<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. -VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938. Japn le propuso ayer a Rusia un arreg PEARL WHITE MURI" AYER EN PARS f El Soviet responde que mientras haya un solo japons en su territorio mantendr libertad de accin frente a los acontecimientos Por H. O. Thompson TOKIO, agosto 4. lograr un arreglo pacifico, en la creencia de que Ru'. sin tal vez no acepte Inmediatamente las proposiciones japonesis que formul el viceminislro de Relaclorvs Exteriores, Horinouchi, al encargado de asuntos de Rusia, Smetani. pero que los rusos cesarn la ofensiva, dejando la colina de Chanekufeng en poder de los japonesas Se tiene cnvndido que Horinouchi propuso t,ue ambos handos se irtiren a las posiciones que ocupaban antes de estallar el conflicto } que suspendan el envi de refuerzos. Tambin se ha solicitado de Rusia que se abstenga de hacer nuevos homhardeos contra teiritot lo controlado por los japoneses en K' rea y Manchukuo y que reconere la sugestin hecha por Japon el mes pasado sobre el establecimiento de una comisin con9 junta para arbitrar en futuras disputa fronterizas. Se indica que el rea de Changkufeng era anteriormente tierra (i* nar1>e en virtud de un tcito convenio rusojapones porque ninguno de los dos paises estaba seguro d la situacin rV los postes que indicaban las fronteras y que hace tiempo desaparecieron. Fuentes bien informadas insislen en que los japoneses no estn cediendo y r,iv no intentan aceptar la sugestin de Rusia de que Cb.angkunfeng es territorio ruso hasta que la anterior frontera que, de establecida ms definidamenle, pero qiv tampoco insisten en que R iia sea humillada cediendo el rea en disputa. Personas hien informadas dicen que si el motivo de Rusia es solamente hostigar a Japn y ohltgarI le a retirar fuerzas de China, con la posih!. amenaza de una invasin rusa en Manchukuo, entonces puede esperarse que Mosc retarde las negociaciones o que ofrezca coa tra proposiciones inaceptables. Apragan que si .I Soviet est geruinamente convencido de que Chengkunfegn es territorio ruso d afuerdo con los trminos del tratado chinorruso rV 1869, entontes las proposiciones japonesas selian aceptadas inmediatamente. Se cree generalmente r cu *M*vklA" An CPna El alguacil J. 8. Dreyer, hqulerda, notifica por escrito a Henry Hauck, administrador del campamento nazista que tiene el German-Amerlcan Bund en Yaphank, L. I., que dicho campamento ser vendido para cobrar la multa de 10,000 que le fuera Impuesta recientemente por una corte de Nueva York al dicha cantidad no ea aatlafecha al tribunal dentro de aeia semanaa. Un recluso de Maine hace sensacionales revelaciones En las cuales acusa al padre de su antigua novia, el alguacil Carrol I SOUTH PARS. Maine, agosto 4. (P. U.)— Ya estn listas para el jurado las diecisiete pginas de confesin que ha dictado Paul Dwyer, acusando al "sherif" Francia M. Carroll de haber dado muerte al doctor James G. Littlefield, por el cual delito Dwyer cumple una sentencia de cadena perpetua. Dwyer ha explicado la forma en que alega que Carroll mat a garrotazos ai doctor cuando ste amenaz con descubrir la supuesta violacin que Carroll cometi en la persona de su propia hija, Brbara Carroll. Brbara era novia de Dwyer, quien dice ahora que se declar culpable de la muerte del doctor por salvar la reputacin de la joven. En una parte de la confesin Dwyer dice que Brbara le envi unas cuatro o cinco cartas "en las cuales acusaba" a su padre de haberla "asaltado terriblemente" cuando ella tenia catorce aos. Francis M. Carroll est acusado de asesinato. El abogado Chapman dio comienzo a la lectura del documento despus que Dwyer lo identific como el que l escribi despus 'Je haber sido sentenciado por el asesinado del Dr. Littlefield y recluido en la prisin del estado en diciembre del ao pasado. Dice en parte la confesin de Dwyer: "Al presentar los fundamentos de esta catstrofe tengo que referirme a los tiempos en que yo salla frecuentemente con Brbara Carroll. En mayo de 1936 sucedi lo Inevitable. Yo me sent muy avergonzado y asustado porque cre que habla destruido la virginidad de Brbara. Se lo hice saber al dia siguiente y ella me dijo que no me sintiera asi. entonces tuvo una explosin de llanio y me dijo: "Ahora t sabes por qu yo odio a mi padre." La confesin sigue diciendo que Dwyer recibi cuatro o cinco cartas de Brbara explicando que su padre la habla "asaltado terriblemente" cuando ella slo, tenia como trece o catorce aos. Ello suceda cuando la madre salia o cuando Carroll sacaba a su hija de paseo. Segn la confesin, el verano pasado Carroll se llev de vacaciones a Betty, la hermana de Brbara, y cuando estuvieron de regreso "yo (Dwyer) le pregunt a Betty, que slo tenia catorce aos, cmo le habla ido el viaje y su contestacin me hizo comprender que Carroll habla vuelto a repetir con Betty lo que hizo anteriormente con Brbara. Yo trat el asunto con Brbara y ella lleg a la misma conclusin." La confesin describe a Carroll como un "borrachn" hasta la fecha en que lo nombraron "sheriff" en el 1937. "Es un hombre tan fuerte como cualquiera otro en la localidad. Le gusta pelear." rra anunci que Japn usar su I d ria ac 'P r la demarcacin de la fuerza area en la frontera siberiana a menos que Rusia cese sus ataques. Un comunicado expedido por el Ministerio dice que la situacin es tranquila esta maana, despus de BAOS DE COAMO (COAMO SPKINUS HOTEL) El sitio Ideal para ana v acaonea. Aguas callen tea na tu ralla sulfurosas, temperatura 4A grada recomendadas para al reuma, rones > enfermedades del estomago. Precios razonahlea por semanaa .? meae*. Cocina escalento. ADMINISTRACI"N DE CASAS Si interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas — Hipotecas MNDEZ COMPAA Telfono 1798 — Depsito Nm. 8 — Marina, San Juan, P. R. I! N C ERADO S \i WIHKI m Pl'As ^ r.Al-l-INKRO iKI'IN l>K rXH\Rl'INTIRAS ESPMJI r> Sulil 'i.pi PCHWI ( 1 \ M VK1IIMA IM E. MORENO & (>>.„< Mil iilun %  %  fni i:n 4, frontera y que no podra reponer el acuerdo de Hungchung. Luego las autoridades rusas dieron un "atatement" que dice: "El incidente surgi nicamente de la accin militar japonesa, y si no hubiera ocurrido tal accin, no habria habido incidente. Tan pronto como se retiren del territorio sovitico las ltimas fuerzas niponas, cesar entonces toda accin de parte del Soviet." —Un comunicado oficial dice: "Mientras quede un solo soldado japons en el territorio sovitico, el Gobierno del Soviet tiene que mantener su libertad de accin." Cemento FALCON A $1.85 barril dt almacn. 50 sacos en adtlante. Joaqun Campos REPARACI"N VELLONERAS WURLITZER Damos Servicio 34 horas Arrendamos discos ltimos hits. 2258 S. J. 35 V Sant. Praga le dio una satisfaccin formal a Alemania Tres aviones militares checos yolaron sobre territorio alemn tituida por su "doble" en escenas que ponan en peligro su vida. La causa inmediata de su muerte ha sido descrita como una afeccin en el hgado, que le tuvo en el hospital por espacio de seis semanas. Durante los ltimos 17 aos Pearl vivi en Francia. Aunque lleg a ganar tanto como 5.325000 al ao cuando escal la fama y M retir del cinematgrafo con una gran fortuna, perdi gran parte de la misma en 1929, cuando el pnico de Wall Street y en aos recientes vivi modestamente. Su ltima pelcula. "Hooded Terror" le produjo $300.000. Pear White era una figura atractiva y de carcter muy alegre. Disfrutaba de gran popularidad en Deauville y Blarritz, donde ofreci fiestas esplendorosas y particip en el Juego, las carreras y los clubs nocturnos. Se cas dos veces, terminando sus dos casamientos en divorcios. Su primer esposo fu Vctor Sutherland, de quien se divorci en 1914. En 1931 se divorci del comandante Wallce McCutcheon. Lnea area proyectada por Japn TOKIO, agosto 4. (P. U.)—Se informa que Japn est planeando invertir cerca de dos millones de dlares el prximo verano en el establecimiento de una linea area conectando a Tokio con la posesin americana de Guam, para conectar all con la estacin de la Pan American Airways para el servicio transpacfico. Mientras tanto, se tiene entendido que Japn no ha hecho proposiciones sobre el uso de Guam. Algunos oficiales han dicho en privado que Estados Unidos probablemente no favorezca el proyecto por ahora debido a las condiciones poco estables que prevalecen en Oriente. a Misin area britnica TORONTO, agosto 4. (P. U.)— La misin de la aviacin britnica lleg hoy con planes segn informes de otorgar contratos por la cantidad de $250.000.000 para la construccin de aviones en las factoras canadienses. La misin inspeccion la planta De Haviland. Tinese entendido que los ingleses estn particularmente Interesados en los tipos pesadas ele lanzabombas. Unidos negndose a someter a arbitraje la cuestin de las deudas a subditos americanos por concepto de 1 ierras agrcolas expropiada.. significa que el presidente Crdenas est resuelto a proceder cn su programa a pesar de la oposicin que pueda surgir de Estados Unidos o de cualquier otro etlo. Se sostiene que l est haciendo por Mjico lo que el Presidente de Estados Unidos hara tambin *n caso de encontrarse con una situacin similar a la mejicana. Al mismo tiempo se recalca que Crdenas no perdigue ninguna poltica alineada con grupos especiales. Se dice que poco despus de entregada la nota, Crdenas desde a Vicente Lombardo Toledano, lder de la poderosa ala izquierda de la Confederacin de Trabajadores Mejicanos, la cual organizacin desfil en parada jurto c*h los comunistas para demostrar "su respaldo a Crdenas contra la piotesta reaccionarla." • • • WASHINGTON, D. C, agosto 4. ; (PU>— El Departamento de Estado se ha abstenido de hacer comentario alguno sobre la nota mejicana. Manifest un funcionarlo que los tan graves "issues" contenidos en el documento de 3.000 palabras requieren que se ejerza, gran cuidado en el estudio y el anfisls del lenguaje usado antes d poder hacer decisiones. La nota parece dejar de prt" de Hull la responsabilidad del prximo paso. Es posible predecir cul habr de ser el siguiente-paso de Departamento de Estado. Crese que el resultado neto da "la 'contestacin mejicana es prolongar el estancamiento de la controversia diplomtica en torno al pago de las tierras agrcolas y los cam-pos petroleros de subditos estad;:%  nldenses expropiados por el rgimen de Crdenas. La nota de Hull no mencionaba el petrleo; pero siempre se crey generalmente que al proponer el arbitraje internacional para las tierras agrcolas, el Secretarlo deEstado estaba abriendo el canana para accin similar en relacln~on el petrleo. Y la nota mejicana pareV orientada a darle un "cor.to circuito" a tal plan. El presidente Roosevelt inspecciona el Canal de Panam Expresa su regocijo por el arreglo amistoso del pleito del Chaco BALBOA, Zona del Canal, agosto 4. (P. U.)—El presidente Roosevelt, que lleg hoy en #1 barco "Houston" de la Marina de Guerra de Estados Unidos, expres su satisfaccin por el arreglo del Chaco. Manifest que la pacifica solucin demostraba el deseo continental por la paz y qiv la poltica de buen vecino estaba funcionando bien. Ha despertado considerable inters la inspeccin del Canal de Panam por el Presidente. El canal Estados Unidos en Panam; Ttt¡ es un eslabn rV? vital importancia entre el Pacifico y el Atlntico. I-a comitiva presidencial incluye tambin expertos hidrogrficos, cuya presencia se mencion por primera vez en relacin con la preparacin Al mapas de la isla Clipp?rton. Se descubri que los mapas anteriores de esta isla estaban incorrectos. Aunque se guarda silenLas inundaciones demoran otra vez la invasin nipona Todo indica que los chinos resistirn largo tiempo en Hankow co oficial en cuanto a este ngulo, lo ocurrido no ha escapado .la atencin de los estrategas. Roo.welt est, quemado poral sol. Sali a cubierta con un grupo de personas, todas vestidas con trajes de "sport", mientras amarraban al "Houston" al muelle de Balboa. El Presidente contest el saludo de los periodistas en el muel'.. Luego entr al barco ha comitiva oficial en la que figuraban Frank Corrigan, Ministro* de' Por N. Reynolds Packard PRAGA, agosto 4. (P..U.)—Checoeslovaquia dio una satisfaccin formal al Gobierno de Berln por el vuelo de tres aviones militares sobre territorio alemn —incidente que la Prensa nazista describe como una tentativa deliberada para crear una "atmsfera de guerra" ante los esfuerzos de mediacin del Vizconde de Runciman. El Gobierno de Hodza se apresur a dar una solucin pacifica a la crisis, admitiendo que aviones checoeslovacos volaron sobre territorio alemn, cerca de Glatz, durante el dia de ayer. Un comunicado expedido al efecto dice lo siguiente: "Los aviones perdieron su orientacin durante ¡as maniobras que se celebraban el da 3 de agosto al este de Bohemia y volaron sobre territorio alemn cerca de Glatz. La Ljgacln alemana protest ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Checoeslovaquia, el cual expres su pesar por lo ocurrido. Los aviadores envueltos en el incidente sern castigados." Mientras Runciman se entregaba a las negociaciones con el Gobierno y los lderes del Partido de Sudeten, un nuevo elemento de especulacin se inyect al problema de las minoras con la llegada de Ilugh Wilson, embajador de Estados Unidos en Berln. Wilson lleg en un avin privado, en "viaje de vacaciones", pero admiti que tal vez se vea con Runciman. Los diplomticos de Praga dudan eso del "viaje de vacaciones" y creen que Estados Unidos tal vez est interesado extraoficialmente en* la crisis checoeslovaca". Poco despus de haber Runciman conferenciado con Hodza y el presidente Benes. recibi a los lugarteniente de Henlein, Ernst Kundt y doctor Wllhelm Seborowsky, acompaados de dos auxiliares. No.se ha fijado fecha para la reunin de> Runciman con Henlein. Por Robert Bellaire SHANGHAI, agosto 4. (PU) — Los chinos pelean bajo un intenso calor en el valle superior riel Yangtze, reculando lentamente hacia Hankow, hostigados por una lluvia de bombas japonesas lanzadas por la infantera. Las autoridades chinas admitieron la prdida r" varios pueblos estratgicos situados dentro de las defensas exteriores de Hankow pero agregan que estn decididos a defender la ciudad. El Gobierno ya abandon oficialmente a Hankow. trasladndose a Chungking, situada en el Yangtze a 600 millas de distancia. Los jefes militares de Chiang Kai Shok permanecieron al comando de la defensa de Hankow. Los observadores extranjero* opinan que los Japoneses intentan abrirse paso con sus bombardeos areos, por lo que muchos nuevos aeroplanos nipones han pasado >or Shanghai hacia el frente, bombardeando casi todo el sector alrededor de Hankow, que todava sigue siendo defendido por ios ch'nos. Los furiosos bombardeos japoneses parece que han tenido el efecto deseado, pues los chinos retroceden de Hwanwel y I.ungping al norte del Yangtze. Se espera tambin que otras columnas avancen por la carretera entre Hwangvvel y Hankow. Mientras tanto, los buques de guerra japoneses con base en Klukiang, a 135 millas al sur de Hankow, comenzaron a nave gar rio arriba, atacando las posiciones chinas. Los Japoneses advirtieron otra ves extraoficialmente a las embarcaciones extranjeras que se mantengan fuera de la zona de guerra. Las autoridades navales japonesas alegaron que bandern BARGAIN IN REAL ESTTE 1N THE CONDADO INCLUDING ALL RAPARAN RIGHTS Nearly two acres fronting on the cean at Stop 50 and the Playa. It is without competitlon as a permanent paying investment. Phont 539 Santurca — LEE H. VENDIG — or appointment francesas estaban pintadas s ibre las cubiertas de dos caoneros reinos, cerca de Ochang, a 30 niles de Hankow, y puesto quelos franceses negaron tener buques de guerra en aquella vecindad, los caoneros fueron bombardeados. Dicen los japoneses que buques chinos de todas clases llevan banderas extranjeras, constituyendo una "liga de naciones en miniatura en cuanto concierne a banderas". • • • SHANGHAI, agosto 4. (P. U.)— De acuerdo con el Ministerio de la Guerra, las inundaciones ms la fuerte resistencia china amenazan con forzar a los japoneses a retirarse de puntos estratgicos. Dice un comunicado que: "Las inndaciones en loa alrededores de Lungping Hwangmel han contenido los ataques japoneses. Las fuerzas niContina en la pgina 12 col. 1 mirante Y a n c e y Williams, del Ejrcito y la Marina en Panam; y varios funcionarlos de la Zona del Canal. Cuando entr al barco el presidente de Panam, el doctor Juan. rVmstenes Arosemena. le regal.', a Roosevelt una carpeta de sellos panameos raros. El Presidente pernoctar a bordo. Recorrer la Zona en automvil y en Irn-y volver a tomar el barco o.i Jos esclusas Gatun rV>spus de jimerzar como invitado del Gooernador de la Zona del Canal. Clarence Ridley. Cincuenta de los "viejos veteranos' de la construccin dol Canal, que an trabajan en la Zona, le ofrer.n esta noche una fiesta al Presidente. Para el resto del viaje el Presidente tiene este programa: Pescar frente a la isla Providence (Bahamas) de donde pasar a desembarcar en Pensacola (Florida) y proseguir hacia Washington. En la Capital pasar unos das antes de seguir para Kingston (Ontario a recibir un titulo de la Universidad de Queens. El 18 de agosto dedicar *l puente internacional en compaa de William. L. Mackensle Klng, premier del Canad. Roosevelt no ha hecho comentarios en torno a la poltica de Estados Unidos ni tiene planes pera discursos. VARILLAS Retorcidas V .* qq. %" 3.60 qq. m 4 • $M qq. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S. J. Malecn Ron Venerable Brond 86' pruebo CARTA CLARA Ya est en Mercado el %  %  PRUBELO! TUBORG Alimento lquido recomendado por la ciencia para las madres durante el perodo de la lactancia. SOBRINO DE IZQUIERDO INC. Son Juan, f. R. % 



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938. &f • Ledas ayer las acusaciones contra ios nacionalistas El tribunal les concedi cinc o das para que formulen SUS alegaciones a travs de sus abogados PONCE. agosto 4.—Cinco acusai tura a todos los acusados, enten por lo tanto dilatar ms el caso ciones fueron ledas esta maana I dlnriose que no es abogado de ¡ Bahamonde: "Nosotros podemos en la Corte de Distrito que presi ellos. • i asegurar que para la fecha que sede el juez don Roberto H. Todd hijo a los nueve nacionalistas acu sados en relacin con el atentado de que fu victima el lunes 25 de julio en esta ciudad el Gobernador de Puerto Rico, general Blan ton Winship." La Sala del Tribunal se encontraba atestada de pblico, que quera contemplar de cerca a los acusados. Familiares de algunos de stos, entre ellos la esposa de Elifaz Escobar, se encontraban entre el publico. La< cinco acusaciones ledas fue pin por un delito de asesinato en primer grado en conexin con la muerte del coronei Luis A. Iriza rry; t¡es de ataque para "cometer asesinato en las personas del gobernador Winship. Julio Conesa y Francisco Delgado, estos dos l limos resultaron heridos de grave dad a consecuencia del tiroteo, y otra por portar armas prohibidas Fl primer acusado que llam el Juez Todd para tomarle las generale fu a Casimiro Berenguer, presidente de la Junta Naclonalis ta local, y el ltimo en ser arres tari" Su nombre? Casimiro Berenguer. — ..Dnde reside? Calle Martin Corchado, en Poner. Casado, viudo o soltero? — Casado. — ..Tiene abocado defensor? Uno por uno los acusados fueron j fale el Juez el trmino que ped* dando sus genera'es a preguntas mos los acusados tendrn abogadel Juez, contestando todos que i dos defensores, para la lectura de acusacin es Pierlulssi: "Pues que salgan esos tan representados por el licencii; abogados ahora, y no estn acdo Bahamonde. i tuando tras bastidores, que ya sa' bemos que es un plan de la riefenSurge el primer incidente ¡ S a para demorar estos casos." El primer incidente surgi cuani £1 juez Todd concede do el licenciado Bahamonde. una I cinco das vez ledas las acusaciones, present una mocin oral, solicitando de I Finalmente el juez Todd declara la Corle, un plazo razonable a los | con lugar la moc n del licenciaacusados, para que stos busquen ¡ o Bahamonde. dndole de trmiabogados que los representen y no c ¡ n co dias para alegar contra aleguen contra las acusaciones. | as mencionadas acusaciones. Aqui el fiscal Pierlulssi. se lepierlulssi; Nosotros objetamos, vanta y exclama con voz fuerte: j Re or Juez... porque desde que se -Pero, estamos o no estamos? j rat ticaron las acusaciones se le Y dirigindose al licenciado Baa %  nan dado alrededor de cinco dias El gobernador de Wlsconsln. riiillp F. La Folete, izquierda, estrecha la monde le dice: Pero no est us j para que estuvieran preparados. mano d "^""an H. Dalrymple, en South Bend. Indiana, en ocasin de LaFollete en activa campaa poltica ¡CORREAN REGRESO 1 AYER A NUEVA YORK La ciudad le hizo objeto de un gran recibimiento NUEVA YORK, agosto 4. (P. U.) —El famoso avlndor Douglas Cor; rigan sall del vapor entre las aclamaciones del pblico y recorri las calles escoltado por la Polica y por 27 personas de apellido Corrigan. Usaba !a m'sma chaqueta de piel que ves'i. cuando hizo su vuelo a Irlanda. El obscuro aviador de hace tr<*s semanas es hoy un hroe nacional La banda de msu tocaba aires Irlanrfese* mientra. Corrigan se diriga ai hoie!. Ms de 300 periodistas, fotgrafos, anunciadores de !a radio y fotgrafos de noticieros abordaron el vapor "Manhattan" y se unieron a Corrigan en una esquina, donde > bombardearon con centenares de preguntas. Corrigan estaba dt muy buen humor y rea mucho, ensenando sus dientes de oro. Al hablar ante el micrfono dijo: "Espero que si cometo ms equivocaciones tengan el mismo xito que sta." —Cinco personas que estaban registradas en el Hotel Clinton recibieron grata sorpresa cuando un empleado les inform que sus habitaciones eran gratis. Una de eas pregunt ¡a razn, a lo que el empleado contest: "Todos ustedes tienen el apellido Corrigan." au paseo por aquella ciudad riel Mediano Oeate durante su campaa de propaganda para au Partido ProsrreaUta. F.ate nuevo partido norteamericano se compone de disidencias de loa partidos Demcrata y Republicano. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GLEKRA ted en este momento representanj UM! Todd: De acuerdo con la do a estos acusados? Sr. Juez, aqu ¡ PVi t\'.ie drsele por lo menos un lo que se quiere hacer es dilatar d¡" a para qu J acusado o los acuesto ms. el mismo plan de siem i sa do aleguen contra las acusapre de la defensa... clones, y en este caso, la Corte les El juez Todd entonces se dirige da cinco das, a Bahamonde. diclndole que la Adems la Corte seal para "| Corte no entiende el aspecto legal mismo da. o sea el prximo marde la cuestin planteada por la t „ la nU eve, la discusin de cuairi>f>nsa. Que por lo tanto explique I q U ler mocin que presenten en re bien lo que quiere hacer constar I | ar ln con dichas acusaciones, el por me"o de la mocin presenta i fiscal o la defensa, da. El licenciado Bahamonde dice > Despus de preguntar el juez al que est l all en esos momentos. f¡ Rca | pierlulssi cul era la fianzi rSTSS VV?5S5 X^Z&Tt&SSTZZ Ayer desfilaron numerosos tesligos.-La trayecSigue la vista de los cargos contra Alcalde de Manat ellos, l no puede establecer alega tar que veinticinco mil dlares. P*rV la"le*tur dV'acusacln. r ,one rontra las acusaciones le ratific dicha fianza, imponiendo al licenciado Miguel Bahamond?. El prximo acusado en ser llamado, es Toms Lpez de Victoria Fu sometido a igual interrgalo rio por parte del Juez al preguntarle si tenia abogado, Lpez de Victoria contest que no. —;,Pero va a nombrarlo? —El acusado tarda en contestar j entonces el Juez le expl d:ga si va a nombrarlo o que de acuerdo con la ley. te puede nombrar'e uno... — Bueno... para la lectura de acusacin, al licenciado Miguel Bahamonde. Este se pone de pie. y dirigin rise a la Corte, dice, que para la lectura de acusacin, el represendas. que por lo tanto l desea que | i a cantidad de diez mil dlares la Corte les d un trmino razo por | 0 C asos de ataque para conable para que busquen abogados meter asesinato, y de quinientos que los representen y formulen dlares por el de portar armas, alegaciones contra dichas acusacio que no hablan sido sealados por n el fiscal Pierlulssi. El juez Todri dice que fu por : Al retirarse los acusados, para eso que les hizo a cada uno rte j ingresar nuevamente en la Crcel I Torres Crdova).— Con ms ass I Se encuentran t>n el saln te setoria de un cheque.-Pen del Alcalde afirma que cobraba en el municipio MANAT, agosto 4. (Por Rafael i blo, seor Virgilio Ramos Muiz. certificado de donativos prepralos acusados la pregunta de si te P rCIA AOK NTK RES *ABLE CONTINUA Sensacional Venta de Calzado LA FAVORITA San Juan, Ro Piedras y Mayagez i, ^^. *



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1931 Hoy en el teatro Fox : r : % H r *>. • ** V 1 ^f.W **' %  %  -?/ [1 4P % v EN LA CORTE MUMQ. PAL DE FAJARDO sfcaal 4 Se protest del atentado contra el Gobernador Tres principe* agobian a Miriam Hopkins con proposiciones matrimoniales en la interesante comedia dramtica "Noche de Bohemia", que se estrena noy en el Teatro Fox. Miriam loa rechaza, a todoa, prefiriendo el romance que le ofrece un artista pobre, cuyo panel encarna el popular Rav Millsnd. Las exhibiciones de "Noche de Bohemia" continuaran en 'el Teatro Fox todo este fin de semana hasta el domingo. Las pelucas empolvadas de moda en "Las Tres Gracias" El Puerto Rico presentar en estreno hov esta produccin cinematogrfica Cnm" se ha anunciado ya, la lumbia distribuir en la AmriHispana la nueva pelcula titulada 'Las Tr n s Gracias", indudamente una d las ms lujosas de mda= cuantas se han rodado en i astellano. y roa pelcula que refleja notables episodios de hace un par de ns. poca d pelucas empolvadas, aparece pn el momento critico en iue los peinadores decretan para laa damas una nueva moda en el ado. Puran'e la presente temporada, Preparativos para celebrar el Da del Trabajo Siguiendo la costumbre de aos fc anteriores la Secc.n Socialista n' mero "4 del Barrio Obrero, para 'a organizacin y celebracin del La bor Day design al compaero Lu perclo Arroyo, al camarade Via3 Gmez y a la compaera seorita Amparo Ventejeas. como organizidor, tesorero y secretaria, respecti vamente En la noche del mlrcolse ltimo y previa citacin al efecto, se lia vo a cabo en los salones de la Seccin la primera reunin de dichos compaeros, junto con cama radas pertenecientes a la misma. pira cooperar en la preparacin del programa que ese dia ha de celebrarse La reunin tuvo el am nte fraterno y entusiasta que *.¡ M| raba, saliendo todos los all presentes dispuestos a brindar sus 4 esfuerzos mximos para el mayor lucimiento del acto. Segn informacin suministrada por estos compaeros, el acto ser radiodifundido para beneficio de las secciones de la isla, de las cuales se piensa solicitar que en • ven representaciones al festival. Para hoy viernes 5 de agosto, A las 8:00 P M ha sido seajada la prxima reunin del Comit Pro Labor Day y se espera que asi tan el mayor nmero de compa ro La reunin se llevar a efecto en los salones de la Seccin. Com>t de Publicidad las damas llevarn el pelo del color de sus vestidos para formar un conjunto perfectamente armnico. La dama que tenga una "toilette" azul, llevar, por consiguiente, cat bellos azules. La que lleve un vesj tido morado, cabellos morados o %  lila. Indudablemente, los caballeros i que lleven traje blanco habrn de habar con las damas a cierta distancia. En'el momento en que una de ellas repose su cabecita linda sobre el hombro del caballero, dejara en l una huella delatora y difcil de explicar a los amigos y... a las que manden en sus destinos. Por este motivo, es recomendable que las rubias lleven exclusivamente trajes de matices amarillos, y que las morenas se vistan de luto durante la temporada en que est en auge el pelo empolvado. Algunos dirn que es una moda disparatada, pero hay que tener en cuanta que se dijo lo mismo de las uas. Y ya hemos visto uas hasta doradas! El estreno de "Las Tres Gracias" tendr lugar hoy en el Teatro Puerto Rico. CRONISTA Gestionan un bono como soldados industriales GUAYANILLA. agosto 3.— La asamblea de soldados industriis! de la guerra mundial celebrse enoche en Guayanilla con el propsito de gestionar del Gobierno americano le conceda un bono a dichos expedicionarios como compensacin por los r.?rvicios prestados durante la guerra europea. La asamblea acord dirigirse al Comisionado Residente, a la seora Roosevelt y otras personalidades. Invitamos a otros pueblos a secundar este movimiento. Nmb.se comit con autoridad para seguir gestionando dicho bon n L. A. MATTETI, Presidente. Pedro OCASIO, Secretario. ¡El orgullo y el dinero se enfrentan en el campo del amor! "Noche de Bohemia 99 Una batalla conmovedora, por la posesin de dos tiernas huerfaniras. ^N x / J mimom v HOPKinS ROY k miLLono £ WALTERABEL HENRY STEPHENSON Dlrected by Lelgb Jason. Producid by Edward Kojilman. Scroea piar by Alian Scott. IKO-IA0IO PICTUI Dist. Medal Film Ex. TEATRO FOX H0Y FAJARDO.—El viernes pasado y previa citacin hecha al efecto por la Corte Municipal de Fajardo e celebr una sesin especial de jul cios criminales, presidida la misma por el juez Juan Nevrez Santia go. Al comienzo de la misma, el licenciado Nevares Santiago pronun ci un vibrante discurso en tonos muy enrgicos, comentando los hechos trgicos acaecidos el 25 de Julio en la ciudad de Ponce. Tam bien habl brevemente el jefe de la Polica seor Miguel Martnez Ambos oradores estuvieron elocuentes en sus atinados comentt rios y pusieron de relieve en tonos enaltecedores las instituciones democrticas de Estados Unidos de America. El juez Nevares tuvo calificativos fuertes contra esa mi noria de compatriotas que han apelado a obras turbulentas y des graciadas en estos ltimos aos en nuestro pas. Estuvieron presentes en dicho acto, adems de todo el cuerpo policiaco de Fajardo, los Ledos. Jaime Llavlna Aponte. Adolfo Garca Ve ve Francisco Rebollo Lpez, los oficiales de la Corte Municipal y una nutrida concurrencia. la cual puesta de pie. y respondiendo a una llamada del juez Nevares, se manifest espontneamente e hizo suva las declaraciones pblicas pronunciadas por ste. Luego la Corte sigui sus funciones con toda normalidad. Nicols QUIONES MATTA &f&f Comit de fomento agrcola El sbado pasado. 30 de julio, a las 3:00 P. M. se reuni un grupo de agricultores de Magos, Eneas. Juncal y otros barios de San Sebastin en el saln de Agricultura de la Segunda Unidad de Juncal, a Invitacin del entusiasta maestro de agricultura seor Marciano Aviles y de los jvenes agrnomos Castaer y Herger. que durante toda la maana haban estado Invitando personalmente a los agricultores de dichos barrios. El seor Aviles se dirigi a los agricultores diciendo entre otras cosas lo siguiente: "Despus de haber estado durante dos aos ausente de ustedes, les he invitado hoy con el propsito de estar un rato reunido otra vez con ustedes y formar adems el Comit de Fomento Agrcola, que ha de cooperar con el maestro de agricultura que sea nombrado para trabajar aqu el prximo curso. "Mi deseo hubiese sido haber celebrado esta reunin antes de hoy, pero esperando que viniesen estos dos jvenes agrnomos para que fuesen conmigo a vuestras casas y a vuestras fincas para que se acostumbren a estar entre ustedes, no !o habla hecho antes. Al pasar por vuestras fincas he visto que stas han mejorado y que habis aplicado lo aprendido en las clases vocaclonales La semilla qued sembrada en buen terreno y ha germinado." El Comit de Fomento Agrcola qued integrado en la siguiente forma: Presidente. Saturnino Ballester: Vicepresidente. Juan J. Gonzlez; Secretario. Manuel Oliva: Tesorero. Francisco Monroy: Vocales. Pedro Rico, Loreto Santiago. Cirilo Santiago, Eusebio Pujols. Laureano Gonzlez. Claudio Pagan. ngel Gonzlez. Manuel OLTVA. Secretario. Para Fernndez Garca Fechado en Ponce hemos recibido la siguiente felicitacin para el Procurador General, licenciado Benigno Fernandez Garca: Felicitle por el triunfo obtenido en el easo de los 500 acres. No slo FS su triunfo jurdico, sino que es un triunfo de todo portorriqueo que es cobijado por la bandera americana. Janer MOORE. Su Destino Mcy RAREZAS^CINE Por I Capitn Rosco* Fawcett OEMIJE ES" JUEZ EO DE BE LLEZA til) 701 JOQSOB CfytWrap cera; CCTUD/AXDO aw TO, PUES ASPtOA A CAUTM2 EN U OPE3A i i '< h I'*-• MTVH. tur *M* 44NI *%. Hi*W tu* EL SR. W. J. FLANIG*AN NOMBRADO BECAS DEL INSTITUTO POLITCNICO Como Administrador del Para los estudiantes ms Escambrn Beach Club POB.MAPY* "LEO" Agosto 2. £1 nio nacido el 5 de agosto, rara vez desilusiona a sus padrea. Casi siempre sus primero tiempos son solamente la prueba del xito que espera al pequeo cuando los aos lo lleven a la madure de sus prendas fsicas e intelectuales. Si es usted mujer y ha nacido J 5 de agosto, es muy probable que posea una inteligencia y una versatilidad que le permita hacer distintas cosas y hacerlas todas bien. Debe tratar, sin embargo, de evitar los saltos de una actividad a otra, porgue ello retardarla su xito. Sus mejores posibilidades las encontrar en alguna linea de actividad altamente especializada. Procure no aconsejar a quien no le pide consejo ya que ello pudiera irrogarle perjuicios. Como educadora, artista, profesora de msica, escritora o mujer de'negocios, su personalidad puede llegar a ser la ms alta de su comunidad. Como esposa y madre su xito ser tambin ilimitado. Si es usted hombre y celebra el 5 de agosto el aniversario de su nacimiento, procure dedicarse a aquel negocio que ms le agrade. Si tiene ambicin y no se conforma con ganar lo suficiente para vivir, su xito financiero est asegurado. Los campos que mas le convienen estn relacionados con el teatro, la medicina, la abogada, la msica y la literatura, profesiones todas que le proporcionarn nombr y fortuna. W. J. FLANIGAN. Con la mira siempre dirigida hacia el progreso y desarrollo del ya famoso balneario y centro de recreo del cual es director-gerente, don Pedro Agudo ha obtenido los servicios profesionales de un experto en la administracin y contabilidad de hoteles, quien actuar como su ayudante en la direccin del Escambrn Beach Club. El nuevo Resident Manager", Mr. Flanigan, posee una vasta experiencia en negocios hoteleros. Fu auditor y luego subadministrador del "Majestic Hotel" en Hot Springs, Arkansas. Trabaj en igual capacidad en el "Youngblood Hotel" de Oklahoma, y tuvo a su cargo el "Alexander i*oung Hotel" de Honolul, capital de las Islas Hawaii, donde adquiri valiosa prctica en asuntos tursticos. En este hotel fund y administr con brillantes resultados el famoso club nocturno "Tropical Garden". ltimamente el seor Flanigan ha estado asociado a la conocida firma de contables Horwath c Horwath, que goza de slida reputacin en el ramo de contabilidad y administracin de hoteles. Con esta preparacin y bajo la experta direccin de don Pedro Agudo, cuya larga y fructfera experiencia en negocios hotelerts en Puerto Rico es bien conocida, no hay duda alguna de que el nuevo administrador del Escambrn Beach Club desarrollar una labor provechosa para el suntuoso y progresista centro de recreo. brillantes de la Isla CRONISTA. %  &f > LA JUNTA DE COM SIONADOS APROB" Toda la legislacin sobre hogares (Nota de la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico) El Comit Pro-Asocl acin de Prstamos Sobre Hogares se siente muy complacido en declarar que la Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital ha sido el primer organismo municipal de la Isla en aprobar toda la legislacin relacionada con la eliminacin de arrabales y reparacin o eliminacin de viviendas indeseables. Los Municipios de Ponce y Utuado haban ya aprobado ordenanzas previas relacionadas con la formacin de la Autoridad de Hogares Pero la Junta de Comisionados de la Capital en su sesin de la noche del 3 de agosto de 1938 no tan solamente aprob la ordenanza relacionada con la creacin de dicha Autoridad de Hogares sino que tambin aprob otra resolucin disponiendo la creacin de la Oficina de Inspeccin de Viviendas. Este Comit ha prestado su cooperacin al Gobierno de Id Capital en este asunto y gustosamente lo har con todos los dems Municipios de la Isla, ya sea personalmente o por escrito, para que pasen las ordenanzas relativas a todo el programa de legislacin sobre hogares. (Nota del Instituto Politcnico) El Instituto Politcnico de San Germn ofrece una beca de $90.00 que cubre todos los gastos de matricula, a los estudiantes que obtuvieron el primer honor en cualquier escuela superior de la Isla. Una media beca de $45.00 es concedida a su vez a los estudiantes que merecieron el segundo honor en las escuelas superiores. Estas becas son vlidas durante el primer ao solamente. Otra de las becas del InsUtuto Politcnico es la que regala laGunica Central de $200.00 anuales durante cuatro aos para el estudiante varn, hijo de alguno de sus empleados o colonos, que resulte triunfante en un examen de oposicin que se lleva a cabo en el Campus del Colegio. La beca "San Germn", de $108.00. que cubre los gastos de matricula, es donada por el Politcnico al estudiante sangermefto que a juicio del consejo de la ciudad se le considera como el ms acreedor a ella. Un limitado nmero de becas de la N.Y.A. se conceden a estudiantes brillantes, cuyas condiciones econmicas no les permiten cursar estudios avanzados en el colegio. Estas becas son donadas por el Gobierno, con la condicin de que los que gocen de ellas realicen algn trabajo bajo la direccin de! Colegio, trabajo que puede valorarse como mximum a $15.00 por mes. TIENDAS ABIERTAS EL DOxMINGO No las permitir la Polica de San Juan Que la Polica de San Juan no permitir que se abran los establecimientos comerciales el domingo, fu la Informacin que ayer se noi suministr en las oficinas de distrito de la Uniformada. Como recordarn nuestros lectores a las nueve de la maana de ese dia llega nuestro puerto el vapor "Veendam" de la Holland-Amerlcan Line, trayendo a bordo 580 turistas. Con tal motivo el Instituto del Turismo anunci desde nuestras columnas, que mediante gestiones al efecto cerca de las autoridades del Departamento del Trabajo, se permitirla abrir sus puertas a algunos establecimientos de la # capital que se dedican al negocio ue vender souvenirs y artculos de inters turstico, f. Sobre el particular el capitn Rafael B. Daz, jefe del distrito policiaco de San Juan, en contestacin a nuestras preguntas nos hizo las siguientes manifestaciones: "Mientras no reciba una orden de mis superiores u opinin de las oficinas del Procurador General, aunque ello es en contra de mi voluntad, no permitir que los establecimientos pblicos estn abiertos el domingo en violacin al articulo 553 del Cdigo Penal de Puerto Rico. El Departamento del Trabajo ajusta sus permisos de acuerdo con la ley, que especifica expresamente los casos en que los establecimientos comerciales o Industriales pueden permanecer abiertos. Esta ley fu enmendada en la Legislatura pasada, pero fu respecto al cierre de barberas." "Yo comprendo lo que esto perjudica al turismo, pero la ley es la ley. y cosa que deben considerar los legisladores, y no nosotros los funcionarios ejecutivos que nos concretamos a hacer cumplir las mismas, aunque muchas de ellas nos estn antipticas," termin dicindonos el capitn Diaz. Esta noche en el Casino de Puerto Rico EL GOBIERNO FEDE. RAL DECOMISA Un tinte que se alega es nocivo a los ojos Como Oficial Colaborador de. la Administracin de Alimentos y Drogas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, he recibido la siguiente Informacin para la Prensa: "La primera accin judicial llevada a cabo bajo la Ley de Alimentos, Drogas y Cosmticos, aprobada por el Congreso de loa Estados Unidos el 25 de junio del presente afio, se consum recientemente. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos anuncia hoy, (julio 16), que por recomendacin tle la Administracin de Alimentos y Drogas, el Fiscal de Distrito de la Corte Federal de Milwaukee, Wlsconsin, confisc una consignacin marcada: "Lash LureThe New and Improved Eyebrow and Lash Dye", que es una preparacin para hermosear lis pestaas y las cejas, manufacturada por la firma Cosmetic Manufacturlng Company, de Los Angeles, California. El Gobierno alega que este producto est adulterado porque contiene una sustancia deletrea y venenosa, en una palabra, una sustancia qumica derivada del carbn de hulla que se llama parafenllina dlamina. que es nociva para loa que la usan. "El producto el cual el Gobierno ha procedido a confiscar, tiene una historia poco envidiable. Han ocurrido numerosos casos de grave daAo a los ojos de las damas que lo han usado, y el rcord abarca un nmero de casos de total ceguera. Hasta la fecha de la aprobacin de la nueva ley de Alimentos, Drogas y Cosmticos, el Gobierno se ha visto impotente para impedir el trfico continuo de este articulo. "La firma, aparentemente se ha refugiado buscando proteccin contra pleitos y reclamaciones por danos, introduciendo en cada paquete una tira de papel para ser firmada por los clientes, absolviendo de toda culpa al saln de belleza, al distribuidor y al manufacturero, s por el uso del "lash lure" resultara algn perjuicio para el cliente. "La nueva Ley de Alimentos. Drogas y Cosmticos dispone que el trfico lnterestadual de cosmticos venenosos o artculos de belleza, o cualquier otro producto que sea peligroso, ser inmediatamente prohibido; las otras disposiciones de la ley no estarn en vigor hasta junio 25 del prximo ano de 1939". Se desea llamar la atencin del pblico en general sobre este importante caso y especialmente a los fabricantes de Puerto Rico que preparan articulo de clase diversa para teir el cabello. Los anlisis qumicos practicados en muchas preparaciones fabricadas en el extranjero y en la isla demostraron, hace tiempo, que contenan parafenllina dlamina. lo que no ser tolerado en lo sucesivo por las autoridades federales e Insulares. R. DEL VALLE SARRAGA, Oficial Colaborador LOS CADETES BRASILEOS KAN HOY El sector socialista que acaudilla Rivera Martnez Discutir maana importantes asuntos en el Departamento del Trabajo Para las dos de la tarde de maana sbado, en las oficinas del Departamento del Trabajo, ha sido convocado el sector del Partido Socialista que acaudilla don Prudencio Rivera Martnez. En la fuente que obtuvimos esta noticia se nos inform que importantes asuntos sern tratados, y se tomarn acuerdos respecto a los mejores intereses polticos de dicho grupo. Entre las cosas que en la reunin sern consideradas, figura el informe de la comisin de dicho sector que fu a Washington a conferenciar con el seor Iglesias y a someterle graves cargos polticos contra el presidente interino de dicha colectividad. Bolvar Pagan. Tambin para el lunes prximo ha sido convocado el Comit Ejecutivo Territorial Socialista, y se nos ha asegurado que a dicha reunin no concurrirn los catorce VlcepreEl club artstico del Casino de Puerto Rico pondr en escena esta noche la gran obra de Marcelino Domingo titulada "Juan sin Tierra". Esta comedia de factura nueva e inspirada ha sido cuidadosamente ensayada por los distinguidos aficionados que integran el club, por lo que les auguramos un nuevo triunfo. Hay gran inters por conocer la vigorosa comedia de Marcelino Domingo, anticipando un lleno en nuestro centro social. FIG ARILLO. A visitar los edificios de la Universidad (Nota de la Universidad) Hoy viernes los cadetes del bu que-escuela "Almirante Saldanha" sern huspedes de honor del estu diantado y el claustro de la Uni vers'dad de Puerto Rico en Rio Piedras. Los jvenes brasileos girarn una tourne de inspeccin a los edificios universitarios, visitando los salones de clase, la biblioteca, el teatro, el departamento militar y otras dependencias universitarias. El Dr. Juan B. Soto, Rector de la Universidad; el Dr. J. J. Osuna, director de la Seo sin de Verano; el Comndame Eduardo Andino, jefe del departa ment militar; el profesor Jos Gueits, decano de varones, y otros miembros del claustro darn 'a bienvenida a los jvenes visitantes y sus oficiales. Aunque los cadetes no aceptan en la actualidad invitaciones sociales, por motivo del accidente su frido por su barco, la Universidai de Puerto Rico brinda hoy un ges to de fraternidad y cordialidad a los estudiantes portorriqueos y brasileos. %  O Ayuda de la Cruz Roja (Nota de la Cruz Roja) En la madrugada del lunes. 1ro. de agosto, se desarroll un fuego en la Calle Monserrate esquina Avenida Fernndez Juncos, Santurce, destruyndose cuatro casas de ln quilinato. El mismo dia del siniestro, la Cruz Roja envi sus representantes a investigar el hecho, encontrndose 16 familias lnqulllnas de esas casas que estaban necesitadas de proteccin. Inmediatamente la Cruz Roja orden a los afectados que buscasen nuevos apartamientos donde alojarse, hacindose la Cruz Roja cargo de ponerles la fianza para tomarlos. El da 2 de agosto, la Cruz Roja proporcion dinero para poner fianzas a las 16 familias victimas del incendio. Adems les distribuy ropa te cama en la forma de colchonetas, frisas y almohadas. Los afectados se mostraron muy agradecidos de los servicios de la Cruz Roja y se alojaron en sus nuevas viviendas. Simone Simn regresa a Francia NUEVA YORK agosto 3. (PU) —Antes de embarcar rumbe a Francia en el "Normandle", la actriz del cinema Simone Simn anunci que "he terminado conloe estu dios de Twentieth CenturyFox porque no se ha renovado el contrato." Dijo que tal vez no regrese nunca a Estados Unidos. Simone no hizo caso a los. cazadores de autgrafos, que al verse ignorados, le gritaban enfurecidos: "Vete a Francia. Ya pasaste de moda. No nos importa que no vuelvas ms nunca." LA UNION DE MAESTROS PROYECTA Enviar una delegacin a Estados Unidos La Instalacin de la directiva de la Unin de Maestros de Puerto Rico, organizada recientemente e inscrita con carta de afiliacin la "American Federation of Teachers", bajo los auspicios de la Fe deracin Americana del Trabajo. se llevar efecto el mircoles 17 de agosto en los salones de U Federacin Libre. El Comisionado del Trabajo tomar Juramento a los miembros de la directiva. La directiva provisional de esU unin de maestros se reuni el 23 de Junio habindose admitido las siguientes solicitudes: Rosendo Cordero, de Rio Piedras; Etanislao Fuentes, de Loiza; Jos Snchez Cruz. Amrica Snchez Cruz. Laura Snchez Cruz y Francisco Panalnl, de Bayamn; Eugene F. Pe reda, de Juncos; Juan Rivera Gonzlez, de Naguabo; Francisco San chez, de Santurce; Blas Oliveras, de Yauco; Margarita Ramrez ie Prez y Vicente Prez Daz, de Fa jardo; doa Milagros Benet de Mewton. de San Juan; y Hernn Corts, de Utuado. Entre los acuerdos adoptados figuran el envi de una delegacin a la convencin anual de la "American Federation of Teachers" que se llevar a cabo del 15 al 29 de agosto en Cedar Polnt, Ohlo. Se acord nombrar un comit que redactar un proyecto de manifies to para ser dirigido a los maestros de Puerto Rico. Se Informa que es muy probable que se enve a la seora MI lagros Benet de Mewton a la convencin que se celebrar en Ohio. sidentes del referido partido que estn con el sector de Rivera Martnez. Por lo tanto hay la impresin entre los lderes de este ltimo bando que dichos Vicepresidentes podran ser expulsados del Comit Ejecutivo Territorial por su no comparecencia, lo cual se considera como un grave problema que surgir entre los sectores de Rivera Martnez y Bolvar Pagan. Se espera que en la reunin de lderes maana en el Departamento del Trabajo, se considere esta cuestin y se adopte la medida correspondiente para afrontarla si ella surge. ENMIENDAS A LAS LEYES FISCALES En la convocatoria de la sesin legislativa Entre los asuntos que sern sometidos a la consideracin de la Asamblea Legislativa en la sesin extraordinaria que ser convocada para despus del 10 de agosto figurn varios proyectos de leyes fiscales que el Tesorero Insular, por Indicacin del Gobernador, habr de Incluir de un momento a otro. Podemos informar que se someter un proyecto de ley de "income Tax", un proyecto de ley de arbitrios, enmiendas a la ley de bancos y enmienda a la ley relacionada con el dique de carena. Uno de loa muchos pasos del nuevo estilo de Vals Acrobtico de Saln, que podr usted apreciar y aprender, al ver la extraordinaria produccin intitulada "Desfile Triunfal" que eat exhibiendo el Mart de Santurce. ¡Los trgicos amores de un gran enamorado! COLUMBIA PICTURES PRESENTA "LAS TRES GRACIAS" ¡Un drama musical apasionante! Todo en espaol con FUENSANTA LORENTE Alfredo Mayo Lucy SotoCarmen de Lucio Eloy Vilches e Estreno en el Teatro PUERTO RICO HOY — HOY I Dist. Medal Film Ex.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1931. *9 1 Tpicos de aqu y de all Por Arturo Gigante C-nocido es de toda la aficin boxistica el leudo exilente entre Tony Galento, el pintoresco peso completo de Nueva Jersey, y Max Baer. el ex campen mundial de la categora pesada. Galento no ha desperdiciado nunca la oportunidad de mortificar a Baer, y ste ha %  ripostado" siempre en igual forma. En estos dias, con motivo de la pulmona que sufre Galento, ha llegado al hospital donde ste se encuentra recluido el siguiente telegrama: "Si el afirmar que yo soy un zingano y el odiar me cordlalmente puede ayudarte en algo a recuperar la salud, sigelo haciendo, que a mi no me molesta". (Firmado): Max Baer. Galento, al recibir este mensaje, lo mostr sorprendido a varios visitantes, exclamando: "¡Caramba, si yo estar equivocado al Juzgar t Maxie!" • • • Valerie Brooks. hija del Rajan Blanco de Sarawak, y esposa de Bob Gregory, luchador profesional, actualmente en Hollywood, acaba de ser destituida por su seor padre. Soberano Serensimo de Sarawak, del rango de princesa que hasta ahora ostentaba. El Rajan aduce que -Valerie contrajo nupcias que esti usando su titulo para dar publicidad coArturo Gigante ron un plebeyo, y merrial a su esposo. Valerie, que en esto se parece a su abuelo, quien de simple capitn de barco mercante ascendi a Rajan Blanco de Sarawak, ha informado a la Prensa que no le preocupa en lo ms mnimo la degradacin recibida, ya que ella -comprar muy pronto una Isla en el Ocano Pacifico, y entonces ella ser la Ranee Blanca, y su esposo, de slmple luchador de Pancracio, ser convertido a Rajah Blanco de esta posesin, lo que los pondr de "tu" a "tu" con el autor de sus dias. • • • Greta Garbo llora su tristeza refugiada *n las grises neblinas de su nativo Estocolmo. Despus de una romntica jira por el Mediterrneo encantador, Leopoldo Stokowski. su enamorado Don Juan, ha regresado a cumplir •-Tnpromisos musicales a Estados Unidos. Que no es lo mismo, dir Si kowskl, el dirigir una orquesta, que ser dirigido por una dama del temperamentalismo de Doa Greta... • • • Las Cortes de Justicia de la gran nacin norteamericana tienen a veces cosas estupendas. Basada la administracin de la justicia yanqui en principios de equiad, ms que en ley escrita, a veces es necesario, en la consecunp los fines que se persiguen, vulnerar, a simple vista, todos los ipios de reglamentacin y dlsciplna. Tal el caso de J. Richard (Dixie) Davis. Davis es un ahogado norteamericano Inmiscuido en los asuntos de bolita que costaron la vida a Arlhur "Dutch" Schultz, de quien se afirma Davis era el hombre de confianza. Como tal, Davis se encuentra ahora n la prisin "Las Tumbas" de Nueva York, y el fiscal del edado. C. K. Deuey, en su emp.nn de limpiar la ciudad de holiteros scketeers", acusa a Jimmy Hies, "leader" de Tammany Hall, d tamben participar en los negocios de bolita manipulados por Schultz j Compaa. Pero la evidencia contra H¡rv*s no es lo suficientemente clara para uar al fisral del estado prohabilidades de conviccin al celebrarse co rnr.tra el mismo. Qu hace el fiscal entonces? Pues muy sencillo. Convence al juez Ferdinand Pcora para que dicte una orden, permitiendo a Davis salir de la prisin todas las tardes a ntrense con su amiga, una triguea descomunal, la c,ue Jiabia prodo al fiscal que ella hara hablar a Davis, si la dejaban a solas ron l durante varias horas. Y. efectivamente, tras varias sesiones de "conversacin" Davis ha cantado coni> un jilguero, bajo el influjo seductor de su amiga, que para mayor simbolismo se flama Hope Dar, lo que traducido al castellano significa, "espero que te atrevas"... Y Davis s atrevi... Ya lo cr.o que se atrevi. En un hospital neoyorquino se encontraba librando terrible lucha con la muerte la bella artista de variedades Ada Leonard. Ada sufra de apendicltls. y debido a sus reiteradas negativas a permitir que la cuchilla del cirujano desfigurase su blanco cuerpo, la peritonitis minaba su organismo. Los mdicos trabajaban por salvarla, y paos helados eran mantenidos constantemente sobre I blanco vientre de la encantadora vedette, que a estas est fuera de todo peligro, y probablemente enseando a los curiosos de Broadway su esplndida figura, en toda la belleza que le concedi Natura, ya que su trabajo consiste en desnudarse lentamente en el escenario, ante una multitud embobada, que paga entusiasmada por contemplar sus esbelteces de mrmol griego... Y es lo que deca Ada: "Cmo voy a permitir que desfiguren mi cuerpo, si ste es mi nica garanta en la lucha con la vida". Aforismo helnico que ya una vez trat Gaby Des Lis, de Real fama Portuguesa, aunque con diferente resultado. Hoy Gaoy es un recuerdo en un cementerio parisin, sobre Jl que a veces va a meditar un destronado monarca europeo... Hipdromo "Mira Palmeras" CARRERAS PARA EL MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938 PRIMERA CARRERA 1250 METROS 1—AGA RAY 2— EL SORDO 3—BATACLAN 4—CIRILIN .v-CAYEYANA 100 102 100 98 95 M. A. Coln E. Carrillo D. Gonzlez J. R. Vzquez M. D. Fal PR"XIMOS PARTIDOS DE BISB OL Por el campeonato de segunda categora El inters que demuestran San Juan, Yabucoa, Caguas y Arroyo por el campeonato de bisbol de primera categora, no es mayor rI en un slo por ciento al Inters demostrado por los distintos pueblos de la isla que tienen inscritos en nuestro campeonato novenas de segunda categora. Aunque muchas de estas novenas cuentan en sus filas con peloteros veteranos que descollaron una vez en nuestros diamantes, lo cierto es que la mayora de las novenas las componen novatos prometedores, glorias futuras para el Bey de los deportes en nuestra isla. Novenas de la pujanza del Manrique, Aguadilla Stars, Ciudad Fajardo, Tokio, Yabucoa, Jr., Zenith, Corona, Puer ta de Tierra Indians,,Encanto, son fbricas de material verdad para organizar en aos venideros potentes conjuntos de primera categora. Los campos de pelota de Catafto, Humacao, Fajardo, Aguadi11a. Carolina y Utuado, se ven invadidos constantemente de un pblico selecto, fans que ansian ver pelota de calidad entre peloteros netamente portorriqueos. Semana tras semana se vienen presentando programas interesantes, que como es de esperarse resultan en luchas formidables entre las novenas de segunda. El resultado de los juegos, la mayor de las veces resultando en uno y uno, deja ver claramente lo que dejamos apuntado.' Para este fin de semana no son menos interesantes los partidos que los pasados. En el Grupo I —Azul, eternos rivales Aguadilla Stars y San Miguel de Utuado, lucharn por mantenerse en el pri mer puesto. Dos sensacionales partidos se celebrarn en la liga de pelota de "Utuado". En el Grupo II— Rojo, el Manrique defender sus mil puntos ac tuales, frente al Santa Ana de Bayamn. Los juegos se celebrarn en campo atltico de la Ciudad del Turabo. En esta seccin perman cern inactivos los conjuntos Holy ame de Humacao y Central Vie toria. puesto que de acuerdo con el Itinerario los campos de juego de Humacao y Carolina estarn ocupados por el Tokio y El Triun¡ fo respectivamente. La Federacin ha aceptado la peticin del Cata o BB para no concurrir a los juegos que ha de celebrar con el Fajardo Deportivo, de acuerdo con el itinerario, puesto que esta novena no ha concurrido a los juegos que se le han asignado para jugar en Bayamn y Catao con el Santa Ana y Catao BB respectivamente. Puesto q u e el Fajardo Deportivo no ha aducido las razones por las cuales no ha ido a jugar a estos pueblos, no obstante haber sido consultado sobre el particular por el Director Interino del Campeo nato de Baseball, por escrito, la Federacin ha acordado separarlo del eamreonato. y adjudicar todos los juegos pendiente de jugarse, a las novenas con las cuales habra de enfrentarse. Se cierra la labor deportiva de la semana de la Federacin Deportiva del Norte con su campeonato de segunda categora, presentando dos juegos y dos partidos entre el Yabucoa Star Light, Jr. y el Ze nith, de Cayey. en la ciudad de Cayey. Estn pues de plcemes estos pueblos de la isla, ya que tendrn la oportunidad de ver una vez ms en accin a sus muchachos, en pos de fama deportiva para el pueblo. "Txes" gana el "Sneca Stakes" en Saratoga Springs 6— KESWICK 7—CRONISTA 10-3 95 . Escobar A. G. Soto SEGUNDA CARRERA 1300 METROS 1—SAN JOS 99 F. Palacios 2—MERCEDITA 95 J. Castaeda 3— LAJAS 103 F. Belmonte 4—EL BANDIDO 95 P. Castro Jr. 5—CARIOSA 102 J. Ortiz fc— MAMMY MISA 103 L. Torres TERCERA CARRERA 1400 METROS 1—FUGITIVA H L. Torres 2—ENVIDIOSO 103 G. Escobar 3—MUISEIRA 102 E. Carrillo 4— HOPE LORING 103 F. Belmonte 5—ROSITA P. 103 J. Esquilln 6—CLEMENTE 102 J. Dominicce 7—SHEILA BARRETT 95 M. D. Fal S—COAMO 102 A. Gonzlez CUARTA CARRERA 1400 METROS 1-DESPRECIO 109 F. Palacios .^--NACIONAL JR. 95 J. V. Irizarri 3—CANILLERA 102 E. Q. Santiago •i—VENEZUELA 102 M. D. Fal 5—EMMA R. 105 D. Garca 6-CENICIENTA 106 S. Rivera 7—DORA M. 106 J. Dominicce 8—FLORIDO 102 P. Castro Jr. 9—SAN JUAN 103 F. Belmonte 13—GRUMETE 5 A. G. Soto 11—QUIQUE J. 100 A. Ortiz QUINTA CARRERA 1 111 MILLA 1—MARQUESITA 95 M. D. Fal 2—LOHR G. 102 J. Ortf 3-MICKEY MOUSE 100 M. A. Coln 4—SULTANA 100 V* P. Castro Jr. 5—GALLETITA 96 J. V. Irizarri .8—LATERO 110 J. Castaeda 7—GVAYAMA .103 J. Esquilln SEXTA CARRERA 1 1,4 MILA 1—LUCIA 100 D. Gonzlez 2— DOSA MERCE 98 J. R. Vzquez 3—EL LOCO 95 J. Castaeda 4—TROUBLE 95 M. D. Fal J. Ortir 5—CIMERA 112 STIMA CARRERA 1006 ftETROS 1—ALMIRANTE 102 J. Retarla 2—ARQUITECTA 95 A. G. Seto 3— VZLMA R, 165 J. Dominicce 4-ETHEL MARBE 100 S. Rivera 5—DORMIL"N 103 F. Belmente 6—BLACK FOX 100 J. A Aceita 7—CAPERUCITA 95 P. Castre Jr. 8-DIAMANTE n T. Palacios BALONCESTO EN EL CASIN O ES PAOL "Pilsner" contra "Oldsmobile" esta noche Contina dentro de la mayor animacin el campeonato anual de socios en el Casino Espaol. En los juegos celebrados hasta la fecha tenemos el siguiente resultado: Andrea venci al Pilsner y Boca Chica al equipo de Desiderio Garda. En noches pasadas Kofresi venci al equipo de Pepo Talavera y Oldsmoblle al Olympic. Oldsmobile tambin result vencedor sobre Andrea, el mircoles. El viernes 5 del corriente esta noche) jugarn el Pilsner y el Oldsmoblle y el equipo de Pepo Talavera y ti de Desiderio Garcia. Reina mucho entusiasmo entre ¡ los amantes del deporte de |as ca-j nastas en el Casino Espaol y cada noche es mayor el pblico que assi te a los desafios. El Casino ha nvitado a todos sus asociados y de' ms amigos para presenciar los juegos. La lucha tntre los equipos es muy cerrada en cada uno de los partidos pues todos los muchachos vienen dispuestos a llevarse el triunfo y nicamente vencen aqullos a quienes la suerte les sonre en los momentos crticos. En ningn desafio hasta la fecha ha habido vencedores ni vencidos ya que hay gran "sportsmanshlp" entre unos y otros, quiero decir que al terminar los Juegos el equipo que ha hecho mayor nmero de puntos es declarado vencedor dentro de la mayor confraternidad. El bonito programa que nos anuncia el Casino para esta noche presentar por segunda vez a los agresivos muchachos de Vctor Mario Prez (Pilsner) que les harn frente nada menos que al hasta ahora invicto Oldsmobile, que capitanea el gran delantero Paquito Martnez. Vctor Mario ha prometido a sus fans que esta noche caern los mil puntos del Oldsmobile. Invitamos una vez ms a los asociados del Casino Espaol y dems amigos para presenciar'lo* interesantes desafios de esta noche. DON GUINDO Portorriqueo derrotado NUEV AYORKTT Y., agosto 4. (Prensa Unida).— Frankle Lambo, da 131 libras, derrot a Augi* Gonzlez, portorriqueo de 138 libras, ea un encuentro seis asaltea anocha en el Queensbero Stadium. Haciendo su mejor esfuerzo, el caballo Taxea", pilotado por el Jockey B. Jamen, gan el "Sneca Atakea" en carrera celebrada ltimamente en Saratog-a Sring*, Nueva York. En la foto vemoa a "Taxea" corriendo frente a "Watchcase", que hace un deaeaperado efuerzo por rebasarle, llegando en segund olugar. 'El Mundo' jugar con 'Boca Chica' el domingo en Ponce Por la tarde se enfrentarn el "Kofresi" y el'Valldejuli" Por Agustn Arce Quesada La sensacional serie basebolera de aficionados que auspiciada por la Federacin Deportiva del Sur, empez la semana pasada en el campo atltico de esta ciudad de Ponce, continuar el prximo domingo, con dos reidos desafios entre las cuatro novenas participantes. En el juego de la maana, se enfrentarn las novenas "El Mundo" y "Boca-Chica" y en el juego de la tarde "Kofreaf y "Valldejuli". La novena "El Mundo' se mantiene en sus mil puntos, ya que en el primer juego de la serie obtuvo un resonante triunfo sobre el "Valldejuli". En cambio el "BocaChica" fu derrotado despus de un Juego sensacional contra el "Kofresi". Sin embargo, la opinin rV los verdaderos fans que acuden domingo tras domingo a presenciar los distintos desafos que se vienen celebrando en nuestro campo atltico, es que el team "BocaChica" ser el conjunto ganador de la serie. No obstante estas opiniones avanaadas de estos fans, nosotros opinamos que los cuatro conjuntos estn completamente nivelados y que al final se impondr el que con mayor suerte juegue. La pregunta que se hacen todos los deportistas actualmente es si el "Boca-Chica", dirigido por Tingo Davi y el doctor Maldonado, podr bajar de sus mil puntos la formidable novena "El Mundo". Nosotros no queremos adelantar los acontecimientos, pero si, queremos advertir a todos los fans ponceos, que el prximo domingo, se jugar pelota de altura, en nuestro campo atltico, y que para poder el "Boca-Chica" bajar de sus mil puntos a "El Mundo", tendr que echar el resto. Asi es que ningn fan debe faltar a los interesantes Juegos de la serie que se viene celebrando en el campo atltico Terry. Recuerden, pues, que por la maana y empezando a las diez en punto jugarn "Er Mundo" vs. "Boca Chica" y por la tarde "Kofresi" vs. "Valldejuli" como continuacin d la serie de baseball aficionado que auspicia la Federacin Deportiva del Sur. Para que nuestros lectores tengan una Idea de la ormidab'e pelota que se viene jugando en est.e campeonato vamos a publicar a continuacin el resultado de los juegos celebrados el domingo 31 de julio, de acuerdo con los datos que nos facilita la cortesa del seor Antonio Gordin, anolador oficial en este campeonato; Juego de. la maana Valldejuli 02401C100 — 8 El Mundo 32053240 x—19 Juego de la tarde Boca-Chica 000040200 — 6 Kofresi 04000231x —10 Bateo individual Bateadores de 800 puntos o ms V. H. C. CE. % Coco Ferrer Arroyo F. Torruella Paco Melfn C. Conde Guilbe Feliciano T. Torruella Maldonado Diablejo Cspedes M. Ortiz Santana A. Davi Combre 5 2 2 5 4 4 4 2 2 2 5 5 5 5 3 3 2 2 8 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1000 1000 ir>oo 600 300 300 300 300 500 300 400 400 400 400 333 333 Trofeo para Donald Budge NUEVA YORK, agosto' 4. (P U) —Al jugador de tennis nmero 1 del mundo. Donald Budge, se le ha otorgado el trofeo James E. Su¡llvan para 1937 para el atleta ms destacado del ao.' La unin atltica amateur vot la concesin del trofeo a Budge el Invierno pasado, j pero no le fu entregado hasta hoy porque Budge estaba en el extran-i jero. Home runs Muratl 1 T. Torruella 1 Batazos de 3 bases Coco 1 Ceo 1 Batazos de 2 bases Combre 1 Tasio 1 Diablejo 1 Cspedes 2 Pitchers ganadores, Archeval Gube. Pitchers perdedores, J. Conde C. Conde. Posicin de los equipos J.J J.G. J.P. % El Mundo 110 1000 Kofresi 110 1000 Valldejuli 1 0 1 • 000 Bocachica 1 0 1 000 POR EL CAN"DROMO LAS MONJAS Kupyenheimer Schoeueman Ciothcraft. %  Ropa de casimir liviano, de calidad insuperable y de corte Perfecto Calzado Variedad de Modelos, formas y colores, en todos los tamaos, al nuevo precio de $6.75 A pesar de todo, seguimos convencidos de que el HILO INGLES es lo tela ms fresca y duradera para los que visten de BLANCO. PAUL LAVERGNE SAN JUSTO 12 SAN JUAN, P. R. n^m Hay gran entusiasmo entre el elemento deportista para asistir al segundo viernes social de Las Monjas Kennel Club. Para esta fiesta de sainos se ha confeccionado un bonito programa, lo que hace augurar una nutrida y selecta concurrencia. AI efecto la Corporacin ha hecho circular invitaciones especiales entre distinguidas familias de San Juan y la isla. Estudiando el buen programa para ofrecer a nuestros lectores una, orientacin basndonos en la tcnica de los ejercicios, visitamos ayer tarde el track del Candromo y presenciamos la escuela que se dio a los ejemplares bajo la competente dlrcccidll de Mr. Robinson. De esas observaciones sacamos las siguientes conclusiones: la. Carrera (100 metros) Tenemos ocho anotaciones en el primer ."evento" y nos encontramos con el dilema de la distancia y de la colocacin desfavorable de nuestros favoritos, para poder marcar en forma definitiva un ganador seguro. Por sus prcticas de ayer sealamos a Clocker para el primer puesto, indicando a Sable como un segundo candidato fuerte y a Revlver como un tercer candidato en discordia. Seleccin: Clocker. 2a. Carrera Futurity USO metros) Las actuaciones anteriores, comparadas y unidas a los trqueos de ayer nos sugieren dar la primera oportunidad en la carrera a Santurce. Este galgo atraviesa por un buen momento de preparacin y sus prcticas demuestran no haber perdido su efectividad. Para segundo candidato sealamos a Manat, que no est corriendo lo que deba, pero que est al caer. Como un tercer contrincante de mucha oportunidad damos a Camina. 3a. Carrera 1300 metros) A pesar de las buenas demostraciones de Palomeco, Mulato y Fosorito en las ltimas noches de-carreras, juzgando por sus buenos ejercicios de la semana vamos a dar a Nena, la primera oportunidad, la que va adems favorecida por la posicin que ocupa en la salida. Como segunda carta seftala" mos a Altanero, que de tomar una arrancada conveniente puede trarsela en una hebra. Como tercer candidato: Lebrel. ia. Carrera ($50 metros) T. I's Hal, ser retirado de la carrera. Parece que su condicin no es todo lo satisfactoria. De los siete restantes del lote, por su buen traqueo de ayer vamos a dar a Marianela como la ms probable ganadora. Borracho para el segundo puesto nos parece el ms indicado. Contrincante fuerte para el tercero Sleepy Sam. a. Carrera (500 metros) Descartamos a Simpatia, no obstante la gran oportunidad que lleva en el programa, por el sitio que ocupa, en el que no se desarrolla bien y buscamos el ganador entre Fausto. Popeye y Azulejo, que estn corriendo firme y que en sus trqueos del jueves demostraron un buen estado. De estos tres, le damos la preferencia a Fausto, sefmlando a Popeye para el segundo y a Azulejo como un contrincante de peligro. 6a. Carrera (jO metros) Encontramos el "evento" largo para \V. Horsham, corto para Baldrich y apretado para Espada y Feliz. De los restantes haciendo una comparacin de sus ltimas performances y buenas prcticas de escuela en la semana creemos que Ciales tiene las mayores probabilidades para el primer puesto. Candidato fuerte para el segundo Goma Negra y Rubn para el tercero. 7a. Carrera (300 metros) Esta carrerita es complicada. Una ventaja por ms mnima que sea, en la salida, puede alterar el resultado de la llegada. Tienen oportunidad Radiante, Bravo, Patricia, Buck, f^eal y Tulle. Basndonos en su excelente estado y buenas prcticas sealamos a Leal para el primer puesto. Como un segundo candidato de oportunidad a Tlllle y como un tercero en discordia a Buck que viene progresando mucho. fie Carrera ($50 metros) 'Opinamos que durante la semana Ava. el veloz ejemplar debe de haber acabado de completar su tralning. Y en esa creencia no dudamos en darle nuestra confianza para ha* i cerla favorita. Puerto Rico, es su | contrincante de mayor mrito y el que la har correr de firme. El Abuelo, ha progresado Indiscutiblemente, pero no lo consideramos de la clase de Ava. El Abuelo, por su colocacin en l punto de salida tiene asegurado el tercero. "•. Carrero (500 metros) LOS TRQUEOS de ayer Jueves en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista buena: Galopes: No Diga Ms; Polly Jerome, Mlcabll, Florido, San Juan, Mirasol, Glassy Blonde, El Bandido, Nacional Jr., Mata Hari. Galopes con pony: Jos, Julio Csar, Dlnorah, Clemente, Second Story, Sultana, Celosa, Dandy, Quique J; Colibr, Carta Negra, Truillars. Escapes: Caperucita—1200 metros sobre las bridas. Quintana, pista buena: Galopes: Muleira; Flor de Borinquen; Pilarica; Comodoro; Cenicienta; Linda; San Jos; Dormiln; Black Fox; Canaria; Popeye; Canvanas; Duque; Margot X*¡ Prlncedura; Condado; Castillo. Galopes cen pony: Capitn; Ment King; Claytolv: Keswick; Shella Barrett; Hope Loring; Little Nap II; Brook Prince; Dr. Ju; Navarra: Cbllhrn; Cuca G. Escapes: * Escapes: Villa—400 metros sobre las bridas Logroo—800 metros en .55-2;5 fcil. Vampira—800 metros en .S5-2¡5. Cariosa—1000 metros sobre las bridas. Almirante—800 metros sobre las bridas. Ceiba—1200 metros sobre las bridas. Slt Out-600 metros sobre las bridas. Black Witch— %  600 metros sobre las bridas. Mokatam 11—1,100 metros sobre las bridas. Lieja—1200 metros en 1.16. • • • JULIO CESAR, que recibi un completo tratamiento de "reducine" en las extremidades, empel esta semana a efectuar ejercicloa suaves al lado del pony. Se nota repuesto de formas y bien aliviado de patas. • • • PROOK PRINCE, que recibid un buen tratamiento en las extremidades despus de estar preparado para debutar, desde haca algunoa dias empez a efectuar ejercicloa de nuevo, galopando corto al lade del pony. • • • MOKATAM II ha sido troueadi regularmente en esta semana, efectuando galopes cortos y largos, demostrando notable disposicin. • • • CANARIA ha seguido preparndose para su nueva temporada, y ya ha realizado galopea largos en su nuevo entrenamiento,, en loa cuales se ha portado muy dispuesta. • • • CARMONA, otro de loa auevoa ejemplares de don Jos CoU Vidal, efectu su primer escape en la Isla anteayer mircoles, cubriendo loa 600 metros en ..T8-2 5, sobre pista buena en Las Casas. Pas los primeros 400 metros en .25-25. SARA I1UNTER es otra nueva yegua que lleg de Estados Unidos el mircoles ltimo para el establo aue tiene don Jos CoU Vidal en el hipdromo Las Casas. GEORGIE II, la potranca hfja de My Reverle y Georjjie, efectu tu primer escape el mircoles en el hlpdrom Las Casas, pasando loa doscientos metros en .16, sobre plata buena. • • • POPEYE ya cala realizando talones largos en su nuevo entrenamiento, notndose que est alcanzando formas rpidamente. Se encuentra bien aliviado de patas. Resultado de los partidos de bisbol celebrados ayer en las Grandes Ligas Los partidos de bisbol celebrados ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN BOSTON Pittsburgh 001 011 000—3 12 0 Boston 000 030 Olx—4 9 1 BATERAS Swift. Brown (8) y T o d d por Pittsburgh. McFayden y Lpez por Boston. HOME-RUNS Di Maggio, del Boston, en la quinta entrada con dos en bases. • • • EN NEW YORK Chicago 000 005 100—8 8 0 New York 000 000 000—0 6 0 BATERAS French y Harnet por Chicago. Lohrman y Mancuso por New York. HOME-RUNS Harnett, del Chicago, en la sexta entrada con dos en bases. Los partidos Clnclnnatl en Flladelfia y San Luis en Brooklyn fueron pospuestos. • e • LIGA AMERICANA EN SAN LUIS Washington 203 010 301—10 14 2 San Luis 000 000 013—4 9 2 BATERAS Keeley y Rick Ferrell por Washington. Mills, Col (9) y Sulllvan por San Lula. HOME-RUNS Bonura. del WashingtQn. en la stima entrada con dos en bases. i • • EN DETROIT Ne York 000 060 110—8 10 2 Detroit 220 000 000—4 9 0 BATERAS Pearson y Dickey y Glenn (2) por New York. Kennedy. Hoydt (5). Coffman (7). Benton (9) y York por Detroit. HOME-RUNS DI Maggio, del New York, en la stima entra. Filadelfla Chicago • • EN CHICAGO 000 002 000—J 6 I 114 100 Olx—8 14 I BATERAS Potter y Hayes por FUadelfle Lee y Sewell por Chicago. • • EN CHICAGO Flladela Chicago 000 002 001—3 13 1 203 100 01x—7 17 1 BATERAS Ross, Smith (4) y Brucker pe* Filadelfla. Knott y Rensa por ChW cago. El partido Boston en Cleveland fu pospuesto. • • • ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL Pittsburgh 93 59 34 .834 New York 96 55 41 .573 Chicago 95 53 42 .558 Clnclnnatl 94 52 42 .553 Brooklyn 93 44 49 .473 Boston 92 43 49 .487 San Luis 92 38 54 A13 Filadelfla 91 29 62 .319 LIGA AMERICANA New York 90 59 3i.658 Cleveland 87 55 32 .632 Boston < 89 52*37 .•584 Washington 97 49 48 .605 Chicago 85 38 47. .447 Detroit 96 47 49 .490 Filadelfla 88 32 58 .364 San Luis 90 29 1 .322 • • PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL Cincinnati en Brooklyn Chicago en Boston San Luis en Filadelfla Pittsburgh en New York LIGA AMERICANA. Washington en Chicago Boston en Detroit Filadelfla en San Luis New York en Cleveland DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938 Gran Inauguracin del Grandstand de Humacao DOS SOBERBIOS DESAFOS HUMACAO STAR VS. PRRA • Loa seis inscritos sen buenoa y (Contina en la pgina 16, col. 6> HOY-CARRERAS DE PERROS-HOY CARRERAS SOLAMENTE VIERNES Y SBADO Candromo "LAS MONJAS" HATO REY 10 CARRERAS — POOL BANCA 10 CARRERAS El "peol" cierra a loi 9:30 P. M. Entrado: 10c 25c 75c y $t . \ \



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 5 DE AGOSTO DE 193S. 11 (Anuncio) ; Gobierno de 'uerto Rico Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero NOTIFICACI"N DE VENTA A VICENTE BALBAS CAPO, JOSEFA Y ALEJANDRO PEA RAMOS, EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO Por medio del presente edicto que ,se publicar durante los dias Tal dia com hoy Tal dia como hoy, agosto 5. ocurrieron los siguientes hechos histricos: AgOttO 5.—En 1920 llegaron i '' V* 6, JJ 8 ^\ a ,?xron H 19 ,! Puerto Rico las cenizas del patrl en el peridico EL MLNDO, de es, do dQn Ramn Emeter|o Be(tnw ta ciudad, se avisa a \ cente Bal, muert0 enPtr¡s en 1898 E perld has Cap, Josefa y Alejandro Pei d ¡ co ..,.., Tj< mp0 .. diarlo de a u .. a Ramos, el paradero de los cua: de publira en aque ii a fecha ia si les se ignora o a sus herederos gui(>nte res ea sobre el acfo: I desconocidos, que el dia 12 de ju; „ A as s¡ele de )a manana de lio de 1938. fu vendida en publica hoy atrar al muelle Nom 5 eI I subasta en la Colectura de Ren¡ (ranspor te americano "Buford". tas Internas de esta ciudad, para ray endo a su bordo Jas cenizas del enhro de contribuciones sobre ingresas BScondntes a S3.T92.48, y Marcelino M. Pr, ^ Saniurce. P. R.. la siguiente pn piedad a nombre de la sociedad nvrcantil 'Pea n f Alto del Cabro, Seccin Norte d<* Saniurce, P. R.. sin edificaciones, en l;ndes por el Norte con i,„ Asamblea Municipal de Juaenza Pea Ramos, por el Sur ¡ na Daz aprob por unanimidad la LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE JUANA DAZ Expresa su protesta por. el atentado de Ponee Ansela Figueroa y otros y T >ns. Anilculina Kbrey, un -oc relo de intai frescas medicinales tiene minar el -i lo i Ico n stema, mo ,: vandi i i¡i'e .:Tin expelidos por los conductores natuPS, "piando e. c in •:itn d • i as perniciosas que minan la rd. Haca un ensayo '.oy mismo -i Anl: irey. Las primeras dos.s traen marcado alivio. ;;CAN AS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F TORRLS. Bex lo' Juana Daz. P R primero de agosto de 1938. Flix V. ACOSTA Secretario-Auditor Municipal Se renen en Cayey Por la presente se rila a todos loa miembros de la Asociacin Fralerna! Unio-Rcpuhlicana de Cayey, I para la Asamblea Ordinaria menI sual que se celebrar el dia 6 de j agnsln a las siete y media de la ¡ noche en los salones de la Casa Al: < nidia. Se suplica la ms puntual assi lencia de todos, ya que asuntos de i mayor importancia sern discutidos. Pablo NOGUERAS. Secretarlo Eustaquio S. PERA Presidente --O No es tan tonta HOLLYWOOD. (SEM)— Marie VYIIson, la actriz que hace en las peliculu una especialidad de los j papeles de mujer tonta, se mostr tentada de pedir que los directores [ de reparto le cambiaran de papel, cuando lleg a su residencia y la rncontr desvalijada por los cacos. Mlss Wilson declar que no j era "tan tonta que no supiese que i la Polica deber dar raza a los j que tomaron mis papeles teatrales al pie de la letra". Limpios! sin la ms leve duda,*. Vasos sanitarios ¡Se usan una sola vez! doctor Ramn Emeterio Betances. despus de haber descansado m caos aos en tierra francesa. Cuando el "Buford" atrac al muelle, ya una alta representacin de nes tros principales organismos civil?s y pblicos se habla congregado para esperar su llegada." "El Ledo. Alfonso Lastra Cha rriez. qu en haba sido comisionado por la Legislatura de Puer'o Rico para traer los venerados res tos estaba sobre cubierta y contestaba sonriente los mltiplos saludos que desde tierra le dirigan. A las nueve, una inmensa muchedumbre se extenda a todo lo largo del malecn en el que el pueblo re disputaba el honor de ver la. urna contentiva de las amadas cenizas. "Poco despus el Gobernador, una Comisin de la Cmara y del Se nado, el Comisionado de Servicio Pblico y una Comisin de la Asamblea Municipal subieron a bordo descendiendo despus en unin de los seores Lastra Charriez y Crdova Dvila. con 'o* restos del Dr. Relances. La urna cineraria fu colocada en un sun tuoso carro fnebre en el que ha Ina de ^ker conducido hasta el Se nado. Ms de d.ez mil almas e:i solemne silencio presenciaron ton imponente acto; minutos despus se inici la procesin fnebre, prt cedido el fretro por la Banda del Regimiento "Puerto Rico", la com pai ¡i C bajo el mando del teniente Vzquez, un piquete de la Po licia Insular, la Banda Municipal. y seriiido por nios del Asilo, ms de cien automviles en las que Iban las mltip'es comisiones de esta ciudad y de la isla, y el pueblo en masa." "Los restos fueron subidos al edificio de la legislatura y depositados en el saln del Senado. En el recinto del alto cuerpo, el Sr. Lastra Chrriez dio cuenta de *u misin, haciendo entrega de las ce nizas del doctor Betances a la Leislai ura. El seor Barcel a nuin bre de la Legislatura dl las gra! Mas al seor Lastra Chrriez. Agosto 5.-El 5 de agosto del ao 939 tuvo lugar la BATALLA ] i DE SIMANCAS, en la confluencia ¡ ¡ del Pisuerga y el Duero en la pro j Vieta de Valladolid. en la msela j castellana. En dicha batalla fueion derrotadaslas fuerzas musu manas mandadas por Abderramn III. por las fuerzas cristianas que mandaba Ramiro II de Len, aliaido con la reina Tota de Navarra. La ciudad de Simancas tiene gran i importancia en la historia de Es paa. Conquistada por el almian! te don Fadrique Enriquez. fu he j cha una fortaleza de primer orden i establecindose alli el famoso Ar! chivo de Simancas, joya nacional | creada por carta privilegio exped, da por los Reyes Catlicos el 2 de febrero de 1474. Agosto 5. -En 181." naci en Ilornsea. Eduardo Juan EYRE. Gobernador colonial britnico y fa moso explorador de Australia. Hace veinte aos La* Guerra Mundial dTa por dia j 5 de agosto de 1918: La resistencia alemana ha aui mentado algo, y los aliadus slo han podido hacer pequeos avan ees. Han habido numerosos en cuentros locales en todo el frenle. y los alemanes han cedido muy poco terreno. La artillera y la aviacin han continuado su tarea de destruir las comunicaciones alemanas detrs UN CUENTO BREVE Continuacin de la pgina 10) i Bajo tu cielo, ,, , I Adorable triguea, Pablo Gilguero espiaba; adivinla re ina.erei t. cuntos Iban y quines quedaban. I En fuego sagrado Arde tu corazn; El claro cielo ¡Qu envejecidos estaban los flamencos! Casi daban compasin. Pero record los sacrificios y. las ansias locas. ¡Su palabra empeaj Su alegra te dio; da en una venganza! Era preciso herir ya. sin dejar huella. Con cautela avanz rpido por entre ios matorrales de naranjos florecidos y salt la barda. ¡Empresa fcil! De nio muchas veces lo ensay cuando salia a hurtadillas de casa, para llevar pasteles la lia Croma. Ya en los corredores aspir tranquilo' el aite impregnado de flores tradas de lejanos paises. Recordanj Dulce es la caa, do pocas pretritas recorri las ¡ P*ro ms lo es tu voz habitaciones sombras evocando I Que la amargura quita caricias leianas. ¡Quince aos haDe! corazn, bian pasado! Presuroso se dirigi a buscar la victima. La har mia pens... y luego... Las notas de una cancin muy amada llegaron a sus oidos. Estremecido por la oportunMid taba, cantaba incansable. Era un do vertiginoso que .se desgranaba en notas maravillosas. Al fin logr ciavar a una con el agudo pual. Tambaleante y con el cerebro embolado alcanzo a la otra de un extremo, precisamente cuando morda la amplia luida de tul; con esfuerzo enroll en al brazo el elstico cuerpo y la destroz cuu manos vigorosas. Un postrer silbido de la serpiente que yaca colgado del muro se escuch, a tiempo que mora la .ltima nota en ei piano. En la estancia se hizo un silencio sepulcral. — SI danzas igual que cantas, imagino que lo hars admirablemente, dijo la nia con voz firme. Ya te conozco: eres Pablo Gilguero... Vengo del otro lado de los mates a reparar las ofensas de mi madre... Me han dicho que soy muy linda. En mi noche eterna he pensado en tu corazn generoso... bendicindot. hermosa sin par, I ,f" ¡ v f"* 1 J MUr ,ra ** \ en. Yo 1 ensenar nuevas canciones. Y en tus miradas Ha confundido Dios De tus ojos la noche Y la luz de los rayos del so!. La palma que en el bosque se mece* gentil, Tu sueo arrull, Y un beso de la brisa Te despert. Plancha de Gasolina "ROYAL' Ventas al por mayor y Agenta exclusivo J. Rivera Zaragoza Peral Nm. 28, MayagtX Y al contemplarle Suspira mi lad. Porque Cuba eres t. Una y otra vez repelida la cancin. Pablo meditaba. De pronto dique le diera el deslino, lleg hasta [ vis dos serpientes monstruosas, una balancendose en el balcn, la otra iba en busca de ia dama, quiz fascinada por la msica, o exiia\iada buscando algo perdido. En el alma del caporal floreci la compasin. Era preciso salvarla. Pero cmo obligar a la nia a pe manecer serena en medias del peligro? En un instante brill la idea: enton con tranquila voz la misma cancin, a tiempo que abri la lujosa puerta. Rpido fu a asegurar al crtalo; pero con tan mala suerte que resbal en el pavimento y el reptil logr herirle en un pie. Alli comenz la lucha con los furiosos ofidios. Una. diez, veinte veces, los alcanzaba y oirs tantas se le escapaban, dejndole el recuerdo del veneno mortal. ¡Oh, la selva era ms compasiva que el liso mrmol y los numerosos tapices! Y para colmo, los cristales de roca le engaaban. Y l canel saln principal y observ: sentada frenle a un piano de cola, jugaban las manos blancas en las techas de marfil. Magnifica la cabeza adornada de rubias lienzas que calan al vestido de tul ceido al breVe talle por una banda de terciopelo carmes!. ¡Qu sencilla y piadosa la adivin! Tan pura como el sueo de un nio. Paseando la azul mirada por e amplio saln, arrullaba a la tarde con una cancin muy en boga por aquel entonces: En Cuba la Isla hermosa del ardiente sol, E*toy vencido. No comprendea? Si pudiera ir a l¡ lo hara, pero camino torpemente; porque nac ciega. La ltima plcida sonrisa se dibuj en los labios del caporal, que ya con,en/aba a hiiicbar.se horriblemente. Mate los f mosquitos con FLIT Si ta lata no tic soldadtto, no es FlIT ** del frente. Ello ha causado gran confusin en la retaguardia alemana; hoy han experimentado na yor dificultad al retirarse q. en dias anteriores y, les ha sido ms f cil sostener sus lineas de combate que organizar el retroceso. SALE OF SUMMER DRESSES AND HATS JULY 30 !" TO AUGUST 6 !" A LARGE ASSORTMENT OF STREET, SPORT, PARTY AND AFTERNOON DRESSES. N0THING RESERVED. PRINTED CHIFFON T PRINTED PUR DYE CREP KENYA CLOTH LACE CLOTH FINE PRINTED LAWNS BELLESSA WASHABLE CREP VOILES LINENS SNIA SPUN RAY"N LOUELLA CREPS SPUN RAYONS ORGANZAS J7 Idj ^ CV LABELED AND R&ISTERED BY NATlt)NALLY KNOWN CONCERNS WHOSE TRADE MARKS ARE WELL KNOWN TO READERS OF VOGUE AND HARPERS BAZAR • 27.50, 25.00 and 22.50 dresses '8.95 '.... dresses 14.95 dresses i • 12.95, 10.95 and 9.95 dresses • 8.95 and 7.95 .. dreise 5.95 dresses 4.95 dresses 3.50 dresser 1 8.95 hats • 5.95 hats 3.95 hats • 2.95 r hats JNIOR SIZES 11 TO 17 WOMN'S SIZES 36 TO 44 NOW 17.50 NOW 15.00 NOW 11.50 NOW 1.50 NOW 5.95 NOW 4.50 NOW 3.50 NOW 2.50 NOW 595 NOW 3.fc NOW 2.95 NOW 1.95 MISSES SIZES 10 TO 22 HALF SIZES 16'/j TO 24Vi s; * / ALL SALES FINAL. NO ALTERATIONS. &*, i AI A 's P.R. ¡CABALLERO! APROVECHE ESTA OFERTA ESPECIAL PRIMER PISO KLEIN'S CA-MISAS CUSTOM MADE" en madras y broadeloth. colores de fantasa. Tamaos 13Vi al 17 Calidad de $2.00 a // 3 POR $4.oo CAMISAS De Polo en crep de seda. Todos colores. De $2.95 ahora a PIJAMAS "MANHATTAN" • en telas superiores de fantasa. Todos tamaos. Su valor $3.00. Ahora a $1.00 %  p $1.50 CAMISAS De Polo "MANHATTAN" ^ mil colores. Calidad supreamd POR ma. De $1.00 a %\ ^" %  CORBATAS Nuevas de verano estilo "PALMETTO". Fenomenal surtido. Seleccione entre miles. De 50c. ahora a •> 3 POR $1.00 CALCETINES Marca "ADELTO" en los -\\ colores modernos, muy *-| POR finos. De 50c. ahora a .. "*" ¡7 DAS DE GANGAS: JULIO 30 HASTA AGOSTO 6



PAGE 1

• ippf" EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938. -**13 Y AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N-RADIO -> Esta noche por la radio Programas que en la noche de hoy \.emes trasmitirn las principales rotaciones de Europa y Amrica: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico.) 7 30—Cuarteto Musical. 7 :45—-Orquesta' ,de loe "Rythmaitm". 8:00—Lucllle Manners. soprano. 9 00—Franlc Munn. tenor. 8 30—Drama del Oeste. 10:00—Dramatlzaoln 10:30—Chismes de Hollywood. 10.45—Jesse Crawford. organista. 11:00—Sera anunciado. 11.30 —Orquesta de Al Donahue. 12. CO—Orquesta cte Erskine Hawkins. 12 30—Orqucta de Blue Barron. HadloemiaoMS de la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7 30—Noli Di\. canciones. 7 45—Trio musical. f 00— Programa de la Universidad ¡Ufemia o ro—Gecrse Olsen y su orquesta. 9 30 La Marcha del* Tiempo. "—Dl*eftos musicales y balla10 ?o -Orquesta SlnOnlca de Mujeres. 11 O 0 —Teddy Black y su grupo. JO—Hirrr Owens. 12 00—Orquesta de Prank Trumbauer. 12 ^0 —Orquesta de Bllly Swanson. Estacin BBC. Londres. (31.56 m. Hora de Puerto Rico) ThticfcLi cU a. GUERRA i ante* ¡man nUnuiai ca cu fuUo WNEL The Llnk ot the America" 1290 Ke. 0 PROGRAMAS PARA HOY VIERNES AGOSTO 5, 1938 8:45 Cruirch of the Air 7.00 Noticias Locales 8:00 Morning Melodles 8:30 Defensores de la Fe 9 00 Official Weather Report 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:30 Everybody's Program 11:00 Palabras y Musi 12.00 Prog. Musical Informativo 1:15 Work Progres Admins. 1 30 Transradio News 1 45 Noticias Transradio 2:00 Peop'.e's Chole* 2:30 Buenas Tardes 5.00 Hora de Concierto 5:25 Lydia E. Pinkham 5:30 Programa pata las Damas 6:00 La Correspondencia de P. R. S:0O Amenidades P no Official Weather Report 9.00 Kresto 9:30 Leona %  o Ultimas Noticias 10:30 Last Minute News Flashes 11:00 Sign Off. Buenas Noches. Esta programa est sujeto i alteraciones". (Anuncio) • Gobierno d> Puerto Rico Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero NOTIFICACI"N DE VENTA A RAFAEL RAMOS COBIAN. CUYO PARADERO SE IGNORA. Y AL TENEDOR O TENEDORES IGNORADOS DE TRES PAGARES HIPOTECARIOS EDICTO F r medio del presente edicto que se publicar durante los dias 3. 1 5. i T y 8 de agosto de 1938, en e! peridico EL MUNDO, de esta ciudad, se avisa a Rafael Rai Cobin. cuyo paradero se ignora o a sus herederos deseonoeidos, y ai tenedor ignorado o tenerte tres pagars hipotecarlos o a sus herederos desconocidos, que ei dia 12 de julio de 1938, fu venla en pblica subasta, en la Coturia de Rentas Internas de esta ciudad, para cobro de contribuyes sobre la propiedad a nombre de Rafael Ramos Cobin, ascendentes a S576.00, y comprada por el Dr. M. Morales Muoz, de Santurce, P. R., la siguiente propiedad:— URBANA, solar de 2,671.21 me. en la Ave. Ponce de Len, Puerta de Tierra, de esta ciudad, con un edificio de dos plantas, de hormign reforzado y techo del mismo material, en lindes por el Norte con la Avenida Ponce de Len, por el Sur con terrenos del Gobierno de la Capital, por el Este con el Ayuntamiento de San Juan y por el Oeste con la P. R. American Tobacco Co. Se advierte a todas las personas interesadas en esta venta, que pueden ejercitar el derecho de redencin de la anterior propiedad dentro del trmino de un ano, a contar desde la fecha en que se expida el certificado de compra, pagando al comprador la cantidad de $576.00, precio de la compra. ms intereses a razn de 12% anual desde la fecha de la compra, junto con las contribuciones que posteriormente pagare el comprador, a tenor de lo que disponen los artculos 348, 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan, Puerto Rico, agoste l de 1931. %  IANCHO ONET, Tesorero de Puerto Rico. Por Juan CARRERAS, SuNTeacrero. Viernes 5 de agosto 7:20—Rivalidad deportiva—6. 7:40—Reclu por el bartono Sinclair Logan. Ach Lleb lab. mus nun Scheiden (Dulce Amor, ahora debo dejarte) (Richard Straua), Im Spatboot (La ltima embarcacin) (Richard Strauai. Waldelnsamkelt iLa eslm de los bosque) iflix Reger). Der Musikant i El msico vagabundo) (Hugo Wolf). Kldorsdo (Albert Malllaon). l ms hermoso de lo arbolea (Arthur Somervell) En loa Jardines de Salley livor Ourney). El pastor apasionado: Lechen tas (Peter Warlock). S:00—Terranova. La creacin de un imperio. Adaptacin inglesa de D. T. Aitken de una narracin de Erlc A. Seymour. Produccin de Howard Rose. 8:30—Programas de la prxima semana, en ingle. Sefal horaria del Observatorio de Greenwich a los 1:45: 9:00—Hora por el Blg Ben. Recital a do plano por Ether Flaher y Cyril Scott. Concert en Do (Bach. arr. Cyrll Scott i. Estudio No. 1 en forma de canon (Schumann arr. Debuaay). Danza noruega No. 1. (Oiieg). La Selva. Danza de los elefantes. (El libro de 1 Selva). (Cyrll Scott). 9:30—Noticias en castellano. 9:4.V— Noticias en portugus. 10:00—Final, tstaclon Radio-Colonial, Paria. (Hora de Puerto Rico) (L. O. 10 m. 83—15.130 Kc.) (35 m. 60—11.718 Kc. 7:00 —Discos. Rapsodia Mejicana (Brlcene), orq. Tiplea Torreblanca; rwv *fl Servicio postal areo Hoy viernes sale correo areo para la RepblicaDominicana, Hait, Cuba y Miaml, y llega de los mismos puntos. Tambin llega de Trinidad, Venezuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Maana sbado llega correo areo de ¡^Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami. Tambin llega de Islas Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Salidas y ¡legadas Hoy viernes sale avin para la ruta San Juan-Miami, y liega de las rutas Miami-San Juan y Argentina-San Juan. Maana sbado llega avin de las rutas Miami-San Juan y Argentina-San Juan. Mercado de azcar Sigue inactivo el mercado de valores de Nueva York El azcar se mantuvo inalterado, tanto | Hoy futuros como entrega inmediata movimierrrov-o poRTUARiqr"r Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York, agosto 4, 1938: • 10:13 A. M. La Bolsa abri: setiembre SI 81: enero SI.88: marzo $1.91; mayo Sl.95; julio $1.98. 3:15 P. M. La Bolsa cerr: setiembre SI 81; diciembre $1.86; enero $1.88; marzo $1.91; mayo $1.95; julio $1.98. L. W. MINFORD & CO.. INC. Mercado de cambio NUEVA YORK, agosto 4. jP. U.) —En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy jueves las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.8962. franco francs 2.7450. lira italiana 5.2625, franco belga 16.92. franco suizo 2288, marco alemn 40.13, marco registrado 22.75, diar yugoeslavo 2.34. florn holands 54.63. La peseta espaola no fu cotizada. Mercado de Futuros Cierre de los mercados de futu ros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 1.87: marzo 1.91; mayo 1.95; julio 1.98; septiembre 1.81. ALGOD"N Diciembre 8 53; enero 8.60; febrero 8.64; marzo 8.67; julio 8.71; octubre 8.51. CAFE CONTRATO D NUEVA YORK, agosto 4. (P. U.) *—El mercado de acciones "atuvo hoy Inactivo. V a rl a s emisiones principales subieron hasta un punto debido a la perspectiva de arreglo de la crisis rusojaponess. Los bonos estuvieron lrregularmente bajos. Los productos bsicos se desarrollaron mixtos. El mercado de cambio estuvo menos activo. El caf subi. Los futuros de Santos subieron de 13 a 14 puntos, con ventas de 198 contratos. Las opciones de Rio subieron de uno a tres puntos, con ventas de 23 contratos. El azcar se mantuvo nalt.*rado. El de entrega Inmediata sigui, cotizndose a 2.75 centavos. El algodn subi de cuatro a cinco puntos. Las pieles registraron alzas de nueve a diez puntos. Promedios de Dow Jones: 30 Industriales, 142.13, alza .40 20 ferroviarias, 28.18, alz* .11 15 rte servicios pblicos, 20.48, alza .10 60 acciones. 46.41. alza .15 Ventas totales: 610.000 acciones. Air Reduction Al aska Juneau Gold • 60 14 11 5,8 179 50 28 1'4 18 34 100 4 99 21 12 15 1 2 35 15 112 70 5:60—Apertura, (alemn, castellano, portugus) Cancin popular alemana. 5:55—Saludo a nuestro oyente. 6:00—Concierto amano. 8:30—Informacin del da (en porcugua) 8:46—Noticia y servicio econmico (alemn i 7:00—-Conjunto de valses del "Aire | de primavera", de Johann Straua. Cantan Martina Wulf, Mara Relnug. Karl Mikory. Hubert Uchta. el coro de la emisora nacional de Stutgart: interpreta la orquesta bajo la direccin de Gustav Grlleh. 7:15— Hora variada 8:15—Noticias y servicio econmico, (castellano, portuguai 8:30--El Principe Eugenio Radlodrama de Dleter Bassermann. 9.15—Ecos da Alemania. 9.30—Sonata en mi bemol mavor 918 Vent : 22 lot "de Beethoven. Marzo 6.81; mayo 6.90; julio 695; septiembre 6.44; noviembre 6.63. CAFE DE RIO Marzo 4.61;; mayo 4".66; julio 4.70; septiembre 4.47; noviembre : Congoleum-Nairn Cons. Edison N. Y. Consolidated Oil CAFE EXTRANJERO Cont. Baking "A" Rio 514: Santos 7-3 4; Medellln 1158: Manizales 11-14; Guatema' Cont. Oil (Del) Allled Chem. and Dye Allls Chalmen Mfg. Am. Car and Foundry Am. Bank Note Am. Can Am. and For. Power Am. Locomotlve Am. Mach. and Foundry Am. Metals. Ltd. Am. Rad. and Std. San. Am. Rolling Mili Am. Smelt. and Re. (XD) 4 14 Am. Sugar Ref. '8 Am. Tel. and Tel. 141 "'4 Am. Tobacco (B.) 80.'}* Am. Water Wks. and Elect. 10 4 Am. Woolen t Anaconda Copper 35 78 Anchor Hocking Glass 20 3 4 Armour and Co. (111) f 1 S Atch. T. and S. Fe. 36 Atlantic Reinlng 24 "8 Atlas Corp. 3 33 Aviation Corp. (Del) 4 33 Balt. and Ohio 8 7 3 Bendix Aviation 20 1 2 Best and Co. 46 14 Bethlehem Steel 38 Blaw Knox 17 1'4 Bridgeport Brass 11 1 4 Briggs Mfg. 33'14 Butler Bros. 8 58 Byron Jackson 19 34 Calumet and Hecla 8 58 Canadian Pac. 6 7,8 Cae -100 Central Agulrre Assoc. 20 Central Foundry 4 34 Cerro de Pasco Cop. 47 12 Ches, and Ohio 30 3-4 Chrysler Corp. 71 1S Coca-Cola 138 12 Colgate-Palm. Peet 12 12 Colum. Gas and Elect. 7 14 Colum. Pictures 13 12 Commercial Solventa 11 34 Commonwealth and Southern 114 25 34 27 34 10 18 23 7.8 Cont. Can la 11; Salvador 11. Corn Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtiss-Wright Corp. Al plano: Willi Piel. 9:45—Derecho alemin. Dr. Fritz Schwiegk. 10:00—Noticia (alemn) 10:15—Boletn semanal del mercado. 10:30— Inauguracin de la Expoalc:n de la Radio 1938 en Berln. 11:30—Noticias (castellano) Fin 48 ^^*" 08 nuM,ro oyente. Fin (alemn, caatellano) COBRE, Entrega Inmediata 1018: enero 9.20: marzo 934; julio 9.26; agoagol. and Hudson Co. to 9.10; septiembre 9.12: otubre j Douglas Aircraft 9.14; noviembre 9.16; diciembre ¡ Du Pent de N. Eastman Kodak Elect. Aute-LIte Elect. Pwr. and Llght ESTAO Entrega Inmediata 4338; enero I Erie R. R. 44.05; febrero 44.15; marzo 44.30; Ex-Cello-O Corp. abril 44.40; mayo 44.50; junio 44.60; julio 44.70; agosto 43.30; septiembre 43.35; octubre 43.65; noviembre 43.80; diciembre 43.90. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos di nuevo contrato. 240 Kc. PROGRAMA PARA HOY TRIGO Diciembre 68 7 8; mayo 71-18; septiembre 6714; MAZ Diciembre 52 3 8; mayo 54-12; sep tlembre 54 3 4. AVENA Diciembre 24 3 8; mayo 26; septiembre 2312. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 19381 Precio ayer de productos de primera necesidad en Nueva York A. M. Z : 9 PJ ario Hablado Matinal 7:30 Msica Popular (Lallande) 7:45 News in Engllah 8:00 Concierto del Aire 8:30 Programa de Bayamn 10:00 Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15 Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30 Msica Clsica 11:00 Alice Brown's Hour 12:00 Quinteto Alers (West Indias Adv. Co.) P. M. • 1:30 Peticiones Eacogidas 3:00 Variedades Musicales 4:00 Msica Clsica 5:00 La Hora del T 5:30 El Espejo Musieal (Rosita Silva) 5:45 W. P. A. Program 6:00 "Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30 Msica Popular (Shell) 7:45 Tip Rico (Ricomalt) 8:00 La Casa del Odio (Quaker) 8:15 Virgilio Rabainne 3.—Fomento de la granja de. subsistencia dando a los agricultores como sigue: Azcar de Filipinas 10.000 contra 6.000; de Puerto Rico 37.000 contra 14.000, y de Cuba 120.000 contra 30.000. LOS "VELLONEROS"... azcar refinado fueron^ anunciadas | p UPrt0 RI,. 0 P P I fl# proveer los medios econmicos para el mantenimiento de normas de vida que correspondan a un nivel cultural que va continuamente en alza por efecto de nuestro sistema educativo. Para satisfacer estas normas de vida ms elevadas es preciso importar gran cantidad de artculos y materiales que no podemos producir y sostener sen-icios phlicos que requieren ciertas erogaciones. El dinero necesario para afrontar estos pagos slo podemos obtenerlo por medio de la exportacin. Esto quiere decir una agricultura organizada para competir en los mercados exteriores. Para este fin nos parece el medio ms indicado la organizacin de cooperativas de produccin y de venta. La cooperativa adems efecta una distribucin ms justa y equitativa de los beneficios. "Adems de los artculos de Importacin para mantener la balanza comercial de la Isla, tenemos la necesidad urgente de producir todo lo ms que podamos para nuestro propio consumo. Esto reducir las importaciones obligadas y proveer alimentacin ms adecuada a El problema fundamental de facilidades para el desarrollo de Am. and Gen. Corp. Atlas Corp. Carrier Corp. Clties Service Consolidated Coppermine Crele Petrel. • Elect. Bond and Share Ford Ltd. Gulf Oil Corp. 107 24 5 14 Los abogados de la "White Star" Un redactor de EL MUNDO es tuvo tratando de localizar anoche al licenciado Celestino Iriarte, uno de los abogados de la "Whita Star Gobierno de Puerto Rico doVy ; procedimientos para el me-i D c ,. ar | ampn to de Haclelkh jor y ms amplio aprovechamiento • ^ -;, .• de los productos mediante el estaOficina del Tesorero -.blecimiento de industrias agrcolas. Para el desarrollo de un programa Empez a discutirse... (Continuacin de la pgina 8.) de Justicia y por la parte oposiae iO aoogaaus ae IB "mil oior %  ,..._! ..luu.mn la re. Bus Line", para conseguir de l tora. W luo 0 ¡citaron i. re manifestaciones sobre los trmitss consideracin de u admisin, fc que se propone seguir el cuerpo cuanto a los dems documentos o 7.7.1 d.Ta" mendonada^coTpora"escritura, creditivas ****** cin de servicio pblico. sustitucin d. fidecomliarlos. la El licenciado F. Fernndez Cu parte contraria solie td un receso yar. otro de los abogados (fe l i Prt poder examinarlas con aigun "White Star", manifest lo sigulendetenimiento y al reanudarse a te al ser interrogado sobre el parvista el licenciado Arjona Sisea > ticular: los repres.nt.ntes de El Pueblo se —Aunque no hemos sido notifi opusieron 1. admisin de lo. docados sobre la mocin de reconsi| cumentos constitutivos del fdeicoderacln, queremos manifestar qu. miso por no tener sellos de Rentas sta no deja sin efecto la sentert¡ In'.?rnaa suficientes. Esto fu mocil dictada hace unos dias por la ¡ tlvo de discusin legal por las partea, reaolvlendo finalmente la Comisin sin lugar la oposicin, por lo cual El Pueblo y Arjona Siaca Corte Suprema. Por lo tanto, la orden de la Comisin de Servicio Pblico est en vigor. Explic el licenciado Fernndez anotaron excepcin. En vista de Cuyar que la mocin de reconalde esta decisin de la Comisin Arracin deber ser considerada por joa Siaca y El Pueblo solicitaron, o i la Corte* Suprema en pleno, si es como dijimos antes, la reconsideque d cho tribunal cree que pro | racin d. su admisin original de 24 9 6 tH 23 8 14 4 14 45 7 8 Hudson Bay Mining and S. 30 1,4 Infl Petrel. Ltd. 26 MWilli.ms Dredglng 16 M Molybdenum Corp. 6 Nat. Bellas Hess 1316 Nigara Hudson P'wr 8 l¡8 Pan American Air. 15 1,4 Pantepec Oil Of V. 5 %  United Gas Corp. 3 7)8 ACCIONES BANCARIAS cede dicha consideracin. General £ Electric Bankers Trust Chas. N.tion.l First N.t. Boston N.tlon.1 City 46 31 10 39 78 25 12 Asociacin Industrial Guayamcsa, loe. GUAYAMA, PUERTO RICO. CONVOCATORIA


PAGE 1

16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938. T"PICOS TREET Se distribuirn alimentos n ochenta y cinco estaciones... i. (Cntinuacln de la la. pgina) ...TRATE CON TREET Y OBTENGA *) UN PAQUETE ,/ DE AFEITADAS >. PERFECTAS P" POR HOJAS Treet (Anuncio) EUBIPIDES TEMA n/izpx E antiguo filsofo Eurpides, dijo: "A quien los Dioses destruyen, primero lo exasperan". No es esto cierto hoy? Para perder nuestros amigos, nuestras esposas, nuestro trabaJo o negocio, slo tenemos que perder nuestra paciencia. Tiene usted Inclinaciones a estar d. mal humor, fcilmente Irritado u ofendido? Poalolemente usted es bilioso o padece de "Hgado Torpe" tan prevaleciente en los trpicos. Todo lo que necesita es un poco de calomel. o mejor an. Calotabs, el mejorado compuesto de calomel en tabletas que haoe el ingerir calomel un Itoeer. Calotabs es lo que los doctores llaman "un colagogo" o un laxante antl-bllloso y diurtico. Le da 1; efecto, combinados d. calomel y salea, un embargo es tan agradable y seguro como cualquier purgante corriente. Una o dos Calotabs al acostara., con un vaso de agua o leche. Al amanecer siente su sistema limpia y refrescado, su rabeza clara, reanimado, y con un gran apetito para .1 desayuno. Coma lo que guste y vi ya a trabajar con deseos. Las genulnaa Calotabs son expendidas slo en aobrecltos a cuadros (blancos y negros), demostrando la marca "calotabs". Evite Imitaciones o sustitutos. Paquete familiar 25c. Paquete de prueba 10c. en las farmacias. especialista en bel lera.' Cruz i, al lado del Hotel Palac. TeL 603. San Juan. • le hiciera desde Puerto Rico, tal como se explica en la primera nota entregada a la Prensa, y que dice asi: "En el curso del Primer Congreso de Cooperativas celebrado a iniciativas de la PRRA los diaa 24 y 25 de julio en el Ateneo de Puerto Rico, un grupo de personas representativas de las industrias de aguja de Mayagez consult al seor Miles H. Fairbank, all presente, y a los dems funcionarios de la Reconstruccin, sobre la Ley Federal de Horas y Salarlo Mnimo, recientemente aprobada, y sus efectos en relacin con las 'cooperativas organizadas y las que puedan organizarse en el futuro. "El sefor Fairbank solicit de la Divisn Legal de la PRRA que realizara un estudio de la Ley de Horas y Salario Mnimo en relacin con varias cooperativas en las cuales est interesada la PRRA. Fui seleccionada para dicho estudio la "Cooperatlve Handcrafts Inc.". conslderada un ejemplo tipleo de lo que debe ser una cooperativa de produccin bona-fide. De esta manera se lleg a la conclusin de que. por virtud de los derechos y ¡as obligaciones de los miembros bajo los Artculos de Incorporacin y debido al hecho de que slo estos miembros que producen los artculos manipulados por la Cooperativa participan de las ganancias en proporcin a los artculos que cada miembro produce, y que ningn otro e*! autorizado para participar en la ganancias, tales miembros no son "empleados" segn el slgnTimado de la Ley de Horas y Salarlo Mnimo, y no siendo empicados de la Cooperativa no estn sujetos a las disposiciones que sobre horas y salarlo contiene la ley. "FI asunto de este ciempio tpico de una cooperativa de produccin hona-fide. fu entonces sometido por la oficina de la PRRA en Washington al Procurador del Departamento Federal del Trabajo quien coincidi al juzgar el caso en que los miembros en cuestin no son "empleados" segn se define esa palabra en la ley. sino que aparecen mejor como un grupo de copartcipes que poseen totalmente la empresa, con derecho a la debida parcelacin en las ganadas que puedan obtenerse. "Naturalmente que esta opinin es de general inters, pero debe tenerse en cuenta que ella se limita a los hechos particularmente sometidos y no debe Interpretarse en el sentido de que baste una organizacin <> forma aparentemente cooperativista para eximir a todas las cooperativas de las disposiciones de la nueva ley federal. Todas y cada una de tales organizaciones han de sostenerse sobre sus propias bases y han de ser juzgadas de acuerdo con la condicin de bona-fide de su organizacin y los derechos y deberes de los que en ellas acten acerca de los cuales ha de llegarse a una conclusin cierta sobre si tales personas son o no empleado* a quienes se debe pagar sueldo mnimo y permitrseles trabajar no ms del mximo de horas. "Sin embargo, con la opinin de la Divisin Legal, confirmada por el Departamento Federal del Trabajo, como gula, el seor Fairbank est estudiando las posibilidades que existen en relacin con cooperativas bona-fide entre las personas que se dedican a la industria de la aguja. El Administrador en Ecos de sociedad... (Continuacin de la pgina 10) Emilia Echeandia viuda de Gonzlez Torres, de la alta sociedad de San Juan y San Sebastin. Distinguidos visitantes En dias pasados saludamos en San Juan al seor Rafael Coln, del alto comercio de Areclbo, a su prometida la bella aeftortia Mara Teresa y a la hermana de Mara, seora Margarita Terrasa de Gutirrez. Rafael y Maria contraern matrimonio el prximo me de septiembre. Hacia el Norte Procedentes de Santo Domingo estuvieron en San Juan unas horas, de paso para los Estados Unidos, a donde se dirigen en viaje de recreo, el seor Oswaldo Bez Soler, Subsecretario de Estado de Educacin Pblica y Bellas Artes, de Santo Domingo, y su esposa Mrida de Bez Soler. Despidieron en el muelle a los esposos Bez Soler los seores Blas C. Silva y Rosa B. de Silva, acompaados de sus hijos ngel (2) y Sylvla (3) y su sobrina Ana Virginia de Barril. funciones de la PRRA considera qu. ello podra trazar el' camino para salir de algunas de las dificultades con que la Industria se confronta en las actuales circunstancias. Pero, al pensar de esta manera, advierte tambin el seor Fairbank que cualquier cooperativa que se formara habra de ser dentro del verdadero espritu de Justicia que anima la ley y no una excusa para continuar el viejo sistema bajo un nuevo nombre. "De acuerdo con datoa aportados en reunin celebrada recientemente en la Cmara de Comercio de esta capital. 43 talleres daala Industria de la aguja han reportado la posibilidad de que ocurran aumentos en las nminas de pago y reducciones en el'personal empleado como resultado de la ley federal. Existe el temor de que haya de cerrarse talleres, provocando mayor desempleo, si no se encuentra a tiempo una coordinacin adecuada entre la ley y los Intereses de la Industria. Para llegar a esa solucin, los interesados en la industria de la aguja como fuente de bienestar general, han de enfrentarse al problema con un gran caudal de buenos propsitos. En sociedades cooperativas de produccin debidamente, organizadas, cuyos asuntos sean escrupulosamente administrados en conformidad coa los verdaderos principios' cooperativos a que nos referimos anteriormente, no puede haber ocasin de que surjan convictos por las disposiciones de horas y salarios mnimos de la ley federal." En Ja segunda nota se Informa sobre un cargamento de alimentos que llegar dentro de poco a la lila. y que ser distribuido por la PRRA a familias necesitadas, "no para sustituir la compra de alimentos, sino para cubrir las deficiencias de alimentacin de tales familias". Estos alimentos se consiguieron despus de gestiones realizadas por el gobernador Blanton Winshlp y el seor Fsirbank ante la Corporacin Federal de Excedentes de Produccin. Esta segunda nota lee asi: "Como es de todos sabido, hace tiempo viene funcionando en Estados Unidos una corporacin gubernamental conocida por la Federal Surplus Commodities Corporation, dedicada a comprar los excedentes de los diversos productos alimenticios que se producen en aquel pais en cantidades superiores a las que demanda el consumo pblico. Estos excedentes son luego repartidos entre familias de las listas d auxilio en cantidades promediadas, no para sustituir la compra de alimentos sino para cubrir las deficiencias que en la alimentacin de tales familias provoca su Incapacidad para comprar alimentos en cantidades que constituyan una nutricin normal. "Como resultado de esfuerzos combinados del Hon. Blanton Winshlp, Gobernador de Puerto Rico, y del Hon. Miles H. Fairbank. Administrador en funciones de la PRRA, la mencionada Corporacin Federal de Excedentes de Produccin, convino recientemente en enviar al Gobierno Insular d. Puerto Rico ciertas cantidades de provisiones, tales como .'eche en polvo, arroz, ciruelas, pasas, productos de trigo y otroa cereales, para su distribucin entre familias necesitadas de la Isla. "La Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico, y el Administrador, seor Fairbank, consecuentes con su costumbre de cooperar a la medida de sus posibilidades en proyectos de esta naturaleza destinados a promover el bienestar general, han venido ofreciendo y ofrecen toda su cooperacin al Gobierno Insular y a la Corporacin Federal de Excedentea de Produccin para el mejor desarrollo del proposito que anima a ambas entidades. El Sr. Gobernador ha dispuesto la suma de (100.000.00 de los fondos Insulares para el funcionamiento del proyecto y, adlclonalmente. el seor Fairbank ha solicitado de la WPA la asignacin de fondos que habrn de reforzar los ya dispuestos por el Gobernador. En relacin con esto, el Administrador en funcionas de la PRRA ha nombrado al seor John P. McCarty para la direccin auxiliar del proyecto de distribucin de alimentos. Como parte de la cooperacin de la PRRA, McCarty dispondr de oficinas en los pabellones del Parque Muoz Rivena, para dirigir el proyecto de distribucin de alimentos y atender personalmente los asuntos con tal labor relacionados. "Se encajentra actualmente en Puerto Rico el coronel James H. Palmer, Inspector de Distrito de .a Corporacin Federal de Excedentes de Produccin, ayudando a establecer la organizacin que ha de ocuparse de la distribucin de los alimentos de acuerdo con las reglas y disposiciones de la Corporacin Federal de Excedentes de Produccin. Una vez terminada la organizacin, el coronel Palmer regresar a Estados Unidos. "Pronto llegar el primer cargamento de leche en polvo, y otros alimentos se encuentran en camino para la isla. En la distribucin de estos excedentes no ms de cierta cantidad le ser entregada peridicamente a cada una de las familias que tienen certificados de auxilio. Siguiendo los mtodos establecidos en el Norte, no es el propsito de la Corporacin Federal de Excedentes de Produccin distribuir alimentos en cantidades que tiendan a sustituir las compras ordinarias de alimentos que tales familias realizan diariamente, sino proporcionar aquellas cantidades que sean suficientes para reforzar la cantidad de alimentos que tales familias se encuentran capacitadas para comprar a la medida de sus cortos recursos, de manera que pueda proporcionrseles una dieta balanceada y adecuada. Entre los alimentos habr algunos, como las uvaa pasas, que son de un alto valor nutritivo y cuyo consumo en la isla no alcanza las proporciones debidas. "Segn los primeros planes de quienes organizan la distribucin de alimentos en la isla, sta ser dividida en cinco distritos para dichos fines. Ochenta y cinco pin los de distribucin empezarn a trabajar prximamente en otros tantos sitios para benefido de familias incluidas en las listas de auxilio d. emergenola." Interrogado luego el seor Fairbank sobre la forma en que se seleccionaran las familias para ia distribucin de alimentos, nos inform que se estableceran diferentes oficinas en la isla, donde las familias necesitadas podran radicar su solicitud. Una vez radicada sta, la PRRA procedera a Investigar sus condiciones de vida, etc., determinando si en realidad son acreedoras a recibir el beneficio de los alimentos mencionados. Una vez determinado ato se les entregarla un certificado, para luego proceder a la entrega peridica de los vveres. Los certificados que expeda la extinta organizacin federal FERA, con el fin de repartir alimentos, no sern tomados en consideracin por la PRRA. que iniciar por su cuenta las investigaciones correspondientes. Tambin Inform el sefiqr Fairbank que el seor Palmer salla hoy de regreso a los Estados Unidos, y que de ahora en adelante l personalmente tendra a su cargo el programa de reparticin, terminando de organizarlo debidamente. 200 nuevas casas en "Eleanor Rooseveit" Segn manifestara el seor Fairbank a los periodistas, hay ya los planes para proceder prximamente a la construccin de doscientas nuevas alasitas en la barriada JJleanor Rooseveit. El costo de estas casitas no se sabe todava, pero se cree que resultarn ms baratas que las ya construidas en esa barriada por la organizacin federal. Se retiran del Partido Nacionalista en Peuelas Un hombre busca desesperado a su esposa y a su hijita Ha recorrido veintin pueblos y ya se le acabaron los recursos "Que una espiritista de Coamo le dijo que si no encontraba pronto a su hijita y a su esposa perdidas stas iban a morir" fu lo que manifest ayer tarde con lgrimas en loj ojos a uno de nuestros redactores el seor Cruz Rivera, de Carey, despus de salir del cuartel de la Polica de San Juan, en donde habla pedido ayuda para encontrar a sus seres queridos. Manifest el seor Cruz Rivera a nuestro compaero que su esposa, Fermn Santiago, habla desaparecido desde el da veinte del corriente mes de julio, llevndose consigo a su hijita Evelyn Rivera, de xotorce meses de edad, y que desd entonces no se ha sabido nada sobre su paradero. Hace un llamamiento Nos pidi el seor Rivera que hiciramos a travs de EL MUNDO un llamamiento a todo el pas para que se averige el paradero de su esposa y de su hijita, ya que tiene fundados temores de que la vida de ambas est en peligro. Manifest que su esposa, que padece de frecuentes ataques, exclamaba frecuentemente: —¡Cualquier dia me voy a matar y voy a matar a la nena! Describi a tu esposa, Fermina Santiago, como una mujer triguea clara, de unos cinco pies de estatura. El da que desapareci vesta traje de crep con flores y calzaba zapatos negros rebajados. Tiene dos dientes partidos y pelo corto. La nlita—Evelyn—vesta y calzaba de rojo. Veinte y un pueblos —He caminado incesantemente en busca de mi esposa y de mi hijita—manifest el seor Rivera—habiendo recorrido hasta hoy veinte y una poblaciones distintas. Luego hizo una pausa, aadiendo mientras los*.ojos se le llenaban otra vez mentos irresponsables y partidarios de la violencia y el crimen, que con sus actos desacreditan la colectividad y sus postulados quedando en actitud pasiva, hasta tanto se depure el partido de dichos perniciosos agentes". J. V. RODRGUEZ OLIVERAS, Un hombre mata a su esposa a machetazos y se ahorca Un espantoso drama de celos se desarroll ayer en un barrio de Yabucoa Un horripilante suceso de sangre, en el cual perdieron la vida dos personas, llen de consternacin ayer a la poblacin de Yabucoa. El escenario del trgico suceso fu el barrio Tejas, de la mencionada ciudad, y fueron sus protagonistas Anastasio Santiago, su esposa Josefina Nieves y una crlaturita de algunos meses de edad. Como a eso de las doce del medioda de ayer, Anastasio Santiago fu visto por los vecinos del barrio en estado de suma nerviosidad, comenzndose a escribir asi el prlogo de la sangrienta jornada. Momentos despus Santiago atac ferozmente a su esposa, en los momento en que sta lactaba a su hijita de algunos meses. Uno de los tajos propinados a la infeliz mujer casi le cercen el cuello y otro le dej una mano pendiente de un hilo de carne. El tercer tajo hizo blanco en el brazo izquierdo y los ltimos, mal dirigidos por la ira del asaltante, se perdieron en el aire. Cuando se vl agredida por su esposo, la interfecta lanz a su hijita al suelo, evitando que fuera victima de los machetazos homicidas. La madre muri casi instantneamente, sin tener tiempo para pronunciar una sola palabra. Por el candromo.. (Continuacin de la pgina 9.) estn acostumbrados a ganarse y perderse entre ellos, segn sean las contingenciaa de la carrera. Una seleccin aqu es algo serio, pero como es menester hacerla, vamos a indicar, por su magnifico estado al ejemplar Nervioso. Para el segundo Lpez. Dorado nos gusta para tercero. i0n. Carrera flffl metro) Obstculos Cierra la noche un precioso "evento" sobre 450 metros y con saltos de altura en los que los galgos amaestrados para ello, lucen gallardamente. Las carreras de obstculos tienen un gran colorido y es una lstima que no haya la cantidad suficiente de perros adiestrados para que en cada programa figuraran por lo menos un par de ellas. Nuestro p rimer candidato pqui, es Gato. No creemos que pueda perder, si no sufre una calda, por efecto de algn pillen, pues Gato es uno de los mejores saltadores, ligero y resistente. Para el segundo Vee. Un tercer candidato fuerte: Celosa. MISTER X Usted Puede Poseer Belleza Verdaderamente Seductiva USE EL POLVO FACIAL OUTDOOR GlRL Aqu tiene usted una idea enteramente nueva para el embellecimiento persona] — un polvo racial combinado con Aceite de Oliva, el mis antiguo y ms afamado dt los auxiliares para el embellecimiento. El toque protector de cada capa fina de Aceite de Oliva en el Polvo Facial OUTDOOR GlRL conserva el cutis de usted juvenil y encantador — a salvo del clima y del tiempo. La exquisita textura superfina de este polvo es indescriptiblemente encantadora. Por ser casi invisible, imparte al cutis de usted un lindo efecto mate aterciopelado — un tono vivaz y juvenil que 0 es realmente encantador. Obtenga una caja ahora mismo. Quedar sorprendida del realce que dar a su encanto personal OUTDOOR GlRL tpTonnclu* Audoergutl) S4 Distribuidores: Castagnet 4 Castillo Co„ San Juan. P. R. /AHORA ES VH CHICO SANO Y FUERTE/ Nunca se imaginariaUd. que hace pocos meses Juanito era un chico* dbil y enfermizo. Una inteligente y buena amiga le sugiri Maizena a su mam. ¡Y cmo le gustan a Juanito las sabr^ :as sopas, vegetales en crema y pudines que su mam le prepara con Maizena Duryea! ¡Y cmo ha cambiado en un poco tiempo! Est fuerte y gil como les dems chicos y lleno de entusiasmo y energa. Sirva a sus nios los sabrosos y nutritivos platos que se preparan con la legtima Maizena Duryea. ¡Les encantar—y observe cmo aumenta su apetito! plI6MTOI 5iV.l b, ou ,, tro interesente libro de recatas dt codo*. Le indicsr el mtodo mi sencillo at presera* austros pistos, un sabrosos como saludables, coa Minen Dures. BUSQUE SlfMPRf El NOMBRE •DURYEA' v ^ A ESCENA INDIA l N CADA PAQUETL U Martin Ochoa-Apartado TtO-San Juan. P. |j codas. EN LA COMISI"N DE SERVICIO PUBLICO DE PUERTO RICO AVISO ateuchs "Novedades da Hollywood" los martas estacin WKAQ 10:S0 a 11:00 A. aC. SOLICITUD DE CERTIFICADO DE NECESIDAD Y CONVENIENCIA > Caso Numero CN-1655 A Quienes Interese: Por el presente se hace saber que Pedro Irizarry Medina, recio de San Sebastin, P. R. na radicado en la Comisin de Servicio Pblico una solicitud para qu se le conceda un certificado de necesidad • conveniencia que le autorice explotar en la transportacin de pasajeros un automvil de turismo marca "Ford" entre San Sebastln-i-ares y vlce-versa. Toda persona que desee intervenir / ser oda en la audiencia pblica que acerca de la anterior solicitud celebrar la Comisin el dia 30 de agosto.re 1938. a las 2:30 de la tarde deber presentar a esta Junta, en o antes del dia 11 de agosto de 193a un escrito haciendo constar en detalle 'oajo Juramento, los hechos en que funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicha oposicin al peticionario y sirviendo prueba a esta oficina de haberle notificado. San Juan, Puerto Rico, a 28 de julio de 1938. LUIS FREYRE DAZ. Secretarlo. Pero la tragedia no termin ah. El capitulo final lo escribi con su propia vida el matado, ahorcndose en uno de los rboles cercanos al escenario de su crimen Los vecinos no osaron acercrsele, temerosos de su ira, rayana en locura. AnocheOun redactor nuestro se comunic con el Cuartel de la Polica de Yabucoa, informndosele que los dos cadveres hablan sido entregados a sus correspondientes familias. El jefe policiaco local, seor francisco A. Nieves, y el Juez de la Corte Municipal hicieron las Investigaciones de caso, determinando que la tragedla habla sido originada por los celos. No se sabe quin habr de hacerse cargo de la criatura. ¡IMPORTANTE! Fjese Ud. en et envase y ver el contenido de vitamina D. Exija Cocooult, •9 PIQUIAS en el cuerpo ocasionadas por hongos desaparecen con fricciones de *Untidol 25. ¡PITodo chauffeur y dueo de mnibus debe estar provisto de "Hot Pacches" Shalcr. Cualquier neumtico, bien sea de mnibus, automvil de pasco, o camin,puede repararse en poco tiempo y queda mis fuerte que antes. ¡Cuesta tan poco! HOT PATCH m 1HUU OMPAHT, VUUPUH, %  NOVEDADES PARA SEORAS La Ultima Palabra en TRAJES A los precios mes bajos que usted puede conseguir hoy en San Juan, valos en ti Paraso de PADIN que ocaba de recibir un gran surtido de elegantes y finos trajes en estilos de verano que son una verdadera maravilla. ¡No lo olvide! SOMBREROS NUEVOS Acabamos de recibir el surtido da media temporada. Ofrecemos preciosidades, al mismo tiempo que la ms variada seleccin da estilos, colores y precios en donde escoger. Vistenos en la seguridad que encontrar el sombrero que necesita. PARA LAS NIAS Ya tenemos los nuevos modelitos escolares en trajas para nios de todas las edades. Cmprala a sus hijas los mismos trajecitos que usa "Shirlay Tampla" y "Deanna Durbin" v que a precio especial la ofrece el Paraso da Padn. PARA NIOS tenemos un gran surtido qua ofrecemos a precios de gran ocasin. PARA LA PLAYA Ofrecemos al mejor traja da bao "Jantzen" en originales y encantadores estilos y coloras a precios espacalas, estn hechos con la mejor lana y son rpidos para sacar. Tambin tenemos PIJAMAS DE PLAYA — SLACKS OVERALLS — SHORTS — CULOTTES PLAY SUITS Etc. todo muy elegante y en varios coloras a precios econmicos. GARANTICE SU ELEGANCIA EN LA PUYA CON UN "JANTZEN" ADEMAS A precios verdaderamente sorprendentes usted encuentra: Ropa Interior — Pajas — Corsars — Irassiores — Kimonas — Trajes para la caa — Medias — Calzado, ate. \ i



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938. l$l .. - . ANUNCIOS CLASIFICADOS r COMPRAVENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR varios ka usados cash, n buenas con ti.dones, del 1935 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo y dnde pueden verse. Apartado 3411 Santurce. 8-21-F AUTOM"VILES usados: Packard. Bulck. Foro. Chevrolet. Studebaker. y otraa marcas Precio de quemazn y comodidad* pago. Agulrr. & Thlllet Ave. Tone de Len, parada 6^. HNA-A EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc. Manual con pregunta, respuesta, mecnica. ley. Ilustrando seales polica. 25 centavoa giro, con portalleencla. Chauffeur Mochante Press. Box 553 Rio Wodrai, Nota: Este manual consU d 60 Ilustradonea, HNA- SE ALQUILAN dos garajes en la Calle Feria Nm. 4. parada 20. Informaren aiii mismo. HNA-E TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Garaje de E. Sol A Co.. S. en C parada 10 Carretera Nueva. Mlramar, frente Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santurce por Frnk INA INVITACI"N INTERESADA EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior. Cercirese. Ms de 130 pginas ilustradas. Pregunta y respuestas para tomr exmenes v obtener placa. Pdalo C. O. D Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" eo Imprenta Padilla. Cristo 20 —Apartado 945, San Juar VENDO TRUCK Ford V-8 en magnifica* rondiriones. Precio de contado. Informe: R. Rodrguez Erna. v. Ponre de Len 225. Telfono por. Santurce. %  a 9 c FOR SALE: Graham Six 1934 model. Five new tires, six ply. Recently overhauled. Good opportunitv. Phone Santurce 1098. Taft Street No. 10. HNA-G SE VENDE carro De Soto del 34 en buenas condicione. Jellonc, C452 Santurce o Taft St. Num. /B apartamiento Nm. 2 8-9-C VENDO FORD 1036Roadster con radio—casi nuevo. Precio de ganen. Gomas blancas. Informar: — T; in?4— Calle San Rafael Nm. 11, Parada 20, Santurce—Melndez. 8-13-M VENDEMOS CHEVROLET radio deliverv. 1934— $250. H. V. Grosch Ce, Comercio Nm. 21, San Juan. 8-17-G SE VENDE carro Terraplene Hudaon del 37. Cinco pasajeros, tablillas nuevas—en magnificas condiriones. Informar: Telfono 602 San Jusn o Tetun 46 (altos). 8-7-B Vf*:nO BUICK 1936 en magnfico f*ado. Juego de gomas nuevo. Informarn Telfono 169—Manila 1. Urbanizacin Santa Rita, Ri P't; dras. 7 F COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO, bajos Teatro Marti. Stop 17. Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar BU casa, exjala a su contratlata nuestraa loseta, si dasaa • calidad, elegancia y duracin en sus pisos 200.00) losas secas en 80'dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO: siguen teniendo la preferencia del pblico por u alta calidad por au raaiatencia. por aus diseos originales; cambie tus pisos de madera apelillada por los modernos Mosaicos MERINO HNA-M S La historia de la Polines* 8B0NCE Y oreos DOS ME RAPTABOU CUAMDO IBA f*RA MOSA. LA ALDEA DOM0C VIVEN MIS PADRE*... EN SESUIC* ME LLEVA RON AL BARCO... VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce, seora Isabel Vela d Andino si necesita ramos, cruces, corona o cualquier otro trabajo qu desee en florea naturalea. Cintas con inscripciones artsticas. Calla Hoare Nm. 16, Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en toda cas* de trabajos. Se imprimen cintas para coronas. Llama al telfono 825, parada 14. Calle Hernndez Nm 6 Encamacin Hernndez ^^ HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar G. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 35H, telfono 26 Hato Rey, HNA-V LORENZA DE MORENO: SI neceaita algn trabajo en florea naturalea, ordnelo ai telfono 66 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 3L HNA-M COMPRA-VENTA MISCELNEAS OPORTUNIDAD: Con el 50% de rebaja, vendo: zinc, tubera galvanizada y negra, Inodoros, lavamanos, rastrillos de hierro para puertas, viga de ausubo de 30 pies, madera, corchos para nevaras, caldera de 40 H.P.. ladrillos, teja y alfareria en general. Pedro G. Gonzlez, cal.'e Cerra 101. TeL 110. Santurce, Box 1106, San Juan, P. R. 8-11-G MODERNIZANDO su hogarl Adquiera lo mi lujoso, eficiente y moderno. Norga ea nico en apariencia. Para fri o calor use Norge. Exhibicin: Taft 10. Telfono 1096. HNA-G COMPRA VENTA MISCELNEAS LAMPARAS FINAS: Vea nuestra exhibicin de lmparas da Cristal de Bohemia legitimo. Las tenemos desde $40 hasta $500 cada una. Compaa Sol Incorporada, Ave. Fernndez Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10, Santurce, P. R. HNA-S FLORES: Servimos por docena a cualquier hora y como las quiera. Invitrnosle a nuestro jardn. Villa Angela, Telfono 3188, San Jorga 41, Parada 25, Santurce. 8-9-R. MOSAICOS MERINO: loa mosaicos ms cuadradoa. ma resistentes, d dibujos ms originales: loa ptaos •de mosaico resultan ma econml eos qu los de madera, no sa apolillan. no se pudren; use Mosaicos MERINO para su piso s. HNA-M MOSAICOS FIOL: los mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100. frente al Cine Delicias—Parada 23. Santurce. 9-1-A AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para Incubar: New Hampshlre Red, VVhite Leghorn. 75c. docena y pollitos bsbs $15 ciento. Pollitos Barred Plvmouth Rock $20. Brollara, pollo%  as. Kiosko para fruta, helados y refresco. Carretera Carolina K-12 H-2. Apartado 3743. Santurce. HNA-R LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon para aves. G. Garca Ginart, frente al Correo. San Juan. Puerto Rico. HNA-G POLLITOS BEBES —toda la raza americana Importado via area —especiales para crianza, machos y hembras Garantizamos entregas en la Isla. A R. Zeno, Alian IR HNA-Z POLLITOS BEBES Importados. V Aves para consumo alimentadaa con Purina. Equipo y alimento Purina para el Avicultor. The Chlcken Market, Parada 27, Martin Pena. T elfono 934 Santurce. 8-7-Ch GRANJA AVCOLA "La Cimarrona". Mil pollitos "New Hampshlre Rtdi" incubados semanalmente. Aves para consumo. Huevos para Incubar clasificado por Enrlqua N. Iglecla. Barceloneta, Puerto Rico. t-ll-I GRANJA AVCOLA "Caparra". Pollitos beb a 15c. c/u. New Hampas ahire Reds y aves para consumo. Carretera Guaynabo K-4 H-4, cien metros cruce carretera GuaynabcBayamn. 8-20-M MISCELNEAS MONTAMOS DIPLOMAS y hacemoa marco a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co., San Francisco 75, San Juan, McKlnley 31. Mayagez P-M J M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel Captol, telfono 1620, Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca, Mdica y Ortopdica. Traca aos de orctica profesional. HNA-A PISOS DE LINOLEUM: Experto en pisos de linoleum y decorado interior ofrece sus servicios durante su estada en esta ciudad. Llame al telfono 1732 San Juan. 8-8-Z "LA PISTOLA" de Badrena. Armas de caza—nuevas de todas clases, municiones, etc. Entrnganse registradas. Llame: Telfono 1226 azul—apartado 3053;' Palacio 54, Sunoco. Santurce. P. B. SE SOLICITA perro legitimo San Bernardo, para cruzar con perra de igual raza. Informes: Telfono 2645 Santurce. 8-10-1 Especialidad Medicinal ATLAS CA1TLL DIP: Poderoo extermlnador da garrapatas en al ganado y otros animales. Constantemente en existencia. West India Machinerv A Supply Co„ franta al Muelle Nm. 3 San Juan. Puerto Rico. p-V POSTES ANGULARES, aaqulneros y termnale de hierro para verjas y cercados Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida Informes y precios a "Los Muchachos" Suca da A. Mayol A Co. San Juan. P-M PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 y 8 mm, accesorios, pelculas. Le tomsmo su equipo. Caribbean Sales Company—Box 3241, Santurce, P. R. 8-13-C BARBEROS: Sillones nuevos y usa. do. Herramientas y efectos de todas clases. Despachamos C.O.D. Vistenos o escriba. Barbar Supply, Brau 22, Box 180, San Juan. 8-5-D MOLINOS PARA CAFE, maz, etc. Diferentes marcas—medio uso. Precios ventajossimos. Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a: Andrs Justicia, Alien 75, San Juan. P. R. 8-9-J MOLDES PARA CONCRETO, zinc, cuartones, carretillas, palas y otros materiales usados en una obra, se venden. Calle Taft 30. planta baja. Telfono 1893 Negro, Santurce. 8-7-M EQUIPOS DE UTILIDAD que vende la Ferretera Merino: Motores elctricos marca "Century"; mezcladoras de concreto marca "Lanslng"; bombas para agua marca •Goulds"; Talad, os elctricos "Black A Decker"; Maquinaria "Driver" para 'lleres de carpintera. Pida catlogos y precios al Apartado 268. San Juan. 8-12-M LANCHA con motor Gray, 70 caballos. 30 pies de largo. 5 de puntal y 12 de manga, en magnificas condiciones, se vende por la mitad de sa valor. Amrico Andrini, Playa de Fajardo. 8-9-A DIVISIONES — TABIQUES y cellings aislantes, se pueden construir a precio mdico con Presswood, Playwood or. WalU-board cuyos ma terialea ofrece: La Ferretera Merino, Alien 64, San Juan. Tel. 683. 8-26-M SE VENDE: 1 carro V-8 con tablillas. 5 gomas Jumbo—por $200. Un radio Zenith. su valor $200—por $85. Un sof medalln antiguo muy bonito $55. Telfono 2241 verde; Brau 76 (altos). • 8-9-M SOLARES COMPRA-VENTA VENDO MADERA, pintura, material plomera, material elctrico y diversos materiales de construccin a precios muy bajos. Informes: Guillermo Pinero, calle Robles No. 41. Rio Piedra*. 8-18-C BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para au boda o fiesta a La Bombonera, Aquarlum o Fuant Padin. Establecimientos Pulg Abraharr A Co. HNA-P SOLIGNUM:— el p¡r as e r vatlvo cientfico para maderas. Producto ingls en varios colores. Sa aplica con brocha. Teodoro Vidal Snchez, Sucr., Tetuan 37 Tela. 742192 San Juan. 8-17V KILTIK D: Una preparacin artanica! para al completo exterminio da las garrapatas Garantizados da producir un efecto eficaz y rpido. Pida intormea a Los Muchachoa. Suca da A Mayol A Co. San Juan. P-M PINOSAN para catarrea. Plnoian para grlppe. Plnosan para toa. Plnoian a nico. En farmacia 25 centavoa. Venta por mayor: Droguera Colonial y The 555 Medicine Company. 8-6-R PICOR DE LOS PIES desaparece con doa aplicaciones Carbo Negus. Pdalo en boticas. Diez centavos frasco. Enve sellos para muestra gratia: Dr. Daniels, Areclbo. 8-18-S COMPRA VENTA MISCELNEAS BEAVER BOARD: El cartn ideal para divisiones v cielos rasos. Fcil d colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. Da venta por Los Muchachos, Suca, da A Mayol A Co. San Juan. P. R. HNA-M FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva, Parada 23. Telfono 180 Santurce; Puerta da t Tierra. San Agustn, Parada 5, Te0 -ono 581. HNA-F MODERNICE SU COCINA con equipo de gabinete esmaltadoa o "manel metal"; regadaros con gabinete; cocinas elctricas y de gas. Venga a ver todo cato ya instalado en nuestra exhibicin permanente que para al "Fomento de la Construccin en Puerto Rico" tenemos abierta en el stano da nuestro establecimiento principal, Alien No. 64. San Juan. Ferretera Merino. S-12-M INTERESO COMPRAR un billar usado dt "Pifla Pool". Dirijas al Apartado 585, Fajardo, f. K S*P "TIOGA"—Allmentoa para pollitos, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros. Recibimos embarques semanalea Hacemos ajuste para entrega an la Isla. A R. ZENO. Alien 16. HNA-Z MESAS DE PORCELANA blancas y de colore* para Restaurants. Fuentea de Soda y cafetines. Muy tiles tambin para las cocinas en las casas particulares. Hgase hoy mismo de una mesa de porcelana visitando la Ferretera Merino — Alien 64, San Juan. Tel. 688. 8-26-M SE VENDE solar en la calle San Rafsel, Parada 20 con 18 metros frente y 34 metros fondo, propio para buena residencia o apartamientos. Precio $4.50 metro. Dirjase a: Vicente Conde. Box 345, San Juan. HNA-R SOLARES: A $1.50 y $2.00 metros en el Campamento Las Casas, al contado y a plazos cmodos. Informar: C .M. Portacarrero, Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde, Santurce. 8-8-P ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gas. Urbanizacin BoureL parada 26S Sitio alto. eco y muy fraaco. Lo mejor da Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B COMPRA VENTA DE MUEBLES SE VENDE mquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin desgaste de energas. Dirjase a: Mrquez, telfono 2222 San Juan. HNA-M LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldevlla. Vendemoa muebiea nuevos > reconstruidos. Tomamos los suyos como abono. Reparamos, almacenamos y mudamos muebles Ponce de Len 82. Tela. 221 y 261 verda. Santurce. P-S NEVERAS ELCTRICAS usadas, en buenas condiciones. Vendo distintos tamaos y marcas. Aprovchese TeL Santurce 1096. Calle Taft 10. HNA-S VENDO JUEGO mueble sala ameLricano-_ l Qf, > dnj butacas. Juego "balcn acero'y cojines. Radio Philco H tubo, barato. Telfono 169—Manila L/Sta. Rita, Rio Piedras.' 8-8F MUEBLES ANTIGUOS: Se vende una preciosa cama de caoba de cuatrp postes, y una mesita. Informarn: Telfono 321 Santurce. 8-8-F VNDESE por ausentarse su dueo, juego sala moderno, juego cuarto, radio seis tubos y Un sprlng— todo en buenas condiciones y barato. Informar: Alien Street No. 76 (altos). 8-5-M FAMILIA RESPETABLE vende juego sala caoba, otro cedro, tocadores caoba, cuadros leo, juego comedor cedro, adornos finos, mesitas caoba, lmparas. Informarn: Tetun 41 (altos). S. J. 8-7-B FOR SALE: Four-plece wjcker suit, one dresser, orte' chest drawers, miscellaneous artlcles. Phone Santurce 1561 negro, Pacific Place No. 6. 8-5-B Se establece la Autoridad... VENDO BUFFET caoba perfecto estado: dos jaulas crianza pollos. Tomarla en alquiler casa espaciosa entre paradas 18 y 23. Informar: Telfono 759 azul, Santurce. 8-9-C SE VENDE aolar 1000 metros cuadrados en Puerta de Tierra con 20 metro de frente a la Avenida Ponce de Len y .1 mismo frente a la Calle San Agustn. Informar:— Apartado 5324—Puerta de Tierra, o el telfono 1414 Rojo, Santurce. 8-10-V MATERIAL ESCOLAR: Libretas, lpices, tinta, papel de forrar libros y libretas, libretas de argolla, plumaa fuente., te. Todo a precio de situacin en: Martin School Supply Company. Brau 75, San Juan. P. R., McKlnley 31. Mayagez, RR. 8-2-M COMPRO UNA prensa "Chandler" 14 y media por 22 pulgadas. Todo en buen estado, y acompaada d* su motor. Diga precios. Apartado 1314 San Juan. 8-8-M. CALDERA Y MOTOR DE VAPOR. Vendemos una caldera Atlas da 125 caballo, u n motor Hoover Owens de 90 caballos, una chimenea, bombea, tranamlslones, etc., a precio muy reducido. E. Sol Co.. S. en O. Avenida Fernndez Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10, Santurce. P. R. HNA-S ALMANAQUES PARA 1939. Tenemos el surtido ms completo en cromos de arte, precios desde $5.00 el ciento en adelante. SI est interesado le visitaremos con el mueatrarlo al recibir *u avlo. Imprenta Jufesil, Muftox Rivera 28, Rio Piedras. • 8-19-J GATTTOS DE ANGORA: 8a vendan gatitos da Angora pura rasa a $10 cada uno. Telfono 345 Santurca. HNA-M SE VENDE barato solar sitio resldencial-Parada 27. Hato Rey. Tlen rboles, sitio fresco. Informarn: ""•"• %  %  Amadeo—Universidad de Puerlo Rico, Ro Piedras. 8-7-A SE VENDE solar en Avenida Fernndez Juncos.Parada 26V4. 451 metros; 22 metros de frente y 26 de fondo. Informarn Tel. 1191 San Juan. Apartado 1344 San Juan. 8-9-V GANADEROS GANADEROS: Inatrumentoa vetar!nanos, liquido para marcar, inyecciones, purrantea vermfugo v toda claae medleinaa para el ganado lo encontrar donde A R. Zeno. Alien 16 HNA-Z GANADO VACUNO marcado sin fuego, duradero, seguro, econmico, con sistema Franklin. Pida informes: Oficina Dr. Daniel, Areclbo. 8-18-S VENDO: Novillo para trabaja vaca productoras de lecha ganad da matanza y lena. Jos Sosa Oliva Carretera Nm. 3. K. 23 H. & HNA-S OPORTUNIDAD: Vendo juntas seis vacas cruzada recin paridas de lro. a 4to. parto de once, catorce y dles y ocho litros, a $110. Informar: Coln 3, Parada 26. Telfono 3143, Santurce. 8-9-M VENDEMOS SIETE vacaa con 75 litros produccin, recin paridaa. Partidas novilla bien cruzada pro. medio 8 arrobas a prueba tubercufina. Apartado 11, Hato Rey. Telfono 341, rojo. 8-10-C ANTIQUES FOR SALE: Mesas caoba, sof, piezas de medalln. Tambin tres camas madera americana dos y una plaza, muy baratas; chlforobe. Flora. Street 8-A (cerca Seboruco). 8-6-Z. Oportunidades Comerciales ¡OPORTUNIDAD! a-Interesa aprovecharla? Ofrecemoa en venta, negocio lucrativo, bien situado y Je aun ma porvenir. Informar Fuente Soda "Puerto Rico", Parada 21. Santurce. 8-6-C OPORTUNIDAD E.XCEPCIONAI Inversin bien lucrativa. Vendo acreditada imprenta. Diez aftoa establecida. Numerosa clientela. Prensas nuevas, material perfecta condiciones. Precio sorprendentemente bajo. Infrmese: Apartado,969 San Juan. 8-13-B. (Continuacin de la pgina 8) Junta de Comisionados de la Capital: Seccin 1.—De conformidad ron las disposiciones de la "Ley de Autoridades sobre Hogares" aprobada por la Legislatura de Puerto Rico en 6 de mayo de 1939, por la presente se declara, determina y resuelve: (a) Que existe en la jurisdiccin del Gobierno de la Capital una gran proporcin de hogares insalubres e inseguros. (h) Que hay escasez de hogarea sanitarios y seguros en esta jurisdiccin disponibles por cnones equitativos para las familias de limitados recursos. (c) Que debido al alto grado de superpoblacin, alto porcentaje de tierra ocupadas, la escasez de facilidades .sanitarias, luz, aire, espacio y hogares disponibles para personas de pocos recursos de tamao adecuado, la distribucin de las habitaciones y el peligro de vida y de propiedad con motivo de tale condiciones en esos hogares, y el hacinamiento de viviendas indeseables en muchos sitios de la Capital, hay necesidad de la creacin de una Autoridad Municipal para Hogares en esta Municipalidad de conformidad con lo que dispone la Ley Nm. 126. Seccin 2.—De conformidad con las anteriores declaraciones, se faculta y ordena por la presente al Administrador de la Capital que con el consejo y el consentimiento de la Junta de Comisionados, proceda a nombrar cinco personas que sean residentes de esta Capital, para que constituyan la "Autoridad de Hogares de la Capital" determinando la duracin del cargo de cada uno de los miembros de dicha Autoridad que proceda, adems, a nombrar al Presidente de dicha Autoridad, radicando el certificado de nombramiento de dicho Presidente > de todos los miembros de dicha Autoridad en la Oficina del Secretario de la Capital. 9 Empresas Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar aln deteriorar sus muebles. Mdese con Kiko. Francisco Bull Nazarlo. Tel. 2608 azul, calle Figueroa No. 19, Parada 18'.i, Santurce. HNA-B FABRICA DE COLCHONES de alambre y fbrica de escobas de millo con material listo para producir se sacrifica a comprador que acte rpidamente. Escriba por detalles: Aurelio Berrios Pacheco. Yabucoa. 8-9-R POR AUSENTARME vendo Barbera acreditada, magnifica clientela: dos sillones Kokin perfecto estado. Precio razonable. Informarn: Calle .Culto No. 8. Parada 21 o telfono 92 4. Santurce. 8-6-P GRAN OPORTUNIDAD. Por no poderse atender vndese Colmado acreditado: magnifica clientela y en sitio cntrico d. Santurce. Para informes: Apartado 1308 San Juan. LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar sus muebiea por precio al alcance de so bolsillo. Responsabilidad y seriedad Telfono* 221 y y 261 verde. Carretera 82, parada 11 P-S HACEMOS MUDANZAS desda un dlar en adelanta para cualquier sitio. Llmenos y la atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 2120 azul. Peras i. Santurce. P-G MUDANZAS: Quien lo muda ea Un Importante como dnde a. muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos mueblas. C W. Slegmund.fondado 37, telfono 497 Santurce. HNA-S Seccin 3—De acuerdo con las disposiciones de la Ley Nm. 125 de la Asamblea legislativa de Puerto Rico aprobada en 6 de mayo de 1938 y.conocida por Ley de Cooperacin sobre Hogarea, por la presente se determina y declara: Que para los proyectos que fomente o en que intervenga la Autoridad de Hogares de la Capital, la misma queda facultada para ejercer todas las prerrogativas que le confiere dicha Ley Nm. 125 de 6 de mayo de 1938; la Ley Nm. 222 aprobada en 15 de mayo de 1938 y cualquiera otra legislacin insular o federal aplicable, asi como tambin cualquiera otra prerrogativa que le confiera cualquier Autoridad de Hogares o entidad gubernamental. Seccin 4.—Los miembros de la Autoridad de Hogares de la Capital, no recibirn remuneracin por sus servicios, pero tendrn derecho a los gastos necesarios incluyendo los gastos de viaje eti que incurran en el desempeo d sus deberes, segn lo que disponga la Junta de Comisionados. Seccin 5.—Ningn miembro de la Autoridad de Hogares de la Capital podr sor funcionario o empleado de este Gobierno. Seccin 6.—Dos miembros de la Autoridad de Hogares de la Capital sern nombrados para servir trminos de 1, 2, 3. 4 y 5 aos respecti\ament a partir de la fecha de su nombramiento pero subsiguientemente sern nombrados en la forma ya indicada por un trmino de 5 aos, excepto que para cubrir vacantes los nombramientos ae harn por el resto del trmino. Seccin 7.—Tres comisiones constituirn el "quorum" de la Autoridad para loa fines de tramitar los asuntos y de ejercer sus poderes y para todos los dems fines. Seccin 8.—I.a Autoridad de Hogares de la Capital podr tomar cualquier accin por el voto de una mayora de aus miembros presentes, excepto en caso de que el Reglamento interior de la Autoridad requiera un nmero mayor. Seccin 9.—Eata Resolucin por ser de carcter urgente empezar a regir inmediatamente despus de su aprobacin. CERTIFICO: Que la precedente es una copia fiel y exacta de la Resolucin aprobada por la Junta de Comisionados de San Juan ei su sesin ordinaria celebrada el dia 3 de agosto de 1938; con los votos afirmativos de los Comisionados seores Adolfo Garca Rodrguez, Rafael Ramos, Rafael Arricia, Manuel San Juan, Pedro Amado Rivera, Jos A. Laborde y el Presidente Hon. Rafael Landrr y Landrn; encontrndote ausentes los Comisionados seores Mario Julia y Walter L. Newson, Jr. Y para que asi conste, expido la presente en San Juan, Puerto Rico hoy dia 4 de agosto de 1938. DIRECTORIO MEDICO %  Autorizado por la Asociadtfl Mdica da Puerto Rico.' Dr. Alfredo LUmiEnfermedades da la pial exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores maligno da la pieL Parada 21 • TeL Sant 633 • — DR. JAIME VTLA ESPECIALISTA Estmago • Via Biliar. Intestinos • — Recto Parada 22, Santurce, Tal. 198a Rayoa X FWoterapia • Metabollimo. Gastroscoplaa, DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn f del Sistema Circulatorio. Estudios Elactrocardlogrflcoa. Ave de Diego Nm. 4 Telfono 1062, Santurca, P. V Dr. Agustn R. Laagier OCULISTA Nariz, Garganta y Oldoa, San Justo esquina Tetun TeL San Juan 1031 Residencia, Santurca, 458. %  DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultoa f nios. Post-graduado en Medina Tropical Rayos X • Diatermia • Laboratorio Clnica. Consulta. 2 P. M. a 7 P. M. Parad 43 V TeL 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia, Doctora Elisa Rivera Daz Enfermedades de la Mujer Exclusivamente. CLNICA DAZ GARCA Dr. Jenaro Surez Especialista an PARTOS ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE R ASHFORL, STOP 46 (Frente ai Hospital Presbiteriano) Tai. 2660 Santurca. j IF IT IS BEE SUPPLIES HE HANDLE THE BEST STANDARD HTVEt AIBCO FOUNDATION SEGTlONa FRAMES EXTBACTOM VEILS. TOOLS, ETC. PROMPT SERVICE # C. M. PRESTON TETUAN 1. SAN JUAN. (ANUNCIO) Luis A. CASTRO Secretarlo GANGA!! SACRIFICO por mitad de su valor por embarcarme prximamente, el acreditado 'Bar yR taurant Epana'-*Allen 37. Acepto facilidadea para pago parte dl dinero. 10 B BARBEROS, buena oportunidad. Se vende barbera buena clientela. Dirjase a R. Lpez. Loira Street, No. 188, franta al Teatro San Jos. SE VENDE Boarding House. Trece habitaciones con todo el mobiliario. Ocho aftoa establecido; muy acreditado. Clientela completa y escogida. Sitio cntrico. Informar: R. Palacio—Alien 73 (altos). Tel. 1342 San Juan. • 8-7-P Un piano para cada gusto y de acuerdo con cada bolsillo PIANOS REPARADOS 1.—Piano Kholer M Cambell . 1.—Plano Water 1.—Plano Chickering 1.—-Plano Kholer Cambell . i.—Plano Meaaorana ....... 1.—Pianola Weeaer Bro. 1.—Plano Story A Clark Pianoa reconstruido*. Afinado.. Henea polilla. I tfl-M ......... 25.00 MM 75.06 • • . 186.06 150.00 150.00 Garantizado, lo que no Proposiciones en pliego cerrada para el arrendamiento de un local situado en la Granja Agrcola .d Zalduondo de la Puerto Ric* Keconstruction Admlnistratlon yarsylL cada en Luqui I lo, Puerto RidA para ser utilizado como tienda se recibirn en la Oficina del seor Ulplano Coln, Superintendente de dicha Granja, hasta las doce meridiano del dia 6 de agosto de 1938 y las mismas sern abiertas pblicamente a las 3:00 P. M. del da 8 de agosto de 1938. Lo modelos de" Proposiciones, Contratos de Arrendamiento, asi como cualquier otra informacin pertinente a este arrendamiento podrn ser obtenido; or los llcitadore en la Oficina del superintendente de l Granja Agrioola Zalduondo. Ninguna proposicin recibida despus de las 12:00 M. del dia 6 de agosto de 1938 ser otwU derada. Milea II. Fairbank, Administrador Auxiliar, P. R. R. A. rr *""Venga hoy mUmo a verlos. SALVADOR R. NIN, INC. La Caaa da loa Planea. I Losplacaraada la masa o ej e ea n •1 auplldq" da U indirlft. BiSoDpL, jal anticidedigastivoiaon dimo, alivia, rpidamente lo. trastorno. estomacalea. I %  BiSoDcL DUtrlbuidoraa: Castagnet A Castillo Co, San Juan,



PAGE 1

4,— -i-£— EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA caa Isrn 31. esquina Piante, parada 43, Santurce. Tiene seis dormitorio y paslos que loa comunican, cuarto bailo, balcn a dos callea, servicio de sai. seraje y caa de muecas. Situada, cerca escuelas teatro, iglesias. Irlformar ae 8 a 12 A.' M. y de 1:30 a 5:00— Tel. 2222; resto dei da 1597' arul. San Ju an HNA-C ALQUILASE CASA nueva para veranear en Hatillo. Moderna construccin, instalacin sanitaria, alcantarillado, agua en abundancia. Bajos: $25.—. altos $30.— Informarn en la misma. 8-6-H. • •• EDUCANDO A PAPA • •• • /QO£r Sa#PAMSA PAMA MA+fOA/A CC/AA/0O SAGA* LA MOMA \ FOR RENT, for several months from August 20, in tha best aection of tile Condado a furnlshed twostory concreta house. garage, aervant's -quarters and laundry. Four berdrooms. two baths. Tel. 1519 Santurce. HNA-P SE ALQUILA casa en Miramar: Calle Estado Nm. 10 12. dos plantas. Informes: Gregorio Vzquez— Tel. 302. San Juan. HNA-V SE ALQUILA: ICasa Duffaut 47 (bajos), sitio cntrico, acabada de reparar. Parada 19. Santurce. Informes en los altos, L. Esparolim, RESIDENCIA: Se alquila una buena residencia—Wson 47. en el Condado/' Con cuatro dormitorios amplios, closets en cada uno, techo de concreto con sistema moderno de ventilacin para el Verano, bao en colores y todas las dems facilidades modernas. E. M. Vassailo. Te!. 1888 Saj Juan. 8-8-V ,-tA*MCMO'£AeS Tt/t /YA f*A *o/*A '/LA C"*+~ OA 0jrA *t*m v.yo —M*AAM"OT*.'/Q{/m CMMM9 Qo* soy vof SE ALQUILA una casa Condado. Ave. Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio, etc. Para informes Telfono 1977, San Juan. HNA-Q ALQUILO $80 mensuales hermosa casa de dos plantas en el mejor sitio de Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel. 2681 Santurce. Calle Hoere 10. Miramar. HNA-M ALQULATE: Segunda planta Sol 34. Muy ventilada. 5 dormitorios. Planta alta. Hato Rey. Parada 35. 4 dormitorios, dems comodidades. Telfonos: 1442 azul y 933 azul. Santurce. 8-9-F Popeye (Espinaca) el Marino ALQUILER CASAS SE ALQUILA magnifica residencia en San Ramn 8, parada 17. Tres dormitorios, sala, comedor, pantry, porch y garaje. $32. Informar: Matos—1727 Rojo. Santurce 8-7-M SE ALQUILA una hermosa casa en Sa.nturce—Calle Lolza esquina TaX. Telfono 638 Santurce para informes. 8-13-F SE ALQUILA aitos casa concreto Nelrn No. 10. parada 46. Condado. Cinco habitaciones dormitorias. garaje y dems comodidades. Informar: Telfono 1273 San Juan. 8-6-G ALQUILASE casa cmoda. 4 habitaciones, dems comodidades, servicio. Parada 24 nmero 135 (altos). Avenida Ponce de Len. Informar: Jess Rosario, Avenida Fernndez Juncos, parada 18. nmero 135. HNA-P. SE *LQUILA casa de concreto en la Calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormitorios, cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telfono 2038 Santurce. 8-11-M SE ALQUILAN: Hato Rey frente candromo, casa dos plantas. Santurce.Calle McLeary—magnficos apartamientos y casa terrera Villamil 26. Puerta de Tierra, Ponce de Len 37.. apartamiento. Marina— San Juan, piso con dos viviendas, Infanta?. Lusa No. 11. Informar: Mead;* Cia. Telfono 1798 San Juartu? HNA-M ILA en Miramar bajos ret Parada 12. Carretera barra. Cuatro dormitorios. fvicio sanitario, pisos rlleos. Informarn: Te'.azul, Santurce. 8-8-V SE ALQUILA: Hermosa residencia en Hato Rey. Calle Comercio, Ciudad Nueva. 1400 metros de patio jardn y rboles frutales. Renta $50— mensuales. Informes: — Arlstlds Simonpletri— Telfonos: 1964-65 San Juan; 1949 Santurce. 8-4-S FAMILIA CONTINENTAL desea casi de i •.'-•*o o cinco cuartos, dos baos, en Miramar o Condado, rent moderada. Comunique apartado Correos 1269. San Juan. 8-6-F. 3E ALQUILA mirador —prolongacin Condado—parada 17. Dos departamentos, cocina, balcn y bailo. Informar ¡Matos:—Telfono 1727 Rojo. Santurce. 8-7-M ALQUILO en Rio Piedras—UrbAi Izacin Santa Rita casa tres habitaciones grandes, dos cuartos bario. Habltacin-bafto independiente SE ALQUILA residencia en la calle Colomer nmero 28. Tiene trea dormitorios y renta $45 mensuales. Parada 16 1 2. Santurce. Informar: Tel. 1746-Santurce. 8-7-C FAMILIA RESPETABLE alquila mirador amplio y fresco para uno o dos jvenes o matrimonio sin niftos. Informarn: Tetun 41 (altos). San Juan. 8-7-B ALQUILASE $20. Urbanizacin Rexach frente Urbanizacin Las Palmas: altos, casa de concreto, tres dormitorios. Informar: Dr. Jos Just. Telfonos: 1124 San Juan. 17 Hato Rey. 8-10-J SE ALQUILAN en Miramar, Naralos 7, bajos acabados de pintar. Tres dormitorios, sala, comedor, cuarto bao, cocina—$30. Informar: Ponce Len 97, Parada 16. Santurce. 8-10-R ALQUILO PISO—Brau 52 para oficina o residencia. Tambin local para comercio en San Jos 22. Informar: 3?r. piso Brau 52. Telfono 12. San Juan. 8-10-P ALQUILER APARTAMIENTOS DUFFAUT Nm. 26: Hermoso chalet, cinco cuartos, sala, comedor, dos terrazas, cocina gas. dos cuartos sanitarios, dos garajes. Informes once a una: Telfono 290. San Juan. Administrador: Miguel Portell. Precio $50. 8-10-P SE ALQUILA casa planta alta muv fresca y ventilada. Calle Dos Hermanos frente al Mercado. Informar: M. C. Carmona. Te'fono 1442 azul. Santurce. 8-10-C ALQUILANSE dos casas: una tiene 4 dormitorios, dos comedores, closets grandes. Otra. 3 dormitorios, garaje, dems comodidades. Todo modernizado. Informarn: Calle Parque Nm. 14 (altos). 8-10-C ALQUILASE $50 piso moderno, tres habitaciones, con closets: dos terrazas, pisos losa. Sitio cntrico —Miramar—cerca escuelas. Calle Roosevelt Nm. 134. Telfono 175 verde, Santurce. 8-lO-F FILATLICOS FILATLICOS, sellos, lbumea. catlogos pare profesionales v principlante* Eduque sus hijos en este arta. Martin Schooly Suppiy Co.. San Franclaco 75 San Juan. P-M MILES DE SELLOS, lbumes finos y baratos, catlogos de Scott del 38. accesorios para principiantea y profesionales. Enve 10c para enpara servicio, garage. Telfono 169 j viarle catlogos Caribbean Sales —Manila 1, Sta. Rita. Rio Piedras. Company, Box 3241 Santurce. P. 8-7-F'R. &-13-C CONDADO BEACH APARTMENTS Stop 50, Simn Bolvar Street, near ocean Four bedrooms. all convenlencea; $50 up. Tel. 819 San Juan. 156 verde. Santurce. 8-24-G SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo ms fresco. $42 mensuales en Infan'a Luisa 2. Marina. San Juan Informarn: Joyera Bouret. HNA-B MAGNFICOS apartamientos, baos en colores. pisos de mosaicos y construccin nueva en la calle San Jos Nm. 29. San Juan Informar: Sr. Vigo. telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B APARTMENTS: Best residentlal sectlon. Convenlent ti Theatres. Schools. Very modrate rentis Nueva and Hoare Streets. Stop 14. Miramar. Between Main Trafile : hone 2896 Santurce. 8-5-F APARTAMIENTOS: Ponce de Len 110, Parada 16 10. Cinco habitaclones, sala, comedor, terraza, cocina, cuarto le Dao—todo de losetas. Ponce de Len 55. Cuatro habitaciones, sala, comedor, bao, cocina y terraza. Informar: Jos Benito, Hotel Roma—San Juan. 8-12-B FRESQUSIMO apartamiento: Brau 78 frente Plaza Coln. Cuatro habitaciones, cocina de gas. Janitor y agua gratis. $48. Telfono 757. Joyera Flix Lpez, San Juan. 8-9-L IN SAN JUAN cool. well—furnlshed apartment—for rent. Suitable for coup'.e o single person. Sol 112. 8-8-W BORINQUEN PARK APARTMENS: Se alquilan apartamientos de tres habitaciones cada uno, sala, comedor, coclia. despensa, tres baos, calentador elctrico, cuarto de servicio, garaje y ascensor. Informarn: Telefono 612 San Juan o 433 Santurce. 8-17-F APARTMENTS: t-urnuhei or unfurnlshed. one or two rooms. screened. automatlc clevator. running hot water. From $25 up with prvate bafh Olimpo No. 3 Miramar. Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY Phone 388 Santurce. HNA-L CONDADO APARTMENTS For rent 7 rosms apartments—furnlshed -eiectrlc refrigerator—water heater —and garage Information on premisas or D P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L ¡Para Escolares! GRAN SURTIDO A PRECIOS DE APERTURA ESCOLAR CAMISAS cuello Sport en coloras, blancos y listados, tn todos los tmanos a 50c. 60c _75c. DEM con cuello o 50c • 60c 85c y $1. PANTALONES cortos a 50c y $1.25 DEM largos a $1.00 SI.25 $1.50 $1.75 $2. 00 %  $3.50 y $4.00 PANTALONES para todos los coltgios dt Puerto Rico. ——————————————. Pojamos, Corbatas, Corroas, Modias, Pauelos, Capas y Ropa Inttrior. Dt todo para los nios a mejores precios. PLUMAS FUENTE IULTOS CAJAS DE LAPICEROS • ILOCKS LIBRETAS REGLAS GOMA DE PEGAR TINTA EN TODAS CLASES SCC8. DE A. MA VOL CO. Sata Juan, P. B. FOR RENT at Atiantlc Avenue a well ventllated cozy and Independent apartment. Two bedrooms. llvIng %nd dlnlng rooms. kltchen. pantry. garage, aervant's quarters. eiectrlc lamps. hot water heater and gas stove. Cali 2039 Santurce 8-5-P SMAL FURNISHED or unfurnished apartments for rent in new section of Terraza dei Parque. 1130 Rojo. Santurce. 8-8-A 5E ALQUILA en la calle Tetun 38. magnifico y amplio apartarme*, to propio para "boardmg" o negocio Informar: Sr Vigo. Retoo 387 horas laborables H N A.-o NEREIDAS APARTMENTS: Coolest and best residentlal sectlon Ifl the Condado. Four bed-rooms. closets. two-color tile bath-rooms, color tile kltchen, pantry. running hot water, garage. Everythlng modern, everythlng new. Prlce $65. Phone: 497 or 2072 Sa nturce. 8-18F EN LA PARADA 22, Calle Europa 14-A. entre las dos carreteras se alquila apartamiento moderno, ros dormitorios, sala, comedor, bao, cocina. $30 con agua. Informe: 2717 verde. Santurce. 8-8-5 SSAN R. DICUS dST DEN6,rA5rvlar\A,K.0. HA OSADO LA MISMA DENTADURA POSTIZA DURANTE 74 ANOS. GA.AIA NAuAOORA QUE. el AGUA. FUXEA1CE BROWN. r*n4 FlCKtm.t. tildr .fW.rWj0U,tlf.. iw. J L, PUEDE UD. DWIWQESTA FIGOGA tn4 PARTES DE IGJJAL TAMAO vKffHAff C.G. WILUAMS ColoroooSpnnccs EE.UU. HA RECORRIDO 10QC00 MILLAS EN BICICLETA, PESAR DE QUE NO UENE WERiNeV fe* t-ll ENELCfMENTER e SAN RAIMUNDO, Bron*, NUEVA VORK. CdfcDEftO CON LA LETRA H EN ON COSTADO. fWece a NORMA HALIS. Al.gUI.KR HABITACIONES ALQUILER APAKjaAUcAlUS FOR RENT nlce and roo # l four-room unfurnlsned apartment." Near the Beaeh. at Taft Street No. 28. Phone 2452 Santurce. 8-18-C MODERN APARTMENT for rent Best residentlal sectlon at Condado Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan HNA-Q ALQUILO EN Cristo Nm. 25 eaquina. un apartamiento con 3 dormitorios, sala, comedor, cuarto baa, cocina; y otro en el mismo sitio con 2 dormitorios, sala, comedor, cuarto bao y cocina: (planta baja). Informar: Fructuoso Vzquez—Tel. 2195, San Juan. 8-7-V BRAU Nm. S (altos) un aparta miento para corta familia con todas laa mmodidades. se alquila. Precio: $30. Telfono 290. San Juan da once a una. M. Portel!. 8-10-P SE ADMITEN pupilos con referencas, en casa de matrimonio respetable. Soledad Bass esquina Mar.r d. Urbanizacin Santa Rita. Box. 278 Rio Pied ras. 8-7-0 SE ALQUILA nuevo edificio concreto en Avenida Borinquen frente Calle Morell Campos. Santurce. 7500 pies cuadrados sobre plataforma concreto de 2300 pies cuadrados adicionales. Ocupa una sola cuadra. ¡Precio razonable! Informarn: Rexach Hermanos. 8-10-R HABITACIONES — COMIDAS $20. $25, $30. Independientes, vistas calle. Matrimonios o caballeros. Precios mdicos. Referencias exigidas y dadas. Sra. Ruiz: Tanca No. 1 (altos). Telfono 789 azul, San Juan. 8 9-R FURNISHED STUDIO oartmTt at Condr.do, 2 Caribe Street. For bachelor or coup.'e. All screened. Norge heat control gas range ap asset. $55 including gas. electricity and water. Apply premises or phone Santurce 1096. HNA-G EN uO ma cntrico de San Juan ae alquilan habitaciones para oficinas u hombres solos. Se exljen garantas. Informarn: en "El Capricho" Alien esquina Tanca. 8-8-M SE ALQUILA una habitacin. Avenida Ponce de Len 194. Parada 21, frente al Teatro Puerto Rico; 2do. piso. Telfono 1347, Familia Clntrn. 8-10-C APARTAMIENTOS CONDADO PLAYA, Parada 50. Calle Simn Bolvar. Nuevos, cuatro cuartos dormitorios, agua caliente, garajes. $50 en adelante. Telfonoa 819 San Juan. 156 verde. Santurce. 8-24-G SOLO POR $5 mensuales alquilanse departamentos amplios con luz y agua a 5 minutos de Rio Piedras. Informar: Bal bino Gmez en Carretera Caguaa — Kilmetro 18; 8-5-G SE ALQUILA apartamiento: dos habitaciones y porch. Nereidas esquina Nairn. Informarn: Telfono 66 rojo, Santurce. 8-9-G ROOM AND BOARD: Large comer room wlth closet. Opena on balcony; adjoins bath. Suitable fosi one or two young men. American famlly. Phone 577 green. Santurce. 8-8-P ALQUILER LOCALES OLIMPO COUR'I APARTMENTS. Stop 10. Miramar. Santurce. Tel 1328 N'iceiy furntshed rooms with prvate haths. Reasonahle ratea by day. week or n onth $20 up Near Union Club. 8-7-A ALQUILANSE HABITACIO N E S freacaa. una puarta de calle. Admteme abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informarn Telfono 583—Alien 45. 2do. piso, San Juan. 8-7-R HABITACIONES C"MODAS venti ladas y limpias Viva en la YMCA Sitio cntrico-y recreativo Para una o doa oersonaa Telfono 798 San Juan. P-Y ALQUILANSE HABITACIONES claraa. frescas, limpiaa y con vertanaa e% Brau 78 — telfono 2157 azul, San Juan. 8-11-R Leu Ion clasificados de EL MUNDO ESPLENDIDO ALMACN de concreto. 300 metros cuadrados y primero y segundo piso de 300 metros cada uno con' entrada independientt sttuadoa en ti Malecn, frente al muelle nmero 3. edificio nuevo alquilase. H V Grosch Co.. Comercio nmero 21. Tel. 453. San Juan. 8-5-G SE ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente ai Este de $23 y $30 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio HNA-L LN RIO PIEDRAS ae arrienda I mejoi r ms moderno local para tienda Para nformes: camisas Borinquen M rtodrlgue A Co Sucrs Santurce NA-R ALQUILANSE: Dos almacenes contiguos, concreto, modernos -Isabel Segunda 14 esquina Infanta Luisa. Marina Disponibles mes en curso. Informar: Telfono 116 azul. San Juan. Alien 47 (altos). 8-8-V ALQUILASE LOCAL propio para puesto de Leche con mostrador alumbrado y nevera en Avenida Fernndez Juncos, esquina a Cerrin Maduro. Doa puertas a la calle—puede servir para puesto de Carne. Lucas Gimnez, Administrador—Tel. 2175. San Juan. 8-3-G ALQUILASE EN Martin 48. local tres puertas a la calle propio para tienda. Tiene aparador y mostrador y reservado. Lucas Gimnez Administrador — Tel. 2175 San Juan 8-3-G ALQUILO LOCAL 13x98 pies sitio cntrico propio para almacn o ••rale. Vendo baratn cedar chest. •„,. <"*t>ressi una plaza. Informarn: Telfono 1303 Z*~•-*£ 8-15-V COLOCACIONES OFErtTAS VENDA MEDIAS garantizadas directamente de fbrica al consumidor. Muestrario gratia y buena comisin a personas activas > bien relacionadas. Apartado 83, Mayagilez, P. R 8-6-N SE SOLICITAN hombres y mujeres dj toda la Isla que deseen trabajar por medio de la oficina de empleos. The Anor's Speclalty Novelty, Box 811, Ponce, P. R. 8-8-A COMPRA-VENTA CASAS YOUNG MAN or young lady. neat and intelgent. high school gradate, under 24, Engllsh speaklng. to asslst us. Apply personally to Employment Manager, 700 Gonzlez Padln Bulldlng. 8-12-S SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones sin agentes. Venda medias garantizadas por escrito contra rotura por uso natural. Damos muestrario de $15.44 y sus propias medias gratis. Buenas comisiones. Enve su solicitud hoy mismo con 10c. para giatos. Box 1518. San Jun. 8-15-0 CASA COMERCIAL de San Juan desea relacionarse con seoritas o jvenes graduados de Escuela Superior, que estn bien relacionados social y comercialmente en los siguientes pueblos: Humacao. Guayama. Ponce. Mayagez. Aguadilla. Cagues. Fajardo. Arecibo. Bayamn. Rio Piedras. Escriba: Apartado 1472. San Juan. 8-14-B UNION CIRCULATION COMPANY offers splendid opportunity to capable ambitious young man or young lady Interested In future as well as inmedlate earnings. Must have good references and be prepared to start ¡mmedialtly. Apply Miss Vasseur, 700 Padln Bullding. 8-6-S NECESITAMOS AGENTES expertos en la confeccin de ropa Interior de seda y algodn. Deben tener agencia establecida y dispuestos a producir trabajo de primera calidad y con rapidez. Conteste detalladamente indicando experiencia, etc. Morris E. Storyck. Inc., Apartado No. 760, San Juan. P. R. 8-6-M OPORTUNIDAD: Moldes goma para produccin novedades Yeso. Cemento. Mrmol, etc. Hombres, mujeres—ganen dinero horas libre: en casa. Infrmese: Plstic Art Products. Torres Street. Guayama 8-22-P PLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomando los prximos exmenes del Servicio Civil para Taqugrafos y Oficinistas Preprense para dichos exmenes matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor de la Universidad y Taaulgrafo Profesional. Infrmese Edificio Ochoa. Cuarto Piso. San Juan o De Dleo 68. Rio Piedra*. 8-21-W COLOCACIONES SOLICITUDES TENEDOR DE LIBROS con varios afioe de experiencia solicita trabajo permanente o pan-time Doy buenas referencias Pedro Mora Frese, Arzuaga 30 (altos) Rio Piedras. 8-12-M SE VENDE casa de doa plantas en la calle Las Florea. No. 31. arriba, bajos de cemento, altos de madera, recin construida, dos viviendas separadas y modernas. Informarn, Telfono 1766, negro, Santurce. 8-6-G. POR EMBARCAR vendo barata magnifica casa Santurce a un paso Escuela "Cuevas Bacener", cerca guaguas Loiza-Sunoco. 5 d o rmitorlos. sala, comedor, cocina, cobecha, amplio pasillo, closets. balcn frente y atrs, cuarto servicio, garaje, buen patio, lado sombra, etc. No deje de verla. Colmado Lily. Bellavista esq. Barbosa, Tel. 2310. Santurce. 8-11-S COMPRO CASA dt unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box 204, San Juan. HNA-M CASAS. SOLARES FINCAS. Lo llevaremoa a ver las propiedades. Vanos %  llmenos Besosa A Murtlz, Edificio Ochoa. 4to piso Telfono 810. San Jaaai HNA-B BUENA OPORTUNIDAD: Vendo barato casa Nm. 21 parada 16, calle San Juan. Renta $100 Tambin caf y casa hospedaje, con 90 camas todas alquiladas. "La Primavera". Luna 37. San Juan. Informarn: en la misma. 8-7-R VNDESE en $6,000—resto hipoteca casa concreto con 504 metros solar. Cinco dormitorios, dems comodidades, bao moderno, laundry y servicio sanitario apartes o se alquila $85 sin corredores. Unin 8, Miramar. Tel. 2048 azul, Santurce. 8-8-K SE VENDE casa nueva con solar. Cinco habitaciones, dos plantas. Cerca Plaza Mercado y Condado: en calle alcantarillada. Infrmese all: Campo Alegre 35— Parada 18 12 Santurce. 8-11-V SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a tres calles. Calle Wilson Nm. 12 Seis dormitorios, garaje de concreto, 1.304 metros cuadrados de terreno. $3.000 cash, hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Owners al 5%. Informarn en la misma. 8-12-C "STFVENSON" on account of leav. ing the Island. B. E. Stevenson is offering for sale household furniture and effeets; Scott 16 Radio, etc. Cali: Phone 1008-2 Bayamn. Resldence: Carretera No. 2. Kilometro 16.3, turn riffht and folmv ame—Stevenson. 8-lf)-S FOR SALE: Household furniture. Closing out household furnlahlngs at bareains. Information at Walrtrop's. No. 7 Tetun Street or No. 3 Calle D. Puntas las Maras. R-10-B SE VENDE juego cuarto modrno con una o dos camas. Juego d sala, couch Simmon*. alfombra. Tnrt en perfecto estado. Daz Ri••> Cais 43. Santurce. "J^J? MANUAL DE CHAUFFEUR con 120 preguntas y respuestas, nwvi ley de automviles y recomendar ries muy importantes. 25r. uno. con un Portallcencia gratis. Envi u giro postal y lo recibir a vu*!ta *• correo. Imprenta Jufesll. Muft" R'vera 26. Rio Piedra*. S-H-J MANUEL GONZLEZ ANDINO, oficinista con experiencia. Alta Escuela. Universidad. Certificados de constancia. Modestas aspiraciones. Desea trabajo oficina San Juan Telfono 789 azul. Tanca 1 (a'tos. San Juan. 8-8-G COMPRA • VENTA CASAS SUMINISTRO SOLAR, dinero para hipoteca y le conatruyo su residencia o apartamientos. San Juan y Rio Piedras. Sebastin Mol. Arquitecto-Contratista. Telfono 1893 Negro Santurce. 8-12-M FINCAS SEMILLAS DE PLTANOS Por tener que dedicar parte de mi plan. (acin de pltanos a la siembra de verba, he reducido loa orelos de la semilla, que ofrezco, como antev preparada contra gorgojos Etov en condiciones de servir prontamente cualquier cantidad que se me pida. La semilla puede Inspeccionarse en mi finca "La Campana". Kilmetro 5. carretera de Guavnabo. 8-10-V INTERESO COMPRAR casa de cemento en Santurce de no ms de tres dormitorios, con garaje y habitacin de servicio. Cerca de carretera Ponce de Len y no ms lejos de Parada 23 Dirjase al Apartado 541. San Juan. 8-5-A SE VENDEN varia, casas modernas de concreto en Santurce. De contado y tambin a plazos convenientes. Informarn: Insular Mercantile Co., Tetun 23 (altos). San Juan. P. R. 8-21-1 SE VENDE edificio de concreto, con mirador de madera, en una de laa mejores esquinaa comerciales de Santurce. 200 metros cuadrados de construccin ms o menos. Estrictamente de contado y sin Intervencin de corredores. Infrmese en: The Shell Company, parada 8, PuertadeTlerra. 8-9-S EN EL sitio ms exclusivo de He* ral Park vndese hermosa residencia de dos plantas. Aceptarlase permuta por parte valor, en casa pequea o finca cerca de San Juan. Tel. 2881 Santurce. Apartado 642 San Juaih HNA-M SE VENDE CASA: Cinco dormitoros, trea cuartos de bao con servicio sanitario. Solar propio, garaje. Informarn: lAl'anza No. 5. Stop 224. Telfono 2327 rojo, Santurce. 8-9-C VENDO EN $2.750— chalet concreto dos dormitorios, garaje, etc.. cerca guaguas, cines, playa. et£. Facilidades pago. Telfono 1888 azul. Santurce. Del Rio 7 i Lolza Street). 8 -6-M. SE VENDE la casa nmero 15 de la Calle CHa Aguilera,Pida Informes en la Farmacia Malta Hermanor Fajardo. Puerto Rico. 8-20-M VENDEMOS a precios razonables las siguientes fincas: Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Caimito. Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo. Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Mameyes. Caguas: 50 cuerdas Bo Rio Canas. Caguas: 20 cuerdas Bo. Bestriz. Caguas: 37 cuerdas Bo. San Salvador. Caguas: 13 cuerdas Bo Borinquen. Ciales: 122 cuerdas Bo. Pozas. Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo. Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Elena. Puede adquirirlas pagando parte de contado y parte a plazos. Insular Mercantile Co., Tetun No. 23 (altos), S an Juan. 8-21-1 SE VENDEN: Finca de 40 cuerdas en Carretera Nm. 2—4 kilmetros Bayamn. Tiene caa, toranjas. frutos menores, malojillo. Casa vivlen. da. de peones, garaje, rancho, luz y agua. Frente d-s carreteras. Comodidades pago. Otra: 12 cuerdas en Sabana Seca. Toa Baja. Otra: 57 cuerdas en Barrio EsDnosa. Dorado. Informar: Box 1795 Bayamn. 8-5-C SE VENDEN cuatro magnificas casas de ?oncreto. muy biratas. Informarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q S£ VENDE casa concreto. Valle'o Nm 42 Rio Piedras Buena vivienda en los altos, castro habitaciones y una para el servicio, demea comodidades En tus bajo vivienda y incal de negocio Dxllase a Apartado No 3747 o te'fono 1M5 Santurce HNA-G DESEO COMPRAR de contado casa concreto en Santurce. cerca de la carenera, no ms de $2,700. Llame al telfono 1435 negro, Santurce, 8-9-E Efectos de Oficina — CAJAS Oh CAUDALES prueba le fuego, tamao de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad Tenemos en existencia Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar el muebla Casa Elmendorf Tetun 9 Telfono 156. San Juan HNA-i PARA VENDER o comprar o repa ra su maqulnllla de escribir Underwood o de otras marras, visite Blanco A Comanla frente a la Plazuela de San 'ranclsco. calle Salvado; Brau Nm 71 HNA-B VENDEMOS mquinas de escribir ••reconstruidas" y "usadas" de todas marcas Alhert E Lee 6 Son. Inc, La Marina San Juan, telfono 505 San Juan HNA-L SE ALQUILAN mquinas de escribir Albert K Lee A Son.. Inc La Marina. San Juan Telfono 505 San Juan, HNA-L CAJAS DE CAUDALES faorlcadas por THE MOSLER SAFE CO Tenemos existencia de cajas a pruebe de fuego nueva* v reconatruldas en fbrica Abrimos y reparamos cajas de caudal* de cualquier marca Cambiamos comhinaciones. C i LAVERGNE Representante Exclusivo Edificio Tobacco Palace Tel 739 Boa 259. San Juan. Puerto Rico HNA-L V



PAGE 1

4V EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938. < SIGUE LA VISTA DE LOS CARGOS... (Continuacin do la pgina 5) edr tai cruz ni a firmar por l. No autoriz a Eduardo Hernndez a firmar por l ni a hacer cruz algana. por l en dicha cuenta. (Eduardo Hernndez aparece firmando como testigo de la marca). A la defema dice ti testigo <,ue "habl con el Alcalde en enero 16 de 1938 en la gallera de Manat. El Alcalde le sali a comprar 200 sacos de carbn, pero el testiog no los tenia. Le dijo al Alcalde que un a'mericano de la jurisdiccin tenia "carbn en sacos grandes y qt pedia a razn de 75 centavos pox saco. Dijo el testigo al Alcalde que iba a ver *¡ le consegua el carbn, pero hacindole saber que, en el caso que lo o c n s 1guiera con el americano ¡.endria que pagar de contado "porque el americano no entiende de fiao". Neg Valentn haber dicho al Alcalde que si le consegua el car bn tendria que tener el cheque listo, admitiendo <,ue lo que le diJo fu que si lo conr.*guia le mandarla razn. A entender del testigo el Alcalde "necesitaba el carbn con urgencia", pues le explic que el hospital estaba in carbn. Dijo tambin qife nunca anjea habla visto al AlcalcV? en la gallera, y que en esa ocasin no entr sino que le mand razn para que viniera a hablar con #1. A otras preguntas de la defensa contest Valentn que en las dos transacciones anterior** que tuvo con el Municipio no sabe quin firm las cuentas por l ni autoriz a nadie a hacerlo. Que cuando vino a cobrar por los 100 sacos de carbn le tenan el cheque llstoy se lo entregaron. Una pregunta de la def.-nsa en el sentido de si alguien hatia Ido a procurar al testigo a su casa despus de la conversacin con el Alcalde para hablarle del carbn fu objetada por los fiscales y la objecin sostenida. Admiti el testigo haber hablado con 1 Alcalde despus de enero 22. en ocasiones en <,ue vino al Municipio a cobrar la lena. . En el examen redirecto i'.e los fiscales dijo Valentn que el americano qr. tenia el carbn era Mr. Howe, persona conocida en Vega Baja, y que l sama que lo tenia porque habla hablado con su mayordomo. El testigo no lleg a hablar con Mr. Howe ni lleg a hacer en esa ocasin ningn negocio-con el Municipio por 200 sacos de carbn. Conoce la firma Gonzalo Crdova Chirino, socretariOr&uditor rV-1 Municipio, reconoca el border por los 200 sacos de carbn. Los documentos fueron preparados en sus oficinas por ordenes del Alcalde. El dia que se prepararon no estaba presente Joai lUrt Valentn. El Auditor entreg los documentos n Eduardo Hernndez, empleado del Municipio que trabaja con el Alcalde. Como a las dos horas Eduardo Hernndez le devolvi los documentos firmados. El testigo conoce la firma de Eduardo Hernndez. Dice el testigo que el Alcalde le dijo que tenia el hospital sin carbn y que tenia un negocio con Jos Maria Valentn y que habla que pasarle de contado; que el carbn ataba por llegar y que iban a descargarlo enseguida. El testigo explica el procedimiento que se sigue para el pago de materia'.-?$, diciendo que siempre se paga despus de haberse recibido los materiales. Identifica el cheque y ej libramiento de pago. El seor Crdova Chir.no responrT a una pregunta de la defensa en el sentido de que despus supo que se hablan recibido loa 200 sacos de carbn. Despus de esa fecha no se ha comprado ms carbn. En la compra de los 100 sacos a Jos Mara Valentn en octubre 4 de 19.17 1 mismo Eduardo Hernndez fu quien firm la cuenta. Otra vez el Tesorero Ocup nuevamente la silla de los testigos el Tesorero Municipal, seor Arsenio Carreras, quien manifest que el cheque 618, por 931' 00, a favor de Jos Maria Valentn, lo entreg a Eduardo Hernndez para que se lo entregara al Alcalde. Listero y mensajero El joven Eduardo Hernndez, lisLa Asamblea admite en evidencia la factura, la orden para el carbn, el comprobante de pago, el 1 libramiento y el cheque. Lo cambi Orestes Ramos Antonio Bfez Simn, empleado! del Banco Popular, declara que eli cheque de 552.00 le fu cambiado a l por Orestes Ramos, a quien 1 1 entreg en dinero el importe. Co; noce a Orestes Ramos, hermano del Alcalde, y conoce su firma. La defensa pide la eliminacin de este testimonio por el fundamento de que en ningn momento; se ha conectado al Alcalde con e! cheque, pero la mocin es denegada. Con esto termina la prueba respecto al cargo nmero 7. Se declara un receso de cinco minutos. Cargo nmero 56 Imputa este cargo al Alcalde que n octubre 15 de 1937 certific y •prob una nmina de jornalero*. para que se le pagase a la emplea-' da Francisca Haw la suma de $35.00, de la cual solamente pag a la seorita Francisca Haw la BB-! ma de 89.00, apropindose la cantidad restante de 826.00. Fu llamada la seorita Francisca Haw, quien dijo ser enfermera auxiliar, habiendo trabajado en distero y mensajero del Municipio, re-' ,into hospitales y en el Municipal LAS INUNDACIONES... pe y la defensa Inquiere sobre el proposit del acto, diciendo Garca Quiones que es para fines de l. La defensa califica de "comedia" esta actuacin. EN "SHANGHAI" (Continuacin de la pgina 3) ponas que ocuparon a Hwangmel se encuentran casi aisladas y no han podido avanzar a lo largo del camino de Hankw, parte del cual est inundado". Los japoneses admiten que los chinos al cortar los diques del Vangtze han dificultado ei avance de us tropas. Sin embargo, sus aviones continan bombardeando constantemente las posiciones de defensa de los chinos en todo el valle y el comando japons confia en poder capturar toda la zona de W'uehang-Hankow-Hanyang dentro de un mes. Informes confiables de procedencia extranjera que llegan de Peipin dicen que grandes contingentes de tropas japoneses que vienen de la provincia de Shansi se estn moviendo hacia el este con direccin • la frontera entre Manchukuo y Sfceria para reforzar las divisiones | VECINOS RESIDENTES japonesas amenazadas de un ataque de los rusos como conecuencia de loe choques en la frontera/' Loarusos zaristas, de los cuales hay millares en Manchukuo. alegan que los japoneses estn instando a los jvenes rusos para que entren a las escuelas militares donde reciben entrenamiento contra -una posible Invasin rusa. Hasta ahora la asistencia de loe rusos a tales escuelas era opcional. De Cantn se informa que los aviones japoneses continan sus devastadores bombardeos contra las estaciones de la vital ferrovla que tale de Hong Kong a Hankow. ,—Hacia el oeste de Szechuan el general Chiang Kai Shek estableci finalmente control total de una imprtente regin que ser una de su* principales fortalezas si se ve .obligado a retroceder de Hankow. EJ ex-ministro de Relaciones Exteriores Ohang Chun King est en Szechuan y asumir el cargo de "director general del cuartel del generalsimo para laa provincias de Ssechuan, Kweiehow y SInkiang". Los lderes provinciales de Szechuan', que anteriormente rehusaron permitir a los seguidores de Ohlang que asumieron puestos importantes, recibieron al representante de Hankow indicndole que todas las diferencias estaban arregledaj. Debido a la naturaleza escabrosa del terreno alrededor de la ciudad de Wuhan, se cree que los chinos podrn resistir por mucho tiempo. conoce el cheque y el border correspondientes a la orden por 200 sacos de carbn. Dice que recibi el cheque del Tesorero y se lo entreg a Jos Torres cuando ste vino a buscarlo. El Alcalde le orden recoger el cheque en el Municipio. Conoce el testigo a Jos Mara Valentn y lo identifica. El Fiscal le muestra la factura y el testigo dice haberla firmado. La firma est en esta forma: "Jos Mara Valentn—una cruz—Testigo. Eduardo Hernndez." El testigo escribi el nombre de Valentn, hizo la cruz y firm testigo." Manifiesta que el Alcalde le orden hacerlo dicindole que habla prisa y que lo tuviera todo preparado. El testigo entreg la factura al Auditor y recogi el cheque, todo por orden del Alcalde. No sabe el testigo quin hizo la firma de Jos Maria Valentn que aparece detrs del cheque. El licenciado Fernndez Cuyar condujo el contrainterrogatorio, contestando el testigo a sus preguntas que tuvo el cheque en su poder por espacio de tres das; que Jos Torres vino donde l y le dijo que iba a buscar el carbn, a lo que respondi el testigo: "Siendo asi, toma este cheque que s para Jos Maria Valentn, entrgaselo a l." En ningn momento el testigo le entreg el cheque al Alcalde. La defensa formula una pregunta que Garca Quiones objeta y surge un debate entre ste y Gonzlez Blanes. En el curso de su argumentacin Garca Quiones, con el cheque y los documentos de pago en la mano, dice que se ha cometido una serie de delitos penados. "Pues acuse"—dice Fernndez Cuyar. "SI. vamos a acusar oportunamente. Espere su seora", respondi Garca Quiones. "Exigiremos oportunamente responsabilidad a la persona que puso en este cheque la firma de ese jibaro honrado y honorable* que se llama Jos Maria Valentn." Gonzlez Blanes contest que el Fiscal faltaba moralmente a su condicin de fiscal al hacer imputaciones de delitos sin haber establecido su comisin. Sigui la repregunta y el testigo Eduardo Hernndez declar que personalmente recibi el carbn la misma tarde que entreg el cheque a Jos Torres, contando exactamente 200 sacos. Manifest tambin el testigo que Valentn le autoriz a arreglar los papeles y que en ocasiones pasadas y posteriores lo autoriz delante de estigos, a firmar por l. El Fiscal pide al testigo que escriba en un papel el nombre de Jos Mara Valentn, lo que hace Hernndez. El Fiscal guarda el paf h r trabaja con don Jaime Ca de Manat. No recuerda muy bien, en la poca que trabaj, pero si sabe* que el salario' era de 810.00 mensuales y nicamente recibi por su trabajo la suma de 810.00 y ningn otro dinero. Se le muestra la nmina 486 y dice que no es de ella la firma que aparece en el documento. A la defensa contest la testigo que su hermana Victoria Haw trabaj en el Municipio por espacio de ao y medio. Que la firma que aparece en la nmina fu hecha! por su hermana y que ella estaba autorizada a firmar por la testigo. El tesorero municipal Arsenio Carreras reconoce la nmina y dice que entreg el importe de los 835.00 a Victoria Haw en la oficina del Alcalde; que puso el dinero sobre la mesa del Alcalde al lado de Victoria Haw contndolo en presencia de sta. No sabe qu suerte corri el dinero pues se retir despus de contarlo. Identific la nmina, que aparece certificada por Virgilio Ramos Muftiz como Director de Beneficencia y aprobada por el mismo como Alcalde. La nmina es admitida en evidencia. Garca Quiones hace constar que Victoria Haw no viene a declarar porque est en Estados Unidos y la defensa hace constar que el Departamento de Justicia tenia conocimiento del viaje de ella a Es-! tados Unidos antes de que embarcara. Cobraban del Municipio • Nemesio Coln, un testigo que fu calificado de "honrado y va lente" por Garca Quiones, deoar, en conexin con los cargos del 11 ai 55 inclusive, que trabajaba con el Alcalde en un pesebre, ordeando vacas, pero que no recuerda exactamente la poca. Trabaj como cinco o seis semanas con el Alcalde, el ao pasado. Conoce a Gerardo Cerrin, quien dijo era mayordomo de la finca de Orestes Ramos, hermano del Alcalde. Le pregunta Garca Quiones que cuando trabajaba con el Alcalde de dnde cobraba, respon diendo el testigo que del Municipio. La pregunta y la contestacin son eliminadas. Conoce a Julio Enrique Rodrguez, a Gerardo Montana y a Ce ferino Medina, diciendo que los tres trabajaban en el establo del Alcaide y que trabajaron de julio de 1937 a febrero de 1938. Cobraban del Municipio y le consta al testigo que era asi porque venia a cobrar Junto con ellos cuando Juntos trabajaban. Les pagaba el tesorero Carreras y ellos firmaban las nminas. A la Defensa dice el testigo qus Piden se d servicio de agua a su barriada Vecinos de la barriada Shanghai de Santurce se han dirigido al Administrador de la Capital en los siguiente* trminos: En varias ocasiones hemos escrito a usted suplicndole a la Asamblea Municipal que haga todo lo posible por poner la cometida de agua en el barrio Shanghai, termino municipal de Santurce. Hasta la fecha no se ha atendido nuestra peticin y creemos que esta es una gran necesidad en una barriada que consta de centenares de hogares. Tambin debemos hacerle constar que. en caso de fuego correramos un gran peligro sin agua. Pedimos nuevamente a usted Interceda con la Asamblea para que vea nuestra necesidad, y se ponga la cometida de agua lo antes posible. Los que abajo firmamos vivimos en la "Fermain" de dicha barriada y tenemos el dinero preparado para dar la correspondiente fianza. No dudamos que esta vez seamos odos y que nuestra solicitud quede atendida sin esperar mucho tiempo. Atentamente, Benigno Hdez. Concepcin. Simplicio Dones. ngel Torres. Bautista Prez. Juan'Cuevas. Arturo Miranda, Jos Galindez, Ramona T. viuda Santana. Gregorio Morales, Pablo Pizarro, Baudilia Almodvar. Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar laf y a veces en la colonia Luisa. Dice que la ltima vez que trabaj con Calaf fu el mes pasado, pero no puede precisar la fecha La Defensa hace una serie de preguntas encaminadas a establecer que el testigo no puede recordar lo del mes pasado y sin embargo recuerda otros hechos remotos, de quftice meses ha. Dice el testigo que dej de trabajar con el Alcalde porque ste lo despidi. Inquiere Fernndez Cuyar sobre las cau•a y formula esta pregunta: —Es cierto que usted se rob una leche? —Seria jonto con l —respondi el testigo. El abogado defensor califica de "insolente" esta contestacin y pide a la presidencia que ordene al testigo a observar ms respeto. Garda Quionea sale en defensa del testigo y ataca la pregunta por impertinente, alegando que no pueden hacerse Imputaciones en esa forma a un testigo. La presidencia resuelve que puede investigarse el particular, pero haciendo las preguntas en forma ms respetuosa. Pregunta entonces la Defensa si hubo algn disgusto entr". el tes tigo y el Alcalde por cuestin de una leche. La respuesta es negati va. Manifiesta el testigo que despus de eso dej de ir e le Alcalda pero que no es enemigo del Al calde. Inquiere la Defensa sobre una querella formulada por el tes tigo ante el Departamento del Trabajeconjra el Alcalde en reclamacin de salarios. Admite el testigo que llov Ja querella. No especifica si fu contra le Alcalde o contra el Municipio porque "yo no entiendo bien de eso y lo que querI * r .3v JUEGOS DE BUFFET, centro y 2 candelabros, en pottery blanco, con azul o con rosa, de $5, $6 y $7.50 a $3.95 FLOREROS JAPONESES. Diferentes formas y estilos, de $2. $3 y $4 a $1.00 FIGURAS DE PORCELANA CREP Rough de $1.50 a.... 59c ORGANDES bordados de 75 centavo e 49c TELAS BORDADAS, de ultime mode, de $1.00 e 59c CRASH DE HILO PURO, en Roea. Turquesa, Mal y Azul, ^Sc de 85 centavos e *•'*• CRASH DE HILO PURO, estancado. Inerrugeble, de £Q/> $1.50 a ,C CREPS DE RAY"N, estampados, colores firmes, de 60 5Qr centavos a • '*" SABANAS DE HILO PURO $3.75 FUNDAS DE HILO, de $1.50 89c SABANAS en colores, de $2.50 e $1.95 FUNDAS en colores a 48c VOLANTES PLISADOS de Organdie, 3 pulgades de ancho, en diez colores diferentes, de 25 centevos e 5c MANTELES DE BRIDGE con 4 servilletas, de $1.50 a .. .. 59c MANTELES DL BRIDGE. con 4 servilletas, de $4.50 a .. .. $1.95 PRECIOSIDADES EN PORCELANA DE VIENA. DRESDEN ITALIANAS, JAPO. NESAS. ETC. 50% DE REBAJA. LIQUIDACI"N DL 25 MALETAS con sus piezas (VVEEK-END BAGS) desde $10.00 hasta $40.00 50% DE REBAJA. JUEGOS DE TOCADOR diferentes colores. 50% DE DESCUENTO. LAMPARAS, de mesa, pies de porcelana, vistosos -olores, de $2, a 510.00 — 50% DE REBAJA DEPARTAMENTO DE CABALLEROS PERFUMERA LOCI"N AIRE MADO de $3 e EMBALSA$1.50 LECHE ANTIFELICA de CANDES de $2 a Sl.bU 20% DE REBAJA EN TODOS LOS PRODUCTOS DE BELLEZA DE ELENA RUBINSTEIN! DEPARTAMENTO DE CARTERAS Y MEDIAS JUEGO DE BRIDGE. 4 tazas, 4 platillos, 1 platos de dulce. 1 plato de bizcocho, 1 lechera, 1 azucarera, las 15 ti'j A. piezas, de. $3.50 a 3C.TJ JUEGO DE TOCADOR, en cristal tallado, blanco y en color. 1 bandeja, 2 perfumadores y 1 polvera, de >t i jL 1.95 a #1*3 JUEGO DE TOCADOR. 1 polveta y 1 perfumador con estuche de $3.50 a $1.95 JUEGO DE REFRESCO, 'FOSTORIA". 1 Jarro y 6 vasos de $3.95 a $2.50 BOWLS redondos de espejo, en blanco, azul, dorado, en 5 tmanos diferentes. CAMISAS con corbatas, valen $2.00, ahora a $1.00 CAMISAS blancas, de Broadcloth, de $1.50 a $1.00 CAMISAS marca "B. V. D." de $1.95 a $1.25 CAMISAS "Sport" muy finas 95c CORBATAS lavables, de 75c y $1.00 a 49c CORBATAS de seda de 75c. y $1.00 a 39c CORBATAS de seda de $1.50 y $2.00 a 89c PAUELOS en colores firmes, de hilo a 12 por $1.00 Primer lama o, de $1.00 e Segundo tamao, de $1.50 e Tercer tamao, de $2.00 e Cuarto tamao, de $3.00 a Quinto tamao, de $150 e Sexto tamao, de $5.00 a 6c $1.00 $1.25 $1.95 $2.50 $3.95 LIQUIDACI"N DE 1000 COPAS Y VASOS dt diferentes tomnos y estilos descontinuados do 50c. 75c. y $1.00 o 15c. y 25c. piexa. ROPA INTERIOR KIMONAS JAPONESAS de $1.50 a 98c KIMONAS NEGRAS. Japonesas, seda, de $2.95 a $1.95 CALCETINES muy finos, de 55c. par ahora a 3 pares por $1.00 CALCETINES muy finos, de 35c, par a 4 pares por $1.00 MANTELES para desayuno, con 6 servilletas, de Hilo Puro y bordados a mano a $2.95 MANTELES DE DAMASCO DE HILO con 6 servilletas, de $6.00 a $2.95 MANTELES ESPAOLES bordados, con 6 servilletas de $6.50 a $3.95 MANTELES PARA TE. con 12 servilletas, CO CO „ O Cfi de $20 y $25 ahora a +O.J\J V >.3U CRETONAS EN COLORES, con dibujos especiales para Bables, de 25c. a 15c CRETONAS 50c. y 60a a "SUN-FAST" de 25c CRETONAS muy finas "SUNAQFAST" de $1.00 y $1.25 a ^> c DAMASCOS, de 50 y 75 cenoctavos yarda a ew* CALCETINES "Gold Stripe". de $1.00 a 50c SOCKS de seda de 25c. a 6 por $1.00 CINTURONES $1.00 y $1.50 a de piel, de 69c PANTALONCILLOS de broadcloth, blancos, de 50c. a 4 por $1.00 PANTALONCILLOS de broadcloth en colores, 4 por $1.00 CAMISETAS blancas muy finas de 50c. a 4 P r $1.00 KIMONAS Japonesas, crep, algodn, bordadas, de $2.95 a $1.95 NEGLIGEE, satn y encaje ligeramente manchadas, de $10 a $2.50 NEGLIGEE. de satin y encaje, ligeramente manchados, de $15.00 a $6.0C PA JAMAS JERSEY de $1.95 98c VANITIES "VOLUPTE" de 7C$1.50 a IJC SET de Vanity y Esencia, VAJILLAS de porcelena. de 41 piezas para 6. de $8.50 a... $695 AGUA DE COLONI/P 90 FORVIL de 75c a 40c JABONES DE GERANIO "4711" de $1.25 a 9c POLVO MATITE de PIVER de25ca 10c COLONIA FARIA NEGRA a FIRMA 50c CARTERAS PARA NIftAS en piel, de $2.95 e $1.75 BULERA DE CHROMIUM y CRISTAL AZUL con 8 copitas. de $5.00 a $2.50 JUEGOS DE LICOR, bonita botella y 6 vasitos de $1.95 a $1.25 CENTRO DE MESA. Cristal Bohemia de $4.95 e $2.95 CENTRO DE MESA con 2 candelabros de $2.95 a $1.95 LICORERAS DE CRISTAL Y CHROMIUM de $3.95 e $2.50 PLATOS PARA BIZCOCHO, giratorios, con su pie server de $2.95 a $1.25 CARTERAS PARA NWAS, en piel, de $1.75 e $1.50 CARTERAS PARA NIAAS, en tele, de $75c a 50c CARTERAS DE SEWORAS, en piel, de $3.95 a $2.50 CARTERAS, imitacin piel, en colores de verano de $150 a 89c CAJAS de pauelos, de $1.00 ahora a 60c AGUA DE RIGAUD a KANANGA de 60c PAUELOS con Iniciales, de 50c a ¡>C OFERTAS TALCO y ESENCIA de $2.00 a 90c ALFILERES monogramas de S2.50 a $l.5( JUEGOS DE REFRESCO, 8 vesos ezules, 8 stirrers con su rack, de $1.95 a $1.25 JUEGO DE REFRESCO, vasos, 1 tina, su rack, de $2.50 a \ .. $1.00 PRECIOSO JUEGO de Highbell. 8 vasos, 8 stirrers y une tine en bonita meslta de metal blanco, de $5.00 todo por JUEGOS DE HIGH-BALL, 8 vasos, 5 platos de entrems y fina bandeja de madera de $4.50 todo $2.95 $2.50 JUEGO DE HIGH-BALL, 8 vasos y 8 stirrers, 1 pinza y bonito rack de metal forrado de goma roja, de $2.96 a .. .. $1.95 ALLEN 27 GIUSTI ALLEN 27 d f %  j %  \



PAGE 1

le \ EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938. PAGINA DEL HOGAR 'ranklln D. RooMvalt PATCHOGUE, Nueva York.—Es a veces agradable que los nietos la recuerden a una algo que una debera saber. El otro da, mientras enseaba a Sistie mi regalo de Ohio, un objeto de alfarera, coment que no'encontraba ningn sentido en el nombre "Wind in the Willows" (Viento en los Sauces) que llevaba como inscripcin. Entonces ella dijo: ^^^ "Pero, abuelita, no recuerdas el libro?" Poco a poco fui recordando. Todos los animalitos pintados en el objeto eran "personajes" en lashistorietas del libro. Hay bastante neblina y hace humedad esta maana. Me temo que es un tiempo ideal para los mosquitos. A mi en realidad no me molestan mucho, pero los anfitriones siempre tienen cierto sentido personal de responsabilidad si el tiempo no se porta bien. No he Venido correspondencia durante dos das, y como resultado he estado leyendo bastante. Primero termin "El rbol de Nuez Moscada", de Margery Sharp. Lo encontr muy divertido, y los personajes muy bien pintados. Sidesea usted leer algo ligero, puede pasar una tarde muy agradable con Julia y los dems personajes, quienes parecen tener tanta vida como las personas que nos rodean. Tambin he ledo todo el informe y algunos de los discursos pronunciados en la conferencia de la salud celebrada* en Washington durante la tercera semana de julio. Me parece que muchos puntos de vista fueron presentados, perq hallndose tanta gente reunida creo fuera imposible la discusin de los mismos. Espero que antes de esbozarse un plan de cinco o diez aos, tengamos todos los objetivos finales claros en nuestras mentes. A mi me parece que existen tres objetivos principales: Primero: Debemos hacer fcil a los grupos pobres de la nacin la asistencia mdica. Segundo: No debemos retardar la labor de investigacin. Nuestra ignorancia en muchos campos es cosa de que se dan cuenta solamente aquellas personas de mayores conocimientos, y que por la misma razn son capaces de comprender lo poquito que en realidad saben. Tercero: Debemos demandar y facilitar educacin continua obligatoria a todos los mdicos. Podramos hallar que el seguro de enfermedades respende parcialmente a nuestro primer objetivo, pero no responde a los otros. Hubo oradores en la conferencia quienes parecan creer que podra organizarse un sistema de seguros para brindar atencin mdica adecuada' a todos los que la necesiten en este pas. Me parece que olvidan que la salud hasta cierto punto estriba en la educacin de cada individuo. Tambin, la asistencia mdica no puede sustituir al alimento necesario, hogares decentes, salarios adecuados, y el tipo de educacin para hacer posible un "standard" de vida decente. Es una cosa pensar en la necesidad de una operacin de emergencia, pero es otra cosa pagar aunque sea una suma pequea por cuidados preventivos, o tomarse el trabajo de hacer aquellas cosas que puedan conservar la familia bien. Ningn plan puede llevarse a cabo solo, si no hay la cooperacin de personas instruidas deseosas del bienestar de todo el pueblo. Notas de Humacao Por Marina L. Molina Corresponsal Varios das pas en esta ciudad de Humacao la seora Carmelina Carrera de Molina, que reside en Santurce. • • • Ha comenzado a trabajar como ingeniero mecnico en la Centra/ Ejemplo de Hmacao, el joven Jot ngel Recurt. 1 cual distinguilo y apreciamos mucho. • • • Recibimos la muy agradable vilita de la profesora Josefina Cap, dt Guayama. La seorita Cap es maestra de Biologa en la escuela superior de esta ciudad, durante este cuno de verano. • * ti doctor Csar Domnguez, Presidente del Consejo Local Anti-tuberculoeo, ha Invitado a todos los miembros de esta directiva pira una importante reunin que celebraremos el sbado 6 de agosto en las oficinas de Salud Pblica en esta ciudad. Se espera que a esta reunin concurra el doctor Rodrl guez Pastor, alto empleado de' las oficinas cetrales en San Juan. Cmo conducirse %  P or fhylH Btlmont Para despedir a una compaera de club o sororidad, nada mejor que organizar un almuerzo progresivo. Consiste en comer un plato distinto en casa de varias amigas. En casa de una, por ejemplo, puede comerse la ensalada; en casa de otra amiga, la carne o el pescado, y asi sucesivamente, hasta terminar con el caf y mantecado. Al final pueden reunir*/! todas y Jugar bridge o sencillamente conversar.. CONTRACT BRIDGE Cmo Jugar Cmo Ganar HCubriendo loa honores A resle sao M men al BOBIBa OB eae 10 dobe enorlr la I j hoaere • mu T uaple. a* de. ^^ be tubrtr eutade %  • afirmo as eorta Btf bij de la mino propit. • euondo hay un poii:idd 4 •firmar o'.fun corte 4* le ata 4*1 •aapaaro. mrta a* tabla MU nal y eay lnooentemente n la tria at* parala por Boa. Vara. dedor. l4oi vvlaertMes, J-10-T-I a-i K &f a-a-4 i • • V A- J-T-l-4 0 1 4 M-l-7 AH4-W 1M K-1-S MORT* HT ITO OafTl 1 &f 1 l • s I a •• 1-4 4 ss s: m alttaaM iaelaiailaaai de Otate y I BINM alaea eemeatarte. Oeste ¡la se lea Moarsaxlea raapueraa tuuro plqutt 7 areforla ano doMaraa lot euttr eornor.ei. puee IIUH Mauro 4* que lata, il no cumpla, tilo tendra un tai* 4o mulu. 8ud. fornicado il cumplimiento do loo cuitro eoraaonei declar cuatro piques inducido etot por ol mloao rttontmien'-o 4o Cwito. ONU inicia ol Juego eon ol roy dt trbol y 8ttd eitudio ol muerto. Apirontomoato habla qu por4ar doi eorttooM, ua trbol y por lo monoo un triunfo. Lo, talo* ooportnw ero la do eomr loo dlemaateo deipui do ua* ratita 4* triunfo. 81 ti Jugador poeeedor del triunfo tambin tala trot • mi 4l*mtntM, tu4 podr* aoMartar mientras OM jugador ftiuta. Poro *ua quedaba otra medio o eum. pllr I controle. Boto podio c*or oa ua* trampa. Aot gao aud tone con ol M4O trbol y jur olaos 4o piquo, een la Inteaeln 4t Jasar al ti, ta consldtrer 1* que hiciera Itto. Tontamente, Eoto eubrt ooa 1* rola* y ol Mito fu fcil, ti 4M!tr*nt* ned ol ltimo triunfo NI ol dlM del muerto y eorrl loo dltmtntot haciende doo* beses. Bata debi eempreader qu al eabrtr no iflrmtrlt tan* tlfuaa oa oa man* al oa 1 di oa ooaapaaora. U hablara tufada baje, Hboara podido faSar al •irundo diamante. as trabo! aat tar el contrate. Un cuento breve LOS DELIRIOS DEL CAPORAL Por MARBEL En el espacioso jardn del firmamento florecan a miliares las estrellas, mientras la luna sentada en la cumbre de una montaa enviaba a raudales su transparente luz a las extensas plantaciones de caa de azcar. Tranquilo el gallardo caporal de la finca llamada "El Canaguay", esperaba en el umbral de la cabana la cena que la tia Choma preparaba cariosa para l. Cansado, al fin. de contemplar en vano el acompasado vaivn de la tapa del puchero, dej a los ojos negros que lanzaran vuelo, a las llanuras y tendidas lomas. —Por qu tanta luz y animacin en la casa de Monterrey?—in-, quiri distrado el caporal. —Los amos llegaron a la calda de la tarde. ¡Arruinaos que estarn por laa bribonadas del mayordomo! Una nube densa subi intrusa hasta llegar al corazn del disco plateado. En la sabana se tendi un momento la sombra. Las lechuzas alborozadas lanzaron sus graznidos, llevndolos el aire a la cabana del caporal. La tia Choma inici nuevamente el tema: —Diz que son muy lindas las hembras... —Calla. Choma. Quin ha dicho que son muy lindas... ellas? —Cuando fui al mercado las o ponderar... Todos las admiran... ;ay! si uno de estos las requiebraNo hara gesos vieios. Ellas son crueles. Con que cuidadito... eh? Por pareiaa las lucirnagas cruzaban el Jardn, danzando en la sombra y cisnando figuras caprichosas. El aroma de los cafetales se confunda con el apetitoso de las salsas. La noche perdi el encanto para el Jeven. Un pjaro negro de afiladas garras se aposent en sus entraas para herirle con furor. ¡Era llegada la hora de la venganza! ¡Tanto tiempo ansiada! Con la mente enferma abandon la choza. y. destrozando la maleza que encontraba al paso, se fu en busca de los silencios, murmullos y quejas de una sinfona lejana que recorra la Naturaleza en esa noche troncal. Ya la luna habla recorrido casi toda la bveda releste y marchaba presurosa a baarse en el vecino mar. Las praderas sacudan el sueo. Los cocuyes buscaban las hendeduras en las ceibas, estremecidas stas, por el viento que bajaba de las cumbre, peinando los ramajes. El agua cantaba en las quebradas un susurro doliente. Cuando la aurora en carro de nubes nacarinas tendi a galopepor las .-Huras, el canoral demacrado y enfermo, abandon el tronco que carcomido, semejaba un cadver amortajado de musgo y tendido en plena sabana. Taciturno acendl hasta una cumbre, en donde repos largas horas. Separando el ramaje mir hacia abajo... a los lejos... a la casa de Monterrey. De las chimeneas el humo azulino suba Incansable hasta perderse en los cielos. Era como la plegaria continua de un eremita. Mecido por la brisa y el recuerdo triste, profundo y amargo, eruto el tiemoo. evocando toda una poca de lgrimas. * AI hijo de nadie le llamaron Pablo Giluero y naci en la finca de Monterrey. Escondido en la maleza, desnudo y flagelado por los tbanos, le encontr una tarde la vieja Choma, cuando Iba por agua a la eclna fuente. Cariosa recogi al pequeflin, de ocho meses, y haciendo alarde del singular tesoro, le dio seguro abrigo. Aa sombra de la ternura espontnea, creci el nio, protegido por los mimos y privaciones de la anciana. Cuando Pablo fu adolescente ya contaba muchos jornales ganados trabajosamente para sostener a la generosa Choma. Y l viva dichoso. Tenia la conciencia del deber cumplido. En ios das de fiesta trepaba a laa empinadas rocas, en busca de aguiluchos. En las noches cazaba gusanos de luz para la dama plida que le robaba el sueo. Todas las flores, racimos de banano* y frutas de variadas clases eran para la orgullosa Flamenca duea de la heredad. Esta muy astuta le alentaba con promesas. Una maana anunciaron que la seorita habla partido para Inglaterra, y que pasaran muchos meses antes de regresar. Largas fueron las veladas y eternos los das. El muy Incauto esperaba siempre. Y la servidumbre Je compadeca silenciosa. Una tarde regres la seora, en compaa de un viejo desabrido. Los numerosos colonos la felicitaron. Pablo esper en la escalinata de mrmol. Era severo el porte. Despus de un saludo ceremonioso, dl la espalda con desdn, a tiempo que pensaba: La muy tirana se cas con los millones, ¡El marido est' bueno para los gallinazos! • • —Pablo Gilguero, la seora te necesita para ensayar nuevas canclones, le declan maliciosos los criados. Pero aqul segua impasible animando las yeguas que daban vuelta al trapiche. —Eres buen muchacho, le dijo el irlands un da. Yo te estimo. Cuando llagues a mayos; edad te llamaSU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN L\ MEMORIAM Julia de Len viuda de Pedrosa Yolanda, la extica bailarina hace distinto ejercicios para los plea. Y declara que casi todaa las bailarinas profeaionales hacen Igual. Estos ejercicios son fciles en extremo, y vale la pena seguirlos. Una pena en el corazn es asunto enteramente privado, pero cuan-| do le duelen a usted los pies, an personas desconocidas se dan cuen-' ta de ello y con seguridad que, murmuran: "Lo* pies la estn ma-¡ tando". Cualquier punzada en los dedos de los pie*-se comunica ins-' tantneamente al rostro y ste se encarga de trasmitirla al mundo. Este asunto de los pies y la cara me gui directamente hacia una bailarina. Quera yo saber por qu las danzarinas nunca cojean, y como se las arreglan para vivir como si el dolor en los pies no existiera. Hall la respuesta. Aseguran sus piernas en cualquier compaa, como ejemplo Lloyd's de Londres, pero tambin se cuidan sus extremidades con suma diligencia. Yolanda, la extica compaera de Veloz, declara que una bailarina considera el ejercicio para los pies tan Importante como un nuevo baile. "Cuando los pies son un medio de vida, no hay duda que se les cuida y se les trata bien. Solamente se toma unos minutos ai da hacer vario ejercicios sencillos, terminando con un masaje o un bao" —concluy. Si usted sigue este consejo se evitar muchos dolores en los pies y arrugas en el rostro, expresin habitual de aquellas personas negligentes que descuidan tan importante parte de su cuerpo. Muchos de nosotros no pensarnos en nuestros pies hasta que comienzan a dolemos, y entonces no pensamos en otra cosa. ¡Realmente existe el dolor en los pies! Veamos este ejercicio de Yolanda. "Es puerllmenhe sencillo. Todo lo que tiene que hacer es levantarse sobre los dedos de los pies, y bajar lentamente los talones. Otro ejercicio consiste en ponerse de pie con los dedos sobre un libro y loa talones sobre el piso. Levante el taln hasta que quede al nivel de los dedos. Luego vuelva a la posicin original. Es solamente una variacin del anterior, pero es en realidad ms difcil. Todos los ejercicios para los pies deben hacerse sin calzado." Yolanda me dice tambin que como ella baila siempre con taco alto, le gusta usar taco bajo para la vida ordinaria cuantas veces le es posible. Eso parece que mantiene flexibles los msculos del pie, siendo a la vez un buen medio para evitar el arco caldo. Sin que le cuest muerto trabajo, usted puede hacer estos ejercicios Cuando le duelen los plea, au rostro no tarda en dar seales de ello. para los pies mientras toma su bao de mar. Camine descalza por la arena, y al sentarse, trate de agarralr la arena con los "dedos, soltndola despus. Repita ese "agarre" unas cuantas veces. En su casa, practique tratando de agarrar una'toalla, a la hora de tomar su ducha. El ejercicio de los pies e s algo que usted puede hacer mientras su mente se halla ocupada en otros asuntos. Al limpiarse los dientes, trate de levantarse sobre los dedos. Tambin puede aprovechar el momento en que hace otros ejercidos para dar a sus pies la porcin flue razonablemente debe corresponder en ellos. ras mayordomo de la finca Monterrey. Pablo agradeci. La ta Choma le dijo cierta noche: —La flamenca est ofendida; espera una oportunidad para vengarse. Evita. Era puntilloso el joven. Esper la ocasin propicia para lanzar al aire sus gorgeos, con una stira quemante. La flamenca le cruz el rostro con el ltigo. —Flamenca insaciable... Bruja maldita... hum. Te detesto. Y le lanz al rostro un salivazo. Luego huy. * —Tia Choma, me voy en busca de mejor suerte. Cuando encuentre jornal seguro, volver a llevarla. En otra fundacin ser dichosa. Tengo fe en el porvenir. La vieja le bes y ldijo: adis. Pero los sabuesos de la extranjera no desmayaron hasta darle alcance. Atado,con el vestido hecho jirones, extenuado de hambre y fatiga, 'le trajeron veinte das despus. El irlands fu inflexible esta vez. La -ofensa hecha a la -dama exiga una reparacin. Fu juzgado el culpable en consejo de familia y sin conocimiento de las autoridades locales. A la vieja Choma, como cmplice, diez das encerrada en al stano, y al Joven cuarenta y cinco azotes, atado a un botaln. Desmayado cay Pablo, baado en la propia sangre, mientras la injusta dama hacia or los ltimos acordes de una aria favorita. El Joven, atrofiado por terribles pesares dur largo tiempo enfermo. Luchaba por conservar la vida, ansioso de saldar justas cuentas. Cuando dej el lecho, ya ¡os patrones hablan partido para In*] glaterra. El dueo de "Canaguay". un buen espaol, le nombr caporal de esa finca, que lindaba con el mar. La tarde anterior liego cansado a los brazos de la vieja que le esperaba con ternura. Las ofensas hacia mucho tiempo olvidadas le torturaron nuevamente. Con la mente afiebrada consider a los esposos de Monterrey vampiros insaciables que bebieron su sangre de diez y ocho afles. El era el ngel de la venganza, y a todo exterminarla. No ms extranjeros en su isla plena de sol y esperanzas. Trep a las rocas, no ya en busca de aguiluchos, sino de resinas venenosas. Todo le pareci intil. Quiero buen* suerte en mi empresa, —repiti, mientras le robaba 1 los cascabeles a un crtalo deforme.— Durante las ltimas horas de la tarde del sbado 30 de julio, en su residencia de la calle Pesante de Santurce y rodeada del cario de todos los suyos, menos uno, entreg su alma al Creador en el dintel de sus setenta y tres aos, la distinguida matrona doa Julia de Len, madre de una apreciable familia en la que sobresale nuestro amigo ausente don Juan Pedrosa. No hubo tiempo para Insertar la esquela mortuoria en los diarios de la maana. La noticia de su fallecimiento se radiodifundi a una hora en que pocas personas pudieron enterarse; sin embargo, la concurrencia a la inhumacin del cadver fu tan numerosa y distinguida. y tantas las ofrendas florales que desapareci totalmente la losa sepulcral bajo laa caricias policromas de las flores. # Ostentando sentidos letreros vimos coronas de la familia Martnez Nadal. Valdivieso. Iriarte. Mir, del doctor Fonf Sure/. hermanos Font. emoleados del Senado, y otras ms, procedentes de familiar y amigos de la dama extinta. No sabamos que Pedrosa. en esta ranital de la amnesia oue se llama San Juan de Puerto Rico, conservara tantos y tan buenos amigos, presentes en la hora de la tribulacin para aliviar y confortar segn los secretos desirnios de la verdadera am'stad. Y hav que decir que la ausencia del amleo si renresentaba un enorme vado espiritual, no pudo notarse en los detalles de los funerales, porque unas manos niadosas de mujer, doa Re'n Surez. un'da a sus amipas. doa Mercedes Valdivieso y Zo-a'da. se encargaron de que nada faltara a la viejitn adorable que fu madre e hMa de Juan Pedrosa. y vivi Vo suficiente para vendimiar una carga de nietos que la ayudaron a llorar. Tampoco se olvid doa Beln de que una corona de pasionarias ostentara el nombre de su hijo Juan y reposara sobre el fretro en su camino hacia el seoulcro. ¡Mucha oportunidad tuvo ella en la vida de apreciar el encendido fervor con oue cuidaba Pedrosa a au amada reliquia! Fu una dureza del destino el Impedir que doa Julia viera por ltima vez al hrjo de su tjorazn, crueldad que se acenta desde el punto de vista de Pedrosa, que al emorender ste su ltimo viaje no tenia la ms remota Idea de que habra de encontrar bajo la tierra a la mujer que lo trajo a la vida. Casi todas las cosas del mundo se tornan prosaicas cuando se repitan. La misma msica, la misma cancin, la misma fuente, la misma serenata concluyen or engendrar un hastio Insonortable. SI la vida no fuera voluble y tornadiza, fl la verdad oue no valdra la pena de afrontarla. Centra todas estas verdades que ofrecen Incontrastables. "W"* la trafica y dolorosa exrencirtn de la muerte que cada da nos narece nueva, con esoantos renovados y con angustia virginal clava su guadaa en carne de nuestra carne. ¡No tiene nada de extrao que todo hilo piense al ver exnime a la mujer que le acun en sus brazos, que es la suya la pr'mera madre que se muere! S'n contenido espiritual la vida e una cosa yerma e Insulsa que discurre en acompasados ritmos mecnicos. El sentlm'ento y la emocin dan a la vida su nico sentido. ¡Son tan pocos los hijos, y hay n. decir que esto con letras maysculas. on tan pocos los hijos que se desvelan despus de haberse casado, por mantener el bienestar y la felicidad de sus viejecitos; Hasta la misma naturaleza suele ser Ingrata con los padres. • 01 referir a un cazador que cler. ,ta vez apres en su nido a dos tleras avecillas, a las que encerr en una Jaula de hierro. No murieron las tiernas crlaturltas porque los oadres al olr'as piar volaban, y a travs de los hierros de la Jaula, metan su picos cargados de gusanltos oue las avecillas en su nHo reciban como nico sustento. Cuando ya los nresos queran ensayar el vuelo, abri el cazador las puertas de la jaula y encerr entonces a los padres. Ninguno de los dos oajarltos volvi al sitio donde murieron de hambre sus tristes progenitores. Hay excepciones. Juan Pedrosa era una de ellas. Nunca se separ de sus obligaciones, la sagrada obligacin de dar sustento y abrigo a su acreedora Insaldable. Todo el nue lleva dentro del pecho, en vez de una vlvula ensangrentada, un corazn tierno magnnimo, cumple esas obllgar'ones con alegra. Por aleo Jebov al dictar su declogo, solamente subray con una j promesa al sublime mandamiento %  que dice: "Honra a tu padre y a tu madre para que vivas largos das sobre la tierra". Felipe Jimnez RIVERA. Baj corriendo de la montaa, acariciando un pual. * Protegida por la montaa, y a lt sombra de crecidas palmeras, estaba situada la elegante mansin de Monterrey. Altas murallas cubiertas ror tupida enredadera, la defendan del mundo exterior. Una Jovan:ita rubia daba la despedida desde un balcn a lot padres y hermanos que sallan para el bao en compaa de' algunos nativos. (Cotlna en la pg. 11 col. 5) Esta noche'en el Casino de Puerto Rico El Club Artstico del Casino de ¡ Puerto Rico ofrece esta noche a los socios del distinguido centro social el estreno de la comedia filosfica de Marcelino Domingo, "Juan sin Tierra". El Ledo. Emilio S. Belaval. alma del Club, nos informa que el conjunto de magnficos aficionados con que cuenta el Casino interpreta a cabalidad esta obra de Marcelino Domingo. Adems de los "Viernes Sociales" que ha reanudado el Casino de Puerto Rico la Directiva de dicha institucin ha preparado el siguiente programa de actlvjdades para el periodo de agosto a diciembre del corriente ao 1938: Agosto 27, sbado, a las 9:00 P. M.. Baile de despedida a estudiantes. Setiembre 4, domingo, a las ,?:00 P. M. Baile de nios. Setiembre 17, sbado, a las 9:00 P. M. Baile de confianza. Octubre 12, mircoles, a las 8:45 P. M. Funcin de gala por el Club Artstico del Casino en conmemoracin de su quinto anlaniversario. Octubre 31. lunes, a las 9:00 P. M. Baile de Halloween (seotorgarn tres premios a las tres mscaras que ms llamen la atencin. Noviembre 6, domingo, a las 3.00 P. M. Baile de nios. Noviembre 19 y 20, funciones en el Teatro Tapia por el Club Artstico del Casino a beneficio de la institucin. Noviembre 26. sbado, a las 9:00 P. M. Baile de confianza. Diciembre 23. viernes, a las 9:00 P. M. Gran baile jibaro, con msica brava y obsequios jibaros. Evangelina de Villamil y Adelaida y Anita Vicente Gatel En la tarde del mircoles de es-1 ta semana sufrieron un accidente automovilstico, en la Avenida Fernndez Juncos, la seora Evangelina Cuyar de Villamil. hija de los seores Luis C. Cuyar y Carmencita Gatell de Cuyr y esposa del seor Federico Villamil y sus primitas Adelaidita y Anita Vicente Gatell, hijas de los seores Manuel Z. Vicente y Adelaida Gatell de Vicente, del alto mundo social de esta capital. Afortunadamente el caso no reviste gravedad. Quien ms sufri con motivo del accidenta fu Anita, a quien se ha recluido en la Clnica Daz Garda, herida en la barbilla. Evangelina y Adelaidita sufrieron contusiones leves y se encuentran en sus respectivos hogares. El baile de maana en la Casa de Espaa Suscrita por las seo ritas Sarah M. Gulllermety y Rosa Matilde Cando, presidenta y secretaria, respectivamente, de la sororidad "Delta Sigma Tau", hemos recibido invitacin para el Baile de Aniversario que dicha agrupacin social celebrar en la noche de maana, comenzando a las diez, en los salones de la Casa de Espaa. El baile ser de etiqueta, invitndose para el mismo a todos los socios del Casino Espaol de San Juan. Pedro Alberto Castro Desde hace \ arios dias se encuentra recluido en una clnica de esta capital el Joven Pedro Alberto Castro Bravo, hijo de los seores Pedro B. Castro, Profesor de nuestra l niversldad, y Al Ice Bravo de Castro, de la sociedad de San Juan. Pedro Alberto fu sometido a una operacin quirrgica practicada con xito halagador. Sororidad "Sigma Eta Gamma" Nos Informa la seorita Helga Coln, presidenta de la sororidad "Sigma Eta Gama", que la reunin oficial de este mes que dicha agrupacin social debia celebrar en el da de hoy, ha sido suspendida debido a que la mayor parte de las sororitas se encuentran veraneando en el Interior de la Isla. "La Sigma Eta Gama" no celebrar reunin este mes. La prxima tendr lugar el mes que viene, en el dia fijado para el mes de setiembre. Isabelita Cuchi Coll Ayer por la maana regres a Puerto Rico la escritora portorriquea Isabelita Cuchi Coll, quien se encontraba realizando labor intelectual en la Repblica Dominicana. Isabelita acaba de editar un nteres a n t i s I m o trabajo sobre "Arras de Cristal" y Clara Lalr, que constituye un brillante esfuerzo por significar la calidad de la obra literaria de la eminente poetisa portorriquea. De regreso El lunes de esta semana llegaron a Puerto Rico, procedentes de los Estados Unidos, el seor Vicente Urrutia y su gentil esposa. Los esposos Urrutia estarn entre nosotros una corta temporada visitando a sus familiares y amigos, entre otros a sus primos coronel Urrutia y seora. Jos Daz Mir El sbado pasado embarc hacia el Norte, en el vapor "San Jacinto", el seor Jos Daz Mir, Ajustador de la Cmara de Comerciantes Mayoristas de San Juan. El seor Daz Mir estar en los Estados Unidos alrededor de dos meses, principalmente en Ohio, donde realizar diversas gestiones en relacin al cargo que ostenta en nuestra Isla. Acompaa al seor Daz Mir su nieto Jorge de Jess. Jr. Russell Holman y Sara M. del Valle Franco Acaban de formalizar compromiso nupcial, en la ciudad de Nueva York, el conocido mdico norteamericano Dr. Russell Holman, de aquella sociedad, y la seorita Sara h M. del Valle, hija del juez Francisco del Valle Muoz y doa Ofelia Franco de del Valle, de la alta sociedad de San Juan. La enamorada pareja contraer matrimonio este ao en la gran ciudad norteamericana. Leticia Gonzlez Se encuentra enferma en su residencia da la Terraza del Parque, en Santurce. la bella seorita Leticia Gonzlez, hija de la seora (Contina en la pgina 16 Col. 2) Lg Moda al Da "SLACKS" Y BOLERO. UN CONJUNTO IDEAL Aqu tenemos el conjunto perfecto para la temporada veraniega, ya sea para ir a la playa o al campo. Es sencillo de confecdonar y muy elegante y favorecedor. Los "siacks" ajustan perfectamente en la cintura y son bastante amplios en la parte de abajo. Estos y el bolero quedsrn encantadores confeccionados en glngham, jersey o slrsaca, y un pauelo estampado en colores alegres y brillantes para el corpino. El corte del corpino es muy atractivo y favorecedor. Para la talla 14 (32) se necesitarn 3 yardas y 3,A de una tela de 39 pulgadas de ancho para loa "siacks" y el bolero y 3 4 de yarda para el corpino. a imimiiiiiiii % %  mi %  iiltaa FOSFO-LECITINA WAMPOLE Tiende a Normalizar al Sistema Narvioso y Vitalitar §1 Organismo. EFICAZ EN LOS CASOS DE POSTRACION, DEBILIDAD Y DESGASTE NERVIOSO. 1011 % 



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -r VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1931 EL AKNDO VERDAD Y JUSTICIA Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jos CeU Vidal Administrador: ngel Runos. Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Correo S48 Prado da suscripcin incluyendo sabatino v domlaleai. En Puerto Rloo: Trlmeatra . 13.00 Semaetr _ 6.50 Ano 1 0.30 Eatadoa Cnldoa y pases dentro del Tratado Postal: Trimestre . S4.00 Semaatra — 7.50 Ao — — 14.00 Para al Extranjero: Aflo S 17.00 Sameatre .. — 0.00 Trimestre . — 4.-TS Dirjase la correspondencia informativa y literaria c la direccin. Para anuncio, comunicado, ate., dirija al Administrador. LO QLE HAY QUE LOGRAR: EL CASTIGO PARA EL VERDADERO DELINCUENTE CONFERENCISTA CIGANO DESEMBARCA Su perro-gua est sometido a cuarentena %  Tenemos informes en el sentido de que para el da 10 del mes en curso ser convocada a sesin extraordinaria la Asamblea Legislativa de Puerto Rico y que entre los asuntos a considerar figura el restablecimiento de la pena de muerte. Los hechos de sangre que han ocurrido en el pas ltimamente han inducido a creer a algunos legisladores y funcionarios del Gobierno que se pondra trmino a esta anormal situacin si se reincorporara a nuestros estatutos la pena capital. Otros legisladores y otros funcionarios han exteriorizado su criterio, sosteniendo que la adopcin de tal medida no lograra los fines que se persiguen. Un estudio detenido del problema con que se confronta Puerto Rico en materia de criminalidad, nos hace pensar que ms que restablecer la pena de muerte, lo que precisa es legislar en tal forma que se asegure adecuado castigo a los delincuentes. Dentro del actual estado de cosas y de la manera en que opera el vigente sistema de enjuiciamiento criminal, resulta frecuentemente imposible conseguir que se castigue a los asesinos con la pena que apareja su delito. Como hemos sostenido en otras ocasiones, ante los defectos del sistema de enjuiciamiento, ante los riesgos que esos defectos conllevan para la adecuada defensa de la sociedad y ante la justificada alarma que en pueblos de costumbres morigeradas, como el nuestro, suscita el hecho de la impunidad de ciertos delitos de capital gravedad, pensamos en la urgente conveniencia de que se afronte, en primer trmino, este problema fundamental de la eficacia de los procedimientos para perseguir y castigar a los delincuentes. Entendemos que hay un deber imperioso relativo a la seguridad pblica # y a la recta administracin de justicia, que es preciso llenar con preferencia a todo proyecto de ndole experimental, como seria el ensayo de restablecer la pena de muerte para ver si aminora la ola de crmenes. El problema no consiste precisamente en aumentar las sanciones penales, sino en establecer sobre bases slidas todo el andamiaje del sistema juridico-penal que rige en Puerto Rico. Encontramos una prueba concluyente de lo que venimos diciendo en el hecho de que en la actualidad rara ver se aplica la pena de reclusin perpetua, que es el castigo mximo que fija el Cdigo Penal para casos de asesinato. A pesar de que se habla del recrudecimiento de la criminalidad y de la necesidad de aumentar la pena para poner coto a semejante estado de cosas, lo cierto es que slo en muy contadas excepciones se impone a los convictos de asesinato la pena mxima que establece la ley. De acuerdo con los informes publicados por la Divisin de Estadsticas del Departamento de Justicia, a principios del ao en curso slo veinte y ocho delincuentes se encontraban condenados a la pena de reclusin perpetua. En 30 de junio de 1934 haba veinte y seis confinados sujetos a esta penalidad. Durante los tres aos siguientes nicamente aument en dos el nmero de reclusos. Los tribunales de justicia impusieron la pena de reclusin perpetua a seis delincuentes: uno en 1934-35; dos en 1935-36 y tres en 193637. Durante ese mismo periodo se le conmut la sentencia a tres confinados y uno falleci. Este ligero examen de las estadsticas oficiales, claramente demuestra que la pena mxima con que ahora se castiga el asesinato prcticamente no se est aplicando en Puerto Rico. Si en efecto ha aumentado la criminalidad y existe un clamor pblico que demanda el adecuado castigo de los que viciosamente privan a otros de la vida, y la verdad es que no se aplica la pena mxima estatuida para estos casos de grave delincuencia, qu se lograra con sealar penas mayores? Surge espontneo el razonamiento de que si ahora prcticamente no se impone el castigo de reclusin perpetua, contra el cual no hay objeciones de clase alguna, mucho menos habra de aplicarse la sentencia fatal, contra la cual podrian aducirse consideraciones de orden moral y religioso. Como dijimos en una ocasin anterior en que abordamos este asunto, si grandes son los esfuerzos que en la actualidad realizan los reos de asesinato para librarse de la pena mxima de reclusin perpetua que ahora fija el estatuto para ese delito, cmo se multiplicaran los esfuerzos y cmo se moveran los innumerables resortes de la influencia y el compadrazgo para c lograr la salvacin de los acusados que estuvieran en peligro de ser ejecutados. Son de dominio pblico las deficiencias que presenta el sistema de enjuiciamiento criminal vigente en' Puerto Rico y no escapan al conocimiento general de nuestro pueblo los medios de que suelen valerse algunos criminales para burlar la sana administracin de la justicia. Las estadsticas demuestran el franco xito que han obtenido los reos de asesinato en sus gestiones encaminadas a librarse del permanente confinamiento. Eso da una idea aproximada de lo que sucedera si, en lugar de la mera reclusin perpetua, el delito aparejara la pena de muerte. Subsistiendo el actual estado de cosas, bien podra ocurrir que el restablecimiento de la pena de muerte contribuyera, en cierta medida, a desvirtuar ms an la administracin de la justicia. Nos reafirmamos en el criterio de que procede realizar una inmediata reforma de sistema de enjuiciar, con vistas • hacer efectivos los procedimientos y asegurar el adecuado cetico de los delincuentes. LONDRES, agosto 4. (P. U-)—La conferencista ciega estadunidense, seorita Hazel Hurit. de 25 anos de edad,lleg el lunes a bordo del vapor "American Merchant" pero hasta ahora ha rehusado desembarcar por haber sabido que el perro' que le sirve de guia, "Baba", tiene que someterse a la acostumbrada cuarentena de seis meses. Hazel y Babe han viajado 80.000 millas juntos. Hazel dice que nunca se separarn hasta que uno de loa dos muera. Babe advierte el peligro a su ama ponindole una de sus patas delanteras sobre un pie de ella. Hazel alega que el consulado ingls en Nueva York le dijo que te le permitirla bajar en Inglaterra con el perro debido a que se trataba de un caso especial. Sin embargo, un oficial del consulado lo ha negado, indicando que an tratndose del perro del Prncipe de Gales tendra que cumplir el requisito de cuarentena. Desde su llegada a Inglaterra, Hazel ha vivido a bordo del vapor, que est anclado en Londres, y ha enviado mensajes personales al Rey Jorge, al presidente Roosevelt y al Ministro de Agricultura ingls, Morrison. Hazel rehus aceptar la oferta que le hiciera un hombre tuerto para que' aceptara el ojo que le queda. El telegrama enviado por ella al Rey dice asi: "Hago esta splica final a Su Majestad para que nos permita a mi y a 'mi nico ojo' —el perro— entrar en el pais. Mi perro me sirve de ojos. Yo s que Su Majestad puede ayudarme." Declar Hazel que regresar a Estados Unidos ai no se admite a Babe. Para Prensa Unida. Hazel dijo que "no he perdido el valor y tengo todava mucha fe en la humanidad", agregando: 'Todo lo que pido es que el pblico trate de comprender mi situacin". Cruzaron el continente en bicicleta La foto nos mueatrm a Jame P. Younar y au eapoaa, que salieron de au hogar en la costa del Pacfico a fines de abril, en una bicicleta especial con aalentoa para loa doa, a au llegada a la rosta del Atlntico en Virginia Bearh, Virginia. Instalan generadores... (Continuacin de la pgina S) la fragata estn destinados a mover los conos fu:inchea) que habrn de sostener y manipular los cables de a,cero que se usarn en el salvamento. Dichos conos obtienen un movimiento giratorio de los generadores, Imprimiendo una gran tensin a los cables y disminuyendo considerablemente la cantidad de fuerza necesaria para remolcar la embarcacin. Toda la operacin de salvamento habr de ser simultnea, ponindose en accin a un mismo tiempo todos los factores que habrn de intervenir en ella. Se cree que ste es el nico sistema qu puede tener xito en la desencalladura. El posible que el "Klllerlg" remolque a la fragata hacia aguas profundas, mientras el "Relief" empujar por la popa. Estas operaciones, sin embargo, no se comenza rn-hasta que todos los preparativos estn terminados. El capitn Carvalhal Un redactor nuestro estuvo departiendo en la maana de ayer con el capitn Alberto Carvalhal, primer oficial de la fragata "Almirante Saldanha" El capitn Carvalhal, que es un hombre Joven y de maneras cultas, est a cargo de los cadetes y oficiales de la nave Moi s 8 Echevarra censura el procedimiento de indulto Seguido por el Gobernador en elcaso del confinado Pedro Ramrez Jusino Ponce, agosto 4.—En la mananal V. H. ha hecho algunas objeciode hoy el senador Moiss Echeva-! nes a la msima. Estamos en el rria le ha dirigido la siguiente car-j mes de agosto del ao 1938 y hasta t ta al Gobernador de Puerto Rico.l la' fecha V. H. nada ha resuelto en relacin con el indulto del conen favor de este confinado, como finado Pedro Ramrez Jusino, de tambin me consta, segn tarjeta San Germn: i que obra en mi poder, debido a sus "Antes de entrar en el fondo del, buenos comportamientos, trabaja en asunto que voy a tratarle, deseo \ la oficina del oficial disciplinario, hacer constar que no me animal Hoy he leido en la Prensa que, ningn prejuicio, ya que no conozV. H. acaba de indultar al confi-¡ co la persona que ha sido favor*1 nado Pedro Ramrez Jusino, de San cida por V. H., ni tampoco recuerdo las circunstancias que mediaron para que la persona agraciada realizara el acto por el cual fu sentenciado a una pena de presidio. Siempre he sido partidario de que aquellos ciudadanos que por una u otra causa cometen delitos de sangre como de cualquiera otra ndole, ai al tiempo de estar cumpliendo su sentencia demostraren arrepentimiento absoluto y regeneracin completa, se les otorgue la libertad y vuelvan a la vida cvica a laborar y a trabajar honradamente en las distintas actividades a que se dedicaran antes de ser sentenciados. Con fecha 31 de agosto del ao 1937, curs a usted una peticin de libertad bajo palabra n favor del confinado Miguel ngel Cruz Ocasio, de esta ciudad, quien fu convicto de un delito de homicidio voluntarlo y sentenciado a cinco ao3 de presidio, siendo la corte sentenciadora la de est distrito, sentencia que fu impuesta el 30 de julio de 1935, y empez a cumplirse dicha sentencia el 20 de septiembre del mismo ao, debiendo quedar extinguida el 30 de abril de 1939. En mi peticin, entre otras cosas que se hallan en tierra. Manifest; yo le deca lo siguiente: En torno a la Fortaleza (Continuacin de la pgina 5) Fondos de la Comisin Hpica han sido otorgados al campamento de los CMTC... como si sta fuera una institucin benfica no sostenida por el Gobierno... ¡Qu cosas!... * Como a las tres y media de la tarde estuviere.; en Fortaleza el cemandante Ramn C. Julia, de la Legin Americana, y el ex-comandaate Miguel A. Muoz... Fueron a hacer entrega a Su Excelencia de una resolucin del Comit Ejecutivo de la Legin lamentando lo sucedido en Ponce y expresando su alegra por el Gobernador y otros altos funcionarios del Gobierno haber resultado ilesos del atentado... Julia sall salo del despacho del Generalsimo dejando a Muoz dentro... A los poces minutos el Gobernador y Mufles salieren juntes hada el Hospital Militar, en donde Su Excelencia viene sometindose a tratamiento... ¡Esto se interpreta en los corrillos murmuradores de la capital como un eanaldaraao del Benefactor al Inmenso MuAoz.'... a nuestro compaero que todos sus hombres se encuentran encantados con la hospitalidad que han recibido y con las demostraciones de simpatas que a cada momento se les tributan y que desearan volver a la Isla en otra ocasin en que lis circunstancias les fueran menos adversas. Aadi que los trabajos de salvamento continuaban pausada, pero efectivamente, y que no se tratar!de poner a flote la nave hasta que dichos trabajos estuvieran terminados. Interrogado sobre la noticia que dio EL MUNDO del mircoles pasado sobre la salida del barco Prudente Moraes' de lo de Janeiro para recoger en Puerto ico la (ndente Moraes" de Rio de Janeiro para recoger en Puerto Rleo la maairead que an no se, hablan recibido noticias oficiales sobre el particular, pero que stas eran esperadas de un momento a otro. Calcul que dicho barco tardar por lo rrenos quince das en hacer la travesa de Ro de Janeiro San Juan. Elogio al Cnsul El capitn Carvalhal se expres en trminos elogiosos para el cnsul de Brasil en Puerto Rice, den Vctor Braegger. calificndolo de incansable por las mltiple! gestiones relacionadas con el salvamento que ha venido llevando a cabo desde el momento mismo en que ocurr la encalladura. Don Vctor Braegger no abandon la nave en los momentos de mayor peligro y se ha mantenido constantemente en .omunicedn con las autoridades correspondiente. Se le considera como uno de los primeros factores en l xito d las labores de salvamente. Bittencourt no ir a Ro El comandante Ral Regs Bittencourt. supervisor de las labores de salvamento,, no Ira a Rio de Janeiro por ahora, segn los ltimos informes -ecibldos por un -redactenuestro. A riz de la llegada del co m a n d a n t e Bittencourt a Puerto Rico se anunci que era posible que ste rrosiguierr hacia Rio a rendir informe a su Gobierno, depedindo esto de un informe que l habra de rendir al agregado naval de la Embajada brasilea en Washington, comandante Reis. El informe' preliminar de las labores de salvamento ya ha sido remitido al comandante Reis y todo indica que no justifica el viaje del comandante Bittencourt a Rio de Janeiro. La viaita a la Universidad Como anunciramos ayer, la facultad y el cuerpo de estudiantes de la Universidad de Puerto Rice expresarn sus simpatas hada los \ "Actualmente este confinado trabaja en la oficina del disciplinario, en la Penitenciaria de Rio Piedras. Es un joven aprovechado e inteligente que hasta la fecha viene observando una conducta ejemplar en el penal, gozando, por tanto, del aprecio y consideracin no slo de los jefes de aquella institucin penal, si qu tambin de todos los confinados de la misma.—La situacin por que atraviesan, los padres de este joven, econmicamente, es per dems lamentable y desastrosa. Este joven nunca habla cometido ningn delito similar al que cometiera, y que dio origen a esta sentencia. Me consta que est completamente arrepentido de lo que hizo, y desea su libertad bajo palabra, con la firme resolucin de dedicarse al trabajo para ayudar a sus padres ancianos y volver a aer un hombre til a au pueblo y a la sociedad donde vuelva a convivir, dentro de la vida civil." Los padres de este joven confinado son completamente pobres; el padre que responde al nombre de Juan Cruz, es de oficio torcedor y aunque ya viejo contina laborando cigarros en un "chinchal" de tabaquero para ganarse honradamente 50 60 centavos, para de esta manera llevar el sustento a su hogar. La peticin que hice en la ya mencionada fecha, fu recomendada favorablemente por el Fiscal y el Jues de esta Corte de Distrito, como tambin por el Procurador General de Puerto Rico. El delito que ste joven cometiera fu motivado por un disgusto personal. Y a pesar de los informes favorables, desde hace mucho tiempo mt consta qu dicha peticin est en su escritorio pendiente de su resolucin y tambin me consta que I Rebeldes brasileos sentenciados Germn, quien fu sentenciado a doce aos de presidio, y segn >a informacin que he leido. tal indulto ha sido decretado sin haber cumplido la parte de la sentencia que de acuerdo con los reglamentos debe cumplir para entonces tener derecho a la gracia ejecutiva que V. H. acaba de discernirle. No soy opuesto a que ese seor, a quien no conozco, haya tenido la suerte que no ha tenido el peticionarlo Miguel ngel Cruz Ocasio. pero si me ha llamado poderosamente la atencin, que teniendo Miguel ngel Cruz Ocasio ms derecho por haber cumplido en exceso la parte correspondiente de su sentencia y observar: una buena conducta en el penal, no haya tenido la suerte que acaba de tener Pedro Ramrez Jusino; y como precisamente en estos momentos V. H. piensa convocar a la Legislatura a sesin extraordinaria y uno de los propsitos que le animan para convocar la Legislatura. es la restauracin en nuestros cdigos de la Pena Capital,, deseo declararle con entera franqueza, que una de las causas por las cuales siempre he sido opuesto a la pena de muerte, es la desigualdad que se establece entre los ciudadanos que cometen delitos de sangre, y los privilegios irritantes que a cada momento palpamos, cuando la ley y la justicia debe ser igual para todos. Este hecho que motiva la presente carta, me da a mi una idea de cmo se aplicarla la pena de muerte en Puerto Rico, si sta volvire a ser restituida en nuestros cdigos, porque esto me da a entender que cuando un ciudadano fuese sentenciado a la pena capital y este ciudadano perteneciere a los que por su posicin social y econmica figuran entre los que se hacen llamar distinguidos, no serla difcil que en el mismo momento en que el verdugo fuera a cumplir su misin, llegara la orden del ejecutivo de la Isla conmutndole la sentencia a tal ciudadano. Por eso deseo reafirmarme una vez ms. que como legislador pensar muy mucho antes de decidirme a dar mi voto a una ley de tal naturaleza que so mi juicio implicarla u.. retroceso en el progreso cultural y cvico de nuestro pueblo. El confinado Miguel ngel Cruz Ocasio cumplir el 30 de abril del ao prximo; no me interesa ya si V. H. concede o no la peticin. El confinado y sus padres saben que he cumplido con mi deber. y\ si por esta oportunidad que he aprovechado para dejar aclarado este hecho, puede influir en su nimo para no conceder la peticin, repito, que en este caso me s indiferente. Deseando repetir que no tenso prejuicio contra nadie, ni mucho menos contra el sgraciado en este caso, me es grato suscribirme y permanecer come siempre a sus rdenes. Respetuosamente, M. ECHEVARRA. Senador. LOS DIVERSOS CURSOS QUE OFRECE El Instituto Politcnico de San Germn este ao (Nota del Instituto Politcnico) El Instituto Politcnico en su afn de enriquecer la vida intelectual y cultural de nuestros estudiantes, extiende y perfecciona to dos los aos en mayor medida su programa acadmico de artes liberales con el fin de satisfacer las necesidades estudiantiles. Adems de su programa completo y adecuado como colegio de ar te< libera'es ofrece todas las aslgnaturas requeridas para el curp prelegal. premedlcal y preeducacional a sber, la qumica orgnica e inorgnica, anlisis cuantitativo etemenial y avanzado v estructura atmica, la fsica, la hiolosria y la hacterlo'ogla con sus respectivos laboratorios. "Hyglene and Sanltat'nn". latn, historia de la educacin en general y educacin en Puerto Rico. Es de particular Inters para to dos los estudiantes en general y en especial para los que quieren proseguir estudios avanzados ?n los Estados Unidos o quieren dedicarse a la enseanza del Ingls en en la is'a. que el ambiente acadmico del Instituto Politcnico, adems de ser altamente favorable para la concentracin en el estu dio, lo es para la prctica y estu dio de la lengua Inglesa, ya que todas las asignaturas, a excepcin del espaol, francs y latn, se ensean en Ingls, y los directores con los cuales deben tratar* a menudo los estudiantes son americanos cc^itinentales. Los estudiantes que han de es tudiar ingeniera, comercio, farmacia y economa pueden estudiar al menos dos aos en el Politcnico aprovechndose del Inmejorable ambiente acadmico y de las condiciones econmicas excepcionales, tomando tales asignaturas bsica? para su especializacin como fsica, qumica, matemticas, literatura espaola, inglesa, francesa y lati na. historia, sociologa, etc. El programa del Instituto Poli tcnico contendr, adema, cursos en bellas artes en este ao escolar de 19381939. La seora Edith M. Morris ensear un curso de histor'a y apreciacin de las artes blsuales. arquitectura, pintura y escultura, haciendo hincapi en los movimientos y orientaciones im portantes del arte. La Srta. He len Huffman ofrecer un curso le diseo. Huelga apuntar, por ser ya bien conocido entre todas estas extra oportunidades de que gozan nuestros estud'antes. el curso de msica coral bajo la direccin del doctor Bartolom Bover, que hace posible todos los aos formar un grupo selecto que da conciertos en todas partes de la isla. Se establece la Autoridad de > Hogares de la Capitel Mediante una resolucin aprobada por la Junta de Comisionados Resolucin de la Junta de Comisionados de la Capital "Para crear la Autoridad de Hogares de la CaI pital de Puerto Rico y determinar j las fundones a realizar por dicha Autoridad de-conformidad con la leyes aprobadas al efecto; y para 1 otros ineP": POR CUANTO, la Asamblea Legislativa de Puerto Rico aprob la Ley Nm. 128 vigente en 6 de mayo de 1938 titulada "Ley de Autoridad sobre Hogares" determinando la necesidad de crear entidades pblicas, corporativas y polticas que se denominarn "Autoridades sobre Hogares", a los efectos de ernprender la eliminacin de arrabales y fomentar proyectos para proporcionar viviendas a personas de pocos recursos; POR CUANTO, la Asamblea Legislativa de Puerto Rico aprob, adems la Ley Nm. 125 en vigor deade el 8 de mayo de 1938, autorizando al Gobierno de Puerto Rico, a sus Municipios y al Gobierno de la Capital a recibir y propordonar ayuda que facilite los proyectos fomentados por las Autoridades sobre Hogares; POR CUANTO, el Gobierno de la Capital est autorizado para crear una Autoridad de Hogares de acuerdo con lo que establece la Ley Nm. 126 y a perdbir y preporcionar la ayuda financiera que determina la Ley Nm. 123 de 8 de mayo de 1938; POR TANTO. Resulvase per la (Contina en la pgina 15, col. 8) Se aumentar el nmero de maestros y de inspectores Gallardo se propone hacer una serie de traslados de stos ltimos El comisionado de Instruccin Dr. Jos M. Gallardo se propone trasladar a todos los supervisores de los distritos escolares que tengan ms de seis aos de sen-icios en unj mismo distrito, a la vez que est considerando la idea de aumentar a 54 lo referidos distritos debido al aumento en asignaciones para el nuevo curso escolar. Actualmente hay slo 47 distritos. Se espera un aumento considerable de maestros a ser contratados por Instruccin para las escuelas elementales y superiores debido al aumento de fondos para instruccin vocacional y para las segundas unidades rurales. Durante el curso escolar que termin en junio habia 5.150 maestros trabajando. Se espera que el nmero aumente a unos 5,800 maestros para estas escuelas. El comisionado seor Gallardo espera tambin poner en vigor la reorganizacin en las oficinas centrales, de modo que todos los maestros contratados que trabajan en dichas oficinas pasen a los salones de clase para el nuevo curso escolar. La impresin que tiene el Comisionado de Instruccin con respecto al Instituto de Maestros de Ingls que se inici este ao en la Universidad y en el Instituto Politcnico de San Germn, es que para el nuevo curso habr maestros de ingls ms competentes y preparados. Estima que el curso ha dado resultados satisfactorios y los maestros han respondido interesndose en estas innovaciones. i La Conferencia Pro Refugiados LONDRES, agosto 4. (P. U-l— La conferencia pro refugiados fij la cantidad de $50,000 como mximo para el presupuesto anual de la oficina del director Rublee, incluyendo el sueldo de ste, de $15.000. Robert Pell, a quien el Departamento de Estado le concedi un ao de licencia, fu nombrado director auxiliar del comit pro refugiados. La conferencia reanud su sesin en el Ministerio de Relaciones Exteriores a las 11:15 A. M„ para escuchar el "statement" del vicepresidente, Myron C. Taylor. Empez a discutirse ayer ante Servicio Pblico La franquicia de riego que gestiona la Eastern Sugar Associates Nuevo funcionario RIO DE JANEIRO, agosto 4.


PAGE 1

1 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938. ** Walter Winchell En Broadway ?0 (El columniti husped de Walter Winchell hoy es la conocida actrls cinematogrfica Carole Lombard) • % V Por Carole LOMBARD Walter Winchell %  mxime ahora c,ue estamos trabajando e*n producir, en pelcula, f libro "Gone with the Wind -Estimado Walter: %  T rat de localizarlo por. telfono la otra tarde, pero me informaron que uited habla tomado treinta dias de vacaciones. ¡Muy bien! Pero mi idea era informarle que entr en 1 negocio de publicidad en dias atrs, y deseaba comunicarle algunos detalles del mismo. Antes de que usted me tome a broma, ¡y no estoy para bromas!, d.be aclararle que habilit una oficina en 'el Selznick International Bureau, con cuatro escritorios, seis telfonos y dos estengrafas. Las puertas permanecieron abiertas de par en par durante seis dias, y todos o casi todos los agentes de publicidad, locutores &• radio, reporteros y columnlstas de la dudad fueron bienvenidos a escuchar las nuevas. Naturalmente que usted le hubiese agradado estar all cuando invit a Gene Fowler para que reescrlblese mis trabajos, y l entrevistla John Han (Jock) Whitney, y a David Selznick. He aqu parte de la entrevista, de acuerdo con los Informes: Gene:—Seftor Whitney. tengo especial placer en presentarle al seftor Powler. El es presidente a cargo de la produccin. Whitney:—Estas son nuevas noticias para mi; yo crea que l formaba parte del propama de expendios del presidente Roosevelt. Gene:—Cunto tiempo piensan ustedes estar asociados? "Whitney:—Para toda la vida. e" li Gene:—He odo decir que usted ha cambiado los colores de su establo "de carreras despus que entr en el negocio de pelcula*. 'Whitney:—SI? Y... por qu color... ? Gene:—Negro y morado.... • • • Cuando yo lo solicit por telfono tas otras tardes, Walter, era porque' deseaba narrarle un par de historias. Una era acerca de un plan para hacer que el primer avin transatlntico dejase caer una corona de flores en el sitio en que se hundi el "Titanic" durante el ao 1912, con una Inscripcin que leyese: "En memoria de aqullos que nos ensenaron el camino hacia la seguridad de los mares". Creo que es una grao Idea, muy significativa y respetuosa. c,ue -vendra muy bien ahora que Selznick va a hacer una pelcula titulada "Titanic". Trat de conseguir por telfono al Duque de Windsor, a la seora RoosteyaJt, a H. G \V,-!K Maude Adam*. a George Bernard Shaw, y a oirffi celebridades, para preguntarles sus opiniones sobre incluir a Nof|iiJ,."hearer y a Clark Gahle en "Gone wlth the Wind". pero no log^toaTslener una sola comunicsrin. Lo desafio a qre trate de pasar del Jflifer secretario del Duque. En cuanto a los otros, simplemente no 'ataban en casa. • • • ¡•finforman que el gobernador Merriam, de California, est conseriamente el asegurar la carrera teatral de los artistas del ya que nueve extras, que una ve fueron estrellas, y t,ue se ayon hace poco trabajando como partiquinos en la pelcula ng in Heart", pidieron al gobernador que redactase una ley a las estrellas a guardar el diez por ciento de sus salarios ion del futuro. Este proyecto ha sido muy bien recibido por interesados. • • • %  indo termin mi semana en la oficina de publicidad, hablan por mis manos alredor de setenta historias, algunas de ellas, tir. referentes a mi ltima pelcula "Made for Each Other". J da hicieron una fiesta para despedirme, y cuando sal de a llevaba una copa enorme, que deca: ''A Carole Lombard.al negocio d publicidad pies en que sostenerse", firmado, Ruspa de El la qu sel Issf^Pll(Birdwell, estimado Walter, es el llamado agente de publicldJtd de Selznick.) • • • Para aquellas estrellas que se sienten demasiado importantes, recomiendo una semana en una agencia de publicidad. ArM podrn ttarse cuenta de que los editores de los peridicos no prestan gran atencin a los nombres ms famosos de Hollywood, y de que antes de que cualquier .persona consiga publicidad alguna, una gran dosis de Inteligencia ha sido consumida. • • %  -jBueno! Creo que es hora de despedirme, pero antes de hacerlo quiero relatarle la siguiente historieta, acaecida en nuestros estudios: Se refiere al director que orden fuese despedido un peluquero debido a c,ue la peluca que usaba una da las estrellas st vela muy mal. El empleado a quien se dio la orden, la trasmiti al peluquero, y ste le dijo: "'¡Qu peluca ni qu nio muerto, si sa era la cabellera natural de la estrella!" "¡Pues una razn ms para.que usted se vaya, —le Inform el empleado—. O es que cree usted que voy a decir a mi jefe que l estaba equivocado para que nos bote a los dos entonces?..." (Copyright ID3S. Klng Features Syndlcate. Inc. • Derecnos da publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Dos nacionalistas condenan el atentado Las siguientes son palabras do hombres de fe cristiana amantes de laa libertades humanas, que repudian todo acto de terrorismo que tienda a desmoralizar nuestras costumbres de pueblo civilizado. Como nacionalistas, hacemos pblica nuestra ms decidida renuncia y haeemos constar que estaremos retirados de todo alaterna poltico hasta se demanden nuestros derechos de ciudadana con los emblemas de la pac y el orden social. Es imposible que padres de familia como nosotros frente al sudor que a diario mana de nuestras frentes elogiemos un atentado que contribuya al descrdito del pueblo portorriqueo n general. Actos similares a estos no pueden ser aplaudidos por los hombres de bien, que pensamos en un futuro feliz para nuestros hijos. Ermelindo TORRES SANTIAGO, Juan Jos CASTRO. Fenuelas. GESTIONES SOBRE LOS ARRABALES Hechas por la Sociedad Defensa del Hogar Recientemente la Sociedad Defensa del Hogar celebr una Importante reunin en su oficina, alta en.la Calle • Nm. U del Barrio Obrero de Santuree. Se trat el problema del hacinamiento en San Juan y sus barrios y la posibilidad, de desecar los terrenos pantanosos que circundan a Santuree. Un Comit Coordinador compuesto por el seftor Antonio Pefta, como presidente, y los eeftoret Flix OJeda, Juan Mtijo. Joa Melndex y Hfmenegildo Barcenet, fu nombrado en esta reunin. Este comit inmediatamente ha entrado en funcione y espera conseguir la cooperacin de todos los ciudadanos interesados en el mejoramiento de los arrabales y sitios insalubre* habitados en el pala. Tomando como punto de partida la desecacin de los terrenos pantanosos y manglares que hay en San Juan y sus barrios, el Comit Coordinador est concertando entrevistas con autoridades eompepetentes dei Gobierno Insular. La primera entrevista concertada fu con el competente aubcomlslonado del Interior, Rafael Gonzlez Requena. En esta conferencia se trat la factlbllidad de desecar los terrenos hmedos a que hacemos mencin ms arriba. En estudios que sobre Fl terreno viene haciendo eete comit, se ha hallado que. el Pueblo de Puerto Rico tiene en terrenos pantanosos cerca de San Juan y circundando sus barrios, sin darle uso alguno, alrededor de once millones de metros de tierra. Una gran parte de estos terrenos pantanosos han sido y siguen siendo desecados por gentes ansiosa* de tener "T\ donde enclavar sus humildes hogares. Debido a no haber reglamentacin en el uso de estos terrenos, ni organizacin en el levantamiento de hogares en estos sitio, estamos viendo cmo surgen barriadas obreras Insalubres y mal presentadas que deslucen el encanto de nueetra Capital. Ante la necesidad y premura de dar solucin edicaz al problema del hacinamiento en San Juan, hemos concertado una entrevista con el presidente de la Junta de Comisionados, seftorRafael Landrn Landren, en relacin-con el establecimiento de' una Autoridad Municipal de Hogares. Dems est decir que una-Autoridad de Hogares de. esta naturaleza trabajando en cooperacin con 1a PRRA darla solucin inmediata a este serio problema de vivienda. La Sociedad Deten** del Hogar est estudiando y preparando un memorndum para serle presentado al seor Miles H. Falrbank en relacin con los arrabales y vivienda* insalubre*. Tambin se est estudiando la posibilidad de. celebrar una gran asamblea en el Teatro Alejandro Tapia, y en la que haya delegaciones representativas de los habitantes de barriadas pobres, "arrabales" de toda la lela. Oportunamente discutiremos este asunto desde la Prensa y enfocaremos la cuestin desde todos los ngulo*. Es de importancia capital que laa clases .pobres que habitan barriadas obreras pobres e Insalubres, arrabales y manglares, nos presten toda su cooperacin para la mejor solucin de estos problemas. Para cualquier informacin que sobre el particular se.deseara se pueden dirigir a la Sociedad Defensa del UN INCIDENTE C"MICO LAS FIESTAS PATRONALES DE SALINAS Doa gladiadores de lucha libre con un peeo total de 5SS libra caen en la falda d Carole Lombard en eeU escena de "La Divina Embustera", •upercomedU de Artista* raido que se estrena en el Teatro Paramoant ceta semana, deade hoy huta el lunes. Eate e* uno de loa muchos incidente* cmicos que suceden en esta pelcula que tanto entretiene. I n articulo de "El Mercurio" de Chile LA GRATITUD QUE AMERICA DEBE A DE H0STOS _ I riglr a la socleflafl Defensa riel Agradecido*) del CaptUHogar. Acertado 4043, Barrio Obrelo de la Cruz Roja r0 Santurc Unas lineas con respecto al Incendio que ocurri en la maana del 1 de agosto, a las dos de la minina en la calle Monserrate esquina avenida Fernndez Juncos. Queremos expresar las gracias a la bondadosa Institucin Cruz Roja, Capitulo de Puerto Rico, por el bien que ha hecho a nosotras las victimas, que hemos perdido todos, estando a merced de a caridad del pueblo. La cooperacin principal la hemos recibido de las seorita* Irma Ramrez. Administradora Interina, y de Dolores Sentara, Trabajadora Social, haciendo e! Informe a 17 familias, una por una. Esperamos la continua cooperacin de la Institucin Cruz Roja Americana, Capitulo de Puerto Rico. La comisin de las victimas: Monrhln Glnorio. Josa A. Quiones, Pedro A. Rulz. Antonio PEtfA, Presidente. Comit Coordinador, Sociedad Defensa del Hogar. TRABAJO PARA LA JUVENTUD TEATRO DELICIAS Carretera Nueva — Parada 23 PRESENTA UNA SUPER EXTRAORDINARIA PRODUCCI"N WARNER BROS. "BATACLAN EN PARS" La extravagancia musical del ao! La que divierte a viejos... jvenes y nios! Vive La Dance! Vive La Romance! Vive La Punce! • Al Gobernador y los legisladores: Los abajo firmantes, graduados de octavo grado, viendo la situacin imperiosa por la cual estamos pasando los portorriqueos, particularmente los jvenes que nos hemos graduado en las Escuelas Pblicas de Puerto Rico, nos dirigimos a ustedes con la idea de ponerles en conocimiento el riesgo a que llegaremos. Puerto Rico, que es un pls de una poblacin de no meP"tu eanocImlentoa y e nos de 1.700,00 habitantes, la ma(Envlo de la Comisin del Centenario de De Hostos) Reproducimos de "El Mercuriode Chile, edicin de julio 11, el siguiente articulo: "De Puerto Rico nos llega la noticia de q. se ha convocado a un certamen internacional para premiar una biografa de don Eugenio Mara de Hostos. ¡Merecida reparacin a un hombre que difundi cultura y saber en varias repblicas de este continente! Nacido en Puerto Rico, educado en Espaa, avecinado sucesivamente en Cuba, Santo Domingo, Chile y otras naciones, puede decirse de l, sin exageracin alguna, que es un varn continental. En cada uno de lo* pueblos que recorri algo hizo por elevarlos intelectualmente, por mejorar sus Instituciones y por asimilarlos a un ritmo de progreso que constituy el ideal de su existencia. J Pero Chile, sobre todo, le debe gratitud. La primera vez que lleg a Chile, en 1871. Ho*to* era hombre muy joven que se inclinaba especialmente al cultivo de las letras. DI a conocer enfre nosotros a Plcido, aquel extraordinario poeta cubano, y public unas pginas sustanciosas sobre : Hsmlet,' qoe ocupan lugar de excepcin en los anales de la critica literaria americana de lengua espaola;. Tambin ¡ contribuy al estudio de un pro; blema entonces candente, el de la educacin, femenina, con una me; mors sobre la 'Enseanza clentl¡ flca de la mujer". En 1875 el joven escritor portorrlquefto sali de Chile y snduvo por Europa y los Estsdos Unidos por espacio de quince sftos, escribiendo y ensenando. En 1888. maduro ya en su culturs y en su csrcter. volvi a esta tierra qus sin duds amaba. El gobierno del seftor Balmaceda le entreg la Rectora del Liceo de Chillan, desde la cual Hostos difundi acertadas lecciones literarias y cientficas, y en 1890 le nombr Rector del Liceo Miguel Lula Amuntegui. que se habla fundado poco antes y que puesto bajo la advocacin del nombre d uno de los ms elevados prestigios Intelectuales de Chile, ha tenido desde entonces una vida prspera. En esta segunda estancia en Chile, que se prolong hasta 1898, Hostos abraz otras especialidades. Hizo circular sus "Lecciones de Derecho Constitucional", que habla impreso en el extranjero, y con ello intervino la polmica sobre los poderes del Estado que Iba a tener su desenlace en la revolucin de 1891. Intervino activamente en la direccin superior de la enseanza, y form programas de estudio* en loa ramos de Castellano e Historia. Pblico adems, estudio* de geografa y de carcter Jurdico, como la "Descentralizacin administrativa**, que mostraron la amtica azarosa, sino tambin a todos aquellos otros pases por los cua1 e s pas, sea' en lucha* por la emancipacin, como Cuba, sea en misin de progreso tranquilo y seguro, como Chile. Toos le deben algo, porque Hostos fu hombre de darse sin tasa, de agotarse en la tarea, persudido sin duda de que el deber de los americanos es entregar cuanto tienen a la dura faena del mejoramiento popular. Hoy que Puerto Rico quiere'recordarle, elevando un monumento que perpete su imagen fsica y haciendo eescribir una obra que le d a conocer como hombre de estudio, escritor y educador insigne, cabe mencionar los aos que pas en Chile, que son acaso los ms importantes de una carrera inquieta y progresista cuyos frutos comprometen la gratitud de todo un continente. Se celebrar un reinado de belleza y simpata Previa Invitacin del seftor Francisco Ortlz, Alcalde de Salinas, se reuni en el saln de actos de la Alcalda un grupo selecto de entusiastas y bellsimas seftoritas A esta comunidad, quienes, en unin a varias damas y caballeros, acogieron calurosamente la idea del Comit Ejecutivo de las Fiestas de la Monserrate para que el pueblo, durante las tradicionales fiestas, enga un reinado de belleza y simpata. Los concurrentes procedieron a nombrar un Comit Pro Reinado de las fiestas patronales, qiv diotar reglas y se entender directamente con esta nueva actividad que aumentar el colorido y esplendor de nuestras festividades. La Comisin electa est integrada por las siguientes damas y caballeros: Dona Luz Mara de Ruiz de Porras, doa Carmen de Vzquez Arjona, d o A a Lollta S. de Esteban, seorita (Helia Mrquez, don Jos Mrqiv, don Jos Vlez, don Vicente Ferrer; don Guillermo J. Godreau. y don Rafael Gulrau. En esta reunin el Comit Ejecutivo de las Fiestas Patronales de la Monserrate decidi que las mismas r.? celebren durante los dias del 3 al 11 de setiembre prximo. Los bailes populares de Sflinas, que son tradicionales en esta comunidad y cuya fama se ha extendido por la Isla, por la correccin y esplendor que siempre han revestido, se celebran durante los das 3. 4. 6. 8, 10 y 11 de setiembre. I Posiblemente estos bailes sean aicsv I nizados por las orquestas de don ; Carmelo Diaz Soler;' Orquesta Ca, sino de Ponce, Whoopee K i d s, y j otras. La Comisin Pro Reinaao de la Monserrate ha su&*i ido que la proclamacin y coronacin de nuestra bella reina se celebre el domingo 4 de setiembre, con un gran baile popular en nuestra plaza pblica, amenizado por la acreditada orquesta de don Carmelo Daz Soler. Invitamos a todos los pueblos vecinos y a la Isla en general c,ue concurran a la celebracin de estas fiestas patronales, para que participen te la alegra y el regocijo popular que Impera en Salinas durante estos dias. Dioarf'i/o Doee, Secretario dei Comit Ejecutivo. 9 Viernes 8 ds agoeto de 1938SAN JUAN RIALTO "Ooldwyn Follies" con Adolphe Menjcu, Rits Brothers, Charlle McCarthy. MARTI "Huapango" con Gloria Morell, J. J. Martines Casado. LUNA "Con u sonrisa en los Labios" con Maurlcc Chagaller. TU ES BANDERAS "La Vuelta del Ruiseor" con Oraes Moore. Melvyn Dougla*. EUREKA (Puerta de Tierra) "Muchacho* de la Ciudad" con Ploren Delbene, Herminia Franco. MARTI (Puerta de Tierra) "El Potro Pinto" 1-2 con Ray Comean: "El Paraso Perdido" con Wllilam Hall, Ann Nagel. SANTUHCE. RIO PIEDRAS. CATASO, CAOUA8. OUAYAMA, PONCE, MAYAOUEZ FOX (Mlrarnar) "Nociies de Bohemios 1 (Wl*e Olrl) con Miriam HopkinsT Wlter Abel. LIBERTY (Parada 15) "MI marido es un Artista" (She marrled an Artist) con John Boles, Lull Deate. ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva) 'La Ley que Olvidaron" con Libertad Lamarque. MARTI (Parada 1 1,3) "El Desfile Triunfal" (Hit Parade) con Phll Rejan. Francs Unfor: adema* un hort y Noticiero Universal. PARAMOUNT Parada 10) "La Divina Embustera" (Nomina; Sacred) con Carole Lombard, Fredrlc March. Reconocimiento del Alcalde de San Germn El Alcalde de San Germn nos pide la publicacin de la siguiente nota: PUERTO RICO (Parada 31) "Las Tres Orscias" con Alfredo Mayo. Furnteaanta Lorente. POPULAR (Parada 21) "Paraso para Dos" (Paradlas for Two) cen Jaca Hulbert, Patricia Rllls. i DELICIAS iPd.i. 33. Carr. Nueva i "Oold Dlggers ln Pars" con Ruddy Vallee. Rosemary Lae, Hugh Herbert. Alien Jenklns. CAPTOL (Parada 34) "Viva el Balanceo" (College Swlng> con Oeorge Burns, Oracle Alien, Martha Raye. MARTI (San Mate'o) "Memorias del Hawali" con Smlth Bslew y "El Potro Pinto" 3-4. IMPERIAL (Bo. Obrero) "Chiflados del Aire" (Hlgh Flyersi con Bert VVheeler'y Robert Woolsey y final ep*. SAN JOS (Calle Lozai "Maestro Levita" con Pepe Arla* y Mecha Ortlz. SAVOY (Calle Loira) "Contra Espionaje" (The Spy Rlng con Wllliam Hall. Jane Wyman. Final ep. "Aventura* de Tlm Tyler". MARTI (Bo. Obrero) •Noatradamus" con Carlos Vinarias y Chafln. ESTRELLA (Hato Rey) "El dolo Roto" en Richard Dix, Fay Wray. VICTORIA (Rio Piedras) "La Pe.quefla Amazona" (Cheekers) con Jane Wlthers, Stuart Erwin. MARTI (Rio Piedras) "La Voz Acusadora" con Ronald Reagan y "El Perfecto Ejemplar" con Errol Flynn. REX (Catao) "Una Intriga en la China" (The Wlfe of General Llng) con Orlffltn Jones. ALCZAR (Caguas) "Tres Chicas Lista*" (8llv. Irene and Mary con Alice Paye, Tony Martn. Joan Da vis. ARCELAY (Caguas) "Londres de Noche" (London by Nlghti con Oeorge Murphy, Rita Deseo expresar pblicamente mis Johnson. gracias a todas aquellas personas, organizacionees cvicas, militares, eclesisticas, insulares y municipales que de alguna manera cooperaron al xito de nuestras tradicionales fiestas patronales, terminadas el dia 31 de julio; y mi agradecimiento ai pueblo de San Germn por su entusiasmo y por el orden que observ durante los actos celebrados, especialmente durante in Parada Cvico-Militar del dia 31. CALIMANO (Guayama) "Rosarlo" con Gloria Morell Jorge Trevino. BROADWAY (Ponre) •El Viejo Borrachn" (The Gooti Od Soaki con Wallace Beery, Una Mcrkel. Erlc Linden. SAN RAFAEL (Mayagliez) "Castillo de Naipes" (Bag. Borrow or Stcal) con Frank Morgan, Florines Rice. ¡Ya esto lo llaman amor...!! empeo, casi apostlico, por coadyor parte pobres; debiera'de tener y uv r * progreso del pas, un lugar donde todos aquellos jDespus de hsher estado en Chivenes que noa graduamos, blan sea! le en este segundo periodo, volvi de octavo-grado o cuarto ano, pu¡a su pstris, y en seguida pas a diramos adaptarnos a una vida Santo Domingo, en donde se qued •USA MCOM KLrlil Mffll. sttJtl TtM MU mj %  A wmmmm. tktm MmM Y uv BMOHT • HmhthmiwiQw*m4***4 ******** SM* rm W UA hlM mi VOT BtS • SMT kr JOTV Wrfi BMart I II, taH> U> *"• "m >— *W- mi ¡mm ha, HM^lMtfltontnritl %  ^.. Se exhibir: VIERNES, SBADO y DOMINGO,. Adems el bonito short "LOS HOLANDESES". hssta su muerte, ocurrida en 1903. a los 64 anos ds edad. Hombre recto y Justo, de Juicio clsro, de conocimientos bsstante profundos en muchas materias, luchador insigne de la libertad y amante del progreso en todas sus formas, Hostos permanece como uno de' los valores humanos ms puros de la raza Iberoamericana. Honra no slo a. su patria, Puerto Rico, que ha tenido una vida polimejor la actual. Ustedes saben bien que el fracaso de un pas es el desempleo, porque de l depende que la Juventud se adapte a,la vida del Racket. del Crimen, de la Corrupcin, y de ]a Bebida. Y. quines son los responsables? Nosotros no somos, y sabis por qu? Porque despus que abandonemos nuestras aulas y que escolares ya nuestros padres, se les agotan sus energias^por sus pobrezas, el Gobierno no nos brinda una oportunidad para seguir en marcha en nuestros estudios, no nos establece industrias donde %  podamos trabajar. Por qu ustedeg siendo Gobierno no nos establecen vario Campa* gida desde Cidra al Comisionado de mantos Militares o de Trabajado-, res. Industrias, Colegios donde podamos continuar los estudios aquellos que seamos, pobres y no tengamos recursos? Deben darse cuenta de que nuestra Isla ss pequea y que de nosotros la Juventud es que dependeel bienestar econmico y social de -la misma. CAROL1 FREDRIC LOMBARD adora a MARCH con toda la fuerza de sus puos Pide una escuela de continuacin para Cidra La siguiente carta ha sido diriUrgimos de ustedes tomen en consideracin nuestras pequeas exigencias para que asi salven a una juventud qus va descarriada por el camino de la Infelicidad. Slvennos, pues ustedes.son los responsables de nuestras vidas futuras, Muchas gracias, Pedro Abdn Alejandro, Aa gel Falen, Ramn Castro Jr. instruccin, doctor Jos Gallardo: Cidra, Puerto Rico. 29 de Julio "de 1938. Cientos de padres de familia, y cientos de estudiantes que no pueden sufragar gastos por concepto d' estudios en otras poblaciones, necesitan, y respetuosamente %  solicitan de usted, que se provea a Cidra de una escuela de continuacin. Por la Justicia de la solicitud, y por su carcter de urgencia, Cidra confia en merecer de usted este gran favor, que debe contarse entre loa' preferentes en su gran' cruzada pro Instruccin pblica'en nuestra isla. Respetuosamente, Pedro VZQUEZ URSINA. en la sensacional comedia ti LA DIVINA EMBUSTERA" 41 "NOTHING SACRED" toda rn TECHMCOLOR Produccin SELZMCK INTERNATIONAL La curiosa historia de una muchacha que enga al mundo con su carita de santa envenenada! Dist. United Artists TEATRO PARAMOUNT Desde Hoy hasta el Lunes



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, MI VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938. ,EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Damon Runyon .Parece que los peridicos de Londres han revivido lo que se dice es una vieja discusin en torno a la estatua de Napolen Bonaparte, -el Upo aquel que una vez trat de jugar todas las posiciones en su club de pelota al mismo tiempo. Todas las jugo bien hasta que le toc hacer de "catcher". Napolen Bonaparte era Mussolini sin calva y Hitler sin bigote. En algunas ocasiones los historiadores lo han pintado como un chico que usaba zapatos con tacn para hacerse de ms estatura. Su estatura ha sido fijada en 5 pies 3 pulgadas y media, pero yo siempre ha credo que los historiadores han estado equivocados en eso. Hace poco que un Ingls dijo aqu que Napolen debi medir 5 pies 4 pulgadas cuando menos, basando su aserto .en unos aflsbaderos en Santa Elena que us Napolen cuando estaba alli para echar sus miradas a los guardias, pero yo pienso que aqui hay otro error. Yo tengo mis medidas de Napolen, las cuales hubiera puesto con gusto a la disposicin de los historiadores si me las hubieran pedido. En ningn caso se acerean mis cifras a las que han sido publicadas. La estatura de Napolen Bonaparte era variable en forma extraa. Prcticamente l era una curiosidad en ese respecto, como lo Indica el hecho de que mientras aquel ingls que lo midi Basndose en los atisbaderos le dl una altura terica de 5 pies 4 pulgadas, que es casi la estatura de un campen del peso gallo, otros ingleses le atribuyeron por lo menos 100 pies de alto cuando por primera velo situaron en Santa Elena. • • Alia para 1799 Napolen era primer cnsul de Francia y entonces tenia ms o menos la estatura del senador McAdoo. En 1804, su estatura habla subido a tal punto que tenan que usar palomas mensajeras para ponerle sobre su cabeza la corona de Emperador de Francia. El nico elemento que pareci no preocuparse por la altura de Napolen fu un chico llamado Nelson. aegn lo demostr en Trafalgar. Pero an asi, Napolen sigui creciendo, ayudado por una serle de ejercicios que incluan la caza de austracos, rusos y alemanes. Para 1812, su estatura era tal que si usted le hubiera parado a l, al lado de un edificio como el*, del Empire State. Napolen hubiera tenido que inclinarse para grabar sus iniciales en el asta de la bandera. Si, seores y seoras, Napolen era en verdad un chico alto. Se separ de su esposa, Josefina, que para entonces era muy bajita para l, y se busc otra ms alta llamada Maria Luisa, de Austria. Bien, en 1812 era tan alto que no tena espado donde moverse, por lo qua decidi ir a Rusia y soltar sus piernas en aquellas extensas reglones. Se llev con l un paquete de 500,000 hombres, el ejrcito ms grande dirigido hasta entonces por general europeo alguno. Napolen era bastante alto en aquella ocasin. Lleg a Mosc para encontrarse con que los rusos le hablan jugado una mala partida, quemndole el pueblo. Napolen tuvo que regresar con su ejrcito y fu entonces cuando su estatura comenz a disminuir. Para la poca en que lleg a Francia era tan bajo que poda haber corrido sobre un ratn a las mil maravillas. Rusia. Prusia, Austria y Suecia fijaron su vista en Napolen y se dijeron entre si: "Bendito, hemos dejado que un enano nos asuste". Entonces ellas se unieron contra el menguado Napolen y le propinaron tan terrible empelln que all para 1814, en Fontalnebleau, abdic l el trono de Francia. Le enviaron a la Isla de Elba y entonces ya no era ms alto que Shfrley Temple. Sin embargo, en trmino de un ao comenz a crecer btr vez y de repente se apareci en Francia tan alto como una niara. El Duque de Welllngton y Blucher se las vieron con l en Waterloo y lo redujeron a la estatura de una tortuga. • • Luego, los Ingleses le pusieron en Santa Elena, donde muri el dia 5 de mayo de 1921. Tal vez he hecho una historia un tanto abocetada de esta clebre personalidad, pero he tratado el asunto de la estatura de Napolen de ca,bo a rabo. Si Napolen fuera del alto de todos los libros escritos so' bre l, amontonados uno sobre otro, serla el hombre de ms estatura del mundo. Yo no considero su encogimiento nada anormal. Aqu en este pas hemos tenido varios casos parecidos. Para citar uno reciente, recordemos cuando un tal seor Richard Whitney pareci ser tan alto como la torre del reloj de Paramount.' La ltima vez que lo vi se habla encogido tanto que podia caminar por debajo de un "dachhund" (perro de patas muy cortas y torcidas) sin tener que agacharse. Los'Velloneros" piden reconsideraein del fallo ayer La mocin fu radicada tarde en el Tribunal Supremo por el licenciado Validejuli Por la cooperacin que le brindara el Departamento de Estado en tu reciente vuelo alrededor del mundo, I especficamente el aviador Howard Hughes (izquierda) exprena au agradecimiento al secretario de Estado, Cordell Hull. Las "Novelas Puertorriqueas" triunfan Dlct ti doctor Antonio CorretJer, en la siguiente carta: Ecdo. Jos Coll Cuchi, Santurce.' Mi estimado amigo: con sentida gratitud le acuso recibo del ltiGRAN VENTA DE AGOSTO mo ejemplar de las "Novelas Puertorriqueas'. Hasta ahora he recibido las siguientes: ".V/iel y Lgrimas de mt", "La vengania de un testamento", "Hijos con dos madrea", "Sita". Estas gemas r> nuestra literatura regional ocupan sitio preferente en mi biblioteca; y despus de haberlas ledo yo, con el Inters que despiertan sus asuntos y sus razonamientos, las han saboreado con suma de'ectacin mi esposa y mis hijos. Conozco la apata de mi pueblo, en cuanto a adquirir libros de autores portorriqueos se refiere; pero confio que su prestigio de pensador y escritor ilustre, unido al tpico que inspira las "Novelas Puertorriqueas", tan merecedor de encomio, como es el de nuestra novela regional, habrn de obviarle todos Jos obstculos. Va mi aplauso sincero, y le agradezco infinito el que me haya conservado en su memoria, al hacer el envo de sus primeras "Novelas Puertorriqueas", suplicndole contine favorecindome con las futuras publicaciones. Permtame quedar de usted cor* el afecto y admiracin da siempre, affmo. amigo y S. S., EL CLUB DE ROTAROS DE SAN JUAN Ofrece cooperar para acabar con el terrorismo Ayer tarda se radic por al licenciado Juan Valldejull Rodrigues en ¡a secretaria de la Corta Suprema de Puerto Rico una mocin de reconsideracin da la sentencia emitida por dicho tribunal an ti caso de los velloneros. La mocin consta da dos partes: una para dejar sin efecto la mencionada sentencia que prohibe el "velloneo" de automviles pblicos por iaa rutas en que hace negocios la "White Star Bus Line" y otra para que la Corta Suprema reconsidere la decisin emitida por d Juez Wolf. La mocin de reconsideracin, que fu radicada en las ltimas horas de la tarde de ayer, se basa en los siguientes fundamentos: Primero: Que la sentencia dictada por la Corte Suprema lo fu sin jurisdiccin, ya que dicho tribunal no tuvo ante si la sentencia del juez Romn! de la cual apelaron los "vellonegos". Segundo: Que la Corte Suprema hizo un sealamiento anticipado cuando el caso*no estaba listo para ser visto y priv a los apelantes de su derecho a perfeccionar la apelacin y de presentar con tiempo y despus de detenido estud'o su alegato, sealando en el mismo. y con amplia discusin, los errores que pudo ha* ber cometido la Corta inferior. Tercero: Que la Corte Suprama. al actuar an ata forma, priv a loa apelantes da los derechos garantizados por las layes da Puerto Rico en cuanto a apelaciones se refiera, privndoles adems del derecho constitucional qua tenan da defenderse. Cuarto: Que la Corte Suprema de Puerto Rico, al actuar an la forma en qua lo hizo, anul su propio reglamento sin autoridad de ley. Quinto: Que debido al sealamiento anticipado de la vista del caso y a la ausencia -del alegato reglamentario, y a que los apelantes carecieron del tiempo necesario para presentar su caso, la propia Corte Suprema fu Inducida a error, al extremo de que no resolvi ninguno de los puntos planteados en la apelacin, basando su opinin en la premisa condicional de que si los automviles de loj apelantes eran "guaguas" se en tend* que habla mucha jurisprudencia en Estados Unidos aplicable al caso. El licenciado Valldejull Rodri guez manifest a nuestro redactor, refirindose a la quinta alegacin Contina en la pgina 13. Col. 6. CONDENA EL ATENTADO EN PONCE La Junta de Comisionados de la Capital Resolucin de la Junta de Comisionados de la Capital "Para' condenar el acto da terror realizado en Ponce el da 2b de julio de 193S. y para otros lnes"POR CUANTO, con motivo de celebrarse el cuarenta, aniversario de la entrada da las tropas americanas en Puerto Rico en la ciudad de Tal vez algn ingenuo lector se "La Ruta de Guerra del Norte asombre al leer el anterior ttulo, tiene dos itinerarios: uno arranca Pero es el caso que vamos a escride Irn para llegar hasta la invc bir sobre el turismo en Espaa, en ta ciudad de Oviedo y vuelve al la nica Espaa en que es posible i punto de partida, pasando por San hoy dia al turismo. En la Espaa j Sebastin. Bilbao, Santander y Gidel Generalsimo Franco. En la ¡ Jn. El otro comienza en Tuy, pa Espaa que los espaoles van arre ra seguir por las maravillosas ra* batando del poder moscovita con ¡ gallegas a Santiago da Compostelos esfuerzos de sus heroicos peNa y desde all por Lugo a Ovle' do y Santander, donde se inicia el chos. En la Espaa donde ya imI do y Ponce el da 25 de julio de 19.38. P !" *1 orden, dnde hay comida. ; Mgrwo por un camino distinto corridas de toros, desafios de ba del anterior. que ha sido declarado dia de fies ta insular por la Asamblea Legislompl. concursos, congresos clenlllativa, el Comit Ejecutivo Organieos; doiede la Industria trabaja. zador del acto dispuso la celebracin de una parada cvica y militar que habra de ser presenciada por nuestro Gobernador, el Hon. Blanton Winship, y otras autoridades y a dicha ciudad acudieron organizaciones de distintas partes da la Isla que tomaron parte en el desfile en conmemoracin de la magna fecha que trajo como secuedonde el obrero disfruta de una verdadera Justicia social y vive ¡1 bre, por fin, del tarjureador del obrero mejor conocido por "defensor del obrero". Del turismo de esa Espaa es que vamos a escribir y no de la otra Espaa, la roja y mal llamada leal, que mal po dra abrir sus puertas al turismo porque no slo no irla alli nadie la las libertades ciudadanas de que i aino que sus pocos simpatizadores disfrutan todos los portorriqueos se enteraran de muchas cosas a colectivamente como ciudadanos de | las que hoy se hacen ciegos y sorlos Estados Unidos de Amrica; idos. La exigua Espaa repblica POR CUANTO, miembros de una na no puede hacer turismo aunque organizacin poltica que predica y I ai puede hacer "turistas". "Turisalienta el terror y la violencia co-¡ tas" con carteras bien repletas coPonce Dr. A. CORRETJER, JR. ltimos estilos, t mejor fabrica>n. En cualquier color y tamao tDESDE $10-00 trizarry Store" "ElPitirre" San Juan. Muri arrollado por un automvil • —^—_ En julio 30 an el kilmetro 6.2 de la carretera nmero cinco, cerca de Caguas, un automvil guia do por Ismael Mrquez Muoz, arroll a Valentn Molina Romn, de 25 aos, ocasionndole uerte4 contusiones en al crneo y dlstln tas partes del cuerpo. El herido fu conducido al Hos pital Municipal, en donde muri al dia siguiente. La Polica someti el caso al Juez Municipal da Ca guas y ste calific el mismo de homicidio Involuntaria sealando le al acusado una fianza de mil dlares para su libertad provisional. La siguiente resolucin fu aprobada por l Club Rotarlo de San Juan: POR CUANTO: Durante el desfile de la parada que se llev a efecto el da 25 de julio en Ponce, para conmemorar el cuadragsimo aniversario del desembarco de las tropas americanas en Puerto Rico, se cometi un cobarde atentado contra la vida del Hon. Blanton Winship, Gobernador de Puerto Rico, en el cual perdi la vida el coronal Luis Irizarry d la Guardia Nacional y resultaron varios heridos; POR TANTO: Resulvese por el Club Rotarlo de San Juan, Puerto Rico, adoptar la siguiente 'Resolucin: Primero: Expresar sus felicitaciones ms entusiastas al Gobernador de Puerto Rico, Blanton winship, por la milagrosa in'.'rvencin de la Providencia que le salv la vida; Segundo: Expresar nuestro mA sentido psame a la viuda y dems familiares del coronel Luis Irizarry; Tercero: Expresar tambin nuestros sentimientos a todos los que fueron heridos en tan brutal atentado; Cuarto: Que este Club hace un llamamiento a. todos los ciudadanos conscientes y amantes da la ley para que dentro de las cristianas normas nos mantengamos todos en constante vigilancia y actividad cvica para poner fin a esa ola criminal e impedir por todos los medios la repeticin de similares actos vandlicos; Quinto: Que este Club Rotario de San Juan ofrece su ms decidida cooperacin a todo esfuerzo tendiente a poner fin a tales desmanes. %  * Se rene hov la directiva agrcola La Junta Directiva de la Asociacin de Agricultores ha sido convocada para una reunin que se efectuar hoy, comenzando a las diez, de la maana. Entre los asuntos que sern considerados figura el pronunciamiento que debe hacer !a entidad agrcola en relacin con el fallo reciente de la Corte Suprema en el caso de Rubert Hermanos Inc., por violacina la ley da loa 500 acres. "Soy de los hombres que ya no suben a "La Democracia" Ni tan siquiera a hacer favores", dice Ramrez Santibez En relacin con un comentarlo publicado por "La Democracia", el presidente pro tmpore del Partido Liberal, licenciado Ramrez Santibez, nos entreg la siguiente declaracin: "He leido los comentarios que hace el peridico "La Democracia" con respecto a mi y al fallo del Tribunal Supremo en el pleito de los quinientos acres. Acostumbro leerlo todo, lo que importa y lo que no vale la pena. Y en este caso tengo que decir muy poco y bastante, en brevea .palabras. "Empezar por decir que el trlun-' fo que ese fallo representa no es mo (en esto difiero del seor Muoz Marnque dice que es de l), ni de ningn portorriqueo en particular. Este triunfo, si ha de adjudicarse con Justicia, es por entero del Partido Liberal Portorriqueo, que consagr en su programa el salvador principio de la limitacin de tierras y hall en su seno a un hombre, ese valeroso y gallardo combatiente que se llama Benigno Fernndez Garca, capaz de darle cima a uno de nuestros ms ^antiguos anhelos da reivindicacin social y econmica. "Cuando el fallo vino, ful uno de los primeros en felicitar a mi amigo y correligionario el Procurador General, a quien ya, como abogado que soy, luego de su brillante Informe en la vista del caso ante el Tribunal Supremo, habia felicitado por la certeza que tenia, dado lo terminante de la Ley, de que la victoria seria suya. "Una felicitacin de un liberal para otro liberal, por un triunfo liberal, no necesita aparato alguno ni alharacas especiales. El dia vendr, si el triunfo se hace definitivo como deseamos y esperamos, en que todos los liberales nos reunamos y celebremos Juntos la hermosa materializacin de uno de los ms nobles postulados de nuestro programa. "Desdeo las insinuaciones, mis o menos veladas, que en torno de mi nombre hace "La Democracia". No ando a caza de capital poltico. Soy meramente un soldado fiel de un gran partido que posee dentro de si todo el capital poltico que pudiera desearse. Sirviendo asidua y desinteresadamente a ese partido, derivo con ello slo, todo el honor que apetezco, sin necesidad de discutirle a nadie el triunfo que legtimamente gan en buen combate. "Soy de otra escuela y de otra fibra. Soy de la raza de los hombres que ya no suben a "La Democracia", ni tan siquiera a hacer favores, como an suben sus escaleras, con intimo disgusto, algunos buenos y distinguidos compatriotas." Choque en Humacao HUMACAO, agosto 4.—Entre el callejn Guzmn y la calle Ca rrera registrse el choque de la guagua C—262 y al automvil P— 1265. Autoridades deban considerar el grap peligro que constituya ese callejn para el pblico y acceder a la peticin de los vecinos de cambiar el trnsito por la calle GiorgattI. que es ms amplia, evitando asi frecuentes choques como se suceden. Marina L. MOLINA Corresponsal Grandiosa Venta Popular de Artculos Nuevos Exclusivos Todo Diferente Camilo Domnguez & Ca., Inc. Presento lo MODA AVANZADA tn todos los departamentos. Aprovchese de comprar AHORA los ltimos novedades a los precios ms bajos en San Juan. PATINES HOY VIERNES EN EL Con motivo do habar cadido nuestros solnos o lo distinguido Sorordad DELTA-SIGMA-EPSILON poro un bailo ol domingo por lo ocha, al Escombren estar atar. to pora patinar hoy vamos por la ocha. TELAS 0NITAS Y FINAS CARTERAS DE PIEL Y DE SEDA KIMONAS REFAJOS DE SATN SOMBREROS REGALOS ROPA INTERIOR ENCAJES VANITIES PAUELOS DE HILO mo armas de combate, fraguaron y llevaron a cabo una conspiracin malvola para privar de la vida a su Excelencia Blanton Winship, Gobernador de Puerto Rico, e incidentalmente asesinar a otras personas que no entraban en los designios de la conspiracin, como en efecto ocurri con el asesinato del distinguido coronel Luis A. Iri7arry de la Guardia Nacional, resultando tambin heridas de gravedad otras personas; POR CUANTO, todo ciudadano amante de la ley y del orden debe repudiar y condenar pblicamente y de la manera ms enftica todo acto de terror y violencia que a nada conduce; POR CUANTO, esta Junta de Comisionados no ha externado su criterio respecto de este incidente y es propio y adecuado que ahora consigne su ms formal y enrgica protesta contra semejantes actos de barbarie que dan un mal nombre al buen concepto que siempre se h tenido de Puerto Rico como pas culto y civilizado; POR TANTO.' Resulvase por la Junta de Comisionados de San Juan, Puerto Rico: Seccin Ira.—Condenar, como por la presente condena, el atentado terrorista realizado por elementos foragldos del Partido Nacionalista de Puerto Rico en la ciudad de Ponce el da 25 de julio de 1938. Seccin 2da.—Dar gracias al Todopoderoso porque el atentado realizado contra nuestro excelente gobernador Blanton Winship result completamente frustrado. Seccin 3ra.—Asimismo felicitar calurosamente al distinguido hombre y Presidente del Senado de Puerto Rico, el Hon. Rafael Martnez Nadal, por su valiente discurso una vez terminado el atentado. Seccin 4ta.— Exhortar, como por la presente se exhorta, al poder ejecutivo y legislativo de Puerto Rico para tomar las medidas conducentes a terminar con esta ola de terror, adoptando las medidas ejecutivas y legislativas necesarias para llevar a cabo este propsito que habr de salvar el buen,nombre y el buen concepto de que siempre ha gozado Puerto Rico. Seccin 5ta.-Que copia de esta Resolucin sea enviada a su Excelencia Blanton Winship, al Hon. Rafael Martnez Nadal. Presidente del Senado, y a la Prensa para su publicacin. CERTIFICO: Que la precedente es una copia fiel y exacta de la Ordenanza aprobada por la Junta de Comisionados de San Juan en su sesin ordinaria celebrada-al da 3 de agosto de 1938, con los votos afirmativos de los Comisionados seores Adolfo Garda Rodrguez. Rafael Ramos, Rafael Arrieta. Pedro Amado Rivera, Jos A. Laborde, Manuel San Juan y el Presidente, Hon. Rafael Landrn y Landrn; encontrndose ausentes los Comisionados seores Mario Julia y Walter L. Newson. Jr. Y para que asi conste, expido la presente en San Juan, Puerto Rico, hoy dia 4 de agosto de 1938. Luis A. CASTRO Secretarlo mo los que ya estn fugndose pa ra Pars. Londres y Amrica gra cas al patrimonio del oro y las joyas valiosas de los verdaderos es panoles. "Turistas" de los cuales nunca sabremos que ninguno hay salido para la Rusia de sus amor3. Desde el da primero de julio es t abierto al turismo extranjero 'a gran Ruta de la Guerra del Norte en la Espaa Nacional. El arma principal que contra los nacionalistas venia esgrimiendo el eneml go era la propaganda. El enemigo an contina realizando una propaganda intensa y mendaz contra Espaa, titubando para ello prln clpalmente el oro de las arcas del Banco de Espaa. Esa H la fuerza principal de los comunistas. La de los nacionalistas, por el contrario, es una fuerza militar y moral. Los nacionalistas luchan, vencen y crean. En el furhio camino de su propaganda Franco no est dls puesto a seguir a los "leales". Frente a ella el generalsimo abre Espaa al mundo para mostrarle la verdad de Espaa, la verdad de su Movimiento y la verdad de su poltica. Desde el da primero de Para el transporte de los visitantes a la ruta se dispondr de grandes "autocars" confortables y segu ros, acompaados de guias Intrpr tes del Servicio Nacional del Turismo, que facilitarn la debida informacin sobre todos los aspectos del viaje. Lo mejores hoteles del Norte de Espaa alojarn a los via jeros y las estancias en las capita les alternarn con escalas en luga res pintorescos y agradables como Zarauz, Laredo, Santillana del Mar, Covadonga, etc. La ruta de Aragn tendr como base principal la ciudad de Zaragoza, visitndose Belchite, monumento al herosmo de una raza: Huesca, Teruel, la Sierra Alcubie rre y las ciudades y campos de batallas que marcan el avance de las tropas del general Franco nafta las orillas del mar Mediterrneo La Ruta de Guerra de Madrid comprender la visita al Alczar de Toledo, la Ciudad Universitari* y los campos de batalla de Brun te y Altos del Guadarrama, enlazado por dos ciudades monumentales: Avila y Segovia. La Ruta de Guerra de Andaluca tendr como Itinerario Algecirav Mlaga, Granada, Crdoba. Sevilla, Jerez y Cdiz. La variedad de rl mas que disfruta Espaa permitir que en toda poca del ao. verano, invierno y estaciones intermedias, haya una o ms ruta? abiertas al turismo." Ya lo sabe todo el mundo que, con medios, desee pasar unas vacaciones esplndidas y quiera guardar en su retina el aspecto del solar en que se llev a cabo la epo ppy* de salvar una civilizacin de las hordas moscovitas. Espaa —la autntica — es la primera en la Historia que en plena guerra abra su territorio al turismo porque est segura de si misma y porque julio est la Espaa autntica ense siente orgullosa de que' el muntregada al examen y a la critica ms rigurosa. De Francia slo, to dos los fines de semana, entran a Espaa unos 18.000 turistas, considerndose esto de una Importancia extraordinaria si recordamos la hostilidad del gobierno del Frente Popular francs que padecen los franceses hacie la Espaa de Franco. El Gobierno francs hostilizi a Franco, pero los franceses autn ticos se desparraman en cantlda des enormes por el territorio na clonal espaol en entusiasta peregrinacin de admiracin. Nunca como ahora ha sido tan oportuna asta decisin da Franco de abrir su Espaa al turismo, pues es en el momento actual que considerndose el enemigo definitivamente vencido en la guerra ape la una vez ms, consecuente con los propsitos que en distintas ocasiones anunciara, a lanzar contra Espaa toda clase de especies calumniosas y a provocar Incidentes con el propsito y con el deseo de que puedan arrastrar a Europa a a guerra. Asi pues, en plena guerra, pero con fe absoluta en laInminencia de la victoria final, ta. Espaa del Generalsimo Franco tiene abierta ya la primera de sus rufas nacionales de guerra, para que el mundo pueda comprobar la tranquilidad y el orden que reina en regiones rec'n conquistadas por las armas y en las que con toda comodidad se podrn ver las hue Has an candentes de una de las epopeyas ms gandes que registra la Historia. Del decreto que a tal fin firm el Generalsimo entresaco las siguientes lineas para dar una Idea de cules son las rutas que se ofrecen al turismo extranjero. do pueda admirarse viendo surgir de su Imperio. el re &f O* MEDIAS FINAS LAMPARAS CAMISAS DE SATN Y DE JERSEY JUEGOS DE TOCADOR VEA NUESTRO NUEVO SURTIDO Y COMPARE NUESTROS PRECIOS ANTES DE COMPRAR Lo invitemos o que nos hago una visita sin compromiso pora usted. Taamos un nuevo surtido da novedades exclusivas. Camilo Domnguez A Ca., Inc. (NOVEDADES PARA REGALOS) BRAU 45 SAN JUAN, P. R. APERTURA DEL COMERCIO EL DOMINGO Carta de la Asociacin de Empleados a Ortega A nombre de la Asociacin de Empleados de Comercio de San Juan, el secretario de dicha entidad, seor Manuel Gonzlez Lira, ha dirigido al director del Instituto del Turismo, seor Enrique Ortega, la siguiente carta: "En la primera plana de EL MUNDO, edicin de hoy. se publica la noticia de que con motivo del arribo a nuestras playas el domingo, 7 del corriente, del barco turista "Veedatn" de la HollandAmerica Llne, est usted gestionando, en su carcter de Director del Instituto O Turismo de Puerto Rico, amparado en una ley especial da nuestra Legislatura, que al comercio de San Juan abra sus puertas durante el da antas citado. Esta Asociacin, como su nombra indica, es una agrupacin constituida desde hace mucho tiempo per empleados de comer ci de esta capital, y siendo el asunto objeto de su consideracin de la incumbencia de los empleados de -comercio r> San Juan, es nuestro humilde criterio que se ha debido contar de antemano con el asentimiento da dichos empleados, a travs de esta Asociacin, para el logro del ob;'.*tivo que usted persigue. No habindose hecho este, slo nos reste, ahora sugerir, por tratarse da un problema an al que tambin estamos Interesados y estando n la mejor disposicin de cooperar a la medida de nesEl INDULTO DE RAMREZ JUSINO Fu un acto legal, dice Campos del Toro El licenciado Enrique Campos del Toro, primer procurador auxiliar, manifest ayer a uno de nuestros redactores que "el acto realizado por al gobernador Winship al conceder el Indulto del seor Pedro Ramrez Jusino. de San Germen, era un acto perfectamente legal, por cuanto el Ejecutivo Insular tle. ne esa prerrogativa que le concede nuestra Carta Ognlca." En relacin con este asunto, portavoces de Palaeio niegen haber dado informacin alguna a la Prensa, pero fuimos informados que tanto los doa Jueces de distrito como los dos fiscales de la Corte de Ma-| yagiiea que intervinieron en y conocen este caso, lo recomendaron favorablemente para que se concediera el indulto por el Gobernador. Nos referimos al extinto juez Foote. al actual, juez Navarro Ortiz. al ex-flscal Jos R. GelpJ y al actual fiscal Daz Viera. Con estas recomendaciones, y despus de la Investigacin correspondiente. segn fuimos informados, el Ejecutivo crey que ste era un caso meritorio y por lo tanto concedi el Indulto. Para ello el Ejecutivo no tiene que tomar en cuenta los trminos de la sentencia. J. FIDALGO DAZ Carolina, julio 25. 1938. (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero NOTIFICACI"N DE VENTA A RUPERTO MIRANDA FLIX Y A AMANDA MIRANDA EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO Por medio del presente edicto que se publicar durante los dias 3, 4. 5, 6, 7 y 8 de agosto de 1938. en el peridico EL MUNDO, de esta ciudad, se avisa a Ruperto Miranda Flix y a Amanda Miranda, el paradero de los cuales se ignora o a sus herederos desconocidos, que el dia 12 de julio de 1938, fu vendida en pblica subasta en cobro de contribuciones sobre la propiedad, ascendentes a $458.46 y comprada por Marcelino M. Prez, de Santurce, la siguiente propiedad:— URBANA, solar de 990.18 me, en Miranda, Puerta de Tierra, de esta ciudad, sin edificaciones, en lindes por el Norte con Francisco Fernndez, por el Sur con "El Pueblo de P. R.'\ por el Este con la # Sucn. Miranda y por el Oeste con Juan Miranda. Se advierte a todas las personss interesadas en esta venta, que pueden ejercitar el derecha de redencin dentro del trmino de un ano contado desde la fecha en que se expida el certificado de compra, pagando al comprador la cantidad de $458.46, ms Intereses a razn del 12% anual, a partir de la fecha de la venta, junto con las contribuciones que posteriormente pagare el comprador, a tenar de lo que disponen los artculos 348, 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan, Puerto Rico, agosto 1 de 1938. R. SANCHO BONET, Tesorero de Puerto Rico. Por Juan CARRERAS, I Sub-Tesorero. (Anuncio) •> e Dolor de Cintura, Males de los tras posibilidades al xito de sus esfuerzos, se vele por el cumplimiento estricto de aquella disposicin da la ley que determina el •alario a que tiene derecho un empleado cuando trabaja durante horas extraordinarias. Cen el testimonio de nuestra consideracin ms distinguida, quedo de usted, Atentamente, Manuel GONZLEZ LARA, i Secretario". Ponga fn a las levantadas de oche y sintase mis Joven Aqu tiene usted una manera eneas a InofenalTa de lavar lTtSEnm de irritacin de la vejiga que suele dar lugar osa eliminacin escala y Pida en au farmacia un frasco de rVnST2 de ^P~ MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlam. ezcelante. •eguro e Inofensivo diurtico j estimulante para la debilidad eji^ f U '"""M" d rf A n£5£ *? er QU, '•untarse ae noche, ptroa de loe sntomas de tmtoraoa de loa rones j da la verts son loa dolores de cintura — el abotagamiento de loslo*— isa manos audorasaa loa calambres lu pierna*. ,Pero Insista en que le dan las Can•my-MBDAJ-LA Dj! O^aalr£rSd£ ^SEL.W "2! ^^S, d'bUltados Haarlem. Holanda DlatriDuioorea: Castagnet %  Castillo Co* SanJuan f



PAGE 1

c. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938. cionalistas anuncian / aniquilaron dos brigadas Obligando a los republicanos a levantar el asedio de Gandesa.—Los leales reclaman victorias en Teruel La Presidenta visita a su nuevo nieto Por Ralph Heinzen PARS, agosto 4. (P. U.)—Brisas muy cuidas que se extendieron a travs de Espaa desde Marruecos abrasaron los campos de batalle, hadando que el termmetro mareare mas de 45 grados centgrados —113-grados Fahrenheit— deteniendo cas la lucha durante el da de hoy? en tres frentes: Ebro, Sagunto y Aibarracin, pero durante toda la noche hubo fuertes combates en todos* los frentes sin que se registraracambio sensible alguno en las-lincas o posiciones. Caima en el sector de Gandes Los leales trataron esta maana de aprovecharse de la fatiga de las-tropas enemigas para avanzar en el sector entre Mequlnenza y Fayn,-pero fueron rechazados y tuvieron que retirarse a sus posiciones anteriores sin hacer gran resistencia. El sector de Gandesa est muy en calma y ninguno de los dos ejrcitos demuestra intencin de iniciar una pronta ofensiva en aquel-sector. En el frente de TerueriiU Oeste de Albarracin, Miaja se aprovech de la debilidad momentnea de los nacionalistas para empujarse hacia ms adentro de toa Atontes Universales. En aquel frente, se hablan retirado 40,000 soldados para el servido en Sagunto y Miaja, usando en forma muy razonada mil soldados ha podido extender una profunda saliente dentro de las lineas nacionalistas, la cual puede convertirse en amenaza si se acerca ms a la linea, vftgl de comunicaciones entre Albarracin y Molina. Miaja captura Villar del Cobo El' Gobierno de Burgos, no obstante, muste en que la lucha en Albarracin no puede todava ejercer influencia sobre las operaciones generales. Sin embargo, la captura, esta, maana temprano, de la aldea de Villar del Cobo, situada a 20 kilmetros al oeste de Albarracin, ,en el rio Guadalaviar, facilita a. Miaja un excelente punto de partid P*ra cualquier ataque futuro sobre el flanco occidental de Teruel. Este sector incluye el terreno ms escabroso, pues solamente cuenta con cuatro carreteras buenas en "ms de cien millas de frente. Los leales acreditan sus recientes ataques localizados, que han tenido xito relativo, a las nuevas clases de oficiales espaoles recin graduados de las escuelas militares. Estos Oficiales han recibido crdito tambin por haber ejecutado fielmente las rdenes de Rojo para que tiraran once puentes simultneamente a travs del Ebro. Aviones bombardean Barcelona y Valencia Mientras los soldados se sentan hoy deprimidos por el calor, la aviacin nacionalista estuvo extraordinariamente activa, bombardeando violentamente a Valencia en tres incursiones durante el dia de hoy. Las Incursiones se realizaron a intervalos de diez minutos, desde las 9:30 a las 10:00 da la maana, lanzando bombas espedalmente contra los distritos de El Grao, Cabaal y Nazaret En total, cayeron 120 bombas. Los aviones atacaron tambin la aldea de Albalat. A las 2:00 A. M.. los aviones que fueron rechazados en Barcelona por las defensas antiareas, dejaron caer 30 bombas sobre Castelldefels. En un "raid" anterior que hicieron sobre Barcelona anoche, cuando las bateras de tierra no podan localizar los aviones en el aire debido a la neblina, ocho aeroplanos nacionalistas, volando en dos escuadrones, se apuntaron varios blancos directos y hoy las brigadas de salvamento retiraban las victimas de los escombros, encontrando dos muertos y 23 heridos. A medianoche los habitantes de la frontera buscaron refugio cuando un escuadrn de ocho aviones nacionalistas de la base de Mallorca bombarde las aldeas cercanas a la baha de Rosas, pero no cruz al otro lado de la frontera, donde las bateras antiareas francesas estaban alertas. El dao ms severo causado por aquella Incursin fu en la aldea de Escala, donde hubo una veintena de victimas. Los franceses han situado un cordn de "globos cautivos" a lo l argo de la frontera, desde el Mediterrneo hasta Perthus. Estos globos se retiran todas las noches debido al peligro que corren sus tripulantes pero de da forman una barrera efectiva contra los aviones que traten de volar a menos de 15.000 pies porque estn amarrados a tierra, /on cables de acero, tan cerca uno del otro que los aviones no pueden pasar. Con la frontera cerrada por esta red de globos, el Gobierno francs ha advertido a Inglaterra y a los dems gobierno extranjeros, que a su vez Informaron a sus aviadores por conducto de los ministerios de Aviacin, que eviten pasar por la zona de Perthus. Los aviones de la Air France que prestan servicio con Sudamrica siguen ahora la ruta del Mediterrneos desde Tolosa a Valencia. Actividad en el i rente de Madrid estn usando grandes cantidades de tanques y de aviones; pero las posiciones leales estn tan bien fortificadas que todas las tentativas nacionalistas para arrojar a lo/ republicanos de la zona de los alrede\ dores de Fayn y de Pobla de Masaluca han resultado en grandes prdidas para los atacantes. Los informes procedentes de Cuenca dicen que las divisiones del Gobierno que atacan en el sector de Albarradn continuaron au avance que ha alcanzado un total de ms de 20 kilmetros en muchos puntos. Se informa tambin que en la zona de Guadalaviar las tropas republicanas ocuparon Alto de las Hoces (una montaa) y la aldea del mismo nombre, a ms de la montaa Caadas y la aldea de Esquilada. De manera que los leales han capturado la primera cordillera de montaas en la cadena de Sierra Alta cuya cspide tiene 1,858* metros de alto. En el sector de Trias los leales avanzaron por ambos lados de la ruta que conecta a Fras con Albarradn. ocupando las alturas de Aldo deploro y Cerro Norte, hadendo muchos prisioneros. El pueblo de Albarracin est ahora amenazado desde el noroeste y desde el sudoeste por el avance del Gobierno. • • • VALENCIA, agosto 4. (Prensa Unida).— Doce aviones insurgente* efectuaron tres incursiones contra la vecindad del puerto, arrojando ciento veinte bombas, entre las 9:30 y las 10:00 de la maana. No hubo victimas. Las incursiones de hoy fueron las primeras efectuadas en los ltimos cinco dias. Como de costumbre las bombas causaron daos en tierra. Siete casas sufrieron daos. Los aviones tambin bombardearon el vecino pueblo de Albalat, pero no hubo victimas. j w \ • l k, §& %S;^& : %* m 1 Wm0w i %  Y & ^jjjjfi ,¡&A tea r\rSrV : uiy 1 %  "> ?• %  **'.* <^f^*** l !7v*-i P^s* y^r y' v p* *r^fr ^ T l^i JCT^B Sonriendo felizmente, la esposa del presidente Booaevelt abandona el hospital de Flladelfla, donde fu a conocer su nueve nieto, hijo de Franklin D. Rooaefelt Jr., quien la acompaa en esta foto. El recin nacido llevar el nombre de su pap. Su mam ea la seora Ethel Du Pont. Francia comienza hoy impor tantes maniobras de guerra Se har un simulacro para rechazar una supuesta invasin alemana PARA COMPARECER ANTE EL COMIT DIES (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero NonriCACiON DE VENTA A RUPERTO MIRANDA FLIX. CUYO PARADERO SE IGNORA A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO • Por medio del presente edicto c,ue se publicar durante los dias 3, 4. 5, 6, 7 y de agosto de 1938, en ei peridico EL MUNDO, de esta ciudad..... avisa a Ruperto Miranda Flix, cuyo paradero se Ignora o a sus herederos desconocidos, que al dia 13 de julio de 1938, fu vendida en pblica subasta en la G> lecturia de Rentas Internas de esta ciudad, para cobro de contribuciones sobre la propiedad, ascendentes a $149.90, y comprada por Marcelino M. Prez, de Santurce, P. R., la siguiente propiedad:— URBANA, solar dt 286 me, en Miranda, Puerta de Tierra, de esta ciudad, sin edificaciones, en lindes por el Norte con la Sucn. Miranda, por el Sur con "El Pueblo de P. R.", por el Este con "El Pueblo de P, B." y por el Oeste con la Sucn. Miranda. S advierte a todas las personas interesadas en esta venta, que pueden ejercitar el derecho d redencin de la anterior propiedad dentro de un ano contado desde que se expida el certificado de compra, pagando al comprador la cantidad de $149.90, ms Intereses a razn del 12% anual, desde la fecha de la venta, junto con las contribuciones que posteriormente pagare el comprador, a tenor de lo que disponen loa artculos 348, 349 y 350 del Cdigo Poltico d P. R. Sao-Juan. Puerto Rico, agosto de 1938. R. SANCHO BONET, Tesorero de'Puerto Rico. Por Juan CARRERAS, Bub-Teaorero. Luego de algunas semanas de calma, se ha renovado la actividad en el frente de Madrid, atacando los nacionalistas esta madrugada y por la maana las trincheras gobiernistas en Ciudad Universitaria y la Cuesta de las Perdices. Miaja visit ayer el frente de Albarracin y orden que se siguiera haciendo presin. Luego fu a Valencia donde fu recibido por las autoridades civiles y militares de la ciudad. Los republicanos anunciaron esta noche la captura de treinta millas cuadradas de territorio desde que comenz la campaa de Albarracin e insistieron en que las columnas mis cercanas estn ahora a ocho y nueve millas de Albarracin, que sigue siendo el principal objetho de esas operaciones, • • • Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCO-ESPAOLA, agosto 4. (Prensa Unida).— Aisladas de sus bases de aprovisionamiento, castigadas hora tras hora por la aviacin nacionalista y luchando bajo un sol sofocante (dos de sus brigadas ha n sido ya aniquiladas), las fuerzas republicanas que atacaron en el frente del Ebro han tenido que paralizar por completo su ofensiva y estn ahora concentrando toda su fuerza para sostener las posiciones capturadas. Asi inform Zaragoza esta maana. La lucha mes fuerte ha tenido lugar al norte de Fayn donde lo.-, republicanos intentaron asaltar ayer las posldones nacionalistas siendo repelidos. Dejaron 300 muertos en la "tierra de nadie" y ms de cien se rindieron. En este sector la aviacin ha registrado mucha actividad. En una batalla area de ayer se derrib un Boeing del Gobierno. Luego los aviones nacionalistas procedieron a bombardear y ametrallar las concentraciones leales infligiendo las mayores bajas e impidiendo prcticamente toda la navegacin por el rio Ebro. Zaragoza informa tambin que el¡ comando nacionalista ha lanzado unidades de tropas escogidas de Marruecos y brigadas de navarros a las lineas en los sectores al norte de Sierra de los Caballos y Pobla de Masaluca. donde fueron aniquiladas dos brigadas Internacionales. Estas fuerzas aniquiladas, dice Zaragoza, son la* brigadas 14 y 76, la primera bajo el comando' del coronel Yepoff, compuesta principalmente de canadienses y checoeslovacos, y la segunda conocida por La Marsellesa, compuesta de belgas y checoeslovacos. Los informes de Salamanca dicen que la ofensiva del Gobierno en el HENDAYA, Francia, agosto 4. (Prensa Unida).—Refirindose a las ltimas Incursiones areas contra Barcelona. Valencia y guilas, centros leales espaoles han hecho declaraciones para la Prensa expresando su opinin de que dichas incursiones han sido motivadas por el disgusto de los nacionalistas debido a su Imposibilidad de quebrar la nueva ofensiva de los gobiernistas en el frente del Ebro. Los ltimos informes indican que las lineas del Gobierno estn resistiendo bajo tremenda presin. • a • ZARAGOZA, agosto 4. (Prensa Unida).—Un despacho de Teruel Informa que los republicanos atacaron las posiciones nacionalistas en el sector de Albarracin, varias veces desde la medianoche hasta el amanecer, y en todas las ocasiones fueron obligados a retroceder a sus bases despus de sufrir numerosas bajas. • • MADRID, agosto 4. (Prensa Unida).—El coronel Segismundo Casado inform que "todos los objetivos en los Montes Universales (al oeste de Teruel) han sido capturados. El coronel Casado se encarg del comando del Ejrcito Central cuando Miaja sali para Valencia. HENDAYA, agosto 4. (PU)—Los moros y los navarros al servicio de los nacionalistas barrieron con ms de 5,000 voluntarios extranjeros de las Brigadas Internacionales al servicio de los republicanos y eliminaron el asedio r>l Gobierno sobre Gandesa. Asi lo informan los despachos nacionalistas. De otro lado, los leales afirman haber obtenido importantes ganancias avanzando un centenar de millas al sudoeste de Teruel a travs cV? una serie de escarpadas montaas, cerrando su asedio contra el pueblo de Albarracin, que cubre las entradas por el oeste de Teruel. Informa el Gobierno que durante las ltimas cuarenta y ocho horas las fuerzas de Miaja avanzaron ms de trece millas por los Montes Universales y que siguen hacia Albarradn. La ofensiva leal en la zona de Teruel ha sido desdeada en los informes nacionalistas que dicen que slo se trat de una mera infiltracin de unidades leales que fueron rpidamente eliminadas por la caballera nacionalista. La ofensiva leal ha estado orientada a atacar por la retaguardia y desorganizar las fuerzas de Franco <;ue se mueven sobre Sagunto y Valencia. Describiendo el fracaso de la ofensiva leal en la zona de. Gandesa por el frente del • Ebro, los cuarteles nacionalistas en Zaragoza dicen que dos de las cuatro brigadas internacionales quedaron aniquiladas y que loa remanentes de las tropas republicanas fueron echadas hacia atrs alendolas de Gandesa. Tambin Informa Zaragoza que las brigadas comunistas El Campesino y Modesto sufrieron Por Ralph Heinzen PARS, agosto 4. (P. U.)—Exactamente veinticuatro aos despus de la Invasin alemana por la regin de Nancy viniendo por Alsacia y Lorena en los primeros das de la Guerra Mundial, la fuerza area y los ejrcitos de Francia efectuarn maana una repeticin en miniatura de la invasin enemiga. El simulacro durar todo el dia de maana viernes (hoy) y toda la noche hasta el sbado. Se mantendr completamente obscura toda la zona de los antiguos campos de batalla donde hay ahora prsperas aldeas industriales y tierras agrcolas. Dentro de los Departamentos de Meurthe y Loselle se verificarn maniobras areas combinadas con las defensas antl-areas. La Polica ha fijado aviso a los civiles de que tendrn que permanecer en la obscuridad o cubrir las ventanas de cortinas en tal forma que no se escape un rayo de luz. Todo el trfico de motor tendrn que caminar con luces apagadas a una velocidad no ms de nueve millas por hora. Los aviones volarn sobre el territorio a obscuras para comprobar si se ha cumplido con la orden. Las primeras grandes maniobras de verano comienzan el martes por la maana en las alturas de.Gallbier de los Alpes franceses a lo largo de la frontera italiana, en presencia de los agregados militares extranjeros, a quienes se les permitir presenciar los simulacros realizados por la flor y nata de las tropas francesas expertas en montaas y por los guerreros escogidos procedentes del Norte de frica. Los cinco dias de maniobras, del 9 al 13 de este mes inclusive, estarn bajo la direccin del general T o u c h o n, gobernador militar de Lin. En estas maniobras participarn la Divisin alpina 27 de Grenoble; la Primera Divisin norteafricana que sirve de guarnicin en Lin y las tropas de las altas fortificaciones de la frontera por las montaas de Saboya y Dauphiny. Los ejercicios se desarrollarn en las altas mesetas entre f Grenoble y Briacon. La segunda serie de maniobras tendr lugar en Franche Comte, frente a Ginebra, empezando el 13 de agosto y terminando el 4 de setiembre con un despliegue de tropas aun mayor. Cancel un viaje a Europa el escritor Viareek NUEVA YORK, agesto 4. '.PU> —Media hora antes de embarcar rumbo a Europa a. bordo del 'Ha n sa", el escritor George >lvester Viareek —descrito como amigo de la Alemania nazista— cancel su pasaje a fin de cumplir una dtaclon expedida por el Conuco Dies que investiga las actividades anlimericanaa. El rer-resentarte Martin. Dles. presidente de dicho comit declar que si Vle-eeK &f •i.ibarraba sin obedecer la orden, se verVfa impedido de volver a entrar a Estados Unidos, pero el t-ecrecario de Vlereck aleg que el escritor es ciudadano de Es'ados Unidos, por lo que no estarla prohibida su entrada otra vez a este pas. Vlereck declar que tiene el mayor respeto para el Comit Dies y que simpatiza con su programa. Agreg que a pesar del trastorno que ello representa pan l y para el ex kaiser, que lo Invit a visitarle en Doorn, "pondr ni servicio a mi pas sobre toda o'.ra consideracin." —En 1934. Vlereck declara nnle un comit del Congreso que recibi $1.750 de una empresa americana de publicidad a travs de un contrato negodado con el Ministro de Propaganda de Alemania. Dijo que se relacionaba con la Industria de turismo. El ao pasado, Vlereck escribi un libro titulado "El Kaiser Enjuiciado". —El Comit Dles se reunir en Washington el dia 11 de agosto para Investigar las actividadea antlamerlcanaa. Para que comparezca el dia 18 ha citado al escritor Vlereck. > &f&f EN UN INTERCAMBIO DE PRISIONEROS Entraron ayer 25 voluntarios americanos PARS, agosto 4. (Prensa Unida). —El embajador de Estados Unidos en Pars. Claude Bowers, se traslad al Puente Internacional en Hendaya para preparar el recibimiento y el cruce seguro de 25 americanos, exmlembros de las brigadas internacionales, que fueron capturados por Franco en la primera semana de abril, durante, el avance nacionalista hada el mar. Bowers habla gestionado el Intercambio de prlaloneros a/nerlcanos por aviadores capturados por los republicanos pero tropez y ausente tambin, realizando un corto recorrido por el Mediterrneo to 1492 hasta el 4 de marzo del aflo siguiente. da del "Clper Hawail" perdido desde hace seis diaa con sus quince ocupantes. El transporte de Estados Unidos "Melgs" que con cinco aviones participaba en la bsqueda, ces sus operaciones. A los barcos y a los aeroplanos se Les dio rdenes de seguir hacia sus bases. No ae Heg a encontrar rastro al auno del clper, con excepcin del mancharon de aceite sobre las aguas. Se aaume que el cHper se fu de sopetn al fondo del Pacfico. Los qumicos de la Marina de Estados Unidos Informan que las muestras del aceite recogido sobre las aguas no tienen suficiente densidad para determinar s a t isfactorlamente si procede del clper. Este anuncio elimin virtualmente la nica pista de algn valor sobre la suerte de la nave. Opina que Armstrong puede ser vencido POMPTON LAKES. N. J., agosto 4. (P. U.)— Benny Leonard, campen del peso liviano que se retir sin ser derrotado, visit el campamento de entrenamiento de Henry Armatrong y luego de haberlo visto hacer cinco asaltos, dijo lo siguiente: "Es un error creer qr. Armstrong es invencible. El puede ser derrotado. Johnny Kilbane, que sabiacmo propinar fuertes y rpidos golpes, poda derrotar a Armstrong. Ambers es del mismo tipo de peleador. Me parece que Armstrong se enfrentar a la pelea ms ruda de toda su carrera". %  &f OOtro "cielo" del Padre Divino Fuerte temblor de tierra GRATIS: Todo* 10* REGALO que se ofrecen en la* Tiendas de Premios Octagn pueden obtenerse ahora GRATIS con loa certificados que se encuentran dentro de las latas d* la exquisita Lacha aa Polvo Nestl. NUEVA YORK, agosto 4. (P. U.) — El sismgrafo de la Universidad "de Fordham registr a laa 4:05 A. M. hora "standard" del este, un fuerte temblor de tierra y el cual origin posiblemente en Solivia. • • • TACUBAYA. agosto 4. (P. U.)— El Observatorio" de Ts cu baya registr a las 3:53 A. M. un temblor da tierra ocurrido a una distancia calculada en 5,555 kilmetros al sur de Tacubaya. ' a Para el Faro de Coln WASHINGTON, agosto 4. (PU) —La Unin Panamericana ha anunciado que El Salvador fij una cuota de. nueve mil cuarenta dlares para la construccin del Faro de Coln. Anunciase que sta es el primer pas que ha respondido a la resoludn dt la Unin Panamericana recomendando que se fijen cuotas a las repblicas americanas para la construccin dal faro. NUEVA YORK, N. Y., agosto 4. (P. U.)— El Padre Divino compr una casa de cincuenta habitaciones por $24,000 para complementar la finca de 500 acres que acaba de adquirir en Krum Elbow, al otro lado del rio Hudson frente a la finca del presidente Roosevelt La casa est equipada con un magnifico sistema de altoparlantes, que se extiende por muchas de las habitaciones, y un primoroso sistema telefnico. Padre Divino establecer nuevo "dlo" en esta casa. un -e~*> Mat a sus padres y a un hermano o DANBURY. Wisconsln. agosto 4. (Prensa Unida. Haran Hoplcins. de 18 anos de edad, confes haber matado a sus padres y a un hermano en su casa de campo cerca de Hinckley, Minnesota, pegando fuego a la casa para ocultar el crimen. Dtjo que habla disparado contra aua padres y su hermano Paul, de 31 ano* de edad, "en oien de la humanidad". Apenas poda hablar euando era Interrogado. Uno de los oficiala* le describi como que "aparentemente no estaba muy bien da su cerebro". J. M. CANALS INGENIERO CIVIL Aatoc. M Am Soe. C. E. TeL 1113 San Jos 8V San Juan. P. R. Algunos observadores Imparciales y de experiencia de esta ciudad creen que la actual opinin critica corrtra Alemania tal vez se modere de aqu a unos anos, a medida que los distintos factores de las relaciones germano-americanas sean avaluados con mayor exactitud. Recuerdan el desarrollo de la buena amistad que comenz artos despus de la Guerra Mundial y que continu hasta que comenz la depresin. Sin embargo, se cree que las relaciones de Alemania con la Amrica Latina ejercen una influencia apreciable en la Influencia pblica y oficial en este pas. Si Alemania abandonara su sistema comercial de preferencia en favor de un sistema uniforme de comercio mundial, basado en el principio de naciones ms favorecidas, contribuirla grandemente a mejorar la situacin pero no se cree que esto ocurra en fecha cercana. (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero NOTIFICACI"N DE VENTA A MARA PANIAGUA Y A RUPERTO MIRANDA FLIX CUYO PARADERO SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO Por medio del presente edicto que se publicar durante los dias 3, 4, 5. fi. 7 y 8 de agosto de 1938, en el peridico EL MUNDO, de esta dudad, se avisa a Mara Panlagua y a Ruperto Miranda Flix, el paradero > los cuales se ignora o a aua herederoa desconocidos, que el dia 12 de julio de 1938, fu vendida en pblica subasta para cobro de contribuciones sobre la propiedad, ascendentes a $3,774.31, a nombre de la Sucn. de Aniceto Miranda y comprada por Marcelino M. Prez, de Santurce, la siguiente propiedad:— URBANA, solar de 3.992.70 me, resto de una finca de 5,806 m c. en Miranda, Puerta de Tierra, ciudad de San Juan, P. R., con una casa de madera -y zinc, en linde* por el ¡ Norte con la calle de San Agustn, por el Sur con la Sucn. Miranda, por el Este con la calle Tadeo Rivera y por el Oeste con Sucs. de Infanzn, Armando Miranda y terrenos de Francisco Fernndez. Se advierte a todas las personas Interesadas en esta venta, que pueden ejercitar el derecho de redencin de la anterior propiedad dentro de un arto a contar desde la fecha en que s* expida el certificado de compra, pagando al comprador la cantidad de 83,774.31, ms intereses a razn del 12% anual, desde la fecha de la venta, junto con las contribuciones que posteriormente pagara al comprador,a tenor de lo que disponen los artculos 348. 348 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan, Puerto Rico, agosto 1 de 1938. R. SANCHO BONET, Tesorero de Puerto Rico. Por Juan CARRERAS, Sub-Tesorero. LAXANTE? LAS FAMOSAS PILDORAS SANATIVAS Je JAYNE Distribuidor Castagntt A Castillo Co., San Juan t



PAGE 1

-^%  T' + .A.. 1Q Pginas 3 Ctvs. EL DIARIO DE NDO LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlahed and dietrlbuted undar panal* Ne 801 authertaed bjr tne Aot o Ootober o. 1917 on fila at tba Poat Olica at San Juan. Puerto Rlee. By ordar o tne Prealdanta A. 8. Bu* laaon. Poatmaater Oanaral Entered aa aaoond claa mattr February 31. 181 s thsPoat Office at San Juan, Puerto Rico (United SU tea o America) under da Act o Marea 8, 1878. = VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938. NUMERO 7926. %  *• 8 Se te resolvi amigablemenel conflicto municipal! El doctor De Castro embar!" fg& !" !" 1. cara ahora a gestionar un prstamo de $1,800,000 Todo indica que con la reunin que se efectu antenoche en la oficina del Administrador de la Capital doctor Carlos M. de Castro, qued arreglado el conflicto municipal creado desde hace algn tiempo. A dicha reunin concurrieron los miembro de la Junta de Comlsionados de la Capital de ambos seo torea: unlorrepublicanoa y aoclalistai, el administrador De Caatro y el presidente interino socialista Bolvar Pagan. Luego de prolongada discusin sobre las distintas cuestiones que motivaron la disparidad de criterios y finalmente el conflicto, se acord zanjar el mismo y que reine la armona en el municipio. Prncipemente fu discutido el caso del Director de Obras Pblicas, ingeniero Arturo Figueroa, quien se alega que no estaba bien visto por el seor Bolvar Pagan. Dicho asunto fu resuelto satisfactoriamente, y de ahora en adelante, segn nos fu manifestado ayer, el Director de Obras Pblicas de la Capital contari con la cooperacin de todos en favor del xito de su gestin municipal. Nuestro redactor tuvo una aparente demostracin de tal armona cuando en la visita al despacho del "City Manager" que gir en la tarde de ayer vio en conversacin amislosa al Administrador De Castro y al presidente de la Junta de Comisionados seor Rafael Landrn y Landrn. El doctor De Castro nos particip que ahora est tranquilo y que en breve embarcar hacia Estados Unidos, en donde se propone realizar varias gestiones en beneficio del Gobierno de San Juan, principalmente trabajar por conseguir un prstamo de un milln ochocientos mil dlares para arreglo de calles, reparaciones de laCasa Alis, alcantarillado, reparacin y adiciones al Hospital Municipal, etc.; asi como tambin gestionar la eliminacin de los arrabales de la capital. Son nuestros informes que la Junta de Comisionados ha aprobado dicho viaje del Administrador De Castro, a quien le encomendarn diversos asuntos oficiales en beneficio de San Juan. Ya el paciente puede recibir visitas (Nota de la Secretaria del Partido Liberal Portorriqueo) Notablemente mejorado de la seria dolencia que le aquej recientemente, el Presidente del Partido Liberal Portorriqueo, Hon. Antonio R. Barcel, fu trasladado en la tarde de ayer desde la Clnica Biascoechea a su residencia en el Condado, donde continuar bajo los cuidados de los distinguidos facultativos que con tanto xito han venido atendiendo a su caso. Por conducto de esta Secretaria, la familia Barcel-Bird desea expresar su profunda gratitud a todos sus amigos que, dia por Uta, han venido interesndose en el estado de salud del querido enfermo y se complace en comunicarles que el seor Barcel recibir de 3:00 a 5:30 P. M. y de 8:00 a 9:30 P. M. Se distribuirn alimentos en ochenta y cinco estaciones Fairbank informa adems sobre empleados de las cooperativas Siguen las discusiones sobre las tarifas telefnicas La Comisin espera que la rebaja ascienda a cerca de $100,000 Ayer nos enteramos de que todava continan las conversaciones entre loa peritos de la Compaa Telefnica y de la Comisin de Servido Pblico, respecto a la reba de las tarifas telefnicas y reformas de dicho sen-lelo. El seor Rafael Landrn y Landrn, miembro de la Comisin de Sen-icio Pblico, a quien entrevistamos sobre el particular, es de Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. SE VENDEN Veintisis varas Holateln y Guernaeya acabadas de recibir. Informar Charlea Schaafsma. co Ricardo Santaella, Miramar, Santurce, Telfono 1*54 Santurce. opinin que tales conversaciones terminarn en breve, y entre dicho organismo y la Compaa Telefnica llegarn a un a querdw. | o u# | sera de grandes benericios para el pblico. Son nuestros informes que la Compaa Telefnica ha acordado aceptar la Instalacin del servicio de telfono automtico, asi como tambin poner bajo tierra las lineas, cosa de eliminar los postes y alambradas areas, todo lo cual representa un gasto considerable para dicha corporacin. Ahora lo que principafmrnte se discute es las rebajas en las tarifas y la clasificacin de las mismas. La Comisin espera que la rebaja ascienda a un total de ochenta a cien mil dlares. Semilla de Cebollas BERMUDA AMARILLA DE CANARIAS. ALTA GERMINACI"N 8. FERNANDEZ A HNOS I UC8. • %  %  %  aaa, s J H> P. m. Dr. Jenaro Barreras Participo a sus clientes y amigos su regreso de Estados Unidos y les ofrece nuevamente sus servicios en la CLNICA SAN RAFAEL Calle Muox Rivera, CAGUAS. UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RIO PIEDRAS, P. R. 1 de agosto de 1938 AVISO La matricula en la Universidad de Puerto Rico comentar el 15 de agosto de 1938 y se llevar a efecto en la siuiente forma durante las horas de oficina: de 8:00 a 12:00 M. y de 1:30 a 4:00 P. M. FACULTADES DE RIO PIEDRAS Estudiantes de primer ao. agosto 15 Estudiantes de segundo 'ao, agosto 16 y 17 hasta las 12:00 M. Estudiantes de tercer ao, agosto 17 por la tarde y agosto 18 todo el da Estudiantes de cuarto ao, o irregulares, agosto 19 y 20. Clases nocturnas, agosto 17, 18 y 19 de 7:30 a 9:00 P. M. FACULTADES DE MAYAGUEZ Reunin de orientacin para los estudiantes de primer ao, agosto 15, a las 9:00 A. M. Matricula:— Estudiantes de primer ao, agosto 16 Estudiantes de segundo ao, agosto 17 Estudiantes de tercer ao, agosto 18 Estudiantes de cuarto ao, agosto 19 Se advierte a loa estudiantes que por disposiciones reglamentarias vigentes se impone un recargo de $3:00 por matricula retrasada sin que en ningn caso se conceda exencin de tal recargo cualesquiera que fuesen las causas del retrasa • Se 1es advierte, adems, que debern presentarse a matricula en los dias sealados a sus clases. De lo contrario, no podran matricularte hasta despus de las fechas indicadas arriba, esto es, el 22 de agosto, fecha en que debern pagar el recargo por matricula retrasada. De acuerdo con el reglamento, la matricula la har el mismo estudiante; por lo tanto, no se le permitir a ninguna persona que venga en representacin de un candidato a matricula Se recuerda a los estudiantes que por disposicin reglamentaria no ae autorizar la matricula en el caso de aquellos que por cualquier concepto adeudan dinero a la Universidad de Puerto Rico. J. Fe MAURA. Registrar. EL PLEITO DE LOS QUINIE NTOS ACRES Rubert Hermanos apela la sentencia a Boston Se ha radicado en la Corte Suprema de Puerto Rico un escrito de apelacin y otro de sealamiento de errores por los abogados de Rubert Hermanos Inc., apelando de la sentencia dictada por dicho tribunal en el caso de los 500 acres. La Corte Suprema ha concedido tres dias a las partea para presentar memoriales de autoridades sobre la cuanta de la fianza que se debe exigir al admitir el escrito de apelacin. El Procurador General comparecer a nombre de El Pueblo de Puerto Rico dentro del plazo sealado para presentar su contestacin y ha expresado que "el caso debe aclararse Judicial y definitivamente, por lo cual ae preparar para la apelacin." v . La referida corporap, por medio de sus abogados, ha solicitado la apelacin para ante la Corte de Circuito de Boston. Ayer por la tarde recibi a los periodistas el Administrador Regionar de la PRRA, seor Miles H. Fairbank, con el propsito de entregar a los reporteros unas notas relacionadas con nuevas actividades que la organizacin federal se propone llevar a cabo dentro de poco. En la primera de las notas que entregara el administrador Fairbank a la Prensa, se informa que el Procurador del Departamento Federal del Trabajo ha juzgado qua no son "empleados", segn se define esa palabra en la Ley de Horas y Salarlos, aquellos miembros de cooperativas que* producen los artculos manipulado: por la Cooperativa participando de las ganancias en proporcin a loa artculos que cada miembro produce. Cooperativas de tal naturaleza no resultan afectadas por la Ley de Horas y Salarios. En los momentos mismos en que el seor Fairbank atenda a los representantes de la Prensa, se celebraba en la oficina contigua una reunin conjunta de la Junta de Directores de la Puerto Rico Self Help Corporation y la Cooperatlve Handcraft (Cooperativa de la Aguja). Se hallaban presentes en esta reunin, por la primera organizacin, las siguientes personas: Rafael A. Gonzlez, Antonio R. Matos, Rafael Menndez Ramos, C. A. Figueroa, Esteban Blrd, H. Miller, y les seores Barrow y McGill. Por la Cooperativa de la Aguja, Andrea Figueroa. Carmelita Vda. de Prez, Tereaa Angler, Lucv Vela, Angellta Vda. de Velazco, Amparo Chico de Rios. E. Manateau, Amelia Vda. de Arroyo. 9 El seor Fairbank estaba informando a estas personas all reunidas, sobre la contestacin del Procurador del Deparfamento Federal del Trabajo, a la consulta que se (Contina en la pgina 16, Col. 2) Una mina de sulfato brico descubierta en Coamo Ickes anuncia que seguir ayudando a Puerto Rico Hace constar que en nada afectar su buen deseo "el reciente acto de unas pocas mal aconsejadas personas' LA "PRRA" HA REPARTIDO 1833 CASAS ACADEMIA DEL SAGRADO CORAZ"N Stop 19 • Tel. Sant 1880 Dolores R. de Rosario (Principal) Desde el lunes, 8 de agosto LA MATRICULA estar abierta para los siguientes cursos: KINDERGARTEN CURSO ELEMENTAL (lo. al 8o. grado) CURSO CIENTFICO (lro. al 2do. afio) CURSOS COMERCIALES Diurnos y Nocturnos Atendidos por la seorita AMPARO MUftOZ Cursos de dos aos Curso especial de un afio Para graduadas de Hlrh School Estudio de Mquinas De sumar, reatar, calcular y duplicar, mlmegrafo y a mlmeoscoplo. Preparacin del SERVICIO CIVIL Para Taqugrafos, Dactilgrafos y Escribiente de 1er, 2do y Ser. Grado. LA MATRICULA PARA LOS CURSOS NOCTURNOS Tendr lugar el 18 y 18 de agosto de 7:80 a 9:80 P. M. SE VENDE Casa en Mlramar 88,000 Calle Nueva Nm. 13, parada 12. Cerca Academia Catlica. 4 habitaciones, garaje y habitacin servicio. Tel. 1957 azul Santurce, P. R. SE VENDEN Dronea de acero vacos. Informar: J. L. MRQUEZ Telfono 2222 San Juan Apartado 345 Se calcula que producir 100,000 toneladas de materia bruta en un ao Una veta de sulfato brico que se calcula producir cien mil toneladas de materia bruta durante el primer ao de explotacin ha sido descubierta en las Inmediaciones de la poblacin de Coamo. Ya se estn haciendo los trabajos preliminares en la mina, esperndose hacer el primer cargamento dentro de unos dias. Se espera que dicho cargamento no. bajar de sesenta toneladas, y que los subsiguientes habrn de pasar de mil toneladas cada uno. La veta ser explotada por el seor Joan Emminus'lt, d* Coamo, y por el industrial norteamericano Ernest F. Bessette. El sulfato brico, que es uno de los minerales menos insolubles on agua, tiene muchas aplicaciones industriales, entre ellas las siguientes: asociado con el xido de zinc se usa en la fabricacin de pinturas de leo; con la barita se utiliza en la fabricacin de un cristal especial; en la confeccin de telas de algodn y de hilo y de papeles de pared es factor importante; y tambin interviene como uno de los compuestos de varias lacas. En Estados Unidos hay varias minas de sulfato brico, las cuales n .satn siendo explotada* ,aebJto. ^tftJ^i|a|r..|S^un mercad al alto costo de los trabajo*. La fcil/ya que podr competir* contr mayor parte del mencionado mineral que se usa en Estados Unido* es, pues, de procedencia extranjeEn la zona rural y tambin 4,329 granjas (Nota de la PRRA) De acuerdo con los ltimos informes recibidos de la Divisin de Rehabilitacin Rural de la PRRA, la Seccin de Ingeniera de dicha divisin ha construido hasta ahora 2051 casas y tiene 137 casas adicionales en construccin, todas ellas en distintos distritos rurales de la Isla. Adems, es el propsito de la PRRA construir otras 368 cfsas similares que harn un total de 2424 casas. La Seccin de Ingeniera est activando los trabajos de construccin y ya han sido debidamente entregadas a sus moradores 1833 de estas casas, entre las cuales hay un pequeo por ciento de madera y el resto de cemento. Informa tambin la Divisin de Rehabilitacin Rural que dirige e seor Agustn M. de Andino, que la Seccin de Utilizacin de Tierras de dicha divisin ha entregado 799 parcelas y 210 casas "Squatter" a granjeros portorriqueos y que de acuerdo con los programas Cafetero, Tabacalero y Frutero se han entregado otras 3320 granjas ms, lo cual hace un total de 4329 granjas establecidas por la PRRA en Puerto Rico para fomentar la di versificacin agrcola. En estas granjas, 2050 tienen sus casas de cemento'o de madera que sustituye al viejo boho, y hay actualmente bajo cultivo 3936.09 cuerdas de terreno. Para ayudar al agricultor la PRRA est distribuyendo a estos nuevos propietarios una revista mimeografiada titulada "El Granjero y Su Casa", en la que se les brinda a los granjeros nutrida Informacin que complementa la ayuya prctica suministrada por la PRRA. M Pone, agosto 4, 1938.—Con fecha ria" no se haga responsable al pue27 de julio pasado el Club Rotarlo de Ponce dirigi un mensaje cableEl sulfato brico procedente de o ra el que llegue de otros pases qua tengan que pagar impuestos aduaneros en Estados Unidos. Harold L. Ickes, Secretario del Interior, anuncia que seguir ayudando a la Isla en todas la* formas posible*. grfico al Presidente de los Estados Unidos, Franklln D. Roosevelt, condenando de la manera ms enftica el atentado perpetrado en la persona del Gobernador de Puerto Rico y soli citando que "por este heciw-ajjm j9 un* nfima mino-' blo de esta isla, y mucho menos deje el Presidente de darle su endoso y calor a los proyectos pendientes de aprobacin en favor de Puerto Rlct Copla de dicho mensaje fu enviado al Secretario del Interior, Harold L. Ickes, suplicndole le diera publicidad rn la Prensa nacional. En la maana de hoy el secretarlo de dicho Club Rotarlo, seor Arturo Castro Jr., recibi la siguiente carta del mencionado funcionario la cual es prcticamente una exposicin de la poltica que el Gobierno adoptar: MI estimado Sr. Castro: Acuso recibo de su cablegrama de julio 27 de 1938 en el cual Ud. me da el contenido de un mensaje enviado al Presidente en relacin con el desgraciado incidente ocurrido en su ciudad en ocasin de celebrarse la entrada de las tropas americanas a Puerto Rico. Quiero que sepa que aprecio altamente el sentir expresado en su mensaje al Presidente, y asegurarle que el reciente acto de unas pocas mal aconsejadas personas bajo ningn modo habr de disminuir mf deseo de ayudar en todas las formas posibles al pueblo de Puerto Rico. De acuerdo con sus deseos he entregado coplas de su mensaje a la Prensa para su publicacin. Sinceramente suyo, Harold L. ICKES Secretarlo del Interior REINA!! MUY PRONTO Funcionarn nuestras plantas de ACIDO SULFRICO y SUPERFOSFATO SOLICITE NUESTROS PRECIOS Puerto Ric.o Phosphate and Acid Works Inc. HATO REY, PUERTO RICO Cordialmente le invitamos a visitar estas nuevas industrias GIUSTI HOY Ultimo da de la GRAN VENTA ESPECIAL! APROVECHE a comprar BARATO ARTCULOS DE CALIDAD! Una bella PRINCESA que reinar entre los puertorriqueos... SOLARES A PLAZOS C"MODOS en "CAPARRA" Agua • Luz Telefono. Inf. Tel. 854 S. J. Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rice, Pgina 15. JVIme. PARSI Siempre la preferida en trbalos de flores naturales. Parada 29 • TeL 120 Hato Rey. JUAM 1. G0HBEA Contaoldad • Contribuciones Reclamaciones de Seguros C P A y Auditor Edificio Padln • San Juan TeL 1511 • Box 1319 A LOS HOMBRES DE NEGOCIO Les onuncios en peridicos pueden Mr fcilmente consultados por ti comprador en cualquier momento, teniendo stos una duracin mnima da 24 horas. Solicita la cooperacin da nuestro DEPARTAMENTO DE ANUNCIOS sin obligacin da su parta. EL MUNDO El peridico da circulacin productiva, garantizada y pagada. SIN BUENA MANTECA NO PUEDE HABER BUENA COMIDA iaSuhne W0 TRAOB MABK. A limen tq y Fortalece ¡LO BUENO SE IMPONE! PRUEBE DOS CORONAS HOLANDESA SILVER Y CLOUD INGLESA NO TIENEN RIVAL PDALA A SU COLMADO O SC8 AGENTES BRITISH AMERICAN MARKETING CO. Box 17 S. J. TeL 1S46 S. 1. TeL 2767 Sant COMO TI US US o LA AIMOUS MU tuSmak NULACARA M AL: MOJA TAN IIW AFEITADA? OILLITTI MQUINA | MUJER! ESViRDAD.NO HAY COMO LA AFEITADA OILLITTI 1-.SS* Lo Hoja GHIette y la Mquina Gillette son la partja perfecta La afeitada perfecta es el resultado de combinar la tensin exacta, el equilibrio exacto y la curvatura exacta de la hoja en la mquina. Para lograrla, use nicamente Hojas Gillette en su mquina Gillette. Esta combinacin ideal produce at*ilAe*Mtt*'^& H^" siempre una afeitada limpia y agradable. riI^g^GILLETTEJBBBBBBBBBBBBBBl j


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00219
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Friday, August 05, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00219

Downloads
Full Text
-^-T'


+ .A..
1Q Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dietrlbuted undar panal* Ne 801 authertaed bjr tne Aot o Ootober o. 1917 on fila at tba Poat Olica at
San Juan. Puerto Rlee. By ordar o tne Prealdanta A. 8. Bu* laaon. Poatmaater Oanaral Entered aa aaoond claa mattr
February 31. 181 s thsPoat Office at San Juan, Puerto Rico (United SU tea o America) under da Act o Marea 8, 1878.
=
VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938.
NUMERO 7926.
*
8
Se
te
resolvi amigablemen-
el conflicto municipal!

El doctor De Castro embar- fg&
1. *
cara ahora a gestionar un prs-
tamo de $1,800,000
Todo indica que con la reunin
que se efectu antenoche en la ofi-
cina del Administrador de la Capi-
tal doctor Carlos M. de Castro, que-
d arreglado el conflicto municipal
creado desde hace algn tiempo.
A dicha reunin concurrieron los
miembro de la Junta de Comlsio-
nados de la Capital de ambos seo
torea: unlorrepublicanoa y aoclalis-
tai, el administrador De Caatro y
el presidente interino socialista Bo-
lvar Pagan.
Luego de prolongada discusin so-
bre las distintas cuestiones que mo-
tivaron la disparidad de criterios y
finalmente el conflicto, se acord
zanjar el mismo y que reine la ar-
mona en el municipio.
Prncipemente fu discutido el
caso del Director de Obras Pbli-
cas, ingeniero Arturo Figueroa,
quien se alega que no estaba bien
visto por el seor Bolvar Pagan.
Dicho asunto fu resuelto satis-
factoriamente, y de ahora en ade-
lante, segn nos fu manifestado
ayer, el Director de Obras Pblicas
de la Capital contari con la coope-
racin de todos en favor del xito
de su gestin municipal.
Nuestro redactor tuvo una apa-
rente demostracin de tal armona
cuando en la visita al despacho del
"City Manager" que gir en la tar-
de de ayer vio en conversacin amis-
losa al Administrador De Castro y
al presidente de la Junta de Comi-
sionados seor Rafael Landrn y
Landrn.
El doctor De Castro nos parti-
cip que ahora est tranquilo y
que en breve embarcar hacia Es-
tados Unidos, en donde se propone
realizar varias gestiones en benefi-
cio del Gobierno de San Juan, prin-
cipalmente trabajar por conseguir
un prstamo de un milln ocho-
cientos mil dlares para arreglo de
calles, reparaciones de la- Casa Al-
is, alcantarillado, reparacin y
adiciones al Hospital Municipal, etc.;
asi como tambin gestionar la eli-
minacin de los arrabales de la ca-
pital.
Son nuestros informes que la Jun-
ta de Comisionados ha aprobado di-
cho viaje del Administrador De Cas-
tro, a quien le encomendarn di-
versos asuntos oficiales en benefi-
cio de San Juan.
Ya el paciente puede re-
cibir visitas
(Nota de la Secretaria del Partido
Liberal Portorriqueo)
Notablemente mejorado de la se-
ria dolencia que le aquej reciente-
mente, el Presidente del Partido
Liberal Portorriqueo, Hon. Anto-
nio R. Barcel, fu trasladado en
la tarde de ayer desde la Clnica
Biascoechea a su residencia en el
Condado, donde continuar bajo
los cuidados de los distinguidos fa-
cultativos que con tanto xito han
venido atendiendo a su caso.
Por conducto de esta Secretaria,
la familia Barcel-Bird desea ex-
presar su profunda gratitud a to-
dos sus amigos que, dia por Uta,
han venido interesndose en el es-
tado de salud del querido enfermo
y se complace en comunicarles que
el seor Barcel recibir de 3:00
a 5:30 P. M. y de 8:00 a 9:30 P. M.
Se distribuirn alimentos en
ochenta y cinco estaciones
Fairbank informa adems sobre em-
pleados de las cooperativas
Siguen las discusiones sobre
las tarifas telefnicas
La Comisin espera que la rebaja as-
cienda a cerca de $100,000
Ayer nos enteramos de que to-
dava continan las conversaciones
entre loa peritos de la Compaa
Telefnica y de la Comisin de Ser-
vido Pblico, respecto a la reba
de las tarifas telefnicas y refor-
mas de dicho sen-lelo.
El seor Rafael Landrn y Lan-
drn, miembro de la Comisin de
Sen-icio Pblico, a quien entrevis-
tamos sobre el particular, es de
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
SE VENDEN
Veintisis varas Holateln y
Guernaeya acabadas de recibir.
Informar Charlea Schaafsma.
co Ricardo Santaella, Mira-
mar, Santurce, Telfono 1*54
Santurce.
opinin que tales conversaciones
terminarn en breve, y entre di-
cho organismo y la Compaa Te-
lefnica llegarn a un aquerdw.|ou#|
sera de grandes benericios para el
pblico.
Son nuestros informes que la Com-
paa Telefnica ha acordado acep-
tar la Instalacin del servicio de
telfono automtico, asi como tam-
bin poner bajo tierra las lineas,
cosa de eliminar los postes y alam-
bradas areas, todo lo cual repre-
senta un gasto considerable para
dicha corporacin. Ahora lo que
principafmrnte se discute es las
rebajas en las tarifas y la clasifi-
cacin de las mismas. La Comisin
espera que la rebaja ascienda a un
total de ochenta a cien mil dla-
res.
Semilla de Cebollas
BERMUDA AMARILLA
DE CANARIAS.
ALTA GERMINACIN
8. FERNANDEZ A HNOS IUC8.
* aaa, s jh>, p. m.

Dr. Jenaro Barreras .
Participo a sus clientes y amigos su regreso de Estados
Unidos y les ofrece nuevamente sus servicios en la
CLNICA SAN RAFAEL
Calle Muox Rivera, CAGUAS.
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
RIO PIEDRAS, P. R.
1 de agosto de 1938
AVISO
La matricula en la Universidad de Puerto Rico comen-
tar el 15 de agosto de 1938 y se llevar a efecto en la si-
uiente forma durante las horas de oficina: de 8:00 a 12:00
. M. y de 1:30 a 4:00 P. M.
FACULTADES DE RIO PIEDRAS
Estudiantes de primer ao. agosto 15
Estudiantes de segundo 'ao, agosto 16 y 17 hasta las
12:00 M.
Estudiantes de tercer ao, agosto 17 por la tarde y agos-
to 18 todo el da
Estudiantes de cuarto ao, o irregulares, agosto 19 y 20.
Clases nocturnas, agosto 17, 18 y 19 de 7:30 a 9:00 P. M.
FACULTADES DE MAYAGUEZ
Reunin de orientacin para los estudiantes de primer
ao, agosto 15, a las 9:00 A. M.
Matricula:
Estudiantes de primer ao, agosto 16
Estudiantes de segundo ao, agosto 17
Estudiantes de tercer ao, agosto 18
Estudiantes de cuarto ao, agosto 19
Se advierte a loa estudiantes que por disposiciones re-
glamentarias vigentes se impone un recargo de $3:00 por
matricula retrasada sin que en ningn caso se conceda exen-
cin de tal recargo cualesquiera que fuesen las causas del
retrasa
Se 1es advierte, adems, que debern presentarse a ma-
tricula en los dias sealados a sus clases. De lo contrario,
no podran matricularte hasta despus de las fechas indica-
das arriba, esto es, el 22 de agosto, fecha en que debern
pagar el recargo por matricula retrasada.
De acuerdo con el reglamento, la matricula la har el
mismo estudiante; por lo tanto, no se le permitir a ningu-
na persona que venga en representacin de un candidato
a matricula
Se recuerda a los estudiantes que por disposicin regla-
mentaria no ae autorizar la matricula en el caso de aque-
llos que por cualquier concepto adeudan dinero a la Uni-
versidad de Puerto Rico.
J. Fe MAURA. Registrar.
EL PLEITO DE LOS
QUINIENTOS ACRES
Rubert Hermanos apela
la sentencia a Boston
Se ha radicado en la Corte Su-
prema de Puerto Rico un escrito de
apelacin y otro de sealamiento
de errores por los abogados de Ru-
bert Hermanos Inc., apelando de
la sentencia dictada por dicho tri-
bunal en el caso de los 500 acres.
La Corte Suprema ha concedido
tres dias a las partea para presen-
tar memoriales de autoridades so-
bre la cuanta de la fianza que se
debe exigir al admitir el escrito de
apelacin.
El Procurador General compare-
cer a nombre de El Pueblo de
Puerto Rico dentro del plazo sea-
lado para presentar su contestacin
y ha expresado que "el caso debe
aclararse Judicial y definitivamente,
por lo cual ae preparar para la
apelacin." ..... .v..
La referida corporap, por me-
dio de sus abogados, ha solicitado
la apelacin para ante la Corte de
Circuito de Boston.
Ayer por la tarde recibi a los
periodistas el Administrador Regio-
nar de la PRRA, seor Miles H.
Fairbank, con el propsito de en-
tregar a los reporteros unas notas
relacionadas con nuevas activida-
des que la organizacin federal se
propone llevar a cabo dentro de
poco.
En la primera de las notas que
entregara el administrador Fair-
bank a la Prensa, se informa que
el Procurador del Departamento
Federal del Trabajo ha juzgado qua
no son "empleados", segn se defi-
ne esa palabra en la Ley de Ho-
ras y Salarlos, aquellos miembros
de cooperativas que* producen los
artculos manipulado: por la Coope-
rativa participando de las ganan-
cias en proporcin a loa artculos
que cada miembro produce. Coope-
rativas de tal naturaleza no resul-
tan afectadas por la Ley de Ho-
ras y Salarios.
En los momentos mismos en que
el seor Fairbank atenda a los
representantes de la Prensa, se ce-
lebraba en la oficina contigua una
reunin conjunta de la Junta de
Directores de la Puerto Rico Self
Help Corporation y la Cooperatlve
Handcraft (Cooperativa de la Agu-
ja). Se hallaban presentes en esta
reunin, por la primera organiza-
cin, las siguientes personas: Ra-
fael A. Gonzlez, Antonio R. Ma-
tos, Rafael Menndez Ramos, C. A.
Figueroa, Esteban Blrd, H. Miller,
y les seores Barrow y McGill. Por
la Cooperativa de la Aguja, Andrea
Figueroa. Carmelita Vda. de Prez,
Tereaa Angler, Lucv Vela, Angell-
ta Vda. de Velazco, Amparo Chico
de Rios. E. Manateau, Amelia Vda.
de Arroyo. 9
El seor Fairbank estaba infor-
mando a estas personas all reuni-
das, sobre la contestacin del Pro-
curador del Deparfamento Federal
del Trabajo, a la consulta que se
(Contina en la pgina 16, Col. 2)
Una mina de sulfato brico
descubierta en Coamo
Ickes anuncia que seguir
ayudando a Puerto Rico
Hace constar que en nada afec-
tar su buen deseo "el reciente
acto de unas pocas mal acon-
sejadas personas'
LA "PRRA" HA RE-
PARTIDO 1833 CASAS
ACADEMIA
DEL
SAGRADO
CORAZN
Stop 19 Tel. Sant 1880
Dolores R. de Rosario
(Principal)
Desde el lunes, 8 de agosto
LA MATRICULA
estar abierta para los
siguientes cursos:
KINDERGARTEN
CURSO ELEMENTAL
(lo. al 8o. grado)
CURSO CIENTFICO
(lro. al 2do. afio)
CURSOS COMERCIALES
Diurnos y Nocturnos
Atendidos por la seorita
AMPARO MUftOZ
Cursos de dos aos
Curso especial de un afio
Para graduadas de
Hlrh School
Estudio de Mquinas
De sumar, reatar, calcular y
duplicar, mlmegrafo y
a mlmeoscoplo.
Preparacin del
SERVICIO CIVIL
Para
Taqugrafos, Dactilgrafos y
Escribiente de 1er, 2do y Ser.
Grado.
LA MATRICULA PARA LOS
CURSOS NOCTURNOS
Tendr lugar el 18 y 18 de
agosto de 7:80 a 9:80 P. M.
SE VENDE
Casa en Mlramar 88,000 Calle
Nueva Nm. 13, parada 12.
Cerca Academia Catlica. 4
habitaciones, garaje y habita-
cin servicio. Tel. 1957 azul
Santurce, P. R.
SE VENDEN
Dronea de acero vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
Se calcula que producir 100,000 tone-
ladas de materia bruta en un ao
Una veta de sulfato brico que
se calcula producir cien mil tone-
ladas de materia bruta durante el
primer ao de explotacin ha sido
descubierta en las Inmediaciones de
la poblacin de Coamo. Ya se es-
tn haciendo los trabajos prelimi-
nares en la mina, esperndose ha-
cer el primer cargamento dentro de
unos dias. Se espera que dicho car-
gamento no. bajar de sesenta tone-
ladas, y que los subsiguientes ha-
brn de pasar de mil toneladas ca-
da uno. La veta ser explotada por
el seor Joan Emminus'lt, d* Coa-
mo, y por el industrial norteameri-
cano Ernest F. Bessette.
El sulfato brico, que es uno de
los minerales menos insolubles on
agua, tiene muchas aplicaciones
industriales, entre ellas las siguien-
tes: asociado con el xido de zinc
se usa en la fabricacin de pintu-
ras de leo; con la barita se utili-
za en la fabricacin de un cristal
especial; en la confeccin de telas
de algodn y de hilo y de papeles
de pared es factor importante; y
tambin interviene como uno de los
compuestos de varias lacas.
En Estados Unidos hay varias
minas de sulfato brico, las cuales
n .satn siendo explotada* ,aebJto. ^tftJ^i|a|r..|S^un mercad
al alto costo de los trabajo*. La fcil/ya que podr competir* contr
mayor parte del mencionado mine-
ral que se usa en Estados Unido*
es, pues, de procedencia extranje-
En la zona rural y tam-
bin 4,329 granjas
(Nota de la PRRA)
De acuerdo con los ltimos infor-
mes recibidos de la Divisin de Re-
habilitacin Rural de la PRRA, la
Seccin de Ingeniera de dicha di-
visin ha construido hasta ahora
2051 casas y tiene 137 casas adicio-
nales en construccin, todas ellas
en distintos distritos rurales de la
Isla. Adems, es el propsito de la
PRRA construir otras 368 cfsas si-
milares que harn un total de 2424
casas. La Seccin de Ingeniera es-
t activando los trabajos de cons-
truccin y ya han sido debidamente
entregadas a sus moradores 1833
de estas casas, entre las cuales hay
un pequeo por ciento de madera
y el resto de cemento.
Informa tambin la Divisin de
Rehabilitacin Rural que dirige e
seor Agustn M. de Andino, que
la Seccin de Utilizacin de Tie-
rras de dicha divisin ha entrega-
do 799 parcelas y 210 casas "Squat-
ter" a granjeros portorriqueos y
que de acuerdo con los programas
Cafetero, Tabacalero y Frutero se
han entregado otras 3320 granjas
ms, lo cual hace un total de 4329
granjas establecidas por la PRRA
en Puerto Rico para fomentar la
di versificacin agrcola. En estas
granjas, 2050 tienen sus casas de
cemento'o de madera que sustitu-
ye al viejo boho, y hay actualmen-
te bajo cultivo 3936.09 cuerdas de
terreno.
Para ayudar al agricultor la
PRRA est distribuyendo a estos
nuevos propietarios una revista
mimeografiada titulada "El Gran-
jero y Su Casa", en la que se les
brinda a los granjeros nutrida In-
formacin que complementa la ayu-
ya prctica suministrada por la
PRRA.
M
Pone, agosto 4, 1938.Con fecha ria" no se haga responsable al pue-
27 de julio pasado el Club Rotarlo
de Ponce dirigi un mensaje cable-
El sulfato brico procedente de
o
ra
el que llegue de otros pases qua
tengan que pagar impuestos adua-
neros en Estados Unidos.
Harold L. Ickes, Secretario del In-
terior, anuncia que seguir ayudan-
do a la Isla en todas la* formas
posible*.
grfico al Presidente de los Esta-
dos Unidos, Franklln D. Roosevelt,
condenando de la manera ms en-
ftica el atentado perpetrado en
la persona del Gobernador de Puer-
to Rico y solicitando que "por este
heciw-ajjm j9 un* nfima mino-'
blo de esta isla, y mucho menos de-
je el Presidente de darle su endoso y
calor a los proyectos pendientes de
aprobacin en favor de Puerto Rl-
ct Copla de dicho mensaje fu en-
viado al Secretario del Interior,
Harold L. Ickes, suplicndole le die-
ra publicidad rn la Prensa nacio-
nal. En la maana de hoy el se-
cretarlo de dicho Club Rotarlo, se-
or Arturo Castro Jr., recibi la
siguiente carta del mencionado fun-
cionario la cual es prcticamente
una exposicin de la poltica que el
Gobierno adoptar:
MI estimado Sr. Castro:
Acuso recibo de su cablegrama de
julio 27 de 1938 en el cual Ud. me
da el contenido de un mensaje en-
viado al Presidente en relacin con
el desgraciado incidente ocurrido en
su ciudad en ocasin de celebrarse la
entrada de las tropas americanas a
Puerto Rico.
Quiero que sepa que aprecio al-
tamente el sentir expresado en su
mensaje al Presidente, y asegurarle
que el reciente acto de unas pocas
mal aconsejadas personas bajo nin-
gn modo habr de disminuir mf
deseo de ayudar en todas las for-
mas posibles al pueblo de Puerto
Rico.
De acuerdo con sus deseos he en-
tregado coplas de su mensaje a la
Prensa para su publicacin.
Sinceramente suyo,
Harold L. ICKES
Secretarlo del Interior
REINA!!
MUY PRONTO
Funcionarn nuestras plantas de
ACIDO SULFRICO
y SUPERFOSFATO
SOLICITE NUESTROS PRECIOS
Puerto Ric.o Phosphate
and Acid Works Inc.
HATO REY, PUERTO RICO
Cordialmente le invitamos a visitar estas
nuevas industrias
GIUSTI
HOY
Ultimo da de la
GRAN
VENTA
ESPECIAL!
APROVECHE a comprar
BARATO ARTCULOS
DE CALIDAD!
Una bella
PRINCESA
que reinar entre
los puertorriqueos...
SOLARES A PLAZOS CMODOS
en "CAPARRA"
Agua Luz Telefono.
Inf. Tel. 854 S. J.
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rice,
Pgina 15.
JVIme. PARSI
Siempre la preferida en trba-
los de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey.
JUAM 1. G0HBEA
Contaoldad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P A y Auditor
Edificio Padln San Juan
TeL 1511 Box 1319
A LOS HOMBRES DE NEGOCIO
Les onuncios en peridicos pueden Mr fcilmente consul-
tados por ti comprador en cualquier momento, teniendo stos
una duracin mnima da 24 horas.
Solicita la cooperacin da nuestro
DEPARTAMENTO DE ANUNCIOS
sin obligacin da su parta.
EL MUNDO
El peridico da circulacin productiva,
garantizada y pagada.
SIN BUENA MANTECA
NO PUEDE HABER
BUENA COMIDA
iaSuhne
W0 TRAOB MABK.
A limen tq y Fortalece
LO BUENO SE IMPONE!
PRUEBE
DOS CORONAS
HOLANDESA
SILVERYCLOUD
INGLESA
NO TIENEN RIVAL
PDALA A SU COLMADO
O
SC8 AGENTES
BRITISH AMERICAN
MARKETING CO.
Box 17
S. J.
TeL 1S46 S. 1.
TeL 2767 Sant
COMO TI US USo LA
aimous mu tuSmak
NULACARA MAL: MOJA
TAN IIW AFEITADA? OILLITTI
MQUINA
|MUJER! ESViRDAD.NO HAY
COMO LA AFEITADA OILLITTI
1-.SS*
Lo Hoja GHIette y la Mquina Gillette son la
partja perfecta
La afeitada perfecta es el resultado de combinar
la tensin exacta, el equilibrio exacto y la curva-
tura exacta de la hoja en la mquina. Para lo-
grarla, use nicamente Hojas Gillette en su m-
___________quina Gillette. Esta combinacin ideal produce
at*ilAe*Mtt*'^& H^" siempre una afeitada limpia y agradable.
riI^g^GILLETTE-
JBBBBBBBBBBBBBBl
j



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. -VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938.
Japn le propuso ayer a
Rusia un arreg
PEARL WHITE MURI
AYER EN PARS
f El Soviet responde que mientras haya un solo
japons en su territorio mantendr libertad
de accin frente a los acontecimientos
Por H. O. Thompson
TOKIO, agosto 4. sonas allegadas al Ministro de Re-
laciones Exteriores Ugaki, predi-
cen que ,v> lograr un arreglo pa-
cifico, en la creencia de que Ru-
'. sin tal vez no acepte Inmediata-
mente las proposiciones japonesis
que formul el viceminislro de Re-
laclorvs Exteriores, Horinouchi,
al encargado de asuntos de Rusia,
Smetani. pero que los rusos cesa-
rn la ofensiva, dejando la colina
de Chanekufeng en poder de los
japonesas
Se tiene cnvndido que Horinou-
chi propuso t,ue ambos handos se
irtiren a las posiciones que ocupa-
ban antes de estallar el conflicto
} que suspendan el envi de re-
fuerzos. Tambin se ha solicitado
de Rusia que se abstenga de hacer
nuevos homhardeos contra teirito-
t lo controlado por los japoneses en
K' rea y Manchukuo y que recon-
ere la sugestin hecha por Ja-
pon el mes pasado sobre el esta-
blecimiento de una comisin con-
9 junta para arbitrar en futuras dis-
puta fronterizas.
Se indica que el rea de Chang-
kufeng era anteriormente tierra
(i* nar1>e en virtud de un tcito
convenio rusojapones porque nin-
guno de los dos paises estaba se-
guro d la situacin rV los postes
que indicaban las fronteras y que
hace tiempo desaparecieron.
Fuentes bien informadas insis-
len en que los japoneses no estn
cediendo y r,iv no intentan acep-
tar la sugestin de Rusia de que
Cb.angkunfeng es territorio ruso
hasta que la anterior frontera que-
, de establecida ms definidamenle,
pero qiv tampoco insisten en que
R iia sea humillada cediendo el
rea en disputa.
Personas hien informadas dicen
que si el motivo de Rusia es sola-
mente hostigar a Japn y ohltgar-
I le a retirar fuerzas de China, con
la posih!. amenaza de una inva-
sin rusa en Manchukuo, entonces
puede esperarse que Mosc retar-
de las negociaciones o que ofrezca
coa tra proposiciones inaceptables.
Apragan que si .I Soviet est ge-
ruinamente convencido de que
Chengkunfegn es territorio ruso
d afuerdo con los trminos del
tratado chinorruso rV 1869, enton-
tes las proposiciones japonesas se-
lian aceptadas inmediatamente.
Se cree generalmente no reanudar los ataques en masa
) que posiblemente acepte los tr-
minos japoneses retirando sus tro-
pas, sin una formal aceptacin de
las proposiciones.
Aunque no hay noticias de Mos-
c sobre la conferencia entre Shi-
gemltsu y Lltvlnov, en la que s?
esperaba que el embajador japo-
nas explicara al Comisionado de
Relaciones Exteriores ruso las ha-
s"s para la treguV un portavoz del
Ministerio de Relacin.* Exterio-
res dijo que Horinouchi como Sme-
tani consideran que el progreso
en las negociaciones se ha estimu-
lado por e| resultado de SUS con-
versaciones.
Mientras tanto, lderes del Ga-
4binete estn en conferencias casi
constantes con Ikeda. el Ministro
de Hacienda. Se tiene entendido
que Ikeda dio la impresin a sus
colecas rV que si bien la situacin
j econmica de Japn es slida, no
es lo suficientemente fuerte para
soportar la carga de una guerra
ruso japonesa adems del confllcr
to chino, existiendo la' posibilidad
de muy graves consecuencias.
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO...
Sin usar catomely arlar da su cama
sintindola "como mi canoa"
P'i turado deba derramar tndrm lo dai en
n eatnmigo un litro da juro biliar. Si
juco Mliar no corre libremente no e difieren
lo* alimento*. Se pudren en 1 vientre. Loa
asa hinchan i eetmago. Se pone uited
treido. Se ente todo envenenado, amar-
gado t deprimido. La vida e* un martirio.
Una mera evacuacin del vientre no tocar
la cama. Nada hay mejor que las famoaas
Pildortaa Cartera para el Hgado para accin
tura. Hacen correr libremente ese litro da
Juf, J?1"*,' Z * ,,*nt# u,u "como un
can No hacen dao, aon auavee y ain
embargo, aon maravilloaaa para que el juro
billar corra libremente. Pida laa Pildortaa
Cartera para el Hgado por au nombra.
Rehuae todaa laa dema. Precio: 25.
Entindese tambin que el he-
cho de que Japn no est en posi-
cin de obtener crditos extranje-
ros fu recalcado por Ikeda, quien
indic quA las reservas de oro de
Rusia le permiten comprar en el
extranjero en cantidades mucho
ms grandes que Japn. Se Infor-
ma que Itagaki estuvo de acuer-
do con las declaraciones de Ilweda
pero que insisti en que no se re-
duzcan los preparativos para la
guerra, si sta fuere inevitable.

TOKIO, agosto 4. (P. U.) El
Ministerio de la Guerra ha anun-
ciado que los sovitico* atacaron
con morteros de trinchera la ve-
cindad de Kojo anoche, y que han
estado inactivos desde entonces.
Un portavoz del Ministerio de la
Guerra ha dicho que no han aido
utilizados loa aviones japoneses,
pero que la paciencia tierv su li-
mite, por lo cual la fuerza area
japonesa ser utilizada a menos
que cesen las Incursiones soviti-
cas. La Agencia Domel asegura que
tropas soviticas atacaron anoche,
con la ayuda de proyectiles lumi-
nosos, pero fueron rechazados.
Adese que tiradores expertos de
la Cuadragsima Divisin soviti-
ca estn trasladndose de Novo-
kievsk hacia el sur. Tambin se
informa que sesenta aviones sovi-
ticos y doscientos tanques de gue-
rra han sido concentrados en la
vecindad de Novokievsk.
El Viceministro de Relaciones
Extranjeras. Horinouchi, recibi
al Encargado de Asuntos del So-
viet en esta capital, Smetanln, y
refut la protesta sovitica. Hori-
nouchi pidi la reconsideracin de
la actitud sovitica. El premier
Konoye conferenci con el Minis-
tro de Relacionas Extranjeras,
Ugaki, y con Ikeda. Los conseje-
ros del Gabinete celebraron su re-
unin ordinaria y discutieron la
cuestin de la frontera rusoman-
chukoana.
Se informa que han adelanta-
do las gestiones de paz, como re-
sultado de las actividades diplo-
mticas de hoy. Funcionarlos del
Ministerio de Relaciones Extranje-
ras han manifestado que la entre-
vista de Horinouchi y Smetanln ha
indicado la posibilidad de arreglo
oe la disputa rusojaponesa. Tlne-
se entendido que Horinouchi y
Smetanin hicieron un estudio deta-
llado de la situacin, proveyendo
la base para la conferencia del
Embajador japons en Mosc. Shi-
emitsu, y el Ministro de Relacio-
ne Extranjeras sovitico, Litvi-
nov, en Mosc. Ua conferencia es-
t sealada para las siete de la
noche, hora de Tokio.
Se calcula que el total de so-
viticos matados' desde que co-
menz la lucha rusojaponesa as-
ciende a cuatrocientos. Calclase
c,ue han sido inutilizados veinti-
nueve tanques de guerra.
El Ministerio de Relaciones Ex-
tranjeras ha anunciado que Hori-
nouchi propuso a Smetanin el ce-
se de las hostilidades.
Un comunicado del Ministerio
de la Guerra dice que. la situacin
en la frontera no ha cambiado en
todo el dia de hoy, aunque los so-
viticos ocasionalmente han diri-
gido su fuego de artillera centra
la primera linea japonesa.

LONDRES, agosto 4. (P. U.)La
agencia noticiera "Exchange Teie-
graph" en Varsovia informa de
Khabarovalk (cuarteles del Ejrcito
rojo en e! Oriente) que el Ejrcito
del Soviet moviliz tres clases en
Siberia y que despach parte de la
guarnicin de Khabarovsk hacia la
frontera de Manchukuo.

TOKIO, agosto 4. (P. U.)Ita-
gaki y otros oficiales del Ministerio
de la Guerra celebraron una confe-
rencia de cuatro horas en relacin
con las medidas militares a adop-
tarse para entender en el conflicto
de Chankungfeng. Los detalles no
han sido publicados.

Por H. O. Thompson
TOKIO, agosto 4. (P. U.)Un
portavoz del Ministerio de la Gue-
haber los rusos atacado anoche la
vecindad de Kojo.
Mientras tanto, se nota en Tokio
una atmsfera de paz, despus de
anunciar el viceministro de Relacio-
nes Exteriores, Horinouchi, que el
Gobierno propuso al encargado de
asuntos de Rusia, Smetanl, el cese
de las hostilidades, esperndose
ahora la respuesta de Mosc.
El embajador japons en Mosc
conferenciar tambin hoy con el
Comisario de Asuntos Extranjeros
del Soviet, Maxim Litvinov.
Vendern campamento para cobrar multa
Fu famosa en los tiem-
pos del cine mudo
Por Audrey Ames
PARS, agosto 4. (Prensa Unida).
Pearl VVhite. de 49 aos de edad,
herona de tales pelculas del cine
mudo como 'Los Peligros de Pau-
lina", muri en el Hospital Ameri-
cano luego de una larga enferme-
dad que se atribuye a heridas que
MOSC, agosto 4. (P. U.)Con-
tina la ola de indignacin envol-
viendo a todo el pas. Un articulo
por el doctor Ivan Papinln, hroe
de la expedicin polar, publicado
en todos los peridicos, dice: "El
samurai japons recibi lo que se
merece: pero aparentemente no ha
sido suficiente. Enfurecidos, los ni-
pones estn tratando en vano por
romper la Inviolable armadura de
las sagradas fronteras soviticas."
Entonces pasa a recordarle a los
japoneses "la leccin que se les dio
cuando la Intervencin en el Leja-
no Oriente, cuando los trabajado-
res dbilmente armados los recha-
zaron. Pero ahora, sigue diciendo
el articulo, nuestra Flota y nuestro
Ejrcito Rojo estn ms fuertes que
nunca, equipados con poderosos ar-
mamentos. Una nueva leccin seria
mucho ms convincente".
La siguiente narracin fu escri-
ta por un testigo presencial de la
pelea en la frontera. Prenaa Unida
la obtuvo mediante un arreglo con
la Agencia noticiera Domei (Japo-
nesa) que la public originalmente.
e
Por Shintaro Kikugawa
KOJO, aldea en la frontera ruso-
coreana, agosto 4. (P. U.)Yo lle-
gu a este pueblo fronterizo an-
tiguamente un puesto de comercio
con la regin salvaje de Chientao
a las once de la maana del dia 2
del actual. Tuve pues la .oportunidad
de presenciar la pelea entre rusos
y japoneses por la posesin de las
"alturas de Changkufeng.
Precisamente en el momento en
que entraba yo a la ciudad por la I
puerta del sur, la artillera rusa
dio comienzo repentinamente a sus
descargas y dos de los proyectiles
estallaron directamente sobre mi
cabeza. Se iniciaron las explosiones
de un intenso bombardeo designado
evidentemente a demoler los cuar-
teles de la Polica japonesa en la
frontera, que quedan en la parte de
adentro de la puerta. Los proyecti-
les reventaban por todo sitio a mi
alrededor y yo tuve que huir hacia
rl campo donde me escond en una
finca de cebada.
Desde mi escondite podia ver a
ti aves de unos anteojos los proyec-
tiles estallando dentro del pueblo.
Se destruy la Iglesia y muchas ca-
sas cogieron fuego. Al amainar los
disparos yo regres a la puerta
era entonces poco despus del me-
dioda y entr al pueblo, donde
ayud a' los coreanos a combatir
los incendios y a salvar a las mu-
jeres y a los nios.
Desde un punto de observacin
dentro de la ciudad yo pude ver a
mediados de la larde tres tanques
soviticos acometiendo a travs del
pantanoso terreno entre las lineas
rusas y las posiciones japoneses don-
de empiezan las vertientes de
Changkufeng. La artillera japone-
sa rechaz los tanques con disparos
sumamente certeros. Tambin vi las
ametralladoras rusas manteniendo
un fuego Intermitente, evidentemen-
te en un esfuerzo para cubrir el
avance de los tanques. A las cinco y
media de la tarde tres grandes lan-
zabombas soviticos volaron sobre
Kojo arr%jando bombas; pero iban a
tal altura que los proyectiles caye-
ron en el rio Turnen."

MOSC, agosto 4. (P. U.) En
una conversacin de dos horas y me-
dia, el embajador japons en Mos-
c, Mamoru Shigemitsu, le propuso
a Maxim Litvinoff, comisarlo de Re-
laciones Exteriores, un arreglo pa-
cifico de la situacin.
Litvinoff contest que slo po-
El Departamento de Estado
se abstiene de comentar
m
La nota de Mjico rechazando de plao
el arbitraje propuesto
Por William H. Lan,der
CIUDAD DE MJICO, agosto 4.
, vPU)Explican fuentes confiable i
recibiera cuando rechaz ser suba- ,a h0,a de M,jlco Estados
itilift* *\r>r cu *M*vklA" An CPna _
El alguacil J. 8. Dreyer, hqulerda, notifica por escrito a Henry Hauck,
administrador del campamento nazista que tiene el German-Amerlcan
Bund en Yaphank, L. I., que dicho campamento ser vendido para co-
brar la multa de 10,000 que le fuera Impuesta recientemente por una
corte de Nueva York al dicha cantidad no ea aatlafecha al tribunal
dentro de aeia semanaa.
Un recluso de Maine hace
sensacionales revelaciones
En las cuales acusa al padre de su anti-
gua novia, el alguacil Carrol I
SOUTH PARS. Maine, agosto 4.
(P. U.) Ya estn listas para el
jurado las diecisiete pginas de con-
fesin que ha dictado Paul Dwyer,
acusando al "sherif" Francia M.
Carroll de haber dado muerte al
doctor James G. Littlefield, por el
cual delito Dwyer cumple una sen-
tencia de cadena perpetua. Dwyer
ha explicado la forma en que alega
que Carroll mat a garrotazos ai
doctor cuando ste amenaz con
descubrir la supuesta violacin que
Carroll cometi en la persona de
su propia hija, Brbara Carroll.
Brbara era novia de Dwyer, quien
dice ahora que se declar culpable
de la muerte del doctor por salvar
la reputacin de la joven.
En una parte de la confesin
Dwyer dice que Brbara le envi
unas cuatro o cinco cartas "en las
cuales acusaba" a su padre de ha-
berla "asaltado terriblemente"
cuando ella tenia catorce aos.
Francis M. Carroll est acusado de
asesinato. El abogado Chapman dio
comienzo a la lectura del documen-
to despus que Dwyer lo identific
como el que l escribi despus 'Je
haber sido sentenciado por el ase-
sinado del Dr. Littlefield y reclui-
do en la prisin del estado en di-
ciembre del ao pasado.
Dice en parte la confesin de
Dwyer: "Al presentar los funda-
mentos de esta catstrofe tengo
que referirme a los tiempos en que
yo salla frecuentemente con Br-
bara Carroll. En mayo de 1936 su-
cedi lo Inevitable. Yo me sent
muy avergonzado y asustado porque
cre que habla destruido la virgi-
nidad de Brbara. Se lo hice saber
al dia siguiente y ella me dijo que
no me sintiera asi. entonces tuvo
una explosin de llanio y me dijo:
"Ahora t sabes por qu yo odio a
mi padre."
La confesin sigue diciendo que
Dwyer recibi cuatro o cinco car-
tas de Brbara explicando que su
padre la habla "asaltado terrible-
mente" cuando ella slo, tenia co-
mo trece o catorce aos. Ello suce-
da cuando la madre salia o cuan-
do Carroll sacaba a su hija de pa-
seo. Segn la confesin, el verano
pasado Carroll se llev de vaca-
ciones a Betty, la hermana de Br-
bara, y cuando estuvieron de re-
greso "yo (Dwyer) le pregunt a
Betty, que slo tenia catorce aos,
cmo le habla ido el viaje y su con-
testacin me hizo comprender que
Carroll habla vuelto a repetir con
Betty lo que hizo anteriormente
con Brbara. Yo trat el asunto
con Brbara y ella lleg a la mis-
ma conclusin."
La confesin describe a Carroll
como un "borrachn" hasta la fe-
cha en que lo nombraron "sheriff"
en el 1937. "Es un hombre tan
fuerte como cualquiera otro en la
localidad. Le gusta pelear."
rra anunci que Japn usar su Idria ac'P,*r la demarcacin de la
fuerza area en la frontera siberia-
na a menos que Rusia cese sus
ataques.
Un comunicado expedido por el
Ministerio dice que la situacin es
tranquila esta maana, despus de
BAOS DE COAMO
(COAMO SPKINUS HOTEL)
El sitio Ideal para ana v acaonea. Aguas callen tea na tu ralla sul-
furosas, temperatura 4A grada recomendadas para al reuma, ro-
nes > enfermedades del estomago.
Precios razonahlea por semanaa .? meae*. Cocina escalento.
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina, San Juan, P. R.
I! N C ERADO S
\i wihki m Pl'As ^ r.Al-l-INKRO
, iKI'IN l>K rXH\R- l'INTIRAS ESPMJI r>
Sulil 'i.- pi PCHWI
( 1 \ M VK1IIMA IM E. MORENO & (>>.<
Mil...... ii- lun ' fni i:n
4,
frontera y que no podra reponer
el acuerdo de Hungchung. Luego las
autoridades rusas dieron un "atate-
ment" que dice: "El incidente sur-
gi nicamente de la accin militar
japonesa, y si no hubiera ocurrido
tal accin, no habria habido inci-
dente. Tan pronto como se retiren
del territorio sovitico las ltimas
fuerzas niponas, cesar entonces
toda accin de parte del Soviet."
Un comunicado oficial dice:
"Mientras quede un solo soldado ja-
pons en el territorio sovitico, el
Gobierno del Soviet tiene que man-
tener su libertad de accin."
Cemento
FALCON
A $1.85 barril dt almacn.
50 sacos en adtlante.
Joaqun Campos
REPARACIN
VELLONERAS WURLITZER
Damos Servicio 34 horas
Arrendamos discos
ltimos hits.
2258 S. J. 35 V Sant.
Praga le dio una satisfaccin
formal a Alemania
Tres aviones militares checos yolaron
sobre territorio alemn
tituida por su "doble" en escenas
que ponan en peligro su vida.
La causa inmediata de su muer-
te ha sido descrita como una afec-
cin en el hgado, que le tuvo en
el hospital por espacio de seis se-
manas. Durante los ltimos 17
aos Pearl vivi en Francia. Aun-
que lleg a ganar tanto como
5.325000 al ao cuando escal la fa-
ma y M retir del cinematgrafo
con una gran fortuna, perdi gran
parte de la misma en 1929, cuando
el pnico de Wall Street y en aos
recientes vivi modestamente. Su
ltima pelcula. "Hooded Terror"
le produjo $300.000.
Pear White era una figura atrac-
tiva y de carcter muy alegre. Dis-
frutaba de gran popularidad en
Deauville y Blarritz, donde ofreci
fiestas esplendorosas y particip en
el Juego, las carreras y los clubs
nocturnos. Se cas dos veces, ter-
minando sus dos casamientos en di-
vorcios. Su primer esposo fu Vc-
tor Sutherland, de quien se divor-
ci en 1914. En 1931 se divorci del
comandante Wallce McCutcheon.
Lnea area proyectada
por Japn
TOKIO, agosto 4. (P. U.)Se in-
forma que Japn est planeando
invertir cerca de dos millones de
dlares el prximo verano en el
establecimiento de una linea area
conectando a Tokio con la pose-
sin americana de Guam, para co-
nectar all con la estacin de la
Pan American Airways para el ser-
vicio transpacfico.
Mientras tanto, se tiene entendi-
do que Japn no ha hecho propo-
siciones sobre el uso de Guam. Al-
gunos oficiales han dicho en priva-
do que Estados Unidos probable-
mente no favorezca el proyecto por
ahora debido a las condiciones po-
co estables que prevalecen en
Oriente.
a
Misin area britnica
TORONTO, agosto 4. (P. U.)
La misin de la aviacin britnica
lleg hoy con planes segn infor-
mes de otorgar contratos por la
cantidad de $250.000.000 para la
construccin de aviones en las fac-
toras canadienses. La misin ins-
peccion la planta De Haviland.
Tinese entendido que los ingle-
ses estn particularmente Intere-
sados en los tipos pesadas ele lan-
zabombas. -
Unidos negndose a someter a ar-
bitraje la cuestin de las deudas a
subditos americanos por concepto
de 1 ierras agrcolas expropiada..
significa que el presidente Crde-
nas est resuelto a proceder cn
su programa a pesar de la oposi-
cin que pueda surgir de Estados
Unidos o de cualquier otro etlo.
Se sostiene que l est haciendo
por Mjico lo que el Presidente de
Estados Unidos hara tambin *n
caso de encontrarse con una situa-
cin similar a la mejicana.
Al mismo tiempo se recalca que
Crdenas no perdigue ninguna po-
ltica alineada con grupos especia-
les. Se dice que poco despus de
entregada la nota, Crdenas des-
de a Vicente Lombardo Toleda-
no, lder de la poderosa ala izquier-
da de la Confederacin de Traba-
jadores Mejicanos, la cual organi-
zacin desfil en parada jurto c*h
los comunistas para demostrar "su
respaldo a Crdenas contra la pio-
testa reaccionarla."

WASHINGTON, D. C, agosto 4.
;
(PU> El Departamento de Esta-
do se ha abstenido de hacer co-
mentario alguno sobre la nota me-
jicana. Manifest un funcionarlo
que los tan graves "issues" conte-
nidos en el documento de 3.000 pa-
labras requieren que se ejerza, gran
cuidado en el estudio y el anfi-
sls del lenguaje usado antes d po-
der hacer decisiones.
La nota parece dejar de prt" *
de Hull la responsabilidad del
prximo paso. Es posible predecir '
cul habr de ser el siguiente-pa-
so de Departamento de Estado.
Crese que el resultado neto da "la '-
contestacin mejicana es prolongar
el estancamiento de la controver-
sia diplomtica en torno al pago
de las tierras agrcolas y los cam--
pos petroleros de subditos estad;:-
nldenses expropiados por el rgi-
men de Crdenas.
La nota de Hull no mencionaba
el petrleo; pero siempre se cre-
y generalmente que al proponer
el arbitraje internacional para las
tierras agrcolas, el Secretarlo de-
Estado estaba abriendo el canana
para accin similar en relacln~on
el petrleo. Y la nota mejicana
pareV orientada a darle un "cor.-
to circuito" a tal plan.
El presidente Roosevelt ins-
pecciona el Canal de Panam
Expresa su regocijo por el arreglo
amistoso del pleito del Chaco
BALBOA, Zona del Canal, agos-
to 4. (P. U.)El presidente Roose-
velt, que lleg hoy en #1 barco
"Houston" de la Marina de Gue-
rra de Estados Unidos, expres su
satisfaccin por el arreglo del
Chaco. Manifest que la pacifica
solucin demostraba el deseo con-
tinental por la paz y qiv la pol-
tica de buen vecino estaba funcio-
nando bien.
Ha despertado considerable inte-
rs la inspeccin del Canal de Pa-
nam por el Presidente. El canal Estados Unidos en Panam; Ttt
es un eslabn rV? vital importancia
entre el Pacifico y el Atlntico. I-a
comitiva presidencial incluye tam-
bin expertos hidrogrficos, cuya
presencia se mencion por prime-
ra vez en relacin con la prepara-
cin Al mapas de la isla Clipp?r-
ton. Se descubri que los mapas
anteriores de esta isla estaban in-
correctos. Aunque se guarda silen-
Las inundaciones demoran
otra vez la invasin nipona
Todo indica que los chinos resistirn
largo tiempo en Hankow
co oficial en cuanto a este ngu-
lo, lo ocurrido no ha escapado .la
atencin de los estrategas.
Roo.welt est, quemado por- al
sol. Sali a cubierta con un gru-
po de personas, todas vestidas con
trajes de "sport", mientras ama-
rraban al "Houston" al muelle de
Balboa. El Presidente contest el
saludo de los periodistas en el
muel'.. Luego entr al barco ha '
comitiva oficial en la que figura-
ban Frank Corrigan, Ministro* de'
Por N. Reynolds Packard
PRAGA, agosto 4. (P..U.)Che-
coeslovaquia dio una satisfaccin
formal al Gobierno de Berln por
el vuelo de tres aviones militares
sobre territorio alemn incidente
que la Prensa nazista describe co-
mo una tentativa deliberada para
crear una "atmsfera de guerra"
ante los esfuerzos de mediacin del
Vizconde de Runciman.
El Gobierno de Hodza se apresu-
r a dar una solucin pacifica a la
crisis, admitiendo que aviones che-
coeslovacos volaron sobre territo-
rio alemn, cerca de Glatz, duran-
te el dia de ayer. Un comunicado
expedido al efecto dice lo siguien-
te: "Los aviones perdieron su orien-
tacin durante as maniobras que se
celebraban el da 3 de agosto al es-
te de Bohemia y volaron sobre te-
rritorio alemn cerca de Glatz. La
Ljgacln alemana protest ante el
Ministerio de Relaciones Exteriores
de Checoeslovaquia, el cual expre-
s su pesar por lo ocurrido. Los
aviadores envueltos en el inciden-
te sern castigados."
Mientras Runciman se entregaba
a las negociaciones con el Gobier-
no y los lderes del Partido de Su-
deten, un nuevo elemento de espe-
culacin se inyect al problema de
las minoras con la llegada de Ilugh
Wilson, embajador de Estados Uni-
dos en Berln. Wilson lleg en un
avin privado, en "viaje de vacacio-
nes", pero admiti que tal vez se
vea con Runciman. Los diplomti-
cos de Praga dudan eso del "viaje
de vacaciones" y creen que Estados
Unidos tal vez est interesado ex-
traoficialmente en* la crisis checo-
eslovaca".
Poco despus de haber Runciman
conferenciado con Hodza y el pre-
sidente Benes. recibi a los lugar-
teniente de Henlein, Ernst Kundt y
doctor Wllhelm Seborowsky, acom-
paados de dos auxiliares. No.se ha
fijado fecha para la reunin de>
Runciman con Henlein.
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, agosto 4. (PU)
Los chinos pelean bajo un inten-
so calor en el valle superior riel
Yangtze, reculando lentamente ha-
cia Hankow, hostigados por una
lluvia de bombas japonesas lanza-
das por la infantera. Las autori-
dades chinas admitieron la prdi-
da r" varios pueblos estratgicos si-
tuados dentro de las defensas ex-
teriores de Hankow pero agregan
que estn decididos a defender la
ciudad.
El Gobierno ya abandon oficial-
mente a Hankow. trasladndose a
Chungking, situada en el Yangt-
ze a 600 millas de distancia. Los
jefes militares de Chiang Kai Shok
permanecieron al comando de la
defensa de Hankow.
Los observadores extranjero*
opinan que los Japoneses intentan
abrirse paso con sus bombardeos
areos, por lo que muchos nuevos
aeroplanos nipones han pasado >or
Shanghai hacia el frente, bombar-
deando casi todo el sector alrede-
dor de Hankow, que todava sigue
siendo defendido por ios ch'nos.
Los furiosos bombardeos japone-
ses parece que han tenido el efec-
to deseado, pues los chinos retro-
ceden de Hwanwel y I.ungping al
norte del Yangtze. Se espera tam-
bin que otras columnas avancen
por la carretera entre Hwangvvel
y Hankow.
Mientras tanto, los buques de
guerra japoneses con base en Klu-
kiang, a 135 millas al sur de Han-
kow, comenzaron a nave gar rio
arriba, atacando las posiciones chi-
nas. Los Japoneses advirtieron otra
ves extraoficialmente a las embar-
caciones extranjeras que se man-
tengan fuera de la zona de gue-
rra. Las autoridades navales ja-
ponesas alegaron que bandern
BARGAIN IN REAL ESTTE
1N THE CONDADO
INCLUDING ALL RAPARAN RIGHTS
Nearly two acres fronting on the cean at Stop 50 and the Playa.
It is without competitlon as a permanent paying investment.
Phont 539 Santurca LEE H. VENDIG or appointment
francesas estaban pintadas s ibre
las cubiertas de dos caoneros rei-
nos, cerca de Ochang, a 30 niles
de Hankow, y puesto quelos fran-
ceses negaron tener buques de
guerra en aquella vecindad, los ca-
oneros fueron bombardeados. Di-
cen los japoneses que buques chi-
nos de todas clases llevan bande-
ras extranjeras, constituyendo una
"liga de naciones en miniatura en
cuanto concierne a banderas".

SHANGHAI, agosto 4. (P. U.)
De acuerdo con el Ministerio de la
Guerra, las inundaciones ms la
fuerte resistencia china amenazan
con forzar a los japoneses a reti-
rarse de puntos estratgicos. Dice
un comunicado que: "Las inndacio-
nes en loa alrededores de Lungping
- Hwangmel han contenido los
ataques japoneses. Las fuerzas ni-
Contina en la pgina 12 col. 1
mirante Y a n c e y Williams, del
Ejrcito y la Marina en Panam;
y varios funcionarlos de la Zona
del Canal.
Cuando entr al barco el presi-
dente de Panam, el doctor Juan.
rVmstenes Arosemena. le regal.',
a Roosevelt una carpeta de sellos .
panameos raros. El Presidente
pernoctar a bordo. Recorrer la
Zona en automvil y en Irn-y
volver a tomar el barco o.i Jos
esclusas Gatun rV>spus de jimer-
zar como invitado del Gooernador
de la Zona del Canal. Clarence
Ridley. Cincuenta de los "viejos
veteranos' de la construccin dol
Canal, que an trabajan en la
Zona, le ofrer.n esta noche una
fiesta al Presidente.
Para el resto del viaje el Presi-
dente tiene este programa: Pesca-
r frente a la isla Providence
(Bahamas) de donde pasar a des-
embarcar en Pensacola (Florida)
y proseguir hacia Washington. En
la Capital pasar unos das antes
de seguir para Kingston (Onta-
rio a recibir un titulo de la Uni-
versidad de Queens. El 18 de agos-
to dedicar *l puente internacio-
nal en compaa de William. L.
Mackensle Klng, premier del Ca-
nad.
Roosevelt no ha hecho comenta-
rios en torno a la poltica de Es-
tados Unidos ni tiene planes pera
discursos.
VARILLAS
Retorcidas V .* qq.
" %" 3.60 qq.
m 4 $M qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
Ron
Venerable
Brond 86' pruebo
CARTA CLARA
Ya est en
Mercado
el


PRUBELO!
TUBORG
Alimento lquido recomendado por
la ciencia para las madres durante
el perodo de la lactancia.
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
Son Juan, f. R.



,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938.
?
Ledas ayer las acusaciones
contra ios nacionalistas
El tribunal les concedi cinc o das para que for-
mulen SUS alegaciones a travs de sus abogados
PONCE. agosto 4.Cinco acusa- i tura a todos los acusados, enten por lo tanto dilatar ms el caso
ciones fueron ledas esta maana I dlnriose que no es abogado de Bahamonde: "Nosotros podemos
en la Corte de Distrito que presi ellos. i asegurar que para la fecha que se-
de el juez don Roberto H. Todd
hijo a los nueve nacionalistas acu
sados en relacin con el atentado
de que fu victima el lunes 25 de
julio en esta ciudad el Goberna-
dor de Puerto Rico, general Blan
ton Winship."
La Sala del Tribunal se encon-
traba atestada de pblico, que
quera contemplar de cerca a los
acusados. Familiares de algunos
de stos, entre ellos la esposa de
Elifaz Escobar, se encontraban en-
tre el publico.
La< cinco acusaciones ledas fue
pin por un delito de asesinato en
primer grado en conexin con la
muerte del coronei Luis A. Iriza
rry; tes de ataque para "cometer
asesinato en las personas del go-
bernador Winship. Julio Conesa y
Francisco Delgado, estos dos l
limos resultaron heridos de grave
dad a consecuencia del tiroteo, y
otra por portar armas prohibidas
Fl primer acusado que llam el
Juez Todd para tomarle las gene-
rale fu a Casimiro Berenguer,
presidente de la Junta Naclonalis
ta local, y el ltimo en ser arres
tari"
Su nombre?
Casimiro Berenguer.
..Dnde reside?
Calle Martin Corchado, en
Poner.
Casado, viudo o soltero?
Casado.
..Tiene abocado defensor?
Uno por uno los acusados fueron j fale el Juez el trmino que ped*
dando sus genera'es a preguntas mos los acusados tendrn aboga-
del Juez, contestando todos que i dos defensores,
para la lectura de acusacin es Pierlulssi: "Pues que salgan esos
tan representados por el licencii- ; abogados ahora, y no estn ac-
do Bahamonde. i tuando tras bastidores, que ya sa-
' bemos que es un plan de la riefen-
Surge el primer incidente Sa para demorar estos casos."
El primer incidente surgi cuan- i 1 juez Todd concede
do el licenciado Bahamonde. una I
cinco das
vez ledas las acusaciones, presen-
t una mocin oral, solicitando de I Finalmente el juez Todd declara
la Corle, un plazo razonable a los | con lugar la moc n del licencia-
acusados, para que stos busquen o Bahamonde. dndole de trmi-
abogados que los representen y no cnco dias para alegar contra
aleguen contra las acusaciones. |as mencionadas acusaciones.
Aqui el fiscal Pierlulssi. se le- pierlulssi; Nosotros objetamos,
vanta y exclama con voz fuerte: j Reor Juez... porque desde que se
-Pero, estamos o no estamos? j ratticaron las acusaciones se le
Y dirigindose al licenciado Baa nan dado alrededor de cinco dias El gobernador de Wlsconsln. riiillp F. La Folete, izquierda, estrecha la
monde le dice: Pero no est us j para que estuvieran preparados. mano d* "^""an H. Dalrymple, en South Bend. Indiana, en ocasin de
LaFollete en activa campaa poltica correan regreso
1 AYER A NUEVA YORK
La ciudad le hizo objeto
de un gran recibimiento
NUEVA YORK, agosto 4. (P. U.)
El famoso avlndor Douglas Cor;
rigan sall del vapor entre las acla-
maciones del pblico y recorri las
calles escoltado por la Polica y
por 27 personas de apellido Corri-
gan. Usaba !a m'sma chaqueta de
piel que ves'i. cuando hizo su
vuelo a Irlanda.
El obscuro aviador de hace tr<*s
semanas es hoy un hroe nacional
La banda de msu tocaba aires
Irlanrfese* mientra. Corrigan se di-
riga ai hoie!. Ms de 300 periodis-
tas, fotgrafos, anunciadores de !a
radio y fotgrafos de noticieros
abordaron el vapor "Manhattan" y
se unieron a Corrigan en una es-
quina, donde > bombardearon con
centenares de preguntas.
Corrigan estaba dt muy buen hu-
mor y rea mucho, ensenando sus
dientes de oro. Al hablar ante el
micrfono dijo: "Espero que si co-
meto ms equivocaciones tengan el
mismo xito que sta."
Cinco personas que estaban re-
gistradas en el Hotel Clinton reci-
bieron grata sorpresa cuando un
empleado les inform que sus ha-
bitaciones eran gratis. Una de eas
pregunt a razn, a lo que el em-
pleado contest: "Todos ustedes tie-
nen el apellido Corrigan."
au paseo por aquella ciudad riel Mediano Oeate durante su campaa de
propaganda para au Partido ProsrreaUta. F.ate nuevo partido norteame-
ricano se compone de disidencias de loa partidos Demcrata y Republicano.
En torno a la Fortaleza
-----------------Por E. COMBAS GLEKRA -----------------"
ted en este momento representan- jUM! Todd: De acuerdo con la
do a estos acusados? Sr. Juez, aqu PVi t\'.ie drsele por lo menos un
lo que se quiere hacer es dilatar d"a para qu J acusado o los acu-
esto ms. el mismo plan de siem i sado aleguen contra las acusa-
pre de la defensa... clones, y en este caso, la Corte les
El juez Todd entonces se dirige da cinco das,
a Bahamonde. diclndole que la Adems la Corte seal para "|
Corte no entiende el aspecto legal mismo da. o sea el prximo mar-
de la cuestin planteada por la t la nUeve, la discusin de cuai-
ri>f>nsa. Que por lo tanto explique I qUler mocin que presenten en re
bien lo que quiere hacer constar I |arln con dichas acusaciones, el
por me"o de la mocin presenta i fiscal o la defensa,
da. El licenciado Bahamonde dice > Despus de preguntar el juez al
que est l all en esos momentos. fRca| pierlulssi cul era la fianzi
rSTSS VV?5S5 X^Z&Tt&SSTZZ Ayer desfilaron numerosos tesligos.-La trayec-
Sigue la vista de los cargos
contra Alcalde de Manat
ellos, l no puede establecer alega tar que veinticinco mil dlares.
- P*rV la"le*tur dV'acusacln. 'r,one* rontra las acusaciones le ratific dicha fianza, imponiendo
al licenciado Miguel Bahamond?.
El prximo acusado en ser lla-
mado, es Toms Lpez de Victoria
Fu sometido a igual interrgalo
rio por parte del Juez al pregun-
tarle si tenia abogado, Lpez de
Victoria contest que no.
;,Pero va a nombrarlo?
El acusado tarda en contestar
j entonces el Juez le expl
d:ga si va a nombrarlo o
que de acuerdo con la ley.
te puede nombrar'e uno...
Bueno... para la lectura de
acusacin, al licenciado Miguel
Bahamonde.
Este se pone de pie. y dirigin
rise a la Corte, dice, que para la
lectura de acusacin, el represen-
das. que por lo tanto l desea que | ia cantidad de diez mil dlares
la Corte les d un trmino razo por |0, Casos de ataque para co-
nable para que busquen abogados meter asesinato, y de quinientos
que los representen y formulen dlares por el de portar armas,
alegaciones contra dichas acusacio que no hablan sido sealados por
n el fiscal Pierlulssi.
El juez Todri dice que fu por : Al retirarse los acusados, para
eso que les hizo a cada uno rte j ingresar nuevamente en la Crcel I Torres Crdova). Con ms ass I Se encuentran t>n el saln te se-
toria de un cheque.-Pen del Alcalde afirma
que cobraba en el municipio
MANAT, agosto 4. (Por Rafael i blo, seor Virgilio Ramos Muiz. certificado de donativos prepra-
los acusados la pregunta de si te tea, "que- nn abogado, osi losiban a nom-'Una sonrisa llamando la atencin ,eriores y con la misma eficiente
no. por- *r' Crqie ar,'r1ul la or- dlRO/Pral- ' l ^r* TWbunai: El fiscal Pierlulssi hizo sta tarde vista d* los car-
Mdicos y dentistas estn de
acuerdo en que ANACIN alivia
rpidamente el porque es de efecto comprobado.
Para los dolores de cabeza, de
muelas, neurlgicos y reumti-
coslo mismo que para la fiebre
y el malestar de los resfriados
es el producto moderno, para la
gente moderna.
ANACIN
E? una combinacin cientfica de
varios valiosos ingredientes que,
juntos constituyen la frmula
ideal para el rpido alivio de!
dolor sin afectar el corazn ni
trastornar el estmago.
cuando les hizo dicha pregunta, di
ce entre otras cosas que si el acu
sado no tiene abo;ado por ser in
solvente la Corte est en la obli
gacin de fijarle uno. o ms, par*
su defensa. Pero que si ellos ale-
gan como alegaron que para la
lectura de acusacin tienen aboga-
un comentario al oido del capitn
Lpez de Aza. al darse cuenta de
esta actitud de los acusados.
Al notar que el licenciado Baha-
monde bajaba las escaleras de la
Corte con las copias, de las acusa
clones, le preguntamos si l se ba-
ria cargo definitivamente de la rie-
gos contra el Alcalde de este pue-
siones el subtesorero Juan Carre-
ras y el representante Francisco
Daz Marchand.
Al abrirse los trabajos el fiscal
Garca Quiones solicit qu* el
do. la Corte que en este momento fenga de dichos acusados, y nos di
y para la lectura de la acusacin ; ^ gonriendo:
y alegar contra ellas, tienen re
presentacin.
Pierlulssi interrumpe dlciend)
que si la Corte concede ese trmi-
no, volvern ellos con lo mismo, o
sea que no tienen abogado que
los represente en el momento de
alegar contra 1 a s acusaciones, y
No... estas copias las llevo pa-
ra entregrselas a los abogados
que me enviaron aqu a represen-
tarlos en la lectura de acusacin"
No nos quiso decir quines eran
esos abogados.
A. CASTRO JR.
Instalan generadores elctri-
cos a bordo de la fragata
Para facilitar la labor de salvamento
que se est realizando
A nosotros no nos inquietan
unas cuantas deserciones
Dice el presidente interino del Partido
Nacionalista, seor R. Medina Ramrez
Distribuidores:
Ostagnet & Castillo Co., San Juan
El presdeme interino del Parti-
do Nacionalista, seor R. Medina
Ramrez, autoriza lo siguiente:
"Hemos notado con pena que
unos cuatro individuos que dicen
ser nacionalistas, se retiran de
nuestra organizacin. Decimos que
dicen ser nacionalistas, porque nin-
guna persona que haya perteneci-
do a un movimiento libertario co-
mo el nuestro, en el que se requie-
re un. espritu sacrificial a toda
prueba y una comprensin cabal de
lo que cuesta la libertad, puede
abandonar las filas en los momen-
tos de ms peligro, y que ha de
saber lo que ello significa. Si es
nacionalista tiene que saber que
toda desercin implica abrir bre-
cha al enemigo y traicionar los
ms caros principios de Patria In-
dependencia, y ello es por todo
concepto imperdonable.
'V decimos que lo vemos con pe-
na, no por e! dao que con ello
pudieran hacer al movimiento cu-
yos inalterables principios han en-
Una difcil operacin se estuvo
efectuando durante todo el da de
ayer en la fragata brasilea "Al-
mirante Saldanha" mientras se
Instalaban en la nave potentes ge-
neradores elctricos que se consi-
deran como el factor ms importan-
te en la labor de salvamento. Los
generadores de gran tamao y de
extraordinario peso, estaban a bor-
do del "Kilierig" y del "Relief". Es-
te ltimo, como anunciara EL MUN-
DO riel Jueves, lleg al puerto de
San Juan a las seis y trece minu-
tos de la maaan de ayer. Inmedia-
tamente comenz sus trabajos, en
cooperacin con el "Kilierig".
Un redactor de EL MUNDO se
invulnerables, sino por el mal que
hacen a su propia persona y a su I Homhr(.s. de va]or
propia posteridad.
"Es imperdonable, que mientras
los propios norteamericanos han te-
nido una comprensin amplia para
la apreciacin de los ltimos la-
mentables acontecimientos a juz-
gar por el discurso del Ledo. Vito
Marcantonlo el mismo da 25 de
Julio por la noche, y por los peri-
dicos yanquis como el "New York
Daily Worker", que en un magni-
fico editorial pone toda la respon-
sabilidad sobre el rgimen de fuer-
za que padecemos, haya personas
que digan llamarse nacionalistas y
hagan coro a los centralistas, a ios
banqueros y a los polticos de ofi-
cio, para acusar directa o indirec-
tamente a la direccin del Partido
Nacionalista de hechos que somos
los primeros en lamentar. Porque
estos seores parece que no se per-
catan, de que la nica acusacin
que en la opinin pblica puede
pesar en la ardua lucha contra *|
entrevist anoche con don Vctor
Braegger. cnsul de Brasil en Puer-
to Rico, interrogndole sobre los
progresos de los trabajos de resca-
te. Don Vctor manifest que todo
marchaba bien y que. habiendo pa-
sado el peligro, slo se esperaba
buen tiempo y la terminacin de los
trabajos preliminares para poner a
flote la fragata.
Yo me siento cada rila ms or-
gulloso rie representar a ese pais
que ha producido nautas como los
del "Almirante Saldanha". Ellos son
verdaderos hombres de valor ma-
nifest el seor Braegger.
Los generadores
Los potentes generadores que se
estaban instalando ayer a bordo de
(Contina en la pg. 8 col. 3)
raizado ya en la conciencia de toda invasor, es la que envuelve el sim-
nuestra Amrica
por tanto son
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
THERMOFILL
30/ Pie Cbico
pie retiro de la linea de combate
del ms humilde de los soldadas.
"Por otra parte a nosotros no nos
inquietan unas cuantas deserciones.
En todos los movimientos liberta-
rlos las ha habido cuando ha lle-
gado la hora de la prueba. Es un
aleecionamiento histrico a que no
puede escapar el Nacionalismo Por-
torriqueo. La depuracin es tan
necesaria como la organizacin a
la causa libertadora de los pue-
blos.
"El imperio ? habr regocijado
al conseguir que esa pobre gente
haga tales manifestaciones, porque
sabe que el Maestro va a leerlas y
cree insensato! que con ello le va
a amargar ms su preciosa v!da.a{
que destruye lentamente en una de
sus prisiones. No acaba rie compren-
der el Imperio, que el Maestro tie-
ne carne y espritu mesinicos y
que !o que le estarla raro seria
carecer rie Judas que lo vendan y
de Pedros que lo nieguen.
"La gloria de conquistar una Pa-
tria es tan.inmensa, que slo un
corto nmero rie personas es capaz
de comprenderla. Los espritus ena-
nos no son dignos de tanta gran-
deza."
R. MEDINA RAMREZ.
Presidente Interino del Partido
Nacionalista de Puerto Rico.
IDEAL PARA AISLACION DE TECHOS Y PAREDES.
THERMOFIL no es un producto nuevo. Hace aos
que la U. S. Gypsum Co., los ms grandes fabricantes
en su ramo en los Estados Unidos, vienen fabricando
THERMOFIL con probado xito.
Podemos darle datos oprobados por el Bureau of
Standards en Washington.
La aislacin contribuye a mejorar las condiciones
en cuanto al calor se refiere, pero es honesto decir que
no resuelve por completo el problema. El calor en Puerto
Rico depende de tres factores, a saber: Temperatura -
Humedod y Ventilacin adecuada.
Consulte sus problemas de aislacin y acondiciona-
miento de aire con
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7 Tel. 1984
San Juan, P. R.
do por el Tesorero Municipal y que
fu admitido en evidencia en co-
nexin con el cargo nmero 2, se
haga extensivo en su parte perti-
nente a los cargos del uno al veta
inclusive. Asi lo acord ta Asam-
blea Municipal sin oposicin de la
defensa.
Se entr acto seguido en la in-
vestigacin del cargo nmero 7,
que imputa al Alcalde que actuan-
do como tal y como Director de
Beneficencia, all para enero 22
rie 1938. con Intencin de defrau-
dar al Municipio, hizo preparar y
prepar e hizo presentar y pre-
sent, para su aceptacin y pago,
una factura a nombre de Jos
Mara Valentn por 200 sacos de
carbn, que importaba la suma rie
S52.00, sabiendo el querellado i,ue
esa cuenta ora falsa y fraudulen-
ta, recibiendo del Tesorero Muni-
cipal dicha suma, la que se apro-
pi y utiliz en beneficio propio.
Primer testigo
Jos Maria Valentn, agricultor
y residente en Vega Baja, decla-
r a preguntas del Fiscal que re-
aliz dos negocios con el Munici-
pio de Manat; uno el ao pasado
por $27.00. importe de 100 sacos
de carbn y otro por $12.00. im-
porte de un truck de lea. Co'n-
ambas partidas en cheques, sien-
do esos los nicos negocios que hi-
ciera con el Municipio. El testigo
dice no saber leer ni esrncir. ni
firmar. Neg que en enero 22 de
1938 vendiera 200 sacos de carbn
al Municipio, y neg haber recibi-
do cheque por $52.00 en pago de
esa, transaccin. Neg haber he-
cho negocio alguno con el Munici-
pio por 200 sacos rie carbn y ne-
g asimismo haber preparado
cuenta alguna por tal concepto,
ni habr autorizado a n/flie para
que la preparara por l.
El Fiscal le presenta un borde-
r a su favor por 200 sacos de car-
bn y el testigo niega haber he-
cho la cruz que aparece en el mis-
mo junto a su nombre escrito en
tinta. No autoriz a nadie a ha-
(Confina en la pgina 12 Col. 1)
Rubn Gotay viene a San
Juan
A bordo del trasatlntico 'Man-
hattan" ha llegado a Nueva York
el periodista portorriqueo Rubn
Gotay Montalvo. alumno distingui-
do 1c la Facultad de Derecho en
la Universidad Central de Madrid.
Rubn Gotay Montalvo. es nom-
bro caracterizado de la Federacin
Universitaria Escolar y en uni-in
de un numeroso grupo de volun-
tarios portorriqueos, ha estado en
las trincheras leales espaolas sir-
viendo a la causa democrtica que
es la causa del mundo entero.
Rubn Gotay. comisloimdo por
los estudiantes, va a dar una serie
de conferencias en Amrica, em-
pezando por San Juan, donde pre-
para tres verdaderamente sensa-
cionales sobre 'El sitio de Madrid"
"La guerra en el sector de Ara-
gn" y "Cmo se ha formado en
Espaa el Ejrcito de la reconquis-
ta."
Rubn Gotay va a llenar un pues-
to de conferenciante, despus riel
paso del Ilustre poeta don ngel
Lzaro por Puerto Rico.
Seguidamente y por este ortfen,
vendrn a San Juan, el i'mbeja-
dor de Espaa en Mxico Exrn-.n
seor don Flix Gordon Ords, el
gran pensador cubano Juan Mari-,
nello y el Embajador de L'spefta
en Washington don Fernando de
los Rios.
Asociacin Pro Frente l'o- j
. pola* Eapaol.
El representante Agustn de Jess, el tovarlch aquel que sostuvie-
ra el duelo a telegramas con el gran^.lno, estuvo ayer por la maana
por estos alrededores, pero no paso de la Secretaria Ejecutiva... Al Ver-
le con lentes ahumados le preguntamos ei motivo o propsitos' de su
uso y nos contest que. los usaba cuando venia a San Juan para cuando
se encontrase con el tovarich general Bolvar Pagan no saludarlo... co-
mo le ocurri ayer mismo en las escaleras del monumento al contribu-
yente desconocido (lase Capitolio)... Tambin notamos que Agustn
tema un prendedor de corbata con la bandera portorriquea, de la cual
han hecho patrimonio suyo los nacionalistas... Su explicacin fu de
que habla sido un regalo de un amigo a quien l apreciaba mucho... Y
entonces nos refiri una ancdota que le ocuiriera una vez cori 1 Em-
bellecedor... Cuenta De Jess que una vez l estuvo conferenciando
con Su Excelencia y ste le not que en la hebilla de la correa tanla
grabada la bandera americana en colores y la bandera naelonaMsia en
el prendedor de a corbata, por lo cual el Gobernador le pregunt: D-
game una cosa, usted es americano en la barriga y nacionalista en el
corazn?... Y ante insinuaciones tan directas* no tuvo ms remedio que
explicarle a qu se deba el uso de la banderila en la corbata...

A juzgar por lo que pas en Ensenada, el Speaker se ha convertido
en un hroe nacional... Varias damas norteamericanas que all te en-
contraban cortaron pedacitos ensangrentados de las ropas de don Mi-
guel para conservarlos como "souvenirs" de la sangrienta celebracin
de! cuadragsimo aniversario de la entrada rie los americano a Puer-
to Rico... '

Se nos informa que la Porto Rico Railway Light ha hecho contrato
con el Gobierno para suministrarte servicio elctrico a la planta de ce-
mento al mismo precio que les cobrarla el servicio del Riego...

Comentando la carta del Comisionado Residente, del otro lao, quien
dice o insina que estar aqui para la campaa del 1940, Gabriel Blan-
co, lugarteniente prudenciano, ha dicho. Si el viejo viene en el 40 lo
que ya a encontrar son astillas"... Y Luis Prez Pea, el lder antibo-
livariano. dijo: "Yo creo que Iglesias est aqui en setiembre, sin que
lo manden a buscar"... a

He recibido una carta firmada por jefes de distintas fmulas que
se quejan de ciertas victrolas "velloneras" que molestan al vecindario
durante las horas que ms necesario es el sueo... Tambin recib otra
carta sobre el mismo asunto de un seor recin casado que se lamenta
porque desde el mismo rila de su boda no ha podido dormir bien
"
Paqulto Susonl dice que l quiere la Independencia... pero sin ham-
bre... Claro, ya lo dijo el filsofo, la patria est en la barrisa'

George Jean Nathan. el famoso critico y autor teatral, ha escriti
unas soberbias Impresiones de su Maje a la Isla para el reputado ma-
gazine Esqulre ... Otros peric.distas que vinieron a la Isla en el "Iro-
quois han escrito tambin varios artculos de gran inters que se tra-
ducen en magnifica propaganda para la Isla...

Aunque ustedes no lo crean.-ayer por la maana el coronel Adpifo
de Hostos y el vate Ramirez Brau celebraron en Fortaleza una frater-
nal pltica de ribetes histricos... Parece que ayer los dos tenan ra-
zn. .. Uno paraba el chivo y el otro lo acostaba y convinieron en tan*
tarlo para transar...

En el automvil de la Alcaldesa de Guaynaho lleg don Rafa ayer
a Fortaleza, celebrando primero una entrevista con don Manuel Dome-
nech, el poderoso de la mansin Ejecutiva, para ms tarde subir a con-
ferenciar con Su Excelencia, conjuntamente con el capitn Valds. otro
de los hroes templetarios... La conferencia fu prolongada hahlenrtn
luego don Rafael dejado a Va.ds conferenciando soTo coi\l\ SSftS

nn c JS, p'rio,dis,a;V " s* '"ron sobre el caudillo uniorrepubjjca-
no como una plaga de langostas -segn Gallan- el Presidente del ai-
nado les dijo que habla hablado con Winship sobre cosas de la WPA
r.erH0.q^Vn0,habI" di,cu,id0 nl sunt0 te de la Corte, porque eso se lo habla dejado a Valds... Preguntado su
-i."Ew, b'en-;\,S,e ha cumPlld0 u" Ley de la Legislatura, que es a
2S.5 5ly ?"* e"Cfr> Pr minio de otros partidos no se hizo eso... Lo sensible es que no le ha-
yan metido mano a las grandes corporaciones..."
Ah va eso!...

Valds. al salir del despacho rie Su Excelencia, estuvo ms parco en
- Sr... ^Tn *!n"a,e*'- fu* su rPUta... Se habl algo
?m awn rf J\ J-\S\S? h.tb16 un poco' y tWn.de la pr-
xima sesin de la Asamblea Legislativa...

nr Hn.oPire!f SHZfuV COmo ,M rosas de P*"0'0 marchan siem-
pre despacio, el Generalsimo va a tomarse algunos dias ms para re-
solver este asunto... Como las cortes estn ahora en recesol parece
existir como el deseo de no pagarle a nadie por estar ocioso..

El candidato Diego O. Marrero perdi toda la maana en Fortale-
za... Estuvo por all merodeando y salud y habl con Terrv... Hizo lo
mismo con el capitn Valds... Hizo lo mismo con don Rafa... Y con
otras personas ms... Y como no se llev lo que desearla, por equivo-
cacin se iba a llevar el sombrero de Terry...
Es lo que dijo un compaero... No lo nombran porque no saben si
extenderle el nombramiento a Diego o a Marrero...

"Readers Digest". el magazine de mayor circulacin en el-mundo
ha solicitado una carta del gobernador Winship para publicarla en su
contraportada... En todos los nmeros de este famoso magazine se pu-
blica en el mismo sitio una carta de alguna persona de gran prestigio y
valia, habindose publicado cartas de Roosevelt, Pershing y otras per-
sonalidades. ..

Como doscientos reclutas riel Ejrcito americano que llegaron ayer
en un transporte va Panam desfilaron ayer frente a Fortaleza arman-
do gran ruido...
*
Tefilo se define... Cuando salimos ayer al medioda de Fortaleza,
nos encontramos con nuestro viejo compaero Tefilo Maldpnad, ac-
tual Presidente de la Comisin de Recreo y Deportes, quien se encon-
traba all esperando a su jefe el capitn senador Alfonso Valds... Pre-
guntado si deseaba hacer algunas manifestaciones con relacin a las que
le hiciera el presidente interino liberal Ramirez Santibez a Su Exce-
lencia en el sentido de que Maldonado no era liberal, se expres asi:
"Persona decente, como soy yo, y nombre de principios y leal, no
podria desempear a conciencia y a gusto el cargo de Secretario del
Presidente Pro Tmpore de la Unin Republicana si no tuviese su misma
ideologa poltica"... *
Vamos, te quitaste la venda!... comnt Ramirez Brau.
Y qu mejor evidencia que las manifestaciones del Presidente
Pro Tmpore del Partido Liberal en ei^sentido de que yo no pertanecia
a esa colectividad?...
?
El flautista Ortega logr la ms alta nota musical al salir victorio-
so sobre los puntos de vista del Auditor en cuanto a aumento de sueldo
y creacin de nuevas plazas para las oficinas del Turismo en Nueva
York y aumentos de sueldo en las oficinas de San Juan... GracU a lo
mucho que sopla Ortega con el Gobernador los turistas cobrarn^ron-
to...
(Contina en la pgina 8, col. 1)
BRANDIES GONZLEZ BYASS
-r
BERANO
(.'ueuMtfir
:J.

FREIRA HNOS6>CIA
AOKNTK
RES *ABlE
CONTINUA
Sensacional Venta de Calzado
LA FAVORITA
San Juan, Ro Piedras y Mayagez


i,

^^.
*



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1931

Hoy en el teatro Fox
: r: % H
r *>. ** V 1
^f.W
**' -?/ [1
4P % v
EN LA CORTE MUMQ.
PAL DE FAJARDO
sfcaal 4
Se protest del atentado
contra el Gobernador
Tres principe* agobian a Miriam Hopkins con proposiciones matrimo-
niales en la interesante comedia dramtica "Noche de Bohemia", que
se estrena noy en el Teatro Fox. Miriam loa rechaza, a todoa, prefirien-
do el romance que le ofrece un artista pobre, cuyo panel encarna el
popular Rav Millsnd. Las exhibiciones de "Noche de Bohemia" conti-
nuaran en 'el Teatro Fox todo este fin de semana hasta el domingo.
Las pelucas empolvadas de
moda en "Las Tres Gracias"
El Puerto Rico presentar en estreno
hov esta produccin cinematogrfica
Cnm" se ha anunciado ya, la
* lumbia distribuir en la Amri-
Hispana la nueva pelcula titu-
lada 'Las Trns Gracias", induda-
mente una d las ms lujosas de
- mda= cuantas se han rodado en
i astellano.
y roa pelcula que refleja no-
tables episodios de hace un par de
ns. poca d pelucas empolvadas,
aparece pn el momento critico en
iue los peinadores decretan para
laa damas una nueva moda en el
ado.
Puran'e la presente temporada,
Preparativos para cele-
brar el Da del Trabajo
Siguiendo la costumbre de aos
fc anteriores la Secc.n Socialista n-
' mero "4 del Barrio Obrero, para 'a
organizacin y celebracin del La
bor Day design al compaero Lu
perclo Arroyo, al camarade Via3
Gmez y a la compaera seorita
Amparo Ventejeas. como organizi-
- dor, tesorero y secretaria, respecti
vamente
En la noche del mlrcolse ltimo
y previa citacin al efecto, se lia
vo a cabo en los salones de la
Seccin la primera reunin de di-
chos compaeros, junto con cama
radas pertenecientes a la misma.
pira cooperar en la preparacin
del programa que ese dia ha de
celebrarse La reunin tuvo el am
nte fraterno y entusiasta que *.
M| raba, saliendo todos los all
presentes dispuestos a brindar sus
4 esfuerzos mximos para el mayor
lucimiento del acto.
Segn informacin suministrada
por estos compaeros, el acto se-
r radiodifundido para beneficio
de las secciones de la isla, de las
cuales se piensa solicitar que en
ven representaciones al festival.
Para hoy viernes 5 de agosto, a
las 8:00 P M ha sido seajada
' la prxima reunin del Comit Pro
Labor Day y se espera que asi
tan el mayor nmero de compa
ro La reunin se llevar a
efecto en los salones de la Seccin.
Com>t de Publicidad
las damas llevarn el pelo del co-
lor de sus vestidos para formar un
conjunto perfectamente armnico.
La dama que tenga una "toilette"
azul, llevar, por consiguiente, ca-
t bellos azules. La que lleve un ves-
j tido morado, cabellos morados o
lila.
Indudablemente, los caballeros
i que lleven traje blanco habrn de
! habar con las damas a cierta dis-
tancia. En'el momento en que una
de ellas repose su cabecita linda
sobre el hombro del caballero, de-
jara en l una huella delatora y
difcil de explicar a los amigos y...
a las que manden en sus destinos.
Por este motivo, es recomendable
que las rubias lleven exclusivamen-
te trajes de matices amarillos, y
que las morenas se vistan de luto
durante la temporada en que est
en auge el pelo empolvado.
Algunos dirn que es una moda
disparatada, pero hay que tener en
cuanta que se dijo lo mismo de las
uas. Y ya hemos visto uas has-
ta doradas!
El estreno de "Las Tres Gracias"
tendr lugar hoy en el Teatro Puer-
to Rico.
CRONISTA
Gestionan un bono co-
mo soldados industriales
GUAYANILLA. agosto 3. La
asamblea de soldados industriis!
de la guerra mundial celebrse
enoche en Guayanilla con el pro-
psito de gestionar del Gobierno
americano le conceda un bono a
dichos expedicionarios como com-
pensacin por los r.?rvicios presta-
dos durante la guerra europea. La
asamblea acord dirigirse al Comi-
sionado Residente, a la seora
Roosevelt y otras personalidades.
Invitamos a otros pueblos a se-
cundar este movimiento. Nmb.-
se comit con autoridad para se-
guir gestionando dicho bonn.
L. A. MATTETI,
Presidente.
Pedro OCASIO,
Secretario.
El orgullo y el dinero
se enfrentan en el campo
del amor!
"Noche de Bohemia
99
Una batalla con-
movedora, por la
posesin de dos tier-
nas huerfaniras.
^N
x /
J mimom v
HOPKinS
ROY
k miLLono
*
WALTERABEL
HENRY STEPHENSON
Dlrected by Lelgb Jason. Pro-
ducid by Edward Kojilman.
Scroea piar by Alian Scott.
IKO-IA0IO PICTUI
Dist. Medal Film Ex.
TEATRO FOX H0Y
FAJARDO.El viernes pasado y
previa citacin hecha al efecto por
la Corte Municipal de Fajardo e
celebr una sesin especial de jul
cios criminales, presidida la misma
por el juez Juan Nevrez Santia
go.
Al comienzo de la misma, el li-
cenciado Nevares Santiago pronun
ci un vibrante discurso en tonos
muy enrgicos, comentando los
hechos trgicos acaecidos el 25 de
Julio en la ciudad de Ponce. Tam
bien habl brevemente el jefe de
la Polica seor Miguel Martnez
Ambos oradores estuvieron elo-
cuentes en sus atinados comentt
rios y pusieron de relieve en to-
nos enaltecedores las instituciones
democrticas de Estados Unidos de
America. El juez Nevares tuvo ca-
lificativos fuertes contra esa mi
noria de compatriotas que han
apelado a obras turbulentas y des
graciadas en estos ltimos aos en
nuestro pas.
Estuvieron presentes en dicho ac-
to, adems de todo el cuerpo poli-
ciaco de Fajardo, los Ledos. Jaime
Llavlna Aponte. Adolfo Garca Ve
ve Francisco Rebollo Lpez, los
oficiales de la Corte Municipal y
una nutrida concurrencia. la cual
puesta de pie. y respondiendo a
una llamada del juez Nevares, se
manifest espontneamente e hizo
suva las declaraciones pblicas
pronunciadas por ste. Luego la
Corte sigui sus funciones con to-
da normalidad.
Nicols QUIONES MATTA
??-
Comit de fomento agr-
cola
El sbado pasado. 30 de julio, a
las 3:00 P. M. se reuni un grupo
de agricultores de Magos, Eneas.
Juncal y otros barios de San Se-
bastin en el saln de Agricultura
de la Segunda Unidad de Juncal,
a Invitacin del entusiasta maestro
de agricultura seor Marciano Avi-
les y de los jvenes agrnomos
Castaer y Herger. que durante
toda la maana haban estado In-
vitando personalmente a los agri-
cultores de dichos barrios.
El seor Aviles se dirigi a los
agricultores diciendo entre otras
cosas lo siguiente: "Despus de ha-
ber estado durante dos aos au-
sente de ustedes, les he invitado
hoy con el propsito de estar un
rato reunido otra vez con ustedes
y formar adems el Comit de Fo-
mento Agrcola, que ha de coope-
rar con el maestro de agricultura
que sea nombrado para trabajar
aqu el prximo curso.
"Mi deseo hubiese sido haber ce-
lebrado esta reunin antes de hoy,
pero esperando que viniesen estos
dos jvenes agrnomos para que
fuesen conmigo a vuestras casas y
a vuestras fincas para que se acos-
tumbren a estar entre ustedes, no
!o habla hecho antes. Al pasar por
vuestras fincas he visto que stas
han mejorado y que habis apli-
cado lo aprendido en las clases
vocaclonales La semilla qued sem-
brada en buen terreno y ha germi-
nado."
El Comit de Fomento Agrcola
qued integrado en la siguiente for-
ma:
Presidente. Saturnino Ballester:
Vicepresidente. Juan J. Gonzlez;
Secretario. Manuel Oliva: Tesorero.
Francisco Monroy: Vocales. Pedro
Rico, Loreto Santiago. Cirilo San-
tiago, Eusebio Pujols. Laureano
Gonzlez. Claudio Pagan. ngel
Gonzlez.
Manuel OLTVA.
Secretario.
Para Fernndez Garca
Fechado en Ponce hemos recibi-
do la siguiente felicitacin para el
Procurador General, licenciado Be-
nigno Fernandez Garca:
Felicitle por el triunfo obtenido
en el easo de los 500 acres. No slo
fs su triunfo jurdico, sino que es
un triunfo de todo portorriqueo
que es cobijado por la bandera ame-
ricana.
Janer MOORE.
Su Destino
Mcy
RAREZAS^CINE
Por I Capitn Rosco* Fawcett
OeMije
ES" JUEZ EO
DE BE
LLEZA til)
701
JOQSOB
CfytWrap
cera; cctud/axdo aw
TO, PUES ASPtOA A
CAUTM2 EN U OPE3A
i i '< h I'*- Mtvh. tur
*M* 44nI *%. Hi*W tu*
EL SR. W. J. FLANI-
G*AN NOMBRADO
BECAS DEL INSTITU-
TO POLITCNICO
Como Administrador del Para los estudiantes ms
Escambrn Beach Club
pob.MaPY*
"LEO"
Agosto 2.
1 nio nacido el 5 de agosto, ra-
ra vez desilusiona a sus padrea.
Casi siempre sus primero tiempos
son solamente la prueba del xito
que espera al pequeo cuando los
aos lo lleven a la madure de sus
prendas fsicas e intelectuales.
Si es usted mujer y ha nacido J
5 de agosto, es muy probable que
posea una inteligencia y una ver-
satilidad que le permita hacer dis-
tintas cosas y hacerlas todas bien.
Debe tratar, sin embargo, de evitar
los saltos de una actividad a otra,
porgue ello retardarla su xito. Sus
mejores posibilidades las encontra-
r en alguna linea de actividad al-
tamente especializada. Procure no
aconsejar a quien no le pide conse-
jo ya que ello pudiera irrogarle
perjuicios. Como educadora, artis-
ta, profesora de msica, escritora o
mujer de'negocios, su personalidad
puede llegar a ser la ms alta de
su comunidad. Como esposa y ma-
dre su xito ser tambin ilimitado.
Si es usted hombre y celebra el
5 de agosto el aniversario de su
nacimiento, procure dedicarse a
aquel negocio que ms le agrade.
Si tiene ambicin y no se conforma
con ganar lo suficiente para vivir,
su xito financiero est asegurado.
Los campos que mas le convienen
estn relacionados con el teatro, la
medicina, la abogada, la msica y
la literatura, profesiones todas que
le proporcionarn nombr y for-
tuna.
W. J. FLANIGAN.
Con la mira siempre dirigida ha-
cia el progreso y desarrollo del ya
famoso balneario y centro de recreo
del cual es director-gerente, don
Pedro Agudo ha obtenido los ser-
vicios profesionales de un experto
en la administracin y contabilidad
de hoteles, quien actuar como su
ayudante en la direccin del Es-
cambrn Beach Club.
El nuevo Resident Manager", Mr.
Flanigan, posee una vasta experien-
cia en negocios hoteleros. Fu au-
ditor y luego subadministrador del
"Majestic Hotel" en Hot Springs,
Arkansas. Trabaj en igual capaci-
dad en el "Youngblood Hotel" de
Oklahoma, y tuvo a su cargo el
"Alexander i*oung Hotel" de Ho-
nolul, capital de las Islas Hawaii,
donde adquiri valiosa prctica en
asuntos tursticos. En este hotel
fund y administr con brillantes
resultados el famoso club nocturno
"Tropical Garden".
ltimamente el seor Flanigan
ha estado asociado a la conocida
firma de contables Horwath c
Horwath, que goza de slida repu-
tacin en el ramo de contabilidad
y administracin de hoteles.
Con esta preparacin y bajo la
experta direccin de don Pedro
Agudo, cuya larga y fructfera ex-
periencia en negocios hotelerts en
Puerto Rico es bien conocida, no
hay duda alguna de que el nuevo
administrador del Escambrn Beach
Club desarrollar una labor prove-
chosa para el suntuoso y progresis-
ta centro de recreo.
brillantes de la Isla
CRONISTA.
?>
LA JUNTA DE COM
SIONADOS APROB
Toda la legislacin so-
bre hogares
(Nota de la Federacin de Comer-
ciantes de Puerto Rico)
El Comit Pro-Asocl acin de
Prstamos Sobre Hogares se sien-
te muy complacido en declarar que
la Junta de Comisionados del Go-
bierno de la Capital ha sido el pri-
mer organismo municipal de la Is-
la en aprobar toda la legislacin
relacionada con la eliminacin de
arrabales y reparacin o elimina-
cin de viviendas indeseables.
Los Municipios de Ponce y Utua-
do haban ya aprobado ordenanzas
previas relacionadas con la forma-
cin de la Autoridad de Hogares
Pero la Junta de Comisionados de
la Capital en su sesin de la noche
del 3 de agosto de 1938 no tan so-
lamente aprob la ordenanza rela-
cionada con la creacin de dicha
Autoridad de Hogares sino que
tambin aprob otra resolucin dis-
poniendo la creacin de la Oficina
de Inspeccin de Viviendas.
Este Comit ha prestado su co-
operacin al Gobierno de Id Ca-
pital en este asunto y gustosamen-
te lo har con todos los dems
Municipios de la Isla, ya sea per-
sonalmente o por escrito, para que
pasen las ordenanzas relativas a
todo el programa de legislacin so-
bre hogares.
(Nota del Instituto Politcnico)
El Instituto Politcnico de San
Germn ofrece una beca de $90.00
que cubre todos los gastos de ma-
tricula, a los estudiantes que ob-
tuvieron el primer honor en cual-
quier escuela superior de la Isla.
Una media beca de $45.00 es con-
cedida a su vez a los estudiantes
que merecieron el segundo honor
en las escuelas superiores. Estas
becas son vlidas durante el pri-
mer ao solamente.
Otra de las becas del InsUtuto
Politcnico es la que regala laGu-
nica Central de $200.00 anuales du-
rante cuatro aos para el estu-
diante varn, hijo de alguno de
sus empleados o colonos, que re-
sulte triunfante en un examen de
oposicin que se lleva a cabo en el
Campus del Colegio.
La beca "San Germn", de $108.00.
que cubre los gastos de matricula,
es donada por el Politcnico al es-
tudiante sangermefto que a juicio
del consejo de la ciudad se le con-
sidera como el ms acreedor a ella.
Un limitado nmero de becas de
la N.Y.A. se conceden a estudian-
tes brillantes, cuyas condiciones
econmicas no les permiten cursar
estudios avanzados en el colegio.
Estas becas son donadas por el
Gobierno, con la condicin de que
los que gocen de ellas realicen al-
gn trabajo bajo la direccin de!
Colegio, trabajo que puede valo-
rarse como mximum a $15.00 por
mes.
TIENDAS ABIERTAS
EL DOxMINGO
No las permitir la Poli-
ca de San Juan
Que la Polica de San Juan no
permitir que se abran los estable-
cimientos comerciales el domingo,
fu la Informacin que ayer se noi
suministr en las oficinas de distri-
to de la Uniformada. Como recor-
darn nuestros lectores a las nueve
de la maana de ese dia llega *
nuestro puerto el vapor "Veendam"
de la Holland-Amerlcan Line, tra-
yendo a bordo 580 turistas. Con tal
motivo el Instituto del Turismo
anunci desde nuestras columnas,
que mediante gestiones al efecto
cerca de las autoridades del Depar-
tamento del Trabajo, se permitirla
abrir sus puertas a algunos esta-
blecimientos de la #capital que se
dedican al negocio ue vender sou-
venirs y artculos de inters turs-
tico, f.
Sobre el particular el capitn Ra-
fael B. Daz, jefe del distrito poli-
ciaco de San Juan, en contestacin
a nuestras preguntas nos hizo las
siguientes manifestaciones: "Mien-
tras no reciba una orden de mis
superiores u opinin de las oficinas
del Procurador General, aunque
ello es en contra de mi voluntad,
no permitir que los establecimien-
tos pblicos estn abiertos el do-
mingo en violacin al articulo 553
del Cdigo Penal de Puerto Rico.
El Departamento del Trabajo ajus-
ta sus permisos de acuerdo con la
ley, que especifica expresamente los
casos en que los establecimientos
comerciales o Industriales pueden
permanecer abiertos. Esta ley fu
enmendada en la Legislatura pa-
sada, pero fu respecto al cierre de
barberas."
"Yo comprendo lo que esto per-
judica al turismo, pero la ley es la
ley. y cosa que deben considerar los
legisladores, y no nosotros los fun-
cionarios ejecutivos que nos con-
cretamos a hacer cumplir las mis-
mas, aunque muchas de ellas nos
estn antipticas," termin dicin-
donos el capitn Diaz.
Esta noche en el Casino
de Puerto Rico
EL GOBIERNO FEDE.
RAL DECOMISA
Un tinte que se alega es
nocivo a los ojos
Como Oficial Colaborador de. la
Administracin de Alimentos y
Drogas del Departamento de Agri-
cultura de los Estados Unidos, he
recibido la siguiente Informacin pa-
ra la Prensa:
"La primera accin judicial lle-
vada a cabo bajo la Ley de Ali-
mentos, Drogas y Cosmticos, apro-
bada por el Congreso de loa Esta-
dos Unidos el 25 de junio del pre-
sente afio, se consum recientemen-
te. El Departamento de Agricultu-
ra de los Estados Unidos anuncia
hoy, (julio 16), que por recomen-
dacin tle la Administracin de
Alimentos y Drogas, el Fiscal de
Distrito de la Corte Federal de
Milwaukee, Wlsconsin, confisc una
consignacin marcada: "Lash Lure-
The New and Improved Eyebrow
and Lash Dye", que es una prepa-
racin para hermosear lis pesta-
as y las cejas, manufacturada por
la firma Cosmetic Manufacturlng
Company, de Los Angeles, Califor-
nia. El Gobierno alega que este
producto est adulterado porque
contiene una sustancia deletrea y
venenosa, en una palabra, una sus-
tancia qumica derivada del carbn
de hulla que se llama parafenllina
dlamina. que es nociva para loa que
la usan.
"El producto el cual el Gobierno
ha procedido a confiscar, tiene una
historia poco envidiable. Han ocu-
rrido numerosos casos de grave da-
Ao a los ojos de las damas que lo
han usado, y el rcord abarca un
nmero de casos de total ceguera.
Hasta la fecha de la aprobacin de
la nueva ley de Alimentos, Drogas
y Cosmticos, el Gobierno se ha
visto impotente para impedir el
trfico continuo de este articulo.
"La firma, aparentemente se ha
refugiado buscando proteccin con-
tra pleitos y reclamaciones por da-
nos, introduciendo en cada paquete
una tira de papel para ser firma-
da por los clientes, absolviendo de
toda culpa al saln de belleza, al
distribuidor y al manufacturero, s
por el uso del "lash lure" resultara
algn perjuicio para el cliente.
"La nueva Ley de Alimentos. Dro-
gas y Cosmticos dispone que el
trfico lnterestadual de cosmticos
venenosos o artculos de belleza, o
cualquier otro producto que sea pe-
ligroso, ser inmediatamente prohi-
bido; las otras disposiciones de la
ley no estarn en vigor hasta junio
25 del prximo ano de 1939".
Se desea llamar la atencin del
pblico en general sobre este im-
portante caso y especialmente a
los fabricantes de Puerto Rico que
preparan articulo de clase diver-
sa para teir el cabello. Los anli-
sis qumicos practicados en muchas
preparaciones fabricadas en el ex-
tranjero y en la isla demostraron,
hace tiempo, que contenan parafe-
nllina dlamina. lo que no ser to-
lerado en lo sucesivo por las auto-
ridades federales e Insulares.
. R. DEL VALLE SARRAGA,
Oficial Colaborador
LOS CADETES BRASI-
LEOS KAN HOY
El sector socialista que acau-
dilla Rivera Martnez
Discutir maana importantes asuntos
en el Departamento del Trabajo
Para las dos de la tarde de ma-
ana sbado, en las oficinas del
Departamento del Trabajo, ha sido
convocado el sector del Partido So-
cialista que acaudilla don Pruden-
cio Rivera Martnez. En la fuente
que obtuvimos esta noticia se nos
inform que importantes asuntos
sern tratados, y se tomarn acuer-
dos respecto a los mejores intere-
ses polticos de dicho grupo.
Entre las cosas que en la reunin
sern consideradas, figura el infor-
me de la comisin de dicho sector
que fu a Washington a conferen-
ciar con el seor Iglesias y a some-
terle graves cargos polticos contra
el presidente interino de dicha co-
lectividad. Bolvar Pagan.
Tambin para el lunes prximo
ha sido convocado el Comit Ejecu-
tivo Territorial Socialista, y se nos
ha asegurado que a dicha reunin
no concurrirn los catorce Vlcepre-
El club artstico del Casino de
Puerto Rico pondr en escena esta
noche la gran obra de Marcelino
Domingo titulada "Juan sin Tie-
rra". Esta comedia de factura nue-
va e inspirada ha sido cuidadosa-
mente ensayada por los distingui-
dos aficionados que integran el
club, por lo que les auguramos un
nuevo triunfo. Hay gran inters por
conocer la vigorosa comedia de Mar-
celino Domingo, anticipando un lle-
no en nuestro centro social.
FIG ARILLO.
A visitar los edificios de
la Universidad
(Nota de la Universidad)
Hoy viernes los cadetes del bu
que-escuela "Almirante Saldanha"
sern huspedes de honor del estu
diantado y el claustro de la Uni
vers'dad de Puerto Rico en Rio
Piedras. Los jvenes brasileos gi-
rarn una tourne de inspeccin a
los edificios universitarios, visitan-
do los salones de clase, la biblio-
teca, el teatro, el departamento
militar y otras dependencias uni-
versitarias. El Dr. Juan B. Soto,
Rector de la Universidad; el Dr.
J. J. Osuna, director de la Seo
sin de Verano; el Comndame
Eduardo Andino, jefe del departa
ment militar; el profesor Jos
Gueits, decano de varones, y otros
miembros del claustro darn 'a
bienvenida a los jvenes visitantes
y sus oficiales.
Aunque los cadetes no aceptan
en la actualidad invitaciones so-
ciales, por motivo del accidente su
frido por su barco, la Universidai
de Puerto Rico brinda hoy un ges
to de fraternidad y cordialidad a
los estudiantes portorriqueos y
brasileos.
O
Ayuda de la Cruz Roja
(Nota de la Cruz Roja)
En la madrugada del lunes. 1ro.
de agosto, se desarroll un fuego
en la Calle Monserrate esquina Ave-
nida Fernndez Juncos, Santurce,
destruyndose cuatro casas de ln
quilinato.
El mismo dia del siniestro, la
Cruz Roja envi sus representantes
a investigar el hecho, encontrndo-
se 16 familias lnqulllnas de esas ca-
sas que estaban necesitadas de pro-
teccin. Inmediatamente la Cruz
Roja orden a los afectados que
buscasen nuevos apartamientos
donde alojarse, hacindose la Cruz
Roja cargo de ponerles la fianza
para tomarlos.
El da 2 de agosto, la Cruz Roja
proporcion dinero para poner
fianzas a las 16 familias victimas
del incendio. Adems les distribu-
y ropa te cama en la forma de
colchonetas, frisas y almohadas.
Los afectados se mostraron muy
agradecidos de los servicios de la
Cruz Roja y se alojaron en sus
nuevas viviendas.
Simone Simn regresa a
Francia
NUEVA YORK agosto 3. (PU)
Antes de embarcar rumbe a
Francia en el "Normandle", la ac-
triz del cinema Simone Simn
anunci que "he terminado conloe
estu dios de Twentieth Century-
Fox porque no se ha renovado el
contrato." Dijo que tal vez no re-
grese nunca a Estados Unidos.
Simone no hizo caso a los. caza-
dores de autgrafos, que al verse
ignorados, le gritaban enfurecidos:
"Vete a Francia. Ya pasaste de
moda. No nos importa que no vuel-
vas ms nunca."
LA UNION DE MAES-
TROS PROYECTA
Enviar una delegacin a
Estados Unidos
La Instalacin de la directiva de
la Unin de Maestros de Puerto
Rico, organizada recientemente e
inscrita con carta de afiliacin *
la "American Federation of Tea-
chers", bajo los auspicios de la Fe
deracin Americana del Trabajo.
se llevar efecto el mircoles
17 de agosto en los salones de U
Federacin Libre. El Comisionado
del Trabajo tomar Juramento a
los miembros de la directiva.
La directiva provisional de esU
unin de maestros se reuni el 23
de Junio habindose admitido las
siguientes solicitudes: Rosendo Cor-
dero, de Rio Piedras; Etanislao
Fuentes, de Loiza; Jos Snchez
Cruz. Amrica Snchez Cruz. Lau-
ra Snchez Cruz y Francisco Pa-
nalnl, de Bayamn; Eugene F. Pe
reda, de Juncos; Juan Rivera Gon-
zlez, de Naguabo; Francisco San
chez, de Santurce; Blas Oliveras,
de Yauco; Margarita Ramrez ie
Prez y Vicente Prez Daz, de Fa
jardo; doa Milagros Benet de
Mewton. de San Juan; y Hernn
Corts, de Utuado.
Entre los acuerdos adoptados
figuran el envi de una delegacin
a la convencin anual de la "Ame-
rican Federation of Teachers" que
se llevar a cabo del 15 al 29 de
agosto en Cedar Polnt, Ohlo. Se
acord nombrar un comit que re-
dactar un proyecto de manifies
to para ser dirigido a los maes-
tros de Puerto Rico.
Se Informa que es muy proba-
ble que se enve a la seora MI
lagros Benet de Mewton a la con-
vencin que se celebrar en Ohio.
sidentes del referido partido que
estn con el sector de Rivera Mar-
tnez. Por lo tanto hay la impre-
sin entre los lderes de este ltimo
bando que dichos Vicepresidentes
podran ser expulsados del Comit
Ejecutivo Territorial por su no
comparecencia, lo cual se considera
como un grave problema que sur-
gir entre los sectores de Rivera
Martnez y Bolvar Pagan. Se espe-
ra que en la reunin de lderes ma-
ana en el Departamento del Tra-
bajo, se considere esta cuestin y
se adopte la medida correspondien-
te para afrontarla si ella surge.
ENMIENDAS A LAS LE-
YES FISCALES
En la convocatoria de la
sesin legislativa
Entre los asuntos que sern so-
metidos a la consideracin de la
Asamblea Legislativa en la sesin
extraordinaria que ser convocada
para despus del 10 de agosto fi-
gurn varios proyectos de leyes fis-
cales que el Tesorero Insular, por
Indicacin del Gobernador, habr
de Incluir de un momento a otro.
Podemos informar que se somete-
r un proyecto de ley de "income
Tax", un proyecto de ley de arbi-
trios, enmiendas a la ley de bancos
y enmienda a la ley relacionada
con el dique de carena.
Uno de loa muchos pasos del nue-
vo estilo de Vals Acrobtico de Sa-
ln, que podr usted apreciar y
aprender, al ver la extraordinaria
produccin intitulada "Desfile
Triunfal" que eat exhibiendo el
Mart de Santurce.
Los trgicos amores de un
gran enamorado!
COLUMBIA PICTURES PRESENTA
"LAS TRES
GRACIAS"
Un drama musical apasionante!
Todo en espaol
con FUENSANTA LORENTE
Alfredo Mayo Lucy Soto-
Carmen de Lucio Eloy Vilches
e
Estreno en el Teatro
PUERTO RICO
HOY HOY I
Dist. Medal Film Ex.

.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1931.
*9
1
Tpicos de aqu y de all
Por Arturo Gigante
C-nocido es de toda la aficin boxistica el leudo exilente entre
Tony Galento, el pintoresco peso completo de Nueva Jersey, y Max
Baer. el ex campen mundial de la categora pesada. Galento no ha
desperdiciado nunca la oportunidad de mortificar a Baer, y ste ha
ripostado" siempre en igual forma.
En estos dias, con motivo de la pulmona que sufre Galento, ha
llegado al hospital donde ste se encuentra recluido
el siguiente telegrama:
"Si el afirmar que yo soy un zingano y el odiar
me cordlalmente puede ayudarte en algo a recupe-
rar la salud, sigelo haciendo, que a mi no me mo-
lesta". (Firmado): Max Baer.
Galento, al recibir este mensaje, lo mostr sor-
prendido a varios visitantes, exclamando: "Caram-
ba, si yo estar equivocado al Juzgar t Maxie!"

Valerie Brooks. hija del Rajan Blanco de Sa-
rawak, y esposa de Bob Gregory, luchador profe-
sional, actualmente en Hollywood, acaba de ser des-
tituida por su seor padre. Soberano Serensimo de
Sarawak, del rango de princesa que hasta ahora
ostentaba.
El Rajan aduce que -Valerie contrajo nupcias
que esti usando su titulo para dar publicidad co-
Arturo Gigante
ron un plebeyo, y
merrial a su esposo.
Valerie, que en esto se parece a su abuelo, quien de simple capi-
tn de barco mercante ascendi a Rajan Blanco de Sarawak, ha in-
formado a la Prensa que no le preocupa en lo ms mnimo la degra-
dacin recibida, ya que ella -comprar muy pronto una Isla en el Oca-
no Pacifico, y entonces ella ser la Ranee Blanca, y su esposo, de slm-
ple luchador de Pancracio, ser convertido a Rajah Blanco de esta
posesin, lo que los pondr de "tu" a "tu" con el autor de sus dias.

Greta Garbo llora su tristeza refugiada *n las grises neblinas de
su nativo Estocolmo.
Despus de una romntica jira por el Mediterrneo encantador,
Leopoldo Stokowski. su enamorado Don Juan, ha regresado a cumplir
-Tnpromisos musicales a Estados Unidos. Que no es lo mismo, dir
Si kowskl, el dirigir una orquesta, que ser dirigido por una dama del
temperamentalismo de Doa Greta...

Las Cortes de Justicia de la gran nacin norteamericana tienen
a veces cosas estupendas.
Basada la administracin de la justicia yanqui en principios de
equiad, ms que en ley escrita, a veces es necesario, en la consecu-
np los fines que se persiguen, vulnerar, a simple vista, todos los
ipios de reglamentacin y dlsciplna.
Tal el caso de J. Richard (Dixie) Davis.
Davis es un ahogado norteamericano Inmiscuido en los asuntos de
bolita que costaron la vida a Arlhur "Dutch" Schultz, de quien se
afirma Davis era el hombre de confianza. Como tal, Davis se encuen-
tra ahora n la prisin "Las Tumbas" de Nueva York, y el fiscal del
edado. C. K. Deuey, en su emp.nn de limpiar la ciudad de holiteros
scketeers", acusa a Jimmy Hies, "leader" de Tammany Hall, d
tamben participar en los negocios de bolita manipulados por Schultz
j Compaa.
Pero la evidencia contra Hrv*s no es lo suficientemente clara para
uar al fisral del estado prohabilidades de conviccin al celebrarse
co rnr.tra el mismo. Qu hace el fiscal entonces? Pues muy
sencillo. Convence al juez Ferdinand Pcora para que dicte una or-
den, permitiendo a Davis salir de la prisin todas las tardes a ntre-
nse con su amiga, una triguea descomunal, la c,ue Jiabia pro-
do al fiscal que ella hara hablar a Davis, si la dejaban a solas
ron l durante varias horas.
Y. efectivamente, tras varias sesiones de "conversacin" Davis ha
cantado coni> un jilguero, bajo el influjo seductor de su amiga, que
para mayor simbolismo se flama Hope Dar, lo que traducido al cas-
tellano significa, "espero que te atrevas"... Y Davis s atrevi... Ya
lo cr.o que se atrevi.
En un hospital neoyorquino se encontraba librando terrible lucha
con la muerte la bella artista de variedades Ada Leonard. Ada sufra
de apendicltls. y debido a sus reiteradas negativas a permitir que la
cuchilla del cirujano desfigurase su blanco cuerpo, la peritonitis mi-
naba su organismo.
Los mdicos trabajaban por salvarla, y paos helados eran man-
tenidos constantemente sobre I blanco vientre de la encantadora ve-
dette, que a estas est fuera de todo peligro, y probablemente ense-
ando a los curiosos de Broadway su esplndida figura, en toda la
belleza que le concedi Natura, ya que su trabajo consiste en desnu-
darse lentamente en el escenario, ante una multitud embobada, que
paga entusiasmada por contemplar sus esbelteces de mrmol griego...
Y es lo que deca Ada: "Cmo voy a permitir que desfiguren mi
cuerpo, si ste es mi nica garanta en la lucha con la vida". Afo-
rismo helnico que ya una vez trat Gaby Des Lis, de Real fama
Portuguesa, aunque con diferente resultado.
Hoy Gaoy es un recuerdo en un cementerio parisin, sobre Jl que
a veces va a meditar un destronado monarca europeo...
Hipdromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938
PRIMERA CARRERA
1250 METROS
1AGA RAY
2EL SORDO
3BATACLAN
4CIRILIN
.v-CAYEYANA
100
102
100
98
95
M. A. Coln
E. Carrillo
D. Gonzlez
J. R. Vzquez
M. D. Fal
PRXIMOS PARTIDOS
DE BISBOL
Por el campeonato de se-
gunda categora
El inters que demuestran San
Juan, Yabucoa, Caguas y Arroyo
por el campeonato de bisbol de
primera categora, no es mayor rI
en un slo por ciento al Inters
demostrado por los distintos pue-
blos de la isla que tienen inscritos
en nuestro campeonato novenas de
segunda categora. Aunque mu-
chas de estas novenas cuentan en
sus filas con peloteros veteranos
que descollaron una vez en nues-
tros diamantes, lo cierto es que la
mayora de las novenas las com-
ponen novatos prometedores, glo-
rias futuras para el Bey de los de-
portes en nuestra isla. Novenas de
la pujanza del Manrique, Aguadi-
lla Stars, Ciudad Fajardo, Tokio,
Yabucoa, Jr., Zenith, Corona, Puer
ta de Tierra Indians,,Encanto, son
fbricas de material verdad para
organizar en aos venideros poten-
tes conjuntos de primera catego-
ra. Los campos de pelota de Ca-
tafto, Humacao, Fajardo, Aguadi-
11a. Carolina y Utuado, se ven in-
vadidos constantemente de un p-
blico selecto, fans que ansian ver
pelota de calidad entre peloteros
netamente portorriqueos. Sema-
na tras semana se vienen presen-
tando programas interesantes, que
como es de esperarse resultan en
luchas formidables entre las nove-
nas de segunda. El resultado de
los juegos, la mayor de las veces
resultando en uno y uno, deja ver
claramente lo que dejamos apun-
tado.'
Para este fin de semana no son
menos interesantes los partidos
que los pasados. En el Grupo I
Azul, eternos rivales Aguadilla
Stars y San Miguel de Utuado, lu-
charn por mantenerse en el pri
mer puesto. Dos sensacionales par-
tidos se celebrarn en la liga de
pelota de "Utuado".
En el Grupo IIRojo, el Manri-
que defender sus mil puntos ac
tuales, frente al Santa Ana de Ba-
yamn. Los juegos se celebrarn
en campo atltico de la Ciudad del
Turabo. En esta seccin perman
cern inactivos los conjuntos Holy
ame de Humacao y Central Vie
toria. puesto que de acuerdo con
el Itinerario los campos de juego
de Humacao y Carolina estarn
ocupados por el Tokio y El Triun-
fo respectivamente. La Federacin
ha aceptado la peticin del Cata
o BB para no concurrir a los jue-
gos que ha de celebrar con el Fa-
jardo Deportivo, de acuerdo con el
itinerario, puesto que esta novena
no ha concurrido a los juegos que
se le han asignado para jugar en
Bayamn y Catao con el Santa
Ana y Catao BB respectivamente.
Puesto q u e el Fajardo Deportivo
no ha aducido las razones por las
cuales no ha ido a jugar a estos
pueblos, no obstante haber sido
consultado sobre el particular por
el Director Interino del Campeo
nato de Baseball, por escrito, la
Federacin ha acordado separarlo
del eamreonato. y adjudicar todos
los juegos pendiente de jugarse, a
las novenas con las cuales habra
de enfrentarse.
Se cierra la labor deportiva de
la semana de la Federacin Depor-
tiva del Norte con su campeonato
de segunda categora, presentando
dos juegos y dos partidos entre el
Yabucoa Star Light, Jr. y el Ze
nith, de Cayey. en la ciudad de Ca-
yey.
Estn pues de plcemes estos
pueblos de la isla, ya que tendrn
la oportunidad de ver una vez ms
en accin a sus muchachos, en pos
de fama deportiva para el pueblo.
"Txes" gana el "Sneca Stakes" en Saratoga Springs

6 KESWICK 7CRONISTA 10-3 95 . Escobar A. G. Soto
SEGUNDA CARRERA 1300 METROS
1SAN JOS 99 F. Palacios
2MERCEDITA 95 J. Castaeda
3 LAJAS 103 F. Belmonte
4EL BANDIDO 95 P. Castro Jr.
5CARIOSA 102 J. Ortiz
fc MAMMY MISA 103 L. Torres
TERCERA CARRERA 1400 METROS
1FUGITIVA H L. Torres
2ENVIDIOSO 103 G. Escobar
3MUISEIRA 102 E. Carrillo
4 HOPE LORING 103 F. Belmonte
5ROSITA P. 103 J. Esquilln
6CLEMENTE 102 J. Dominicce
7SHEILA BARRETT 95 M. D. Fal
SCOAMO 102 A. Gonzlez
CUARTA CARRERA 1400 METROS
1-DESPRECIO 109 F. Palacios
.^--NACIONAL JR. 95 J. V. Irizarri
3CANILLERA 102 E. Q. Santiago
iVENEZUELA 102 M. D. Fal
5EMMA R. 105 D. Garca
6- -CENICIENTA 106 S. Rivera
7DORA M. 106 J. Dominicce
8FLORIDO 102 P. Castro Jr.
9SAN JUAN 103 F. Belmonte
13GRUMETE 5 A. G. Soto
11QUIQUE J. 100 A. Ortiz
QUINTA CARRERA 1 111 MILLA
1MARQUESITA 95 M. D. Fal
2LOHR G. 102 J. Ortf
3-MICKEY MOUSE 100 M. A. Coln
4SULTANA 100 V* P. Castro Jr.
5GALLETITA 96 J. V. Irizarri
.8LATERO 110 J. Castaeda
7GVAYAMA .103 J. Esquilln
SEXTA CARRERA 1 1,4 MILA
1LUCIA 100 D. Gonzlez
2 DOSA MERCE 98 J. R. Vzquez
3EL LOCO 95 J. Castaeda
4TROUBLE 95 M. D. Fal J. Ortir
5CIMERA 112
STIMA CARRERA 1006 ftETROS
1ALMIRANTE 102 J. Retarla
2ARQUITECTA 95 A. G. Seto
3 VZLMA R, 165 J. Dominicce
4-ETHEL MARBE 100 S. Rivera
5DORMILN 103 F. Belmente
6BLACK FOX 100 J. A Aceita
7CAPERUCITA 95 P. Castre Jr.
8-DIAMANTE n T. Palacios
BALONCESTO EN EL
CASINO ESPAOL
"Pilsner" contra "Olds-
mobile" esta noche
Contina dentro de la mayor ani-
macin el campeonato anual de so-
cios en el Casino Espaol. En los
juegos celebrados hasta la fecha
tenemos el siguiente resultado:
Andrea venci al Pilsner y Boca
Chica al equipo de Desiderio Gar-
da. En noches pasadas Kofresi ven-
ci al equipo de Pepo Talavera y
Oldsmoblle al Olympic. Oldsmobile
tambin result vencedor sobre An-
drea, el mircoles.
El viernes 5 del corriente esta
noche) jugarn el Pilsner y el Olds-
moblle y el equipo de Pepo Talave-
ra y ti de Desiderio Garcia.
Reina mucho entusiasmo entre
los amantes del deporte de |as ca-j
nastas en el Casino Espaol y cada !
noche es mayor el pblico que ass- i
te a los desafios. El Casino ha n-
vitado a todos sus asociados y de- '
ms amigos para presenciar los jue-
gos.
La lucha tntre los equipos es
muy cerrada en cada uno de los
partidos pues todos los muchachos
vienen dispuestos a llevarse el
triunfo y nicamente vencen aqu-
llos a quienes la suerte les sonre
en los momentos crticos. En nin-
gn desafio hasta la fecha ha ha-
bido vencedores ni vencidos ya que
hay gran "sportsmanshlp" entre
unos y otros, quiero decir que al
terminar los Juegos el equipo que
ha hecho mayor nmero de puntos
es declarado vencedor dentro de la
mayor confraternidad.
El bonito programa que nos anun-
cia el Casino para esta noche pre-
sentar por segunda vez a los agre-
sivos muchachos de Vctor Mario
Prez (Pilsner) que les harn fren-
te nada menos que al hasta ahora
invicto Oldsmobile, que capitanea
el gran delantero Paquito Martnez.
Vctor Mario ha prometido a sus
fans que esta noche caern los mil
puntos del Oldsmobile.
Invitamos una vez ms a los aso-
ciados del Casino Espaol y dems
amigos para presenciar'lo* intere-
santes desafios de esta noche.
DON GUINDO
Portorriqueo de-
rrotado
NUEV AYORkTT Y., agosto 4.
(Prensa Unida). Frankle Lambo,
da 131 libras, derrot a Augi* Gon-
zlez, portorriqueo de 138 libras,
ea un encuentro seis asaltea ano-
cha en el Queensbero Stadium.
Haciendo su mejor esfuerzo, el caballo Taxea", pilotado por el Jockey B. Jamen, gan el "Sneca Atakea"
en carrera celebrada ltimamente en Saratog-a Sring*, Nueva York. En la foto vemoa a "Taxea" corriendo
frente a "Watchcase", que hace un deaeaperado efuerzo por rebasarle, llegando en segund olugar.
'El Mundo' jugar con 'Boca
Chica' el domingo en Ponce
Por la tarde se enfrentarn el "Kofresi"
y el'Valldejuli"
Por Agustn Arce Quesada
La sensacional serie basebolera
de aficionados que auspiciada por
la Federacin Deportiva del Sur,
empez la semana pasada en el
campo atltico de esta ciudad de
Ponce, continuar el prximo do-
mingo, con dos reidos desafios
entre las cuatro novenas partici-
pantes.
En el juego de la maana, se
enfrentarn las novenas "El Mun-
do" y "Boca-Chica" y en el juego
de la tarde "Kofreaf y "Valldeju-
li". La novena "El Mundo' se man-
tiene en sus mil puntos, ya que
en el primer juego de la serie ob-
tuvo un resonante triunfo sobre el
"Valldejuli". En cambio el "Boca-
Chica" fu derrotado despus de
un Juego sensacional contra el
"Kofresi". Sin embargo, la opinin
rV los verdaderos fans que acuden
domingo tras domingo a presen-
ciar los distintos desafos que se
vienen celebrando en nuestro cam-
po atltico, es que el team "Boca-
Chica" ser el conjunto ganador
de la serie. No obstante estas opi-
niones avanaadas de estos fans,
nosotros opinamos que los cuatro
conjuntos estn completamente
nivelados y que al final se impon-
dr el que con mayor suerte jue-
gue.
La pregunta que se hacen todos
los deportistas actualmente es si
el "Boca-Chica", dirigido por Tin-
go Davi y el doctor Maldonado,
podr bajar de sus mil puntos *
la formidable novena "El Mundo".
Nosotros no queremos adelantar
los acontecimientos, pero si, que-
remos advertir a todos los fans
ponceos, que el prximo domin-
go, se jugar pelota de altura, en
nuestro campo atltico, y que pa-
ra poder el "Boca-Chica" bajar de
sus mil puntos a "El Mundo", ten-
dr que echar el resto. Asi es que
ningn fan debe faltar a los in-
teresantes Juegos de la serie que
se viene celebrando en el campo
atltico Terry.
Recuerden, pues, que por la ma-
ana y empezando a las diez en
punto jugarn "Er Mundo" vs.
"Boca Chica" y por la tarde "Ko-
fresi" vs. "Valldejuli" como con-
tinuacin d la serie de baseball
aficionado que auspicia la Fede-
racin Deportiva del Sur.
Para que nuestros lectores ten-
gan una Idea de la ormidab'e pe-
lota que se viene jugando en est.e
campeonato vamos a publicar a
continuacin el resultado de los
juegos celebrados el domingo 31
de julio, de acuerdo con los datos
que nos facilita la cortesa del
seor Antonio Gordin, anolador
oficial en este campeonato;
Juego de. la maana
Valldejuli 02401C100 8
El Mundo 32053240 x19
Juego de la tarde
Boca-Chica 000040200 6
Kofresi 04000231x 10
Bateo individual
Bateadores de 800 puntos o ms
V. H. C. CE. %
Coco Ferrer
Arroyo
F. Torruella
Paco
Melfn
C. Conde
Guilbe
Feliciano
T. Torruella
Maldonado
Diablejo
Cspedes
M. Ortiz
Santana
A. Davi
Combre
5
2
2
5
4
4
4
2
2
2
5
5
* 5
5
3
3

2
2
8
2
2
2
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1000
1000
ir>oo
600
300
300
300
300
500
300
400
400
400
400
333
333
Trofeo para Donald
Budge
NUEVA YORK, agosto' 4. (P U)
Al jugador de tennis nmero 1
del mundo. Donald Budge, se le ha
otorgado el trofeo James E. Su-
llvan para 1937 para el atleta ms
destacado del ao.' La unin atl-
tica amateur vot la concesin del
trofeo a Budge el Invierno pasado, j
pero no le fu entregado hasta hoy
porque Budge estaba en el extran-i
jero.
Home runs
Muratl 1
T. Torruella 1
Batazos de 3 bases
Coco 1
Ceo 1
Batazos de 2 bases
Combre 1
Tasio 1
Diablejo 1
Cspedes 2
Pitchers ganadores, Archeval -
Gube.
Pitchers perdedores, J. Conde -
C. Conde.
Posicin de los equipos
J.J J.G. J.P. %
El Mundo 110 1000
Kofresi 110 1000
Valldejuli 1 0 1 000
Bocachica 1 0 1 000
POR EL CANDRO-
MO LAS MONJAS
Kupyenheimer Schoeueman
Ciothcraft.
Ropa de casimir liviano, de calidad insuperable
y de corte Perfecto
Calzado
Variedad de Modelos,
formas y colores, en
todos los tamaos, al
nuevo precio de
$6.75
A pesar de todo, seguimos
convencidos de que el HILO
INGLES es lo tela ms fres-
ca y duradera para los que
visten de BLANCO.
PAUL LAVERGNE
SAN JUSTO 12
SAN JUAN, P. R.
n^m
Hay gran entusiasmo entre el ele-
mento deportista para asistir al se-
gundo viernes social de Las Mon-
jas Kennel Club. Para esta fiesta
de sainos se ha confeccionado un
bonito programa, lo que hace au-
gurar una nutrida y selecta con-
currencia. AI efecto la Corporacin
ha hecho circular invitaciones es-
peciales entre distinguidas familias
de San Juan y la isla.
Estudiando el buen programa pa-
ra ofrecer a nuestros lectores una,
orientacin basndonos en la tcni-
ca de los ejercicios, visitamos ayer
tarde el track del Candromo y
presenciamos la escuela que se dio
a los ejemplares bajo la competen-
te dlrcccidll de Mr. Robinson. De esas
observaciones sacamos las siguien-
tes conclusiones:
la. Carrera (100 metros)
Tenemos ocho anotaciones en el
primer ."evento" y nos encontramos
con el dilema de la distancia y de la
colocacin desfavorable de nuestros
favoritos, para poder marcar en for-
ma definitiva un ganador seguro.
Por sus prcticas de ayer seala-
mos a Clocker para el primer pues-
to, indicando a Sable como un se-
gundo candidato fuerte y a Revl-
ver como un tercer candidato en
discordia. Seleccin: Clocker.
2a. Carrera Futurity USO metros)
Las actuaciones anteriores, com-
paradas y unidas a los trqueos de
ayer nos sugieren dar la primera
oportunidad en la carrera a San-
turce. Este galgo atraviesa por un
buen momento de preparacin y
sus prcticas demuestran no haber
perdido su efectividad. Para segun-
do candidato sealamos a Manat,
que no est corriendo lo que deba,
pero que est al caer. Como un ter-
cer contrincante de mucha oportu-
nidad damos a Camina.
3a. Carrera 1300 metros)
A pesar de las buenas demostra-
ciones de Palomeco, Mulato y Fos-
orito en las ltimas noches de-ca-
rreras, juzgando por sus buenos
ejercicios de la semana vamos a
dar a Nena, la primera oportuni-
dad, la que va adems favorecida
por la posicin que ocupa en la sa-
lida. Como segunda carta seftala-
" mos a Altanero, que de tomar una
arrancada conveniente puede trar-
sela en una hebra. Como tercer
candidato: Lebrel.
ia. Carrera ($50 metros)
T. I's Hal, ser retirado de la ca-
rrera. Parece que su condicin no
es todo lo satisfactoria. De los sie-
te restantes del lote, por su buen
traqueo de ayer vamos a dar a
Marianela como la ms probable
ganadora. Borracho para el segun-
do puesto nos parece el ms indi-
cado. Contrincante fuerte para el
tercero Sleepy Sam.
a. Carrera (500 metros)
Descartamos a Simpatia, no obs-
tante la gran oportunidad que lle-
va en el programa, por el sitio que
ocupa, en el que no se desarrolla
bien y buscamos el ganador entre
Fausto. Popeye y Azulejo, que es-
tn corriendo firme y que en sus
trqueos del jueves demostraron un
buen estado. De estos tres, le damos
la preferencia a Fausto, sefmlando
a Popeye para el segundo y a Azu-
lejo como un contrincante de peli-
gro.
6a. Carrera (jO metros)
Encontramos el "evento" largo
para \V. Horsham, corto para Bal-
drich y apretado para Espada y Fe-
liz. De los restantes haciendo una
comparacin de sus ltimas per-
formances y buenas prcticas de es-
cuela en la semana creemos que
Ciales tiene las mayores probabili-
dades para el primer puesto. Candi-
dato fuerte para el segundo Goma
Negra y Rubn para el tercero.
7a. Carrera (300 metros)
Esta carrerita es complicada. Una
ventaja por ms mnima que sea,
en la salida, puede alterar el resul-
tado de la llegada. Tienen oportu-
nidad Radiante, Bravo, Patricia,
Buck, f^eal y Tulle. Basndonos en
su excelente estado y buenas prc-
ticas sealamos a Leal para el pri-
mer puesto. Como un segundo can-
didato de oportunidad a Tlllle y co-
mo un tercero en discordia a Buck
que viene progresando mucho.
fie Carrera ($50 metros)
'Opinamos que durante la semana
Ava. el veloz ejemplar debe de ha-
ber acabado de completar su traln-
ing. Y en esa creencia no dudamos
en darle nuestra confianza para ha* i
cerla favorita. Puerto Rico, es su |
contrincante de mayor mrito y el
que la har correr de firme. El Abue-
lo, ha progresado Indiscutiblemente,
pero no lo consideramos de la clase
de Ava. El Abuelo, por su coloca-
cin en l punto de salida tiene
asegurado el tercero.
". Carrero (500 metros)
LOS TRQUEOS de ayer Jueves
en los hipdromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista buena:
Galopes: No Diga Ms; Polly Je-
rome, Mlcabll, Florido, San Juan,
Mirasol, Glassy Blonde, El Bandi-
do, Nacional Jr., Mata Hari.
Galopes con pony: Jos, Julio C-
sar, Dlnorah, Clemente, Second
Story, Sultana, Celosa, Dandy, Qui-
que J; Colibr, Carta Negra, Trui-
llars.
Escapes: Caperucita1200 metros
sobre las bridas.
Quintana, pista buena:
Galopes: Muleira; Flor de Bo-
rinquen; Pilarica; Comodoro; Ceni-
cienta; Linda; San Jos; Dormiln;
Black Fox; Canaria; Popeye; Ca-
nvanas; Duque; Margot X* Prln-
cedura; Condado; Castillo.
Galopes cen pony: Capitn; Men-
t King; Claytolv: Keswick; Shella
Barrett; Hope Loring; Little Nap
II; Brook Prince; Dr. Ju; Nava-
rra: Cbllhrn; Cuca G.
Escapes:
* *
Escapes:
Villa400 metros sobre las bridas
Logroo800 metros en .55-2;5
fcil.
Vampira800 metros en .S5-25.
Cariosa1000 metros sobre las
bridas.
Almirante800 metros sobre las
bridas.
Ceiba1200 metros sobre las bri-
das.
Slt Out-600 metros sobre las bri-
das.
Black Witch600 metros sobre
las bridas.
Mokatam 111,100 metros sobre
las bridas.
Lieja1200 metros en 1.16.

JULIO CESAR, que recibi un
completo tratamiento de "reduci-
ne" en las extremidades, empel es-
ta semana a efectuar ejercicloa
suaves al lado del pony. Se nota
repuesto de formas y bien alivia-
do de patas.

PROOK PRINCE, que recibid un
buen tratamiento en las extremida-
des despus de estar preparado pa-
ra debutar, desde haca algunoa
dias empez a efectuar ejercicloa
de nuevo, galopando corto al lade
del pony.

MOKATAM II ha sido troueadi
regularmente en esta semana, efec-
tuando galopes cortos y largos, de-
mostrando notable disposicin.

CANARIA ha seguido preparn-
dose para su nueva temporada, y
ya ha realizado galopea largos en
su nuevo entrenamiento,, en loa
cuales se ha portado muy dispues-
ta.

CARMONA, otro de loa auevoa
ejemplares de don Jos CoU Vidal,
efectu su primer escape en la Isla
anteayer mircoles, cubriendo loa
600 metros en ..T8-2 5, sobre pista
buena en Las Casas. Pas los pri-
meros 400 metros en .25-25.
SARA I1UNTER es otra nueva
yegua que lleg de Estados Unidos
el mircoles ltimo para el establo
aue tiene don Jos CoU Vidal en
el hipdromo Las Casas.
GEORGIE II, la potranca hfja de
My Reverle y Georjjie, efectu tu
primer escape el mircoles en el hl-
pdrom Las Casas, pasando loa
doscientos metros en .16, sobre pla-
ta buena.

POPEYE ya cala realizando talo-
nes largos en su nuevo entrenamien-
to, notndose que est alcanzando
formas rpidamente. Se encuentra
bien aliviado de patas.
Resultado de los partidos de bisbol
celebrados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN BOSTON
Pittsburgh 001 011 0003 12 0
Boston 000 030 Olx4 9 1
BATERAS
Swift. Brown (8) y T o d d por
Pittsburgh. McFayden y Lpez por
Boston. ,
HOME-RUNS
Di Maggio, del Boston, en la
quinta entrada con dos en bases.

EN NEW YORK
Chicago 000 005 1008 8 0
New York 000 000 0000 6 0
BATERAS
French y Harnet por Chicago.
Lohrman y Mancuso por New
York.
HOME-RUNS
Harnett, del Chicago, en la sex-
ta entrada con dos en bases.
Los partidos Clnclnnatl en Flla-
delfia y San Luis en Brooklyn fue-
ron pospuestos.
e
LIGA AMERICANA
EN SAN LUIS
Washington 203 010 30110 14 2
San Luis 000 000 0134 9 2
BATERAS
Keeley y Rick Ferrell por Wash-
ington. Mills, Col (9) y Sulllvan
por San Lula.
HOME-RUNS
Bonura. del WashingtQn. en la
stima entrada con dos en bases.
i

EN DETROIT
Ne York 000 060 1108 10 2
Detroit 220 000 0004 9 0
BATERAS
Pearson y Dickey y Glenn (2)
por New York. Kennedy. Hoydt
(5). Coffman (7). Benton (9) y
York por Detroit.
HOME-RUNS
DI Maggio, del New York, en la
stima entra.
Filadelfla
Chicago

EN CHICAGO
000 002 000J 6 I
114 100 Olx8 14 I
BATERAS
Potter y Hayes por FUadelfle
Lee y Sewell por Chicago.

EN CHICAGO
Flladela
Chicago
000 002 0013 13 1
203 100 01x7 17 1
BATERAS
Ross, Smith (4) y Brucker pe*
Filadelfla. Knott y Rensa por ChW
cago.
El partido Boston en Cleveland
fu pospuesto.

ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh 93 59 34 .834
New York 96 55 41 .573
Chicago 95 53 42 .558
Clnclnnatl 94 52 42 .553
Brooklyn 93 44 49 .473
Boston 92 43 49 .487
San Luis 92 38 54 A13
Filadelfla 91 29 62 .319
LIGA AMERICANA
New York 90 59 3i- .658
Cleveland 87 55 32 .632
Boston < 89 52*37 .584
Washington 97 49 48 .605
Chicago 85 38 47. .447
Detroit 96 47 49 .490
Filadelfla 88 32 58 .364
San Luis 90 29 1 .322
-
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Cincinnati en Brooklyn
Chicago en Boston
San Luis en Filadelfla
Pittsburgh en New York
LIGA AMERICANA.
Washington en Chicago
Boston en Detroit
Filadelfla en San Luis
New York en Cleveland
DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 1938
Gran Inauguracin del Grandstand de Humacao
DOS SOBERBIOS DESAFOS
HUMACAO STAR
VS.
PRRA

Loa seis inscritos sen buenoa y
(Contina en la pgina 16, col. 6>
HOY-CARRERAS DE PERROS-HOY
CARRERAS SOLAMENTE VIERNES Y SBADO
Candromo "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS POOL BANCA 10 CARRERAS
El "peol" cierra a loi 9:30 P. M. Entrado: 10c 25c 75c y $t
.
\


\



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 193S.
11
(Anuncio)
;
Gobierno de 'uerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
NOTIFICACIN DE VENTA A
VICENTE BALBAS CAPO, JOSE-
FA Y ALEJANDRO PEA RA-
MOS, EL PARADERO DE LOS
CUALES SE IGNORA O A SUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto
que ,se publicar durante los dias
Tal dia com hoy
Tal dia como hoy, agosto 5. ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
AgOttO 5.En 1920 llegaron i
'' V* 6,JJ 8^\a,?xronh 19,! Puerto Rico las cenizas del patrl
en el peridico EL MLNDO, de es- do dQn Ramn Emeter|o Be(tnw,
ta ciudad, se avisa a \ cente Bal- muert0 enPtrs en 1898. E, perld.
has Cap, Josefa y Alejandro Pe- i dco ..,.., Tj<.mp0.. diarlo de ,a u..
a Ramos, el paradero de los cua- : de publira en aqueiia fecha ia si
les se ignora o a sus herederos gui(>nte resea sobre el acfo: I
desconocidos, que el dia 12 de ju- ; A ,as sele de )a manana de
lio de 1938. fu vendida en publica hoy atrar al muelle Nom 5 eI I
subasta en la Colectura de Ren- (ransporte americano "Buford". '
tas Internas de esta ciudad, para ,rayendo a su bordo Jas cenizas del
enhro de contribuciones sobre in-
gresas BScondntes a S3.T92.48, y
Marcelino M. P-
r, ^ Saniurce. P. R.. la siguien-
te pn piedad a nombre de la socie-
dad nvrcantil 'Pea URBANA, solar do 3.988.85 me,
resto il" una finca de 5.839.72 me,
*>n f Alto del Cabro, Seccin Nor-
te d<* Saniurce, P. R.. sin edifica-
ciones, en l;ndes por el Norte con i, Asamblea Municipal de Jua-
enza Pea Ramos, por el Sur na Daz aprob por unanimidad la
LA ASAMBLEA MUNI-
CIPAL DE JUANA DAZ
Expresa su protesta por.
el atentado de Ponee
Ansela Figueroa y otros y
T >n ralle Planta y otros y por el Oes-
slgulenie resolucin:
POR CUANTO: El dia 25 de Ju-
lio de 19.18 se celebraba en la ciu
te con la Sucn. de Juana liamos 'dad de Ponee. Puerto Rico una pa
Latour.
Se advierte a todas las personas
rada cvico militar, para conmemo-
rar el desembarco de las tropas
psadas en esta venta, t.ue americanas en la isla de Puerto
'.-mi ejercitar el derecho de re-Rico.
dencin de la anterior propiedad j POR CUANTO: Durante la cele-
dentro del trmino de un ao. con- hrai-in de este imponente acto p
t.-ido desde la fecha en que se e\- blico. unos cuantos irresponsables
P da el certificado de compra, pa- realizaron ciertos actos que pue-
i al comprador la cantidad de den redundar en desdoro para
1.65. ms mt.-ie-.es a razn de nuestro prestigio como pueblo civi-
lal, ,into con las contribu- lizado y de nuestra preparacin pa- .
ra gozar la vida de la democracia
y la libertad.
POR TANTO: Resulvase, como,
por la presente se resuelve por es !
ta asamblea municipal, expresar
nueslra ms firme protesta por ol i
atentado criminal realizado por |
una minora irresponsable en la |
ciudad de Ponee. P. R.. el tla 23 I
de Julio de 1938.
Yo. Flix V. Acosta. secretario-
Uditm municipal. CERTIFICO:
qtM la preinserta resolucin es co-
pia fiel y exacta de la aprobada ,
por la honorabla Asamblea Munici-
pal en su sesin extraordinaria ce '
lebrada el dia 29 de julio de 1938.
por -el voto unnime de todos los j
seores asamblestas presentes. Y ,
para remitir copia de esta resolu- f
cin a los honorables seores se-
trotarlo del interior de los Esta- ,
iego ootball, a pesar de mi pade-. dos Unidos. Gobernador de Puerto
im ento de los uones. Peto eran Rico, presidente del Senado y al ,
tan fuertes los dolores, que por fin peridico EL MUNDO, expido y se- I
ful a consultar a mi mdico, quien, lio con el sello del municipio, hoy
es que en lo sucesivo se paga-
a tenor ric lo que disponen los
culos 348. 340 y 350 del Cdigo
relitiro de P. R.
San Juan. Puerto Rico,
agosto 1 de 1938.
R. SANCHO BONF.T,
Tesorero de Puerto Rico.
Por Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero.
(ANUNCIO)
Futbolero que
echaba piedras
Regla. 'Hace varios aos que
me dijo que lomara la Antiealculi-
Me ha nado un relimado
tan magnifico que quiero darlas Jaf
Expuls como 10 pi?dias
y senta unos doloies agudis.mos
a la hora de levantadme y cuindo
.iba football. Ya me sien'o cu-
roda y fuerte para seguir junando
footba". Luis Snchez.
El dolor de caderas, nsuritis,
ca, lumbago y reumatismo son
.-arlos por depsitos le cido
mico en forma de cristales punti-
agudos (|ue punzan los nervios y
ii esos d ,orcs i"i. >s. An-
ilculina Kbrey, un -oc relo de
intai frescas medicinales tiene
minar el -i lo i Ico
n stema, mo,:vandi i ii'e .:Tin
expelidos por los conductores natu-
ps, "piando e. c in :itn d
i as perniciosas que minan la
rd. Haca un ensayo '.oy mismo
-i Anl: irey. Las pri-
meras dos.s traen marcado alivio.
;;CAN AS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F TORRLS.
Bex lo' Juana Daz. P R
primero de agosto de 1938.
Flix V. ACOSTA
Secretario-Auditor Municipal
---------------
Se renen en Cayey
Por la presente se rila a todos
loa miembros de la Asociacin Fra-
lerna! Unio-Rcpuhlicana de Cayey, I
para la Asamblea Ordinaria men- I
sual que se celebrar el dia 6 de j
agnsln a las siete y media de la
noche en los salones de la Casa Al- :
< nidia.
Se suplica la ms puntual ass- i
lencia de todos, ya que asuntos de i
mayor importancia sern discuti-
dos.
Pablo NOGUERAS.
Secretarlo
Eustaquio S. PERA
Presidente
--O
No es tan tonta
HOLLYWOOD. (SEM) Marie
VYIIson, la actriz que hace en las ,
peliculu una especialidad de los j
papeles de mujer tonta, se mostr
tentada de pedir que los directores [
de reparto le cambiaran de papel,
cuando lleg a su residencia y la
rncontr desvalijada por los ca-
cos. Mlss Wilson declar que no j
era "tan tonta que no supiese que i
la Polica deber dar raza a los j
que tomaron mis papeles teatrales
al pie de la letra".
Limpios!
sin
la ms
leve duda,*.
Vasos sanitarios
Se usan una sola vez!
doctor Ramn Emeterio Betances.
despus de haber descansado m
caos aos en tierra francesa. Cuan-
do el "Buford" atrac al muelle,
ya una alta representacin de nes
tros principales organismos civil?s
y pblicos se habla congregado pa-
ra esperar su llegada."
"El Ledo. Alfonso Lastra Cha
rriez. qu en haba sido comisiona-
do por la Legislatura de Puer'o
Rico para traer los venerados res
tos estaba sobre cubierta y contes-
taba sonriente los mltiplos salu-
dos que desde tierra le dirigan. A
las nueve, una inmensa muchedum-
bre se extenda a todo lo largo del
malecn en el que el pueblo re
disputaba el honor de ver la. urna
contentiva de las amadas cenizas. '
"Poco despus el Gobernador, una
Comisin de la Cmara y del Se
nado, el Comisionado de Servicio
Pblico y una Comisin de la
Asamblea Municipal subieron a
bordo descendiendo despus en
unin de los seores Lastra Cha-
rriez y Crdova Dvila. con 'o*
restos del Dr. Relances. La urna
cineraria fu colocada en un sun
tuoso carro fnebre en el que ha
Ina de ^ker conducido hasta el Se
nado. Ms de d.ez mil almas e:i
solemne silencio presenciaron ton
imponente acto; minutos despus
se inici la procesin fnebre, prt
cedido el fretro por la Banda del
Regimiento "Puerto Rico", la com
pai i C bajo el mando del tenien-
te Vzquez, un piquete de la Po
licia Insular, la Banda Municipal.
y seriiido por nios del Asilo, ms
de cien automviles en las que Iban
las mltip'es comisiones de esta
ciudad y de la isla, y el pueblo en
masa."
"Los restos fueron subidos al
edificio de la legislatura y depo-
sitados en el saln del Senado. En
el recinto del alto cuerpo, el Sr.
Lastra Chrriez dio cuenta de *u
misin, haciendo entrega de las ce
nizas del doctor Betances a la Le-
islai ura. El seor Barcel a nuin
bre de la Legislatura dl las gra-
! Mas al seor Lastra Chrriez. '
Agosto 5.-El 5 de agosto del
ao 939 tuvo lugar la BATALLA ]
i DE SIMANCAS, en la confluencia
del Pisuerga y el Duero en la pro j
Vieta de Valladolid. en la msela j
castellana. En dicha batalla fue-
ion derrotadas- las fuerzas musu -
' manas mandadas por Abderramn
III. por las fuerzas cristianas que
mandaba Ramiro II de Len, alia-
ido con la reina Tota de Navarra.
! La ciudad de Simancas tiene gran
i importancia en la historia de Es
paa. Conquistada por el almian-
! te don Fadrique Enriquez. fu he
j cha una fortaleza de primer orden
i establecindose alli el famoso Ar-
! chivo de Simancas, joya nacional
| creada por carta privilegio exped-
, da por los Reyes Catlicos el 2
de febrero de 1474.
Agosto 5. -En 181." naci en
Ilornsea. Eduardo Juan EYRE. Go-
bernador colonial britnico y fa
moso explorador de Australia.
! Hace veinte aos
La* Guerra Mundial dTa
por dia
j 5 de agosto de 1918:
La resistencia alemana ha au-
i mentado algo, y los aliadus slo
han podido hacer pequeos avan
ees. Han habido numerosos en
cuentros locales en todo el frenle.
y los alemanes han cedido muy
poco terreno.
La artillera y la aviacin han
continuado su tarea de destruir las
comunicaciones alemanas detrs
UN CUENTO BREVE
Continuacin de la pgina 10) i Bajo tu cielo,
,, I Adorable triguea,
Pablo Gilguero espiaba; adivinla reina.erei t.
cuntos Iban y quines quedaban. I
En fuego sagrado
Arde tu corazn;
El claro cielo
Qu envejecidos estaban los fla-
mencos! Casi daban compasin.
Pero record los sacrificios y. las
ansias locas. Su palabra empea- j Su alegra te dio;
da en una venganza! Era preciso
herir ya. sin dejar huella.
Con cautela avanz rpido por
entre ios matorrales de naranjos
florecidos y salt la barda. Empre-
sa fcil! De nio muchas veces lo
ensay cuando salia a hurtadillas
de casa, para llevar pasteles la
lia Croma.
Ya en los corredores aspir tran-
quilo' el aite impregnado de flores
tradas de lejanos paises. Recordan- j Dulce es la caa,
do pocas pretritas recorri las P*ro ms lo es tu voz
habitaciones sombras evocando I Que la amargura quita
caricias leianas. Quince aos ha- De! corazn,
bian pasado!
Presuroso se dirigi a buscar la
victima. La har mia pens... y
luego...
Las notas de una cancin muy
amada llegaron a sus oidos.
Estremecido por la oportunMid
taba, cantaba incansable. Era un
do vertiginoso que .se desgranaba
en notas maravillosas.
Al fin logr ciavar a una con el
agudo pual. Tambaleante y con el
cerebro embolado alcanzo a la otra
de un extremo, precisamente cuan-
do morda la amplia luida de tul;
! con esfuerzo enroll en al brazo el
elstico cuerpo y la destroz cuu
manos vigorosas. Un postrer silbido
de la serpiente que yaca colgado
del muro se escuch, a tiempo que
mora la .ltima nota en ei piano.
En la estancia se hizo un silencio
sepulcral.
SI danzas igual que cantas,
imagino que lo hars admirable-
mente, dijo la nia con voz firme.
Ya te conozco: eres Pablo Gilgue-
ro... Vengo del otro lado de los
mates a reparar las ofensas de mi
madre... Me han dicho que soy
muy linda. En mi noche eterna he
pensado en tu corazn generoso...
bendicindot. hermosa sin par, I ,f" v f"*1* J MUr ,ra **
\ en. Yo 1 ensenar nuevas cancio-
nes.
Y en tus miradas
Ha confundido Dios
De tus ojos la noche
Y la luz de los rayos del so!.
La palma que en el bosque
se mece* gentil,
Tu sueo arrull,
Y un beso de la brisa
Te despert.
Plancha de Gasolina
"ROYAL'
Ventas al por mayor y
, Agenta exclusivo
J. Rivera Zaragoza
Peral Nm. 28, MayagtX
Y al contemplarle
Suspira mi lad.
Porque Cuba eres t.
Una y otra vez repelida la can-
cin. Pablo meditaba. De pronto di-
que le diera el deslino, lleg hasta [ vis dos serpientes monstruosas, una
balancendose en el balcn, la otra
iba en busca de ia dama, quiz fas-
cinada por la msica, o exiia\iada
buscando algo perdido.
En el alma del caporal floreci
la compasin. Era preciso salvarla.
Pero cmo obligar a la nia a
pe manecer serena en medias del
peligro?
En un instante brill la idea: en-
ton con tranquila voz la misma
cancin, a tiempo que abri la lu-
josa puerta. Rpido fu a asegu-
rar al crtalo; pero con tan mala
suerte que resbal en el pavimen-
to y el reptil logr herirle en un
pie. Alli comenz la lucha con los
furiosos ofidios. Una. diez, veinte
veces, los alcanzaba y oirs tantas
se le escapaban, dejndole el re-
cuerdo del veneno mortal. Oh, la
selva era ms compasiva que el
liso mrmol y los numerosos ta-
pices! Y para colmo, los cristales
de roca le engaaban. Y l can-
el saln principal y observ: senta-
da frenle a un piano de cola, juga-
ban las manos blancas en las te-
chas de marfil. Magnifica la cabe-
za adornada de rubias lienzas que
calan al vestido de tul ceido al
breVe talle por una banda de ter-
ciopelo carmes!. Qu sencilla y
piadosa la adivin! Tan pura como
el sueo de un nio. Paseando la
azul mirada por e amplio saln,
arrullaba a la tarde con una can-
cin muy en boga por aquel en-
tonces:
En Cuba la Isla hermosa
del ardiente sol,
- E*toy vencido. No compren-
dea?
- Si pudiera ir a l lo hara, pero
camino torpemente; porque nac
ciega. La ltima plcida sonrisa se
dibuj en los labios del caporal, que
ya con,en/aba a hiiicbar.se horrible-
mente.
Mate los f
mosquitos
con -
FLIT
Si ta lata no tic
soldadtto, no es FlIT
**
del frente. Ello ha causado gran
confusin en la retaguardia alema-
na; hoy han experimentado na
yor dificultad al retirarse q. en dias
anteriores y, les ha sido ms f
cil sostener sus lineas de combate
que organizar el retroceso.


SALE
OF
SUMMER
DRESSES
AND
HATS
JULY 30 TO AUGUST 6
A LARGE ASSORTMENT OF STREET, SPORT, PARTY
AND AFTERNOON DRESSES. N0THING RESERVED.
PRINTED CHIFFON T
PRINTED PUR DYE CREP
KENYA CLOTH
LACE CLOTH
FINE PRINTED LAWNS
BELLESSA WASHABLE CREP
VOILES
LINENS
SNIA SPUN RAYN
LOUELLA CREPS
SPUN RAYONS
ORGANZAS
J-7-,
Idj ^ CV
LABELED AND R&ISTERED BY NATlt)NALLY KNOWN
CONCERNS WHOSE TRADE MARKS ARE WELL KNOWN
TO READERS OF VOGUE AND HARPERS BAZAR
27.50, 25.00 and 22.50 dresses
'8.95 ..........'.... dresses
* 14.95 ............ dresses
i 12.95, 10.95 and 9.95 dresses
8.95 and 7.95 .. dreise
5.95 .......... dresses
* 4.95 .......... dresses
* 3.50 .......... dresser
1 8.95 ............ hats
5.95 ............. hats
' 3.95 ..............- hats
2.95 ...............r hats
JNIOR SIZES 11 TO 17
WOMN'S SIZES 36 TO 44
NOW ............ 17.50
NOW ............ 15.00
NOW ............ 11.50
NOW ............ 1.50
NOW ............ 5.95
NOW ............ 4.50
NOW ............ 3.50
NOW ............ 2.50
NOW ............ 595
NOW ............ 3.fc
NOW ............ 2.95
NOW ............ 1.95
MISSES SIZES 10 TO 22
HALF SIZES 16'/j TO 24Vi
s; *
/
ALL SALES FINAL. NO ALTERATIONS.
&*,
' i ai a
's
P.R.
CABALLERO!
APROVECHE ESTA
OFERTA ESPECIAL
PRIMER PISO
KLEIN'S
CA-MISAS
CUSTOM MADE" en
madras y broadeloth.
colores de fantasa.
Tamaos 13Vi al 17
Calidad de $2.00 a
//
3 por $4.oo
CAMISAS
De Polo en crep de seda. To-
dos colores. De $2.95 ahora a
PIJAMAS
"MANHATTAN"

en telas superiores de
fantasa. Todos tama-
os. Su valor $3.00.
Ahora a
$1.00
p
$1.50
CAMISAS
De Polo "MANHATTAN" ^
mil colores. Calidad supre- amd POR
ma. De $1.00 a......
%\
^".
CORBATAS
Nuevas de verano esti-
lo "PALMETTO". Fe-
nomenal surtido. Selec-
cione entre miles.
De 50c. ahora a >
3 por $1.00
CALCETINES
Marca "ADELTO" en los -\\
colores modernos, muy *-| POR
finos. De 50c. ahora a .. "*"
7 das de gangas:
JULIO 30 hasta AGOSTO 6


ippf"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938.
-**-
13
Y

AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN-RADIO
->
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de hoy
\.emes trasmitirn las principales
rotaciones de Europa y Amrica:
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rico.)
7 30Cuarteto Musical.
7 :45-Orquesta' ,de loe "Rythmai-
tm".
8:00Lucllle Manners. soprano.
9 00Franlc Munn. tenor.
8 30Drama del Oeste.
10:00Dramatlzaoln
10:30Chismes de Hollywood.
10.45Jesse Crawford. organista.
11:00Sera anunciado.
11.30Orquesta de Al Donahue.
12.COOrquesta cte Erskine Haw-
kins.
12 30Orqucta de Blue Barron.
HadloemiaoMS de la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
7 30Noli Di\. canciones.
7 45Trio musical.
f 00 Programa de la Universidad
Ufemia
o roGecrse Olsen y su orquesta.
9 30 La Marcha del* Tiempo.
"Dl*eftos musicales y balla-
10 ?o -Orquesta SlnOnlca de Mu-
jeres.
11 O0Teddy Black y su grupo.
JOHirrr Owens.
12 00Orquesta de Prank Trum-
bauer.
12 ^0 Orquesta de Bllly Swanson.
Estacin BBC. Londres. (31.56 m.
Hora de Puerto Rico)
ThticfcLi cU a.
GUERRA
i ante* man
nUnuiai ca cu fuUo
WNEL
The Llnk ot
the America"
1290 Ke.
0
PROGRAMAS PARA HOY
VIERNES AGOSTO 5, 1938
8:45 Cruirch of the Air
7.00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodles
8:30 Defensores de la Fe
9 00 Official Weather Report
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 Everybody's Program
11:00 Palabras y Musi
12.00 Prog. Musical Informativo
1:15 Work Progres Admins.
1 30 Transradio News
1 45 Noticias Transradio
2:00 Peop'.e's Chole*
2:30 Buenas Tardes
5.00 Hora de Concierto
. 5:25 Lydia E. Pinkham
5:30 Programa pata las Damas
6:00 La Correspondencia de P. R.
S:0O Amenidades
P no Official Weather Report
9.00 Kresto
9:30 Leona
-o Ultimas Noticias
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
Esta programa est sujeto i
alteraciones".
(Anuncio)
Gobierno d> Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
NOTIFICACIN DE VENTA A
RAFAEL RAMOS COBIAN. CUYO
PARADERO SE IGNORA. Y AL
TENEDOR O TENEDORES IGNO-
RADOS DE TRES PAGARES HI-
POTECARIOS
EDICTO
F r medio del presente edicto
que se publicar durante los dias
3. 1 5. i T y 8 de agosto de 1938,
en e! peridico EL MUNDO, de
esta ciudad, se avisa a Rafael Ra-
i Cobin. cuyo paradero se ig-
nora o a sus herederos deseonoei-
dos, y ai tenedor ignorado o tene-
rte tres pagars hipotecarlos
o a sus herederos desconocidos, que
ei dia 12 de julio de 1938, fu ven-
la en pblica subasta, en la Co-
turia de Rentas Internas de es-
ta ciudad, para cobro de contribu-
yes sobre la propiedad a nom-
bre de Rafael Ramos Cobin, as-
cendentes a S576.00, y comprada
por el Dr. M. Morales Muoz, de
Santurce, P. R., la siguiente pro-
piedad:
URBANA, solar de 2,671.21 me.
en la Ave. Ponce de Len, Puerta
de Tierra, de esta ciudad, con un
edificio de dos plantas, de hormi-
gn reforzado y techo del mismo
material, en lindes por el Norte
con la Avenida Ponce de Len, por
el Sur con terrenos del Gobierno
de la Capital, por el Este con el
Ayuntamiento de San Juan y por
el Oeste con la P. R. American
Tobacco Co.
Se advierte a todas las personas
interesadas en esta venta, que pue-
den ejercitar el derecho de reden-
cin de la anterior propiedad den-
tro del trmino de un ano, a con-
tar desde la fecha en que se ex-
pida el certificado de compra, pa-
gando al comprador la cantidad
de $576.00, precio de la compra.
ms intereses a razn de 12% anual
desde la fecha de la compra,
junto con las contribuciones que
posteriormente pagare el compra-
dor, a tenor de lo que disponen los
artculos 348, 349 y 350 del Cdigo
Poltico de P. R.
San Juan, Puerto Rico,
agoste l de 1931.
IANCHO ONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por Juan CARRERAS,
SuNTeacrero.
Viernes 5 de agosto
7:20Rivalidad deportiva6.
7:40Reclu por el bartono Sin-
clair Logan. Ach Lleb lab. mus nun
Scheiden (Dulce Amor, ahora debo
dejarte) (Richard Straua), Im Spat-
boot (La ltima embarcacin) (Ri-
chard Strauai. Waldelnsamkelt iLa
eslm de los bosque) iflix Reger).
Der Musikant i El msico vagabun-
do) (Hugo Wolf). Kldorsdo (Albert
Malllaon). l ms hermoso de lo ar-
bolea (Arthur Somervell) En loa Jar-
dines de Salley livor Ourney). El pas-
tor apasionado: Lechen tas (Peter
Warlock).
S:00Terranova. La creacin de un
imperio. Adaptacin inglesa de D.
T. Aitken de una narracin de Erlc
A. Seymour. Produccin de Howard
Rose.
8:30Programas de la prxima se-
mana, en ingle.
Sefal horaria del Observatorio de
Greenwich a los 1:45:
9:00Hora por el Blg Ben. Recital
a do plano por Ether Flaher y Cy-
ril Scott. Concert en Do (Bach. arr.
Cyrll Scott i. Estudio No. 1 en forma
de canon (Schumann arr. Debuaay).
Danza noruega No. 1. (Oiieg). La
Selva. Danza de los elefantes. (El li-
bro de 1 Selva). (Cyrll Scott).
9:30Noticias en castellano.
9:4.V Noticias en portugus.
10:00Final,
tstaclon Radio-Colonial, Paria. (Ho-
ra de Puerto Rico)
(L. O. 10 m. 8315.130 Kc.) (35
m. 6011.718 Kc.
7:00 Discos.
Rapsodia Mejicana (Brlcene), orq.
Tiplea Torreblanca; Mama Mama, Quarteto Ruso Shehe-
rrzade: iTagllaflco): ib) El Viejo Tilo iRiy-
le-Simmonnot). orq. Jo Boulllon: (a)
Un Joven cantaba (Pole), (b) Yo
amo un rio (Pares-Mayo), canto: Oer
malne Sabln: A la manera de... (arr.
M Roget). plano: Maurlre Roget: ia
Fannl Cos, (b) Mlrellle. buenos das
el amor (O. 8ellers). canto: Mlrellle
Ponsard Berry; (a) Cielo arul (Rlx-
nen, ib) Romanesca lOadei, orq.
Qeesqr; 'a) Nido a vender iBoaci. (bi
El amor mo. canto: Jean Slrjo: Walt
Disney. Seleccin (arr. Scott-Woodi.
orq. Scoot-Wood.
8:20Informaciones en francs y
cotizaciones.
8.35Informaciones en espaol.
8:50Informaelones en portugus.
?:05Correo de Francia (en espa-
ol)
9:05Discos.
8:15Fin de la emisin.
L O. 25 m. 2411886 Kc.
25 m. 6011.718 Kc.
9:30Discos.
10.15Informaciones en francs y
cotizaciones.
10:35Discos.
11:00Informaciones en Ingls.
11:25Correo de Franela (en In-
gle)
11:20 Dlsooa.
11 40Informaciones en alemn.
12.00Fin de la emiain.
Estaciones DJA. DJQ, DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
\*7ntHmwtfo>
rwv
*fl
Servicio postal areo
Hoy viernes sale correo areo pa-
ra la Repblica- Dominicana, Hait,
Cuba y Miaml, y llega de los mis-
mos puntos. Tambin llega de Tri-
nidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Maana sbado llega correo areo
de ^Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miami. Tambin llega de
Islas Vrgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Salidas y legadas
Hoy viernes sale avin para la
ruta San Juan-Miami, y liega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Maana sbado llega avin de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Mercado de azcar
Sigue inactivo el mercado de
valores de Nueva York
El azcar se mantuvo inalterado, tanto | Hoy
futuros como entrega inmediata .
movimierrrov-o
poRTUARiqr"r *
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, agos-
to 4, 1938:
10:13 A. M.
La Bolsa abri: setiembre SI 81:
enero SI.88: marzo $1.91; mayo Sl.-
95; julio $1.98.
3:15 P. M.
La Bolsa cerr: setiembre SI 81;
diciembre $1.86; enero $1.88; mar-
zo $1.91; mayo $1.95; julio $1.98.
L. W. MINFORD & CO.. INC.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 4. jP. U.)
En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy jueves las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.8962. franco
francs 2.7450. lira italiana 5.2625,
franco belga 16.92. franco suizo 22-
88, marco alemn 40.13, marco re-
gistrado 22.75, diar yugoeslavo 2.-
34. florn holands 54.63.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Mercado de Futuros
Cierre de los mercados de futu
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 1.87: marzo 1.91; mayo
1.95; julio 1.98; septiembre 1.81.
ALGODN
Diciembre 8 53; enero 8.60; fe-
brero 8.64; marzo 8.67; julio 8.71;
octubre 8.51.
CAFE CONTRATO D
NUEVA YORK, agosto 4. (P. U.)
*El mercado de acciones "atuvo
hoy Inactivo. V a rl a s emisiones
principales subieron hasta un pun-
to debido a la perspectiva de arre-
glo de la crisis rusojaponess. Los
bonos estuvieron lrregularmente
bajos. Los productos bsicos se
desarrollaron mixtos. El mercado
de cambio estuvo menos activo. El
caf subi. Los futuros de Santos
subieron de 13 a 14 puntos, con
ventas de 198 contratos. Las opcio-
nes de Rio subieron de uno a tres
puntos, con ventas de 23 contra-
tos. El azcar se mantuvo nalt.*-
rado. El de entrega Inmediata si-
gui, cotizndose a 2.75 centavos.
El algodn subi de cuatro a cin-
co puntos. Las pieles registraron
alzas de nueve a diez puntos.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales, 142.13, alza .40
20 ferroviarias, 28.18, alz* .11
15 rte servicios pblicos, 20.48, al-
za .10
60 acciones. 46.41. alza .15
Ventas totales: 610.000 acciones.
Air Reduction
Al aska Juneau Gold
60 14
11 5,8
179
50
28 1'4
18 34
100
4 99
21 12
15 1 2
35
15 112
70
5:60Apertura,
(alemn, castellano, portugus)
Cancin popular alemana.
5:55Saludo a nuestro oyente.
6:00Concierto amano.
8:30Informacin del da (en por-
cugua)
8:46Noticia y servicio econmi-
co (alemn i
7:00-Conjunto de valses del "Aire |
de primavera", de Johann Straua.
Cantan Martina Wulf, Mara Reln-
ug. Karl Mikory. Hubert Uchta. el
coro de la emisora nacional de Stut-
gart: interpreta la orquesta bajo la
direccin de Gustav Grlleh.
7:15Hora variada
8:15Noticias y servicio econmico,
(castellano, portuguai
8:30--El Principe Eugenio
Radlodrama de Dleter Bassermann.
9.15Ecos da Alemania.
9.30Sonata en mi bemol mavor 918- Vent": 22 lot"-
de Beethoven.
Marzo 6.81; mayo 6.90; julio 6-
95; septiembre 6.44; noviembre 6.-
63.
CAFE DE RIO
Marzo 4.61;; mayo 4".66; julio
4.70; septiembre 4.47; noviembre : Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
CAFE EXTRANJERO Cont. Baking "A"
Rio 514: Santos 7-3 4; Medellln
1158: Manizales 11-14; Guatema- Cont. Oil (Del)
Allled Chem. and Dye
Allls Chalmen Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotlve
Am. Mach. and Foundry
Am. Metals. Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. and Re. (XD) 4 14
Am. Sugar Ref. '8
Am. Tel. and Tel. 141 "'4
Am. Tobacco (B.) 80.'}*
Am. Water Wks. and Elect. 10 4
Am. Woolen t
Anaconda Copper 35 78
Anchor Hocking Glass 20 3 4
Armour and Co. (111) f 1 S
Atch. T. and S. Fe. 36
Atlantic Reinlng 24 "8
Atlas Corp. 3 33
Aviation Corp. (Del) 4 33
Balt. and Ohio 8 7 3
Bendix Aviation 20 1 2
Best and Co. 46 14
Bethlehem Steel 38
Blaw Knox 17 1'4
Bridgeport Brass 11 1 4
Briggs Mfg. 33'14
Butler Bros. 8 58
Byron Jackson 19 34
Calumet and Hecla 8 58
Canadian Pac. 6 7,8
Cae -- 100
Central Agulrre Assoc. 20
Central Foundry 4 34
Cerro de Pasco Cop. 47 12
Ches, and Ohio 30 3-4
Chrysler Corp. 71 1S
Coca-Cola 138 12
Colgate-Palm. Peet 12 12
Colum. Gas and Elect. 7 14
Colum. Pictures 13 12
Commercial Solventa 11 34
Commonwealth and Southern 114
25 34
27 34
10 18
23 7.8
Cont. Can
la 11; Salvador 11.
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Al plano: Willi Piel.
9:45Derecho alemin.
Dr. Fritz Schwiegk.
10:00Noticia (alemn)
10:15Boletn semanal del mer-
cado.
10:30 Inauguracin de la Expoal-
c:n de la Radio 1938 en Berln.
11:30Noticias (castellano)
Fin48^^*"08 nuM,ro oyente.
Fin (alemn, caatellano)
COBRE,
Entrega Inmediata 1018: enero
9.20: marzo 934; julio 9.26; agoa- gol. and Hudson Co.
to 9.10; septiembre 9.12: otubre j Douglas Aircraft
9.14; noviembre 9.16; diciembre Du Pent de N.
Eastman Kodak
Elect. Aute-LIte
Elect. Pwr. and Llght
ESTAO
Entrega Inmediata 4338; enero I Erie R. R.
44.05; febrero 44.15; marzo 44.30; Ex-Cello-O Corp.
abril 44.40; mayo 44.50; junio 44.-
60; julio 44.70; agosto 43.30; sep-
tiembre 43.35; octubre 43.65; no-
viembre 43.80; diciembre 43.90.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos di
nuevo contrato.
240 Kc.
PROGRAMA PARA HOY
TRIGO
Diciembre 68 7 8; mayo 71-18;
septiembre 6714;
MAZ
Diciembre 52 3 8; mayo 54-12; sep
tlembre 54 3 4.
AVENA
Diciembre 24 3 8; mayo 26; sep-
tiembre 2312.
viernes 5 de agosto de 19381 Precio ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
A. M.
Z:9 PJario Hablado Matinal
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 News in Engllah
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programa de Bayamn
10:00 Msica Popular
(Power Electric Co.)
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30 Msica Clsica
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
(West Indias Adv. Co.)
P. M.
1:30 Peticiones Eacogidas
3:00 Variedades Musicales
4:00 Msica Clsica
5:00 La Hora del T
5:30 El Espejo Musieal
(Rosita Silva)
5:45 W. P. A. Program
6:00 "Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30 Msica Popular (Shell)
7:45 Tip Rico (Ricomalt)
8:00 La Casa del Odio (Quaker)
8:15 Virgilio Rabainne 8:30 Teatro del Aire (Plaza)
8:45 Msica Hawaiiana
9:00 Msica. Popular
9:30 Msica Espaola
10:00 Panorama Internacional
(Colgate Palme-Uve Peet)
10:19 Noticias tn Castellano
(Ricomalt)
10:30 Msica Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas Noche.
(Sujete a cambio sin previo
. -avigo,)
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras: $4.75 a 15.00.
Harina de maiz blanca, saco d
cien libras: 11.95.
Maiz. por fanega: .70-3 8 ctvs.
Oleomargarina, por libra: 1412.
Manteca, por libra: .0890 a .0900
centavoa.
Tocino, por barril (Export) S26.
37-12.
Jamones de 8 a 10 libras: 21
centavoa a 22 centavos.
Jamones "Picnic": 15 a 1612 c.
Jamones "Boston Butts": 2012
a 21-1 2 centavoa.
Queso fresco de Nueva York:
153 4 a 16 centavos.
Queso freseo de Wisconsin: 14 34
al5 centavos.
Mantequilla, extra de lechera-
26-14 centavos.
Huevos, "standard Mixed": 23-14
centavos.
Panas, Malne sacos de 150 libras:
$1.40 a H.50.
Habichuelas, "marrov jumbo".
aacoa da 100 libras S8.25 a 38 50.
Habichuelas celeradas $4.65 i
$4.75 .
Habichuelas "yellow eya" $7.50
a $7.75.
Habichuelas "lima" (habas) $5-
75.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado 57.25 a $9.00
Firestone Tire and R.
Foster Wheler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Usa. Rail Signal
Gillette Safaty Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Greyhound Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manville Corp.
44
35
69 3 8
35 3 4
5
5 34
17 14
50 12
127 l;2
177
26 14
11 3 4
3 18
15 18
21 14
19 5|3
30
48 34
20 12
41 lj4
35
\i 14
20 34
$ 112
23 3,4
27
1 3'4
21 5 8
27 1,2
17
47 12
9
11 34
15 3 4
12 5,8
167
62 12
3 34
50 3 4
9 34
8 7,8
94
Kennecott Copper
Kreske (S.H.) and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Liggett and Myers (B.)
Lehman Corp. 26 1,2
Loew's Inc. 49
Lone Star Cement 53 5 8
Mack Trucks, Inc. 26
Macy (R.H.) Co. 43 3 4
Math. Alkali Wks 29 12
McKesson and Robblns 7 14
Mohawk Carpet Mills 16 1 2
Montgomery Ward 47 3 8
Murrav Corp. 9 3 8
N'ash-Kelvlnator Co. 10 12
Nat. /eme 13 12
Nat. Biscult 23 38
Nat. Cash Pee 28 5'8
Nat. Dairv Prod. R 5 3
Nat. Distlll. Prod. 26
Nat. Lead Co. 2* 14
Nat. P"wr and Light 7
Nat. Rupply of Pa. 18 3'4
New York Central 19
North American Co. 21 1'8
North. Am. Aviation 10 18
Northern Pacific- 13
Ohio OH Co. 11 1'4
Otls Elevatnr Co. 24 1 4
Otis Steel Co. 10 12
Pac. Gas and Elect. 27
Packard Motor Car 5
Paramount Plct. Inc. 10 38
Patino Mln. and Enter. 12 14
Pennsylvanla R. R. 20 5 8
Phillips Pet. 41 1?
Pressed Steel Car 9
Pub. Serv. of N. J. 29 1?
Pullman Inc. 33
Puro on Co. n 3 1
dio Corp. of Am. 6 3 4
R. K. O. ? 34
Remineton-Rand lfi
Republic Steel Corp. 19
Reynolds Mtals Co. 13 l 4
Revnolds 'R..T.1 Tobac. (B) 43 18
Sch-nley Distillers 19 7 8
Seahoard Oil of Del. ?3 12
Sears RoehucU 73 3 8
Shell Union Oil 17 1 4
Simmons Co. 25 1 4
Socony-Vacuum Ol 15 t;4
South. P. R. Sugar 20
South. Cal. Fdison 22 3'4
South. Pac. Co. 18 3 4
South Pil 13 38
Sperry Corp. 2* 3 8
Standard Bralds 8
Stand. Gas and Elect. 4 1'8
Standard Oil 'Cal.) 32 14
Standard Ol fiad.) 32 3 8
Standard Oil (N.J.)
Sterlln Prod. Inc.
Stewart-Warner 10 5 3
Stone and Webster 10 5 8
Studebaker Corp. (Del.) 7 78
Bwifl and Co. .18 34
Swift In. 28 12
Texas Corp. 46 7 8
Texas Gulf Sulph. 35 14
Texas Pac. C. and O. 11 58
Thatcher Mfg. 25 1 4
Tlmkin Rollar Bearing 3$ 1 2
Twentieth Cent. Fox 25 1 4
Union Carb. and Carb. 83 1 2
Union Pac. R. R. 82
United Aircraft Corp. 28 7 8
United Corp. 2 78
United Frult 66
United Gas Improv. 10 12
U. S. Ind. Alcohol 21 3 4
U. S. Leather Co. 6 18
U. S. Rubber Co. 44 3 8
U. S. Smelt. Ref. and M. 66 1 2
U. S. Steel Co. 59 3 4
Vanadivm Corp. 19 '8
Wahvorth Co. $ 34
Warner Bros. Piet. 6 12
Western Union Teleg. 30 1,2
Westinghouse Air 25
Westinghouse Eleet. 103 1'8
Westvaco Chlorine 19 5 8
Woolworth (F.W.) 47
viernes
Llega el vapor "Corozal", proce-
dente de puertos del Golfo, con car-
ga general para los puertos de la
41 1'2 isla.
19
17 18 Maana sbado
103 12
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa-
le el vapor "Rosario" de Nuevi
York, con carga general para los
puertos de la isla.
La organizacin de coopera-
tivas de produccin y vent
Lpez Domnguez la sugiere para po-
der competir en el extranjero
Las existencias de azcar
WASHINGTON, agosto 4. (Pren-
sa Unida).La Administracin de
Ajuste Agrcola (AAA). anunci las, j0 JZ a*u7pcos "del" Servicio de Ex-
existencias de azcar crudo de los tensi6n Agrcola de la Universidad:
!f?,?^ efiSS.!L% 32 'Correspondiendo a la atenta In-
de junio en comparacin con las de vUacld Servicio de Extensin
Declarando que la organizacin
de cooperativas de produccin y
venta es el medio ms adecuado pa-
ra resolver "el problema funda-
mental de Puerto Rico que es el
de proveer los medios econmicos
para el mantenimiento de normas
de vida que correspondan a un ni-
vel cultural que va continuamente
en alza por efecto de nuestro sis-
tema educativo", el Comisionado de
Agricultura y Comercio seor F.
A. Lpez Domnguez, ha esboza-j por medio de sus organismo* y
do un plan general que abarca en reuniones pblicas. El progra-
cuatro fundamentales puntos, segn ma general deber abarcar' los'pun-
basado en las lineas generales aqu
esbozadas, el Departamento .da Agri-
cultura y Comercio ha tenido la
fortuna de conseguir la coopera-
cin ms decidida del Servicio da
Extensin Agrcola de la Universi-
dad de Puerto Rico, de la Admi-
nistracin de Reconstruccin de
Puerto Rico y de las Estaciones
Experimentales, contando dems
con el endoso de los agricultores
del pais. segn se han expresado
se expresa en el siguiente discur-
so que pronunci recientemente ba-
enero 1 como sigue:
Azcar de Filipina 121.000 tone-
ladas cortas contra 3.000; de Ha-
Agrcola de la Universidad de Puer
to Rico, tengo el gusto de dirigir-
me por este mdica los agriculto-
wail 56.000 contra 28.000; de Puerto r de Puerto Rico y a todas las
Rico 129.000 contra 54,000; de Cuba p,rsonaI interesadas en nuestros
104,000 contra 41.000. i pror,!emas econmicos.
Las existencias domsticas de i
tos fundamentales siguiente?
"1.Organizacin de cooporatk
vas y ayuda financiera para 1 des-
arrollo de las mismas.
2.Procurar facilidades de crdi-
to para los agricultores en forma
que puedan disponer de bus re-
ductos sin estar obligados a ven-
der en desventaja por la presin
de*los acreedores. >
3.Fomento de la granja de. sub-
sistencia dando a los agricultores
como sigue: Azcar de Filipinas
10.000 contra 6.000; de Puerto Rico
37.000 contra 14.000, y de Cuba
120.000 contra 30.000.
LOS "VELLONEROS"...
azcar refinado fueron^ anunciadas | pUPrt0 ri,.0 p pi fl# proveer los
medios econmicos para el man-
tenimiento de normas de vida que
correspondan a un nivel cultural
que va continuamente en alza por
efecto de nuestro sistema educati-
vo. Para satisfacer estas normas
de vida ms elevadas es preciso im-
portar gran cantidad de artculos
y materiales que no podemos pro-
ducir y sostener sen-icios phlicos
que requieren ciertas erogaciones.
El dinero necesario para afrontar
estos pagos slo podemos obtener-
lo por medio de la exportacin. Es-
to quiere decir una agricultura or-
ganizada para competir en los mer-
cados exteriores. Para este fin nos
parece el medio ms indicado la
organizacin de cooperativas de
produccin y de venta. La coope-
rativa adems efecta una distri-
bucin ms justa y equitativa de
los beneficios.
"Adems de los artculos de Im-
portacin para mantener la balan-
za comercial de la Isla, tenemos la
necesidad urgente de producir todo
lo ms que podamos para nuestro
propio consumo. Esto reducir las
importaciones obligadas y provee-
r alimentacin ms adecuada a
El problema fundamental de facilidades para el desarrollo de (Continuacin de la pgina, cuatro)
de la mocin de reconaideracin,
que. a su juicio, no hay nada que
pudiera justificar al Tribunal a
hacer tal afirmacin, ya que dei
propio documento de la apelacin
se desprende que los apelantes son
dueos de automviles pequeos,
con capacidad no mayor de siete
pasajeros, debidamente autorizados
para transportar pasajeros.
El trmite regular
Un redactor nuestro visit des
pues de radicada la mencionada
mocin la secretaria de la Corte
Suprema de Puerto Rico, siendo
informado que el trmite regular
en casos como ste es no enviar la
sentencia a la Corte Inferior has-
ta que el tribunal considere y re
suelva la mocin de reconsidera I 'Stttro pueblo. Esto requiere agri- ^ eldidiu
clon. cultura Intensiva y dlversiieada pa-
misma en la forma de semillas da
calidad y animalea de raza y fa-
cilitando ioj medios para la mani-
pulacin de los productos.
4.Determinar el valor comer-
cial de procesos Industriales a ba-
se de nuestros productos agrcolas
y ofrecer facilidades para 1 esta-
blecimiento de las plantas Indus-
triales correspondientes.
* "Airededor de esta armazn, ha-
br que construir todo un sistema
agricola-econmico que conlleva,
naturalmente, una infinidad de de-
talles de organizacin y. procedi-
miento. Slo he querido ofrecerles
una visin muy esquemtica como
lo requiere el tiempo de qu dis-
pongo, de la forma en que visuali-
zo en nuestra economia agrcola y
las orientaciones genrale qna me
propongo seguir. Estoy seguro de
que si estas ideas encuentran*eco
en los agricultores del pais rio ten-
dremos dificultad alguna erf conse-
guir la indispensable ayuda y coo-
peracin de las dems rama*-del
Gobierno; que nuestra Legislatura
se prestar a facilitar loa medios
que estn a. su alcance y que nues-
tro Ejecutivo le dar todo'tr va-
ioso respaldo y su cooperacin
En caso de que sucediera esto, j ra la cual debe fomentarse la gran-
,I'--!la sentencia de la Corte Suprema ja de subsistencia debidamente di-
en el caso de los "velloneros" no | rigida. Paralelamente con la mayor
seria devuelta a la Corte inferior | produccin es preciso implantar me-
hasta qua dicho tribunal, que est
en vacaciones, volviera a reunir-
se el siete del prximo mes de no
viembre.

(Anuncio)
Worthlngton P. & M. (Del.) 20 12
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am.
Am. Cyanamid
Am. and Gen. Corp.
Atlas Corp.
Carrier Corp.
Clties Service
Consolidated Coppermine
Crele Petrel.
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Gulf Oil Corp.
107
24
5 14
Los abogados de la
"White Star"
Un redactor de EL MUNDO es
tuvo tratando de localizar anoche
al licenciado Celestino Iriarte, uno
de los abogados de la "Whita Star
Gobierno de Puerto Rico
doVy; procedimientos para el me-i Dc,.ar|ampnto de Haclelkh
jor y ms amplio aprovechamiento ^ -;, .
de los productos mediante el esta- Oficina del Tesorero -.-
blecimiento de industrias agrcolas.
Para el desarrollo de un programa
Empez a discutirse...
(Continuacin de la pgina 8.)
de Justicia y por la parte oposi-
ae iO aoogaaus ae ib "mil oior *" ,..._! ..luu.mn la re.
Bus Line", para conseguir de l tora. W luo ,0 citaron i. re
manifestaciones sobre los trmitss consideracin de u admisin, fc
que se propone seguir el cuerpo
cuanto a los dems documentos o
7.7.1 d.Ta" mendonada^coTpora"- escritura, creditivas ******
cin de servicio pblico. sustitucin d. fidecomliarlos. la
El licenciado F. Fernndez Cu parte contraria solie td un receso
yar. otro de los abogados (fe l i Prt poder examinarlas con aigun
"White Star", manifest lo sigulen- detenimiento y al reanudarse a
te al ser interrogado sobre el par- vista el licenciado Arjona Sisea >
ticular: los repres.nt.ntes de El Pueblo se
Aunque no hemos sido notifi opusieron 1. admisin de lo. do-
cados sobre la mocin de reconsi- | cumentos constitutivos del fdeico-
deracln, queremos manifestar qu. miso por no tener sellos de Rentas
sta no deja sin efecto la sentert- In'.?rnaa suficientes. Esto fu mo-
cil dictada hace unos dias por la tlvo de discusin legal por las par-
tea, reaolvlendo finalmente la Co-
misin sin lugar la oposicin, por
lo cual El Pueblo y Arjona Siaca
Corte Suprema. Por lo tanto, la
orden de la Comisin de Servicio
Pblico est en vigor.
Explic el licenciado Fernndez anotaron excepcin. En vista de
Cuyar que la mocin de reconalde esta decisin de la Comisin Ar-
racin deber ser considerada por joa Siaca y El Pueblo solicitaron,
o i la Corte* Suprema en pleno, si es como dijimos antes, la reconside-
que d!cho tribunal cree que pro | racin d. su admisin original de
24
9
6 tH
23
8 14
4 14
45 7 8
Hudson Bay Mining and S. 30 1,4
Infl Petrel. Ltd. 26
MWilli.ms Dredglng 16 M
Molybdenum Corp. 6
Nat. Bellas Hess 1316
Nigara Hudson P'wr 8 l8
Pan American Air. 15 1,4
Pantepec Oil Of V. 5
United Gas Corp. 3 7)8
ACCIONES BANCARIAS
cede dicha consideracin.
General Electric
Bankers Trust
Chas. N.tion.l
First N.t. Boston
N.tlon.1 City
46
31 10
39 78
25 12
Asociacin Industrial Guayamcsa, loe.
GUAYAMA, PUERTO RICO.
CONVOCATORIA
Por lo presente m convoca o todos los accionistas do la
ASOCIACIN INDUSTRIAL GUAYAMESA, INC. paro la
ASAMILEA GENERAL ORDINARIA qu. so llevar a ofocte al
prximo domingo, 7 dol cursante, a las 2:00 P. M., on los salo-
nes del Crculo do Braceros, sita en la callo Vicente Pals es-
quino Valencia.
Esta es la tercera y ltima convocatoria y so hoce saber
que, ce acuerdo con lo estatuido en nuestro reglamento, la
asamblea se efectuar con el nmero do accionistas quo com-
parezca.
Dado on Guayama* Puerto Rico o los dos dfas del mes do
agosto del 1938.
Vo. Bo.
ELSEO PILL0T,
Presidente.
D. PILLOT,
Socrotqrio.
C Gusente, "black ye".4Qv,-_!v ------'- i!i ni. PJ i ,; i; v ; j -.
tai r -..-. :.'.-.-....
SCHENECTADY. N. Y.
S1M metro.
TOO ktloeyclea.
Le. programa d. la WGY aeran
tambin trasmitido diariamente pos
la Kt*cln WSXAT S1.M metro
d S:S0 P H. a 11:00 P. M. (hora
da Nueva xork) por la etedta
WXJAD, a 19.50 metro diariamen-
te excepto lo abade, de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M (hora da Nueva York).
La Estacione de onda aorta d.
WGY on dedicada a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo ua
programa ser combinado o anprl*
nido, en cualquier momento.
W3XAP..830 Kea. (81.48 rata.)
4:18Church ln th. Wlldwood
(Schenactady)
4:30Th. Concert Maater (Ocha-
non mi)
8:00The Volee of Nina Dean
(New York)
8:18Plano Time (New York)
8:25 -Prsaa-Badlo New (New
York)
8:30 SpanUh Hora Program
(Sriienectady)
6:00Orjan Mulc (SpanUh) Sche-
nectady)
6:00 Organ Music (Opanish)
6:18 nela Caras Radio Statlon
(Chicago)
6:30Stock Reporta and Sports
New (Schenectady)
6:80Newa IteraSpanlah (Sehe-
neetady)
7:00 Luellla Mannara, aoprano
(New York)
7:80WOY Farra Porum (Sehenec-
tady)
g:OWaltr Time wlth Prank
Munn (New York) '
8:80 Spaniah Li tarar v Program
(Schene-tady)
9:00The Plrat Nlghtar, Oraraatlc
Program (Hellywood)
9:30Jimmy Flddler'a Hollywood
Gculp (Hellywood)
8:45Rhythm Symphonie (New
York)
10:00To be anneunced.
10:80 Al Ooaahua'a Orehostra
(New York)
11:00Siga Off.
los fund.mentos de insuficiencia
de pago de sello de Renta Inter-
nas. La Comisin s reserv el fa-
llo en cuanto a si reconsiderarla
o no la solicitud de reconsidera-
cin.
Testigos
Por acuerdo mutuo y despus
de la prewntacln de la evidencia.
te procedi a tomar juramento a
lo testigos que habran de ser uti-
lizado por ambaa partes. El inge-
niero seor Rafael Delgado, de los
peticionarlos, fu el primero y el
nico que en la tarde de ayer hl-
io depoaicin jurada. Declaro el
seor Delgado que es ingeniero de
la Eastern y que como tal prepar
un proyecto de riego para cinco
fincas de la corporacin, que ha-
dan un total aproximado de 480
cuerdas. Dijo hahtr practicado dos
afolos del rio Humacao. uno de
ellos en poca de gran sequa, y
que como result.do de los mismos
estim un clculo de 12,600 galo-
nes de agua por segundo en la
poca de la sequa y de 15U00 ga-
lones por fundo en poca nor-
mal. Declar que no habla otras
conceaionea de riego ma abajo y
tjue bu projecto de riego tenia
drenaje* que no permitiran .1 es-
tancamiento de las aguas. A pre-
guntas del Ledo. Gonzlez Fngun-
do declar que el fundo del Juez
Arjona Siaca se encuentra a unos
doscientos metros de distancia de.
sitio para .1 cu.l se solicita el
agua. Declar tambin que .1 vien-
to n es. zon. sopla en direccin
contraria a la residencia del opo-
sitor y que el terreno en ese seo*
tor es quebrado y el fundo ms al-
to d. la compaa es ms bajo que
el ms bajo del fundo del seor
Arjona Siaca.
Arjona Siaca anunci que la re-
pregunta ?.rra extensa, y siendo
la. cinco y cuarto d. la tarda, s.
levant 1. sesin para ser reanuda-
da .1 prximo jueves da 11 de los
corrientes, a las nueve d. 1. ma-
ana.
NOTIFICACIN DE VENTA A
JUANA FERNANDEZ SANJJJRJ
CARABALLO, MARA FERNAN-
DEZ SANJURJO BENITEZ.JLBr
TURO FERNANDEZ SANJURJO
Y CASTRO LPEZ, CARMN. .Y
MARA EULATE SANJURJO. AR-
TURO. ARACELIS. CONCEPCIN,
JOS LUIS, CARMELITA Y MA-
RA ORTIZ REPISO, CONCSP-
CION Y JULIN RODRGUEZ OR-
TIZ, ANA MERCEDES RAMREZ,
LUIS ARTURO. ARACELIS Y RA-
FAEL FERNANDEZ SANJIJRJO
RAMREZ, MARA TERESA FER-
NANDEZ SANJURJO. MANUEL.
JOS, ALEJANDRO Y CELSA.QE-
RECEDO, EL PARADERO DE .LOS
CUALES SE IGNORA O A SUS
-HEREDEROS DESCONOCIDOS
EDICTO
s
Por nvdio del presente edicto
que se publicar dur.nt. los-das
3, 4, 5, 6, 7 y 8 de agosto de-1938.
en el peridico EL MUNDO, de es-
ta ciudad, se avisa a Juana Fer-
nndez Sanjurjo Caraballp, Mara
Fernndez Sanjurjo Benitez, Artu-
ro Fernndez Sanjurjo y Castro
Lp.z, Carmen y Mara Enlata
Sanjurjo, Arturo, Aracells, Concep-
cin. Jos Luis, Carmelita y Ma-
ra Ortiz Repiso, Concepcin y-Ju-
lin Rodrguez Ortiz, Ana Merce-
des Ramrez, Luis Arturo, Aracells
y Rafael Fernndez Sanjurjer Ra-
ml)*z, Mara Teresa Fernndez
Sanjurjo, Maniwl. Jos, Alejandro
y Celaa Cerecedo, el paradero d.
los cuales se ignora o sus herede-
ros desconocidos, que el di. 12 e
julio de 1938, fu vendida en p-
blica subasta, en la Colectura d.
Rentas Internas de esta cuidad, pa-
ra cobro de contribuciones sobre
la propiedad a nombre d. Sucs,
Arturo Fernndez Sanjurjo, ascen-
dentes a S459.16, y comprada por
Marcelino M. Prez, de Santurce.
Ponce de Len Nm. 199 i 2, la
siguiente propiedad:
"URBANA, solar de 506 me,
en la cali. Cruz Nm. 37, de .-
t. ciudad, con casa terrera, d. pie-
dra y azotea, en lindes por la de-
recha .ntr.ndo, con Francisco da
Armas; por la izquierda, con. Poro.
Ramn Pone, de Len y Catalina
de Len; por le espalda, con.Car-
lota Cruz y Soler y por el frenU
con la calla da la Cruz".
Se advierte a todaa laa perspqaa
Interesadas en esta venta, uue
pueden ejercitar el derecho de re-
dencin d. la propiedad vendida,
dentro d. un ao contado desda la
facha en que se expida al Certifi-
cado de Compra, pagando al com-
prador la cantidad d. S459.16. pia-
do de la compra, ma Intereso, al
tipo del 12% anual desde la^iecha
del remate, junto con laa contri-
buciones que en lo sucesivo pagare
al comprador, tenor d. lo que
disponen los artculos 348, 340--y
350 del Cdigo Poltico de Puerto
Rico.
San Juan, Puerto Rico,
agesto 1 de 1938. -
R, SANCHO B
Tesorero da Fuer
Por Ju.n C
Suh-1
-v.^.
.
.


oa
BjBBJBjBBJ,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938.
l$l
...-- ..
ANUNCIOS CLASIFICADOS
r
COMPRAVENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
ka usados cash, n buenas con
ti.dones, del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
dnde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 8-21-F
AUTOMVILES usados: Packard.
Bulck. Foro. Chevrolet. Studebaker.
y otraa marcas Precio de quemazn
y comodidad* pago. Agulrr. &
Thlllet Ave. Tone de Len, parada
6^. HNA-A
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con pregunta,
respuesta, mecnica. ley. Ilustrando
seales polica. 25 centavoa giro, con
portalleencla. Chauffeur Mochante
Press. Box 553 Rio Wodrai, Nota:
Este manual consU d 60 Ilustrado-
nea,________________________HNA-
' SE ALQUILAN dos garajes en la
Calle Feria Nm. 4. parada 20. In-
formaren aiii mismo. HNA-E
TRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en el Garaje de E.
Sol A Co.. S. en C parada 10 Ca-
rretera Nueva. Mlramar, frente Ae-
ropuerto. Tela. 3140-1-2, Santurce
por Frnk
INA INVITACIN
INTERESADA
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
de 130 pginas ilustradas. Pregun-
ta y respuestas para tomr ex-
menes v obtener placa. Pdalo C. O.
D Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" eo Imprenta Padilla.
Cristo 20 Apartado 945, San Juar
VENDO TRUCK Ford V-8 en mag-
nifica* rondiriones. Precio de con-
tado. Informe: R. Rodrguez Erna.
v. Ponre de Len 225. Telfono
por. Santurce. _______ a"9"c
FOR SALE: Graham Six 1934 mo-
del. Five new tires, six ply. Re-
cently overhauled. Good opportu-
nitv. Phone Santurce 1098. Taft
Street No. 10. HNA-G
SE VENDE carro De Soto del 34
en buenas condicione. Jellonc,
C452 Santurce o Taft St. Num. /B
apartamiento Nm. 2 8-9-C
VENDO FORD 1036- Roadster con
radiocasi nuevo. Precio de gan-
en. Gomas blancas. Informar:
T; in?4 Calle San Rafael Nm.
11, Parada 20, SanturceMelndez.
8-13-M
VENDEMOS CHEVROLET radio
deliverv. 1934 $250. H. V. Grosch
Ce, Comercio Nm. 21, San Juan.
8-17-G
SE VENDE carro Terraplene Hud-
aon del 37. Cinco pasajeros, tabli-
llas nuevasen magnificas condi-
riones. Informar: Telfono 602
San Jusn o Tetun 46 (altos).
8-7-B
Vf*:nO BUICK 1936 en magnfico
f*ado. Juego de gomas nuevo. In-
formarn Telfono 169Manila 1.
Urbanizacin Santa Rita, Ri P't;
dras. -7-F
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fabri-
car o reparar bu casa, exjala a su
* contratlata nuestraa loseta, si dasaa
calidad, elegancia y duracin en sus
pisos 200.00) losas secas en 80'dibu-
jos distintos.________________HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico por
u alta calidad por au raaiatencia.
por aus diseos originales; cambie
tus pisos de madera apelillada por
los modernos Mosaicos MERINO
HNA-M
S
La historia de la
Polines*
8B0NCE Y oreos
DOS ME RAPTA-
BOU CUAMDO IBA
f*RA MOSA. LA AL-
DEA DOM0C VIVEN
MIS PADRE*... EN
SESUIC* ME LLEVA
RON AL BARCO...
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seora Isabel Vela d Andino
si necesita ramos, cruces, corona o
cualquier otro trabajo qu desee en
florea naturalea. Cintas con inscrip-
ciones artsticas. Calla Hoare Nm.
16, Parada 14_______________HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda cas* de trabajos. Se imprimen
cintas para coronas. Llama al tel-
fono 825, parada 14. Calle Hernn-
dez Nm 6 Encamacin Hernn-
dez_____________^^ HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir lo que quiera ex-
presar con ellas. Haga una orden y
me preferir siempre. Parada 35H,
telfono 26 Hato Rey, HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI nece-
aita algn trabajo en florea natura-
lea, ordnelo ai telfono 66 y queda-
r satisfecho. Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey. Parada 3L HNA-M
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
OPORTUNIDAD: Con el 50% de
rebaja, vendo: zinc, tubera galva-
nizada y negra, Inodoros, lavama-
nos, rastrillos de hierro para puer-
tas, viga de ausubo de 30 pies, ma-
dera, corchos para nevaras, calde-
ra de 40 H.P.. ladrillos, teja y al-
fareria en general. Pedro G. Gon-
zlez, cal.'e Cerra 101. TeL 110. San-
turce, Box 1106, San Juan, P. R.
8-11-G
MODERNIZANDO su hogarl Ad-
quiera lo mi lujoso, eficiente y
moderno. Norga ea nico en apa-
riencia. Para fri o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10. Telfono 1096.
HNA-G
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
exhibicin de lmparas da Cristal
de Bohemia legitimo. Las tenemos
desde $40 hasta $500 cada una.
Compaa Sol Incorporada, Ave.
Fernndez Juncos, frente Aeropuer-
to, Parada 10, Santurce, P. R.
HNA-S
FLORES: Servimos por docena a
cualquier hora y como las quiera.
Invitrnosle a nuestro jardn. Villa
Angela, Telfono 3188, San Jorga
41, Parada 25, Santurce. 8-9-R.
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
ms cuadradoa. ma resistentes, d
dibujos ms originales: loa ptaos
de mosaico resultan ma econml
eos qu los de madera, no sa apo-
lillan. no se pudren; use Mosaicos
MERINO para su pisos. HNA-M
MOSAICOS FIOL: los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100. frente
al Cine DeliciasParada 23. San-
turce. 9-1-A
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para Incubar: New Hampshlre Red,
VVhite Leghorn. 75c. docena y polli-
tos bsbs $15 ciento. Pollitos Barred
Plvmouth Rock $20. Brollara, pollo-
* as. Kiosko para fruta, helados y
refresco. Carretera Carolina K-12
H-2. Apartado 3743. Santurce.
HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon
para aves. G. Garca Ginart, frente
al Correo. San Juan. Puerto Rico.
HNA-G
POLLITOS BEBES toda la ra-
za americana Importado via
area especiales para crianza, ma-
chos y hembras Garantizamos en-
tregas en la Isla. A R. Zeno, Alian
IR HNA-Z
POLLITOS BEBES Importados.
V Aves para consumo alimentadaa con
Purina. Equipo y alimento Purina
para el Avicultor. The Chlcken
Market, Parada 27, Martin Pena.
Telfono 934 Santurce. 8-7-Ch
GRANJA AVCOLA "La Cimarro-
na". Mil pollitos "New Hampshlre
Rtdi" incubados semanalmente.
Aves para consumo. Huevos para
Incubar clasificado por Enrlqua
N. Iglecla. Barceloneta, Puerto Ri-
co. t-ll-I
GRANJA AVCOLA "Caparra". Po-
llitos beb a 15c. c/u. New Hamp-
as ahire Reds y aves para consumo.
Carretera Guaynabo K-4 H-4, cien
metros cruce carretera Guaynabc-
Bayamn. 8-20-M
MISCELNEAS
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moa marco a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKlnley 31. Mayagez. P-M
J M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Captol, telfono 1620, Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca, Mdica y Ortopdica. Traca
aos de orctica profesional.
HNA-A
PISOS DE LINOLEUM: Experto
en pisos de linoleum y decorado
interior ofrece sus servicios duran-
te su estada en esta ciudad. Llame
al telfono 1732 San Juan. 8-8-Z
"LA PISTOLA" de Badrena. Ar-
mas de cazanuevas de todas cla-
ses, municiones, etc. Entrnganse
registradas. Llame: Telfono 1226
azulapartado 3053;' Palacio 54,
Sunoco. Santurce. P. B.
SE SOLICITA perro legitimo San
Bernardo, para cruzar con perra
de igual raza. Informes: Telfono
2645 Santurce. 8-10-1
Especialidad Medicinal
ATLAS CA1TLL DIP: Poderoo ex-
termlnador da garrapatas en al ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinerv A Supply Co franta al
Muelle Nm. 3 San Juan. Puerto
Rico. p-V
POSTES ANGULARES, aaqulneros
y termnale de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Suca
da A. Mayol A Co. San Juan. P-M
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm, accesorios, pe-
lculas. Le tomsmo su equipo. Ca-
ribbean Sales CompanyBox 3241,
Santurce, P. R. 8-13-C
BARBEROS: Sillones nuevos y usa.
do. Herramientas y efectos de to-
das clases. Despachamos C.O.D. Vi-
stenos o escriba. Barbar Supply,
Brau 22, Box 180, San Juan. 8-5-D
MOLINOS PARA CAFE, maz, etc.
Diferentes marcasmedio uso. Pre-
cios ventajossimos. Muy buenos.
Aproveche oportunidad dirigindose
a: Andrs Justicia, Alien 75, San
Juan. P. R. 8-9-J
MOLDES PARA CONCRETO, zinc,
cuartones, carretillas, palas y otros
materiales usados en una obra, se
venden. Calle Taft 30. planta ba-
ja. Telfono 1893 Negro, Santurce.
8-7-M
EQUIPOS DE UTILIDAD que ven-
de la Ferretera Merino: Motores
elctricos marca "Century"; mez-
cladoras de concreto marca "Lans-
lng"; bombas para agua marca
Goulds"; Talad, os elctricos
"Black A Decker"; Maquinaria
"Driver" para 'lleres de carpinte-
ra. Pida catlogos y precios al
Apartado 268. San Juan. 8-12-M
LANCHA con motor Gray, 70 ca-
ballos. 30 pies de largo. 5 de pun-
tal y 12 de manga, en magnificas
condiciones, se vende por la mitad
de sa valor. Amrico Andrini, Pla-
ya de Fajardo. 8-9-A
DIVISIONES TABIQUES y cel-
lings aislantes, se pueden construir
a precio mdico con Presswood,
Playwood or. WalU-board cuyos ma
terialea ofrece: La Ferretera Me-
rino, Alien 64, San Juan. Tel. 683.
8-26-M
SE VENDE: 1 carro V-8 con ta-
blillas. 5 gomas Jumbopor $200.
Un radio Zenith. su valor $200por
$85. Un sof medalln antiguo muy
bonito $55. Telfono 2241 verde;
Brau 76 (altos). 8-9-M
SOLARES
COMPRA-VENTA
VENDO MADERA, pintura, mate-
rial plomera, material elctrico y
diversos materiales de construccin
a precios muy bajos. Informes: Gui-
llermo Pinero, calle Robles No. 41.
Rio Piedra*. 8-18-C
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para au boda o
fiesta a La Bombonera, Aquarlum o
Fuant Padin. Establecimientos
Pulg Abraharr A Co. HNA-P
SOLIGNUM: el pr as e r vatlvo
cientfico para maderas. Producto
ingls en varios colores. Sa aplica
con brocha. Teodoro Vidal Sn-
chez, Sucr., Tetuan 37 Tela. 742-
192 San Juan. 8-17-V
KILTIK D: Una preparacin arta-
nica! para al completo exterminio
da las garrapatas Garantizados da
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida intormea a Los Muchachoa.
Suca da A Mayol A Co. San Juan.
______________ ______________P-M
PINOSAN para catarrea. Plnoian
para grlppe. Plnosan para toa. Pl-
noian a nico. En farmacia 25
centavoa. Venta por mayor: Dro-
guera Colonial y The 555 Medi-
cine Company. 8-6-R
PICOR DE LOS PIES desaparece
con doa aplicaciones Carbo Negus.
Pdalo en boticas. Diez centavos
frasco. Enve sellos para muestra
gratia: Dr. Daniels, Areclbo. 8-18-S
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos. Fcil
d colocar. Duracin eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. Da ven-
ta por Los Muchachos, Suca, da A
Mayol A Co. San Juan. P. R.
HNA-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva, Parada 23.
Telfono 180 Santurce; Puerta da
t Tierra. San Agustn, Parada 5, Te-
0 -ono 581. HNA-F
MODERNICE SU COCINA con
equipo de gabinete esmaltadoa o
"manel metal"; regadaros con ga-
binete; cocinas elctricas y de gas.
Venga a ver todo cato ya instalado
en nuestra exhibicin permanente
que para al "Fomento de la Cons-
truccin en Puerto Rico" tenemos
abierta en el stano da nuestro es-
tablecimiento principal, Alien No.
64. San Juan. Ferretera Merino.
________________ S-12-M
INTERESO COMPRAR un billar
usado dt "Pifla Pool". Dirijas al
Apartado 585, Fajardo, f. K S*P
"TIOGA"Allmentoa para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanalea Hacemos ajuste para en-
trega an la Isla. A R. ZENO. Alien
16. HNA-Z
MESAS DE PORCELANA blancas
y de colore* para Restaurants.
Fuentea de Soda y cafetines. Muy
tiles tambin para las cocinas en
las casas particulares. Hgase hoy
mismo de una mesa de porcelana
visitando la Ferretera Merino
Alien 64, San Juan. Tel. 688. 8-26-M
SE VENDE solar en la calle San
Rafsel, Parada 20 con 18 metros
frente y 34 metros fondo, propio
para buena residencia o aparta-
mientos. Precio $4.50 metro. Dir-
jase a: Vicente Conde. Box 345,
San Juan.__________________HNA-R
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metros
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos. In-
formar: C .M. Portacarrero, Box
875 San Juan. Telfono 2436 verde,
Santurce. 8-8-P
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado agua y gas. Urbaniza-
cin BoureL parada 26S Sitio alto.
eco y muy fraaco. Lo mejor da San-
turce. Informarn Joyera Bouret
HNA-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE mquina vibradora mar-
ca "Vita" para hacer ejercicios sin
desgaste de energas. Dirjase a:
Mrquez, telfono 2222 San Juan.
HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sol-
devlla. Vendemoa muebiea nuevos >
reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almacena-
mos y mudamos muebles Ponce de
Len 82. Tela. 221 y 261 verda. San-
turce. P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo distin-
tos tamaos y marcas. Aprovchese
TeL Santurce 1096. Calle Taft 10.
____________________________HNA-S
VENDO JUEGO mueble sala ame-
Lricano-_lQf,> dnj butacas. Juego
"balcn acero'y cojines. Radio Philco
H tubo, barato. Telfono 169Ma-
nila L/Sta. Rita, Rio Piedras.'
' 8-8-F
MUEBLES ANTIGUOS: Se vende
una preciosa cama de caoba de
cuatrp postes, y una mesita. Infor-
marn: Telfono 321 Santurce.
8-8-F
VNDESE por ausentarse su due-
o, juego sala moderno, juego cuar-
to, radio seis tubos y Un sprlngto-
do en buenas condiciones y barato.
Informar: Alien Street No. 76
(altos). 8-5-M
FAMILIA RESPETABLE vende
juego sala caoba, otro cedro, toca-
dores caoba, cuadros leo, juego
comedor cedro, adornos finos, me-
sitas caoba, lmparas. Informarn:
Tetun 41 (altos). S. J. 8-7-B
FOR SALE: Four-plece wjcker suit,
one dresser, orte' chest drawers,
miscellaneous artlcles. Phone San-
turce 1561 negro, Pacific Place
No. 6. 8-5-B
Se establece la Autoridad...
VENDO BUFFET caoba perfecto
estado: dos jaulas crianza pollos.
Tomarla en alquiler casa espacio-
sa entre paradas 18 y 23. Informar:
Telfono 759 azul, Santurce. 8-9-C
SE VENDE aolar 1000 metros cua-
drados en Puerta de Tierra con 20
metro de frente a la Avenida Pon-
ce de Len y .1 mismo frente a la
Calle San Agustn. Informar:
Apartado 5324Puerta de Tierra, o
el telfono 1414 Rojo, Santurce.
8-10-V
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lpices, tinta, papel de forrar li-
bros y libretas, libretas de argo-
lla, plumaa fuente., te. Todo a
precio de situacin en: Martin
School Supply Company. Brau 75,
San Juan. P. R., McKlnley 31. Ma-
yagez, RR.________________8-2-M
COMPRO UNA prensa "Chandler"
14 y media por 22 pulgadas. Todo
en buen estado, y acompaada d*
su motor. Diga precios. Apartado
1314 San Juan. 8-8-M.
CALDERA Y MOTOR DE VAPOR.
Vendemos una caldera Atlas da 125
caballo, un motor Hoover Owens
de 90 caballos, una chimenea, bom-
bea, tranamlslones, etc., a precio
muy reducido. E. Sol Co.. S. en
O. Avenida Fernndez Juncos, fren-
te Aeropuerto, Parada 10, Santur-
ce. P. R. HNA-S
ALMANAQUES PARA 1939. Tene-
mos el surtido ms completo en
cromos de arte, precios desde $5.00
el ciento en adelante. SI est inte-
resado le visitaremos con el muea-
trarlo al recibir *u avlo. Imprenta
Jufesil, Muftox Rivera 28, Rio Pie-
dras. 8-19-J
GATTTOS DE ANGORA: 8a ven-
dan gatitos da Angora pura rasa a
$10 cada uno. Telfono 345 San-
turca. HNA-M
SE VENDE barato solar sitio resl-
dencial-Parada 27. Hato Rey. Tle-
n rboles, sitio fresco. Informarn:
""" AmadeoUniversidad de
Puerlo Rico, Ro Piedras.
8-7-A
SE VENDE solar en Avenida Fer-
nndez Juncos.- Parada 26V4. 451
metros; 22 metros de frente y 26 de
fondo. Informarn Tel. 1191 San
Juan. Apartado 1344 San Juan.
8-9-V
GANADEROS
GANADEROS: Inatrumentoa vetar!-
nanos, liquido para marcar, inyec-
ciones, purrantea vermfugo v to-
da claae medleinaa para el ganado
lo encontrar donde A R. Zeno.
Alien 16 HNA-Z
GANADO VACUNO marcado sin
fuego, duradero, seguro, econmico,
con sistema Franklin. Pida infor-
mes: Oficina Dr. Daniel, Areclbo.
8-18-S
VENDO: Novillo para trabaja va-
ca productoras de lecha ganad
da matanza y lena. Jos Sosa Oliva
Carretera Nm. 3. K. 23 H. &
HNA-S
OPORTUNIDAD: Vendo juntas seis
vacas cruzada recin paridas de
lro. a 4to. parto de once, catorce y
dles y ocho litros, a $110. Informa-
r: Coln 3, Parada 26. Telfono
3143, Santurce. 8-9-M
VENDEMOS SIETE vacaa con 75
litros produccin, recin paridaa.
Partidas novilla bien cruzada pro.
medio 8 arrobas a prueba tubercu-
fina. Apartado 11, Hato Rey. Tel-
fono 341, rojo. 8-10-C
ANTIQUES FOR SALE: Mesas
caoba, sof, piezas de medalln.
Tambin tres camas madera ame-
ricana dos y una plaza, muy bara-
tas; chlforobe. Flora. Street 8-A
(cerca Seboruco). 8-6-Z.
Oportunidades Comerciales
OPORTUNIDAD! a-Interesa apro-
vecharla? Ofrecemoa en venta, ne-
gocio lucrativo, bien situado y Je
aun ma porvenir. Informar Fuen-
te Soda "Puerto Rico", Parada 21.
Santurce._____________________8-6-C
OPORTUNIDAD E.XCEPCIONAI----
Inversin bien lucrativa. Vendo
acreditada imprenta. Diez aftoa es-
tablecida. Numerosa clientela. Pren-
sas nuevas, material perfecta con-
diciones. Precio sorprendentemente
bajo. Infrmese: Apartado,969 San
Juan. 8-13-B.
(Continuacin de la pgina 8)
Junta de Comisionados de la Capi-
tal:
Seccin 1.De conformidad ron
las disposiciones de la "Ley de Au-
toridades sobre Hogares" aprobada
por la Legislatura de Puerto Rico
en 6 de mayo de 1939, por la pre-
sente se declara, determina y re-
suelve:
(a) Que existe en la jurisdiccin
del Gobierno de la Capital una gran
proporcin de hogares insalubres e
inseguros.
(h) Que hay escasez de hogarea
sanitarios y seguros en esta juris-
diccin disponibles por cnones equi-
tativos para las familias de limita-
dos recursos.
(c) Que debido al alto grado de
superpoblacin, alto porcentaje de
tierra ocupadas, la escasez de faci-
lidades .sanitarias, luz, aire, espacio
y hogares disponibles para perso-
nas de pocos recursos de tamao
adecuado, la distribucin de las ha-
bitaciones y el peligro de vida y de
propiedad con motivo de tale con-
diciones en esos hogares, y el haci-
namiento de viviendas indeseables
en muchos sitios de la Capital, hay
necesidad de la creacin de una
Autoridad Municipal para Hogares
en esta Municipalidad de conformi-
dad con lo que dispone la Ley Nm.
126.
Seccin 2.De conformidad con
las anteriores declaraciones, se fa-
culta y ordena por la presente al
Administrador de la Capital que
con el consejo y el consentimiento
de la Junta de Comisionados, pro-
ceda a nombrar cinco personas que
sean residentes de esta Capital, pa-
ra que constituyan la "Autoridad
de Hogares de la Capital" determi-
nando la duracin del cargo de ca-
da uno de los miembros de dicha
Autoridad que proceda, adems, a
nombrar al Presidente de dicha Au-
toridad, radicando el certificado de
nombramiento de dicho Presidente
> de todos los miembros de dicha
Autoridad en la Oficina del Secre-
tario de la Capital. 9
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar aln
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nazarlo. Tel.
2608 azul, calle Figueroa No. 19,
Parada 18'.i, Santurce. HNA-B
FABRICA DE COLCHONES de
alambre y fbrica de escobas de
millo con material listo para pro-
ducir se sacrifica a comprador que
acte rpidamente. Escriba por de-
talles: Aurelio Berrios Pacheco. Ya-
bucoa. 8-9-R
POR AUSENTARME vendo Barbe-
ra acreditada, magnifica clientela:
dos sillones Kokin perfecto esta-
do. Precio razonable. Informarn:
Calle .Culto No. 8. Parada 21 o te-
lfono 924. Santurce._________8-6-P
GRAN OPORTUNIDAD. Por no po-
derse atender vndese Colmado
acreditado: magnifica clientela y
en sitio cntrico d. Santurce. Para
informes: Apartado 1308 San Juan.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebiea por precio
al alcance de so bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad Telfono* 221 y
y 261 verde. Carretera 82, parada
11____________________________P-S
HACEMOS MUDANZAS desda un
dlar en adelanta para cualquier
sitio. Llmenos y la atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Peras i. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea Un
Importante como dnde a. muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos mueblas. C W.
Slegmund.fondado 37, telfono 497
Santurce. HNA-S
Seccin 3De acuerdo con las
disposiciones de la Ley Nm. 125 de
la Asamblea legislativa de Puerto
Rico aprobada en 6 de mayo de
1938 y.conocida por Ley de Coope-
racin sobre Hogarea, por la pre-
sente se determina y declara: Que
para los proyectos que fomente o
en que intervenga la Autoridad de
Hogares de la Capital, la misma
queda facultada para ejercer todas
las prerrogativas que le confiere di-
cha Ley Nm. 125 de 6 de mayo de
1938; la Ley Nm. 222 aprobada en
15 de mayo de 1938 y cualquiera
otra legislacin insular o federal
aplicable, asi como tambin cual-
quiera otra prerrogativa que le con-
fiera cualquier Autoridad de Ho-
gares o entidad gubernamental.
Seccin 4.Los miembros de la
Autoridad de Hogares de la Capi-
tal, no recibirn remuneracin por
sus servicios, pero tendrn derecho
a los gastos necesarios incluyendo
los gastos de viaje eti que incurran
en el desempeo d sus deberes, se-
gn lo que disponga la Junta de
Comisionados.
Seccin 5.Ningn miembro de
la Autoridad de Hogares de la Ca-
pital podr sor funcionario o em-
pleado de este Gobierno.
Seccin 6.Dos miembros de la
Autoridad de Hogares de la Capital
sern nombrados para servir trmi-
nos de 1, 2, 3. 4 y 5 aos respecti-
\ament a partir de la fecha de su
nombramiento pero subsiguiente-
mente sern nombrados en la for-
ma ya indicada por un trmino de
5 aos, excepto que para cubrir va-
cantes los nombramientos ae harn
por el resto del trmino.
Seccin 7.Tres comisiones cons-
tituirn el "quorum" de la Auto-
ridad para loa fines de tramitar los
asuntos y de ejercer sus poderes y
para todos los dems fines.
Seccin 8.I.a Autoridad de Ho-
gares de la Capital podr tomar
cualquier accin por el voto de una
mayora de aus miembros presen-
tes, excepto en caso de que el Re-
glamento interior de la Autoridad
requiera un nmero mayor.
Seccin 9.Eata Resolucin por
ser de carcter urgente empezar a
regir inmediatamente despus de su
aprobacin.
CERTIFICO: Que la precedente
es una copia fiel y exacta de la
Resolucin aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan ei
su sesin ordinaria celebrada el dia
3 de agosto de 1938; con los votos
afirmativos de los Comisionados se-
ores Adolfo Garca Rodrguez, Ra-
fael Ramos, Rafael Arricia, Manuel
San Juan, Pedro Amado Rivera, Jo-
s A. Laborde y el Presidente Hon.
Rafael Landrr y Landrn; encon-
trndote ausentes los Comisionados
seores Mario Julia y Walter L.
Newson, Jr. ,
Y para que asi conste, expido la
presente en San Juan, Puerto Ri-
co hoy dia 4 de agosto de 1938.
DIRECTORIO

MEDICO

Autorizado por la Asociadtfl
Mdica da Puerto Rico.'
Dr. Alfredo LUmi-
Enfermedades da la pial
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores maligno da
la pieL
Parada 21 TeL Sant 633

-
DR. JAIME VTLA
ESPECIALISTA
Estmago Via Biliar. .
Intestinos Recto
Parada 22, Santurce, Tal. 198a
Rayoa X FWoterapia
Metabollimo.
Gastroscoplaa,
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn f
del Sistema Circulatorio.
Estudios -
Elactrocardlogrflcoa.
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1062, Santurca, P. V
Dr. Agustn R. Laagier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Oldoa,
San Justo esquina Tetun
TeL San Juan 1031
Residencia, Santurca, 458. -
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultoa f
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnica.
Consulta. 2 P. M. a 7 P. M.
Parad 43 V TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia,
Doctora
Elisa Rivera Daz
Enfermedades de la Mujer
Exclusivamente.
CLNICA DAZ GARCA
Dr. Jenaro Surez
Especialista an
PARTOS ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE R ASHFORL, STOP 46
(Frente ai Hospital -
Presbiteriano)
Tai. 2660 Santurca. j

IF IT IS
BEE SUPPLIES
HE HANDLE THE BEST
STANDARD HTVEt
AIBCO FOUNDATION
SEGTlONa
FRAMES
EXTBACTOM
VEILS. TOOLS, ETC.
PROMPT SERVICE
#C. M. PRESTON
TETUAN 1. SAN JUAN.
(ANUNCIO)
Luis A. CASTRO
Secretarlo
GANGA!! SACRIFICO por mitad
de su valor por embarcarme prxi-
mamente, el acreditado 'Bar yR
taurant Epana'-*Allen 37. Acep-
to facilidadea para pago parte dl
dinero.______________________-10-B
BARBEROS, buena oportunidad.
Se vende barbera buena clientela.
Dirjase a R. Lpez. Loira Street,
No. 188, franta al Teatro San Jos.
SE VENDE Boarding House. Trece
habitaciones con todo el mobilia-
rio. Ocho aftoa establecido; muy
acreditado. Clientela completa y
escogida. Sitio cntrico. Informar:
R. PalacioAlien 73 (altos). Tel.
1342 San Juan. 8-7-P
Un piano para cada gusto y de
acuerdo con cada bolsillo
PIANOS REPARADOS
1.Piano Kholer M Cambell .
1.Plano Water........
1.Plano Chickering......
1.-Plano Kholer Cambell .
i.Plano Meaaorana .......
1.Pianola Weeaer Bro.......
1.Plano Story A Clark.....
Pianoa reconstruido*. Afinado..
Henea polilla.
..........I tfl-M
......... 25.00
.......... MM
.......... 75.06
....... 186.06
,.......... 150.00
.......... 150.00
Garantizado, lo que no
Proposiciones en pliego cerrada
para el arrendamiento de un local
situado en la Granja Agrcola .d
Zalduondo de la Puerto Ric* Ke-
construction Admlnistratlon yarsylL
cada en Luqui I lo, Puerto RidA pa-
ra ser utilizado como tienda se re-
cibirn en la Oficina del seor Ul-
plano Coln, Superintendente de di-
cha Granja, hasta las doce meri-
diano del dia 6 de agosto de 1938 y
las mismas sern abiertas pblica-
mente a las 3:00 P. M. del da 8 de
agosto de 1938. Lo modelos de" Pro-
posiciones, Contratos de Arrenda-
miento, asi como cualquier otra in-
formacin pertinente a este arren-
damiento podrn ser obtenido; or
los llcitadore en la Oficina del su-
perintendente de l Granja Agrioo-
la Zalduondo. Ninguna proposicin
recibida despus de las 12:00 M. del
dia 6 de agosto de 1938 ser otwU
derada. Milea II. Fairbank, Admi-
nistrador Auxiliar, P. R. R. A.
-------------------------------------------rr*""-
Venga hoy mUmo a verlos.
SALVADOR R. NIN, INC.
La Caaa da loa Planea.
I
Losplacaraada
la masa .oejeean
1 auplldq" da
U indirlft.
BiSoDpL, jal
anticide-
digastivoiaon
dimo, alivia,
rpidamente
lo. trastorno.
estomacalea.
I
BiSoDcL
DUtrlbuidoraa:
Castagnet A Castillo Co, San Juan,




16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938.
TPICOS TREET
Se distribuirn alimentos n ochenta y cinco estaciones...
i.
(Cntinuacln de la la. pgina)
...TRATE con TREET
Y OBTENGA
*) UN PAQUETE
,/ DE AFEITADAS
>.
PERFECTAS
P"
POR
HOJAS
Treet
(Anuncio)
EUBIPIDES TEMA
n/izpx
E antiguo filsofo Eurpides, dijo:
"A quien los Dioses destruyen, pri-
mero lo exasperan". No es esto cier-
to hoy? Para perder nuestros ami-
gos, nuestras esposas, nuestro traba-
Jo o negocio, slo tenemos que per-
der nuestra paciencia.
Tiene usted Inclinaciones a estar
d. mal humor, fcilmente Irritado u
ofendido? Poalolemente usted es bi-
lioso o padece de "Hgado Torpe" tan
prevaleciente en los trpicos. Todo
lo que necesita es un poco de calo-
mel. o mejor an. Calotabs, el me-
jorado compuesto de calomel en ta-
bletas que haoe el ingerir calomel un
Itoeer.
Calotabs es lo que los doctores
llaman "un colagogo" o un laxante
antl-bllloso y diurtico. Le da 1;
efecto, combinados d. calomel y sa-
lea, un embargo es tan agradable y
seguro como cualquier purgante co-
rriente. Una o dos Calotabs al acos-
tara., con un vaso de agua o leche.
Al amanecer siente su sistema lim-
pia y refrescado, su rabeza clara, re-
animado, y con un gran apetito pa-
ra .1 desayuno. Coma lo que guste y
vi ya a trabajar con deseos.
Las genulnaa Calotabs son expen-
didas slo en aobrecltos a cuadros
(blancos y negros), demostrando la
marca "calotabs". Evite Imitaciones
o sustitutos. Paquete familiar 25c.
Paquete de prueba 10c. en las far-
macias.
especialista en bel lera.'
Cruz i, al lado del Hotel Palac.
TeL 603. San Juan.
le hiciera desde Puerto Rico, tal
como se explica en la primera nota
entregada a la Prensa, y que dice
asi:
"En el curso del Primer Congre-
so de Cooperativas celebrado a ini-
ciativas de la PRRA los diaa 24 y 25
de julio en el Ateneo de Puerto
Rico, un grupo de personas repre-
sentativas de las industrias de agu-
ja de Mayagez consult al seor
Miles H. Fairbank, all presente, y
a los dems funcionarios de la Re-
construccin, sobre la Ley Federal
de Horas y Salarlo Mnimo, recien-
temente aprobada, y sus efectos en
relacin con las 'cooperativas orga-
nizadas y las que puedan organi-
zarse en el futuro.
"El sefor Fairbank solicit de la
Divisn Legal de la PRRA que rea-
lizara un estudio de la Ley de Ho-
ras y Salario Mnimo en relacin
con varias cooperativas en las cua-
les est interesada la PRRA. Fui
seleccionada para dicho estudio la
"Cooperatlve Handcrafts Inc.". con-
slderada un ejemplo tipleo de lo
que debe ser una cooperativa de
produccin bona-fide. De esta ma-
nera se lleg a la conclusin de
que. por virtud de los derechos y
as obligaciones de los miembros
bajo los Artculos de Incorporacin
y debido al hecho de que slo estos
miembros que producen los artcu-
los manipulados por la Cooperativa
participan de las ganancias en pro-
porcin a los artculos que cada
miembro produce, y que ningn
otro e*! autorizado para partici-
par en la ganancias, tales miem-
bros no son "empleados" segn el
slgnTimado de la Ley de Horas y
Salarlo Mnimo, y no siendo em-
picados de la Cooperativa no estn
sujetos a las disposiciones que so-
bre horas y salarlo contiene la ley.
"FI asunto de este ciempio tpico
de una cooperativa de produccin
hona-fide. fu entonces sometido por
la oficina de la PRRA en Washing-
ton al Procurador del Departamen-
to Federal del Trabajo quien coin-
cidi al juzgar el caso en que los
miembros en cuestin no son "em-
pleados" segn se define esa pala-
bra en la ley. sino que aparecen
mejor como un grupo de copart-
cipes que poseen totalmente la em-
presa, con derecho a la debida par-
celacin en las ganadas que pue-
dan obtenerse.
"Naturalmente que esta opinin
es de general inters, pero debe te-
nerse en cuenta que ella se limita a
los hechos particularmente someti-
dos y no debe Interpretarse en el
sentido de que baste una organiza-
cin <> forma aparentemente coo-
perativista para eximir a todas las
cooperativas de las disposiciones de
la nueva ley federal. Todas y cada
una de tales organizaciones han de
sostenerse sobre sus propias bases
y han de ser juzgadas de acuerdo
con la condicin de bona-fide de
su organizacin y los derechos y
deberes de los que en ellas acten
acerca de los cuales ha de llegarse
a una conclusin cierta sobre si
tales personas son o no empleado*
a quienes se debe pagar sueldo m-
nimo y permitrseles trabajar no
ms del mximo de horas.
"Sin embargo, con la opinin de
la Divisin Legal, confirmada por
el Departamento Federal del Tra-
bajo, como gula, el seor Fairbank
est estudiando las posibilidades
que existen en relacin con coope-
rativas bona-fide entre las perso-
nas que se dedican a la industria
de la aguja. El Administrador en
Ecos de sociedad...
(Continuacin de la pgina 10)
Emilia Echeandia viuda de Gonz-
lez Torres, de la alta sociedad de
San Juan y San Sebastin.
Distinguidos visitantes
En dias pasados saludamos en
San Juan al seor Rafael Coln,
del alto comercio de Areclbo, a su
prometida la bella aeftortia Mara
Teresa y a la hermana de Mara,
seora Margarita Terrasa de Guti-
rrez.
Rafael y Maria contraern ma-
trimonio el prximo me de sep-
tiembre.
Hacia el Norte
Procedentes de Santo Domingo
estuvieron en San Juan unas horas,
de paso para los Estados Unidos, a
donde se dirigen en viaje de recreo,
el seor Oswaldo Bez Soler, Sub-
secretario de Estado de Educacin
Pblica y Bellas Artes, de Santo
Domingo, y su esposa Mrida de
Bez Soler.
Despidieron en el muelle a los
esposos Bez Soler los seores Blas
C. Silva y Rosa B. de Silva, acom-
paados de sus hijos ngel (2) y
Sylvla (3) y su sobrina Ana Vir-
ginia de Barril.
funciones de la PRRA considera
qu. ello podra trazar el' camino
para salir de algunas de las difi-
cultades con que la Industria se
confronta en las actuales circuns-
tancias. Pero, al pensar de esta ma-
nera, advierte tambin el seor
Fairbank que cualquier cooperati-
va que se formara habra de ser
dentro del verdadero espritu de
Justicia que anima la ley y no una
excusa para continuar el viejo sis-
tema bajo un nuevo nombre.
"De acuerdo con datoa aportados
en reunin celebrada recientemen-
te en la Cmara de Comercio de
esta capital. 43 talleres daala Indus-
tria de la aguja han reportado la
posibilidad de que ocurran aumen-
tos en las nminas de pago y re-
ducciones en el'personal empleado
como resultado de la ley federal.
Existe el temor de que haya de ce-
rrarse talleres, provocando mayor
desempleo, si no se encuentra a
tiempo una coordinacin adecuada
entre la ley y los Intereses de la
Industria. Para llegar a esa solu-
cin, los interesados en la industria
de la aguja como fuente de bienes-
tar general, han de enfrentarse al
problema con un gran caudal de
buenos propsitos. En sociedades
cooperativas de produccin debida-
mente, organizadas, cuyos asuntos
sean escrupulosamente administra-
dos en conformidad coa los verda-
deros principios' cooperativos a que
nos referimos anteriormente, no
puede haber ocasin de que surjan
convictos por las disposiciones de
horas y salarios mnimos de la ley
federal."
En Ja segunda nota se Informa
sobre un cargamento de alimentos
que llegar dentro de poco a la lila.
y que ser distribuido por la PRRA
a familias necesitadas, "no para
sustituir la compra de alimentos,
sino para cubrir las deficiencias de
alimentacin de tales familias". Es-
tos alimentos se consiguieron des-
pus de gestiones realizadas por el
gobernador Blanton Winshlp y el
seor Fsirbank ante la Corporacin
Federal de Excedentes de Produc-
cin.
Esta segunda nota lee asi:
"Como es de todos sabido, hace
tiempo viene funcionando en Es-
tados Unidos una corporacin gu-
bernamental conocida por la Fede-
ral Surplus Commodities Corpora-
tion, dedicada a comprar los exce-
dentes de los diversos productos
alimenticios que se producen en
aquel pais en cantidades superiores
a las que demanda el consumo p-
blico. Estos excedentes son luego
repartidos entre familias de las lis-
tas d auxilio en cantidades pro-
mediadas, no para sustituir la com-
pra de alimentos sino para cubrir
las deficiencias que en la alimen-
tacin de tales familias provoca su
Incapacidad para comprar alimen-
tos en cantidades que constituyan
una nutricin normal.
"Como resultado de esfuerzos
combinados del Hon. Blanton Win-
shlp, Gobernador de Puerto Rico,
y del Hon. Miles H. Fairbank. Ad-
ministrador en funciones de la
PRRA, la mencionada Corporacin
Federal de Excedentes de Produc-
cin, convino recientemente en en-
viar al Gobierno Insular d. Puerto
Rico ciertas cantidades de provisio-
nes, tales como .'eche en polvo,
arroz, ciruelas, pasas, productos de
trigo y otroa cereales, para su dis-
tribucin entre familias necesita-
das de la Isla.
"La Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico, y el Ad-
ministrador, seor Fairbank, con-
secuentes con su costumbre de co-
operar a la medida de sus posibili-
dades en proyectos de esta natu-
raleza destinados a promover el
bienestar general, han venido ofre-
ciendo y ofrecen toda su coopera-
cin al Gobierno Insular y a la Cor-
poracin Federal de Excedentea de
Produccin para el mejor desarro-
llo del proposito que anima a am-
bas entidades. El Sr. Gobernador ha
dispuesto la suma de (100.000.00
de los fondos Insulares para el fun-
cionamiento del proyecto y, adlclo-
nalmente. el seor Fairbank ha so-
licitado de la WPA la asignacin
de fondos que habrn de reforzar
los ya dispuestos por el Goberna-
dor. En relacin con esto, el Ad-
ministrador en funcionas de la
PRRA ha nombrado al seor John
P. McCarty para la direccin auxi-
liar del proyecto de distribucin de
alimentos. Como parte de la coo-
peracin de la PRRA, McCarty dis-
pondr de oficinas en los pabello-
nes del Parque Muoz Rivena, pa-
ra dirigir el proyecto de distribu-
cin de alimentos y atender perso-
nalmente los asuntos con tal labor
relacionados.
"Se encajentra actualmente en
Puerto Rico el coronel James H.
Palmer, Inspector de Distrito de .a
Corporacin Federal de Excedentes
de Produccin, ayudando a estable-
cer la organizacin que ha de ocu-
parse de la distribucin de los ali-
mentos de acuerdo con las reglas y
disposiciones de la Corporacin Fe-
deral de Excedentes de Produccin.
Una vez terminada la organizacin,
el coronel Palmer regresar a Es-
tados Unidos.
"Pronto llegar el primer carga-
mento de leche en polvo, y otros
alimentos se encuentran en cami-
no para la isla. En la distribucin
de estos excedentes no ms de cier-
ta cantidad le ser entregada peri-
dicamente a cada una de las fami-
lias que tienen certificados de au-
xilio. Siguiendo los mtodos esta-
blecidos en el Norte, no es el pro-
psito de la Corporacin Federal
de Excedentes de Produccin dis-
tribuir alimentos en cantidades que
tiendan a sustituir las compras or-
dinarias de alimentos que tales fa-
milias realizan diariamente, sino
proporcionar aquellas cantidades
que sean suficientes para reforzar
la cantidad de alimentos que tales
familias se encuentran capacita-
das para comprar a la medida de
sus cortos recursos, de manera que
pueda proporcionrseles una dieta
balanceada y adecuada. Entre los
alimentos habr algunos, como las
uvaa pasas, que son de un alto va-
lor nutritivo y cuyo consumo en
la isla no alcanza las proporciones
debidas.
"Segn los primeros planes de
quienes organizan la distribucin
de alimentos en la isla, sta ser
dividida en cinco distritos para di-
chos fines. Ochenta y cinco pin los
de distribucin empezarn a traba-
jar prximamente en otros tantos
sitios para benefido de familias in-
cluidas en las listas de auxilio d.
emergenola."
Interrogado luego el seor Fair-
bank sobre la forma en que se se-
leccionaran las familias para ia
distribucin de alimentos, nos in-
form que se estableceran diferen-
tes oficinas en la isla, donde las
familias necesitadas podran radi-
car su solicitud. Una vez radicada
sta, la PRRA procedera a Inves-
tigar sus condiciones de vida, etc.,
determinando si en realidad son
acreedoras a recibir el beneficio de
los alimentos mencionados.
Una vez determinado ato se les
entregarla un certificado, para lue-
go proceder a la entrega peridica
de los vveres.
Los certificados que expeda la
extinta organizacin federal FERA,
con el fin de repartir alimentos,
no sern tomados en consideracin
por la PRRA. que iniciar por su
cuenta las investigaciones corres-
pondientes.
Tambin Inform el sefiqr Fair-
bank que el seor Palmer salla hoy
de regreso a los Estados Unidos, y
que de ahora en adelante l perso-
nalmente tendra a su cargo el pro-
grama de reparticin, terminando
de organizarlo debidamente.
200 nuevas casas en
"Eleanor Rooseveit"
Segn manifestara el seor Fair-
bank a los periodistas, hay ya los
planes para proceder prximamente
a la construccin de doscientas nue-
vas alasitas en la barriada JJleanor
Rooseveit. El costo de estas casitas
no se sabe todava, pero se cree que
resultarn ms baratas que las ya
construidas en esa barriada por la
organizacin federal.
Se retiran del Partido
Nacionalista en
Peuelas
Un hombre busca desespera-
do a su esposa y a su hijita
Ha recorrido veintin pueblos y ya se le
acabaron los recursos
"Que una espiritista de Coamo le
dijo que si no encontraba pronto
a su hijita y a su esposa perdidas
stas iban a morir" fu lo que ma-
nifest ayer tarde con lgrimas en
loj ojos a uno de nuestros redac-
tores el seor Cruz Rivera, de Ca-
rey, despus de salir del cuartel
de la Polica de San Juan, en don-
de habla pedido ayuda para encon-
trar a sus seres queridos.
Manifest el seor Cruz Rivera
a nuestro compaero que su espo-
sa, Fermn Santiago, habla des-
aparecido desde el da veinte del
corriente mes de julio, llevndose
consigo a su hijita Evelyn Rivera,
de xotorce meses de edad, y que
desd entonces no se ha sabido na-
da sobre su paradero.
Hace un llamamiento
Nos pidi el seor Rivera que hi-
ciramos a travs de EL MUNDO
un llamamiento a todo el pas pa-
ra que se averige el paradero de
su esposa y de su hijita, ya que
tiene fundados temores de que la
vida de ambas est en peligro. Ma-
nifest que su esposa, que padece
de frecuentes ataques, exclamaba
frecuentemente:
Cualquier dia me voy a matar
y voy a matar a la nena!
Describi a tu esposa, Fermina
Santiago, como una mujer trigue-
a clara, de unos cinco pies de es-
tatura. El da que desapareci ves-
ta traje de crep con flores y cal-
zaba zapatos negros rebajados. Tie-
ne dos dientes partidos y pelo cor-
to.
La nlitaEvelynvesta y cal-
zaba de rojo.
Veinte y un pueblos
He caminado incesantemente en
busca de mi esposa y de mi hiji-
tamanifest el seor Riveraha-
biendo recorrido hasta hoy veinte
y una poblaciones distintas.
Luego hizo una pausa, aadien-
do mientras los*.ojos se le llenaban
otra vez Pero ya esto es desesperante.
MI fortuna, que eran treinta dla-
res, se ha acabado. Dependo slo
de la cooperacin del pueblo para
encontrar a mi esposa y a mi hijita.
Interrogado entonces por nuestro
redactor sobre su residencia, mani-
fest:
Diga en el peridico que cual-
quier noticia que me enven al
apartado. 73 en Cayey seri agrade-
cida de corazn. No s qu. hara
si algo malo llega a suceder!
PEGELAS, agosto 4. Los se-
ores Francisco Quiones, Emilia-
no Castagnet, Jos A. Gotay, Er-
mellndo Torres y Luis Esteban
Nieves, ste ltimo presidente de
la Junta Municipal del Partido Na-
cionalista en esta poblacin, y los
primeros miembros de la misma,
han decidido desligarse del Parti-
do Nacionalista, debido, segn ma-
nifestaciones del seor Francisco
Quiones "a que el partido se ha
minado de e'/>mentos irresponsa-
bles y partidarios de la violencia
y el crimen, que con sus actos des-
acreditan la colectividad y sus
postulados quedando en actitud
pasiva, hasta tanto se depure el
partido de dichos perniciosos agen-
tes".
J. V. RODRGUEZ OLIVERAS,
Un hombre mata a su esposa
a machetazos y se ahorca
Un espantoso drama de celos se des-
arroll ayer en un barrio de Yabucoa
Un horripilante suceso de sangre,
en el cual perdieron la vida dos
personas, llen de consternacin
ayer a la poblacin de Yabucoa.
El escenario del trgico suceso
fu el barrio Tejas, de la menciona-
da ciudad, y fueron sus protagonis-
tas Anastasio Santiago, su esposa
Josefina Nieves y una crlaturita de
algunos meses de edad.
Como a eso de las doce del me-
dioda de ayer, Anastasio Santiago
fu visto por los vecinos del barrio
en estado de suma nerviosidad, co-
menzndose a escribir asi el pr-
logo de la sangrienta jornada. Mo-
mentos despus Santiago atac fe-
rozmente a su esposa, en los mo-
mento en que sta lactaba a su hi-
jita de algunos meses. Uno de los
tajos propinados a la infeliz mujer
casi le cercen el cuello y otro le
dej una mano pendiente de un hi-
lo de carne. El tercer tajo hizo blan-
co en el brazo izquierdo y los lti-
mos, mal dirigidos por la ira del
asaltante, se perdieron en el aire.
Cuando se vl agredida por su
esposo, la interfecta lanz a su hi-
jita al suelo, evitando que fuera
victima de los machetazos homici-
das. La madre muri casi instan-
tneamente, sin tener tiempo para
pronunciar una sola palabra.
Por el candromo..
(Continuacin de la pgina 9.)
estn acostumbrados a ganarse y
perderse entre ellos, segn sean las
contingenciaa de la carrera. Una se-
leccin aqu es algo serio, pero co-
mo es menester hacerla, vamos a in-
dicar, por su magnifico estado al
ejemplar Nervioso. Para el segun-
do Lpez. Dorado nos gusta para
tercero.
i0n. Carrera flffl metro)
Obstculos
Cierra la noche un precioso
"evento" sobre 450 metros y con
saltos de altura en los que los gal-
gos amaestrados para ello, lucen
gallardamente. Las carreras de obs-
tculos tienen un gran colorido y es
una lstima que no haya la can-
tidad suficiente de perros adiestra-
dos para que en cada programa fi-
guraran por lo menos un par de
ellas. Nuestro p rimer candidato
pqui, es Gato. No creemos que pue-
da perder, si no sufre una calda,
por efecto de algn pillen, pues Ga-
to es uno de los mejores saltadores,
ligero y resistente. Para el segun-
do Vee. Un tercer candidato fuer-
te: Celosa.
MISTER X
Usted Puede Poseer Belleza
Verdaderamente Seductiva
USE EL POLVO FACIAL
OUTDOOR GlRL
Aqu tiene usted una idea entera-
mente nueva para el embelleci-
miento persona] un polvo racial
combinado con Aceite de Oliva, el
mis antiguo y ms afamado dt los
auxiliares para el embellecimiento.
El toque protector de cada capa
fina de Aceite de Oliva en el Polvo
Facial OUTDOOR GlRL conserva el
cutis de usted juvenil y encantador
a salvo del clima y del tiempo.
La exquisita textura superfina de
este polvo es indescriptiblemente
encantadora. Por ser casi invisible,
imparte al cutis de usted un lindo
efecto mate aterciopelado un
tono vivaz y juvenil que 0 es real-
mente encantador. Obtenga una caja
ahora mismo. Quedar sorprendida
del realce que dar a su encanto
personal
OUTDOOR GlRL
tpTonnclu* Audoergutl)__________ S4
Distribuidores: Castagnet 4 Castillo Co San Juan. P. R.
/AHORA ES VH CHICO SANO
Y FUERTE/
Nunca se imaginariaUd. que hace
pocos meses Juanito era un chico*
dbil y enfermizo. Una inteli-
gente y buena amiga le sugiri .
Maizena a su mam. Y cmo le
gustan a Juanito las sabr^ :as so-
pas, vegetales en crema y pudines
que su mam le prepara con
Maizena Duryea! Y cmo ha
cambiado en un poco tiempo!
Est fuerte y gil como les dems
chicos y lleno de entusiasmo y
energa. Sirva a sus nios los sa-
brosos y nutritivos platos que se
preparan con la legtima Maizena
Duryea. Les encantary ob-
serve cmo aumenta su apetito!
pl-
I6MTOI 5iV.lb,ou,,
tro interesente libro de re-
catas dt codo*. Le indi-
csr el mtodo mi sencillo
at presera* austros pistos,
un sabrosos como salu-
dables, coa Minen Du-
res.
BUSQUE SlfMPRf El NOMBRE
DURYEA' v ^A ESCENA INDIA
l N CADA PAQUETL
U Martin Ochoa-Apartado TtO-San Juan. P. |j
codas.
EN LA COMISIN DE SERVICIO
PUBLICO DE PUERTO RICO
AVISO
ateuchs "Novedades da Hollywood" los martas estacin WKAQ 10:S0 a 11:00 A. aC.
SOLICITUD DE CERTIFICADO DE
NECESIDAD Y CONVENIENCIA >
Caso Numero CN-1655
A Quienes Interese:
Por el presente se hace saber que Pedro Irizarry Medina,
recio de San Sebastin, P. R. na radicado en la Comisin
de Servicio Pblico una solicitud para qu se le conceda un
certificado de necesidad conveniencia que le autorice explo-
tar en la transportacin de pasajeros un automvil de turis-
mo marca "Ford" entre San Sebastln-i-ares y vlce-versa.
Toda persona que desee intervenir / ser oda en la au-
diencia pblica que acerca de la anterior solicitud celebrar
la Comisin el dia 30 de agosto.re 1938. a las 2:30 de la
tarde deber presentar a esta Junta, en o antes del dia 11
de agosto de 193a un escrito haciendo constar en detalle
'oajo Juramento, los hechos en que funda su derecho a inter-
venir y ser oda, enviando copia de dicha oposicin al peti-
cionario y sirviendo prueba a esta oficina de haberle noti-
ficado.
San Juan, Puerto Rico, a 28 de julio de 1938.
LUIS FREYRE DAZ.
Secretarlo.
Pero la tragedia no termin ah.
El capitulo final lo escribi con su
propia vida el matado, ahorcndose
en uno de los rboles cercanos al
escenario de su crimen Los vecinos
no osaron acercrsele, temerosos
de su ira, rayana en locura.
AnocheOun redactor nuestro se co-
munic con el Cuartel de la Poli-
ca de Yabucoa, informndosele que
los dos cadveres hablan sido en-
tregados a sus correspondientes fa-
milias. El jefe policiaco local, seor
francisco A. Nieves, y el Juez de la
Corte Municipal hicieron las Inves-
tigaciones de caso, determinando
que la tragedla habla sido origina-
da por los celos.
No se sabe quin habr de hacerse
cargo de la criatura.

IMPORTANTE!
Fjese Ud. en et envase y
ver el contenido de vita-
mina D. Exija Cocooult,
9
PIQUIAS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
*- Untidol 25.
PI-
Todo chauffeur y dueo de mnibus debe estar provisto de
"Hot Pacches" Shalcr. Cualquier neumtico, bien sea de mni-
bus, automvil de pasco, o camin,puede repararse en poco
tiempo y queda mis fuerte que antes. Cuesta tan poco!
HOT PATCH
m 1HUU omPAHt, vUUPUH,
NOVEDADES
PARA
SEORAS
La Ultima Palabra
en
TRAJES
A los precios mes bajos que
usted puede conseguir hoy en
San Juan, valos en ti
Paraso de PADIN
que ocaba de recibir un gran
surtido de elegantes y finos
trajes en estilos de verano que
son una verdadera maravilla.
No lo olvide!
SOMBREROS NUEVOS
Acabamos de recibir el surtido da
media temporada.
Ofrecemos preciosidades, al mismo tiempo
que la ms variada seleccin da estilos,
colores y precios en donde escoger.
Vistenos en la seguridad que
encontrar el sombrero que necesita.
PARA LAS NIAS
Ya tenemos los nuevos modelitos escolares en
trajas para nios de todas las edades. Cm-
prala a sus hijas los mismos trajecitos que usa
"Shirlay Tampla" y "Deanna Durbin" v que
a precio especial la ofrece el Paraso da Padn.
PARA NIOS tenemos un gran surtido qua
ofrecemos a precios de gran ocasin.
PARA LA PLAYA
Ofrecemos al mejor traja da bao "Jantzen"
en originales y encantadores estilos y coloras
a precios espacalas, estn hechos con la me-
jor lana y son rpidos para sacar.
Tambin tenemos PIJAMAS DE PLAYA
SLACKS OVERALLS SHORTS CU-
LOTTES PLAY SUITS Etc. todo muy
elegante y en varios coloras a precios eco-
nmicos.
GARANTICE SU ELEGANCIA EN LA
PUYA CON UN "JANTZEN"
ADEMAS
A precios verdaderamente sorprendentes us-
ted encuentra: Ropa Interior Pajas
Corsars Irassiores Kimonas Trajes
para la caa Medias Calzado, ate.
\
i


4,
-i-
-
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA caa Isrn 31. esqui-
na Piante, parada 43, Santurce.
Tiene seis dormitorio y paslos
que loa comunican, cuarto bailo,
balcn a dos callea, servicio de
sai. seraje y caa de muecas. Si-
tuada, cerca escuelas teatro, igle-
sias. Irlformar ae 8 a 12 A.' M. y
de 1:30 a 5:00 Tel. 2222; resto dei
da 1597' arul. San Juan HNA-C
ALQUILASE CASA nueva para ve-
ranear en Hatillo. Moderna cons-
truccin, instalacin sanitaria, al-
cantarillado, agua en abundancia.
Bajos: $25.. altos $30. Informa-
rn en la misma. 8-6-H.

EDUCANDO A PAPA

/QOr Sa#PAMSA PAMA
MA+fOA/A CC/AA/0O SAGA*
LA MOMA \
FOR RENT, for several months
from August 20, in tha best aection
of tile Condado a furnlshed two-
story concreta house. garage, aer-
vant's -quarters and laundry. Four
berdrooms. two baths. Tel. 1519
Santurce. HNA-P
SE ALQUILA casa en Miramar:
Calle Estado Nm. 10 12. dos plan-
tas. Informes: Gregorio Vzquez
Tel. 302. San Juan. HNA-V
SE ALQUILA: ICasa Duffaut 47
(bajos), sitio cntrico, acabada de
reparar. Parada 19. Santurce. In-
formes en los altos, L. Esparolim,
RESIDENCIA: Se alquila una bue-
na residenciaWson 47. en el Con-
dado/' Con cuatro dormitorios am-
plios, closets en cada uno, techo
de concreto con sistema moderno
de ventilacin para el Verano, bao
en colores y todas las dems faci-
lidades modernas. E. M. Vassailo.
Te!. 1888 Saj Juan. 8-8-V
,-tA*MCMO'AeS Tt/t
/YA f*A *o/*A '/LA C*+~
oa 0jrA *t*m v.yo -
M*AAMOT*.'/Q{/m CMMM9
Qo* soy vof
SE ALQUILA una casa Condado.
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
etc. Para informes Telfono 1977,
San Juan.__________________HNA-Q
ALQUILO $80 mensuales hermosa
casa de dos plantas en el mejor si-
tio de Floral Park. Hato Rey. In-
frmese: Tel. 2681 Santurce. Calle
Hoere 10. Miramar. HNA-M
ALQULATE: Segunda planta Sol
34. Muy ventilada. 5 dormitorios.
Planta alta. Hato Rey. Parada 35.
4 dormitorios, dems comodidades.
Telfonos: 1442 azul y 933 azul. San-
turce. 8-9-F
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA magnifica residencia
en San Ramn 8, parada 17. Tres
dormitorios, sala, comedor, pantry,
porch y garaje. $32. Informar:
Matos1727 Rojo. Santurce 8-7-M
SE ALQUILA una hermosa casa
en Sa.nturceCalle Lolza esquina
TaX. Telfono 638 Santurce para
informes. 8-13-F
SE ALQUILA aitos casa concreto
Nelrn No. 10. parada 46. Condado.
Cinco habitaciones dormitorias. ga-
raje y dems comodidades. Infor-
mar: Telfono 1273 San Juan.
8-6-G
ALQUILASE casa cmoda. 4 habi-
taciones, dems comodidades, ser-
vicio. Parada 24 nmero 135 (al-
tos). Avenida Ponce de Len. In-
formar: Jess Rosario, Avenida
Fernndez Juncos, parada 18. n-
mero 135. HNA-P.
SE *LQUILA casa de concreto en
la Calle Zumbro Nm. 17. Ciudad
Nueva. Ocho dormitorios, cuarto
servicio aparte y garaje. Llame al
telfono 2038 Santurce. 8-11-M
SE ALQUILAN: Hato Rey frente
candromo, casa dos plantas. San-
turce.- Calle McLearymagnficos
apartamientos y casa terrera Villa-
mil 26. Puerta de Tierra, Ponce de
Len 37.. apartamiento. Marina
San Juan, piso con dos viviendas,
Infanta?. Lusa No. 11. Informar:
Mead;* Cia. Telfono 1798 San
Juartu? HNA-M
ILA en Miramar bajos
ret Parada 12. Carretera
barra. Cuatro dormitorios.
fvicio sanitario, pisos r-
lleos. Informarn: Te'.-
azul, Santurce. 8-8-V
SE ALQUILA: Hermosa residen-
cia en Hato Rey. Calle Comercio,
Ciudad Nueva. 1400 metros de pa-
tio jardn y rboles frutales. Ren-
ta $50 mensuales. Informes:
Arlstlds Simonpletri Telfonos:
1964-65 San Juan; 1949 Santurce.
8-4-S
FAMILIA CONTINENTAL desea
casi de i .'-*o o cinco cuartos, dos
baos, en Miramar o Condado, ren-
t moderada. Comunique apartado
Correos 1269. San Juan. 8-6-F.
3E ALQUILA mirador prolonga-
cin Condadoparada 17. Dos de-
partamentos, cocina, balcn y ba-
ilo. Informar Matos:Telfono
1727 Rojo. Santurce. 8-7-M
ALQUILO en Rio PiedrasUrbAiI-
zacin Santa Rita casa tres habi-
taciones grandes, dos cuartos ba-
rio. Habltacin-bafto independiente
SE ALQUILA residencia en la ca-
lle Colomer nmero 28. Tiene trea
dormitorios y renta $45 mensuales.
Parada 16 1 2. Santurce. Informar:
Tel. 1746-Santurce. 8-7-C
FAMILIA RESPETABLE alquila
mirador amplio y fresco para uno
o dos jvenes o matrimonio sin ni-
ftos. Informarn: Tetun 41 (altos).
San Juan. 8-7-B
ALQUILASE $20. Urbanizacin Re-
xach frente Urbanizacin Las Pal-
mas: altos, casa de concreto, tres
dormitorios. Informar: Dr. Jos
Just. Telfonos: 1124 San Juan. 17
Hato Rey. 8-10-J
SE ALQUILAN en Miramar, Nara-
los 7, bajos acabados de pintar.
Tres dormitorios, sala, comedor,
cuarto bao, cocina$30. Informa-
r: Ponce Len 97, Parada 16. San-
turce. 8-10-R
ALQUILO PISOBrau 52 para ofi-
cina o residencia. Tambin local pa-
ra comercio en San Jos 22. Infor-
mar: 3?r. piso Brau 52. Telfono
12. San Juan. 8-10-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
DUFFAUT Nm. 26: Hermoso cha-
let, cinco cuartos, sala, comedor,
dos terrazas, cocina gas. dos cuar-
tos sanitarios, dos garajes. Infor-
mes once a una: Telfono 290. San
Juan. Administrador: Miguel Por-
tell. Precio $50. 8-10-P
SE ALQUILA casa planta alta muv
fresca y ventilada. Calle Dos Her-
manos frente al Mercado. Infor-
mar: M. C. Carmona. Te'fono
1442 azul. Santurce. 8-10-C
ALQUILANSE dos casas: una tie-
ne 4 dormitorios, dos comedores,
closets grandes. Otra. 3 dormito-
rios, garaje, dems comodidades.
Todo modernizado. Informarn: Ca-
lle Parque Nm. 14 (altos). 8-10-C
ALQUILASE $50 piso moderno,
tres habitaciones, con closets: dos
terrazas, pisos losa. Sitio cntrico
Miramarcerca escuelas. Calle
Roosevelt Nm. 134. Telfono 175
verde, Santurce. 8-lO-F
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumea. ca-
tlogos pare profesionales v prin-
ciplante* Eduque sus hijos en es-
te arta. Martin Schooly Suppiy Co..
San Franclaco 75 San Juan.
P-M
MILES DE SELLOS, lbumes finos
y baratos, catlogos de Scott del
38. accesorios para principiantea y
profesionales. Enve 10c para en-
para servicio, garage. Telfono 169 j viarle catlogos Caribbean Sales
Manila 1, Sta. Rita. Rio Piedras. Company, Box 3241 Santurce. P.
8-7-F'R. &-13-C
CONDADO BEACH APARTMENTS
Stop 50, Simn Bolvar Street, near
ocean Four bedrooms. all conve-
nlencea; $50 up. Tel. 819 San Juan.
156 verde. Santurce. 8-24-G
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitorios, de
lo ms fresco. $42 mensuales en
Infan'a Luisa 2. Marina. San Juan
Informarn: Joyera Bouret.
HNA-B
MAGNFICOS apartamientos, ba-
os en colores. pisos de mosaicos y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 29. San Juan Informa-
r: Sr. Vigo. telfono 397 San Juan
durante horas laborables. HNA-B
APARTMENTS: Best residentlal
sectlon. Convenlent ti Theatres.
Schools. Very modrate rentis
Nueva and Hoare Streets. Stop 14.
Miramar. Between Main Trafile
: hone 2896 Santurce. 8-5-F
APARTAMIENTOS: Ponce de Len
110, Parada 16 10. Cinco habita-
clones, sala, comedor, terraza, co-
cina, cuarto le Daotodo de lo-
setas. Ponce de Len 55. Cuatro
habitaciones, sala, comedor, bao,
cocina y terraza. Informar: Jos
Benito, Hotel RomaSan Juan.
8-12-B
FRESQUSIMO apartamiento: Brau
78 frente Plaza Coln. Cuatro ha-
bitaciones, cocina de gas. Janitor y
agua gratis. $48. Telfono 757. Jo-
yera Flix Lpez, San Juan. 8-9-L
IN SAN JUAN cool. wellfurnlshed
apartmentfor rent. Suitable for
coup'.e o single person. Sol 112.
8-8-W
BORINQUEN PARK APARTMENS:
Se alquilan apartamientos de tres
habitaciones cada uno, sala, come-
dor, coclia. despensa, tres baos,
calentador elctrico, cuarto de ser-
vicio, garaje y ascensor. Informa-
rn: Telefono 612 San Juan o 433
Santurce. 8-17-F
APARTMENTS: t-urnuhei or un-
furnlshed. one or two rooms. scre-
ened. automatlc clevator. running
hot water. From $25 up with pr-
vate bafh Olimpo No. 3 Miramar.
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
Phone 388 Santurce.
HNA-L
CONDADO APARTMENTS For
rent 7 rosms apartmentsfurnlshed
-eiectrlc refrigeratorwater heater
and garage Information on pre-
misas or D P. Campbell. National
City Bank. San Juan. HNA-L
Para Escolares!
.
GRAN SURTIDO A PRECIOS
DE APERTURA ESCOLAR
CAMISAS cuello Sport en coloras, blan-
cos y listados, tn todos los tmanos a
50c. 60c _75c.__________
DEM con cuello o 50c 60c 85c y $1.
PANTALONES cortos a 50c y $1.25
DEM largos a $1.00 SI.25 $1.50 -
$1.75 $2.00 $3.50 y $4.00
PANTALONES para todos los coltgios
dt Puerto Rico.
.
Pojamos, Corbatas, Corroas, Modias,
Pauelos, Capas y Ropa Inttrior.
Dt todo para los nios a mejores precios.
PLUMAS FUENTE IULTOS CAJAS DE LAPICEROS
ILOCKS LIBRETAS REGLAS GOMA DE PEGAR TINTA
EN TODAS CLASES
SCC8. DE A. MA VOL CO. Sata Juan, P. B.
FOR RENT at Atiantlc Avenue a
well ventllated cozy and Independ-
ent apartment. Two bedrooms. llv-
Ing %nd dlnlng rooms. kltchen.
pantry. garage, aervant's quarters.
eiectrlc lamps. hot water heater and
gas stove. Cali 2039 Santurce
8-5-P
SMAL FURNISHED or unfurnish-
ed apartments for rent in new
section of Terraza dei Parque. 1130
Rojo. Santurce._______8-8-A
5E ALQUILA en la calle Tetun
38. magnifico y amplio apartarme*,
to propio para "boardmg" o nego-
cio Informar: Sr Vigo. Retoo
387 horas laborables H N A.-o
NEREIDAS APARTMENTS: Cool-
est and best residentlal sectlon Ifl
the Condado. Four bed-rooms. clo-
sets. two-color tile bath-rooms, co-
lor tile kltchen, pantry. running hot
water, garage. Everythlng modern,
everythlng new. Prlce $65. Phone:
497 or 2072 Santurce._________8-18-f
EN LA PARADA 22, Calle Europa
14-A. entre las dos carreteras se
alquila apartamiento moderno, ros
dormitorios, sala, comedor, bao,
cocina. $30 con agua. Informe:
2717 verde. Santurce. 8-8-5
SSAN
R. DICUS
dST DEN6,rA5rvlar\A,K.0.
HA OSADO LA MISMA DENTADURA
POSTIZA DURANTE 74 ANOS.
GA.AIA NAuAOORA QUE.
el AGUA.
FUXEA1CE BROWN.
r*n4 FlCKtm.t. til-
dr .fW.rWj0U,tlf..
iw.
J L,
PUEDE UD.
DWIWQESTA
FIGOGA
tn4 PARTES
DE IGJJAL
TAMAO
vKffHAff
C.G.
WILUAMS
ColoroooSpnnccs
EE.UU.
HA RECORRIDO
10QC00 MILLAS
EN BICICLETA,
PESAR DE QUE NO
UENE WERiNeV
fe*------------_
t-ll
ENELCfMENTER
e SAN RAIMUNDO,
Bron*, NUEVA VORK.
CdfcDEftO CON LA LETRA H
EN ON COSTADO.
fWece a NORMA HALIS.
Al.gUI.KR
HABITACIONES
ALQUILER
APAKjaAUcAlUS
FOR RENT nlce and roo#l four-room
unfurnlsned apartment." Near the
Beaeh. at Taft Street No. 28. Phone
2452 Santurce. 8-18-C
MODERN APARTMENT for rent
Best residentlal sectlon at Condado
Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan
HNA-Q
ALQUILO EN Cristo Nm. 25 ea-
quina. un apartamiento con 3 dor-
mitorios, sala, comedor, cuarto ba-
a, cocina; y otro en el mismo si-
tio con 2 dormitorios, sala, come-
dor, cuarto bao y cocina: (planta
baja). Informar: Fructuoso Vz-
quezTel. 2195, San Juan.
8-7-V
BRAU Nm. S (altos) un aparta
miento para corta familia con to-
das laa mmodidades. se alquila.
Precio: $30. Telfono 290. San Juan
da once a una. M. Portel!. 8-10-P
SE ADMITEN pupilos con referen-
cas, en casa de matrimonio respe-
table. Soledad Bass esquina Ma-
r.r d. Urbanizacin Santa Rita. Box.
278 Rio Piedras. 8-7-0
SE ALQUILA nuevo edificio con-
creto en Avenida Borinquen frente
Calle Morell Campos. Santurce.
7500 pies cuadrados sobre platafor-
ma concreto de 2300 pies cuadrados
adicionales. Ocupa una sola cuadra.
Precio razonable! Informarn: Re-
xach Hermanos. 8-10-R
HABITACIONES COMIDAS $20.
$25, $30. Independientes, vistas ca-
lle. Matrimonios o caballeros. Pre-
cios mdicos. Referencias exigidas y
dadas. Sra. Ruiz: Tanca No. 1 (al-
tos). Telfono 789 azul, San Juan.
____________________________ 8 9-R
FURNISHED STUDIO oartmTt
at Condr.do, 2 Caribe Street. For
bachelor or coup.'e. All screened.
Norge heat control gas range ap
asset. $55 including gas. electricity
and water. Apply premises or
phone Santurce 1096. HNA-G
EN uO ma cntrico de San Juan
ae alquilan habitaciones para ofi-
cinas u hombres solos. Se exljen
garantas. Informarn: en "El Ca-
pricho" Alien esquina Tanca.
8-8-M
SE ALQUILA una habitacin. Ave-
nida Ponce de Len 194. Parada 21,
frente al Teatro Puerto Rico; 2do.
piso. Telfono 1347, Familia Cln-
trn. 8-10-C
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA, Parada 50. Calle Simn Bo-
lvar. Nuevos, cuatro cuartos dor-
mitorios, agua caliente, garajes.
$50 en adelante. Telfonoa 819 San
Juan. 156 verde. Santurce. 8-24-G
SOLO POR $5 mensuales alquilan-
se departamentos amplios con luz
y agua a 5 minutos de Rio Pie-
dras. Informar: Bal bino Gmez
en Carretera Caguaa Kilmetro
18;___________________ 8-5-G
SE ALQUILA apartamiento: dos
habitaciones y porch. Nereidas es-
quina Nairn. Informarn: Telfono
66 rojo, Santurce. 8-9-G
ROOM AND BOARD: Large comer
room wlth closet. Opena on bal-
cony; adjoins bath. Suitable fosi
one or two young men. American
famlly. Phone 577 green. Santurce.
8-8-P
ALQUILER
LOCALES
OLIMPO COUR'I APARTMENTS.
Stop 10. Miramar. Santurce. Tel
1328 N'iceiy furntshed rooms with
prvate haths. Reasonahle ratea by
day. week or n onth $20 up Near
Union Club. 8-7-A
ALQUILANSE HABITACIO N E S
freacaa. una puarta de calle. Adm-
teme abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente familiar. Infor-
marn Telfono 583Alien 45. 2do.
piso, San Juan. 8-7-R
HABITACIONES CMODAS venti
ladas y limpias Viva en la YMCA
Sitio cntrico-y recreativo Para una
o doa oersonaa Telfono 798 San
Juan. P-Y
ALQUILANSE HABITACIONES
claraa. frescas, limpiaa y con ver-
tanaa e% Brau 78 telfono 2157
azul, San Juan. 8-11-R
Leu Ion clasificados de
EL MUNDO
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto. 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
cada uno con' entrada independien-
tt sttuadoa en ti Malecn, frente
al muelle nmero 3. edificio nuevo
alquilase. H V Grosch Co.. Comer-
cio nmero 21. Tel. 453. San Juan.
8-5-G
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te ai Este de $23 y $30 mensuales
en el Edificio Bouret. Informar
"La Previsora" en el mismo edifi-
cio HNA-L
LN RIO PIEDRAS ae arrienda I
mejoi r ms moderno local para
tienda Para nformes: camisas Bo-
rinquen M rtodrlgue A Co Sucrs
Santurce__________ NA-R
ALQUILANSE: Dos almacenes con-
tiguos, concreto, modernos -Isabel
Segunda 14 esquina Infanta Luisa.
Marina Disponibles mes en curso.
Informar: Telfono 116 azul. San
Juan. Alien 47 (altos). 8-8-V
ALQUILASE LOCAL propio para
puesto de Leche con mostrador
alumbrado y nevera en Avenida
Fernndez Juncos, esquina a Ce-
rrin Maduro. Doa puertas a la
callepuede servir para puesto de
Carne. Lucas Gimnez, Adminis-
tradorTel. 2175. San Juan. 8-3-G
ALQUILASE EN Martin 48. local
tres puertas a la calle propio para
tienda. Tiene aparador y mostra-
dor y reservado. Lucas Gimnez
Administrador Tel. 2175 San
Juan_________________________8-3-G
ALQUILO LOCAL 13x98 pies sitio
cntrico propio para almacn o
rale. Vendo baratn cedar chest.
-----,. <"*t>ressi una
plaza. Informarn: Telfono 1303
Z*~-* 8-15-V
COLOCACIONES
OFErtTAS
VENDA MEDIAS garantizadas di-
rectamente de fbrica al consumi-
dor. Muestrario gratia y buena co-
misin a personas activas > bien re-
lacionadas. Apartado 83, Mayagilez,
P. R 8-6-N
SE SOLICITAN hombres y muje-
res dj toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos. The Anor's Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R. 8-8-A
COMPRA-VENTA
CASAS
YOUNG MAN or young lady. neat
and intelgent. high school gra-
date, under 24, Engllsh speaklng.
to asslst us. Apply personally to
Employment Manager, 700 Gonz-
lez Padln Bulldlng. 8-12-S
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentes. Venda me-
dias garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $15.44 y sus propias
medias gratis. Buenas comisiones.
Enve su solicitud hoy mismo con
10c. para giatos. Box 1518. San
Jun. 8-15-0
CASA COMERCIAL de San Juan
desea relacionarse con seoritas o
jvenes graduados de Escuela Su-
perior, que estn bien relacionados
social y comercialmente en los si-
guientes pueblos: Humacao. Gua-
yama. Ponce. Mayagez. Aguadilla.
Cagues. Fajardo. Arecibo. Baya-
mn. Rio Piedras. Escriba: Aparta-
do 1472. San Juan. 8-14-B
UNION CIRCULATION COMPANY
offers splendid opportunity to ca-
pable ambitious young man or
young lady Interested In future as
well as inmedlate earnings. Must
have good references and be prepa-
red to start mmedialtly. Apply
Miss Vasseur, 700 Padln Bullding.
_____________________________8-6-S
NECESITAMOS AGENTES exper-
tos en la confeccin de ropa Inte-
rior de seda y algodn. Deben te-
ner agencia establecida y dispues-
tos a producir trabajo de primera
calidad y con rapidez. Conteste de-
talladamente indicando experien-
cia, etc. Morris E. Storyck. Inc.,
Apartado No. 760, San Juan. P. R.
8-6-M
OPORTUNIDAD: Moldes goma pa-
ra produccin novedades Yeso. Ce-
mento. Mrmol, etc. Hombres,
mujeresganen dinero horas libre:
en casa. Infrmese: Plstic Art
Products. Torres Street. Guayama
8-22-P
PLAZAS en el Gobierno, asegre-
las tomando los prximos exmenes
del Servicio Civil para Taqugra-
fos y Oficinistas Preprense para
dichos exmenes matriculndose en
el Curso Preparatorio que dirige el
Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor
de la Universidad y Taaulgrafo Pro-
fesional. Infrmese Edificio Ochoa.
Cuarto Piso. San Juan o De Dleo
68. Rio Piedra*. 8-21-W
COLOCACIONES
SOLICITUDES
TENEDOR DE LIBROS con varios
afioe de experiencia solicita traba-
jo permanente o pan-time Doy
buenas referencias Pedro Mora
Frese, Arzuaga 30 (altos) Rio Pie-
dras. 8-12-M
SE VENDE casa de doa plantas en
la calle Las Florea. No. 31. arriba,
bajos de cemento, altos de madera,
recin construida, dos viviendas se-
paradas y modernas. Informarn,
Telfono 1766, negro, Santurce.
_____________________________8-6-G.
POR EMBARCAR vendo barata
magnifica casa Santurce a un pa-
so Escuela "Cuevas Bacener", cer-
ca guaguas Loiza-Sunoco. 5 d o r-
mitorlos. sala, comedor, cocina, co-
becha, amplio pasillo, closets. bal-
cn frente y atrs, cuarto servicio,
garaje, buen patio, lado sombra,
etc. No deje de verla. Colmado Li-
ly. Bellavista esq. Barbosa, Tel.
2310. Santurce. 8-11-S
COMPRO CASA dt unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 204, San Juan.
HNA-M
CASAS. SOLARES FINCAS. Lo lle-
varemoa a ver las propiedades.
Vanos llmenos Besosa A Murtlz,
Edificio Ochoa. 4to piso Telfono
810. San Jaaai HNA-B
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barato casa Nm. 21 parada 16, ca-
lle San Juan. Renta $100 Tambin
caf y casa hospedaje, con 90 ca-
mas todas alquiladas. "La Prima-
vera". Luna 37. San Juan. Informa-
rn: en la misma. 8-7-R
VNDESE en $6,000resto hipoteca
casa concreto con 504 metros solar.
Cinco dormitorios, dems comodi-
dades, bao moderno, laundry y
servicio sanitario apartes o se al-
quila $85 sin corredores. Unin 8,
Miramar. Tel. 2048 azul, Santurce.
8-8-K
SE VENDE casa nueva con solar.
Cinco habitaciones, dos plantas.
Cerca Plaza Mercado y Condado: en
calle alcantarillada. Infrmese all:
Campo Alegre 35 Parada 18 12
Santurce. 8-11-V
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a tres
calles. Calle Wilson Nm. 12 Seis
dormitorios, garaje de concreto,
1.304 metros cuadrados de terreno.
$3.000 cash, hacindose cargo el
comprador de una hipoteca con la
Home Owners al 5%. Informarn
en la misma. 8-12-C
"STFVENSON" on account of leav.
ing the Island. B. E. Stevenson is
offering for sale household furni-
ture and effeets; Scott 16 Radio,
etc. Cali: Phone 1008-2 Bayamn.
Resldence: Carretera No. 2. Kilo-
metro 16.3, turn riffht and folmv
ameStevenson. 8-lf)-S
FOR SALE: Household furniture.
Closing out household furnlahlngs
at bareains. Information at Walrt-
rop's. No. 7 Tetun Street or No. 3
Calle D. Puntas las Maras. R-10-B
SE VENDE juego cuarto modrno
con una o dos camas. Juego d sa-
la, couch Simmon*. alfombra. Tnrt
en perfecto estado. Daz Ri>
Cais 43. Santurce. "J^J?
MANUAL DE CHAUFFEUR con
120 preguntas y respuestas, nwvi
ley de automviles y recomendar ri-
es muy importantes. 25r. uno. con
un Portallcencia gratis. Envi u
giro postal y lo recibir a vu*!ta *
correo. Imprenta Jufesll. Muft" R'-
vera 26. Rio Piedra*. S-H-J
MANUEL GONZLEZ ANDINO,
oficinista con experiencia. Alta Es-
cuela. Universidad. Certificados de
constancia. Modestas aspiraciones.
Desea trabajo oficina San Juan
Telfono 789 azul. Tanca 1 (a'tos.
San Juan. 8-8-G
COMPRA VENTA
______________CASAS_____________
SUMINISTRO SOLAR, dinero pa-
ra hipoteca y le conatruyo su resi-
dencia o apartamientos. San Juan
y Rio Piedras. Sebastin Mol. Ar-
quitecto-Contratista. Telfono 1893
Negro Santurce. 8-12-M
FINCAS
SEMILLAS DE PLTANOS Por
tener que dedicar parte de mi plan.
(acin de pltanos a la siembra de
verba, he reducido loa orelos de la
semilla, que ofrezco, como antev
preparada contra gorgojos Etov
en condiciones de servir prontamen-
te cualquier cantidad que se me
pida. La semilla puede Inspeccio-
narse en mi finca "La Campana".
Kilmetro 5. carretera de Guavna-
bo. 8-10-V

INTERESO COMPRAR casa de ce-
mento en Santurce de no ms de
tres dormitorios, con garaje y ha-
bitacin de servicio. Cerca de ca-
rretera Ponce de Len y no ms
lejos de Parada 23 Dirjase al
Apartado 541. San Juan. 8-5-A
SE VENDEN varia, casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co., Tetun 23 (altos). San
Juan. P. R. 8-21-1
SE VENDE edificio de concreto,
con mirador de madera, en una de
laa mejores esquinaa comerciales de
Santurce. 200 metros cuadrados de
construccin ms o menos. Estricta-
mente de contado y sin Interven-
cin de corredores. Infrmese en:
The Shell Company, parada 8, Puer-
tadeTlerra._________________8-9-S
EN EL sitio ms exclusivo de He*
ral Park vndese hermosa residen-
cia de dos plantas. Aceptarlase per-
muta por parte valor, en casa pe-
quea o finca cerca de San Juan.
Tel. 2881 Santurce. Apartado 642
San Juaih_______________ HNA-M
SE VENDE CASA: Cinco dormito-
ros, trea cuartos de bao con servi-
cio sanitario. Solar propio, garaje.
Informarn: lAl'anza No. 5. Stop
224. Telfono 2327 rojo, Santurce.
8-9-C
VENDO EN $2.750 chalet con-
creto dos dormitorios, garaje, etc..
cerca guaguas, cines, playa. et.
Facilidades pago. Telfono 1888
azul. Santurce. Del Rio 7 i Lolza
Street).____________________8-6-M.
SE VENDE la casa nmero 15 de
la Calle CHa Aguilera,Pida Infor-
mes en la Farmacia Malta Herma-
nor Fajardo. Puerto Rico. 8-20-M
VENDEMOS a precios razonables
las siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cai-
mito.
Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 50 cuerdas Bo Rio Canas.
Caguas: 20 cuerdas Bo. Bestriz.
Caguas: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo Borinquen.
Ciales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo.
Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Ele-
na.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Co., Tetun No. 23
(altos), San Juan.____________8-21-1
SE VENDEN: Finca de 40 cuerdas
en Carretera Nm. 24 kilmetros
Bayamn. Tiene caa, toranjas. fru-
tos menores, malojillo. Casa vivlen.
da. de peones, garaje, rancho, luz
y agua. Frente d-s carreteras. Co-
modidades pago. Otra: 12 cuerdas
en Sabana Seca. Toa Baja. Otra:
57 cuerdas en Barrio EsDnosa. Do-
rado. Informar: Box 1795 Baya-
mn. 8-5-C
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de ?oncreto. muy biratas. In-
formarn: telfono 1977 San Juan.
HNA-Q
S VENDE casa concreto. Valle'o
Nm 42 Rio Piedras Buena vi-
vienda en los altos, castro habita-
ciones y una para el servicio, de-
mea comodidades En tus bajo vi-
vienda y incal de negocio Dxllase
a Apartado No 3747 o te'fono
1M5 Santurce HNA-G
DESEO COMPRAR de contado ca-
sa concreto en Santurce. cerca de
la carenera, no ms de $2,700. Lla-
me al telfono 1435 negro, Santur-
ce, 8-9-E
Efectos de Oficina
_______ *
CAJAS Oh CAUDALES prueba
le fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad Tenemos en existen-
cia Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el muebla Casa Elmendorf
Tetun 9 Telfono 156. San Juan
HNA-i
PARA VENDER o comprar o repa
ra su maqulnllla de escribir Under-
wood o de otras marras, visite Blan-
co A Comanla frente a la Plazue-
la de San 'ranclsco. calle Salvado;
Brau Nm 71 HNA-B
VENDEMOS mquinas de escribir
reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Alhert E Lee 6 Son. Inc,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert K Lee A Son.. Inc La
Marina. San Juan Telfono 505 San
Juan, HNA-L
CAJAS DE CAUDALES faorlcadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de cajas a pruebe
de fuego nueva* v reconatruldas en
fbrica Abrimos y reparamos cajas
de caudal* de cualquier marca
Cambiamos comhinaciones.
C i LAVERGNE
Representante Exclusivo Edificio
Tobacco Palace Tel 739 Boa 259.
San Juan. Puerto Rico _
HNA-L V


4V
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938.
* <
SIGUE LA VISTA DE LOS CARGOS...
(Continuacin do la pgina 5)
edr tai cruz ni a firmar por l.
No autoriz a Eduardo Hernndez
a firmar por l ni a hacer cruz
algana. por l en dicha cuenta.
(Eduardo Hernndez aparece fir-
mando como testigo de la marca).
A la defema dice ti testigo <,ue
"habl con el Alcalde en enero 16
de 1938 en la gallera de Manat.
El Alcalde le sali a comprar 200
sacos de carbn, pero el testiog no
los tenia. Le dijo al Alcalde que
un a'mericano de la jurisdiccin te-
nia "carbn en sacos grandes y
qt pedia a razn de 75 centavos
pox saco. Dijo el testigo al Alcal-
de que iba a ver * le consegua
el carbn, pero hacindole saber
que, en el caso que lo o c n s 1-
guiera con el americano .endria
que pagar de contado "porque el
- americano no entiende de fiao".
Neg Valentn haber dicho al Al-
calde que si le consegua el car
bn tendria que tener el cheque
listo, admitiendo <,ue lo que le di-
Jo fu que si lo conr.*guia le man-
darla razn. A entender del testi-
go el Alcalde "necesitaba el car-
bn con urgencia", pues le expli-
c que el hospital estaba in car-
bn. Dijo tambin qife nunca an-
jea habla visto al AlcalcV? en la
gallera, y que en esa ocasin no
entr sino que le mand razn pa-
ra que viniera a hablar con #1.
A otras preguntas de la defen-
sa contest Valentn que en las
dos transacciones anterior** que
tuvo con el Municipio no sabe
quin firm las cuentas por l ni
autoriz a nadie a hacerlo. Que
cuando vino a cobrar por los 100
sacos de carbn le tenan el che-
que llstoy se lo entregaron. Una
pregunta de la def.-nsa en el sen-
tido de si alguien hatia Ido a pro-
curar al testigo a su casa despus
de la conversacin con el Alcalde
para hablarle del carbn fu ob-
jetada por los fiscales y la obje-
cin sostenida. Admiti el testigo
haber hablado con 1 Alcalde des-
pus de enero 22. en ocasiones en
<,ue vino al Municipio a cobrar la
lena. .
. En el examen redirecto i'.e los
fiscales dijo Valentn que el ame-
ricano qr. tenia el carbn era
Mr. Howe, persona conocida en
Vega Baja, y que l sama que lo
tenia porque habla hablado con
su mayordomo. El testigo no lleg
a hablar con Mr. Howe ni lleg a
hacer en esa ocasin ningn nego-
cio-con el Municipio por 200 sacos
de carbn.
Conoce la firma
Gonzalo Crdova Chirino, socre-
tariOr&uditor rV-1 Municipio, reco-
noca el border por los 200 sacos
de carbn. Los documentos fueron
preparados en sus oficinas por or-
denes del Alcalde. El dia que se
prepararon no estaba presente Jo-
ai lUrt Valentn. El Auditor en-
treg los documentos n Eduardo
Hernndez, empleado del Munici-
pio que trabaja con el Alcalde. Co-
mo a las dos horas Eduardo Her-
nndez le devolvi los documentos
firmados. El testigo conoce la fir-
ma de Eduardo Hernndez. Dice el
testigo que el Alcalde le dijo que
tenia el hospital sin carbn y que
tenia un negocio con Jos Maria
Valentn y que habla que pasarle
de contado; que el carbn ataba
por llegar y que iban a descargarlo
enseguida.
El testigo explica el procedi-
miento que se sigue para el pago
de materia'.-?$, diciendo que siem-
pre se paga despus de haberse
recibido los materiales. Identifica
el cheque y ej libramiento de pa-
go.
El seor Crdova Chir.no res-
ponrT a una pregunta de la defen-
sa en el sentido de que despus
supo que se hablan recibido loa 200
sacos de carbn. Despus de esa
fecha no se ha comprado ms car-
bn. En la compra de los 100 sa-
cos a Jos Mara Valentn en oc-
tubre 4 de 19.17 1 mismo Eduardo
Hernndez fu quien firm la
cuenta.
Otra vez el Tesorero
Ocup nuevamente la silla de
los testigos el Tesorero Municipal,
seor Arsenio Carreras, quien ma-
nifest que el cheque 618, por 931'
00, a favor de Jos Maria Valentn,
lo entreg a Eduardo Hernndez
para que se lo entregara al Al-
calde.
Listero y mensajero
El joven Eduardo Hernndez, lis-
La Asamblea admite en eviden-
cia la factura, la orden para el car-
bn, el comprobante de pago, el1
libramiento y el cheque.
Lo cambi Orestes Ramos
Antonio Bfez Simn, empleado!
del Banco Popular, declara que eli
cheque de 552.00 le fu cambiado
a l por Orestes Ramos, a quien1
1 entreg en dinero el importe. Co;
noce a Orestes Ramos, hermano del
Alcalde, y conoce su firma.
La defensa pide la eliminacin
de este testimonio por el funda-
mento de que en ningn momento;
se ha conectado al Alcalde con e!
cheque, pero la mocin es denega-
da.
Con esto termina la prueba res-
pecto al cargo nmero 7. Se decla-
ra un receso de cinco minutos.
Cargo nmero 56
Imputa este cargo al Alcalde que
n octubre 15 de 1937 certific y
prob una nmina de jornalero*.
para que se le pagase a la emplea-'
da Francisca Haw la suma de
$35.00, de la cual solamente pag a
la seorita Francisca Haw la BB-!
ma de 89.00, apropindose la canti-
dad restante de 826.00.
Fu llamada la seorita Francis-
ca Haw, quien dijo ser enfermera
auxiliar, habiendo trabajado en dis-
tero y mensajero del Municipio, re-' ,into* hospitales y en el Municipal
LAS INUNDACIONES...
pe y la defensa Inquiere sobre el
proposit del acto, diciendo Garca
Quiones que es para fines de l.
La defensa califica de "comedia"
esta actuacin.
EN "SHANGHAI"
(Continuacin de la pgina 3)
ponas que ocuparon a Hwangmel
se encuentran casi aisladas y no
han podido avanzar a lo largo del
camino de Hankw, parte del cual
est inundado".
Los japoneses admiten que los
chinos al cortar los diques del
Vangtze han dificultado ei avance
de us tropas. Sin embargo, sus
aviones continan bombardeando
constantemente las posiciones de
defensa de los chinos en todo el
valle y el comando japons confia
en poder capturar toda la zona de
W'uehang-Hankow-Hanyang dentro
de un mes.
Informes confiables de proceden-
cia extranjera que llegan de Peipin
dicen que grandes contingentes de
tropas japoneses que vienen de la
provincia de Shansi se estn mo-
viendo hacia el este con direccin
la frontera entre Manchukuo y
Sfceria para reforzar las divisiones | VECINOS RESIDENTES
japonesas amenazadas de un ata-
que de los rusos como conecuencia
de loe choques en la frontera/'
Loa- rusos zaristas, de los cuales
hay millares en Manchukuo. ale-
gan que los japoneses estn ins-
tando a los jvenes rusos para que
entren a las escuelas militares don-
de reciben entrenamiento contra
-una posible Invasin rusa. Hasta
ahora la asistencia de loe rusos a
tales escuelas era opcional.
De Cantn se informa que los
aviones japoneses continan sus
devastadores bombardeos contra las
estaciones de la vital ferrovla que
tale de Hong Kong a Hankow.
,Hacia el oeste de Szechuan el
general Chiang Kai Shek estableci
finalmente control total de una
imprtente regin que ser una de
su* principales fortalezas si se ve
.obligado a retroceder de Hankow.
EJ ex-ministro de Relaciones Exte-
riores Ohang Chun King est en
Szechuan y asumir el cargo de
"director general del cuartel del ge-
neralsimo para laa provincias de
Ssechuan, Kweiehow y SInkiang".
Los lderes provinciales de Sze-
chuan', que anteriormente rehusa-
ron permitir a los seguidores de
Ohlang que asumieron puestos im-
portantes, recibieron al represen-
tante de Hankow indicndole que
todas las diferencias estaban arre-
gledaj. Debido a la naturaleza es-
cabrosa del terreno alrededor de la
ciudad de Wuhan, se cree que los
chinos podrn resistir por mucho
tiempo.
' -.
conoce el cheque y el border co-
rrespondientes a la orden por 200
sacos de carbn. Dice que recibi
el cheque del Tesorero y se lo en-
treg a Jos Torres cuando ste
vino a buscarlo. El Alcalde le or-
den recoger el cheque en el Mu-
nicipio. Conoce el testigo a Jos
Mara Valentn y lo identifica. El
Fiscal le muestra la factura y el
testigo dice haberla firmado. La
firma est en esta forma: "Jos
Mara Valentnuna cruzTestigo.
Eduardo Hernndez." El testigo es-
cribi el nombre de Valentn, hi-
zo la cruz y firm testigo." Mani-
fiesta que el Alcalde le orden ha-
cerlo dicindole que habla prisa y
que lo tuviera todo preparado. El
testigo entreg la factura al Au-
ditor y recogi el cheque, todo por
orden del Alcalde. No sabe el tes-
tigo quin hizo la firma de Jos
Maria Valentn que aparece detrs
del cheque.
El licenciado Fernndez Cuyar
condujo el contrainterrogatorio, con-
testando el testigo a sus preguntas
que tuvo el cheque en su poder por
espacio de tres das; que Jos To-
rres vino donde l y le dijo que iba
a buscar el carbn, a lo que res-
pondi el testigo: "Siendo asi, to-
ma este cheque que s para Jos
Maria Valentn, entrgaselo a l."
En ningn momento el testigo le
entreg el cheque al Alcalde.
La defensa formula una pregun-
ta que Garca Quiones objeta y
surge un debate entre ste y Gon-
zlez Blanes. En el curso de su
argumentacin Garca Quiones,
con el cheque y los documentos de
pago en la mano, dice que se ha
cometido una serie de delitos pena-
dos.
"Pues acuse"dice Fernndez
Cuyar.
"SI. vamos a acusar oportunamen-
te. Espere su seora", respondi
Garca Quiones. "Exigiremos opor-
tunamente responsabilidad a la per-
sona que puso en este cheque la
firma de ese jibaro honrado y ho-
norable* que se llama Jos Maria
Valentn."
Gonzlez Blanes contest que el
Fiscal faltaba moralmente a su
condicin de fiscal al hacer impu-
taciones de delitos sin haber esta-
blecido su comisin.
Sigui la repregunta y el testigo
Eduardo Hernndez declar que
personalmente recibi el carbn la
misma tarde que entreg el che-
que a Jos Torres, contando exac-
tamente 200 sacos. Manifest tam-
bin el testigo que Valentn le au-
toriz a arreglar los papeles y
que en ocasiones pasadas y poste-
riores lo autoriz delante de esti-
gos, a firmar por l.
El Fiscal pide al testigo que es-
criba en un papel el nombre de Jo-
s Mara Valentn, lo que hace
Hernndez. El Fiscal guarda el pa- fhr trabaja con don Jaime Ca
de Manat. No recuerda muy bien,
en la poca que trabaj, pero si
sabe* que el salario' era de 810.00
mensuales y nicamente recibi por
su trabajo la suma de 810.00 y nin-
gn otro dinero. Se le muestra la
nmina 486 y dice que no es de
ella la firma que aparece en el
documento.
A la defensa contest la testigo
que su hermana Victoria Haw tra-
baj en el Municipio por espacio de
ao y medio. Que la firma que
aparece en la nmina fu hecha!
por su hermana y que ella estaba
autorizada a firmar por la testigo.
El tesorero municipal Arsenio
Carreras reconoce la nmina y di-
ce que entreg el importe de los
835.00 a Victoria Haw en la ofi-
cina del Alcalde; que puso el di-
nero sobre la mesa del Alcalde al
lado de Victoria Haw contndolo en
presencia de sta. No sabe qu
suerte corri el dinero pues se re-
tir despus de contarlo. Identifi-
c la nmina, que aparece certifi-
cada por Virgilio Ramos Muftiz co-
mo Director de Beneficencia y apro-
bada por el mismo como Alcalde.
La nmina es admitida en eviden-
cia.
Garca Quiones hace constar
que Victoria Haw no viene a de-
clarar porque est en Estados Uni-
dos y la defensa hace constar que
el Departamento de Justicia tenia
conocimiento del viaje de ella a Es-!
tados Unidos antes de que embar-
cara.
Cobraban del Municipio
Nemesio Coln, un testigo que
fu calificado de "honrado y va
lente" por Garca Quiones, deoa-
r, en conexin con los cargos del
11 ai 55 inclusive, que trabajaba
con el Alcalde en un pesebre, or-
deando vacas, pero que no re-
cuerda exactamente la poca. Tra-
baj como cinco o seis semanas
con el Alcalde, el ao pasado. Co-
noce a Gerardo Cerrin, quien di-
jo era mayordomo de la finca de
Orestes Ramos, hermano del Al-
calde. Le pregunta Garca Quio-
nes que cuando trabajaba con el
Alcalde de dnde cobraba, respon
diendo el testigo que del Munici-
pio. La pregunta y la contestacin
son eliminadas.
Conoce a Julio Enrique Rodr-
guez, a Gerardo Montana y a Ce
ferino Medina, diciendo que los tres
trabajaban en el establo del Alcai-
de y que trabajaron de julio de
1937 a febrero de 1938. Cobraban
del Municipio y le consta al testi-
go que era asi porque venia a co-
brar Junto con ellos cuando Juntos
trabajaban. Les pagaba el tesore-
ro Carreras y ellos firmaban las
nminas.
A la Defensa dice el testigo qus
Piden se d servicio de
agua a su barriada
Vecinos de la barriada Shanghai
de Santurce se han dirigido al Ad-
ministrador de la Capital en los si-
guiente* trminos:
En varias ocasiones hemos escri-
to a usted suplicndole a la Asam-
blea Municipal que haga todo lo
posible por poner la cometida de
agua en el barrio Shanghai, termi-
no municipal de Santurce. Hasta la
fecha no se ha atendido nuestra
peticin y creemos que esta es una
gran necesidad en una barriada que
consta de centenares de hogares.
Tambin debemos hacerle constar
que. en caso de fuego correramos
un gran peligro sin agua.
Pedimos nuevamente a usted In-
terceda con la Asamblea para que
vea nuestra necesidad, y se ponga
la cometida de agua lo antes posi-
ble.
Los que abajo firmamos vivimos
en la "Fermain" de dicha barriada
y tenemos el dinero preparado para
dar la correspondiente fianza.
No dudamos que esta vez seamos
odos y que nuestra solicitud quede
atendida sin esperar mucho tiempo.
Atentamente,
Benigno Hdez. Concepcin. Sim-
plicio Dones. ngel Torres. Bautis-
ta Prez. Juan'Cuevas. Arturo Mi-
randa, Jos Galindez, Ramona T.
viuda Santana. Gregorio Morales,
Pablo Pizarro, Baudilia Almodvar.
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
laf y a veces en la colonia Luisa.
Dice que la ltima vez que traba-
j con Calaf fu el mes pasado,
pero no puede precisar la fecha
La Defensa hace una serie de pre-
guntas encaminadas a establecer
que el testigo no puede recordar lo
del mes pasado y sin embargo re-
cuerda otros hechos remotos, de
quftice meses ha. Dice el testigo
que dej de trabajar con el Alcal-
de porque ste lo despidi. Inquie-
re Fernndez Cuyar sobre las cau-
a y formula esta pregunta:
Es cierto que usted se rob
una leche?
Seria jonto con l respondi
el testigo.
El abogado defensor califica de
"insolente" esta contestacin y pi-
de a la presidencia que ordene al
testigo a observar ms respeto.
Garda Quionea sale en defensa
del testigo y ataca la pregunta por
impertinente, alegando que no
pueden hacerse Imputaciones en
esa forma a un testigo.
La presidencia resuelve que pue-
de investigarse el particular, pero
haciendo las preguntas en forma
ms respetuosa.
Pregunta entonces la Defensa si
hubo algn disgusto entr". el tes
tigo y el Alcalde por cuestin de
una leche. La respuesta es negati
va. Manifiesta el testigo que des-
pus de eso dej de ir e le Alcal-
da pero que no es enemigo del Al
calde. Inquiere la Defensa sobre
una querella formulada por el tes
tigo ante el Departamento del Tra-
baje- conjra el Alcalde en reclama-
cin de salarios. Admite el testi-
go que llov Ja querella. No espe-
cifica si fu contra le Alcalde o
contra el Municipio porque "yo no
entiendo bien de eso y lo que que-
rI* *r* ro."
El testigo no puede precisar las
fechas en que las peones mencio-
nadas por l trabajaban para el
Alcalde, respondiendo siempre a
los defensores que no recordaba.
A une pregunte final del fiscal
Garda Quionee dice que los traba-
jos fueren mientras ere Alcalde 1
seor Virgilio Ramos Muftiz.
Se declara un receso hasta hoy a
las dos de le tarde.
de julio 30
A
AGOSTO 6
de JULIO 30
A
0
AGOSTO 6
GRAN VENTA ESPECIAL
____________________________
Liquidacin de TRAJES de VERANO de CALLE y de BAILE!
$1.25 1.95 2.95 3.95 4.95
Trajes de $8.95 a $16.50 25% de Rebaja
Trajes de $16.50 en adelante 33x/3%
Preciosos Trajes de Baile de $20 y $25 a $5
. 50% De Descuento en todos los SOMBREROS
DEPARTAMENTO
DE TELAS
BATISTAS. DIMITIES Y
CRASH en colores de 25 cen-
tavos yarda a ............
14c
ETAMINAS. PRINTED. de 35
centavos a ..............
19c
PIQUES ESTAMPADOS de
35c. y 40 centavos a........
19c
CREPS DE PURA SEDA.
lisos y estampados de 75 c. y ")^r
$1.00 a................ AJt
CREP.
tavos a
ROUGE, de 75 cen-
35c
SHANTUNGS estampados de
10 centavos a............
25c
CREP, Rough de $1.00 a....
49c
PORCELANA
VAJILLAS de .3 piezas, para Cl 1 QC
ocho personas, de $15.00 a___ #1 I.Z3
VAJILLAS de porcelana de ClQ Cf\
95 piezas, de $25.00 y $30.00 a $l>.3v
JUEGOS DE BUFFET, cen-
tro y 2 candelabros, en pot-
tery blanco, con azul o con
rosa, de $5, $6 y $7.50 a......
$3.95
FLOREROS JAPONESES.
Diferentes formas y estilos,
de $2. $3 y $4 a..........
$1.00
FIGURAS DE PORCELANA
CREP Rough de $1.50 a....
59c
ORGANDES bordados de 75
centavo e ..............
49c
TELAS BORDADAS, de ulti-
me mode, de $1.00 e......
59c
CRASH DE HILO PURO, en
Roea. Turquesa, Mal y Azul, ^Sc
de 85 centavos e........ *'*
CRASH DE HILO PURO, es-
tancado. Inerrugeble, de Q/>
$1.50 a................ ,C
CREPS DE RAYN, estam-
pados, colores firmes, de 60 5Qr
centavos a.............. '*"
SABANAS DE HILO PURO
$3.75
FUNDAS DE HILO, de $1.50
89c
SABANAS en colores, de $2.50
e....................
$1.95
FUNDAS en colores a
48c
VOLANTES PLISADOS de
Organdie, 3 pulgades de an-
cho, en diez colores diferen-
tes, de 25 centevos e ......
5c
MANTELES DE BRIDGE con
4 servilletas, de $1.50 a .. ..
59c
MANTELES DL BRIDGE. con
4 servilletas, de $4.50 a .. ..
$1.95
PRECIOSIDADES EN PORCELANA DE
VIENA. DRESDEN ITALIANAS, JAPO-
. NESAS. ETC. 50% DE REBAJA.
LIQUIDACIN DL 25 MALETAS con
sus piezas (VVEEK-END BAGS) desde
$10.00 hasta $40.00 50% DE REBAJA.
JUEGOS DE TOCADOR diferentes co-
lores. 50% DE DESCUENTO.
LAMPARAS, de mesa, pies de porcela-
na, vistosos -olores, de $2, a 510.00
50% DE REBAJA
DEPARTAMENTO DE
CABALLEROS
PERFUMERA
LOCIN AIRE
MADO de $3 e .
EMBALSA-
$1.50
LECHE ANTIFELICA de
CANDES de $2 a...... .
Sl.bU
20% DE REBAJA EN TODOS LOS
PRODUCTOS DE BELLEZA DE ELE-
NA RUBINSTEIN!
DEPARTAMENTO DE
CARTERAS Y MEDIAS
JUEGO DE BRIDGE. 4 tazas, 4 platillos,
1 platos de dulce. 1 plato de bizcocho,
1 lechera, 1 azucarera, las 15 ti'j a.
piezas, de. $3.50 a ........ 3C.TJ
JUEGO DE TOCADOR, en cristal talla-
do, blanco y en color. 1 bandeja, 2 per-
fumadores y 1 polvera, de >t i jL
1.95 a................ #1*3
JUEGO DE TOCADOR. 1 pol-
veta y 1 perfumador con es-
tuche de $3.50 a..........
$1.95
JUEGO DE REFRESCO,
'FOSTORIA". 1 Jarro y 6 va-
sos de $3.95 a............
$2.50
BOWLS redondos de espejo, en blanco,
azul, dorado, en 5 tmanos diferentes.
CAMISAS con corbatas, valen
$2.00, ahora a..........
$1.00
CAMISAS blancas, de Broad-
cloth, de $1.50 a..........
$1.00
CAMISAS marca "B. V. D."
de $1.95 a..............
$1.25
CAMISAS "Sport" muy finas
95c
CORBATAS lavables, de 75c
y $1.00 a............
49c
CORBATAS de seda de 75c.
y $1.00 a..............
39c
CORBATAS de seda de $1.50
y $2.00 a..............
89c
PAUELOS en colores fir-
mes, de hilo a 12 por......
$1.00
Primer lama o, de $1.00 e
Segundo tamao, de $1.50 e
Tercer tamao, de $2.00 e
Cuarto tamao, de $3.00 a
Quinto tamao, de $150 e
Sexto tamao, de $5.00 a
6c
$1.00
$1.25
$1.95
$2.50
$3.95
LIQUIDACIN DE 1000 COPAS Y
VASOS dt diferentes tomnos y esti-
los descontinuados do 50c. 75c. y $1.00
o 15c. y 25c. piexa.
ROPA INTERIOR
KIMONAS JAPONESAS de
$1.50 a................
98c
KIMONAS NEGRAS. Japone-
sas, seda, de $2.95 a........
$1.95
CALCETINES muy finos, de
55c. par ahora a 3 pares por
$1.00
CALCETINES muy finos, de
35c, par a 4 pares por......
$1.00
MANTELES para desayuno,
con 6 servilletas, de Hilo Pu-
ro y bordados a mano a-----
$2.95
MANTELES DE DAMASCO
DE HILO con 6 servilletas, de
$6.00 a................
$2.95
MANTELES ESPAOLES
bordados, con 6 servilletas de
$6.50 a................
$3.95
MANTELES PARA
TE. con 12 servilletas, CO CO O Cfi
de $20 y $25 ahora a +O.J\J V >.3U
CRETONAS EN COLORES,
con dibujos especiales para
Bables, de 25c. a..........
15c
CRETONAS
50c. y 60a a
"SUN-FAST" de
25c
CRETONAS muy finas "SUN- AQ-
FAST" de $1.00 y $1.25 a..... ^>c
DAMASCOS, de 50 y 75 cen- oc-
tavos yarda a.......... ew*
CALCETINES "Gold Stripe".
de $1.00 a..............
50c
SOCKS de seda de 25c. a 6
por..................
$1.00
CINTURONES
$1.00 y $1.50 a
de piel, de
69c
PANTALONCILLOS de broad-
cloth, blancos, de 50c. a 4 por
$1.00
PANTALONCILLOS de broad-
cloth en colores, 4 por.......
$1.00
CAMISETAS blancas muy fi-
nas de 50c. a 4 Pr ........
$1.00
KIMONAS Japonesas, crep,
algodn, bordadas, de $2.95 a
$1.95
NEGLIGEE, satn y encaje
ligeramente manchadas, de
$10 a..................
$2.50
NEGLIGEE. de satin y enca-
je, ligeramente manchados,
de $15.00 a..............
$6.0C
PA JAMAS JERSEY de $1.95
98c
VANITIES "VOLUPTE" de 7C-
$1.50 a................ IJC
SET de Vanity y Esencia, Pinaud de $3.00 el Set a...... JI.70
VANITIES de piel con zipper ffl JL.
de $3.00 a.............. $.P
VARIADSIMO SURTIDO EN GUAN-
TES de fantasa en mesh y en Jersey,
preciosos colores de ltima novedad, to-
dos tamaos, de 75c. y $1.00 )t\r
par a................ fc^C
CARTERAS DE PAJA, de $1 QQ
MEDIAS CHARMING. colo-
res de moda, todos tamaos,
de 50c. par a 39c, 3 PARES ti 10
POR.................. 3)1.IU
MEDIAS "OMINANT" acaba-
das de recibir de 75c. el par, 4Qr
en colores muy bonitos, par a wm
MEDIAS "BERWY" Knee- CQ-
length de 75c. el per a...... *w+
MEDIAS "BRENTWOOD".
full feshloned en lindos co- 7Q^
lores, de $1.00 a.......... 9***
VANITIES "LENTHERIC", C1 fifi
triples, de $3.50 a........ Jl.VA/
MEDIAS "LADY EMPIRE"
full fashioned, todos tama-
os, colores de novedad, de CO^
75c. par a.............. Jvv
NOTIONS
IMPERDIBLES NEGROS to- C-
dos tamaos de 10c. docena e ^c
MADEJAS para bordar blan-
cas, todos los nmeros. Ma- C-
deja de 10c. ehora a...... 'C
CORREAS TEJIDAS lavables,
diferentes colores, cada une 1C.
vale 25c, ahora a........ '^
JUEGOS DE MOTAS, bonitos }Cr
colores. Juego de 75c. a...... 2C
PIEZAS DE CINTA, diferen- ~cl
tes colores, de 10c pieza e... ^
ARTCULOS metal
PLATEADO
PANTIES JERSEY de 50c a
25c
PANTIES JERSEY Phoenlx,
de $1.00 a..............
25c
PANTIES JERSEY satin. de
98c. a................
50c
CAMISETAS en colores, muy C1 fifi
finas 4 por............ KAJ
JUEGOS de pantaloncillo y
camiseta en colores y blancos,
de $1.00 el Juego a .........
50c
CAMISETAS de manga cor-
ta, de 75c una a tres por....
$1.00
PORCELANA
JUEGOS DE MAZ. 9 piezes,
1 fuente, 6 platos, salero y pi-
mentero, de $1.95 a.......
$1.45
JUEGOS DE CAFE o TE 23 piezas
Bonitos dibujos
De $3.00. $3 50 y $4.00 a
$2.25-$2.50 $2.95
LIQUIDACIN de 50 Juegos
de caf de $6, $8 y $10 a......
$3.95
LICORERAS en forma de mu-
jer, botella y 6 vasitos, de
$1.95 a ..-...: .. .;......
$1.25
LIQUIDACIN DE 500 plexos do va-
jillas finsimas, tolas como fuentes,
fuentes coa tapa, platos, etc. a PRE-
CIOS REDUCIDSIMOS.
PIJAMAS de
$1.25 a .. ..
broadcloth, de
95c
PIJAMAS
a......
Prlnted, de $1.50
$1.00
PIJAMAS de Broadcloth, de
$2.25 a................
$1.50
PIJAMAS de Broadcloth, de
$2.50 a ................
$195
BATAS LAVABLES, de $250
$1.95
PERFUMERA
AGUA DE COLONIA 90
FORVIL de $2.50 a.....
$1.25
REFAJOS, satin y seda, de
$1.95 a................
$1.25
REFAJOS Patent Leather de
$1.25 a................
98c
REFAJOS, de crep de 98c CQ-
REFAJOS NEGROS, taffeta,
de 51.50 a..............
98c
A mitad de precio, gran surtido do ar-
tculo talos como canastas, estuchas
pora cigarrillos y para tabacos, azuca-
reros, joyeros, candelabros, ote.
GANGA!
CUCHARITAS MARCA WAL-
LACE, calidad garantizada. 4
baos de plata, de $4.00 do-
cena a.......... .. .. ..
$1.69
ESTUCHE DE CUBIERTOS,
26 piezas, bonitos modelos,
desde ..................
$7.95
CRISTALERA
MATINEES de $1.50 a
98c
CAMISAS.
$1.75 a .. .
rayn crep, de
$1.25
TRAJES DE BAO
25% de rebojo
DEPARTAMENTO DE
CARTERAS Y MEDIAS
AGUA DE COLONIA 90
FORVIL, de $1.25 a......
75c
VAJILLAS, semi-porcelana.
de 54 piezas para 8 de $12 a..
$7.95
VAJILLAS de cristal de 44
piezas pare 8. de $4.50 a......
$2 91>
VAJILLAS de porcelena. de
41 piezas para 6. de $8.50 a...
$695
AGUA DE COLONI/P 90
FORVIL de 75c a......
40c
JABONES DE GERANIO
"4711" de $1.25 a......
9c
POLVO MATITE de PIVER
de25ca................
10c
COLONIA FARIA
NEGRA a........
FIRMA
50c
CARTERAS PARA NIftAS en
piel, de $2.95 e..........
$1.75
BULERA DE CHROMIUM y
CRISTAL AZUL con 8 copi-
tas. de $5.00 a..........
$2.50
JUEGOS DE LICOR, bonita
botella y 6 vasitos de $1.95 a
$1.25
CENTRO DE MESA. Cristal
Bohemia de $4.95 e........
$2.95
CENTRO DE MESA con 2
candelabros de $2.95 a......
$1.95
LICORERAS DE CRISTAL Y
CHROMIUM de $3.95 e......
$2.50
PLATOS PARA BIZCOCHO,
giratorios, con su pie server
de $2.95 a..............
$1.25
CARTERAS PARA NWAS,
en piel, de $1.75 e........
$1.50
CARTERAS PARA NIAAS, en
tele, de $75c a..........
50c
CARTERAS DE SEWORAS,
en piel, de $3.95 a........
$2.50
CARTERAS, imitacin piel,
en colores de verano de $150
a....................
89c
CAJAS de pauelos, de $1.00
ahora a ................
60c
AGUA DE
RIGAUD a ,
KANANGA de
60c
PAUELOS con Iniciales, de
50c a................
>C
OFERTAS TALCO y ESEN-
CIA de $2.00 a..........
90c
ALFILERES monogramas de
S2.50 a................
$l.5(
JUEGOS DE REFRESCO, 8
vesos ezules, 8 stirrers con su
rack, de $1.95 a..........
$1.25
JUEGO DE REFRESCO,
vasos, 1 tina, su rack, de
$2.50 a...........\ ..
$1.00
PRECIOSO JUEGO de High-
bell. 8 vasos, 8 stirrers y une
tine en bonita meslta de me-
tal blanco, de $5.00 todo por
JUEGOS DE HIGH-BALL, 8
vasos, 5 platos de entrems y
fina bandeja de madera de
$4.50 todo..............
$2.95
$2.50
JUEGO DE HIGH-BALL, 8
vasos y 8 stirrers, 1 pinza y
bonito rack de metal forrado
de goma roja, de $2.96 a .. ..
$1.95
ALLEN
27
GIUSTI
ALLEN
27
d
f
j

\


le
\
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
'ranklln
D. RooMvalt
PATCHOGUE, Nueva York.Es a veces agradable que
los nietos la recuerden a una algo que una debera saber. El
otro da, mientras enseaba a Sistie mi regalo de Ohio, un
objeto de alfarera, coment que no'encontraba ningn sen-
tido en el nombre "Wind in the Willows" (Viento en los
Sauces) que llevaba como inscripcin. Entonces ella dijo:
^^^ "Pero, abuelita, no recuerdas el libro?" Po-
co a poco fui recordando. Todos los ani-
malitos pintados en el objeto eran "perso-
najes" en las- historietas del libro.
Hay bastante neblina y hace humedad
esta maana. Me temo que es un tiempo
ideal para los mosquitos. A mi en realidad
no me molestan mucho, pero los anfitriones
siempre tienen cierto sentido personal de
responsabilidad si el tiempo no se porta
bien.
No he Venido correspondencia durante
dos das, y como resultado he estado leyen-
do bastante. Primero termin "El rbol de
Nuez Moscada", de Margery Sharp. Lo en-
contr muy divertido, y los personajes muy bien pintados.
Si- desea usted leer algo ligero, puede pasar una tarde muy
agradable con Julia y los dems personajes, quienes pare-
cen tener tanta vida como las personas que nos rodean.
Tambin he ledo todo el informe y algunos de los dis-
cursos pronunciados en la conferencia de la salud celebra-
da* en Washington durante la tercera semana de julio. Me
parece que muchos puntos de vista fueron presentados, pe-
rq hallndose tanta gente reunida creo fuera imposible la
discusin de los mismos. Espero que antes de esbozarse un
plan de cinco o diez aos, tengamos todos los objetivos fi-
nales claros en nuestras mentes.
A mi me parece que existen tres objetivos principales:
Primero: Debemos hacer fcil a los grupos pobres de
la nacin la asistencia mdica.
Segundo: No debemos retardar la labor de investiga-
cin. Nuestra ignorancia en muchos campos es cosa de que
se dan cuenta solamente aquellas personas de mayores cono-
cimientos, y que por la misma razn son capaces de com-
prender lo poquito que en realidad saben.
Tercero: Debemos demandar y facilitar educacin con-
tinua obligatoria a todos los mdicos.
Podramos hallar que el seguro de enfermedades res-
pende parcialmente a nuestro primer objetivo, pero no res-
ponde a los otros. Hubo oradores en la conferencia quie-
nes parecan creer que podra organizarse un sistema de se-
guros para brindar atencin mdica adecuada' a todos los
que la necesiten en este pas. Me parece que olvidan que la
salud hasta cierto punto estriba en la educacin de cada in-
dividuo.
Tambin, la asistencia mdica no puede sustituir al ali-
mento necesario, hogares decentes, salarios adecuados, y el
tipo de educacin para hacer posible un "standard" de vida
decente. Es una cosa pensar en la necesidad de una opera-
cin de emergencia, pero es otra cosa pagar aunque sea una
suma pequea por cuidados preventivos, o tomarse el traba-
jo de hacer aquellas cosas que puedan conservar la familia
bien.
Ningn plan puede llevarse a cabo solo, si no hay la
cooperacin de personas instruidas deseosas del bienestar de
todo el pueblo.
Notas de Humacao
Por Marina L. Molina
Corresponsal
Varios das pas en esta ciudad
de Humacao la seora Carmelina
Carrera de Molina, que reside en
Santurce.

Ha comenzado a trabajar como
ingeniero mecnico en la Centra/
Ejemplo de Hmacao, el joven Jo-
t ngel Recurt. 1 cual distingui-
lo y apreciamos mucho.

Recibimos la muy agradable vi-
lita de la profesora Josefina Cap,
dt Guayama. La seorita Cap es
maestra de Biologa en la escuela
superior de esta ciudad, durante
este cuno de verano.
*
ti doctor Csar Domnguez, Pre-
sidente del Consejo Local Anti-tu-
berculoeo, ha Invitado a todos los
miembros de esta directiva pira
una importante reunin que cele-
braremos el sbado 6 de agosto en
las oficinas de Salud Pblica en
esta ciudad. Se espera que a esta
reunin concurra el doctor Rodrl
guez Pastor, alto empleado de' las
oficinas cetrales en San Juan.
Cmo conducirse
------Por fhylH Btlmont-------
Para despedir a una compaera
de club o sororidad, nada mejor
que organizar un almuerzo progre-
sivo. Consiste en comer un plato
distinto en casa de varias amigas.
En casa de una, por ejemplo, pue-
de comerse la ensalada; en casa de
otra amiga, la carne o el pescado,
y asi sucesivamente, hasta termi-
nar con el caf y mantecado. Al
final pueden reunir*/! todas y Ju-
gar bridge o sencillamente conver-
sar..
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
H-
Cubriendo loa honores
_ A resle sao m men al bobib-
a OB eae 10 dobe enorlr la
I j hoaere muT uaple. a* de.
^^ be tubrtr eutade afirmo
as eorta Btf bij de la mino pro-
pit. euondo hay un poii:idd 4
firmar o'.fun corte 4* le ata 4*1
aapaaro. mrta a* tabla mu nal y
eay lnooentemente n la tria at*
parala por Boa.
Vara. dedor.
l4oi vvlaertMes,
* J-10-T-I
a-i

* K
? a-a-4 i

*
V A- J-T-l-4
0 1
4 M-l-7
AH4-W
1M
K-1-S
MORT* HT ITO OafTl
1 ? 1 l s *
I a 1-4 4
*
ss s:
m alttaaM iaelaiailaaai de Otate y
I binm alaea eemeatarte. Oeste
la se lea Moarsaxlea raapueraa
tuuro plqutt 7 areforla ano doMaraa
lot euttr eornor.ei. puee iiuh Mau-
ro 4* que lata, il no cumpla, tilo ten-
dra un tai* 4o mulu. 8ud. fornicado
il cumplimiento do loo cuitro eoraaonei
declar cuatro piques inducido etot
por ol mloao rttontmien'-o 4o Cwito.
ONU inicia ol Juego eon ol roy dt
trbol y 8ttd eitudio ol muerto. Api-
rontomoato habla qu por4ar doi eo-
rttooM, ua trbol y por lo monoo un
triunfo. Lo, talo* ooportnw ero la do
eomr loo dlemaateo deipui do ua*
ratita 4* triunfo. 81 ti Jugador poeee-
dor del triunfo tambin tala trot
mi 4l*mtntM, tu4 podr* aoMartar
mientras om jugador ftiuta.
Poro *ua quedaba otra medio o eum.
pllr I controle. Boto podio c*or oa ua*
trampa. Aot gao aud tone con ol m4o
trbol y jur olaos 4o piquo, een la
Inteaeln 4t Jasar al ti, ta consldtrer
1* que hiciera Itto.
Tontamente, Eoto eubrt ooa 1* rola*
y ol Mito fu fcil, ti 4M!tr*nt* ned
ol ltimo triunfo ni ol dlM del muerto
y eorrl loo dltmtntot haciende doo*
beses.
Bata debi eempreader qu al eabrtr
no iflrmtrlt tan* tlfuaa oa oa man*
al oa 1 di oa ooaapaaora. U hablara
tufada baje, Hboara podido faSar al
irundo diamante.
as trabo! aat
tar el contrate.
Un cuento breve
LOS DELIRIOS DEL
CAPORAL
Por MARBEL
En el espacioso jardn del firma-
mento florecan a miliares las es-
trellas, mientras la luna sentada en
la cumbre de una montaa enviaba
a raudales su transparente luz a
las extensas plantaciones de caa
de azcar.
Tranquilo el gallardo caporal de
la finca llamada "El Canaguay",
esperaba en el umbral de la caba-
na la cena que la tia Choma prepa-
raba cariosa para l.
Cansado, al fin. de contemplar en
vano el acompasado vaivn de la
tapa del puchero, dej a los ojos
negros que lanzaran vuelo, a las
llanuras y tendidas lomas.
Por qu tanta luz y anima-
cin en la casa de Monterrey?in-,
quiri distrado el caporal.
Los amos llegaron a la calda
de la tarde. Arruinaos que esta-
rn por laa bribonadas del mayor-
domo!
Una nube densa subi intrusa
hasta llegar al corazn del disco
plateado. En la sabana se tendi
un momento la sombra. Las lechu-
zas alborozadas lanzaron sus graz-
nidos, llevndolos el aire a la ca-
bana del caporal.
La tia Choma inici nuevamente
el tema:
Diz que son muy lindas las hem-
bras...
Calla. Choma. Quin ha dicho
que son muy lindas... ellas?
Cuando fui al mercado las o
ponderar... Todos las admiran...
;ay! si uno de estos las requiebra-
No hara gesos vieios. Ellas son
crueles. Con que cuidadito... eh?
Por pareiaa las lucirnagas cru-
zaban el Jardn, danzando en la
sombra y cisnando figuras capri-
chosas. El aroma de los cafetales se
confunda con el apetitoso de las
salsas.
La noche perdi el encanto para
el Jeven. Un pjaro negro de afila-
das garras se aposent en sus en-
traas para herirle con furor. Era
llegada la hora de la venganza!
Tanto tiempo ansiada! Con la
mente enferma abandon la choza.
y. destrozando la maleza que en-
contraba al paso, se fu en busca
de los silencios, murmullos y que-
jas de una sinfona lejana que re-
corra la Naturaleza en esa noche
troncal.
Ya la luna habla recorrido casi
toda la bveda releste y marchaba
presurosa a baarse en el vecino
mar. Las praderas sacudan el sue-
o. Los cocuyes buscaban las hen-
deduras en las ceibas, estremecidas
stas, por el viento que bajaba de
las cumbre, peinando los ramajes.
El agua cantaba en las quebradas
un susurro doliente.
Cuando la aurora en carro de
nubes nacarinas tendi a galope-
por las .-Huras, el canoral dema-
crado y enfermo, abandon el tron-
co que carcomido, semejaba un ca-
dver amortajado de musgo y ten-
dido en plena sabana.
Taciturno acendl hasta una
cumbre, en donde repos largas ho-
ras. Separando el ramaje mir ha-
cia abajo... a los lejos... a la ca-
sa de Monterrey. De las chimeneas
el humo azulino suba Incansable
hasta perderse en los cielos. Era
como la plegaria continua de un
eremita.
Mecido por la brisa y el recuer-
do triste, profundo y amargo, eru-
to el tiemoo. evocando toda una
poca de lgrimas.
* *
AI hijo de nadie le llamaron Pa-
blo Giluero y naci en la finca
de Monterrey. Escondido en la ma-
leza, desnudo y flagelado por los
tbanos, le encontr una tarde la
vieja Choma, cuando Iba por agua
a la eclna fuente. Cariosa reco-
gi al pequeflin, de ocho meses, y
haciendo alarde del singular teso-
ro, le dio seguro abrigo. Aa som-
bra de la ternura espontnea, cre-
ci el nio, protegido por los mi-
mos y privaciones de la anciana.
Cuando Pablo fu adolescente ya
contaba muchos jornales ganados
trabajosamente para sostener a la
generosa Choma. Y l viva dicho-
so. Tenia la conciencia del deber
cumplido.
En ios das de fiesta trepaba a
laa empinadas rocas, en busca de
aguiluchos. En las noches cazaba
gusanos de luz para la dama pli-
da que le robaba el sueo. Todas
las flores, racimos de banano* y
frutas de variadas clases eran pa-
ra la orgullosa Flamenca duea de
la heredad. Esta muy astuta le
alentaba con promesas. Una maa-
na anunciaron que la seorita ha-
bla partido para Inglaterra, y que
pasaran muchos meses antes de
regresar.
Largas fueron las veladas y eter-
nos los das. El muy Incauto espe-
raba siempre. Y la servidumbre Je
compadeca silenciosa.
Una tarde regres la seora, en
compaa de un viejo desabrido. Los
numerosos colonos la felicitaron.
Pablo esper en la escalinata de
mrmol. Era severo el porte. Des-
pus de un saludo ceremonioso, dl
la espalda con desdn, a tiempo que
pensaba: La muy tirana se cas con
los millones, El marido est' bue-
no para los gallinazos!
*
Pablo Gilguero, la seora te ne-
cesita para ensayar nuevas can-
clones, le declan maliciosos los cria-
dos. Pero aqul segua impasible
animando las yeguas que daban
vuelta al trapiche.
Eres buen muchacho, le dijo el
irlands un da. Yo te estimo. Cuan-
do llagues a mayos; edad te llama-
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAIN
L\ MEMORIAM
Julia de Len viuda
de Pedrosa
Yolanda, la extica bailarina hace distinto ejercicios para los plea. Y
declara que casi todaa las bailarinas profeaionales hacen Igual. Estos
ejercicios son fciles en extremo, y vale la pena seguirlos.
Una pena en el corazn es asun-
to enteramente privado, pero cuan-|
do le duelen a usted los pies, an
personas desconocidas se dan cuen-'
ta de ello y con seguridad que,
murmuran: "Lo* pies la estn ma-
tando". Cualquier punzada en los
dedos de los pie*-se comunica ins-'
tantneamente al rostro y ste se
encarga de trasmitirla al mundo.
Este asunto de los pies y la cara
me gui directamente hacia una
bailarina. Quera yo saber por qu
las danzarinas nunca cojean, y co-
mo se las arreglan para vivir co-
mo si el dolor en los pies no exis-
tiera. Hall la respuesta. Aseguran
sus piernas en cualquier compaa,
como ejemplo Lloyd's de Londres,
pero tambin se cuidan sus extre-
midades con suma diligencia.
Yolanda, la extica compaera
de Veloz, declara que una bailari-
na considera el ejercicio para los
pies tan Importante como un nue-
vo baile. "Cuando los pies son un
medio de vida, no hay duda que se
les cuida y se les trata bien. So-
lamente se toma unos minutos ai
da hacer vario ejercicios sencillos,
terminando con un masaje o un ba-
o" concluy.
Si usted sigue este consejo se
evitar muchos dolores en los pies
y arrugas en el rostro, expresin
habitual de aquellas personas ne-
gligentes que descuidan tan im-
portante parte de su cuerpo. Mu-
chos de nosotros no pensarnos en
nuestros pies hasta que comienzan
a dolemos, y entonces no pensamos
en otra cosa. Realmente existe el
dolor en los pies! Veamos este ejer-
cicio de Yolanda.
"Es puerllmenhe sencillo. Todo lo
que tiene que hacer es levantarse
sobre los dedos de los pies, y ba-
jar lentamente los talones. Otro
ejercicio consiste en ponerse de
pie con los dedos sobre un libro y
loa talones sobre el piso. Levante
el taln hasta que quede al nivel
de los dedos. Luego vuelva a la po-
sicin original. Es solamente una
variacin del anterior, pero es en
realidad ms difcil. Todos los ejer-
cicios para los pies deben hacer-
se sin calzado."
Yolanda me dice tambin que co-
mo ella baila siempre con taco al-
to, le gusta usar taco bajo para la
vida ordinaria cuantas veces le es
posible. Eso parece que mantiene
flexibles los msculos del pie, sien-
do a la vez un buen medio para
evitar el arco caldo.
Sin que le cuest muerto trabajo,
usted puede hacer estos ejercicios
Cuando le duelen los plea, au rostro
no tarda en dar seales de ello.
para los pies mientras toma su
bao de mar. Camine descalza por
la arena, y al sentarse, trate de
agarralr la arena con los "dedos,
soltndola despus. Repita ese "aga-
rre" unas cuantas veces. En su ca-
sa, practique tratando de agarrar
una'toalla, a la hora de tomar su
ducha.
El ejercicio de los pies es algo
que usted puede hacer mientras su
mente se halla ocupada en otros
asuntos. Al limpiarse los dientes,
trate de levantarse sobre los de-
dos. Tambin puede aprovechar el
momento en que hace otros ejerci-
dos para dar a sus pies la porcin
flue razonablemente debe corres-
ponder en ellos.
ras mayordomo de la finca Monte-
rrey.
Pablo agradeci.
La ta Choma le dijo cierta no-
che: La flamenca est ofendida;
espera una oportunidad para ven-
garse. Evita.
Era puntilloso el joven. Esper la
ocasin propicia para lanzar al aire
sus gorgeos, con una stira que-
mante.
La flamenca le cruz el rostro
con el ltigo.
Flamenca insaciable... Bruja
maldita... hum. Te detesto. Y le
lanz al rostro un salivazo. Luego
huy.
* *
Tia Choma, me voy en busca
de mejor suerte. Cuando encuentre
jornal seguro, volver a llevarla.
En otra fundacin ser dichosa.
Tengo fe en el porvenir. La vieja
le bes y l- dijo: adis.
Pero los sabuesos de la extran-
jera no desmayaron hasta darle
alcance. Atado,- con el vestido he-
cho jirones, extenuado de hambre
y fatiga, 'le trajeron veinte das
despus. El irlands fu inflexible
esta vez. La -ofensa hecha a la -da-
ma exiga una reparacin. Fu juz-
gado el culpable en consejo de fa-
milia y sin conocimiento de las au-
toridades locales. A la vieja Cho-
ma, como cmplice, diez das ence-
rrada en al stano, y al Joven cua-
renta y cinco azotes, atado a un
botaln.
Desmayado cay Pablo, baado en
la propia sangre, mientras la injus-
ta dama hacia or los ltimos acor-
des de una aria favorita.
El Joven, atrofiado por terribles
pesares dur largo tiempo enfer-
mo. Luchaba por conservar la vi-
da, ansioso de saldar justas cuen-
tas. Cuando dej el lecho, ya os
patrones hablan partido para In*]
glaterra. El dueo de "Canaguay".
un buen espaol, le nombr capo-
ral de esa finca, que lindaba con el
mar. La tarde anterior liego can-
sado a los brazos de la vieja que le
esperaba con ternura.
Las ofensas hacia mucho tiempo
olvidadas le torturaron nuevamen-
te. Con la mente afiebrada consi-
der a los esposos de Monterrey
vampiros insaciables que bebieron
su sangre de diez y ocho afles. El
era el ngel de la venganza, y a
todo exterminarla. No ms extran-
jeros en su isla plena de sol y es-
peranzas.
Trep a las rocas, no ya en bus-
ca de aguiluchos, sino de resinas
venenosas. Todo le pareci intil.
Quiero buen* suerte en mi empresa,
repiti, mientras le robaba1 los
cascabeles a un crtalo deforme.
Durante las ltimas horas de la
tarde del sbado 30 de julio, en su
residencia de la calle Pesante de
Santurce y rodeada del cario de
todos los suyos, menos uno, entreg
su alma al Creador en el dintel de
sus setenta y tres aos, la distingui-
da matrona doa Julia de Len,
madre de una apreciable familia en
la que sobresale nuestro amigo au-
sente don Juan Pedrosa.
No hubo tiempo para Insertar la
esquela mortuoria en los diarios de
la maana. La noticia de su falle-
cimiento se radiodifundi a una
hora en que pocas personas pudie-
ron enterarse; sin embargo, la con-
currencia a la inhumacin del cad-
ver fu tan numerosa y distinguida.
y tantas las ofrendas florales que
desapareci totalmente la losa se-
pulcral bajo laa caricias policromas
de las flores. #
Ostentando sentidos letreros vi-
mos coronas de la familia Mart-
nez Nadal. Valdivieso. Iriarte. Mi-
r, del doctor Fonf Sure/. her-
manos Font. emoleados del Senado,
y otras ms, procedentes de fami-
liar y amigos de la dama extinta.
No sabamos que Pedrosa. en es-
ta ranital de la amnesia oue se lla-
ma San Juan de Puerto Rico, con-
servara tantos y tan buenos ami-
gos, presentes en la hora de la tribu-
lacin para aliviar y confortar se-
gn los secretos desirnios de la
verdadera am'stad.
Y hav que decir que la ausencia
del amleo si renresentaba un enor-
me vado espiritual, no pudo notar-
se en los detalles de los funerales,
porque unas manos niadosas de
mujer, doa Re'n Surez. un'da a
sus amipas. doa Mercedes Valdi-
vieso y Zo-a'da. se encargaron de
que nada faltara a la viejitn ado-
rable que fu madre e hMa de Juan
Pedrosa. y vivi Vo suficiente para
vendimiar una carga de nietos que
la ayudaron a llorar.
Tampoco se olvid doa Beln de
que una corona de pasionarias os-
tentara el nombre de su hijo Juan
y reposara sobre el fretro en su ca-
mino hacia el seoulcro. Mucha
oportunidad tuvo ella en la vida de
apreciar el encendido fervor con
oue cuidaba Pedrosa a au amada
reliquia!
Fu una dureza del destino el
Impedir que doa Julia viera por
ltima vez al hrjo de su tjorazn,
crueldad que se acenta desde el
punto de vista de Pedrosa, que al
emorender ste su ltimo viaje no
tenia la ms remota Idea de que
habra de encontrar bajo la tierra
a la mujer que lo trajo a la vida.
Casi todas las cosas del mundo se
tornan prosaicas cuando se repitan.
La misma msica, la misma can-
cin, la misma fuente, la misma
serenata concluyen or engendrar
un hastio Insonortable. SI la vi-
da no fuera voluble y tornadiza, fl
la verdad oue no valdra la pena
de afrontarla. Centra todas estas
verdades que ofrecen Incontrasta-
bles. "W"* la trafica y dolorosa ex-
rencirtn de la muerte que cada da
nos narece nueva, con esoantos re-
novados y con angustia virginal
clava su guadaa en carne de nues-
tra carne. No tiene nada de ex-
trao que todo hilo piense al ver
exnime a la mujer que le acun
en sus brazos, que es la suya la
pr'mera madre que se muere!
S'n contenido espiritual la vida
e una cosa yerma e Insulsa que
discurre en acompasados ritmos
mecnicos. El sentlm'ento y la
emocin dan a la vida su nico sen-
tido.
Son tan pocos los hijos, y hay
n. decir que esto con letras mayscu-
las. on tan pocos los hijos que se
desvelan despus de haberse casa-
do, por mantener el bienestar y la
felicidad de sus viejecitos; Hasta
la misma naturaleza suele ser In-
grata con los padres.
01 referir a un cazador que cler.
,ta vez apres en su nido a dos tler-
as avecillas, a las que encerr en
una Jaula de hierro. No murieron
las tiernas crlaturltas porque los
oadres al olr'as piar volaban, y a
travs de los hierros de la Jaula, me-
tan su picos cargados de gusanltos
oue las avecillas en su nHo reciban
como nico sustento. Cuando ya
los nresos queran ensayar el vuelo,
abri el cazador las puertas de la
jaula y encerr entonces a los pa-
dres. Ninguno de los dos oajarltos
volvi al sitio donde murieron de
hambre sus tristes progenitores.
Hay excepciones. Juan Pedrosa
era una de ellas. Nunca se separ
de sus obligaciones, la sagrada obli-
gacin de dar sustento y abrigo a
su acreedora Insaldable. Todo el
nue lleva dentro del pecho, en vez
de una vlvula ensangrentada, un
corazn tierno magnnimo, cumple
esas obllgar'ones con alegra.
Por aleo Jebov al dictar su dec-
logo, solamente subray con una j
promesa al sublime mandamiento
que dice:
"Honra a tu padre y a tu madre
para que vivas largos das sobre
la tierra".
Felipe Jimnez RIVERA.
Baj corriendo de la montaa, aca-
riciando un pual.
* *
Protegida por la montaa, y a lt
sombra de crecidas palmeras, esta-
ba situada la elegante mansin de
Monterrey. Altas murallas cubier-
tas ror tupida enredadera, la de-
fendan del mundo exterior. Una
Jovan:ita rubia daba la despedida
desde un balcn a lot padres y
hermanos que sallan para el bao
en compaa de' algunos nativos.
(Cotlna en la pg. 11 col. 5)
Esta noche'en el Ca-
sino de Puerto Rico
El Club Artstico del Casino de
Puerto Rico ofrece esta noche a los
! socios del distinguido centro social
el estreno de la comedia filosfica
de Marcelino Domingo, "Juan sin
Tierra". El Ledo. Emilio S. Belaval.
alma del Club, nos informa que el
conjunto de magnficos aficionados
con que cuenta el Casino interpreta
a cabalidad esta obra de Marcelino
Domingo.
Adems de los "Viernes Sociales"
que ha reanudado el Casino de
Puerto Rico la Directiva de dicha
institucin ha preparado el siguien-
te programa de actlvjdades para el
periodo de agosto a diciembre del
corriente ao 1938:
Agosto 27, sbado, a las 9:00 P.
M.. Baile de despedida a estudian-
tes. Setiembre 4, domingo, a las
,?:00 P. M. Baile de nios. Setiembre
17, sbado, a las 9:00 P. M. Baile
de confianza. Octubre 12, mircoles,
a las 8:45 P. M. Funcin de gala
por el Club Artstico del Casino en
conmemoracin de su quinto anl-
aniversario. Octubre 31. lunes, a las
9:00 P. M. Baile de Halloween (se-
otorgarn tres premios a las tres
mscaras que ms llamen la aten-
cin. Noviembre 6, domingo, a las
3.00 P. M. Baile de nios. Noviem-
bre 19 y 20, funciones en el Teatro
Tapia por el Club Artstico del
Casino a beneficio de la institucin.
Noviembre 26. sbado, a las 9:00
P. M. Baile de confianza. Diciem-
bre 23. viernes, a las 9:00 P. M.
Gran baile jibaro, con msica bra-
va y obsequios jibaros.
Evangelina de Villamil
y Adelaida y Anita
Vicente Gatel
En la tarde del mircoles de es-1
ta semana sufrieron un accidente
automovilstico, en la Avenida Fer-
nndez Juncos, la seora Evangeli-
na Cuyar de Villamil. hija de los
seores Luis C. Cuyar y Carmenci-
ta Gatell de Cuyr y esposa del se-
or Federico Villamil y sus primi-
tas Adelaidita y Anita Vicente Ga-
tell, hijas de los seores Manuel
Z. Vicente y Adelaida Gatell de Vi-
cente, del alto mundo social de es-
ta capital.
Afortunadamente el caso no re-
viste gravedad. Quien ms sufri
con motivo del accidenta fu Ani-
ta, a quien se ha recluido en la Cl-
nica Daz Garda, herida en la bar-
billa. Evangelina y Adelaidita su-
frieron contusiones leves y se en-
cuentran en sus respectivos hoga-
res.
El baile de maana en
la Casa de Espaa
Suscrita por las seo ritas Sa-
rah M. Gulllermety y Rosa Matilde
Cando, presidenta y secretaria, res-
pectivamente, de la sororidad "Del-
ta Sigma Tau", hemos recibido in-
vitacin para el Baile de Aniversa-
rio que dicha agrupacin social ce-
lebrar en la noche de maana,
comenzando a las diez, en los salo-
nes de la Casa de Espaa. El baile
ser de etiqueta, invitndose para
el mismo a todos los socios del Ca-
sino Espaol de San Juan.
Pedro Alberto Castro
Desde hace \ arios dias se encuen-
tra recluido en una clnica de esta
capital el Joven Pedro Alberto Cas-
tro Bravo, hijo de los seores Pe-
dro B. Castro, Profesor de nuestra
l niversldad, y Al Ice Bravo de Cas-
tro, de la sociedad de San Juan.
Pedro Alberto fu sometido a una
operacin quirrgica practicada con
xito halagador. -
Sororidad "Sigma
Eta Gamma"
Nos Informa la seorita Helga
Coln, presidenta de la sororidad
"Sigma Eta Gama", que la reunin
oficial de este mes que dicha agru-
pacin social debia celebrar en el
da de hoy, ha sido suspendida de-
bido a que la mayor parte de las
sororitas se encuentran veranean-
do en el Interior de la Isla. "La Sig-
ma Eta Gama" no celebrar re-
unin este mes. La prxima tendr
lugar el mes que viene, en el dia
fijado para el mes de setiembre.
Isabelita Cuchi Coll
Ayer por la maana regres a
Puerto Rico la escritora portorri-
quea Isabelita Cuchi Coll, quien
se encontraba realizando labor in-
telectual en la Repblica Domini-
cana. Isabelita acaba de editar un
nteres a n t i s I m o trabajo sobre
"Arras de Cristal" y Clara Lalr,
que constituye un brillante esfuer-
zo por significar la calidad de la
obra literaria de la eminente poe-
tisa portorriquea.
De regreso
El lunes de esta semana llega-
ron a Puerto Rico, procedentes de
los Estados Unidos, el seor Vicen-
te Urrutia y su gentil esposa. Los
esposos Urrutia estarn entre
nosotros una corta temporada
visitando a sus familiares y amigos,
entre otros a sus primos coronel
Urrutia y seora.
Jos Daz Mir
El sbado pasado embarc hacia
el Norte, en el vapor "San Jacin-
to", el seor Jos Daz Mir, Ajus-
tador de la Cmara de Comercian-
tes Mayoristas de San Juan. El se-
or Daz Mir estar en los Esta-
dos Unidos alrededor de dos me-
ses, principalmente en Ohio, donde
realizar diversas gestiones en re-
lacin al cargo que ostenta en nues-
tra Isla.
Acompaa al seor Daz Mir su
nieto Jorge de Jess. Jr.
Russell Holman y Sara
M. del Valle Franco
Acaban de formalizar compromi-
so nupcial, en la ciudad de Nueva
York, el conocido mdico norteame-
ricano Dr. Russell Holman, de
aquella sociedad, y la seorita Sa-
ra h M. del Valle, hija del juez
Francisco del Valle Muoz y doa
Ofelia Franco de del Valle, de la
alta sociedad de San Juan.
La enamorada pareja contraer
matrimonio este ao en la gran
ciudad norteamericana.
Leticia Gonzlez
Se encuentra enferma en su re-
sidencia da la Terraza del Parque,
en Santurce. la bella seorita Le-
ticia Gonzlez, hija de la seora
(Contina en la pgina 16 Col. 2)
Lg Moda al Da
"SLACKS" Y BOLERO. UN CON-
JUNTO IDEAL
Aqu tenemos el conjunto perfec-
to para la temporada veraniega, ya
sea para ir a la playa o al cam-
po. Es sencillo de confecdonar y
muy elegante y favorecedor.
Los "siacks" ajustan perfectamen-
te en la cintura y son bastante am-
plios en la parte de abajo. Estos y
el bolero quedsrn encantadores
confeccionados en glngham, jersey
o slrsaca, y un pauelo estampado
en colores alegres y brillantes para
el corpino. El corte del corpino es
muy atractivo y favorecedor.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 3 yardas y 3,A de una tela de
39 pulgadas de ancho para loa
"siacks" y el bolero y 3 4 de yarda
para el corpino.
a
imimiiiiiiii
mi
iiltaa
FOSFO-LECITINA
WAMPOLE
Tiende a Normalizar
al Sistema Narvioso y
Vitalitar 1 Organismo.
EFICAZ EN LOS CASOS DE POS-
TRACION, DEBILIDAD Y DESGASTE
NERVIOSO.
1011

-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -r VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1931
EL AKNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos CeU Vidal Administrador: ngel Runos.
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo S48
Prado da suscripcin
incluyendo sabatino v
domlaleai.
En Puerto Rloo:
Trlmeatra . 13.00
Semaetr _ 6.50
Ano__________10.30
Eatadoa Cnldoa y pa-
ses dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre . S4.00
Semaatra 7.50
Ao____ 14.00
Para al Extranjero:
Aflo__________S17.00
Sameatre .. 0.00
Trimestre . 4.-TS
Dirjase la correspondencia informativa y literaria c la direccin.
Para anuncio, comunicado, ate., dirija al Administrador.
LO QLE HAY QUE LOGRAR:
EL CASTIGO PARA EL VERDA-
DERO DELINCUENTE
CONFERENCISTA CI-
GANO DESEMBARCA
Su perro-gua est some-
tido a cuarentena
Tenemos informes en el sentido de que para el da 10
del mes en curso ser convocada a sesin extraordinaria la
Asamblea Legislativa de Puerto Rico y que entre los asun-
tos a considerar figura el restablecimiento de la pena de
muerte. .
Los hechos de sangre que han ocurrido en el pas lti-
mamente han inducido a creer a algunos legisladores y fun-
cionarios del Gobierno que se pondra trmino a esta anor-
mal situacin si se reincorporara a nuestros estatutos la pe-
na capital. Otros legisladores y otros funcionarios han ex-
teriorizado su criterio, sosteniendo que la adopcin de tal
medida no lograra los fines que se persiguen.
Un estudio detenido del problema con que se confron-
ta Puerto Rico en materia de criminalidad, nos hace pensar
que ms que restablecer la pena de muerte, lo que precisa
es legislar en tal forma que se asegure adecuado castigo a
los delincuentes. Dentro del actual estado de cosas y de
la manera en que opera el vigente sistema de enjuiciamien-
to criminal, resulta frecuentemente imposible conseguir que
se castigue a los asesinos con la pena que apareja su delito.
Como hemos sostenido en otras ocasiones, ante los de-
fectos del sistema de enjuiciamiento, ante los riesgos que
esos defectos conllevan para la adecuada defensa de la so-
ciedad y ante la justificada alarma que en pueblos de cos-
tumbres morigeradas, como el nuestro, suscita el hecho de
la impunidad de ciertos delitos de capital gravedad, pensa-
mos en la urgente conveniencia de que se afronte, en primer
trmino, este problema fundamental de la eficacia de los
procedimientos para perseguir y castigar a los delincuentes.
Entendemos que hay un deber imperioso relativo a la se-
guridad pblica#y a la recta administracin de justicia, que
es preciso llenar con preferencia a todo proyecto de ndole
experimental, como seria el ensayo de restablecer la pena
de muerte para ver si aminora la ola de crmenes. El pro-
blema no consiste precisamente en aumentar las sanciones
penales, sino en establecer sobre bases slidas todo el anda-
miaje del sistema juridico-penal que rige en Puerto Rico.
Encontramos una prueba concluyente de lo que venimos
diciendo en el hecho de que en la actualidad rara ver se
aplica la pena de reclusin perpetua, que es el castigo m-
ximo que fija el Cdigo Penal para casos de asesinato. A
pesar de que se habla del recrudecimiento de la criminalidad
y de la necesidad de aumentar la pena para poner coto a se-
mejante estado de cosas, lo cierto es que slo en muy con-
tadas excepciones se impone a los convictos de asesinato la
pena mxima que establece la ley.
De acuerdo con los informes publicados por la Divisin
de Estadsticas del Departamento de Justicia, a principios
del ao en curso slo veinte y ocho delincuentes se encon-
traban condenados a la pena de reclusin perpetua. En 30
de junio de 1934 haba veinte y seis confinados sujetos a
esta penalidad. Durante los tres aos siguientes nicamen-
te aument en dos el nmero de reclusos. Los tribunales
de justicia impusieron la pena de reclusin perpetua a seis
delincuentes: uno en 1934-35; dos en 1935-36 y tres en 1936-
37. Durante ese mismo periodo se le conmut la sentencia
a tres confinados y uno falleci.
Este ligero examen de las estadsticas oficiales, clara-
mente demuestra que la pena mxima con que ahora se cas-
tiga el asesinato prcticamente no se est aplicando en
Puerto Rico. Si en efecto ha aumentado la criminalidad y
existe un clamor pblico que demanda el adecuado castigo
de los que viciosamente privan a otros de la vida, y la ver-
dad es que no se aplica la pena mxima estatuida para estos
casos de grave delincuencia, qu se lograra con sealar
penas mayores? Surge espontneo el razonamiento de que
si ahora prcticamente no se impone el castigo de reclusin
perpetua, contra el cual no hay objeciones de clase alguna,
mucho menos habra de aplicarse la sentencia fatal, contra
la cual podrian aducirse consideraciones de orden moral y
religioso.
Como dijimos en una ocasin anterior en que aborda-
mos este asunto, si grandes son los esfuerzos que en la ac-
tualidad realizan los reos de asesinato para librarse de la
pena mxima de reclusin perpetua que ahora fija el esta-
tuto para ese delito, cmo se multiplicaran los esfuerzos y
cmo se moveran los innumerables resortes de la influen-
cia y el compadrazgo parac lograr la salvacin de los acusa-
dos que estuvieran en peligro de ser ejecutados. Son de
dominio pblico las deficiencias que presenta el sistema de
enjuiciamiento criminal vigente en' Puerto Rico y no esca-
pan al conocimiento general de nuestro pueblo los medios
de que suelen valerse algunos criminales para burlar la sana
administracin de la justicia. Las estadsticas demuestran
el franco xito que han obtenido los reos de asesinato en
sus gestiones encaminadas a librarse del permanente confi-
namiento. Eso da una idea aproximada de lo que sucede-
ra si, en lugar de la mera reclusin perpetua, el delito
aparejara la pena de muerte. Subsistiendo el actual estado
de cosas, bien podra ocurrir que el restablecimiento de la
pena de muerte contribuyera, en cierta medida, a desvirtuar
ms an la administracin de la justicia.
Nos reafirmamos en el criterio de que procede realizar
una inmediata reforma de sistema de enjuiciar, con vistas
hacer efectivos los procedimientos y asegurar el adecuado
cetico de los delincuentes.
LONDRES, agosto 4. (P. U-)La
conferencista ciega estadunidense,
seorita Hazel Hurit. de 25 anos
de edad,- lleg el lunes a bordo del
vapor "American Merchant" pero
hasta ahora ha rehusado desembar-
car por haber sabido que el perro'
que le sirve de guia, "Baba", tie-
ne que someterse a la acostumbra-
da cuarentena de seis meses.
Hazel y Babe han viajado 80.000
millas juntos. Hazel dice que nunca
se separarn hasta que uno de loa
dos muera. Babe advierte el peligro
a su ama ponindole una de sus
patas delanteras sobre un pie de
ella. Hazel alega que el consulado
ingls en Nueva York le dijo que
te le permitirla bajar en Inglate-
rra con el perro debido a que se
trataba de un caso especial. Sin em-
bargo, un oficial del consulado lo
ha negado, indicando que an tra-
tndose del perro del Prncipe de
Gales tendra que cumplir el re-
quisito de cuarentena.
Desde su llegada a Inglaterra,
Hazel ha vivido a bordo del vapor,
que est anclado en Londres, y ha
enviado mensajes personales al Rey
Jorge, al presidente Roosevelt y al
Ministro de Agricultura ingls, Mor-
rison. Hazel rehus aceptar la ofer-
ta que le hiciera un hombre tuerto
para que' aceptara el ojo que le
queda. El telegrama enviado por
ella al Rey dice asi: "Hago esta s-
plica final a Su Majestad para que
nos permita a mi y a 'mi nico ojo'
el perro entrar en el pais. Mi
perro me sirve de ojos. Yo s que
Su Majestad puede ayudarme."
Declar Hazel que regresar a Es-
tados Unidos ai no se admite a
Babe. Para Prensa Unida. Hazel di-
jo que "no he perdido el valor y
tengo todava mucha fe en la hu-
manidad", agregando: 'Todo lo que
pido es que el pblico trate de com-
prender mi situacin".
Cruzaron el continente en bicicleta
La foto nos mueatrm a Jame P. Younar y au eapoaa, que salieron de au
hogar en la costa del Pacfico a fines de abril, en una bicicleta especial
con aalentoa para loa doa, a au llegada a la rosta del Atlntico en
Virginia Bearh, Virginia.
Instalan generadores...
(Continuacin de la pgina S)
la fragata estn destinados a mo-
ver los conos fu:inchea) que habrn
de sostener y manipular los cables
de a,cero que se usarn en el sal-
vamento. Dichos conos obtienen un
movimiento giratorio de los genera-
dores, Imprimiendo una gran ten-
sin a los cables y disminuyendo
considerablemente la cantidad de
fuerza necesaria para remolcar la
embarcacin.
Toda la operacin de salvamento
habr de ser simultnea, ponindo-
se en accin a un mismo tiempo to-
dos los factores que habrn de in-
tervenir en ella. Se cree que ste
es el nico sistema qu puede te-
ner xito en la desencalladura.
El posible que el "Klllerlg" re-
molque a la fragata hacia aguas
profundas, mientras el "Relief" em-
pujar por la popa. Estas operacio-
nes, sin embargo, no se comenza
rn-hasta que todos los preparati-
vos estn terminados.
El capitn Carvalhal
Un redactor nuestro estuvo de-
partiendo en la maana de ayer
con el capitn Alberto Carvalhal,
primer oficial de la fragata "Almi-
rante Saldanha" El capitn Car-
valhal, que es un hombre Joven y
de maneras cultas, est a cargo de
los cadetes y oficiales de la nave
Moi s 8 Echevarra censura
el procedimiento de indulto
Seguido por el Gobernador en elcaso
del confinado Pedro Ramrez Jusino
Ponce, agosto 4.En la mananal V. H. ha hecho algunas objecio-
de hoy el senador Moiss Echeva-! nes a la msima. Estamos en el
rria le ha dirigido la siguiente car-j mes de agosto del ao 1938 y hastat
ta al Gobernador de Puerto Rico.l la' fecha V. H. nada ha resuelto
en relacin con el indulto del con- en favor de este confinado, como
finado Pedro Ramrez Jusino, de tambin me consta, segn tarjeta
San Germn: i que obra en mi poder, debido a sus
"Antes de entrar en el fondo del, buenos comportamientos, trabaja en
asunto que voy a tratarle, deseo\ la oficina del oficial disciplinario,
hacer constar que no me animal Hoy he leido en la Prensa que,
ningn prejuicio, ya que no conoz- V. H. acaba de indultar al confi-
co la persona que ha sido favor*-1 nado Pedro Ramrez Jusino, de San
cida por V. H., ni tampoco recuer-
do las circunstancias que mediaron
para que la persona agraciada re-
alizara el acto por el cual fu sen-
tenciado a una pena de presidio.
Siempre he sido partidario de que
aquellos ciudadanos que por una
u otra causa cometen delitos de
sangre como de cualquiera otra n-
dole, ai al tiempo de estar cum-
pliendo su sentencia demostraren
arrepentimiento absoluto y regene-
racin completa, se les otorgue la
libertad y vuelvan a la vida cvica
a laborar y a trabajar honrada-
mente en las distintas actividades
a que se dedicaran antes de ser
sentenciados.
Con fecha 31 de agosto del ao
1937, curs a usted una peticin de
libertad bajo palabra n favor del
confinado Miguel ngel Cruz Oca-
sio, de esta ciudad, quien fu con-
victo de un delito de homicidio vo-
luntarlo y sentenciado a cinco ao3
de presidio, siendo la corte senten-
ciadora la de est distrito, senten-
cia que fu impuesta el 30 de julio
de 1935, y empez a cumplirse di-
cha sentencia el 20 de septiembre
del mismo ao, debiendo quedar
extinguida el 30 de abril de 1939.
En mi peticin, entre otras cosas
que se hallan en tierra. Manifest; yo le deca lo siguiente:
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina 5)
Fondos de la Comisin Hpica han sido otorgados al campamento
de los CMTC... como si sta fuera una institucin benfica no sosteni-
da por el Gobierno...
Qu cosas!...
* *
Como a las tres y media de la tarde estuviere.; en Fortaleza el ce-
mandante Ramn C. Julia, de la Legin Americana, y el ex-comandaate
Miguel A. Muoz... Fueron a hacer entrega a Su Excelencia de una
resolucin del Comit Ejecutivo de la Legin lamentando lo sucedido
en Ponce y expresando su alegra por el Gobernador y otros altos fun-
cionarios del Gobierno haber resultado ilesos del atentado... Julia sa-
ll salo del despacho del Generalsimo dejando a Muoz dentro... A los
poces minutos el Gobernador y Mufles salieren juntes hada el Hospital
Militar, en donde Su Excelencia viene sometindose a tratamiento...
Esto se interpreta en los corrillos murmuradores de la capital como un
eanaldaraao del Benefactor al Inmenso MuAoz.'...
a nuestro compaero que todos sus
hombres se encuentran encantados
con la hospitalidad que han reci-
bido y con las demostraciones de
simpatas que a cada momento se
les tributan y que desearan vol-
ver a la Isla en otra ocasin en
que lis circunstancias les fueran
menos adversas.
Aadi que los trabajos de sal-
vamento continuaban pausada, pe-
ro efectivamente, y que no se tra-
tar!- de poner a flote la nave has-
ta que dichos trabajos estuvieran
terminados.
Interrogado sobre la noticia que
dio EL MUNDO del mircoles pa-
sado sobre la salida del barco Pru-
dente Moraes' de lo de Janeiro pa-
ra recoger en Puerto ico la (n-
dente Moraes" de Rio de Janeiro pa-
ra recoger en Puerto Rleo la ma-
airead que an no se, hablan re-
cibido noticias oficiales sobre el
particular, pero que stas eran es-
peradas de un momento a otro.
Calcul que dicho barco tardar por
lo rrenos quince das en hacer la
travesa de Ro de Janeiro San
Juan.
Elogio al Cnsul
El capitn Carvalhal se expres
en trminos elogiosos para el cn-
sul de Brasil en Puerto Rice, den
Vctor Braegger. calificndolo de
incansable por las mltiple! ges-
tiones relacionadas con el salva-
mento que ha venido llevando a
cabo desde el momento mismo en
que ocurr la encalladura.
Don Vctor Braegger no aban-
don la nave en los momentos de
mayor peligro y se ha mantenido
constantemente en .omunicedn
con las autoridades correspondien-
te. Se le considera como uno de
los primeros factores en l xito
d las labores de salvamente.
Bittencourt no ir a Ro
El comandante Ral Regs Bit-
tencourt. supervisor de las labores
de salvamento,, no Ira a Rio de Ja-
neiro por ahora, segn los ltimos
informes -ecibldos por un -redac-
te- nuestro. A riz de la llegada
del co m a n d a n t e Bittencourt a
Puerto Rico se anunci que era po-
sible que ste rrosiguierr hacia
Rio a rendir informe a su Gobier-
no, depedindo esto de un informe
que l habra de rendir al agrega-
do naval de la Embajada brasile-
a en Washington, comandante
Reis. El informe' preliminar de las
labores de salvamento ya ha sido
remitido al comandante Reis y to-
do indica que no justifica el viaje
del comandante Bittencourt a Rio
de Janeiro.
La viaita a la Universidad
Como anunciramos ayer, la fa-
cultad y el cuerpo de estudiantes de
la Universidad de Puerto Rice ex-
presarn sus simpatas hada los
\
"Actualmente este confinado tra-
baja en la oficina del disciplinario,
en la Penitenciaria de Rio Piedras.
Es un joven aprovechado e inteligen-
te que hasta la fecha viene obser-
vando una conducta ejemplar en
el penal, gozando, por tanto, del
aprecio y consideracin no slo de
los jefes de aquella institucin pe-
nal, si qu tambin de todos los
confinados de la misma.La situa-
cin por que atraviesan, los padres
de este joven, econmicamente, es
per dems lamentable y desastro-
sa. Este joven nunca habla cometi-
do ningn delito similar al que co-
metiera, y que dio origen a esta
sentencia. Me consta que est com-
pletamente arrepentido de lo que
hizo, y desea su libertad bajo pa-
labra, con la firme resolucin de
dedicarse al trabajo para ayudar
a sus padres ancianos y volver a
aer un hombre til a au pueblo y
a la sociedad donde vuelva a con-
vivir, dentro de la vida civil."
Los padres de este joven confi-
nado son completamente pobres; el
padre que responde al nombre de
Juan Cruz, es de oficio torcedor y
aunque ya viejo contina laborando
cigarros en un "chinchal" de taba-
quero para ganarse honradamente
50 60 centavos, para de esta ma-
nera llevar el sustento a su hogar.
La peticin que hice en la ya
mencionada fecha, fu recomenda-
da favorablemente por el Fiscal y
el Jues de esta Corte de Distrito,
como tambin por el Procurador
General de Puerto Rico. El deli-
to que ste joven cometiera fu
motivado por un disgusto personal.
Y a pesar de los informes favora-
bles, desde hace mucho tiempo mt
consta qu dicha peticin est en
su escritorio pendiente de su reso-
lucin y tambin me consta que I
Rebeldes brasileos sen-
tenciados
Germn, quien fu sentenciado a
doce aos de presidio, y segn >a
informacin que he leido. tal indul-
to ha sido decretado sin haber cum-
plido la parte de la sentencia que
de acuerdo con los reglamentos de-
be cumplir para entonces tener
derecho a la gracia ejecutiva que
V. H. acaba de discernirle. No soy
opuesto a que ese seor, a quien no
conozco, haya tenido la suerte que
no ha tenido el peticionarlo Miguel
ngel Cruz Ocasio. pero si me ha
llamado poderosamente la atencin,
que teniendo Miguel ngel Cruz
Ocasio ms derecho por haber cum-
plido en exceso la parte correspon-
diente de su sentencia y observar:
una buena conducta en el penal, no
haya tenido la suerte que acaba
de tener Pedro Ramrez Jusino; y
como precisamente en estos momen-
tos V. H. piensa convocar a la Le-
gislatura a sesin extraordinaria y
uno de los propsitos que le ani-
man para convocar la Legislatura.
es la restauracin en nuestros c-
digos de la Pena Capital,, deseo de-
clararle con entera franqueza, que
una de las causas por las cuales
siempre he sido opuesto a la pena
de muerte, es la desigualdad que
se establece entre los ciudadanos
que cometen delitos de sangre, y
los privilegios irritantes que a ca-
da momento palpamos, cuando la
ley y la justicia debe ser igual pa-
ra todos. Este hecho que motiva
la presente carta, me da a mi una
idea de cmo se aplicarla la pena
de muerte en Puerto Rico, si sta
volvire a ser restituida en nues-
tros cdigos, porque esto me da a
entender que cuando un ciudadano
fuese sentenciado a la pena capital
y este ciudadano perteneciere a los
que por su posicin social y econ-
mica figuran entre los que se ha-
cen llamar distinguidos, no serla di-
fcil que en el mismo momento en
que el verdugo fuera a cumplir su
misin, llegara la orden del ejecu-
tivo de la Isla conmutndole la
sentencia a tal ciudadano. Por eso
deseo reafirmarme una vez ms.
que como legislador pensar muy
mucho antes de decidirme a dar mi
voto a una ley de tal naturaleza
que so mi juicio implicarla u.. retro-
ceso en el progreso cultural y cvi-
co de nuestro pueblo.
El confinado Miguel ngel Cruz
Ocasio cumplir el 30 de abril del
ao prximo; no me interesa ya
si V. H. concede o no la peticin.
El confinado y sus padres saben
que he cumplido con mi deber. y\
si por esta oportunidad que he apro-
vechado para dejar aclarado este
hecho, puede influir en su nimo
para no conceder la peticin, re-
pito, que en este caso me s indi-
ferente.
Deseando repetir que no tenso
prejuicio contra nadie, ni mucho
menos contra el sgraciado en este
caso, me es grato suscribirme y
permanecer come siempre a sus r-
denes.
Respetuosamente,
M. ECHEVARRA.
Senador.
LOS DIVERSOS CUR-
SOS QUE OFRECE
El Instituto Politcnico
de San Germn este ao
(Nota del Instituto Politcnico)
El Instituto Politcnico en su
afn de enriquecer la vida intelec-
tual y cultural de nuestros estu-
diantes, extiende y perfecciona to
dos los aos en mayor medida su
programa acadmico de artes libe-
rales con el fin de satisfacer las
necesidades estudiantiles.
Adems de su programa comple-
to y adecuado como colegio de ar
te< libera'es ofrece todas las aslg-
naturas requeridas para el curp
prelegal. premedlcal y preeducacio-
nal- a sber, la qumica orgnica
e inorgnica, anlisis cuantitativo
etemenial y avanzado v estructura
atmica, la fsica, la hiolosria y la
hacterlo'ogla con sus respectivos
laboratorios. "Hyglene and Sanlta-
t'nn". latn, historia de la educa-
cin en general y educacin en
Puerto Rico.
Es de particular Inters para to
dos los estudiantes en general y
en especial para los que quieren
proseguir estudios avanzados ?n
los Estados Unidos o quieren dedi-
carse a la enseanza del Ingls en
en la is'a. que el ambiente aca-
dmico del Instituto Politcnico,
adems de ser altamente favorable
para la concentracin en el estu
dio, lo es para la prctica y estu
dio de la lengua Inglesa, ya que
todas las asignaturas, a excepcin
del espaol, francs y latn, se en-
sean en Ingls, y los directores
con los cuales deben tratar* a me-
nudo los estudiantes son america-
nos cc^itinentales.
Los estudiantes que han de es
tudiar ingeniera, comercio, farma-
cia y economa pueden estudiar al
menos dos aos en el Politcnico
aprovechndose del Inmejorable
ambiente acadmico y de las con-
diciones econmicas excepcionales,
tomando tales asignaturas bsica?
para su especializacin como fsica,
qumica, matemticas, literatura
espaola, inglesa, francesa y lati
na. historia, sociologa, etc.
El programa del Instituto Poli
tcnico contendr, adema, cursos
en bellas artes en este ao esco-
lar de 19381939. La seora Edith
M. Morris ensear un curso de
histor'a y apreciacin de las artes
blsuales. arquitectura, pintura y
escultura, haciendo hincapi en los
movimientos y orientaciones im
portantes del arte. La Srta. He
len Huffman ofrecer un curso le
diseo. Huelga apuntar, por ser
ya bien conocido entre todas estas
extra oportunidades de que gozan
nuestros estud'antes. el curso de
msica coral bajo la direccin del
doctor Bartolom Bover, que hace
posible todos los aos formar un
grupo selecto que da conciertos en
todas partes de la isla.
Se establece la Autoridad de >
Hogares de la Capitel
Mediante una resolucin aprobada por
* la Junta de Comisionados
Resolucin de la Junta de Comi-
sionados de la Capital "Para crear
la Autoridad de Hogares de la Ca-
I pital de Puerto Rico y determinar
j las fundones a realizar por dicha
Autoridad de-conformidad con la
leyes aprobadas al efecto; y para
1 otros ineP":
POR CUANTO, la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico aprob la
Ley Nm. 128 vigente en 6 de mayo
de 1938 titulada "Ley de Autoridad
sobre Hogares" determinando la ne-
cesidad de crear entidades pblicas,
corporativas y polticas que se de-
nominarn "Autoridades sobre Ho-
gares", a los efectos de ernprender
la eliminacin de arrabales y fo-
mentar proyectos para proporcionar
viviendas a personas de pocos re-
cursos;
POR CUANTO, la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico aprob, ade-
ms la Ley Nm. 125 en vigor dea-
de el 8 de mayo de 1938, autorizan-
do al Gobierno de Puerto Rico, a
sus Municipios y al Gobierno de la
Capital a recibir y propordonar
ayuda que facilite los proyectos fo-
mentados por las Autoridades so-
bre Hogares;
POR CUANTO, el Gobierno de la
Capital est autorizado para crear
una Autoridad de Hogares de acuer-
do con lo que establece la Ley Nm.
126 y a perdbir y preporcionar la
ayuda financiera que determina la
Ley Nm. 123 de 8 de mayo de
1938;
POR TANTO. Resulvase per la
(Contina en la pgina 15, col. 8)
Se aumentar el nmero de
maestros y de inspectores
Gallardo se propone hacer una serie de
traslados de stos ltimos
El comisionado de Instruccin Dr.
Jos M. Gallardo se propone tras-
ladar a todos los supervisores de
los distritos escolares que tengan
ms de seis aos de sen-icios en unj
mismo distrito, a la vez que est
considerando la idea de aumentar
a 54 lo referidos distritos debido
al aumento en asignaciones para
el nuevo curso escolar. Actualmen-
te hay slo 47 distritos.
Se espera un aumento considera-
ble de maestros a ser contratados
por Instruccin para las escuelas
elementales y superiores debido al
aumento de fondos para instruccin
vocacional y para las segundas uni-
dades rurales. Durante el curso es-
colar que termin en junio habia
5.150 maestros trabajando. Se es-
pera que el nmero aumente a
unos 5,800 maestros para estas es-
cuelas.
El comisionado seor Gallardo
espera tambin poner en vigor la
reorganizacin en las oficinas cen-
trales, de modo que todos los maes-
tros contratados que trabajan en
dichas oficinas pasen a los salones
de clase para el nuevo curso es-
colar.
La impresin que tiene el Comi-
sionado de Instruccin con respec-
to al Instituto de Maestros de In-
gls que se inici este ao en la
Universidad y en el Instituto Po-
litcnico de San Germn, es que
para el nuevo curso habr maestros
de ingls ms competentes y pre-
parados. Estima que el curso ha
dado resultados satisfactorios y los
maestros han respondido interesn-
dose en estas innovaciones.
* i
La Conferencia Pro Re-
fugiados
LONDRES, agosto 4. (P. U-l
La conferencia pro refugiados fij
la cantidad de $50,000 como mxi-
mo para el presupuesto anual de
la oficina del director Rublee, in-
cluyendo el sueldo de ste, de $15.-
000. Robert Pell, a quien el Depar-
tamento de Estado le concedi un
ao de licencia, fu nombrado di-
rector auxiliar del comit pro refu-
giados. La conferencia reanud su
sesin en el Ministerio de Relacio-
nes Exteriores a las 11:15 A. M
para escuchar el "statement" del
vicepresidente, Myron C. Taylor.
Empez a discutirse ayer an-
te Servicio Pblico
La franquicia de riego que gestiona la
Eastern Sugar Associates
Nuevo funcionario
RIO DE JANEIRO, agosto 4. U.)El presidente Vargas expidi
un decreto nombrado Presidente del
Departamento Nacional de Caf a
Jayme Gedes, quien ejerca el n)ir-
go Interinamente desde noviembre
de 1937.
Ante la Comisin de Servicio
Pblico comenz ayer la v,sta re-
lacionada con una peticin que
hace la Eastern Sugar Associates
solicitando permiso para tomar
ciento cuarenta y cuatro litros de
agua por segundo del rio Huma-
cao para fines As riego de dife-
rentes fincas que tienen dimensio-
nes desde dos cuerdas y media
hasta-'Clento setenta y ocho A es-
ta peticin se opone el licenciado
Rafael Arjona Siaca,' poseedor de
un fundo cercano a las propieda-
des para las cuales se hace la pe-
ticin de riego. Los sndicos de la
Eastern Sugar estuvieron represen-
tados por el bufete de Fiddler, y
Arjona Siaca por el licenciado
Gonzlez Fagundo. La oficina riel
Procurador General estuvo repre-
sentada por los oficiales jurdicos
Pablo Defendlni y Manivl Rodr-
guez Ramos. Ambas psrtes com-
parecieron con testigos y docu-
mentacin.
Al Iniciarse la vista las partes
expusieron, sus teoras. El licen-
ciado Arjona Siaca aleg la falta
de capacidad de los sndicos de la
Eastern Sugar para solicitar; y
falta de hechos "por razn de que
los peticionarlos son violadores de
la Ley de los 500 acres", y mani-
fest que por lo tanto la solicitud
de los sindicos de la Eastern no
aduca hechos para constituir una
peticin. A estas alegaciones de la
oposicin, la Comisin acord re-
servarse el fallo y resolver en su
oportunidad sin perjuicio de ver el
caso en su fondo.
Entonces la parte peticionaria
comenz a presentar evidencia con
el alegado propsito de demostrar
que son dueos de esas tierras. A
los efectos ofrecieron a la Comi-
sin copia de una escritura origi-
nal de las propiedades y las que
demuestran la subsistencia de fi-
deicomisos. La copia de la escri-
tura original fu aceptada por lo
representantes del Departamento
(Contina en la pg. 13 Col. 7)
RIO DE JANEIRO, agosto 4. U. nal sentenci a setenta y un comu-
nistas acusados de haber temado
parte en la revuelta del ao 1935
en Recife. Las sentencias son d dos
a diez aos d prisin. La Corte
puso en libertad al resto del total
de trescientos oehenta acusados. El
juicio comenz y termin en el dl
de hoy.
nautas brasileos a travs de una
recepcin informal que se celebrar
a las tris de la tarde de hoy vier-
nes. El organizador de la recepcin
es el doctor Juan Jos Osuna, de-
cano del Colegio de Educacin d
nuestro primer centro docente.
Los cadetes y oficiales del "Almi-
rante Saldanha" visitarn las plan-
tas risicas de la Universidad, re-
cientemente construidas, y harn
un recorrido per las dems depen-
dencias del campo universitario.
Mensaje de adhesin re-
cibido por. el goberna-
dor Winship
Cablegramas, telegramas y car-
tas recibidos por el gobernador
Winship en relacin con'el atenta-
do de Ponce:
San Juan. Asodacin de Ma-
estros de Puerto Rico condena
atentado en que perdiera la vida
nuestro querido compaero coro-
nel Irizarry. El fu, ms que bi-
zarro militar, eminente educador.
Celebramos que S. E. haya resul-
tado ileso.
Fulgendo PISERO
Presidente

\."....-aarre, 'Pensilvania.Felici-
tle por la mala puntera de sus
asaltantes:
Ted CARPENTER.

Waterloony.Gracias a Dios que
sus asaltantes no lograron su in-
tento. Geerge SWEET.
EL SERVICIO
SUPERIOR!
entre Nueva York y Puerto Rico
Los hombres de negocios, los turistas y viajeros en general, pre-
fieren la Porto Rico Line para sus viajes al Norteya que esta
lnea ofrece la travesa ms rpida entre Puerto Rico y los
Estados Unidos.
La Porte Rico Line ha puesto a Nueva York a solamente 87
hars da Puerto Rica. Considera ustad lo qua significa para
el hombro da negocios inteligente, que sabe hacar valer su
tiempo.
Para viajar cmodamente, can entero tranquilidad dal espritu
y del cuerpo, on un ambiente cordial da axquisito refinamiento,
la Porte Rico Lina tiene vaporas lujosos qua haean la travasa
entre Nueva York, Puerto Rico y Santo Domingo.
VIAJE Y EMBARQUE
' " CON LA
PORTO RICO UNE
(EL SERVICIO SUPERIOR)

-.


-
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938.
**
Walter Winchell
En Broadway
?0
(El columniti husped de Walter Winchell hoy es la conocida actrls
cinematogrfica Carole Lombard)
-? V
Por Carole LOMBARD
Walter Winchell
!
mxime ahora c,ue estamos traba-
jando e*n producir, en pelcula, f libro "Gone with the Wind
-Estimado Walter:
Trat de localizarlo por. telfono la otra tarde, pero me informaron
que uited habla tomado treinta dias de vacaciones. Muy bien! Pero
mi idea era informarle que entr en 1 negocio de publicidad en dias
atrs, y deseaba comunicarle algunos detalles del mismo.
Antes de que usted me tome a broma, y no estoy para bromas!,
d.be aclararle que habilit una oficina en 'el Selznick International
Bureau, con cuatro escritorios, seis telfonos y dos
estengrafas. Las puertas permanecieron abiertas
de par en par durante seis dias, y todos o casi todos
los agentes de publicidad, locutores & radio, repor-
teros y columnlstas de la dudad fueron bienvenidos
a escuchar las nuevas. Naturalmente que usted
le hubiese agradado estar all cuando invit a Gene
Fowler para que reescrlblese mis trabajos, y l
entrevistla John Han (Jock) Whitney, y a David
Selznick. He aqu parte de la entrevista, de acuer-
do con los Informes:
Gene:Seftor Whitney. tengo especial placer en
presentarle al seftor Powler. El es presidente a car-
go de la produccin.
Whitney:Estas son nuevas noticias para mi;
yo crea que l formaba parte del propama de ex-
pendios del presidente Roosevelt.
Gene:Cunto tiempo piensan ustedes estar
asociados?
"Whitney:Para toda la vida.
. e" li
Gene:He odo decir que usted ha cambiado los colores de su es-
tablo "de carreras despus que entr en el negocio de pelcula*.
'Whitney:SI? Y... por qu color... ?
Gene:Negro y morado....

Cuando yo lo solicit por telfono tas otras tardes, Walter, era
porque' deseaba narrarle un par de historias.
' Una era acerca de un plan para hacer que el primer avin trans-
atlntico dejase caer una corona de flores en el sitio en que se hundi
el "Titanic" durante el ao 1912, con una Inscripcin que leyese: "En
memoria de aqullos que nos ensenaron el camino hacia la seguridad
de los mares". Creo que es una grao Idea, muy significativa y res-
petuosa. c,ue -vendra muy bien ahora que Selznick va a hacer una pe-
lcula titulada "Titanic".
Trat de conseguir por telfono al Duque de Windsor, a la seora
RoosteyaJt, a H. G \V,-!K Maude Adam*. a George Bernard Shaw, y
a oirffi celebridades, para preguntarles sus opiniones sobre incluir a
Nof|iiJ,."hearer y a Clark Gahle en "Gone wlth the Wind". pero no
log^toaTslener una sola comunicsrin. Lo desafio a qre trate de pasar
del Jflifer secretario del Duque. En cuanto a los otros, simplemente
no 'ataban en casa.

finforman que el gobernador Merriam, de California, est con-
seriamente el asegurar la carrera teatral de los artistas del
ya que nueve extras, que una ve fueron estrellas, y t,ue se
ayon hace poco trabajando como partiquinos en la pelcula
ng in Heart", pidieron al gobernador que redactase una ley
a las estrellas a guardar el diez por ciento de sus salarios
ion del futuro. Este proyecto ha sido muy bien recibido por
interesados. '

indo termin mi semana en la oficina de publicidad, hablan
por mis manos alredor de setenta historias, algunas de ellas,
tir. referentes a mi ltima pelcula "Made for Each Other". J
da hicieron una fiesta para despedirme, y cuando sal de
a llevaba una copa enorme, que deca: ''A Carole Lombard.-
al negocio d publicidad pies en que sostenerse", firmado, Rus-
pa
de
El
la
qu
sel Issf^Pll- (Birdwell, estimado Walter, es el llamado agente de pu-
blicldJtd de Selznick.)

Para aquellas estrellas que se sienten demasiado importantes, re-
comiendo una semana en una agencia de publicidad. ArM podrn ttar-
se cuenta de que los editores de los peridicos no prestan gran aten-
cin a los nombres ms famosos de Hollywood, y de que antes de que
cualquier .persona consiga publicidad alguna, una gran dosis de Inte-
ligencia ha sido consumida.

-jBueno! Creo que es hora de despedirme, pero antes de hacerlo
quiero relatarle la siguiente historieta, acaecida en nuestros estudios:
Se refiere al director que orden fuese despedido un peluquero
debido a c,ue la peluca que usaba una da las estrellas st vela muy
mal. El empleado a quien se dio la orden, la trasmiti al peluquero,
y ste le dijo: "'Qu peluca ni qu nio muerto, si sa era la cabellera
natural de la estrella!"
"Pues una razn ms para.que usted se vaya, le Inform el em-
pleado. O es que cree usted que voy a decir a mi jefe que l es-
taba equivocado para que nos bote a los dos entonces?..."
(Copyright ID3S. Klng Features Syndlcate. Inc. Derecnos da publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Dos nacionalistas conde-
nan el atentado
Las siguientes son palabras do
hombres de fe cristiana amantes de
laa libertades humanas, que repu-
dian todo acto de terrorismo que
tienda a desmoralizar nuestras cos-
tumbres de pueblo civilizado.
Como nacionalistas, hacemos p-
blica nuestra ms decidida renun-
cia y haeemos constar que estare-
mos retirados de todo alaterna po-
ltico hasta se demanden nuestros
derechos de ciudadana con los em-
blemas de la pac y el orden social.
Es imposible que padres de fami-
lia como nosotros frente al sudor
que a diario mana de nuestras fren-
tes elogiemos un atentado que con-
tribuya al descrdito del pueblo
portorriqueo n general. _
Actos similares a estos no pueden
ser aplaudidos por los hombres de
bien, que pensamos en un futuro
feliz para nuestros hijos.
Ermelindo TORRES SANTIA-
GO, Juan Jos CASTRO.
Fenuelas.
GESTIONES SOBRE
LOS ARRABALES
Hechas por la Sociedad
Defensa del Hogar
Recientemente la Sociedad Defen-
sa del Hogar celebr una Importan-
te reunin en su oficina, alta en.la
Calle Nm. U del Barrio Obre-
ro de Santuree. Se trat el proble-
ma del hacinamiento en San Juan
y sus barrios y la posibilidad, de
desecar los terrenos pantanosos que
circundan a Santuree. Un Comit
Coordinador compuesto por el se-
ftor Antonio Pefta, como presidente,
y los eeftoret Flix OJeda, Juan
Mtijo. Joa Melndex y Hfmene-
gildo Barcenet, fu nombrado en
esta reunin. Este comit inmedia-
tamente ha entrado en funcione y
espera conseguir- la cooperacin de
todos los ciudadanos interesados en
el mejoramiento de los arrabales y
sitios insalubre* habitados en el
pala.
Tomando como punto de partida
la desecacin de los terrenos pan-
tanosos y manglares que hay en
San Juan y sus barrios, el Comit
Coordinador est concertando en-
trevistas con autoridades eompe-
petentes dei Gobierno Insular. La
primera entrevista concertada fu
con el competente aubcomlslonado
del Interior, Rafael Gonzlez Re-
quena. En esta conferencia se trat
la factlbllidad de desecar los terre-
nos hmedos a que hacemos men-
cin ms arriba. En estudios que
sobre Fl terreno viene haciendo ee-
te comit, se ha hallado que. el
Pueblo de Puerto Rico tiene en te-
rrenos pantanosos cerca de San
Juan y circundando sus barrios, sin
darle uso alguno, alrededor de once
millones de metros de tierra. Una
gran parte de estos terrenos pan-
tanosos han sido y siguen siendo de-
secados por gentes ansiosa* de te-
ner "T\ donde enclavar sus humil-
des hogares. Debido a no haber re-
glamentacin en el uso de estos
terrenos, ni organizacin en el le-
vantamiento de hogares en estos
sitio, estamos viendo cmo surgen
barriadas obreras Insalubres y mal
presentadas que deslucen el encan-
to de nueetra Capital.
Ante la necesidad y premura de
dar solucin edicaz al problema del
hacinamiento en San Juan, hemos
concertado una entrevista con el
presidente de la Junta de Comisio-
nados, seftor- Rafael Landrn Lan-
dren, en relacin-con el estableci-
miento de' una Autoridad Municipal
de Hogares. Dems est decir que
una-Autoridad de Hogares de. esta
naturaleza trabajando en coopera-
cin con 1a PRRA darla solucin
inmediata a este serio problema de
vivienda.
La Sociedad Deten** del Hogar
est estudiando y preparando un
memorndum para serle presenta-
do al seor Miles H. Falrbank en
relacin con los arrabales y vivien-
da* insalubre*. Tambin se est es-
tudiando la posibilidad de. celebrar
una gran asamblea en el Teatro
Alejandro Tapia, y en la que haya
delegaciones representativas de los
habitantes de barriadas pobres,
"arrabales" de toda la lela. Opor-
tunamente discutiremos este asun-
to desde la Prensa y enfocaremos
la cuestin desde todos los ngu-
lo*.
Es de importancia capital que
laa clases .pobres que habitan ba-
rriadas obreras pobres e Insalubres,
arrabales y manglares, nos presten
toda su cooperacin para la mejor
solucin de estos problemas. Para
cualquier informacin que sobre el
particular se.deseara se pueden di-
rigir a la Sociedad Defensa del
UN INCIDENTE CMICO
LAS FIESTAS PATRO-
NALES DE SALINAS
Doa gladiadores de lucha libre con un peeo total de 5SS libra caen en
la falda d Carole Lombard en eeU escena de "La Divina Embustera",
upercomedU de Artista* raido que se estrena en el Teatro Paramoant
ceta semana, deade hoy huta el lunes. Eate e* uno de loa muchos inci-
dente* cmicos que suceden en esta pelcula que tanto entretiene.
I n articulo de "El Mercurio" de Chile
LA GRATITUD QUE AMERICA
DEBE A DE H0STOS
_ I riglr a la socleflafl Defensa riel
Agradecido*) del CaptU- Hogar. Acertado 4043, Barrio Obre-
lo de la Cruz Roja r0' Santurc*
Unas lineas con respecto al Incen-
dio que ocurri en la maana del
1 de agosto, a las dos de la mini-
na en la calle Monserrate esquina
avenida Fernndez Juncos.
Queremos expresar las gracias a
la bondadosa Institucin Cruz Ro-
ja, Capitulo de Puerto Rico, por el
bien que ha hecho a nosotras las
victimas, que hemos perdido todos,
estando a merced de a caridad del
pueblo.
La cooperacin principal la he-
mos recibido de las seorita* Irma
Ramrez. Administradora Interina,
y de Dolores Sentara, Trabajadora
Social, haciendo e! Informe a 17
familias, una por una.
Esperamos la continua coopera-
cin de la Institucin Cruz Roja
Americana, Capitulo de Puerto Ri-
co.
La comisin de las victimas:
Monrhln Glnorio. Josa A.
Quiones, Pedro A. Rulz.
Antonio PEtfA,
Presidente. Comit Coordinador,
Sociedad Defensa del Hogar.
TRABAJO PARA LA
JUVENTUD
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23
PRESENTA UNA SUPER EXTRAORDINARIA
PRODUCCIN WARNER BROS.
"BATACLAN EN PARS"
La extravagancia musical del ao!
La que divierte a viejos... jvenes y nios!
Vive La Dance! Vive La Romance! Vive La Punce!

Al Gobernador y los legisladores:
Los abajo firmantes, graduados
de octavo grado, viendo la situa-
cin imperiosa por la cual estamos
pasando los portorriqueos, parti-
cularmente los jvenes que nos he-
mos graduado en las Escuelas P-
blicas de Puerto Rico, nos diri-
gimos a ustedes con la idea de po-
nerles en conocimiento el riesgo a
que llegaremos. Puerto Rico, que es
un pls de una poblacin de no me- P"tu eanocImlentoa y e
nos de 1.700,00 habitantes, la ma-
(Envlo de la Comisin del Cen-
tenario de De Hostos)
Reproducimos de "El Mercurio-
de Chile, edicin de julio 11, el si-
guiente articulo: -
"De Puerto Rico nos llega la no-
ticia de q. se ha convocado a un cer-
tamen internacional para premiar
una biografa de don Eugenio Ma-
ra de Hostos. Merecida repara-
cin a un hombre que difundi
cultura y saber en varias repbli-
cas de este continente! Nacido en
Puerto Rico, educado en Espaa,
avecinado sucesivamente en Cuba,
Santo Domingo, Chile y otras na-
ciones, puede decirse de l, sin exa-
geracin alguna, que es un varn
continental. En cada uno de lo*
pueblos que recorri algo hizo por
elevarlos intelectualmente, por me-
jorar sus Instituciones y por asimi-
larlos a un ritmo de progreso que
constituy el ideal de su existencia. J
Pero Chile, sobre todo, le debe
gratitud. La primera vez que lleg
a Chile, en 1871. Ho*to* era hom-
bre muy joven que se inclinaba es-
pecialmente al cultivo de las letras.
DI a conocer enfre nosotros a Pl-
cido, aquel extraordinario poeta cu-
bano, y public unas pginas sus-
tanciosas sobre: Hsmlet,' qoe ocu-
pan lugar de excepcin en los ana-
les de la critica literaria america-
na de lengua espaola;. Tambin
contribuy al estudio de un pro- ;
blema entonces candente, el de la .
educacin, femenina, con una me- ;
mors sobre la 'Enseanza clentl-
flca de la mujer". En 1875 el jo-
ven escritor portorrlquefto sali de
Chile y snduvo por Europa y los
Estsdos Unidos por espacio de quin-
ce sftos, escribiendo y ensenando.
En 1888. maduro ya en su culturs
y en su csrcter. volvi a esta tie-
rra qus sin duds amaba. El go-
bierno del seftor Balmaceda le en-
treg la Rectora del Liceo de Chi-
llan, desde la cual Hostos difundi
acertadas lecciones literarias y
cientficas, y en 1890 le nombr Rec-
tor del Liceo Miguel Lula Amun-
tegui. que se habla fundado poco
antes y que puesto bajo la advoca-
cin del nombre d uno de los ms
elevados prestigios Intelectuales de
Chile, ha tenido desde entonces una
vida prspera.
En esta segunda estancia en Chi-
le, que se prolong hasta 1898, Hos-
tos abraz otras especialidades.
Hizo circular sus "Lecciones de De-
recho Constitucional", que habla
impreso en el extranjero, y con ello
intervino la polmica sobre los po-
deres del Estado que Iba a tener
su desenlace en la revolucin de
1891. Intervino activamente en la
direccin superior de la ensean-
za, y form programas de estudio*
en loa ramos de Castellano e His-
toria. Pblico adems, estudio* de
geografa y de carcter Jurdico,
como la "Descentralizacin admi-
nistrativa**, que mostraron la am-
tica azarosa, sino tambin a todos
aquellos otros pases por los cua-
1 e s pas, sea' en lucha* por la
emancipacin, como Cuba, sea en
misin de progreso tranquilo y se-
guro, como Chile. Toos le deben
algo, porque Hostos fu hombre de
darse sin tasa, de agotarse en la
tarea, persudido sin duda de que
el deber de los americanos es entre-
gar cuanto tienen a la dura faena
del mejoramiento popular.
Hoy que Puerto Rico quiere're-
cordarle, elevando un monumento
que perpete su imagen fsica y ha-
ciendo eescribir una obra que le d
a conocer como hombre de estudio,
escritor y educador insigne, cabe
mencionar los aos que pas en
Chile, que son acaso los ms impor-
tantes de una carrera inquieta y
progresista cuyos frutos compro-
meten la gratitud de todo un con-
tinente.
Se celebrar un reinado
de belleza y simpata
Previa Invitacin del seftor Fran-
cisco Ortlz, Alcalde de Salinas, se
reuni en el saln de actos de la
Alcalda un grupo selecto de en-
tusiastas y bellsimas seftoritas A
esta comunidad, quienes, en unin
a varias damas y caballeros, aco-
gieron calurosamente la idea del
Comit Ejecutivo de las Fiestas de
la Monserrate para que el pueblo,
durante las tradicionales fiestas,
enga un reinado de belleza y sim-
pata.
Los concurrentes procedieron a
nombrar un Comit Pro Reinado
de las fiestas patronales, qiv dio-
tar reglas y se entender direc-
tamente con esta nueva actividad
que aumentar el colorido y es-
plendor de nuestras festividades.
La Comisin electa est integrada
por las siguientes damas y caba-
lleros:
Dona Luz Mara de Ruiz de Po-
rras, doa Carmen de Vzquez Ar-
jona, d o A a Lollta S. de Esteban,
seorita (Helia Mrquez, don Jos
Mrqiv, don Jos Vlez, don Vi-
cente Ferrer; don Guillermo J. Go-
dreau. y don Rafael Gulrau.
En esta reunin el Comit Eje-
cutivo de las Fiestas Patronales de
la Monserrate decidi que las mis-
mas r.? celebren durante los dias
del 3 al 11 de setiembre prximo.
Los bailes populares de Sflinas,
que son tradicionales en esta co-
munidad y cuya fama se ha ex-
tendido por la Isla, por la correc-
cin y esplendor que siempre han
revestido, se celebran durante los
das 3. 4. 6. 8, 10 y 11 de setiembre.
I Posiblemente estos bailes sean aicsv
I nizados por las orquestas de don
; Carmelo Diaz Soler;' Orquesta Ca-
, sino de Ponce, Whoopee K i d s, y
j otras.
La Comisin Pro Reinaao de la
Monserrate ha su&*i ido que la pro-
clamacin y coronacin de nues-
tra bella reina se celebre el do-
mingo 4 de setiembre, con un gran
baile popular en nuestra plaza p-
blica, amenizado por la acreditada
orquesta de don Carmelo Daz So-
ler.
Invitamos a todos los pueblos ve-
cinos y a la Isla en general c,ue
concurran a la celebracin de es-
tas fiestas patronales, para que
participen te la alegra y el re-
gocijo popular que Impera en Sa-
linas durante estos dias.
Dioarf'i/o Doee,
Secretario dei Comit Ejecutivo.
9
Viernes 8 ds agoeto de 1938-
SAN JUAN
RIALTO
"Ooldwyn Follies" con Adolphe
Menjcu, Rits Brothers, Charlle Mc-
Carthy.
MARTI
"Huapango" con Gloria Morell, J.
J. Martines Casado.
LUNA
"Con u sonrisa en los Labios" con
Maurlcc Chagaller.
TU ES BANDERAS
"La Vuelta del Ruiseor" con Ora-
es Moore. Melvyn Dougla*.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"Muchacho* de la Ciudad" con
Ploren Delbene, Herminia Franco.
MARTI (Puerta de Tierra)
"El Potro Pinto" 1-2 con Ray Co-
mean: "El Paraso Perdido" con Wl-
lilam Hall, Ann Nagel.
SANTUHCE. RIO PIEDRAS. CATA-
SO, CAOUA8. OUAYAMA, PONCE,
MAYAOUEZ
FOX (Mlrarnar)
"Nociies de Bohemios1' (Wl*e Olrl)
con Miriam HopkinsT Wlter Abel.
LIBERTY (Parada 15)
"MI marido es un Artista" (She
marrled an Artist) con John Boles,
Lull Deate.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva)
'La Ley que Olvidaron" con Liber-
tad Lamarque.
MARTI (Parada 1 1,3)
"El Desfile Triunfal" (Hit Parade)
con Phll Rejan. Francs Unfor: ade-
ma* un hort y Noticiero Universal.
PARAMOUNT Parada 10)
"La Divina Embustera" (Nomina;
Sacred) con Carole Lombard, Fredrlc
March.
Reconocimiento del Al-
calde de San Germn
El Alcalde de San Germn nos pi-
de la publicacin de la siguiente
nota:
PUERTO RICO (Parada 31)
"Las Tres Orscias" con Alfredo Ma-
yo. Furnteaanta Lorente.
POPULAR (Parada 21) '
"Paraso para Dos" (Paradlas for
Two) cen Jaca Hulbert, Patricia
Rllls. i '
DELICIAS iPd.i. 33. Carr. Nueva i
"Oold Dlggers ln Pars" con Ruddy
Vallee. Rosemary Lae, Hugh Herbert.
Alien Jenklns.
CAPTOL (Parada 34)
"Viva el Balanceo" (College Swlng>
con Oeorge Burns, Oracle Alien, Mar-
tha Raye.
MARTI (San Mate'o)
"Memorias del Hawali" con Smlth
Bslew y "El Potro Pinto" 3-4.
IMPERIAL (Bo. Obrero)
"Chiflados del Aire" (Hlgh Flyersi
con Bert VVheeler'y Robert Woolsey
y final ep*.
SAN JOS (Calle Lozai
"Maestro Levita" con Pepe Arla* y
Mecha Ortlz.
SAVOY (Calle Loira)
"Contra Espionaje" (The Spy Rlng
con Wllliam Hall. Jane Wyman. Final
ep. "Aventura* de Tlm Tyler".
MARTI (Bo. Obrero)
Noatradamus" con Carlos Vinarias
y Chafln.
ESTRELLA (Hato Rey)
"El dolo Roto" en Richard Dix,
Fay Wray.
VICTORIA (Rio Piedras)
"La Pe.quefla Amazona" (Cheekers)
con Jane Wlthers, Stuart Erwin.
MARTI (Rio Piedras)
"La Voz Acusadora" con Ronald
Reagan y "El Perfecto Ejemplar" con
Errol Flynn.
REX (Catao)
"Una Intriga en la China" (The
Wlfe of General Llng) con Orlffltn
Jones.
ALCZAR (Caguas)
"Tres Chicas Lista*" (8llv. Irene
and Mary con Alice Paye, Tony Mar-
tn. Joan Da vis.

ARCELAY (Caguas)
"Londres de Noche" (London by
Nlghti con Oeorge Murphy, Rita
Deseo expresar pblicamente mis Johnson.
gracias a todas aquellas personas,
organizacionees cvicas, militares,
eclesisticas, insulares y munici-
pales que de alguna manera coope-
raron al xito de nuestras tradicio-
nales fiestas patronales, termi-
nadas el dia 31 de julio; y mi agra-
decimiento ai pueblo de San Germn
por su entusiasmo y por el orden
que observ durante los actos ce-
lebrados, especialmente durante in
Parada Cvico-Militar del dia 31.
CALIMANO (Guayama)
"Rosarlo" con Gloria Morell Jorge
Trevino.
BROADWAY (Ponre)
El Viejo Borrachn" (The Gooti
Od Soaki con Wallace Beery, Una
Mcrkel. Erlc Linden.
SAN RAFAEL (Mayagliez)
"Castillo de Naipes" (Bag. Borrow
or Stcal) con Frank Morgan, Florin-
es Rice.
Ya esto lo llaman amor...!!
empeo, casi apostlico, por coad-
yor parte pobres; debiera'de tener yuv*r * progreso del pas,
un lugar donde todos aquellos j- Despus de hsher estado en Chi-
venes que noa graduamos, blan sea! le en este segundo periodo, volvi
de octavo-grado o cuarto ano, pu- a su pstris, y en seguida pas a
diramos adaptarnos a una vida Santo Domingo, en donde se qued
USA mcom KLrlil Mffll. sttJtl TtM MU mj a wmmmm.
tktm MmM y uv bmoht HmhthmiwiQw*m4***4 ********
Sm* rm W UA hlM mi Vot BtS Smt kr Jotv Wrfi BMart I.....II, taH> U>
*" "- m > *W- mi mm ha, HM^lMtfltontnritl
^.. Se exhibir: VIERNES, SBADO y DOMINGO,.
Adems el bonito short "LOS HOLANDESES".
*
hssta su muerte, ocurrida en 1903.
a los 64 anos ds edad.
Hombre recto y Justo, de Juicio
clsro, de conocimientos bsstante
profundos en muchas materias, lu-
chador insigne de la libertad y
amante del progreso en todas sus
formas, Hostos permanece como
uno de' los valores humanos ms
puros de la raza Iberoamericana.
Honra no slo a. su patria, Puerto
Rico, que ha tenido una vida poli-
mejor la actual.
Ustedes saben bien que el fraca-
so de un pas es el desempleo, por-
que de l depende que la Juven-
tud se adapte a,la vida del Racket.
del Crimen, de la Corrupcin, y de
]a Bebida. Y. quines son los res-
ponsables? Nosotros no somos, y
sabis por qu? Porque despus
que abandonemos nuestras aulas y
que escolares ya nuestros padres,
se les agotan sus energias^por sus
pobrezas, el Gobierno no nos brin-
da una oportunidad para seguir en
marcha en nuestros estudios, no nos
establece industrias donde poda-
mos trabajar.
Por qu ustedeg siendo Gobierno
no nos establecen vario Campa* gida desde Cidra al Comisionado de
mantos Militares o de Trabajado-,
res. Industrias, Colegios donde po-
damos continuar los estudios aque-
llos que seamos, pobres y no ten-
gamos recursos? Deben darse cuen-
ta de que nuestra Isla ss pequea
y que de nosotros la Juventud es
que depende- el bienestar econmi-
co y social de -la misma.

CAROL1
FREDRIC
LOMBARD adora a MARCH
con toda la fuerza de sus puos
Pide una escuela de con-
tinuacin para Cidra
La siguiente carta ha sido diri-
Urgimos de ustedes tomen en
consideracin nuestras pequeas
exigencias para que asi salven a
una juventud qus va descarriada
por el camino de la Infelicidad.
Slvennos, pues ustedes.son los res-
ponsables de nuestras vidas futu-
ras, .
Muchas gracias,
Pedro Abdn Alejandro, Aa
gel Falen, Ramn Castro Jr.
instruccin, doctor Jos Gallardo:
Cidra, Puerto Rico.
29 de Julio "de 1938.
Cientos de padres de familia, y
cientos de estudiantes que no pue-
den sufragar gastos por concepto
d' estudios en otras poblaciones,
necesitan, y respetuosamente soli-
citan de usted, que se provea a Ci-
dra de una escuela de continua-
cin.
Por la Justicia de la solicitud, y
por su carcter de urgencia, Cidra
confia en merecer de usted este
gran favor, que debe contarse entre
loa' preferentes en su gran' cruza-
da pro Instruccin pblica'en nues-
tra isla.
Respetuosamente,
Pedro VZQUEZ URSINA.
en la sensacional comedia
ti
LA DIVINA
EMBUSTERA"
41
"NOTHING SACRED"
toda rn TECHMCOLOR
Produccin SELZMCK INTERNATIONAL
La curiosa historia de una mu-
chacha que enga al mundo con
su carita de santa envenenada!
Dist.
United Artists
TEATRO
PARAMOUNT
Desde Hoy has-
ta el Lunes


.



EL MUNDO, SAN JUAN, MI VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938.
,EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
Damon Runyon
, .Parece que los peridicos de Londres han revivido lo que se dice
es una vieja discusin en torno a la estatua de Napolen Bonaparte,
-el Upo aquel que una vez trat de jugar todas las posiciones en su club
, de pelota al mismo tiempo. Todas las jugo bien hasta que le toc hacer
de "catcher".
Napolen Bonaparte era Mussolini sin calva y Hitler sin bigote.
En algunas ocasiones los historiadores lo han pinta-
do como un chico que usaba zapatos con tacn para
hacerse de ms estatura. Su estatura ha sido fijada
en 5 pies 3 pulgadas y media, pero yo siempre ha
credo que los historiadores han estado equivocados
en eso.
Hace poco que un Ingls dijo aqu que Napolen
debi medir 5 pies 4 pulgadas cuando menos, basando
su aserto .en unos aflsbaderos en Santa Elena que
us Napolen cuando estaba alli para echar sus mi-
radas a los guardias, pero yo pienso que aqui hay otro
error. Yo tengo mis medidas de Napolen, las cuales
hubiera puesto con gusto a la disposicin de los his-
toriadores si me las hubieran pedido. En ningn ca-
so se acerean mis cifras a las que han sido publicadas.
La estatura de Napolen Bonaparte era variable
en forma extraa. Prcticamente l era una curio-
sidad en ese respecto, como lo Indica el hecho de que
mientras aquel ingls que lo midi Basndose en los atisbaderos le dl
una altura terica de 5 pies 4 pulgadas, que es casi la estatura de un
campen del peso gallo, otros ingleses le atribuyeron por lo menos 100
pies de alto cuando por primera ve- lo situaron en Santa Elena.
*
Alia para 1799 Napolen era primer cnsul de Francia y entonces
tenia ms o menos la estatura del senador McAdoo. En 1804, su esta-
tura habla subido a tal punto que tenan que usar palomas mensaje-
ras para ponerle sobre su cabeza la corona de Emperador de Francia.
El nico elemento que pareci no preocuparse por la altura de Na-
polen fu un chico llamado Nelson. aegn lo demostr en Trafalgar.
Pero an asi, Napolen sigui creciendo, ayudado por una- serle de
ejercicios que incluan la caza de austracos, rusos y alemanes.
Para 1812, su estatura era tal que si usted le hubiera parado a l,
al lado de un edificio como el*, del Empire State. Napolen hubiera te-
nido que inclinarse para grabar sus iniciales en el asta de la bandera.
" Si, seores y seoras, Napolen era en verdad un chico alto. Se sepa-
r de su esposa, Josefina, que para entonces era muy bajita para l, y
se busc otra ms alta llamada Maria Luisa, de Austria.
. Bien, en 1812 era tan alto que no tena espado donde moverse, por
lo qua decidi ir a Rusia y soltar sus piernas en aquellas extensas re-
glones. Se llev con l un paquete de 500,000 hombres, el ejrcito ms
grande dirigido hasta entonces por general europeo alguno. Napolen
era bastante alto en aquella ocasin. Lleg a Mosc para encontrarse
con que los rusos le hablan jugado una mala partida, quemndole el
pueblo. Napolen tuvo que regresar con su ejrcito y fu entonces cuan-
do su estatura comenz a disminuir.
Para la poca en que lleg a Francia era tan bajo que poda haber
corrido sobre un ratn a las mil maravillas. Rusia. Prusia, Austria y
Suecia fijaron su vista en Napolen y se dijeron entre si: "Bendito,
hemos dejado que un enano nos asuste". Entonces ellas se unieron con-
tra el menguado Napolen y le propinaron tan terrible empelln que
all para 1814, en Fontalnebleau, abdic l el trono de Francia.
Le enviaron a la Isla de Elba y entonces ya no era ms alto que
' Shfrley Temple. Sin embargo, en trmino de un ao comenz a crecer
btr vez y de repente se apareci en Francia tan alto como una niara.
El Duque de Welllngton y Blucher se las vieron con l en Waterloo y
lo redujeron a la estatura de una tortuga.

Luego, los Ingleses le pusieron en Santa Elena, donde muri el dia
5 de mayo de 1921.
Tal vez he hecho una historia un tanto abocetada de esta clebre
personalidad, pero he tratado el asunto de la estatura de Napolen de
ca,bo a rabo. Si Napolen fuera del alto de todos los libros escritos so-
' bre l, amontonados uno sobre otro, serla el hombre de ms estatura
del mundo.
Yo no considero su encogimiento nada anormal. Aqu en este
pas hemos tenido varios casos parecidos. Para citar uno reciente, re-
cordemos cuando un tal seor Richard Whitney pareci ser tan alto
como la torre del reloj de Paramount.' La ltima vez que lo vi se ha-
bla encogido tanto que podia caminar por debajo de un "dachhund"
" (perro de patas muy cortas y torcidas) sin tener que agacharse.
Los'Velloneros" piden re-
consideraein del fallo
ayer
La mocin fu radicada
tarde en el Tribunal Supremo
por el licenciado Validejuli
Por la cooperacin que le brindara
el Departamento de Estado en tu
reciente vuelo alrededor del mundo, I especficamente
el aviador Howard Hughes (izquier-
da) exprena au agradecimiento al
secretario de Estado, Cordell Hull.
Las "Novelas Puertorriqueas" triunfan
Dlct ti doctor Antonio Corret-
Jer, en la siguiente carta:
Ecdo. Jos Coll Cuchi,
Santurce.'
Mi estimado amigo: con sentida
gratitud le acuso recibo del lti-
GRAN
VENTA
DE
AGOSTO
mo ejemplar de las "Novelas Puer-
torriqueas'. Hasta ahora he reci-
bido las siguientes:
".V/iel y Lgrimas de mt",
"La vengania de un testamento",
"Hijos con dos madrea",
"Sita".
Estas gemas r> nuestra litera-
tura regional ocupan sitio prefe-
rente en mi biblioteca; y despus
de haberlas ledo yo, con el Inte-
rs que despiertan sus asuntos y
sus razonamientos, las han sabo-
reado con suma de'ectacin mi es-
posa y mis hijos.
Conozco la apata de mi pueblo,
en cuanto a adquirir libros de au-
tores portorriqueos se refiere;
pero confio que su prestigio de
pensador y escritor ilustre, unido
al tpico que inspira las "Novelas
Puertorriqueas", tan merecedor de
encomio, como es el de nuestra
novela regional, habrn de obviar-
le todos Jos obstculos.
Va mi aplauso sincero, y le agra-
dezco infinito el que me haya con-
servado en su memoria, al hacer
el envo de sus primeras "Novelas
Puertorriqueas", suplicndole con-
tine favorecindome con las fu-
turas publicaciones.
Permtame quedar de usted cor*
el afecto y admiracin da siempre,
affmo. amigo y S. S.,
EL CLUB DE ROTA-
ROS DE SAN JUAN
Ofrece cooperar para
acabar con el terrorismo
Ayer tarda se radic por al li-
cenciado Juan Valldejull Rodrigues
en a secretaria de la Corta Supre-
ma de Puerto Rico una mocin de
reconsideracin da la sentencia
emitida por dicho tribunal an ti
caso de los velloneros. La mocin
consta da dos partes: una para
dejar sin efecto la mencionada
sentencia que prohibe el "vello-
neo" de automviles pblicos por
iaa rutas en que hace negocios la
"White Star Bus Line" y otra pa-
ra que la Corta Suprema reconsi-
dere la decisin emitida por d
Juez Wolf.
La mocin de reconsideracin,
que fu radicada en las ltimas
horas de la tarde de ayer, se basa
en los siguientes fundamentos:
Primero: Que la sentencia dicta-
da por la Corte Suprema lo fu sin
jurisdiccin, ya que dicho tribunal
no tuvo ante si la sentencia del
juez Romn! de la cual apelaron
los "vellonegos".
Segundo: Que la Corte Suprema
hizo un sealamiento anticipado
cuando el caso*no estaba listo pa-
ra ser visto y priv a los apelan-
tes de su derecho a perfeccionar la
apelacin y de presentar con tiem-
po y despus de detenido estud'o
su alegato, sealando en el mismo.
y con amplia
discusin, los errores que pudo ha*
ber cometido la Corta inferior.
Tercero: Que la Corte Suprama.
al actuar an ata forma, priv a
loa apelantes da los derechos ga-
rantizados por las layes da Puerto
Rico en cuanto a apelaciones se
refiera, privndoles adems del de-
recho constitucional qua tenan da
defenderse.
Cuarto: Que la Corte Suprema
de Puerto Rico, al actuar an la
forma en qua lo hizo, anul su
propio reglamento sin autoridad
de ley.
Quinto: Que debido al seala-
miento anticipado de la vista del
caso y a la ausencia -del alegato
reglamentario, y a que los apelan-
tes carecieron del tiempo necesa-
rio para presentar su caso, la pro-
pia Corte Suprema fu Inducida a
error, al extremo de que no re-
solvi ninguno de los puntos plan-
teados en la apelacin, basando su
opinin en la premisa condicional
de que si los automviles de loj
apelantes eran "guaguas" se en
tend* que habla mucha jurispru-
dencia en Estados Unidos aplica-
ble al caso.
El licenciado Valldejull Rodri
guez manifest a nuestro redactor,
refirindose a la quinta alegacin
Contina en la pgina 13. Col. 6.
CONDENA EL ATEN-
TADO EN PONCE
La Junta de Comisiona-
dos de la Capital
Resolucin de la Junta de Comi-
sionados de la Capital "Para' con-
denar el acto da terror realizado
en Ponce el da 2b de julio de 193S.
y para otros lnes"-
POR CUANTO, con motivo de ce-
lebrarse el cuarenta, aniversario de
la entrada da las tropas america-
nas en Puerto Rico en la ciudad de
Tal vez algn ingenuo lector se "La Ruta de Guerra del Norte
asombre al leer el anterior ttulo, tiene dos itinerarios: uno arranca
Pero es el caso que vamos a escri- de Irn para llegar hasta la invc
bir sobre el turismo en Espaa, en ta ciudad de Oviedo y vuelve al
la nica Espaa en que es posible i punto de partida, pasando por San
hoy dia al turismo. En la Espaa j Sebastin. Bilbao, Santander y Gi-
del Generalsimo Franco. En la Jn. El otro comienza en Tuy, pa
Espaa que los espaoles van arre ra seguir por las maravillosas ra*
batando del poder moscovita con gallegas a Santiago da Composte-
los esfuerzos de sus heroicos pe- Na y desde all por Lugo a Ovle-
' do y Santander, donde se inicia el
. chos. En la Espaa donde ya im- I do y
Ponce el da 25 de julio de 19.38. P *1 orden, dnde hay comida. ; Mgrwo por un camino distinto
corridas de toros, desafios de ba del anterior.
que ha sido declarado dia de fies
ta insular por la Asamblea Legis- lompl. concursos, congresos clenll-
lativa, el Comit Ejecutivo Organi- eos; doiede la Industria trabaja.
zador del acto dispuso la celebra-
cin de una parada cvica y mili-
tar que habra de ser presencia-
da por nuestro Gobernador, el Hon.
Blanton Winship, y otras autori-
dades y a dicha ciudad acudieron
organizaciones de distintas partes
da la Isla que tomaron parte en el
desfile en conmemoracin de la
magna fecha que trajo como secue-
donde el obrero disfruta de una
verdadera Justicia social y vive 1
bre, por fin, del tarjureador del
obrero mejor conocido por "defen-
sor del obrero". Del turismo de
esa Espaa es que vamos a escri-
bir y no de la otra Espaa, la roja
y mal llamada leal, que mal po
dra abrir sus puertas al turismo
porque no slo no irla alli nadie
la las libertades ciudadanas de que i aino que sus pocos simpatizadores
disfrutan todos los portorriqueos se enteraran de muchas cosas a
colectivamente como ciudadanos de | las que hoy se hacen ciegos y sor-
los Estados Unidos de Amrica; idos. La exigua Espaa repblica
POR CUANTO, miembros de una na no puede hacer turismo aunque
organizacin poltica que predica y I ai puede hacer "turistas". "Turis-
alienta el terror y la violencia co- tas" con carteras bien repletas co-
Ponce
Dr. A. CORRETJER, JR.
ltimos estilos,
t mejor fabrica-
>n. En cualquier
color y tamao
tDESDE $10-00
trizarry Store"
"ElPitirre"
San Juan.
Muri arrollado por
un automvil
^_
En julio 30 an el kilmetro 6.2
de la carretera nmero cinco, cer-
ca de Caguas, un automvil guia
do por Ismael Mrquez Muoz,
arroll a Valentn Molina Romn,
de 25 aos, ocasionndole uerte4
contusiones en al crneo y dlstln
tas partes del cuerpo.
El herido fu conducido al Hos
pital Municipal, en donde muri al
dia siguiente. La Polica someti
el caso al Juez Municipal da Ca
guas y ste calific el mismo de
homicidio Involuntaria sealando
le al acusado una fianza de mil
dlares para su libertad provisio-
nal. .
La siguiente resolucin fu apro-
bada por l Club Rotarlo de San
Juan:
POR CUANTO: Durante el des-
file de la parada que se llev a
efecto el da 25 de julio en Ponce,
para conmemorar el cuadragsimo
aniversario del desembarco de las
tropas americanas en Puerto Ri-
co, se cometi un cobarde atenta-
do contra la vida del Hon. Blan-
ton Winship, Gobernador de Puer-
to Rico, en el cual perdi la vida
el coronal Luis Irizarry d la
Guardia Nacional y resultaron va-
rios heridos;
POR TANTO: Resulvese por el
Club Rotarlo de San Juan, Puerto
Rico, adoptar la siguiente 'Resolu-
cin:
Primero: Expresar sus felicita-
ciones ms entusiastas al Gober-
nador de Puerto Rico, Blanton
winship, por la milagrosa in'.'r-
vencin de la Providencia que le
salv la vida;
Segundo: Expresar nuestro mA
sentido psame a la viuda y dems
familiares del coronel Luis Iriza-
rry;
Tercero: Expresar tambin
nuestros sentimientos a todos los
que fueron heridos en tan brutal
atentado;
Cuarto: Que este Club hace un
llamamiento a. todos los ciudada-
nos conscientes y amantes da la
ley para que dentro de las cristia-
nas normas nos mantengamos to-
dos en constante vigilancia y ac-
tividad cvica para poner fin a esa
ola criminal e impedir por todos
los medios la repeticin de simi-
lares actos vandlicos;
Quinto: Que este Club Rotario
de San Juan ofrece su ms decidi-
da cooperacin a todo esfuerzo
tendiente a poner fin a tales des-
manes.
*------------------------
Se rene hov la directiva
*
agrcola
La Junta Directiva de la Asocia-
cin de Agricultores ha sido con-
vocada para una reunin que se
efectuar hoy, comenzando a las
diez, de la maana. Entre los asun-
tos que sern considerados figura
el pronunciamiento que debe hacer
!a entidad agrcola en relacin con
el fallo reciente de la Corte Supre-
ma en el caso de Rubert Hermanos
Inc., por violacin- a la ley da loa
500 acres.
"Soy de los hombres que ya
no suben a "La Democracia"
Ni tan siquiera a hacer favores", dice
Ramrez Santibez
En relacin con un comentarlo
publicado por "La Democracia", el
presidente pro tmpore del Partido
Liberal, licenciado Ramrez Santi-
bez, nos entreg la siguiente de-
claracin:
"He leido los comentarios que ha-
ce el peridico "La Democracia"
con respecto a mi y al fallo del
Tribunal Supremo en el pleito de
los quinientos acres. Acostumbro
leerlo todo, lo que importa y lo
que no vale la pena. Y en este caso
tengo que decir muy poco y bas-
tante, en brevea .palabras.
"Empezar por decir que el trlun-'
fo que ese fallo representa no es
mo (en esto difiero del seor Mu-
oz Marn- que dice que es de l),
ni de ningn portorriqueo en par-
ticular. Este triunfo, si ha de ad-
judicarse con Justicia, es por ente-
ro del Partido Liberal Portorrique-
o, que consagr en su programa
el salvador principio de la limita-
cin de tierras y hall en su seno
a un hombre, ese valeroso y ga-
llardo combatiente que se llama
Benigno Fernndez Garca, capaz
de darle cima a uno de nuestros
ms ^antiguos anhelos da reivindi-
cacin social y econmica.
"Cuando el fallo vino, ful uno
de los primeros en felicitar a mi
amigo y correligionario el Procu-
rador General, a quien ya, como
abogado que soy, luego de su bri-
llante Informe en la vista del caso
ante el Tribunal Supremo, habia
felicitado por la certeza que tenia,
dado lo terminante de la Ley, de
que la victoria seria suya.
"Una felicitacin de un liberal
para otro liberal, por un triunfo
liberal, no necesita aparato alguno
ni alharacas especiales. El dia ven-
dr, si el triunfo se hace definitivo
como deseamos y esperamos, en que
todos los liberales nos reunamos y
celebremos Juntos la hermosa ma-
terializacin de uno de los ms no-
bles postulados de nuestro progra-
ma.
"Desdeo las insinuaciones, mis
o menos veladas, que en torno de
mi nombre hace "La Democracia".
No ando a caza de capital poltico.
Soy meramente un soldado fiel de
un gran partido que posee dentro
de si todo el capital poltico que
pudiera desearse. Sirviendo asidua
y desinteresadamente a ese parti-
do, derivo con ello slo, todo el ho-
nor que apetezco, sin necesidad de
discutirle a nadie el triunfo que
legtimamente gan en buen com-
bate.
"Soy de otra escuela y de otra
fibra. Soy de la raza de los hom-
bres que ya no suben a "La Demo-
cracia", ni tan siquiera a hacer fa-
vores, como an suben sus escale-
ras, con intimo disgusto, algunos
buenos y distinguidos compatrio-
tas."
Choque en Humacao
HUMACAO, agosto 4.Entre
el callejn Guzmn y la calle Ca
rrera registrse el choque de la
guagua C262 y al automvil P
1265. Autoridades deban conside-
rar el grap peligro que constituya
ese callejn para el pblico y ac-
ceder a la peticin de los vecinos
de cambiar el trnsito por la calle
GiorgattI. que es ms amplia, evi-
tando asi frecuentes choques como
se suceden.
Marina L. MOLINA
Corresponsal
Grandiosa Venta
Popular de Artculos
Nuevos Exclusivos Todo Diferente
Camilo Domnguez & Ca., Inc.
Presento lo MODA AVANZADA tn todos los departamentos.
Aprovchese de comprar AHORA los ltimos novedades a los
precios ms bajos en San Juan.
PATINES
HOY VIERNES
EN EL
Con motivo do habar cadido nuestros solnos o lo
distinguido Sorordad DELTA-SIGMA-EPSILON poro un
bailo ol domingo por lo ocha, al Escombren estar atar.
to pora patinar hoy vamos por la ocha.
TELAS 0NITAS
Y FINAS
CARTERAS DE PIEL
Y DE SEDA
KIMONAS
REFAJOS DE SATN
SOMBREROS
REGALOS
ROPA INTERIOR
ENCAJES
VANITIES
PAUELOS DE HILO
mo armas de combate, fraguaron y
llevaron a cabo una conspiracin
malvola para privar de la vida a
su Excelencia Blanton Winship, Go-
bernador de Puerto Rico, e inci-
dentalmente asesinar a otras per-
sonas que no entraban en los de-
signios de la conspiracin, como
en efecto ocurri con el asesinato
del distinguido coronel Luis A. Iri-
7arry de la Guardia Nacional, re-
sultando tambin heridas de gra-
vedad otras personas;
POR CUANTO, todo ciudadano
amante de la ley y del orden debe
repudiar y condenar pblicamente
y de la manera ms enftica todo
acto de terror y violencia que a
nada conduce;
POR CUANTO, esta Junta de Co-
misionados no ha externado su cri-
terio respecto de este incidente y
es propio y adecuado que ahora
consigne su ms formal y enrgi-
ca protesta contra semejantes ac-
tos de barbarie que dan un mal
nombre al buen concepto que siem-
pre se h tenido de Puerto Rico
como pas culto y civilizado;
POR TANTO.' Resulvase por la
Junta de Comisionados de San
Juan, Puerto Rico:
Seccin Ira.Condenar, como por
la presente condena, el atentado
terrorista realizado por elementos
foragldos del Partido Nacionalista
de Puerto Rico en la ciudad de
Ponce el da 25 de julio de 1938.
Seccin 2da.Dar gracias al To-
dopoderoso porque el atentado rea-
lizado contra nuestro excelente go-
bernador Blanton Winship result
completamente frustrado.
Seccin 3ra.Asimismo felicitar
calurosamente al distinguido hom-
bre y Presidente del Senado de
Puerto Rico, el Hon. Rafael Mar-
tnez Nadal, por su valiente discur-
so una vez terminado el atentado.
Seccin 4ta. Exhortar, como por
la presente se exhorta, al poder
ejecutivo y legislativo de Puerto
Rico para tomar las medidas con-
ducentes a terminar con esta ola
de terror, adoptando las medidas
ejecutivas y legislativas necesarias
para llevar a cabo este propsito
que habr de salvar el buen,nom-
bre y el buen concepto de que siem-
pre ha gozado Puerto Rico.
Seccin 5ta.-Que copia de esta
Resolucin sea enviada a su Exce-
lencia Blanton Winship, al Hon.
Rafael Martnez Nadal. Presidente
del Senado, y a la Prensa para su
publicacin.
CERTIFICO: Que la preceden-
te es una copia fiel y exacta de la
Ordenanza aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan en su
sesin ordinaria celebrada-al da 3
de agosto de 1938, con los votos
afirmativos de los Comisionados se-
ores Adolfo Garda Rodrguez. Ra-
fael Ramos, Rafael Arrieta. Pedro
Amado Rivera, Jos A. Laborde, Ma-
nuel San Juan y el Presidente, Hon.
Rafael Landrn y Landrn; encon-
trndose ausentes los Comisionados
seores Mario Julia y Walter L.
Newson. Jr.
Y para que asi conste, expido la
presente en San Juan, Puerto Rico,
hoy dia 4 de agosto de 1938.
Luis A. CASTRO
Secretarlo
mo los que ya estn fugndose pa
ra Pars. Londres y Amrica gra
cas al patrimonio del oro y las
joyas valiosas de los verdaderos es
panoles. "Turistas" de los cuales
nunca sabremos que ninguno hay
salido para la Rusia de sus amor3.
Desde el da primero de julio es
t abierto al turismo extranjero 'a
gran Ruta de la Guerra del Norte
en la Espaa Nacional. El arma
principal que contra los naciona-
listas venia esgrimiendo el eneml
go era la propaganda. El enemigo
an contina realizando una pro-
paganda intensa y mendaz contra
Espaa, titubando para ello prln
clpalmente el oro de las arcas del
Banco de Espaa. Esa H la fuer-
za principal de los comunistas. La
de los nacionalistas, por el contra-
rio, es una fuerza militar y moral.
Los nacionalistas luchan, vencen y
crean. En el furhio camino de su
propaganda Franco no est dls
puesto a seguir a los "leales".
Frente a ella el generalsimo abre
Espaa al mundo para mostrarle
la verdad de Espaa, la verdad de
su Movimiento y la verdad de su
poltica. Desde el da primero de
Para el transporte de los visitan-
tes a la ruta se dispondr de gran-
des "autocars" confortables y segu
ros, acompaados de guias Intrpr
tes del Servicio Nacional del Tu-
rismo, que facilitarn la debida in-
formacin sobre todos los aspectos
del viaje. Lo mejores hoteles del
Norte de Espaa alojarn a los via
jeros y las estancias en las capita
les alternarn con escalas en luga
res pintorescos y agradables como
Zarauz, Laredo, Santillana del
Mar, Covadonga, etc.
La ruta de Aragn tendr como
base principal la ciudad de Zara-
goza, visitndose Belchite, monu-
mento al herosmo de una raza:
Huesca, Teruel, la Sierra Alcubie
rre y las ciudades y campos de ba-
tallas que marcan el avance de las
tropas del general Franco nafta
las orillas del mar Mediterrneo
La Ruta de Guerra de Madrid
comprender la visita al Alczar
de Toledo, la Ciudad Universitari*
y los campos de batalla de Brun
te y Altos del Guadarrama, enla-
zado por dos ciudades monumenta-
les: Avila y Segovia.
La Ruta de Guerra de Andaluca
tendr como Itinerario Algecirav
Mlaga, Granada, Crdoba. Sevilla,
Jerez y Cdiz. La variedad de rl
mas que disfruta Espaa permiti-
r que en toda poca del ao. ve-
rano, invierno y estaciones inter-
medias, haya una o ms ruta?
abiertas al turismo."
Ya lo sabe todo el mundo que,
con medios, desee pasar unas va-
caciones esplndidas y quiera guar-
dar en su retina el aspecto del so-
lar en que se llev a cabo la epo
ppy* de salvar una civilizacin de
las hordas moscovitas. Espaa la
autntica es la primera en la
Historia que en plena guerra abra
su territorio al turismo porque es-
t segura de si misma y porque
julio est la Espaa autntica en- se siente orgullosa de que' el mun-
tregada al examen y a la critica
ms rigurosa. De Francia slo, to
dos los fines de semana, entran a
Espaa unos 18.000 turistas, consi-
derndose esto de una Importancia
extraordinaria si recordamos la
hostilidad del gobierno del Frente
Popular francs que padecen los
franceses hacie la Espaa de Fran-
co. El Gobierno francs hostilizi
a Franco, pero los franceses autn
ticos se desparraman en cantlda
des enormes por el territorio na
clonal espaol en entusiasta pere-
grinacin de admiracin.
Nunca como ahora ha sido tan
oportuna asta decisin da Franco
de abrir su Espaa al turismo, pues
es en el momento actual que con-
siderndose el enemigo definitiva-
mente vencido en la guerra ape
la una vez ms, consecuente con
los propsitos que en distintas oca-
siones anunciara, a lanzar contra
Espaa toda clase de especies ca-
lumniosas y a provocar Incidentes
con el propsito y con el deseo de
que puedan arrastrar a Europa a
a guerra. Asi pues, en plena gue-
rra, pero con fe absoluta en la-
Inminencia de la victoria final, ta.
Espaa del Generalsimo Franco
tiene abierta ya la primera de sus
rufas nacionales de guerra, para
que el mundo pueda comprobar la
tranquilidad y el orden que reina
en regiones rec'n conquistadas por
las armas y en las que con toda
comodidad se podrn ver las hue
Has an candentes de una de las
epopeyas ms gandes que registra
la Historia. .
Del decreto que a tal fin firm
el Generalsimo entresaco las si-
guientes lineas para dar una Idea
de cules son las rutas que se ofre-
cen al turismo extranjero.
do pueda admirarse viendo
surgir de su Imperio.
el re
?O*
MEDIAS FINAS
LAMPARAS
CAMISAS DE SATN
Y DE JERSEY
JUEGOS DE TOCADOR
VEA NUESTRO NUEVO SURTIDO Y COMPARE NUESTROS
PRECIOS ANTES DE COMPRAR
Lo invitemos o que nos hago una visita sin compromiso pora
usted. Taamos un nuevo surtido da novedades exclusivas.
Camilo Domnguez A Ca., Inc.
(NOVEDADES PARA REGALOS)
BRAU 45 SAN JUAN, P. R.
APERTURA DEL CO-
MERCIO EL DOMINGO
Carta de la Asociacin de
Empleados a Ortega
A nombre de la Asociacin de
Empleados de Comercio de San
Juan, el secretario de dicha enti-
dad, seor Manuel Gonzlez Li-
ra, ha dirigido al director del Ins-
tituto del Turismo, seor Enrique
Ortega, la siguiente carta:
"En la primera plana de EL
MUNDO, edicin de hoy. se publi-
ca la noticia de que con motivo
del arribo a nuestras playas el do-
mingo, 7 del corriente, del barco
turista "Veedatn" de la Holland-
America Llne, est usted gestio-
nando, en su carcter de Director
del Instituto O Turismo de Puer-
to Rico, amparado en una ley es-
pecial da nuestra Legislatura, que
al comercio de San Juan abra sus
puertas durante el da antas cita-
do.
Esta Asociacin, como su nom-
bra indica, es una agrupacin
constituida desde hace mucho
tiempo per empleados de comer
ci de esta capital, y siendo el
asunto objeto de su consideracin
de la incumbencia de los emplea-
dos de -comercio r> San Juan, es
nuestro humilde criterio que se ha
debido contar de antemano con
el asentimiento da dichos emplea-
dos, a travs de esta Asociacin,
para el logro del ob;'.*tivo que us-
ted persigue. No habindose hecho
este, slo nos reste, ahora sugerir,
por tratarse da un problema an al
que tambin estamos Interesados
y estando n la mejor disposicin
de cooperar a la medida de nes-
El INDULTO DE RAM-
REZ JUSINO
Fu un acto legal, dice
Campos del Toro
El licenciado Enrique Campos del
Toro, primer procurador auxiliar,
manifest ayer a uno de nuestros
redactores que "el acto realizado
por al gobernador Winship al con-
ceder el Indulto del seor Pedro
Ramrez Jusino. de San Germen,
era un acto perfectamente legal,
por cuanto el Ejecutivo Insular tle.
ne esa prerrogativa que le conce-
de nuestra Carta Ognlca."
En relacin con este asunto, por-
tavoces de Palaeio niegen haber
dado informacin alguna a la Pren-
sa, pero fuimos informados que tan-
to los doa Jueces de distrito como
los dos fiscales de la Corte de Ma-|
yagiiea que intervinieron en y co-
nocen este caso, lo recomendaron
favorablemente para que se con-
cediera el indulto por el Goberna-
dor. Nos referimos al extinto juez
Foote. al actual, juez Navarro Or-
tiz. al ex-flscal Jos R. GelpJ y al
actual fiscal Daz Viera. Con es-
tas recomendaciones, y despus de
la Investigacin correspondiente.
segn fuimos informados, el Ejecu-
tivo crey que ste era un caso me-
ritorio y por lo tanto concedi el
Indulto. Para ello el Ejecutivo no
tiene que tomar en cuenta los tr-
minos de la sentencia.
J. FIDALGO DAZ
Carolina, julio 25. 1938.
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
NOTIFICACIN DE VENTA A
RUPERTO MIRANDA FLIX Y
A AMANDA MIRANDA EL PA-
RADERO DE LOS CUALES SE
IGNORA O A SUS HEREDEROS
DESCONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto
que se publicar durante los dias
3, 4. 5, 6, 7 y 8 de agosto de 1938.
en el peridico EL MUNDO, de es-
ta ciudad, se avisa a Ruperto Mi-
randa Flix y a Amanda Miranda,
el paradero de los cuales se igno-
ra o a sus herederos desconocidos,
que el dia 12 de julio de 1938, fu ,
vendida en pblica subasta en co-
bro de contribuciones sobre la pro-
piedad, ascendentes a $458.46 y
comprada por Marcelino M. P-
rez, de Santurce, la siguiente pro-
piedad:
URBANA, solar de 990.18 me,
en Miranda, Puerta de Tierra, de
esta ciudad, sin edificaciones, en
lindes por el Norte con Francisco
Fernndez, por el Sur con "El Pue-
blo de P. R.'\ por el Este con la #
Sucn. Miranda y por el Oeste con
Juan Miranda.
Se advierte a todas las personss
interesadas en esta venta, que pue-
den ejercitar el derecha de reden-
cin dentro del trmino de un ano *
contado desde la fecha en que se
expida el certificado de compra, pa-
gando al comprador la cantidad
de $458.46, ms Intereses a razn
del 12% anual, a partir de la fe-
cha de la venta, junto con las con-
tribuciones que posteriormente pa-
gare el comprador, a tenar de lo
que disponen los artculos 348, 349
y 350 del Cdigo Poltico de P. R.
San Juan, Puerto Rico,
agosto 1 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por Juan CARRERAS, I
Sub-Tesorero.
(Anuncio)
> e
Dolor de Cintura,
Males de los
tras posibilidades al xito de sus
esfuerzos, se vele por el cumpli-
miento estricto de aquella disposi-
cin da la ley que determina el
alario a que tiene derecho un
empleado cuando trabaja durante
horas extraordinarias.
Cen el testimonio de nuestra
consideracin ms distinguida,
quedo de usted,
Atentamente,
Manuel GONZLEZ LARA,
i Secretario".
Ponga fn a las levantadas de
oche y sintase mis Joven ,
Aqu tiene usted una manera eneas
a InofenalTa de lavar lTtSEnm de
irritacin de la vejiga que suele dar
lugar osa eliminacin escala y
Pida en au farmacia un frasco de
rVnST2 de. ^P~ MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlam. ez-
celante. eguro e Inofensivo diur-
tico j estimulante para la debilidad
eji^ f U '"""M" d
rfAn5 *?er, QU, 'untarse
ae noche, ptroa de loe sntomas de
tmtoraoa de loa rones j da la ve-
rts son loa dolores de cintura el
abotagamiento de loslo* isa manos
audorasaa loa calambres lu
pierna*.
,Pero Insista en que le dan las Can-
my-MBDAJ-LA Dj! O^aalrrSd
^SEL.W "2! ^^S, d'bUltados
Haarlem. Holanda
DlatriDuioorea:
Castagnet * Castillo Co* SanJuan f


c.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -VIERNES 5 DE AGOSTO DE 1938.
cionalistas anuncian
/
aniquilaron dos brigadas
Obligando a los republicanos a levantar el asedio de Gan-
desa.Los leales reclaman victorias en Teruel
La Presidenta visita a su nuevo nieto
Por Ralph Heinzen
PARS, agosto 4. (P. U.)Brisas
muy cuidas que se extendieron a
travs de Espaa desde Marruecos
abrasaron los campos de batalle,
hadando que el termmetro mar-
eare mas de 45 grados centgrados
113-grados Fahrenheit detenien-
do cas la lucha durante el da de
hoy? en tres frentes: Ebro, Sagunto
y Aibarracin, pero durante toda
la noche hubo fuertes combates en
todos* los frentes sin que se regis-
trara- cambio sensible alguno en
las-lincas o posiciones.
Caima en el sector
de Gandes
Los leales trataron esta maa-
na de aprovecharse de la fatiga de
las-tropas enemigas para avanzar
en el sector entre Mequlnenza y Fa-
yn,-pero fueron rechazados y tu-
vieron que retirarse a sus posicio-
nes anteriores sin hacer gran re-
sistencia. El sector de Gandesa es-
t muy en calma y ninguno de los
dos ejrcitos demuestra intencin
de iniciar una pronta ofensiva en
aquel-sector. En el frente de Te-
rueriiU Oeste de Albarracin, Miaja
se aprovech de la debilidad mo-
mentnea de los nacionalistas pa-
ra empujarse hacia ms adentro
de toa Atontes Universales.
En aquel frente, se hablan reti-
rado 40,000 soldados para el servi-
do en Sagunto y Miaja, usando en
' forma muy razonada mil soldados
ha podido extender una profunda
saliente dentro de las lineas nacio-
nalistas, la cual puede convertirse
en amenaza si se acerca ms a la
linea, vftgl de comunicaciones entre
Albarracin y Molina.
Miaja captura Villar
del Cobo
El' Gobierno de Burgos, no obs-
tante, muste en que la lucha en Al-
barracin no puede todava ejercer
influencia sobre las operaciones ge-
nerales. Sin embargo, la captura,
esta, maana temprano, de la al-
dea de Villar del Cobo, situada a
20 kilmetros al oeste de Albarra-
cin, ,en el rio Guadalaviar, facili-
ta a. Miaja un excelente punto de
partid P*ra cualquier ataque fu-
turo sobre el flanco occidental de
Teruel. Este sector incluye el terre-
no ms escabroso, pues solamente
cuenta con cuatro carreteras bue-
nas en "ms de cien millas de fren-
te. Los leales acreditan sus recien-
tes ataques localizados, que han te-
nido xito relativo, a las nuevas
clases de oficiales espaoles recin
graduados de las escuelas militares.
Estos Oficiales han recibido crdi-
to tambin por haber ejecutado
fielmente las rdenes de Rojo pa-
ra que tiraran once puentes simul-
tneamente a travs del Ebro.
Aviones bombardean
Barcelona y Valencia
Mientras los soldados se sentan
hoy deprimidos por el calor, la
aviacin nacionalista estuvo extra-
ordinariamente activa, bombardean-
do violentamente a Valencia en tres
incursiones durante el dia de hoy.
Las Incursiones se realizaron a in-
tervalos de diez minutos, desde las
9:30 a las 10:00 da la maana, lan-
zando bombas espedalmente con-
tra los distritos de El Grao, Caba-
al y Nazaret En total, cayeron
120 bombas. Los aviones atacaron
tambin la aldea de Albalat.
A las 2:00 A. M.. los aviones que
fueron rechazados en Barcelona por
las defensas antiareas, dejaron
caer 30 bombas sobre Castellde-
fels. En un "raid" anterior que hi-
cieron sobre Barcelona anoche,
cuando las bateras de tierra no
podan localizar los aviones en el
aire debido a la neblina, ocho ae-
roplanos nacionalistas, volando en
dos escuadrones, se apuntaron va-
rios blancos directos y hoy las bri-
gadas de salvamento retiraban las
victimas de los escombros, encon-
trando dos muertos y 23 heridos.
A medianoche los habitantes de
la frontera buscaron refugio cuan-
do un escuadrn de ocho aviones
nacionalistas de la base de Ma-
llorca bombarde las aldeas cerca-
nas a la baha de Rosas, pero no
cruz al otro lado de la frontera,
donde las bateras antiareas fran-
cesas estaban alertas. El dao ms
severo causado por aquella Incur-
sin fu en la aldea de Escala,
donde hubo una veintena de victi-
mas.
Los franceses han situado un cor-
dn de "globos cautivos" a lo-lar-
go de la frontera, desde el Medite-
rrneo hasta Perthus. Estos glo-
bos se retiran todas las noches de-
bido al peligro que corren sus tri-
pulantes pero de da forman una
barrera efectiva contra los avio-
nes que traten de volar a menos
de 15.000 pies porque estn amarra-
dos a tierra, /on cables de acero,
tan cerca uno del otro que los avio-
nes no pueden pasar.
Con la frontera cerrada por es-
ta red de globos, el Gobierno fran-
cs ha advertido a Inglaterra y a
los dems gobierno extranjeros, que
a su vez Informaron a sus aviado-
res por conducto de los ministerios
de Aviacin, que eviten pasar por
la zona de Perthus. Los aviones
de la Air France que prestan ser-
vicio con Sudamrica siguen ahora
la ruta del Mediterrneos desde To-
losa a Valencia.
Actividad en el i rente
de Madrid
estn usando grandes cantidades de
tanques y de aviones; pero las po-
siciones leales estn tan bien forti-
ficadas que todas las tentativas na-
cionalistas para arrojar a lo/ repu-
blicanos de la zona de los alrede-
\ dores de Fayn y de Pobla de Ma-
saluca han resultado en grandes
prdidas para los atacantes.
Los informes procedentes de
Cuenca dicen que las divisiones del
Gobierno que atacan en el sector
de Albarradn continuaron au avan-
ce que ha alcanzado un total de
ms de 20 kilmetros en muchos
puntos. Se informa tambin que en
la zona de Guadalaviar las tropas
republicanas ocuparon Alto de las
Hoces (una montaa) y la aldea
del mismo nombre, a ms de la mon-
taa Caadas y la aldea de Esqui-
lada. De manera que los leales han
capturado la primera cordillera de
montaas en la cadena de Sierra
Alta cuya cspide tiene 1,858* me-
tros de alto.
En el sector de Trias los leales
avanzaron por ambos lados de la ru-
ta que conecta a Fras con Alba-
rradn. ocupando las alturas de Al-
do deploro y Cerro Norte, haden-
do muchos prisioneros. El pueblo
de Albarracin est ahora amenaza-
do desde el noroeste y desde el sud-
oeste por el avance del Gobierno.

VALENCIA, agosto 4. (Prensa
Unida).Doce aviones insurgente*
efectuaron tres incursiones contra
la vecindad del puerto, arrojando
ciento veinte bombas, entre las 9:30
y las 10:00 de la maana. No hu-
bo victimas. Las incursiones de hoy
fueron las primeras efectuadas en
los ltimos cinco dias. Como de
costumbre las bombas causaron da-
os en tierra. Siete casas sufrie-
ron daos. Los aviones tambin
bombardearon el vecino pueblo de
Albalat, pero no hubo victimas.

" j
w \
l k,
&
%S;^&:%* m
1
Wm0w
i Y *' & ^jjjjfi
,&A
tea r\rSrV : uiy 1 * "> ?**'.* <^f^***l!7v*-i,P^s*
y^r- y' v p* *r^fr ^ t l^i jCT^B
Sonriendo felizmente, la esposa del presidente Booaevelt abandona el
hospital de Flladelfla, donde fu a conocer su nueve nieto, hijo de Frank-
lin D. Rooaefelt Jr., quien la acompaa en esta foto. El recin nacido
llevar el nombre de su pap. Su mam ea la seora Ethel Du Pont.
Francia comienza hoy impor
tantes maniobras de guerra
Se har un simulacro para rechazar
una supuesta invasin alemana
PARA COMPARECER
ANTE EL COMIT DIES
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
NonriCACiON de venta a
RUPERTO MIRANDA FLIX. CU-
YO PARADERO SE IGNORA
A SUS HEREDEROS DESCONO-
CIDOS
EDICTO

Por medio del presente edicto c,ue
se publicar durante los dias 3, 4.
5, 6, 7 y de agosto de 1938, en ei
peridico EL MUNDO, de esta ciu-
dad..... avisa a Ruperto Miranda
Flix, cuyo paradero se Ignora o
a sus herederos desconocidos, que
al dia 13 de julio de 1938, fu ven-
dida en pblica subasta en la G>
lecturia de Rentas Internas de es-
ta ciudad, para cobro de contribu-
ciones sobre la propiedad, ascen-
dentes a $149.90, y comprada por
Marcelino M. Prez, de Santurce,
P. R., la siguiente propiedad:
URBANA, solar dt 286 me, en
Miranda, Puerta de Tierra, de es-
ta ciudad, sin edificaciones, en lin-
des por el Norte con la Sucn. Mi-
randa, por el Sur con "El Pueblo
de P. R.", por el Este con "El Pue-
blo de P, B." y por el Oeste con
la Sucn. Miranda.
S advierte a todas las personas
interesadas en esta venta, que
pueden ejercitar el derecho d re-
dencin de la anterior propiedad
dentro de un ano contado desde
que se expida el certificado de
compra, pagando al comprador la
cantidad de $149.90, ms Intereses
a razn del 12% anual, desde la fe-
cha de la venta, junto con las con-
tribuciones que posteriormente pa-
gare el comprador, a tenor de lo
que disponen loa artculos 348, 349
y 350 del Cdigo Poltico d P. R.
Sao-Juan. Puerto Rico,
agosto de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de'Puerto Rico.

Por Juan CARRERAS,
Bub-Teaorero.
Luego de algunas semanas de cal-
ma, se ha renovado la actividad en
el frente de Madrid, atacando los
nacionalistas esta madrugada y por
la maana las trincheras gobier-
nistas en Ciudad Universitaria y la
Cuesta de las Perdices.
Miaja visit ayer el frente de Al-
barracin y orden que se siguiera
haciendo presin. Luego fu a Valen-
cia donde fu recibido por las au-
toridades civiles y militares de la
ciudad.
Los republicanos anunciaron esta
noche la captura de treinta millas
cuadradas de territorio desde que
comenz la campaa de Albarra-
cin e insistieron en que las colum-
nas mis cercanas estn ahora a
ocho y nueve millas de Albarracin,
que sigue siendo el principal obje-
tho de esas operaciones,

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, agosto 4. (Prensa Unida).
Aisladas de sus bases de aprovisio-
namiento, castigadas hora tras ho-
ra por la aviacin nacionalista y
luchando bajo un sol sofocante (dos
de sus brigadas han sido ya aniqui-
ladas), las fuerzas republicanas que
atacaron en el frente del Ebro han
tenido que paralizar por completo
su ofensiva y estn ahora concen-
trando toda su fuerza para soste-
ner las posiciones capturadas. Asi
inform Zaragoza esta maana.
La lucha mes fuerte ha tenido
lugar al norte de Fayn donde lo.-,
republicanos intentaron asaltar ayer
las posldones nacionalistas siendo
repelidos. Dejaron 300 muertos en
la "tierra de nadie" y ms de cien
se rindieron. En este sector la
aviacin ha registrado mucha ac-
tividad. En una batalla area de
ayer se derrib un Boeing del Go-
bierno. Luego los aviones naciona-
listas procedieron a bombardear y
ametrallar las concentraciones lea-
les infligiendo las mayores bajas e
impidiendo prcticamente toda la
navegacin por el rio Ebro.
Zaragoza informa tambin que el
comando nacionalista ha lanzado
unidades de tropas escogidas de Ma-
rruecos y brigadas de navarros a
las lineas en los sectores al norte
de Sierra de los Caballos y Pobla
de Masaluca. donde fueron aniqui-
ladas dos brigadas Internacionales.
Estas fuerzas aniquiladas, dice Za-
ragoza, son la* brigadas 14 y 76,
la primera bajo el comando' del co-
ronel Yepoff, compuesta principal-
mente de canadienses y checoeslo-
vacos, y la segunda conocida por La
Marsellesa, compuesta de belgas y
checoeslovacos.
Los informes de Salamanca dicen
que la ofensiva del Gobierno en el
HENDAYA, Francia, agosto 4.
(Prensa Unida).Refirindose a las
ltimas Incursiones areas contra
Barcelona. Valencia y guilas, cen-
tros leales espaoles han hecho de-
claraciones para la Prensa expre-
sando su opinin de que dichas in-
cursiones han sido motivadas por el
disgusto de los nacionalistas debi-
do a su Imposibilidad de quebrar la
nueva ofensiva de los gobiernistas
en el frente del Ebro. Los ltimos
informes indican que las lineas del
Gobierno estn resistiendo bajo
tremenda presin.
a
ZARAGOZA, agosto 4. (Prensa
Unida).Un despacho de Teruel In-
forma que los republicanos ataca-
ron las posiciones nacionalistas en
el sector de Albarracin, varias ve-
ces desde la medianoche hasta el
amanecer, y en todas las ocasiones
fueron obligados a retroceder a sus
bases despus de sufrir numerosas
bajas.

MADRID, agosto 4. (Prensa Uni-
da).El coronel Segismundo Casa-
do inform que "todos los objetivos
en los Montes Universales (al oes-
te de Teruel) han sido capturados.
El coronel Casado se encarg del
comando del Ejrcito Central cuan-
do Miaja sali para Valencia.
HENDAYA, agosto 4. (PU)Los
moros y los navarros al servicio
de los nacionalistas barrieron con
ms de 5,000 voluntarios extranje-
ros de las Brigadas Internacionales
al servicio de los republicanos y
eliminaron el asedio r>l Gobierno
sobre Gandesa. Asi lo informan los
despachos nacionalistas.
De otro lado, los leales afirman
haber obtenido importantes ganan-
cias avanzando un centenar de
millas al sudoeste de Teruel a tra-
vs cV? una serie de escarpadas
montaas, cerrando su asedio con-
tra el pueblo de Albarracin, que
cubre las entradas por el oeste de
Teruel. Informa el Gobierno que
durante las ltimas cuarenta y
ocho horas las fuerzas de Miaja
avanzaron ms de trece millas por
los Montes Universales y que si-
guen hacia Albarradn.
La ofensiva leal en la zona de
Teruel ha sido desdeada en los
informes nacionalistas que dicen
que slo se trat de una mera in-
filtracin de unidades leales que
fueron rpidamente eliminadas por
la caballera nacionalista. La ofen-
siva leal ha estado orientada a
atacar por la retaguardia y des-
organizar las fuerzas de Franco
<;ue se mueven sobre Sagunto y
Valencia.
Describiendo el fracaso de la
ofensiva leal en la zona de. Gan-
desa por el frente del Ebro, los
cuarteles nacionalistas en Zarago-
za dicen que dos de las cuatro bri-
gadas internacionales quedaron
aniquiladas y que loa remanentes
de las tropas republicanas fueron
echadas hacia atrs alendolas de
Gandesa. Tambin Informa Zara-
goza que las brigadas comunistas
El Campesino y Modesto sufrieron
Por Ralph Heinzen
PARS, agosto 4. (P. U.)Exac-
tamente veinticuatro aos despus
de la Invasin alemana por la re-
gin de Nancy viniendo por Alsa-
cia y Lorena en los primeros das
de la Guerra Mundial, la fuerza a-
rea y los ejrcitos de Francia efec-
tuarn maana una repeticin en
miniatura de la invasin enemiga.
El simulacro durar todo el dia de
maana viernes (hoy) y toda la
noche hasta el sbado. Se manten-
dr completamente obscura toda la
zona de los antiguos campos de ba-
talla donde hay ahora prsperas
aldeas industriales y tierras agr-
colas.
Dentro de los Departamentos de
Meurthe y Loselle se verificarn
maniobras areas combinadas con
las defensas antl-areas. La Poli-
ca ha fijado aviso a los civiles de
que tendrn que permanecer en la
obscuridad o cubrir las ventanas
de cortinas en tal forma que no
se escape un rayo de luz. Todo el
trfico de motor tendrn que ca-
minar con luces apagadas a una ve-
locidad no ms de nueve millas
por hora. Los aviones volarn so-
bre el territorio a obscuras para
comprobar si se ha cumplido con
la orden.
Las primeras grandes maniobras
de verano comienzan el martes por
la maana en las alturas de.Gall-
bier de los Alpes franceses a lo lar-
go de la frontera italiana, en pre-
sencia de los agregados militares ex-
tranjeros, a quienes se les permiti-
r presenciar los simulacros reali-
zados por la flor y nata de las tro-
pas francesas expertas en monta-
as y por los guerreros escogidos
procedentes del Norte de frica.
Los cinco dias de maniobras, del
9 al 13 de este mes inclusive, esta-
rn bajo la direccin del general
T o u c h o n, gobernador militar de
Lin. En estas maniobras partici-
parn la Divisin alpina 27 de Gre-
noble; la Primera Divisin norte-
africana que sirve de guarnicin
en Lin y las tropas de las altas
fortificaciones de la frontera por
las montaas de Saboya y Dau-
phiny.
Los ejercicios se desarrollarn en
las altas mesetas entre f Grenoble
y Briacon. La segunda serie de ma-
niobras tendr lugar en Franche
Comte, frente a Ginebra, empezan-
do el 13 de agosto y terminando
el 4 de setiembre con un despliegue
de tropas aun mayor.
Cancel un viaje a Euro-
pa el escritor Viareek
NUEVA YORK, agesto 4. '.PU>
Media hora antes de embarcar
rumbo a Europa a. bordo del 'Han-
sa", el escritor George >lvester
Viareek descrito como amigo de
la Alemania nazista cancel su
pasaje a fin de cumplir una dta-
clon expedida por el Conuco Dies
que investiga las actividades anli-
mericanaa. El rer-resentarte Mar-
tin. Dles. presidente de dicho co-
mit declar que si Vle-eeK ?i.ibar-
raba sin obedecer la orden, se ve-
rVfa impedido de volver a entrar a
Estados Unidos, pero el t-ecreca-
rio de Vlereck aleg que el escri-
tor es ciudadano de Es'ados Uni-
dos, por lo que no estarla prohi-
bida su entrada otra vez a este
pas.
Vlereck declar que tiene el ma-
yor respeto para el Comit Dies y
que simpatiza con su programa.
Agreg que a pesar del trastorno
que ello representa pan l y pa-
ra el ex kaiser, que lo Invit a vi-
sitarle en Doorn, "pondr ni ser-
vicio a mi pas sobre toda o'.ra
consideracin."
En 1934. Vlereck declara nnle
un comit del Congreso que reci-
bi $1.750 de una empresa ameri-
cana de publicidad a travs de un
contrato negodado con el Minis-
tro de Propaganda de Alemania.
Dijo que se relacionaba con la In-
dustria de turismo. El ao pasa-
do, Vlereck escribi un libro titu-
lado "El Kaiser Enjuiciado".
El Comit Dles se reunir en
Washington el dia 11 de agosto
para Investigar las actividadea an-
tlamerlcanaa. Para que comparez-
ca el dia 18 ha citado al escritor
Vlereck.
----------------->??-----------------
EN UN INTERCAMBIO
DE PRISIONEROS
Entraron ayer 25 volun-
tarios americanos
PARS, agosto 4. (Prensa Unida).
El embajador de Estados Unidos
en Pars. Claude Bowers, se trasla-
d al Puente Internacional en Hen-
daya para preparar el recibimien-
to y el cruce seguro de 25 ameri-
canos, exmlembros de las brigadas
internacionales, que fueron captu-
rados por Franco en la primera se-
mana de abril, durante, el avance
nacionalista hada el mar.
Bowers habla gestionado el Inter-
cambio de prlaloneros a/nerlcanos
por aviadores capturados por los
republicanos pero tropez chos Inconvenientes antes de que casi se ha abandonado la busque-
Las relaciones entre Alema-
nia y Estados Unidos
Cierto grado de tensin que analizan
los observadores diplomticos *,
a
Por Harry W. Frantg
WASHINGTON, agosto 4. (Pren-
sa Unida).Las relaciones existentes
hoy entre los Estados Unidos y
Alemania presentan muy curiosas
paradojas, yn cierto grado de ten-
sin que algunos observadores di-
plomticos consideran no justifica-
da por los factores fundamentales.
Se cre que la agitacin por el
trato de Alemania para con las mi-
noras es la causa principal del
desasosiego popular en Estados
Unidos, pero las cuestiones funda-
mentales de comercio y defensa que
afectan a las repblicas latinoame-
ricanas, tanto como a los Estados
Unidos, estn envueltas tambin en
la situacin.
Entre las caractersticas parad-
jicas de las relaciones de Estados
Unidos y Alemania figuran las si-
guientes:
(1) Estados Unidos se beneficia-
rla grandemente con la conquista
tcnica por Alemania de la nave-
gacin en aparatos ms livianos
que el aire, pero nuestro Gobierno
ha credo propio negarle el helio
que para ese fin necesita Alema-
nia*
(2) Los elementos alemanes en
la poblacin de Estados Unidos, que
pasan de 6,87.1103 de acuerdo con
el censo de 1930. son ms numero-
sos que los de cualquiera otra na-
cionalidad. Italia ocupa el segun-
do puesto con 4,546,875. Empero,
este inmenso bloque de poblacin
no influye lo suficiente en la opi-
nin nacional en favor de una me-
jor amistad con Alemania.
(3) Estados Unidos y Alemania tle
nen en muchos aspectos economas
complementarias (este pas produce
alimentos y materias primas en
exceso, mientras Alemania le so-
brepasa en productos industriales)
pero Alemania, la nica entre las
principales potencias comerciales
del mundo, no disfruta de trato del representativa.
rarse como una importante amena-
za estratgica para Estados Un*
dos en estos momentos. Sin em-
bargo, la opinin militar y naval
cita con frecuencia a Alemania co-
mo la fuente posible da agresin
contra el hemisferio occidental, lo
que hara necesario un sistema de
defensa ms grande en este pais.
El temor a los espas alemanes se
ha propagado recientemente' en los
Estados Unidos.
(5) El Gobierno de Estados Uni-
dos ha hecho un esfuerzo profun-
do por mantener vas de comercio
internacional no discriminatorias, y
sin embargo Alemania se mueve
constantemente hacia una mayor
autarqua econmica a travs de
sus productos industriales sintticos
y su ejemplo lo aplauden numero-
sos economistas no oficiales en es-
te pas, quienes desearan ver que
Estados Unidos siga el ejemplo ale-
mn.
Los analistas Imparcfales de la
opinin pblica de aqui no aciertan
a explicarse la tendencia aparente-
mente negativa de la opinin ame-
ricana hacia Alemania.
Las razones que con ms fre-
cuencia se ofrecen son las siguien-
tes:
(1) La continuacin de odios y
encono engendrados durante la
guerra de hace dos dcadas;
(2) Un sentimiento propagado de
que Alemania ha tratado con mu-
cha frecuencia de resolver sus pro-
blemas Internos y externos por me-
dios violentos;
(3) Encono contra Alemania en-
tre los grupos de personas que una
vez residieron en aquel pais pero
que fueron deportadas o persegui-
das en siglos pasados o aftoa re-
cientes;
(4) Ffecuenteg afirmaciones de
que el sistema de gobierno nazista
de Alemania es la antitesis del sis-
tema americano de la democracia
nacin ms favorecida de parte de
Estados Unidos debido a su alega-
do discrimen contra los artculos
estadunidenses.
(4) Alemania, que carece de una
gran- armada, no puede conside-
La bsqueda del clipper
abandonada
ctor de Albarracin ha sido con! ""S U** V T
tenida y explican que la operacin!'?' d* Fayon' al norte de rjande-
consistl solamente de la filtracin **',
de algunas unidades leales a travs
de las lineas nacionalistas en la
montaosa regln donde nace el
rio Guadalaviar. Todas estas uni-
dades quedaron eliminadas por la
caballera nacionalista, dice Sala-
manca. I
Informa Barcelona que las fuer-
zas leales renovaron ayer sus ata-
ques en el sector da Fayn, dal fren-
te del Ebro, rechazando al mismo
tiempo los ataques nacionalistas.
Segn Barcelona, los nacionalistas
DOLORES MUSClARES^NjLUMBAGO Y CITICA
Panatronta y calman- / DI \ Ixtraa la I; fia ma-
ta, **e eforte Ap |___^^ clon, es luava y
comprobada. /*jOJCOb(r\
Distribuidores: Castagnet Castillo Co San Juan, P. R,
Del frente de Teruel los repu-
blicanos informan que con.el lti-
mo avance realizado, sus tropas ya
estn a slo doce millas de Alba-
rracin.

HENDAYA, agosto 4 (PUL-El'
Gobierno anunci que las tropas
reupblicanas, avanzando hacia Te-
ruel desde el sur y al oeste, "cap-
turaron todos tus objetivos" en los
Montes Universales y que estn
cercando el pueblo de Albarracin
El coronel Segismundo Casado que
fu puesto al comando da 10,000
leales en la zona de Teruel cuando
el general Miaja sali hada Va
lenda, inform que sus dos colum
naa estn cercando a Albarracin
una por el oeste y la otra por *l
ur, formando at coordinacin. La
ofensiva leal amenaz las comuni-
caciones nacionalistas entre Alba
rraein y Molina.
En memoria de Cristo-; Vuelo de las fortaleza
bal Coln
HUELVA, Espaa, agosto 4. (P.
U.) La Espaa nacionalista dio
comienzo a las celebraciones con-
memorando el Inicio de la expedi-
cin del Gran Almirante Cristbal
Coln que partiendo del puerto de
Palos (Huelva) llev al descubri-
miento de Amrica. Hoy se dijo
misa en el famoso Monasterio de
la Rbida. Asistieron altos oficia-
les de la Marina y del Ejrcito, je-
fes del movimiento nacionalista y
delegados de los gobiernos extran-
jeros que tienen representacin en
Burgos.
La misa tuvo lugar ante la mis-
ma virgen ante la cual Coln, los
Pinzones y otros lderes de la ex-
pedicin oraron. Despus de la mi-
sa se dedic una ventana al des-
cubrimiento de Amrica y se lnau-
aereas
MIAMI, agosto 4. (P. U.) El
comandante Vincent J. Meloy, ba-
jo cuyo comando se dirigen hacia
Bogot, Colombia, tres fortalezas
areas para asistir a la Inaugu-
racin del presidente Eduardo San-
tos, anunci que la flotilla proba-
blemente salga de aqui a las 2:30
A. M. del viernes (hoyi, en vuelo
sin escala hasta Bogot, el cual
esperan realizar en nueve horas.
ambos bandos se pudieran poner de
acuerdo en cuanto a las listas de
prisioneros a cambiarse.
Los prisioneros nacionalistas fue-
ron escoltados a travs de Francia
desde la frontera catalana y tra-
dos anoche a Hendaya. donde Bow-
ers se situ en el puente al medio-
da. Todava no han sido anun-
ciados los nombres de los ameri
canos Intercambiados pero se espe-
ra que eata noche reciban a loa pe-
riodistas.
Mientras tanto, otro contingente
de americanos heridos lleg con
los miembro* de las brigadas Inter-
nacionales.
FUERTE Y
BIEN FORMADO
IM
Cuando al beb deje da tomar al pocho
mtame o al bibern, dla la Lacha en
oh* Nestl. La Lacha en Polvo NesH,
luntamonta coa otros ollmanlos solaos
propios para asta odad, contlono los alo-
monto* que al nina necesito para al
desarrollo do loa huesos, lo formacin d*
d entes sanos y msculos fuertes. La Locha
en Pohee Nestl os locho puro do vaca,
rica en croma, a la quo solo so lo ha ex-
trado al aaua. Rosto, por consiguiente*
aedirte agua do nuevo, pora obtener
uno locho de Inmejorable calidad, pura
y nutrfttva para su beb.
NESTL
CON TOSA |SI CUMA
UCHI URA Y EXQUISITA, fIIMMI QUI LA NICISITJ
Jefe de la Divisin de
Deportes
NUEVA YORK, N. Y., agosto 4.
(P. U.)Harry Ferguson, que ha
trabajado con Prensa Unida diez
anos, acaba de ser nombrado Jefe
de la divisin de deportes, sucedien-
do a Stuart Cameron que renun-
ci para unirse a Steve Hanagan.
director de la firma de publicidad
que recientemente se encarg de dar
a conocer a Puerto Rico en el ex-
terior a travs de la Prensa.
Se recuerda que Ferguson fuo
uno de los tres reporteros que se les
pentrtl entrar a la cmara de
muerte de Bruno Hauptmann cuan-
gur el Saln de la Sociedad de no ' *icueln. En aquella poca
Coln en el Monasterio. Ferguson cubri virtualmente to-
_ das las noticias de mayor impor-
De a-cuerdo con la Prensa lo- tancia en Eitado, Unidos.
cal, hace algunos anos que c.? des-
cubrieron en Genova uno* docu- o
mentos que prueban que la expe-
dicin cost un total de 36.01)0 pe- Se fueron de vacaciones
setas, turando desde el 3 de agos-
PARS, agosto 4. (Prensa Unida).
Convencido de que nada grave
puede ocurrir en relacin xon la
crisis checoeslovaca, por lo menos
en unos das, mientras Runciman
establece contacto con las partes, y
habiendo recibido la seguridad de
que Mosc no teme que la dispu-
ta fronteriza con Japn se desarro-
lle en un conflicto rusojapons. el
Ministro de Relaciones Exteriores,
Georges Bonnet, sall esta maftana
del Quai D'Orsay para escapar a
la Intensa ola de calor, establecien-
do su residencia temporera fuera
de Parts, en las colinas cercanas a
Garcnes, que dlstan.de su oficina
media hora en automvil.
El premier Daladler est h*>y au-
sente tambin, realizando un cor-
to recorrido por el Mediterrneo
to 1492 hasta el 4 de marzo del
aflo siguiente.
da del "Clper Hawail" perdido
desde hace seis diaa con sus quin-
ce ocupantes. El transporte de Es-
tados Unidos "Melgs" que con cin-
co aviones participaba en la bs-
queda, ces sus operaciones. A los
barcos y a los aeroplanos se Les
dio rdenes de seguir hacia sus
bases. No ae Heg a encontrar ras-
tro al auno del clper, con excep-
cin del mancharon de aceite so-
bre las aguas.
Se aaume que el cHper se fu de
sopetn al fondo del Pacfico. Los
qumicos de la Marina de Estados
Unidos Informan que las muestras
del aceite recogido sobre las aguas
no tienen suficiente densidad para
determinar s a t isfactorlamente si
procede del clper. Este anuncio
elimin virtualmente la nica pis-
ta de algn valor sobre la suerte
de la nave.
Opina que Armstrong
puede ser vencido
POMPTON LAKES. N. J., agos-
to 4. (P. U.) Benny Leonard,
campen del peso liviano que se
retir sin ser derrotado, visit el
campamento de entrenamiento de
Henry Armatrong y luego de ha-
berlo visto hacer cinco asaltos, di-
jo lo siguiente: "Es un error creer
qr. Armstrong es invencible. El
puede ser derrotado. Johnny Kil-
bane, que sabia- cmo propinar
fuertes y rpidos golpes, poda de-
rrotar a Armstrong. Ambers es del
mismo tipo de peleador. Me pare-
ce que Armstrong se enfrentar a
la pelea ms ruda de toda su ca-
rrera".
?O-
Otro
"cielo" del Padre
Divino
Fuerte temblor de tierra
GRATIS:
Todo* 10* REGALO que se ofrecen en
la* Tiendas de Premios Octagn pueden
obtenerse ahora GRATIS con loa certi-
ficados que se encuentran dentro de las
latas d* la exquisita Lacha aa Polvo
Nestl.
NUEVA YORK, agosto 4. (P. U.)
El sismgrafo de la Universidad
"de Fordham registr a laa 4:05 A.
M. hora "standard" del este, un
fuerte temblor de tierra y el cual
origin posiblemente en Solivia.
*
TACUBAYA. agosto 4. (P. U.)
El Observatorio" de Ts cu baya re-
gistr a las 3:53 A. M. un temblor
da tierra ocurrido a una distancia
calculada en 5,555 kilmetros al sur
de Tacubaya.
' a
Para el Faro de Coln
WASHINGTON, agosto 4. (PU)
La Unin Panamericana ha anun-
ciado que El Salvador fij una cuo-
ta de. nueve mil cuarenta dlares
para la construccin del Faro de
Coln. Anunciase que sta es el
primer pas que ha respondido a
la resoludn dt la Unin Paname-
ricana recomendando que se fijen
cuotas a las repblicas americanas
para la construccin dal faro.
NUEVA YORK, N. Y., agosto 4.
(P. U.) El Padre Divino com-
pr una casa de cincuenta habita-
ciones por $24,000 para comple-
mentar la finca de 500 acres que
acaba de adquirir en Krum El-
bow, al otro lado del rio Hudson
frente a la finca del presidente
Roosevelt La casa est equipada
con un magnifico sistema de alto-
parlantes, que se extiende por mu-
chas de las habitaciones, y un pri-
moroso sistema telefnico.
Padre Divino establecer
nuevo "dlo" en esta casa.
un
-e~*>
Mat a sus padres y a
un hermano
o _____
DANBURY. Wisconsln. agosto 4.
(Prensa Unida.Haran Hoplcins. de
18 anos de edad, confes haber ma-
tado a sus padres y a un herma-
no en su casa de campo cerca de
Hinckley, Minnesota, pegando fue-
go a la casa para ocultar el cri-
men. Dtjo que habla disparado con-
tra aua padres y su hermano Paul,
de 31 ano* de edad, "en oien de la
humanidad". Apenas poda hablar
euando era Interrogado. Uno de los
oficiala* le describi como que
"aparentemente no estaba muy
bien da su cerebro".
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Aatoc. M Am Soe. C. E.
TeL 1113 San Jos 8V
San Juan. P. R.
Algunos observadores Imparcia-
les y de experiencia de esta ciudad
creen que la actual opinin critica
corrtra Alemania tal vez se mode-
re de aqu a unos anos, a medida
que los distintos factores de las
relaciones germano-americanas sean
avaluados con mayor exactitud.
Recuerdan el desarrollo de la bue-
na amistad que comenz artos des-
pus de la Guerra Mundial y que
continu hasta que comenz la de-
presin.
Sin embargo, se cree que las re-
laciones de Alemania con la Amri-
ca Latina ejercen una influencia
apreciable en la Influencia pblica
y oficial en este pas. Si Alemania
abandonara su sistema comercial
de preferencia en favor de un sis-
tema uniforme de comercio mun-
dial, basado en el principio de na-
ciones ms favorecidas, contribui-
rla grandemente a mejorar la si-
tuacin pero no se cree que esto
ocurra en fecha cercana.
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
NOTIFICACIN DE VENTA A
MARA PANIAGUA Y A RUPER-
TO MIRANDA FLIX CUYO PA-
RADERO SE IGNORA O A SUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto que
se publicar durante los dias 3, 4,
5. fi. 7 y 8 de agosto de 1938, en el
peridico EL MUNDO, de esta du-
dad, se avisa a Mara Panlagua y
a Ruperto Miranda Flix, el para-
dero > los cuales se ignora o a
aua herederoa desconocidos, que el
dia 12 de julio de 1938, fu vendi-
da en pblica subasta para cobro
de contribuciones sobre la propie-
dad, ascendentes a $3,774.31, a
nombre de la Sucn. de Aniceto Mi-
randa y comprada por Marcelino
M. Prez, de Santurce, la siguien-
te propiedad:
URBANA, solar de 3.992.70 me,
resto de una finca de 5,806 m c. en
Miranda, Puerta de Tierra, ciudad
de San Juan, P. R., con una casa
de madera -y zinc, en linde* por el
Norte con la calle de San Agustn, .
por el Sur con la Sucn. Miranda,
por el Este con la calle Tadeo Ri-
vera y por el Oeste con Sucs. de
Infanzn, Armando Miranda y te-
rrenos de Francisco Fernndez.
Se advierte a todas las personas
Interesadas en esta venta, que pue-
den ejercitar el derecho de reden-
cin de la anterior propiedad den-
tro de un arto a contar desde la
fecha en que s* expida el certifi-
cado de compra, pagando al com-
prador la cantidad de 83,774.31,
ms intereses a razn del 12%
anual, desde la fecha de la venta,
junto con las contribuciones que
posteriormente pagara al compra-
dor,- a tenor de lo que disponen los
artculos 348. 348 y 350 del Cdigo
Poltico de P. R.
San Juan, Puerto Rico,
agosto 1 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero.
LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
Je JAYNE
Distribuidor
Castagntt A Castillo Co., San Juan
t


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM