mpondt de un presidente, dos de la Fraternidad Evanglica, el Jo-
ponentes > un secretario que har ven Guillermo Coito Thorner, em-
e| enlace en el secretariado.
mente desde China. Al parecer 80
no os encontraran a vosotros tam-! chinos que habitan en los Estados
Unidos, asistirn, asimismo, al Con- en Nueva York, invitando a los de-
"En un mundo en el que varios I greso. llegados de Puerto Rico a concurrir,
pases estn sometidos a los horro-i LEIDEN: Pos delegados de Indo- y anticipando que se les ofrecern
res de la guerra; en el que los pue- i nesia (Indias Neerlandesas, han si- todas las facilidades para gozar y
hlos corren por doquier el peligro I do designados y numerosos articu- j apreciar la misma;
otra carta del
/acin los hombres. Para conquis-
tar esta paz necesitamos el apoyo
ardiente de la juventud. Os pro-
pongo que hagis de esta batalla
por la paz. el combate de vuestra
vida. Vuestra generosidad saldr
triunfante contra el espiritu belico-
so. 1.a idea de solidaridad que ani-
ma ese admirable Congreso Mun-
dial de la uventud en Nueva York,
es prueba de ello. Sed fieles a vues-
tra misin humana. De vuesUro va-
lor nacer la comunidad de loa pue-
blos".
Del seor Kamil Krofta, ministro
de Negocios Extranjeros en Checo-
eslovaquia: "Garantizar la paz mun-
dial y contribuir a asegurar las con-
diciones de una cooperacin pacifi-
ca entre las naciones, ha sido siem-
pre la ms alta tarea de los hom-
bres politices responsables; lo si-
gue siendo hoy cuando la Importan-
cia y las dificultades para esta ta-
rea han crecido desmesuradamen-
te; lo ser, sin duda, tambin ma-
ana. La joven generacin puede
contribuir eficazmente al cumpli-
miento de esa tarea a travs de una
colaboracin consciente y su part- \
efecto, entre las manos de la Juven-
tud. Deseo que tengis la fuerza de
cumplir vuestro deber".
La directiva le Comit Nacional
de Enlace de Puerto Rico para el
Segundo Congreso Mundial de la
Juventud la integran los jvenes:
Juan Orlandl hijo, presidente; Wal-
ter Rivera Daz, vicepresidente;
Cndido C. ..rreche. secretarlo co-
rresponsal, y Tefilo Villavicenclo,
secretario financiero.
Para cualquier informacin en re-
ladn con el Congreso, o para en-
viar ayuda pecuniaria para los fines
Indicados, dirjase a Juan Orlandi
hijo, presidente, Comit Nacional
Pro Segundo Congreso Mundial de
la Juventud, calle Pomarrosas n-
mero 43. Santuroe, Puerto Rico; o
a Cndid C. Arrecha, secretario
corresponsal, Comit Nacional Pro
Congreso Mundial de la Juventud,
apartado 3563, Santurce, Puerto Ri-
co.
Para aer realmente hermosa, usted
debe poseer un buen cutis; f para
tenerlo debe usted usar pura Cata
Mercollcada. Conaervar por tiempo
Indefinido au cuta suave, losano y
Juvenil. i. Cera Mercollsada haca
reaparecer una capa da piel nueva ya
que absorbe suavemente la capa ex-
terior de su rostro cnnvlrtlndola en
diminutas partculas. Elimino toda
impureca. Su nuevo cittta ae ve ra-
dlante d salud y lleno da hellesa
] juvenil. Empiece desde esta noche a
usar t'era Mercollsada. Observe como
embellece y rejuvenece au tea Dearu-
! bra la bailara oculta d au cuta con
Cera Mereollaada. En todas las far-
macias v boticas.
SCHOOL
INFORMATION
FRI Information glven on
ALL ACHOOLS COLLK3B6
- U. 8 Bdueotlonal Oiitdance
Both endowed and prvate. Dav.
Boarcng. MU.'tar*. Secreiarial.
ui uUbnibsa. el- Ratinas and
cataloga iree. State RegUtered
Burean. Helpful Advlce No
fe Wrlie for Information
NATIONAL BORIAU OP
PR1VAT 8CHOOL*
Cliartered by the State o N. T.
eo Mr Julin W Blanco
P. O Box 9P3 Tel. 123!
San Juan. Puerto Rico
VI -Conclusiones riel Congreso:
Fl 'rahaio de las comisiones ten-
1 iiar najo la forma de diseu-
. *nr. \ |o; resultados sern pre-
ndo* en informes. I .as conclu-
nes riel Comit de Accin, que se-
rAn objeto de una votacin, sern
tentada* en la r-sin plenarla
-na en foima de resolucio-
H ("omite" Nacional de Enlace y
icin que se ha creado en
Puifn R i o, siguiendo estrete-
la las ri i-posiciones de referen-
:nsttuccinnes especiales
recibidas rierie Nueva York, se ha
cario hata la fecha, a inte-
n a oria la juventud de la Isla
;an!.-acions honafiries. por
de la informacin y la pro-
paganda. pas que todas las orga-
ie que suscriban el pro;ra-
ma pim'io,iario, hagan un esfuer-
harc la semana pasada a bordo del
San Jacinio; hay otras organiza-
ciones que enviarn delegados su-
yos directamente desde los Estados
l'nidos por estar slos, residiendo
actualmente en el continente; tene-
mos entendido que la Juventud
l'niorrepuhlicana enviar no menos
rie tres delegados, posiblemente dlr
terrible; en el que la justicia es blicarios en la Prensa indonesa. j seftor Joseph Cadden. saludando a
todava ms dbil que la fuerza, es | BUCAREST: La delegacin ruma- j la juventud de Puerto Rico, invi-
necessrio que nosotros, los jvenes na estar formada por 29 persbnas. tando una vez ms al mayor nu-
co; la Juventud Socialista ha auto-' P^'i'nhilidad. Y nosotros los jvenes
r7ario el envo de dos si posible.
Si todas estas delegaciones pudie-
ran ser enviadas no cabe duda que
Puerto Rico podra tener nn me- nuestra contribucin a la
nos He diez o quince delegarlos, y
habramos cumplido con nuestro de-
ber y con el deber de mantener el
buen nombre de nuestra Isla.
Si el Congreso Mundial de la Ju-
ventud se celebra este ano en los
Estados Tnidos, ello se debe a que
dicho Congreso desea recibir en su
de ser arrastrados en este camino ; los sobre el Congreso han sido pu- presidente del Comit Organizador. r|psciAn metdica y fervorosa en los
esfuerzos que tienden a mantener y
a garantizar la paz. Por eso. Checo-
eslovaquia, que por devocin y or
convencimiento ha practicado siem-
pre una poli lies de paz, acoge con
simpata al idea del Congreso or-'
ganizado en el Colegio de Vassar y
le desea un xito completo".
Del seAor W'ellinglon Koo. emba- \
jador de China en Francia: "Saludo
cordial al Segundo Congreso Mun-
dial de la Juventud. "Ante la guerra
y la agresin en Europa y en el ex- ]
tremo Oriente, el problema de la
defensa de la paz necesita, ms que :
nunca, ser examinado detenidamen-'
te para hallar una solucin. La gue-
iia es horrible, no slo porque deja .
en herencia una deuda intolerable i
la posteridad. 1.a guerra hipoteca |
de torios Bns pnises nos unamos pa-
ra ayudar a todas las fuerzas que
luchan por la paz y la justicia so-
cial".
"Para que nuestro trabajo sea efi-
caz, es necesario que torios nosotros
tomemos seriamente nuestra r e s-
Kste esplndido resultado es debi-j mero de delegados a concurrir, so-
do en parte al hecho de que el co- | licitando se le enven lot recortes
mit rumano tiene un comit de I de los peridicos sobre el Congre-
patronato muy fuerte. Figuran en so. y la lista de organizaciones, de
l los ministros de Negocios Ex-1 delegados y el barco en que irn
tranjeros y de Knseanza. el Minis-1 para irlos a recibir u ordenar los
tro de los Estados Unidos en Bu-; preparativos necesarios para ello,
carest y el Ministro de Rumania en Toda esta correspondencia \ ene
podemos comenzar en nuestro Con- Washington, con otros vatios hom- dirigida al joven Hiplito Marrano.
greso, donde haremos lo posible por
establecer un programa eficaz rie
ucha por
seno al mayor nmero de delegarlos ^u* *r> estrictamente necesario,
del nuevo mundo, ste, y no otro1 A ,in rte <*1"' * ,pnga na idea de
bies polticos distinguidos. juno de nuestros representantes en
SYDNEY: De Australia vendrn el Congreso Americano de la Ju-
especialmenle 8 delegarlos al Con- venturi en el pasado ano. y miembro
la paz". greso Mundial rie la Juventud y se del Comit de Organizacin del
Ms o menos parecidas exhorta- espera que oros jvenes ausiralia- Congreso Mundial de la Juventud,
clones ha dirigido Espaa y Argn- nos asistirn a las deliberaciones. electo entonces.
tina a la juventud de Hispano y 1.a- El Comit Nacional australiano, for-1 para terminar esta Informacin
linoamtica. instndole a concurrir I mado recientemente. ha_ realizado J incluiremos a continuacin algunos
a este gran Congreso, y las cuales i ya grandes progresos,
no publicamos ahora por no seguir Congreso Nacional se
prolongando este trabajo ms de lo '; enero de iq."W. Mantiene estrechas E Junio, dos meses antes de InaUgU 1 maSinaTaM
Su primer da i mensajes de salutacin diri- : H porvan|r y es la Juventud de hov
celehro en Kldos ,| Congreso, hasta el mes de qu# tendrA qu# ,og {Q%
pagai
civilizacin
gastos
ha de
i \nunoio
ha sido el propsito de aceptar la
celebracin en Amrica. Resultara
las preparaciones que en todas par-
tes del mundo se hacen, para con-
flaciones con Nueva Zelanda que ; rarse ,sta. y qUa han sido recibidos : pi0Br,sar an la paz y la seguridad,
se propone enviar tambin un dele-; por el secretario Internadonal: tzoi, oio%0 |/guerr/v d, '
(fobirrno He Ptierlo Rico
|)< p.irlamenln He Hariemla
Oficina del Tesorero
NOTIFICACIN PE VENTA A
i NA FERNANDEZ SANJURJO
CARABAI.LO, MARA FERNAN-
DEZ SANJURJO BENITEZ, AR-
TURO FERNANDEZ SANJURJO
Y CASTRO LPEZ, CARMEN Y
MARA KII.ATK SANJURJO, AR-
RO, ARACELIS. CONCEPCIN,
.in.CE LUIS, CARMELITA Y MA-
RA O R T 1 7. REPISO. CONCEP-
CIN Y JULIN RODRGUEZ OR-
TIZ. ANA MERCEDES RAMREZ.
LUIS ARTURO. ARACELIS Y RA-
EAEI. FERNANDEZ SANJURJO
RAMREZ, MARA TERESA FER-
NANDEZ SANJURJO. MANUEL
JOS. ALEJANDRO Y CEI5A CE-
RECEDO. EL PARADERO DE LOS
M.ES SE IGNORA O A SUS
- HEREDEROS DESCONOCIDOS
EDICTO
nvdio riel presente edicto
durante los das
5. fi. 7 y 8 de agosto rie 19.18.
en ei penrii-o EL MUNDO, de es- |
^ri. se avisa a Juana Fer- j
idez Sanjurjo Caraballo. Mana,
nndez Sn.iurjn Benitez, Artu-
creencia de que la juventud de Cen-' '* Informacin no Incluye el mov
tro y Sur Amrica, las Antillas y en mi,>n'n Latino Amrica,
general el Nuevo Mundo, rwpon- t.ONDRES: La V Asamblea Na-
dera aprovechando la oportunidad ,.onal , BrjIji:n You,n ,W(1
Assembly, seccin britnica del Mo-
limiento del Congreso Mundial de
los dems pases latinoamericanos
hacemos una eficaz
ofrecida enviando nutridas delega-
ciones, si tanto Puerto Rico como
la Juventud, se ha celebrado en
, muy problemtico cundo
. volverse a presentar la oportunidad
de concurrir a un Congreso Mundial ,
I de la Juventud, pues a mi juicio pa-1
j sarn varios aos antes de que otro
I Congreso rie stos sea trado de Eu-
ropa a Amrica otra vez.
Que uno de los motivos funda-
mentales de la celebracin de este
Segundo Congreso Mundial de la
Juventud en Amrica, era la Idea de
asegurar las representaciones de los
1 pases hispano y latino americanos
lo demuestra el siguiente mensa-
je, dirigido por la Secretarla Inter-
nacional del Movimiento del Con-
greso Mundial de la Juventud a los
jvenes de Centro y Sur Amrica.
"La juventud de Amrica del
Centro y de Amrica del Sur estu-
vo representada po*- cuatro delega-
dos en el piimer Congreso Mundial
de la Juventud. ;Cuatio delegados
cuando ms de veinte naciones rie-
bian haber estarlo representarlas!
te a la juventud checa, unida para s|vo n acontecimiento Imprevisto clon. La convocatoria peridica del
defender la independencia de su qu- m |0 impida. Con mis mejo-, Congreso Mundial de la Juventud
Pa's- I res saludos". ; es un medio muy til para desarro-
GINEBRA: El Comit Universal j Del seor Eduardo Hay. ministro* llar la causa de la paz. Ojal sea.
de las Uniones de Muchachas Cris- de Negocios Extranjeros de Mji- para ello, un gran xito, el Segundo
tianas (YW'CA) ha nombrado diez co: "He recibido su amable comu- Congreso Mundial de la Juventud",
delegarlas, tortas de diferentes na-1 nicacin del 21 de marzo en la que
colabore para que
presentado en el Se-
so Mundial de la Ju-
f*r Islficar el trabajo de preparacin rie unidos y Canad. Las otras orf I venlud en Pottghkeepsie el prximo
una gran delegacin. Esi asegura- nizai-iones internacionales cristianas agosto. Me inspira la ms viva sim-
(YMCA; estudiantes cristianos, palta este Congreso -continuacin : jtcu^va York t i Congreso Mundia
etc., etc. harn lo mismo. riel de Ginebra de 19.16 por los'
Las organizaciones Intei naciona- > ideales que le inspiran y especial-
$amO0 LUSTRADORES DE CERA
JOHNSON
PARA USO DOMESTICO
jomijofo.
La CERA JOHN-
SON liquida o en
paata ea famoaa
desde hace ms de 50
aos. Ea el lustrador
por excelencia para
pisos, muebles' y
obras de madera.
TlfflfMl
waX:
Fcil
u
y nii ?
GLO-COAT
(NUEVO)
srrrs ^
G10-C0AT
nowro1
no hacemos una eficaz y reclmc.-a r,onflr ,os dUs v 8 df mnv0 Sfl ,-ionalidades. Habr por lano dele- me piden que
representacin en el mismo. \ discuti en ella el programa riel Se-. sadas rie Filipinas. China. Japn. Mjico esl rep
Hay que pensar adems que es Kundo Congreso v se rieciril.S Inten- i Francia. Checoeslovaquia. Estarlos | gundo Congresc
Pande/ Sanjurjo y Castro i Et|0 R f,amoMraba claramente
alarla Enlate que n0 asista un contacto real en-
Saniurio, Arturo, Aracelis. Concep-
>s Lii *. Carmelita y Ma-
nnlji nep>!0. Concepcin y Ju-
'An Rndiicue/ Ortiz, Ana Meice-
'> Ramrez, Luis Arturo, Aracelis
r.'fal Fernndez Sanjurjo Ra-
er, M a r i a Teresa Fernndez
Saniurio, Manivl, Jos, Alejandro
(a C lecedo, el varadero de
lea rales r ignora o sus herde-
lo de .s, que el da 12 de
n de i":s fu vendida en p-
>lica subas'a en la Colectura de
<~cr*->i Internas de esta cuidad, pa-
a pohrn de ronlribuciones sobre
la p-npirdad a nombre de Sucs.
>-"iro Fernndez Sanjurjo. ascen-
feniet a si.">o ifi. y comprada por
Marcel no M. Prez, rie Santurce.
Pono* rie Len Nm. 1D9 12. la
en'e piopieriari:
"URBANA, solar de 506 me,
en la cgi,# Cruz Nm. 37, de es-
ta cniriari. con casa terrera, de pie-
tre la juventud rie los otros pases
riel munrlo con los jvenes de Am-
rica riel Sur".
"Una rie las razones, pues, que
ha impulsarlo a nuestro Consejo In-
ternacional a celebrar el Segunrio
Congreso Mundial rie la Juventud
en los Estados Unidos,
mente c
probado
dones con Amerita de| Sur.
"Queramos llevar a esos pases
e| principir re la amistad entre los
jvenes y de la colaboracin para
un trabajo fecundo. Por ello, gra-
cias a los contactos ya establecidos,
hemos podido, pon la ayuda del Co-
mit de Organizacin de los Esta-
dos Unirlos, hacer penetrar la idea
del Congreso en toda Amrica del
Sur. y crear un entusiasmo por la
participacin de sus juventudes en
esta segunda reunin internacio-
nal".
"Ms rie rince paUes han decldi-
drs v a?oiaa. en lindes por la de- rio >"* enviar sus delegados al Con-
te-ha entrando, con Francisco de
envo de 25 delegados.
ANKARA: El director general de
la enseanza superior ha anunciado
que el inspeclor general de los estu-
diantes Hircos en Amrica, asistir
al Congreso Mundial de la Juventud
a titulo de observador.
DUBLIN: Dos delegados de Eire
estn .va asegurados. Se espera que
un tercer delegarlo de las juventu-
des catlicas podr participar tam-
bin al Congreso.
BOMBAY: En una conversacin
que James Klugman y Bernard
i Floud, delegados del Rassemhle-
ment Mundial de los Estudiantes
a China, han celebrado con el Pan-
dit Jahavarlal Nehru. este ltimo
I les ha asegurado la participacin de
dos delegarlos hindes al Congreso.
BARCELONA: El ministro de Es-
tado, seor Alvarez del Vayo. ha
autorizado a 15 representantes de
la juventud espaola a participar en
el Segunrio Congreso Mundial de
la Juventud.
NUEVA YORK: La actitud de la
Juventud americana ante los pro-
blemas riel Segunrio Congreso Mun-
dial de la Juventud ser fijada en
una conferencia que los dirigentes
de la juventud celebrarn en Cleve-
De Lord Cecil, Premio Nobel de
la Paz. presidente del Rassemhle-
ment Universal por la Paz: "Estoy
seguro de que no es necesario que
os diga con qu alegra e inters he
sabido que este ao se celebrar en
les que han nombrado ya sus dele-
gados son:
La Federacin Universitaria In-
ternacional por la SDN.
El Rassemhlement Mundial rie los
Estudiantes.
1.a Internacional Juvenil Socia-
lista.
1.a Internacional Juvenil Comu-
nista, '
mente por el inters de nuestro M-
jico hacia todo lo que interesa la
paz. mundial. En consecuencia, he
i escrito con la mayor rapidez a las
; organizaciones representativas de
. Mjico que pudieran participar en
esa reunin. Les he rogado que lo-
' men inmediatamente sus decisiones
y en cuanto tenga respuesta se las
enviar".
de la Juventud. Espero que obten-
dr un xito Inmenso y que sus re-
suliados llegarn muy lejos. Si la
Lustra al secarse, sin tener que
frotar. Apliquelo al piso en una cap*
pareja, y en 20 minutos deja un
hermoso lustre. selo para linleos
JOHNSON^ y pisos de caucho o de mosaico, y
tambin para pisos barnizados o
pintados.
Los Lustradores de Cera Johnson
son reconocidos como lo mejor para
pisos, muebles y obras de madera.
El polvo y la suciedad no se le pegan.
Un lustre fino y hermoso facilita la
limpieza, protege y conserva,
/>* i-pnin en lat principal**
ferreteras y tiendas del ramo.
FABRICANTES!
S. C. JOHNSON l SON, Inc. Hacine, Wiiconiin, E. U. A.
S4
h*m
La Unin Mundial de la Juventud De don Diego Martnez Barrio.
Judia. presidente de las Cortes Espaolas:
La Comunidad Universal de la Ju-
ventud.
La Juventud de la C.I.A.M.A.C
Los secretarios de la Socieriari rie
Naciones y del Bur Internacional
del Trabajo han prometido enviar
observadores al Congreso.
JOHANNESBURG: El Comit de
Johanneshurg (frica del Sur) en-
viar rins rielefiarios y trabaja aho-
ra para recoger el dinero necesario
"La juventud democrtica del mun-
do liene una gran misin histrica
que cumplir: tiene que liquidar el
periodo rie las dictaduras y abrir el
camino de la reconciliacin y de la
paz generales. Slo la juventud es-
t capadtada para realizar este es-
fuerzo. Para llevarlo a cabo tendr
que desechar valores que el tiempo
ha desacreditado y hacer frente a
las responsabilidades del porvenir.
'para enviar Indgenas al Congreso.' Ser necesario enterrar muchas co-
I En Inglaterra se ha constituido un'sas que hacen la atmsfera Irres-
SSL q"e h'abiamoTc^: ** P^ VA**. *" 9^
; es deci, ,a faa de X 2*JS/aS~JJ*-J
as; por la izquierda, con Pbro.
Ramn Ponce de Len y Catalina
de Len; por a espalda, ron Car-
ica Cruz j Soler y por el frente
ron la ralle de la Cruz".
Se advierte a todas las personas
trias en esta venta, que
pueden ejercitar el derecho de re-
dencin de la propiedad vendida,
dentro rie un ao contado desd." la
i en que se expida el Certifi-
carlo re Compra, pagando al rom-
prador la cantidad de S4.S9.16, pre-
rie la compra, ms intereses al
1 riel 12' anual desri. la fecha
de| remate, junto con las contri
budones que en lo sucesivo pagare
el comprador, a tenor de lo que
caponen los articuioj ;vw. r>49 y
380 riel Cdigo Poltico de Puerto
Rico.
San Juan. Puerto R:co,
agosto 1 de 1338.
R. SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico.
Por Juan CARRERAS,
Sub- Tesorero.
gido al compaero William W. Ilinc-
kley, su presidente, delegado de di-
cha organizacin al Segundo Con-
greso Mundial de la Juventud.
OSLO: Despus de la visita a No-
ruega de Miss Betty Sliield-Colfms,
la secretarla internacional, se ha
constituido un comit provisional,
formado rjjr los representantes de
doce organizaciones, para asegurar
la representacin de Noruega en
el Congreso. Entre estas organiza-
ciones hay que sealar la Noregs
Ungdomslag juventud campesina,
Hurlo "mayor"
<^fc cipetr&(
,
OSSININC, N. Y., agosto. (S
E. M.> Un can de cobre con
un peso de trescientas cincuenta
greso pero no nos parece bastante.
Nuestra ambicin es mavor. Hay
todava tiempo bastante para re-
coger dinero, para elegir los dele-
gados, para interesar a la masa de
a juventud en los trabajos rie Vas- ,,hr"* u* robado qui de los "te
rrenos de la Escuela Militar de
Saint John, El can fu forjado
en 1813. y era guardado como una
relisuia histrica. La base n
que estaba colocado fu demolida,
y el can fu aparentemente con-
ducido en un automvil de pasaje-
ros, a juzgar por las huellas deja-
das por los neumticos.
sar College".
"Jvenes de Amrica del Sur:
Este Congreso no es uno de tantos
congresos de que estis acostumbra-
rlos a oir hablar. Este Congreso
marcar de una manera quizs deci-
siva nuestro trabajo en favor de
la paz. rie la democracia y de las
reladones internacionales. Quere-
GRATIS!
"LA COCINA CRIOLLA"
Nuevo y Vafioto Foleto
1 de Recetas Culinarias
;
Ahora puede lid. hacerse de Recetas (cu-
linarias) "Royal" que h:.n sido ideadas
especialmente para uso en au propia co-
cina...empleando ingredientes conocidos.
Haga estos platos con Royal el polvo de hornear
a base da Crmor Trtaro, que asegura resultados
perfectos y le protege contra fracasos y la prdida
de ingredientes costosos.}Compre
una Tata de Royal hoy mismo!
Nombra.
Rtcorta ata anuncio, Inaartt su nombra 7 dlraeclAn y enTalo-ai
PKS AitL.lL.\M o1ANU\HD B.-tANUS >t>:
Dtpto 91 P. O Box 136, San Juan. Puerto Rico.
n LAS DlfUSORPS
r aiiomtcnnici comn icacimks
eme sororomcvisiiR, u.
se necesitan los servidos de los Taeaieee
compelcalc, y les oportunidtd'ei pees
independizarte econmicamente ton muy numerosas
CO U America Hitpane.
STIIIc (fl SI CRSR esta iertere>te carrera por
medio de correipendcftcia, ifuicado el mtodo
ROSCAKRIRa, practico y fecrl por excelencia, y ea
corto tiempo podre ter de lo* clcfidos a ocupar les
bollante! posiciones que se les reserven s nuastret
lumnot diplomado*.
PIBA 6ST UIRO IRITIS QBE
MI SI PRimCB PISO Al CXITO
o*V
e*'

a/y
y
w
0
C<>
w
traen por
consecuencia el
ESTREIMIENTO
y tras dv esto una larga rodena de enfermedades que
nos debilitan y nos roban la energa y vitalidad.
Tengan cuidado de no usar purgantes drsticos que empeoren
sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan el organismo.
IR. J. A. eosiNK*ahz, Pmalaaaaaj
NATIONAL SCHOOU
4000 SO FH3UBOA ST.. Drplo. CG
LOS ANGELES. CAL*.. LA. *
Ane'aeeate L\> G*ATIS t rfatai > f ... \
P~*. EeV
.Ceae".
r^
El remedio mas seguro y eficaz poro
corregir ti ESTREIMIENTO son
Las Sales Naturales de
MONTECATINI
extrados dt los famosos Fuentes da Montecorini, Italia.
hstas sales no son una droga sino jn estimulante NATI)-
RAL* Son recetadas y usadas por miles de mdicos en
todas las Amaneas porque: II ejercen su accin laxante
suave y eficazmente, sin periudicar loa rones; 2) lim-
pian y desinfectan los intestinos sin provocar dolores ni
punzadas agudas; 3) estimulan el hgado a producir ms
bilia Indispensable para la digestin.
# !.* Salea Naturales de Montecatint no son desagradables
al paladar v se loman siempre por la
maana -n ayunas Dosis de medie a
una cucharadftN diluida en caf calien-
te, con o sin leche
Pdase siempre:
SALES DE MONTECATINI
LAS NICAS SALES NATURALES
DEL MUNDO
.J.rn
De venta en todas las farmacias
Agente: J. D. Yordan,
Box 1492. Ponce, f R.
fcfcS
f*eg
Los Soits dt Monttcarini-
Stmples
son indicarla* para
Estreimiento
Hemorroides
Acidez
Mal Alenlo
Dolores de Caheza
Erupciones de ta fiel
AUa Presin
Bitiosidad o ISusea
Cuando son debidos a
Estreimiento
Precio 80c la botella
Las Salas da Montacarini-
lodadas
son indicadas para
Obesidad
Gota o Artritis
Reumatismo
A rteriosrlerosis
donde el uso del lodo sea
neceas rio
Pre 11.00 la botella.
Ititai

at-.nnit'g*-.^
maBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBl


l
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
ELAWNDO
DIARIO DE
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938.

DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO
Por PEPE REY
En la entrevista q. celebrramos
ltimamente con el doctor Luis J.
Fernndez y que publicramos en
la edicin de EL MUNDO corres-
pondiente al 31 de julio prximo
pasado, hadamos mencin de la
oftalma gonoccica como una de
las fases ms comunes de lo que
st conoce generalmente como of-
talma neo-natorum, esto es, la en-
fermedad de la vista o ceguera de
los recin nacidos motivada por las
Infecciones comunes contradas du-
rante el alumbramiento o por con-
tagio inmediatamente despus de
haber nacido la criatura. Esta, lo
mismo que otras enfermedades que
ae contraen en iguales circunstan-
cias romo el ttano infanttil, etc.,
dio origen a que la Junta Insular
de Sanidad decretatra e 1 Regla-
mento nmero 101, el cual qued
definitivamente aprobado y pro-
mulgado el 21 de mayo de 1935, se-
gn boletn administrativo nmero
474, proclamado por el honorable
Gobernador de Puerto Rico y el
cual Reglamento nmero 10 en su
articulo nmero 4 dispone lo si-
guiente:
"Toda persona que asisfar a una
parturienta estar obligada a apli-
car en los ojos del recin nacido
una solucin de nitrato de plata al
1 por ciento Inmediatamente des-
pus de su nacimiento."
En los Estados Unidos de Norte
Amrica, la oftalma neo-natorum
ocupa el primer puesto entre las
enfermedades causantes de la ce-
guedad y las estadsticas arrojan
cifras alarmantes en comparacin
con las otras causas de que tan elo-
cuentemente nos hablara el doctor
Fernndez en su citada entrevista
y nos es grato comunicar a nuestro
pueblo que en Puerto Rico, esta
causa de la ceguedad est siendo
combatida magistral y sistemtica-
mente por todos nuestros profesio-
nales que siguen muy discretamen-
te los consejos del Departamento
de Sanidad en relacin con el re-
glamento sobre la materia a que
tiernos hecho referencia anterior-
mente. Como uno de nuestros
ms conscientes y experimentados
toclogos que tenemos en Puerto
Rico es el polifactico hombre p-
blico, doctor Leopoldo Figueroa,
director del Hospital de Materni-
dad de la capital, hasta l hemos
llegado en busca de su autorizada
opinin sobre la aplicacin de la
Solucin Crede en cumplimiento de
las disposiciones del citado regla-
mento de Sanidad, y depus de tres
aplazamientos por falta de tiempo
para atendernos, por fin hemos lo-
grado ponernos tete-a-tete con el
eminente toclogo.
Doctor Figueroa, en esta cam-
paa que hamos iniciado en el pe-
ridico EL MUNDO con el fin de
difundir en lo posible todos aque-
llos conocimienttos tiles que tien-
da* a prevenir la ceguedad en
nuestro pueblo, hay una causa
muy comn que ha dado origen a
una reglamentacin especial por
la Junta Insular de Sanidad, y es
la oftalma neo-natorum, y por su
larga experiencia como toclogo,
deseamos que usted nos haga algu-
as manifestaciones Instructivas
desde el punto de vistav patolgico.
Podra usted decirnos cuantos
anos tienen de experiencia en es-
ta rama de la ciencia mdica, y qu
aportacin puede brindarnos para
esta campana?
Respondo su pregunta relacio-
nada con el tiempo que hace me
dedico a la especialidad de la obs-
tetricia, manifestndole que estoy
dedicado exclusivamente a ella des-
de el ano 1922 que regres de to-
mar un curso especial en Madrid y
viajar despus por Pars, Berln,
Londres y New York, de donde re-
torn para hacerme cargo del Hos-
pital de Maternidad de San Juan,
y desde entonces he continuado di-
rigiendo dicho hospital, salvo un
lapso de tiempo de cuatro aos
hasta el presente. Cuando comien-
ce el funcionamiento de mi Plan de
Beneficencia y tengamos a disposi-
cin de la humanidad doliente los
cuatro grandes hospitales de dis-
trito con cupo cada uno de 300 ca-
mas, entonces tendremos en cada
una'de estas grandes unidades hos-
pitalarias un servicio de materni-
dad con 50 camas, o sea: 50 ca-
mas en el Hospital de Bayamn, 50
en el Hospital de Areclbo, 50 en el
Hospital de Agiiadilla, 50 en el de
Fajardo, o sea 200 camas para ser-
vicio de maternidad en adicin a
las 50 camas de que hoy dispone
el Gobierno de la Capital.
Cuando estas unidadea hospitala-
rias estn funcionando y las ma-
dres puedan recibir en ellas no s-
lo los cuidados del parto y alum-
bramiento, si que tambin las aten-
ciones q. antes demanda el estado
prentad entonces, es que podre-
mos decir que empezamos a mar-
char por el camino de hacer la-
bor de puericultura Intrauterina, o
sea cuidado del Jeto mientras habi-
ta el claustro materno; y puericul-
tura extraordinaria, o sea. aquellos
cuidados que hay que prodigarle
al recin nacido y que hay que se-
guirle dando a medida que Inicia
y sigue su marcha por el sendero
de la vida.
Creo que hemos hablado bastan-
te en esta; linea y ahora podemos
hablar acerca de la vista, que es el
tpico objeto de nuestra entrevista,
pudlendo en relacin con esto decir
lo siguiente: ai se toman medidas
de profilaxis, no slo a la hora del
parto, aplicando el conocido M-
todo de Crede, si se tiene en men-
te, que el no cuidar de la higiene
sexual .puede ser el factor determi-
nante de la oftalma neo-natorum.
entonces tendremos que^concluir del
modo siguiente: Si a la futura
madre se le Instruye sobre la asep-
sia o limpieza del canal genital, al
patolgicamente se examina la
existencia de grmenes en el flujo
genital y si con anterioridad al
alumbramiento es tratado esta flu-
jo, si lo hubiere, entonces, estare-
mos haciendo la verdadera! profi-
laxia, sin esperar el momento del
parto, para entonces efectuar asep-
sia genital, y despus del naci-
miento hacer la cura ocular profi-
lctica de Crede, que Indudable-
mente ha rendido y rinde magnfi-
cos resultados, desde el punto de
vista preventivo y curativo.
Lo Ideal seria, por tanto, que la
futura madre, o sea la gestante o
embrazada, durante le curso de su
gestacin evite la existencia de flu-
jo vaginal, o se trate el mlsmd, si
lo tuviere, a los efectos de evitar
este factor de infeccin ocular.
Adems, tomando o fio esta pre-
caucin, haya sido o no tratada
durante el periodo de embrazo o
al momento del parto, procede la
aplicacin de una asepsia cuidado-
sa de los rganos genitales mater-
nos, cuidados de asepsia del medio
que rodea a la parturienta, inclu-
yendo en primer trmino la asep-
sia absoluta con que debe actuar
el toclogo o la comadrona.
Una vez que haya nacido el nio,
procede el inmediato cuidado de
sus ojos, lavado de los mismos e
instilacin de una solucin de ni-
trato argntico o de plaa al 1
2 por ciento que es lo que se co-
noce con el nombre de Mtodo de
Crede y que tantos beneficios ha
dado desde el doble punto de vista
profilctico y teraputico. Tambin
se usan las soluciones de argyrol
y hasta de protargol con anlogos
resultados al obtenido con la sal
de plata usada por Crede.
El Mtodo de Crede tiene la gran
virtud de actuar como profilctico
o sea como preventivo, es decir ten-
diendo a evitar que secreciones que
hayan podido estar en el canal va-
ginal materno, que hayan Invadido
ambas regiones oculares, puedan
culminar en una infeccin ocular
que evolucione hasta la determi-
nacin de la oftalma neo-natorum.
Y si con posteridad al nacimiento,
a pesar de las instilaciones usadas,
se observa q. no se ha evitado la in-
feccin, entonce*, manteniendo el
tratamiento, acta romo agente
curativo del foco infeccioso deter-
Personajes mundiales
Boris III, el equilibrista de los Balcanes
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Tiene muchas soluciones el pattico problema de la
edad madura, solitaria y sin recursos.-Dificultadea de
las damas maduras en el hallazgo de empleos
-----------------------------------------Por KATHLEEN NORRIS----------------------------------------

ifff'AUTOM0VR'ISTA>
ja.Srta. MBPHflZifl
, -,BOLC*ft.lA.
Las democracias aclaman como
signo de la temperatura institucio-
nal de la Europa el hecho de que
en los ltimos meses Bulgaria y
Estonia hayan regresado al redil
de los regmenes representativos y
parlamentarios. Y no es balad! la
circunstancia de que estas dos fue-
ron las naciones que en la segunda
semana de mayo de 1934 abando-
naron esos sistemas para ofrendar
en el altar totalitario y fasclslzan-
te, entonces en la plenitud de sus
prestigios. Austria que habla en-
trado en abril de ese mismo ao
a la constelacin totalitaria aun-
que opuesta al nazismo, es hoy s-
lo un florn en la corona panger-
manista del Fuehrer.
Estonia ha vuelto al rgimen de-
mocrtico de la mano de los mis-
mos lderes que ingeniaron el gol-
pe fascista de 1934; no es asi Bul-
garia, sus cuatro aos de fascis-
mo registran una verdadera mas-
acre de lderes sucesivos hasta que
la nacin cansada parece aceptar
de nuevo la democracia parlamen-
ta oftalma neo-nato-
NO COME EN 100 OAS
Una doncella que no coartar mucho mantener a au fa turo
marido, esta simptica rana. Segn lo que de ella ae abe, no
tiene ningn inconveniente en estarte sin comer hasta casi cua-
tro meses en ciertas pocas. Acurdese usted de ella la prxima
Vez que necesite aceite para su automvil... y pida ES SOL RE.1
'Un abastecimiento con este lubricante de calidad no le durar
para siempre, pero le durar para mayor dtBtaneim.
Este consumo minino de Essolube significa economa para
tmted. Pero no ea la nica ventaja de Essolnbe. Igualmente ahorra
idinero por au proteccin del motor, que evita reparaciones, y por
el 'mayor rendimiento'quercontribuye a obtener del eombus
tibie. Comience, os teda economizar desde ahora _con_ Essolube.
M *"5kZS
Z&^
[tssoiutf
rfltim
i7o\5&5
ti
neo*
COHS0
sso
tseraii iomm rta
BVt MatiMA rata
canta v icomomi a.
WIST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
SjajtaMtM usted los martas WXAQ a las 8:30 F. M.. los saba-.tot. WPRF y WPRA a
las 1:80 T. U. L* Hora SBflO que ofrses las mejoras orquestas Os Fuerte Rico.
minador de
rum.
La oftalma puede aparecer pre-
cozmente y entonces su cuadro sin-
tomatolgico manifistase ya al
tercer o cuarto da o bien puede
aparecer tardamente y entonces
los sntomas maniflstanse despus
del sexto al octavo da. Manifis-
tese precozmente o tardamente. la
oftalma neo-natorum, tiene como
sntoma la tumefaccin de ambos
glbulos oculares seguidos despus
de la aparicin de un flujo seroso
que se transforma en purulento.
Si se examina bacteriolgicamente
este flujo, se encuentra casi siem-
pre como agente responsable de!
mismo el gonococo y otras veces
bacilos piognicos.
Es de lamentar muy dolorosa-
mente que vicios, de los progenito-
res, generadores stos de asquean-
tea infecciones como la gonorrea,
sean los que hagan victimas de es-
te pecado social paterno al fruto
de la concepcin, de modo que el
ser que debi haber venido al mun-
do con ojos brillantes en los cua-
les pudieran hasta reflejarse la
imagen de los autores de sus das,
se convierta en sacos asquerosos de
pus, que, a su vez, pueden ser fuen-
tes de contagio para toda persona
que se ponga en contacto con el
Inocente recin nacido.
Hcese necesario por tanto, no
slo el conocimiento, sino la divul-
gacin j>rtjfusa y amplia de esto
que constituye un estigma social,
de moda que el bochorno, ya que
no el amor al engendro, pueda ha-
cer que los progenitores tomen pre-
cauciones profilcticas para evitar
una infeccin en la vista de su hi-
jo, que sea ndice acusador de una
Infeccin vergonzosa y oculta de
uno o ambos de los progenitores.
Cualquier campaa que se haga
en esta linea debe merecer el
aplauso social y endoso de parte de
todo* aquellos que sienten amor a
la niez inocente. Pero, es que no
slo el periodo de infeccin ocular
termina con descargas purulentas
en ambos ojos del infante, sino !o
que mis doloroso es, son las com-
plicaciones, que a veces, como es-
tela de dolor y desgracia, dejan
tras si la perforacin de la mem-
brana comea y la ulceracin de la
misma o la prdida absoluta de la
visin.
Se hace necesario por tanto, que
el Reglamento 101 de Sanidad no
sea letra muerta, sino que sea al-
go que se ha escrito para que lo
cumplamos en beneficio deUnfante
y para evitarnos un baldn o estig-
ma social.
Doctor, en su carcter de pre-
sidente de la Junta Territorialt de
Beneficencia, y ya que usted nos
ha anticipado la cabida de 200 ca-
mas en sus 4 hospitales de distri-
to para los casos de maternidad.
;. podra igualmente anticiparnos si
en cada una o en alguna de dichas
unidades hospitalarias se instala-
r una Cnica Oftlmica para el
tratamiento y curacin de la of-
talma segn sean diagnosticadas
por los mdicos u oculistas de las
zonas cubiertas por dichos servi-
cios hospitalarios?
SI, en cada una de las unidades
hospitalarias habr un servicio de
oftalmologa a cargo de un oculis-
ta, a igual que se atendern otras
especialidades mdicas.
taria sin regocijo pero con alivio.
El Premier Kiosseivanoff habia
declarado pocos mases atrs: "Bul-
garia tiene que mirar para protec-
cin hacia esas determinadas y
fuertes potencias que han liberado
a sus pueblos de la esclavitud de-
mocrtica". Ni el recuerdo queda
de aquel fogono "fuehrer" blgaro
Kimon Georguieff que a los 52 anos
de edad, tuerto y con bigotes a la
llitler organiz el golpe militar del
20 de mayo de 1934 que entreg el
pas en las manos no muy gustosas
del Czar Boris III. disolvi la So-
brante entre cuyos 274 miembros
el "grupo Zveno" de Georguieff no
contaba uno solo, y declar una
dictadura dinstka-militar que iba
a resolver todos los problemas que
confrontaba la nacin. Apenas se
recuerda a Tsankoff, el lder fas-
cista con quien Georguieff habla
pasado efmeramente por el poder
algunos aos antes y hasta Da-
myan Velcheff. el dolo de la juven-
tud militar destinado a ser "el po-
der detrs del trono" est olvidado.
El 22 de mayo reciente, cuatro
ao* y dos das justos despus da
aquel golpe de Estado, el Czar Bo-
ris ha inaugurado una nueva So-
branje elegida con ms que media-
na libertad democrtica y se apres-
ta para seguir luchando con "a
anarqirl poltica que ha hecho de
Bulgaria la mis difcil nave que
timonear en el turbulento perodo
de la post-guerra. Boris haconser-
vado su trono y la independencia
cada vez ms acentuada de su pas
en el concierto Internacional me-
diante un juego perpetuo de astu-
cia y paciencia que lo califica el
ms hbil malavarista de la pol-
lica europea. Haba liare cinco
aos cerca o> 40 partidarios polti-
cos en Bulgaria, una serie de dic-
taduras los ha reducido a una do-
cena y en la esgrima de echar a
unos partidos contra otros y a
unos lideies civiles o militares con-
tra otros Boris los ha destruido a
todos.
Bulgaria no slo es la primera na-
cin que vuelve a la democracia
despus de una excursin por la es-
tratosfera fascista sino que es la
nica nacin de las vencidas en la
guerra mundial que va a ensayar
un rgimen legtimamente represen-
tativo. En octubre de este ao Bo-
ris cumple 20 anos de reinado, des-
de que los aliados destronaron a
su padre el de las barbas famosas
que haba tirado la suerte de su
pas del lado de Alemania y Aus-
tria. Fueron 20 afios terribles pa-
ra un pais amargado por la prdi-
da de territorios entregados a sus
vecinos por el Tratado de Neullly.
minado por la prdica comunista y
continuamente agitado por el mo-
vimiento "macednico" terrorista
que ltimamente aspiraba no a re-
integrar la Macedonia a Bulgaria
sino a formar un Estado Macedn!.
eo Independiente a la manera de
Polonia, quitando trozos de pobla-
cin macednica a Bulgaria, Yu-
goslavia, Grecia y Rumania.
Con el aplastamiento del "nuevo
fascismo" del profesor Kantarjeff
el 30 de abril recin pasado. Boris
despej el campo de sus subditos
con exceso de celo por el poder real
y prepar el campo para la Ins-
tauracin de la Sobranje y del r-
gimen constitucional representati-
vo. Acaba de cumplir un ano su
heredero Simen. Prncipe de Tinor-
va, nico varn que asegura la su-
cesin directa en un nals donde las
mujeres estn excluidas del cetro,
nacido cuando la Princesa Marta
Lulas contaba ya cuatro aos de
edad. Mantienen buenas relaciones
con Alemania e Italia a la vez que
con los pases exaliados, ha resta-
blecido la cordialidad la Pequea
Entente y labora en armona en la
Entente Balknica con Turqua.
Grecia. Yugoslavia y Rumania.
Quin tiene la culpa cuando una
mujer de 48 aos de edad no en-
cuentra trabajo para independizar-
se de la caridad o de la hospitali-
dad de tus hijos? Nueve veces en
diez es ella misma y no el patro-
no que la rechaza por su edad. Si
las mujeres en casos semejantes
se graban esto en su mente puede
que tengan mejor suerte.
Hace poco convers con una so-
nora que tiene a su cargo la con-
tratacin de personal para un
enorme almacn; trabajaba con dos
secretarias y dos estengrafas y
apenas logra ponerse al dia en su
labor. Me dijo: "Casi no hay dia
en que no rechace a una media do-
cena de damas de ms de cuaren-
ta aftoi. Y no es porque prefiramos
una vendedora de 25 a una de 45;
por el contrario, las de ms edad
son ms seguras, pacientes y esta-
bles y diligentes. Lo que ocurre es
que estas mujeres que nan traba-
jado pesadamente como dueas de
casas, esposas y madres estn
bituada* a la brevedad de los usos
comerciales, le gusta escucharse.
Si obtiene el empleo contina su
recitacin de sus sufrimientos y
desgracias y de los trabajos que
hizo para su casa y su familia; y
lo recita a quien quiera orla.
Atrasa a los compradores explicn-
doles que nunca pens que tendra
que trabajar as para ganarse la
vida. La molestan nimiedades; una
corriente de aire, que haya estado
mucho de pie, que una muchacha
cuelxue su sombiero equivocada-
mente en el sitio destinado para el
de ella le parece un atropello. Lle-
ga tarde por la maana; se queda
afuera ms de los 45 minutos para
almorzar y con frecuencia llega a
pedir que la dejen Ifaa ms tem-
prano porque no parece haber mu-
cho trabajo en el almacn, est
cansada y no tiene quin le pre-
pare la comida en casa.
no las leen. Y no cuidan de tos
unas, su pelo, su piel, sus manos,
sus trajes. Es increble ti nme-
ro de mujeres ^us han aldo un
gran xito como esposas y madres
que no son capaces de escribir tina
direccin derecha o clara. Estn en
continuo conflicto para llevar sus
cuentas en orden y confunden la-
mentablemente las direcciones. A
una Joven uno la pueda regaar,
puede que se moleste, pero apren- _
de. La seora de edad cree que
no tiene nada que aprender y no
quiere aprender; est trabajando
por la miserable necesidad de ga-
nar dinero, pero esto es todo k>
que le interesa.
Lo que me dice esta dama as la
respuesta al sinnmert de cartas
que yo recibo en qut seoras de
edad se quejan de que nadie les da
un empleo. Ya saben por qu; tra-
ten de evitar que sus posibles pe-
\
"Sus primeros quince mi-
nutos en mi oficina se van
en nna penosa relacin de
sus desgracias; su hijo sa
ha casado, su marido ha
muerto o eat Invlido, loa
dos han pasado malos
tiempos. No puedo hacerla
callar, porque no eat ha-
bituada a la brevedad de
los lisos comerciales y la
gusta escucharse ."
acostumbradas a la independencia.
Cierto que se han sacrificado pero
siempre pudieron aceptar la invi-
tacin que quisieron, como no 1/v
nlan jefe podan alterar sus horas
y postergar sus labores a voluntad.
Cuando tienen que tomar un em-
pleo estas mujeres se sienten heri-
das y amargadas. Sus primeros 35
minutos en mi oficina se van en
una penosa relacin de sus desgra-
cias, su hijo se ha casado, su ma-
rido ha muerto o est Invlido, los
dos han pasado malos tiempos. No
la puedo hacer callar, no est ha-
A dems a estas mujeres de edad,
toda observacin las hiera pro-
fundamente; tienen demasiado or-
gullo y sensibilidad. En la sala re-
servada para las empleadas hay
un gran cartel que lleva por titu-
lo: "Lea esto todos los das". Son
consejos para que las emplaadns se
mantengan limpias, elegantes, bien
presentadas. Las seoras de edad
Los cuida carros, plaga pblica en Puerto Rico
Una Roosevrlt
desordenada
NUEVA YORK, costo. fffiM).
Mls Mario Roostvett oulen dio
romo su sltto de residencia At'an-
i'r Pltv. est presa bajo acusacin
de "nond"cta nnMe* desordena-
da'*. A"'ar"nte*r'',nte horra^h^, lili
o yenren^er 1 sa"-Tto <*e ^iia*"
d 'es'a no es una armaran ronia
pa*- poner presa a una Roose
velt".
El problema de la plaga de cui-
dadores de automviles es cosa se-
ria, y ms que seria mortificante.
Contrario a lo que era necesario
antao, cuando los vehculos Iban
tirados por animales, que podan
espantarse, salir corriendo y cau-
sar dao a las personas y a la
propiedad, justificando en aquellos
tiempos el que alguien quedase cui-
dando un vehculo estacionado, el
automvil no requiere atencin al-
guna cuando no est en marcua.
Es un aparato inofensivo... cuando
est solo y con el motor sin funcio-
nar. Sin embargo, no hay un sitio
en San Juan o Santurce, ni en la
isla de Puerto Rico, donde el dete-
ner una persona su automvil, en
el acto no aparezca algn indivi-
duo, con cierto aire de dueo del
sitio en que usted se haya deteni-
do, a ofrecerse a cuidarle el carro.
El aparecido puede ser un hombre
de alguna edad, o algn mangan-
zn o un ttere de aparentemente
corta edad. Para el caso es igual.
El acto de gangsterismo es idnti-
co. Si no lo deja cuidando, al re-
greso encontrar una goma vacia
o un gran rayazo en la pintura o
cualquiera otra fechora por el es-
tilo. Y si lo deja cuidando sin ce-
rrarlo hermticamente, con fre-
cuencia el mismo que le cuida el
carro le lleva Iss herramientas
acemas de la propina.
El ex-jefe de Polica de San
Juan, seor Martnez Chapel. por
poco acaba con este reket; pero
la tradicional benevo'encia de al-
gunos de nuestros jueces, adictos
fervientes a rendirle culto al "Ay
bendito" en los momentos de im-
poner castigos, mas una ordenan**
municipal aprobada por don Jess
Benitez ernr.vendo licencias pars
cuidar automviles, dio al traste
con los buenos y muy plaualh>s
deseos del ex-jefe Martnez Chapel.
Creo que don Jess Benitez es
uno re los mejores alcaldes que ha
tenido San Juan, siempre que no
se mencione el acueducto, pues ah
todos han fallado y siguen fallan-
do. Como humano ha tenido que
cometer errores. Firmar la orde-
nanza autorizando el nwlsst de
cuidar carros "a la brava" fu un
error. Es como si el Alcalde de Chi-
cago hubiese firmado una ordenan-
za reglamentando el impuesto que
los comerciantes pagan a los gans-
ters para evitarse atracos y dao a
la propiedad. La nica diferencia
es que los gangsters en Chicago di-
cen, "la vida o el dinero"; y los
gangsters cuida-carros de aqu di-
cen, "el dinero o le rompo el ca-
rro".
Estoy seguro de que si la Poli-
ca, la asamblea municipal y ios
jueces se dispusieran a terminar
con este abuso podran hacerlo en
menos de un mes. El primer paso
es, desde luego, derogar la orde-
nanza existente y hacer una nueva
imponiendo una multa mxima de
cincuenta dlares o cincuenta dias
de crcel o mnima de diez dlares
o diez das de crcel a la pjrsona
que encuentren cuidando un ca-
rro si esa persona no es l dueo
del vehculo o empleado del dueo.
No puede ser ms denigrante an-
te la vista de los extranjeros el es-
pectculo que se da a la entrada
de muchos teatros cuando llegan
los automviles con uno o dos t-
teres a cada estribo y un grupo
corriendo al lado del vehculo, dan-
do rdenes y designando el sitio en
que debe colocarse el carro, con
la consiguiente discusin entre ellos
mismos de quin lleg primero y
quin debe cuidarlo.
Mucho se ha escrito acerca de
e?te bandolerismo, pero las autori-
dades, todas, permanecen en sue-
o profundo. Rafael BIRD
tronos se formen la fmpfesWn di
que sern una ms da esas no-
ras...
Adems, tienen ustedes otras
oportunidades abiertas. Una mu-
jer, sola despus de haber maneja-
do por largos aos un hogar, puso
un restaurant y a los dos aos ha-
bia economizado ocho mil pesos
tras haber vivido bien y sin apar- 4
tarse de las rutas conocidas de su
existencia. Conozco a dos herma-
nas que cocinan a domicilio para
varias familias en distintos das;
s de una que ha hecho una fortu-
nita en conservas de frutas y dul-
ces. Una viuda que slo tenia su
casa gast 100 pesos en arreglar
varios dormitorios y dos baos y
ahora vive y economiza de lo que
pagan los pensionistas. Otra ide
una oficina de colocaciones para
otras mujeres en la misma situa-
cin que ella; provee de trabajo j
por horas a otras seoras de edad,
en cuidar nios, acompaar inv-
lidos, ayudar a menesteres domes- m
ticos O fiestas. S de varias seo-
ras qu se ganan la vida encar-
gndose de mantener en orden el
vestuario de damas ricas.
HOY DOMINGO
A la uno menos cuarto do
la tarda
(12:45 o 1:00 P. M.)
por lo estacin WKAQ
Hablar sobre
EL CANSANCIO Y
LA BELLEZA
I
-
'





14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938.
Las actuales inundaciones en China la defienden de Japn

chinos pueden deliberadamente abrir los diques, como lo hicieron los belgas durante
la Guerra Mundial para contener el avance alemn.-Las fuerzas de la Naturaleza
han ayudado a otros pueblos contra los ejrcitos invasores
m

A pesar de toda su destreza y del poder de su cerebro, ese! Las condiciones climatricas,
amante de la gloria, esa criatura combativa que es el hom- e| fr0 o el calor, la sequa o los
bre, nada puede cuando se desencadenan las fuerzas ciegas jnundac0ne$/ |0 tb|a f | tem.
de a Natura era. . _
pestades de polvo y arena, juga-
P o r P A D R AIC K IX G
Hace pocas semanas los japoneses, con un canto de desafo r0" siempre en la historia un papel decisivo paro el destino de las que las olas y la tempestad se encargaban de echar sobre las otras.
barcos pequeos "halcones del horriblemente maltratado por la Naturaleza fu Napolen.
En mayo de 1789, mandada por el "Hombre del Destino", Fran-
cia organiz una expedicin cientfica, poltica y militar, que
en 400 barcos sali del puerto de Toulon hacia el Egipto.
v mar" atacaban con la rapidez
de flechas y se retiraban; incen-
diaban las naves del enemigo
en sus.labios, marchaban sobre la capiial.de guerra del Gobierno dinastas, la fortuna de los pueblos y las naciones.
nacionalista chino, Hankow. En medio de un horrible estado de te.
rror, debido a los constantes bombardeos areos, las autoridades Slo la estupidez de los jefes enemigos salv a Julio Csar
se estaban preparando para mover la
sede gubernamental hacia el interior
del~pas.
Cuondo todo pareca perdido, las
fuerzas chinas encargadas de la de-
fensa de Hankow recibieron orclen de
descansar, la Naturaleza acababa de
intervenir en la contienda y estaba lu-
djondo por ellos contra los nipones. Las
latvia del verano comenzaron a caer.
EJ-rio' Amarillo, oficialmente conocido
cjstno Howang Ho a histricamente co-
nt "Infortunio de China", una vez
rrJos se haba salido de madre al este
o4 Cengechow. El territorio donde iba
o>en'r lugar la batalla, asi como una
efensa regin detrs de las lneas, es-
tipao-'-xompletomente invadidas por
le* aguas, quedando convertidos no en
"Tierra de Nadie" sino en "El Lago
di; NjAHa".
La inundacin cubri miles de ha-
ciendas, la corriente arrastr con ella
qrmillones de chozas; el incontrolable
ri el segundo de la China barra
tpdo lo que encontraba a su paso. El
numero de civiles ahogodos se desco-
noce, pero debe de ser enorme.
Durante la ltima hora de la batalla, la tempestad desencade-
nada bata furiosamente ios enormes barcos del monarca espa-
Sobre el "Oriente", al lado de un can de ocho libras, es-
c
Atmirar la furia de las aguas em-
bravecidas, no obstante, el pueblo chi-
ra} no sinti dolor en esta ocasin, su
spisfaccin, por el controrio, fu gran-
de y su alegra se desbordaba a la par
qtfe las corrientes del ro Amarillo.
Acostumbrado a tales catstrofes, as
como a sus inevitables secuelos el
hpmbre y la plaga, el chino vio esta
vz la inundacin no como un infor-
tunio sino como una bendicin de sus
dioses. Ahora las vctimas del "Infor-
tunio de China" eran miles de solda-
dos japoneses que figuraban en las
unidades avanzadas; ahora el azote
chino, la terrible calamidad secular,
hacia prcticamente imposible que el
ejrcito mecanizado nipn los tan-
qttMrio camiones v la artillera pu-
dieran moverse sobre el fango y el
agua.
FUERON ABIERTOS
LOS DIQUES?
Es posible que en la lucha deses-
perada por retardar el avance de los
japoneses sobre Hankow, los chinos
como dicen los militaristas de Tokio,
hayan abierto los diques del rio pa-.
ra provocar la inundacin con las tur-
bulentas aguas del Hawang Ho. Pero
como el ro Amarillo no es la primera
vez que se sale de madre durante la
poca -de las lluvias y hubiera resul-
tedq'absurdo que los chinos recurrie-
ran un'a medida de cita naturaleza
en ifojropio territorio, no merece er.
ditarfi Versin japoneio. No hoy que
olv*"
inc
La ilustracin est inspirada en el captulo de la Biblia que describe cmo el Mar Rojo salv a Moiss Moiss y su tribu, tragndose al ejrcito egipcio.
Rol. Mientras tanto, los ingleses, ocultos en las costos de Flan- - Napolen. Mira hacia lo lejos, en direccin este. Sus pensa-
m i e n t o s vuelan hacia la India.

Mientras tanto, a bordo de los
barcos de la flota inglesa en el Me-
diterrneo, hay intranquilidad. Nelson
y los otros almirantes otean con sus
telescopios el horizonte. Tratan de
localizar ol enemigo en una intil
bsqueda. El da antes muchos bar-
cos de Nelson haban sido desperdiga-
dos por una tormento. Las fragatas
han quedado esparcidas y pasarn va-
rios das hasta que vuelvan o reu-
nirse. Los ingleses esperan ver a la
flota de Napolen de un momento a
otro, no saben que la misma tempes-
tad ha hecho que ste d contraor-
den sobre la salida y la demora du-
rante veinticuatro horas. As fu co-
mo la presa se desliz entre los bar-
cos ingleses sin que la vieran!
Cada vez que se habla de las
campaas napolenicas en el Egipto y
en Rusia tiene que hoblarse del fac-
tor clima. En Egipto el calor y las
plagas mataron a miles de soldados y
el fro en Rusia a decenas de millares.
En Egipto el Pequeo Cabo tuvo al-
gunos xitos; pero en realidad los
operaciones fueron un fracaso ya que
no logr su objetivo verdadero que era
abrir un camino hacia la India.
La invasin de Napolen sobre el
territorio del Zar es un capitulo de
le historia militar que deja lvido al
lector. Comenz con medio milln de
hombres, de los cuales solomente lle-
garon cincuenta mil a Smolensk. Cuer-
pos helados llenaban los caminos y las
zanjas de la enorme Rusia. La nie-
ve y el hielo descargaban su clera
sin piedad sobre los hombres y los ca-
ballos; la artillera no poda salir de
los lodazales; los suministros se per.
dion o quedobon destruidos; el ejrcito
finalmente se desmoraliz convirtin-
dose en una caravana de duendes.
A medida que el tiempo pasaba
la dbacle aumentaba. El hambre y
el fro acababan con los soldados. El
famoso ejrcito de Napolen lleg a
reducirse a unos veinticuatro mil hom-
bres, ninguno en condiciones pora el
servicio y todos dispuestos a hacer una
revolucin. Cuando Napolen se en-
que el chino es hombre pacent, sufrido; que no es el tipo de una terrible derrota, cuando bruscamente se derritieron las nie- des, continuaban su tctica. De los ciento veinte barcos de pri- contra en esta situacin soli precipitadamente hacia Paris. En
o a tomar una decisin e esta envergadura. ves de los Pirineos, haciendo que se desbordaran los ros del or- mera categora enviados por el rey Felipe II slo regresaron otra ocasin, trece aos antes, Nopolen haba hecho lo mismo.
te de Espaa.
Cn ca:o de que en el futuro se comprobara aue fueron los chi. Desde los das de los comerciantes fenicios y sus diminutas ga-
a Espaa cincuenta y cuatro. Estos se haMah-n *-> tal estado que Sin avisar a sus hombres que estabon muriendo de las plagas y
nos quienes provocaron la inundacin abriendo los diques, podrn leras, los hombres se ofanaron en construir barcos que resistieran nunco mos Pufl,eron ser ""iizaoos.
alegar que la Guerro Mundial ofreci un precedente de territorio la ferocidad del mar. Cuando encontramos en la historia las con- .. r .
deliberadamente inundado para rechazar al encmqo. Lo contro- junciones "si" y "pero" en los casos en que se hurga apare-: *e,,p* romo con ca]% oorrota. wM -" Ar*
versiajnos trae a la memoria aquellos momentos intrincados, con- cera la Naturaiea triunfadora en muchos tflft:tt. Solo los vien moda Invencible" haba sido "vencible", dijo: 'La envi a luchar
fusos, < indescriptibles de 1914, cuando la compaa en la costa tos que soplaron en direccin contraria f la esperada, tuvieron contra los hombres; no contra los elementos."
sur de Ostende, que tuvo luacr en el mes de octubre. enprme trascendencia histrico. Explicondo lo que sucedi a la #
clebre "Armada Invencible", lo reina Isabel de Inglaterra pro- Los ventos fueron siempre errees para las esperanzas mi-
el elimo en Egipto, regres una noche a Francia.
UN PELIGROSO ENEMIGO
que
det
El Ejrcito alemn cay sobre los restos de las fuerzas belggs nuncio unas palabra's que fueron recogidas como lema en la me- litaristas de Espaa. Fu por un cambio en la direccin del vien- - g^2 no puede explicarse
', bajo el mando del rey Alberto, se encontraban en Nieuport, dalla que recuerda la famosa victoria naval britn:ca: to que fracasaron cuando intentaron apoderarse de Leyde, cap- .
ras del ro Yser. Es en este punto, precisamente, donde la co- tal de los Pa*es Bojos, cuya capturo hubiera sido fotal para la fn los e cnos- E* general
'Dios sopl vento y los dispers".
causa holandesa.
La Naturaleza es un peligroso enemigo. No obstante el fra-
caso'napolenico en Rusia, el tormidoble tevs de su fortuna de
solamente por las condiciones del clima
von Knel-e 'eck rujo al zor Alejondro que
los dos foctores principales centra opo'? haban sido la distan-
cia y el tiempo.
No hay dudo que la nieve y el hielo, la prolongada tempera-
mente del rio desemboca en el mar. Fu en este lugar durante
muchos das donde los belgas sostuvieron una lucha desigual. En
el momento ms critico, la floto britnica se estacion detrs de Felipe II se haba esforzado en hacer entrar t*. .jmi a la La antigua Grecia, con toda su significacin para la cien-
tos dumas y abri por sorpresa el fuego de sus poderosos caones protestante Albion, pero como su padre, Carlos V, no haba te- cia, la literatura y las artes, hubiera sido destruida si no llega
haciendo una verdadera matanza de alemanes. nido xito. En 1588, el monarca espaol entonces el ms pode, a desatarse una terrible tempestad que contuvo a las fuerzas per-
roso de Europa se propuso humillar o Inglaterra. Reuni ciento sos, mandadas por Mardonio, al trotar de pasar el He'esponto y tur0 bol >, completaron lo que esos dos foctores comenzoron.
Contenidos en este lugar, los alemanes se desviaron hacia el veinte barcos, los mejores de la poca; prepar transportes, les dominar o los griegos. El Ejrcito Oriental haba tenido ciertos
interior, apareciendo de nuevo en Dixmude, lugar equidistante de Ypres y Nieuport. Las hueste*, del Knse se anotaban victoria*. En 230 barcos. i pletamente destruida. Los persas perdieron 300 barcos y 20,000
su desesperacin los belgas abrieron las compuertas, inundando las hombres, obligndoles a retirarse la calamidad. La tempestad daba
haciendas, los campos agrcolas y_ las carreteras. Las aguas des- Las troas eran veteranas y estaban mondados por el Duque una tregua a los griegos y de esta manera salvaba a Atenas. Tre-
..1
OS rv .
trt.
Las lluvias torrenciales del verano chino que han convertido al
rio Amarillo en una corriente luera de madre, que arrastra a to-
do lo que encuentra a su paso, puede resultar un factor dezisivo,
como decimos ms arriba en la contienda chinojaponesa.
truion y desolaban los comarcos Toda a rea/n fu coi. rttfa en de Porma. Felipe II estaba completamente seguro que cuando sus ce >o ms ta e. lo* pera es a vti m*n
un enorme logo. Miles de invasores perecieron ahogados. La inun- fuerzas atacaran desde Flandes, los soldados bisnos de Isabel se- taran de convertir a Grecia en una satrapio. Una tempestad, ms
dacin constituy un obstculo infranqueable para los alemanes, ran puestos en fuga. El monarca espaol esperaba contar tambin bien varios huracane.*, impio-o la conquisto. E! monarca etrso
Este gesto fu uno repeticin de la lucha heroica de los holandeses con cierto apoyo dentro de Inglaterra, aunque nunca lo consigui. \ orden que se construyera un paso atravesando e. monte Athos. QQ pue(jen ...f, una^seria catstrofe
La oVa constituyo un triun.o n-o n'-|ei* e>i\ ne 0. c - on- '
Las fuerzas del emperador Hiroito, cogidas en h re*j!n inun-
contia el Duque de A:l*?. un virrey emento de r^n-re env ai"P a
Flandes por los Reyes de Espaa, contra el que se rebel el pueblo
en 1572.
1
LA NATURALEZA DERROTA EJRCITOS
El xito de las operaciones militares, ms o menos, depende un enemigo inesperado, tenan que batirse con una terrible tem-
de que la tierra est dura o blanda; de que el cielo est o no cu- pestad. Los barcos de Felipe II, que eran pesadas moles, fueren
berro de nubes. Las lluvias torrenciales han echada de su treno lanzadas unas sobre las otras,
o muchos monarcas; ciertas tempestades de nieve destruyeron im-
peos I Los ingleses esperaren el momento para dar su golpe. Sus
UNA BATALLA CON LA TEMPESTAD t0 un cronista de lo poco, cVi todo el trabajo solamente se con.
sigui que la flota puaiera ser trasladada al lado opuesto del mar
Cuando la "Armada Invencible" penetr en t\ Canal de lo'*!* *-**>* ? **!* ***_ J* S
Mancha, soplaba un viento muv fuerte. Los ing'e:es oris* cui
el enemigo siguiera navegando. Pronto los espaoles so vieron ante
de Magnesia cuando una tempestad, que dur tres das, acab
con la flota que estoba formado por 400 galeras de combote y hoc d,"c 'posible.
tren-o otras encargadas del transporte y los suministras.
Los equipos mecanizados estn enterrados en el fango. Las co-
municaciones han quedado infe-nimridas y el oa-?v:sionamento se
NAPOLEN VICTIMA DEL FRI
La situacin, no hay duda, es extremadamente peligrosa para
los invasores. El nombre sigue encontrndose impotente cuando la
De todos los guerreros de la historia quizs el que fu ms Naturaleza, el gran enemigo, se decide a atacarla.
***-*M
-M
V
.
.




___._____





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1931.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER D CASAS
SE ALQUILA casa Isrn 31, esqui-
na Pesante, parada 43, Santurct.
Tiene seis dormitorio y pasillos
que loa comunican, cuarto bao,
balcn a dos calles, servicio de
gas. garaje y casa de muecas. Si-
tuada cerca escuelas teatro. Igle-
sias. Informar de 8 a 12 A. M. y
de, 1:30 a 5:00Tel. 2222; resto dei
dia 1597 azul. San Juan. 1INA-C
---------------------------------,
FOR RENT, for several months
from August 20, in the best section
of the Condado a furnished two-
story concrete house, garage, ser-
vat's quarters and laundry. Four
herdrooms, two baths. Tel. 1319
Santurce. HNA-P
SE ALQUILA casa en Miramar:
Calta Estado Nm. 10 12. dos plan-
tas. Informes: Gregorio Vzquez-
Te!. 302. San Juan. HNA-V
SE ALQUILA: Casa Duffaut 47
(bajos), sitio cntrico, acabada de
reparar. Parada 19, Santurce. In-
formes en los altos, L. Esparollni.
8-7-E
ALQUILASE MIRADOR espacioso,
sitio fresco y residencial. Cal^t Es-
tado 30. Miramar. Dos dormitorios.
sala, comedor, cocina, afio y toda
clase de comodidades. Exigen.e re-
ferencias. 8-11-G
eee
EDUCANDO A PAPA
eee
css 4NH* .
Loa a rf M/
"f AS *<+*/** tA
"OA r*/AVS*X
k /V/ S*foSA tt_
y //o *****
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE .ALQUILA una casa Condado.
Ave.4 Lfayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio.
etc. Para informes Telfono 1977,
San Juan. IINA-Q
ALQUILO $80 mensuales hermosa
casa de dos plantas en e: mejor si-
tio de .Floral Park, Hato Rey. In-
frmese: Tel. 2681 Santurce. Calle
Hoare 10. Miramar. HNA-M
ALQUILASE: Segunda planta Sol
34. Muy ventilada. 5 dormitorios.
Planta alta. Hato Rey. Parada 35.
4 dormitorios, dems comodidades.
Telfonos: 1442 azul y 933 azul. San-
turce. 8-9-F
HABITACIONES CMODAS, ventt I NEREIDAS APARTMENTS: Cool-
ladas y limpias. Viva en la ifMCA I Mi and best residentlal section in
Sitio cntrico y recreativo Para una theCCondado. Four bed-rooms. clo-
o dos personas. Telfono 796 San
Juan. P-v
ALQUILANSE dos casas: una tie-
ne 4 dormitorios, dos comedores,'
closets grandes. Otra, 3 dormito-
rios, garaje, dems comodidades.
Todo modernizado. Informarn: Ca-
lle Parque Nm. 14 (altos). 8-10-C
SE ALQUILAN en Miramar, Nara-
Jos 7, bajos acabados de pintar.
Tres dormitorios, sala, comedor,
cuarto bafto, rocina $30. Informa-
r: Ponce Len 97, Parada 16. San-
turce. 8-10-R
SE ALQUILA una hermosa casa
en; SanturceCalle Loiza esquina
Taft. Telfono 638 Santurce para
informes. 8-13-F
SE ALQUILA a.los casa concreto
Nalrn No. 10, parada 46, Condado.
Cinco habitaciones dormilonas, ga-
raje y dems comodidades. Infor-
mar: Telfono 1273 San Juan.
8-21-G
ALQUILASE casa cmoda, 4 hab-
taciones, dems comodidades, ser-
vicio. Parada 24 nmero 135 (al-
tos), -Avenida Ponce de Len. In-
formar: Jess Rosario, Avenida
Fernndez Juncos, parada 18. n-
mero 135. HNA-R
ALQUILASE $20. Urbanizacin Re-
xach frente Urbanizacin Las Pal-
mas: altos, casa de concreto, tres
dormitorios. Informar: Dr. Jos
Just. Telfonos: 1124 San Juan. 17
Hato Rey. 8-10-J
DUFFAUT Nm. 26: Hermoso cha-
let, cinco cuartos, sala, comedor,
das terrazas, cocina gas. dos cuar-
tos sanitarias, dos garajes. Infor-
mes once a una: Telfono 290. San
Juan. Administrador: Miguel Por-
tel!. Precio $50. 8-10-P
sets. two-color tile bath-rooms. co-
lor tile kitchen, pantry, runnlng hot
water, garage. Everythlng modern,
everything new. Price $65. Phone:
497 or 2072 Santurce. 8-18-F
ALQUILO AMPLIO y fresco apar-
tamiento, seccin residencial. Se pi-
den y se dan referencias. Informa-
rn en: Cristo 26 (altos), San Juan.
M. Carrasquillo, propietario.
8-11-C
MODERN APARTMENT for rent.
Best residencial section at Condado
Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
ALQUILER
HABITACIONES
EN LA PARADA 22..Calle Europa
14-A. entre las dos carreteras se
alquila apartamiento moderno, dos
dormitorios, sala, comedor, bafto.
cocina. $10 con agua. Informes:
2717 verde, Santurce. 8-8-S
ALQUILANSE HABITACIONES
SE ALQUILA casa de concreto en Hars, frescas, limpias y con ver.
la Calle Zumbro Nm. 17. Ciudad
Nueva. Ocho dormitorios, cuarto
servicio aparte y garaje. Llame al
telfono 2038 Santurce. 8-ll-M
SE ALQUILAN: Hato Rey frente
candromo, casa dos plantas. San-
turce. Calle McLearymagnficos
apartamientos y casa terrera Villa-
mil -26. Puerta de Tierra, Ponce de
Len 37, apartamiento. Marina
San Juan, piso con das viviendas,
Infanta Luisa No. 11. Informar:
Mndez & Ca. Telfono 1798 San
Juan.
tanas en Brau 78 telfono 2157
azul, San Juan. 8-11-R
ALQUILASE $50 piso moderno,
i res habitaciones, con closets; dos
terrazas, pisos losa. Sitio cntrico
--Miramarcerca escuelas. Calle
Roosevelt Nm. 13V Telfono 175
verde. Santurce. 8-10-F
SE ADMITEN pupilos con referen-
cias, en casa de matrimonio respe-
table Soledad Bass esquina Ma-
rino*. Urbanizacin Santa Rita. Rox.
278. Rio Piedras. g-7-0
HABITACIONES COMIDAS $20.
va. $30. Independientes, vistas ca-
lle. Matrimonios o caballeros. Pre-
cios mdicos. Referencias exigidas v
dadas. Sra. Ruiz: Tanca No. 1 (ai-
tos). Telfono 789 azul, San Juan.
________________________8-9-R
FURNISHED STUDIO apartmem
at Condedo. 2 Caribe Street. For
bachelor or couple. All screened.
Norge heat control gas range an
asset. 896 including gas. electricitv
and water. Apply premlses or
phone Santurce 1096. HNA-G
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res ti; toda la Isla que deseen tra-
bajar por/.medio de la oficina de
empleos, 'The Anor's Specialty No-
velty, Box 81L Ponce, P. R. 8-8-A
YOUNG MAN or young lady, neat
and inteligent, high school gra-
date, under 24, Engllsh speaking.
to assist us. Apply personally to
Employment Manager. 700 Gonz-
lez Padin Building. 8-12-S
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentes. Venda me-
dias garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $15.44 y sus propias
medias gratis. Buenas comisiones.
Enve su solicitud hoy mismo con
10c. para gastos. Box 1518. San
Juan. 8-15-0
0|M>rlunidaHea Comerciales
OPORTUNIDAD EXCEPCIONAL.-
Inversin bien lucrativa. Vendo
acreditada Imprenta. Diez aos es-
tablecida. Numerosa clientela. Pren-
sas nuevas, material perfectas con-
diciones. Precio sorprendentemente
bajo. Infrmese: Apartado 960 San
Juan.* a8-13-B
FABRICA DE COLCHONFl de
alambre y fbrica de escobas de
millo con material listo para pro-
ducir se sacrifica a comprador que
acte rpidamente. Escriba por de-
lalles: Aurelio Barrios Pacheco. Ya-
bucoa. 8-9-R
COMPRA-VENTA
CASAS
SE ALQUILA en Miramar bajos
casa concreto Parada 12, Carretera
frente Abarca. Cuatro dormitorios,
dable "servicio sanitario, pisos to-
dos mosaicos. Informarn: Tel-
fono 2260 azul, Santurce- 8-8-V
SE ALQUILA casa de campo; cua-
tro dormitorios, sala, comedor, co-
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA. Parada 50. Calle Simn Bo-
lvar. Nuevos, cuatro cuartos dor-
mitorios, agua caliente, garajes.
HNA-M I $50 en adelante. Telfonos 819 San
Juan, 136 verde. Santurce. 8-24-G
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitorios, de
lo ms fresco. $42 mensuales en
Infan'a Luisa 2, Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Bouret-
HNA-B
MAGNFICOS apartamientos, ba-
UI'O uuiliiMUliu*, sato, iwinruui, \.v- _. j. __..l._. ..
cia; media cuerda terreno. A eta- ftos fn **? P,s0* *m??^.l
co minutos de Rio Piedras, en ca-
rretera de Rio Piedras a Saint Just.
Una ganga! Llame al telfono
294 lalo Rey. 8-12-G
- .aj. *.
$E ALQUILA mirador prolonga-
cin Condadoparada 17. Dos de-
partamentos, cocina, halcn y ba-
fto. Informar :Matos: Telfono
1737 Rojo, Santurce. 8-7-M
ALQUILO en Rio PiedrasUrbanl-
-zacin Santa Rita casa tres habi-
taciones grandes, dos cuartos ba-
fto, Habjtacln-bafto independente
para servicio, garage. Telefono 169
Manila 1, St*. Rita, Rio Piedras.
8-7-F
POR $40 alquilo casa Avenida Mag-
dalena -Nm. 3. Condado. Frente al
cruce del trolley. Muy fresca con
todas las comidades necesarias. In-
formar: Telfono 823 Santurce.
' HNA-G
FAMILIA RESPETABLE alquila
mirador amplio y fresco pas% uno
o dS Jvenes o matrimonio sin ni-
os. Informarn: Tetun 41 (altos).
San Juan. 8-7-B
SE "ALQUILA magnifica residencia
en .San Ramn 8. parada 17. Tres
dormitorios, sala, comedor, pantry.
porch y garaje. $32. Informar:
Malo*1727 Rojo. Santurce 8-7-M
SE ALQUILA residencia en la ca-
lla Colomer nmero 28. Tiene tres
dormitorios y renta $45 mensuales.
Parada 16 12. Santurce, Informar:
TeU 1746Santurce. 8-7-C
ALQUILO PISOBrau 52 para ofi-
cina b residencia. Tambin local pa-
' r Vmercio en San Jos 22. Infor-
mar": Ser. piso Brau 52. Telfono
12. Sin "Juan.________________8-10-P
SE ALQUILA piso alto fresco, ot-
ile Jos Angeles 21. Parada 24. Ren-
ta $20. Informes: Telfono 145 San-
ture*. 8-12-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADjO BEACH APARTMENTS
Stop. 50, Simn Bolvar Street, near
oeean. Four badrooms, all conve-
niences; $50 up. Tal. 819 San Juan.
156 verde, Santurce. 8-24-G
OLIMPO COUR1 APARTMENTS.
Stop 10, Miramar, Santurce, Tel.
1328. Niceiy furniahed rooma wlthj
prvate baths. Reasonabla ratta by
dav. we*k or n onth. $20 up. Near
Union Club.__________________T-A
SE ALQUILA apartamiento: dos
habitaciones y porch. Nereidas es-
quina Nalrn. Informarn: Telfono
66 rojo. Santurce. 8-9-G
ROM AND BOARD: Large crner
room" 'wtth eloaet. Opens on bal-
cohy":" adjolns bath. Suitabla for
one or two young men. American
famlly. Phone 577 green, Santurce
t
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 29. San Juan. Informa-
r: Sr. Vigo, telfono 397 San Juan
durante horas laborables. HNA-B
APARTAMIENTOS: Ponce de Len
110, Parada 16 12. Cinco habita-
ciones, sala, comedor, terraza, ro-
cina, cuarto 1e baftotodo de lo-
setas. Ponca de Len 55. Cuatro
habitaciones, sala, comedor, bafto.
cocina y terraza. Informar: Jos
Benito, Hotel RomaSan Juan.
8-12-B
FRESQUSIMO apartamiento: Brau
78 frente Plaza Coln. Cuatro ha-
bitaciones, cocina de gas. Janltor y
agua gratis. $45. Telfono 757. Jo-
yera Flix Lpez, San Juan. 8-9-L
IN SAN JUAN cool, wellfurnished
apartmentfor rent. Sultable for
couple or single person. Sol 112.
8-8-W
BORINQUEN PARK APARTMENS:
Se alquilan apartamientos de tres
habitaciones cada uno, sala, come-
dor, cocha, despensa, tres paftos,
calentador elctrico, cuarto de ser-
vicio, garaje y ascensor. Informa-
rn: Telefono 612 San Juan o 433
Santurce. 8-17-F
SE ALQUILA una habitacin. Ave-
nida Ponce de Len 194. Parada 21.
frente al Tealro Puerto Rico; 2do
piso. Telfono 1347, Familia Cin-
'ron._____________ 8-10-C
ALQUILANSE ~IbTACIO N E S
frescas, una puerta de calle. Adml-
tense abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente familiar. Infor-
marn Telfono 583Alien 45. 2do.
piso, San Juan. 8-7-R
CASA COMERCIAL de San Juan
desea relacionarse con seoritas o
jvenes graduados de Escuela Su-
perior, que estn bien relacionados
social y comercialmente en los si-
guientes pueblos: Humacao, Gu-
yame. Ponce. MayagUez, Aguadilla.
Caguas. Fajardo, Areclbo. Baya-
mn. Rio Piedras. Escriba: Aparta-
do 1472. San Juan 8-14-B
SE NECESITAN cocinera y nifte-
ra. Buena reputacin. Se exigen
referencias. So'icite personalmente
en la calle Taft esquina McCIearv.
Santurce, P. R. 8-12-M
SOLICITAMOS HOMBRES de ex-
periencia en venta:, y cobros que
residan en San Juan. Santurce o
Ro Piedras. SI vive fuera de esle
Distrito, no solicite. Sueldo $2.00
diarlos. Escriba: Box 821, Maya-
gUez. 8-12-H
POR AUSENTARME vendo Barbe-
ra acreditada, magnifica clientela;
nos sillones Kokin perfecto esta-
do. Precio razonable. Informarn:
Calle Culto No. 8, Parada 21 o te-
lfono 924. 8-15-P
CASAS SOLARES. FINCAS. Lo lle-
varemos a vei las propiedades
Vanos llmenos Besos St Murilz,
Edificio Ochoa 4to. piso Telfono
810. San J.ian HNA-B
GRAN OPORTUNIDAD Por no po-
derse atender vndese Colmado
acreditado; magnifica clientela y
en sitio cntrico di Santurce. Para
informes: Apartado 1208 San Juan.
8-22-T
GANGA!! SACRIFICO por mitad
de su valor por embarcarme prxi-
mamente, el acreditado 'Bar y Res-
taurant Espaa"Alien 37. Acep-
to facilidades para pago parte dei
dinero. g-10-B
SE VENDE casa nueva con solar.
Cinco habitaciones, dos plantas.
Cerca Plaza Mercado y Condado; en
calle alcantarillada. Infrmese all:
Campo Alegre 35 Parada 18 1'2
Santurce. 8-11-V
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a tres
calles, Calle Wilson Nm. 12. Seis
dormitorios, garaje de concreto,
1304 metros cuadrados de terreno.
83,000 cash, hacindose cargo el
comprador de una hipoteca con la
Home Owners al 5%. Informarn
en la misma. 8-12-C
SE ALQUILA: Hermosa residen-
cia en Hato Rey. Calle Comercio,
Ciudad Nueva. 1400 metros de ps-
tio jardn y rboles frutales. Ren-
ta $50 mensuales. Informes:
Arlstides Simonpietri Telfonos:
1964-65 San Juan; 1949 Santurce
8-13-S
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varioa
trucks usados cash, en buenas con-
diciones, del 1935 en adelanta. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
dnde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 8-21-F
t--------------------------------
AUTOMVILES usadoa: Packard.
Buick. Foro Chevrolet. Studebaker.
y otras marcas Precio de quemazn
y comodidades pago. Agulrr* &
Thillet, Ave. Pone* de Len, parada
6*.______________ HNA-A
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, ate Manual con preguntas,
respuestas, mecnica, ley. Ilustrando
seales polica 25 centavos gtro. con
portallcencia. Chauffeur Mchame
Press Box 553. Rio Piedras ola:
Este manual consta de 60 Ilustracio-
nes^_________ HNA-B
SE ALQUILAN dos garajes en la
Calla Feria Nm. 1 parada 20 In-
formarn aln mismo. HNA-E
TRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en al Garaje de E
Sol St Co.. S en C parada 10. Ca-
rretera Nueva Miramar, frente Ae-
ropuerto. Tela 3140-1-2. Santurce,
___________________HNA-S
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
de 130 pginas ilustradas. Pregun-
tas y respuestas para tomar ex-
menes y obtener placa. Pdalo C. O.
D. Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" rio Imprenta Padilla.
Cristo 20 Apartado 945. San Juan.
8-25-P
MISCELNEAS
MONTAMOS DIPLOMAS y haca-
moa marcos a la medida. Prados
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKinley 3L Mayagez. P-M

J. M. AMADEO. D. Ph. C Hotel
Captol, telfono 1620, Santurce. Es-
pecialista en masajes) y gimnasia
Sueca, Mdica y Ortopdica, Trece
aos de Drctlca profesional
____________________________HNA-A
PISOS DE LINOLEUM: Experto
en pisos de linoleum y decorado
interior ofrece sus servicios duran-
te su estada en esta ciudad. Llame
al telfono 1732 San Juan. 8-8-Z
"LA PISTOLA" de Badrena. Ar-
mas de cazanuevas de todas cla-
ses, municiones, etc. Entrnganse
registradas. Llame: Telfono 1226
azulapartado 3053; Palacio 54,
Sunoco. Santurce. P. B.
SE SOLICITA perro legitimo San
Bernardo, para cruzar con perra
de igual raza. Informes: Telfono
264S Santurce. 8-10-1
GANADEROS
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purrantea. vermifugoa y to-
da clase medicinas para el ganado
lo encontrar donde A R. Zeno,
Alien 16 HNA-Z
VENDO TRUCK Ford V-8 en mag-
nificas condiciones. Precio de con-
tado. Informes: R. Rodrguez Erna.
Ave. Ponce de Len 225. Telfono
697. Santurce. 8-9-C
FOR SALE: Graham Six 1934 mo-
del. Five new tires, six ply. Re-
cently overhauled. Good opportu-
nity. Phone Santurce 1096. Taft
Street No. 10. HNA-G
SE VENDE carro De Soto del 34
en buenas condiciones. Telfono
2452 Santurce o Taft St. Nm. 28
apartamiento Nm. 2 8-9-C
BARBEROS, buena oportunidad.
Se vende barberia buena clientela.
Dirjase a R. Lpez. I^oiza Street.
No. 188, frente al Teatro San Jos.
____________ 815-L
SE VENDE Boarding House. Trece
habitaciones con todo el mobilia-
rio. Ocho aos establecido; muy
acreditado. Clientela completa v
escogida. Sitio cntrico. Informar:
R. PalaciosAlien 73 (altos). Tel.
1342 San Juan. 8-7-P
Si? VENDE casa concreto, Vallero
Nm. 42. Ro Piedras. Buena vi-
vienda en los altos, cuatro habita-
ciones, y una para el servicio, de-
ms comodidades. En loa bajo vi-
vienda y local de negocio. Dirjase
a Apartado No. 3747 o telfono
1P45. Santurce. HNA-G
YOUNG MAN or young lady to
assist us in our work. Apply Mis*
Vasseur, 700 Padin Building. San
Jusn. 8-12-S OPORTUNIDAD: Vendo acreditado
negocio en San Juan. Sitio cntri-
co. Informarn en Cristo Nm. C6
(altos) M. Carrasquillo. 8-11-C
AT OLIMPO AVENUE No. 7, Stop
10, Miramar. two *rooms for rent.
Both screened, one wlth five
Windows. Best residential section.
8-ll-M
FAMILIA RESPETABLE en New
York alquila habitacin. Sitio cn-
trico, Calle 112 Amsterdam esquina
Broadway. cerca Universidad Co-
lumbia. Informar: Carmen Merca-
do en "La Hormiga de Oro".
8-ll-M
SE ALQUILA habitacin para caba.
Ilero en casa familia respetable,
edificio modernocon amplia ven-
tana, pon mucha ventilacin. Infor-
marn en la misma: Sol 89, primer
piso. 8-11-S
ALQUILER
LOCALES
SMAL FURNISHED or unurnlsh-
ed apartments for rent in new
section of Terraza del Parque. 1130
Rojo, Santurce. ______8-8-A
APARTMENTS: Furnfehec or un-
furnished, one or two rooms, scre-
ened, automatlt elevator. runnlng
hot water. From $25 up with pr-
vate bath. Olimpo No. 3 Miramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 roams apartmentsfurnished
-electric refrigeratorwater heater
and garage. Information on pre-
mlses or D. P. Campbell. National
City Bank. San Juan. HNA-L
SE ALQUILA en la calle Tetun
38, magnifico y amplio apartamlen-
to propio para "boarding" o nego-
cio. Informar: Sr. Vlgo, telfono
397. horas laborables. R N. A.-G
BRAU Nm. 3 (altos) un aparta-
miento para corta familia con to-
das las comodidades, se alquila.
Precio: $30. Telfono 290. San Juan
de once a una. M. Portell. 8-10-P
SE ALQUILA casa planta alta muy
fresca y ventilada. Calle Dos Her-
manos frente al Mercado. Infor-
mar: M. C. Carmona. Telfono
1442 azul, Santurce. 8-10-C
ALQUILO EN Cristo Nm. 25 es-
quina. un apartamiento con 3 dor-
mitorios, sala, comedor, cuarto ba-
a, cocina; y otro en el mismo si-
tio con 2 dormitorios, sala, come-
dor, cuarto bafto y cocina: (planta
baja). Informar: Fructuoso Vz-
quezTel. 2195. San Juan. 8-7-V
FOR RENT nlce and cool four-room
unfurnished apartment. Near the
Beach. at Taft Street No. 28. Phone
S-fcP I 2452 Santurce. 8-18-C
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto, 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
cada uno con entrada independien-
*e.fcsituados en el Malecn, frente
al muelle nmero 3. edificio nuevo
alquilase. H. V. Grosch Co., Comer-
cio nmero 21, Tel. 453. San Juan
_____________________________8-20-G
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te al Este de $23 y $30 mensuales
en el Edificio Bouret Informar
"La Previsora" en el mismo edifi-
cio. HNA-L
ALQUILO LOCAL 13x98 pies sitio
cntrico propio para almacn o
garaje. Vendo barato cedar chest.
ropero de espejos, mattress una
plaza. Informarn: Telfono 1303
Santurce. 8-16-V
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y ms moderno local para
tienda Para informes: Camisas Bo-
rinquen M Rodrguez*A Co Sucre..
Santurce. HNA-R
ALQUILANSE: Dos almacenes con-
tiguos, concreto, mod erra osIsabel
Segunda 14, esquina Infsnta Luisa.
Marina. Disponible mes en curso.
Informar: Telfono 116 azul. San
Juan. Alien 47 (altos). 8-8-V
SE ALQUILA nuevo edificio con-
creto en Avenida Borlnquen frente
Calle Morell Campos. Santurce.
7500 pies cuadrados sobre platafor-
ma concreto de 2300 piea cuadrados
adicionales. Ocupa una sola cuadra.
Precio razonable! Informarn: Re-
xach Hermanos. 8-11-R
OPORTUNIDAD: Moldes goma pa-
ra produccin novedades Yeso. Ce-
mento, Mrmol, etc. Hombres,
mujeresganen dinero horas libre:
en casa. Infrmese: Plstic Art
Products, Torres Street. Guayama.
8-22-P
PLAZAS en el Gobierno, asegre-
las tomando los prximos exmenes
del Servicio Civil para Taqugra-
fos y Oficinistas Preprense oara
dichos exmenes matriculndose en
el Curso Preparatorio que dirige el
Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor
de la Universidad y Taqugrafo Pro-
fesional. Infrmese Edificio Ochoa,
Cuarto Piso. San Juan o De Diego
68. Rio Piedras. 8-21-W
SE NECESITA niften con prcti-
ca para el cuidado de una niftita de
ocho meses. La interesada debe 1e-
ner excelente salud y buena* refe-
rencias. Solicite personalmente en
en Hernndez 27, Miramar. 8-ll-M
DESEO COMPRAR de contado ca-
sa concreto en Santurce. cerca de
la carertera. no ms d $2.700. Lla-
me al telfono 1435 negro, Santur-
ce. 8-9-E
SOLARES
COMPRA-VENTA
SE VENDE solar en la calle San
Rafael. Parada 20 con 18 metros
frente y 34 .netros fondo, propio
para buena residencia o aparta-
mientos. Precio $4.50 metro. Dir-
jase a: Vicente Con ce. Box 345.
San Juan. HNA-R
VENDO FORD 1936- Roadsier con
radiocasi nuevo. Precio de gan-
ga. Gomas blancas. Informar:
Tel. 3074 Calle San Rafael Nm.
11, Parada 20, SanturceMelndez.
B-13-M
VENDEMOS CHEVROLET radio
delivery. 1934$250. H. V. Grosch
Co., Comercio Nm. 21. San Juan.
8-17-G
SE VENDE carro Terraplene Hud-
son del 37. Cinco pasajeros, tabli-
llas nuevasen magnificas condi-
ciones. Informar: Telfono 602
San Juan o Tetun 46 (altos).
8-7-B
GANADO VACUNO marcado aln
fuego, duradero, seguro, econmico,
con sistema Franklin. Pida infor-
mes: Oficina Dr. Daniels, Arecihn.
R-18-S
VENDO- (Novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lea Jos Sosa Oliva.
Carretera Nm. 1 K. 22 H 8.
HNA-S
OPORTUNIDAD: Vendo juntas seis
vacas cruzadas recin paridas de
lro. a 4to. parlo de once, catorce y
diez y ocho litros, a $110. Informa-
r: Coln 3. Parada 26. Telfono
3143, Santurce. 8-9-M
VENDEMOS SIETE vacas con 75
litros produccin, recin paridas.
Partidas novillas bien cruzadas pro.
medio 8 arrobas a prueba tuberru-
lina. Apartado 11, Halo Rev. Tel-
fono 241, rojo. 8-10-C
FINCAS
COLOCACIONES
SOLICITUDES
TENEDOR DE LIBROS con varios
aos de experiencia solicita traba-
jo permanente o part-tlme. Doy
buenas referencias. Pedro Mora
Frese, ArzuUga 30 (altos) Rio Pie-
dras. 8-12-M
--------------e--------------1-------------------------
MANUEL GONZLEZ ANDINO,
oficinista con experiencia. Alta Es-
cuela, Universidad. Certificados de
constancia. Modestas aspiraciones.
Desea trabajo oficina San Juan.
Telfono 789 azul. Tanca 1 (altos).
San Juan. 8-8-G
RAMN SANTIAGO, graduado es-
cuela voca'.ional con oficios, diez
aftos experiencia en granjas. Labo-
rioso, responsable, trabajador, com-
petente en manejo fincas. Solicita
empleo de mayordomo. Da buenas
referencias. Apartado 43, Guayna-
bo. 8-11-S
Efectos de Oficina
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tlogos pare profesionales y prin-
ciplantes. Eduque sua hijos en es-
te arte. Martin Schooly Supply Co..
San Franciaeo 75. San Juan.
P-M
MILES DE SELLOS, lbumes finos
y baratos, catlogos de Scott del
38, accesorios para principlantes y
profesionales. Envi 10c para en-
viarle catlogos. Caribbean Sales
Company. Box 3241 Santurce. P.
R. e-13-C
CAJAS DE CAUDALES prueba
je fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad renemoa en existen-
cia Abrimos calas de caudales v
cambiamos.la combinacin sin mu-
tilar el mueble Casa Elmendorf
Tetun 9. Telfono 156. San Juan
irNA-.
SE VENDE tienda en San Juan
mercanca, accesorios, local cntri-
co, establecido muchos aftos. Gran
oportunidad para persona dispues- SOLARES: A $1.50 y $200 metros
ta a desarrollar adems buen ne- en *' Campamento Las Casas, a
goclo turismo. Pagos parciales, contado v a plazos cmodos. In-
Apartado 224 San Juan. 8-11-B formar: C .M Pnrtacarrero. Box
i 875 San Juan. Telfono 2436 verde.
COMPRA VENTA
CASAS
Santurce.
8-8-P
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado agua y gaa Urbaniza-
cin Bouret parada 26'* Sitio alta
seco y mu> fresco. Lo mejor de San-
SUMINISTRO SOLAR, dinero pa- turce. Informarn Joyera Bouret
VENDO BUICK 1936 en magnifico
estado. Juego de gomas nuevo. In-
formarn Telfono 169Manila 1.
Urbanizacin Santa Rita. Rio Pie-
dra. 8-7-F
MANUAL DE CHAUFFEUR con
120 preguntas y respuestas, nueva
ley de automviles y recomendacio-
nes muy importantes. 25c. uno. con
un Portallcencia gratis. Enve su
giro postal y lo recibir a vuelta de
correo. Imorenta Jufesil, Muftoz Ri-
vera 26. Rio Piedras. 8-20-J
COMPRA VENTA
MOSAICOS
ra hipoteca y le construyo su resi-
dencia o apartamientos San Juan
y Rio Piedras. Sebastin Mol. Ar-
quitecto-Contratista. Telfono 1893
Negro. Santurce. 8-12-M
SE VENDEN varia, casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Irformarn: Insular Mer-
canille Co.. Tetun 23 (altos). San
Juan. P. R. 8-21-1
HNA-B
SE VENDE edificio de concreto,
con mirador de madera, en una de
las mejores esquinas comerciales de
Santurce. 200 metros cuadrados de
construccin ms o menos. Estricta-
ment. de contado y sin Interven-
cin de corredores. Infrmese en:
The Shell Company, parada 8, Puer-
ta de Tierra^_________________8-9-S
EN EL sitio ms exclusivo de Fio
ral Park vndese hermosa residen-
cia de dos plantas. Aceptariase per-
muta por parte valor, en casa pe-
quena o finca cerca de San Juan.
Tel. 2681 Santurce. Apartado 642
San Juan. HNA-M
SE VENDE CASA: Cinco dormito-
rios, tres cuartos de bafto con servi-
cio sanitario. Solar propio, garaje.
Informarn: Alianza No. 5. Stop
22Vi. Telfono 2327 rojo, Santurce.
8-9-C
SE VENDE la casa numero 15 de
la Calle Cells Aguilera. Pida Infor-
mes en la Farmacia Matta Herma-
no? Fajardo. Puerto Rico. 8-20-M
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de roncreto, muy baratas. In-
formarn: telfono 19T7 San Juan.
HNA-Q
PARA VENDER o comprar o repa
rar au maqulnilla de escribir Under-
wood o de otras marcas, visite Blan-
co St Compaftia frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle' Salvadoi
Brau Nm. 71. HNA-B
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E Lee St Son. Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de esen
bir. Albert E. Lee A Son.. Inc La
Marina. San Juan. Telfono SOS San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES faoricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos cajas
de caudales de cualquier marca
Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palaee. Tel 729. Bes 250.
San Juan. Puerto Rico
HNA-L
POR EMBARCAR vendo barata
magnifica casa Santurce a un pa-
so Escuela "Cuevas Bacener". cer-
ca guaguas Lolza-Sunoco. 5 d o r-
mltorios. sala, comedor, cocina, co-
bacha. amplio pasillo, closets. bal-
cn frente y atrs, cuarto servicio,
garaje, buen patio, lado sombra,
etc. No deje de verla. Colmado Ll-
ly. Bellavlsta esq. Barbosa. Tel.
2310. Santurce. 8-11-S
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 204, San Juan.
HNA-M
SE VENDE aolar 1000 metros cua-
drados en Puerta de Tierra con 20
metros de frente a la Avenida Pon-
ce de Len y el mismo frente a la
Calle San Agustn. Informar:
Apartado 5324Puerta de Tierra, o
el telfono 1414 Rojo, Santurce.
8-10-V
SE VENDE barato solar sitio resi-
dencialParada 27. Halo Rey. Tie-
ne rboles, sitio fresco. Informarn:
Teresa AmadeoUniversidad de
Puerto Rico, Rio Piedras.
8-7-A
SE VENDE solar en Avenida Fer-
nndez Juncos. Parada 26'/i. 451
metros; 22 metros de frente y 26 de
fondo. Informarn Tel. 1191 San
Juan. Apartado 1344 San Juan.
j 8-9-V
SE VENDE de contadoprecio m-
dicosolar en William Jones 29.
Parada 27. Mide 13x22. Informarn:
en Alianza 3 (bajos), Parada 22V4.
812-K
JIMNEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti Stop 17 Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fabri-
car o reparar su casa, exjale a su
contratista nuestras losetas, si desea
calidad, elegancia y duracin en aus
pisos 200.000 losas secas en 80 di hu-
ios distintos________________HNA-J
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ms cuadrados ms resistentes, de
dibujos ms originales: los pisos
de mosaicos resultan ma econml
eos que los de madera, no se apo-
lilian, no te pudren; use Mosaicos
MERINO oara sua pisos. HNA-M
MOSAICOS FIOL: los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100. frenle
al Cine DeliciasParada 23. San-
turce. 9-1-A
AVICULTURA
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Franciaco Bull Nazarlo. Tel.
2608 azul, calle Figueroa No. 19.
Parada lt*i. Santurce. HNA-B
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: mudare sus mueble* por precio
al alcance -*e au bolsillo Responsa-
bilidad v seriedad Telfono*- 221 y
y 261 verde ^Carretera 82. parada
16. P-S
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn, 75c. docena y polli-
tos babs $15 ciento Pollitos Barred
Plymouth Rock $20 Broilers. pollo-
nas. Kioskn para frutas, helados y
refrescos. Carretera Carolina K-12
H-2. Apartado 3743, Santurce.
HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garca Ginart. frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
SEMILLAS DE PLTANOS: Por
tener que dedicar parte de mi plan-
lacin de pltanos a la siembra de
yerba, he reducido loa precios de la
semilla, que ofrezco, como antea,
preparada contra gorgojos. Estoy
en condiciones de servir prontamen-
te cualquier cantidad que se me
pida. La semilla puede inspeccio-
narse en mi finca "La Campana",
Kilmetro 5, carretera de Guayna-
bo. 8-10-V
VENDEMOS a precios razonablea
las siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cai-
mito.
Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 50 cuerdas Bo. Rio Caas,
Caguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Caguas: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo. Borinquen.
Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo.
Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Ele-
na.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantil* Co., Tetun No. 23
(altos), San Juan. 8-21-1
COMPRA VENTA
_________MISCELNEAS
BFAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos. Fcil
de colocar. Duracin eterna. Evita
la humedad Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca, de A.
Mayol Co.. San Juan. P. R.
___________________________HNA-M
MODERNICE SU COCINA con
equipos de gabinetes esmaltados o
"monel metal"; fregadero! con ga-
binetes; cocinas elctricaa y de gas.
Venga a ver todo esto ya Instalado
en nuestra exhibicin permanente
que para el "Fomento de la Cons-
truccin en Puerto Rico" tenemos
abierta en el stano de nuestro es-
tablecimiento principal. Alien No.
64, San Juan. Ferretera Merino.
8-12-M
MOLDES PARA CONCRETO, zinc,
cuartones, carretillas, palas y otros
materiales usados en una obra, se
venden. Calle Taft 30, planta ba-
ja. Telfono 1893 Negro, Santurce.
8-7-M
A LOS INDUSTRIALES: Fabrica-
mos toda clase de cajitas para ci-
garros, dulcea o cualquier produc-
to, en maderas de Tpelo, Imita-
cin de Cedro, Redwood y Cedro.
Solicite precios e informacin i
Puerto Rico Tobacco Corporation,
EIK8tMBB? .mprdoY vT. fabricantes de Ci,
area -especiales para crianza, ma- Y Cajitas. Bayamn, P. R. 8-11-P
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
baraU casa Nm. 21 parada 16, ca-
lle San Juan. Renta $100, Tambin
caf y casa hospedaje, con 90 ca-
mas todas alquiladas, -La Prima-
vera". Luna 37. San Juan. Informa-
rn: en. la misma. 8-7-R
VNDESE en $6.000resto hipoteca
casa concreto con 504 metros solar.
Cinco dormitorios, dems comodi-
dades, bafto moderno, laundry y
servicio sanitario apartes e ae al-
quila $85 aln corredores. Unin 8.
Miramar. Tal. 2048 azul, Santurce.
8-s-K
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en delante para cualquier
sitio Llmenos v le atenderemos a
satlstaccin Personal competente,
seriedad v esmero Telfono 2120
azul. Prej (. Santurce P-G
MUDANZAS: Wuien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C w.
Slegmund. Condado 77. telfono 497
Santurce. HNA-S
especiales pa .
choa y hembras. Garantizamos en
tregas en la Isla A R Zeno, Alien
ll__________________________HNA-2
POLLITOS BEBES importados.
Aves para consumo alimentadas con
Purina. Equipo y alimentos Purina
para el Avicultor. The Chlcken
Market. Parada 27, Martin Pea.
Telfono 934 Santurce. 8-7-Ch
USE LOS
PERIDICOS
EL MUNDO
TEL. 2222
GRANJA AVCOLA "La Cimarro-
na". MU pollitos "New Hampshire
Reda" incubados semanalmente.
Aves para consumo. Huevos para
incubar clasificados por Enrique
N. Iglecia. Barceloneta, Puerto Ri-
co. 8-lW
GRANJA AVCOLA "Caparra". Po-
,litos bebs a 15c. c/u. New Hamp-
shire Reds y aves para consumo.
Carretera Guaynabo K-4 H-4, cien
metros cruce carretera Guaynabo-
Bayamn. 8-20-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23
Telfono 180 Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn, Parada 5. Te-
.ono 568. HNA-F
ALMANAQUES PARA 1939. Tene-
mos el surtido ms complato en
cromos de arte, precios desde $5.00
el ciento en adelante. SI est Inte-
resado le visitaremos con el mues-
trario al recibir su aviso. Imprenta
Jufesil, Muftoz Rivera 26, Rio Pie-
dras. 8-19-J
VENDO MADERA, pintura, mate-
rlal plomera, material elctrico y
diversos materiales de construccin
a precios muy bajos. Informes: Gui-
llermo Pinero, calle Robles No. 41.
Rio Piedras. 8-18-C
TIOGA"-Alimentos para pollitos,
5all as Donadoras, conejos, gana-
o y perros Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la tala, A R. ZENO, Alien
16 HNA-Z
SE VENDEN: Una bicicleta, con
gomas y tubos nuevos, con su pa-
rrilla; una mesa de jugar Ping-
Pong con su equipo; varios cana-
rios finos. F. Garca, Box 62, Rio
Piedras.. 8-12-G
FABRICANTES DE PANTALO-
NES: Ofrecemos etiquetas para
pantalones a 50c. millar no menos
de diez mil. y a 40c. no menos de
veinte mil. Entrega rpida. Impren-
ta Jufesil, Rio Piedras. 8-18-J
V
m


10
EL' MUNDO, SAN JUAN, K R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938.
LOS CAMPEONATOS DE BISBOL DE LA F.D.N.
La versin no conocida

Los refranes son tenidos como
pequeos evangelios, mas tras un
anlisis sereno, la falacia de los
sionismos populares salta seguida-
mente la vista. Naturalmente,
que cuando se quiere entorpecer
la labor de una organizacin cual-
quiera o manchar la reputacin y
la honradez de un hombre, se ex-
plota, entre los ignorantes la evan
- Por JOS SEDA -
Exdirector de Bisbol, FDN
repet en la Redaccin de EL
MUNDO delante de los seores
Garca de la Noceda, Ral Caste-
lln y Samuel Badlllo. El recha-
zo de los dos equipos aludidos me
eliminaba, es verdad, serios por-
blemas potenciales, pero no resol-
va la cuestin .del deslinde que
era lo que me Interesaba por ser
lo de mayor conveniencia al de
glica sabidura de los refranes y se | porte. Fui entonces otra vez donde
revisten de sensaclonalismo barato I el amigo Maldonado y me dijo que
las informaciones de valor corrien I Campos y yo tenamos toda su
te, adulterando o abultando mali-
ciosamente los hechos, con el de
liberado propsito de Impresionar
los" menos enterados y conquU
tarlor para su causa de las de-
tracciones y las falsedades.
No me han Inquietado los ata-
ques, por mana mis que por ra-
zn, de unos cuantos escribidores
que se olvidan de que cuando se
tiene el tejado de vidrio no se pue-
de lanzar piedras al tejado ajeno,
y no me han inquietado por aque-
confianza; que h ciramos ambos
una definicin de nuestro afielo-
nlsmo, que l la aprobarla despus
de ligero examen. (Es bueno ha-
cer constar que todas las definicio-
nes del aflclonismo son una en
esencia; slo hay diferencia en la
forma, esto es, en la redaccin)
Campos y yo nos reunimos en 'a
tarde del 31 de mayo pasado en el
Departamento de Instruccin y
despus de detenido estudio para
darle toda la elasticidad a las re-
lio de que segn me deca un buen glas de aficionados, sin salimos,
eso si. ni de la letra ni del espri-
tu de las reglamentaciones exis-
tentes, redactamos la siguiente de-
finicin:
"La Comisin de Recreo y De-
portes Pblicos de Puerto Rico,
por la presente declara que no hay
profesionalismo en Puerto Rico, *
excepcin de los siguientes casos:
1Todos los instructores atltl-
ros de las escuelas pblicas de
Puerto Rico que perciban sueldo
por dedicarse a esta fase de (a
educacin;
2Todos los profesores del De
partamento de Educacin Fsica de
amigo,' conocedor del mundo y sus
maldades, "los rayos no caen so-
bre los batatales..." Tampoco me
ha causado insomnio la forma po-
co tica como se han abultado las
cuestiones surgidas con motivo de
los campeonatos de bisbol de la
FDN, ya que las aparienciaseng-
ftan y no siempre es oro todo '.->
que reluce. Menos he perdido el
apetito por la frecuencia de unas
acusaciones preadas de epvldia,
pasin, engao y odio, porque acu
aciones de esa naturaleza y en bo-
ca de personas irresponsables es
tan viciadas de nulidad. NI la in
quietud ni el desvelo ni la inape ' Universidad de Puerto Rico qu
tencia han perturbado la tranqul
IMad de mi vida apacible. Lo que
si he sentido es un gran asco de
nuestra ftida atmsfera deporti-
va y por eso me hice a un lado,
para que no se me daaran ni el
estmago ni la conciencia. A esto
obedeci mi renuncia como direc-
tor de bisbol de la FDN. No te
perciban sueldo por ensear esta
fase de la educacin:
3El Director o Directores Fisl
ros de la Asociacin Cristiana de
Jvenes que perciban sueldo por
ensear educacin fsica en dicha
institucin;
4Todos los jugadores de bis-
bol y de otros deportes que acep-
mia al fracaso porque no poda '" dividendos por su participa-
fracasar una actividad que tenia |Cn;
el respaldo potencial de una ana I 5El Supervisor de Educacin
ticada sitibunda de la emocin I Fsica del Departamento de Ins
fuerte que brindan los partidos de truecin de Puerto Rico;
bisbol. Cierto, que combinaciones | 6Todos los jugadores de bisbol
fraguadas "desde arriba", a la som que hayan participado en compe
hra de ofrecimientos de coopera- tencas profesionales de bisbol
cin. han amenazado y amenazan i auspiciadas en Puerto Rico o en
la franca llegada a una meta fe el extranjero y que hayan reclbl-
liz de los campeonatos de bisbol ; do sueldo o dividendo por dlch<
para "aficionados" que viene auv participacin. DISPONINDOSE,
piciando la FDN. pero eso no Im i que podrn reintegrarse al afielo
poifa."'que en deportes, como en : nismo. todos aqullos qua hayan
todrf'actividad para caballeros, m dejado o dejaren de jugar bisbol
es. el ganar o e! perder lo que ms j profesional durante dos aos con
cuenta, sino COMO se sana o CO Isecutivos:
MD se pierde. De ahi que haya j 7-Todos aqullos que eapitall-
daVrotas ms honrosas que mucnl i pi?n sus conocimientos y hablllda-
simos triunfos mal conquistados y | d atiticas en actividades ajenas
peor acogidos. j a |a participacin activa' en atle-
Quiero declarar enfticamenie l tismo, como la venta de artculos
qut estoy escribiendo para el p j deportivos o cualquiera otra actl-
bllco en evitacin de que los de vidad en que el nombre del atle-
tractores del deporte instrumen- I ta en cuestin le de ventaja sobre
los. de vileza sigan desviando la i los demis.
opinin con versiones plagadas de I Discuti personalmente con el
prejuicios absurdos. Mi propsito seor Maldonado en la oficina del
es decir con claridad y honradez
lo que todava no se ha dicho so-
bra los campeonatos de bisbol de
senador Valds y en presencia de
uno de los seores Barbosa, la de
finlcln de referencia, objetando el
consideracin inclu al Ciudad Tu-
rabo en el Grupo Azul. (El lector
debe saber que tanto los equipos
del Grupo Azul como los del Grupo
Rojo son de primera categora. La
pregunta surge: a qu la protes-
ta entonces?) Me refiero a que el
Ciudad Turabo concert Juegos con
el Humacao Stars y estaba tratan-
do de hacer lo mismo con el Ya-
bucoa Starllght, para los cuales
cestlon los servidos de Lupe Ortiz,
Pupo Ramery, Santos Acosta y Fer-
nando Ramos, con miras a dejarlos
formando parte del equipo. Con ese
refuerzo, la eliminacin en el Gru-
po Rojo hubiera resultado parcial
para los cagenos. Por eso los cla-
sifiqu en el Grupo eliminatorio
Azul. Me ratifico en mis actuacio-
nes de entonces. En Igualdad de cir-
cunstancias, hara siempre las mis-
mas clasificaciones que hice. El
equipo "rojo" del portavoz de la
protesta 1 Quaker se gan al
potente conjunto "azul" de Walter
Torres el PRRAmientras el Ciudad
Turabo sucumba penosamente dos
veces frente al mismo equipo de
la Administracin Federal. En qu
quedamos? Y si yo dijera que el
conjunto de campeonato Ciudad Tu-
rabo perdi frente al Abono Man-'
rlque, de segunda categora y ste
a su vez cedi al empuje del Jun-
cos Stars, de tercera categora, no
ms? Ah, ya s! Se me contesta-
rla que la pelota es redonda. Yo
aido que la pelota es redonda pa-
ra todo el mundo (no solo para los
"protestantes"), por lo que debe
descartarse la imputacin de favo-
ritismo hacia el Ciudad Turabo.
En cuanto a que a los apodera-
dos corresponde hacer, la clasifica-
cin de equipos para las compe-
tencias, yo digo que esto acusa una
elemental Ignorancia de la organi-
zacin y administracin de activi-
dades deportivas. Quin ha dicho
que los participantes tienen el pri-
vilegio, no ya el derecho de escoger
sus contrincantes? Si asi fuera, no
se destronarla nunca a los campe.v
nes de boxeo; ningn atleta per-
derla en su evento y los Yankees
no podran competir en la Liga
Americana ni el Newark en la Liga
Internacional ni Los Angeles en la
Liga del Pacifico ni el Saint Paul
en la Asociacin Americana, etc,
etc. ni los Estados Unidos serian
admitidos en las competencias olm-
picas de pista y campo por su pre-
cedente extraordinario de ylctorias
consecutivas desde el 1896. La cla-
sificacin de participantes es una
de las atribuciones administrativas
de las organizaciones de deportes.
Argir lo contrario es pararse en
falso temerariamente.
Visita a su vctima en el hospital
Pildoras.*, rodadas
Por R. Viterbo Luciano
El veterano cronista deportivo
Camilo G. Crosas...
Conocido en nuestro fundo beis-
bolero por "Double Play"...
Me obliga, muy a mi pesar, a
ocuparme de mi "yo"...
Y, me obliga el distinguido ami-
go y compaero, a ocuparme de mi
"yo" porque...
En unas letras de luto, que apa-
recieron en las Pginas Deporti-
vas de EL MUNDO del sbado Ju-
lio 30...
Relacionadas con la prdida de
"uno de los "pltchers" que ms se
destac en tiempos del pimentoso
"Fgaro", all para los aos 1916-
1917"...
Al extenderle Camilo a los "deu-
dos de su amigo desaparecido, el
testimonio de su ms sentido p-
same, por la prdida del que fu
en vida Manolin Rivera"...
Se olvid "Double Play" de que,
en Puerto Rico, a pesar de lo mu-
cho que ha llovido, de 1916 a esta
fecha, hay quien todava "conser-
va los "records" de los jugadores
del pasado"...
El caso de las yeguas Joan...
(Continuacin de la pgina" 9.)
creer que un caballo importado ha
sido inscrito como del pas, para
suspenderlo temporalmente de to-
mar parte en carreras, hasta tanto
at hubiera dictado una resolucin
definitiva, y autorizndole adems
para no aprobar traspaso alguno
en relacin con el caballo de que
se trate, mientras no se hubiera
dictado resolucin definitiva en
cuanto a su origen.
En el caso de Comisin Hpica In-
sulor v. Corte de Distrito, 48 D. P.
R. 302, se trataba tambin de una
suspensin temporal de una licen-
cia de dyefto de caballos en cuan-
to al ejemplar Jdex. e Interpretan-
do la Ley de 1932. el tribunal di-
jo:
"La resolucin de la Comisin
Hpica Insular que fu apelada a
la Corte de Distrito de Bayamn
es una prohibicin de que la ye-
gua Jdex pueda correr en los hi-
pdromos de esta Isla durante cier-
to tiempo; pero aunque esto equi-
valga a una suspensin de la licen-
cia que tiene su dueo para hacer-
Dice el atildado cronista caplta- la correr, siempre resultarla una
suspensin temporal de tal Ucen-
cia y no una cancelacin de la mis-
ma que le prohiba definitivamente
que corra dicha yegua. Una sus-
pensin de un derecho es menos
L2
Monte WOaver, lanzador del equipo beisbolero "Washington Senators",
visita a Rudy York del "Detroit Tlgers". en el hospital en Washington.
D. C, luego t> haber sido York vctima de una tirada salvaje de Weaver
durante un Juego celebrado en aquella ciudad.
Asunto 3: Expulsin
de los equipos PRRA,
UTM, Quaker y National
City
la 'FDN. No es mi Intencin en amigo Tefilo slo el segundo y al
tercer apartados de la definicin,
trsir en polmicas viciosas con per
nonas que no tienen serenidad n
el juicio ni altura de miras, que
quien no tiene ojos para ver tam
poca-fos puede tener para verse.
IHho lo anterior, paso ahora a
exprjhr los cuatro asuntos de bis
bol que constituyen el andamiaje
falso de las detracciones que el
publico conoce, y no dudo que el
tribunal justo, pero Implacable de
la opinin pblica exclamar con-
migo al final que no siempre el
que calla otorga.
Asunto 1: aficionismo
La Federacin Deportiva del
Sur., la Federacin Deportiva del
Norte.-el Negociado de Educacin
Higinica y Fsica de nuestro De-
partamento de Instruccin y 1*
propia Comisin de Recreo y Do
portes Pblicos saben como he pen-
sado siempre respecto al aficionis
mo. Los seores Julio Enrique Mo-
ragas,'.Ral Castelln, Jos Alva-
rez de "la Vega y Eugenio Guerra
pueden* dar fe de que en la segun-
da sesin del Congreso de Redac-
tores Jeportlvos celebrado en la
ciudad He Panam, defend la pu-
rera 'del concepto aficionado, que
hbilmente trataron de adulterar
loe-delegados panameos, argumen-
tando yo la premisa de que en afi-
cionismo no hay trminos medios
Si, embargo, a falta de otras ra-
zonas,.:e me ataca por los peca-
dos de otros, concedindome la cri-
t*a detractora la paternidad de
engendro deportivo; nuestra
inicln del aficionismo. Al Ce-
lo 'que es del Csar o a cad%
ti s pertenencia, que la crlatu-
tiene su padre legitimo en la
IDP.
Tengo pruebas a la mano y ape-
adems. a la honorabilidad de
seores Tefilo Maldonado,
k Campos, Justo Rivera Ca-
Julio Enrique Monagas. Pa
^fcanese, Julio Francls Ed-
wards, Eugenio Guerra y Carlos
Garca de la Noceda, para evlden
ciar mi empeo de siempre de des-
lindar los campos del profesionalis-
mo y el aficionismo. Al organis-
mo correspondiente he ofrecido re
petldas veces mi humilde coopera-
cin, a tal efecto, como puede com-
progne por mis cartas archivadas.
Sfonas antes de iniciarse loi
caniMbriatos de bisbol de la F.
D. ft,4 y considerando que la C
R. 1 P reconocera oficialmente
dicho* campeonatos, segn prome-
sa del. seor Maldonado al seor
BadUloi presidente de la FDN, tra-
t ex* varias ocasiones de que 'a
Comisin limpiara nuestras listas
de Jugadores de los elementos In-
deseables. Por una causa u otra
no e hizo esto. Mas... por aqu-
llo *- que es ms fcil la linea
de tntlior resistencia, se mt sugi-
ri por el seor Maldonado la eli-
minacin da los equipos Humacao
Stafs y Yabucoa Starllght. No
acept la proposicin de la CRDP.
aunque con ella saba que me evi-
tarla grandes dolores de cabeza.
Frgnk Campos sabe esto porque
ful a l en consulta y porque ee lo
i
porque el pblico no debe conocer
ciertos pecadilloj que se cometen
por el "buen nombre" de Puerto
Rico.
Lo ocurrido despus es harto co-
nocido: "que en Puerto Rico todo
el mundo es aficionado. "Hasta los
instructores atlticos que vivimos
de la enseanza atltlca! No se hi-
cieron salvedades. Y en pleno si-
glo XX de la civilizacin y el de-
porte.' Ser acaso que vamos co-
mo el cangrejo? Porque los anti-
guos griegos saban y respetaban
las diferencias entre el profesio-
nal y el aficionado; mientras nos-
otros nos hacemos de la vista lar-
ga.
Est probada la paternidad de la'
criatura. Que cada cual cargue aho-
ra con sus culpas.
Asunto 2: elasiifeacin
de equipos
En la reunin celebrada con los
apoderados de los equipos inscri-
tos en uno de los salones de la
Asociacin Cristiana de Jvenes, se-
manas antes de comenzar los cam-
peonatos de bisbol de la FDN, a
todos los presentes satisfizo mi cla-
sificacin de equipos, a excepcin
de los apoderados Maclas (Quaker),
Norlega (Miramar) y Vzquez (Na-
tional City) de San Juan. Por con-
ducto del seor Maclas, alegaban los
"protestantes" que al Ciudad Tu-
raba corresponda estar en Grupo
Azul y no en el Rojo. A requeri-
miento mi de que se fundamenta-
ra la protesta, alegaron (1) que el
Ciudad Turabo era un equipo muy
fuerte, por cuanto habla ganado y
perdido contra los conjuntos PRRA.
Yabucoa Starllght y National City
y habla triunfado sobre el Quaker;
<2) que ellos crean que la clasi-
ficacin debera hacerse por los pro-
pios apoderados. A preguntas mas
de si podan decirme qu jugadores
formaban en el Ciudad Turabo en
la poca de las exhibiciones referi-
das y qu jugadores hablan solicita-
do inscribir dicho equipo, no pudie-
ron contestar categricamente. Por
qu objetar entonces sin justo cono-
cimiento de causa?
En mi explicacin dije que el Ca-
guax Indians no era el mismo Ciu-
dad Turabo cuya inscripcin se so-
licitaba. Cuando el nueve cagefto
Jug contra el Yabuoca, el Natio-
nal City y el Quaker, Ramn Ca-
rrin, universitario entonces y hoy
lanzador estrella del fuerte conjun-
to PRRA, Wlllle Thompson y el
que escribe formbamos en' sus
filas. Y ninguno de los tres apare-
camos en las hojas de Inscripcin.
Tampoco aparecan sus ms fuer-
te* columnas de ahora. Honrada-
mente creo que catalogu al Ciu-
dad Turabo en su grupo correspon-
diente, pero los apoderados mencio-
nados ms arriba insistieron en su
protesta que lleg al seno de la Fe-
deracin y fu desestimada.
Ciertos hechos ocurridos ms tar-
de me hicieron tomar la iniciativa
voluntara de pedirle a mis compa-
eros de Federacin que reconside-
raran su decisin y lograda la re-
El reglamento para las elimina-
torias preolimpicas de bisbol lo
redactamos el buen amigo Charlle
Garca de Quevedo y yo en las ofi-
cinas de la Metro, una tarde de f>
a 7:30 P. M.. siendo Secretario
Ejecutivo de la CRDP su actual
presidente, el seor Tefilo Maldo-
nado. El reglamento de belsbol
de la FDN est calcado fiel mente
del otro reglamento con la excep-
cin de la parte que trata de la
creacin de un Comit de Honor y
Arbitraje, que es idea exclusiva
ma, en un empeo de estar no ya
sobre las sospechas, sino a cuhler-
to de las suspicacias de los mal in-
tencionados. (Charlie Quevedo sa-
be que solicit su consentimiento
para usar cualquier material del
que preparamos para las elimina-
torias preolimpicas). Entonces to-
do estaba bien. Cmo no, Seda no
era el director. Cuando sepan por
estas lineas que yo fui consecuen-
te cooperador del eficiente y dili-
gente Charlie, tratarn los crti-
cos detractores de hallarle faltas
a lo que antes proclamaron como
superior. No vayan a hace.- eso,
que bien merece el buen Chatlle
toda la gloria y nadie se la puede
regatear y menos los detractores
por mana.
Pues bien. Los equipos partid
pantes se acogieron a todas las -II v
posiciones del reglamento, que cu-
bran lo pertinente a gastos de
transportacin. No vari sas dis-
posiciones en lo ms mnimo. Nin-
guna organizacin deportiva habla
garantizado antes a ningn equi-
po dichos gastos y tampoco se le
habla exigido tal cosa. Los apode-
rados que asistieron a la reuni-n
que cit en la Asociacin Cristia-
na de Jvenes, Inclusive los "pro-
testantes", aceptaron el reglamen-
to, que lei y expliqu. Testigos: To-
dos los apoderados presentes. Ral
Castelln. Antonio Arias, Samuel
Badlllo, Eugenio Guerra y Pancho
Soto espeto.
Empieza la labor submarina pa-
ra obstaculizar nuestros campeo-
natos, que parecen han de .esut-
tar en un gran xito por e' n-
mero de equipos inscritos (20):
Das antes de empezar el campeo-
nato de primera categora vino a
Verme una comisin y me habl a
nombre de la Asociacin de Apo-
derados de San Juan. Me sorpren-
d. Habla venido a nuestro nundo
deportivo una criatura ms y yo
no lo sabia. Se rae impuso de que
'los apoderados de San Juan no
participaran en los ojimj>eonatos
de la FDN si no se modificaban
las disposiciones del reglamento en
cuanto a gastos de transportacin.
Inmediatamente provoqu una reu-
nin que se celebr en la Alcalda
da Cagues con asistencia de loe
apoderados protestantes, el seor
Hernndez de Humacao, el doctor
Veve de Yabucoa, el sargento Ra-
mos de Cayey, el aefior Sola de
Cagues, el Sr. Rivera, tambin de
Cagues, y Guerra y yo como re-
presentantes de la FDN. Los apo-
derados de la Isla (a cuya honora-
bilidad apelo ahora) se opusieron
abiertamente a ra proposiciones
absurdas de -loa apoderados de San
Juan, quienes pedan que te les
pagasen hasta lea bates que ae
romp 1 e r a n o ee desaparecieran,
amn de lea gastes de viaje y die-
tas que ellos dijeran, bolas y un
per ciento de las entradas de los
parques de la Isla que segn ellos al mejor testimonio da cuanto de-
deberla controlar la FDN. ;Comu- Jo dicho. La, protesta es humana y
nismo deportivo en Puerto Rico.'I es adems un derecho ciudadano
Como si yo o cualquier otro pu-
<"- a Intervenir en las empresas
privadas de otros ciudadanos! Por
qu la CRDP no hace eso o se le
exlg- que lo haga, si puede?
Eugenio Guerra sabe que esa
misma noche iba yo a desistir de
la celebracin del campeonato de
primera categora por falta de co-
operacin. Fu a iniciativa de
Guerra que la FDN ofreci darle a
los apoderados de San Juan S25 y
bolas a los del Grupo Azul y $15 y
bolas a los del ojo. Yo me decla-
r' sin jurisdiccin en los asuntos
pecuniarios de la Federacin, pe-
ro promet conseguir que se le de-
jara a los apoderados de San Juan
la libre explotacin o administra-
cin econmica de los juegos en el
Esc a m b r n. Los "protestantes"
aceptaron las cantidades que an-
tes se mencionan. Pero he aqu
que el dia 2 de julio los equipos
PRRA y UTM. a pesar del nume-
roso pblico congregado a la hora
de comenzar el doble partido se-
alado para el Escambrn. se nie-
gan a Iniciar el juego estando el
arbitro Brown listo para actuar.
Alegaban dichos apoderados que
ellos y los otros apoderados de San
Juan queran tener antes de em-
pezar a jugar, una reunin con la
FDN. Apel a la bondad del ami-
go Brown para que dilatara el co-
mienzo del juego per unos minu-
tos. No me Imaginaba yo que la
cosa serla tan aeria.
Pedan los "protestantes" ms di-
nero que el que hablan aceptado
antes para los gastos de viaje e
insistan en por ciento de las en-
tradas de San Juan y la Isla. Acep-
taban entrar en ganancias, pero no
deseaban el riesgo de las prdi-
das. Se les ofreci nuevamente la
libre administracin econmica del
Escambrn y no aceptaron, pero
si aumentaron el tono de su pro-
testa, llegando a amenazar con
auspiciar por su cuenta otro cam-
peonato. Nadie que no quiera ver
puede negar que esto constituye
una rebelda y un desafio a la F
DN, aparte de una falta grave, la
de ignorar compromisos contra-
dos. No cabla una suspensin y por
eso se les expuls.
* En la gestin mediadora de la
CRDP, sta logr calmar la Ira de
los apoderados de San Juan, pro-
metiendo ayuda econmica para
hacer posible el aumento de las
tarifas a satisfaccin de los lncon-
formes. No es como dice Maldo-
nado, que yo aument las tarifas.
Fu l mismo. Yo no dispongo de
los dineros de la Comisin ni de
los de la FDN.
Porque se sorprendi mi buena
fe con el areglo hecho y porque el
amigo Maldonado se propona ig-
norar la existencia del Comit de
Honor y Arbitraje nombrado por
mi (testigos: Sampayo, Castelln y
Badlllo) a-enunci mi puesto de di-
rector, teniendo adems las otras
razones que antes apunt. Esto l-
timo slo me hubiera hecho reti-
rar, pues, Jams me atrevera a
abusar del entusiasmo y el alto es-
pritu de cooperacin de los miem-
bros que forman el Comit de Ho-
nor y Arbitraje para hacerles pa-
sar como meras figuras decorati-
vas.
Las personas responsables y
conscientes rectifican cuando seles
prueba que estn en un error, pe-
ro tambin se ratifican cuando les
asiste la razn. Nada tengo, pues,
que rectificar. Por el contrario,
me ratifico en mis actuaciones so-
bre el caso en. cuestin.
Asunto 4: Expulsin
del Humacao Stars
Cuando se decret por la F D N
la expulsin del Humacao Stars
ya yo no diriga los campeonatos
de bisbol r> dicha Federacin.
Se me atribuye,, sin embargo, la
realizacin de ese hecho, para fa-
vorecer al conjunto turabefto. Oh,
maldad humana!
Justificando su actitud rebelde,
el apoderado del Humacao Stars
present un kilomtrico pliego de
fundamentos a la F D N y don-
de o se trasluce la falsedad, se
nota marcada contradiccin. Lo
que si revela la v exposicin del
apoderado oriental' es que l no
estuvo dispuesto en ningn mo-
mento a jugar en Caguaa por ha-
ber el seor Sola protestado los
juegos de Husaacao y haber yo,
como director entonces, dado cur-
so a una protesta "ifla" (palabra
exacta del seor Hernndez). Las
cartas del seor Hernndez al se-
or Sola, a la F D N y a mi* ion
que no se puede ni se debe coar-
tar. A toda protesta que llene .as
formas rV>be drsele curso y eso
hice en el asunto que nos ocupa,
enviando al seor Hernndez co-
pia de la protesta y pidindole que
la contestara. Darle curso a una
protesta no es resolverla y menos
estar en favor de la parte protes-
tante. El seor Hernndez equivo-
c mi actitud.
El seor Maldonado sabe que yo
le inform el 9 de julio, a las once
de la maana, en su oficina de la
Comisin, que el da antes haba
perdido tr.ss horas tratando de
convencer al seor Hernndez en
Humacao de que viniera a Caguas.
Le ofrec nombrarle los arbitros
de San Juan (esto se ha hecho
desde un principio en Caguas);
r.-stionaile proteccin de la Poli-
ca y ver la protesta, como l que-
ra, antes de los juegos. Le ase-
gur que el asunto se poda resol-
ver en la Comisin el sbado an-
terior al domingo sealado para
la celebracin de dichos juegos.
Acept, pero sin comprometerse a
jugar en Caguas. Fu entonces que
Maldonado intervino y en presen-
cia mfa sostuvo una extensa comu-
nicacin telefnica con el seor
Hernndez, manteniendo ste su
actitud de no ir a Caguas, "que
bien poda el Ciudad Turabo ju-
gar con tierra" (palabras del se-
or Hernndez). La F D N expuls
al Humacao Stars por su conduc-
ta rebelde e Incorrecta.
Veamos ahora los fundamentos
de la C R D P para la reintegra-
cin del Humacao Stars.
Circunstancias fuera del control
del director de bisbol de la F D N
motivaron la tardia publicacin de
los Itinerarios de juegos, publica-
cin qu# fu posible, gracias a la
bondad del seor Maldonado que
cedi personal y mimegrafo pa
ra hacerla. Fu menester hacer
cambios en casi todos los grupos
de ambas categoras, debido a mo-
dificaciones en las clasificaciones.
Como se ve, no fueron nicamen-
te los partidos del Humacao Stars
los que se alteraron y en ninguna
de las alteraciones hubo maia fe,
sino imperiosa necesidad de hacer-
las para resolver problemas surgi-
dos por la actitud de ciertos apo-
derados.
Yo creo como el seor Maldo-
nado que una vez preparado y pu-
blicado el itinerario, debe ser res-
petado por 1a F D N (yo agrego)
y por la otra parte (los apodera-
dos). Lo que pasa por alto el se-
or Maldonado es que los itinera-
rios originales nunca se publica-
ron jara el envi asi a lo, apode-
rados, ya que en esa forma no po-
dan funcionar debido a los cam-
bios en las agrupaciones de equi-
pos. Despus de copiados en el mi-
megrafo, se hicieron las altera-
ciones correspondientes a los dis-
tintos itinerarios. Esto es perfec-
tamente legal. Adems, era muy
necesario. Si no se hubiera modifi-
cado el Itinerario del Grupo Azul,
dos equipos se hubieran quedado
sin Jugar, (pudlendo hacerlo me-
diante un cambio oportuno) para
evitar sacrificar a uno de ellos
obligndolo a salir dos veces con-
secutivas.
Los reglamentos del bisbol or-
ganizado si autorizan a expulsar a
un equipo por no comparecer a
juego. Depende, naturalmente, de
las circunstancias que rodeen la
no comparecencia. Es como cuan-
do se trata de delitos, que los nay
levea y graves, sv?ndo distinta la
penalidad que se impone en cada
caso. El amigo Maldonado puede
consultar a su asesor tcnico en
materia de bisbol, Charlie Que-
vedo, a ver si es o no cierto que
la constitucin y los reglamentos
del bisbol organizado en su pgi-
na 5, seccin 8, contienen los apar-
tados 2, 7 y 8 que tratan sobre la
expulsin de equipos. El apartaao
2 dispone la expulsin "por no
presentar a juego un equipo, en
el sitio y a la hora sealada, a
menos que haya ocurrido un acci-
dente Inevitable o medien condi-
ciones fuera del control del equipo
o sus oficiales". Nada de esto l-
timo ocurri en el caso de Huma-
cao.
Personalmente creo que el seor
Maldonado no puede Intervenir
como lo viene haciendo en los
asuntos de las federaciones de afi-
cionados. Si amigo Tefilo est
equivocado en eso del reconoci-
miento. Reconocer no es tener Ju-
risdiccin. Si asi fuera. Estados
Unidos, que reconoce el Soviet, pu-
len.:
"Al escribir estas lineas lo ha-
go redordando con cario al quJ
fu en vida, mi amigo y compa-
ero de club.
"Militamos en el equipo "Fga-
ro", dirigido por el bueno de don
Isidro Marrero (QEPD). padre del
clebre "Gallego": una de las me-
jores terceras bases que el base
ball horlcua ha producido.
"No tengo en mi archivo de-
portivo ninguna resea ele aque-
lla poca memorable, pero puedo
asegurar que Manolin fu un "pit-
chet" inteligente, luchador y agre-
sivo.
"Sus curvas eran un enigma
para los bateadores que se le en-
frentaban y cuando coga el bate
y se colocaba en posicin de pa-
lear, era temido, pues distinto a
muchos lanzadores, era buen ba-
teador y adems, reuna la cuali-
dad de ser un corredor bastante
rpido y peligroso, cuando Uegaoa
a una base.
"Un libro se podra escribir del
amigo desaparecido.
"Lstima que en este pis no
se conserven los "records" de los
Jugadores del pasado.
"SI asi fuera estoy seguro que
"Pipona" ocuparla un pussto pro-
minente, entre las estrellas que
brillaron en el cielo azul de Bo-
rinquen de aquela poca, donde la
mejor recompensa era la victoria,
sin egosmos ni ambiciones perso-
nales.
Yo confieso que no conoc a Ma-
nolin Rivera (Pipona)...
No vi nunca jugar a la novena
"Fgaro", de la ciudad de la losa...
Pero, en cambio, aseguro, qu*
en mi archivo conservo los 'records'
del desaparecido Manolin Rivera y
de los dems "players" que Inte-
graban aquel equipo pelotero...
Componan el "Fgaro", peloteros
de renombre como Yayo. Sevilllta,
Dimas. Yambo, "Double Play", Ba-
betn, Victoriano, Marrero (el Ga-
llego), Manolin Rivera, Mosly y
otros brillantes *ptayere,\.
Yayo, defendia la intermedia...
Sevilllta. el bosque Izquierdo...
Dimas el bosque central...
Yambo, la receptora...
Camilo G. Crosas (Double Play;,
el bosque derecho...
Babeta, el Jardn corto...
Victoriano (el Negrito de los
Quesos), la primera base...
El ."Gallego", la antesala...
Y Mosly y Manolin Rivera y
otros, la lomlta...
En la poca del "Fgaro", se ha-
llaban en accin, en distintos dia-
mantes del pas, estos otros equi-
pos: "Ponce": "Mayagilez"; "Sava-
rona"; "Red Flag" de Manat; 'San
Juan. Jr.': "Imperial": "Villa San-
turce"; "Pelayo" y "Fundicin"...
Yo. de acuerdo con mi archivo...
Yo, podra resear varios q> los
encuentros...
En que se vl envuelta la nove-
na "Fgaro"...
Encuentros que asuman las pro-
porciones formidables de duelos
beisbolisticos...
nuel C. Rolan, del referido premio,
mientras terminaba de practicar
una Investigacin sobre el origen
de la mencionada potranca y da
las conocidas por Mae West y Myr-
na Loy.
Alega adems la peticin que por
Igual motivo la Comisin orden
suspender tambin el pago a la
Sucesin de Nieves & Castrilln da
la suma $200.00 que le corresponda
como duea del potrero donde na*
ci la potranca; que las resol ucio-
nesnes de la Comisin privan al pe-
ticionario de una cantidad de dina*
ro ganada por su ejemplar Joan
Crawford, que no puede ser afee*
tada por investigacin alguna qua
practique la Comisin, siendo la
actuacin de sta ilegal, arbitrarla
y caprichosa, porque el ejemplar
est inscrito en los registros de la
Comisin y la carrera no fu anu-
lada y se pagaron los premios ordi-
narios, el montante del pool y las
operaciones de bancas, pertenecien-
do la cantidad de dinero al deman-
dante, sobre la cual no tiene facul-
tades la Comisin para disponer y
siendo su nico deber ordenar el *
pago contra los fondos en la Teso-
rera Insular, donde existe la men-
cionada suma de $480.00; que la Co-
misin se ha negado a ordenar a
su auditor la expedicin del libra-
miento de pago; y que carece de
a
que un. cancelacin del ni-mo tod |d fl
pues por aqulla el derecho queda1
sin efecto por determinado tiempo,
mientras que la cancelacin borra
y destruye definitivamente tal de-
recho. La resolucin de la Comi-
sin Hpica suspende la licencia de
Flix Alvarez por ceirto tiempo en
cuanto a la yegua 'Jdex pero no
la cancela para siempre. El pue-
de hacer correr los otros animales
que tenga y tambin la yegua J-
dex cuando pase el ao de suspen-
sin. En el caso de Arana v*. Co-
en el curso de la ley, que el man-
dmus.
En el dia sealado para que los
demandados comparecieran a expo-
ner las razones que tuvieran y por
las cuales no deba concederse el au-
to de mundamus solicitado, dichos
demandados presentaron mociones
para anular el auto y para eliminar
particulares de la peticin, asi co-
mo un escrito de excepcin previa
y contestacin. Discutidas por las
misin Hpica Insular. 35 D. P. R. '!? '" T 'n? d9 ^^
745. , decret por la Comisin HI- pr*?" r '* (iem*"dadoa, 1*
pica Insular la expulsin de un ca- cor* "f 7"rv" ,u ES**""'
hallo de carreras y su eliminacin c" Num- ^ de esta
del libro de registro (studbook) corl*' seguldo en,re ' mlsm"
mientras que en el presente caso
no existe tal expulsin y elimina-
cin sino una suspensin temporal,
por lo que U declaracin que en-
tonces hicimos de que expulsar un
caballo o tachar su nombre del
studbook equivale en ese sentido a
revocarle la licencia al dueo, no
es aplicable al caso que decidimos
ahora............No se trata, pues.
de una cancelacin de su licencia
por lo que la resolucin de la Co-
misin Hpica no es apelable para
ante la corte de distrito, ya que
la ley autoriza tal apelacin sola-
mente en caso de cancelacin de
su licencia para correr sus caba
partes, con excepcin del Auditor,
sobre injunction, hemos reconocido
la facultad discrecional concedida
por la ley a la Comisin para sus-
pender temporalmente d tomar
parte en carreras, cuando a su
juicio existen motivos para creer
que un caballo importado ha sido
inscrito como del pais, hasta tan-
to se hubiera dictado una resolu-
cin definitiva. La resolucin en
dicho caso dictada en el da de
hoy la hacemos formar parte de
la presente, en cuanto a sus fun-
damentos de derecho.
De las alegaciones de la peticin
aparece que existe una controver-
los. Por consiguiente, la Corte de, sl* d'sputa sobre el origen o lu-
Dlstrltn de Bayamn carece de ju-j*ar de nacimiento de la potranca
risdlccin para conocer de al ape-lJoan, Crawford. correspondiendo a
la Comisin determinarla por mi-
nisterio de la Ley Hpica. Y sl era
condicin para la carrera donde se
disput el trofeo "Muoz Rivera
Memorial", como resulta de la pe-
ticin, que el ejemplar hubiera na-
cido en el pais, estndose investi-
gando su origen o legitimidad por.
la Comisin, el derecho que se re-
clama no es claro y #1 mandamus
no procede para obligar su cumpli-
miento.
"En casos de mandamus debe
surgir claro, patente, el derecho
del peticionario y el deber del de-
mandado para justificar la expe-
dicin del auto." Balnsquid v. Lu-
jan, 45 D. P. R. 563.
En el caso de El Ancora v. Breas,
39 D. P. R. 798. el Tribunal Su-
premo, refirindose al auto de man-
damus. dice:
"Como se ve, pues, que 1 auto
considerado por la propia ley como
altamente privilegiado", haciendo
el mismo legislador Ja declaracin
lacln y tambin para haber de-
cretado la suspensin de dicha re-
solucin, por lo que todos los pro-
cedimientos habidos en esa apela-
cin ante la Corte de Distrito de
Bayamn deben ser anulados.
El anterior caso es idntico en
sus efectos al de autos. Las reso-
luciones de la Comisin sobre sus-
pensin temporal son concluyentes
y definitivas, dentro de su exclu-
siva discrecin, por mandato ex-
preso de la ley, y no puede median-
te Injunction, revisarse la actua-
cin, ni suspenderse sus efectos.
State v. Superior Covrt, 97 Pac.
77*.
En la Ley Hpica Insular de 1925
se concedan expresamente los re-
cursos de certiorarl e injunction
contra las resoluciones de la Com
sin Hpica Insular. La ley poste-
rior de 1927 los omiti, autorizndo-
se slo el de apelacin por la Ley
de 1932. que est hoy limitado a
los casos de cancelacin de licen
Has de hipdromos por la Ley dej expresa de que 'no podr dictarse
1935. Y esta actuacin del poder en loa casos en que se encuentre
legislativo, omitiendo aquellos re-' un recurso adecuado y eficaz en "1
cursos, nos lleva adems necesaria-! curso ordinario de la ley', slo ca-
Deportes en Mayagez
Por Dick y Mtia
El domingo 31 dl comienzo bri-
llantemente el campeonato local
de base ball en Mayagez con una
regla parada participando en la
misma la Guardia Nacional, Poli-
ca Insular, equipos participantes
y pblico en general.
.Gracias a la soberbia^labor que
viene realizando el seor Isidoro
Garca el campeonato promete re-
sultar un verdadero xito. Todos
los cuatro equipos participantes
estrenaron bonitos uniformes do-
nados por distintas empresas co-
merciales de la ciudad.
En el desafio matinal del equipo
"Vidal" con Pedro Dvlla e n e 1
cajn derrot al "Colley's". que
us los servicios de Cmara y Car-
los Martnez. El score fu 10 a 0.
En el desafio vespertino el equi-
po "El Da" derrot al "Personal-
Ity" con score de 3 a 2. Acevedo
lanz por los vencedores y J. Huyke
por los derrotados.
Una Inmensa muchedumbre pre-
senci ambos partidos.
mente a establecer que su Intencin
os que las resoluciones de la Co-
misin en materia de suspensin
temporal de que tratamos sean de-
finitivas y firmes, sin que contra
ellas proceda el recurso de injunc-
be para obligar al cumplimiento de
un acto que la ley particularmen-
te ordene como un deber resultan-
te de un empleo, cargo o funcin
pblica."
Y asi no procede para controlar
tlon, ni de certiorarl. Vase Porto' reclamaciones particulares pura el
Rico Racing Corp v. Comisin Hi-\ cumplimiento de obligaciones de pa.
pica Instilar, 44 D. P. R. 964. gar sumas determinadas de dlne-
La concesin de una licencia a ro.
un dueo de caballos para correr
en loa hipdromos, donde se per-
La jurisprudencia es terminante
al efecto de que cuando el tunco.
mite el juego de pool y bancas ale-, nano o junta que debe ordenar un
manas, es un mero privilegio y no pago puede inquirir sobre la vaii-
establece una propiedad, estando i dez del mismo, no procede 1 man-
sujeta a las condiciones de su ex-ldamus para ordenar dicho pago
dra mandar en los asuntos del
Soviet. Sl es por los poderes que
le confiere la ley, tambin est
equivocado, a menos que nuestro
deporte sea de carcter profesio-
nal, pero ya el propio Maldonado
desminti esto al clarar a todo
el mundo aficionado en Puerto Ri-
co. Baso mi afirmacin en que la
C R D P es un cuerpo profesional,
como lo demuestran Jas activida-
des que auspicia preferentemente
y como tal, no es propio ni legal
ante el cdigo de aficionados, que
dicho cuerpo controle el aficionis-
mo. Los reglamentos internaciona-
les para aficionados se oponen a a
fusin del profesionalismo y el afi-
cionismo. (Vase el Manual de
la Federacin Atltlca Internacio-
nal de Aficionados, pgina 28, l-
timo prrafo. Se publica en Norr-
koping, Suecla). Adems, no se ve
bien que la C R D P trate con sus
actuaciones de poner en evidencia
a una organizacin de aficionados,
cuando esa misma. Comisin, est
gestionando con gran empeo la
pedicin de acuerdo con los pre-
ceptos o mandatos de la ley. por
lo que la suspensin temporal de
la misma, sin dar oportunidad de
ser odo al perjudicado, no consti-
tuye una ilegal privacin de pro-
piedad sin el debido proceso de ley.
Vase por analoga el caso de F-
lix v. Estevcs, Comisionado del In-
terior, 41 D. P. R. 719.
POR LAS RAZONES EXPUES-
TAS, se declara sin lugar la peti-
cin de injunction preliminar.
San Juan. Puerto Rico,
a 30 de julio de 1938.
Pablo BERGA.
Juez de Distrito.
La resolucin del juez Berga en
el caso de mandamus dice:
En peticin de mandamus solici-
ta Manuel C. Rolan, como dueo
del ejemplar Joan Crawford que
gan el clsico "Muoz Rivera Me-
morial" celebrado el da 17 de ju-
lio de 1937. en el Hipdromo Quin-
tana Racing Park, que se ordene
a la Comisin Hpica Insular y a
su auditor, el pago del primer pre-
mio ascendente a $480.00. de los
fondos existentes en la Tesorera
Insular, expidindose al efecto el
oportun libramiento de pago.
De la peticin aparece que el
premio no fu pagado entonces de-
bido a la situacin de miseria por
que atravesaba la Comisin, pero
que por resoluciones de 24 de mar-
zo y 28 de abril. 1938, la Comisin
adopt acuerdos de suspender tem-
poralmente la Inscripcin de dicho
ejemplar para tomar parte en toda
clase de carreras en los hipdro-
mos de Puerto Rico, sin dar al de-
mandante la oportunidad de defen-
sa, y que adems, en mayo 16 de
1938. adopt otra resolucin sus-
pendiendo tambin el pago a Mi-
formacin de una liga profesional
de bisbol. Podran surgir suspi-
cacias...
Hasta aqui mi versin, la no co-
nocida. Me parece haber probado
a satisfaccin la falacia del refrn
tan explotado de que, "quin calla
otorga".
como deber ministerial mientras la
validez de la reclamacin y su
montante no sean definitivamente
determinados por un funcionario o
tribunal competente. State v. Si">'l-
grass, 98 Ind. 550; High on Extra-
ordinary Legal Remedies, Sections
100-17.
Por otra parte, la Ley Hpica de
1932, en su Art. 31 faculta a la
Comisin para contribuir 'le sus
ingresos a aumentar los premios de
las carreras en que se otorguen co-
pas o trofeos y para asignar pre-
mios a los dueos de potreros en
la forma que creyere conveniente
para los intereses del deporte hpi-
co y para el mejoramiento de la ra-
za caballar en Puerto Rico, y se
trata meramente de hacer efecti-
vo el cobro de un premie otorgado,
por la Comisin, que puede consi-
derarse como deuda, y el manda-
mus no es el remedio adecuado pa*.
ra tal fin. Doman v. Board's Com.
missioners, 226 Pac. 243; Montene-
gro Riehm Music Co. v. Board of
Education, 145 S. W. 743, 744; Ur-
das v. Padin, Comisionado, 48 D. P.
R 306.
En el caso de Municipio de Agua-
dillo v. Am. Railroad Co., 30 D. P
R. 568, se resuelve que el manda-
mus no es el recurso adecuado pa-
ra hacer efectivo el cobro de una
contribucin y al final de la opi-
nin se dice que "la negava a
hacer el pago podra sujetar a al-
guien a prisin, indicando una pri-
sin por deuda, cosa que est
prohibida por la Seccin 2, prrafo
8, de la Ley Orgnica, o el auto
seria ilusorio."
SE DECLARA CON LUGAR la
excepcin previa de que la peti-
cin de mandamus no aduce he-
chos suficientes para determinar
una causa de accin y se concede
al peticionarlo el trmino de 10
das para presentar peticin en-
mendada; sl pudiere hacerlo y con-
viniere a su derecho.
San Juan. Puerto Rica
a 30 de julio de 1938.
Pablo BERGA,
Juez de Distrito.
:
^^u
^



8
y
EL MUNDO, SAN JUAN/ P. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1931.
'_.
14
EL AfpNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Sdlterea: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jas CoU Vidal. Administrador: ngel Runo.
Oflelnu: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Cerraos M5
Precio da ruaeripeln
incluyendo sabatino y
dominical.
Ea Puerto Rloo:
mmeatra SS 00
Semeatre-------8.50
Ano _ .... __ 10.50
Estados nldoa r pal
es dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre __ MOO
Semaatra . 7.60
Afto.__._-. 14.00
Para al Extranjero!
A_0._ 117 oo
Semeatre _. _. 0.00
Trimestre __ 4 78
mnjaae la eorreepondencia informativa j literaria c la diraecln.
Rara anuneloa, comunicados, ate., dirjase al Administrador.
En los linderos de la ciencia, la fe y la superchera
La presencia en Amrica de Kuda Bux, el hombre que camina sobre el
fuego.-Cien t fieos y filsofos confundidos
Por 1 Or. Julio Cntala
POR EL MUNDO ABAJO...
Dirigiendo al nio
Una obra necesaria en todo hogar
La Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad
Puerto Rico acaba de publicar una obra de positivo valor pe-
daggico, intitulada "Dirigiendo al Nio". El libro tiene por
objeto poner al alcance de los padres de familia amplia infor-
macin relacionada con la vida del nio, con vistas a ayudar-
les a lograr una mejor comprensin de sus problemas e ilus-
trarles convenientemente acerca de los medios ms indicados
para educar y orientar a sus hijos.
. Sealando la activa ingerencia que toma el hogar en la
formacin del nio, se h.:en en la introduccin del libro las
siguientes atinadas observaciones: "Nadie puede ocupar con
ventaja el puesto de los padres en la educacin del hijo. De
ah que sea mayor su responsabilidad. La educacin que se re-
cibe en el hogar es fundamental. Cuando el nio entra en la
escuela tiene ya formada la base de su personalidad con los
hbitos que ha aprendido en su casa. De los padres, de la ma-
dre especialmente, depende, en gran parte, que esa base sea
para su bien, o para su mal. La escuela podr influir en des-
arraigar hbitos indeseables; pero nunca lo conseguir sin la
cooperacin del hogar. Por eso es tan importante que los pa-
dres se compenetren de la conveniencia de servirse de las nue-
vas enseanzas sobre la crianza y educacin de los nios, y
que se dispongan a utilizarlas lo mismo en lo fsico que en lo
moral. Es en esto ltimo que se necesita de ms tacto, de ms
sabidura, por parte de los padres, puesto que actitudes vitales
del individuo se adquieren por la influencia del ambiente so-
cial del hogar, de las relaciones entre los que lo componen, y
porque est probado que el nio aprende en la infancia la ma-
yor parte de lo que ha de ser espina dorsal de su personalidad."
A pesar de esta decisiva participacin que toma el hogar
en la educacin del nio, hasta hace poco la intuicin era la
nica guia que tenan los padres de familia para llenar su co-
metido. El notable progreso que ha habido en las ciencias pe-
daggicas en el curso de los ltimos aos ha arrojado mucha
luz en este problema, aportando datos de gran inters sobre el
desarrollo fsico, moral e intelectual del nio, que facilitan
considerablemente el eficaz cumplimiento de la paterna fun-
cin. Tan lejos se ha ido en este campo de actividades que
se ha comprobado la necesidad de dar impulso a la educacin
de padres como movimiento complementario del programa ge-
neral de enseanza, estimndose aqulla absolutamente indis-
pensable para lograr la adecuada formacin espiritual de los
. Lijos.
La educacin de padres se propone ayudar a stos a alcan-
zar una mejor comprensin del nio, hacindoles percatarse
de la responsabilidad que tienen en cuanto al desarrollo de las
capacidades potenciales de sus hijos, de la influencia que ejer-
ce el ambiente familiar y de otros aspectos esenciales del pro-
ceso educativo. La notable obra que ha editado la Asociacin
de Mujeres Graduadas de la Universidad es a modo de un
. cursillo para padres de familias, en el que se estudian los pro-
blemas fundamentales que plantea la educacin del nio en el
hogar. Integran el libro diez y siete captulos, en los cuales se
expone y analiza, con amplitud, acopio de datos y madurez de
juicio, todo lo que se relaciona con la vida del nio desde su
formacin biolgica hasta la adolescencia. Basta una relacin
de los trabajos insertos en la obra para advertir la importan-
cia que tiene como certera guia de los padres en la difcil en-
comienda de orientar debidamente a sus hijos. Ellos son los si-
guientes: constitucin gentica del nio, problemas de la ali-
mentacin, el vestido y la personalidad, el juego como factor
educativo, cmo inculcar buenos hbitos, la correccin de fal-
tas en el nio, la vida emocional del nio, el negativismo en el
nio, la curiosidad, actitudes sanas en cuanto a la salud, la
personalidad del nio, problemas de la adolescencia, diversio-
nes y amistades, narracin, lectura y poesa para nios, qu
-podemos esperar del nio?, relaciones entre el hogar y la es-
cuela, y la formacin espiritual del nio.
Cada uno de estos trabajos ha sido escrito por un especia-
lista en la materia, la mayor parte de ellos por maestras de lar-
ga experiencia como Herminia Acevedo Vzquez, Carmen G-
mez Tejera, Isabel Andru de Aguilar, Manuela Dalmau Blan-
co, Rita Roure Lang. Mara E. Machn, Ana Mara Molina de
Daz Collazo, Luz Mara Ramos Mimoso, Carmen Rivera de
Alvarado y Rosa Marina Torres. Tambin colaboran en el li-
bro con interesantes monografas los doctores Jos Rodrguez
Pastor y Luis Manuel Morales.
Al auspiciar esta publicacin, la Asociacin de Mujeres
Graduadas de la Universidad ha prestado a la emounidad un
servicio eminente. La bibliografa espaola no contaba has-
ta ahora con una obra d? esta naturaleza, que viene a llenar
una necesidad largamente sentida en nuestro pueblo, cual es
la de poner al alcance de los padres de familia un estudio aca-
bado de todos los problemas que suscita la educacin del nio
en el hogar a la luz de la moderna pedagoga, con una escla-
recedora discusin de las diversas situaciones que suelen plan-
tearse y con atinadas sugerencias sobre la mejor manera de so-
lucionarlas.
Al testimoniar nuestro reconocimiento a la benemrita
institucin por su plausible iniciativa, aprovechamos esta cir-
cunstancia para recomendar eficazmente a los padres de fami-
lia que adquieran esta obra, en la seguridad de que su lectura,
instructiva, estimulante y orientadora, ser de positiva ayuda
para la mejor educacin de sus hijos.
y tanto un aran respeto por Thomas A. Dewey.
Thomaf A Dewey es el fiscal general del rea metropolitana de
Nueva York, y fu llevado a eie puesto a base de su prometa da ac-
bar en u metrpoli, con lo archijerarcas de la hsmponeria. Se le
Physical Research" (Iniciador de los, primero en Filipinas y luego apar-1 cay* en un sincope histrico en el combata duramente, durante el Prlod ^'S *?lm M*rV*?\*li'
experimentos) hizo laa siguientes criae por todo el Pacfico y formar que permaneci unos diez minutos... zas invisibles; pero el sefior Dewey nomore ae sana "va J"""'
En la primera semana de Julio! declaraciones a la Prensa: "Eatoy los "milaneslos" y "polinesios"...1 Examinamos los pies de esa mu- tal calculo que si quienes le combatan eran contrarios a su nunni-
lleg a Nueva York Kuda Bux el seguro de que los experimentos se La civilizacin del bamb!... Las: jer. No tenan la menor seal. Slolna plataforma" poltica, estaban, ergo. interesados en que no i
famoso fakir indostinico que ha, han realizado sin farsa alguna. Slo Islas donde el hombre ha formado' entre los dedos algunos fragmen-' Uzase la proyectada campana de sanidad so^"'- .
"promovido entre lea hombrea de puedo explicar el fenmeno basan- un tipo de canoa multiforme que | tos de cenizas todava callentes, pa-1 ya fn pian de clculos, Mr. Dewey caiciim orra n. i, a^rno
c>ncla de Inglaterra las ms opues- dolo en la F del hind, en su co-1 ni el caucsico ha llegado a supe- ra quemar la epidermis de nuestras contrarias a la propuesta limpieza neoyorquina de racaewewr t
manos... Tuvimos que achacar el ,|onigtas organizados, esas fuerzas eran poderosas -y quejo eran qu,.
tas discusiones". Bux camina sobre
el fuego con sus pies descalzos, lee
a travs de los objetos opacos y eje-
cuta una infinidad de experimentos
"sobrenaturales" que confunden al
presente racionalismo cientfico.
En el Hotel Edison _
de Nueva York
El da de juila en el Hotel
Edison de Nueva York, ejecut una
serie de experiencias preliminares
que los prestidigitadores y hombres
de ciencia no pudieron comprender.
El indio efectivamente ley una por-
cin de frases ?scritas sobre un pa-
pel guardado en una caja de ma-
dera de gruesas paredes. Las expe-
riencias estuvieron controladas por
el doctor J. Dlnnlnger, presidente
del "Council jf Physical Research",
el doctor Marks, presidente de la
"Bucknell Unlverslty", el doctor
Wlggeman, conocido psiclogo, y
una porcin de mdicos y bilogos
que se preparan para observar muy
de cerca las futuras demostraciones
| del lndostnico.
La experiencia deLon-
(s hace tres aos
drfi
En or ubre del ao 1935. el ex-
trafto fakir lleg a Inglaterra, en
donde asombr a los bilogos ms
escptlcos. En aquellos das comen-
tamos en une de nuestras crnicas
tales experimentos. En un parque
fenmeno la fe que desde tiem-
pos Inmemoriales tiene varios nom-
S demos?r7doTa7ta la saclVdad Yn el ltimo remolino comidal B,
habla duda de que los capitanes de la oposicin estaban relacionado,
bres. Para loa excpticos "supers- Mn ten)an determinada influencia en. los circuios "rt1M-
tlcin", para otros "milagros", pa- Ahl fu donde radic el fundamento del primer xito de Dwey e<-
ra muchos de nuestros das "Christ-I re *U( opositores ms o menos invisibles. Nuestro hombre .e rus der*.
ian Science" y hasta 'Talco Ana- rn|o a rais del problema que intentaba resolver: las conexiones ra-
Usa"... i quetero-oficiales. Y antea -antes, alabado sea! de haber jurado Da-
Si-un fenmeno emocional ataca: we. su cargo, ya varios funcionarlos del Gobierno^estaban camino de
los centros cerebrales, la respues-
ta puede ser una irritacin en loa
nervios diminutos que inervan las
arterias y las venas de las extre-
midades. Poi este fenmeno los va-
sos se contrai i y entonces la piel
se vuelve fra, con un descenso de
temperatura que quiz luche en con-
tra de un calor elevado... La "bo-
ca seca" que se siente despus de
ICagtlnaSro. Kuda Bux marchando aobre el fuego en au famosa
prueba en Inglaterra en IMS. S Hadji Alf. el "hombre que lo trababa
la crcel, del exilio, o de la castracin ciudadana. Y algunos, eaminito
del suicidio...! iu*-i* *____.
Dicho sea tambin en justa alabanza de nuestro Disrriet Attorne-,
hay que acotar que l. ave rara en los gallineros polticos, no quera
ser candidato a esa incumbencia. Por otra parte, tenia un bufete abier-
to, que gozaba de esplndidas igualas: y si acept la nominacin fu
para complacer a su viejo amigo .1 reelecto alcalde LaGuardla, y con
la condicin explcita de tener taco libre para proceder a cuantas in-
vestigaciones de organismos gubernativos creyese oportuno, y par*
husmear cuanto le viniese en ganas en las vidas y acciones de los in-
un choque emocional es el mismo i cumbentes en tales organismos,
fenmeno... La fe ha levantado los El xito de Thomas A. Dewey en esta primera parte del problema
hombres en la historia que la han ha sido hasta ahora incuestionable. Contina sindolo. Y existe todo
sabido administrar... Qu seria posible motivo para augurar al hombre que su xito, no slo continua.
de Hitler si no supiera sostener la Ir, si que tambin aumentar durante el resto del periodo de su In-
fe?... cumbencla flaeallzadora.
Por todo lo cual, yo tengo un gran respeto por Thomas A. Dewev
ele
Una vez establecido esto, entremos en la segunda parte del asun"\
y hagamos un poco de anlisis sobre la nueva situacin creada.
El seor Dewey. ciertamente, y hasta donde la relatividad permi'r
medr uno de los hombres ms in-1 afirmarlo, ha limpiado de "super-raqueteros" a Nueva York. Pero s
teresantes de la ciencia: Caglios-1 dnde se han marchado stos?, al exterior? No. y este es el nuevo pr^-
tro... Dumas lo inmortaliz en sus | Mema. Los "super-raqueteros" que eran de Nueva York han sentado
"Memorias de un Mdico". Este Dr. sus reales en Chicago, en Flladelfia. en San Francisco...
C ag i ostro y su
cama milagrosa
Durante el reinado de Luis XVI
Blsamo us para sus triunfos los! Con Jo cual, triunfante la Justicia en Nueva York en un sen'Hn
todo" muerta el ao pasado en Londres deaptie* de haber Inrerido una I dos elementos que siempre ha usa- municipal y ralo, se han cometido dos Injusticias a un tiempo, l'ns: I*
cantidad de objetos y encima de eJrje un galn de gasolInjL do la humanidad: la fe y la alqul-'de aumentar lo quebradero* de cabera a los ciudadano de esa y otra
ma.La primera hoy subsiste a tra-! comunidades victimas de la Invasin de los exilados neoyorquinos aj
. piel ni la tela emplstica hablan, llones de floro de la "noa-noa"... vs de la confianza que tiene el margen de la ley. Y otra: la de acumular excesivamente Individuo rt
londinense, Kuda se descalz y ca-, %\nn afectadas por el calor. El doc-' Recordamos las primeras emigra- i enfermo en la reputacin de un me- un solo oficio en un territorio ms limitado, establecindoles asi un*
min con sus pies desnudos sobre, tor Harry Price, secretario de la, clones que partieron de China hace di *" s_ f*m* e un hospital.! competencia ruinosa...
una alfombra de fuego que previa-1 "Universlty of London CouncU or'unos diez mil anos para detenerse * segunda actualmente se la lia-! Pero sofisma a un lado: ;.e ha resuelto ron ese exilio el prohl#ms
mente habla sido preparada por al- r<^ y #n a maestra que tiene pa- rar... Una maana llegamos a un m* "bacteriologa" y "qumica blo-1 bsico que se intentaba resolver?, ha triunfado verdaderamente I
gunos investigadores. El profesor j ra colocar los pies sobre el fue- I islote llamado Ranhikoo... El pa-1 lgica, aunque ambas no estn man-. Justicia, como tal, en el conglomerado nacional que se llama Estada
Pannet del Saint Mary Hospital, fu, ~0 Luego, cada testigo dio sale se desbord. Ansias de rom-' chadas con el charlatanismo que dio Unidos de Norteamrica? Serla una niada una respuesta afirmativa
el encargado de hacer un examen su'0pinin y casi todo llegaron a prar perlas, perlas falsas que los I Cagliostro a su laboratorio. El no-l Qu se ha logrado, de cierto, con la limpieza hampnica de Nn!
detenido de los pies del hind, y j a conclusin de que dentro del as- goleteros semipiratas traan de Yo-! 'able doctor Blsamo infunda so-'York? Ni ms, ni menos, aumentar en Igual proporcin la suciedad
con gran sorpresa vio que la piel oetlsmo hind existen fenmenos I kohama... bre sus clientes una especie de ado-1 hampbnica en otras comunidades de la mima Repblica. ;. Y e qu<
no orecia signo alguno de quema
dura y que la temperatura de las
extremidades inferiores "eran dos
grados Inferior" a la del cuerpo. El
experto que prepar la cama de
fuego dijo que consista en una ca-
pa de seis pulgadas de carbn de
madera con temperaturas que osci-
laban entre 1,500 grados (F) en
la profundidad y 800 grados (F) en
la superficie. Antes que Kuda ini-
ciara su experimento, sus pies fue-
ron examinados al objeto de ver si
estaban revestidos con alguna subs-
tancia qumica aisladora, ya que es
sabido que el alumbre mezclado con
la cal y otros compuestos, sirve co-
que afectan al campo psquico an
inexplorado y desconocido por los Ls "Tuana" y
investigadores. Edwin Mitchinson yrja explicacin
Joad, del Departamento de Filoso-
fa de la Universidad de Londres
y autor conocido por sus libros "La
Etica del Sentido Comn", "La Teo-
loga del Sentido Comn" y "Pen-
samiento y Materia" dijo: "Ach-
quenselo si ustedes quieren a la fe
porque yo no puedo dar explicacin Ja de dos t. etros de profundidad y
Hubo una fiesta. Comida primiti-
va. Frutas exticas del semitrpico
con peces y crustceos. Guitarras
toscamente construidas que nos ha-
can sentir ue todava estbamos
ligados a Honolul. Sobre una zan- ?* ]' Corte' qu* ,ueg0 l inlrPre-
racin. Creian en l y sobre l de- puede considerarse esto como un triunfo slido y efectivo de la Justicia?
positaban los ms trascendentales!
secretos. Cagliostro confesaba a sus
enfermos i personajes morbosos de
la Corte de los Luises) y descubri
lo que el psicoanlisis llama "ins-
tintos reprimidos". Asi se enteraba
de los los de los "budoirs" y de
los "complejos" de cada personaje
alguna."
En la misteriosa
isla de Ranhikoo
La "Fe. maravilloso talismn"
Z?nZ i!"__ I!? S Plel, A11* Pr 1 A I* tuvimos que
en contra de las altas temperaturas. invoc7 esta fuerza para explicar
Cientficos y fil-
sofos confundidos
Los ms exticos de estos ensa-
yos se ejecutaron con los pies del
fakir revestidos con un pedazo de
y que aunque no tan severos
uno de ancho se cocinaba a fuego
vivo el alimento que da la flora y
la fauna de la Isla. De repente la
"tuana", vieja bruja del lugar, in-
voc silencio. Comenzaba una cere-
monia religiosa que a los "suscepti-
bles" les pareca brbara. Una mu-
jer de pechos multlparos, comenz
a caminar lentamente sobre el fue-
go que asaba aquel gape prepa-
eran parecidos a los del hind Kuda > rado por los "blancos". El ambien-
Bux... I te estaba envuelto en misticismo y
Navegaba nuestro buque por las! hasta Evans, oficial de "derrota",
Supongamos que el seor Dewey decide un dia rstahlecer su resi-
dencia en San Francisco, en Flladelfia. en Chicago, y que ps llamado *
realizar all el mismo trabajo de limpieza social... municipal. Qu
sucedera entonces? Pues sencillamente: que Nueva York, exento da
un Dewey, se llenarla otra vez ron sus antiguo hampones familiar',
tem ms. con los hampones de aquella otra ciudad que contara con
Dewey.
Tal cosa resultarla en la iniciacin de un nuevo deporte nacional:
una especie de base hall de los raqueteros. Un baae ball en que la ciu-
dad con Dewey seria el pltcher; la ciudad sin Dewey. el catcher; y !
pblioc de una y otra, un umplre lleno de responsabilidades y exen'i
de autoridad...
O supongamos otra cosa, tambin perfectamente factible: supon-
gamos que en las comunidades ahora atestadas con racketeer )o-a!
doctor misterioso que no sabemos | v neoyorquinos, surjan nuevos Deweys, con los mismos empeo. En-
si fu italiano, francs, turco, espa- tonces, qu? Pues que inocentes comunidades hasta ahora inexper-
ftol. judio o todo esto junto, lleg tas en organizaciones criminales, se Iniciaran por la fuerza en la ruc-
haste labricar una "cama milagro-> va experiencia, con el resultado de que asi, poco a poco, todo Estados
sa" para que las madres pudieran ', Unidos serla una Inmensa escuela de hamponismo profesional,
lanzar un hijo al mundo sin dolor...
Esta cuestin recuerda, por analoga. la prctica establecida n mu-
chas partes, aqu Inclusive, de trasladar de un distrito mayor a uno
taba, de une manera muy poco ac
dmica... En esto se distingui de
Freud. Si Cagliostro hubiera usado
la tica en bus trabajos se hubie-
ra adelantado con mucho a la fa-
mosa escuela de Viena. Pero ese
Y la fe de aquellos tiempos, ayud
al genio-charlatn, porque varios
entrecrcijadas"que forman Tas la-1 guard"sus' gritos "de borracho."'en-'I _ los testimonios de sesudos pro- menor' a los jefes policiacos pillados en falta. Se castiga asi, en efecto,
las numerosas que flotan en los Ma-! mudecldo por lo imponene de la1 8,on" ie at.uelia poca que ass- si Jefe victima del traslado. Pero que" me dicen del distrito a' ru*l <
.tela emplstica de xido de zinc. r,5 del Sur. El pasaje recordaba loa] ceremonia... La mujer camin va-' ,ieron nJ*bles matronas en tran-, ese trasladado? No viene ese pobre distrito a resultar una vctima
El buen hind camin sobre la al-'cantos de las razas ocenicas, el! rias veces por el fuego... La "tua- VM f^_***,___ .qU* <"""0n '
fomhra mortfera, y los profesores i buque estaba cubierto de helchos na" repeta tinos murmullos inlnte-.un vastago sin dolores...
ms
ngleses se encontraron en un mun-
do de confusiones al ver que ni la
poa.
"LEO"
Agosto 7.
El mno que noce el 7 de agosto,
pudiera decirse que llega al mundo
entre una ola de suerte. Cuando te
encuentre cerca de loe veinte aos
se le puede presentar una oportu-
nxdad nica que no debe dejar es-
capar.
La generaiidad de las mujeres
que que han nacido en esta fecha
poseen una personalidad magnti-
ca que les puede proporcionar una
gran influencia sobre mucha gente.
Como inspira muchas simpatas,
probablemente ser recipiente de
mucha* confidencias, cuyo secreto
debe mantener jxira evitar dificul-
tades. No debe desalentarse si en
alguna ocasin el xito que espe^
raba en alguna empresa cualquie-
ra no se presenta todo o rpida-
mente que supuso. Las arte en to-
das sus manifestaciones y el comer-
cio tienen para usted perspectivas
inmejorables. ]& ruta del marrtmo-
ni* debe hacerla muy feliz.
Los hombres nacidos en este dia
encontrarn amigos que lo ayuda-
rn a llegar a la meta de su as-
piracione. Profesiones que le se-
rn muy favorable son la siguien-
tes: qumico, naturalista, autor, co-
rredor de valores, actor, mdico y
vendedor.
y con collares construidos con mi- liglbles... Despus la buena mujer
CUENTO
LA SALIDA DEL DIABLO
Por Evaristo Ribera Chevrcmont
El Diablo llevaba mucho tiempo
sin salir dtl Infierno. Y se le ocu-
rri visitar, aunque fuese por un
par de horas, a los mortales. Or-
den a los diablos sirvientes que
le aguzaran los cuernos, pulindo-
selos debidamente, le cortaran las
pezuas y le limpiaran el rabo.
Los diablos sirvientes cumplieren
con fidelidad las rdenes de sa se-
or, el cual se mostraba monstruo-
sam.ente iracundo, porque adverta
en su llameante imperio inclinacio-
nes a la santidad. Habla sorpren-
dido a varios diablos en conversa-
cin amigable con los condenados
y se enter de que una de las dia-
blesas, la ms feroz de todas, so-
ila rezar!.* a San Antonio, pidin-
dole uno de los favores concedidos
por el Santo a sus Innumerables
partidarias. Habla circulado por el
Infierno la noticia de que el Dia-
blo disponase a hacer una de las
suyas, ya que que su inactividad re
habla prolongado ms de lo co-
mn. S.-!ria una barbaridad que de-
jarla chiquitas sus anteriores bar-
baridades. Sus seguidores iban y ve-
nan, preparndolo todo para que l
pudiera partir, empujado por las po-
tencias malignas de su tenebroso re-
cinto. Las pallas hervan y exhala-
ban pestilente olor. El fuego de-
jaba sentir su calor y vapores os-
curos y rojos se cruzaban en el es-
pacio, entre los cuales vapores
LOS CASAMIFNTflS FI veanse pasar las almas persegul-
* das por pequeos diablos de ojos
PARA LA SELECCIN
DE LOS JURADOS
PUERTO RICO SIGUE
EN CUARTO PUESTO
Aconseja procedimiento Entre los pases ms den
el informe de Amadeo
El doctor Santos P. Amadeo nos
ha dicho que en su informe a la I
Legislatura Insular sobre la Admi-
nistracin de la Justicia Criminal
en Puerto Rico, el procedimiento
.para, la seleccin de los Jurados que
l recomienda es como sigue:
El Juez de la Corte de Distrito
^nombrar cuatro comisionados que
sern residentes del distrito judi-
cial.. Adems el Juez de Distrito
y los cuatro Comisionados consti-
tuirn la Junta de Jurados. El Juez
de Distrito asumir la responsabi-
lidad^ moral y legal de la selec-
cin de los Jurados Esta Junta de
Jurados prestar atencin a las re-
comendaciones del Attorney Gene-
. ral de Puerto Rico, quien dictar
reglas, que no estn en conflicto
cen las leyes de Puerto Rico. Se-
smente poblados
SV*gn las ltimas estadsticas,
la poblacin de Puerto Rico en ju-
lio primero del ao pasado era de
un milln setecientas setenta y tres
mil doscientas siete personas. Es-
to confirma a la Isla en su ante-
rior posicin, el cuarto lugar, en-
tre los pases ms poblados del
mundo, ya que tiene un promedio
de habitantes de quinientas dieci-
sis personas por milla cuadrada.
Java es el pas ms densamente
poblado del mundo. La siguen Bl-
gica, Holanda y Puerto Rico.
rn nombrados por tiempo indefi-
nido o mientras observen buena con-
ducta, y recibirn dietas per sus
servicios. Los jurados selecciona-
dos podrn pertenecer a ambos sexos.
AfiOJ>ASADO
Proporcionalmente me-
nos que en 1936
Durante el ao de 1937 se efec-
tuaron 7.2 casamientos en Puerto
Rico por cada divorcio, informa el
Negociado de Epidemiologa y Es-
tadsticas del Departamento de Sa-
nidad. Duran'. el ao anterior se
celebraron 8.4 matrimonios por ca-
da divorcio.
El coeficiente de nupcialidad de
1937 informa el mismo negroria-
do denot una pequea dismi-
nucin sobre el del ao anterior.
Durante 1937 se casaron en Pivr-
to Rico veintisiete mil novecientas
veintiocho personas, o sea un co-
eficiente r> 15.7 por cada mil ha-
bitantes. En 1936 el coeficiente fu
de 16.3 por cada mil habitantes.
-----------------?>-----------------
Prcticas de bomberos
TOLEDO. (P.U.)Lo bomberos
de esta dudad han conseguido una
asignacin adicional cen la cual
han comprado equipo nuevo, que
les servir para una sari* da prc-
ticas. Estas incluirn saltes desde
edifleies para caer en una red.
ejercicios para conducir laa victi-
mas, ate.
de candela. Las entidades ms sa-
lientes acompaaran al Diablo
hasta las propias puertas de la
morada infernal, rindindole hono-
res.
Entre aullidos y escoltado por
las legiones ahumadas del Infier-
no, 1 Gran Seor de las Tinieblas
abandon su corte y m traslad a
la zona de los mortales. Cuando el
Diablo se despeg de la atmsfera
pesada y sombra O Infierno y
dej de oir los alaridos de :os que
sufren las penas atroces por im-
posicin de sus horrorosas layas,
sonri. En su cara de betn relu-
cieron, blancas y punzantes de ful-
gores, las dos hileras de sus agu-
dos dientes. Estaba en la superfi-
cie de la tierra y era una suave
y aromada noche de abril. Pero, en
mitad de aquella noche colmada
de placidez, sinti malestar. Qu
era aquello? Gigante estruendo lle-
g a sus odos. El Diablo se levant
sobre una nube de prpura y vol
sobra los pueblos. Qu vio el Dia-
blo.? Lo que vio lo hizo pensar.
Era ms de lo que l habla conce-
bido; los hombres iban ma all de
lo predicado per l. Cada hombre
ara un diablo. Cada naein era ua
Infierno. Su Infierno era un Pa-
raso comparado cen aquella tie-
rra que l crea sumida en la paz
y n al amor. La tierra ara supe-
rior al Inflamo i torturas. Los
hombres hablan Inventado mqui-
nas para destruirse y no habla un
solo corazn que fuese prestigiado
por la piedad. Los fuertes no se
conformaban con oprimir a los d-
biles, sino que los exterminaban.
Peleaban hermanos contra herma-
nos y la pelea no se efectuaba so-
lamente en los campos, sino en las
ciudades, donde caian mujeres y
nios destrozados por la metralla.
El amor habla sido reemplazado
por la lujuria: la amistad, por el
s_a.ro, Los Ideales hablan sido
sustituidos por la conveniencia y el
desinters habla sido desplazado
totalmente por el egosmo. No exis-
tia el derecho. No existia la jus-
ticia. El Diablo vio cmo el padre
odiaba al hijo, como el hijo odia-
ba al padre, cmo los cdigos eran
burladoi por la adquisicin _e1 oro
y cseo los seores engordaban con
la carne de lo explotados y des-
pus escarnecan a los mismos que
explotaban, llamndolos bestias.
Vio cmo los hogares se deshacan,
cmo la traicin mandaba, cmo
el sentimiento de patria se extin-
gua, cmo era acosado el genio
por los brutos, cmo los brutos
eran tomados por inteligentes, c-
mo loa malvados eran toado*, c-
mo eran preteridos los menos ma-
los, cmo los ms entregados al es-
tupro, al robo y al crimen eran
objeto de admiracin. D'.os. su ri-
val, estaba vencido, pero no por '.
sino por los hombres. La santidad
habla muerto en el mundo No ha-
bla un santo que tentar. Su doc
trina no tenia opositores en
un mundo In alma. Y, qu en-
canto le ofreca el mundo? Nin-
guno. Era preciso que hubiese me-
dio mundo santo y medio mundo
infernal: pero todo el mundo era
un Infierno ms cruel que su In-
fierno. Estaba
El Dr. Howard ltagger. en su li-
bro titulado "Devils, Drugs and
Doctors" (Blue Rlbbon Sooks) acha-
ca todos estos fenmenos que lla-
mamos sobrenaturales a la mecni-
ca de la e actuando sobre las fun-
ciones vegetativas. En la obra haco
un anliss de los ms variados
ejemplos clnicos que ha presenta-
do la humanidad desde los tiempos
primitivos hasta los dias presentes
de la "Chrlstian Science", de los
"Chlropractors" de "Ostepatas".
"Naturlstas", etc., etc,
luz vor, con la agravante circunstancia de no haber cometido falta alguna?
SI el distrito menor es bueno, y el que fu jefe riel distrito mayor M
malo, cabe en sesera humana que es justo ni razonable arrimar! un
jefe malo a un distrito bueno?
Pues este es un ejemplo de lo que se est haciendo con los racketeer
d la grandes ciudades, en relacin con las pequeas ciudades qu
no tenan raeketeera. Pobres de esas pequeas e Inocentes comunids-
des de la Unin! Las compadezco. De seguir las cosas como van. Nueva
York va a quedar convertida en un espejo mgico cuya luna no tendr
que reflejar bajos mundos, y aquellas ciudades van a convertirse en In-
mundos estercoleros.
Algo asi como si se limpiase de arrabales el Bowery, y se traslada-
sen todas sus Inmundicias a Times Square. o a los paseos, pletrieos de
escenas amatorias, del floreciente Parque Central...
El prncipe Ben
A i Ala Be era
un asturiano
Dispnseme el seor Dewey. y dispnsenme los rarketeers; per*
creo que uno y otros estn equivocados. Aqul, en esa poltica de Io
traslados; stos, en su poltica de hacerse trasladar debido a sus ex-
cesos al querer dominar, no solamente en el bajo mundo, sino tambin
en las esferas del Gobierno.
No se trata aqu de abastecer de raeketeera una ciudad hasta el pun-
te de saturador, con tal de hacerlos escasear en otra. No es cuestin d
Claro que al lado de estos fen- ensuciar un sitio con la basura de otro,
menos "psquicos" espectaculares. Lo esencial, lo bsico, lo indispensable recuerde I seor Dewej
estn otros fenmenos que el pbli- P*r dnde empez es evitar que la basura suba. suba. suoa. hasta loa
co se los achaca a los "fakires" sitios en que se encuentran precisamente los que tienen las escobas
en las manos...
Antonio COLL VIDAL.
Nueva York. agoto.

a
aunque pueden ser mostrados lo
mismo por un oriental que por un
sueco... "El hombre almacn" es
un caso que se registra de vez en
cuando en el circo. Consiste en la
expansin exagerada del estmago
ron una dilatacin del esfago. Es-
tos Individuos, por su enorme cavi-
dad estomacal, pueden "tragarse"
desde una espada hasta la buja de
un automvil. Loa pocos casos que
se exhiben se atavian generalmente
con un turbante, se pintan la cara
de color obscuro y toman actitudes Tml Ai% cnm *,,
msticas de Budha. El ltimo de T" rf/* COm0 **
estos "fakires que se pgesent en
Nueva York era un asturiano que
responda al nombre de Principe
Ben Ali Ala Be. El Principe des-
pus de una "demostracin" duran-
te la cual se ingiri un verdadero
almacn de ferretera, sufri de un
accidente et. su estmago que acab
cen la pantomima en el hospital,
que a poco le cuesta la vida.
Hadji All "el hombre que todo lo
poda tragar" muri el afte pasado
en Inglaterra, a consecuencia de
uno de esos accidentes profesiona-
les. Ingera desde un frasco de
perfume hasta un galn de gasoli-
na. En marzo del 1934 en el Klng's
County Hospital de Nueva York,
fu operada Miss Mabel Wolf qu
en su estmago contenia 144 alfile-
res y 47 botones. No era un caso
de circo, sino una mujer atacada
de una afeccin mental con tenden-
do que no " jft ,'_ 1! JE ^-W_~" _^~
raba en maldad. Y el Diablo qued
triste en su corazn y en su nerJsa-
miento. Caminando, troner con
una fuente. Tenia sed y se inclin
para beber en ella. Al inclinar-',
vio su imagen en el agua. Se ate-
rr. Evoc a Dios, su enemigo, y
tuvo compasin. Dulce arrepenti-
miento invadi su ser. Entonces
una luz inmensa lo envolvi. Irla
al O'.o, no al Infierno. Se acer-
carla a Dios, Implorarla su perdn,
y Dios, magnnimo, como siempre,
le perdonarla. Volverla a ocupar
su puesto en la Corte Celestial y
los ngeles hermanos le amaran.
Nada deba esperar ya de la tie-
rra. Los hombres eran peores que
l, y Dios era el Padre, l que 16
hizo y lo deshizo, segn su volun-
tad de Todopoderoso.
El Diablo entr en el Cieio Un
ser de extraordinaria hermosura
tocaba una trompeta, a cuyo soni-
do se estremecan los Universos.
El Seor estaba en su sitia. Cuan-
do el Diablo fu a besar los exeei-
El da que exista la "ciruga del
Tal da como hoy. agosto *. ocu-
rrieren los siguientes hechos his-
tricos :
Agosto 7.En 1819 se celebr la
clebre batalla de Boyac, que se
empe en un terreno desigual cu-
bierto de matorrales y regado por
el riachuelo de Boyac. que dl su
nombre a la jornada, y que sepa-
ra los municipios de Tunja y Ven-
taquemada. El encuentro comenz
a las dos de la tarde, cuando la
vanguardia realista estaba pasan-
do el puente; lleg la vanguardia
patriota y atac por retaguardia.
El combate comenz con escaramu-
zas de guerrilla. Bolvar, activo y
formidable en su negro corcel con
uniforme rojo, roto y manchado,
presencia ios movimientos e impar-
te las rdenes que le sugiere su ge-
nio. ..
Agosto 7.~En 1848 muri en E-
tocolmo John Jakoh Berzelius. e
espritu" y podamos amputar r*.:'"m,080 flJ"l> Berzeliu*
presiones, raspar impulsos e injer- ,\_^cJd.?__L,..i_l. ______ .d.!
tar emociones, entonces conocere-
mos esa mecnica psquica que hace
que Kuda Bux pueda caminar sobre
el fuego...
sos pies de su Seor, record su
figura reflejada en la fuente y la
vergenza _ apoder de l, pero
en estos instantes se mir en una
estrella. Deslumhrlo su figura. El
cambio era de los ms notables.
Ya no era el ser de cuernos, pezu-
as y rabo, sino un ngel.
Cuando 1 Diablo habl con el
Seor, ste le dijo: "Todo ea obra
ma. YO introduje la santidad en
tu Infierno y aument el error en
el mundo de les mortales para cu-
rarlas d su hipocresa. Del error
d la lueha y te la muerte saldrn
purificados para la realizacin de
la suprema vida".
El Diablo sa sonri, paro asta
vez no tenia cara da betn.
1779 en valfversunda y cursado sus
estudio, en la Universidad de Up-
saia. Fu uno de loa fundadores de
la qumica moderna y el primero
que dividi los cuerpos simples en
electropositivos y electro-negativos,
desarrollando la teora electroqu-
mica. A Berzelius se le debe tam-
bin la escritura qumica de la cual
Lavoisler habla tenido tambin la
idea. Investigador incansable de-
dicado por entero a sus trabajos
de laboratorio logr aislar diversos
metales; l calcio, el bario, el es-
troncio, etc. descubriendo el sle-
nlo y el torio. Escribi numerosas
obras, siendo la ma notable su
trabajo titulado "Memorias sobre
Fsica y Qumica".
7.En 1533 naci en Madrid don
Alonso de Ercilla. militar y poeta
espaol d fama mundial per ser La operaciones se redujeron hoy
el autor de. "La Araucana". I a consolidar fuerzas para el ata-
La Araucana que as la nica que da maana. Se ocup, por los
obra que se conoce de Arcilla y que (Contina en la pg. 13 col. 6)
bast para hacer su nombre in-
mortal, es un poema pico reputa-
do como el mejor que se ha es-
crito en el Idioma castellano. Cons-
ta de tres partes desarrolladas fn
treinta y siete cantos compuestos
en octavas reales. La primera par-
te publicada en Madrid en 1369 e=-
t escrita en el mismo escenario de
las hazaas que canta en medio
de la agitacin del campamento y
el riesgo de las batallas. El pro-
pio Ercilla cuenta en el prlogo
que llev a trmino su obra "es-
cribiendo muchas veces en cuero
por falta de papel, y en pedazo
de cartas, algunos tan pequeos qu
apenas csblsn seis versos que no
me cost despus poco trabajo jun-
tarlos".
El tema principal de "La Arau-
cana" es la guerra que sostuvie-
ron los espaoles para someter a
los indios araucanos, pueblo casi
slvale de Chile que se habla sti-
llevado bajo el mando del cacique
Caupolirn.
La grandeza potica de "La
Araucana" ofrece en su estrofas
maravillosas los ms rudos con-
trastes. Hasta el canto duodcimo.
es un poema rigurosamente hist
rico; en adelante juega con frecuen-
cia el elemento fabuloso para dar
variedad a las rimas, y surgen epi-
sodios imaginarios como los amo-
res de Lautaro y Guacolda. Tam-
bin la mitologa tiene su parte n
el gran poema, con la historia de
Dido y con evocaciones histricas
como la descripcin de laa batallas
de Lepanto y San Quintn.
Hace vtinte aos
LA GUERRA MUNDIAL DIA
POR DIA
T de agosto de 1918 .
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938.
i*
* ^"f| Artistas hispanoamericanos
bailarina portorriquea Marita Ellis
Por ANTN CABALLERO -----------------
EilU, .la. danzarina por-
que lo baila todo, na-
lyagez y vino a Nueva
ido todava una nia. Sus
eran vascos, pero a la
preparar
alaL si-
no le dio por
snes o jugar al ja
no -fcor. mover dulcemente
re4t.
'.-Jtart&l tuvo de m&estra a una
gpfllarina espaola muerta
trJpfesiniente: Marta Montero. De
itf. los bailes espaola no ten-
faSJaJH'etos para Majita, que es-
peelalsa en^ellos y los prefiere a
los otro*.
Como; Marila Ellis no ei sola-
nenf.'tlna buena bailarina, sino
farrib'i'n una mujer muy hermosa,
le fu. fcil "hacer el grado" ron
Earl Carrol, el "producer" neoyor-
quino que solo admita en sus fi-
las a las "glrls" ms bellas de
Amrica. (Earl Carrol aquel direc-
tor teatral que en la poca de la
prohibicin alcohlica fu conde-
nado a un ano de prisin por ha-
ber metido en un bao de champa-
a a una de sus artistas, durante
un "party" que celebraba con mo-
tivo de su cumpleaos).
Marita permaneci cinco aos en
I las afamadas "Vanities" del man-
i cionado productor,* y cuando se
abandon Nueva York como pre-
cio de sus actividades, la bailarina
j portorriquea se dedic a viajar
por Europa, donde actu en mu-
chos .de los teatros ms importan-
tes defc viejo mundo. (Asi, al me-
nos, nos lo afirma un amigo de Ma-
nta cuyo inters por la muchacha
es tan manifiesto como comprensi-
ble).
Marita Eflls esluvo en Espas,
Francia, Italia. Portugal "y otras
naciones europeas. Tambin ha vi-
sitado La Ha baria y ha recorrido
varias veces los Estados Undos y
el Canad.
Una de las debilidades de Marita
El lia son las danzas argentinas,
que baila perfectamente y en ca-
rcter, como puede verse en la fo-
tografa que lustra este articulo.
Le gustarla visitar la Am-
rica Hispana? le preguntamos a
Marita, mientras se. prepara para
bailar un nmero en el nico tea-
tro hispano que existe en Nueva
York. Y'nos contesta:
No siMo me gustarla, sino que
estoy decidida a realizar esa jira.
La primera ciudad que me .propon-
go visitar es La Habana. Despus
ir tambin a Lima. Santiago y l
timamente a Buenos Aires.
(Continuacin de
la la pgina)
constituyen el
de Departamentos
Consejo Ejecutivo.
El partido ms fuerte de Puerto
Rico es el Partido Liberal, dirigido
por Antonio R. Barcel; pero este
partido no est en el poder, debi-
do a haber sido superado en las ur-
nas por una coalicin de los socia-
listas con la'Unin Republicana.
Los liberales desean conseguir la
Independencia por medio de la ne-
gociacin de un tratado con Esta-
dos Unidos. La Coalicin favorece
la Estadidad-
Pero la fiebre inflama la sangre
de los nacionalistas. En su mayor
parte, stos son jvenes que ape-
nas han cumplido su mayor edad,
y son estudiantes universitarios.
Algo asi como una atmsfera mili-
tar les rodea, pues usan uniformes
con camisas negras y pantalones
blancos.
La situacin es perturbadora pa-
ra Estados Unidos, que ha llevado
mejoras econmicas y educativas,
y condiciones de salubridad, a la
Isla de Puerto Rico. La isla es ad-
ministrada por el Negociado de
Asuntos Insulares- de nuejtro De-
partamento del Interior, cuyos fun-
cionarlos han guardado silencio al-
redor del ataque dirigido contra el
seera! Winship.
Qu es lo que va hacer Washing-
ton, es cosa que contina Incierta.
Seguramente no ae tomar accin
alguna hasta que el general Win-
ship haya tenido oportunidad d
realizar una completa lnvestlgaeir.il
sobre el case de Ponce, y de repor-
tarla al Negociado 4e Asuntos In-
sulares".
ESPECTCULOS
tt
TCNICOS DC<50A) EXPE-
BlCltCIA TBABAiJAI WTbT 6SEMAHM MOUfAfr
DO UV) DttJCBAVJBO PfcG* LA
CINTA 9WGING UP 8A8V
TlCUC Utt DKPBTa(X QU *)
LLK3AE? DE TIMBOS-TOCA 1**a
WeCtorV
WeCropV
ES ACTUAL MCWT6 ELVCTED*-.
tO tC LA FfcWTALLA EMWZD
SUCAmC* Cti EL 1993, CUAN-
DO EDjSOD HIZO SU PBIME& E*
P0ME>np aWEMATD6EA'FI I ( V .,
Para evitar disolucin
sionistas de Brasil
Se incuba en el Pacfico una
tormenta poltica mundial
Cinco naciones estn tomando cuida-
dosas precauciones blicas
Por Gratan McGroarty
(Corresponsal de Prensa Unida)
. -WASHINGTON, D. C, (Prensa
Unida >. El legendario Mar del
Sur (sur de la China), donde na-
cen los tifones, puede que muy
pronto se ronv'.Tta en el centro
de una tormenta poltica mundial
con cinco de las principafes poten-
cias compitiendo por superioridad
de posicin en esta importante zo-
na estratgicas, salpicada r> Islas y
fuente de riquezas ilimitadas.
Ese cuerpo de agua en forma
de "U", y sus millares de islas tro-
picales dramatizadas a travs de
los aigjos en cuentos y canciones,
por su belleza y su romance, han
quedado inevitablemente y de ma-
nera inextricable en el camino por
donde se despenan con precipita-
cin hacia la guerra las naciones
civilizadas.
El Mar del Sur, que est casi
completamente rodeado por las po-
sesiones de Estados Unidos, ia Gran
Bretaa, Francia, Japn y Holan-
da.- re-destac recientemente en los
acontecimientos mundiales cuando
las fuerzas francesas se apoderaron
del inconspicuo grupo de las Islas
Paracel, para establecer segn in-
forme* una base area militar.
Lar accin de -Francia tuvo lugar
poco despus O la supuesta ame-
naza Japonesa de ocupar la Isla
Halan/ cerca de Honk Kong, la
Colonia* de la Corona Britnica, y
simultneamente con los esfuerzos
de todas las potencias para vigori-
zas JUS .-posiciones estratgicas y
aconmiras en regin tan inmensa-
mente rica.
El Mar del Sur confina por el
norte eon la costa china, el Hong
Knng britnico y la Isla de Form-
la, propiedad de los japoneses.
(HqngKong y Formosa fueron an-
tiguamente propiedad- de la China.)
Al este lindan con el Mar riel Sur
laaJlig' Filipinas, todava propie-
dad
stados Unidos. Al sur es-
orneo del Norte ingls, las
ntales de Holanda y los
ederados de Malaca, de
Bretaa. I>a Indochina
queda al oeste.
ta penetracin econmica
hacia el sur partiendo
perlo Insular ha creado
una situacin que muy bien puede
convertir esta zona de palmares y
r> mares azotados por los vientos
en uno de los mayores campos de
batalla de la historia, segn la
opinin de algunos estrategas mi-
litares y navales de Estados Uni-
dos.
Singapur es a base militar
ms poderosa en el mundo
No .- puede calcular todava con
precisin el valor de las posesiones
que tienen las potencias enmarcan-
do el Mar del Sur; pero no hay
dudas de que todos los Gobiernos
interesados iran a la guerra para
retenerlas en caso de que la ex-
pansin nipona hacia el sur llega-
ra a amenazar seriamente su sobe-
rana.
Es teniendo presente tal contin-
gencia que la Gran Bretaa, Fran-
cia y Holanda han gastado muchos
millones de dlares en los meses
recientes para reforzar all sus sis-
temas de defensa. Estados Unidos
no est gastando mucho dinero en
la defensa de las Filipinas por mo-
tivo de la incertidumhre en cuan-
to al stntu* poltico de esas islas;
pero tanto el Departamento de .la
Guerra como el de la Marina tie-
nen planes tentativos para el esta-
blecimiento de poderosas bases a-
reas en caso que la independencia
filipina se posponga para despus
del 1946. El Congreso redactar un
nuevo programa para las Filipinas
en la sesin que comienza el pr-
ximo enero.
Mientras tanto, la Gran Breta-
a complet hace poco extensos
mejoramientos en su base naval
de *Singapur. que es decididamente
la base militar ms poderosa del
mundo.- Tambin se han efectuado
mejoras en 'Hong Kong. Mucha
de la riqueza del Imperio Britni-
co depende de su comercio que na-
vega a travs del Mar del Sur. Por
lo tanto, r* necesario mantener
abiertas estas vas comerciales pa-
ra los traficantes ingleses.
Francia llene- tambin mucho
que perder en el comercio del Mar
del Sur, no slo por sus inversio-
nes en la Indochina Francesa, sino
adems porque los franceses de-
penden grandemente para el pe-
trleo, la goma, los minerales y

ATRO DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23
PRESENTA UNA SUPER EXTRAORDINARIA
PRODUCCIN WARNER BROS.
"BATACLAS EN PARS"
La extravagancia musical del ao!
La que. divierte a viejos... Jvenes y nlftoa!
W| La Dance! Vive La Romance! Vive La France!
t*
m
ROSFMARY IANF MURH
MFRBtR.-AMFN JfNKINS
ftClVUE CWtt MAKL T0O0 rTBTZ FfLB a wmn
DlwM kr UY BNMNT tmkt Mn>.i C~*4 m DtraM ky tnbv Mdn
tan hrhW hMH tari m M tmrr to Ji WtU. Bttari HmuIii, Mw U.
fMa m Mu kr wr, BUrM mi J SaiMr MaM m* Lrm. Hmtt mrm ti AI Mu
Se exhibir: HOY
Adems el bonito short "LOS HOLANDESES".

RIO DE JANEIRO, agosto fi. (P.
U.)El presidente de la Federa-
cin Sionista, Fridman. proyecta
presentar nuevas clusulas de In-
corporacin de dicha entidad, con:
la esperanza de evitar asi la diso-
lucin de la misma que fu orde-
nad* ayer debido a que el Articulo
1 de las antiguas clusulas se con-
sidera indicativo de una tenden-
cia hacia actividades polticas ex-
tranjeras que son ilegales en Bra-
sil de acuerdo con la nueva ley.

Ultima versin huelgaria
NUEVA YORK, agosto. (SEM).
Aplicando el sistema de "pique-
tes" utilizado comnmente por los
empleados en huelga, cinco jve
nes y cinco muchachas estudian
tes del Colegio Mdico de la Uni-
versidad de New York se estuvie-
ron veinticuatro horas pasendose
frente a la entrada central de la
universidad, en protesta contra 'a
retencn de uno de los secreta
rios de dicho centro docente.
Cuando fueron arrestados por no
estar autorizados para utilizar el
sistema de "piquetes", los estu
diantes mostraron sus credenciales
como adscritos a la "Unin de Pro-
fesionales del Futuro".
-------------. *>
Colecciona miniaturas
Narcticos de Palestina inro
(lucidos de contrabando
Eran enviados a los Estados Unidos en
las cubiertas de libros de rezos
PISTTFIELD. Mass. (P. U.)
Fred A. Scace. de doce anos, tiene
ms de mil miniaturas colecciona-
das, incluyendo pequeos caracoles
de Florida y figuritas de porcelana
del Canad. Aunque no lleva un
ndice de su coleccin, asegura que
ningn objeto se halla duplicado.
las especies de las Indias Orienta-
les de Holanda. Aqu se Interpret
la ocupacin de las Islas Para-
cel por Francia como una contes-
tacin directa a la amenaza del
Japn a tomar la Isla Halnan. es-
tratgicamente situada al este de
la Indochina y poca distancia al
suroeste de Hong Kong.
Aunque aqu en Washington no
se cuenta con informacin exacta
sobre el particular, se informa sin
embargo que Francia est gastan-
do muchos millones de franco en
el mejoramiento de las defensas
de artillera en la costa y en la
construccin de numerosos peque-
nos campos rV aterrizaje en el nor-
te de la Indochina.
Japn fortifica la Isla
de Formosa
De acuerdo con los informes,
JapAi ha estado alerta de las acti-
vidades de las dems potencias en
el Mar del Sur y ha procedido ca-
lladamente con un programa en
Formosa c,ue har de la Isla un po-
deroso puesto de avanzada para
cualquier accin naval o militar en
esa regin. Se cree que Formosa
se encuentra ya densamente for-
tificada ron facilidades para la to-
ma de combustible y loa trabajos
de reparaciones navales. Tambin
se cree que el Gobierno de Tokio
cuenta con una formidable flota
area con base en la Isla Alcan-
for.
Recientemente el Gobierno de
Holanda despach un gran nme-
ro de aeroplanos navales y milita-
res (no se dio el nmero exacto)
hada sus posesiones en las Indias
Orientales. Pero aparte de estos
aviones rus defensas en esa roa
son prcticamente Insignificantes.
Sin embargo, Holanda desde hace
tiempo viene con/lando en el res-
paldo britnico y en el respado
francs para sostener su posicin
en el Lejano Or'ente.
La poltica de Estados Unidos en
el Lejano Oriente est en un esta-
do de indecisin debido a que no
se sabe con seguridad cul habr
Ce ser la solucin al problema fi-
lipino; pero se asumir una posi-
cin definitiva de acuerdo con lo
que determine el prximo Congre-
so. El presidente Roosevelt no ha
Indicado todava cul ser su re-
comendacin al Congreso respecto
a la legislacin sobre Filipinas.
Si el Congreso decide aplazar la
independencia filipina para des-
pus del 1946 que es la fecha
que saftala la legislacin anterior
Estados Unidos tomar proba-
blemente una posicin ms fuer-
te en el Lejano Oriente, con 1 po-
sible establecimiento de poderosas
bases navales, areas y militares.
.TBRUSALEN, agosto S. (P. U.)
Las 'autoridades calculan que en
Estados Unidos se han introducido
de contrabando, procedentes de Pa-
lestina, narcticos valorados en me-
dio milln de dlares por un circu-
lo que, segn se alega, est encabe-
zado por el llamado Rab Issac
Reicher, alias Leiffel, alias Csrutz.
de Brooklyn. Los narcticos han
sido Introducidos en las cubiertas
de libros de rezar y volmenes tal-
mdicos. Se alega que herona va-
lorada en $50.000 fu ocupada en
poder del Rab Yomlov Zlotnik. de
98 artos de edad, quien fu arresta-
do despus de haber Informado a
la Polica que habla despachado
unos volmenes hacia Estados Uni-
dos, sin saber que contenan dro-
gas. Zlotnik sali en libertad bajo
fianza a los dos das de arrestado.
A Prensa Unida Inform que Re-
rher ;se habla ganario*s(i confian-
za comprndole grandes cantidades
de vino de consagrar y que le dj
una lista de direcciones en Estados
Unidos a las cuales hablan de en-
viar los volmenes.
Hace una quincena recibi 22 pa-
quetes de libros, los cuales despa-
ch hacia Estados Unidos. Hace po-
ros das recibi otros 45 libros, y
lo inform a la Polica pues habla
leido la Informacin sobre el arres-
to de Reicher. ^a Polica encon-
tr narcticos valorados en $500 en
las cubiertas de cada libro.
Reicher, a quien se conoce n
Palestina como "rab jefe de Brook-
lyn", ha contribuido con regulari-
dad para hospitales y asilos de
hurfanos y academias religiosas
en Palestina, ganndose la reputa-
cin de filntropo. Se informa que
poseer Palestina una propiedad
cuyo valor se calcula en $150,000.
Esperan ansiosamente resul
tado primarias en Kentucky
El presidente Roosevelt le dio amplio
respaldo al senador Barkley
LOUISV1LLE. Kentucky. agosto
6. (Prensa Unida)Los electores
fueron a las urnas en las prima-
rlas del Partido Demcrata que han
servido de culminacin a la cam-
paa ms enconada y las cuales
se espera que den clara evidencia
de la popularidad que ha ganado
el Nuevo Trato rooseveltiano des-
de que el Presidente pronunci tres
discursos respaldando al lder de
le. mayora en el Senado, Alben W.
Barkley, para la renominacin, a
la vez que los sostenedores de Bark
ley hasta urgieron de los electores
que no humillen al Presidente de-
rrotando al hombre que pas a ser
lder del Partido Demcrata en el
Senado a travs de la intervencin
del Presidente.
Barkley lien,"? como adversarlo al
gobernador M. B. Chandler. La
campaa se caracteriz por mu-
tuas acusaciones de prcticas Ile-
gales. Las fuerzas de Chandler
acusaron a las de Barkley de ejer-
cer coaccin sobre los trabajado-
res de la Administracin de Obras
de Progreso (WPA) y sobre los
empleados federales, mientras que
los defensores de Barkley acusa-
ban a los de Chandler de las mis-
mas tcticas en relacin con los
empleados estaduales.
La campaa de ambos bandos
termin anoche con discursos ve-
hementes en que ambos bandos se
ridiculizaron uno al otro. Se es-
pera que quinientos mil electores
hayan votado y el escrutinio, si no
U ha terminado antes de media-
noche, habr de suspenderse hasta
el lunes.

BOISE. Idaho, agosto R. (Prensa
Unida)En las primarias demcra-
tas para el Senado el martes, los
electores de Idaho escogern entne
el senador James P. Pope a quien
el Administrador General de Co-
rreos, James Farley, ha descrito
como "un verdadero amigo de la
Administracin" y el representan-
te YVorth Clark, quien se ha opues-
to frecuentemente a las normas
del Nuevo Trato.
Pope busca la renominacin pre-
sentando su rcord como novotra-
tista. mientras que Clark depende
del respaldo de la organizacin es-
tatal de su to. el gobernador Bar-
zilla Clark. Alega adems en de-
fensa de su campaa, que l "pue-
de pensar con su propia cabeza"
Las primarlas republicanas ten-
drn lugar el mismo da.
Domingo 7 de agosto de 1038.
SAN JUAN
RIALTO: "Goltwyn Follles" con Adol-
phe Menjou. Rita Brothsra y Charlls
alcCarthy.
MARTI: "Huapango" con Olorla Mo-
rell y J. J. Martne?. Casado.
I UNA: "La Vuelta de Pimpinela Bi-
carlata" (The Return of Scarlett Pim-
pernel) eon Sophle Stewart y James
Masn.
TRBS BANDERAS: "Loca por U M-
sica" (Mad About Mualc) con Oeanna
Durbin y Herbert Marshall.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "La Mu-
naca Negra" (The Black Dol) con
Donald Wooda y Edgar Kenney y eps.
1-2 "Sombra Escorpin".
MARTI: (Puerta de Tierra) "Amor
en la Crcel' (Priaon Nurae) con
Henry WUcoxon y Manan Marsh.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATAflO,
CAGUAS. OUAYAMA. PONCE, MATA-
OU8Z. YACO
FOX: (Mlramar "Noche de Bohe-
mios" (Wlae Olrl) con Malam Hop-
kma y Walter Abel.
LIBERTY: (Parada 1S) "Tenia que
er Tuya" (I met my love Aga.n)
con Joan Bennett y Henry Fonda.
ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva)
"Airea del Hawall" (Hawali Calla) con
Bobbv Breen y Ned Sparkv
MARTI: (Parada 18 i;3) "El Deaflle |
Trunfal" (Hit Paradei con Phll Re-
gsn f Francas Langford; adems short
y Noticiero Universal.
PARAMOUNT: (Parada 19) !* DM-
B Embuatera" (Nothlng Barred) f>n
Carola Lombard y Predrlc March.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Laa
Tres Oradas" con Alfredo Maya y |
Fuensanta Lorente.
POPULAR: (Parada 31) "Zona Inter-
nacional" (International Settlement)
con Dolores del Rio y Oeorge S*o-
ders.
DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nuava
Oold Dlggera ln Parla" con Rudy
Vallee. Rosemary Lae, Hugh Herbert
y Alien Jenklna.
CAPTOL: (Parada 341 "Viva el Ba-
lanceo" (College Swlng ron Oeorge
Burna, Oracle Alien y Martha Raye.
MARTI: (San Mateo) "El Chtco de
la Calle" (Boy o the 8treeta) con
Jackle Cooper.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Vo* de
la Conciencia" (Racketeera ln Exlle)
con George Bancroft.
SAN JOS: (Calle Loira) "Trea Chi-
cas Listas" (Sally. Mary and Irene)
ron Allr Paye, Joan Davla y Tony
Martin.
SAVOY: (Calle Letal "Loa Chiflados
del Aire" (Hlgh Flyera) ron Bert
V.-heeler y Roocrt Woolaey.
MARTI: (B. Obrero) "Suprema Ley"
con Olorla Morell y Andrea 8o'.. ESTRELLA: (Hato Rey) "Sorpreaaa de
1038" (Blg Broadcaat of 1038) coa
Tito Ouirar, Martha Raye y Dorothy
Lamour.
VICTORIA: (Rio Piedras) "I,as Aven-
tura* de Marco Polo" (The Adventu-
re.i of Marro Polo) con Oary Cooper
y Slgrld Gurle.
MARTI: (Rio Plrdraai "I* Chica .1.'!
Trapecio" (Clrcus Olrl) con June
Travla y Bob Llvingaton.
REX: (Ctttaoi "La I.ey que Olvida-
ron" con Libertad Lamarque.
ALCZAR: (Cagues) "Msica para mi
Dama" iMuaic or Madama) con Nlno
Martlnl y Joan Fontalne.
RCELA Y: (Caguaa) "La Vuelta de
Araenlo Lupln" (Araene Lupin Re-
turn*) con Melvyn Douglaa, Virginia
Bruce y Wsrren Williams.
LOS HIJOS QUE NO NACIERON"
EN EL PUERTO RICO
En la cinta "Los Hijos que no
Nacieron" los adelantos de la tc-
nica moderna han conseguido reu-
nir un realismo vigoroso y audaz
con una situacin melodramtica.
clones que el resultado no es otra
que una de esas producciones ea
que el inters y el entusiasmo vtn
en lineas ascendentes, hasfg que la
palabra FIN nos envuelve en la
realidad, para sentir entonces de.
ambas cosas en tan justas propor I seos de... volverla a ver.
Las acrbatas han formado
una sociedad en Hollywood
Las empresas han de pagar precios fi-
jos, segn la especialidad de cada una
Por Harold Heffernan
HOLLYWOOD, julio de 1 Adems de ser la amazona ms ca-
racterizada de Hollywood, miw
Francs Miles (se pronuncia'
"Mal!*'*) es sin duda una mujer dei
Id. de un avin en vuelo a otro
mnimo. 250 dolares cada vez.
'"Trabajo peligroso' en general
- .15 dlares por dia.
Lanzarse desde una aMura pan
caer sobre red 35 dlares por dia
Servir de blanco al que arre a
negocios de primera clase. Misa Mi- puales mnimo, 100 dlares.
Trabajar con animales feroces
- minimo, 35 dlares por dia.
les es presidente de una sociedad
sui-gneris. integrada por mujeres
que se dedican a interpretar pape-I
les peligrosos en el cinematgrafo. Obra benfica, tambin
Kstas chicas, conocidas por el nom-'
hre de "stunt girls". han puesto en
manos de la presidenta todo lo re-
lativo a tarifas y relaciones con as
empresas, y sta recurren a la so-
ciedad siempre que requieren ios
servicios del caso.
F.n el despacho de cada empre-
sario de Hollywood hay un lihrito
prolijamente impreso, en el que se
detallan las habilidades de cada una
de las socias de esa agrupacin. No
hay ms que consultar el opsculo
y llamar por telfono a mis Miles
para que quede el problema resuel-
to.
En los pocos meses transcurrido*
desde que se fundo la sociedad, que
se denomina "Asociacin de acrba-
tas y amazonas de la pantalla" rfin<7 n Stunt Qirl* AxsoriationiA SI bien las muchacha* . -'
se na conquistado ella las simpatiza] (y en ello las apoyan las enr" "
y el apoyo de todas las empresas; que son tan capaces como lo
ha establecido una tarifa uniforme bres de cumplir con todas las tareas
y a precio fijo, y ofrece a sus socies arriesgadas del cine, hay una O**
ayuda en caso de enfermedad o de en que no quieren competir con I
prolongada desocupacin. i hombres: en hacer estrellar a\
Integran la agrupacin cuarenta' nes conira el suelo, o en el aire,
y seis socias. cada una de las cuales Este trabajo (si se sale con vida 'le
es una experla en su especialidad.: l) es basiante lucrativo. I .a ma>T
Ya se trate de lanzarse desde un| parle de estos "accidentes" . ha-
Dice miss Miles que la sociedad r>
"stunt glrls" tiene por objeto no
slo ser til a las empresas sino
tambin proteger a sus socias. Las
chicas cuentan al efecto con fondos
de reserva destinados a socorrer
a las enfermas y accidentadas. F;
dinero para estos fines se rene por
medio de bailes y funciones especia-
les que da a agrupacin. Las socias
saben que a menudo cambian l"5
"ciclos" en las pelculas; que bien
puede ser que dejen de estar ri mo-
da durante cierto tiempo las cin-
tas que requieran sus servirlos, J
que por consRuiente hay q.i* h
car el medio de sostenerse .luranie
loa periodos de inactividad, cual
quinto piso o de luchar a brazo par-
tido con un tigre, los empresarios
pueden ahora tener la seguridad de
contar con artistas comptentes.
CALrMANO: (Ouayamal "En el Vie-
jo Chicago" iln Od Chicago) con
Allce Paye. Tyrone Power y Don Ame-
che.
VICTORIA: (Ponse) "La Dama de
las Camellas" (Camllle) con Oreta
Garbo y Robert Taylor.
CARMEN: (Mayagee) "Paso a la Ju-
ventud" (Youre Only Young Oncei
con Lewis 8tcne. Cecilia Parker y
Mlclcey Rooney.
IDEAL: (Yauco) "Maniqu" (Manne-
quii con Joan Crawford. y Spencer
Tracy.
-------------------?----------------
Petrleo mejicano nale
hacia Alemania
Mayor Economa
y.
Mayores Beneficios
LOS OBTIENE ANUNCINDOSE
EN LOS PERIDICOS
EL MUNDO
TEL. 2222
SAN JUAN, P. R.
CIUDAD DE MJICO, agosto fi.
(Prensa Unida)-Se ha sabido que
cinco barcos-tanques salaron de
Tampleo durante las ltimas 24 ho-
ras rumbo a puertos extranjeros.
Se cree que la mayora de ellos es
para Alemania, lo cu a Lsignifica
que aparentemente han sido alla-
nadas las dificultades con que tro-
pez el Gobierno mejicano y que
retardaron los embarques, de actier
do con un contrato reciente con-
certado para la compra de petr-
leo mejicano a base de un sesenta
por ciento en cambio por otros ma-
teriales y cuarenta por ciento en
dinero, especialmente con Alma-
nta, Escandinavia e Italia.
Funcionarios encargados
fiel caf de Brasil
RIO DE JANEIRO, agosto . (p.
l'.>Jyame Oued_r, a quien el pre-
sidente Vargas ha nombardo Pre-
sidente del rwpartamento Nacional
de Caf, habla estado desempean-
do dicho cargo provisionalmente
desde que Fernando Costa fu nom
brado Ministro de Agricultura.
El representante del Dparla-
i mentp Nacional de Caf en Esla-
doa Unidos. Eurico Pentea\\ par-
ti hacia Nueva York a bordo del
barco "Western Prlnce". Antes de
partir dijo lo algulente: "Me pro-
pongo llevar a cabo en el futuro
la misma norma que me gui en
el pasado".
Lder obrero asesin a
un patrono en Mjico
CIUDAD DE MJICO, agosto fi.
(PU) Leandro Gonzlez Guzean-
te, secretarlo general de la Unin
de Trabajadores de Panadera?,
asesin al acaudalado dueo de pa-
nadera Arglmiro Lpez en los pa
sillos de la Junta Federal de Con-
ciliacin, disparndole cinco tiros
de pistola. El motivo se atribuy*
a supuestos insultos que recibiera
Gonzlez. Se cree que esta trage-
dla ea el epilogo de las recientes
I huelgas de panaderos.
Ventajas introducidas
Antes de haber llevado mita Mi
les sus ideas a la prctica, los em-
presarios no tenian seguridad algu-
na de que las chicas contratadas
serviran para lo que declan qu
servan. Si bien muchas eran com-
petentes, no faltaban nunca las que
fracasaban llegado el momento cr-
tico, echando a perder gran metra-
Je de pelcula y motivando prdi-
das de dinero y de tiempo. Todo eo
ha cambiado ahora, porque la so-
ciedad aludida solo abre sus puer-
tas a las mujeres de probada idonei-
dad.
En el folelo que hace circular la
sociedad se anotan los precios si-
guientes:
Fantasiag a caballo .15 dlares
por ,11a.
Montar caballos no domados W
dlares por da.
7-amhuddilaa ornamentales 25
dlares por dia.
Zambullidas desde trampoln alto
--25 dlares por dia.
(Si la zambullida es desde mas
de "..V) metros de altura, el precio,
aumenta a razn de un dlar por
pie (.10 cm.l, y si la altura es extre-
ordinaria el precio se cobra por ca-
da zambullida y no por dia).
Hacer "patinar" un automvil
75 dlares cada patinaje, minimo.
Colisin de automviles 50 dla-
res cada una. mnimo.
Hacer volcar un automvil 100
dlares cada vez, mnimo.
Pasar de un automvil en movi-
miento a otro 50 dolare* cada
vez.
Id. de un automvil a un tren de
50 a 100 dlares cada vez.
cen con contrato, y por una hu^ns
colisin de aeroplanos, en el air
incluso el largarse con paraceldai.
se paja por !o menos 2.500 dolare
- Si dice miss Miles, seria
lindo conseguir unos cuantos con-
tratos de esos, al uno sabe cmo
hacer las cosas. Tal \ e* en la pr--
xima sesin del directorio no* ocu*
pernos d*l asunto...
Derechos reservados a EL MUN>
DO por Norfh American News-
paper Alljance.
Puerto Rico
M.i.wia y rl Marte*
LOS HIJOS
QLE NO
NACIERON
F.stnetamente para mayores)
Atrevida. pero MORAL
El caso de Jackie Coogan
HOLLYWOOD, agosto . (PU)
Declarando en el segundo dia de
la vista preparatoria para el jui
co contra su madre y su padras-
tro para* que den cuenta de sus
ganancias en el .cinematgrafo,
Jackle Coogan manifest que su
madre le habla dado sesenta dla-
res para la luna de miel y cln
cuenta para alqulter de un domi-
cilio cuando se cas con Betly Gra
ble, y neg que su suegra le ex!
giera dinero
casamiento.
antes de consentir a<
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 6. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy sbado
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina Inglesa S4.8943; franco
francs 2.7743; lira /allana 5.2625;
franco belga lfi.92; franco suizo
22.88; marco alemn 40.13; marco
registrado 22.75; diar yugoeslavo
2.35; florn holands 54.63.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Asesinos de la humanidad!
Vea los peligros a que se so-
meten las mujeres cuando no
quieren ser madres, en
LOS HIJOS QUE
NO NACIERON
Interantlllaa Film Co.
Slo distribuye pelculas de
primer orden.
t

_____

.


EL MUNDO, SAN JUAN, l I DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 193S.
mil

Ward
^Nuestra gente cede ante lo incontenible, aguardando el
desquite; pero no se doblega y declara vencida", dice el
jefe del Gobierno leal

-
Insertamos a continuacin el l-
timo discurso pronunciado por el
jefe del Gobierno leal espaol, se-
or Juan, Negrtn:
Huestraa luchas polticas:
' Espaa se desgasta y ensangrien-
ta porgue la ambicin sin freno de
pases para quienes por definicin
el derecho de los pueblos en nada
cuenta, osa en ella su mirada d#
rapia, viendo en nuestra patria
Vma victima propicia para su .-od-
ela. Una aqueta potencial Inmen-
sa* una privilegiada situacin geo-
grfica, nica en, Europa, fueron
alicientes sobrados para maquinar
la endiablada estratagema que si
todo no nos esforzamos en desco-
yuntar, puede poner bochornoso
remate la historia de nuestra
patria. Nosotros, los espaoles, es
verdad, les dimos el terreno ano-
nado para sus combinaciones ma-
quiavlicas n el que, a imves de
generaciones de mezquina politi-
. quera,, se habia entumecido su
i Ssffttidn nacional, permita envene-
. nar
defensi y el pronunciamiemo, me- ha pasado en Catalua; asi paa
riida preventiva, y una y otro, de- en Levante y Extremadura. Lograr
fensa y pronunciamiento, porfen j el de.qui. y con ella la victoria en
aspirar a presentarse romo -.evo- ; hien de todos. Preguntar ai no a
Ilicin salvadora. Sobre el triunfo e.os estupendos luchore ae a
de una faccin esperaba anei.lar
se una hegemona militar, polliica
> econmica; era un plan mon me-
ta convivencia ciudadana es
ando extremismos, bv'n inten-
dos. de opuesto colorido, uro-
,yoanrfo con mtodo demaggico
la violencia Incontinenti, debilitando
B los resorte* riel Estado y suscitan-
do recprocos recelos contra inati*
:'.'OhJns vitales de la nacin y la
".'jiW^da na.
Don Juan Xegrn, presidente del
Gobierno leal en Kapafia.
am
1.a capacidad de los
tarios:
Aaj je constelaba un clima en el
" q tafia revuelta poda parecer una
1
para mantener
SU ( A8ULO
JklMPIO. SANO
^ABUNDANTE, U S-C


Mulsified
ACEITE DE COCO
CUAMP
- -
liiario: peto el pueblo espaol lo
ha echado por tierra. Fustr.ie el
Intento, y lo une se calcul como
una insurreccin, terci en lucha
civil para convenirse al poco tiem-
po en guerra de invasin. No o ea-
amUata, c* la realidad. No habis
visto el pian de escisin, de incili-
cin a la violencia, urdido por H-
llanos y alemanes en un pal veci-
no? i No os dice nada Checoeslo-
vac,uia: Rumania y el Brasil? No
os habis enterado de que el mismo
intento llevan con movimientos rie
sedicin similares en otros
de Europa y Amrica? No os
his percatado de <,ue la final.dad
inmediata no parece la misma, y ia
finalidad remota es siempre la lie
entubiar el medio en que pudran
saciar su voracidad los totalitarios?
Creis que esos alemanes e ita-
lianos que destrozan nuestras ciu-
dades y personas, devastan nues-
tras riquezas, asesinan sin piedad
nuestras mujeres y ni A os. nios
y mujeres de EspaAa > creis que
sienten apego por nuestra guerra,
que profesan simpatas por nues-
tras gentes? SI. si. En el fondo se
aprovechan, peto os desprecian.
Lea falta ptina para compren-
dernos y les sobra mezquindad pa-
ra estimarnos. Esta y no otra es
la realidad. Habris de consentir
que los que hoy na sienten amos y
tenores y consideran hipotecarios
en su provecho nuestro' terruo
nos dividan an zonas de influen-
cia y sean los beneficiarios da 'a
labor acumulada por mvsiros pa-
dres y de los trabajos que realicen
nuestro hijo? No vea que nada
les Importar, si preciso fuera, con-
tentar a otros con parte de la pre-
sa, desmenuzarnos y convertirnos
en pas p> capitulaciones o trri-
torlo de mandatos? Esos son los
trminos reales del problema.
Somos las victimas de la .tmhi-
cln desmedida de unos y de la
mediocridad y pusilanlmlds J de
otros.
Para salvar a Espaa del domi-
nio de otros y de la posible espo-
llacin por todos luchamos y ven-
ceremos. La seguridad del triunfo
le da propsito inquebrantab.e de
obtenerlo.
Perseverancia en la lucha:
Nuestra g>nte cede ante lo In-
contenible, aguardando el desqui-
te; pero no se doblega y declara
vencida. Asi pas en Madrid, asi
Divisin 43, quienes despus de me-
ses de incalculable pe a, agudiza-
da por la carencia absoluta ie pro-
yectiles de artillera, casi sin un
cartucho de fusil, otra veg la
santa no intervencin! se re-
pliega con orden perlada para in-
corporarse de nuevo al trente pa-
sando por Francia y *e repite el
plebiscito de la Divisin 31. que
prueba al mundo pruebas te ha-
cen falta con quin est el pue-
blo espaol'.
La seguridad del triunfo nos la
da el aprendizaje cotidiano. El da
que se consigue una leccin, no es
da perdido. El quebranto que lleve
aparejado alguna en.v>ftan/ no es
irreparable. Asi vamos aprovechan-
do lecciones de enseanza y cur-
tindonos para encajar desgrac- as'.1
Hemos aprendido que. sin una
Jta moral, no se hace ni se gana
la guerra. Y hoy la moral de nes-
lias tropea y retaguardia la
que trabaja, la que siente nuestra
causa y no la que al principio se
vesta de optimismo para disimu-
lar su encono y hoy rezonga desde
que garantizada su seguridad par
sonal pueo> significar tu mal hu-
mor la moral de esa retaguar-
dia que es la inmensa mayora y
la de las tropas es excelente, a pe',
sar de sus sufrimientos y privado-
nes. Sabemos que es precito In-
tensificar la produccin de arma,
mentoa y nuestras fbricas y ta-
Iteres trabajan como nunca.
Cuadros de mando y
ff fortificacin:
Hemos experimentado amarga-
mente lo que significa la falta de
cuadros c> mando uo de los
principales motivos de nuestros in-
fortunios y con asombrosa verti-
ginosidad se forman, completan y
organizan. Nuestras escuelas de
clases, oficiales, comisarios y Jefes
se perfeccionan y multiplican le-
emos reservas, y potenciaremos
en ese sentido nuestro esfuerzo, que
tendr que ser titnico. Hemos
aprendido lo que entorpece .a con-
ducta en la guerra cuando m pas
est en pie de lucha. Y a simplifi-
car este problema y a adquirir la
unidad de direccin necesaria nos
dedicamos. Espaa no et un aPn
aislado en el mundo; cada illa ila
resistencia ea una batalla que i...
ternaclonalmente podemos apuntar
a favor O nuestra causa, porque
la heroicidad de nuestros soldados
ha dado al traste con cabalas y
planes que trrdlan a nuestra costa
No est an maduro el frulo
que no todos los pueblos tienen la
precocidad del nuettro - per,,
cuando lo recojamos ser un m-
rito a nu-stra perseverancia y a
nuestra resistencia. Hemos dedo al
mundo un alto ejemplo de tenaci-
dad y de coraje. Y habla Infelices
que crean al pueblo espaol frl-
vol, asi decian por cmoda defi-
ciencia a Indotado de esas virtudes.
No saben que en siete siglos de
reconquista libramos a Europi. do-
ta el crculo de arriba: Camille La Murit, bella cantante que dice ser el
objeto del "amor desgraciado'*, ("la mujer que. amaba y con la cual nun-
ca podra rasarse") de John Ward, aegfin su* propias palabras. Los fami-
liares y amigos de Ward han declarado que Jams la conoci siquiera.
Abajo: instantnea tomada en instantes en que el cuerpo de Ward des-
cenda vertiginosamente a estrellarse en el pavimento. A I derecha: Vis-
ta del Hotel Gothan en que ae indica el salto a la muerte de Ward.
NUEVA YORK. (E. P.) "Mi-
re a toda esa gente all abajo dijo
John W. Ward a un polica, yo no
puedo defraudarla" y en eaa no-
che macabra del marte* 26 de ju-
lio salt a su muerte desde el pito 17
del sereno y respetable "Gotham
Hotel" en la Quinta Avenida.
Para salir del anoni-
mato de 130 millones
Asi 26 aos de obscuridad culmi-
naron en 11 horas re rutilante no-
toriedad en que los 7.000.000 millo-
nes de habitantes de Manhattan
estuvieron electrificados por ea
balera humana que se arrimaba
a la pared del Gotham, parado to-
bre la angoala cornisa del piso 17,
departamento de los esposos Va-
lenline.
Durante esas once horas fu el
hombre ms notable de los Esia-
dJM Unidos pero fueron las lti-
mas de su existencia atormentada.
Sali del montn de los 190
mil'one* de americanos annimos
slo para entrar en el gran anoni-
mato, el eterno.
99 muertes cada 11 ho-
ras; 3 suicidios cada 24
Su mtieite fu una enlre exac-
lamenie 99 que ocurren en Nueva
York cada 11 horas; su suicidio fu
uno entre 3 que se registran cada
dia en la metrpoli. Su vida in-
til, oscura, miserable, sometida, .e
sin la ms alta autoridad repre- f ne. la que perfile y defina la vida
sentativa del Estado, tu excelen- poltica y tocial de la Repblica,
ci el >.or Presidente de la Re-
Personalidad regional y
espaolismo:
pblica. Lo ha dicho, en octubre
de 1936, mi predecesor al afirmar,
ante el Parlamento, que luchba-
mos por una paz que diera a Es-
paa lat instituciones econmicas.
VERDADERO AIRE
ACONDICIONADO
En Puerto Rico c* hace indispensable ilustrar al pblico
obre lo que realmentt es verdadero aire acondicionado.
El "Setter Business Buroau"
Scciety of Heating and Veintilatlng Englneera" y el Depar-
tamento da Comercio de Estados Unido, han definido ofi-
clalmente y de una manera ms o menos completa, le que
"i aire acondicionado.
Para hacer ms corta la definicin, podemos decir que
aire acondicionado es:
"Et control simultneo de la temperatura, la humedad,
la circulacin y limpieza del aire er un espacio cerrado."
Etta definicin puede ampliarse grandemente, pero no
lo haremos aqu para no cansar la atencin de los lectores.
Hay un punto importante, sin embargo, que et conve-
niente sealar y et el siguiente;
En instalaciones de verdadero aire acondicionado v espe-
cialmente donde te rene un buen nmero de personas, y
mucho ms si esas personas fuman es Indispensable y lo
. aconsejan todas las autoridades, que te Introduzca por me-
dio del acondicionador de aire, una determinada cantidad
de aire fresco del exterior, filtrado, por varias razones tc-
nicas que justifican definitivamente este importante detalla.
Cuando esto no se hace, lo que se instala regularmente
son enfriadores de aire f'room coolers" o "unlt coolor*")
pero no sistemas completos de verdadero aire acondicionado.
Lea ordenanzas municipales n muchas ciudades ame-
ricana erigen que ae introduzca determinada cantidad de
aira fresco en todo sistema de aire acondicionado.
Consulte sus problemas de verdadero aire acondicionado
con nosotros
Eficiencia Calidad Proeloa raaonabloa Personal tc-
nico competente.
CARLOS R. ROSSI
San Jota 7 Tal. 1964
SAN JUAN. P. K
bre del Gobierna
Era no obttante. oonvennt. li-
jar en puntos concretos lo ,ue nos
proponamos en nuestra lucha. Y
aal surgi el programa de flns de
guerra finea de paz, podramos
decir del Gobierno.
Independencia de Espaa:
polticas y sociales que la mayora
cadente entonces, de una vigorosa i "*' P,,s Hhrenvmte elija en su da.
invasin oriental, de la que tupi- Y lo r'P" yo en cuantas ocasiones
nios extraer sus rr.rjores esenci as.
NI se dan cuenta de que el vi II.
*ar a la Amrica, pese a ciertas
patraas, con menos afn de ex-
plotacin y lucro que el que oros
pases han cuidado en tales empre-
sas, imprimindole el sello de una
raza y un Idioma, mientras en En-
ropa pelebamos duras tornada"
no puede ser obra de m pueblo
Inconsciente. NI se han enterado
de que la Contrarreforma - obra
genulnamente espaAola es ms
que una lucha de religiones y no
fu su Inicio, aunque luego degene-
rar. en ello, una lucha pro-ultra-
monte. sino la refriega -ntre el
sentido espaol de lo universal y
1 tentldo medio europeo de lo par-
tteular. Y eso no lo hace
lo sin wsan.
Ignoran que an en nuestra si-
glo de mayor decadencia e! si-
glo XDC supimos dar al mundo
do conceptos de los que an viven
la contemporaneidad: el de las na-
cionalidades y el del liheralljmo. y
so no lo hace un pueblo inverte-
brado y sin directrices potenciales.
Se han equivocado al Juzgar so-
bre nuestra pertinacia. Como ve
equivocaron ahora al sentir frub
n porque esta Espaa desangra-
da vaya a ser botn de piratas v
quiz de zafios espectadores, sin
dar cuenta de que este bautizo
de sangre resurgir ms entera y
potente que nunca.
SI. tenemos motivos para con-
fiar en la victoria! Y tenemos obli-
gacin de .confiar en 1 victoria!
Por qu, pues, luchamos nos-
otros?
un pue-
Lttchamos por que, sin menosca-
bo de la unidad espaola, se respe-
te la personalidad de Jos pueblos
que integran a Espaa. Unidad ha-
cia afuera: diversidad en el in'e-
he tenido oportunidad de hablar ; rior- H 'do ' caracterstica de
dentro y fuera de Espaa en nom- j Espaa en sus pocas de apogeo.
Porque luchamos:
Cuando un Gobierno demanda ti-
ln pueblo el resistir hasta lo lti-
mo, an a coata de toda la* tribu-
laetor.M y de los mximo acrifi.
doa, ha de ser por principio con-
substanciales con el pueblo mismo.
No puede pedirlo en nombre de
un* ideologa determinada, ce. un
grupo, o de un pfrtldo. Ha da ser
en. nombre da un denominador ce*
man do aspiraciones, de aquella
tma de obligaciones contraidas con
su historia que son deudas a pagar
a la ".potierldad y que constituyen,
en- su conjunto, enrielo y compro-
miso*, l exponent nocional de un
pueblo.
Dde el minien d esta tr-
gica odisea, los distintos Gobierno
que se han ucedie h*n reiterado
la afirmacin de que luchamos por
e; reeoeto de la voluntad nacional.
Lo ha dicho en mis da un* oca*
Luchamos por asegurar la inde-
pendencia absoluta de EspaAa. sin
trabas ni ms limite., que los que
nos impone un derecho comn pa-
ra establecer los vnculos y rela-
ciones entre pueblos. Derecho de
recio abolengo espaol y cuya raz
se encuentra en el dominico Bar-
tolom de las Casas y hasta en el
doctor eximio Po Pedro SuYez, y
en el precursor del Derecho Inter-
nacional. Francisco de Victoria.
Independencia significa liberacin
de los invasores, significa renunciar
a tutelas, significa que se haga al
trabajador beneficiarlo de sus pro-
pias tierras y no victima de la ex-
plotacin extraa. Significa una
vida poltica y una economa diri-
gidas, reguladas.}- explotadas por
y para los espaoles.
Luchamos por la Integridad de
Espaa, no admitimos ni desmem-
braciones ni hipoteca*, ni concesio-
nes en su territorio, en su historia,
en sus ciudades. NI en la pennsula
I ni en sus islas. Ni en nuesira* po-
sesiones, ni en nuesiro Protectora-
do. Luchamos por que Espaa i*n
Ingerirse nunca, nunca, en la vida
interior de ningn pas, cuide de
rentir como propios los intereses de
las naciones de habla y raiz comu-
nes.
Luchamos por una Repblica po-
pular de estirpe democrtica, ya
qu la Monarqua perdi todo vin-
culo con el sentir nacional y se po-
sesion la decadencia de Espaa y
la prdida de la propia institucin.
Un nueva dinasta con un nievo
monarca significarla encadenar a
Espaa a la rbita de uno U otro
pas y jams traerla la paz nece-
saria. ,
Luchamos por un Gob'erno de
I y toda libertad regional ore no va-
ya en detrimento de Espaa o de
otras regiones, debe ser respetada
y cuidada. CuHndo un pala est en
su curva ascendente, la var'edad
aglutina y enriquece, y sjo se con-
viene en dispersin y debilitamien-
to cuando el pas marcha hacia la
decadencia. Nadie quiere la d."sln-
tegtjicln de Espaa. Si hay quien
la quiera, cuntese enemigo nues-
tro. Que no estamos dispuestos, en
un recodo de una lucha fratricida,
a dejar hecho girones cinco siglos
de historia. Mxima personalidad
regional, en consecuencia, dentro
del mximo espaolismo.
Respeto a las creencias:
Luchamos por que el Estado asegu-
re la plenitud de derechos al ciuda-
dano. Respeto a las conciencia* y
a las creencias. Ni ingerencia, de
la Iglesia como institucin en la
vida del Estado, ni Intromisiones de
su jerarqua en las contiendas ciu-
dadanas. Pero en cambio garanta
al ejercicio del culto. Lo debe,
mos a un principio que prole-
shmos Lo debemos al sinr-
mero de espaoles que prac-
tican religiones positivas. Lo debe-
mos a Iqs millares y millares de
catlicos que luchan a nuestro ia-
ri. Pero aunque slo fuera uno
Aunque no hubiera ninguno. El Es-
tado no puede permitir la persecu-
cin por las Ideas. Seria, adems,
error profundo. Toda persecucin
hace mrtires y loa mrtires vivi-
fican las creencias. Se encierra en
el fondo de todo sentimiento reli-
gioso algo de lo ms nob'e d#l es-
pritu humana y si no fuera por
un profundo rentldo de religiosi-
dad, seria difcil encontrar' nimos
y soportar con entereza las duras
pruebas a que nuesiro pas est
sometido.
Luchamos por que el frulo de la
tierra sea pata quien la trabaja.
Por suprimir la explotacin Inlcoi
del individuo por una plutocracia
que, a su vez. se convierte en do-
minadora del Es'tado. perdiendo rie
Especulaciones y smbolos sociales que se forjan en torno
al joven que se lanz desde el piso diez y siete del
Hotel Gotham en Nueva York
ber en ese nico "instante; l.
que slo habia rec'bido rdenes y
no habla s:do capaz re uchar ni
consigo mismo, te enfrent a Nue-
va York entera en esa once horas.
Tenia que triunfar en esa nica
haiaa gloriosa de su Jornada *uo-
terrnea Of este mundo, y Iriun-
f. Se fu satisfecho este mucha-
cho que por 20 e.os desesper de si
misma y rie! mundo 200.000 neoyor-
qu'nc* lo hablan visto y no pudie-
ron nada contra :. John Ward. I
Ins gnificsnte. parado all en esa
Ward intentara suicidarse hace un
ao, ruando la misantropa lo hi-
zo perder su empleo en un banco;
ni creetue la mania suicida se de-
mostrar* en el hecho de que ape-
nas salido de un Asilo de Insanos
donde se refluyera despus de ese
atentado contra su entonces insig-
nificante h!o!ogja, Ward iratarA
otra vez de arrebatar la vida a l.
y a 'a rudari de Nueva York el es-
nectctt'o Inolv'daHle riel mar'S
2fi rie julio rie 1338. Ni es argu-,
ment de fuerza para el Ilustre nsW
cornisa de 5ta. Avenida era go-) ro|ogo la crlrunstanoia de n. John
bemante. dictador, tirano, omnipo-i Bj r;,^,,.^, arremetiera otra vez
invencible a fuerza de ser f.ot1tra si mismo nueva das antes
tente
dbil.
Por once horas fu dueo de si y
de Nueva York. Durante caria una
de esas once horas murieron otros
9 neoyorquinos, desconocidos y des-
airados en nueve plsitos perdidos
entre el bosque de fros rascacie-
los. Pero Nueva York slo tenia
miradas y pensamientos para l.
para John Ward: Nueva York y
Estados Unidos y el mundo, que
seglan por radio y poV aeljrafo y
hasta oor te'evisin la lucha espe-
luznante enlre la gran metrpoli
y su nio predilecto de once horas.
A tres pies de
la inmortalidad
Por cierio, no poda "defraudar
os"! La haban riario los nicos
; i
del eoltodlo del rotham. ruando un
polica lo retir violentamente riel
parapeto rie un puente guardndo-
lo para la shakereana escens q.
el destio guardaba a Ward y a la
metrpoli.
La cornisa histrica
No; el doctor Brlfl est seguro
de que Ward slo quiso asustar a
su hermana que habla hecho una
observacin amenazante de nue-
vos das en e! Asilo, pero no suici-
darse.
Una vez all, en la cornisa hist-
rica, y frente a la muchedumhre
que lo engloriaha. Ward fu presa
riel mismo misterioso arrebato psi-
colgico y recndilo de los hroes
y de los mrtires, y no pudo "de-
inslantes satisfactorios en su vida, T fraudar" a las masas en su ^f^c-
eran los que por fin hablan colma-
do su ambicin de sentirse solo
hombre: en el umbral de la muerte
e ensearon que haba razn para
vivir.
Frustrado desde la cuna, nuiti-
rio en desesperacin, favorito de la
desdicha, marchara a la tumba en
apoteosis. Y march hasla dos-
cienios meiros abajo en la calzada
gara el eplogo enfermante e h-
blan reunido all 300 polica y v(
detectives. Diarios y telfonos t,
vieron congestionados por llamaos
nerviosas, la gente se detena. en
lodas las ralles para preguntar *
los policas si "habla Bailado"; s.
grimas fueron derramadas, ipnt.
tas fueron cruzadas. Un cor
a.si en la compleja mquina e'-"
mica, produjo prdidas de ms de
100.000 dlares al Hotel Gothan,
al comercio cercano... Si
eso pudo movilizarse por un hom-
bro .".cunto ms no podra ha*"--
se por lanos otros, cunto por1-^
hacerse por un despertar colee!
contra el hambre, las viviendas mi-
serables y las enfermedades?"
Copio el mundo, pudo sal-
varse con unos cuantos
pasos
Asi un riiar'o horda filosofa ='-
rial en torno de John Ward. O"
lo arrastran al campo de la filos/
fia poltica. "La tragedia rie
desgraciado dbil mental, escriba *
eriilorialista del "Daily Mlrror"
que pudo haberse salvado ron -
slo anduviera unos cuantos p
en otra direccin, constituye 'in
mario de la situacin dei mu" '
entero en nuestros riies: rolg*
al borde riel suicidio mientra; -
diploma!icos tienden riesp*ppra-
mente redes, y echan mano riel h
nctisBio, les sedativis y las pl"gi
rias para evitar que el Mundo ..,
le... Los cien mil que miraran
nada pudieron hacer mientras .!
ranr* de un suicidio espectacular.
Y ahora John Ward es un sm-
bolo. Mientras los gusanos dispo-
nen de su cuerpo, la figura litera- i Ward tomaba SU tenebrosa de
ra del periodismo se apodera de : sin, simbolizan la confusa f
su espritu. John simholr/a los I fiad dejos millonees que en too'-' |
tormentos e Inquietudes individua- mundo recurren a pl"ganas p^-^
les y colectivas de nuestra dolien-
te humanidad.
Tres diario;: neoyorquinos le de-
curar de su insania.
pudo salvar a John
razn; rio la tenia.
!.n n ,r
Ward fu la
I .O \\T\>r
la Quinta Avenida, donde casi dican sus editoriales y las alegoras : >uede salvar al mundo serl
.liilm Ward en la corni-a del piso riles y alele del Hotel del Sff de julio ltimo, despus de haber inqfiteiildo en angustiosa exnc-tncln a toda la ciudad do New York.
rie sus caricaturistas eapti res
fama.
Smbolo de fi-
salpic con su fama *a un polica,
tan annimo como l cuyo retra-
to habra aparecido tamben en a
primera pgina de# los diarios si
el importantsimo cuerpo destroza- Josofa social
do de John Ward no le yerra por
tres pies.
Las argucias de la ms grande
ciudad se estrellaron, contra "la vS-
untad decidida de un muchacho
a | fuerza combinada de la razn de
i los pueblos; es dbil.
dad. por un ejercito firme, de vis,a ~ ywMlo'eagJ *1*mr
j. i- ...w._..m J__i___, : tra
ra s la negra fraaeci'.e. Duda de
9 supedito el dlsfruv -de lo na
que nunca tuvo voluntad. Pero e!
pre en ron-> dor'"r Br'll, psiquiatra de ctedra,
pendiente de 1 vohr nacional I '" ~ ,od" ,n,'r" ******* <*'*" I ha *nartd un* n0U m*- *-n'S"
expre*d por el ufrttgio. (ohlr- !#*__prop!#,'r,r.. *n* .. ?or v! ?
no que ooloque al Estado-pOr enci-
ma de los partidos. Unos partidos
que- consideren tt principal misin
poneese at servicio de la colectlvi-
d*d-n*|bn*.
Luchamos por qtv sea la voluntad
d* Espaa exprASftd* plebiscitaria-
mente tan pronto la guerra termi-

Dice l New Ycrk Post: "Todos
los racursos a disposicin de una
gran ciuiad fueron movilizados pa
Ward y Chamberlain
"The New York Newsf desaf-
ila el mismo smil pero personif.ca
un poco njAs. John Ward es- la Eu-
jopa, 1 polica de Nueva York es
fuerzo
tuyo ai mters supremo de la
cin. >
Necesidad de un ejercito
potente para la par.:
Sabemos lo que significa una gue-
(Contina en la pgina S, col. 1;
suelto terminar -sus das cuando
se desliz hacia-la ms notable cor-
r [g* de, a h'.storn.
Tres intentos de suirid'o
no bastan al doctor Brill
No le Importa al doctor Brill que
ra salvar a John Ward. Poiirlas Nevllla Chamberlain el Primer M-
trtahan de atraparlo, un cirk'o j nlstro ingls. "Los policas final-
trabaj pa r a disuadirlo, mujeres i mente perdieron la batall sin
procuraron seducirlo, u guardin
del oMen fracas er) engaarlo; un
trompetas, paradas ni disparos, d*
compormlsoa, transaecionoe y pos-
mdico Je* h.zo ingerir una droga tergaeiones. La Europa est* tan
sedante, los bomberos estaban tea- lora de odios y malajustes. que pa-
d'endo una red bajo l cuando sal- : rece inevitable otra guerra tarde o
lo... Abajo, l mult:tud creci a f temprano. Pero Cha.mberlain ha
pillea, el trfico se atras media j tenido, xito hasta ahora en Impe-
hor. tres automviles dotados de j dir que la Europa "tal!*" a otra
eperatos de radio y tres bombas de j guerra oue fcilmente puede resul-
ganchos y efa'eras se d'eron cita I tsr en e' a'i'VdJo de la civllisacir
en el escenario. Antes de que ue-l.1T eso est bien..."
;
i


asta
aaaaam
-------------"*-^---------'


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938.
^sta tarde no ha llegado avin alguno de Europa"...
IJoce horas tomar en breve un viaje de Estados Uni-
dos a Inglaterra.-Y en un mismo da los pasajeros po-
drn desayunar en Londres y cenar en Nueva York
%----------------:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Moreno Jimenes o el poeta
-------------------Por JLAiN BOSCH-------------------
i
Esta era una princesa...
Drama, pasin y contrariedades de Brbara Hutton
NUEVA YORK. (E. P.).- "Es-
ta", tgrde no ha llegado ningn avin
d* Europa"... Este letrero traa
eniu primera pgina la edicin
vespertina del "New York Post"
del 23 de julio.
Dos dias antes, a una regular
Hace cerca de veinte anos, tres poetas dominicanos, a quienes junt
el verso en vez de separarlos, como es lo corriente, empezaron a cam-
biar impresiones sobre la poesa. Hablando, los tres poetas encontraron
que eran comunas en su amor a Jo natural. lo sencillo. lo cotidiano.
Hablando hicieron costumbre visitar todas las tardas una casa humil-
de que coronaba lo ms eminente de una calle de barrio; y en aquella
kilmetros a una velocidad de 240, do su incgnita del aire, asi como ^^ decidieron un da ahorcar desenfadadamente al Principe de Rubn,
por hora. El "Mala" o el de aba- despus de Coln nadie temi el j ^ Caballero de Chocano y a la Marques* da Pablo Flallo. De esos tres
jo, pesa 20 toneladas, tiene 4 mo- misterio de su "alta mar". respetables cadveres naci el poatumismo, cuyo sumo sacerdote
Ahora noa desayunaremos en ms alta voz habla de ser Domingo Moreno Jimenes.
Londres y comeremos en Nueva Hoy, al cabo de veinte aos, los .compaeros de aquellos dias. que
York en un mismo dia. con la mis- tan agitados '.uvleron a los circuios literarios dominicanos por ms de
torea de 9 cilindros y un radio de
accin de 1,000 kilmetros a una
velocidad de 240 por hora.
El mircoles 20 de julio, despus
djitaela de Irlanda se habla dea-1 d numerosas experiencias, en Foy-
y
El- "Mercury" T "I "Nordmeer" anclados en Nueva York el 23 de Julio
rdente. Bennet ea el capitn plinto del "Mercury": Coater M ayudante
y a cargo del radio. Abajo: loa cuatro oficale* del "Nordmeer".
L
rndido el "Mercury" del "Maia'M nes, Irlanda "el aeroplano eompues-
origlnal combinacin del "avin
avin" que intentara para
__.vuelos trasatlnticos el ingenie-
t:lng!s Robert Hobart Mayo, re*
jtilado de Cambridge y Conse.ie-
;)4'T"cnco de la "Imperial Air-
:5^I avin porta avin" o el "ae-
fjflino compuesto Mayo" consiste
: fatuos hidroaviones colocado el
pt<:sobre el otro. El de arriba se
Cgt "Mercury". tiene una exten-
de alas de 73 pie*, pesa cerca
$lez toneladas, puede acarrear
;pfc_Ju;os de peso y recorrer 4,750
g-fr---------------------
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Hico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
a *
NOTIFICACIN DE VENTA A
VICENTE BALBAS CAPO, JOSE-
FA Y ALEJANDRO PEftA RA-
MOS. EL PARADERO DE LOS
CUALES SE IGNORA O A SUS
t HEREDEROS DESCONOCIDOS
EDICTO
-- Por medio del presente edicto
que se publicar durante los das
3. 4, 5. 6. 7 y 8 de agosto de 1938.
en el peridico EL MUNDO, de es-
ta ciudad, se avisa a Vicente Bal-
bs.~ap, Josefa y Alejandro Pe-
Aa Ramos, el paradero de lis cua-
les se ignora o a sus herederos
*cohocidos. que el dia 12 de ju-
lio de 1938, fu vendida en pblica
subasta en la Colectura de Ren-
tas Internas de esta ciudad, para
cobro de contribuciones sobre in-
gresos, ascendentes a $3,792.48. y
mirada por Marcelino M. P-
rez. de Santurce, P. R., la siguien-
te propiedad a nombre de la socie-
idad mercantil "Pena & Balbs":
URBANA, solar de 3.988.85 me,
resto de una finca de 5.859.72 m c,
Jen el Alto del Cabro, Seccin Nor-
te de Santurce. P. R., sin edifica-
ciones, en lindes por el Norte con
JLoreMa Pena Ramos, por el Sur
!con ngela Figueroa y otros y
!poneSK de Len, por el Este con la
ralle;'Planta y otros y por el Oes-
te w la Sucn. de Juana Ramos
Latear.
: Sjkdvierle a todas las personas
Interesadas en esta venta, c,ue
puetfeh ejercitar el derecho de re-
;dncjn de la anterior propiedad
; dentro.'del trmino de un ano. ron-
:tada.^desde la fecha en que se ex-
pids&jil certificado de compra. pa-
gantfo al comprador la cantidad de
$3,s3l/65. ms Interese* a razn de
; r^ijiuaL junto con las contribu-
: cinnfi'que en lo sucesivo se paga-
ren. V-trior de lo que disponen los
artculos 348. 349 y 350 del Cdigo
Poltico de P. R.
San Juan. Puerto Rico,
: agosto 1 de 1938.
R. SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico.
Por Juan CARRERAS.
Sub-Tesorero.
to" se lanz; en demanda de su me-
ta. Despus que el "Maia" habla
recorrido unos 500 kilmetros, avi-
s por telfono al comandante. Do-
na'.d C. T. Bennet. que piloteaba el
"Mercury", si estaba listo.
O. K.
Hasta luego, buena suerte... y
el "Mercury". despus de mover su
resorte secreto, se dirigi rumbo al
Canad, hizo escala en Montreal
para proveerse de gasolina y lleg
a Port Washington despus de 25
horas 9 minutos de vuelo. Los dia-
rios de Londres con sendas Infor-
maciones sobre el viaje de los Re-
yes a Pars se vendan en "Times
Square" de Nueva York con solo
un da de diferencia...
.Simultneamente con el proce-
dimiento ingls otro sistema era
puesto en prctica por los alema-
nes para la normalizacin de los
vuelos trasatlntico.
El aeroplano catapulta "Nord-
neer" aterriza en Port Washington
el viernes 22 de julio a las 9.42
Ka. m. Despus de un vuelo de 17
horas y 42 minuto* y medio desde
las Ialas Azores, el capitn Ado:f
.Tahn. representante de la "Luf-
thansa" en Nueva York, anuncia-
ba que dicha compaa estaba lis-
ta para realizar con regularidad
el servicio de correo areo en el
Atlntico Norte.
El capitn Blankemhurg. piloto
del "Nordneer", dijo que la "expe-
riencia" la habla realizado a un
promedio de 220 kilmetros por
hora y que en pleno ocano nun-
ca vol a ms de 250 metros de al-
tura, para evitar las fuertes resis-
tencias del aire que se originan en
mayor altura.
Desde que el Secretario del Inte-
rior, Ickes. "por motivos blicos"
se ha negado a autorizar la ven-
ta de "hellum" para los zepelinss
que hacian el recorrido trasatln-
tico. Alemania desea continuar es-
te servicio por medio de aviones
lanzados por catapulta. Slo espe-
ra la autorizacin de Jimmy Far-
ley. jefe de loa correos estaduni-
denses para completar los 28 vue-
lo que ya tiene programados. "El
Nordneer" espera esta decisin pa-
ra ser lanzado de regreso de".
"Friesenland" que est anclado, en
"City Island".
Sea lo que le den ahora o ms tar-
de el gran ensueo que impuls a
Lindbergh a la gloria esa maana
de mayo de 1927, ya se ha trans-
formado en una cosa comn y nor-
mal.- El Atlntico ahora ha perdl-
Ortcza para hacer
amigos
LONDRES. (PUL La cerveza,
segn el general Sir Ian Hamllton,
es un medio de conseguir la paz.
En un discurso recientemente pro
nunciado en Chestnut Sir Hamil
ton dijo: "Slo hay un medio .le
evitar la guerra, y es permitiendo
que las tropas se renan a tomar
uno o dos vasos de cerveza jun-
tas."
ma facilidad con que andamos en
tranva o autobuses. En diciem-
bre ltimo las fbricas de aviones
en los Estados Unidos recibieron
la peticin de delinear proyectos
para la construccin d\ 12 aero-
planos de capacidad para 100 pa-
sajeros y 16 tripulantes. Estos
aviones deben tener un radio de
vuelo de 7,500 kilmetros y a una
velocidad de 400 por hora. Todas
las informaciones deben remitirse
a C. A. Lindbergh, presidenta del
Comit Tcnico de la Pan Ame-
rican Airways System.
No cabe duda que ha llegado el
dia de los grandes buques areos.
Nuestro viaje a Inglaterra no
durar ms de 12 horas; subiremos
al hidroavin a las 5. p. m. an al
aerdromo de "North Beach". Des-
pus de acomodar nuestro equipa-
je iremoa al bar a tomarnoa un
"cocktail". Ya estamos en medio de
las nubes, sobre "mar ocenica" co-
mo decan los antiguos. Pronto la
comida est lista: despus iremos
a la sala de juego a una partida
da "brldge". Entretanto cada ho-
ra avanzaremos nuestro reloj 25
minutos para ponernos de acuerdo
con el meridiano. A las 7.50 p. m.
hemos estado dos horas y media
volando y si somos dormilones nos
Iremos a dormir porque 8 horas
despus habremos llegado a Sou-
thampton. Mientras tanto el "v-
loz" Normandte o Queen Marie,
que partieron dos das antes vienen
tratando de quebrar un rcord de j
velocidad para hacer el recorrido
do* das estamos de regreso en
este tiempo, hemos estado en Lon-
dres, Pars. Berln, y desde hace
dos das estamo de regreso en
nuestra casa, pensando an las mara-
villas de la tcnica.
"Esta tarde no ha llegado avin
diez aos, andan separados: Rafael Zorrilla muri tubeiculoso; Andrs
Avellno dedic a la enseanza y a los estudios matemticos su notable
talento; Domingo Moreno Jimenes se qued en el camino que habla
escogido, y noy. como ayer, escribe sus versos de sabia simplicidad y I
proclama su concepcin del arte como religin universal.
Quiz nunca, en lo mucho que o espero andar todava, me depfra-
r la vida el estudio de un hombre de la calidad del poeta dominicano;
quiz nunca me sea dable encontrar otro poeta tan entraablemente
poeta; otro que,'como l, d la espalda a cuanto pueda catar en pugna
con su sentido emocional de la vida y qu no slo le. d la espalda, si-
r que combata minuto tras minuto aquello que pueda restarle vigor
a au concepcin potica, empezando, desde luego, por las propias pa-
siones
El estudio de su obra noa pone frente a un creador de tal solven-
cia artstica, de tal seguridad en sus medloa de expresin, que com-
prendemos de Inmediato el caso paradjico de la ambicin esttica re-
alizada a despecho de la fuente espontnea de expresin, y lo que es
peor, contrarindola: algo Inaudito, que nos abisma y noa llena a un
tiempo de respeto y de desdn: de respeto por la inconcebible honradez
de su condnela potica; de desdn, por el olmpico orgullo que parece
ser la causa de esa honradez.
Muy difcil ea presentar, sin la obra completa de Moreno Jimenes
por delante, el fenmeno del doble sentir en toda la extensin y toda
la Intencin que requiere el poeta y que pide au lector; pero podra
explicarse dieiendc que el ms lego comprende, leyndole, que el poeta
es un conocedor admirable de toda la tcnica del verso, que est do-
tado como pocos para utilizarla ventajosamente y que, sabindose po-
seedor de esa virtud, la desprecia por no traicionar su concepcin po-
tica. Ante un caso de honradez artstica tan grande, uno no puede me-
nos de sentirse maravillado; y ms an se maravilla cuando, leyendo
a Moreno Jimenes, uno acaba afirmando que es un gran poeta a pe-
sar de se) deseo.
Domingo Moreno Jimenes ignora aquello que sabe demasiado. No
puede pedase mayor sabidura. Tan lejos lleva el ojo, que no se le ve
el color de la pupila. Jams habla con#otro que consigo mismo, y ja-
ms oye otra voz que la de su propia conciencia artstica.
El gran revuelo que caus su escuela lo llev a maestro indiscutible.
El se sinti de ello en alguna prosa: "Slo me apena saber que de una
vida dolorosa se ha querido hacer una controversia espectacular". Los
abandon a todos, y se fu a realizar sobre la masa su ensueo.
Empez a cantar para si. despus simul sumndose poco a poco to-
do cuanto le rodeaba, se suelda el todo a si, y sin esperar la anuen-
cia o-la repulsa de lo que sumara a su convencimiento, remonta con su
carga ua cuesta agria e interminable: la de la incompiensin. Recha-
za toda oferta: ia de dineros para que edite mejor sus libros; la de po- rt* color chocolate, se discute en
NUEVA YORK. (E P.h Una
nueva estrella se alza en el dorado
horizonte de la poco edificante exis-
tencia de Brbara Hutton; ea una
estrella muy oscura al decir de tos
rumores de Mayfair que asi inter-
pretan los repetido* festejos con
que Barbara ha estado agasajando
a Karam, el Principe Heredero del
Maharajh de Kapurthala. Dice una
cronista que Karam "ha estado
perturbando los corazones de las
mujeres de India y de Europa por
los ltimos ocho aos".
El divorcio de! Maharajh
y ios amores de Karam
Han de ser corazones Exticos
o es que el Principe, hijo de. pri-
mer matrimonio del Maharajh que
despus se cas con Anita Delgado,
est dotada de seducciones perso-
nales diferentes de su apariencia.
La fotografa que acompaa a es-
ta crnica, tomada en la ltima vi-
sita del Maha-ajah con su hijo a
Nueva York hace tres anos, en na-
da justifica la reputacin de Lo-
velace con que se le reviste. Sin
embargo a la apoca del divorcio
de su padre circul por ah el ru-
mor de que Karam era en parte
la causa; se habra enamorado de
au linda madrastra y bailarina ma-
laguea y sta no habra sido del
todo indiferente a la pasin. Otros
atribuyeron el divorcio a que el ya
anciano Maharajah se neg a des-
hacerse de su harem y muchos,
por fin, pensaron que A#ita se ha-
bla simplemente aburrido del boa-
to recluido y disciplinado de la cor-
te indiana.
Est peligrosamente
mermada la fortuna?
Tanto como los nuevos "intere-
ses" masculinos de Brbara, loca-
lizados sucesivamente en el Prin-
cipe Federico de Prusia, algunos
nobles britnicos y ahora un nabab
Agregan los clculos unos cuantos
millones perdidos en la crisis pa-
ra llegar a II conclusin de que
los 45 que hered de la fortuna
Woolworth se encuentran ya con-
siderablemente mermados. Hay
quien predice que la caprichosa mi-
llonaria "puede llegar pobre a los
ea la palabra, a los hombres qm
trabajan. Una vez declar enfti-
cemente que jams se casar!
un americano porque "solo pensabta
en sus negocios", como su abj<= q r,
su padre. Cuando alguien le r>h.
serv la dispendiosa y ftil ho t..
zaneria de su primer marido rea*
siciones pblicas. Su gusto est en Ir de puerta en puerta vendiendo fo-
lletos por lo que quieran darle, no tanto para vivir como para obligar
a las gentes a parar mientes en que la poesa no es aquello que dan los
otros, versos parejos y musicales, sino que es la que l da, y no por-
que sea suya sino porque es el canto de las cosas sencillas y natura-
les y l pretende que la humanidad comprenda que la poesa est en lo
de Europa"... ser una noticia que I que la rodea, en aquello que envuelve una conciencia, que es todo: el
dentro de un par de aos estar i polvo, el sol. el asno, el rbol.
encasillado en la rutina periodstica Copiossima como es su produccin, su estudio pedirla mucho tiem-
de la seccin respectiva: "Avio- po. Su trayectoria esttica, como la de todo artista sincero, aunque in-
M que llegan y sslen para Euro- variable en au cauce, no tard en expandirse en el sentido en^que se
pa". (Contina pgina 13 columna 4)
confines de su existencia ai no in-
terviene e! buen adminatrador de
su padre para restablecer su fortu-
na.
Brbara aliada al New
para la clase
los centros sociales de Londres ei
estado real de su fortuna. Se sa-
be que los 18 meses de matrimonio Dea] y una amenaza
con el Principe Alexis Mdivani.'
de la Georgia de Stalin. le costa-
ron ms# de 3 millones en expensas
comunes. Durante el matrimonio
con el Conde Haygkitz Reventlow
Brbara Invirti cerca de dos mi-
llones slo en ls mansin de Lon-
Puede que haya mucho de exage-
rado en estas apreciaciones q. han
llegado hasta el decir de que, li-
quidada hoy, Brbara no tendra
ms de 5 millones dr dlares, pe-
drea que apenas ceda en su suntuoal- ro i* historia es aparte de patti-
palacio de Buckingham. Ca profundamente educadora.
revista americana dijo hace
Roosevelt ante dos posiciones his-
tricas y dos ambiciones diversas
La reciente jira del Presidente por el Oeste comprob que es un caudillo nacio-
nal que desborda los marcos de los partidos polticos
Por LUS SORLCO
"Le pregunt una vez... pero l
mir a la ventana como si no me
hubiera oido". Esta fu la contesta-
cin que dl a los curiosos repor-
teros en Londres la secretarla del
le precedente llamado ahora "his-1 ms de 308 votos fu vencido por
trico" habria pasado Inadvertido si i James A. Garfield. Teodoro Roose-
Jefferson, en la cumbre de su pres-
tigio, no lo hubiera seguido. Pero
el ilustre liberal de la Revolucin
se habla mostrado no slo un deci-
dido adversarlo de la tercera elec-
Trabajo Mrs. Perkins, no hace un I cin. sino de cualquiera reeleccin,
velt aigui el ejemplo de Grant, se
abstuvo de presentarse despus del
segundo periodo, pero en 1912 dis-
put al presidente Taft la candida-
tura republicana en Chicago. Dis-
gustado con el manejo interno de la
aV**k..-

La caricatura del "New York Tlmea" (a la Izquierda) representa Roosevelt como un "tornado" que ae le
lleva todo por delante en bu rdente gira poltica. Loa politiquero que se han refugiado en un "subterrneo
contra huracanes', aparecen sonriendo, levantando la tape, del escondite, una ves qu la tromba ha pasado.
La caricatura del "Sanase City Star" (arribe, a la derecha) Ilustra la repetida escena a lo largo de la ruta
presidencial de loe poltico que tratan de arrancarle "el sculo de la uncin" para aua candidatos a senado-
res; en el hecho cada palabra que Roosevelt dej caer en favor de un candidato signific su triunfo, Ls cari-
catura del "Rlrhmond Tlmes-DIspatch" trata de Ilustrar la situacin del debate acerca del "tercer pero-
do". Lo presenta como un gato que llora frente s ls aran muralla de la Casa Blanca, atado por gruesos ca-
bles s los pesos de ls tradicin de Washington, Coolld ge, Wllson y Grant, que no puede romper.
mes. La pregunta versaba sobre si
Franklin D. Roosevelt serla de
nuevo candidato por un tercer pe-
l riodo.
En junio de 1937, un periodista
de Washington se arriesg a son-
dear al propio Presidente sobre el
escabroso tema. Roosevelt, imitan-
do la voz de un maestro de escuela
le contest en broma que "deba
arrodillar* usted en el rincn de
la sala con un bonete".
En su reciente jira de 6,000 ki-
lmetros por t\ oeste, los obreros
metalrgicos de "Pueblo" le presen-
taron la primera peticin formal
firmada por 4,000 ciudadanos en fa-
vor de su tercera eleccin. El aolld-
tado pronund despus un discur-
so, pero guard absoluto silendo en
torno de la insinuacin.
En 1796 George Washington In-
form a sus partidarios al final de
au segundo periodo "que l no de-
seaba ser considerado en al nme-
ro de loa que podran ser elegidos
para la presidenda" y "que el peso
de los anos le aconsejaban ms y
ms qu la sombra dal descanso
era lo nico necesario para su bien-
estar". En sta forma el Fundador
da la Patria norteamericana se ne-
g a aucederse por tercera vez. Es-
y murmur contra Washington
cuando ste acept el -segundo pe-
riodo. Jefferson al ser reelegido ha-
bla obrado en contra de sus Juveni-
les principios; viejo y cansado, pre-
firi imitar a Washington y cum-
plir con la promesa que habla for-
mulado al Jurar por segunda vez el
cargo: "seguir el ejemplo del Ge-
neral y me retirar al trmino de
loa ocho aftos".
El popular y querido 'Od Hicko-
ry", a pesar que tenia una gran
mayora en 118 de las 162 legisla-
turas que celebraron los 26 Esta-
dos de 1830 1935. preferi confir-
mar la "prctica", y tambin viejo
y en mala salud, a los 68 anos; no
acept el tercer periodo. El gesto de
Andrew Jackson sumado al de sus
dos Ilustres predecesores convirti
en "tab" para el pueblo norte-
americano cualquiera tentativa pa-
ra romper lo que hoy es una tradi-
cin.
Ulises Grant la respet como
"continuidad" y se retir del Go-
bierno al trmino de los 8 anos. Pe-
ro en lttO. despus de su viaje al-
rededor del mundo, present su
nombre a la Convendn Repblica*
na de Chicago. Despus de 36 vo-
tsdones y no pudiendo reclutar
Convendn se retir y fund el
Partido Progresista que lo llev a
la lucha electoral. Wilson triunf
ante la disidenda republicana.
Slo hay un Presidente en la His-
toria de los Estados Unidos que fu
elegido por el pueblo en tres oca-
siones, pero slo fu dos vecesePre-
sidente. Es el caso de Grover Cleve-
land, designado primero en 1884 ga-
n la votacin popular en 1888 con-
tra Benjamn Harrlson. pero fu de-
rrotado en el colegio electoral. En
1892 sall elegido en smbss votacio-
nes y desempe por segunda vez
el cargo. D los 31 presidentes or-
pera vez a la vicepresidencia. El
astuto ranchero de Texas hs que-
rido de este modo obligar a su ami-
go a descorrer "la cortina de hu-
mo" forzando a Roosevelt a salir
de su mutismo y de lo que algunos
llaman una "misteriosa actitud".
La gira por el oeste ha demostra-
do que Roosevelt no slo es una
personalidad del partido. Su nom-
bre ha sido aclamado por las mu-
chedumbres de Kentucky, Oklaho-
ma y Los Angeles, como el de un
"caudillo".
Varias son las razones, los argu-
mentos de los que apoyan su reelec-
cin en 1940. Primero, se le darla
una oportunidad para completar el
trabajo comenzado en 1932 y que
la aplastante mayora de 1936 or-
den seguir. Segundo, su adminis-
tracin est por encima del nivel
poltico y tiene un carcter emi-
nentemente social. Tercero, no de-
be ser desplazado por un simple
precedente cuando no hay nadie
de su prestigio para sucederle.
Cuarto, la continuidad de Roosevelt
en el poder es una seguridad en
contra de la accin radical y de las
amenazas de dictaduras. Quinto, el
pais no aceptarla ninguna otra can-
didatura. Sexto, las prcticas esta-
blecidas en un mundo que antes de
la crisis de 1929 y de la Guerra
Mundial era un paraso sin pro-
blemas, no pueden mantenerse vi-
gentes.
Roosevelt, convertido en esfinge
nada dice frente a estaf razones y
prefiere mirar una ventana de la
Casa Blanca o extasiarse con un
panorama oslifornlano sntes que
responder SI o NO.
Pero el pas ya navega en el mar
de las suposiciones. Burton K. Whe-
eler, senador de Montana, quien di-
rigi la batalla en contra de la re-
forma de la Corte Suprema ha di-
cho que "la nadn no aceptarla un
tercer gobierno de Roosevelt por
temor a la dictadura". Como se v,
el argumento nmero cuatro ya se
usa en pro o en contra de la reelec-
cin. Ya se comienzan a efectuar
clculos a'-tuarales, se confeccio-
nan tablas logartmicas acerca del
porcentaje de volos que favorecerla
a Roosevelt en un caso semejante.
Una reciente encuesta dice que su
popularidad ha mermado en un 4
por ciento, lo que no es mucho pa-
A la Izquierda el Conde Ktirt Haushwlta-Reventlow, ltimo marido de
Brbara Hutton. A la derecha el Principe Karam. heredero del Maha-
rajah de Kapurthala, a quien la mi I lona ra americana ha estado festp-
Jando ltimamente y de quien se habla como au lerrer marido.
i
pondi que la vida que llevaba
Alexis, de no hacer nada, era
que ella quera par- su marM-v
Los padres de Woolworth' fueron
pobres campesinos de Rodman, fer-
voroaos metodistas episcopales, pi-
ra los cuales un divorcio era roe?
del demonio. Frank se honr de
esta ascendencia hasta los ltimos
aftos de su vida y recordaba siem-
pre cmo le dolian los pies del fro
cuando sus padrea no tenan pa-i
comprarle zapatos y andaba a'-
rldo, air. abrigo cuando iba a su
trabajo en la pequea finca fami-
liar. Su mayor diversin de mu-
chacho era jugar "a los alemanes"
con su hermano Carlos, que era fl
cliente. .Iwaahan tambin "a los
arquitectos" edificando fantsti-oc
edificios de cartn. Estos dos jue-
gos dominaron su vida. Fu en
lancaster (Pensilvannia) donde en
1879 abri su primer almacn de
cinco y diez; la idea fracas varis
veces, Frank volvi al campo, re-
gres a la ciudad, la ensay hasta
que prendi como fnego en el
pas y dio las base de la corpo-
racin de 223 millones de dlsres
que ex hoy.
Frank edific tambin de millo-
nario como lo hahia hecho de mu-
chacho. El Woolworth Building en
Nueva York es todava una mara-
villa de la ciudad aunque construi-
do hace un cuarto de siglo. Se hi-
zo una casa que le cost 3 millones
en la metrpoli. En Glen Gove
(Contina pgina 13 columna 7)
l
Una
poco
que Brbara Hutton "habla dado
ms votos al New Peal de Roose-
velt que su hbil manager electo-
ral Jim Farley". Se referia, natu-
ralmente, el psimo efecto que en
el comn del pueblo americano
produce este caso patente de dila-
pidacin de una fortuna hecha en
Amrica sin cosideracln alguna al
pal donde esa fortuna ae hizo".
Otra comentadora. Marthe Martin,
escribi en los primeros das de Ju-
lio en el "New York Daily News":
"Nadie ha trabajado mejor para
fomentar la idea de Impuestos ex-
propia torios de la riqueza q. esta
joven dama". Asi en una breve
sentencia resumi una personalidad
destacada, mister James Gerard,
ex Embajador de loa Estados Uni-
dos en Alemania, los cinco ltimos
anos de la vida de Brbara Hut-
ton. Pudo haber agregado que
ninguna muchacha de su posicin
atrajo mayor desgracia sobre ella
misma por sus propio actos. Dice
la leyenda que todo lo que tocaha
el Rey Midas se tornaba en oro.
Casi todo lo que Brbara ha toca-
do se ha tornado en deleznable m-
tal. Su riqueza no adquirida, sus
matrimonios, sus divorcios, su re-
nuncia a la ciudadana americana,
han hecho de ella la ms criticada
de las herederas del mundo. Tam-
bin han hecho de esta muchacha.
que tenia todo para ser feliz, una
mujer triste y desilusionada".
(Anuncio
El duelo Bickett-
Hastings
Para la gente d* los tribunales
de Inglaterra el ltimo episodio
barbarino parece no haber tenilo
mayor significacin que una reso-
nante batalla ms entre lo ases de
la abogaca, mister Norman Bic-
kett y Sir Patrlek Hastings. gran-
des amigos que siempre se encuen-
tran frente a frente en la causal
sensacionales y cortan asi abun-
dosas tajadas de las fortunas de
sus cente. Esta vez su Patrick
llev la peor parle; no slo tuvo
su aliente que retirar la acusacin
su dente q. retirar la acusacin con-
tra su marido el Conde, sino que en
las discusiones "de arreglos", fue-
ra de los estrados, mister Bickett
logr una mascada ms qu sucu-
lenta para su reprensentado de a
fortuna acumulada de a cinco y
diez centavos extrados de los bol-
sillos americanos.
El fundador de los
almacenes Woolworth
Lo millones de Brbara fueron
piramidados por Frank Wtnfield
Woolworth. muchacho pohrisimo
(obierno He Puerto Rico
Departnmenlo de. Hacienda
Oficina del Tesorero
NOTIFICACIN' r>F: VENTA A
RUPERTO MIRANDA FLIX Y
A AMANDA MIRANDA EL PA-
RADERO DE LOS CUALES SE
IGNORA O A SUS HEREDEROS
DESCONOCIDOS
K1CTO
Por medio riel presente edicto
que se puhlicai durante los dias
.".. 4. 5. fi, 7 y 8 de agosto de 1938,
en el peridico EL MUNDO, de es-
ta ciudad, se avisa a Ruperto Mi-
randa Flix y a Amanda Miranda,
el paradero de loa cuales se igno-
ra 0 a sus herederos desconocidos,
que el dia 12 de julio de 1938. fu
\endida en pblica subasta en co-
bro de contribuciones sobre la pro-
piedad, ascendentes a $4S.4fi y
comprada por Marcelino M. P-
rez, de Santurce, la siguiente pro-
piedad:
URBANA, solar de 990.18 me,
en Miranda, Puerta de Tierra, de
esta ciudad, sin edificaciones, en
lindes por el Norte con Francisco
Fernndez., por el Sur con "El Pue-
blo de P. R". por el Este con la
Sucn. Miranda y por el Oeste con
Juan Miranda.
Se advierte a lodas las personas
interesadas en esta venta, que pue-
den ejercitar el derecho de reden-
cin dentro del trmino de un ano
contado desde ls fecha en qua se
expida el certificado de compra, pa-
gando al comprador la cantidad
de S4S8.46, ms intereses a razn
:
teamericanos slo 13 han sido re-- da oonsagraria definitivamente su
elegidos para un segundo trmino,
incluyendo en este nmero a Lin-
coln y McKlnley que fueron asesi-
nados.
El Partido Demcrata deade el
centro hasta su ala izquierda es
deddidamente "rooseveltlsta" y par-
tidario de pedirle al Presidente "un
nuevo sacrifido .>er la causa". Loa
"jefferslonanos", o sea el grupo de-
rechista son enemigos categricos
del tercer perodo. El vicepresidente
Garner. adelantndose a ls posibi-
lidad de que Roosevelt sea otra vez
candidato, ha expresado su firme
decisin da no presentarse por tr-
ra un hombre que gobierna hace i vida., Una psicologa patolgica.
seis artos. I que encantarla a Freud. hizo a la
Por el momento, slo Roosevelt y nieta Brbara odiar, porque esa
su almohada saben el secreto. Dos |-----------------------------------------
situadones histricas, dos centros I
-de atraccin estarn aguzando su
intimidad para resolverlo en uno u
otro sentido. Las dos estn de acuer- i
do al decir de gente bien infor- !
mada.
Por un lado su tercera presiden-
que anduvo descalzo por las calles del 12% anua!, a partir de la fe-
de Watertown. una aldea del Esta-' cha de la venta, junto con las con-
do de Nueva York, que jams co- tribueiones que posteriormente pa-
nocl, nunca los placeres, el depor- gare el comprador, a tenor de lo
te. ni entretenimiento alguno en la qu. disponen los artculos 348. 349
y 350 del Cdigo Poltico de P. R.
nombre en la historia de Estados
Unidos como el primero que pudo
vencer la voz de la tradicin, ex-
presada por los manes de la patria.
Si para el pais llegan nuevaa lloras
de calma y d prosperidad econ-
mica, si los siglos futuros no traen
ms crisis ni ^conflictos sociales, si
esta psicologa revolucionaria d e 1
"New Deal" que tanto asusta a
Wall Street se envejece en la ruti-
na o se prueba equivocada, enton-
ces Franklin Delano Roosevelt no
habra ttnld otro mrito que ha-
ber sido L primer Presidente que
desempe tres... o ms periodos
consecutivos. Los nios de las es-
cuelas norteamericanas sabran de
este milagro, su nombre, tendra
que pronunciarse, por este solo he-
cho, junto al de Washington.
En cambio, si se ha convertido en
un Escipln moderno, abandona "en '
apariencia" el arado de la poltica
nacional y se incorpora como "lea-
der" para defender una democracia
renovada en contra de los regme-
nes totalitarios, si aprovecha su In-
mensa popularidad interna para
Inidar una campaha de cooperacin
econmica -internacional y si tiene
xito en esta jornada pacifista y de
comprensin, entonces, su nombre
seria deletreado por loa nios de
todas las escuelas del mundo, como
un producto secular.
Son dos posiciones histricas, dos
ambiciones diversas, y por una de
ellas se habr de deddlr muy luego.
San Juan. Puerto Rico,
agosto 1 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero.



._ .
41
t


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM