<%BANNER%>







PAGE 1

vm EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. CONFERENCIA PRO REFUGIADOS Las perspectivas de xito son bastante dudosas Por Frederick Kuh LONDRES, agosto 3. (P. til—La conferencia internacional pro refugiados reanud las perspectivas de auxilio a los refugiados alemanes. Fero a menos que Alemania acepte dejar que los refugiados salgan con cierta cantidad de sus pertenencias la labor del comit tal vez resulte intil. Myron C. Taylor, que actu como presidente de la conferencia de Evian inici la conferencia de hoy discutiendo sobre las posibles negociaciones con Alemania, incluyendo los medios para regular el traslado de refugiados a sus nuevos hogares del extranjero. Se presume que el promedio ser de 100,000 refugiados anuales durante los prximos cinco anos. Se informa que probablemente Inglaterra y Estados Unidos reciban casi la mitad de los refugiados si los dems paises aceptan recibir la otra mitad. La labor principal del comit se limitar a los refugiados de Alemania y Austria pero los lderes del movimiento esperan que pueda extenderse ms tarde a otros paises. • • LONDRES, agosto 3. (P. U.)—El (omite pro refugiados levant sus trabajos a las 12:35 A. M., para reunirse otra ver el jueves (hoy), luego de haber desiznado por unanimidad I George Ruhlee, de Estados Unidos, director ejecutivo; a Lord Wlnterton, de Inglaterra, presidente permanente, y como vicepresidentes a los representantes de Estados Unido*. Francia, Holanda y Brasil, que .eran nombrados por sus respectivo gobiernos. Inmediatamente se anuncio que Myron C. Taylor, el senador Henry Berenger y Brueck*rangr representarn a los tres primeros paises mencionados. Rusia y Japn movilizan ms tropas hacia la frontera Por Hobart Montee WASHINGTON, D. c. agosto 3 Se avecinan nuevos choques por la colina en disputa, la cual tiene positivo valor estratgico.—En el Soviet prevalece un estado de agitacin blica (PU).—En los encuentros de los i rusos y los japoneses en la fronte ¡ ra entre Siberia, Manchukuo y Corea se est luchando por algo ms que una mera serie de colinas. La lucha es por la posesin de una zona estratgica en las defensas tanto econmicas como militares de ¡ l o caones antiareos, por lo cual ambas naciones. La defensa mili| su puntera es deficiente, tar del dominio econmico del Ja ^-e> Parlisis infantil en Japn TOKIO, agosto 3. (PU)—El emperador Hirohito entreg para su custodia al Ministerio de Hacienda setenta utensilios nV oro, en conexin con la campana general entre el pueblo para robustecer la reserva de oro del Japn. Mas de TOO casos de parlisis infantil — enfermedad hasta ahora muy raa aqu—se han descubierto en el distrito de Kansai. 200 en Osaka y muchos otros ms en Kobe v los distritos limtrofes. Se ha emitido una advertencia a los agentes de salubridad en toda la nacin. Todava no se han recogido las cifra* de las muertes. ^-e*Prueba de un nuevo erncero WASHINGTON, D. C.. agosto. 3. pon y de Siberia sobre el nordeste de Asa depende de la posesin de Jas colinas que se levantan en los pantanosos terrenos que enmarcan la Bahia de Posslet. Esta es la opinin de los expertos topogrficos. Las colinas en cuestin se en cuentran como a seis millas y media de la estratgicamente Importante errovla que corre desde el puerto de Rashin (recientemente desarrollado por loa japoneses) al sur de la Bahia de Posaiet, hasta Kirin y otros puntos importantes en el norte de Manchukuo. Las modernas piezas de artillera pueden bombardear la errovla desde estas colinas. La errovla es de suma importancia para el Japn que la construy como parte del programa econmico del Imperio, para la explotacin de Manchukuo. Provee "un corto atrecho" para el envi de provisiones militares a la; tropas estacionadas en el norte de Manchukuo y para la exportacin de productos de toda la zona or te hacia el Japn. Observadores que han visitado recientemente la zona, declaran que el Japn gast millones de dlares durante los ltimos cinco aos en el desarrollo del puerto de Rashin hasta convertirlo en un excelente puerto mercante. Hace poco qu? los ingenieros terminaron la construccin de un tnel para el ferrocarril a travs de las colinas detrs del pueblo, conectando la errovla Rashim-Tumen con la linea frrea que baja por la costa oriental de Corea. Se cree que el puerto de Rashin fu desarrollado deliberadamente para arrebatarle la importancia al puerto ruso de Vladivostok en el Pacifico. Rashin queda como a 35 millas de las discutidas alturas de Changkueng. Dicen los militares que la proximidad de una fuerza militar potendalmente hostil hace al puerto de Rashin militarmente Insostenible. Creen los oficiales que ni Mosc ni Tokio desean guerrear. Los ni pones estn muy complicados en China y los rusos muy ocupados en el desarrollo de las Industrias y la transportacin en su propio territorio. Sin embargo! en lo que se crey que no pasarla de ser una mera escaramuza en la frontera, finalmente las fuerzas militares de TOKIO, agosto 3. (PU).—Un comunicado del Ministerio de Relacio nes Extranjeras informa que la artillera sovitica reanud el bombardeo contra las posiciones japonesas en el rea de Changkufeng. Los funcionarios del Ministerio de Relaciones Extranjeras niegan que Japn proyecte declarar una moratoria en cuanto a las deudas extranjeras. —Han sido adoptadas medidas para el control del alumbrado elctrico en la parte oriental de Japn. Incluyendo la ciudad de Tokio, las cuales entrarn en vigor maana jueves. Las luces de las calles, las seales de trnsito y las luces para trabajos al aire libre estn exentas de las medidas de control. KEIJO, agosto 3. (PU).—Un comunicado del ejrcito de Corea expedido a las 4:30 de la tarde informa que los soviticos suspendieron la ofensiva en Changkueng a las diez de la maana. El comunicado dice que la infantera sovitica, que habla avanzado ciento cincuenta metros, retrocedi a alrededor de mil metros de las posiciones japonesas y est ahora levantando defensas. Adese que la Infantera sovitica que ocupaba la colina situada a dos kilmetros de distancia hacia el sureste de Changkufeng retrocedi "alguna distancia". • • • MOSC, agosto 3. (PU).—El resentimiento hacia Japn ha alcanzado un alto grado de expresin popular en toda la nacin. En reuniones de trabajadores se han adoptado resoluciones pidiendo un castigo decisivo contra los japone ss y afirmando el apoyo al caudillo Stalin. El peridico "Pravda" censura fuertemente la "invasin provocativa de los furiosos militares japoneses". • • • PARS, agosto 3. (PU).—El Embajador de Rusia en esta capital, Souritz, visit el Quai d'Orsay e hizo constar que el Gobierno' d Mosc no tiene responsabilidad en los encuentros ocurridos en la frontera rusomanchukoana, los cuales fueron provocados por 'Japn. Dijo que el conflicto es me nos grave de lo que Indican los despachos de Tokio, y que no cree dencia de ciertos crculos franceses a culpar a Mosc. La decisin francesa de permanecer ajena al conflicto se ha ir. terpretado como significativa de que el Quai D'Orsay observar la ms estricta neutralidad y que ni siquiera, ofrecer sus buenos oficios como mediador. Esta decisin es compatible con la letra del tratado ip. V.) -El nuevo crucero liviano i ambas naciones se han encontrado que el mismo alcance proporciode 10.000 toneladas de Estados Unidos, el "Nashville". saldr del rea de Guantnamo (Cuba) y Gonaives (Hait) el da 13 de agosto rumbo a los puertos europeos como parte de un viaje de prueba, segn informa el Departamento de la Marina. El barco llegar a Cherhurgo el 34 de los corrientes, zarpar de all para Estocolmo el 3 de setiembre; de Estocolmo saldr para Inglaterra el 12 de setiembre y seguir hacia Estados Unidos el 17 de ese mismo mes. churla por los japoneses, el puerto 'nes graves, frente a frente. Antes de la ocupacin de Man' de Vladivostok disfrutaba del rico comercio de la parte norte de Man churia. Vladivostok est comn i cada con Harbin por la Ferrovia China del Este. El desarrollo del puerto de Rashin reduce a una fraccin la antigua distancia. Con este nuevo puerto japons se ha eliminado la necesidad de que Manchukuo embarque va Vladivostok. • • • TOKIO, agosto 3. (PU).—Segn informa el Ministerio de Relaciones Extranjeras, dos batallones de Infantera sovitica efectuaron una incursin contra Changkufeng y Shatsaoping a las siete de la ma nana, y fueron rechazados. KEIJO. Corea* agosto 3. (PUL — Los habitantes del distrito de Keide $4DO,000,000 en el primer mes de: jo comenzaron a evacuar el pueafto fiscal de 1939, aproximadamen-! D io. te 10% del dficit calculado para 1 • • ao. Si se mantiene esta proporTOKIO, agosto 3. (PU).-EI pie &f&f El dficit federal WASHINGTON, agosto 2. (Prensa Unida).—De acuerdo con informes del Tesoro, los gastos federales excedieron a los ingresos en cerca ms cerca de los S5^^Xo"£l '^L* *"**&.* * **• • -* %  %  *> %  • > de las. $4,887,000,000 calculados en la reciente revisin del presupuesto. Se espera que los egresos aumenten ms notablemente durante los prximos meses cuando el Gobierno acometa con todo vigor el programa de rehabilitacin. cin entre ingresos y egresos dumter Kooy conferenci con •l'W* rante todo el ao, e' el Ministro de Marina, Yonai. * KEIJO, agosto 3. (PU).—Un comunicado del ejrcito dice que en uno de los dos ataques realizados por los soviticos ayer tomaron parle ms de tres batallones sovi ticos (quizs tres mil hombres). Adese q'ue los soviticos fueron detenidos a doscientas yardas de las posiciones japonesas, y que hay una distancia de aproximadamente cuatrocientas yardas entre las lineas. Tambin dice el comunicado que los aviones soviticos vuelan a una altura de dos mil metros, debido a la efectividad del fuego de MOSC, agosto 3. (PU).—La agencia Tasa informa lo siguiente: "Los peridicos de Mosc publican hoy una reproduccin otosttica del mapa de la seccin de la frontera incluido en el convenio del 26 de junio de 1896, asi como una re produccin otosttica de las firmas y sellos de los representantes rusos y chinos que firman el convenio. A juzgar por estas reproducciones, la frontera no queda al este del lago Khashan ni a lo largo de la costa occidental del lago, segn alegan los japoneses, sino mucho ms lejos hacia el oeste, i lo largo de las colinas. La colna reclamada por primera vez el dia 15 de julio de este ao por los japoneses y que tropas japonesas trataron de capturar queda indudablemente en territorio ruso". Por R. H. Handler PARS, agosto 3. (P. U.)— El Gobierno de Francia seguir una poJOAQUN CAMPOS Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 rollo troversia ruso japonesa, segn se ha sabido hoy de fuente autorlzaiia, luego de una conferencia celebrada entre el Ministro de Relaciones Exteriores, Georges Bonnet, y el encatrado de asuntos britnicos, CampbeH. Campbell visit el Quai D'Orsay despus que el embajador ruso. Souritz. inform personalmente a Bonnet que el Gobierno de Mosc no anticipa un conflicto mayor como consecuencia de los choques ocurridos en la frontera y que las autoridades soviticas rechazan toda responsabilidad por los Incidentes. Souritz protest contra la tenr" El mariscal Vaslly K. Blucher, comandante en jefe del Ejrcito ruso en el Lejano Oriente, uno de los ms destacado* lderes del Soviet, asumir el comando de las reas importantes de la frontera al las relacionen riisojaponraas llegan a romperte por la actual situacin. de ayuda mutua concertado entre Francia y Rusia, el cual limita la cooperacin militar y diplomtica a los casos en que el ataque ocurra por parte de una potencia europea. La visita que hizo hoy Souritz al Quai D'Orsay fu estrictamente informativa y tuvo conexin con el deseo del Gobierno francs de obtener informacin exacta sobre los choques de la frontera. Las Informaciones un tanto sensacionales publicadas por la Prensa parisin se limitan mayormente a despachos de Tokio, existiendo en la mayora de los peridicos una marcada tendencia a respaldar a Japn. Los comunicados de Mosc slo tuvieron acogida en los peridicos del Frente Popular. Esta acti. tud hace recordar las grandes maniobras navales de los Estados Unidos en el Pacifico, hace varios aos, cuando la ^seccin nacionalista de la Prensa esperaban por inferencia que ocurriera un choque entre Japn y Estados Unidos en el que el orgullo del coloso americano rodara por el suelo. Casi Ignorando la versin del Soviet sobre los choques ocurridos en la frontera y destacando en cambio los informes de Tokio, la mayor parte de la Prensa parisin refleja la gran animosidad que prevalece en las esferas nacionalistas francesas contra los rusos y contra el pacto de ayuda mutua entre el Soviet y Francia. La hostilidad hacia el pacto se deriva de, primero, la enconada lucha entre las uniones obreras, los comunistas y '.os nacionalistas, y, segundo, el poderoso partido derrotista de Flandin, que propone mano libre para la penetracin econmica d Alemania y el dominio de todo el valle danubiano siempre que la Independencir territorial y poltica de los atados danubianos sea mantenida. Flandin, que como premier autoriz a su Ministro de Relaciones Exteriores, Plerre Laval, a completar y firmar el tratado rancorruso como medio para bloquear la expansin alemana, demanda hoy la revisin de la poltica extranjera de Francia pa-' cumplida". ra que el Gobierno francs disminuya su inters en la Europa Central y Oriental, colocando mayor nfasis en su imperialismo colonial. Esta poltica fu rechazada por el Gabinete francs durante la crisis checoeslovaca de mayo pasado, cuando hizo constar su disposicin a ir a la guerra en defensa de su aliada. La crisis checoeslovaca demostr tambin que mientras gobierne en Francia la actual mayora parlamentaria, los tratados entre Francia y Checoeslovaquia, Francia y Rusia y Rusia y Checoeslovaquia seguirn siendo la base de la poltica francesa contra 1 expansionismo alemn. Sin embargo, esto no significa que Francia habr de ayudar a Rusia contra Japn porque el tratado franeosovitico limita definitivamente la cooperacin militar y diplomtica a los ataques por potencias europeas. La cuestin principal envuelta en la observancia eventual del tratado es la de si Francia ayudarla a Rusia en caso de que Alemania o cuelquier grupo de potencias atacaran al Soviet mientras ste se v envuelto en guerra con Japn. El tratado no hace mencin de esta eventualidad, pero sus trminos son lo suficientemente claros para Indicar que Francia se verla en el caso de atacar a las potencias europea agresoras de Rusia. La actitud de Francia podra cambiar de repente si surgiera otra crisis checoeslovaca o si Rusia se viera envuelta en un conflicto con Japn. Aunque restan Importancia a la posibilidad de que tal conflicto pueda surgir de los choques del momento en la fronteras entre Manchukuo y Sib!is. los observadores francesas no Ignoran la probaba dad d una nueva y violenta erial* checoeslovaca en caso de una guerra rusojaponesa. A menos que Inglaterra hiciera presin sobre Francia para que no acte. Francia s veta obligada a cumplir sus tratados. El tratado francosovitico es categrico en cuanto a la ayuda mutua contra una agresin no provocada, de parte de una potencia europea, pero la observancia del tratado depende mayormente de las circunstancias. El tratado rancorruso ha sido registrado en la Liga como parte del sistema de seguridad de la Liga, lo cual signlflcque la Liga deber definir la agresin, pero un estudio del tratado demuestra que Francia est supuesta a ayudar a Rusia en cualquier raso de agresin por una potencia europea no importa lo que diga la Liga. El tratado francosovitico fu firmado en Paris el da 2 de mayo de 1935. por Laval y el embajador ruso Vladimlr Potemkine. Est compuesto de cinco artculos y un protocolo. El articulo primero dispone que "en caso de que Francia o la Unin Sovitica fueran objeto de amenaza o peligro de agresin por un estado europeo. Rusia y Francia acuerdan reciprocamente proceder a la inmediata consulta con miras a decidir las medidas que debern adoptarse para observar las disposiciones del articulo 10 del pacto de la Liga de Naciones". El artculo dos dispone la Inmediata ayuda mutua en caso de una agresin por otro estado europeo. El artculo tres estipula que las dos contratantes se prestarn la misma ayuda en caso de que cualquiera de ellas fuera victima de una agresin no provocada, de acuerdo con las disposiciones de los artculos 12, 13, 15 y 17 del pacto de la Liga. La primera seccin del protocolo estipula: "Se entiende que el efecto del articulo 3 obljga a cada una de las partes contratantes a prestar ayuda inmediata a la otra ajustndose inmediatamente a las recomendaciones, del Consejo de ¡a Liga tan pronto como las mismas fueren hechas en virtud del articulo 16 del pacto. Se entiende tambin que las dos partes contratantes actuarn de acuerdo para hacer que el Consejo emita sus recomendaciones con toda la rapidez que las circunstancias exijan, pero si por alguna razn el Consejo no hace recomendacin alguna o no lega la necesaria unanimidad de votacin, la obligacin de ayuda deber ler Por H. O. THOMPSON TOKIO, agosto 3. (P. U.)— Japn y Rusia han movilizado trppas adicionales hacia el rea en disputa, alrededor de la colina de Changkufeng, preparndose para la posible lucha en lo sucesivo. No hay indicaciones na que ninguna de las dos se someta, aunque los diplomticos se muestran optimistas, recalcando que el conflicto ha sido localizado. La lucha continu en Changkufeng ayer por la noche y hoy mircoles por la maana. Oficiales del Ministerio de la Guerra han Informado que la pelea de hoy mircoles ha sido violentsima en Changkufeng y que los rusos fueron repetidas veces rechazados por las ametralladoras japonesas. Mientras tanto, el Ministro de Relaciones Exteriores, general Ugakl, asegur que la accin japonesa hasta ahora ha sidoen la defensiva y que las tropas japonesas no han pisado suelo sovitico. Insisti Ugaki en que Japn desea un areglo pacifico y agreg que la protesta rusa recibida el martes ser contestada en forma conciliadora. Ugaki neg los Informes de que aviones rusos bombardearon un puente cerca* de Soul, capital de Corea. Sin embargo, en todo Japn. Corea y Manchukuo se han puesto en vigor precauciones contra las Incursiones areas. I. N CE K \DOS M %MBRI >: i't GALLINERO < \K!"N lK ii'inil riNTIRAS KSPM2I Ks CA. MARTIMA I>1 E. MORENO & Co.S.enC j >1 ,|,i ,,„ -vin Juan l 5,806 me. en, Miranda, Puerta de Tierra,, ciudad de San Juan, P. Jl., con una casa de madera y zinc, en.lindes por el Norte con la calle de San Agustn,. por el Sur con la Sucn. Miranda, por el Este con la calle Tadeo Rf." vera y por el Oeste con Sucs. de". Infanzn, Armando Miranda, y. te-, rrenos de Francisco Fernndez. Se advierte a todas las personas interesadas en esta venta, que pueden ejercitar el derecho de reden-, cin de la anterior propiedad dentro de un ao a contar desde.la fecha en que se expida el certificado de compra, pagando al comprador la cantidad de $3,774.31,. ms intereses a razn del 12% anual, desde la fecha de la venta,. junto con las contribuciones que posteriormente pagara el comprar dor, a tenor de lo que disponen loa artculos 348. 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan, Puerto Rico, T agosto 1 de 1938. R. SANCHO BONET, Tesorero de Puerto Rlco. : | Por Juan CARRERAS, Sub-Tesorero. • Cemento FALCON A $1.85 barril de almacn. 50 sacos en adelanta. Joaqun Campos EL MES"N para comer BIEN. Visite este restaurant. San Jos 9 Telfono 183 BARGAIN IN REAL ESTTE IN THE CONDADO INCLUD1NG ALL RAPARAN RIGHTS Nearly two acres frontlng on the ocean at Stop 50 and the Playa. It is wtthout competition as a permanent paying investment Phone 539 Santurce — LEE H. VENDIG — or appointment "Caparra" es el sitio ideal para su residencia. Fresco y saludable. Informar Telfono S. J. 854 Instituto Castro Instruccin Comercial y Cientfica Nuevo Edificio, Carretera 386, Parada 39. %  , i j Cursos Comerciales y Prmier ano de Escuela Superior. LAB CLASES COMIENZAN EN AGOSTO 33 La matricula est abierta en nuestro anticue domicilio provisionalmente. Carretera Pones de Len 374, Parada 35 Telefono 1689 Santurce, P. R. ESTUDrE EN LA ESCUELA PROGRESISTA J -^% %  *--—~^-—*-'%  --*



PAGE 1

, EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. -iSETECIENTOS CADETES JURAN LA BANDERA 1 -• Esta interesante fotografa fu tomada ayer en los momentos en que setecientos cadetes del Campamento Militar de Ciudadanos, instalado en los terrenos de Camp Buchn a n, —futuros oficiales de la Reserva— juraban lealtad a la bandera de Estados Unidos. Alonso afirma que no fu SOLA SESI"N LEGISLA TIVA ESPECIAL i Jura de bandera en el Campa ORDENANZAS PARA DOS EMPRSTITOS I netido al Comit Conjunto Yaes c 8 VTI ll %?r ment Militar de Ciudadanos J comenzara el da 10 El informe que ha sido publicado con respecto a la industria de la aguja El aor Rafael Alonso Torres, secretario general de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, autoriza lo siguiente: En EL MUNDO, del 3 de agosto de 1938. se insera un infornv? c,ue se dice es una investigacin hecha de 43 talleres de la aguja, agregndose que esos datos fueron presentados al Comit designado en la asamblea celebrada en la Cmara de Comercio en la cual se nombro un Comit del que forma parte el que suscribe, con el propsito de estudiar distintos aspectos dla ley federal de salarios mnimos y horas mximas semanales. Debe manifestar que dicho informe no fu sometido al Comitc, y que es una sorpresa para mi. que haya sido dado a la Prensa como docunvnto o informacin entregada al Comit que investiga las posibilidades de las industrias comprendidas en la Ley de Hora* y Salarios aprobada por el Congreso de lo* Esiadof Unidos. Y para hacer clara mi posicin en relacin con los informes publicados deseo expresar lo siguiente: • 1—No suscribir ningn documento que mantenga como sistema de trabajo y medio de vida para las mujeres o las familias portorriqueas, el trabajo a domicilio, y mucho menos, la fijacin de un salario de $2.00 semanales, segn se dice acordado cuando loa cdisos de la N. R. A., o cualquier otro tipo qiv no sea fijado por m>dio de compuestos de patronos y obreros. 2—Mantenemos que la Industria de la aguja en las lineas de r*pa de hombre, trajes, borda.los y raindos, sedera y otras laboras simpares, puede pagar no slo el mn'mo de 25 centavos por hora, sieo ms alto de lo que fija la ley, porque lo permite el precio a que se venden tales artculos en el mercado abierto y el beneficio que producen. 3—Asimismo mantengo, que cualquier solicitud que se trate de llevar ante las autoridades nacionales o el Congreso de los Estados Unidos, solicitando diferenciales cu favor de determinadas Industrias, de la isla, debe estar precedida da una investigacin de las condiciones en que se realizan la manufactura o manipulaciones industriales que esperan obtpner tal diferencial, a fin de determinar si pueden o no soportar el peso te la ley de horas y salarios. 4—Somos contrarios al criterio de considerar los talleres de despalillados como trabajo agrcola, para sacarles de la ley federal, ya que esa parte la In(Contina en la pgina 14, Col. 4) Palabras del gobernador Winship, coEstt stor no est gozando mucho di la vida, por la razn obvia da que la ha fallado su botara. Est ustad seguro da comprar una botara fuerte y eficiente, para as olvidarse da los trastornos causados comnmanta por botaras ordinarias. Vistanos y permtanos explicarle qu as lo qua haca una WILLARD superior a las damas botaras. SERVICIO PARA TODA MARCA CARGA BATERAS PARA ALQUILAR BAILEY'S MOTOR SERVICE CO. 1 Stop 8, Son Juon. WILLARD BATTERIES COST LESS TO OWN Es cosa resuelta ya que el goi bernador Winship habr de convo car la Asamblea Legislativa para, .. __. lf una sesin extraordinaria que hafOIlCl Wright Y COllllSlOliado Gallardo br de comenzar el dia 10 de los corrientes. El "Speaker" de la Cmara, licenciado Miguel A. Garca Mndez, c o n f erenci ayer al medioda con el Gobernador en Palacio y almorz con ste. En la maana de ayer en el Campamento Militar de Ciudadano! (CMTO, en Buchanan, se efectu la ceremonia del Juramento de la Al er interrogado por uno de'bandera, el cual fu tomado por nuestros redactore el licenciado Garca Mndez confirm que la Asamblea Legislativa seria convocada para el da 10 de agosto; no se ha resuelto todava cuentos asuntos figurarn en la convocatoria, pero se espera que habr de ser una sesin corta. Entre los asunto* que incluir el Gobernador en la convocatoria, segn nuestros informes, figuran la restauracin de la pena de muerte por asesinatos en primer grado; la ley relacionada con la Junta de Sndicos de la Escuela de Medicina Tropical, y probables enmien das a la ley de enjuicalos jvenes que asisten al mismo. Adems de los cadetes y ofleiffes de Reserva, estuvieron presentes el gobernador Winship, coronel Wright, teniente coronel Urrutia, Comisionado de Instruccin Gallardo, capelln teniente coronel Vasallo, el ayudante del Gobernador teniente Stanley, ayudante del campamento mayor Modesto Rodrguez, comandante del batalln del CMTC, comandante Vzquez Bruno, y varios periodistas y redactores grficos de San Juan. A las once hicieron su entrada a Buchanan el gobernador Winship y el coronel Wright, siendo escolmiento criminal. De acuerdo con la ley una se*•*" ** " Pf^tO de la comsln extraordinaria de neitra LeP an,a E del CMTC hasta llegar gislatura puede extenderse hasta la 'planada del sitio de honor, quince das, dependiendo de los!^ a alH fardaban el comisionado asuntos que sean sometidos a i a | c a,lard0 ' s,aft de oficiales del consideracin de los legisladores campamento y periodistas. Hacia el Es probable que el gobernador fren,e e "meaban ya reunidos Winship haga varios nombramlen* n 'wmacln militar los setecientos que estn pendientes antes de reunirse el Parlamento y los someta al Senado para su confirmacin en los ltimoi das dt sesin. El Senado puede reunirse en sesin ejecutiva entonces para conASAMBLEA DE VELLOEROS HOY En el Templo de los Matos jvenes que momentos despus serian juramentados. Invocacin del capelln Vassallo El comandante Modesto Rodrguez, ayudante del Campamento, dirigi la ceremonia, y present a las personas que hablaron a los cadetes. En primer trmino, habl el capelln del Regimiento teniente coronel Vassallo, quien hizo la invocacin de acto. Pronunci las siguientes palabras: "Nos encontramos aqu reunidos para invocar el nombre augusto de Dios y para de esta manera solemne inaugurar este Campamento Militar, suplicando su bendicin sobre l, sobre las autoridades que han de dirigir sus actividades y los candidatos que han de beneficiarse de su instruccin cvica y militar. "Seor Dios omnipotente, de quien procede todo lo bueno, derrama tus gracias ms abundantes sobre este Campamento y todos los que moran en l. A las autoridades concede espritu de sabidura, de prudencia y %  de celo; a estos jvenes, que proceden de todos los rincones de la. isla de Puerto Rico, concede espritu de disciplina y docilidad; para c;ue unos y otros, perfectamente coordinados entre si y cooperando unos con otros, puedan dar cumplimiento cabal a los objetivos no-' bles y patriticos que aqu se persiguen. Amn". El coronel Wright muy complacido T El comuiiaante del Regimiento, tambin del CMTC. el coronel John (Contina en la pgina 14, col. 1) Fueron aprobadas por la Junta de Comisionados La Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital se reuni antenoche bajo la presidencia del seor Rafael Landrn, habiendo asistido los seores Jos Antonio Laborde, Rafael Ramos. Rafael Arrieta, y Pedro Amado Rivera. Se adoptaron los siguientes acuerdos: Ordenanza para contratar un prstamo de $60.000 al 5 por ciento de inters anual, para pagar a la firma Quiones y Hettinger & Ca. parte de las obras de reparaciones ya realizadas por ellos y construccin de la represa del acueducto de la Capital, debido a que el dinero del emprstito contratado por el Gobierno de la Capital con la P. W. A., no ha llegado todava. Se orden al ingeniero constructor seor Carlos del Valle, que estudie sin costo alguno las obras adicionales que hay que realizar con motivo de ciertas deficiencias surgida* una vez comenzadas las obras de la represa del acueducto. Se aprob una ordenanza par* ¡ contratar un prstamo por $25,000 para contribuir con ellos a la construccin por la PRRA de un asilo de ancianos a un costo no mayor de $63,000, ya que dicha agencia federal est dispuesta a construir el asilo siempre y cuando que el Gobierno de San Juan contribuya con $25,000. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS G IERRA El Generalsimo se siente en los actuales momentos complacidsimo poi las manifestaciones de simpata de que ha sido objeto procedente e todos los sectores de la opinin pblica del pas—excepcin hecha dt nacionalistas, naturalmente— y las cuales se viene ocupando en contestar personalmente... Ha recibido adems muchas comunicaciones -de Estados Unidos y de amigos y simpatizadores que residen en pases hispanoamericanos y europeos... Es motivo de gran regocijo para l encontrarse ya completamente restablecido de la dolencia que por bastante tiempo le aquejara desde su ltimo regreso de la capital federal... 1.1 atentado de que fuera objeto en Ponce no ha sido bice para que contine saliendo varias veces al dia... Naturalmente, se toman las providencias de rigor... • • • El afectuoso Titular de Hacienda sostuvo ayer por la maana una breve conferencia con el Benefactor, a quien someti un memorial relacionado con medidas fiscales sobre las cuales el jefe del Ejecutivo •• propone hacer recomendaciones a la Asamblea Legislativa que abrir sus puertas el prximo mircoles... • • • El flautista Ortega entr luego a su despacho a discutir otros asuntes... Don Enrique ni ninguno de sus empleados ha cobrado an, debito a que no se ha aprobado el presupuesto del Instituto del Tur!*rno... Parece que en las nminas figuran tantos empleados como tuflstcs vienen a la isla... La culpa es de los padrinazgos polticos, sin duda... Colocaron a un republicano, pues hay que darle cabida a un socialista... • • Y a propsito de propaganda para turismo... Las carteritas de fsforos que regala el Instituto, con unos dibujos de palmeras y flameo.vanes sin vainas, tienen la'siguiente inscripcin en ingls, como es natural: "Cast your cares to the trade wlnds in Puerto Rico"... Pero la 1-nrte preventiva, la que aconseja cuidarse a la persona que use los fs> loros, dice asi en castellano: "Cirrese antes de cerrar"... Como Si lol turistas estuvieran f obligados a sabor ingls... SE I.IRIGE AL SEOR JUAN SANT OS Jl. rinosj P uerta de Tierra La Confederacin de Tra bajadores de Mjico IGLESIAS CONTESTO EL CABLEGRAMA Por la presente avisamos a todos los chauffeur*, con ductores, dueos de carros con tablilla pblica del Departamento del Interior, y a todas las personas interesadas en el pleito de los velloneros, que habr una magna asamblea de todos los elementos en el pleito, hoy Carta recibida de la Confederacin de Trabajadores de Mxico por el seor Juan Santos Jr., presidente del comit organizador de la Unin de Trabajadores de la Consjue'ves." da" V "de "agosto 5i"im" ai "-"^in. (C. I. O.): las ocho de la noche. e n el Tem-I Con referencia a su atenta eomuplo de los Marinos. Parada 3. calle ¡ n'eacin fechada el 15 de julio prSan Agustn. Puerta de Tierra. No¡ ximo pasado, nos permitimos expredebe faltar una sola persona de las' sar • ustedes nuestros agradecique estn interesadas en los prornientos por el respaldo de esa orblemas obreros y sociales de Puerto Rico. El pleito de los velloneros es el pleito de los trabajadores de Puerto Rico y no solamente deben concurrir las personas Interesadas de Rio Piedras y San Juan, si que tambin todas las personas interesada n la Isla de Puerto Rico. En la apelacin a Boston y en las dems actuaciones que habremos de realizar ir envuelto el porvenir de los que luchan en Puerto Rico por tener derecho a ganarse la vida y a la consecucin de la felicidad al amparo de las instituciones democrticas de la gran nacin americana. De lo que hagamos y actuemos dentro o> la ley. ganizacln al pueblo, a los trabaja' dores y al Gobierno da nuestro pas en su lucha sfe r la defensa de los ideales demot. ticos. Nos hemos enterado con todo detenimiento de los problemas de esa Unin, y hacemos votos fervientes por la pronta solucin de los mismos, ofreciendo a ustedes nuestra completa solidaridad y apoyo en 1 s/ntido que sea necesario, para lograr este objeto. Al igual que ustedes, deseamos tener un,ms estrecho contacto con nuestros hermanos trabajadores de Puerto Rico y estar al tanto de su lucha. Con n\t objeto, por separadepende el porvenir nuestro v de¡ do Mlamo enviando a ustedes un nuestros hijos. Solicitamos, pues. 1 ^mplar de los Estatutos de nesla presencia de todos los intere-' ,r Confederacin, asi como alguna sados para que haya una accin i ProDaganda editada por nosotros, ms robusta y unida entre todos ¡ Nns r 10 enviar a ustedes los trabajadores de Puerto Rico a; nuestro saludo ms fraternal, quienes afecta la sentencia de la "POR UNA SOCIEDAD SIN Corte Suprema de la Isla. CLASES" Miguel SNCHEZ LE"N. POR EL COMIT NACIONAL. Presidente. EL SECRETARIO GENERAL Juan TAPIA, [ Vicenta LOMBARDO TOLEDANO. Vicepresidente. r Secretario General En que se le consultaba sobre su viaje a la Isla Un redactor nuestro se enter ayer de que en la Federacin Li-| bre de los Trabajadores de Puerto' Rico se ha recibido la contestacin' de don Santiago Iglesias al cablegrama que le fuera dirigido consultndole sobre la fecha de su proyectado viaja a Puerto Rico con miras a organizar el C o n g r eso Obrero para dicha fecha. Los oficiales de la Federacin Libre guardan reserva en cuanto a la mencionada carta del Sr. Iglesias, siendo su intencin no darla a la publicidad hasta despus que el quorum del Consejo Ejecutivo conozca su contenido. El quorum se reunir en el curso da 1 semina entrante. Un reportero nuestro logr averiguar, sin embargo, que el seor Iglesias ratifica sus propsitos de venir a la Isla, pero dice no podr hacer el viaje hasta que deje terminadas ciertas gestiones que tiene que realizar en el ,Norte. entre otras, asistir a la Convencin Anual de la Federacin Americana I del Trabajo, que generalmente se' celebra durante el mes de octubre' de cada ao. Se aprob otra ordenanza para construir un puente a un costo no mayor de $.1,500, desde la via de! ferrocarril de la Central Vannina a las confluencias de los ros Guaynabo y Bayamn. por va de Indemnizacin, o sea por la cesin de cirtos terrenos para establecer una estacin de bomba. La Junta acord rebajar a $10 mensuale el pago del agua que utilice la Asociacin de Jvenes Cristianos. Se consideraron otros asuntos de menor importancia, habiendo pasa do a diferentes comisiones ciertas peticiones. Unos 26 asuntos de los 100 que contiene la convocatoria fueron considerados. LA CERVEZA DE DISTINCI"N Solicite Puerto Rico Ilustrado La Revista del Hogar Freira Hnoa. to. Agentes A las diez y media el Gobernador abandon Fortaleza en compaa de su Ayudante Militar Stanley y del periodista Wllson, hacia el canvpnmento militar de ciudadanos, en el cruce de las carreteras de Bayamn y Catao, en donde se dirigi a los cadetes exhortndoles a convertirse en ciudadanos respetuosos y valientes, celosos guardianes de las doctrinas democrticas que ampara la bandera de las franjas y dt las estrellas... All tambin el obelisco de Instruccin, blandiendo un bastn en In dicsira, se dirigi a los cadetes y les dijo que dentro de unos RiinutOS habran de convertirse en soldados de la ms grande demoera<:• del mundo... Dijo que no habia peligro de dictaduras en Estados I nidos porque no era un pais de militares profesionales, sino de militaj res preparados para la defensa de los principjos de la constitucin y de i la libertad ciudadana... Que la dictadura era imposible en los pueblos I que estn gobernados por el mismo pueblo y que el Gobierno norteameurano era uno de votos y no de balas... La Invocacin estuvo a cargo ¡ del padre Vasallo y el discurso de bienvenida fu hecho por el coronel vVrlght... El comandante Vzquez Bruno y el comandante Modesto Rodrguez, asi como todos los dems oficiales del campamento, dispensaron las mayores gentilezas a los visitantes a las ceremonias de la jura de la bandera por los cadetes... Y el campamento se encontraba .tambin de fiesta porque ayer era el cumpleaos—para qu decir cuntas? -del comandante Vzquez Bruno... El Gobernador fu invitado a almorzar, pero no pudo quedarse porque esperaba a alguien en Fortaleza... Pero los muchachos de la Prensa acogieron la Invitacin con gran placer... Estaban que coman hasta carne de caballo... • • • Cuando el Gobernador regresaba del campamento estuvo visitando la barriada Hoare, levantada en terrenos ganados al mar y sitio cerca del cual habr de ser construido el dique de carena... Los humildes habitantes de la barriada tenan exclamaciones de cario para el Jefe del Ejecutivo Insular y est dems decir que a pesar de lo Inesperado de tan regia visita a esos terrenos, las viviendas quedaron prcticamente desocupadas al lanzarse el pueblo a la calle a mirar a Su Excelencia mientras, con las manos en jarras, presenciaban una calle inundada en la cual hacan piruetas millares de jueyitos marinos... ¡Es bueno que el Gobernador visite de vez en cuando estos lugares!... escuchamos decir a un residente de all al paso del Generalsimo... • • • • Se me ha preguntado por qu Massati no fu al Departamento de Justicia a hacer las recomendaciones que -hizo al Gobernador sobre enniendas al Cdigo de Enjuiciamiento Criminal... Ustedes saben... • • • Se me Informa que no habr pagos de beneficios a los colonos de la Central Lafayette por ser los terrenos propiedad gubernamental... Qu de cierto hay en esta informacin, seor Fairbanic?... • • • Aunque ustedes no lo crean, cuando el Gobernador regres a Fortaleza estaban esperando en el Saln del Trono dos hroes templetai'.os... Miguel ngel Garca Mndez y el doctor Gelpi. Alcalde Interino de Ponce... Naturalmente, no estaban juntos... Mientras Gelpl conver(Contina en la pgina 8 Col! 6) ANIMALES ENFERMOS iwos REMEDIO DEL R DANIELS nan curado Vacas, Caballos, Becerros. Perros, Gatos y Cerdos durante ms de cincuenta aos. No hay qua aventurarse usando ALGO nuevo. ida un REMEDIO DANIELS en su farmacia o directamente a nuestro agenta en Areclbo, E Sanz Carrln. Pida tambin libro gratis. el P> COMTNUA Sensacional Venta de Calzada LA FAVORITA San Juan, Ro Piedras y Mayagez L^fe*K23



PAGE 1

*> EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1931 Puerto Rico en Washington Por Isabel Locke Hasta en pleno verano Washington es divertido y el calendarlo social se ve repleto de fiestas que son tan interesantes como las ms formales de la temporada de Invierno. De todos los acontecimientos sociales recientes, el mis alegre ud la comida ofrecida por el doctor a, romas Cajigas y su esposa en ho4 or del director asociado del "Times", Myron Welss, y su linda y ru bia esposa Lucy. Los Cajigas estn muy relacionados con el cuerpo diplomtico y a su fiesta concurrieron mayormente de los miembros del cuerpo que permanecen e n Washington. Incidentalmente. muchos de los diplomticos que. como de costumbre, salen de Washington, tan pronto se acenta el calor, han permanecido aqu este verano debido a las condiciones de inseguridad en el extranjero. El seor U'piss estuvo aqu cubriendo la Conferencia Nacional de Salud, en la cual el doctor Ca* jigas se mostr muy interesadoUno de los primeros en llegar a Condena el atentado contra el Gobernador Carta dirigida el 1 de agosto al seftor Nathaniel Soltero. Secretarlo de la Sociedad Portorriquea de Periodistas: Mi distinguido compaero: En la maana de hoy, al regresar de la ciudad de Ponce, donde me encontraba atendiendo asuntos oficiales, me fu entregado el telegrama de nuestro muy apreciado presidente seftor Rafael Martnez Nadal, citndome para que compareciera a la reunin de la Junta n> Directores de la Sociedad Portorriquea de Periodistas qu harria de llevarse a cabo el sbado ltimo en su residencia de Guaynabo. Por la Prensa me he enterado de la resolucin aprobada por la Junta de Directores condenando el atentado terrorista de que fueran cbjeto en Ponce el honorable gobernador general Blanton Winshlp y sus acompaantes, con motivo de la celebracin de la entrada de loa americanos en la Isla. El heYork a P asar el regt0 del veran0 de encontrarme ausente de San pueblo tiene el der echo innegable a disfrutar de su ms amplia libertad poltica, social y econmica, pero creo firmemente que con atentados de esa naturaleza no llegaremos a alcanzar la misma, ya que con ello retrocedemos en civilizacin como pueblo culto y preparado ante el conglomerado de los pueblos libres del mundo. Confiando en poder asistir a la prxima reunin y encarecindole exprese mis sentimientos a los compaeros de la Junta, quedo de usted, la fiesta fu el embajador mejicano doctor Castillo Njera, acompaado de tu esposa, pero sin au hija Emma. que est en Mjico. El embajador Castillo Njera ts un viejo amigo de Weiaa y los dos gozaron con la oportunidad que les .brindara la fiesta de los Cajigas para estar juntos y charlar un rato. El embajador de la China, doctor Wang, estuvo tambin en la fiesta, a pesar del hecho de que la situacin por que atraviesa su pas le mantiene alejado de muqhas funciones sociales. El doctor Fernando de los Ros, embajador de la Repblica Espaola, asisti con su seora esposa. Ellos tambin asisten raras veces a las funciones sociales ms formales debido, sin duda alguna, a la guerra espaola. Pero ia fiesta de los Cajigas fu "diferente". El embajador de Cuba, doctor Martnez Fraga vino con Roberto Mndez, su joven secretario, que es muy popular entre los diplomticos jvenes de Washington. El alcalde de Ponce, seftor Jos Tormos Diego tom algunos cocteles y anunci su Ingreso al hospital, al dia siguiente, para someterse a una operacin del apndice. Se^n lo inform a amigos suyos. Tormos Diego sali pronto el hospital y est muy bien. Espera poder embarcar hacia Puerto Rico el da 4 de egosto, pero sus mdicos, aunque no han dicho que no definitivamente, mueven su cabeza en seftal di duda. El seftor Tormos Diego asisti a la fiesta de los Cajigas acompaado de su secretario. Jos Vivas. Entre otras personalidades que vi en la fiesta estaban el Ministro de El Salvador y su esposa: el alegre Dr. Castro Beche, tambin con su linda esposa: el doctor Leo S. Rowe. director de la Unin Panamericana, y el doctor Pedro de Alba, director auxiliar. La simptica Anita Cajigas comparti con su mam la tarea d e hacer agradable aquellas horas para sus invitados. Anita, segn me informan, piensa seguir la carrera mdica, la misma de su padre. La joven acaba de graduarse de escuela superior. Los Cajigas se ausentarn en agosto de Washington e irn a Ventnor, Nueva CELE BRO REUNI"N EN SAN JUAN La Directiva de la Asociacin de Chferes Juan no me permiti asistir a la k citada reunin, lo cual lament profundamente por la importancia da los asuntos tratados. No obstante, deseo comunicarle, y para que asi conste en actas, que de corazn me uno a ustedes y a | la vez hago ma, como miemhro de la Junta de Directores, la resolucin aprobada por la Sociedad condenando en un gesto de verdadero portorriqueismo y de respeto al derecho que tiene nuestro pueblo a disfrutar de una vida de paz dentro del rgimen de gobierno que tiene, el atentado de que fueran objeto nuestro Gobernador y los prestigiosos portorriqueos que le acompaaban en el acto re" cientemente celebrado en Ponce. Siempre he sostenido que t o d c Suyo afectsimo amigo y compaero, Mariano Arroyo Sudrez, Miembro de la Junta de Directores de la Sociedad Portorriquea de Periodistas. ¡Los trgicos amores de un gran enamorado! COLUMBIA PICTURES PRESENTA "LASTRES GRACIAS" ¡Un drama musical apasionante! Todo en espaol Como se habla anunciado, el domingo 31 de julio, a la una de 'a tarde en el local de la Escuela para Trabajadores, sita calle Cruz 27, ae reuni el Consejo Directivo nsula de la Asociacin de Choferes, con la asistencia de un gran nmero de los VlcePresidentes *1e Distrito y de los miembros del Comit Ejecutivo. Se trabaj bajo la siguiente Orden del Dia: Informe de las actividades de la Asociacin por ti Presidente Seor Gerardo Ferrao; informe de los Vicepresidentes; Campaa de Organizacin; Asuntos generales. El seor Gerardo Ferrao rindi un ampio informe de las actividades que ha venido realizando como Presidente de la Asociacin, indicando la constitucin de nuevas uniones locales en distintos pueblos. Manifest que veia con buenas perspectivas el movimiento de organizacin choferil. pero recalc la necesidad de cooperacin de todos los compaeros dirigentes y al Consejo Directivo Insular, asi como de las Uniones Locales, porque sin la cooperacin desinteresada de estos compaeros la labor de organizacin resultaba una tarea improba. Termin el compaero Ferrao su informe instando a los concurrentes a que no cedieran un paso en la labor de buena orientacin y de organizacin emprendida por la reivindicacin de la clase obrera choferil. Desps de una ligera discusin sobre el informe del compaero Presidente se ley una carta del compaero Francisco Coln Gordiany, dirigida a nuestra organizacin, de donde sacamos el siguiente prrafo, que es un consejo sano y honesto de un carnerada ausente: "Cmo camina la Asociacin de choferes? Han continuado ustedes el trabajo de organizacin gremial? Esa labor no debe abandonarse por ninguna circunstancia. Es urgente y neoesa rio que agremiemos para dentro de dos aos a ms tardar a 20 mil choferes. Esa fuerza gremial constituir el punto de apoyo de donde emanar toda su fuerza y garanta cvica, y ello ser tambin la culminacin gloriosa de nes tras luchas por hacer consclencia obrera y de clase entre el elemento choferil del pas. Nuestra fuerza volitiva har mucho en estos empeos reivindicadores." Los distintos Vicepresidentes que estaban presentes Informaron sobr3 las condiciones de la organizacin en sus respectivos distritos. El compaftero Ramn Barreto Prez inform por el distrito de Ponce dndonos amplios detalles de la labor que ellos han venido realizan do por la organizacin de chofe res. Bienvenido Sandoval Troche inform por el Distrito de Guaya ma manifestando ia gran posibilidad de hacer una labor de organizacin en aquella regin. Otros compaeros informaron por los de ms distritos. Luego se tomaron los siguientes acuerdos: 1—Que las uniones locales que se organicen manden los 5 dlares por el certificado de afiliacin y que enven el SO por ciento de la percpita Inmediatamente, dejando el otro 50 por ciento par* el prximo mes. 2—Que se solicite por Secretarla un informe mensual de los miembros que estn al da con las uniones respectivas y las condiciones de organizacin de las uniones, para poder cumplir con el apartado de los beneficios de nuestro reglamento. 3—Que a cada miembro del Comit Directivo In sular se le extienda una tarjeta como organizador para que sean Phil Regan y Francs Langf ord en "Desf ile Triunf al" Esta comedia musical se estrenar hoy en el Teatro Mart de Santurce Phil Regan y Francs Langford. principalea Intrpretes de la extraordinaria produccin romntica Intitulada "Desfile Triunfal". Resumen del argumento: Pete Garland, activsimo agente de propaganda, se encarga de la representacin artstica de Mnica Barrett. joven cantante a la que convierte de la noche a la maana en la secacin radiotelefnica ms grande que imaginarse pueda. Mnica, sin embargo, est enamorada de Teddy Leeds; y ste, que es sumamente astuto y teme que Pete llegue a convertirse en su rival—pues no hay duda de que siente vivo afecto par la cantanteresuelve usar de la influencia que ejerce sobre ella para hacer que le despida. Aprovechando, pues, de que circulan rumores en el sentido de que Mnica est comprometida con Pete, Leeds insiste en que la cantante los desmienta categricamenen esta forma atendidos por los chferes de la Isla. 4—Que se les aplique el reglamento a los miem bros del Comit Diretivo Insular que falten a dos reuniones conse cutivas sin una excusa razonable. Se acord redactar una resolucin para ofrecer toda la cooperacin al seftor Hctor R. Ball, Presi dente del Comit de Medidas y Se guridad Pblica contra accidentes, asi como solicitar del seor Bail que en los comits que se nombren en los distintos pueblos de la isla las uniones locales pertenecientes i esta asociacin estn representadas para darles una verdadera y efectiva cooperacin a la lucha contra los accidentes automovilsticos. Tambin se acord por unanimidad continuar ofreciendo y exhortando a los chferes de la Isla para que continen cooperando con el Comit de organizacin pro veUoneo. Finalmente se decidi lanzar un manifiesto en el que se urgiera a los chferes de la isla a que ingresasen en nuestra asociacin, explicndoles los beneficios que derivaran de ella asi como la c operacin que daran evitando que la clase choferil contine en el estado en que se encuentra. Gerardo FERRAO, Presidente Elberto E. SNCHEZ, Secretario te deshacindose de tu agenta. Y, la Barrett, envanecida por sus triun fos, le obedece sin darse cuenta de lo mucho que le debe a Pete. Completamente desilusionado por la actitud de Mnica^Pete resuelve humillarle como merece, para lo cual busca una cantante desconocida a fin de elevarla, con, su habilidad de propagandista, a un nivel an superior al que ocupa la Barrett. Recorriendo los "cabarets" de la ciudad, Pete descubre, pues, a Ruth Allison. y cree reconocer en ella las aptitudes necesarias para llegar a ser una gran cantante radiotelefnica. A costa de grandes sacrificios la prepara para su debut en la radio, habindola anunciado previamente como una verdadera maravilla. El pblico, tambin, queda complacido con Ruth; de modo que la joven no tarda en convertirse en una de las figuras artsticas ms populares del pas. Asi estn las cosas cuando Mnica, en uno de sus aranques de nervios, se niega a cantar una noch, aduciendo que se halla enferma. Los dirigentes Je la estacin transmisora acuden a Pete Garland para que loa saque del aprieto, cosa que el propagandista hace de buen grado proponindoles que Ruth reemplace a Mnica. En el transcurso de la transmisin, sin embargo, alguien reconoce a Ruth y la delata por haber escapado de un reformatorio de menores, circunstancia que. aunque autntica, la Joven no ha querido confesar a Pete de quien est profundamente enamorada. Resulta, sin embargo, que las autoridades tambin buscan a Ruth para anunciarla haber sido absuelta de culpa y cargo; de modo que con sto desaparece el ltimo obstculo para la consagracin definitiva de la cantante. Injustamente acusada de un delito que no ha cometido. Y. como es natural, la pelcula termina con las bodas de Pete y Ruth, que son los dos seres ms felices del mundo... El "Mart" de Santurce. comienza a exhibir esta extraordinaria produccin musical desde hoy hasta el domingo. T. D. con FUENSANTA LORENTE Alfredo Mayo • Lucy SotoCarmen de Lucio • Eloy Vilches Estreno en el Teatro PUERTO RICO VIERNES 5 SBADO 6 DOMINGO 7 Dist. Medal Film Ex. MARTI (SAN JUAN) HOY — HOY TEATROS MODERNOS y WARNER BROS, presentan "FIEL A UNO SOLO" ADEMAS EL BONITO SHORT EN DOS PARTES "SINFONA SUBTERRNEA". LOS LTIMOS ACUERDOS QUE HA TOMADO El Comit Ejecutivo de la Juventud Socialista En su ltima sesin el Comit Ejecutivo dt la Juventud Socialista Insular adopt los siguientes acuerdos: "Se autoriz al compaftero presidente para preparar, en colabora* don con los lderes de los jvenes socialistas de las Secciones, Socialistas de San Juan y Santurce, una conferencia de carcter social que dictar el presidente de la Juventud Socialista de Puerto Rico, el domingo 4 de setiembre, en la vispera y ev> conmemoracin de Dia del Trabajo (Labor Day). El local se anunciar oportunamente y se cursarn invitaciones personales. Se ratifica que el acto social de Dedicacin de la Seorita Juventud Socialista que sea electa, consistir de un gran baile formal que se celebrar en la noche del dotringo 4 de setiembre, vspera del Da del Trabajo, en un local amplio y adecuado que se seleccionar prximamente. Los boletos de entrada se pondrn a la venta durante la primera semana del corriente mes de agosto. Se autoriz al presidente a redactar un memorial para el senador Lundeen, en favor de la juventud entre diez y seis y veinte y cinco anos, solicitando que, de ser aprobado el proyecto de ley denominado El Estatuto de la Juventud Americana, S. 1463, sea el mismo hecho extensivo a la Isla, autorizando a una comisin a ha?.?r entrega del memorial personalmente si posible. Se acord solidarizarse con los acuerdos del Consejo Internacional del Congreso Mundial de la Juventud, condenando el uso de gases venenosos como un medio de guerra, y dispensar ayuda mdlc* para la poblacin china. Por falta de fondos disponibles se acord posponer indefinidamente la extensin de certificados de reconocimiento a los jvenes que se h a n hecho acreedores a ellos por sus servicios al movimiento, al partido y a las ideas socialistas. Se nombr una Comisin compuesta por los companeros Alfredo Vzquez Daz, presidente, Nstor A. Rodrguez Escudero y V. R.-yes Fltzpatrlck, para conducir un estudio de la ley del Congrejo recientemente aprobada sobre horas y salarios, y para traer un informe y proyecto de declaracin pblica, a la prxima reunin del Comit Ejecutivo. S.acord solidarizarse con la actividad Pro Monumento al Presidente Franklin D. Roosevelt. y dar una declaracin pblica sobre el particular. Se acord expresarle la bienvenida y el saludo de la Juventud Socialista de Pu?rto Rico al poeta e intelectual espaftol don ngel Lzaro. Qued autorizado el presidente para empear la buena fe de la Juventud Socialista de Puerto Rico a fin de recaudar dinero para enviar delegados al Congreso Mundial de la Juventud que se celebrara en el estado de Nueva York, en lt segunda Quincena del preRecientemente, se ha anunciado para la reapertura de los viernes teatrales del Casino de Puerto Rico la presentacin de la obra de Marcelino Domingo en tres actos, "Juan Sin Tierra". El papel principal femenino de la obra est a cargo de la seorita Jossie Prez; cuyo debut en el Casino tuvo tan halagadores resultados, con la obra de Florencio Snchez "Nuestros Hijos". Jossie Prez desempear el papel de Clara, la apasionada protagonista de la obra y su fina dramatleidad ha encontrado oportunidad 'esta vez de lucir en toda su expresin. Olga Lugo, una de las ms conocidas aficionadas de nuestro club donde lleva ya realizadas obras de verdadero empeo, tiene a su cargo el primer papel de carcter con dona Rosario, donde la joven actriz encuentra una amplia oportunidad" para su versatilidad Interpretativa. El elenco femenino lo completa la seorita Violeta Usera, quien en el papel de Mara, pinta con buen rellve escnico otro papel de carcter de la obra. Directiva de la Liga Epworth El prximo estreno en el Casino de Puerto Rico El papel de Carlos se ha confiado a don Elseo F. Lpez, una de las columnas entusiastas del club, quien tiene bien acreditada su reputacin como intrprete de obras dramticas; el papel da Jusn Sin Tierra lo desempea don Emilio S. Belaval, ventajosamente conocido en nuestros circuios artsticos que es el que presenta la obra; el papel de don Icaro est a cargo del veterano actor Rafael Cabrera Torres, que hace una nueva nter. pretacin de los muchos papeles da carcter que con justicia y xito, ha venido desempeando en el presente y en el pasado. Germn P. Cuadra, desempeara el papel de Germin, el galanes** juvenil de la obra, asustado po les cuadros macabros que decwi e' despacho del mdico. Creemos que con un elenco como' ste se puede asegurar el xito de la interpretacin que tendr la obra de Marcelino Domingo. CRONISTA. Directiva de la "Liga Epworlh Insular", elegida en el Decimocuarto Instituto, efectuado en la Playa e> Ponce: Presidente, Jorge Nehemlas Cintrn; Primer Vicepresidente, Rafael Boissen; Segundo Vicepresidente. David Curet; Teroer Vicepresidente, Mara Cora Texidor; Cuarto Vicepresidente, Benjamn Santana; Secretario, Juan F. Ramrez; Tesorera, Mara Hortensia Martnez; Bibliotecaria. Estter Arvelo; Superlntendenta de Ligas de Menores, Herminia Santana; Director del Peridico, Flix D. de la Rosa. Juan F. Ramrez, Secretario. sent mea de agosto, y a cuyo acto nuessj*


PAGE 1

4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. 4 4 % Baloncesto en la "Y" 'Por Arturo Gigante Arturo Giganta ?^£SS 5 a aasrrsws s. refiera, como m lo que tflaMSlS TSSSS^SSSi prosigue en su labor pro un. Juventud fuerteTSS la conocida Institucin que haca largos aos tebor en el silencio de los hechos logrado, sin preciarle mucho por lo que tal o cual nuncio deporthSdin¡ Uma hora evacu a los vientos de la publicidad sobre esta brillante, pero Ignorada labor. D ^. l *. m nwl n me falla), lleg a Puerto Rico un distinguido americano continental lia* mado Geera* F. Tibblts, en gestiones tara extender a Puerto Rico los beneficios de esta Institucin y cl i. r m ntt c " tr > entretenimientos, ya existan campeones de boxeo como Ovidio Alearas, (q. e. p. d.); Regino Cabassa; los muchachos Sasport; y aquel gran maestro de gimnasia sueca que se llam Pedro Carlos Fabregas; patinadores como Justo Koberg, (fallecido durante la Guerra Mundial); Adolfo Steffens; los hermanos Marcovitch; Carlos de Celia, y otros, y jugadores de pelota como Rafael Carrero; Ramn Lpez, "Belladona"; Isidoro Garda, etc., etc. El seor Tibblts trat de llevar consigo a Estados Unidos varios de estos atletas, ofreciendo pagar los estudios de los mismos, pero desgraciadamente muy pocos supieron aprovechar este brillante oportunidad, y una ves terminada su labor en Puerto Rico, embarc nuevamente har.. Estados Unidos el seor Tibblts, enviando la lnstitudn-madre al seor Coxhead como secretario ejecutivo de su nueva afiliada de Puerto Rico. Describir la labor de este caballero en tierras de Borlnquen es labor dura y extensa, pero basta informar que el seor Coxhead prosl.gui la labor comenzada por el seor Tibblts, y que la generosa semilla %  sembrada en el abierto surco germin potente y robusta, y al correr de los anos surgieron edifidos modelos con canchas, gimnasios, y mltiple* comodidades para que nuestra niez y nuestra juventud pudiese dedicarse a la prctica de cualquier deporte, cumpliendo asi a perfeccin el dicho norteamericano de "contribuya a que ms hombres de la Asociacin Cristiana de Jvenes ("Y"-Men) hagan necesarios menos hombres del Servido de Investigaciones Federales. ("G-Men"). Hand hall; tennis, volley ball, basket hall, saln de billares, mesas de ping pong. gimnasio, piscina 'de natadn, y otras actividades atlticai y culturales son asiduamente cultivadas por los directores de esta institucin, que inaugura en el da de hoy el campeonato de baloncesto anual entre sus socios, con asistencia de los siguientes equipos: •Puerto Rico", en que militan los conocidos jugadores, ngel Carlos Garca de la Noceda. Roberto Martnez Flores, Rafael Martnez Flores. Kiank Prados. Salvador Lecroz. Prentlce Garland, Casar Garda de la Noceda y Gilberto Alba. El "Santurce D.". en cuyas filas alinean, Frandsco Martnez. Ral Isales. Francisco' Sastre, Pedro Navarro. Eraste Alfaro, Pedro Muoz, Amato Jaime Buxeda y Jos Carie. El "Od San Juan" con Carlos Rulz. Alfonso del Manzano, Rafael Mndez. Salim Curet, Fendl Ortiz, Ral Muoz. Hedor Quiones y Jos Ramn Cestero. El "Esquina Famosa" con Onofre Carballeira, Manuel Hernndez, Carlos Prez, Joaqun Vil, J. Deliz, Rafael Piero. Hctor Rivera y Csar Bobonis. El "Asplrosano" con Ral Alvarez, Pepo Talavera. Eligi Armstrong, Heriberto Ramrez, Luis Amato, Abelardo Rulz. Salvador Torrs, y Salvador Daz (¡y este es un equipo algo serlo!) El "Melao-Melao" con Pedro Otero N'ter, Pedro I. Prados, Jos Cesteros, Gil Casanova. Wllliam Armlz. Gerardo Navas, Jos A. Garriga y Jos Rolan. El "Carlton" con Rodrigo Otero, Flix Gonzlez, Hctor Cordero, Gualberto Catonl. Mllton Garland, ngel Nter. Guillermo Dones, y G. Barbosa Sicard. El "?" con Hermn Cestero. Rubn Jimnez. Moncho C-stero, Clemente Prez, Luis Santana, Luis Plftero, Rafael Daz y J. Aldea. Nuevamente veremos puro deporte en las canchas de la Asociacin Cristiana de Jvenes, y nuevamente se vern las mismas engalanadas con la flor y nata de nuestra afidn, ansiosa de que alguien le ofrezca deporte limpio y puro, sin odios, ni rendllas, ni personales celos, lamentablemente presentes en la mayora de nuestras actuales actividades atlticas. Sin ser nuestro deseo escribir un panegrico de la Asociacin Cristiana de Jvenes, y su brillante labor de aos, si deseamos expresar el justo reconocimiento que deben a la misma todos les padres y las madres de Puerto Rico, por su limpia y laboriosa labor a favor de la Juventud portorriquea. "Little Marty" gana carrera de obstculos en Saratoga Springs (Nota de la PRRA) Contina con creciente entusiasmo el campeonato de "Soft ball" que viene celebrando la PRRA entre los equipos que han organizado las diferentes divisiones de la agencia. Los juegos celebrados entre el "Ejecutivo" y "Personal", el lunes por la tarde, y entre "Le gal" e "Ingeniera" el martes 2 Je agosto, han levantado el entusiasmo de todos los "fans" de la PRRA y de aquellos que visitan la Liga d*l Escamaron todas estas tardes de campeonato. El Juego inaugural de campeonato entre "Ejecutivo" y "Personal" revisti caracteres sensacionales blanquendose uno y otro en todos los lnnlngs excepto en el primero cuando "Personal" se anot tres carreras y n el sptimo cuando "Ejecutivo" empat el Juego. En 'a entrada extra que se jug el "match" se decidi al conectar Heriberto Purcell un cuadrangular por los dominios del formidable eenter field Mcgregorito, quin tuvo que recurrir a los patines para seguir la "guanbana" en su tra! yeetorla aerodinmica. Candromo "Las Monjas" CARRERAS PARA MAANA VIER NES, A LAS 8:30 DE LA NOCHE PRIMERA CARRERA — 300 Mts. SEXTA CARRERA — 450 Mts. (No vale para el pool) 1 GALANTE (Gallant Defender) S EL REY (Roy My Boy) 3 ASI-ASI Just So So) 4 PEPE (Red Gold Dust) 5 SABLE (Blue Blsde) 6 REVOLVER (Single Action) 7CLOCKER (Friend Frank) 8 GENERAL Revlver, Sable. Pepe SEGUNDA CA RRERA — 450 Mts. (No vale para el pool) 1 GRFICO (Star King) 2 CAMINA (Marche) 3 MR. SHAN 4FRISCO SON 5ARECIBO (Dark Wave) 6JACKIE (Jackie Rhea) 7SANTURCE (Sil* Blade) 8 MANAT (Annas Dark Gal) Jackie, Manat, Santurce TERCERA CARRERA — 300 Mts No vale para al pool) 1NENA (Jackie Glrl) 2 LEBREL (Mr. Victory) 3 ALTANERO (Promise Me) 4PALOMXCO (Pal of Meco) 5HUERFANITA (Joy Laddiei' 6 DIABLO (D. Devil) 7 MULATO (Noaha Prlde) 8FOSFORITO (Crafteman) Lebrel. Huerfanita, Mulato. CUARTA CARRERA — 460 Mts (No vale para el pool) 1 T I"S HAL 2MARIANELA (Mlss Command) 3 BORRACHO (Liquor Habit) 4SLEEPY SAM 5RUST GOLD VETERANO (Mr. Snlp) 7ISABELA (Lana) • ZORRO (D. Deer) Ruit of Gold. T. II Hall. Zorro QUINTA CARRERA — SO MU (No vale para el pool) 1LOCO (Seago R) 3 AZULEJO (Blue Crag) 3YOYO (Nimble Quick) 4POPEYE (Campus M. U.) 5 FAUSTO (River Folka) TORBELLINO (Buek Whirlwind) 7 RELMPAGO (Atzales Flash) 8 SIMPATA (D. Luck) Simpata, Fausto, Azulejo (Vale para el pool) 1RUBI (Matchless Ruby) 2 ESPADA (Into Here) 3WHJTE HORSHAM 4 FELIZ (Hight Delight) SGOMA NEGRA (Grand) CALES (Waffle Roll) 7BALDRICH (Sllver Sheln) 8 SUMA (Lou Laddie) Cales, Suma, Rub Con un salto muy limpio, el caballo "Little Marty", pilotado por el se or W. Jones, rebate a su contrincante ms cercano, "York Mlller" en el ltimo obstculo de la primera carrera de la temporada en Saratoga Springs. N. 1. "BigMarch" arrebat el segundo puesto a "York Mlller". %  SPTIMA CARRERA —'300 Mts. (Vale para el pool) IMARTA B. (Golden View) 2 RADIANTE (Omaha Glen) 3 CONDADO (Coupon) 4BUCK (Hes'a Buck) 5BRAVO (Sallys Man) STILLIE (TUlle Deeper) 7 LEAL (Dinty's Lad) 8 PATRICIA (Lucky Pat) Radiante. Tulle. Leal. OCTAVA CARRERA — 450 Mts. (Vale para el pool) 1 EL ABUELO (D. Yld. Cat) 2 NORMA (Nerma Leah) 3 4 PUERTO RICO 5SONNY EX • 7 IMPERIAL (Little Coln) SAVA Ava. El Abuelo, Puerto Rico NOVENA CARRERA 500 MU (Vale para el pool) 1 DORADO (Sandy Hawke) 2 PABLO (Tuffy MeCool) 3 4TESSIE (D. Doe) 5 L"PEZ (Gold Crown) • 7 NERVIOSO (All Nrvea) 8 SIERRA (Campus X. U.) Dorado, Lopes, Tsale DECIMA CARRERA — 450 Mts. (Vale para el pool) 1 SULTANA (World Ovar) 2SPORTY 3 GATO (Cafa Whiakert) 4 HOT DOG (Frnenle) 5VEE 5 GUERRERO (BUJie Micawber) 7 PRINCIPE (Careles Princt) • CELOSA (Sun Siga) Gato, Vea, Celosa LES DIGO A USTEDES... Por DAN PARKER Max Schmeling sale de su esqu-, na bastante animado, y despus de pegar a Joe Louis varios Izqulerdazos, le hace tambalearse con una derecha. Max bombardea a Louis con ambos puftos, obligndole denodadamente. Luego Louis enva una derecha malvada a los rones. Schmeling abre la boca, cae a la lona y le cuentan los diez. Eso fui lo que sucedi en el Yankee Stadlum una noche de junio, hace ya un mes. Por lo menos eso es lo que la fanaticada alemana creer que sucedi despus que vea la pelcula que Schmeling est presentando ahora en Alemania. Este resultado se ronsigui en un laboratorio cinemtico, bajo ia direccin de Max Machn. He aqui cmo: Se tomaron varios recortes de pelculas de la primers pelea Schmeling-Louis. en los cuales apareca Max Infligiendo duro castigo a Joe. Los golpes devastadores propinados por Louis a Maxie en la segunda pelea, antes del* "golpe a los rones" se eliminaron con un tijerazo. El primer golpe que aparece Louis propinando es la derecha que Max recibi en los rones al voltear el cuerpo para protegerse. Sesenta pies de la pelcula aparecen "fros'' para dar al locutor qu explica la pelea (o por lo menos la versin de Maxie) una oportunidad de describir el golpe que noque al alemn. La prxima escena de Maxie con la boca abierta se lleva otros sesenta pies, mientras el locutor explica que eso sucedi mientras Schmeling protestaba ante el arbitro. Desde luego que Maxie no protest, limitndose a rugir de dolor. Si Maxie presentara la pelcula de lo que verdaderamente sucedi all, probablemente le enviaran a un camoo de concentracin. Tal como est ahora, desde luego que resulta la aran cosa, pero todo el crdito debe Ir a las tijeras. • • • En una entrevista del "London Sketch" a Sonja Henle a su regreso de Amrica, ponen en sus labios una frase negando que estuvlers comprometida con Tyronne Power o con "Tex Rickards. el prorritor". Sonja es muy espiritual con sus patines, pero tendra que ser espiritista para tener un romance con el difundo seor Rlcksrd (a pronosito, la "a" final est dms). ;.No querra decir el "Sketch" Jeff Dlckson en lugar de Tex Rickard? • • • El Comit de Tennis de Wimbledon ha decidido rechazar la solicitud del Barn Von Cramm. la estrellar alemana del tennis, caso que ste decidiera entrar en el torneo del ano prximo. Esta ofensa gratuita a un pobre hombre que est en prisin y que ni siquiera ha sugerido que desea jugar en Wlmbledon es lo nico oue poda esoerarse de este grupo de "personalidade*" del tennis. La raza es la misma en todo el mundo. • • • Jack Doyle ha sido seleccionado por Syd Hulls para enfrentarse con Eddie Phillips, en Londres, el 13 de setiembre. Antea, sin embargo habr de depositar una fianza de cinco mil dlares por si no se apareciera. Es bastante raro, porque "mucha apariencia" es casi lo nico que tiene Doyle. • • • Aunque hasta ahora, durante muchos meses, Peter Kane no ha podido hacer menos de 118 libras, este boxeador se enfrentar a Jackie Jurieh por el campeonato mundlsl peso mosca, mientras que un legitimo boxeador de este peso. Small Montana (de 108 libras, an bien empapado) queda relegado. Mntin est dispuesto a pelear con Kane y regalarle las diez libras, para probar que es l quien merece el ttulo perdido frente a Lyncb. Pero este buena disposicin no le llevar a ninguna parte. El programa es,que Kane derrote a Jurieh para que el titulo permanezca en Inglaterra. Una nueva conquista normanda, verdad. Hurst? • • • Poseedor de una cosa que muy pocos boxeadores ingleses poseen: una pegada que paralice, Eric Boon. el jovencito de 18 aftos hijo del herrero de Chatterls (pequeo pueblo da lo* Midllanda) contina justificando su pretensin de ser el principal peleador Ingls en la actualidad. Su ltima hazaa fu noquear en treitne segundos a Raymond Re* Las carreras de ayer en el hipdromo "Las Casas" Seis favoritos resultaron ganadores.-La stima carrera fu nula El programa ofrecido ayer atrajo numeroso pblico al hipdromo Las Casas. Vencieron seis favoritos, a saber: Cofresi, Colegial. Cimera. La Bailadora. Lajas y Confusin. La stima carrera qued nula para los efectos del pool por haber sido retirada la yegua Karola debido a que no cuadr dentro del tiempo reglamentarlo. La pista estaba ligera, y la nica buena anotacin de tiempo se hizo en la carrera que gan Cimera. • • • La prueba inicial fu solamente un traqueo para Cofresi. el cual presidi en todo el trayecto y pas la meta refrenado con diez cuerpos de ventaja. Latero avanz al segundo puesto en la media milla y lo conserv fcilmente hasta el final. Vllma R. pas al tercer puesto en la milla y octavo, llegando a cuatro cuerpos del segundo. Premium B. corri segunda al principio, y luego qued cuarta rezagada. Portamlra fu quinta y ltima. El ganador anot 1.34 para los mil cuatrocientos metros. El segundo evento fu sencillamente un paseo para Colegial, el cual se mantuvo tercero hasta el final de la recta lejana, donde pas al frente, y lleg refrenado con poco ms de un cuerpo de ventaja. Doa Merce y Batacln lucharon en la delantera al principio, y domin la primera por gran margen. Gracias pas al tercer puesto en la ltima curva, y Batacln qued cuarto y ltimo. El ganador hizo el recorrido de una milla y tres dieciseisavo en 2.12-4 5. En la tercera prueba se impuso holgadamente Cimera, marcando el paso en todo el trayecto y terminando refrenada con diez cuerpos i de ventaja. Bleu Nuit avanz al i segundo puesto al salir de larecta lejana, precediendo por gran margen a El Loco, que habla corrido segundo desde el principio. Rizo C lleg cuarto y ltimo. La ganadora cubri los mil trescientos metros en 1.23-4 5. La cuarta result una prueba fcil para La Bailadora. La ganadora se Impuso de extremo a extremo, llegando con seis cuerpos de ventaja. Diamante se coloc tercero al pasar por las tribunas y segundo en la media milla, y termin fuerte. Emma R. estuvo segunda al principio, y despus de quedar cuarta volvi de atrs pa| ra llegar tercera a dos cuerpos del segundo. Dora M. gan terreno al final para llegar cuarta, lejos del tercero! Venezuela termin quinta. Wallle corri segundo hasta la media milla. La ganadora anot 1.42 para los mil quinientos metros. La quinta carrera la gan fcilmente Lajas, yndose de puntera poco despus de arrancar y alcanzando gran ventaja que al final se redujo a tres cuerpos. Guyame sufri un pllln que lo dej ltimo a los trescientos metros, y avanz considerablemente desde la ltima curva para ocupar el segundo puesto al final, dominando por la cabeza a Marquesita. Esta se coloc tercera al entrar en la recta lejana, y despus de dominar qn fuerte lucha a MDrceriita qued tercera al final. Cara Mia avanz al segundo puesto antes de entrar en la recta final, y luego volvi a quedar cuarta, lejos del tercero. Mercedita corri segunda hasta la ltima curva, luchando con Marquesita, y despus qued quinta y ltima. La ganadora cubri la distancia de una milla en 1.49-2 5. La sexta carrera fu muy luchada, culminando en el triunfo de Lohr G. El ganador corri segundo al principio, qued tercero al salir de la recta lejana, volvi al segundo puesto antes de entrar en la recta final, y rebas a Arroyano cuando faltaban cien metros para vencer por poco ms de un cuerpo. Arroyano se coloc segundo al salir de la recta lejana, pas al frente en la milla, y solamente cedi al ganador. Ethel Marbe qued rezagada al principio, y avanz mucho desde la ltima curva para llegar tercera a dos cuerpos del segundo. Buena Suerte II marc el paso al principio, y luego qued cuarta rezagada. La Conga fu quin ta y ltima. El ganador corri los mil metros en 1.06-45. Cerr el programa con la victoria de Confusin. El ganador se mantuvo tercero hasta entrar en la recta lejana, donde pas al segundo puesto, y rebas a Aga Ray en la milla y octavo, terminando con seis cuerpos de ventaja. Aga Ray marc el paso desde el principio y solamente cedi al ganador. Cayeyana parti rezagada y gan mucho terreno para ocupar el tercer puesto en la recta final, a un cuerpo del segundo. Campesino corri segundo al principio, y luego qued cuarto a la cabeza del tercero. Cirllln fu quinto y ltimo. El ganador cubri los mil trescientos metros en 1.28-25. • • • El pool ascendi a $6.400. ORGANIZADA EN LA CIUDAD DE HUMACAO DEPORTES Por BILL CORM Lamentamos los desperfectos en nuestro aeropla* no.—Por qu oponernos al progreso?—Leo no aparece en los titulares de Chicago Bill Corum Una local de la Liga Portorriquea de Bast? Ball (Nota de la C. R. D.) En la noche del da 29 del pasado mes de julio se constituy en la ciudad de Humacao la Junta Directiva de la Asociacin Local que mantendr la novena representativa de dicha ciudad en el seno de la Liga Portorriquea de Bisbol, que se viene organizando actualmente por la Comisin de Recreo y Deportes. Dicha Junta Directiva qued formada como sigue: Presidente, don Plcido_Coln; secretario, don Eusebio Dvila: tesorero, don Antonio Ginorio; vocales, don Felipe Ruiz, don Joaqun Mrquez, don Rafael Hernndez, don Arturo Andersnn, don Manuel Roig y don Manuel M*. dlavilla. Tan pronto fu electa la junta directiva, celebr su primera sesin, acordando emitir acciones por valor de $10.00 cada una, hasta completar un capital de mil-dlares, y al efecto se prepar una lista de todos aquellos deportistas humrsenos a quienes van a venderae'ea las acciones. Esta es la primera directiva constituida. El presidente de la Comis'n de Recreo y Deportes, don Tefilo Maidonado, y el Sr. Charlie Garca de Quevedo, que formsn el Comit Organizador de la Liga Profesional de Bisbol, estarn el sbado en la noche en Ponce y el domingo en Guayama, a fin de cooperar en la organizacin de las directivas de ambas ciudades. -*&f Baloncesto en la "Y" esta noche Resultado dlos partidos de bisbol celebrados ayer en las Grandes Ligas Los partidos de bisbol celebrados ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN BOSTON Pittsburgh 141 010 020—9 18 1 Boston 001 030 000—4 10 3 BATERAS Blanton, Brown (8) y Todd y Berres (9) por Pittsburgh. Turner. Hutehinson (2) y Lpez y Riddle (3) por Boston. • • • EN BOSTON Pittsburgh 010 030 100—5 10 1 Boston 200 010 000—3 8 1 BATERAS Bauers, Bowman (5) y Berres por Pittsburgh. Res. Erickson (5).Turner (7) y Mueller por Boston. • • • EN NEW YORK Chicago 000 021 000—3 11 0 New York 221 002 lOx—8 12 1 BATERAS Lee. Russell (5) y Harnett y Garback (8) por Chicago. Gumbert. Coffman (6) y Mancuso. HOME-RUNS Ott, del New York, en la primera entrada con uno en base. Bartell. del New York, en la segunda ennard, campen peso ligero de Blgica. Eric puso a Renard a sonar con loa angelitos propinndole un izquierdazo que debi sonar como si llevara en el guante algunos de los equinos de la herrera de Pap Boon. De dies peleas, Boon ha ganado ocho por nocaut tcnico y dos decisiones. La mayor parte de los nocauts han aldo en el primero o segundo asalto. Viene a Estados Unidos el mea prximo y ya se estn repartiendo "avisos da temporal" entre los miembros de la divisin peso ligera trada. Mancuso, del New York, en la segunda entrada. Seeds, del New York, en la sexta entrada con uno en base. • • • EN FILADELFIA Cincinnati 000 000 021 3—8 10 1 Filadelfia 002 000 001 0—3 12 2 -BATERAS Grisson, Cascaren a (7) y Lomba r di por Cincinnati. Passeau, Johnson (10) y Davis por Filadelfia. HOME-RUNS Goodman, del Cincinnati, en la dcima entrada con uno en base. • • • LIGA AMERICANA EN SAN LUIS I Washington 010 101 000—3 6 2 : San Luis 102 010 lOx—5 II 0 BATERAS Weaver, De Shong (4) y Gluliani. Newsom y Heath por San Luis. HOME-RUNS Cllft, del San Luis, en la stima entrada. • • • EN DETROIT New York 210 002 101 03—10 17 2 Detroit 012 011 002 00— 7 15 1 BATERAS Ruffing, Murphy (9) y DIckey por New York. Auker, Benton (2>. Eisenstat (7) y York por Detroit. HOME-RUNS Ruffing. del New York, en la sexta entrada con uno en base. Gordon, del New York, en la stima entrada con uno en base. • • EN CLEVELAND Boston 102 100 000—4 9 2 Cleveland 000 010 020—3 6 3 BATERAS Wllson. Ostermueller (8) y Peacock y Desentela (8) por Boston. Harder y Pytlack por Cleveland. (Contina en la pgina 13, col. 4) Por Alohar Aspirosano, nombre que llev el equipo campen en* la cancha Espaola el ano pasado, se adentra este ano en la cancha de la Y y se entrega al competente Eligi Armstrong para que repita la hazaa terminando campen este ao. Pesquesln, el de la continua sonrisa, Torrs, la gloria de Puerto Rico; Ral Alvarez, el aventajado discpulo de Onofre; Pepo Talavera, la ccora de las estrellas y otros son las columnas del aspirosano. Su capitn Eligi Armstrong se ha pasado la semana untndole a los canastos el famoso ungento para que esta noche en su debut se le resbalen los puntos s su contrincante Melao-Melao de Vega Baja. Todas las damas que asistan esta noche al juego sern obsequiadas con una cajlta de Aspirosano que vale 10 centavos. Estos juegos por su emocin y sensacin nos harn recordar los famosos encuentros del Ipana. All Ro Piedras y Seiberling. ^ a %  %  > i i Baloncesto en Corozal esta noche Lamentamos que el peridico no pudiera publicar esta columna anteayer. Confiamos que algunos > ustedes tambin lo hayan lamentado. En realidad, despus que uno ha estado haciendo una de estas columnas diarias por espacio de casi quince aftos. es para sentirse desorientado el da que pasa sin encontrarnos ante la maqulnilla. No que sea siempre divertido; es que es costumbre. Yo' nunca estuve de acuerdo con Don Marquls (q. e. p. d.) cuarto dijo que el autor de una columna se va enterrando a si mismo da tras da en tal o cual nmero de pulgadas de espacio en el peridico. Por el contrario, yo creo que lo que hace el columnlsta es vivir en su columna. Claro est que Don Marquls era un artista, que sufra tremendamente cuando su columna no se elevaba al "standard" que l_ mismo se habla fijado. Y en tal cosa estuvimos nuevamente en desacuerdo: como yo no soy artista es al lector al que dejo sufrir. Nadie tuvo la culpa de que yo no pudiera escribir mi columna anteayer. Uno de los motores dal avin en que venamos de Chicago comenz -a tener entorpecimientos y no pudimos hacer otra casa que permanecer en Pittsburgh hasta que pasara otro avin a ecogernos. Mientras ns volamos, sin embargo, ms seguros nos sentimos de que en los prximos cinco aos veremos, a San Francisco y Los Angeles panici pando en las Ligas Mayores de! base ball, y a sus "teams" haciendo sur .largos viajes por avin. Es ms, posiblemente harn todos sus viajes, cortos y largos, por avin. Los conservadores pueden criticar el progreso. Pero no pueden detenerlo. Yo no puedo comprender tanta censura por los juegos del base ball de noche y el uso de una bola amarilla en vez de blanca. Nadie puede rerse del base ball de noc e. Es cosa prctica y satisfaetc* rio. Le da a los trabajadores ms oportunidad para asistir a ms juegos. Yo nada s sobre la bola amarilla. Pero si s que es ms fcil para ver y por lo tanto mejor que la blanca. Lo principal es ¡a actividad A Leo Hartnett le parecer extrao estar en una ciudad donde al coger un peridico no vea su nombre en un titular si, otro no. Esto fu lo que le pas en Chicago la semana pasada. Leo y sus Lion Cubs estn Jugando ahora en Ebbets Fleld contra los furiosos muchachos de Flatbush. Tanto los Cubs como los Dodgers son perfectos' ejemplos en este momento de lo que siempre es lo ms Importante en cualquier club de peloteros: Actividad y el deseo de ganar. El viejo Burlelgh Grimes, con sus maneras bruscas y su extraa barba, ha realizado el mejor trabajo que puede hacer cualquier "manager" en las Ligas Mayores durante esta temporada. Yo estoy enterado de todo lo que han hecho McKechnle, VJltt.l Cronln y Traynor. Pero Burlelgh empez con poco, y lo que ha hecho No hizo batallando con tenacidad de "bulldog". Lo cual no quiere decir que no tuviera excelentes Jugadores Individuales en los uniformes de Brooklyn. Seria muy difcil encontrar un hombre mejor para "infleld" que Durocher. Jugar en Brooklyn era algo como ser sentenciado a la crcel en tiempos de calor. Sin embargo, cuando llegaron Grimes y MacPhall cambi la perspectiva. Grimes ha soportado toda clase de revotes, rumores y noticias desalentadoras. Todo lo ha soportado como un luchador, porque l es un luchador. Hay quienes parece que saben perder; pero Grimes sabe perder. Y n bien pierde se encuentra nuevamente al frente en pie de combate dispuesto a ganar la prxima. Una cosa es perder con tranquilidad y otra es perder y quedar desalentado. Lo Dodgers no han podido hacer otra cosa que decidirse a luchar cuesta arriba. SI Mungo hubiera salido bien, los muchachos de Burlelgh estuvieran bastante al da en la turbulenta lucha de la Liga Nacional. Phil acaba de empezar a luchai Warren Brown explic los otros das en el "Chicago Herald-Examiner" la razn por la cual Wrigley hizo el cambio de Grimes.a Hartnett. Dijo que se debi a que Phil est resuelto a que los Cubs demuestren ms vivacidad. Esa debe ser la razn. Primero, porque Warren lo dice. Segundo, porque suena razonable. Nunca hemos prestado credulidad alguna a los rumores de que Wrigley quisiera sacarle dinero al "team". Qu Iba a hacer con el dinero ai lo consegua? Adems, de algn tiempo a esta parte Phil ha venido dando seales de convertirse en un fantico del base ball. Anteriormente no lo era. entonces se interesaba ms en el motor de un bote que en el diamante de la pelota. Pero el base ball es algo'que acaba por eautlvar a uno si be le da la oportunidad. : Hay un gran nmero de hombres ricos que derivaran mucha ms diversin de sus vidas si poseyeran un "team" o si tuvieran ajgn Inters financiero en uno de ellos. El base ball es la diversin qeu ayuda a conservar la juventud. No hay dos juegos de pelota iguales. Adems, ¡hay tantos y-tantos Interesantes ngulos personales y psicolgicos en cada uno de-ellos! Yo tengo la sospecha, aunque no puedo decir que lo sepa, que Wrigley hubiera preferido ver a Grimm ganar con los Cubs. mejor que a Hartnett. Pero Grimm no poda ganar. Veremos si Leo puede. Ha tenido un buen principio. Terry dijo de los Cubs despus del doble juego de maana y tarde el sbado en Chicago, que los jugadores hablan hecho una demostracin mejor que en cualquier otra ocasin desde que comenz esta temporada. Pero el Coronel todava piensa que su Patrulla de Polo Grounds sabr tambin hacer su demostracin cuando se llegue el momento. El Coronel acaba de conseguir a Joe Moore. A un individuo como Joe Moore usted nunca lo echa de menos hasta despus de su partida. Esto se debe probablemente a lo poco que se oye de l mientras est presente. Joe es uno de los hroes no cantados •n el juego. SI, seor; el juego de pelota es cosa muy extraa, pero muy extraa. En la noche de hoy jueves en la cancha de Corozal se llevarn a cabo dos partidos de baloncesto que prometen quedar muy lucidos, se'gn el calibre de los contendientes, y por la animacin que para los mismos, reina. En el partido estelar se medirn los quintetos "All Corozal" y el "A. A. C." de la poblacin de Ciales, ambos de primera categora Doble A, y en el preliminar, dos conjuntos locales. Para el domingo prximo est anunciado el tan esperado partido "Bayamn Nofade" y "Vega Baja Kids", que se celebrar en la tarde de dicho da. ETHAN ALLEN -^o> • %  ——Prueban nueva bola en base ball NUEVA YORK, agosto 3(P, U) —Una pelote amarilla diseada para reducir los. golpes que sufren los jugadores, debido a su mejor visibilidad, fu probada ayer tarde en, el juego en que el "Brooklyn" derrot al "St Louis" con anotacin de 6 a 2. Desde el palco de la Prensa y el "grand stand" la bola se vela mejbr cuando era lanzada por el "pitcher" y bateada en el "home" pero los apoderados y los jugadores no han mostrado mucho entusiasmo por ella. El apoderado del "Brooklyn". Grimes. y el del "St Louis", Frisen, estuvieron de acuerdo en que ea "sencillamente otra bola", y al "coach" dal "Brooklyn", Baba Ruth, dijo que la nueva pelota no tenia diferencia alguna. "Todo depende del lanzador", agrego. MARCO ANTONIO, que realiz una fuerte campaa en los ltimos meses, estar retirado de concurso un tiempo prolongado. Est recibiendo un tratamiento de "reducine" en las patas y espaldas. • • • SNOOD efectu su primer escape en la isla ayer, cubriendo los seiscientos metros en .40, sobre pista buena en Las Casas. Pas los primeros 400 metros en .26-2/5. • • • COAMO es el nombre con que correr el ejemplar Snood en Puerto Rico. Su dueo, el seor Jos Con Vidal, complace de este modo ¡ss peticiones que habla recibido de un nmero da hpicos de aquella poblacin en el sentido de que le pusiera ese nombre a uno de sus nuevos ejemplares. • • • LOS TRQUEOS de ayer mircoles en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron loa siguientes: Las Casas, pista buena. Galopes: Micabil,' S an Juan, Envidioso, La Yuca, Trouble, Clemente. El Bandido, Marinera. Florido. Galopes con pony: Julio Csar. Jos, Dinorah. No Diga Ms, Carta Negra. Secon Story, Celoaa. Cronista, Sultana, Truillars, Glassy Blonda. Escape: Cariduro—1 milla en 1.55 fcil. Snood-600 metros en .40. Georgie II -200 metros en .16. Carmona—600 metros en .38-2,5. Quintana, pista buena. Galopes: Muifieira. Pila rica. Comodoro, Ceiba, Vampira, Villa! Barrio Obrero. Cenicienta, Logroo, Duque, Black Fox Condado. Black Witch, Popeye, Sit Out, Lieja. M0katam II. Canvanas, Canaria. Jaguar, Cuquero, Vigilante, Prlncedura, Caonabo, Castillo. Galopes con pony: El Sordo, Tato, Almirante, Linda, Capitn, Ly mamaaaaaaaamam



PAGE 1

+1 4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. Exmenes en el Servicio Civil Federal i Anuncian los siguientes exme. '"dfrales para nombramiento ".^hington, D. C, cuyot lmde solicitud pueden obtener] presidente de la Comisin Servicio Civil de Puerto Rico, y "ii radicarse directamente con ^ amisin de Servicio Civil de los 4 dos Unidos, Washington. D. C, n antes de las fechas que se in-II a continuacin: -< %  aceptarn solicitudes hasta el e septiembre de 1938, para los --ntes: • inior Blueprint Operator, $1,440 Under Blueprint Operator, anuales. Jnior Photostat ator, $1,440 anuales. Under ostat Operator. $1,260 anuales. ^r Script Engraver, $11.52 per i. $2.16 per hour overtime ($3,anuales) —(Para nombramlenW'Ashington, D. C. solamente) P.^au of Engraving and Printing, sury Department. I Marine Engineer, $3.800 anuales. \ -Mate Marine Enginner, $3.200 lies. Assistant Marine Engineer, $2,600 anuales.—Maritlme Commisgion and Navy Departament. Safety Instructor (petroleum), $1,100 anuales. Aulstant Safety Instructor (petroleum), $1,620 anuales.—Bureau of Mines, Department of the Interior. Se aceptarn solicitudes hasta el 10 de septiembre de 1938, para los siguientes: Social Worker (psychlatric). $2.000 anuales.—Veterana' Adminlstralion. Home Extensin Agent, $2,600 anuales. Jnior Home Extensin Agent, $1,800 anuales.—Indian Field Service, Department of the Interior. Home Economist, $3.800 anuales. Associate Home Economist, (3.200 anuales.—Optlonal subjeets: (1) Food Economics; (2) Family Economics.— Bureu of Home Economics, Department of Agriculture. Estos exmenes no requieren comparecencia para prueba escrita, excepto el primero, o sea, el de Operador de mquinas fotostticat o de copias azules. ECOS DE SOCIEDAD Continuacin dt la pgina 10) de la sociedad de San Germn. Idalie se someti en el Norte a una delicada operacin de la vista la cual le fu practicada con xito completo. Manoln Panlagua Guarda cama en su residencia de Santurce el Joven Manolln Panlagua, muy estimado en nuestros crculos sociales. De vacaciones Disfrutan de una temporada de vacaciones en Sabana Grande los esposos Alberto Gaztambide y Mara Coln de Gaztambide, de la sociedad de Santurce. Marta Socorro Rodrguez Gautier En la maana del dia 20 de julio, naci con toda felicidad, en el Hospital Presbiteriano, da primognita de los esposos Pedro Rodrguez y Aida Gauthier de Rodrguez, de esta capital. Ya se le ha escogido nombre a la infantita: se llamar Marta Socorro. En la Iglesia Santa Ana El viernes de esta semana tendr lugar en la Iglesia de Santa Ana, de esta capital, el Ejercicio de la Hora Santa, siguiendo la costumbre tradicional. Solicita de nosotros la Directiva de la Adoracin Perpetua al Santsimo Sacramento que invitemos en su nombre a todas las personas devotas de la Sagrada Eucarista a este acto religioso que ser realizado de cuatro a cinco de la tarde el dia sealado. Seora Ethel de Surex y su hija June El sbado pasado embarcaron hacia los Estados Unidos la seora Ethel de Surez, esposa del conocido mdico de esta capital doctor Jenaro Surez, y su hija June. La seora Ethel de Surez visitar a sus familfares en Boston. Su hija June ingresar en un reputado colegio de seorita-s norteamericano. Restablecido Ya est restablecido de la dolencia que por muchos das le oblig a guardar cama el seor Francisco Cortines, conocido IngenieroElectricista residente en Santurce. Baile en Cometi El seor Jos D. Rivera nos remite Invitacin para el Baile de Sociedad que celebrar en la noche del prximo sbado el Casino de Arecibo con motivo de las Fiestas Patronales de dicha poblacin y CAMPAA DE SANIDAD JNSULAR Para combatir las enfermedades venreas Como se anunci recientemente, el Departamento de Sanidad intenflcar durante este ao su campaa contra las enfermedades venreas. Son nuestros informes que se espera que, de un momento a otro, el Gobierno Federal haga sustanciales asignaciones de dinero al Departamento, destinadas a la mencionada campaa. La asignacin de Sanidad este ao para la campaa antl-veniea es de veinticinco mil dlares y se espera que. coniplet amentada por la asignacin que ha hacer el Gobierno Federal, habr de cubrir la necesidades econmicas .de una campaa bien organizada y efectiva. con ocasin del tercer aniversario de la institucin que l preside. La orquesta "Whoopee Klds" tiene a su cargo la parle musical de la fiesta. Asociacin Industrial Guayamesa, Inc. GUAYAMA, PUERTO RICO. CONVOCATORI (Tercera y Ultimo) Por lo presente so convoco o todos los accionistas do la ASOCIACI"N INDUSTRIAL GUAYAMESA, INC. para Ja ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que se llevar a efecto al prximo domingo, 7 del cursante, a las 2:00 P. M., en los satenes dol Crculo do Braceros, sita en la calle Vicente Pals es* quina Valencia. Esta os la tercera y ltima convocatoria y so hace saber que, do acuerdo con lo estatuido en nuestro reglamento, la asamblea se efectuar con el nmero de accionistas que comparezca. Dado en Guayamo, Puerto Rico a los dos das del mos dt agosto dol 1938. Vo. Bo. D. PILLOT/ ELSEO PILLOT, Presidente. Secretario. VENTA ESCOLAR DESDE JULIO 30 HASTA AGOSTO 13 DE TODO PARA EQUIPAR A SUS NIOS...! LOS PRECIOS MAS BAJOS DE SAN JUAN...! SEGUNDO PISO KLEIN'S PANTALONES "Air-Spun" cortos en coloree brown y gris, 4a 14 aos PANTALONES de Gabardina cortos en gris, blanco, brown, azul marino y color vino .. ~ . ..>.......... 1.25 1.75 PANTALONES kaki, "Army Twill", cortos de 4 a 14 aos $] # 75 $1.25 PANTALONES "Tom Sawyer" cortos, en listas, cuadros y colores do fantasa PANTALONES de casimir, lana pura, azul marino, brown y gris, O OET 4 a 14 afloo *.^J PANTALONES largo, de casimir en lana azul £.50 hasta $3.75 marino, brown y gris, de 5 a 18 aos desde v ***-'v ** %  %  * PANTALONES largos "Tom Sawyeren 1 ^P ft O ETA colores de fantasa, listas y cuadros, desde %  !• • & a8la *0.eJU PANTALONES largos "Tom Sawyer", para jugar en seersucker ft "j A A y telas fuertes XW CAMISAS y blusas "Kaynee", blancas, colores slidos y de fantasia gj ()() 3 a 15 aos ~ CORBATAS finas de Barathea, azul marino, negras, brown, blancas Q^t r y color vino. Los colores de las Academias OO c CORREAS do cuero fino negras, brown y blancas, bo^K* v ^f r nitas y durables ..~ • ** * Ct i •• • • • •• • • • • %  • • • •-• e e • • • PIJAMAS peso pluma, muy livianas, en dos piezas—espetial <"| A A Ahora CALCETINES y Anklets marca "Phoenix" de Qff Q • *1 A A sed. y mercerizadas, todos colores *> C P* ,J -' UU PANTALONCILLOS marca "Modei" y "Forest Mills" C A SQc. todos tamaos **" * *** CAMISETAS marca "Model" y "Crter" para todas odadet 50c y 29c CAPAS DE AGUA para nios y nias de todas 1 OC ft O CA edades. Precios desdo ,. *J..> a *O.OV GABARDINA para uniformes, color vino para ol "Sagrado Corazn" O T la yarda a ..•.••.W*MW..IM.. .•* COSAS NECESARIAS PARA SUS NIOS MALETINES ESCOLARES DE CUERO Y LONA, MUCHOS ESTILOS DE 59c. HASTA $ 5.00 CAJAS PARA "LUNCH" CON THERMO, Y THERMOS DESDE 79c. EP ADELANTE. VALOS. CAJAS DE LAPICES. UN SURTIDO ENORME. TEEMOS ESTILOS DESDE 25c. HASTA $ 1.00 "SUN surrs". TRAJECITOS PARA JUGAR PARA NIOS Y NIAS 35c. HASTA $1.25. PLUMAS FUENTE Y LAPICEROS. MUCHOS COLORES Y ESTILOS. 50c. EN ADELANTE. ¡VEA NUESTRO SURTIDO! S"TANO KLEIN'S PANTALONES largos en telas livianas y colores de fantasa de ft l AA 7 a 18 aos a *XeUU PANTALONES largos de casimir en colores, alta calidad, de "I Of? 7 a 18 aos a *OD PANTALONES largos de casimir, lana pura, azul marino y en _Q A A colorea, 7 a 18 aos .\ *O.UU PANTALONES cortos en telas durables, de colores modernos, /^ff de 6 a 14 aos ODc PANTALONES cortos en tela lavable, color azul marino, de /lf\ 5 a 14 aos Q!f* PANTALONES cortos d casimir, lana pura azul marino 1 QCf 5 a 14 aos IXetjD TRAJES de broadeloth para nios, gran variacin, de 1 ao a T {\f\ 10 aos .............. $1.UU TRAJES de broadeloth para nios, miles de *JQ •g £*/\ estilos y colqres de 3 a 10 aos • "*• OD<5. Y DlfC TRAJES de algodn para nias, en colores variados, es/: g £*/\ tilos preciosos, todos tamaos OeJC J Ol/C CAMISAS y blusas escolares en broadeloth, blancas y /Q f?/\ en colores, todos tamaos O-fC. J DtfC CAMISAS finas marca "Model", cuello sport y alto, todos los colores Ot y tamaos C CORBATAS para nio, en seda, negras, azul marino, O? 1 A blancas y en todos colores *£pCy J.I/C. CORREAS de cuero pqro con hebilla, negras, brown y QE? Of? blancas. Alta calidad ODc. J De PIJAMAS de nia y nio en broadeloth crin^{ fjQk Ct A kle crep y jersey-1 y 2 piezas • C U -* C# Y OVC PANTALONCILLOS en colores, broadeloth, para todas edades a g\£" 3 por $1.00 y .,.-. • ••'• *£t> c CAMISETAS de punto marca "Nazareth" muy frescas y durables, rtff todos tamaos *-tJ c UNION SUITS de varas marcas y estilos, buena calidad a $35c. y.. *-O c TENEMOS MILES DE ARTCULOS MAS PARA EQUIPAR A SUS NIOS. ¡COMPRE TEMPRANO Y SELECCIONE LO MEJOR! ¡ATENCI"N! PRECIOS ESPECIALES EN ROPA PARA CABALLERO Primer Piso Vea Anuncios VENTA ESPECIAL EN ROPA DE PLAYA EN EL PISO PRINCIPAL ¡Aprovchela! %  %  i



PAGE 1

_ — % %  %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUEVES 4 DE AGOSTO DE 19SI. 1S w (Anuncio) EN LA CORTE DE DISTRITO DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN JUAN. PTO. RICO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA El Presidente de los EE. UU. SS Rafael y Ramona Eapalto, representados por su madre con patria potestad ESMERALDA ESPOSITO, Demandantes -vaJohn Dea y Richard Do, herederos desconocido! de Bartolom Jaca Jauregul; J. J. Fuertes, Administrador Judicial de sus bienes y Vctor Jaca Lasalle. Rosario, Anastasia. Beatrls. Casimira, Antollna, Estanislada y Gregorio Jaca, presuntos herederos. Demandados Civil Nm. 28M2 Sobre:— FILIACI"N Y OTROS EXTREMOS. EDICTO EL PUEBLO DE PUERTO RICO, a Rosario Jaca, Vctor Jaca Lasalle y Antollna Jara, A sean los demandados en el presente caso:— Por la presente s notifica a ustedes i,ue se ha presentado en la cf cia del Secretario de la Corte d Distrito del pistrito Judicial de San Juan, P. R.. la demanda de los actores antes mencionados, en la cual se alega que Bartolom Jaca Jauregul falleci en Hato Rey, Rio Piedras, Puerto Rico, el dia 3 de febrero de 1938, soltero, sin otorgar testamento, desconocindose sus herederos a excepcin de ustedes loi demandados. Que ios demandantes son hijos naturales reconocidos de dicho causante, quien los tuvo mientras Viva en pblico concubinato durante la concepcin y embarazo y nacimiento con Esmeralda Espsito, tenindolos como tales hijos naturales suyos y siendo los demandantes sus nicos y universales herederos por tal concepto. Por lo que sa solicita se Jes declare hijos naturales reconocidos de Bartolom Jaca Jauregul y se impongan las costas, gastos y honorarios de abogados a los que se opusieren a esta demanda cuyas alegaciones ae hacen formar parte integrante de esta edicto. Y no pudiendo ser emplazados personalmente los demandados Rosario 'Jaca, Vctor Jaca Lasalle y Antollna Jaca'de acuerdo con la orden dictada por la Corte en el presente caso, se les cita y emplaza a ustedes por medio del presente edicto que se publicar una vez por semana durantt el trmino de entro semanas en el peridico EL MUNDO, que se edita en esta ciudad de San Juan, Puerto Rico. Y SE NOTIFICA a ustedes que de no comparecer a contestar 10 demanda dentro de loscuarei dias de la ltima publicacin de este edicto que ser el dia 11 de agosto del corriente ao, los demandantes podrn obtener sentencia en rebeldia por virtud de la cual se declara a dichos demandantes hijos naturales reconcittoa de don Bartolom Jaca Jauregul, y como tales, nicos y universales heredero, con la correspondiente imposicin de costas. Es abogado de los demandantes el licenciado Damin Monserrat Jr., con oficina en la calle Tctun nmero 1, bajos de esta ciudad de San Juan. EXTENDIDO bajo mi firma y sello de la Corte, en San Juan, Puerto Rico, hoy dia 12 de Julio de 1938. J. FIGUEROA. Soc. Corle Distrito. Por P. del MANZANO, Subsecretario. Sometidos a implacable... TAMPAX • NADA DE ALFILERES • NADA DE COJINILLOS • NADA DE CINTURONES • NADA DE OLOR Proteccin sanitaria mensual para uso interna. L*na oaK lo suficientepara un mee—35c. (Continuacin de la pgina 2.) De Andlsr se anuncia que las fuerzas republicanas en el frente de Extremadura tuvieron xito haciendo importantes rectificaciones en el sector de Casuera. Los Informes nacionalistas de Zaragoza y Salamanca dan resmenes sumamente breves de las actividades del da anunciando que s. rechazaron todos los ataques del Gobierno en el frente del Ebrc, particularmente en la zona de Fayn al sur de la carretera Falset-Gandesa. Anuncian tambin Oos nacionalistas que los gobiernistas se vieron obligados a abandonar au ataque por ambas alas, entregando Importantes posiciones en la retirada. Entre los ciento cuarenta cadveres que dicen los nacionalistas que los leales dejaron en l campo de batalla, muchos eran soldados y oficiales de nacionalidad extranjera. Segn los Informes nacionalistas en A! curso de la pelea de hoy. .15 milicianos se pasaron voluntariamente a las lineas de Franco, y en el sector de Pobla de Masaluca todo un destacamento del Gobierno qued aniquilado. Del r.-t'tor de Tremp. Zaragoza informa que ayer se reanud la actividad con los nacionalistas capturando varias importantes posiciones. En el sector de Espia las unidades de reconocimiento penetraron profundamente ni H territorio del Gobierno y tomaron nuevas posiciones sin que los republicanos ofrecieran xesistenra. • • Por Harriaon Laroche IIKNDAYA, agosto 3 (PU)—Despachos de los leales indican que las UMzas republicanas estn cercando el pueblo de Albarracin en una rpida ofensiva que les ha lie\ado hasta adentro del territorio nacionalista. En el sector de Gandesa, a lo largo de la frontera catalana, cualro divisiones de las brigadas internacionales lucharon tenazmente contra uno de loa bombardeos nacionalistas ms violentos de toda la guerra, conservando sus ganancias de veinte millas. La ofensiva alrededor de Teruel va dirigida a detener el avance de Franco por la carretera de Teruel a Sagunto. Se Informa que una.serie de ataMjico rechaz... (Continuacin de la pgina 8) de ejecucin p^r. 1 cumplimiento de sus obligaciones reconocidas por Mjico no pueden ser objeto de arbitraje y deben ser determinados de acuerdo con sus condiciones econmicas, que no pueden pasar sin tenerse en cuenta por una nacin miga ni pueden ser objeto de la decisin de una corte internacional que al tratar de imponer a Mjico su organizacin econmica lesionarla mortalmenle su derecho a organizar con toda autonoma los mismos cimientos de su soberana. "En vista de lo cual, me permito Invitar al Gobierno de Su Excelencia que nombre un representante que conjuntamente con el representante que" designe mi Gobierno, fl|e el valor de las propiedades afectadas y la forma de pago... Tanto los nacionales como los extranjeros comenzarn inmediatamente a discutir con el Gobierno los trminos de este convenio." quea de sorpresa realizados por loa republicanos a lo largo de lot limites occidentales de la provincia de Teruel, an su mayora en la zona de Albarracin, dio al Gobierno el control de cuatro pueblos y de alturas estratgicas en loa Montes Universales. Informan los leales qt'." capturaron toda la guarnicin nacionalista en Fras, antes de seguir hacia Calomede y Albarracin. Miaja envi tropas nuevas a la ofensiva las cuales capturaron el pueblo de Coldu, en las afueras de Albarracin. Esta victoria abri para los republicanos una red de carreteras que conducen a Albarracin. al sur. al norte .y al noroeste. Un comunicado del Gobierno Indica que parece Inminente la calda de Albacracin. El general Vrela segreg unidades de caballera y artillarla para hacer frente a esta nueva amenaza del Gobierno en los Montes Universales. En la nueva zona no hay una lnea continua, pero ambas facciones conservan Importantes picos de moni a. Con la captura de Albarracin se cree que tos republicanos estaran en posicin de avanzar hacia la retaguardia de las fuerzas de Franco que apunta al Mediterrneo. • • • ZARAGOZA, agosto 3. (PU).—Los nacionalistas han continuado el intenso fuego de artillera y los bombardeos areos en el sector del Bbro, entre Cherta y Fayon, impidiendo las comunicaciones del enemigo, las nacionalistas confian en que esto desmoraliza a los republicanos y facilita las operaciones futuras. • a • MADRID,' agosto 3. (PU).—Los republicanos, que continan su ofensiva por los Montes Universales tal sudoeste de Teruel) avanzaron profundamente ms all de Villar del Cobo. • • • 'VALENCIA agosto X (PU).— Cinco aviones nacionalistas que Bombardearon y ametrallaron el luehlo de guilas, en la provincia de Murcia, hicieron doce muertos, veinticuatro heridos, y destruyeron doce casas. • i BARCELONA, agosto .1. PU>.— Empezando a las once menos diez minutos de la noche, cinco aviones nacionalistas arrojaron bombas sobre Barcelona. Algunas de las bombas rayeron por los suburbios del nordeste, del sur y del est. * BARCELONA, agosto 3. (PU) — Se sabe de dos personas muertas y 16 heridas durante las Incursiones realizadas esta noche por aviones enemigos. Se teme que sea mayor el nmero de las victimas. • • • ZARAGOZA, agosto 8. (PU)—Los nacionalistas del frente del Ebro rechazaron esta maana un fuerte ataque republicano en el sector de Fayn, causando al enemigo numerosas bajas y persiguindolo hasta sus propias lineas. Durante todo el dia la artillera nacionalista no ces de atacar las posiciones republicanas en el sector del Ebro, mientras la aviacin extenda su actividad hasta la retaguardia gobiernista, 1 ombardeando sus bases areas, y j sus centros de refuerzos, limen1 tos y municiones. La actividad na sido general en el frente del Ebro, desde "Cherta a Fayn. Los prisioneros capturados hablan del terrible efecto de los bombardeos nacionalistas sobre la moral de los republicanos. DE LO QUE PASA EN ARECIBO Por MCTR ROSARIO Lleg el Alcalde, lleg el Fuehrer y lleg el Comisionado aln comisin. En la casa del pueblo reina un ambiente de alearla... Loa kamaradaa sonren, ia confianza vuelve a aus corazones, ha llegado el Fuehrer, ha llegado el Alcalde... Don Juan, Reyes y Cachola saludan a diestro y siniestro... Eatre* hombros y a veces abracan... La Comisin tripartita tiene mejor semblante... Ha bastado tre semanal de aires norteflo para rejuvenecerlos. .. El Fuehrer ha domado'su melena... Luce un nuevo sombrero de paja... El Alcalde tambin... Cachola tiene uno'de fieltro... Las preguntas son todas "recording": Qu tal de viaje? Qu tal los recibieron? Cmo est don Chago? Empieza o no el puerto? A todas estas preguntas los' comisionados respondieron con entusiasmo que todo marcha bien. Las obras del puerto ya son una realidad y el viaje de la Comisin un xito que no a esperaba. Visitaron al jefe del cuerpo de Ingenie* ros federales siendo muy bien atendidos. Aceptaron el anticipo que el municipio ofreci para empezar las obras, empezando con los cinco mil que se enviaron por cable, con los cuales enviarn un Ingeniero federal para hacer los estudios finales, planos y especificaciones para la subasta. En resumen, segn ¡a comisin, el viaje ha adelantado lai obri del puerto en dos aftoi. En cuanto a las gestiones para 1 prstamo de la PWA d $215,000. la Comisin se entrevist con el Jefe Ingeniero del Departamento del Interior Federal y ste les ofreci que ae Investigaran los proyectos a realizarse con su representan manos, dan palmadas en los tante en Puerto Rico, siendo la impresin de los seftorea Abru y Reyes Delgado que no habra inconveniente para conseguir el dinero. El Alcalde est preparando un Informe para rendirlo a l asamblea municipal dando cuenta de todas sus gestiones en Estados Unidos. La Junta Administrativa del Municipio de Arecibo aprob en sesin extraordinaria celebrada el dia 26 de julio una resolucin que en sus por tantoa ms Importantes hace constar lo siguiente: Seccin 1.—Hacer constar en acta como por la presente se hace, la indignacin ms ardiente que esta Junta siente, y la ms enrgica protesta y la ma acre censura por el vandlico y cobarde atentado de que fueron victimas el honorable Gobernador de Puerto Rico y otras personalidades en la ciudad de Ponce el dia 29 de julio de 1938, mientras presenciaban el desfile de !a gran parada, que or>n motivo del cuadragsimo aniversario del cambio de soberana, ae celebraba en dicha ciudad. Seccin 2—Que consta en aca adems, el regocijo qu siente esta Junta por haber quedado ilesas despus del atentad; varias personalidades entre ellas el Gobernador de Puerto Rico, disponindose que conste en acta tambin, la pena y el dolor que embarga a est Junta por el asesinato ruin y cobarde de que fuera victima el coronel de la Guardia Nacional, seor Luis Irlzarry. La excursin de Koosevelt A BORDO DEL "HOUSTON", en las Islas Coco, agosto 3. (P. U.)— El barco presidencial pospuso hoy su viaje hacia Balboa por espacio de una hora para permitirle, aegdn se tiene entendido, qu doa miembros i no identificados) de la comitiva pescaran algn pez volador d modo que pudieran calificar como miembros del "Club del Pez Volador F. D. R." El barco sigui viaje a las cuatro de la tard. %  - Resultado de los partidos.. (Continuacin de la pgina 9.) EN CLEVELAND Boston 000 000 00—6 Cleveland 031 211 OOx—8 BATERAS Mldklff, Rogers (), Meaving (7) y Deaantels por Boston. Whltehlll, Humphries (7), Fller (7) y Hmsly por Cleveland. • e EN CHICAGO Filadelfig 322 000 304—13 18 0 Chicago 000 002 000— 2 10 1 BATERAS Thomas, Smith (8) y Hayes por Filadelfia. Whitehead y Sewell y Schulter (4) por Chicago. HOME-RUNS Johnson, del Filadelfia. en la prW mera entrada con uno en base' Haas, del Filadelfia, en la segunda entrada con uno en base. Johnson, del Filadelfia, en la novena entrada con, fres en bases. • • • Acusado de tre* escalamiento* en Ponce El DOLOR CESA al Inatante y Los CALLOS $• Ablandan y sa Desprenden FREEZONE ffii III Viene en liquido, tametae o n rotas naaelaa. %  %  t Anuncio) Corneal* el Pal u di sin e en tres das. Catarros le primer ala y I el Dolor de OaMaa en 80 minutos T r a* e RUbMy-TlenV t\ mejor tibment. Cura las Almorranas No permita que las atmorraaae, ya Sean sangrantes, prurlginosas, Internas o protuberantes, minen su vitalidad y acaben por someterlo a una operacin dolorosa y costosa. Bn II minutes pueda hacer cesar ei dilor y desvanecer rpidamente toa tejidos P Asmados, con la us va formula mlica. Cfelaaioid. garantlaada que lo mejorar aa io das o se is devolver el diaero. Pida en las boticas China•od f araatiaado. __ ,-%  Ponce, agosto 3.-En la maana de hoy. los detectives Luis IfOOMtl y. Pablo Da/ Casiano, y el polica insular Antonio Pasxo, arrestaron a llamn Rodrigue/. Bez, alias Nap, acusndolo de tres delitos de escalamiento en primer grado, perpetrados en el almacn de la firma comercial Sobrinos de Cndara, en la calle Sol eequiua Unin. Se acusa a Rodrigue/. Bez de haber sustrado de dicho almacn en uno de los dias del mes de julio, de este ao. alredor de doscientas docenas de medias de hombre y mujer, adems de varias docenas de vajilla de toza y algunas cajas de camisas para seora. El acusado fu conducido esta maana a presencia del fiscal Rodrguez Serra. pero no quiso hacer declaracin alguna. Investigado.el caso, se pudo averiguar que Rodrguez Bez es dueo de nn "Laundry" situado al lado del almacn de la firma de Sobrinos de Cndara. Segn declaracin d varios testigos, el acusado dorma en su propio establecimiento, y de noche, desde su local, se introduca al almacn de mercancas, donde perpetraba sus fechoras. Se niega que la mercanca, el mismo acusado la venda luego a comerciantes en la Plaza del Mercado. Parte de la mercanca fu recuperada. Segn el fiscal Rodrigues Serra. este acusado en cierta ocasin escal una tienda, habiendo cumplido por dicho delito un ao de presidio. Rodrguez Serra le impuso dos mil dlares de fianza en cada caso, acusndolo de escalamiento en primer grado. "Nap" ingres Inmediatamente en la crcel. # Tambin fu arrestado en la maana de hoy y acusado de escalamiento en primer grade. Ramn Ve lzquez Rodrguez, alias El Flaco. Porque aegn se alega sustrajo durante las horas de la noche, del e> tablecimiento del seor Francisco R. Soldevila, en Juan Daz, once cajetillas de cigarrillos. Investigado el caso por el fiscal Rodrguez Serra, el acusado confes su delito, diciendo adems que por el mismo delito habla cumplido ya varias condenas en el Presidio Insular. Posiblemente el fiscal Rodrguez Serra lo conduzca maana a presencia del Juez Todd, para qu le dicte sentencia. Velzquee Rodrguez fu arrestado por loa detectives Lula Modestl y PaMO Dlt Casiano y l polica ¡mular Jladams atarantan!. LA FEDERACI"N DE ESPIRITISTAS A. CA1TRO JA. Condena el atentado realizado en Ponce Al Gobernador de Puerto Rico: La Federacin de los Espiritistas de Puerto Rico en representacin de sus Centros federados y de la Juventud Kspiritista de Ponce lamenta profundamente los hechos desagradables ocurridos en esta ciudad durante la parada que se celebr el 25 de Julio en ron memotncin de la entrada de los americanos a esta bella isla! Como ciudadanos amantes de la paz, de la justicia y de la fraternl dad entre todos los seres, protestamos enrgicamente de este acto y de cualquier acto de violencia y terrorismo y creemos. Hon. Gobernador, .que Botamente con leyes mora llzadbras y juntar o comisiones de ciudadanos capacitados en los dife rentes pueblos de la Isla, es que podemos Implantar le paz y la tranquilidad en nuestra sociedad. Los espiritistas todos de Puerto Rico ponen ante vos todas sus esperanzas para que no aprobis ley alguna favoreciendo la pena de muerte, pues un hecho inslito y repudiado por toda la sociedad portorriquea, no es argumento de recurso para Implantar la pena capital cuando hoy en da. honorable Gobernador, al hay almas que bus can la violencia y el terror, hay otras, un nmero superior, que quieren la paJ), el orden y la armona; y los Espiritistas de Puerto Rico que vienen llamando a su seno %  la juventud portorriquea pa ra guiarle por la senda del Bien y de la. Fraternidady que cuenta en la ciudad de Ponce con trescientos jvenes afiliados a nuestra institucin nb podramos ver con agrado que la sociedad entera fuera cas gada por un pequesimo factor que no es amante de la paz y el orden Tiempos han de llegar, Hon. Go bernadqr, en que la tranquilidad y la paz se Impongan en este terruo no por el imperio de la ley; pero si por la comprensin ante loa deberes Ciudadanos unindonos todos por los sagrados lazos d la fraternidad humana. Expresamos ante Vueslra Excelencia nuestra pena por lo ocurrido en la Perla del Sur, sede hoy de nuestra Federacin; y nos h mos alegrado d que nuestro Jefe Ejecutivo saliera ¡'eso d ese des agradable Incidente. Muy respetuosamente, Lula 8 SNCHEZ Presidente d l Federacin de lea Espiritistas da Puerto Mea EN CHICAGO Filadelfia 201 400 600—13 Chicago 000 000 023— 3 BATERAS Caster y Br ucker por Filadelfia. Rigney. Gabler (6) y Rnsa por Chicago. HOME-RUNS Brucker, del Filadelfia. en la setima entrada con uno en base • • • ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL Pittsburgh 92 59 33 .841 New York 95 55 40 .57 Chicago §4 .-)2 42 .553 Cint-innati 94 52 42 ,553 Brooklyn 93 44 49 .473 Boston 91 42 49 .482 San Luis 92 38 54 .413 Filadelfia 91 29 62 .319 LIGA AMERICANA New York 89 58 31 .852 Cleveland 86 54 32 62* Boston 88 52 38 .591 Washington 98 48 48 .500 Detroit 95 47 48 .495 Chicago 83 .36 47 .434 Filadelfia San Luit 86 32 54. .372 8* 39 60* .328 El Interino, doctor Sabs Honor M. D. es l Alcalde que con ms gusto ha entregado la poltrona al propietario. Tal pareca qu al hacer entrega de su puesto Interino e'. docotr Honor a senta muy aliviado. Cuando lo vi en la Alcalda me dijo: "Ya entregu a don Juan su escritorio llmpleclto tal como lo entreg". Gozaba de contento. Tambin se reintegraron a mu puestos la secretarla del Alcalde, seorita Gloria Abru, que estaba de vacaciones, y l secretarlo municipal. Enrique Arresgoitla Moreda, que actuaba Interinamente d Director de Obras Pblicas. • • El domingo estuvieron en Arecibo de regreso de Utuado a donde asistieron a una fieata que le ofreci el representante Prez Matos, l pro-tmpore liberal licenciado SantibAez y el licenciado y representante Ochoteco. En eata ciudad no movieron los 48 con el pato... • • • El Nuevo Hospital de Distrito no se ha terminado an, pero ya suenan en esta villa candidatos para su direccin. Entr lot nombres qu se barajan estn Antonio Ramos. maraal de la Corte Municipal; Francisco Echgaray. Tasador del Departamento de Hacienda; y Jos Prez Martnez, ex-aub mrshai da. la Corte d Distrito. Todos uniorepubllcanoa. • • • El Fuehrer en accin: El lunes por la noche convoc el senador Reyes Delgado al Comit de la seccin socialista de esta ciudad para una reunin que se llev a efecto en la oficina del Alcalde. La reunin fu de carcter .privado pero hemos sabido qu los asuntos tratados fupron entre otros el asunto del Administrador del Puerto, la situacin creada por la querella presentada ante el Conjunto d la Coalicin por el omite Local de ia Unin Republicana y el informe de Reyes Delgado de sus gestiones en el Norte. El martes por la maana el Fuehrer sostuvo una conferencia a puertas cerradas con el licenciado Luis Mercader, candidato fuerte para Ja administracin de ,a "Arecibo* Harbor Authority" y en la cual se trataron ambos asuntos, o sea el nombramiento del Administrador del Puerto y el "flftyfif1y" de los empleos en el municipio. La entrevista dur dos horas, iue yo esper tranquilamente, y luego salieron los "gallos" aparentemente sin cortarse y menos con "vmitos". Al salir el Senador me Invit a que lo acompaara y vistame? el municipio, la escuela nueva en construccin donde le dio un abraco a Srglto y^cambi varios apretones de manos con otros "kamaradas", a la barriada 'Buenos Aires' llegando de regreso hasta su oficina. Hablamos de muchas rosas "off the record", durante la caminata. En el municipio estn todos loa tovarichi armados. El Alcalde les trajo regalos de Inofensivas cuchillas para las uas. A dofl Concha Marn le trajo una magnifica cartera. Don Juan te acord de lodos en la gran urbe, cota que no hacen todos. El stimo Congreso Mundial de Avicultura WASHINGTON, agosto 2. P. U.) —El Stimo Congreso Mundial d Avicultura se celebrar en Cleveland durante lot diat del 28 de Julio al 7 de agosto de 1939. El profesor James E. Rice, prealdente general del congreso acaba de regresar de Sudamrica. luego de obtener la seguridad de que asistirn al congreso delegaciones oficiales de Argentina, Brasil. Chile. Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mjico, Nicaragua. Panam, Paraguay, Per, Trinidad, Uruguay y Venezuela. Se calcula que la delegacin del Reino Unido consistir de 100 personas, la de Alemania de 50. la de Italia de 35 y l de Francia, por l menos de 20. Mezcladoras PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL Cinclnnatl en Filadelfia Pittsburgh en Boston Chicago en New York San Luis en Brooklyn LIGA AMERICANA Washington en San Luil Boston en Cleveland Filadelfia en Chicago New York n Detroit MARCA "Lansing" en existencia para entrega inmediata. Los Mquinas "Lansing" son las mezcladoras de concreto qut mejor rendimiento estn demostrando. No originan interrupciones porque tenemos pigal do repuesto en stock. Investigu eon los contratistas qu usan "Lansing" por tiempo indefinido. FERRETERA MERINO Alien 64 — Box 268 Son Juan. v Gran Venta Aniversario — EN — La Nueva Parisin 1988 AGOSTO Aniversario — DE — Alvares & Prez Sucrs. (La Cata de los Zapato) Arecibo, P. R. y sus sucursales Ro Piedras, Aguadilla, Manat y Utuado Desde el 1ro. al 1S de agosto. nica oportunidad %  en el ao para comprar su calzado al costo. RECURDELO BIEN -:_u:xli UN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 10) pilla ardiente o poco menos la estancia, curs invitaciones a sus amistades para una recepcin. Y el da fijado estaba ella solemne e imponente con un vestido de terciopelo negro, mientras su rostro se destacaba subyugarle A medida qu Iban llegando los invitados eran Introducidos Inmediatamente en la sala, la que por su tono imponenu? y funerario les arrancaba un grito de sorpresa, pero d que se reponan prestamente al ver cmo la condesa ae adelantaba sonriente hacia ellos y les t.ndia la mano de dedos finoa y bien modelados. Otra vez, en un carnaval, se disfraz de gitana para asistir a un baile en las Tuneras; pero ia particularidad de disfraz era estar recubierto de corazones, llamando la atencin uno de un tamao enorme. La emperatriz de Francia, c,u no le tenia ninguna simpata por aus flirteos con su esposo Napolen III, le dijo, entre humorsticamente y con cierta Irona: —No le perene que es ofrecer mucho corazn?... Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar COCHES PARA NENES ttl aceita 3-EN-UNO facilita que su coche raed* fcil f silenciosamente. Sn "aeein trlple M limpa, lubrica • impida 1 formacin da herrumbra.Uteloattedn losuteotilioe de ca y tambin en loa Juguetee. ACEITE 3-EN-UNO IUHKI A !IMPA IVIIA ift HfRRI Distribuidores: Castagnet Castillo Co., SaarJuan [JOK put, ACUT DI memo ; LOS NIOS CRECEN SANOS Y FUERTES TOMANDO WELCH Lo* nios que toman el Jugo de Uvas Welck crecen saludablet.Welch nutre, a I imenta lo tejidos del cuerpo, enriquece la sangre, y fortalece lot huesos y msculos. Su azcar natural no requiere digestinda nueva energa rpidamente y conserva la salud. Dele el Jugo de UvasWelch a tus niAot diariamente para que estn en talud. |QUI DELICIOSO ISI JUGO D. UVAS % % %  Liquidacin de Verano., Trajes d dril de hilo a listas, rebajados a .... Trajes crudos d hilo y tropical a listas, rebajados a Trajes d crep y crash da hilo, tambin de rayn y lana, a.... Trajes de rayn, crep unin y gabardina, rea 5? ftA bajados a J-"U $2.35 s3-65 •7.15 %  Trajes tropical liviano de lana en colores, rebajados a Trajes finos d casimir n colores nuevos, rebajados a S .35 Trajes nuevos de casimir fino en colores, todo lana, rebajados a Trajea froplcales finos, muy livianos, colores bonitos, rebajados a pantalones de dril de hilo listas, rebajados a Pantalones de hilo puro, crudo y crema, rebajados a 810-50 §9-25 85/ •1.45 Pantalones de crep unin y gabardina, rebajados .... Pantalones de crep crash d hilo puro superior, rebajados a.... P a n t a 1 ones tropicalea da lana en colores nuevos y bonitos, rebajadoa a • Pantalones d casimir fino de s u p e r lor calidad, rebajados a Capas Impermeables para caballero, ahora rebajadaa al precio de •6>u $2oo •2.75 •2-75 s4oo • 1.48 ROPA INTERIOR PARA CABALLEROS Estamos recibiendo a diario ropo frasca y cmodo pard estos dios calurosos. CAMISAS PIJAMAS CORBATAS PANTS CALCETINES CAMISETAS PAUELOS BATAS, etc. NUESTRO LEMA: Artculos nuevos, flomantes de acuerdo con los ms recientes creaciones. Calidad superior; la calidad siempre que ofreca PADIN. Pare todo morcado o precios reducidos, astudiadoa d acuarde can la situacin da las marcados y los posibilidodas generalas. -\?~v-U^=~~ —~ SBBBBJ taaaaa taim-n lrtl~. ii% 



PAGE 1

EL MUNbO, SAN JUAN/ P. R. — JUEVES'4 OE AGOSTO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA AUTOM"VILES A i SE VENDE carro Terraplane Hudon dl 37. Cinco pasajeros, tablillas nuevas—en magnificas condicione*. Informar: Telfono 602 San Juan o Tetun 46 (altos). 8-7-B VENDO BUICK 1936 en magnifico estado. Juego de gomas nuevo. Informarn Telefono 169—Manila 1, Urbanizacin Santa Rita, Rio Piedras. S^F Efectos de Oficina CAJAS DE CAUDALES prutba da fuego, tamafto da hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad. Taamos an existencia Abrimos cajas da caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar el muebla. Casa Elmendorf Tetun 9. Telfono 156. San Juan. HNA-fc PARA VENDER o comprar o rapa ra su maquinilla de escribir Underwood o da otras marcas, visita Blanco A Compaa, frente a ia Plaiuela de San Francisco, calle Salvado Brau Nm. 71. HNA-B ITJ*I^ r i i por Frnk WUUNI, Y a no ser por Cayo no habra sopa 3AA.PAZ: M€ UIJE 'OH QUE. EL S. PAZ ESTAIA OTAA VEZ EN LA "XnOCL hO CS MI MAM 100 UNO SU 3O1RIN0 CU OE LOS OJOS SALTOHES EL QUE EST. (LASTIMA* Y YO QUC CREA QUE ERA DON PLCIDO CL Q SAtarS ios FUS QUC VENDEMOS mquinas da escribir "reconstruidas" y "usadas" de toda marcas Albert E. Lea £ Son. Inc., La Marina San Juan, telfono 506 San Juan. HNA-L SE ALQUILAN mquinas da escribir. Albert K. La* A SonInc. La Marina. San Juan. Telfono 505 San Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES aorlcadas por THE MOSLER SAFE CO. Taemos existencia da cajas a prueba de fuego nuevas y reconstruidas en fbrica Abrtmos y rapramos cajas de caudales de cualquier marca Cambiamoa combinaciones. C J. LAVERGNE Representante Exclusiva Edificio Tobacco Palace. Tal. 729. Box 259. San Juan. Puerto Rico HNA-L FINCAS SEMILLAS DE PLTANOS: Por tener que dedicar parte de mi plan, tacin de pltanos a la siembra de yerba, he reducido loa precios de la semilla, que ofrezco, como antes, preparada contra gorgojos. Estoy en condiciones de servir prontamente cualquier cantidad que se me pida. La semilla puede inspeccionarse en mi finca "La Campana". Ki'metro 5, carretera de Guaynah^ 8-10-V i VENDEMOS a precios razonables Iss siguientes fincas: Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Calmito. Baytmn: 124 cuerdas Bo. Nuevo. Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Mameyes. Caguas: .V cuerdas Bo. Rio Cartas. Caguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz. Caguas: 37 cuerdas Bo. San Salvador. Caguas: 13 cuerdaa Bo. Borinquen. Ciales: 122 cuerdas Bo. Pozas. Cayey: 8S cuerdas Bo. Cercadillo, Gurabo: SO cuerdaa Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Elens. Puede adquirirlas pagando parte de contado yparte a plazos. Insular Mercantile Co.. Tetun No. 23 (altos). San Juan. 8-21-1 SE VENDE finca una cuerda con w casa toda concreto, garaje, doble servicio sanitario, rboles frutales. Carretera Bayamn Km. 6—Urbanizacin Caparra. Telfono 230 San Juan. 8-4-F VNDESE EN Barrio Asomante. Aibonito—Yinca 142 cuerdas, con agua manantiales y para ganado. Dos ranchos tah-.co, 6 casas agregados. 4 viviendas: otra das pisos (tanda y vivienda, terrenos propios cafia. tabaco, frutos menores. Carretera Central—Kilmetro 6. frente Unidad Rural y Escuela Barbo• a. Informar: Sabina Martnez. Aibonito. 8-4-P SE VENDEN: Finca de 40 cuerdas en Carretera Nm. 2—4 kilmetros Bayamn. Tiene cana, toranjas. fruf ios menores, malojillo. Casa vivlen. da. de peones, garaje, rancho, luz v agua. Frente d*s carreteras. Comodidades pago. Otra: 12 cuerdas en Sabana Seca. Toa Baja. Otra: ?>7 ruerdas en Barrio Espinte. Dorado. Informar: Box 1795 Bayamn. 8-VC AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampshira Reda, White Leghorn, 75c. docena y pollitos babs $15 ciento Pollitos Barred Plymouth Rock $20 Broilers. pollonas. Kiosko para frutas, helados y refresca. Carretera Carolina K-12 H-2. Apartado 3743. Santurce. HNA-R LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido da quipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon para aves. G. Garda Ginart, frente al Correo. San Juan. Puerto Rico. HNA-G POLLITOS BEBES -tedas las razas amaricanai Importados va araa -aspeciales para crianza machos y nombras Garanflsamos entregas n la Isla A. R, Zeno, Alien 11 HNA-Z POLLITOS BEBES Importados. Aves para consumo alimentadas con Purina. Equipo y alimentes Purina para el Avicultor. The Chlcken Markeu Parada 27, Martin Pefle. Te lfono 934 Santurce. S-7-Ch GRANJA AVCOLA "La Clmarrona". Mil pollitos "New Hampshira R e d s" Incubados semanalmente. Aves para consumo. Huevos para Incubar clasificados por Enrique N. Iglecla, Barcaloneta. Puerto Rlco. 8-U-I GRANJA AVCOLA "Caparra". Pe Hitos bebs a 15c. c/u. Naw Hampshira Rads y aves para consumo. Carretera Guaynabd K-4 H-4, cien metros cruce carretera GuaynaboBayamn. 8-20-M /ASI FE.DICK/ ME HIZO HABLAR' Y ANTES PE QU£ MEPlSCfSALSE ERA CUEW; VAJEMENTg..y SOLTADO UNA MALDICI"N../ BUENO. AHOCA • JXCaT QUE VA EUA YO ESTAMOS EM PAZ,. VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce. sefiora Isabel Vda. de Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desea en flores naturales Cintas con inscnp ciones artsticas. Calla Hoare Nm 16. Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturales! en toda cas* de trabajos Sa imprimen cintas par* coronas Llama ai telfono 825. arada 14 Calla Hernndez Nm. & Encarnacin Hernndas. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar G. de Vela ia servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 35'4, telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA D£ MORENO: SI necesita algn trabajo en flores naturalea ordnelo aJ telfono §6 y quedar satisfecho' Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 3L HN>-M OPORTUNIDAD: Con al 50% de rebaja, vendo: zinc, tubera galvanizada y negra, inodoros, lavamanos, rastrillos de hierro para puertas, vigas de ausubo de 30 pies, madera, corchos para neveras, caldera de 40 H.P„ ladrillos, tejas y alfarera en general. Pedro G. Gonzlez, cal/e Cerra 10L TeL lia Santurce. Box 1106. San Juan, P. R. 8-11-G MODERNIZANDO su hogar: Adquiera lo ms lujoso, eficiente y moderno. Norge es nico en apariencia. Para fro o calor use Norge. Exhibicin: Taft 10. Telfono 1096. HNA-G FLORES: Servimos por docena a cualquier hora y como las quiera. Invitrnosle a nuestro jardin. Villa Angela, Telfono 3188, San Jnrae 41j Parada 23, Santurce. 8-9-R. MISCELNEAS MONTAMOS DrPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co., San Francisco 75, San Juan, McKInley 31. Mayagez. P-M J M. AMAiJEO. D. Ph. C, Hotel Captol, telfono 1620. Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica Trece anos de orrtlce profesional. HNA-A PISOS DE LINOLEUM: Experto en pisos de linoleum y decorado interior ofrece sus servicios durante su estada en esta ciudad. Llame al telfono 1732 San Juan. 8-8-Z MASAJES — GIMNASIA y Baos Turcos. Llame al telfono 1S70 Santurce. 8-4-K "LA PISTOLA" d? Badrena. Armas de caza—nuevas de todas clases, municiones, etc. Entrnganse registradas. Llame: Telfono 1226 azul—apartado 3053; Palacio 54, Sunoco, Santurce. P. B. Especialidad • Medicinal ATLAS CAl'lLE DIP: Poderoso exterminador de garrapatas en I ganado y otros animales. Constantemente en existencia. West India Machinery A Supply Co.. frente al Muelle Nm, 3. San Juan. Puerto Rico. p-v FUNERARIAS X EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernandas. Precios bajos. Servicio rn'do da > noche Carretera Nuevs Parada 23. Telfono 1 V Santurce; Puerta de Tierra. Si Agustn, Parada 5. Te.or.o 598. HNA-F KILTIK D: Una preparacin arsnica) para el completo exterminio da las garrapatas Garantizados de producir un efecto afleas y rpido. Pida informes a Los Muchachos Su es da A Mavol A Co. San Juan. P-M PINOSAN para catarros. Pinosan para grippe. Pinosan para tos. Pinosan es nico. En farmacias 25 centavos. Ventas por mayor: Droguera Colonial y The 555 Medicine Company. 8-6-R PICOR DE LOS PIES desaparece con dos aplicaciones Carn Negus. Pdalo en boticas. Diez centavos frasco. Enve sellos para muestra gratis: Dr. Daniels, Arecibo. 8-18-S COMPRA VENTA MISCELNEAS BEAVER BOARD: El cartn ideal para divisiones v cielos rasos. Fcil de colocar. Duracin eterna Evita la humedaa Aisla el calor. Da venta por Los Muchachos, Sucs. de A. Mayol : Co. San Juan. P. R. HNA-M MODERNICE SU COCINA con equipos de gabinetes esmaltados o "monei metal"; fregsdaros con gabinetes; cocinas elctricas y de gas. Venga a ver todo esto ya instalado en nuestra exhibicin permanente que para el "Fomento de la Construccin en Puerto Rico" tenemos abierta en al stano de nuestro establecimiento principal, Alien No. 64. San Juan. Ferretera Merino. 8-12-M INTERESO~COMPRARun billar usado de "pifta Pool". Plrilas i\ Apartado 585, Fajardo, P. R. 8--F POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercados Fciles de poner, duraderos y econmicos Pida Informes y precios a "Los Muchachos" Sucs. de A. Mayol A Ce San Juan. P-M LAMPARAS FINAS: Vea nuestra exhibicin de lmparas de Cristal de Bohemia legitimo. Las tenemos desde $40 hasta $500 cada una. Compaa Sol Incorporada, Ave. Fernndez Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10, Santurce. P. R. IINA-S EQUIPOS DE UTILIDAD que venda la Ferretera Merino: Motores elctricos marca "Century"; mezcladoras de concreto marca "LansIng"; bombas para agua .marca 'Goulds"; Talad, os elctricos "Black A Decker"; Maquinarla "Drlver" para 'alleres de carpintera. Pida catlogos y precios al Apartado 268. San Juan. 8-12-M PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 y 8 mm, accesorios, pelculas. I.e tomamos SU equipo. Caonean Sales Company—Box 3241, Santurce, P. R. 8-13-C BARBEROS: Sillones nuevos y usados. Herramientas y efectos de todas clases. Despachamos C.O.D. Vistenos o escriba. Barber Supply, Brau 22, Box 180. San Juan. 8-5-D MOLINOS PARA CAFE, maz, etc. Diferentes marcas—medio uso. Precios ventajossimos. Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a: Andrs Justicia, Alien 75, San Juan, P. R. 8 9-J MOLDES PARA CONCRETO, zinc, cuartones, carretillas palas y otros materiales usados en una obra, se venden. Calle Taft 30. planta baja. Telfono 1893 Negro, Santurce. 8-7-M IMPRENTA: Deseo comprar una nueva o casi nueva para instalarla en pueblo pequeo. A plazos cuenta garantizada. Dirjase a: Imprenta— Apartado 1, Bayamn. P. R.. 8-3-0 GANGA!! MOLINO para maz y arroz casi nuevo con motor trifsico de 5 caballos—se regala por SlO—Informara: Garca Orocery, Ave. Borinquen. Tel. 1758 Santure*. 8-4-R VENDO MADBRA. pintura, material plomera, material elctrico y diversos materiales de construccin a precios muy bajos. Informes: Guillermo Pinero, calle Robles No. 41. Rio Piedras. 8-18-C BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a 1.a Bombonera. Aquarium o Fuente Padin Establecimientos Puig Abraharr A Co. HNA-P G A TITOS DE ANGORA: Se venden gatitos de Angora pura raza a $10 enda uno. Telfono 245 Santurce. HNA-M LANCHA con motor Gray, 70 caballos. .10 pies de largo, 5 de puntal y 12 de manga, en magnificas condiciones, se vende por la mitad de su valor. Amrico Andrmi. Ptaya de Fajardo. 8-9-A DIVISIONES TABIQUES y ceTllngs aislantes, se pueden construir a precio mdico con Presswood, Playwood or Wall-board cuyos materiales ofrece: La Ferretera Marino, Alien 64. San Juan. Tel. 688. 8-26-M SE VENDE: 1 carro V-8 con tablillas. 5 somas JuifSo—Dor $200. Un radio Znith. su valor $200—por $85. Un nf medalln enl'guo muy bonito $55. Telfono 2241 verde: Brau 76 (altos). 8-9-M Oportunidades Comerciales ¡OPORTUNIDAD! Interesa aprovecharla? Ofrecemos en venta, negocio lucrativo, bien situado y Je aun ms porvenir. Informar Fuen, te Soda "Puerto Rico", Parada 21. Santurce. v 8-6-C OPORTUNIDAD EXCEPCIONAL.— Inversin bien lucrativa. Vendo acreditada Imprenta. Diez artos establecida^ Numerosa clientela. Prensas nuevas, material perfectas Condiciones. Precio sorprendentemente bajo. Infrmese: Apartado 969 San Juan. 8-4-B FABRICA DE COLCHONES de. a'ambre y fbrica de escobas de millo con material listo para producir se sacrifica a comnrador que acti'ie rpidamente. Es-riba por detalles: Aurelio Berros Pacheco. Yabucoa. 8-9-R SE VENDE solar en la calle San Rafael, Parada 20 con 18 metros frente y 34 metros fondo, propio para buena residencia o apartami nos. Precio $4.50 metro. Dirjase a: .Vicenta Conde. Box 345, San Juan. H NA-R SOLARES: A $1.50 y $2.00 metros en el Campamento Las Casas, al contado y a plazos cmodos Informar: C .M. Portacarrero. Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde, Santurce. 8-8-P ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantar!liado, agua y gas Urbanizacin Bouret. parada 26 '* Sitio alto, seco y muj fresco. Lo mejor da Santurca. Informarn Joyera BoureL > %  -~ HNA^B SE VENDE solar 1000 metros cuadiados en Puerta de Tierra con 20 melroa f frente a la Avenida Ponce de Len y el mismo frente a la Calle San Agustn. Informar: — Apartado 5324—Puerta de Tierra, o ti telfono 1414 Rojo, Santurce. 8-10-V SE VENDE barato solar sitio realdenclal—Parada 27, Hato Rey. Tiene rboles, sitio fresco. Informarn: Teresa Amadeo—Universidad de Puerto Rico, Rio Piedras. 8-7-A SE VENDE solar en Avenida Fernndez Juncos. Parada 26 12. 541 metros; 22 metros de frente y 26 de fondo. Informarn Tel. 1191 San Juan. Apartado 1344 San Juan. 8-7-V GANADEROS GANADEROS: Se vende semilla Merkel Grass, primera calidad. Dii registra la Tal da como hoy, agosto 4, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Agosto 4".—En 1526 muri a hor do de su nave, "La Capitana", Juan Sebastin Elcano. Iba en su segn da expedicin a la Malasia, des pues de haber pasado una dura enfermedad. Como se sabe, Elca no dio la vuelta al mundo mereciendo el blasn otorgado por Car los V, constituido por una esfera —la.del mundo— como la orgullo sa divisa de "Prlmus Clrcundisti Me". Habla nacido en Guetarla, un pueblecito de Ja costa cantbrica espaola. Agosto 4.—En 1578 fu muerto en el campo de batalla de Alka sar Kebir, despus de ha hor sido destrozado su ejrcito, Sebastin. Rey de Portugal. Era el hijo pos tumo del principe Juan de Portugal y de su esposa. Juana de Aus tria, la hija de Carlos V. 1 lana nacido en 1554 y fu proclamado rey en 6 de Junio de 1557 por muer te de su abuelo Juan III de Portugal. Agosto 4—En 1521 naci el Pa pa Urbano VII (Giovanni Battisu Castagna). Fu elevado a la silla pontificia en 15 de septiembre de 1590. y muri doce das despus, el 27 de setiembre, ocupando la silla de San Pedro el menor tiempo que historia. Fu sucedido rijase a Avenida de Diego esquina Loiza. Tel. 1966. Santurce. P. R. 8-3-C GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, purpantes. vermfugos y toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R Zeno, Alien 16 HNA-Z GANADO VACUNO, marcado sin fuego, duradero, seguro, econmico, con sistema Franklin. Pida Informes: Oficina Dr. Daniels Arecibo. 8-18-S VENDO: Novillos para trabajo, vacas productoras de leche, ganado de matanza y lena Jos Sosa Oliva Carretera Nm. 3. K. 22 H 8. HNA-SS SOLIGNUM:— el p!r es e r vatlvo cientfico para maderas. Producto ingls en varios colores. Se aplica con brocha. Teodoro Vidal Snchez. Sucr., Tetun 37 Tels 742192 San Juan. 8-17-V "TIOGA-—Alimentos para polutos, gallinas oonedoras. conejos, ganado y perros Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entregas an la Isla, A. R. ZENO Alien 16. HNA-Z MESAS DE PORCELANA blancas y de colores para Restaurants. Fuentes de Soda y cafetines. Muy tiles tambin para las cocinas en las casas particulares. Hgase hoy mismo de una mea de porcelana visitando la Ferretera Merino — Alian 64. San Juan. Tel. 688. 8-26-M MATERIAL ESCOLAR: Libretas, lpices, tinta, papel de forrar libros y libretas, libretas de argolla, plumas fuentes, etc. Todo a precio de situacin en: Martin School Supply Company. Brau 75. San Juan. P. R., McKinley 31. Mayagez. P. R. 9-2-M COMPRO UNA prensa "Chaodler" 14 y meda por 22 pulgadas. Todo en. buen estado, y acompaada de su motor. Diga precios. Apartado 1314 San Juan. 8-6-M. CALDERA Y MOTOR DE VAPOR Vendemos una caldera Atlas de 125 caballos, un motor Hoover Owens de 90 caballos, una chimenea, bombas, transmisiones, ate, a precio muy reducido. E. Sol A Co., S. en C. AvenMa Ferr*" 4 .T— -9nt <7Hhb*n Sl Company, Box C'li SsnLu.ct. ? R. 8-13-C OPORTUNIDAD: Vendo juntas seis vacas cruzadas recin paridas de lro. a 4to. parto de" once, catorce y diez y ocho litros, a $110. Informar: Coln 3. Parada 26. Telfono 3143. Santurce. 8-9-M COMPRA • VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3352 Santurce Cuando vaya a fabii car o reparar su casa, exjale s su contratista nuestras losetas, si desea calidad, elegancia y duracin an sus pisos 200.000 losas sacas en 80 di bulos distintos HNA-J MOSAICOS MERINO: siguen te niendo la Dratarencia da) pblico por su alta calidad por su resistencia. por sus diseos originales; cambie sus pisos de madera apelillada por tos modernos Mosaicos MERINO HNA-M MOSAICOS MERINO: los mosaico ms cuadrados, ms resistentes, de dibujos ms originales: los pisos de mosaicos resultan ms aconml eos que loa de madera, no se a poli lian, no se pudran; use Mosaicos MERINO oara aus pisos HNA-M por Gregorio XIV. DOS ESCUELA? DE CATAfiO MOSAICOS FIOL: los mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100. frente al Cine Delicias—Parada 23, Santurce. 9-1A LEA LOS JUEVES "PUERTO RICO HUSTiiADT Se llamarn "Figueroa" v "Fiz Jiiiirnez'' La Asamblea Municipal de Ca tao aprob recientemente una fte solucin, con el objeto de que lleve el nombre del seor Epifana Fiz Jimnez la nueva escuela en construccin en el sitio denominado "La Punta", de aquel pueblo. Entre las razones expuestas para tomar dicha medida, "que por se. de carcter urgente ha de comen zar a regir Inmediatamente", se Incluyen varios prrafos manifes lando que el "senador Fiz Jim nez se ha distinguido siempre en la Legislatura por su gran capacidad como legislador y su gia.-i tacto para resolver y defender en la misma ios proyectos de ley que tienden a beneficiar el pafs, y que ha presentado proyectos de ley tendientes a remediar dichas necesidades y resolver dichos problemas, los cuales han sido y son. de una gran importancia para el pue blo de Ca a o". Se apro% tambin una segunda resolucin, "para quitar el nombre de 'Horace Mann' a la escue la de doce salones, de dos plantas radicada en la calle de Dr. Bar bosa, antes Carretera, y poner •'I nombre de Dr. Leopoldo Figueroa • la misma". Entre las razones expuestas para efectuar este cambio se incluye que el Dr. Figueroa es "el ms destacado exponete de las Ideas modernas sociolgicas y en su in tensa labor de legislador las ha hecho parte de nuestro status ayudndose asi a la reorganiza cin total de nuestro pueblo". Di ce tambin que "habiendo varones ilustres de nuestra tierra merece dores y acreedores de nuestra es timacin. no es justo y razonable el perpetuar el nombre de valoras exticos, que aunque hayan sido lderes del progreso en sus respetivos pases, no han convivido con nr-**r M "' •• %  •••>• h- *'-'.• inf.nen• v*a •" nur.tr'> de nollo como pueblo." i Agosto 4—En 1834 naci en Valladolid Don Gaspar Nez de Arce, poeta, dramaturgo, y estadista espaol. Fu preso en 1865 por ataques a Narvez y ms tarde, siendo Secretario de la Junta Revolucionaria de Catalua escribi el famoso manifiesto a la nacin en 26 de octubre de 1868, lo que aceler la calda de la dinasta de Isabel II. Agosto 4— TORRE TAGLE. UNA EVOCACI"N DE GRANDEZA EN UN PALACIO DE LA .MAS EXQUISITA ARQUITECTURA COLONIAL. En 1740 muri en Lima el Mar qus de Torre Tagle. nombre qu: se halla intimamente ligado a la h'storia de la Independencia del Per, porque ochenta aos despus, otro procer Ilustre que tambin ostentaba el mismo titulo de Marqus de Torre Tagle, siendo Intendente de Trujio se sublev contra la corona de Espaa y proclam la Independencia del Per. El primer Marqus de Torre Tagle, de cuyo fallecimiento pronto ha de cumplirse el segundo centenario, habitaba en fastuoso palacio hoy utilizado como dependencia mi nisterial por el Gobierno del Per y como se dice anteriormente, es una verdadera joya de la arquitectura colonial construido el ao 1700, y en el ms perfecto estado de conservacin. En el saln principal, y entre varios lienzos valiosos que llevan las firmas de Murillo y de Van Dick, se destacan dos cuadros al leo con inscripciones: "El seor don Joseph Bernardo De Tagle y Brecho Primer Marqus de Torre Tagle. Capitn de Caballos Ligeros, Lanzas espaolas del Fuerte de Pu ran en las conquistas del Reyno de Chile. Governador de las expediciones de guerra del mar del sur. Pa gador General Perpetuo del Precidio del Callao y su Real Armada y Cofundador de los Mayorazgos y Patronatos de su casa. Muri jueves cuatro de agosto de 1740 de 96 aos 4 meses y cuatro das de edad". Y es tambin igualmente significativo el emblema del Escudo de ia casa Torre Tagle: "TAGLE SE LLAMO KL QUE LA SIERPE MATO Y CON LA INFANTA CASO". • Hace veinte aos La Guerra Mundial da por da: 4 de agosto de 1918: — Ofreciendo relativamente poca resistencia, los alemanes han retrocedido diez kilmetros entre Montdidler y Moreull, cerca de Rheims. Se ha consolidado la ocu pacin aliada de Fismes, habiendo los aliados cruzado el Vesle en varios lugares. Tambin se cruz el Alsne entre Soissons y Benizal. mientras los franceses avanzaban aun ms lejos en el sector de Rheims. Segn el part del general Pershlng los norteamericanos han tomado 8.400 pri sioneros y 133 caones desde el comienzo de la ofensiva. DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rica DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago Vas Biliares • Intestinos Recto Parada 22, Santurea, TeL 196a Rayos X Fisioterapia? > Metabolismo. Gastroscoplsa, %  Dr. Alfredo LUOD Enfermedades de ia piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos da la piel. Parada 21 TeL Sant 632 Dr. Agustn H. I.augier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun TeL San Juan 1031 Residencia. Santurea, 498. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos y nios. Post-graduado en Medina Tropical Rayos X Diatermia • Laboratorio Clnica Consultas. 2 P. M a ? P M. Parada 43'A • Tel. 1737 San*. Ave. San Jorga frente Iglesia Doctora Elisa Rivera Daz Enfermedades de la Mujer Exclusivamente. CLNICA DAZ GARCA Dr. Jenaro Surez Especialista an PARTOS ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. R ASHFOR. STOP 48 (Frente al Hospital Presbiteriano) Te.. 2660 Santurce. DR. A. PERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn 9 del Sistema Circulatoria Estudios Electrocardlogrftcot Ave da Diego Nm. 4 Telfono 1062, Santurea. P. R. \ 0 Pl*0 tfl* No basta con cepillarse loe dientes. Tambin hay que mantener sanas las encas. Cuat rod cada cinco persona*mayores de 40 aJioe tienen piorrea, • sa temida afeccin de las encas. Evito piorrea osando I ORHAN'S, la puta dentfrica elaborada por un dentista. sera qua atienda a ambas tareas: la do limpiar loe dientas y la de resguardar laa encas. Forhan's os diferente da los dems dentfricos. Contiena an ingrediente especial que los dan* tistas emplean para combatir las afecciones da laa encas. Forhan's lustra y asea la dentadura y da firmeza y salud a laa encas. (Anuncio) Proposiciones en pliegos cerrados para el arrendamiento de un local situado en '• Granja Agrcola St. Just de la Puerto Rico ReconslurcHon Administration y radicada en l'rujillo Alto, Puerto Rico, para ser utilizado como tienda, se recibirn n la oficina del seor Ral J. Tous, Superintendente de dicha Granja, hasta las 1? M del dia 11 de agosto de 1938. y las mismas sern abiertas pblicamente a laa 3:00 P. M. -le dia 12 de agosto de 1938. Los Modelos de Proposiciones, Contratos de Arendamlento. asi como cu iuier otra informacin pertinente a este arrendamiento podrn ser obtenidos por ios licitadores en le Oficina de la Granja Aer'"'" %  *' ; •*' r-lna-n-n **• %  •'' d•' •• las 12 M del dia 11 de *gos•o r* '•?• • ''''-rada. Mll-a •* K-"-H-r.lL Administrador Auxiliar. PRRA. Forhan's \&g&\Cow>eh>a laEnekiM \)S>ZgmLM P'Ms DmHlrktOHtlmlf** ^^INTADIIA Y PAIA ENCAS (Anuncio) UNGENTO CADUM PARA LOS GRANOS EL UNGENTO CADUl* haee que loa grsnoase sequen y aa desprendan, dejando la piel blanda y suave. Es calmante j antisptico 7 empiesa a cicatrizar tan pronto como so aplica. Durante muchos aftas ha f probado ser de gran alivio para milares de personas en casos de acta* ras, sene, (barros), granos, furaculos, Jcerss, erupciones, nrtiearis, ronchas, almorranas, comoan, sarna, heridas, araftaxoe, cortadura, Ir %  .-.'"'iris pereza de la piel,, ..'i liii.ia. es aldaduras, eelpmlli.o, quemaduras, costra, msgnllsdu. raa, ate. Tenga macho "uidfh con isa Imitaciones. i



PAGE 1

.' IHU >A^|P(PPI ^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. *M AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO •. El prximo lunes campamento para dar comienzo el nios y nias 4-H (Nota del Servicio de Extensin Agrcola) Comenzando l dia 7 ae agosto i .-.asta el dia 13 inclusive, se celeir A en el campus de la Unlveriad de Puerto Rico, el tercer camnento y curso corto de verano ra los socios 4-H de la isla. En dos aos anteriores se habla e ehrado en la Universidad un JO Corto de Verano para ninas 4-H, pero este ano tambin se han .--luido los socios varones. La labor de los Clubs 4-H de niy ninas es parte del trabajo ie realiza el Servicio de Extenon Agrcola de la Universidad de %  Puerto Rico en cooperacin con el t Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Bajo la direcn de los Agentes de Extensin •Icola. las Agentes de Demostra¡n del Hogar y de los lderes lcI ^s n Jios y nias de la zona -" organizan en grupos o 5 para aprender, por medio de aciones prcticas que ream ellos mismos en sus fincas y rires. las nuevas prcticas agri^ y mtodos modernos para el manato del hogar y los quehaceres • %  ticos. La matricula en estos es voluntaria para todos el o nios o nias de 10 a 21 ne edad que deseen llevar a o una demostracin prctica sof-ie asi ¡cultura o economa del hogar, Estas demostraciones, que de\-i n estar previamente aprobas por el Agente Agrcola o por t a Agente de Demostracin del H gar, ofrecen la oportunidad de ar algn dinero. Adems, los leuniendose de tiempo en npo en sus clubs, celebrando aceoriales y observando reglas parlamentarias en todas sus reunes y asambleas, van mejorando paulatinamente su "standard" 10eial y desarrollando a la vez su capacidad para ejercer el derecho (Anuncio) Ordenanza de la Hon. Asamblea Municipal de Camuy, Puerto Rico, regulando el trfico y prohibiendo estacionar vehculos en la calle "Muoz Rivera" de este pueblo; declarando "misdempanor" a las infracciones de esta ordenanza e imponiendo penalidades POR CUANTO:—Este municipio tiene plenas facultades legislativas a tenor de lo que dispone la Ley Municipal en su articulo siete en todo lo que se relacione con los ra¡ mos de polica, seguridad pblica y reglamentacin de vias de comunicacin. POR CUANTO:—Se hace necesario para la seguridad pblica, reglamentar, en evitacin de accidentes, que ponen en peligro la vida y la propiedad de los viandantes, el trfico y uso de la Calle "Muoz Rivera" de esta municipalidad. POR TANTO:—Ordnase por la Asamblea Municipal de Camuy, Puerto Rico. SECCI"N PRIMERA: —Que dado el trfico de vehculos y peatones que usa constantemente la calle Muoz Rivera" de Camuy. Puerto Rico, y a los efectos de dar facilidades a conductores y peatones, por la presente se prohibe term.nantemente estacionar en dicha • calle por un periodo mayor de dos minutos, cualquier vehculo, tirado por fuerza animal o motriz. SECCI"N SEGUNDA:Toda persona que violare o infringiere ^ esta Ordenanza, o que dejare de cumplir la misma, cometer "Misdemeanor", que se castigar con multa mnima de un dlar ($100) y mxima de. veinticinco dlares ; o prisin mnima de un da de crcel o ambas penalidades a discrecin del Tribunal. SECCI"N TERCERA:— Se declara que existen circunstancias extraordinarias que requieren la inmediata vigencia de esta Ordenanza, la cual comenzar a regir, al ser firmada por el seor Alcalde, luego de veinte das despus de publicada en la forma prescrita por 'a Lev. SECCI"N CUARTA:— Toda Or4 denanza o parte de Ordenanza en conflicto por la presente, queda por sta derogada. Yo. Miguel A. Soto. Secretarlo Audtior Municipal de Camuy. Puerto Rico, por la presente certifico:— Que lo que antecede es copia fiel y exacta de la Ordenanza aprobada por la Hon. Asamblea Municipal de Camuy, P. R. en su sesin extraordinaria de Julio 15 de 1938, y por el seor Alcalde en la misma fecha. • Vo. Bo. Francisco DE JESS CABRERA, Alcalde Municipal. Miguel A. SOBA, Sec-Aud. Mpal. movimienTOo kPORTUAQItf y ciudadano. Los Clubs 4-H se han organizado en todos los Estados Unidos y en Puerto Rico, Hawaii, Alaska y las Filipinas. De acuerdo con un comit compuesto por representantes de los colegios de agricultura de Estados Unltos y del Departamento de Agricultura Federal, los propsitos principales de los Clubs 4-H son los siguiente?: 1.—Ayudar a los nios y nias de la zona rural a desarrollar altos ideales y normas para la agricultura, para el hogar y para la comunidad, y a desarrollar a la vez el sentido de responsabilidad necesario para conseguir estos fines. 2.—Brindar a los nios y nias rurales instruccin tcnica en la agricultura y en los quehaceres domsticos para que puedan adquirir conocimientos y habilidad en estos campos, y una visin clara de la agricultura como una industria hsira. y de los quehaceres domsticos como una ocupacin digna. 3.—Ofrecer una oportunidad a los nios y nias de la zona rural para que "aprendan haciendo" por medio de las demostraciones prcticas que realizan en sus hogares y en sus fincas, y demostrando a otras personas lo que ellos aprenden. 4.—Inculcar en las mentes de los nios y nias rurales el aprecio del ambiente en que viven y una comprensin inteligente de la Naturaleza. 5.—.Enseara los nios y nias rurale el valor de la investigacin y fomentar en ellos una actitud cientfica hacia los problemas de ¡a finca y del hogar. 6.—Educar a loa nios y nias rurales en la accin cooperativa para que puedan aumentar sus triunfos y, a travs de esfuerzos colectivos, ayudar a resolver los problemas rurales. 7.—Desarrollar en los nios y hias rurales hbitos saludables de vida. Ensearles y dirigirlos para que hagan el mejor uso posible de sus horas de ocio y suscitar su tilde ambiciones nobles y ansias de mejoramiento intelectual para que sus vHas ean ms llevaderas y felices. 8.—Ensear a los nios y nias rurales, por medio de demostraciones, los mtodos para el mejoramiento de las prcticas agrcolas y los quehaceres domsticos, con el propsito de que suban los ingresos de las fincas, mejoren las condiciones de vida y aumenten los atractivos de la vida rural. Al campamento de este verano concurrirn 100 socios varones y 100 nias, todos ellos en representacin de los Clubs 4-H de la isla. Durante el trmino nue dure el curso, o sea. del 7 al 13 de agosto, estos jvenes recibirn Instruccin bsica en prcticas agrcolas y del hogar de los especialistas. Agentes, y Agentes de Demostracin del Servicio de Extensin Agrcola. Tambin tendrn la ooortunidad de escuchar a los hombrea representativos de nuestra aerioultura. entre ellos los seores Rafael Menndez Ramos. Decano del Colegio de Aericultura: Francisco Lpez Domnguez. Comisionado de Agricultura: George L Crawford. Jefe del Servicio de Conservacin de Suelos: Miles H. Fairbank. Administrador Regional de la PRRA: y Jos M. Gallardo. Comisionado de Educacin. Tamben tomarn parte en el programa de actividades figuras prominentes de nuestra Universidad, pudiendo mencionar entre los hombres oue han de dirigirse a los socios 4-H. el seor Juan B. Soto. Canciller de la Universidad de Puerto Rico y el seor Rafael W*. Ramrez. Catedrtico de Historia. Oportunamente se dar a conocer al pblico el programa que se ha de seguir durante este Camnamento de Verano para Nios y Nias 4-H. Hoy jueves Hoy jueves sale el vapor "Coamo" hacia Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Maana viernes Llega el vapor "Corozal", procedente de puertos del Golfo, eon carga general para los puertos de la isla. &f&f Mercado de Futuros Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 1.88; marzo 1.91; mayo 1. 95; julio 1.98; setiembre 1.81. ALGOD"N Enero 8.53: marzo 8.60; mayo 8. 63; Julil 8.66; octubre 8.46; diciembre 8.53. CAFE CONTRATO D Marzo 6.67; mayo 6.76; julio I.82; setiembre 6.30; noviembre 6.50. CAFE DE RIO Marzo 4.59; mayo 4.63; julio 4.68; setiembre 4.46; diciembre 4.53. CAFE EXTRANJERO Rio 7 5 8; Santos 5 14; Medellin 11 12; Manlzales 11 18; Guatemala 11; Salvador 11. COBRE Entrega inmediata 10 18; enero 9.20; marzo 9.21; mayo 9.22; agosto 9.16; setiembre 9.17; octubre 9.18; noviembre 9.19; diciembre 9.20. Ventas: 30 lotes. ESTAO Entrega inmediata 43 5 8; enero 44.25; marzo 44.50; abril 44.60; mayo 44.70; junio 44.80; julio 4490; agosto 43.60; setiembre 43.75; octubre 43.85; noviembre 44.00; diciembre 44.10. • • • Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato. TRIGO Diciembre 69; mayo 71 3 8; setiembre 67 3 8. MAZ Diciembre 52; mayo 51; 'timbre .54 5 8. AVENA Diciembre 24 5 8; setiembre 23 12. TlotLdcUcUci GUERRA /c /.., J. %  i_ Estuvo inactivo otra vez ayer el mercado de valores Luego de las alzas de la maana se registraron bajas irregulares ""TnolHmwtifr NUEVA YORK, agosto 3. (PU)— El mercado de acciones estuvo hoy Inactivo, registrando bajas irregulares luego de las alzas de la maana. Muchas d las emisiones principales bajaron aproximadamente un punto, aunque las del oro y varias petroleras tuvieron apoyo. Los granos fluctuaron estrechamente. El trigo de Chicago subi moderadamente. El maz baj. Los bonos bajaron. El dlar sigui fuerte, llegando a los niveles ms altos en 16 meses, en trminos de la libra esterlina. El caf subi. Los futuros de Santos subieron de 10 a 18 puntos, con ventas de 206 contratos. Las opciones de Ro subieron de cuatro a nueve puntos, con ventas de 32 contratos. El azcar cerr de inalterado a dos puntos ms alto. El azcar de entrega inmediata se mantuvo nominalmente Inalterado en 2.75 centavos libra. El algodn baj de tres a cinco puntos. Las pieles] cerraron de 12 puntos ms bajas a 2 ms altas. Promedios de Dow Jones: 30 Industriales, 141.73, baja .24 20 ferroviarias. 28.05. baja .23 15 > servicios pblicos, t0.38, baja .25 65 acciones, 46.26, baja .20 40 bonos. 90.09, baja .21 10 ferroviarios, prlm era clase, 92.51. baja .27 10 ferroviarios, segunda clase, 56.55, baja .58 10 de servicios pblicos, 105.35, baja .06 10 industriales. 106.94. alza .06 Ventas totales: 820.000 acciones Mercado de cambio The l.lnh ol the America" 1200 Kc NUEVA YORK, agosto 3. (Prensa Unida).— En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy mircoles las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros. Esterlina inglesa $4.8906: fran.-o francs 2.7419; lira Italiana 5 2625; franco belga 16.915; franco suizo, 22.855; marco alemn 40.12: marco registrado 22.60; diar yugoeslavo 1 2.34. y florn holands 54.61. La peseta espaola no fu cotizada. WNEL PROGRAMAS PARA HOY Jueves, agosto 4. 1938. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Morning Melodies. Mercado de azcar J. BIENVENIDOS al Hotel ms nuevo da Nueva York HOTEL EDISON 1000 habitaciones, cada una con su bao, ducha, agua balada circulatoria. PRECIOS M"DICOS Administrado por loa mismo. dueftoa. Nueetro representante aneargado del Departamento Hispano, est siempre listo para re dblrlo tan pronto desembarque CaJsee &f > *7 en Broadwaj. Cablegrafe a 'EdlahoteT ra i a— raci n a cobrar, %  acriba al Departamento Hlspaao por folete. Cables recibidos de nuestras oficinas de New York, agosto 3, 1938: 10:15 A. M.-La bolsa abri septiembre $1.81; Enero $1.87; Marzo ;$1.90: Mayo $1.94; Julo $1.98. i 12:17 P. M.— American Sugar Refining Co. han reducido el pre ci del azcar refinado a $4.30 des de agosto 1. 3:22 P. M—La bolsa cerr: Setiembre $1.81; Diciembre" $1.86; Enero $1.88; Marzo $1.92; Mayo $1.95: Julio $1.99. Amaglcan Sugar Refining Co. compr 2.000 toneladas del Per a $2.75 para entrega en agosto 21. L. W. MINFORD A Co. Inc. (Anuncio) 8:30—Informaciones Transradio. 8:45—Aires Argentinos. 9:00—Oficial Weather Report. 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:00—Everybody's Program. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Prog. Musical Informativo. 1!15—Conferencias. 1:45—Resumen de la Bolsa hoy. 1:47—Informaciones Transradio. 2:00—Transradlo News. 2:15—People's Choice. 2:30—Buenas Tardes. 4:45—Concert Hour. 5:00—Aires Espaoles. 5:30—Heart Songs. 5:45—Sunset Melodies. 5:55—Lydia E. Pinkham. 6:00—La Correspondencia de P. R. 8:00—Variedades. 9:00—Official Weather Report 9:00—Kresto. 9:30—Leona. 10:00—Ultimas Noticias. 10:30—Last Minute Newa Flashes. 11:00—Sign Off. Buenas Noches. Este programa est sujeto a alteraciones. Air Reductlon 59 Alaska Juneau Gold 11 Allied Chem. and Dye 182 Al lis Chalmers Mfg. 51 Am. Car and Foundry 27 Am. Bank Note 19 Am. Can 99 Am. and For. Power 4 Am. Locomotive 21 Am. Mach. and Foundry 15 Am. Metals Ltd. 34 Am. Rad. and Std. San. 18 Am. Rolling Miil 20 Am. Smelt. and Ref. 50 Am. Sugar Ref. 27 Am. Tel. and Tel. 140 Am. Tobacco (B.) 88 Am. Water Wks. and Elect. 10 Am. Woolen 6 Anaconda Copper 89 Anchor Hocking Glass 19 Armour and Cb. (111 > 6 Atlas Corp. Aviation Corp. (De!) 4 Balt. and Ohio 8 Bendix Aviation "' Bethlehem Steel 57 Blaw Knox 17 Bridgeport Brass 11 Briggs Mfg. 32 Butler Bros. fc Byron Jackson 1? Calumet and Hecla 8 Canadian Pac. 6 Carrlers and Gen. Corp. 3 Case (J.I.) 100 Central Aguirre Assoc. 21 Central Foundry 4 Cerro de Pasco Cop. 4fi Ches, and Ohio 30 Chrysler Corp. 70 Coca-Cola' 142 Colgate-Palm. Peet 11 Colum. Gas and Elect. Colum. Pictures 13 Commercial Solventa 11 Commonwealth and Southern 1 Congoleum-Nairn 24 Cons. Edison N. Y. 27 Consolidated Oil 10 Cont. Baking "A" "4 Cont. Can 44 Cont. Oil (pe) 31 Corn Prod. Ref. 63 Crucible Steel 35 Cuban Am. Sugar 5 Curtiss-Wright Corp. S Del. and Hudson Co. 15 Douglas Aircraft 51 Du Pot de N. U7 Eastman Kodak fn Elect. Auto-Lite 26 Elect. Pwr. and Light 11 Erie R. R. 3 Ex-Cello-0 Corp. 15 Firestone Tire and R. 21 Foster Wheeler Corp. 19 Freeport Sulphur Co. 29 Gen. Asphalt 19 Gen. Electric 41 Gen. Foods 34 Gen. Motors 43 Gen. Rail Signal • 21 Gillette Safety Razor 8 Goodrich Co. 23 Goodyear T. and R26 G"t Northern Rail Pf. 21 G't Western Sugar 27 Green (H.L.) Co. 23 Greyhound Corp. 16 Hercules Motor Corp. 18 Howe Sound Co. 47 Hudson Motor Car 9 Illniois Central 11 Inspiration Copper 15 Interlake Iron Int. Business Mach. 168 Int. Hasvester 64 Int. Nickel of Can. 49 nt. Paper and P'wr. 9 Int. Tel. and Tel. 8 Johns Manvllle Corp. 94 Kennecott Copper 41 58 3,8 Kresge (S.H.) and Co. 19 Kroger Groe, and Bak. 17 1 4 Liggett and Myers (B.) 103 1 2 Lambert Co. 13 7 8 Lehman Corp. 26 7 8! Loew's Inc. • 47 12 Lone Star Cement 53 3.4 j Lorillard (P.) Co. 20 Mack Trucks, Inc. 26 Macy (R.H.) Co. 44 Magna Copper Co. 30 1 2 Maht. Alkali Wks 29 12 McKesson and Robbins 7 14 Mohawk Caxpet Mills 16 3 4 Montgomery Ward 46 14 Murray Corp. 9 14 Nash-Kelvinator Co. 10 3 4 Nat. Acm 13 14 Nat. Biscuit 23 3 4 Nat. Cash. Reg. 28 18 Nat. Dairy Prod. 12 12 Nat. DistiU. Prod. 25 58 Nat. Lead Co. 25 Nat. P'wr and Light 6 78 Nat. Supply of Pa. 19 New York Central 18 3 4 North American Co. 21 18 North Am. Aviation 10 Northren Pacific 12 1 2 Ohio Oil Co. 11 1 2 Otis Elevator Co.# 24 5 8 Oti s Steel Co. 10 3 8 Pac. Gas and Elect. 27 Packard Motor Car 5 Paramount Pict. Inc. 10 1.4 Patino Min. and Enter. 12 Petrol. Corp. of Am. .11 58 Pennsylvania R. R. 20 12 Phillips Pet. 41 5 8 Pressed Sioel Car 9 Pub. Serv. of N. J. 29 12 Pullman Inc. 32 14 Pur Oil Co. 11 3 4| Radio Corp. of Am. 6 34 R. K. O; 2 78; Remington-Rand 16 14. Republic Steel Corp. 18 3 4 Reynolds Metals Co. 15 Servicio postal areo Hoy jueves sale correo areo hacia Trinidad, Venezuela, las Guaraas, Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin sale hacia Islas Vrgenes Antigua, Guadalupe, Martinica. Trinidad y Venezuela. Maana viernes sale correo areo hacia la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami, y llega de los mismos puntos. Tambin llega" de Trinidad. Venezuela, las Guayanas. Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Salidas y llegadas Hoy jueves sale avin para las rutas San Juan-Argentina y San Juan-Venezuela. Maana viernes sale avin para la ruta San Juan-Mlami. y llega de las rutas Miami-San Juan y Argentina-San Juan. Esla noche por la radio1,2 14' 1-3 7S 12 1 1.41 38¡ 14' 3 4' 1 2 3.4 l 14 58 I 3 8 -a 1 1 8 34 38; 18 58; 58: 78| 5 8! 34 i 58' 18 78! 3 4 14 12 78 18' 58¡ 12 14 34 58 18 12 5 8 3 i 12 38¡ 12| J.2 l"2i 14| 38¡ 12| 18 14 5.8! 12 34 18 78 18 34 12 38 12 78 1.4 12 78 14 58 14 1.2 58 34 34 34 1,4 Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 43 78 Schenley Distllers 19 3 4 Seaobard Oil of Del. 22 7 8; Sears Roebuck 23 58 Shell Union Oil 17 I 81 Simmons Co. . 18, Socony-Vacuum Oil 1.5 South P. R. Sugar 20 3 4 South. Cal. Edison 23 34| South. Pac. Co. 13 58' South Rail 13 I Sperry Corp. 24 1 8 Standard Brands 3 Stand. Gas and Elect. 4 14' 3tandard Oil (Cal.) 32 3 8 Standard 011 (Ind. > 32 3 8 Standard 011 (N. J.) ,v; Sterling Prod. Inc. 67 1 2 Stewart-Warner 10 3 8 Stone and Webster 10 5 8 Studebaker Corp. (Del.) 7 34! Swlft and Co. 15 3 4 Swift Intl. 28 12 Texas Corp. 46 Texas Gulf Sulph. 34 3 4 Texas Pac. C. and O. 11 38 Timkin Roller Bearing 48 131 Twentieth Cent. Fox 24 78¡ Union Carb. and Carb. 82 34; Union Pac. R. R. 82 United Aircraft Corp. 27 3 4 United Corp. 3 United Fruit 65 United Gas Improv. 10 121 U. S. Ind. Alcohol 21 1 3 U. S. Leather Co. 5 78, U. S. Rubber Co. 43 12, U. S. Smelt. Ref. and M. 65 U. S. Steel Co. 58 58; Vanadium Corp. 19 3 8 Walworth Co. 9 Warner Bros. Pict. 6 58 Western Union Teleg. 30 5 8 Westlnghouse Air 25 7 8 Westinghouse Elect. 101 12 Weston Elecj. Inst. 16 Woolworth (F.W.) 47 Worthington P. & M. (Del.) 20 18 NEW YORK CURB EXCHANGE Aluminum Co. of Am. 107 3 4 Am. Cyanamid (B) 23 5 8 Am. Gas and Elect. 27 3 4 Atlas Corp. 8 38 Brazilian T. L. and P. 12 12 Carrier Corp. 24 Clties Service 9 1 4 Consolidated' Coppermine^ 6 14 Crele Petrol. 23 5 8 Elect. Bond and Share 8 14 Ford Ltd. • 4 38 Gulf Oil Corp. 45 12 Hudson Bay Mining and S. 29 3,4 Imp. Oil Ltd. 17 Infl Petrol. Ltd. 26 18 McWiliams Dredging 16 Molybdenum Corp. 6 Nat. Bellas Hess 1316 Nigara Hudson P'wr 7 34 Pan American Air. 15 18 Pantepec Ol of V. 5 Texon OH and Land 4 34 United Gas Corp. 4 ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 46 Chase National 31 1 2 First Nat. Boston 40 National City 26 Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Sprlng Pats". barril de 196 libras: $4.75 a $5.00 Harina de maz blanca, saco de 100 libras: $1.95 Maz, por fanega: .14 12c Manteca, por libra: — $.0890 a $.0900 Tocino, por barril (Export): $26.37 12 Jamonas de 8 a 10 libras: .21c a .22c Jamones "Picnic": .15c a .16 12c Jamones 'Boston Butts": .20 12c a .21 12c Queso fresco de Nueva York:— .15 3.4c a .16c Queso fresco de Wlsconsln: .14 3,4c a .15c Mantequilla, extra de lechera: — .26 14c Huevos, "Standard Mixed": .23 14c Papas. ,, Maine \ sacos de 150 libras: $1.40 a $1.50 Habichuelas, •ntarrow Jumbo", sacos de 100 libras: S8.25 a $8 50 Habichuelas coloradas:— $4.65 a S4.75 Habichuelas "yellow eye": $7.50 a $7.75 Habichuelas "lima" (habas): — $5.75 Garbanzos mejicanos; Impuesto pasado: $7.25 a $9.00 Guisantes "black eye M : $3.90 General ^ Electric Para los cafeteros Invito a los que firmaron mi resolucin para crear comits de vigilancia a asistir a una reunin el lunes 8 a las 9 A. M. en Cafeteros de Mayagez. Habiendo quedado sobre la mesa la resolucin se discutir ese dia con los que la combatieron. Eugenio ORSINI. SCHENECTADY, N, 7. $793 metros. 790 kllocyelee. Los programas de la VVGY sern tambin trasmitidos diariamente por la tstacin W2XA1 81.48 metros de 6:80 P M. a 11.00 P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin WX2AD, a 19.50 metros diariamente excepto loe abados da 1:00 P. M. a 8:00 P. Al. (hora de Nueva York). Las Estaciones de onda corta da VVGY son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, pudiendo sus programas ser combinados o suprimidos en cualquier momento. W2XAD--1J.330 KILOCYCLBS (19.50 METER8) (Confd). P M. 3:00—Gecrse R. Holmes, Commentator (Washington). 8:15—Jack'.e Heller, tenor (Chicago). 8:25—Press-Radlo News (New York). P30—Tuna Twisters CSenr York). 6:45— Blue Barron'a Orchestra (New York). 6:00-81gn off. W2XA—9.560 KILOCYCLBS (31.41 METERS) P M 7.00—News ln portuguese (New York). 7:15—Amerlc.in countrles program (New York). 7:30 Popular varety muslc (New York). 7:45—Cholr 8ymphonette (New j York). 8:00—Toronto Symphony (Toronto). 9:00^—Dancer muslc (Portufueae) fSeheneetadr). 9:30—Composers Llbrary (New York). 10:00—Slgn off. \V2XAP—9.630 KILOCYCLBS) (31.48 METERS) P. M. York). 5:30—Tune Twlsters (New York. 5:46—Blue Barron's Orchestra (New York). 6:00—Spanlah news comments (Scheneotady). 6:15—Vocal Varletles (Cinclnnatl). 6:30—Stock teports an sport* news (Schenectady). 6:!0—Newa m apanlsh (Sehenectady). 7:00—Rudy Vallee's Varletty hour New York). 8:00—Toronto Proraenade Symphony (Toronto). 0:00-Blng Croaby's Muslc Hall Hollywood). 10:00—Sport* queatlon boa (New York). 10:15—Adrin Rolllni's Orchestra (Ne* York). 10:30—Richard Hlmber's Orchestra (New York). 11:00—Slgn off. Programas que en la noche de hoy jueves trasmitirn las principales estaciones de Europa y Amrica: te Rojo hora de Puerto Rico): Radioemisoras • de la NBC. t Circu 7:80—Mario Cozal, bartono. 7:48—Orquesta de Paul Kaln. 8:00—Rudy Vallee 9:00—Orquesta Sinfnica de Toronto. 10:00—Bob Burns. comediante. 11:00—Buzn de Deportes. 11:16—Orquesta de Adrin Rollini. 11:30—Orquesta de Richard Hlmber. 13:00—Dusty Roades, con orquesta. 12:30—Orquesta de Cari Deaeon Moore. Radloemlwi* d la NBC. (Clroulto Azul, hora de Puerto Rico): 7:30—Elvira Ros, cantante mejicana. 7:45—Escuela de Ritmo. 8:00—Charla de John B. Kennedy. 8:30—Programa de canciones populares. 9:00—Drama Pulhtzer"\ 10:00—Programa variado. 11:00—Cuarteto de color. 11:15—RevUtA de Elza, Schallert. 11:30—Orquesta de Larry Clinton. 12:00—Orquesta de Horacs Heldt. 12:30—Jan Garber y orquesia. Estacin BBC. Londres. (31.5' m. — Hora de Puerto Rico): Jueves 4 de agosto 7:20—"Toplcal Oazette"'. P.evisc quincenal de los acontecimientos locales; en ingles. PresenU'.in de Paacoe Thornton. 7:30-Variedad mualcal,' con The Cavendlsh Three. 8:10—Elsieddtod o Congreso de los burdos de Osles. Comeetarto rn Ingle sbre la deulgnscln le bn; dos y recepcin de visitantes. 8:40—Notas en Ingls. 8EAL HORARIA DEL OBSERVATORIO DE ORRENWICH A LAS 8.45 9:00— Hora por el Blg Ben. Recital por Kate Wlnter (sop:ano' y Thelma Retas (vloloncea. Thelma Riss: Largo (Chopln. Dsnza germana (Mosart, arr. Moftt). Kate Wlnter: Canto de '.a gua¡ daa. Senda de lo zorzales, ."tincin de cuna. La Doncella de Dovon (Hamllton Hartyi. Thelma Reas: Airaobre la euarta cutida (Bach ar. Bazelalre), Tarantala Napoltlana (Rosslni, arr. 8qulre). 9:30—Notlolas en castellano. 9:45^—Noticias en portugus. 10:00—rinal. Estacin Radio-Colonial. Pars. (Hora de Puerto Rico): L. O. 19 m. 83 — 15.130 Kc. 26 m. 60 — 11.718 Kc. 7:00—D1SC06. 8:00—Incrmaclonea en rrancs y cotizaciones. 8:20—Informaciones sn Sspcftcl. 8:35—Informaciones en portugus. 8:50—Discos. 9:15—Pin de la Emisin. L. O. 25 m. 24 — 11.885 Kc. 25 m. 00 — 11.718 Kc. 9:30—Diaros. •Filipina (M. Delannoy),. a) El golpe de bamb, b) La carta, canto: Ir Marc'Hadour: Golpe de Balan?*. 1 A. Messager), ni No es la primera ves, b) En amor no hay grado, canto: Roger Bourdln: En el tiempo de las maravillosas (T. Rlchepln-Chisttn). a) Hacia ti mi amor toma el vuelo, b) Se •'tice que el amor es rey, canto: Germalne Peraldy; Fragonard (G. Plern), a) No me forcea, b) No har que ser Inflexible, canto: KR. dr Baug, 8uzanne Leydecker; Marletta, canto: Yvonne -frintempe, diccin: Sachs, Outtxy: Mandria (Saulc): a) Los alas da mujer, b) Csncln del camino, canto: Oeorges Jouatts* 10:15—Informaciones en francas' y cotizaciones. 10:35—Discos. J l :00—Informaciones en Ingls.' 11:20—Charla por la Sra. di Orammont. •* v 11:35—Discos. 11:40—Informaciones en alemn. 12.00—Fin de ls emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln. (Hora de Puerto Rico): • • • 6:50—Apertura (alemn, castellano) Cancin popular alemana; 5:55—Saludos a nuestros oyentes. 6:00—Msica popular. Frita Btndsr: Tony • Joecfcel, cancionaa .". para lad. 6:46—Noticias y servicio econmico (alemn). 7:00—Mximo Pavesa: Novedades de Alemania. 7:15—La pieza del Principe." Opereta corta de Walter Sleber; texto: Lydla Blnder. 8:16— Noticia* y servicio econmico (castellano). .. 8:30—Msica vlrtuoss para rgano. 9:00—Leni Rlefenstahl hablade.su pelcula de la Olimpiada, 9T15—Ecos de Alemania. 9:30—Nueatro hogar. La sala. Pequeo ABC alemn. 9:48—Informacin del da (castellano). 10:00—Njfctlclas (alemn). 10:16—Toca el ejrcito. La banda de cornetas del regimiento de artillera No. 23 bajo la direccin de Walter Harmens. 11:15—Muslc* ligera. 11:30— Noticias (castellano)." 11:45— Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano). (Anuncio) Jueves 4 de agosto de 1938. A. M. 7.00—Diario Hablado. (West Indies Adv.) 730—Msica Popular (Lallande). 7.45—New in Engllsh. 8.30—Concierto del Aire. 8.30—Programa de Barranquitas. 10.00—Msica Popular (Power Electric) 10.15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10.30—Msica Norteamericana. 1100—Alice Brown's Hour. 12.00-5epteto Puerto Rico. (West Indles Adv. Co.) P. M. 1.30—Dr. Gonzlez Martnez. 1.43—Bellezas que Perduran. 2.00—Buenas Tardes. 5.00-La Hora del T. 5.30—Ritmos del Caribe (Zonite) 5.45—Orquesta Xavier Cugat 5.00— Diarlo Hablado (West Indies Adv. Co.) -:<0— Orq. Carmelo Daz (Plaza Provisin > 8.00—Msica Argentina. 8.30—Orq. Rafael Muoz (Kraft) 9.00—Orquesta Alma Latina. 10.00—Panorama Internacional (Colgate-Palmolive-Peet) 10.15—Noticias en castellano (Rlcomalt) 10.30—Msica Bailable. 11.00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujetos a cambio sin previo aviso.) Gobierno tic Puerto Ric*o Departamento de Hacienda Ofieina del Tesorerb NOTIFICACI"N DE VENTA A VICENTE BALBAS CAPQ. JOSEFA Y ALEJANDRO PEtfA RAMOS, EL PARADERO DE .LOS CUALES SE IGNORA O A.SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO r Por medio del presenta, edicto que se publicar durante loa di as 3, 4, 5, 6. 7 y 8 d* agosto da 1938, en el peridico EL MUNDO* de esta ciudad, se avisa a Vicenta Ralbas Cap, Josefa y Alejandro Pea Ramos, el paradero de los cuales se ignora o a sus herederos desconocidos, que el da 12 de julio de 1938, fu vendida en pblica subasta en la Colectura de Rentas Internas de esta ciudad, para cobro de contribuciones sobre Ingresos ascendentes a $3,792 .46, y comprada por Marcelino J4. : PMZ, de Santurce. P. R.. la sjgujente propiedad a nombre de l sociedad mercantil "Pea & Balba f ':— URBANA, solar de 3.988.85 me, resto de una finca de 5,859.72 m c, en el Alto del Cabro. Seccin Norte de Santurce, P. R., sin edificaciones, en lindes por el Norte con Lorenza Pea Ramos, por el Sur con Angela Flgueroa y o-tros y Ponce de Len, por el Este con, la calle Plaa y otros y por el Oeste con la Sucn. de Juana. Ramos Latour. ... Se advierte a todas las personas interesadas en esta venta* %ue puer>n ejercitar el derecho de redencin de la anterior propiedad dentro del trmino de un ao,-contado desde la fecha en que se expida el certificado de compra,.pagando al comprador la cantidadde S3.840.65. ms intereses a razn de 12% anual, junto con las contribuciones que en lo sucesivo se pagaren, a tenor de lo que disponen los artculos 348. 349 y 350 deLCdigo Poltico de P. R. ,San Juan. Puerto Rico, agosto 1 de 1938. R. SANCHO BONT, Tesorero de Puerto "Rico. Por Juan CARRERAS, Sub-Tesorero/ PUERTO RICO RECONSTRUO TION ADMINISTRATION, San Juan. P. R Pdr la presente se notifica a las personas interesadas oue la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico tiene para la venta en pblica subasta una cantidad de productos alimenticios y que ha resuelto llevar a cabo esta venta el lunes 8 de agosto de 1938 a las 3:00 P. M. y das subsiguientes a la misma hora en el edificio "K", Parque Muoz Rivera. El seor ngel M. Quintero, a cargo de la Seccin de Campamento* edificio "N" PRRA, suministrar a las personas interesadas toda la informacin necesaria. La Administracin se reserva el derecho de rechazar cualquiera proposicin que a juicio da la misma no sea conveniente. Miles H. Fairbanks, Assistant Adralnistrator. VICTOF AEGGER INC r [ mt**m coHNJf •/BnlsKat aasMRMn*w n '' %  £ Y [PRESTAMOS] £*f>. MARJTIMOl CICL"N l#: BSCESUIO — TEBREMOTO CICL"N — MARTIMO ACCIDENTES AUTOM"VILES FIANZAS VIDA Con motivo de la adquisicin de nuevas Agendas Generales, deseamos ampliar nuestras Sub-agenclas en la isla. Los interesado* estn invitados a solilctar informes. TANCA NUM. 7 SAN JUAN. P. R. Clippers 32 y 14 Pasajeros. Son usado por la Pan American Airways, Inc. % Saln de fumar Comidas a bordo >. t'i% /!// // i i > lint* US lt.*tl BMBBBI BBBBBSa



PAGE 1

m -r— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. SE ABRIR EN OCTUBRE EXPOSICI"N INTERAMERICANA EN SAN JUAN < %  (Continuacin de la pgina 1) t jfeMbMl. tino hacer las geitlones que ste creyera necesarias duranti ii ausencia' de Washington. Tambin el coronel Rigby Despus de su entrevista con Iglesias, el seor Bessette se entrovista con el coronel William S ittron Rigby, consejero del Goerno de Puerto Meo en Estados Unidos. El coronel Rigby ofreci todavsu ayuda y le dio una carta do presentacin al seor Besette para el presidente de la Comisin Martima de Estado Unidos, almiranteEmory S. Land. Conferencian durante dos das El seor Bessette sostuvo una conerenca 2"f^ 6 ^" p di 1 !2" Exposicin en Puerto Exposicin Interamerlcana de Puerto Rico es el establecimiento en la misma de una escuela de vendedores para la Amrica Latina. Se considera que una de las dificultades mayores que encuentran los productos de Estados Unidos para entrar en los mercados latinos es que el pblico consumidor • no est educado sobre los mtodos industrales norteamericanos. Puerto Rico ha sido escogido como el punto ideal para educar a para que vendan los productos de Estadoa Unidos en sus respectivos pases, por lo cual P establecer una escuela para los mismos en la Exposicin. Se espera que esta medida lograr recuperar para la industria norteamericana gran parte de los mercados que ha estado perdiendo alarmantemente, debido a la competencia efectiva de otroa pases en la Amrica Latina, especialmente Alemania. Entretenimientos a Otro de los planes del seor Bessette es traer a la Exposicin, por lo menos, ocho actos de vaudevil'.e de la mejor calidad dos veces todos los meses. Dos orquestas, una de Estados Unidos y otra tpica, proporcionarn piezas bailables a los visitantes, en un saln de baile que ser construido a la altura de los mejores del mundo. Habr, adems, otra clase de entretenimientos de calidad, asi como sitios adecuados para el expendio de bebidas refrescantes. El seor Bessette cree que Puerto Rico no brinda an la ciase de entretenimientos que gustan al forastero. Puerto Rico —manifest el seor Bessette a nuetro redactor— no slo ser de gran beneficio "para los manufactureros de Estados Unidos, sino para la economa del pueblo de Puerto Rico. Aparte de loa beneficios econmicos que ha de recibir la Isla de la Exposicin, hay otro objetivo que resulta trascendental: el acercamiento efectivo de los pueblos de la Amrica Latina con los Estados Unidos a travs de Puerto Rico. Este ltimo objetivo ha recibido especial nfasis de los Depa-r rtamentos de Estado, Interior, Guerra y Comercio, los cuales quieren que cada dia existan mejores relaciones entre la nacin y los pueblos hispanos. El seor Bessette, que es uno de los industriales norteamericanos ms conocidos, aadi que se harn gestiones para que grupos de los ms importantes industriales de Centro y Sud Amrica, que fluctan entre cincuenta y cien, vengan peridicamente a la Exposicin. Se gestionar que cada uno de estos organizacin' propsito y ventajas ton Lee. El seor Bessette manifest a nuestro compaero que se propone hablar sobre la Exposicin, y que asi se lo hizo saber al seor Lee cuando recibi la Invitacin. La fecha de la conferencia no ha sido designada an. El seor Bessette vive en Springfield, Massachusetts, pero su residencia en dicho sitio solamente ser usada para veranear, ya que l se propone establecer su residencia permanente en Puerto Rico. Har viajes a Nueva York, en relacin con la exposicin y con sus negocios, cada seis semanas. # Un grupo de cincuenta de los ms importantes industriales de la nacin respalda la Idea de la Exposicin en todos los sentidos, entre ellos el famoso fabricante de explosivos Dupont, que ya ha manifestado sus deseos de abrir su exhibicin permanente en la Exposicin Interamerlcana de Puerto Rico. Se imprimirn libros Libros explicando en detalle la Beneficios de la Exposicin -La Exposicin Interamerlcana i dente del Club Rotarlo, Sr. Athergrupog est compuesto por industriales de una misma nacin. Hablar sobre la Exposicin El seor Bessette, que es un rolarlo distinguido, ha sido Invitado a hablar en MayagOez por el presiRusia y Japn movilizan... de la Exposicin sern impresos dentro de unas semanas. Uno de dichos libros, cuyo coste se calcu;a en setenta centavos el ejemplar, que se titula "Un Plan para acercar sus productos 1500 millas a los (Continuacin de la pgina 3.) guardias de la frontera estn en actitud vigilante, protegiendo las fronteras soviticas." Un comunicado oficial del Gobierno expresa la creencia de que los militares y diplomticos Japoneses estn colaborando en la difusin de falsos Informes sobre ataques por los rusos en territorio de Manchukuo y Corea • • • Por H. O. Thompson TOKIO, agosto 3. (PU)—El Soviet y el Japn han movido tropa adicionales hacia la zona fronteriza en disputa por los alrededores de.las alturas Changkufeng, al sur do Vladivostok, como preparativo para nueva lucha en su "guerra no declarada"! N hay Indicios d que alguno de los ladbs decida ceder; pero los diplomticos se sienten esperanzados porque la lucha no se ha propagado a otras regiones de la lronCompre luda* la* semana "PUERTO RICO ILUSTRADO" lera. Hay veintenas de puntos en disputa a lo largo rV la linea divisoria y los diplomticos ms optimistas creen que si alguno de los lados estuviera resuelto a seguir peleando, se hubieran desalado nuevos choques por distintos lugares. La pelea *n la zona de Changkufeng continu durante todo e! dli de hoy y continuaba cuando se nvl este despacho. Sin embargo, lo* cuarteles de campaa del ejrcito nipn-coreano en Yukl, en la costa del noroeste de Corea cerca de la regin en disputa ahora, anunciaion a las cuatro y media de la tarde que el ltimo ataque ruso tuvo lugar a las diez de la maana. Inform e\ comandante japons que "los hombres de la infantera sovitica que avanzaron 150 metros en toda la noche se retiraron al amanecer hasta una linea 'como a 1.100 metros de nuestras posiciones. Las fuerzas del Soviet pasaron la nacha erigiendo posiciones 00 defensa y trayendo ms equ'pos y hombres". Un portavoz del Ministerio del Exterior en Tokio anuncia que ¡a artillera sovitica reanud el bombardeo de las posiciones niponas en Changkufeng; r.ro se presume <-,u* este anuncio w refiere a la batal'a de ayer por la maana. Prosigue la ofensiva... (Continuacin de la pgina 3) chang. algunas de las luchas Individuales, entre avlorvs duraron hasta media hora. No se sabe el paradero de cuatro aviones salinos de I persecucin y dos se vieron obligados a realizar aterrizajes forzados. F/>gn los informes de los cuarteles de la aviacin china, diex lanzabombas y dieciocho aviones de persecucin de las fuerzas niponas llegaron hasta Wuhan y arroja ion explosivos. F. M. Fisher. gerente de las ofi. cias r> Prensa Unida en Hankow. j visit la zona bombardeada cerca ; del sur del aerdromo de Wuching. i e inform que como una doeona de bombas damnificaron lies edificios y mataron cuatro chinos. A los periodistas no se les permitid inspeccionar los daos a los ferrocarril y a los almacenes de la %  accin de las factoras al norte de la ciudad. No han aparecido aviones chino* sobre Hankow ni se han Ido los caones antiareos, lo que Ind'ca c,ue posiblemente se han trasudado las bateras chinas hacia -1 sur, a las mwas zonas de defensa donde Chlans Kai Shek tiene planes de retirarse si lo expulsan le la zona de Wuhan. Las co'umnas japonesas que avanzan hacia Nanchang. por fl sudoeste de Hankow. van absorbiendo lentamente todas las posiciones chinas y abriendo el camino para un nuevo avance trip'e al norte del Yangtze. compradores latinos por medio de la Exposicin Interamerlcana de St.n Juan de Puerto Rico", ser distribuido entre los principales industriales de Estados Unidos. Los originales de este libro estn listos para entrar en Prensa. Otro de Los libro. contendr informacin similar para los industriales y compradores de la Amrica Latina. El edificio de la Exposicin Interrogado el seor Bessette sobre la construccin de un edificio para albergar la Exposicin, manifest lo siguiente: —Debido al escaso tiempo disponible, la Exposicin se albergar este ao en un edificio ya construido en* el corazn de San Juan, capaz de llenar por el momento los requisitos necesarios. Ya se estn haciendo gestiones sobre este particular. Interrogado sobre la noticia que diera EL MUNDO hace unos dias en relacin con la construccin de un gigantesco edificio en San Juan para albergar la Exposicin, el seor Bessette se mostr reservado. Un redactor nuestro ha podido averiguar, sin embargo, que el Gobierno de Puerto Rico, tal como anunciara EL MUNDO hace poco, se propone construir el mencionado edificio, en el cual habr de albergarse permanentemente la proyectada Exposicin Interamegicana de Puerto Rico. ¡NO SE DEJE TENTAR POR EL PRECIO Los automovilistas que buscan "economizar'* con cumuladores desconocidos y baratos pronto descubren su engao. Interrupciones, recargas constantes y composturas consumen pronto la pequea economa de compra. Ningn automovilista goaa con acumuladores inseguros. Aconsjese bien. Adopte EXIDE. A la larga cuesta mucho menos. a £xide "MU-COL" NO DEBE FALTAR EN NINGN HOGAR Siempre que se requiera un antisptico generul MU-OOL es IndJjpeoaabTtt Ka Infeccione* de la boca, la aarganta. en caao* de pequea* cortadura* y leeloiM* infectada*; en picadura* de Insecto*. Para el uso diario en la hixiene femenina no tiene rival. Mu-COL adems es wwioniim. No d>J u hogar lin M U CO LI En toda* la* farmacia*. EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA r- • -; r /• ¡jASMAI! TOME -ASM A SOL" PARA SU ASMA. Frmula 4*1 especialista a asma da San Juaa, doctor E Cumptaae. Preparado persa palmenta por l mismo aa su 'aboratorio. Tomando "ASMASOL". producto cientfico y de garaalia defiende su salud y tu dinero VENTA ESPECIAL — EN — "LA ESPERANZA' 9 — DE — PHILIP SALVADOR BRAU ESQUINA SAN JUSTO EL KOURY SALVADOR BRAU ESQUINA SAN JUSTO SOCKS para nlftoa-de 10c el par a •?. .. '3 pOTtS pOr 1 Oc MEDIAS en seda de ufas para seoras por solo .... **> REFAJOS en seda de primera calidad rebajados a .. ^jC STEPINS de seda (extra-slie) por solo 5C MEDIAS (full fashloned) de 75c el par rebajadas a .. 3jC PAUELOS de primera calidad para seoras a .. 5 pO 5C BLUSAS finas en lin cristal de ltima moda para 1 Cseoras a • ^*> TRAJES en tela floreada para ninas a VJC BRASSIERES inos gran surtido en tamaos, de 25c 1Crebajados a ^ CAMISAS para nios de 50c rebajadas a .. ..• .. *C PANTALONES azul marino v otros colores, en Urna• 4Qas del 10 al 16 para nios, por solo ~ 7t TRAJES en colores y azul marino para nios, de 75 Cf\ r centavos rebajados a ".",. .. r** CARTERAS lindsimas de ltima moda para seoras 7Cpor solo v ^~ %  %  ' ' %  I ^ — %  H %  % %  1 1 %  %  % % % %  II COLCHAS de seda para cama de 2 plazas en todos los f i ir colores de $2.00 rebajadas a .. .. -r* •*" —^—— I I I— .I %  %  I I —— %  ——^^——— %  %  I SABANAS de dos plazas (72 por 90)'rebajadas a .. .. 35C FUNDAS de primera calidad para almohadas por solo 'vC POLVOS (Foramye) rebajados a 35C COJINES lindsimo imitacin a piel por solo jC SABANAS con festn en color de 2 plazas <73 x 90) 4r. por solo .. ,, ~?C %  pjr ~t \ TRAJES en eraah da hilo estilos da mm aeat r / lili esta temporada recibidos esta semar / ^Z i I II I na para seoras y seoritas. Reba/ l f • VV jados en eete. Baratillo a ...... • *-* % f g=SBSSss=gi i"i i 1 ii i i gsa TAPESTES de cuadros para la mesa, tamao 52 x 52 T^r por solo % *J*~ ESPEJOS de Cristal de Roca con mango, propios pair. ra al tocador por solo *-J* CALCETINES de seda con elstico de ltima moda, rapara caballeros, de 15c rebajados a %  '*• Does it pay to ase these special"engine-cleaning lubricating OIM?—Z*P. Generally speaking, the use ot these "double-actiori" -oils cannot be considered essential. For most malees of Dieseis, highly-refined Golden Shtll Oil ¡s your proper lubricont. A ew Dieseis, however, are so constructed as to benefit by the use of a "double-action" oil (which contains a speal compound, added'to prevht gum forming and sticking pistn rings). If the manufacturar of your Diesel specificolly advisas the use of "doubleaction" oil, we recommend Shell Ardol—approved by manufacturen—especially compounded to clean thorughly as it lubricates. PANTALONCILLOS gran surtido en colores y tama1 finos para caballeros de 20c a ,vv CAMISAS de ltima moda con cuello duro en todos los nmeros y colores para caballeros, de 95c a CAMISAS (Sport) color entero para caballeros, de 35c rebajadas a 50c 10c CORREAS de cuero legitimo para caballeros de 25c a 5c SANDALIAS con suela de goma. 3 colores distintos, 1 C. todos los tamaos de 25c el par a JXm CHINELAS calzadas de fieltro para seoras, de 50c JC C rebajadas a *•-'*' v^ASOS adornados y en color entero de cristal, J nnr C r de 5c a P or ,t TAZAS con su platillo, todo por 5c PLATOS decorados, de loza, de 10c a PALANGANAS aporcelanadas de 20c rebajadas a 10c OLLAS aporcelanadas con su tapa de 25c. rebajadas a 15c MACHETES (Ingleses) con su mango de 75c rebaja?C r dos a .. A^v LAMPARAS elctricas para meaa, con su cordn, panJC r talla y bombilla, todo por solo .. l l____ SOMBRILLAS de 1S varillas para seoras, de $L25, QC f .' rebajadas a 3t UNION SUIT fuertes para nios por solo 15c 850 TRAJES en seda da ltima moda para seoras y seoritas de 4 y 5 dolaras. Rebajados a $1*75 h it trae that a Diesel can overheat even though the cooling water temperature seems normal ?— P. J. Yes. If your woter jackets get coated wirh scale deposits from hard water, hot spots result. This local overheating may ofte/i become serious enough to crack cylinder heads or blocks. So if you hove to use hard water, it's a good idea to clean your water jackets regularly. EXCESSIVE SOOT FORMS IN COMBUSTI"N CHAMBEA SOOT WOBKS DOWN INTO CRANKCASE SOOT • CONTAMNATE: LUBRICATING OIL Z Does bad combustin do any nal damage?—!^. Se %  Dea'dedly! Unless your fuel burns completely, too much soot works down ¡nto the crankease, contominates the oil and inferieres with proper lubrication. For greater engine efficieney and longer life avoid overloading, keep your fuel ¡njection system ¡n good order, and use a clean, complerely-burning fuel like Shell Diesoline. This overhead-distilled product consistently delivers most work per galln—ot lower upkeep cost per horsepower. FREE SHELL SERVICE FOR DIESEL OPERATORS: For a prompt answer to any question on Diesel operation, write Shell Technical Staff, The Shell Co. (P. R.) Ltd., San Juan, P. R. Today lubricating Overhead distilled 3 out of 4 Dieseis — d • I i v e r s marin Amanean fanni mum power par galln Bjkd^MyM|gu



PAGE 1

I 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. i ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA caa Isrn 31. esquina Peante, parada 43. Santurce. Tiene seis dormitorio y pasillos que loa comunican, cuarto bao, balcn a dos callea, servicio de gas. garaje y casa de muecas. Situada cerca escuelas teatro, iglesias. Informar de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00—Tel. 2222; resto dei dis 1597 azul. San Juan HNA-C ALQUILASE CASA nueva para veranear en Hatillo. Moderna construccin, instalacin sanitaria, alcantarillado, agua en abundancia. Bajos: $25.—. altos $30.— Informaran en la misma. 8-6-H. • •• EDUCANDO A PAPA ••• FpR RENT. for several months from August 20. tn the best section of the Condado a furnished twostory concrete house. garage, aervant's quartera and laundry. Four berdrooms. two baths. Tel. 1519 San tu rete. HNAP SE ALQUILA casa en Miramar: Calle Estado Nm 10 12. dos plantas. Informes: Gregorio Vzquez— Tel. 302. San Juan. HNA-V SE ALQUILA: Casa Duffaut 47 'bajos, litio cntrico, acabada de reparar. Parada 19, Santurce. Informa* en los altos, L. Esparolli. 8-7-E RESIDENCIA: Se alquila una buena residencia—Wllaon 47, en el Condado. Con cuatro dormitorios amplios, closets en cada uno, techo de concreto con sistema moderno de ventilacin para el Verano, bao en colores y todas las dems facilidades modernas. E. M. Visual ¡o, Tel. 1668 San Juan. 8-8-V SAAA/O "A MUCHO? JA %  AfOAA VOY A DA A O A/A W0r* A A A VMA SE ALQUILA una casa Condado. Ave. Lafayette No. 18 con 3 dorm.torios, garaje, cuarto servicio, etc. Para informes Telfono 1977. San Juan. HNA-Q ALQUILO $80 mensuales hermosa casa de dos planta en el mejor sitio de Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel. 2681 Santurce. Calle Hoare 10. Miramar. -HNA-M ALQUILASE EN Avenida Magnolia Nm 4. sitio de residencias fresco y saludable, casa 4 habitaciones, rocina gas y garaje— $35. Lucas Gimnez." Administrador — Tel. 2175 San Juan. 8-3-G Popeye (Espinaca) el Marino ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILASE: Segunda planta Sol 34. Muy ventilada, 5 dormitorios. Planta alta. Hato Rey. Parada 35. 4 dormitorios, dems comodidades. Telfonos: 1442 azul y 933 azul. Santurce. 8-9-F CONCRETE HOUSE at Bernab Place; Stop 31. Hato Rey. Four bed. rooms. blg porch. modern bathroom. servant's quartera. Iron rr-om. screens on all Windows and doors Don't fall to see it. American nelghborhood. Pnce $60. Phone 331 Hato Rey or 705 San Juan. HNA-B SE ALQUILA una hermosa casa en Santurce—Calle Lolza esquina Taft. Telfono 638 Santurce para informes. 8-4-F SE ALQUILA aitos casa concreto Nalrn No. 10. parada 46. Condado. Cinco habitaciones dormitorlas. garaje y dems comodidades. Informar; Telfono 1273 San Juan. 8-6-G ALQUILASE casa cmoda. 4 habtaclones. dems comodidades, servlclR Parada 24 nmero 135 (altos Avenida Ponce de Len, inforflHGr: Jess Rosario. Avenirte Feriawdez Juncos, parada 18. nmeeyi35. HNA-R SE^jtLQUILA casa de concreto en la Jjlalle Zumbro Nm. 17. Ciudad N'teva. Ocho dormitorios, cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telfono 2038 Santurce. 8-ll-M SE. ALQUILA un piao moderno y fresco en la Calle Salvador Brau nmero 85, San Juan. Para informes lla.ne al telfono 830 — San Juan. 8-4-S SE'-ALQUILAN: Hato Rey frente candromo, casa dos plantas. Santure*. Calle McLeary—magnficos apartamientos y casa.terrera Villamil 26. Puerta de Tierra, Ponce de Len 37. apartamiento. Marina— San Juan, piso con dos viviendas. Infanta Luisa No. 11. Informar: Mndez, & Ca. Telfono 1798 San Juan. HNA-M SE ALQUILA en Miramar bajos casa Concreto Parada 12. Carretera frente Abarca. Cuatro dormitorios, dobl %  servicio aanltarlo, pisos todos mosaicos. Informarn: Te'fono 2280 azul. Santurce. 8-&-V •.% i %  — SE ALQUILA: Hermosa residencia en Hato Rey. Calle Comercio, Ciudad Nueva. 1400 metros de psto jardn y rboles frutales. Renta $50-mensuales. Informes: — Aristides SimonpietriTelfonos: 1964-63 San Juan; 1949 Santurce 8-4-S FAMIJUA CONTINENTAL desea casa d-tfuairo o cinco cuartos, dos baos, en Miramar o Condado, renta moderada. Comunique apartado Correos-1269. San Juan. 8-6-F. SE-.jfiCttUILA mirador —prolongacim.Cqpdado—parada 17. Dos depafiknawntos. cocina, halcn y baflo.'-fflformar :Matos:—Telfono 1727 Rojo. Santurce. 8-7-M SE ALQUILA magnifica residencia enSan Ramn 8, parada 17. Tres dormitorios, sala, comedor, pantry. port* -y garaje. $32. Informar: Mato*—1727 Rojo. Santurce 8-7-M CONDADO BEACH APARTMENTS Stop 50, Simn Bolvar Street, near ocean. Four bedrooms, all conveniences: $50 up Tel. 819 San Juan. 156 verde. Santurce. 8-24-G SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo ms fresco. $42 mensuales en Infan'a Luisa 2. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Bouret. HNA-B MAGNFICOS apartamientos, baos en colores, pisos de mosaicos y construccin nu/va en la calle San Jos Nm. 29. San Juan Informar: Sr. Vigo. telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B APARTMENTS: Best residential ectlon. Convenient t %  Theatres, Schooi*. Very modrate rentis. Nueva and Hoare Streets. Stop 14, Miramar. Between Main Traffic. hone 2896 Santurce. 8-3-F ALQUILER APARTAMIENTOS FOR RENT nlce and cool four-room unfurnlshed apartment. Near the Besch, at Taft Street No. 28. Phone 2432 Santurce. 8-18-C SE ALQUILA residencia en la calle CrJirner nmero 28. Tiene tres dormitorios y renta $45 mensuales. Parada 16 12. Santurce. Informar: Tei iH*6—Santurce. 8-7-C ALQUILO en Rio Piedras—Urbanizacin Santa Rita caaa trea habitaciones grande, dos cuartos bao, f Holtacin-bafto Independiente para*servicio, garage. Telfono 169 —MaMIa 1. Sta. Rita. Rio PWnt ^7-F I *• FAMILIA RESPETABLE alquila mirter amplio y fresco para uno o dot jvenes o matrimonio sin nios. Informarn: Tetun 41 (altosL San -Juan. 8-7-B %  %  Lea ios clasificados de EL MUNDO APARTMENTS: rurniahe< or unfurnlshed. one or two rooms. screened. automatlc elevator. running hot water. From $25 up with prvate bath Olimpo No. 3 Miramar. Phone 388 Santurce. HNA-L SE ALQUILAN dos esplndidos apartamientos acabados de construir en la Urbanizacin Espaa, Parada 13. Todas las comodidades modernas. Cuatro habitaciones con closets. Cuarto de bafto en azulejos y cermica. Cuarto oficina. Sala, comedor, cocina con estufa de gas automtica y calentador de agua elctrico. Habitaciones independientes para el servicio. Garaje. Las llaves en la casa Nm. 3 de la referida Urbanizacin. Para informes llame al telfono 779. Santurce. 8-4-S APARTAMIENTOS: Ponce de Len 110. Parada 16 12. Cinco habitaciones, sala, comedor, terraza, cocina, cuarto 1e bafto—todo de losetas. Ponce de Len 55. Cuatro habitaciones, sala, comedor, bafto. cocina y terraza. Informar: Jos Benito, Hotel Roma—San Juan. 8-12-B APARTAMIENTOS CONDADO PLAYA. Parada 50. Calle Simn Bolvar. Nuevos, cuatro cuartos dormitorios, agua caliente, garajes. $50 en adelante. Telfonos 819 San Juan. 156 ver de. Santurce. 8-24-G SE ALQUILA apartamiento: dos habitaciones y porch. Nereidas esquina Nairri. Informarn: Telfono 66 rojo, Santurce. 8-9-G MODERN APARTMENT for rent Best residential sertion at Condado Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q ALQUILO EN Cristo Nm. 25 esquina, un apartamiento con 3 dormitorios, sala, comedor, cuarto baAa, cocina; y otro en el mismo sitio con 2 dormitorios, sala, comedor, cuarto bafto y cocina: (planta baja). Informar: Fructuoso Vzquez—Tel. 2195. San Juan. SMAL FURNISHED or unfurnlshed apartments for rent in new section of Terraza del Parque. 1130 Rojo, Santurce. 8-8-A S ALQUILA en la calle Tetun 38. magnifico y amplio apartamianto propio para "boarding" o negocia Informar: Sr. Vigo, telfono 397. horaa labora bles. H. N A.-C NEREIDAS APARTMENTS: Coolest and best residential section in the Condado. Four bed-rooms, co-, sets, two-color tile bath-rooms, color tile kltchen, pantry. running hot water, garage. Everythlng modern, everything new. Prlce $65. Phone: 497 or 2072 Sa nturce. 8-18-F ALQUILASE EN San Sebastin Nm. 72, magnifico apartamiento, 2 habitaciones, sala, palillo, comedor, buen servicio sanitario —$28 Lucas Gtmnet. Administrador: — Tel. 2175 San Juan. S-3-G ALQUILASE EN mejor sitio Puerta de Tierra frente Ig.es. a San Agustn; altos Correo y esquina dos calles. 2 apartamientos propios para mdicos, dentista.., comisionistas. Sala, comedor, 2 habitaciones, cocina de gas fluido, buena instalacin sanitaria. Lucas GimnezAdministrador — Tel. 2175, Luna esq.'Cruz 23. San Juan. 8-3-G IN SAN JUAN cool, well—furnished apartment—for rent. Sultble for couple or singla perion. Sol 112. 8-8-W BORINQUEN PARK APARTMENS: Se alquilan apartamientos de tres habitaciones cada uno, sala, comedor, cocina, despensa, tres baftos, calentador elctrico, cuarto de servicio, garaje y ascensor. Informarn: Telfono 12 San Juan o 433 Santurce. 8-17-F FURNISHED STUDIO apartment at Condado, 2 Caribe Street. For hachelor or couple. All screened. Norge heat control gas range an asset. $55 including gas. electricity and water. Apply premises or phone Santurce 1096. HNA-G CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartments—furnished -electric refrigerator—water heater —and garage. Information on premises or D P Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L FOR RENT at Atiantic Avenue a well ventilaled cozy and independen t apartment. Two bedrooms. living and dining rooms. kitchen, pantry. garage, servant's quarters. electric lamps. hot water heater and gas stove. Cali 2039 Santurce 8-5-P Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY PROMETO PAGAR ENTRE \ariSKEG0N,niCHiGA^ 5v20Ate*fc*lfTWqi)K>J AJO,^,^ 736 REVIMOS S, HEI&HTS ENGUADO KKJAL A AMBOS LADOS PESCADO EN LA COSTA 0E L0NG fSLAND^M Por J0HNT1ERNEY ALQUILER HABITACIONES EN LA PARADA 22, Calle Europa 14-A. entre las dos carreteras se alquila apartamiento moderno, dos dormitorios, tala, comedor, bafto, cocina. $30 con agua. Informes: 2717 verde, Santurce. W-s FRESQUSIMO apartamiento: Brau 78 frente Plaza Coln. Cuatro habitaciones, cocina de gas. Janitor y agua gratis. $45. Telfono 757. Jov yeria Flix Lpez, San Juan." 8*L OLIMPO COUR1 APARTMENTS. Stop 10, Miramar. Santurce. Tel. 1328 Nicely furnished rooms with prvate baths. Reasonable rates by day. week or n onth. $20 up. Near Union Club 8-7-A HABITACIONES C"MODAS, ventl ladas y limpias Viva an la YMCA Sitio cntrico y recreativo Pare una o dos personas. Telfono 798 San Juan p-y HABITACIONES — COMIDAS $20, $25, $30. Independientes, vistas calle. Matrimonios o caballeros. Precios mdicos. Referencias exigidas y dadas. Sra. Ruiz: Tanca No. 1 (altos). Telfono 789 azul, San Juan. 8-9-R ROOM AND BOARD: Large comer room with closet. Opens on balcony: adjoins bath. Suitable for one or two young men. American family. Phone 577 green. Santurce. 8-8-P SE ADMITEN pupilos con referencias, en casa de matrimonio respetable. Soledad Bass esquina Madrid. Urbanizacin Santa Rita. Box. 278. Rio Piedras. 8-7-0 ALQUILANSE HABITACIO N E S frescas, una puerta de calle. Admltense abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informarn Telfono 583— Alien 45. 2do. piso, San Juan. 8-7-R TENEMOS UNA habitacin para caballero solo. Muy limpia y ventilada. Casa frente al mar de familia respetable. Bajamar Nm. 8 (altos), Parada 6, Pta. de Tierra. 8 -4-J EN LO ms cntrico de Stn Juan se alquilan habitaciones para oficinas u hombres solos. Se exljen garantas. Informarn: en "El Capricho", Alien esquina Tanca. 8-8M SE ALQUILA nuevo edificio concreto en Avenida Borinquen frente Calle Morell Campos, Santurce. 7500 pies cuadrados sobre plataforma concreto de 2300 pies cuadrados adicinales. Ocupa una sola cuadra. ¡Precio razonable! Informarn: Rexach Hermanos. 8-9-R SOLO POR $5 mensuales alquilanaa departamentos amplios con lu y agua a 5 minutos de Rio Piedras. Informar: Balbino Gmez en Carretera Caguaa — Kilmetro 18. 8-5-G ALQUILO HABITACI"N grande amueblada, lavabo agua corriente, salida balcn. Con excelentes comidas. Familia respetable, sin nios. Modicidad. Vecindario insuperable. Ponce de Len 45, Parada 13, Snt. 8-4-G Cojr 1*5*. Kjn| PwnjtM S,r,Jieatt. lnt. Uwld n|h itr.d. SOCKSANS enrteoocFronctB. ALQUILER HABITACIONES ALQUILANSE HABITA C I O N E S claras, frescas, limpias y con venlanas en Brau 78 — telfono 2157 azul, San Juan. 8-11-R EN CASA familia respetable >e admilen maestras y niftas. Cerca Central High y de la Univeraidad 5c. solamente. Ponce de Len 181, Parada 21. Santurce. 8-4-V ALQUILER LOCALES ALQUILER LOCALES ESPLENDIDO ALMACN de concreto, 300 metros cuadrados y primero y segundo piso de 300 metros cada uno con entrada independiente, situados en el Malecn, frente al muelle nmero 3. edificio nuevo alquilase. H. V. Grosch Co.. Comerci nmero 21, Tel. 453. San Juan. 8-5-G SE ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente al Este de $23 y $30 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L LN RIO PIEDRAS •• arrienda al mejor y ms moderno local para tienda Para informes: Camisas Borinquen. M Rodrguez A Co Sucre.. Santurca. HNA-R ALQUILANSE: Dos almacenes contiguos, concreta modernos—Isabel Segunda 14, esquina Infanta Luisa. Marina. Disponibles mes en curso. Informar: Telfono 118 azul. San Juan. Alien 47 (altos). 8-8-V ALQUILO LOCAL 13x98 pies sitio cntrico propio para almacn o garaje. Vendo barato cedar chest. ropero de espejos, mattreas una plaza. Informarn: Telfono 1303 Santurca. 8-8-V ALQUILASE LOCAL propio para puesto de Leche con mostrador a 1 u m brado y nevera en Avenida Fernndez Juncos, esquina a Cerrin Maduro. Dos puertas a la calle—puede servir para puesto de Carne. Lucas Gimnez, Administrador—Tel. 2175, San Juan. 8-3-G ALQUILASE EN Martin 48. local tres puertas a la calle propio para tienda. Tiene aparador y mostrador y reservado. Lucas Gimnez. Administrador — Tel. 2175 San Juan. 8-3-G COLOCACIONES OFERTAS VENDA MEDIAS garantizadas directamente de fbrica al consumidor. Muestrario gratis y buena comisin a personas activas > bien relacionadas. Apartado 83, Mayagiiez. P. R. 8-6-N COLOCACIONES OFERTAS COLOCACIONES OFERTAS COMPRA-VENTA CASAS NECESITAMOS AGENTES expertos en la confeccin de ropa interior de seda y algodn. Deben tener agencia establecida y dispuestos a producir trabajo de primera calidad y con rapidez. Conteste detalladamente Indicando experiencia, etc. Morris E. Storyck. Inc., Apartado evo. 780, San Juan. P. R. 8-6-M COLOCACIONES SOLICITUDES TENEDOR DE LIBROS con varios aftos de experiencia solicita trabajo permanente o part-tlme. Doy buenas referencias. Pedro Mora Frese, Arzuaga 30 (altos) Rio Piedras. 8-12-M MANUEL GONZLEZ ANDINO, oficinista con experiencia. Alta Escuela. Universidad. Certificados de constancia. Modestas aspiraciones. Desea trabajo oficina San Juan. Telfono 789 azul. Tanca 1 (altos. San Juan. 8-8-G Empresas • Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese con Kiko. Francisco Bull Nazarlo. Tel. 2608 azul, calle Figueroa No. 19. Parada 18 !i. Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar? sus muebles por precio al alcance -


PAGE 1

"1 14 f' .-W* y EL MUNDO, SAN JUAN, f. H — JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. Jura de bandera en el Campamento Militar de Ciudadanos... (Continuacin de la ptina 5) W. Wrifht, en su discurso a loa cadetes se expres muy complacido "por el Inters de los jvenes portorriqueos en aprovechar laa oportunidades que ofrecen e s t o i Campamentos para Ciudadanos", en adquirir conocimientos cvicos y miUfaras. "Es para mi un gran placer —agreg el coronel Wright— ver agui tantos Jvenes, en este nuevo campamento que ofrece mejores ventajas que en los anos anteriores. Ms atractivo para ustedes, -mejores camas, las casetas con pisos de concreto y magnifico alumbrado elctrico, calles asfaltadas tan buena* como las mejores de las ciudades, excelentes comedores, etc., todo lo cual brinda mayores comodidades y les hace ms confortable el campamento. El pasado ao dimos instruccin a 450 jvenes, y este ao hemos doblado el nmero a 700, y rucharemos por que el ao prximo tengan oportunidad mil cadetes, en nuestros deseos de que todos los muchachos de Puerto Rico se aprovechen de los mltiples beneficios de estos campamentos. "Felicito de todo corazn a los jvenes portorriqueos por su inters en participar en el Ejrcito de Estados Unidos, que es parte de vuestro pas, y de sus anhelos de graduarse de oficiales de -Reserva. Espero, pues, que ustedes lleven al xito sU campamento, y estn seguros que me encuentro muy contento de verlos aqu a todos". Gallardo les pide sean soldados de corazn En sus primeras palabras el Comisionado de Instruccin doctor Jos 7 M. Gallardo expres su placer de estar frente a un grupo de'jvenes que en su mayora est integrado de estudiantes de escuela superior y dems escuelas pblicas de la isla, y agradecido al coronel Wright por brindarle la oportunidad de-una experiencia ms como soldado, ya que hacia veinte aos, cuando asista al Campamento Las Casar, no se confunda en esta vida militar, aunque ahora lo hacia en circunstancias muy distintas. "Ustedes estn prximos a una Impresionante ceremonia, a tomar un juramento", dijo a los cadetes el doctor Gallardo. Y aadi luego: "Debis comprender la seriedad que significa tal acto, y al tomar este juramento es imprescindible que lo hagis como soldados de corazn, y no como los soldados clasificados como mercenarios, que en tal ceremonia se comportaran en actitud muy distinta. Ustedes pertenecen a una nacin de una gran democracia, en que se tiene en alto aprecio la verdadera ciudadana, y no como (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero NOTIFICACI"N DE VENTA A RUPERTO MIRANDA FLIX Y A AMANDA MIRANDA EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO Por que se 3, 4. 5, medio del presente edicto publicar dursnte los dias 8, 7 y 8 de agosto de 1938, en el peridico EL MUNDO, de esta ciudad, se avisa a Ruperto Miranda Flix y a Amanda Miranda, el paradero de los cuales se ignora o a sus herederos desconocidos, que el da 12 de julio de 1938, fu vendida en pblica subasta en cobro de contribuciones sobre la propiedad, ascendentes a $458.46 y comprada por Marcelino M. Peres, de Santurce, la siguiente propiedad :— URBANA, solar de 990.18 me, en Miranda, Puerta de Tierra, de esta ciudad, sm edificaciones, en llds por el Norte con Frsnclsco Fernndez, por el Sur con "El Pueblo de P. R.", por el Este con la Sucn. Miranda y por el Oeste con Juan Miranda. Se advierte a todas las personas interesadas en esta venta, que pueden -ejercitar el derecho de redencin dentro del trmino de un ao contado desde la fecha en que se expida al certificado de compra, pagando al comprador la cantidad de $458.46, ms intereses a razn del 12% anual, a partir de da fecha de la venta, junto con las contribuciones que posteriormente pafe>0^el comprador, a tenor de lo qua> Vsponen los artculos 348, 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan, Puerto Rico, agosto 1 de 1938. R. SANCHO BONET, Tesorero de Puerto Rico. Por Juan CARRERAS, Sub-Tesorero. PIRA CONVALECIENTES De alto valor nutritivo... fcil de digerir. .. ayuds a recobrar energa y vitalidad. en otras naciones, donde est entronizada la dictadura, y para su sostenimiento se depende de los soldados profesionales. Per eso es que el destino de la democracia americana est salvado, y a ello es que se debe que todos nos congratulemos de llevar este uniforme, y este Juramento no se toma en vano. "Nuestras, reformas gubernamentales las obtenemos mediante la celebracin de elecciones, ese tan preciado derecho al voto, y no con balas como es costumbre en las dictaduras. Nos militarizamos, pero con el propsito de defendernos, y primordialmente por el sentido de nuestro deber y lealtad a la repblica." La prestacin del jura ment Respondiendo a un mando militar del .mayor Antonio Vzquez Bruno, los cadetes integrantes del batalln del CMTC, parados en atencin, con sus sombreros bajo su brazo izquierdo, y sus diestras en alto, prestaron el Juramento que les administr el ayudante comandante Modesto Rodrguez, prometiendo lealtad y fidelidad a la bandera y Gobierno de Estados Unidos, y defender a la nacin de sus enemigos. "Y as¡, Dios nos ayude", respondieron todos a un tiempo. Winship aconseja a los cadetes que aprepdan a defenderse "No hay nada en la vida que me alegre ms que presenciar este grupo de jvenes dispuestos a ocupar el sitio de los viejos, para defender a su pas", fueron las palabras iniciales del gobernador Winship, en su disertacin a los cadetes. Continu manifestando: "Mirando en direccin a los dems rincones del mundo, palpando lo que pasa en aquellas naciones, aqu en Puerto Rico estamos para cumplir tambin con nuestro deber. Y en todos ustedes jvenes portorriqueos, el Gobierno tiene plena fe. Todos estis con una gran bandera y gran nacin, y privilegiados de participar en este campamento". Luego, en su discurso, el Gobernador record sus tiempos de servicio durante la Guerra Mundial en los campos de Francia, en donde tuvo grandes experiencias militares, manifestando que fu un placer para l, a su regreso, observar a los jvenes prepararse en el arte de la guerra, espcialmente durante estos Campamentos Militares de Ciudadanos, cumpliendo con su parte del deber contrado para con su pas. "Les aconsejo que en estos campamentos aprendan a defenderse, para cuando regresen a sus respectivas comunidades, sepan cul es su sitio, y para pelear contra todos esos factores que denuncian corrupcin, tales como enfermedades, elementos criminales, etc. Este es un pais en donde las cosas deben hacerse con el orden debido, y en esto ustedes pueden hacer mucho, ofreciendo la cooperacin ms decidida para que las cosas marchen bien. Tomen parte en la agricultura, la industria, y hganse de una carrera en los colegios y universidades, y en rst. forma dais un buen ejemplo a vuestros conciudadanos Ved que todo marcha bien en nuestra comunidad, y de esta manera demostris ser buenos soldados y ciudadanos". manifest el gobernador Winship. Y termin diciendo que todos llevaran en sus mentes estas ideas, y que esperaba mucho de los cadetes, en favor del propio respeto que Puerto Rico se merece. Por ltimo les dese tuviesen un alegre y cmodo campamento. Presentacin de los colores dej CMTC Luego del discurso del Gobernador, sigui la ceremonia fe la presentacin de los colores del CMTC. Estos fueron pasados por soldados del Ejrcito Regular, a los cadetes "azules" (sargentos), quienes los recibieron, y marcharon con ellos, situndose frente al batalln. La Banda del Regimiento entonces ejecut el Himno Nacional, y luego otras piezas musicales, con lo que se dio fin a las ceremonias. La oficialidad es presentada al Gobernador La oficialidad de Reserva, que bajo la direccin del comandante Vzquez Bruno tiene bajo su responsabilidad el entrenamiento de los cadetes del CMTC, fu presentada al gobernador Winship por el ayudante comandante Rodrguez. El Ejecutivo tuvo para ellos frases de estimulo, manifestndoles que ahora tienen la oportunidad de sentir el placer que se experimenta al trasmitir a otros los conocimientos que del srte militar se poseen. Tanto los periodistas como las dems personas invitadas, fueron objeto de las atenciones de los oficiales, siendo obsequiados con un almuerzo en uno de los comedores de dicho campamento. En celebracin del cum* planos del comandante Vzquez Bruno Con motivo de que ayer fu el cumpleaos del comandante Vzquez Bruno, sus compaeros oficiales le ofrecieron anoche en el campamento un gape, el cual estuvo muy concurrido, siendo todos muy obsequiados, principalmente el homenajeado. Una matricula preliminar para los estudiantes Mediante diligencias efectuadas por el comandante Rodrguez, el Comisionado de Instruccin Gallardo ofreci ayer su copelacin para el problema que se ha creado a los estudiantes del CMTC con respecto a sus matriculas para el prximo ao secolar. Gallardo prometi efectuar en dicho Campamento una matricula preliminar para los estudiantes de escuela superior y elemental y adems conseguir la ayuda de las autoridades universitarias para los estudiante de dicho centro. Alonso afirma que no fu sometido... 1 f~ (Continuacin de la pgina 5) dustria del tabaco, puede pagar un salario justo, al nivel del que fija la ley aprobada por el Congreso de los Estados Unidos. Y, finalmente, deseo informar por otro lado, qu. despus de un ligero cambio de impresiones en la sesin celeprada, el nelo acuerdo adoptado por el Comit fu solicitar del Gobernador de Puerto Rico el que comisionara al Departamento del Trabajo para haner una Investigacin general en la industria de la aguja, en todas sus lineas de produccin teniendo en cuenta el que acta como fabricante o comisionista, y el que suscribe expres su criterio de que antes de que se adoptara ninguna medida para Ir ante las autoridades nacionales o el Congreso con peticiones "de cuak)uv>r clase, era necesario y conveniente que la Legislatura de Puerto Rico aprobara con anterioridad legislacin reglamentando y protegiendo el trabajo a domicilio y creando Juntas o comits paritarios para discutir tipos de salarios y condiciones de empleo en las industrias, principalmente, el empleo de mujeres y menores, y otras de dignificacin humana. Bajo las condiciones arriba anotadas, hemos ofrecido nuestra cooperacin ms sincera y entusiasta al Comit para investigar las condiciones de las industlras y la posibilidad de fijar normas y mnimos de salarios asi como jornadas de trabajos semanales en consonancia con la ley aprobada por el Congreso de los Estados Unidos. En los ltimos meses... (Con'/nuacin de l la. pgina) to Rico y liOll a la Habana; en marzo el balance fu de 795 por! 533 a favor de la Isla; en abril fueron a la capital cubana 574 y a 1 Puerto Rico 629; y en mayo visita-! ron la Isla 651 pasajeros, por 205: que fueron a la Habana. Estas cifras no incluyen los pasajeros que visitaron ambos sitios en viaje de excursin (cruises). Son nuestros Informes, adems que las compaas de vapores mantienen barcos de gran tonelaje y de mucho lujo en la ruta HabanaNueva York, los cuales superan grandemente a los que hacen el servicio en la ruta Puerto RicoNueva York. Se cree que, debdio al desplazamiento que ha hecho Puerto Rico de la Habana como el pais ms visitado en las Antillas por pasajeros procedentes de Nueva York,' las compaas navieras que hacen negocios en dichas rutas considerarn incluir en la ruta de Puerto Rico en un futuro inmediato barcos de mayor tonelaje y ms lujosos que los que hacen el servicio actualmente. UNA REBAJA SENSACIONAL EN RADIOS PHILCO Todo ti mundo sobo yo qut PHILCO fabrico ti 60% de los aparatos qut it construyen en Amrica, indiscutible seal de supremaca; por esta sola tGtn exigid siempre uno de estos maravillosos instrumentos musicales, al adquirir para usted t o y sus amigos un aparato da radio. AHQRA PADIN LE OFRECE EL RADIO PHILCO 1938 an tstilos dt mtsa y dt consola, varios modelos donde elegir, todos nuevos, durante 15 das tn venta especial con un 20% y 30% DE REBAJA Deseamos hacer sitio para los nuevos modelos y por aso ofrecemos esta gran venta especial qut usted no debe dejar pasar. Hgase da un Philco 1938 por muy poco dinero y a plazos cmodos! ¡Ah, s Ud. tuviera un Philco! ^ %  • Hoy llegar al puerto... (Continuacin de la 1* pgina) saldrn a recibir al "Rellef en las Inmediaciones de la Isla de Cabras. El capitn del "Killerig" en tierra En la tarde de ayer estuvo en tierra el capitn del "Killerig". Al ser interrogado sobre el progreso de los trabajos manifest que habla buenas oportunidades de poner a flote la fragata a principios de la semana entrante, ya que los trabajos han estado progresando rpidamente. Manifest que. con la llegada del "Rellef". la labor de salvamento idquiriria mayor rapidez. Interrogado sobre los daos que ha recibido la fragata contest: —Bueno, eso es asunto que solo podran tratar los oficiales de la nave encallada. Recepcin en la Universidad El doctor Juan Jos Osuna, decano.del Colegio de Educacin de la Universidad de Puerto Rico, ofrecer maana viernes, a nombre de la Facultad y del estudiantado de nuestro prlner centro docente, una recepcin informal a los cadetes y oficiales de la fragata "Almirante Saldanha". El doctor Osuna quiere expresar por este medio a los nautas brasileos las simpatas de los maestros y estudiantes de la Universidad, ya que se est gestionando que el prximo congreso de educadores de todo el mundo se celebre en Rio de Janeiro. La recepcin tendr carcter informal, ya que los nautas del "Almirante Saldanha" no estn an en disposicin de gozar otra clase de agasajos. Los gastos o Uno de los oficiales de las labores de salvamento manifest ayer tarde a uno de los reporteros de EL MUNDO que se calcula que las labores de rescate costarn alrededor de veinte mil dlares, solamenLA VENTA DE UCORES A L OS TU RISTAS Una sugestin del colector de rentas federales Que el comercio local fleTje solicitar de los fabricantes* de roes cajas con sellos federales para ser' vendidas a los turistas visitantes, es la peticin que ha hecho el seor J. Pals Daz, Colector de Rentas Internas Federales. Uno de los medioa que l sugiere para resolver en parte este problema es que el Instituto del Turismo coopere con el comercio suministrando in¡ formacin a los turistas en el sentido de que no deben comprar cajas de licores para exportacin s¡ las mismas no tienen los derechos federales pagados. Se.Informa que cientos de turistas de los que nos visitaron recientemente, en el viaje del vapor "Iroquols", se llevaron rajas de ron con los sellos de rentas Internas Insulares, y al llegar a Nueva York tuvieron que pasar los sellos de renta? internas federales, protestando de esta doble tributacin. Tesorera Insular ha cooperado con el comercio local y los fabricantes para que vendan a los turistas cajas de licores con derechos federales ya pagados, de modo que se eviten contratiempos a nuestros visitantes. te en aguas de Puerto Rico. Se cal-1 cula que la fragata ser puesta a flote despus de diez o doce das de trabajo y que luego .se harn reparaciones adicionales, "al abrigo de la baha de San Juan, que tomarn diez o doce das ms. Este clculo no Incluye los gastos de ias .epaiacionea qu habrn I de hacrsele a la fragata en el astillero dejNorfolk, en Virginia, los gastos preliminares del salvamento, y los gastos del Gobierno de Brasil en las gestiones que precedieron al encallamiento. 1 a 4 TALLER RAMOS dt RAFAEL RAMOS (Calle Cruz Nm. 11 altos) 20 aos dt experiencia, con ctrtificados dt aprtndixajt y competencia, da Undtrwood Tvptwrittr Company, y Comisin dt Servicio Civil Federal, respectivamente, me autorizan a actptar cuolquitr clase dt trabajo dt mecnico relacionado con mquinas dt escribir, sumar, calcular, etc. Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379 (Planta de Niquelar} • EN EL PRIMER PISO DE KLEIN'S ROPA DE PLAYA MILES DE "SLACKS" PRECIOSOS ESTILOS 69/ EN ADELANTE ¡NUEVO SURTIDO! ACABAMOS DE RECIBIR US ULTIMAS CREACIONES EN TRAJES DE BAO PARA SEORAS. JERSEY SEDA, LASTEX Y LANA. ¡VENGA A VERLOS! BONITOS CULOTTES LISOS Y RAMEADOS 79/ EN ADELANTE MUESTRAS "GANTNER" OFRECEMOS BELLSIMOS MODELOS EN TRAJES DE BAO PARA SEORAS A MITAD DE SU VALOR. TODOS TAMAOS Y COLORES. LASTEX, LANA Y TELAS FLOREADAS DE SEDA Y RAY"N. De 811.95 a 5.00 De 8 7.95 a 3.95 66 WIKIES" "G A N T N E R CABALLERO, USTED SE SENTIR MAS JOVEN USANDO UN PANTAL"N DE BAO "GANTNER". TENEMOS LOS ESTILOS MAS NUEVOS. TODOS COLORES Y TAMAOS EN LASTEX Y LANA DESDE 1.95 hasta $5.00 TRAJES G DE BAflO O M A DE EN MUCHOS COLORES Y ESTILOS REBAJADOS DE PRECIO / 1.95 Y 2.95 CONSEGUIR DE TODO PARA LA PLAYA EN %  •'jar



PAGE 1

L MUNDO, SAN JUAN, >. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 193*8. O se siente DBIL y ^ quiere recobrar pron* to nuevo vigor fsico y mental para sentirse di* hmico y fuerte Lo que usted necesita .jtt tomar NER-VITA REGLAS PARA LA SELECCI"N DE MAESTROS ELEMENTALES • > ST^Vita es verdadero alimento para la sangre y para %  •(sistema nervioso porque contiene en forma activa 1. las mismas sales mine rales que se encuentran en la Sangre humana y que producen fuerza y energia r vita 2. los formiatos que favorecen la actividad muscular y mental. Adems Ner-Vita estimula el apeti1 to. Es agradable—y bastan dos semanas para notar sus resultados. No DISIMULE el mal aliento 1 temporalmente ¡ ?f* %o* x% l Ya puede usted comer lo que guste, sin temor a que le quede mal aliento en la boca. Un descubrimiento cientfico comprob que ZONITE elimina el aliento ftido completa y permanentemente. A diferencia de otro lquido con sabor alcohlico que slo diamulan los malos olorea por al n tiempo y deipuea fallan, nita realmente loa elimina y hasta quita la peste a cebolla de/Cnitivamente. Ya no necesita usted abstenerse por temor de ofender . gracias a Zonite. Solicite el folleto que enviamos gratis. Escriba a Zonite Products Corp., Chrysler Bldg., N. Y. %  aa 7Z9-27 Zonite el Antisptico Seguro e Inofensivo (Continuacin dt la la pgina) entre el 15 de'junio y el 1 de Julio de cada sfto, el Director Escol %  • citar con 24 horas de anticipacin al Superintendente de Escuelas y ambos funcionarios se reunirn y sometern al Comisionado de Instruccin la propuesta original con ios nombres de los maestros especificados en los apartados (a), (b) y (c) del articulo 24 de este Reglamento. Articulo 4.— Adems de la propuesta original el Director Escolar y el Superintendente de Escuelss prepararn dos listas de elegibles en triplicado en los Impresos que para tal fin suplir el Comisionado de Instruccin— una correspondiente a las escuelas rurales y consolidadas y otra correspondiente a la* escuelas urbanas. Las vacantes que ocuran en las escuelas consolidadas y en las rurales que funcionan en zona urbana despus de ser nombrados los msestros que tenisn derecho a tales escuelas consolidadas y rurales urbanas, a base de servicio en propiedad durante el ano anterior, se cubrirn de la lista de elegibles correspondiente a las escuelas urbanas, y a tenor de lo dispuesto por los artculos 23 y 24 de este Reglamento. Articulo !>.— El Director Escolar enviar al Comisionado de Instruccin, adems de la propuesta original, tres copias certificadas por l y el Superintendente'de Escuelas, de cada una de las listas de elegibles. El Director Escolar deber seguir las listas asi formuladas al proponer nuevo* candidatos al Comisionado de Instruccin. Articulo 6.— Solamente se liarn nombramientos en propiedad entre el 15 de junio y el .11 de agosto de cada ao. a menos que despus de tal periodo quede sin nombrar alcn maestro cuyos derechos estn comprendidos en las normas (a), (b> y c) del articulo 24 de este Reglamento. Estos maestros podrn ser nombrados en propiedad en cualquier ocasin favorable que se presente. Los nombramientos que se hajran despus del periodo indicado tendrn carcter de sustitutos con la excepcin ya sealada en este articulo. Articulo 7.— Despus de la fecha en que termine #1 stimo mes escolar, no se propondr maestro alguno que est en ejercicio activo, no importa la categora de la vacante que haya de cubrirse. Articulo 8.— Las personas que fuesen nombradas con carcter de sustitutos no sern consideradas para nineuna categora de escuela hasta tanto no termine el periodo de interinidad para que hubiesen sido designadas. Al terminar el periodo de interinidad, el sustituto ser repuesto en la lista de elegibles. Articulo 9.— SI por causa de enfermedad prolongada un sustituto no puede seauir sustituyendo a un maestro propietario, se nombrar a otro en calidad de sustituto del maestro propietario si se hubieren agotado los 20 das de ausencia a que tensa derecho el sustituto. Articulo 10.— Cuando se hubiere hecho el nombramiento de un sustituto por licencia concedida a otro maestro y ste no tomare posesin de su cargo al caducar aqulla, bien porque se haya ampliado dicha licencia o por alguna otra causa, el Director Escolar proceder inmedia-, tamente a hacer nuevo nombramiento por el trmino correspondiente, seleccionando al candidato de la lista de elegibles en la forma reglamentaria. Articulo 11.— Entre el 25 de diciembre y el 10 de enero subsiguiente, el Director Escolar y el Superintendente de Escuelas reorganizarn las listas, incluyendo en ellas los nombres de aquellos maestros que hayan solicitado entre el 15 de junio y el 25 de diciembre, de acuerdo con el articulo 2 de este Reglamento, y que no hayan sido, por consiguiente, incluidos en las listas originales. Cualquier nombramiento que haya de hacerse entre el 25 de diciembre y la fecha en que se reorganicen las listas, se regir por las listas de junio. • Articulo 12.— Los maestros que estuviesen ejerciendo en escuelas particulares y que no hubiesen trabajado y obtenido calificacin de su labor como maestros de escuela pblicas, sern considerados como maestros nuevos, a menos que su trabajo en escuela privada hubiese sido observado y calificado, a peticin de ellos, por algn funcionario del Departamento de Instruccin, y en ese caso ocuparn el apartado a que sean acreedores en la lista de elegibles, de acuerdo con este Reglamento. Articulo 13.— Cuando sea suprimida alguna plaza que devengue sueldo insular, quedar cesante el maestro Insular menos idneo, a juicio del Comisionado de Instruccin. Cuando se trate de supresin de escuelas municipales, se seguir el mismo procedimiento con los maeajros de esta categora. Al aplicar este Reglamento no se establecern otras diferencias que las sealadas por el mismo, entre los maestros que hayan ejercido en escuelas pagadas de fondos municipales y escuelas sostenidas con cargo al Tesoro Insular. Articulo 14.— No se propondr a ningn maestro para desempear una escuela de la misma categora de la que desempea en el momento de la propuesta, ya ejerza en la misma poblacin donde se origina la propuesta, o en otra poblacin. Articulo 13.— SI en la propuesta original de maestros para cualquier ao el Director Escolar dejase de proponer suficiente nmero de maestros que merezcan la aprobacin del Comisionado de Instruccin para cubrir todas las vacantes existentes, el Comisionado de Instruccin le dar al Director Escolar uno o ms plazos de diez das para someter nuevas nominaciones. Si a pesar de este procedimiento el Director Escolar no hubiere sometido suficientes nominaciones quince (15) das antes de la fecha para la apertura de las escuelas, el Comisionado de Instruccin proceder a llenar todas las vacantes por nombramiento directo. SI en el Caso de una vacante que ocurriese durante el curso escolar, el Director Escolar no propusiese un maestro dentro de cinco (5) das laborables a partir de la fecha en que haya vacado la escuela, el Comisionado de Instruccin proceder a hacer el nombramiento directamente. Para aumentar su Directiva OE VENTA EN TODAS PARTES LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE El Partido Demcrata de Puerto Rico ha radicado en Secretaria Eje cutiva documentos para enmendar sus anteriores clusulas de Incorporacin, de manera que se le permita incluir dos miembros ms en su junta directiva. El propsito de las enmiendas solicitadas al Secretario Ejecutivo es incluir en la directiva del Partido Demcrata de Puerto Rico al "National Committee Man", seor Walter McK Jones, y a la "National Committee Woman". seora Ada F. de Cochran, quienes fueron eleotos recientemente. De acuerdo con las clusulas originales de Incorporacin del partido ninguno de .dichos cargos poda formar parte de la directiva. %  e "Tele-ratera" Articulo 16.—Nada de lo contenido en este Reglamento se entender en sentido de limitar o negar el dercho del Comisionado de Instruccin a rechazar la nominacin de cualquier maestro a base de Inters .pblico y por causas justificadas. Articulo 17.—Cualquier maestro en uso de licencia recuperar al finalizar el periodo de la misma, los derechos que posea antes de concedrsele tal licencia, y los conservar durante la vigencia de las listas de elegibles en que figure. Articulo 18.—Cualquier maestro que traslade su residencia de un municipio a otro donde no hubiese radicado solicitud y que desee solicitar escuela en el municipio al cual se ha mudado, tendr derecho, previo consentimiento del Comisionado de Instruccin, a trasladar su solicitud enviando los documentos pertinentes al Director Escolar y al Superintendente de Escuelas, siempre que hubiese radicado alguna en el municipio del que procede, dentro del trmino reglamentarlo. A la solicitud asi trasladada le ser asignado un sitio en la correspondiente lista de elegibles en la fecha en que se reorganicen stas, y de acuerdo con las disposiciones de este Reglamento aplicables a la nueva radicacin de la solicitud. No ser trasladada a otro municipio la solicitud de un maestro que est en uso de licencia, asi como tampoco la de ninguno que se halle en servicio activo* si no ha renunciado con anterioridad la plaza que desempee. Articulo 19.-^"odo maestro tiene el derecho de negarse a aceptar cualquier escuela que le sea ofrecida. Este acto por parte de un maestro no lo priva de continuar figut rando en el encasillado que ocupaba anteriormente en la lista de elegibles. Articulo 20.—Cuando hayan de cubrirse vacantes con carcter permanente durante el periodo del 13 de junio al 31 de agosto ocasionadas por renuncia de maestros pagados de fondos insulares, tales vacantes se cubrirn nombrando maestros que hubiesen ejercido durante el ao anterior pagados con cargo a fondos municipales. A los efectos de tales nombramientos, se escogern los maestros de nmina municipal de acuerdo con lo estipulado en los artculos 23 y 24 de esfe Reglamento. Las vacantes que de ese modo queden entre los maestros pagados de fondos municipales se cubrirn con los maestros que ingresen al servicio de acuerdo con lo que dispone este Reglamento. La anterior disposicin se refiere solamente a nombramientos en propiedad. Los maestros nombrados con carcter de sustitutos debern asignarse a la nmina a que corresponda la persona que origin la vacante. Articulo 21.—Cuando dos maestros propietarios deseen permutar sus respectivas escuelas, se dirigirn a los directores escolares y a los superintendentes de escuelas de las municipalidades afectadas por el cambio, solicitando su consentimiento para ello. Conseguido el asentimiento unnime de stos, se someter la solicitud al Comisionado de Instruccin para su final consideracin. En la peticin dirigida al Comisiqnado se hera constar la categora de escuelas comprendidas en la permuta, las firmas de los superintendentes, los directores escolares y las solicitudes, y si la permuta tiene carcter definitivo o ha de tener efecto por un ao o por lo que resta del curso escolar en que se hace. El Comisionado podr declarar nula cualquier permuta qur n su juicio entrae irregularidad. Ser requisito indispensable que en la fecha de aprobacin de la permuta, los interesados estn en servicio activo o en condiciones de poder tomar posesin de sus nuevos cargos. Articulo 22.—Anualmente cada superintendente de escuelas rendir al Comisionado de Instruccin, a ms tardar el dia primero de abril, un informe escrito sobre la labor profesional realizada por los maestros elementales en ejercicio bajo su jurisdiccin, disponindose que cuando de parte de algn maestro dicha labor denote incompetencia o negligencia en el desempeo de los deberes oficiales del cargo, el superintendente de escuelas deber especificarlo asi con toda clase de pormenores en su informe. Dicho informe se basar en pruebas y normas de carcter pedaggico, profesional y administrativo, de acuerdo con las instrucciones que de tiempo en tiempo dicte el Comisionado de Instruccin, y en las observrriones y el Juicio que del trabajo de cada maestro formulen los superintendentes, sus .ayudantes > los directores o principales de las escuelas. Los documentos referentes a dicho informe debern archivarse en la oficina del Superintendente de Escuelas y debern mantenerse abiertos a la inspeccin de las autoridades superiores del Departamento. Artculos 23.—Las listas de maestros elegibles para nombramientos debern en lo sucesivo formularse a base de las normas que ms adelante se especifican, diaponindose que cuando haya ms de un aspirante que rena los requisitos enumerados dentro de cualesquiera de las normas para determinar la pre1 acin en las listas de elegibles, se dar la preferencia al candidato ms idneo, a juicio del Comisionado de Instruccin. Articulo 24.—Las listas de elegibles debern ajustarse al siguiente orden de prelacin: (a) Maestros que trabajaron el ao anterior en las escuelas pblicas del municipio, en propiedad, es la categora correspondiente, y cuyo trabajo haya sido satisfactorio, a juicio del Comisionado de Instruccin. (b> Maestros comprendidos dentro de las disposiciones del articulo ti del Reglamento para la Concesin de Licencias Sin Sueldo. (c) Maestros comprendidos dentro de las disposiciones del articulo 8 del Reglamento para la Concesin de Licencias Sin Sueldo. (d) Maestros que trabajaron el ao anterior en el mismo municipio, en cualquier categora de esi cuelas pblicas, y cuyo trabajo haya sido satisfactorio, a juicio del ; Comisionado de Instruccin. (e) Maestros que trabajaron el ao anterior en otros municipios, M cualquier categora de escuelas I pblicas, y cuyo trabajo haya sido satisfactorio, a juicio del Comalor.ado de Instruccin. tf) Maestros que trabajaron en cualquier categora de escuelas, en • propiedad, en cualquier poca y en cualquier municipio, en cualquier categora de escuelas pblicas o particulares acreditadas por el Departamento de Instruccin, y cuya labor escolar se haya considerado satisfactoria, a excepcin de los maestros que hayan estado fuera del servicio cinco aos o ms consecutivofl inmediatamente antes de la fecha de la solicitud. fg) Normalistas y bachilleres no comprendidos en los apartados anteriores, que tengan licencia elemental, primero los residentes bona I fide de la municipalidad, y despus los residentes en cualquier otro muj nicipio de la isla. MIRACLE WHIP SALAD DRESSINC : la preferida de millones La Salsa Maravillosa Para Ensaladas Deliciosas... U NA combinacin exquisita e incitante de sabores ... Ingredientes selectos batidos por el proceso especial de Kraft hasta producir una suavidad sedosa. No es extrao que Miracle Whip te venda ms que todas las dems salsas para ensaladas. Ud. siempre la usar una ves que la pruebe. KRAFT PHENIX CHE ESE CORP. De po. 91 M Worth Straat. Nut.a York, E. II. dt A. Srvante *nlrm I fnii*to gratis da racatea Kraft. Nombra Ciudad. .Dlraccln. -Pi. SAINT JOHN. New Brunswick, agosto. (SEM)— "Aunque usted no lo crea", la Polica local est buscando a un ratero que roba sin penetrar en el sitio robado. El caco en cuestin tiene la costumbre de perforar, con una barrena, los almacenes donde se guardan granos o licores, "abastecindose", para la reventa, desde el lado de afuera. DEPARTAMENTO DE SANIDAD NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS Campaa Educativa £1 Departamento de Sanidad tiene Centros Antituberculosos en las ciudades de San Juan, Ponte, Mayagez, Arecibo, Guayama, Caguas, Fajardo, Aguadflla y Bayamn. En estos Centros Antituberculosos se aplica el neumatrax artificial a todos los enfermos tuberculosos pobres que lo necesitan, y se hacen exmenes fluoroscpicos y radiografas del pecho a las personas pobres que tienen sntomas de tuberculosis o que viven con enfermos tuberculosos. t> (h) Maestros cuyo trabajo fu satisfactorio y que hayan estado diet o ms aos consecutivos fuera del servicio, Inmediatamente antes de la fecha de la solicitud. (1) Otros maestros con licencia vlida no comprendidos en los apartados anteriores. Articulo 23.—Por el presente Reglamento quedan abolidas, y se declaran expresamente derogadas, todas las instrucciones, reglas y disposiciones, s o b r e clasificacin de maestros contenidas en reglamentos, cartas circulares y cualesquiera otros documentos o publicaciones oficiales del Departamento de Instruccin que se hallen vigentea en la fecha de la promulgacin de este Reglamento. Articulo 2t.—Las disposiciones de este Reglamento pueden ser suspendidas por acuerdo mutuo del Comisionado de Instruccin y el Director Escolar Interesado cuando se trate de nombrar maestros elementales para dedicarse a servicios especiales. Articulo 27.— Este Reglamento empezar a regir inmediatamente despus de su aprobacin. APROBADO: 26 de julio de 1938. (Firmado) Jos M. GALLARDO Comisionado de Instruccin 1 JOYERA Acabamos de recibir una nueva coleccin de collares, pulseras, broches, alfileres de gran fantasa, que ya hemos puesto a la venta. Esta Joyera de fantasa es de un material excelente y los ofrecemos a precios muy baratos. ¡Venga y vala! CARTERAS Padin ha querido ofrecer a sus clientes una oportunidad extraordinaria para comprar las carteras a precios econmicos. Carteras de piel — de tela floreada — de piedras en colores, etc. Los precios que regirn en esta semana son verdaderamente tentadores. ¡Compre ahora! CUBIERTOS Todos tienen esta ltima oportunidad de comprar a PRECIOS ESPECIALES Juegos de cublretos muy finos en estuches elegantes, aprovechando nuestra LIQUIDACI"N que ofrecemos en el primer piso.. Esta es la ocasin que usted no debe dejar pasar pues sobre los precios de todos los juegos de cubiertos HACEMOS UN DESCUENTO DE 25% *, Tenemos ms de 25. modelos para elegir en juegos para 6 — 8 y 12 personas. / PERFUMERA En nuestro departamento encontrar usted los perfumes ms exquisitos: Evening in Pars — Coty — Lentheric Houbigant —Yardley — Shoulfon — Bouton y otros fnios productos de perfumera. SOMBRILLAS Paraguas y sombrillas de clase fina con bonitas empuaduras de galallth y telas muy variadas, tambin de tela transparente con bonitos estampados. Todas a precios muy especiales. NOVEDADES Semanalmente recibimos eiirturones — flores — cintas — panudos para la cabeza — guantes — calzado y otros muchos artculos. -nK\ K&r BARATILLO GRAN BARATILLO EN THE NEW YORK DRESS CO. — CRUZ No. 15 %  SAN JUAN MEDIAS muy finas a .. 4 x $1.00 MEDIAS de 50c a 3 x $1.00 MEDIAS de 75c. a .. .. 2 x $1.00 MEDIAS de $1.00 a .. 3 x $2.00 TRAJES PARA DAMAS MILES DE TRAJES FINOS fc* ., $1.00 5000 TRAJES muy finos a 4 X $500 4500 TRAJES mes, finos a 3 X $5*00 4000 TRAJES dt $3.95 a .. 2 X $5*00 TODOS LOS TRAJES DE CALLE Y DE NOCHE HASTA $15.00 AHORA A 2 x $10.00 SOLAMENTE POR 8 DAS Venga y aproveche el gran baratillo que comienza HOY. MILES DE SOMBREROS DE ? Y 1 nn VERANO DE $1,50 A X 1 UU 2000 SOMBREROS muy finos, acabael nn dos de recibir, de $2.95 a .. .. L GRAN LOTE DE TRAJES Para la casa y oficina en telas lavables de SI.00 a 2 x $1.00 Otros ms finos de $1.95 ahora a $1.00 NOTA: Liquidamos toda lo ROPA INTERIOR 0 igual precio. &f •



PAGE 1

T 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. r PAGINA DEL HOGAR Hrt Franklin D. RooMvelt ffuWuda J9aAZa CIUDAD DE NUEVA YORK.—Deseara saber en dnde averiguan los periodistas todos mis movimientos. Sali de Hyde Park ayer por la tarde, habiendo telefoneado solamente a Franklin Jr. la noche antes que ira a Filadelfia ayer. Tena solamente tres cuartos de hora para estar en Nueva York, as que me dirig a la Divisin Femenina del Comit Demcrata Estadual para solicitar de una amiga que se ocupara de enviar mi columna. Luego tom directamente hacia la estacin de Pensilvania para abordar el tren de Filadelfia. Cuando llegu a esa ciudad, la nueva de mi llegada me haba precedido. Franklin Jr. me dijo que los fotgrafos le haban saludado por la maana manifestndole que yo vena. Y yo tan tonta, creyendo que hara una tranquila visita a mi familia. En el fren me sent a almorzar con un caballero que estuvo hablndome sobre un lugar de Wiconsin donde hacan falta brazos para reparaciones en cierta planta. No se conseguan obreros porque stos preferan permanecer en las listas de auxilio. Le pregunt, desde luego, si el caso haba sido informado. Se han realizado muchos esfuerzos recientemente para hacer posible que los obreros consigan trabajo, aunque sea temporalmente, advirtindose que pueden continuar derivando el beneficio de la ayuda directa una ve* que vuelvan a quedar cesantes. Anteriormentef debido a que siempre haba retraso cuando trataban de volver a las listas de auxilio, los padres de familia no se arriesgaban a tomar un empleo que no fuera permanente. Tenan el temor de que la familia se muriera de hambre antes de que pudiera obtener lo necesario para sus gastos. Me alegr mucho saber de los esfuerzos mencionados y los seguir con inters. Tambin me ocupar de eso de Wiscosin. Deseara que cada ciudadano informara a Washington y llamara la atencin sobre casos de esta naturaleza. Solamente con la ayuda de todos podra trabajar con eficiencia un programa de la magnitud del de la WPA. Un nutrido grupo me esperaba fuera del hospital de Filadelfia solamente para darme los buenos das. Luego sub para saludar a un jovencito quien parece tener a la semana de nacido una gran personalidad. Cuando no le gusta una cosa lo demuestra claramente. Pero abri sus ojos azules y vino a mis brazos muy contento, quedndose dormido, como todos los bebs, despus de un ataque de mal genio. Su mam parece muy bien, y estuve con la familia hasta despus de comida. Llegu a mi apartamiento a las diez. Esta maana vino mi hermano a desayunarse conmigo en el "porche". Hoy he estado de compras, a pesar de la modorra que me ha atacado con el calor. Me parece que tendr que ir tambin a nuestra vieja casa de la calle 65 para atender varios asuntos all. A la una presidir un almuerzo en honor a la seorita Kerstin Hesselgren. Ella es miembro de la Delegacin del Tercentenario Sueco, miembro del Parlamento Sueco, y miembro del Comit de la Liga de Naciones sobre el status legal de la mujer. SU SILUETA, SEORA Por IDA JEAN KAD NOTAS DE MAYAGUEZ Por MAZ Club mayaguezano XI domingo 24 se llev a efecto un brillante baile en los salones de dicho club amenizado por la orquesta "Jolly King". Marina Flores Esta joven se encuentra entre nosotros pasando las vacaciones con sus familiares, residentes en el Barrio Balboa. Centro Hijos del Arte Este centro social celebrar un baile criollo el da 6 de agosto. Veraneando En laj playas de la Parguera, en San Germn, pasan las vacaciones de verano, el seor Higinio Ramrez y su familia. Nacimiento El seftor Miguel ngel Frontera CONTRACT .. jr BRIDGE c * c ,Mr Hr Bloqueando loa palos laterales L OS dtftnioru a boa librar un futrrt la cuartal para ::r quo 1 dteltrieU afirma uno da i JI ptioi latoralti. B afirmar lu aoioi lauralti Mana ana importancia riui aa un traa poreantaja da mano*, i muy a manudo mta laa rato a loa aofnor al poner a aerificar ana bata, mil blaa qua permitir qua •I daelaraato r*aliea imajanta manobra. La mane da hoy ai ua templo tipleo. Sud: dador. Nrt-8ud Tulnerablai; alai 10. %  MI O Q J '.O-Tl Aia V K-8 5 O K-S-S • K-4-S 1 10-1 • Q.J.M-I • J-IM1 II K Q 9-5-1 • A-tM • A-Q-l • AS B nmtti: SUD OESTE KORT1 1 a doblo pato I doblo pato 1 10 t • pato paao pao la obvio quo Sato j Ooato osaaoraboa dafandlandoaa contra al acoro par. otal. B doblo do aaque do Ooato rud enroaadamanto pobra, y la .runda daelaraelda do lato ooa ra miatraalo palo da dlamaatoo ful alara* auate na oaao do daaaaporacla. Ma aoitanti ana daelaraclonaa tunaron osito, pui mpujaron a Sad bait* aa oontrate qua la fu impoaibla cumplir contra la datoaaa qua lo proaan* tana. %  romato do Sad fu eerrocto: ra oomplatamanU juitifietda ra oaporaaaa da ncar troa plquoa. y I talco qao pedia oaporar ora obioatr aa* poquafla malta aa al oaa* o rao loa advnarlo jugaran aa contrato. La anda do Ooato, a pique saja faO admlrabieaunte calculada para trotar*' u taendo a loa palo* latari i B muarto juro bajo, t tt Alor da Ette fu* temadt por I ray. B arelar anta t qua arla intil ja* %  ar o] aa y an eeraaOn pequeo puette gao too rfoaaoroa ya habita AtfaDor oa el muerto, fo. oanalfulonto, oaleul* qao ra mejor jrobtblaad -ntuua oa aflrmar loa trebotaa del muerto y oa utmxar ma urda eem ntrada. al Jaek d pique (el M Jo pique taba nrtualmente r-areado a la mano Ooato). No obetante. ea la tufada le *. y del nuera de trbol. Oette, hbtirnent tuardd tu ray a peaar de yio taba aeiuro de que al brearlo, lo oondtnaba. B decltrante cubrIA tu nuevo ea el muerto, y -ontinud esa u plan, Jurando la reina de t.ebol eon la intencin de ieeearter un eoratn n aa bait. ItU, al rular, afectad nn ataque tltorooo; y dea. puee do eeo, por mia que ponaara el declarante, no encontr modo runo do airara de la p'rdldt de doi batea da .aeraron, doa de "amante y dl a* -• pique. 8i leto JO hubi.ra falle 4 la i A que iu compaero habra podido taar nlnrun* tubeLrulcnto d'enia lo hubiera airado. B declarante habra deecartado na corazn y Oeate al tenar eon 1 rey no hubiera eaeontredo elido oo te procurara el neo batea a aa benio. B Jaek de pique del muerto hubiera aetuldo alenda, ana ontreda atara para que el declarante eobra por lo menoa na trbol. %  punto ritai dt la mta n* la botella librada por loa defeatoret pera evitar qao el dooltrtnte oflrmara y eobrere el polo do trbol del muerta, LA MANO 01 MAjtANA Oeate Nerto-Bud vul a e r ob Ut l-T 4-t O K-9JIIM A-J-l-l K 10 l-l-J a o T-t a ti O K Q-'O-I • Q M a — O A J-l-4 I a • A J.t-I 0 A I0-8-S K-Q I 5-1 iCon lo declaracOn inicial di tro diamantee do Norte, beeSt para obliftr a aliar a loa adreraorloa. Un ejercicio como el que lluttrt aqu S u a an Hayward, de la Warner, le ayudar a mantener tu silueta elegante, hacienda maravillas para suavizar la lineade tus caderaa y muslo. d eta. Si usted fuera a seguir una dieta para reducir diez libras, quiz no lograrla eliminar las dos pulgadas que tiene dems en las caderas Pero si al mismo tiempo que atiende sus comidas hace usted ejercicio, podra hasta reducir tros pulgadas en la regin que hemos dicho con una reduccin de peso de solamente diez libras. Los ejercicios ms rpidos son los de "pedalear" con las piernas; ba lancear las piernas, y masajes por medio del ejercicio que hemos descrito en una crnica anterior y que te denomina de "rotacin". Estos ejercicios son muy eficientes para reducir las caderas, embellecer lot muslos y fortalecer los msculos del estmago. enga cuidado de pegarse bien a la pared en la forma que ilustra el grabado, contrayendo a la vez los msculos del tronco. Cuando haya dominado el movimiento de las piernas, aumente la tensin incluyendo en el ejercicio lot msculos de brazos y hombros Al apoyar la rodilla contra el pecho, doble los codos y lleve lat ma nos hasta los hombros, en un mo vimiento simultneo. Otro ejercicio interesante es el siguiente: Poslcip: Pngase de pie frente a una mesa, con la linea de las caderas tocando la misma. Incline se hacia adelante y deje que toda ¡ la parte superior del tronco deseanse sobre la meta. Movimiento: Usando las piernas alternativamente, trate de levantarlas hacia atrs todo lo ms po sible. Hallar que esta posicin •. muy cmoda para la espalda. Re ptalo diez veces y vaya aumentando hasta que gradualmente llegue hasta cincuenta. Embarcan *hoy Hoy embarcan en viaje de recreo para Estados Unidos los esposos i canelado Lult Rosado Fuss y .#ora Mara del Carmen Vil 'le Roado, de la alta sociedad de Rio Piedras. Los esposos Rosado-Vi' se proponen visitar distintas ciudades del continente norteamericano. Don Miguel Such En el vapor "Angelina" regres ayer a nuestra capital, despus de realizar un viaie de placer y ne ROCOS por el Continente, el seftor Miguel Such. Vicepresidente de la "Bull Insular Line". Llegan los meses de calor, significativos de baos de mar y por consiguiente de una oportunidad para que usted reduzca la linea de las caderas. En treinta das puede usted lograr una reduccin de I volver a levantar esta pierna, vaya Estos ejercicios ayudan a destruir dos pulgadas, lo que indudablemen bajando la otra, de manera qu? | los tejidos de grasa, suavizando la te mejorar su silueta considera blemente Esto no puede hacerse con una ambas piernas se muevan rtmicalinea de la cadera. Durante la prl mente. Este ejercicio debe efectuarse cincuenta veces al principio. Cmo conducirse Por h-hyllia Belmont UN CUENTO BREVE Una mujer extravagante Al pasar unos das, durante las vacaciones, en casa de su compaera de colegio, trate de acomodar 6us hbitos a las costumbres que observe. Procure estar siempre lista a las horas de comida, y haga algn elogio delicado a los platos que le sirvan. Acepte con entusiasmo cualquier plan que se sugiera, aunque sea permanecer en casa. Air irse procure no dejar nada olvidado, pues ello resulta una inconveniencia tanto para usted como para la duea de la casa. y la seora Mara Vicns de Frontera, han visto la felicidad de su hogar aumentada, con el nacimiento de un precioso beb, que vino al mundo la pasada semana. En esta ciudad Pasefh una temporada en la residencia de los esposos Gmez-Nadal, en el Cerro de lat Metas, el joven Jos Gaztamblde, ingeniero, y su esposa Lourdes de Gmez de Gaztamblde, quienes residen en Yabucoa. Un beb El dia 20, del corriente, vino al mundo un beb, que es el primognito da los esposos Henry Font y Carmen Rodrguez de Font Baile del Jadmmal Club Hemos recibido Invitacin, suscrita por el doctor Francitco Liavat, pr eilden te del Shooting Club, y por la seorita Graciela Olpl, presidenta del Jadmmal Club, para que aslatamot al reglo Baile de Verano, qut te celebrar la noche del 30 del met en curso, en el "Yagi'.?z Rifle, Pittol and Shotgun Club," en Guanajibo, de esta ciudad. Visita de la cigea El seor Ismael Vlez, maestro del Instituto Politcnico, da San Germn, ha tido obsequiado por tu espota, la seora Lucy Irizarry de Vlez, con un nene, que naci a mediadot del corrienteomes. En los tiempos en qu vivi la condesa de Castiglione, las excentricidades, lot caprichoi ms fantsticos parecan ser patrimonio de las damas de la corte, muchas de ellas soles efmeros que, cuando comenzaban a brillar con fulgor propio, eran eclipsadas por otras recin llegadas. El dia en que bendijeron el enlace de la condesa —boda de gran pompa con desfile de ttulos nobiliarios, figuras de sangre real y multitud de jvenes extasiadas ante la belleza deslumbradora de la novia, clebre por su altanera y por la conciencia de su hermosura clsica— se sinti tatitfecha porque dejaba el nombre de Virginia Oldoini por el mt decorativo de condeta de Castiglione, y esta metamorfosis, realizada casi a espaldas del amor, rindose de las afinidades electivas, la llenaba de una dicha inexplicable. En realidad, su casamiento no habla sido precedido del idilio que suele conceptuarse indispensable; Las fiestas del Santo Cristo de la Salud IeL 712 AZUL— Box 3371, San turca. Hoy jueves, cuatro de agosto, a las ocho de la noche comienza si triduo que en horror del Santo Cristo se celebra anualmente en la capilllta histrica que lleva tu nombre. El domingo a las nueve y media de la maana te celebrar la mita armonizada. Como todot lot aos dittinguidas vocet amenizarn las noches del triduo y la misa. Se suplica a todot lot fielet devotos del milagroso Cristo que enven un bolo para la fitta y para ayudar a las reparaciones que se han hecho en el histrico santuario, cuya sacrista estaba en estado ruinoso habiendo sido reparada la viguera y la azotea por el ingeniero don Jos Lzaro. El Interior ha sido objeto de una cuidadosa reparacin sin alterar la ptina de antigedad del sagrado recinto. Para las noches del triduo y miir han sido nombradas lat siguientes madrinas: Primera noche: teftorat Encarnacin C. de Valds. Ana Mara H. de Gonzlez. Consuelo C. de Sifre, Pepita R. de Nelson, Virginia M. de Igaravidez. Palmirl de Shuck, Lola de Balbs. Isabel de Andino, Encarnacin 1e Hernndez, Angela Usera viuda de Hernndez. Isabel A. de Mier y te oritas Mary Russet y Mara D vila. Segunda noche: Directiva de la Corte de Granada de laa H. C. A. presidida por la seora Margot G. de Vadi, Grn Regente y D. Juanita V. de Freira. Vi ce Regente. Tercera noche: seoras Mercedes Riefkho 1 Rita S. de Berga, Geor gina Ll. de Rengel, Beln P. de Sarmiento, Carmelita Catalduc de Acosta. Virginia P de Mate y se oritaa Angelina Cebollero y Am lia Frasquerl. Mita: C. Palt de Mendla. Pepita V. de Lpez de la Rosa. Ana M> V. de Ir ¡arte. Isabel Part. Lola viuda de Surez, Mara U. Viuda de Snchez y en general todot los devotos del Cristo que acudan a su fieita. CRONISTA la salta prlogo de la boda estuvo reducida a unat conversaciones epilogadas en una inteligencia redpro c a de cortejante y cortejada, con la anuencia de las familias de ambos, encantadas del rumbo dictado por los acontecimientos. Segn Loliec, en tu libro "Mujeres del Segundo Imperio", el conde de Castiglione plane su matrimonio en Londres. Y parece que asi fu. Invitado una noche a una recepcin en la residencia de la duquesa de Inverness, el conde, apuesto, buen mozo, excelente partido, contemplaba a todas las jvenes concurrentes de un modo especial y significativo que provoc la curiosidad del conde Waleski, embajador de Francia en Londres. —Parece que miris a las seoritas con un inters mal disimulado —observ. —En efecto — rapuso el aludido con sinceridad—. El motivo de mi viaje a Londres ha sido ver si encuentro una mujer hermosa con quien casarme. —Extrao, porque en Florencia est la mujer ms bella r> Italia, y tal vez de varios pases a la redonda. —¡Bah! Un chiste a mi costa, conde? —Nada de eso. No suelo bromear \i estos asuntos. La seorita Oldoini es la beldad a que aludo. Y el conde, nada remiso, al dia siguiente se dirigi a Florencia, donde luego de algunas gestiones consigui ser presentado a Virginia Oldoni, quedando sbitamente enamorado de ella y proponindole sin dilaciones una boda rpida. La joven le aclar, fiel a su sentir, que no experimentaba afecto, sino mera simpata, hacia l. pero entre cumplidos y galanteos qued formalizada la fecha con toda brillantez. Pero si el conde de Castiglione se uni a la mujer de belleza ms ponderada en aquellos dias, no es menos cierto que tin proponrtelo le toc convivir con el etpiritu mt caprichoto y dado a laa extravagancias que imaginarte pueda. Cuntate, a proptlto de la intransigencia de la condeta, que cierto dia, pateando ambot en suntuosa carroza, mientrat l procuraba convencerla de que tu mal EXERCISE 1 Este ejercicio ea excelente, y logra un triple proptlto. mera temana dedique solamente 10 minutos a ellos. Despus, de veinte a treinta minutos diarios. humor estaba reido con su juventud, como, se le ocurriese que fueran a visitar a su familia y distraerla, ella, siempre dispuesta a hacer su voluntad, cuando el vehculo pasaba por encima de un puente sobre el rio Amo, se quit los zapatos y los arroj por la borda, al par que decia: —Supongo quo no me haris bajar del carruaje, ahora que no tengo zapatos... Pero otra ancdota la retrata tambin y no es menos graciosa. Habindose un dia enamorado de los cuadros de Coya, se le ocurri que un pintor, clebre por aquel entonces como retratista, habla de llevarla al lienzo ataviada como la tan famosa Maja. Complacida en su deseo, pos para el artista y obtuvo el retrato conforme le placa. Pero al poco tiempo, y comparndolo consigo misma, entr en sospecha de que el cuadro era algo mejor que la modelo. Entonces, colrica, tom un cortapapeles de aguda hoja y apuale y desgarr la tela. Otro dia, deseando destacar bien su blancor, tuvo la humorada de encargar a una empresa de terv dos funerarios que le tapizasen como para un velorio de gran lujo la sala ms regia de su palacio. Una vez convertida casi en ca(Contina en la pg. 13 Col. 7) Esposos CastagnetCastillo En el vapor "Manuela" embarcaron ayer hacia los Estados Unidos el seftor Francisco Castagnet, se gundo v'cepresldente del "Club de Ibones de San Juan" y persona muy conocida en nuestros circuios sociales y comerciales, y su eftora esnosa Margot Castillo de Castas net. acompaados de su linda hiji Margarita. La familia Castagnet Castillo rila frutar de varias semanas de recreo en el Continente. Diana Ochoa Rodrguez El dia 21 del pasado mes de julio, a lat nueve de la maana, naci una nlita en nuestra capital que ha venido a aumentar la felicidad del hogar de los jvenes espotos Carlos Ochoa Garda y Ermlna Rodrgue7 de Ochoa Garda. La infantita se llamar Diana. Tanto la recin nacida como su joven mam gozan de perfecta salud. Sororidad "Mu Sigma Chi" En la noche del 13 de este mes la Sororidad "Mu Sigma Chi". presidida gentilmente por la seorita Gilda Cuyar Gatell. celebrar *n los salones de la Casa de Espaa el sexto aniversario de su fundacin con un Baile de Etiqueta que amenizar la Orquesta de Carinlo Daz. Nos indica la srorIta Carmn Shaubah que hagamot saber que todos los socios del Casino Espaol estn invitados a dicho acto. Baile en "Villa Caparra" Lot etposot Ledo. Frank Antonsanti y Hayde Rexach de Antonsantl ofrecieron una hermosa fiesta veraniega, en la noche del sbado pasado, en "Villa Caparra", su residencia en Puerto Rico. El mundo Juvenil estuvo debidamente representado. Asistieron Baby y Evelyn Lutzen, Emmlta Bruno, Margarita Font, Josefina Echevarra. Mara del Pilar Ledesma. Elsa Schroeder. Iralda Arande. Chefl Prez, Rpsamelia Jimnez. Maresa Martnez Vlllafafte. Isabellta Mndez y sus dos hermanltas, Cuca Besosa, Alicia Prann. Pitl Besosa. Irma Rexach y la nia de la casa Haydecita Benitez Rexach. Como a 'a fiesta acudieron los Jvenes sin "partners" se jug el "bunco", en virtud del cual se formaron las parejas a travs de un procedimiento regocijado. Mucho inters tomaron en el Juego: Carillos Cual, Gabrielito Ferrer. .Tullto Rolo. Do minguito Emanuelll, Tito Menndez Monrolg, Eddle Arande. Flix Benitez Rexach, Pablo Santiago Lavandero. Rene Benitez Rexach. Jorge Rocafort, Gilberto Benitez Rexach, Hctor Prez. Eugene Santaella. Fidi Stubbe. Alfredo Garda. Frank Ledeama. Paquln Gil, Jernimo Guevara, Arturo Flgueroa. Alberto Bruno, Hctor Martnez Vi'lafafte y el Joven Rechanl. Dos regalos fueron sorteados eni tre toda aquella "ganga" estudiani til. Resultaron agraciados el joven i Rechanl y la seftorita Isabellta ; Mndez. Entre la gente serla recordamos a los seores de la casa, esposos Antonsanti-Rexach; a Emiliano Mndez e Isabel de Mndez; al Ledo. Orlando Antontanti y Mara Pons de Antonsanti; a Rafael Cerrin, hijo, y Nellle Rexach de Cerrin; a Pepito Rexach y Aidita Cantlno de Rexach; a la seora Angelina Silva de Besosa; a Francisco Gil; a Ana Mara Gil; a Pilar Rexach viuda de Rexach; a la seora Rexach de Arande; a la seora Rexach de Rodrguez; al fiscal Domingo Massari y Marta Kearney de Massari; y a don Jos Rexach y su seora esposa. Idalie Irizarry El lunet petado lleg a Puerto Rico, procedente de lot Ettadot Unidos, la seftorita Idalie Irizarry, (Contina en la pgina 11 Col. 3.) Su Destinos ,HO/ LEO t Agosto }: El nio que nace el J de agosto, en sus primeros aos, por regla general se interesa ms por los juegos que por los libros. Hgale comprender la importancia d ¡a educacin, para que se aplique y llegue a ser persona de provecho. Si es usted mujer y celebra el i de agosto su cumpleaos, probablemente estar siempre ispuesta a unirse a todo movimiento que la excite o entretenga. Tenga mucho cuidado de que ello no sea la causa de complicaciones en el hogar, lo que seria muy lamentable. Es muy probable que vea usted colmadas sus amblctonet do una manera que le resuelva su problemas econmicos. Probablemente est usted dotada de un cerebro excepcional que si to usa debidamente la llevar a su encumbramiento, tanto social como economice. Es posible que sea usted incli nada a sentirse celosa. De ser asi, procure eliminar esa mala condicin que s\> disgustos le puede acarrear. En cualquier profesin relacionada con. la medicina, al como en el teatro y el comercio, puede triunfar plenamente. En sus manos tendr, tambin, el hacer d su vida matrimonial una continua felicidad Si es usted hombre y ha nacido en la fecha del 4 de agosto, tiene usted grandes posibilidades de hacer mucho dinero en los negocios. La agricultura, la minera, la geologa, la literatura y el comercio le ofrecen campo ilimitado para llegar a una gran reputacin y una gran fortuna. El Antiguo CHIC BEALTY SALU\ (En su mismo local) Frente Plaza Baldorioty, entrada San Jos, participa a su distinguida clientela haber adquirido un Moderno Equipo 1938 Permanentes sin hilot (french-oil) — $4.00 Atendido personalmente por Amalia G. Bal! (Hair-dresser) Especialista en Belleza Telfono 1007 San Juan. Souvenirs para todo el met de agosto. I ESTA SOPA DE VEGETALES ES REALMENTE DELICIOSA/ /NO HAY SOBA MEJOR/ LA SQPA VEGETALESTIENE 13 VEGETALES DIFERENTES COCIDOS U SUBSTANCIOSO CALDO DE RES. AGUA DE COLOMA ••SPOONER" Tan fresca y agradable como el amanecer. De venta en lss principales farmacias v establecimientos. SPOOiNER, l\C. Flfth Avenue — New York. Representante: A. CABRA ZAPATA. Tobacco Palace • San Juan. P. R. Por tu valor nutritivo y delicioso esta topa Campbcll'i ea la preferida de lat oopat de legumbres, en todo el mundo Tiene 15 vegetales en un substancilo caldo de rea. iConttituyt toda una comidis. Prubela hoy mismo. Fijen tu Im ttfutt* rqs t atetar <<.. .>> .... te M .M ciases n i i i • i R &&020rf c-.ouoioc.aai > 4 r



PAGE 1

— 8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. EL ANDO VERDAD Y JUSTICIA Editor: PUERTO RCO ILUSTRADO INC. Director: Jos OoU Vidal. Admlnlatrador: Anttl Ramo*. Oficina*: XDZFICIO P0SRTO RICO ILUSTRADO Apartado da Cerraos S46 Prado da auaerlpeln tneluvendo sabatino y dominical. En Puerto Rico: Trlmeatre — es oo Bsmaatr* — 6^0 Ano - 10.50 Estados unidos y puse* dentro dsl Tratado Postal: TrlmMtrs 1 4 00 Semsetre — . 7.SO Ao •,_,••. 14.00 Para al Extranjero! Ao — — 117.00 Semeetrs _0.00 Trimaetra — — 4.7 Dirjase la correspondencia Informativa j literaria a la direccin. Pan anuncios, comunicados, etc.. dlrljass al Atfmlnlatfcdor. Las inundaciones en el sudoeste del Estado de Te jas | La Universidad de P u e r t o Rico expresa su regocijo Por el honor que ha conferido el presidente Rooseveit al profesor Balseiro SOLICTESE LA COOPERACI"N ADECUADA PUERTO RICO, CENTRO DE DISTRIBUCION COMERCIAL Las noticias recibidas ltimamente informan que en las esferas oficiales viene cobrando extraordinario impulso el proyecto de levantar en Puerto Rico un cmodo y espacioso edificio para instalar en l una permanente exposicin de productos fabricados en Estados Unidos, con vistas a fomentar el comercio intercontinental. El seor Ernest Besette, representante de casas manufactureras de los estados de Nueva Inglaterra, ha sido designado organizador de la exposicin. Fu este caballejo quien lanz hace algunos meses la idea de establecer en Puerto Rico esta permanente exhibicin de productos, como iniciativa privada de los industriales norteamericanos, a fin de evitar a los comerciantes de la Amrica del Sur el viaje hasta Estados Unidos, facilitndoles en nuestra Isla la oportunidad de examinar dichos productos y de hacer aqu sus compras, entendindose con hombres de su mismo idioma en un ambiente similar al de sus pases. La idea mereci la aprobacin de las autoridades, que a su vez venan propulsando otros proyectos igualmente enderezados a fomentar el trfico entre las Amricas. Estando el Gobierno de Puerto Rico tambin interesado en contribuir a la realizacin de estos planes por las ventajas que representa para el mayor desenvolvimiento de su economa, tanto como para el adecuado impulso del movimiento turstico, se estn dando ya los pasos necesarios para coordinar todos los esfuerzos, asegurando aw el buen xito de la empresa. En relacin con esta iniciativa es de justicia anotar que en la pasada sesin del Parlamento Insular el representante por San Juan, licenciado Jos S. Alegra, present el proyecto de ley nmero 274 con un propsito anlogo. Este proyecto, que fu aprobado por la Cmara y qued pendiente de informe en el Senado, dispona la construccin de un edificio en la ciudad de San Juan para dedicarlo a exhibiciones, ferias de muestras y de productos de la industria y la agricultura, as como para la celebracin de actos pblicos y sociales y para cualquiera otra actividad que beneficiara los intereses y el fomento del turismo insular. Durante las ltimas semanas el organizador federal de la exposicin, seor Besette, ha venido celebrando entrevistas sobre los planes en estudio con el almirante Emory S. Land, presidente de la Comisin Martima," con su auxiliar, Knight C. Ausbrook, asi como con altos funcionarios del Departamento de Estado, quienes han manifestado entusiasmo por el proyecto y han prometido que el Gobierno har todo lo que est a su alcance para que pueda llevarse a la prctica a la brevedad posible. El seor Besette lleg ayer en el vapor "Puerto Rico", con objeto de ponerse en contacto con las autoridades insulares y de ultimar los preparativos para iniciar la exhibicin en el otoo. De acuerdo con las ofertas que han hecho las casas manufactureras, la exposicin comprender diversos productos de la industria norteamericana, tales como tiles agrcolas, muebles, aparatos de radio, neveras, efectos elctricos, cuchillera, motocicletas, herramientas, aparatos para acondicionamiento de aire, juguetes, calzado, y probablemente, automviles, adems de productos portorriqueos. El plan del organizador consiste en traer a Puerto Rico grupos de veinte y cinco compradores de cada pais hispanoamericano al mismo tiempo, proporcionndoles secretarios y compaa social para sus familiares, de manera que puedan sentirse rodeados de todas las comodidades y de todas las facilidades deseables. Despus de hacer la inspeccin de los artculos que interesan, se les tomarn aqu mismo las rdenes para ser -despachadas por los manufactureros del continente. Para asegurar el xito de este proyecto, que propende a convertir a Puerto Rico en un importante centro de distribucin comercial, se hace indispensable una sustancial mejora del servicio de transportacin entre la Isla y las Amricas. Los medios con que se cuenta en la actualidad son absolutamente deficientes. Entre Puerto Rico y los principales puertos* de la Amrica del Sur, con la excepcin de Venezuela, no existe servicio alguno dedicado al transporte de pasajeros, sino una que otra lnea mercante que, por su condicin de tal, resulta inadecuada para el traslado de estos representantes del comercio hispanoamericano. El nico medio de rpida comunicacin con las ciudades de la costa oriental de Sur Amrica es la va area que, como ya hemos apuntado anteriormente, tiene limitaciones por razn del escaso nmero de aviones destinados a este servicio. El hombre de negocios necesita contar con medios de fcil, rpida y cmoda transportacin. Habiendo ofrecido el almirante Land el decidido concurso de la Comisin Martima para el buen xito de esta exposicin de comercio intercontinental que ha de instalarse en Puerto Rico, est en orden pedirle que haga buena su promesa, consiguiendo que se incluya a nuestra Isla en el itinerario de la "Panam Pacific", la importante lnea de lujosos barcos que adquiri recientemente el Gobierno de Estados Unidos con destino a la ruta comercial de la Amrica del Sur. El presidente de la Comisin Martima conoce las necesidades con que se confronta nuestro pas en materia de transportacin. Hasta ahora habamos estado recabando la inclusin de Puerto Rico en el itinerario de esta nueva linea de vapores invocando nicamente nuestro derecho a obtener una mejora en el servicio. Ahora se trata de lograr esa mejora, tanto por el beneficio que representa para la Isla, como por las incalculables ventajas que conlleva para la economa de Estados Unidos el establecimiento de un centro de exposicin y distribucin comercial en Puerto Rico, especialmente destinado a fomentar el trfico con la Amrica hispana. In....-• y*:.. I :•: :y. %  >: %  . % %  '> %  > % %  % % %  r %  Eata fotografa, tomada desde un avienen San Sah, Tejas, noa mu* tra una rasa de campo aislada por las fuertes Inundaciones que cansaron danos considerable* en el audowat* de Teja*. Kn el circulo, un* mujer aait* un braco pidiendo ayuda al avin, ayuda que no se hlso esperar. EN LA INSTRUCCI"N VOCACIONAL Se est utilizando a 453 maestros Unos cuatrocientos cincuenta y tres maestros trabajan con la Divisin Vocacional del Departamento de Instruccin, devengando sus sueldos de una partida de seiscientos sesenta y cinco mil dlares que fuera asignada por los gobiernos Federal e Insular. Este numeroso grupo de maestros se descompone en 253 maestros de Economa Domstica, 160 de Agricultura y 57 maestros de Oficios e Industrias. Dichos maestros trabajan bajo el plan de instruccin vocacional sometido por nuestras autoridades escolares y que fu aprobado en Washington. Aunque la Junta Insular de Instruccin Vocacional, —que Integran los Comisionados de Educacin, Agricultura y Comercio y Trabajo— someti este plan pare regir durante un periodo de cinco aos, -o sea desde julio 1 de 1937a junio 30 de 1942, Washington decidi aprobarlo solamente por un afto, con el fin de que al finalizar el curso, caso de notarse alguna deficiencia sta pudiera arreglarse mediante enmienda. Es decir, el plan ser aprobado anualmente en su forma bsica, pero dando margen para correcciones o enmiendas segn las necesidades que surjan. La supervisin y administracin Insular del plan incluye un Jefe Ejecutivo, en la persona del Comisionado de Instruccin; una Junta Insular de Instruccin Vocacional, integrada por los miembors del Gabinete arriba mencionados, y un Director de Instruccin Vocacional, puesto que desempea en la actualidad el seor Lpez Ballester. En adicin la Junta Insular incluye en el plan los Comits Insulares de Asesores para Agricultura, Oficios e Industrias, Ciencias Domsticasy Educacin Distributiva. Un miembro de cada uno de estos comits es seleccionado para constituir un Comit Insualr Asesor de Instruccin Vocacional. Estos comits se encargarn de asesorar al Director en cualquier asunto pertinente a la Instruccin Vocacional. Cada rama de la instruccin vocacional estar pues representada y tendr un cuerpo asesor. Adems de ello, la Junta Insular emplea un Supervisor Insular de Agricultura, con tres ayudantes, dedicando su tiempo los cuatro a la supervisin de Agricultura Vocacional. Sus sueldos se pagan con los fondos provistos por las leyes Smith-Hughes y George Deen. Para Educacin de Oficios e Industrias se emplean un supervisor y ,un ayudante; para Ciencias Domsticas, un supervisor y tres ayudantes; para Educacin Distributiva, un supervisor. La Junta Insular ha designado al Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas de Mayagez para el entrenamiento de todos los maestros des agricultura vocacional; la Universidad de Puerto Rico en Ro Piedras para el entrenamiento de todos los maestros de Ciencias Domsticas. Tambin habr un maestro dedicado a entrenar los Maestros de Oficios e Industrias, en cursos ofrecidos por la Universidad. Los maestros de Educacin Distributiva sern entrenados en el trabajo cuando las condiciones de este Mjico rechaz de plano la proposicin de arbitraje Invita a los Estados Unidos a discutir el valor de las propiedades CIUDAD DE MJICO, agosto 3. (PU)— •'Ultimas Noticias" anuncia que segn se esperaba, el Gobierno I de Mjico rechaz de plano la proposicin de Estados laidos para someter a arbitraje el problema de i las expropiaciones. Dice la negativa del Gobierno que la fecha y la manera de hacer los pagos es una cuestin absolutamente dentro de la ley mejicana. La nota fu entregada al embajador de Estados Unidos. Josephus Daniels, y es la contestacin a la nota del secretario de Estado Cordell Hull del 21 de julio. La contestacin de Crdenas defraud las esperanzas de muchas personas que creyeron que el Presidente mejicano aceptarla un "arbitraje acondicionado" como un gesto de buena voluntad hacia Estados Unidos. Pero el rechace no ha sido una sorpresa, pues los consultores legales mejicanos hablan insistido en que los problemas de las tierras de Mjico deben manejarse de acuerdo con la Constitucin y no de otra manera. • • • WASHINGTON, D. C. agosto 3. (P. U.)— Aunque se abstienen de comentar el rechace mejicano a la proposicin de arbitraje sobre las tierras agrcolas expropiadas a subditos americanos, los funcionarios de Estados Unidos han mostrado el ms profundo desaliento ante la accin del presidente Crdenas. En algunas esferas oficiales se teme que la actitud de Mjico al rechazar de plano la proposicin, tienda a contener la atendencia actual hacia la aceptacin del arbitraje como un medio de arreglar las disputas interamericanas, segn se evidenci en la cuestin del Chaco y en el asunto de la isla Eagle, entre Argentina y Chile. Sealan los observadores polticos que sea cual fuere la actitud oficial del Gobierno de Estados Unidos hacia Mjico, es casi seguro que la actitud de los negocios se har crecientemente ms enconada hacia los mejicanos y ms critica hacia las normas del Nuevo Trato en relacin con la Amrica Latina. Crese generalmente que la accin de Crdenas producir tambin crecientes criticas poltica* contra Mjico las cuales se han perfilado ya en el Congreso de Estados Unidos en los recientes "ata temerte" de Key Pittman. presidente del poderoso Comit de Relaciones Extranjeras en^el Senado, quien st reconocido como el portavoz del r) esidente Rooseveit en asuntos extranjeros # La contestacin de Crdenas a Estados Unidos derivar en considerable desasosiego y hasta es poREBAJAN LA TARIFA ELCTRICA Al servicio del Riego de Isabela (Nota da la Universidad) Con el nombramiento por el presidente Rooseveit del profesor Jos Balseiro para representar a los Estados Unidos en el Congreso Internacional de Literatura Iberoamericana que se celebrar en la Ciudad oe Mxico del 15 al 22 del cursante mes de agosto, el Gobierno nacional ha reconocido por segunda vez la Importancia Internacional de la labor de nuestra Universidad. En 1*28. el Presidente de los E.E. U.U. design al doctor Bailey K. Ashford. de la Escuela de Medicina Tropical de la Universidad de Puerto Rico, Jefe de la delegacin de los Estados Unidos al Primer Congreso Internacional de Medicina Tropical celebrado en el Cairo. En dicho Congreso el doctor Ashford actu como presidente de dos secciones del Congreso, y recibi un "doctorado "honorls causa" de la Unvlersldad del Cairo. El profesor Balseiro. actualmente miembro distinguido del claus-.. tro de la Universidad de llnol, M es graduado de la Univerlsdad de Puerto Rico, donde tambin ha ocupado con brillante xito una ctedra como profesor visitante en el Departamento de Estudios Hispnicos. El honor otorgado al profesrBalselro por el Presidente al nombrarlo representante de los Estados Unidos en el Congreso de Literatura Iberoamericana, es, por tanto, motivo de regocijo *pe, para la Universidad de Pur>o R. co y para la Isla en general. En dicho Congreso la Universidad tendr representacin altamente distinguida. Adems del seor ^ Balseiro como representante de .> # nacin en general, asistir la distinguida c a t edrtica de Estudia Hispnicos, doctora Concha Melndez, quien es delegada de la Universidad de Puerto Rico y tambin del Instituto Iberoamericano. En torno a la Fortaleza sible que tal .accin pro.xecte su sombra sobre la prxima Conferencia Panamericana en Lima, Per. Algunos observadores preven que se est desrarollando una situacin entre Estados Unidos y Mjico que slo podra ser armonizada por la iniciativa personal del presidente Rooseveit, pues las dos naciones no han logrado hasta la fecha encontrar una base de acuerdo. • • CIUDAD DE MJICO, agosto 3.


PAGE 1

( % % %  % % %  I EL MUNDO, SAN JUAN, P.'R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. Walter Winchell • En Broadway ¡El orgullo y el dinero se enfrentan en el campo del amor! ' *>Ua hizo posible que Francia pagase su indemnizacin de guerra dtjjante el ao 1870, con la entrada producida por los vinos, principal rlijdea de Francia en aquella poca. . asta que no comenc a Investigar las vidas del Emperador MaxfSiiwlnp de Mjico, y la emperatriz Carlota, no averig que: t Vl primer amor de Maximiliano no fu la empera'trlz Carlota, sino la Condesa Von Linden. Tenia una cancin favorita, un vals de Strauss. Cuando el Emperador Francisco Jos se enter de estos amores de su hijo, archiduque de Austria para ac,uella poca, lo hizo ingresar enla armada austraca. La prxima vez que Maximiliano vio a la condesa Von Linden fu en un baile dado en honor al Rey de^Prusia. La orquesta tocaba e! vals de Strauss. y cuando el joven archiduque fu a correr hacia su primer amor, .ilguien lo detuvo. Ese alguien fu el Barn Von Bulow, esposo de la condesa Von Linden, por rdenes del emperador. Carlota slo tenia diez y siete aos cuando contrajo nupcias con Maximiliano Cuando Maximiliano acept la corona de Mjico, fu con la condicin de que Napolen III. emperador de los franceses, y los otros poderes europeos, le suministraran un ejrcito. Esto fu hecho en un principio, pero cuando Estados Unidos objet y envi cincuenta mil hombres a ¡as rdenes del general Sheridan a la frontera, los poderes europeos retiraron sus ejrcitos. • Carlota ha sido la nica mujer que ha pasado una noche en el Vaticano. Ella habla ido donde el Papa Po IX para rogarle que intercediese en favor de Maximiliano, y cay gravemente enferma. El mdico del Papa no permiti que fuese sacada del Vaticano hasta el otro 'a, cuando al despertar se encontr que hahia perdido tsa razn. Cuando Maximiliano fu condenado a morir fusilado. Vctor Hugo escribid una extensa carta a Jurez, sin resultado alguno. Maximiliano dio a cada uno de los soldados que componan el cuadro de muerte una moneda de oro con su retrato, para que todos apuntasen hacia su corazn, y asi librar a sus familiares de la horrible PROGRAMA QUE HA ESCOGI DO SA NROM Para el concierto que tocar ante Pro Arte (Nota de Pro-Arte Musical.): Para el concierto de Pro-Arte Musical de Puerto Rico en la noche del dia 10 de agosto, en el auditorium de la Central Hlgh School, Jess Mara Sanrom ha escogido el siguiente programa: Tres Sonatas— Padre Antonio Soler. Andante con Variaciones fa menor)— Haydn. Seis Selecciones del "Libro de Ana Magdalena"— Bach. Preludio—Dos Minuetos—Polonesa—Dos Marchas. II Sonata en si menor, obra 58— Chopln. Allegro maestoso—Scherzo (molto vlvace)—Largo—Finale (presto, ma non tanto). III Cinco Visiones Fugitivas— Prokofieff. Cinco Preludios— Shastakovitch. Valse Meflsto— Llszt. Existe mucho entusiasmo para este concierto de Sanrom. Ahora que se da publicidad al programa que ha de tocar aumentar tambin la Impaciencia para la llega da de la noche del concierto. ^#> Carole Lombard pelea al puo en 'La Divina Embustera' Esta preciosa comedia se estrena hoy en el Teatro Paramount de Santurce EL CONCIERTO DE SANROM EN LA UNIVERSIDAD Las fotografas para los pasaportes (Nota de Secretaria Ejecutiva) Loa retratos para pasaportes debern reunir los siguientes requis'tos: Tres fotografas exactamente Iguales, no mayores de 3 x 3 pulgadas ni menores de 24 x 2V4 pulgadas, tomadas de frente, con un fondo claro. No debern montarse en cartulina a fin de que se adhieran bien al ser pegadas al pasaporte y a la solicitud correspondiente. Dichas fotografas debern asimismo ser recientes, tomadas no ms de seis meses antes de la fecha en que se presenten para obtener el pasaporte. Instantneas, retratos de peridicos o revistas o de cuerpo entero no se aceptarn. Las fotografas que no renan todos los requisitos exigidos por el reglamento federal en vigor sobre pasaportes, no sern aceptadas por la Divisin de Pasaportesde la Secretarla Ejecutiva de Puerto Rico. Fredrie Marrh y Carole Lombard en una escena de la gran produccin "La Divina Embustera" que estrena hoy el Teatro Paramount. Carole Lombard y Fredrie March llevan a cabo una pelea comparable con la ferrosa lucha entre Tom Santschl y Willlam Farnum, que hace 22 anos maravill al pblico cinemtico en* la pelcula "The Spoilers". La garata entre Carole y Fredrie ocurre en la estupenda comedia "La Divina Embustera", cuyo estreno tendr lugar hoy en el gran Teatro Paramount. Como pelea entre-hombre y mujer, sta no tiene comparacin. Hay bofetadas, mordiscos, trompadas, silletazos y toda clase de golpes. No hay que decir que vuelan los jarrones y objelos de velador en el transcurso de la lucha, al final de la cual quedan ambas contendientes completamente rendidos. Esta escena es tpica del amblente de comicidad en que se desarrolla "La Divina Embustera", en el curso de la cual los protagonistas estn constantemente rlendo ya sea de palabras o ya aplicndose castigo corporal. En otra escena aparecen Carole Lombard y Fredrie March presenciando una lucha libre. Ellos estn sentados en primera fila de "ring side" y de repente caen en sus faldas los dos luchadores junto con el referee, todos tres enredados en una masa compacta. Los gladiadores eran: "Bad Ben" Morgan, de 315 libras, y Hans "The Terrible" Steinke. de 240 .ibras. Menos ma' que* el referee. Mickey McMasters. no pesaba tanto. Entra escena los protagonlslas tienen que arrojarse al agua enteramente vestidos y hay que advertir que en esto no se usaron dobles para los artistas. Carole Lombard y Fredrie March en persona sufrieron el chapuzn que por cierto les dur algunas horas. "La Divina Embustera" ha sido realizada por David O. Selznick para Artistas Unidos en una esra.a espectacular y toda en technlcolor. Como ejemplo de la magnitud de la "Divina Emhustera" est el gran banquete en el cual aparecen 193 comensales, adems de 40 actores, entre criados, guardianes y msU eos. El Teatro Paramount retendr en u pantalla "La Divina Embustera" duranle cinco das, empezando hoy y terminando el lunes prximo. SAM (Nota de la Universidad) El concierto de Sanrom, en la noche del jueves 28 de julio, cons tituy una de las ms hermosas veladas ofrecidas este verano por el Comit de Actividades Sociales dw la Universidad de Puerto Rico. Nutrido pblico amante de la buena msica acudi al saln de actos de la Escuela Superior Central en Santurce, cedido para la ocasin, a gozar del arte del gran portorriqueo que vuelve—despus de un ausencia de dos aos—a hacernos gustar eu arte. El programa result exquisito tanto-por la seleccin hecha, como por la interpretacin. "El Concierto Italiano" de Bach fu Interpretado con precisin, buen dominio tcnico y ajustada comprensin. "La Sonata Paltica" estuvo admirablemente bien Interpretada, en toda su grandeza y emotividad, especialmente la segunda parte el "Adagio Cantabile". "La Fuente", delicioso juego cristalino, y "La Alborada del Gracioso", alegre y gil, y llenas de humor ambas composiciones de Ravel sirvieron de armoniosa transicin a las composiciones ms ligeras de Weber, exquisitamente tocadas. En la Interpretacin d las obras de Ravel. el arte del pianista ray a muy gran altura. Ademas de su absoluto dominio tcnico, supo realizarlas con un "estilo" muy sutil y muy suyo. Se cerr el programa con la nota patritica de la danzas de nuestro Morel Campos. Sanrom supo hacer gustar la delicadeza de "Vano Empeo" y la pasin mezclada de picarda, de "No me toques". jueves 4 de agosto da 1938 8AN JUAN RIALTO: "La Jugada de Mr. Motto" con Peter Lorre. MARTI: "Fiel a uno Solo" con Ronslct Regan. LUNA: Quien Mal Anda..." (City Girl) con Ricardo Cortes Phyllls Brooks y episodios 13-14 Fantasma del Aire. TRES BANDERAS: "El Alegre Impostor" (Mklnlght Intruder) con Erlc Linden, y "Hombre de Coraje" con Noah Beery, Jr. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Receta para el Amor" con Kent Taylor, Wendy Barrle v episodios 13-14 Invasin a Marte. MARTI: (Puerta de Tierra) "Le Turba" con Noel Madlson y "Sombras de Gloria" con Jos Bohr. LA OBRA DRAMTICA "JUAN SIN TIERRA" Se estrenar en el "Casino de Puerto Rico" Lolita Tirado en San Sebastin Lolita Tirado, la precoz artista portorriquea, ya popularmente conocida en los circuios artsticos como la "Shirley Temple" horicua, debutar en el Teatro Misln, de San Sebastin, el dia 4 de agosto. La diminuta eslrella es una esperanza del arte escnico de nuestro pas, y una futura estrella rtal arte cinematogrfico. A todas .ns canciones que canta le da una Intencin de artista consumada, que "Juan Sin Tierra" es una comedia, de una factura nueva y veliento donde se presenta el problema de una mujer que influye decididamente en el destino de Juan Sii, Tierra, bohemio desordenado y feliz que ha vagabundeado largamente por la vida lleno de fantasas y corto de dinero, y de Carlos, un mdico, hombre de xito para quien las fantasas son una lamentable prdida de tiempo. Clara, bonita joven con un grnn fondo sentimental se Interpone entre los dos hermanos y logra afincar al bohemio al trabajo duro y cotidiano, asi como sembrar las primeras fantasas y ambiciones de gloria en el otro hermano, Carlos, de quien es esposa. La dramaticidad escnica en esta obra est tan bien repartida que el desenlace tiene contorno* duro! y hasta el ltimo momento mantiene al espectador suspenso del dilema que se desarrolla en el corazn de la mujer. CRONISTA. hace ver en la nia una verdadera maravilla, un prodigio Prximamente actuar tambin en el Teatro Alczar, de Caguas. y en el San Jos de Santurce. J. R. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO, CAOUAS QUATAMA FOX: (Mlramar) "La Vos de la Conciencia" (Racketeera n Xxlle) con George Bancroft, Evelyn Venable. LrERTT: (Parada 18): "Contra Espionaje" (The Spy Ring) con Willlam Hall. June Wyman y "El Vengador" con Boto Baker. ENCANTO: (Parada 1. carretera nueva) "Esclavo de u Genio" (Cbange o Hearta) con Gloria Stuart, Mlchael Whalen. MARTI: (Parada 1 1 2i "H Desfile Triunfal" (Hit Pararte) con Phll Regan, Francee Langford eterna* un short y Noticiero universal. PARAMOUNT: (Parada 19) "La Divina Embustera" (Nothlng Stcred) con Carole Lombard, Fredrie March. PUERTO RICO: (Parada 311 Sorpresa de 1034" (Blg Broadcast of iy38i con Tito Ouizar. Martha Raye, Dorothy Lamour. POPULAR: 'Parada 21) "Taa que ser Tuya" con Joan Bennett, Henry Fonda. DELICIAS: (Parada 33, Carretera Nueva) "Almas sin Rumbo" (8lnnr l* Paradlse) con John Boles, MsdgEvans. MARTI: (San Mateo) "Hazanaa de un Beisbolista" con Lou Gehrlg; "Morfina" o "Veneno Social" con Noel Madlson. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Aal ej mi Tierra" con Cantinas y Medel. SAVOY: (Calle Loiza) "Juramen'o de un Mdico" (Once a Doctor) con Donald Woods y Jeaa Muir. SAN JOS: (Calle Loica) "La^ A*.enturas de Marco Polo" (The Adventurea of Marco Polo) con Gary Cooper y SlgrlJ Curie. MARTI: (Barrio Obrero) "La Legin de los Desaparecidos" con Ralpn Forbes y Hala Linda. ESTRELLA: (Hato Rey) "La Vuelta del Ruiseor" con Grace Moore. VICTORIA: 'Ro Piedras) "La Muer que yo Amo" (The Woman I love) con Paul Munl, Miriam Hopkins. MARTI: (Ro Piedras) Reaparicin de PORTBALES, adeina "AlmsA Perdida" con Martha Chapn. REX: (Catarlo) "El dolo Roto" con Fay Wray. Rlrhard Dlx y "Caesldy a! Galope" con Willlam Boyd. ALCZAR: (Caguas) "Ora Poneano" con Chato Ortln y Chafln. CALIMANO: (Guyame) "Las Mujeres ion AH" (Women are like Thatj con Kav Francia, Pat O'Brlen. visin de un rostro desfigurado por los tiros. Carlota vivi hasta cumplir noventa aos, sin nunca recobrar la | razn, en medio de una pompa y un lujo pertenecientes a la emperatriz qur ella crea ser. • • • Me gustarla caracterizar a Br.ethoven. Quin sahe lo haga algn dia. y cuando ese dia llegue yo estar preparado. Mientras tanto me dedico a -leer todo lo que se ha escrito aobre l, y a enterarme de pequeos detalles.. Como por ejemplo: Js T o llegaba a alcanzar la* teclas del piano cuando comenz a tocar. '.La tragedia de su vida fu la sordera. A los veinte y ocho aos tuvo los primeros sntomas, pero trat de ignorar su enfermedad, y aprendi a recihir las vibraciones de las notas a travs de un aparato especial sostenido entra sus riienies. Durante una poca de su vida no poda salir a la calle debido a no tener zapatos que ponerse. Consideraba y quera a su sobrino como a un hijo. Sin embargo, este mismo sobrino tard dos dias en traerle un mdico, cuando Beethoven sufri su ltima gravedad. No pudo escuchar los aplausos que premiaron su concierto en Viena. hace cien aos Estaba de espaldas al pblico, y alguien tuvo que tomarlo de la mano y ponerle de frente a ste. Al final de este concierto, seis salvas de aplausos premiaron su labor, a pesar de que la tradicin acordaba solamente tres salvas a la familia Real. "LA VOZ DE LA CONCIENCIA" La historia de un hombre que se atrevi a desafiar a los raqueteros del bajo mundo. ¡UN DRAMA VIRIL Y DINMICO! ¡Ya esto lo llaman amor ff isnoLe LOMBARD adora a FBEDRir MARCH con toda la fuerza de sus puos en la sensacional comedia "LA DIVINA EMBUSTERA" "NOTHING SACRED" %  Produccin SELZNICK INTERNATIONAL toda en TECHMCOLOR La curiosa historia de una muchacha que enga al mundo con su carita de santa envenenada! Dist. Unitfd Artisrs I a> ^J PARAMOUNT Desde Hoy has* U el Lunes



PAGE 1

^^ %  "' EL MUNDO, SAN JUAN, I. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Damon Runyon Cuando llegamos a un cine nos gusta encontrar a la muchacha de la taquilla que apenas pueda dar abasto a los clientes. Eso significa qua-ajet bueno el negocio y al mismo tiempo es indicio de que la peUcujfc-as buena. •tiro cuando encontramos a los acomodadores corteses hasta el punto te la obsequiosidad preguntando a dnde se quiere ir e Insistiendo en acompaar al ctiente hasta su sitio, llegamos a la conclusin que daria lo mismo largarse para la calle. En tal caso la posibilidad es que no haya nadie en la platea y que la pelcula no valga un comino, o que' sea lo que en los circuios del boxeo se le da el nombre de "hot-dogger". En todos los actos de boxeo hay generalmente una o ms peleas preliminares tan Inspidas que to,do el mundo abandona su asiento para ir a comprar algn "hot dog" (especie de butifarra muy popular en Estados Unidos) o aJgn refresco en lo que pasan dichos preliminares. Para los clientes de Pugilandla esas peleas inspidas son motivos de tremendo aburrimiento, pero son una bendicin para los que tienen espacio alquilado en el local o en sus alrededores para la venta de refrescos. Es posible que a los dueos de cine les resultara lucrativo montar puestos de refrescos y de "hot dogs" para beneficio de los clientes durante la presentacin de las pelculas "hot doggers". Los acomodadores reaccionan sorprendemente ante una pelcula que haga buen negocio. Recuperan la airosidad y el porte que invariablemente pierden cuando escasean los clientes y los pocos que entran se retiran. Pero cuando las circunstancias le hacen posible anunciar la placentera alstorla de que hay que esperar "un momento en lo que se desocupan los buenos sitios" —lo cual a veces significa que hay que esperar hasta Dios sabe cundo— casi se les ve estallar de satisfaccin. Tal situacin es magnifica para los cuerpos de acomodadores del cine y tambin magnifica para los clientes. Nos impide tomar esa actitud especial en que caemos necesariamente si pensamos que la empresa nos necesita. Adems, nos economiza el trabajo de consultar a los crticos sobr* si la pelcula es buena o mala. Esto lo podemos decidir con slo obsdfcvar el porte de los acomodadores. fea fuerza decir que los oyentes de los cines en Nueva York estamos empezando a recibir en estos momentos precisamente algunas agradables sorpresas. Entre otras, ah est la pelcula "Argel" que nos presenta Walter Wanger. Sentimos una alta estimacin personal por Walter Wanger. Pero generalmente nos acercamos a sus pelculas con negros prejuicios. Hemos llegado a temer que l se proponga dirigirnos algn sermn o alguna gran leccin moral, y cuando queremos sermones y lecciones morales no vamos a buscarlos al cine. En ese caso leemos los discursos de Mr. Roosevelt y los editoriales de los peridicos. Sin embargo, esta pelcula "Argel" no contiene sermn ni quizs leccin moral, con excepcin de la que todo el mundo ya sabe —y nadie mejor que Walter Wanger —de que un cabello de una mujer es ms duro (con el hombre) que un cable del Atlntico. Se trata de una pelcula del bajo mundo social de los criminales y aparentemente slo tiene un fin: el de divertir. Decimos aparentemente porque nunca se, puede saber exactamente qu es lo que se propone Walter Wanger en sus pelculas. Es posible que despus de todo tenga alguna enseanza escondida en esta pelcula. De ser asi. no la advertimos y estamos bien. En verdad no nos molestan las enseanzas en las pelculas si no las notamos. Creemos que "Argel" es una pelcula tan buena como puede serlo cualquiera de las mejores presentadas de algn tiempo a esta parte. Una buena pelcula de criminales es siempre popular con los clientes del cine; pero los productores de pelculas tienen que ejercer gran cuidado en la manera como las presentan, pues la oficina de Will Hays es muy susceptible en este particular. Teme la oficina del tio Will que tales pelculas puedan corromper la moral de los muchachos dndoles una mala interpretacin de la vida. La oficina /le to Will considera como ms instructiva para los jv.enes una pelcula con un leve —muy leve— motivo sexual. La mejor manera de salir bien con una pelcula de criminales es colocando las operaciones de estos caracteres en los primeros das de la colonizacin del Oeste o hasta en las Cruzadas, y hacer de ellos personas de altas miras que roban a los ricos para darle a los pobres. Otro mtodo es situar los bandoleros en una nacin extranjera, y eso es lo que ha hecho Walter Wanger con los de "Argel". Esto confundir grandemente la oficina de Will Hays donde probablemente se piensa que todos los bandoleros estn en Chicago o en Nueva York. Es muy posible que la oficina de Hays se preocupe y no poco cuando se entere que la primera pelcula que aparece para romper la monotona da una larga serle de "hot doggers" es una representacin del amblente criminal. Charles Boyer, uno de los mejores actores en esa linea, hace un excelente trabajo en esta pelcula. Lo mismo puede decirse de Joe Cllela, quien puede desempear el ms real papel de bandido que uno pueda Imaginarse, pero que en esta pelcula hace las veces de un polica. Con ellos trabaja una nueva muchacha que se llama Hedy Lmar. Si se nota en Hollywood un repentino aumento en la poblacin masculina durante los prximos meses, la misma podr atribuirse a Hedy sin temor a equivocacin. Desde cierto punto de vista Hedy viola una tradicin de Hollydood. Es extranjera pero habla el ingls con poco acento. Los que asistimos al cine tomamos algn tiempo para reponernos de la sorpresa de oir una artista de clnje extranjera que se puede entender sin esfuerzo apenas. Ha sido en realidad un placer para nosotros; pero no estamos muy seguros de que tal cosa se considere legal en Hollywood. EL SUPREMO PONE FIN A UN P LEITO Que se prolong por espacio de unos diez aos El Tribunal Supremo de Puerto Rico acaba de poner termina a la cuestin que desde hace diez aos venia discutindose en los tribunales en el caso de The Texas Co. contra el Tesorero de Puerto Rico. En este caso se ha desestimado una peticin de injunction presentada por The Texas Company en la cual solicitaba de la Corte de Distrito de San Juan que librara auto contra el Tesorero de Puerto Rico para impedir que dicho funcionario embargara propiedades de dicha compaa gasolinera?para hacer efectivas tres indemnizaciones concedidas por la antigua Comisin de Indemnizaciones a obreros a los familiares de tres trabajadores fallecidos en accidentes del trabajo mientras trabajaban para dicha compaa. Las resoluciones de la Comisin de Indemnizaciones a Obreros resolvan que dicho patrono no estaba asegurado de acuerdo con la ley, y por esta razn deba hacer efectivas las indemnizaciones concedidas. La Corte de Distrito de San Juan declar sin lugar la peticin, apelando de dicha sentencia la Texas Company para ante la Corte Suprema, la qu- confirm la sentencia apelada. No corforme, la compaa gasolinera radic mocin de reconsideracin, la que tambin fu declarada sin lugar. Entonces The Texas Company estableci recurso de apelacin para ante la Corte d- Cirruito de Apelaciones, pero el Tribunal Supremo, con fecha 30 de julio de este ao, se neg a conceder la apelacin, poniendo, en esta forma, trmino a este caso permitiendo que el Tesorero de Puerto Rico pueda hacer efctlvas las susodichas resoluciones de la Comisin de Indemnizaciones a Obreros que fueron concedidas hace ms de diez aos.. El licenciado Emilio de Aldrey. Procurador General Auxiliar riel Deparlamento de Justicia, represent al Tesorero de Puerto Rico en todos loa incidentes surgidos en este caso y en los cuales se obtuvo Hoy entra en vigor ley de licencias sanitarias Hoy se les leern las acusaciones a los nacionalistas a) Que se alega que estn complicados en el atentado de Ponce PONCE. agosto 3. —Hoy por la, tos acusados, ya que hasta la femaana, a la nueve, y en la Cor" .cha ningn abogado se ha hecho te de Distrito de esta ciudad, que. cargo de la defensa de estos nueve preside el Juez don Roberto H. Todd nacionalistas acusados en relacin hijo, les sern ledas las acusadocon los sucesos del 25 de julio en nes a los nueve jvenes naclonaesta ciudad. listas que se alega estn compllEstos nueve acusados corresponden a los nombres de Eliaz Escobar, Toms Lpez rie Victoria, San* Para poner en visor la nueva ley de licencia* unitaria que comienza a regir hoy, se ha creado en el Departamento de Sanidad un Negociado de Licencia* Sanitarias bajo la direccin del Dr. W. F. Llpfritt y cuyo personal es ste que vemos en la fotografa. Primera fila, de Isqulerda a derecha: Sra. Ana L. de Saavedra; Ledo. Jos* Rivera Mundo; doctor W. F. Llppltt, Jefe del Negociado, y doctor F. Garefa de la Torre, subjefe. Segunda fila, en el mismo orden: Mary Rivera, Elosa Pires, Ana L Carhonell. HerminlagGuznin, Carmen Melndes, Mercedes Marlot, I'almlra Ctala, Pepita Orraca y Alicia Crus. cados er el atentado de que fu victima el lunes 25 de Julio en esta ciudad, el Gobernador de Puer-i tlago Gon.lez Castro t Rico, general Blanton Wlnship. general Como saben ya nuestros lectores, los fiscales de este distrito, Guillermo S. Pierluissi y Pedro Rodrguez Serra, les han formulado acusaciones a estos nueve nacionalistas por el delito de asesinato en primer grado por la muerte Jel coronel Luis A. Irisan?, y de ataque Guillermo Larragoiti Coimbre, Juan Plttrl, Casimiro Berenguer y Prudencio Segarra Concepcin, de Ponce; Leocadio Lpez, de Sabana Grande; y Vicente MoreJglio, de Gunica. Todos estos acusados se encuentran detenidos en la crcel de distrito de esta ciudad, bajo fianza de veinticinco mil dlares por la acuLno. Ti spsina ' f" '",£?'" acin de asesinato en primer gra2' prop, , ob rn or n -| do. y diez mil dlares por los deshlp y de los paisanos Jubo Cone,,' C MW de at para come sa y Francisco Guanonex Delgado. cp ini fn WJuTVSLS SfeSB^ld** ?*** %  -E lavar la acusacin en los casos de mf s / or e u n,co que v,eneB h .V Irizarry y del Gobernador, y el fis! ,pndo ses,iones para lograr SU J ral Rodrguez Serra llevar las de, los casos de Conesa y Delgado. Reina gran expectacin en esta ciudad, por saberse los nombres de los abogados que la Corte sealar maana para que defiendan a esIxM'tad provisional, es por el acusado Casimiro Berenguer, el ltimo en ser arrestado, y quien es presidente de la Junta Nacionalista de esta ciudad. A. CASTRO JR. pueden ser tratados actualmente en &f "Pf* "oluein favorable al de-. |oa sanatorios de q u e dispone el mandado. %  &f&f Para el seor Juan Bernard Aguirre, agosto 2.—Le felicitamos sinceramente por su elocuente y conceptuoso discurso de anoche. Siga adelante. Todas las uniones obreras deben felicitarle. Luis LAGRANDIER, Presidente. Se retira del Partido Nacionalista Un cereal nutritivo, al alcance de todas lea familias. Si. seora; parece increble, pero es cierto: cada paquete grande de Crema de Trigo rinde ma de cincuenta porciones. ... Mas no juzgue el valor de un cereal por el tunafiodel paquete: | juegelo por la nutricin que proporciona! La Crema de Trigo (Crtam of Whtat) es ano de Toa alimentos S u o producen ma energa. Est echo con el "corazn" del trigo, la parte ms substanciosa, digestible y tierna del cereal. Miles de madres prefieren a otros cereales la Crema de Trigo porque notan que ai servrsela diariamente a sus nios, les ayuda • aumentar de peso y contribuye • que estn ma contentos. Adems, la Crema de Trigo no produce salpullido. Ea el alimento ideal para todas pocas del ao. Recuerde usted que la Crema de Trigo ha recibido la ma decidida aprobacin de parte de famosos especialistas de nios. ... IY sos hijos merecen que usted les d este alimento superior por lo agradable, sano y nutritivo I Carta dirigida al Presidente de la Junta Nacionalista de Ponce: "Yo. Enrique Coln Ortiz, de 27 aos de edad, quien por algn tiempo ful miembro activo de dicho partido, pero que por causas que no vienen al caso explicar ahora, hace tiempo no asisto a sus sesiones regulares, y hoy, viendo la incertldumbre y errores de ciertos miembros de dicho partido, me he visto en la obligacin de considerar la situacin, y no estando de acuerdo con el terrorismo para conseguir la realizacin de los ideales que defendemos, renunciar y por la presente renuncio irrevocablemente como miembro de dicho partido y de mis obligaciones como tal. "No por esto quiero culpar al partido de terrorista, pero como desrdenes ocurridos ltimamente en Ponce y en la Isla han sido achacados al partido, quiero estar libre de compromisos psra mi salvoconducto en mis futuras actuaciones. "Sin otro particular, quedo de usted. muy respetuosamente. Enrique COLON ORTIZ Avenida Hostos. Parada 5, Ponce." CELEBRARAN ASAMBLEA EL DOMINGO Los postmasters de cuarta clase de la Isla (Envo de la Federacin de Postmasters de Cuarta Clase de Puerto Rico) En el dia de hoy entra en vigor la Ley nmero* 70 aprobada en mayo 5 de 19.18, que dispone que todo dueo, representante o administrador de un establecimiento pblico debe proveerse de una licencia sanitaria mediante el pago de un dlar en un sello de rentas internas. El Departamento de Sanidad ha calculado que la contribucin de referencia producir no menos de cuarenta mil dlares anuales, que, segn especifica la Ley, sern en parte empleados en aquellos casos de tuberculosos indigentes que no Departamento de Sanidad. Otra parte de dicha contribucin ser empleada para sufragar los gastos de tas estaciones de leche. En la tramitacin de iSfc solicitudes, el Departamento de Sanidad empez a trabajar hace dos meses con la Idea de que al entrar en vigor la Ley en el dia de hoy, este trabajo estuviese suficientemente adelantado para que los comerciantes afectados por dicha Ley tuvieran sus licencias lo ms pronto posible y al efecto la Divisin encargada de este trabajo tiene ya tramitadas alredor de diez y nueve mil licencias, que constituye cerca de la mitad del trabajo a llevarse a efecto, cosa que ha podido conseguirse debido en gran parte a la actividad desplegada por EL REV. RAMOS NO ES NACIONALISTA CREMA T RTG 0 Se ahorca en Mayagez MAYAGUEZ. agosto 24.— Ayer a las 3:30 de la tarde, en el barrio "Buena Vista", nmero 509, Jos Vargas Beachaumps, blanco, de 25 aos, natural de Mayagez, haciendo uso de un pedazo de soga que amarr del techo, se ech un lazo al cuello, ahorcndose. El caso fu investigado por el guardia Juan E. Daz, placa nmero 668, sometido a la consideracin del Fiscal del distrito, Ledo. Enrique Daz Viera. De la investigacin se desprende que el interfecto tom tsn trgica determinacin debido al mal estado de salud en que se encontraba. Vargas deja en la ms completa orfandad a un pequeo hijo de 7 aos, que ya era hurfano de madre. El fiscal Daz Viera no tendr inconveniente en entregarlo para su adopcin a cualquier familia de recursos que quiera proteger a este huerfanito. Por correo ha circulado la eonvoeatcr'a que hace la vlcepresidenta de h Federacin de Pqstmasters de Cua Clase psra reunimos en asamblea general el prximo domingo. 7 de agosto, en los salones del Templo del Maestro en San Juan. El compaero J. Borgo* Milln ha escrito tambin en la Prensa diaria Invitando a los postmasters de la isla para que asistan a esta asamblea e informando sobre los asuntos que en ella se tratarn. El prximo domingo daremos a conocer la labor efectuada por la Federacin. Es bueno que los compaeros de la isla sepan cules han sido las actividades que en benefcio de sus afiliados ha realizado nuestra organizacin y los resultados obtenidos. Asunto importante que se considerar en la asamblea ser el de la disolucin de la Federacin de Postmasters de Cuarta Clase para poder entrar todos a formar parte de la Asociacin de Postmasters prxima a constituirse en Ponce. Tenemos que trazar el programa que desarrollaremos dentro de la nueva organizacin y es necesario que todos los compaeros de la isla concurran y aporten sus ideas para ser consideradas por la asamblea. Todos los Postmasters de cuarta clase deben Ingresar en la organizacin que habr de formarse, segn convocatoria del seor G. P. DePass. pero se hace imperativo que todos estn de acuerdo en cuanto a lo que han de esperar y exigir de la nu-va asociacin. Los trabajos de la asamblea comenzarn a las 10:30 A. M., del prximo domingo. Mario PREZ GRAU. Secretario. LO QUE DESEA HACER CONSTAR El Instituto de Turismo de Puerto Rico Explicar su actitud poltica y religiosa PEUELAS, agosto 3.—El seor Cornelio Ramos, uno de los acusados por los sucesos del 25 de julio en Ponce, me infoTma que ha sido exonerado incondicionalmente, por lo cual resulta falsa la Informacin dada por radio en 1 sentido de que se declar testigo del Pueblo de Puerto Rico. Su hermano, el padre Ramos, ha ofrecido conceder un "statement" a es.' corresponsal exponiendo sus puntos de vista en relacin con su actitud poltica y religiosa. Aunque no sabemos qu puntos habr de tratar el sacerdote en "statenv*nt" que d a la Prensa, podemos adelantar c,ue nos ha asegurado que no es nacionalista. J. V. Rodriguen Olivera M s PACHECO PADRO INFORMA EL MOTIVO Por el cual suspendi su columna "Mirador" la seora Ana Luisa Muoz de Saavedra. enrdrgada directamente del personal que trabaja en esta nueva actividad del Departamento de Sanidad. EL COINSEJO EJECUTIEl ex representante Font comenta el fallo del Supremo VO SE COMPROMETE Declara que las corporaciones se han A cooperadora poner convertido en sociedades civiles trmino al terrorismo EDDIE CANTOR CRITICA A FORD Ricardo VILLAMIL Un fuego de juguete NUEVA YORK, agosto. d llorando po^u, M i e htbIa BSBSBss^BsaaBsassBBi^^B quenado un juguete. Resulta que Con referencia a nuestra informacin de ayer relacionada con el arribo a este puerto del vapor "Veendam" el prximo domingo, da 7. y que trae a su bordo alrededor de 00 turistas, en relacin con las gestiones que viene haciendo el Instituto del Turismo psra que ciertas tiendas en San Juan puedan abrir dicho da, la mencionada dependencia del Gobierno desea hacer constar lo siguiente: "Todo comerciante que desee ser Incluido dentro de este irivilegio deber hacer rndividual y directamente su solicitud al Departamento del Trabajo y slo aquellos establecimientos que se dedican a la venta exclusiva de "souvenirs" y otros artculos tursticos sern consideradas. "El Instituto del Turismo por lo tanto desea hacer constar claramente que sus gestiones no van encaminadas al hecho de que el comercio en general abra sus puertas toda ves que esto es contrario a la ley, sino que nicamente darle la oportunidad a los turistas visitantes a obtener artculos recordatorios de Puerto Rico y al comercio que viene cooperando con nosotros en este sentido a aprovecharse da esta eficiencia turstica". Por aceptar una medalla del Gobierno alemn El seor Antonio Pacheco Padr nos entreg ayer para su publicacin la siguiente nota: "Algunos amigos y compaeros mos me han preguntado repetidas veces por qu no se ha publicado ms mi columna "Mirador". "Debo informar a los amigos Interesados en saber el motivo por el cual se dej de publicar la columna. "Mirador" no se publicar ms en "El Imparclal" para que la direccin de dicho diario pueda satisfacer asi una exigencia del licenciado Bolvar Pagan. Mirador ha sido una columna de comentarios generales y critica honrada. En cualquier diario que vuelva a publicarlase mi columna • publicar sin perder ese carcter, o no se publicar mejor". Antonio PACHECO PADRO -e-e* NUEVA YORK, agosto 3. (P. U.) —Eddie Cantor, notable actor judio del cinema y la radio, en un discurso que pronunci ante la junta nacional de una organizacin de mujeres sionistas, denunci la aceptacin por Henry Ford de una medalla del Gobierno alemn, diciendo que la Prensa alemana habla declarado que "todos los Estados Unidos respaldan a Ford y los Estados Unidos han aceptado el nazismo". Luego agreg: "Yo pongo en duda el americanismo y los sentimientos cristianos del seor Ford... El Gobierno nazista ha llegado hasta la gente que ocupa rango ms alto en Estados Unidos." r %  Los populares se inscribirn en Adjuntas Adjuntas.— Hoy a las cinco de la tarde celebrse una reunin en el saln de la alcalda, cedido por el alcalde Pilar Gonzlez al seor Luis Muoz Marn. Trtase de la organizacin e inscripcin del Partido Popular en esta comunidad. La reunin estuvo concurrida y rumorase que la inscripcin ser el prximo domingo. ngel RAMREZ GUZMAN Corresponsal. Lo que paga el pool El "pool" de ayer pag a $4.65 por parte, con seis carreras vlidas y una nula. Resultaron premiadas 689 partes en 365 cuadros y 194 papeletas, un total de 883 partes. Sepelio de Angelita Velzquez en Adjuntas ADJUNTAS, a/;osto 5.—El martes a las diez de la maana dise cristiana sepultura a la joven AngAlita Velzquez. emparentada con prestigiosa familia de este pueblo, la cual muri en la carretera de Camuy, mientras viajaba en auto mvil guiado por el cabo de Polica Muera, del puesto de Isabela. Acompaaban a la fenecida la sora Teresa Muoz y Luis del Valle. Los familiares consideran que fueron informados del accidente demasiado tarde, causndoles esto dudas en cuanto a las causas de ia mu/ate. Ellos han pedido investigacin de los hechos al Attorney General, fiscal de distrito de Areciho y al coronel Orbeta. La muerte de la joven Velzquez ha sido muy sentida en la comunidad adjuntea. Anp.-1 RAMREZ GUZMAN --> Lo acusa de matar a un ex alguacil SOUTH PARS. Maine, agosto 3. (P. U )—Paul Dwyer acus al ex-alRuacll Francls M. Carroll de haber dado muerte al doctor James G. Llttlefleld. por cuyo delito Dwyer cumple prisin perpetua. Dwyer describi la forma cmo Carrol, segn aleg, mat a garrotazos al doctor cuando ste amenaz con descubrir el alegado ataque cometido por Carroll en su hija. Brbara Carroll, que era novia de Dwyer, cuyo nombre aleg Dwyer que trat de salvar cuando se declar culpable de la muerte del doctor. • El Consejo Ejecutivo de Puerto Rico aprob la siguiente resolucin condenando los sucesos del 25 de juo pasado en Ponce: POR CUANTO, se llev a cabo un cobarde atentado contra la persona del Hon. Blanton Winship, Gobernador de Puerto Rico, en julio 25 de 1038, mientras revistaba una parada en la ciudad de Ponce, poniendo en peligro su vida y las vidas de funcionarios del Gobierno y ciudadanos que con l estaban en el templete, y POR CUANTO, como resultado de este lamentable suceso el coro, nel Luis Irizarry de la Guardia Na. cional de Puerto Rico perdi su vida que le arrebat una bala asesina, y POR CUANTO, el gobernador Blanton Winship se ha dedicada desinteresadamente al servicio del Pueblo de Puerto Rico, y medianu sus esfuerzos ha sido un gran benefactor de nuestro pueblo, y ha realizado un entendimiento ms Intimo entre Puerto Rico y los Estados Unidos continentales, y POR CUANTO, el coronel Luis Irizarry fu un ciudadano recto, un funcionario pblico consciente de sus deberes, un soldado bizarro y un culto caballero. POR TANTO. RESULVESE por el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico: 1.—Expresar nuestro profundo regocijo y satisfaccin al saber que el gobernador Blanton Winship sali ileso y puede por lo tanto continuar dirigiendo nuestros destinos y conduciendo nuestro pueblo hacia mayores y mejores objetivos. 2.—Expresar nuestra absoluta condenacin del cobarde atentado que amenaz la vida del gobernador Winship y la de muchos otros que con l estaban en esa ocasin en el templete y que ocasion la muerte del coronel Irizarry. 3.—Comprometernos a cooperar con el gobernador Winship y otros funcionarios del Gobierno a poner trmino a este estado de terrorismo en Puerto Rico, a fin de que nuestro pueblo pueda disfrutar de sus derechos como ciudadanos americanos en paz y seguridad. 4.—Expresar nuestra profunda pena por la prematura muerte del corondel Irizarry. cuya vida ejemplar y correcta cludadania'riehe ser siempre acariciada por nosotros como digna de emulacin. 5.—Expresar nuestra admiracin por los ciudadanos de Ponce y de la isla, que en esta ocasin demostraron bizarra y valor dignos de las mejores tradiciones portorriqueas al arriesgar sus propias vidas para salvar la vida de su bien amado Gobernador. 580 TURISTAS EN EL "VEENDAM" El ex-representante a la Cmar.'' licenciado Agustn EFont. nos ha mores de la hora de ahora. *-\ poder judicial penetre hasta el fondo fallo /le la Corte Si:precaso de los quinient ;s el siguiente comenta/lo y resuelva que la intencin del Congreso fu la de impedir que la tierra se vinculara en pocas manes. No Importa qu manos sean esas, llmense corporaciones o sociedades civiles. Esta renovadora resolucin Judicial demuestra la gran fe que debemos tener en nuestras instituciones amricanas. En ellas tiene el pueblo su mejor defensa. Lo importante es nue las comprenda y sepa esgrimirlas con tesn y ron valenta. Los ilustres ahogados que llevaron este caso a nombre del pueblo, merecen ser felicitados. Nuestro Tribunal Supremo ha sabido, romo en todos los momentos, responder a su ilustre abolengo, demostrando un al"> concepto de responsabilidad frente a los mandatos de la justicia." entregado en torno a ma en el acres: "La resolucin judicial sobre tenencia de tierra es un triunfo de la justicia social y de las insitltuciones que vinieron a Puerto Rico con el advenimiento rie la band> • m americana el 25 de julio de 1S>3. Aquel da se resolvi la revolucin de un hecho para la proclamacin de un derecho nuevo que va cristalizndose en realidad, aunque a veres con demasiada indolencia y lentitud. A la Coalicin, le cahe la satisfaccin de haber confeccionado la ley que da Jurisdiccin originarla al Tribunal Supremo en casos de quo warranto contra corporaciones poseedoras de ms de quinientos acres. Es una lstima que no le quepa tambin la satisfaccin y el orgullo de haber aprobado la ley nmero 13 de 1935, estableciendo el "Land Policy" o poltica agraria de El Pueblo de Puerto Rico La Coalicin tiene esta deuda con la historia y no debe terminar su vida sin realizar esta conquista. De otra manera, su misin quedara truncada y en deuda sustancial con •ste pas que tiene derecho a esperar que realice esa labor tan lecunda. si sabe responder al contenido espiritual que la inspir. No hacindose asi. podria dar lugar a que la tildaran de estar entregado a la reaccin inmlserlcorde y a los egostas estranguladores de 'i riqueza pblica de este pas, culpa* bles de que nuestra tierra sea ritan pocas personas y que haya tantos mendldos sobre la isla. La resolucin no tendr finalidad prctica si se limita a corporac'opes ya que dichas corporaciones, avisadas a prlori del ataque Justo de la ley, variaron su fisonoma, convirtindose en sociedades civiles agrcolas. Asi tenemos que toda la costa sur es de cuatro persona.;. operando bajo una escritura con el carcter de sociedades civiles. Y si es malo, como lo es, el latifundio bajo las corporaciones, lo es bajo todas las formas en que se presente. El tifus es igualmente amenazante para la vida, lo mismo en un francs que en un espaol, que en un ingls, que en un ruso. El de desear que si la pereza legislativa se cruza de brazos ante los cla(Anuhcio) un vecino de un piso alto lanz una colilla de tabaco por la ventana, acert a ver que algo en la" acera, junto al nio, coga fuego, y dio I* alarma al Departamento. HOY JUEVES BAOS DE COAMO (Coamo Spring Hotel) Comida y Baile para los TURISTAS del vapor "PUERTO RICO" Comida y Baile 81.50 ENTRADA LIBRE Reservado el derecho de admisin Todos sus camarotes vienen ocupados Segn declaracin oficial de la linea "Hollanrf America", los 580 pasajeros que traer el vapor 'Veendam' a San Juan el domingo prximo, es el mayor numere que ha registrado dicha nave desde que fu soltada al agua en Europa. El lujoso y aristocrtico vapor turista llegar a nuestro puerto a las 9:00 de la maana del domingo en uno de su. muchos viajes de turismo por el Mar Caribe. Su itinerario desde que sali de Nueva York el dia 30 de julio ha sido el siguiente: Curazao. La Guaira y San Juan. Originalmente se habla anunciado que 400 turistas componan el crucero de esta hermosa nave, pero a ltima hora el Instituto del Turismo que dirige el seor Enrique Ortega, ha sido informado que todos y cada uno de los camarotes del vapor "Veendam" fueron tomados haciendo un total aproximado de 580 pasajeros. Como Informramos en pasada edicin, el Instituto del Turismo est haciendo preparativos para atender este gran nmero de visitantes y muchos dueos de tiendas dedicadas a vender souvenirs y artculos Actividades petroleras en Venezuela Segn datos publicados en el ltimo nmero de la Revista del Ministerio de Fomento de Venezuela, correspondiente a abril de este ao, durante el mes de enero prximo pasado se explot en los diferentes campos petrolferos del pas la cantidad de 2.260.214.166 toneladas m-' ,ar dPsde la echa n .u* se extricas, suma que excede en-845.854.-i pida el certificado de compra, paGobirrno de Puerto Rico Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero NOTIFICACI"N DE VENTA A RAFAEL RAMOS COBIAN. CLYO PARADERO SE IGNORA. Y AL TENEDOR O TENEDORES IGNORADOS DE TRES PAGARES HIPOTECARIOS EDICTO Por medio del presente edicto que se publicar durante los das 3, 4. 5, 6, 7 y 8 de agosto de 1938, en el peridico EL MUNDO, de esta ciudad, a? avisa a Rafael Ramos Cobin, cuyo rTAdero se Ignora o a sus herederos desconocidos, y al tenedor Ignorado o tenedores de tres pagars hipotecarios o a sus herederos desconocidos, que el da 12 de julio de 1938. fu vendida en pblica subasta, en la Colectura de Rentas Internas de esta ciudad, para cobro de contribuclones sobre la propiedad a nombre de Rafael Ramos Cnhin, ascendentes a $576.00. y comprada por el Dr. M. Morales Muoz, de Santurce, P. R., la siguiente >propiedad:;— URBANA, solar de 2,671.31 me, en la Ave. Ponce de Len, Puerta de Tierra, de esta ciudad, con un edificio de dos plantas, de hormign reforzado y techo rV?l mismo material, en lindes por el Norte con la A\enida Ponce de Len, por el Sur con terrenos del Gobierno de la Capital, por el Este con el Ayuntamiento de San Juan y por el Oeste con la P. R. American Tobacco Co. Se advierte a todas las personas interesadas en esta venta, que pueden ejercitar el derecho de redencin de la anterior propiedad dentro ri."l trmino de un ao, a con238 a la produccin en enero de 1937. La exportacin de petrleo crudo en el. pas durante el mes de er-ro de 1938 alcanz a 2.145,608,039 fonelas mtricas, cifra mayor en 984,218.680 a ia correspondiente a enero de 1937. Esta gran diferencia entre la explotacin y la exportacin en ambos meses es debida a la huelga petrolera de Occidente que se defarro durante los meses de diciembre de 1936 a enero de 1937. Liquidaciones e ingresos. Datos comparativos: Enero a abril de 1938: Liquidado Recaudado Bs. 46.672.233.08 Bs. 32.464.177.50 Enero a abril de 1937: Liquidado Recaudado Bs. 15,680.515.30 Bs. 14,594,628.75 Segn un cuadro que publica ¡a misma Revista, tomado de la Revista "World Petroleum", Venezuela conserv durante el ao de 1937 el tercer puesto como pas productor de petrleo, contribuyendo con 9 91% a la produccin mundial. de inters especial, estn ya haciendo gestiones directas e individuales cerca de las autoridades del Departamento del Trabajo a los fines de conseguir que sus establecimientos permanezcan abiertos el domingo prximo. gando al comprador la cantidad de $576.00. precio de la compra, ms intereses a razn de 12% anual desde la fecha de la compra, junto con las contribuciones que posteriormente pagare el comprador, a tenor de lo que disponen los artculos 348. 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan. Puerto Rico, agosto 1 de 1938. R. SANCHO BONET, Tesorero de Puerto Rico. Por Juan CARRERAS, Sub-Tesorero. (Anuncio) Lbrese de losGranos MatandosuCausaen3Das La primera aplicacin % Nlxoderm limpia mgicamente la piel da loa grano*. Use esta noche Nixoderm y notar muy pronto que u ptal • limpia, aclara y suaviza. Nlxoderm es un nuevo descubrimiento que mata loa Grmenes v Parsitos de la pial qus on la cauta de Granos. Manchas. Eczama. Plcaaonas y Erupciones. Usted no puede libraras de los trastorno da la pial hasta que no remueva los grmenes que ae escondan en los poros. As pues, adquiera da au farmacutico Nlxoderm hoy mismo lar bajo la poaltlva a-arantfa da qua Nlxodarm limpiar sua aranoa y Ja aclarar y suansar la pial o su din*' S sar devuelto, t



PAGE 1

JlilIJI — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R — JUEVES 4 DE AGOST" DE 1938. Sbmetidos a implacable castigo los republicanos en el Ebro Como preparativo para el esperado avance de la infantera nacionalista.—Miaja ataca en Teruel y confa en la cada de Albarracn Por Ralph Heinzen PARS, agosto 3. (PU) — Los reminantes o> li.< cuatro Divisiones que el general Rojo lanz al otro lado "del rio Ebro hace nueve dias siguen reten! sndo tenazmente sus ganrtela* hoy bajo la mas don.-a lluvia de proyectiles que ha experimentado frente alguno desde el comienzo de la guerra en Espaa. El contraataque del general Franco "n\r hoy en su tercer da sin que se'haya an desatado el aplastante ataque de infantera que se esfera' despus de las preparaciones preliminares d los bombardeos. "Por espacio de tres das con sus tres noches Franco ha bombardeado el frente arqueado de andesa con todos los cartones y todos loa Je/ixsbombas que ha podido sacar del frente de Sagunto lecido, y asi le han impedido a Rojo paaar sobre el rio grandes tanques y artillera. Las tropas que vienen del sector del Ebro dicen a los observadores que el bombardeo nacionalista es el ms intenso desde la batalla por Teruel. Los nacionalistas afi r m a n hoy jubilosamente que si Rojo no consigue restablecer conexin a travs; del rio, sus cuatro Divisiones quedarn probablemente aniquiladas por el fuego de las armas de Franco. No obstante, las Brigadas Internacionales y las Divisiones Llster y Modesto siguen sostenindose en sus posiciones y han emplazado ametralladoras detris de cada roca y de cada rbol en los olivares, estableciendo una linea ininterrumpida de defensa desde Fayn en el norte pasando por detrs de Gand*sa hasta Cherta, al sur. A pesar Trabajando febrilmente paraVsde los tres dias de bombardeos natablecer las comunicaciones reparando lo* puentes de pontones instantes despus de bombardeados y ametrallados por los aviones nacionalistas, Rojo ha logrado pasar al otra Jado del rio pocas tropas ms, pero suficientes armas automticas livianas, de modo que cada pulgada de~terreno en las colinas dominadas por los republicanos cuenta coa fortificaciones. Evidentemente Franco teme sufrir enormes baja* si ataca estas armas automticas sin.prolongados preparativos, y por lo tanto en los ltimos tres dias ha sometido los leales a un terrlb.e bombardeo como preludio a un even¡ rf tual ataque de infantera cionalistas esa linea no ha retrocedido una pulgada. La aviacin de Rojo ha desaparecido virtualmente de los aires dejando a Franco en entera libertad da bombardear los puentes del Ebro y las carreteras principales hasta Tarragona, asi tambin como las aldeas y los pueblos donde hay tropas republicanas reconcentradas para lanzarse a travs del rio en cuanto Rojo tenga una oportunidad. No se divisa el fin de la guerra, dicen los observaRojjo no ha logrado pasar grandes caones y tanques al otro lado del Ebro Los aviones se han mantenido en Franco reforz su linea con tropas frescas —de Navarra, de Aragn y de la Legin Extranjera — y parece que tiene Intenciones de atacar a los leales por dos tringulos: el que enmarcan Fayn. Balaire todas las noches aprove-| ga y Mora de Ehro y el de Gandeel chindse de las excelentes condiciones para volar que han preva(Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero NOTIFICACI"N DE VENTA A RUPERTO MIRANDA FLIX. CUYO PARADERO SE IGNORA O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS EDICTO Por medio del presente edicto que se publicar durante los dias 3, 4, 5 6. 7 y 8 de agosto de 1938. en el peridico EL MUNDO, de esta ciudad, se avisa a Ruperto Miranda Flix, cuyo paradero se ignora o a sus herederos desconocidos, que el da 12 de julio de 1938, fu vendida en pblica subasta en la Colectura de Rentas Internas de esta ciudad, para cobro de contribuciones sobre la propiedad, ascendentes a S149.90. y comprada por Marcelino M. Prez, de Santurce, P. R., la siguiente propiedad:— URBANA, solar de 286 me, en Miranda, Pivsrta de Tierra, de esta ciudad, sin edificaciones, en linda! "por el Norte con la Sucn. Miranda, por el Sur con "El Pueblo de P.. R", por el Este con "El Pueblo de P. R." y por el Oeste con la .Sucn. Miranda. Se advierte a todas las personas Interesadas en esta venta, que pueden ejercitar el derecho de redencin (*.• la anterior propiedad dentro'de. un ao contado desde que se expida el certificado de compra, pagando al comprador la cantidad de $149.90, ma intereses a razn rvM 12r anual, desde la fecha de la venta, junto con las contribuciones que posteriormente pagara 1 comprador, a tenor de lo que disponen los artculos 348, 349 y 350 del Cdigo Poltico de P. R. San Juan. Puerto Rico, agosto 1 de 1938. R. SANCHO BONEX Tesorero da Puerto Rico. Por Juan CARRERAS, Sub-Tesorero. sa-Cherta-Miravet. Parece que Franco no se ha impresionado con el empuje del general Miaja por las colinas occidentales de las Montaftas Univeriales, al sudeste de Teruel. Esta maniobra esti evidentemente orientadi a atraer la atencin de los nacionalistas fuera del frente de Sagunto, pero hasta la fecha ha fracasado, pues Franco sigue reteniendo sus lineas en Viver con mis de 120.000 hombres sobre la linea Irregular desde Vlver hasta el mar. La misin nacionalista aqu en Parla insiste hoy en que los ataques leales han quedado suspendidos en todos los frentes desde hace veinticuatro horas y que no ha habido mis avance leal al oeste de Albarracn (frente de Teruel) ni tentativas de avance en el sector de | Gandesa. De todos modos, la mayora de los observadores neutrales parecen convencidos de que las brillantes esperanzas de Franco de una victoria antes del invierno se han desvanecido ron el fm de la guerra no se divisa todava. SI Rojo no hubiera rea 1 i z a d o au operacin "despistad o r a" por el recodo del Ebro. Franco posiblemente se encontrarla hoy en Segorbe y amenazadoramente cerca de Sagunto; pero con las ofensivas leales ocurriendo con molestosa regularidad, el Generalsimo se ve ahora en la necesidad de fragmentar su ejrcito posponiendo la batalla decisiva por la posesin de Sagunto y Valencia. Los nacionalistas se consolidan en el sector de don Benito Mientras tanto, en el frente de Extremadura los nacionalistas han procedido sin encontrar apenas oposicin consolidando sus importantes ganancias de la reciente ofensiva. Los puentes en el sector de Don Benito que fueron destruidos por los leales en retirada han sido reconstruidos y ayer se restableci el servicio ferroviario entre Don Benito y MrWa con ceremonias en las que participaron el arzobispo y los gobernadores civil y militar de Badajoz. Las tropas desfilaron en parada por las calles d Don Benito. Franco tiene ahora la ventaja tictica de la linea frrea que pasa por Badajoz y Mrida y a travs QUESITOS NESTL TIPO QftUVtRf E*p*(f*0t93 d§ 3 porciones ertvufhM tnpmpeltk frU Exquisito Con Mermelada Dulce de Guayaba Jaleas ADMINISTRACI"N DE CASAS Si interesa alquil:, caca o apartamiento, consltanos. Compraventa de fincas — Hipotecas MENDKZ a COMPAfflA Telfono 1798 — Depsito Nra. 8 —.Marina, San Juan, P. R. d don Benito hasta el nuevo frente. Esto ayudari materialmente el prximo ataque contra la errovia de Castuera a Ciudad Real. Eatas minas son las mis ricas del mundo en su clase y con au produccin ae pueden mantener varia Divisiones de guerreros en las lineas de combate. Todos los fondos que usa Franco para la conduccin de la guerra provienen de la produccin mineral que exporta. Asi es que l necesita grandemente las minas de Almadn para solventar los crecidos gastos militares. Dt manera que las operaciones de los nacionalistas en el frente de Extremadura tienen un doble objetivo: conquistar terreno y obtener el control de las riquezas del subsuelo. Las minas en Sierra Moreno consisten de doce galeras, una debajo le la otra y producen anualmente los centenares de toneladas que han producido desde el tiempo de los romanos. Queipo de Llano se prepata para continuar la ofensiva de Extremadura El general Queipo de Llano'prosigue metdicamente preparndose para extender hacia el este la ofensiva de Don Benito. Hoy sus tropas ampliaron y consolidaron su profundo agarre al otro lado del rio Tajo por Puente del Arzobispo, desde donde se amenazan las minas ae San Quiteria. La enorme riqueza mineral que esti ahora a disposicin de Franco se ve en un Informe demostrando que los nacionalistas controlan al "presente noventa por ciento de los productos minerales de Espaa. Se calcula que las reservas de piritas y de sulfato de cobre y de hierro suben a 212 millones de toneladas o sea ochenta por ciento y sesenta por ciento respectivamente de los depsitos de Europa y del mundo entero. El sector de los Montes Universales El general Vrela destac caballera y artillera de la guarnicin de Teruel para hacerle frente a la nueva amenaza'republicana en los Montes Universales, 35 millas al sudoeste de Teruel, en la frontera de las provincias de Teruel y de Cuenca. En este sector no hay una linea continua, pero cada ejrcito cuenta con una serie de alturas fortificadas que se neutralizan entre si. Los Montes Universales.teatro de la actual maniobra leal, no son altos, pero ai muy escabrosos. Forman una barrera natural entre Albarracn 1 norte y Cuenca al $ur. Desde hace un ano este sector habla estado tranquilo, desde que el general Muoz Castellaos liber, en agosto del ano pasado el pue-¡ blo de Albarracn del asedio de los republicanos. Las aldeas que han tomado los republicanos en el presente avance, como Griegos y Guadalavlar. estn en picos cubiertos de bosques a alturas de como 6,000 pies. Las comunicaciones son pobres y las a!1 deas no tienen valor estratgico. | Cada vez que una dt estis aldeas cambia de dueo los simpatizadoras del lado derrotado se apresuran a refugiarse en los montes y el ejrcito victorioso se limita a estacionar un pequeo destacamento hasta el prximo contraataque. • • Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCO-ESPAOLA, agosto 3. (PU)—Aprovechndose del retiro de tropas nacionalistas del frente de Levante para contener la acometida republicana a travs del Ebro, los leales en el curso de las ltimas veinticuatro horas obtuvieron una brillante victoria en una serle de ataques por sorpresa por loa lindes occidentales de la provincia de Teruel, en la zona de Albarracn. Asi lo informa Barcelona. Dicen los informes que las columnas que participaron en el ataque hacia el oeste de Albarracn se filtraron por los Montes Universales rodeando y ocupando a Frias, donde tomaron una completa guarnicin nacionalista, y continan el avance con direccin al norte hacia Calomarde y Albarracn. Explica Barcelona que estas fuerzas, reforzadas con varioa contingentes del ejrcito del centro, han ocupado Col du Guadalavlar y cuatro colinas que seala por sus nmeros. Por medio de este avance se han abierto laa rutas del sur y del sudoeste de Albarracn. Se dice que las unidades que ocuparon a Guadalavlar, prosiguieron tomando la aldea de Griegos y estn ahora acometiendo hacia Albarracn. que se encuentra casi completamente rodeada por l noroeste, siendo su captura inminente. La captura de Albarracn seria muy importante porque ese pueblo esti conectado con Teruel por ruta directa. I j I La contraofensiva de Franco en el Ebro Tanto Valencia como Barcelona dicen que la ofensiva en al Ebro contina con loa nacionalistas atacando sobre Fayn desde el norte y por el sector de Pobla da Masaluca. fragan que a pesar *i uso da formidables escuadrones Je uombardeo los ataques han sido repelido* y que los leales siguen soste niendo todas sus posiciones. Tambin se dice que los escuadrones nacionalistas bombardearon las lineas re Tarragn y Hospitalet causando victimas entre la poblacin civil. (Contina tn la pg. 13 col. 3) ANTES DE RECLUIRSE EN CAMA MJICO REALIZA NUEVOS ESFUERZOS La eetrellita Shlrley Temple ae ha vlato obligada en estos dfas a guardar cama, victima de un benigno ataque de gripe qne le hlso auapender au excursin por el este de loa Estados Unidos, al llegar a la ciudad de Boston. Aqu la vemos a su llegada a Nueva York, procedente de Bermuda, donde pas uno* da* en rompadla de sus papas. AI desembarcar del \sfsor "Monarrh", la genial shlrley tuvo qne complacer a numeroso* empleados de la Aduana qd% le solicitaron su apgrafo. Los demcratas de Virginia contra el Nuevo Trato As se desprende del resultado de las primarias de anteayer Por LYLE WILSON WASHINGTON, sgosto 3. (Prensa Unida).—Una parte importante del sur de la nacin rompi hoy con el Nuevo Trato al tabularse en Virginia los votos emitidos en las primarias de ayer (anteayer), los cuales respaldan la protesta contra los fuertes gastos federales del programa de rehabilitacin y el proyecto de reorganizacin gubernamental del presidente Roosevelt. Los demcratas del octavo distrito congresional de Virginia renomlnaron a Howard W. Smith como candidato a representante, derrotando abrumadoramente, en proporcin de 3 a 1. a su opositor, Willlam Dodd. Otro representante demcrata. Norman Hamllton. electo hace dos anos como fiel novotratlsta, fu derrotado para la renominacin por el exrepresentante Colgate Darde. con la ayuda, segn se informa, de la organizacin demcrata conservadora del Estado. Hamllton tiene rcord por haber dado sus votos en favor y en contra del Nuevo Trato. Mientras tanto, los republicanos de Kansas, han rechazado, segn parece, la candidatura del reverendo Gerald Wlnrod, de alegadas tendencias pronazistas, en las prima ras celebradas para la nominacin senatorial. Los votantes de Misuri por el Partido Demcrata nominaron a' senador Bennett Clark, quien ayud a derrotar el plan de reorgaa.'zacin de la Corte Suprema impulsado por el presidente Roosevlt. Le horroriza el cine Para venderle petrleo al Gobierno japons CIUDAD DE MJICO, agosto 3 (PU)— Se ha sabido en fuente fidedigna que Mjico esti tratando de hacer nuevas ventas de petrleo a Japn. A menos que el petrleo pueda exportarse pronto, Mjico se veri afrontando el problema del almacenamiento. El nuevo papel moneda esti circulando en todo el pas. El pblico, en vez de aumentar la demanda por el dlar esti comprando ahora las antiguas piezas mejicanas de cincuenta pesos oro, que hoy valen 210 pesos, en comparacin con 200 hace una quincena. En un editorial publicado hoy, "El 'Grifico" declara que es necesario restablecer .a confianza a fin de impedir la tuga del capital. El Gobierno, frente a la necesidad de obtener'rpidamente nuevas rentas, logr que la contribucin de doce por ciento fuese aprobada a toda prisa en el Senado, pasando ahora la medida a la firma del presidente Cirdenas. Algunas personas creen queest.. medida produclri considerable dinero al Gobierno, pero otras opinan que seri un "boomerang", pues si bien las minas de oro y plata pueden soportar la contribucin, las de cobre y otros metales se \ern seriamente afectadas debido a los bajos precios existentes en el mercado para sus productos. Buenos precios por tabaco americano' VALDOSTA. Georgia, agosto 3. (PU—La segunda semana de ventas de tabaco de Georgia se inici con precios extraordinariamente fuertes desde veinte a treinta cen' tavos y hasta treinta y cinco cen%  tavos. Los almacenadores oe d;e¡ cislete centros tabacaleros de Flo, rida y Georgia calcularon que se nbtendri un promedio de como .treinta y alete a treinta y ocho centavos por libra. Mientras tanto los cosecheros ya comenzaron a recibir las tarjetas permanentes sobre las asignaciones. Algunos condenaron inmediatamente las asignaciones diciendo que son tan pequeas que no cubren la mitad de la produccin. Un cosechero manifest que no cooperari mis con los programas de cosechas del Gobierno. El gobernador Rivera y el senador George pidieron al Secretario de Agricultura Wallace que suspenda las restricciones del mercado. Los cosecheros tienen planes para mtines de protesta y se esperan ataques en las cortes. Lleg ayer a Praga el mediador britnico Runciman Representaciones del Gobierno y de la minora le dan la bienvenida PRAGA, agosto 3 (PU.)—El mediador extraoficial britnico Vizconde Walter Runciman lleg a esta capital a las 2.53 de la tarde, e inmediatamente ae traslad en automvil al' Hotel Alern. El tratar por primera vez el problema Se las minoras. Runciman dijo a lo* corresponsales extranjeros que la paciencia, la buena voluntad y la comprensin eran necesarias para el logro de una solucin favorable. En su conferencia con los periodistas, a loa cuales recibi a las seis de la tarde, dijo el Vizconde de Runciman que deseaba que no le hicieran preguntas y luego procedi a dar las gracias tanto al Gobierno checoeslovaco como a los alemanes de Sudetn por haberle recibido en la estacin. "Djenme hacer claro desde un principio —dijo— que yo no ped esto. Desde sntes de yo salir de Londres ambas partes dijeron que yo seria bien recibido. He tenido cuarenta aAos de experiencia variada y estoy seguro de que la paz y la seguridad son posibles a travs del mutuo entendimiento y de la buena voluntad. Debo pedir la ayuda de todos para la interpretacin de todas la* dificultades que he de afrontar. Algunas de ellas me aerin explicadas a su debido tiempo." —Laa negociaciones entre al Ge-' blerno y el partido de Henlein, que eataban sealadas para empezar esta tarde, fueron pospuesta! hasta al viernes. El premier Hodza declar que habla explicado al partido de Henlein que deseaba primero preparar el programa de las negociaciones con Runciman. De acuerdo con el plan mas reciente un grupo de expertos parlamentarlos considerara las cuestiones de las minoras con los partidarios de Henlein el viernes. Se informa que tambin seri discutido el memorindum sometido por loa alemanes de Sudetn el dia 7 de junio. • • PRAGA, agosto 3 (P. U.)— El comit ejectulvo del partido de Honrad Henlein se reuni esta maana durante dos horas, antes de eornenrar las negociaciones con el Gobierno, sealadas para esta tarde. El diputado Ernst Kundt presidi la reunin e hizo un recuento de las conversaciones celebradas ayer con el premier Hodza. Un portavoz del partido dio que Henlein "sapera recibir el resto dtl estatuto sobre las minoras 'esta misma tarde". Los judos quedan fuera de las escuelas italianas A travs de un decreto relacionado con el nuevo programa racial RALEIGH, N. C. — Mrs Margaret Birkhead celebr hoy su centesimo cumpleaos concurriendo a un cine por primera vez en su vida. Dice que sali de all "horrorizada", y que no se explica "cmo es que nuestra cacareada civilizacin permite esas cosas". COMODIDAD!... ELEGANCIA!!.. El campen de los polizones NUEVA YORK, agosto 3 (PU)— El polizn habitual Bobby Stap, de 13 aftos, se halla al presente a bord del "Santa Elena", en una excursin por el Caribe como "husped no Invitado". Stap fu descubierto -olentras estaba escondido en el barco cuando ste se encontraba en Curazao, pero persuadi al capitin para que le permitiera seguir en el vapor, por lo que ahora visitari Venezuela. Colombia, Panami, Jamaica y Hait, regresando a Estados Unidos el dia 16 de agosto. Stap desapareci el jueves passdo con un dlar en el bolsillo. Se recordari que ya en ocasiones anteriores estuvo de polizn en Europa y en la Habana, por lo que se ha ganado el apodo de "campen de los polizones". &f •> El "Canarias" y el "Cervera" averiados GTBRALTAR, agosto 2. (P. U.)— Se informa que los barcos de guerra nacionalistas "Canarias" y "Cervera" entraron en el puerto nacionalista de Cidiz muy averiados por los proyectiles de laa hateras leales a lo largo de la costa del Mditerrineo. Se dice que los barcos nacionalistas fueron caoneados mientras intentaban bombardear a Cartagena —donde los leales tienen au base naval— el domingo por la tarde. Medidas contra los judos en Italia Por Stewart Brown (Gerente de Prensa Unida en Roma) ROMA, agosto 3. (PU> — El Gobierno fascista dl los primeros paso concretos poniendo en vigor el nuevo programa racial, al anunciar que todos los Judos sern eliminados de las escuelas italianas comenzando con el nuevo ano escolar este octubre. Se anunci este decreto despus de una reunin de Mussolinl con los Ministros de la Defensa para un anillis de la complicada situacin internacional, en la cual reunin se decidi aumentar las fuerzas armadas de Italia. El Duce conferenci con el conde Paolo di Revel, ministro de Hacienda; general Alberto Parianl, jefe de Estado Mayor y subsecretario de Guerra, y el general Giuseppe Valle, subsecretario de la Aviacin. Entonces se emiti un comunicado que dice> en parte: 'Se ha convenido en aumentar todava mis la extensin de las fuerzas armadas." No se explica la naturaleza exacta del aumento en armas. El anuncio prohibindole a los estudiantes judos la asistencia a las escuelas italianas hace hincapi ALL MODELS TRAJES SEERSUCKER de LORRAINE HASPEL SI quiere usted vestir de le manera mis cmoda posible —sin perjudicar en nada su apariencia— vista un traja Secrsucker de LORRAIXE HASPEL. Estos trajes a la vea que sen frseos tienen una apariencia elegante. Tenemos todos loa estilos su estos famosos trajes—y recuerda que UN TBAJB SEEBSUCKEK DE LOBBAINE HASPEL ESTA GARANTIZADO QUE NO ENCOGE NI DESTILE. CARLTON'S MEiVS SHOP ALLEN 23 SAN JUAN ROMA, agosto 3. (Prensa Unida). —Oficialmente se ha anunciado que ae ha prohibido la entrada de todos loa judos extranjeros en las "escuelas italianas desde el comienzo del nuevo ano escolar en octubre prximo. El comunicado oficial dice textualmente como sigue: "Comenzando desde I ano escolar de 1938-39, s todos los estudisntes judos extrsnjeros se les prohibe la entrada en las escuelas italiana de todos los grados. Tambin se prohibe la admisin de los judios extranjeros que residen en Italia." &f eEl arreglo del Chaco ASUNCI"N. Paraguay, agosto 3. (P. U.)—Despus de una sesin de wna hora la Junta de Directores del psrtldo Libersl decidi aconsejar si psrtldo qus vote en fsvor del plebiscljo sobre el Tratado del Chaco el dia diez de loa corrientes. Pero ls Junts del psrtido Colorado se pronunci contra el Tratado; sin embargo no se espera que esto lmpids el voto fsvorsble de ls mayora del electorado. x BILIOSIDAD? LAS FAMOSAS PILDORAS SANATIVAS e JAYNE Distribuidores: Castagnet A Castillo Co„ San Juan LA EDICI"N QUE CIRCULA HOY JUEVES DE Puerto Rico Ilustrado HA RECOGIDO LA MAS COMPLETA RESEWA GRAPICA DE LA CELEBRACI"N DEL 25 DE JULIO EN PONCE Ls Grsndioss psrsda con que se conmemor en la Perla del Sur el cuadragsimo aniversario del desembarco de las tropas norteamericanas en Guanes. Loa Triglcos Suresos que se Registraron en esa -Parada; Los Funerales del coronel Irizarry; El Homenaje Tributado a la Memoria de Jos Celso Barbosa; El Baile de Coronacin del "Royal Gang Club" de Ponce; El Vigsimoquinto Aniversario de la Cimera de Comercio de Puerto Rico; La fragata "Almirante Saldanha" encallada en Isla de Cabras; el Doctor Garrido Moralea Recibe un Titulo Honorfico; y otros interesantes temss de actualidad. Entre los mis slgnlficsdos trabajos literarios que en la edicin de hoy ofrece PUERTO RICO ILUSTRADO a sus lectores figuran: Los prodigios de un nuevo mundo, por Jos Mara Salaverrla; Trayectoria Cvica de Segundo Ruiz Bel vis. por Vicente Gigel Polsnco; Los Gstos del Presidio — reportaje local por Gustavo Palea Matos; Desde Suiza — El Museo de la Reina Hortensia, por Benjamn Arnaldo Meyners; El Viaje a Grecia — Pstmos, Patria de San Juan, por Eduardo Aviles Ramrez; Nuestra Gente — Carlos Paoll Navarro, por Eugenio Astol; "No Man's Land". por Luis Tullo Bonafoux; Crnica de la Guerra Civil Espaola,' por Alfonso Lastra Chirriez; Como Sombra que Pasa en la Noche, cuente por A. Cruz y Nieves; el Parnaso Salvadoreo, y otros temas de inters y valor literario. Puerto Rico Ilustrado La Revista del Hogar Puertorriqueo, mantiene como siempre interesantes sus secciones permsnentes de Modas de Paria y Hollywood; Artes del Hogar, Piginas Pedaggicas y Humorismos. Procure temprano su ejemplar de L U S T R A D O 10 Centavos v en los judos extranjeros que resi| den ahora en Italia, pero Indica que el decreto no afecta los 45.000 judios ¡ subditos italianos, muchos de los i cuales ocupan altas posiciones Inte1 lectuales. Aunque el secretario gei neral del partido fascista. Achule Starace, anunci la semana pasada' que se estaba redactando una serie de decretos y de leyes para llevar a la prictica el nuevo programa racial de Italia, la medida de hoy es la primera que se publica. El peridico ultrafasclsta y anti'< semtico "Rgimen Fascista" publl| ca un articulo firmado por el cate¡ dritico Pasquale Pennlsi. qtve sugiere que el Gobierno prohiba los casamientos entre Judios e italianos, que castigue las rlaotonc sexuales ilcitas entre las dos razas y r, U e le niegue ciudadana a los no arlos. En el articulo tambin se sugiere que se le cierren las puertss de las escuelas y de las universidades a los elementos no arios que no puedan ser. asimilados. Se afirma que estas recomendaciones son una secuencia lgica del reciente credo racial publicado por el Gobierno y encaminado a mantener pura la "rara Italiana". *>



PAGE 1

EL DIARIO* DE NDO 18 Pginas 3 Ctvs. :c LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlshed and dutrioutso under wrrait No 801 suthortced oy toe Act ot Octooei 6 1917 oo fUe at tbe Post Office tt San Juan. Puerto Rico. By ordsr of che Presidenta A 8 Bur tesn Postmaster General Entereo aa aacond oln> msttr Pebruarj 91. 1919 at tha Poat Office al San Juan. Puerto Rico (Dnited.Statea of America) under da Act of March 8. 1879. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. = NUMERO 7925. ) • Campaa para los monopolios eliminar Reglas para la seleccin de 1 Tal maestros elementales Ser lanzada en breve por el Jefe del Departamento de Justicia, seor Fernndez Garca Que el Departamento > Juattcla %  e propone iniciar dentro de poco tiempo una campa ft a enrgica contra lai empresa* monopollsticai en Puerto Rl: co, es la informacin que obtuvo ayer 'uno de nuestros redactoI re en fuentes responsables. Esta campaa ser dirigida por B. Fernndez 1 Propio ProcuOarcia rador General, licenciado Benigno Fernndez Garcia y laborarn en la misma varios de los oficiales jurdicos del Departamento. Son nuestros informes que se segylrn loi mismos procedimientos que ha utilizado el Gobierno Federal para destruir los monopolios. A fin de estudiar estos procedimientos, determinar la forma en que los mismos deben establecerse anU los tribunales y aprovechar la experiencia obtenida en el Norte, el seor Fernndez Garca enviar a Washington en el curso de este mes a uno de los abogados de su Departamento. Una vez practicado este estudio, el oficial Jurdico escogido regresar a Puerto Rico para preparar las acciones correspondientes. Todo Indica que el oficial a quien se encomendar esta labor ser el licenciado Enrique Crdova Diar, uno de los representantes de E. Pueblo en el reciente pleito ventilado en la orte Federal sobre ia l*y 112 de 1937, que regula la compraventa de cafta entre centrales y colonos. Como es aabido, el fallo de la Corte Federal en este caso fu favorable al Gobierno. Hoy llegar al puerto de San Juan el remolcador "RelieP Viene a cooperar con el "Killerig" en el salvamento de la fragata En las primeras horas de la maana de hoy jueves habr de llegar al puerto de San Juan el remolcador "Relef" que, como anunciara EL MUNDO de ayer, viene a auxiliar al "Killerlg" en la labor de salvamento da la fragata brasilea "Almlrr.nte Saldanha", encallada al oeste d Isla de Cabras. El "Relief' es una embarcacin de salvamento bel mismo tipo del "Killerig", aunque tiene alguna maquinaria adicional. Pertenece a la compaa Merritt Chapman Scott". con la cual firm el contrato de salvamento en Washington el agregado naval de la embajada brasilea, Sr. Reis. Tiene palaa mecnicas para el dragado, pontones automticos, pistolas para la destruccin de rocas bajo el agua, potentes bombas para la extraccin de agua, y'motores de alta capacidad para el remolque de embarcaciones de mucho mayor desplazamiento. Seguir la labor de reparacin Como anunciampa ayer, la labor de reparacin de la fragata continuara durante toda esta semana, ya que loa oficiales que dirigen el salvamento quieren estar seguros de que, cuando sea remolcada, la fragata saldr a flote sin novedad. El "Relief' trae aparatos especiales para completar los trabajos de reparacin en la fragata y comenzar a ayudar al "Klllerig" tan pronto llegue al puerto hoy por la maana. Son nuestros Informes que el cnsul de Brasil en Puerto Rico, seor Vctor Braegger, y el comandante Ral Regia Blttencourt, (Contina en la pgina 14, Col. 5.) A LOS INDUSTRIALES Fabricamos toda clase da cajitai para cigarros, dulces o cualquier producto, en maderas dt Tpalo, Imitacin da Cedro, Rtdwood y Cedro. Solicita precios a informacin, PUERTO RICO TOBACCO CORPORATION Fabricantes da Cigarros, Cigarrillos y Cajitas. Bayamn, P. R. Dr. Jenaro Barreras Participo a sus dientas y amigos su regreso de Estados Unidos y les ofrece nuevamente sus servicios en la CLNICA SAN RAFAEL Calle Muoz Rivera, CAGUAS. EXPRESI"N DE GRATITUD Nuestro agradecimiento eterno a todas aquellas personas que ya personalmente, por carta o telegrama hicieron llegar hasta nosotros sus expresiones de condolencia en la irreparable prdida de nuestro queridsimo a inolvidable Miguel Antonio Q. E. P. D. FAMILIA SILVA L"PEZ. 0) Al Pblico en General: El peridico le economizar tiempo y molestias si lo consulta usted antes de salir de compras, por ser nna gua para el comprador. EL MUNDO HUBO UNA GRAN REDUCCIO N EST E AO En la recaudacin de ren tas internas federales Las rentas Internas federales recaudadas en Puerto Rico ascendieron a $603.370.23 para el ao fiscal terminado en junio 30 de 1938, lo que representa una reduccin de $442,327.06 en comparacin con lo cobrado hasta el 30 de junio de 1937. Los Impuestos cobrados en su mayor parte representan derechos pagados sobre roes embarcados a Estados Unidos. Debido a la suspensin de las operaciones de la antigua fbrica de cigarros conocida por "La Colectiva", controlada por la Porto Rican American Tobacco Co., y debido al descenso en el consumo de cigarros en el continente, no se estn exportando grandes cantidades de cigarros y cigarrillos. En el periodo de la huelga portuaria, durante el mes de enero, prcticamente no se nielaron embarques de roes y otros productos, lo que ha reducido considerablemente los ingresos de rentas internas federales. SOMETER UN MEMORIAL A WINSHIP El comit sobre la ley federal de salarios Promulgadas por el Comisionado de Instruccin, Dr. Jos M. Gallardo El Departamento de Instruccin Pblica ha prescrito las siguientes reglas y reglamentos para la seleccin de maestros elementales: Articulo 1.— Todas las personas que aspiren a un nombramiento para cubrli vacantes en las escuelas elementales —urbanaa y rurales— debern dirigir sus solicitudes al Director Escolar y enviar coplas, acompaadas de un sobre con sello, al Superintendente de Escuelas de distrito, quien expedir recibo de las mismas al interesado. Toda solicitud deber someterse en loa Impresos preparados para este fin por el Comisionado de Instruccin. Articulo 2.— La admisin de solicitudes para las nominaciones originales que con el fin de cubrir, las vacantes para el prximo ano escolar-deber someter el Director Escolar al Comisionado de Instruccin, quedar cerrada el 15 de junio de cada ano. No se admitir solicitud alguna despus del 15 de junio, con excepcin de las qu pudieran radicar aquellas personas que hubiesen recibido sus ttulos de maestros con posterioridad a esa fecha. Los nombres de estos ltimos solicitantes se considerarn para inclusin en las listas al hacerse la reorganizacin de las mismas entre el 31 de diciembre y el 10 de enero subsiguientes, e Articulo 3.— En cualquier fecha (Contina en la pgina 12 Col. 4) • En los ltimos meses Puerto Rico ha desplazado a Habana En lo que respecta al nmero de pasajeros procedentes de Nueva York El comit conjunto patronal y obrero que ha sido organizado para considerar los problemas relacionados con la implantacin de la Ley Federal de Horas y Salarlos acord someter al gobernador Wlnshlp un memorndum en el cual se le plantear la situacin de los setenta y un talleres de la industria de la aguja y del gran nmero de trabajadores que sern afectados por la implantacin de dicho estatuto. Se tiene entendido que el comit en pleno compuesto por los seEl trnsito de pasajeros de Nueva York a Puerto Rico ha aumentado considerablemente durante los ltimos meses, segn un informe oficial de la Divisin de la Comisin de Investigaciones de la Comisin Mar itima de los Estados Unidos en Washington, el cual fu mostrado ayer a uno de nuestros ores Flllpo L. de Hostos. Rafael Alonso Torres, R. J. Irizarry y Vicente Len Jr„ visitar al Gobernador de un momento a otro para hacerle entrega de dicho memorndum. La Asociacin de Industriales ha continuado compilando datos que le envan los dlstintoa talleres do la Isla, sobre el numero de trabajadores en la Industria de ¡a aguja que sern afectados por estajey. SENSACIONAL!!!!!!!!!! ico ol brindis cordial da nuestros agricultores catataros, est ahora an al marcado al alcanca da todos. Enlatado an anvasts %  pequeos. Solictalo an su colmado. CAFETEROS DE PUERTO RICO ASOCIACI"N COOPERATIVA DE AGRICULTORES PONCE: Tal. 763 SANTURCE: 2770 SOLO cualquier composicin de relojes. 1 $ I .00 Joyuria FLIX L"PEZ SE VENDE Casa en Miramar $8,000 Calle Nueva Nm. 13, parada 12. Cerca Academia Catlica. 4 habitaciones, garaje y habitacin servicio. TeL 1957 azul Santurce, P. R. Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. Pgina 1? Se alquilo para oficina San Justo esa. Recinto Sur, tercer piso edificio moderno, bien ventilado, elevador, espado aproximado 2,776 p|c Informe*:— American Colonial Bank & Trust Co., jan Juan. JUAN ENRIQUE GEIGEL GUILLERMO SILVA Abogados y Notarlos. Calle retun Nm. 3 Altea Ghaae Natlon.il Bank TeL 1695 • Apartado 1359 S. J. SE VENDEN Drones de acaro vacos Informar: J. U MRQUEZ Telfono 2223 San Juan Apartado 345 le duth ti pecho? • TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. SE VENDEN Veintisis vaca Holsteln y Guernaeys acabada de recibir. Informar Charlea Schaafsma, ele Ricardo Santaella, Miramar, Santurce, Telfono 1*54 Santurce. Mechanical Engineer Gradate, with six years experience, ln deslgnlng, I natalling and malntenance of sugar factoras and refinery. "A" Grade references. Seeks Employment For further inormations write: EL MUNDO, Ponce. P. R. redactores ea las oficinas del Instituto del Turismo de Puerto Rico. El mencionado Informe oficial hace una comparacin de. los pasajeros que han venido de Nueva York a San Juan de Puerto Rico y de Nueva York a la Habana, Cuba, durante los meses de enero, febrero, marzo, abril y mayo del ao en curso demostrando que Puerto Rico ha desplazado a la Habana en cuanto al volumen de pasajeros procedentes d e 1 puerto de Nueva York. Durante los cinco meses mencionados visitaron Puerto Rico 3,843 pasajeros procedentes del puerto de Nueva York, mientras 2,961 visitaron la Habana. Durante todos los dichos meses, exceptuando el de febrero, los pasajero* que vinieron de Nueva York a Puerto Rico fueron ms que los que fueron a la Habana. En enero visitaron la Isla 1,019 pasajeros, y la Habana 638; en febrero vinieron 749 aPur(Contina en la pgina 14, Col. 4> Se abrir en octubre Exposicin Iiiteramericana en San Juan Ayer lleg a la Isla su organizador, Ernest F. Bessette. Respaldan el proyecto cincuenta industriales norteamerientre ellos el multimillonario Dupont canos, En el vapor "Puerto Rico", que entr ayer por la maana a San Juan, lleg el seor Ernest F. Bessette, originador y organizador de la Exposicin Interamericana que se proyecta celebrar en Puerto RICO con carcter permanente. El seor Bessette vino acompaado de su seora esposa, Alice de Bessette, y de sus hijas Francs y Theresa. En el Hotel Condado, donde tleeetablecidas sus oficinas Ritene rinamente, el seor parti ampliamente nuestros redactores. Bessette decon uno de Fecha de la Exposicin El seor Bessette manifest n nuestro redactor que la Exposicin ser organizada por una corporacin privada que responder al nombre de Intercontlnent Amerlr— Trade Ex pon t Ion of Puerto Rico. Incorporated, siguiendo la norma establecida en estos casos. Cit como ejemplo la Feria Mundial que se celebrar en Nueva York en un futuro prjimo, organizada por una corporacin particular, indicando quel Gobierno ofrece su cooperacin efectiva en todas estas exposiciones por lo que ellas slgnlfi.an en la estructura econmica de los sitios en que se celebran. Aadi el 6eor Bessette que la corporacin organizadora de la Exposicin se propone comenzarla en el mes de octubre de este ao o, a ms tardar, el. primero de noviembre prximo. Se cree que. si se celebra la exposicin en la fecha mencionada, muchos hombres de negocios de Sur Amrica y de Centro Amrica preferiran venir a la Exposicin de Puerto Rico antes de ir a la Feria Mundial de Nueva York, ya que en la Isla conseguiran sus objetos tratando con gente de su mismo idioma y de sus mismas costumbres y desenvolvindose en un ambiente familiar al de sus pases. Otros hombres de negocio de la Amriea Latina visitaran la Exposicin de Puerto Rico a su paso o a su regreso de la de Nueva York, establecindose a*l conexiones comerciales de incalculable valor. El nico peligro Explic a nuestro redactor el seor Bessette que, para lograr sus fines, la Exposicin tiene que contar con un servicio de comunicacin -arltlma que haga posible la El Sr. Ernest F. Bessette, originador y organizador de la Exposicin Interamericana que se proyecta celebrar en San Juan a fine* de ano. visita de los hombres de negocio de la Amrica Latina a Puerto Rico. Manifest que habla conferenciado en Estados Unidos con los presidentes de importantes compaas de vapores que hacen el servicio entre dicho pas y las Amrica* del Sur y Central, prometindoles todos ellos hacer todo lo que estuviera a su alcance para que Puerto Rico fuera incluido en la ruta de sus naves. Manifest el seor Bessette que est recibiendo la cooperacin de distinguidas personalidades del Gobierno de Puerto Rico, de loa. directores de compaas navieras del Departamento de Estado, del de !a Guerra, del de Comercio, de la Colisin Martima de Estados'Unidos, y de otros organismos de Importancia, por io cual l se siente optimista en cuanto a conseguir que los buques que van a Centro y SiAmrica pasen por Puerto Rlco> Aadi que, si esto no se con-•.la. entonces organizadores de la Exposicin tendran que celebrarla en Panam, en contra de su deseo, que es celebrarla en Puerto Rico. Los planes del seor Bessette son que las compaas navieras que hacen negocios con las naciones de la Amrica Latina utilicen a Puerto Rico como base de combustible. En la actualidad se est usando uno de los puertos de Venezuela para tal fin. Se cree que los gastos adicionales que ocasionarla el cambio de ruta propuesta por el Sr. Bessette serian compensados por el aumento de pasajeros y carga. Es posible que, en caso de que no se consiguiera lo anterior, se estableciera una linea de trasbordo entre Puerto Rico y el puerto venezolano en el cual se aprovisionan de combustible en la actualidad los barcos que van para las Amricas del Centro y del Sur. Iglesias cooperar Don Santiago Iglesias, Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington, fu la primera persona con quien se entrevist el seor Bessette durante su visita a la capital nacional. El Comisionado residente se mostr entusiasmado con los ¡planes de la Exposicin Interamericana de Puerto Rico y ofreci a su organizador, no slo prestarle toda su ayuda oficial y (Contina en la pg. 18 col. 1) Empiece bien el da w/ us CD rf Willrd -t Sales and Service BAILETS Motor Service Co. Semilla de Cebollas BERMUDA AMARILLA DE CANARIAS. ALTA GERMINACI"N %  rKRNANDIZ A UNOS. SUCS. e.. Por la maana, toma Ud. un desayuno realmente nutritia/o, que le permita resistir con nimo las horas de trabajo que le esperan? Tome Kresto. El delicioso Kresto, aunque liviano, posee gran poder energtico, y le mantendr fsica y mentalmente vigoroso hasta la hora del almuerzo, sin experimentar languideces que le obliguen a alimentarse a deshora. Sus hijitos, que crecen a expensas del alimento que ingieren; que deben reponer el desgaste ocasionado por sus juegos y sus estudios, tambin necesitan Kresto. Adopte Kresto como desayuno en su hogar. Con Kresto Ud. y los suyos empezarn bien el da. I na taza o taso ile K reptil cuesta miM poro pero lis beneficios -on i n in < MHI>. NUTRE Y FORTALECE LO QUE CONTIENE Y LO QUE HACE KRESTO KRESTO contiene en proporcin correcta las PROTENAS — *IUP son Indispensables para el desarrollo de los msculos y tejidos; CARBOHIDRATOS— que feteru •arelas; SUXKRO — aumenta loo glbulos rejos de la sangre FOSFORO ORGNICO—que visorias el cerebro; CALCIO—que contribuye s la for. maclon de los huetoa y de los lentes: VITAMINAS—que estimulan el apetite y vtgorltan el organismo. Saris posible imitar H color y las apariencia e KRESTO; poro U cientfica dosificacin y alta calidad de aus componentes nunca podran Igeelorss. Por esto RRESTO oa nico. RRESTO no tioae. ni puedo tener similares. .. t 1


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00218
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Thursday, August 04, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00218

Downloads
Full Text
EL
DIARIO* DE
NDO
18 Pginas 3 Ctvs.
:c

LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dutrioutso under wrrait No 801 suthortced oy toe Act ot Octooei 6 1917 oo fUe at tbe Post Office tt
San Juan. Puerto Rico. By ordsr of che Presidenta A 8 Bur tesn Postmaster General Entereo aa aacond oln> msttr
Pebruarj 91. 1919 at tha Poat Office al San Juan. Puerto Rico (Dnited.Statea of America) under da Act of March 8. 1879.
JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938.
=
NUMERO 7925.
)

Campaa para
los monopolios
eliminar Reglas para la seleccin de
1 Tal maestros elementales
Ser lanzada en breve por el
Jefe del Departamento de Jus-
ticia, seor Fernndez Garca
Que el Departamento > Juattcla
e propone iniciar dentro de poco
tiempo una cam-
pa ft a enrgica
contra lai empre-
sa* monopollsti-
cai en Puerto Rl-
: co, es la infor-
macin que obtu-
vo ayer 'uno de
nuestros redacto-
I re en fuentes
responsables.
Esta campaa
ser dirigida por
B. Fernndez 1 Propio Procu-
Oarcia rador General, li-
cenciado Benigno Fernndez Garcia
y laborarn en la misma varios
de los oficiales jurdicos del Depar-
tamento. Son nuestros informes
que se segylrn loi mismos proce-
dimientos que ha utilizado el Go-
bierno Federal para destruir los
monopolios.
A fin de estudiar estos procedi-
mientos, determinar la forma en
que los mismos deben establecerse
anU los tribunales y aprovechar
la experiencia obtenida en el Nor-
te, el seor Fernndez Garca en-
viar a Washington en el curso de
este mes a uno de los abogados de
su Departamento. Una vez practi-
cado este estudio, el oficial Jurdi-
co escogido regresar a Puerto Ri-
co para preparar las acciones co-
rrespondientes.
Todo Indica que el oficial a quien
se encomendar esta labor ser el
licenciado Enrique Crdova Diar,
uno de los representantes de E.
Pueblo en el reciente pleito venti-
lado en la orte Federal sobre ia
l*y 112 de 1937, que regula la com-
praventa de cafta entre centrales
y colonos. Como es aabido, el fallo
de la Corte Federal en este caso
fu favorable al Gobierno.
Hoy llegar al puerto de San
Juan el remolcador "RelieP
Viene a cooperar con el "Killerig" en
el salvamento de la fragata ,
En las primeras horas de la ma-
ana de hoy jueves habr de lle-
gar al puerto de San Juan el remol-
cador "Relef" que, como anunciara
EL MUNDO de ayer, viene a auxi-
liar al "Killerlg" en la labor de
salvamento da la fragata brasilea
"Almlrr.nte Saldanha", encallada al
oeste d Isla de Cabras.
El "Relief' es una embarcacin de
salvamento bel mismo tipo del "Kil-
lerig", aunque tiene alguna ma-
quinaria adicional. Pertenece a la
compaa Merritt Chapman Scott".
con la cual firm el contrato de
salvamento en Washington el agre-
gado naval de la embajada brasi-
lea, Sr. Reis. Tiene palaa mec-
nicas para el dragado, pontones au-
tomticos, pistolas para la destruc-
cin de rocas bajo el agua, poten-
tes bombas para la extraccin de
agua, y'motores de alta capacidad
para el remolque de embarcaciones
de mucho mayor desplazamiento.
Seguir la labor de
reparacin
Como anunciampa ayer, la labor
de reparacin de la fragata conti-
nuara durante toda esta semana,
ya que loa oficiales que dirigen el
salvamento quieren estar seguros
de que, cuando sea remolcada, la
fragata saldr a flote sin novedad.
El "Relief' trae aparatos espe-
ciales para completar los trabajos
de reparacin en la fragata y co-
menzar a ayudar al "Klllerig"
tan pronto llegue al puerto hoy por
la maana. Son nuestros Informes
que el cnsul de Brasil en Puerto
Rico, seor Vctor Braegger, y el
comandante Ral Regia Blttencourt,
(Contina en la pgina 14, Col. 5.)
A LOS INDUSTRIALES
Fabricamos toda clase da cajitai para cigarros, dul-
ces o cualquier producto, en maderas dt Tpalo, Imita-
cin da Cedro, Rtdwood y Cedro.
Solicita precios a informacin,
PUERTO RICO TOBACCO CORPORATION
Fabricantes da
Cigarros, Cigarrillos y Cajitas.
Bayamn, P. R.
Dr. Jenaro Barreras
Participo a sus dientas y amigos su regreso de Estados
Unidos y les ofrece nuevamente sus servicios en la
CLNICA SAN RAFAEL
Calle Muoz Rivera, CAGUAS.
EXPRESIN DE GRATITUD
Nuestro agradecimiento eterno a todas aquellas per-
sonas que ya personalmente, por carta o telegrama hicie-
ron llegar hasta nosotros sus expresiones de condolencia
en la irreparable prdida de nuestro queridsimo a inol-
vidable Miguel Antonio Q. E. P. D.
FAMILIA SILVA LPEZ.
0)
Al Pblico en General:
El peridico le economizar tiem-
po y molestias si lo consulta usted
antes de salir de compras, por ser
nna gua para el comprador.
EL MUNDO
HUBO UNA GRAN RE-
DUCCION ESTE AO
En la recaudacin de ren
tas internas federales
Las rentas Internas federales re-
caudadas en Puerto Rico ascendie-
ron a $603.370.23 para el ao fiscal
terminado en junio 30 de 1938, lo
que representa una reduccin de
$442,327.06 en comparacin con lo
cobrado hasta el 30 de junio de
1937. Los Impuestos cobrados en su
mayor parte representan derechos
pagados sobre roes embarcados a
Estados Unidos. Debido a la sus-
pensin de las operaciones de la
antigua fbrica de cigarros conoci-
da por "La Colectiva", controlada
por la Porto Rican American Tobac-
co Co., y debido al descenso en el
consumo de cigarros en el continen-
te, no se estn exportando grandes
cantidades de cigarros y cigarrillos.
En el periodo de la huelga por-
tuaria, durante el mes de enero,
prcticamente no se nielaron em-
barques de roes y otros productos,
lo que ha reducido considerable-
mente los ingresos de rentas inter-
nas federales.
SOMETER UN MEMO-
RIAL A WINSHIP
El comit sobre la ley fe-
deral de salarios
Promulgadas por el Comisionado de
Instruccin, Dr. Jos M. Gallardo
El Departamento de Instruccin
Pblica ha prescrito las siguientes
reglas y reglamentos para la selec-
cin de maestros elementales:
Articulo 1. Todas las personas
que aspiren a un nombramiento pa-
ra cubrli vacantes en las escuelas
elementales urbanaa y rurales
debern dirigir sus solicitudes al
Director Escolar y enviar coplas,
acompaadas de un sobre con sello,
al Superintendente de Escuelas de
distrito, quien expedir recibo de
las mismas al interesado. Toda so-
licitud deber someterse en loa Im-
presos preparados para este fin
por el Comisionado de Instruccin.
Articulo 2. La admisin de soli-
citudes para las nominaciones ori-
ginales que con el fin de cubrir, las
vacantes para el prximo ano esco-
lar-deber someter el Director Es-
colar al Comisionado de Instruccin,
quedar cerrada el 15 de junio de
cada ano. No se admitir solicitud
alguna despus del 15 de junio, con
excepcin de las qu pudieran radi-
car aquellas personas que hubiesen
recibido sus ttulos de maestros con
posterioridad a esa fecha. Los nom-
bres de estos ltimos solicitantes
se considerarn para inclusin en
las listas al hacerse la reorganiza-
cin de las mismas entre el 31 de
diciembre y el 10 de enero subsi-
guientes, e
Articulo 3. En cualquier fecha
(Contina en la pgina 12 Col. 4)
--------------------------------------------------
En los ltimos meses Puerto
Rico ha desplazado a Habana
En lo que respecta al nmero de pasa-
jeros procedentes de Nueva York
El comit conjunto patronal y
obrero que ha sido organizado pa-
ra considerar los problemas rela-
cionados con la implantacin de la
Ley Federal de Horas y Salarlos
acord someter al gobernador Wln-
shlp un memorndum en el cual se
le plantear la situacin de los se-
tenta y un talleres de la industria
de la aguja y del gran nmero de
trabajadores que sern afectados
por la implantacin de dicho esta-
tuto.
Se tiene entendido que el comi-
t en pleno compuesto por los se-
El trnsito de pasajeros de Nue-
va York a Puerto Rico ha aumen-
tado considerablemente durante los
ltimos meses, segn un informe
oficial de la Divisin de la Comi-
sin de Investigaciones de la Co-
misin Mar itima de los Estados
Unidos en Washington, el cual fu
mostrado ayer a uno de nuestros
ores Flllpo L. de Hostos. Rafael
Alonso Torres, R. J. Irizarry y Vi-
cente Len Jr visitar al Gober-
nador de un momento a otro para
hacerle entrega de dicho memorn-
dum. La Asociacin de Industria-
les ha continuado compilando da-
tos que le envan los dlstintoa ta-
lleres do la Isla, sobre el numero
de trabajadores en la Industria de
a aguja que sern afectados por
estajey.
SENSACIONAL!!!!!!!!!!
ico
ol brindis cordial da nuestros agricultores catataros, est
ahora an al marcado al alcanca da todos.
Enlatado an anvasts

pequeos.
Solictalo an su colmado.
CAFETEROS DE PUERTO RICO
ASOCIACIN COOPERATIVA DE AGRICULTORES
PONCE: Tal. 763 SANTURCE: 2770
SOLO
cualquier com-
posicin de re-
lojes.
1
$ I .00
Joyuria FLIX LPEZ
SE VENDE
Casa en Miramar $8,000 Calle
Nueva Nm. 13, parada 12.
Cerca Academia Catlica. 4
habitaciones, garaje y habita-
cin servicio. TeL 1957 azul
Santurce, P. R.
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Pgina 1?
Se alquilo para oficina
San Justo esa. Recinto Sur,
tercer piso edificio moderno,
bien ventilado, elevador, espa-
do aproximado 2,776 p|c In-
forme*: American Colonial
Bank & Trust Co., jan Juan.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
*
GUILLERMO SILVA .
Abogados y Notarlos.
Calle retun Nm. 3
Altea Ghaae Natlon.il Bank
TeL 1695 Apartado 1359 S. J.
SE VENDEN
Drones de acaro vacos
Informar: J. U MRQUEZ
Telfono 2223 San Juan
Apartado 345
le duth ti pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
SE VENDEN
Veintisis vaca Holsteln y
Guernaeys acabada de recibir.
Informar Charlea Schaafsma,
ele Ricardo Santaella, Mira-
mar, Santurce, Telfono 1*54
Santurce.
Mechanical Engineer
Gradate, with six years ex-
perience, ln deslgnlng, I natal-
ling and malntenance of sugar
factoras and refinery. "A"
Grade references. Seeks Em-
ployment For further inorm-
ations write: EL MUNDO,
Ponce. P. R.
redactores ea las oficinas del Ins-
tituto del Turismo de Puerto Rico.
El mencionado Informe oficial
hace una comparacin de. los pa-
sajeros que han venido de Nueva
York a San Juan de Puerto Rico y
de Nueva York a la Habana, Cu-
ba, durante los meses de enero, fe-
brero, marzo, abril y mayo del ao
en curso demostrando que Puerto
Rico ha desplazado a la Habana
en cuanto al volumen de pasajeros
procedentes d e 1 puerto de Nueva
York.
Durante los cinco meses mencio-
nados visitaron Puerto Rico 3,843
pasajeros procedentes del puerto
de Nueva York, mientras 2,961 vi-
sitaron la Habana. Durante todos
los dichos meses, exceptuando el de
febrero, los pasajero* que vinieron
de Nueva York a Puerto Rico fue-
ron ms que los que fueron a la
Habana. En enero visitaron la Is-
la 1,019 pasajeros, y la Habana
638; en febrero vinieron 749 aPur-
(Contina en la pgina 14, Col. 4>
Se abrir en octubre Exposicin
Iiiteramericana en San Juan
Ayer lleg a la Isla su organizador, Ernest F. Bessette.
Respaldan el proyecto cincuenta industriales norteameri-
entre ellos el multimillonario Dupont
canos,
En el vapor "Puerto Rico", que
entr ayer por la maana a San
Juan, lleg el seor Ernest F. Bes-
sette, originador y organizador de
la Exposicin Interamericana que
se proyecta celebrar en Puerto RI-
CO con carcter permanente.
El seor Bessette vino acompa-
ado de su seora esposa, Alice de
Bessette, y de sus hijas Francs y
Theresa.
En el Hotel Condado, donde tle-
eetablecidas sus oficinas Rite-
ne
rinamente, el seor
parti ampliamente
nuestros redactores.
Bessette de-
con uno de
Fecha de la Exposicin
El seor Bessette manifest n
nuestro redactor que la Exposicin
ser organizada por una corpora-
cin privada que responder al
nombre de Intercontlnent Amerl-
r Trade Ex pon t Ion of Puerto Ri-
co. Incorporated, siguiendo la nor-
ma establecida en estos casos. Ci-
t como ejemplo la Feria Mundial
que se celebrar en Nueva York
en un futuro prjimo, organizada
por una corporacin particular, in-
dicando qu- el Gobierno ofrece su
cooperacin efectiva en todas estas
exposiciones por lo que ellas slgnl-
fi.an en la estructura econmica
de los sitios en que se celebran.
Aadi el 6eor Bessette que la
corporacin organizadora de la Ex-
posicin se propone comenzarla en
el mes de octubre de este ao o, a
ms tardar, el. primero de noviem-
bre prximo. Se cree que. si se ce-
lebra la exposicin en la fecha
mencionada, muchos hombres de
negocios de Sur Amrica y de Cen-
tro Amrica preferiran venir a la
Exposicin de Puerto Rico antes de
ir a la Feria Mundial de Nueva
York, ya que en la Isla consegui-
ran sus objetos tratando con gen-
te de su mismo idioma y de sus
mismas costumbres y desenvolvin-
dose en un ambiente familiar al
de sus pases. Otros hombres de
negocio de la Amriea Latina visi-
taran la Exposicin de Puerto Ri-
co a su paso o a su regreso de la
de Nueva York, establecindose a*l
conexiones comerciales de incal-
culable valor.
El nico peligro
Explic a nuestro redactor el se-
or Bessette que, para lograr sus
fines, la Exposicin tiene que con-
tar con un servicio de comunica-
cin -arltlma que haga posible la
El Sr. Ernest F. Bessette, originador
y organizador de la Exposicin In-
teramericana que se proyecta cele-
brar en San Juan a fine* de ano.
visita de los hombres de negocio
de la Amrica Latina a Puerto Ri-
co. Manifest que habla conferen-
ciado en Estados Unidos con los
presidentes de importantes compa-
as de vapores que hacen el ser-
vicio entre dicho pas y las Am-
rica* del Sur y Central, prometin-

doles todos ellos hacer todo lo que
estuviera a su alcance para que
Puerto Rico fuera incluido en la
ruta de sus naves.
Manifest el seor Bessette que
est recibiendo la cooperacin de
distinguidas personalidades del Go-
bierno de Puerto Rico, de loa. di-
rectores de compaas navieras del
Departamento de Estado, del de !a
Guerra, del de Comercio, de la Co-
lisin Martima de Estados'Uni-
dos, y de otros organismos de Im-
portancia, por io cual l se siente
optimista en cuanto a conseguir
que los buques que van a Centro
y Si- Amrica pasen por Puerto
Rlco> Aadi que, si esto no se con-
-.la. entonces organizadores
de la Exposicin tendran que ce-
lebrarla en Panam, en contra de
su deseo, que es celebrarla en
Puerto Rico.
Los planes del seor Bessette son
que las compaas navieras que ha-
cen negocios con las naciones de la
Amrica Latina utilicen a Puerto
Rico como base de combustible. En
la actualidad se est usando uno
de los puertos de Venezuela para
tal fin. Se cree que los gastos adi-
cionales que ocasionarla el cambio
de ruta propuesta por el Sr. Bes-
sette serian compensados por el
aumento de pasajeros y carga.
Es posible que, en caso de que
no se consiguiera lo anterior, se es-
tableciera una linea de trasbordo
entre Puerto Rico y el puerto ve-
nezolano en el cual se aprovisio-
nan de combustible en la actuali-
dad los barcos que van para las
Amricas del Centro y del Sur.
Iglesias cooperar
Don Santiago Iglesias, Comisio-
nado Residente de Puerto Rico en
Washington, fu la primera perso-
na con quien se entrevist el seor
Bessette durante su visita a la ca-
pital nacional. El Comisionado re-
sidente se mostr entusiasmado
con los planes de la Exposicin In-
teramericana de Puerto Rico y
ofreci a su organizador, no slo
prestarle toda su ayuda oficial y
(Contina en la pg. 18 col. 1)
Empiece bien el da
w/us
CD
rf
Willrd
-t
Sales and Service
BAILETS
Motor Service Co.
Semilla de Cebollas
BERMUDA AMARILLA
DE CANARIAS.
ALTA GERMINACIN
rKRNANDIZ A UNOS. SUCS.
e..
Por la maana, toma Ud. un desayu-
no realmente nutritia/o, que le permita
resistir con nimo las horas de trabajo
que le esperan? Tome Kresto. El deli-
cioso Kresto, aunque liviano, posee
gran poder energtico, y le mantendr
fsica y mentalmente vigoroso hasta la
hora del almuerzo, sin experimentar
languideces que le obliguen a alimen-
tarse a deshora.
Sus hijitos, que crecen a expensas del
alimento que ingieren; que deben re-
poner el desgaste ocasionado por sus
juegos y sus estudios, tambin necesi-
tan Kresto. Adopte Kresto como des-
ayuno en su hogar. Con Kresto Ud. y
los suyos empezarn bien el da.
I na taza o taso
ile K reptil cuesta
miM poro pero
lis beneficios
-on i n in < mhi>.
NUTRE Y FORTALECE
LO QUE CONTIENE Y LO
QUE HACE KRESTO
KRESTO contiene en proporcin
correcta las
PROTENAS *iup son Indispensa-
bles para el desarrollo de los
msculos y tejidos;
CARBOHIDRATOS que feteru
arelas;
SUXKRO aumenta loo glbu-
los rejos de la sangre
FOSFORO ORGNICOque viso-
rias el cerebro;
CALCIOque contribuye s la for.
maclon de los huetoa y de los
lentes:
VITAMINASque estimulan el ape-
tite y vtgorltan el organismo.
Saris posible imitar H color y las
apariencia e KRESTO; poro U
cientfica dosificacin y alta calidad
de aus componentes nunca podran
Igeelorss. Por esto RRESTO oa ni-
co. RRESTO no tioae. ni puedo te-
ner similares.

..

-

t
1


vm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938.
CONFERENCIA PRO
REFUGIADOS
Las perspectivas de xito
son bastante dudosas

Por Frederick Kuh
LONDRES, agosto 3. (P. tilLa
conferencia internacional pro refu-
giados reanud las perspectivas de
auxilio a los refugiados alemanes.
Fero a menos que Alemania acepte
dejar que los refugiados salgan con
cierta cantidad de sus pertenencias
la labor del comit tal vez resulte
intil.
Myron C. Taylor, que actu como
presidente de la conferencia de
Evian inici la conferencia de hoy
discutiendo sobre las posibles nego-
ciaciones con Alemania, incluyendo
los medios para regular el trasla-
do de refugiados a sus nuevos ho-
gares del extranjero. Se presume
que el promedio ser de 100,000 re-
fugiados anuales durante los prxi-
mos cinco anos. Se informa que pro-
bablemente Inglaterra y Estados
Unidos reciban casi la mitad de los
refugiados si los dems paises acep-
tan recibir la otra mitad.
La labor principal del comit se
limitar a los refugiados de Ale-
mania y Austria pero los lderes
del movimiento esperan que pueda
extenderse ms tarde a otros pai-
ses.

LONDRES, agosto 3. (P. U.)El
(omite pro refugiados levant sus
trabajos a las 12:35 A. M., para reu-
nirse otra ver el jueves (hoy), luego
de haber desiznado por unanimidad
I George Ruhlee, de Estados Uni-
dos, director ejecutivo; a Lord Wln-
terton, de Inglaterra, presidente
permanente, y como vicepresidentes
a los representantes de Estados Uni-
do*. Francia, Holanda y Brasil, que
.eran nombrados por sus respecti-
vo gobiernos. Inmediatamente se
anuncio que Myron C. Taylor, el
senador Henry Berenger y Brueck*-
rangr representarn a los tres pri-
meros paises mencionados.
Rusia y Japn movilizan ms
tropas hacia la frontera
Por Hobart Montee
Washington, d. c. agosto 3 Se avecinan nuevos choques por la colina en disputa, la cual
tiene positivo valor estratgico.En el Soviet
prevalece un estado de agitacin blica
(PU).En los encuentros de los
i rusos y los japoneses en la fronte
ra entre Siberia, Manchukuo y Co-
rea se est luchando por algo ms
que una mera serie de colinas. La
lucha es por la posesin de una
zona estratgica en las defensas
tanto econmicas como militares de lo* caones antiareos, por lo cual
ambas naciones. La defensa mili- | su puntera es deficiente,
tar del dominio econmico del Ja
^-e>
Parlisis infantil en Ja-
pn
TOKIO, agosto 3. (PU)El em-
perador Hirohito entreg para su
custodia al Ministerio de Hacienda
setenta utensilios nV oro, en cone-
xin con la campana general entre
el pueblo para robustecer la reser-
va de oro del Japn.
Mas de TOO casos de parlisis in-
fantil enfermedad hasta ahora
muy raa aquse han descubierto
en el distrito de Kansai. 200 en Osa-
ka y muchos otros ms en Kobe
v los distritos limtrofes. Se ha emi-
tido una advertencia a los agentes
de salubridad en toda la nacin.
Todava no se han recogido las ci-
fra* de las muertes.
^-e*-
Prueba de un nuevo
erncero
WASHINGTON, D. C.. agosto. 3.
pon y de Siberia sobre el nordeste
de Asa depende de la posesin de
Jas colinas que se levantan en los
pantanosos terrenos que enmarcan
la Bahia de Posslet. Esta es la opi-
nin de los expertos topogrficos.
Las colinas en cuestin se en
cuentran como a seis millas y me-
dia de la estratgicamente Impor-
tante errovla que corre desde el
puerto de Rashin (recientemente
desarrollado por loa japoneses) al
sur de la Bahia de Posaiet, hasta
Kirin y otros puntos importantes
en el norte de Manchukuo. Las
modernas piezas de artillera pue-
den bombardear la errovla desde
estas colinas. La errovla es de
suma importancia para el Japn
que la construy como parte del
programa econmico del Imperio,
para la explotacin de Manchukuo.
Provee "un corto atrecho" para el
envi de provisiones militares a la;
tropas estacionadas en el norte de
Manchukuo y para la exportacin
de productos de toda la zona or
te hacia el Japn.
Observadores que han visitado re-
cientemente la zona, declaran que
el Japn gast millones de dlares
durante los ltimos cinco aos en
el desarrollo del puerto de Rashin
hasta convertirlo en un excelente
puerto mercante. Hace poco qu?
los ingenieros terminaron la cons-
truccin de un tnel para el ferro-
carril a travs de las colinas de-
trs del pueblo, conectando la e-
rrovla Rashim-Tumen con la linea
frrea que baja por la costa orien-
tal de Corea.
Se cree que el puerto de Rashin
fu desarrollado deliberadamente
para arrebatarle la importancia al
puerto ruso de Vladivostok en el
Pacifico. Rashin queda como a 35
millas de las discutidas alturas de
Changkueng. Dicen los militares
que la proximidad de una fuerza
militar potendalmente hostil hace
al puerto de Rashin militarmente
Insostenible.
Creen los oficiales que ni Mosc
ni Tokio desean guerrear. Los ni
pones estn muy complicados en
China y los rusos muy ocupados en
el desarrollo de las Industrias y la
transportacin en su propio terri-
torio. Sin embargo! en lo que se
crey que no pasarla de ser una
mera escaramuza en la frontera,
finalmente las fuerzas militares de
TOKIO, agosto 3. (PU).Un co-
municado del Ministerio de Relacio
nes Extranjeras informa que la ar-
tillera sovitica reanud el bom-
bardeo contra las posiciones japo-
nesas en el rea de Changkufeng.
Los funcionarios del Ministerio de
Relaciones Extranjeras niegan que
Japn proyecte declarar una mora-
toria en cuanto a las deudas ex-
tranjeras.
Han sido adoptadas medidas
para el control del alumbrado elc-
trico en la parte oriental de Japn.
Incluyendo la ciudad de Tokio, las
cuales entrarn en vigor maana
jueves. Las luces de las calles, las
seales de trnsito y las luces pa-
ra trabajos al aire libre estn exen-
tas de las medidas de control.
KEIJO, agosto 3. (PU).Un co-
municado del ejrcito de Corea ex-
pedido a las 4:30 de la tarde infor-
ma que los soviticos suspendieron
la ofensiva en Changkueng a las
diez de la maana. El comunica-
do dice que la infantera sovitica,
que habla avanzado ciento cincuen-
ta metros, retrocedi a alrededor
de mil metros de las posiciones ja-
ponesas y est ahora levantando
defensas. Adese que la Infante-
ra sovitica que ocupaba la coli-
na situada a dos kilmetros de dis-
tancia hacia el sureste de Chang-
kufeng retrocedi "alguna distan-
cia".

MOSC, agosto 3. (PU).El re-
sentimiento hacia Japn ha alcan-
zado un alto grado de expresin
popular en toda la nacin. En reu-
niones de trabajadores se han
adoptado resoluciones pidiendo un
castigo decisivo contra los japone
ss y afirmando el apoyo al cau-
dillo Stalin. El peridico "Pravda"
censura fuertemente la "invasin
provocativa de los furiosos milita-
res japoneses".

PARS, agosto 3. (PU).El Em-
bajador de Rusia en esta capital,
Souritz, visit el Quai d'Orsay e
hizo constar que el Gobierno' d
Mosc no tiene responsabilidad en
los encuentros ocurridos en la
frontera rusomanchukoana, los
cuales fueron provocados por 'Ja-
pn. Dijo que el conflicto es me
nos grave de lo que Indican los
despachos de Tokio, y que no cree
dencia de ciertos crculos franceses
a culpar a Mosc.
La decisin francesa de perma-
necer ajena al conflicto se ha ir.
terpretado como significativa de que
el Quai D'Orsay observar la ms
estricta neutralidad y que ni si-
quiera, ofrecer sus buenos oficios
como mediador. Esta decisin es
compatible con la letra del tratado
ip. V.) -El nuevo crucero liviano i ambas naciones se han encontrado que el mismo alcance proporcio-
de 10.000 toneladas de Estados Uni-
dos, el "Nashville". saldr del rea
de Guantnamo (Cuba) y Gonaives
(Hait) el da 13 de agosto rumbo
a los puertos europeos como parte
de un viaje de prueba, segn infor-
ma el Departamento de la Mari-
na.
El barco llegar a Cherhurgo el
34 de los corrientes, zarpar de all
para Estocolmo el 3 de setiembre;
de Estocolmo saldr para Inglate-
rra el 12 de setiembre y seguir ha-
cia Estados Unidos el 17 de ese mis-
mo mes.
churla por los japoneses, el puerto 'nes graves,
frente a frente.
Antes de la ocupacin de Man- '
de Vladivostok disfrutaba del rico
comercio de la parte norte de Man
churia. Vladivostok est comn i
cada con Harbin por la Ferrovia
China del Este. El desarrollo del
puerto de Rashin reduce a una
fraccin la antigua distancia. Con
este nuevo puerto japons se ha
eliminado la necesidad de que Man-
chukuo embarque va Vladivostok.

TOKIO, agosto 3. (PU).Segn
informa el Ministerio de Relacio-
nes Extranjeras, dos batallones de
Infantera sovitica efectuaron una
incursin contra Changkufeng y
Shatsaoping a las siete de la ma
nana, y fueron rechazados.
KEIJO. Corea* agosto 3. (PUL
, Los habitantes del distrito de Kei-
de $4dO,000,000 en el primer mes de: jo comenzaron a evacuar el pue-
afto fiscal de 1939, aproximadamen-! Dio.
te 10% del dficit calculado para 1
ao. Si se mantiene esta propor- TOKIO, agosto 3. (PU).-EI pie
-??-
El dficit federal
WASHINGTON, agosto 2. (Pren-
sa Unida).De acuerdo con infor-
mes del Tesoro, los gastos federales
excedieron a los ingresos en cerca
ms cerca de los S5^^Xo"l '^L* *"**&.* * ** -* *> > '
de las. $4,887,000,000 calculados en
la reciente revisin del presupues-
to. Se espera que los egresos au-
menten ms notablemente durante
los prximos meses cuando el Go-
bierno acometa con todo vigor el
programa de rehabilitacin.
cin entre ingresos y egresos du- mter Kooy conferenci con l'W*
rante todo el ao, e'
el Ministro de Marina, Yonai.
*
KEIJO, agosto 3. (PU).Un co-
municado del ejrcito dice que en
uno de los dos ataques realizados
por los soviticos ayer tomaron
parle ms de tres batallones sovi
ticos (quizs tres mil hombres).
Adese q'ue los soviticos fueron
detenidos a doscientas yardas de
las posiciones japonesas, y que hay
una distancia de aproximadamente
cuatrocientas yardas entre las li-
neas. Tambin dice el comunicado
que los aviones soviticos vuelan a
una altura de dos mil metros, de-
bido a la efectividad del fuego de
MOSC, agosto 3. (PU).La
agencia Tasa informa lo siguiente:
"Los peridicos de Mosc publican
hoy una reproduccin otosttica
del mapa de la seccin de la fron-
tera incluido en el convenio del 26
de junio de 1896, asi como una re
produccin otosttica de las fir-
mas y sellos de los representantes
rusos y chinos que firman el con-
venio. A juzgar por estas repro-
ducciones, la frontera no queda al
este del lago Khashan ni a lo lar-
go de la costa occidental del lago,
segn alegan los japoneses, sino
mucho ms lejos hacia el oeste, i
lo largo de las colinas. La colna
reclamada por primera vez el dia
15 de julio de este ao por los ja-
poneses y que tropas japonesas
trataron de capturar queda induda-
blemente en territorio ruso".
Por R. H. Handler
PARS, agosto 3. (P. U.) El Go-
bierno de Francia seguir una po-
JOAQUN CAMPOS
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
" pequeo $1.75 rollo
troversia ruso japonesa, segn se
ha sabido hoy de fuente autorlza-
iia, luego de una conferencia cele-
brada entre el Ministro de Relacio-
nes Exteriores, Georges Bonnet, y
el encatrado de asuntos britnicos,
CampbeH.
Campbell visit el Quai D'Orsay
despus que el embajador ruso.
Souritz. inform personalmente a
Bonnet que el Gobierno de Mosc
no anticipa un conflicto mayor co-
mo consecuencia de los choques
ocurridos en la frontera y que las
autoridades soviticas rechazan to-
da responsabilidad por los Inciden-
tes. Souritz protest contra la ten-
r"
El mariscal Vaslly K. Blucher, co-
mandante en jefe del Ejrcito ruso
en el Lejano Oriente, uno de los
ms destacado* lderes del Soviet,
asumir el comando de las reas im-
portantes de la frontera al las rela-
cionen riisojaponraas llegan a rom-
perte por la actual situacin.
de ayuda mutua concertado entre
Francia y Rusia, el cual limita la
cooperacin militar y diplomtica
a los casos en que el ataque ocurra
por parte de una potencia europea.
La visita que hizo hoy Souritz al
Quai D'Orsay fu estrictamente in-
formativa y tuvo conexin con el
deseo del Gobierno francs de obte-
ner informacin exacta sobre los
choques de la frontera.
Las Informaciones un tanto sen-
sacionales publicadas por la Pren-
sa parisin se limitan mayormente
a despachos de Tokio, existiendo
en la mayora de los peridicos una
marcada tendencia a respaldar a
Japn. Los comunicados de Mosc
slo tuvieron acogida en los peri-
dicos del Frente Popular. Esta acti.
tud hace recordar las grandes ma-
niobras navales de los Estados Uni-
dos en el Pacifico, hace varios aos,
cuando la ^seccin nacionalista de
la Prensa esperaban por inferencia
que ocurriera un choque entre Ja-
pn y Estados Unidos en el que el
orgullo del coloso americano roda-
ra por el suelo.
Casi Ignorando la versin del So-
viet sobre los choques ocurridos en
la frontera y destacando en cam-
bio los informes de Tokio, la ma-
yor parte de la Prensa parisin re-
fleja la gran animosidad que pre-
valece en las esferas nacionalistas
francesas contra los rusos y contra
el pacto de ayuda mutua entre el
Soviet y Francia. La hostilidad ha-
cia el pacto se deriva de, primero,
la enconada lucha entre las unio-
nes obreras, los comunistas y '.os
nacionalistas, y, segundo, el pode-
roso partido derrotista de Flandin,
que propone mano libre para la pe-
netracin econmica d Alemania
y el dominio de todo el valle danu-
biano siempre que la Independencir
territorial y poltica de los atados
danubianos sea mantenida. Flandin,
que como premier autoriz a su Mi-
nistro de Relaciones Exteriores,
Plerre Laval, a completar y firmar
el tratado rancorruso como medio
para bloquear la expansin alema-
na, demanda hoy la revisin de la
poltica extranjera de Francia pa-' cumplida".
ra que el Gobierno francs dismi-
nuya su inters en la Europa Cen-
tral y Oriental, colocando mayor
nfasis en su imperialismo colonial.
Esta poltica fu rechazada por el
Gabinete francs durante la crisis
checoeslovaca de mayo pasado,
cuando hizo constar su disposicin a
ir a la guerra en defensa de su
aliada. La crisis checoeslovaca de-
mostr tambin que mientras go-
bierne en Francia la actual mayo-
ra parlamentaria, los tratados en-
tre Francia y Checoeslovaquia,
Francia y Rusia y Rusia y Checo-
eslovaquia seguirn siendo la base
de la poltica francesa contra 1
expansionismo alemn. Sin embar-
go, esto no significa que Francia
habr de ayudar a Rusia contra Ja-
pn porque el tratado franeosovi-
tico limita definitivamente la co-
operacin militar y diplomtica a
los ataques por potencias europeas.
La cuestin principal envuelta en
la observancia eventual del tratado
es la de si Francia ayudarla a Ru-
sia en caso de que Alemania o
cuelquier grupo de potencias ataca-
ran al Soviet mientras ste se v
envuelto en guerra con Japn. El
tratado no hace mencin de esta
eventualidad, pero sus trminos son
lo suficientemente claros para Indi-
car que Francia se verla en el caso
de atacar a las potencias europea
agresoras de Rusia.
La actitud de Francia podra
cambiar de repente si surgiera otra
crisis checoeslovaca o si Rusia se
viera envuelta en un conflicto con
Japn. Aunque restan Importancia
a la posibilidad de que tal conflicto
pueda surgir de los choques del mo-
mento en la fronteras entre Man-
chukuo y Sib!is. los observadores
francesas no Ignoran la probaba
dad d una nueva y violenta erial*
checoeslovaca en caso de una gue-
rra rusojaponesa. A menos que In-
glaterra hiciera presin sobre Fran-
cia para que no acte. Francia s
veta obligada a cumplir sus trata-
dos. El tratado francosovitico es
categrico en cuanto a la ayuda
mutua contra una agresin no pro-
vocada, de parte de una potencia
europea, pero la observancia del
tratado depende mayormente de las
circunstancias. El tratado ranco-
rruso ha sido registrado en la Li-
ga como parte del sistema de segu-
ridad de la Liga, lo cual signlflc-
que la Liga deber definir la agre-
sin, pero un estudio del tratado
demuestra que Francia est supues-
ta a ayudar a Rusia en cualquier
raso de agresin por una potencia
europea no importa lo que diga la
Liga.
El tratado francosovitico fu fir-
mado en Paris el da 2 de mayo de
1935. por Laval y el embajador ru-
so Vladimlr Potemkine. Est com-
puesto de cinco artculos y un pro-
tocolo. El articulo primero dispone
que "en caso de que Francia o la
Unin Sovitica fueran objeto de
amenaza o peligro de agresin por
un estado europeo. Rusia y Francia
acuerdan reciprocamente proceder
a la inmediata consulta con miras
a decidir las medidas que debern
adoptarse para observar las dispo-
siciones del articulo 10 del pacto de
la Liga de Naciones". El artculo
dos dispone la Inmediata ayuda mu-
tua en caso de una agresin por
otro estado europeo. El artculo tres
estipula que las dos contratantes se
prestarn la misma ayuda en caso
de que cualquiera de ellas fuera
victima de una agresin no provo-
cada, de acuerdo con las disposi-
ciones de los artculos 12, 13, 15 y 17
del pacto de la Liga.
La primera seccin del protocolo
estipula: "Se entiende que el efec-
to del articulo 3 obljga a cada una
de las partes contratantes a pres-
tar ayuda inmediata a la otra ajus-
tndose inmediatamente a las re-
comendaciones, del Consejo de a
Liga tan pronto como las mismas
fueren hechas en virtud del articulo
16 del pacto. Se entiende tambin
que las dos partes contratantes ac-
tuarn de acuerdo para hacer que
el Consejo emita sus recomendacio-
nes con toda la rapidez que las cir-
cunstancias exijan, pero si por al-
guna razn el Consejo no hace re-
comendacin alguna o no lega la
necesaria unanimidad de votacin,
la obligacin de ayuda deber ler
Por H. O. THOMPSON
TOKIO, agosto 3. (P. U.) Japn
y Rusia han movilizado trppas adi-
cionales hacia el rea en disputa,
alrededor de la colina de Changku-
feng, preparndose para la posible
lucha en lo sucesivo. No hay indi-
caciones na que ninguna de las dos
se someta, aunque los diplomticos
se muestran optimistas, recalcando
que el conflicto ha sido localizado.
La lucha continu en Changku-
feng ayer por la noche y hoy mir-
coles por la maana. Oficiales del
Ministerio de la Guerra han Infor-
mado que la pelea de hoy mircoles
ha sido violentsima en Changku-
feng y que los rusos fueron repeti-
das veces rechazados por las ame-
tralladoras japonesas.
Mientras tanto, el Ministro de Re-
laciones Exteriores, general Ugakl,
asegur que la accin japonesa has-
ta ahora ha sido- en la defensiva y
que las tropas japonesas no han pi-
sado suelo sovitico. Insisti Ugaki
en que Japn desea un areglo paci-
fico y agreg que la protesta rusa
recibida el martes ser contestada
en forma conciliadora. Ugaki neg
los Informes de que aviones rusos
bombardearon un puente cerca* de
Soul, capital de Corea. Sin embar-
go, en todo Japn. Corea y Manchu-
kuo se han puesto en vigor precau-
ciones contra las Incursiones areas.
I. N CE K \DOS
M %MBRI >: i't GALLINERO
< \K!"N lK ii'inil riNTIRAS KSPM2I Ks
CA. MARTIMA I>1 E. MORENO & Co.S.enC j
>1 ,|,i ,, -vin Juan l t
PRIMER ANIVERSARIO
de la muerte da
Don Flix Navarro Navarro
Con motivo del primer aniversario de la muerta de don
Flix Navarro Navarro, se celebrar en la Iglesia de la Mon-
serrate, sita en la Avenida Fernndez Juncos, Parada 16V
una misa de rquiem por el eterno descanso de su alma.
Esta misa ae celebrar maana viernes, 5 de agosto a laa
7:30 A. M. Su viuda, doria Mara Guillermety de Navarro,
Invita a sus familiares y amigos a dicho acto de piedad, por
lo que les quedar eternamente agradecida.
Por NORMAN DEUEL
MOSC, agosto 3. (P. U.) La
fiebre de guerra se ha extendido
por toda Rusia, haciendo que millo,
nes de trabajadores demanden "un
castigo decisivo para las aves de ra-
pia fascistas". Entretanto, el Go-
bierno informa que parece inevita-
ble la ocurrencia de nuevas bata-
llas en la frontera.
Los trabajadores de fbricas, as-
tilleros, y plantas de aviacin en
todas las once repblicas soviticas
se unieron a las guarniciones mili-
tares, aprobando resoluciones en
que demandan desquite por la "In-
solente Rgres;n" cometida por mi-
litares Japoneses. El mismo Gobier-
no ha contribuido a que el resenti-
miento pblico lleaue a su mximo
pues habiendo tenido al pblico Ig-
norante d las hostilidades durante
toda una semana, ha publicado co-
municados advirliendo sobre "las
graves consecuencias" que pueden
surgir de estos incidentes.

NUEVA YORK, agosto 3. (PU).
Oland Russell, miembro del staff
del "World Telegram" y quien tie-
ne gran experiencia en asuntos del
Lejano Oriente, acaba de regresar
de una visita de seis meses al Ja-
pn y escribe en su peridico qu
cree que la explicacin ms lgica
de la actual situacin rusojaponesa
es la de que "Rusia est pinchando
con alfileres a Japn con la inten-
cin de hacer que Japn retire i,us
mejores tropas de China ^ara lle-
varlas al norte de Manchukuo" y
agrega: "Rusia no puede ser de
mayor utilidad a China, que desea
encarecidamente que le ayude en
su guerra no declarada por Jupn
Rusia no* puede enviar ms de una
docena de aviones y cuatrocientos
hombres a pelear en los ejrcitos
chinos en la campaa del rio
Yangtze, pero puede usar 300.000
hombres y mil aviones de guerra
en Siberia con mayor ventaja,
pues tendra a Japn continua-
mente ocupado en el norie, Hallan*
do sus lineas de la frontera a coi-
la de la campaa del sur. E* en
verdad un juego atrevido ste que
Rusia est Jugando. La unir-a sl-
vaguardia contra una guerra qje
Rusia no desea es la presuncin, no
del todo segura, de que Ja pon se-
rla muy tonto si Intentara hacer
dos guerras al mi&mp tiempo en
dos frentes. Japn est decidido a
que Manchukuo no sea escenarlo
de otra guerra rusojaponesa. El
ejrcito de Kwantung y la guardia
de Manchukuo gozan de suficiente
independencia y para on'cnlcr en
los asuntos locales, pero siempre
estn en peligro de actuar en for-
ma tan impetuosa que Tokio po-
dra verse de la noche n la Maa-
na envuelto en una segunda gue-
rra. El actual Gobierno de Tokio
no desea la guerra con Rusia en
estos momentos. Mientras Rusia
mantenga la actual tensin sin -te-
generar en un conflicto ms grave,
el propsito del Soviet en el Leja-
no Oriente, especialmente en lo
que respecta a China, quedar bien
servido y ser menor el peligro de
guerra."
* *
MOSC, agosto 3. (PU).El pe-
ridico oficial del Partido Comu-
nista, "Pravda", dice lo siguiente:
"Las aves de rapia fascistas se es-
tn preparando para atacar al So-
viet. Nuestra frontera es objeto
de ansia para los chacales y las
hienas del fascismo, pero nuestras
(Contina en la pg. 18 col. 4)
Maana salen rumbo a Bogo-
t tres fortalezas areas %
-------- Qr}
Para tomar parte en la inauguracin''
del nuevo Presidente colombiano
:0.

Por Grattan McGroarty
WASHINGTON, D. C, agosto
3. (Prensa Unida).Las dotaciones
de las tres "fortalezas areas" que
se disponen a salir rumbo a Bogo
t para asistir a la inauguracin
del Dr. Eduardo Santos como pre-
sidente de Colombia, son las si-
guientes:
Primer avin: El comandante
Vlcent J. Meloy; los capitanes Al-
val Harcey y Ford J. Lauer; los
tenientes Frederick E. Glantzber y
Edwin L. Tucker; el sargento Hen-
ry L. West; los cabos John F.
Gray y Clarence Lake; y el solda-
do de las fuerzas areas Joseph
HU;
Segundo avin: Los comandantes
Harold L. George y Charles Y.
Banflll; el capitn Cari M. MDa-
niel; los tenientes Wlltlam C. Bent-
ley y William A. Matheny; los sar-
gentos Floyd S. Haney, Ralph W
Spencer y Frank B. Connor; y el
"prvate" Norbert D. Fllnn.
Tercer avin: comandante Caleb
V. Hay nes; los tenientes Curta- t.
Lemay, Torgils G. Wold y Richards'
Freeman; el segundo teniente James
H. Rothrock; los sargentos Adolph
Catarlus y Charles S. Gulnn l ca-
bo James E. Sands; y el soldado
Russelle Jr.
Expertos en aviacin del Ejrci-
to dicen que el vuelo a Bogot se-
r probablemente ms rpido - en
millas por hora que el viaje a
Buenos Aires cuando la inaugura-
cin del Presidente argentino, gra-.
cas a la informacin recogida- en
la primera experiencia, que. se esr,
pera resulte de lo ms til. -
* *
MIAMI, agosto 3. (Prensa Unida).
Las tres "fortalezas areas" despe-.
garon de Langley hacia Miami de .
donde emprendern el viaje sin es-
calas Miaml-Bogot el viernes. La.
distancia es de 1.500 millas. Loa
aviones van a participar en la
inauguracin de Santos.
Prosigue la ofensiva japone-
sa contra Hankow
La ciudad fu sometida ayer a un terri-
ble bombardeo desde el aire i:
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, agosto 3. (P. U.)
Aviones Japoneses bombardearon
fuertemente a Hankow, preparar* .
el ataque por tierra. Las bombas
produjeron grandes hoyos en la tie-
rras1 haciendo Imposible a los avio-
nes chinos salir de sus hangares
destrozados. Los aviones nipones
bombardearon las cercanas del fe-
rrocarril, los almacenes, las fac-
toras y las reas residenciales
Alegan los japoneses que su avan-
ce hacia el oeste desde Kiukiang
va ganando mpetu a pesar de la
retirada de los chinos a la reta-
guardia. Mientras tanto, oficiales
militares chinos dicen que sus fuer-
ras siguen contraatacando, obligan-
do a los japoneses a retroceder lue-
go de sufrir crecidas bajas.
La gran ofensiva contra Han-
kow prosigui detrs de una llu-
via de bombas que mat al oficial
britnico Craw.'cy, de los sen-icios
de aduanas martimas chinas, hun-
di ms barcos chinos en el Yangt7e
y derrib "docenas de aviones chi-
nos" en el transcurso de los Inten-
sos bombardeos por toda la zona de
Wuhan.
Segn informan los supervivien-
tes, Crawley fu alcanzado por las
balas de las ametralladoras mien-
tras trataba de alcanzar la orilla
r nado y su cadver flot corrien-
te abajo hasta ser recogido por unos
pescadores. Se estn investigando
los detalles de la muerte. Dicen al-
gunos informes que la lancha fu
atacada a las 4:40 P. M. del martes
mientras permaneca anclada en
Chlanghslng, treinta y cinco millas
ms abajo de Hankow. Crawley y
el resto de la tripulacin intenta-
ron llegar a la orilla a nado des-
pus del bombardeo; pero los avio-
nes regresaron y volando a poca al-
tura ametrallaron a los nufragos
matando al Ingls, al segundo Inge-
niero (chino) y-* un muchacho chi-
no cocinero. Siete de los marineros
salieron heridos. La viuda del ingls
sufri un colapso y ha sido hospi-
talizada.
Un portavoz de los japoneses dijo
que no tena informacin sobre lo
ocurrido; pero hizo hincapi en que
la lancha era propiedad del Gobier-
no chino y que Crawley era un em-
pleado de ese Gobierno.

SHANdHAI, agosto 3. (PU)
Las incursiones areas de hoy fue-
ron las ms Intensas en ms de un
mtt. Mientras los japoneses sostie-
nen que derribaron treinta y dos
de cincuenta y cuatro aviones chi-
nos, los cuarteles de las fuerzas
areas chinas chinas dicen que sie-
te de once aviones de persecucin
nipones derribados en los comba-
tes areos han sido ya localizados,
capturndose cuatro aviadores ja-
poneses.
Dicen tambin los citados cuar-
teles que un gran escuadrn areo
chino atac a Anking por la maa-
na, damnificando un caonero ja-
pons, derribando dos aviones de
persecucin nipones y regresando
luego sin percances a su base. Agre-
ga que en la zona de guerra veinte
millas en dimetro al sur de Wu-
tContina en la pgina 18 Col. 5)
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
NOTIFICACIN DE VENTA A
MARA PANIAGUA Y A RUPER-
TO MIRANDA FLIX CUYO PA-
RADERO SE IGNORA O A SUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto que
se publicar durante los das 3. 4,
5, 6. 7 y 8 de agosto de 1938, en el
peridico EL MUNDO, de esta du-
dad, se avisa a Mara Panlagua y
a Ruperto Miranda Flix, el para-,
dero rV los cuales se Ignora o a
sus herederos desconocidos, que.el'
da 12 de julio de 1938, fu vend-'
da en pblica subasta para cobro
de contribuciones sobre la propie-
dad, ascendentes a $3,774.31, a
nombre de la Sucn. de Aniceto Mi-
randa y comprada por Marcelino
M. Prez, de Santurce, la siguien-
te propiedad:
URBANA, solar de 3.992.70 me,*'
resto de una finca r> 5,806 me. en, .
Miranda, Puerta de Tierra,, ciudad
de San Juan, P. Jl., con una casa '
de madera y zinc, en.lindes por el
Norte con la calle de San Agustn,.
por el Sur con la Sucn. Miranda,
por el Este con la calle Tadeo Rf."
vera y por el Oeste con Sucs. de".
Infanzn, Armando Miranda, y. te-,
rrenos de Francisco Fernndez.
Se advierte a todas las personas
interesadas en esta venta, que pue-
den ejercitar el derecho de reden-,
cin de la anterior propiedad den-
tro de un ao a contar desde.la
fecha en que se expida el certifi-
cado de compra, pagando al com-
prador la cantidad de $3,774.31,.
ms intereses a razn del 12%
anual, desde la fecha de la venta,.
junto con las contribuciones que
posteriormente pagara el comprar
dor, a tenor de lo que disponen loa
artculos 348. 349 y 350 del Cdigo
Poltico de P. R.
San Juan, Puerto Rico, T
agosto 1 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rlco.: |
Por Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero.
Cemento
FALCON
A $1.85 barril de almacn.
50 sacos en adelanta.
Joaqun Campos

EL MESN
para comer BIEN.
Visite este restaurant.
San Jos 9 Telfono 183
BARGAIN IN REAL ESTTE
IN THE CONDADO
INCLUD1NG ALL RAPARAN RIGHTS
Nearly two acres frontlng on the ocean at Stop 50 and the Playa.
It is wtthout competition as a permanent paying investment
Phone 539 Santurce LEE H. VENDIG or appointment
"Caparra" es el sitio ideal para su
residencia. Fresco y saludable.
Informar Telfono S. J. 854
Instituto Castro
Instruccin Comercial y Cientfica
Nuevo Edificio, Carretera 386, Parada 39.
,
i j
Cursos Comerciales y Prmier ano de Escuela Superior.
LAB CLASES COMIENZAN EN AGOSTO 33
La matricula est abierta en nuestro anticue domicilio
provisionalmente.
Carretera Pones de Len 374, Parada 35
Telefono 1689 Santurce, P. R.
ESTUDrE EN LA ESCUELA PROGRESISTA
J
-^-*--~^--

*-'- --*-



,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938.
-i-

SETECIENTOS CADETES JURAN LA BANDERA
1
-
Esta interesante fotografa fu tomada ayer en los momentos en que setecientos cadetes del Campamento Militar de Ciudadanos, instalado en los terrenos de Camp Buchn a n, futuros oficiales de la Reserva juraban lealtad a la bandera de Estados Unidos.
Alonso afirma que no fu so-
la SESIN LEGISLA
TIVA ESPECIAL
i Jura de bandera en el Campa
ORDENANZAS PARA
DOS EMPRSTITOS
I
netido al Comit Conjunto Yaes c8VTIll%?r ment Militar de Ciudadanos
J comenzara el da 10
El informe que ha sido publicado con
respecto a la industria de la aguja
El aor Rafael Alonso Torres,
secretario general de la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, autoriza lo siguiente:
En EL MUNDO, del 3 de agosto
de 1938. se insera un infornv? c,ue
se dice es una investigacin hecha
de 43 talleres de la aguja, agre-
gndose que esos datos fueron pre-
sentados al Comit designado en la
asamblea celebrada en la Cmara
de Comercio en la cual se nombro
un Comit del que forma parte el
que suscribe, con el propsito de
estudiar distintos aspectos d- la
ley federal de salarios mnimos y
horas mximas semanales.
Debe manifestar que dicho infor-
me no fu sometido al Comitc, y
que es una sorpresa para mi. que
haya sido dado a la Prensa como
docunvnto o informacin entrega-
da al Comit que investiga las po-
sibilidades de las industrias com-
prendidas en la Ley de Hora* y
Salarios aprobada por el Congreso
de lo* Esiadof Unidos.
Y para hacer clara mi posicin
en relacin con los informes publi-
cados deseo expresar lo siguiente:
1No suscribir ningn documen-
to que mantenga como sistema de
trabajo y medio de vida para las
mujeres o las familias portorrique-
as, el trabajo a domicilio, y mu-
cho menos, la fijacin de un sala-
rio de $2.00 semanales, segn se
dice acordado cuando loa cdisos
de la N. R. A., o cualquier otro ti-
po qiv no sea fijado por m>dio de
compuestos de patronos y obreros.
2Mantenemos que la Industria
de la aguja en las lineas de r*pa
de hombre, trajes, borda.los y rain-
dos, sedera y otras laboras simpa-
res, puede pagar no slo el mn'mo
de 25 centavos por hora, sieo ms
alto de lo que fija la ley, porque
lo permite el precio a que se ven-
den tales artculos en el mercado
abierto y el beneficio que produ-
cen.
3Asimismo mantengo, que cual-
quier solicitud que se trate de lle-
var ante las autoridades naciona-
les o el Congreso de los Estados
Unidos, solicitando diferenciales cu
favor de determinadas Industrias,
de la isla, debe estar precedida da
una investigacin de las condicio-
nes en que se realizan la manufac-
tura o manipulaciones industriales
que esperan obtpner tal diferen-
cial, a fin de determinar si pueden
o no soportar el peso te la ley de
horas y salarios.
4Somos contrarios al criterio
de considerar los talleres de
despalillados como trabajo agr-
cola, para sacarles de la ley
federal, ya que esa parte la In-
(Contina en la pgina 14, Col. 4)
Palabras del gobernador Winship, co-

Estt stor no est gozando mucho di la vida, por la razn
obvia da que la ha fallado su botara.
Est ustad seguro da comprar una botara fuerte y eficiente,
para as olvidarse da los trastornos causados comnmanta por
botaras ordinarias.
Vistanos y permtanos explicarle qu as lo qua haca una
WILLARD superior a las damas botaras.
SERVICIO PARA TODA MARCA .
CARGA
BATERAS PARA ALQUILAR
BAILEY'S MOTOR SERVICE CO.
1 Stop 8, Son Juon.
WILLARD BATTERIES COST LESS TO OWN
Es cosa resuelta ya que el go-
i bernador Winship habr de convo
car la Asamblea Legislativa para, .. __. lf
una sesin extraordinaria que ha- fOIlCl Wright Y COllllSlOliado Gallardo
br de comenzar el dia 10 de los *
corrientes. El "Speaker" de la C-
mara, licenciado Miguel A. Gar-
ca Mndez, c o n f erenci ayer al
medioda con el Gobernador en Pa-
lacio y almorz con ste.
En la maana de ayer en el Cam-
pamento Militar de Ciudadano!
(CMTO, en Buchanan, se efectu
la ceremonia del Juramento de la
Al er interrogado por uno de'bandera, el cual fu tomado por
nuestros redactore el licenciado
Garca Mndez confirm que la
Asamblea Legislativa seria convo-
cada para el da 10 de agosto; no
se ha resuelto todava cuentos
asuntos figurarn en la convocato-
ria, pero se espera que habr de
ser una sesin corta.
Entre los asunto* que incluir
el Gobernador en la convocatoria,
segn nuestros informes, figuran
la restauracin de la pena de
muerte por asesinatos en primer
grado; la ley relacionada con la
Junta de Sndicos de la Escuela
de Medicina Tropical, y probables
enmien das a la ley de enjuica-
los jvenes que asisten al mismo.
Adems de los cadetes y ofleiffes
de Reserva, estuvieron presentes el
gobernador Winship, coronel Wright,
teniente coronel Urrutia, Comisio-
nado de Instruccin Gallardo, cape-
lln teniente coronel Vasallo, el
ayudante del Gobernador teniente
Stanley, ayudante del campamento
mayor Modesto Rodrguez, coman-
dante del batalln del CMTC, co-
mandante Vzquez Bruno, y varios
periodistas y redactores grficos de
San Juan.
A las once hicieron su entrada
a Buchanan el gobernador Winship
y el coronel Wright, siendo escol-
miento criminal.
De acuerdo con la ley una se- **" ** " Pf^tO de la com-
sln extraordinaria de neitra Le- Pan,a E del CMTC' hasta llegar
gislatura puede extenderse hasta la 'planada del sitio de honor,
quince das, dependiendo de los!^a alH fardaban el comisionado
asuntos que sean sometidos a ia | c*a,lard0- ' "s,aft" de oficiales del
consideracin de los legisladores campamento y periodistas. Hacia el
Es probable que el gobernador fren,e' *e "meaban ya reunidos
Winship haga varios nombramlen- *n 'wmacln militar los setecien-
tos que estn pendientes antes de
reunirse el Parlamento y los so-
meta al Senado para su confirma-
cin en los ltimoi das dt sesin.
El Senado puede reunirse en se-
sin ejecutiva entonces para con-
ASAMBLEA DE VELLO-
EROS HOY
En el Templo de los Ma-
tos jvenes que momentos despus
serian juramentados.
Invocacin del capelln
Vassallo
El comandante Modesto Rodrguez,
ayudante del Campamento, dirigi
la ceremonia, y present a las per-
sonas que hablaron a los cadetes.
En primer trmino, habl el cape-
lln del Regimiento teniente coro-
nel Vassallo, quien hizo la invoca-
cin de acto. Pronunci las siguien-
tes palabras: "Nos encontramos
aqu reunidos para invocar el nom-
bre augusto de Dios y para de es-
ta manera solemne inaugurar este
Campamento Militar, suplicando su
bendicin sobre l, sobre las auto-
ridades que han de dirigir sus acti-
vidades y los candidatos que han de
beneficiarse de su instruccin cvica
y militar.
"Seor Dios omnipotente, de quien
procede todo lo bueno, derrama tus
gracias ms abundantes sobre este
Campamento y todos los que moran
en l. A las autoridades concede es-
pritu de sabidura, de prudencia y
de celo; a estos jvenes, que proce-
den de todos los rincones de la. is-
la de Puerto Rico, concede espri-
tu de disciplina y docilidad; para
c;ue unos y otros, perfectamente
coordinados entre si y cooperando
unos con otros, puedan dar cum-
plimiento cabal a los objetivos no-'
bles y patriticos que aqu se per-
siguen. Amn".
El coronel Wright muy
complacido T
El comuiiaante del Regimiento,
tambin del CMTC. el coronel John
(Contina en la pgina 14, col. 1)
Fueron aprobadas por la
Junta de Comisionados
La Junta de Comisionados del
Gobierno de la Capital se reuni
antenoche bajo la presidencia del
seor Rafael Landrn, habiendo
asistido los seores Jos Antonio
Laborde, Rafael Ramos. Rafael
Arrieta, y Pedro Amado Rivera.
Se adoptaron los siguientes acuer-
dos:
Ordenanza para contratar un
prstamo de $60.000 al 5 por ciento
de inters anual, para pagar a la
firma Quiones y Hettinger & Ca.
parte de las obras de reparaciones
ya realizadas por ellos y construc-
cin de la represa del acueducto de
la Capital, debido a que el dinero
del emprstito contratado por el
Gobierno de la Capital con la P.
W. A., no ha llegado todava.
Se orden al ingeniero construc-
tor seor Carlos del Valle, que
estudie sin costo alguno las obras
adicionales que hay que realizar
con motivo de ciertas deficiencias
surgida* una vez comenzadas las
obras de la represa del acueducto.
Se aprob una ordenanza par*
contratar un prstamo por $25,000
para contribuir con ellos a la cons-
truccin por la PRRA de un asilo
de ancianos a un costo no mayor
de $63,000, ya que dicha agencia
federal est dispuesta a construir
el asilo siempre y cuando que el
Gobierno de San Juan contribuya
con $25,000.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GIERRA
El Generalsimo se siente en los actuales momentos complacidsimo
poi las manifestaciones de simpata de que ha sido objeto procedente
e todos los sectores de la opinin pblica del pasexcepcin hecha dt
nacionalistas, naturalmente y las cuales se viene ocupando en contes-
tar personalmente... Ha recibido adems muchas comunicaciones -de
Estados Unidos y de amigos y simpatizadores que residen en pases his-
panoamericanos y europeos... Es motivo de gran regocijo para l en-
contrarse ya completamente restablecido de la dolencia que por bastan-
te tiempo le aquejara desde su ltimo regreso de la capital federal...
1.1 atentado de que fuera objeto en Ponce no ha sido bice para que con-
tine saliendo varias veces al dia... Naturalmente, se toman las pro-
videncias de rigor...

El afectuoso Titular de Hacienda sostuvo ayer por la maana una
breve conferencia con el Benefactor, a quien someti un memorial rela-
cionado con medidas fiscales sobre las cuales el jefe del Ejecutivo
propone hacer recomendaciones a la Asamblea Legislativa que abrir
sus puertas el prximo mircoles...

El flautista Ortega entr luego a su despacho a discutir otros asun-
tes... Don Enrique ni ninguno de sus empleados ha cobrado an, de-
bito a que no se ha aprobado el presupuesto del Instituto del Tur!*-
rno... Parece que en las nminas figuran tantos empleados como tufls-
tcs vienen a la isla... La culpa es de los padrinazgos polticos, sin du-
da... Colocaron a un republicano, pues hay que darle cabida a un so-
cialista...

Y a propsito de propaganda para turismo... Las carteritas de fs-
foros que regala el Instituto, con unos dibujos de palmeras y flameo-
.vanes sin vainas, tienen la'siguiente inscripcin en ingls, como es na-
tural: "Cast your cares to the trade wlnds in Puerto Rico"... Pero la
1-nrte preventiva, la que aconseja cuidarse a la persona que use los fs>
loros, dice asi en castellano: "Cirrese antes de cerrar"... Como Si lol
turistas estuvieran fobligados a sabor ingls...
SE I.IRIGE AL SEOR
JUAN SANTOS Jl.
rinosj Puerta de Tierra La Confederacin de Tra
bajadores de Mjico
IGLESIAS CONTESTO
EL CABLEGRAMA
Por la presente avisamos a todos
los chauffeur*, con ductores, due-
os de carros con tablilla pblica
del Departamento del Interior, y a
todas las personas interesadas en
el pleito de los velloneros, que ha-
br una magna asamblea de to-
dos los elementos en el pleito, hoy
Carta recibida de la Confedera-
cin de Trabajadores de Mxico por
el seor Juan Santos Jr., presiden-
te del comit organizador de la
Unin de Trabajadores de la Cons-
jue'ves." da" V "de "agosto 5i"im" ai "-"^in. (C. I. O.):
las ocho de la noche. en el Tem-I Con referencia a su atenta eomu-
plo de los Marinos. Parada 3. calle n'eacin fechada el 15 de julio pr-
San Agustn. Puerta de Tierra. No ximo pasado, nos permitimos expre-
debe faltar una sola persona de las' sar ustedes nuestros agradeci-
que estn interesadas en los pro- rnientos por el respaldo de esa or-
blemas obreros y sociales de Puer-
to Rico. El pleito de los velloneros
es el pleito de los trabajadores de
Puerto Rico y no solamente deben
concurrir las personas Interesadas
de Rio Piedras y San Juan, si que
tambin todas las personas intere-
sada n la Isla de Puerto Rico.
En la apelacin a Boston y en las
dems actuaciones que habremos
de realizar ir envuelto el porve-
nir de los que luchan en Puerto
Rico por tener derecho a ganarse
la vida y a la consecucin de la fe-
licidad al amparo de las institu-
ciones democrticas de la gran na-
cin americana. De lo que haga-
mos y actuemos dentro o> la ley.
ganizacln al pueblo, a los trabaja'
dores y al Gobierno da nuestro pas
en su lucha sfe r la defensa de los
ideales demot. ticos.
Nos hemos enterado con todo de-
tenimiento de los problemas de esa
Unin, y hacemos votos fervientes
por la pronta solucin de los mis-
mos, ofreciendo a ustedes nuestra
completa solidaridad y apoyo en 1
s/ntido que sea necesario, para lo-
grar este objeto.
Al igual que ustedes, deseamos
tener un,ms estrecho contacto con
nuestros hermanos trabajadores de
Puerto Rico y estar al tanto de su
lucha. Con n\t objeto, por separa-
depende el porvenir nuestro v de do Mlamo' enviando a ustedes un
nuestros hijos. Solicitamos, pues.1 ^mplar de los Estatutos de nes-
la presencia de todos los intere-' ,r* Confederacin, asi como alguna
sados para que haya una accin i ProDaganda editada por nosotros,
ms robusta y unida entre todos Nns r10 enviar a ustedes
los trabajadores de Puerto Rico a; nuestro saludo ms fraternal,
quienes afecta la sentencia de la "POR UNA SOCIEDAD SIN
Corte Suprema de la Isla. CLASES"
Miguel SNCHEZ LEN. POR EL COMIT NACIONAL.
Presidente. EL SECRETARIO GENERAL
Juan TAPIA, [ Vicenta LOMBARDO TOLEDANO.
Vicepresidente. r Secretario General
En que se le consultaba
sobre su viaje a la Isla
Un redactor nuestro se enter
ayer de que en la Federacin Li-|
bre de los Trabajadores de Puerto'
Rico se ha recibido la contestacin'
de don Santiago Iglesias al cable-
grama que le fuera dirigido con-
sultndole sobre la fecha de su pro-
yectado viaja a Puerto Rico con
miras a organizar el C o n g r eso
Obrero para dicha fecha.
Los oficiales de la Federacin
Libre guardan reserva en cuanto a
la mencionada carta del Sr. Igle-
sias, siendo su intencin no darla
a la publicidad hasta despus que
el quorum del Consejo Ejecutivo
conozca su contenido. El quorum
se reunir en el curso da 1 semi-
na entrante.
Un reportero nuestro logr ave-
riguar, sin embargo, que el seor
Iglesias ratifica sus propsitos de
venir a la Isla, pero dice no podr
hacer el viaje hasta que deje ter-
minadas ciertas gestiones que tie-
ne que realizar en el ,Norte. entre
otras, asistir a la Convencin
Anual de la Federacin Americana I
del Trabajo, que generalmente se'
celebra durante el mes de octubre'
de cada ao.
Se aprob otra ordenanza para
construir un puente a un costo no
mayor de $.1,500, desde la via de!
ferrocarril de la Central Vannina
a las confluencias de los ros Guay-
nabo y Bayamn. por va de Indem-
nizacin, o sea por la cesin de cir-
tos terrenos para establecer una
estacin de bomba.
La Junta acord rebajar a $10
mensuale el pago del agua que
utilice la Asociacin de Jvenes
Cristianos. *
Se consideraron otros asuntos de
menor importancia, habiendo pasa
do a diferentes comisiones ciertas
peticiones. Unos 26 asuntos de los
100 que contiene la convocatoria
fueron considerados.
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Solicite
Puerto Rico Ilustrado
La Revista del Hogar
Freira Hnoa. to.
Agentes
A las diez y media el Gobernador abandon Fortaleza en compaa
de su Ayudante Militar Stanley y del periodista Wllson, hacia el canv-
pnmento militar de ciudadanos, en el cruce de las carreteras de Baya-
mn y Catao, en donde se dirigi a los cadetes exhortndoles a conver-
tirse en ciudadanos respetuosos y valientes, celosos guardianes de las
doctrinas democrticas que ampara la bandera de las franjas y dt las
estrellas... All tambin el obelisco de Instruccin, blandiendo un bas-
tn en In dicsira, se dirigi a los cadetes y les dijo que dentro de unos
RiinutOS habran de convertirse en soldados de la ms grande demoera-
<: del mundo... Dijo que no habia peligro de dictaduras en Estados
! I nidos porque no era un pais de militares profesionales, sino de milita-
j res preparados para la defensa de los principjos de la constitucin y de
i la libertad ciudadana... Que la dictadura era imposible en los pueblos
I que estn gobernados por el mismo pueblo y que el Gobierno norteame-
urano era uno de votos y no de balas... La Invocacin estuvo a cargo
del padre Vasallo y el discurso de bienvenida fu hecho por el coronel
vVrlght... El comandante Vzquez Bruno y el comandante Modesto Ro-
drguez, asi como todos los dems oficiales del campamento, dispensa-
ron las mayores gentilezas a los visitantes a las ceremonias de la jura
de la bandera por los cadetes... Y el campamento se encontraba .tam-
bin de fiesta porque ayer era el cumpleaospara qu decir cuntas?
-del comandante Vzquez Bruno... El Gobernador fu invitado a al-
morzar, pero no pudo quedarse porque esperaba a alguien en Fortale-
za... Pero los muchachos de la Prensa acogieron la Invitacin con gran
placer... Estaban que coman hasta carne de caballo...

Cuando el Gobernador regresaba del campamento estuvo visitando
la barriada Hoare, levantada en terrenos ganados al mar y sitio cerca
del cual habr de ser construido el dique de carena... Los humildes
habitantes de la barriada tenan exclamaciones de cario para el Jefe
del Ejecutivo Insular y est dems decir que a pesar de lo Inesperado
de tan regia visita a esos terrenos, las viviendas quedaron prcticamen-
te desocupadas al lanzarse el pueblo a la calle a mirar a Su Excelen-
cia mientras, con las manos en jarras, presenciaban una calle inundada
en la cual hacan piruetas millares de jueyitos marinos... Es bueno
que el Gobernador visite de vez en cuando estos lugares!... escucha-
mos decir a un residente de all al paso del Generalsimo...

Se me ha preguntado por qu Massati no fu al Departamento de
Justicia a hacer las recomendaciones que -hizo al Gobernador sobre en-
niendas al Cdigo de Enjuiciamiento Criminal... Ustedes saben...

Se me Informa que no habr pagos de beneficios a los colonos de la
Central Lafayette por ser los terrenos propiedad gubernamental... Qu
de cierto hay en esta informacin, seor Fairbanic?...

Aunque ustedes no lo crean, cuando el Gobernador regres a For-
taleza estaban esperando en el Saln del Trono dos hroes templeta-
i'.os... Miguel ngel Garca Mndez y el doctor Gelpi. Alcalde Interino
de Ponce... Naturalmente, no estaban juntos... Mientras Gelpl conver-
(Contina en la pgina 8 Col! 6) -
ANIMALES ENFERMOS
iwos REMEDIO DEL R DANIELS nan curado Vacas, Caba-
llos, Becerros. Perros, Gatos y Cerdos durante ms de cincuenta
aos. No hay qua aventurarse usando ALGO nuevo.
ida un REMEDIO DANIELS en su farmacia o directamente
a nuestro agenta en Areclbo, E Sanz Carrln. Pida tambin
libro gratis.
el
P>
COMTNUA
Sensacional Venta de Calzada
LA FAVORITA
San Juan, Ro Piedras y Mayagez
L^fe*K2-


3
*


*>
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1931
Puerto Rico en Washington
Por Isabel Locke
Hasta en pleno verano Washing-
ton es divertido y el calendarlo so-
cial se ve repleto de fiestas que son
tan interesantes como las ms for-
males de la temporada de Invierno.
De todos los acontecimientos so-
ciales recientes, el mis alegre ud
la comida ofrecida por el doctor
a, romas Cajigas y su esposa en ho-
4 or del director asociado del "Ti-
mes", Myron Welss, y su linda y ru
bia esposa Lucy.
Los Cajigas estn muy relacio-
nados con el cuerpo diplomtico
y a su fiesta concurrieron mayor-
mente de los miembros del cuerpo
que permanecen e n Washington.
Incidentalmente. muchos de los
diplomticos que. como de costum-
bre, salen de Washington, tan pron-
to se acenta el calor, han perma-
necido aqu este verano debido a
las condiciones de inseguridad en
el extranjero.
El seor U'piss estuvo aqu cu-
briendo la Conferencia Nacional
de Salud, en la cual el doctor Ca-
* jigas se mostr muy interesado-
Uno de los primeros en llegar a
Condena el atentado con-
tra el Gobernador
Carta dirigida el 1 de agosto al
seftor Nathaniel Soltero. Secretarlo
de la Sociedad Portorriquea de
Periodistas:
Mi distinguido compaero:
En la maana de hoy, al regre-
sar de la ciudad de Ponce, donde
me encontraba atendiendo asuntos
oficiales, me fu entregado el te-
legrama de nuestro muy apreciado
presidente seftor Rafael Martnez
Nadal, citndome para que compa-
reciera a la reunin de la Junta
n> Directores de la Sociedad Por-
torriquea de Periodistas qu ha-
rria de llevarse a cabo el sbado
ltimo en su residencia de Guay-
nabo.
Por la Prensa me he enterado
de la resolucin aprobada por la
Junta de Directores condenando el
atentado terrorista de que fueran
cbjeto en Ponce el honorable go-
bernador general Blanton Winshlp
y sus acompaantes, con motivo
de la celebracin de la entrada de
loa americanos en la Isla. El he- York a Pasar el regt0 del veran0-
de encontrarme ausente de San pueblo tiene el derecho innegable
a disfrutar de su ms amplia li-
bertad poltica, social y econmica,
pero creo firmemente que con aten-
tados de esa naturaleza no llega-
remos a alcanzar la misma, ya que
con ello retrocedemos en civiliza-
cin como pueblo culto y prepara-
do ante el conglomerado de los
pueblos libres del mundo.
Confiando en poder asistir a la
prxima reunin y encarecindole
exprese mis sentimientos a los com-
paeros de la Junta, quedo de us-
ted,
la fiesta fu el embajador mejica-
no doctor Castillo Njera, acom-
paado de tu esposa, pero sin au
hija Emma. que est en Mjico.
El embajador Castillo Njera ts
un viejo amigo de Weiaa y los dos
gozaron con la oportunidad que les
.brindara la fiesta de los Cajigas
para estar juntos y charlar un ra-
to.
El embajador de la China, doctor
Wang, estuvo tambin en la fiesta,
a pesar del hecho de que la situa-
cin por que atraviesa su pas le
mantiene alejado de muqhas fun-
ciones sociales. El doctor Fernan-
do de los Ros, embajador de la
Repblica Espaola, asisti con su
seora esposa. Ellos tambin asis-
ten raras veces a las funciones so-
ciales ms formales debido, sin du-
da alguna, a la guerra espaola.
Pero ia fiesta de los Cajigas fu
"diferente".
El embajador de Cuba, doctor
Martnez Fraga vino con Roberto
Mndez, su joven secretario, que
es muy popular entre los diplom-
ticos jvenes de Washington.
El alcalde de Ponce, seftor Jos
Tormos Diego tom algunos coc-
teles y anunci su Ingreso al hos-
pital, al dia siguiente, para some-
terse a una operacin del apndi-
ce. Se^n lo inform a amigos su-
yos. Tormos Diego sali pronto el
hospital y est muy bien. Espera
poder embarcar hacia Puerto Ri-
co el da 4 de egosto, pero sus m-
dicos, aunque no han dicho que no
definitivamente, mueven su cabe-
za en seftal di duda. El seftor Tor-
mos Diego asisti a la fiesta de los
Cajigas acompaado de su secre-
tario. Jos Vivas.
Entre otras personalidades que
vi en la fiesta estaban el Ministro
de El Salvador y su esposa: el ale-
gre Dr. Castro Beche, tambin con
su linda esposa: el doctor Leo S.
Rowe. director de la Unin Pana-
mericana, y el doctor Pedro de Al-
ba, director auxiliar.
La simptica Anita Cajigas com-
parti con su mam la tarea d e
hacer agradable aquellas horas
para sus invitados. Anita, segn
me informan, piensa seguir la ca-
rrera mdica, la misma de su pa-
dre. La joven acaba de graduarse
de escuela superior. Los Cajigas
se ausentarn en agosto de Wash-
ington e irn a Ventnor, Nueva
CELE BRO REUNIN
EN SAN JUAN
La Directiva de la Aso-
ciacin de Chferes
Juan no me permiti asistir a la
k citada reunin, lo cual lament
profundamente por la importancia
da los asuntos tratados.
No obstante, deseo comunicarle,
y para que asi conste en actas, que
de corazn me uno a ustedes y a
| la vez hago ma, como miemhro
de la Junta de Directores, la re-
solucin aprobada por la Sociedad
condenando en un gesto de verda-
dero portorriqueismo y de respe-
to al derecho que tiene nuestro
pueblo a disfrutar de una vida de
paz dentro del rgimen de gobier-
no que tiene, el atentado de que
fueran objeto nuestro Gobernador
y los prestigiosos portorriqueos
que le acompaaban en el acto re-
" cientemente celebrado en Ponce.
Siempre he sostenido que t o d c
Suyo afectsimo amigo y compa-
ero,
Mariano Arroyo Sudrez,
Miembro de la Junta de Direc-
tores de la Sociedad Portorri-
quea de Periodistas.
Los trgicos amores de un
gran enamorado!
COLUMBIA PICTURES PRESENTA
"LASTRES
GRACIAS"
Un drama musical apasionante!
Todo en espaol
*
Como se habla anunciado, el do-
mingo 31 de julio, a la una de 'a
tarde en el local de la Escuela pa-
ra Trabajadores, sita calle Cruz
27, ae reuni el Consejo Directivo
nsula de la Asociacin de Chofe-
res, con la asistencia de un gran
nmero de los Vlce- Presidentes *1e
Distrito y de los miembros del Co-
mit Ejecutivo.
Se trabaj bajo la siguiente Or-
den del Dia: Informe de las ac-
tividades de la Asociacin por ti
Presidente Seor Gerardo Ferrao;
informe de los Vicepresidentes;
Campaa de Organizacin; Asun-
tos generales.
El seor Gerardo Ferrao rindi
un ampio informe de las activi-
dades que ha venido realizando
como Presidente de la Asociacin,
indicando la constitucin de nue-
vas uniones locales en distintos
pueblos. Manifest que veia con
buenas perspectivas el movimien-
to de organizacin choferil. pero
recalc la necesidad de coopera-
cin de todos los compaeros diri-
gentes y al Consejo Directivo In-
sular, asi como de las Uniones Lo-
cales, porque sin la cooperacin
desinteresada de estos compaeros
la labor de organizacin resultaba
una tarea improba. Termin el
compaero Ferrao su informe ins-
tando a los concurrentes a que no
cedieran un paso en la labor de
buena orientacin y de organiza-
cin emprendida por la reivindi-
cacin de la clase obrera choferil.
Desps de una ligera discusin
sobre el informe del compaero
Presidente se ley una carta del
compaero Francisco Coln Gor-
diany, dirigida a nuestra organi-
zacin, de donde sacamos el sigui-
ente prrafo, que es un consejo
sano y honesto de un carnerada
ausente: "Cmo camina la Aso-
ciacin de choferes? Han conti-
nuado ustedes el trabajo de orga-
nizacin gremial? Esa labor no
debe abandonarse por ninguna cir-
cunstancia. Es urgente y neoesa
rio que agremiemos para dentro
de dos aos a ms tardar a 20 mil
choferes. Esa fuerza gremial cons-
tituir el punto de apoyo de don-
de emanar toda su fuerza y ga-
ranta cvica, y ello ser tambin
la culminacin gloriosa de nes
tras luchas por hacer consclencia
obrera y de clase entre el elemen-
to choferil del pas. Nuestra fuer-
za volitiva har mucho en estos
empeos reivindicadores."
Los distintos Vicepresidentes que
estaban presentes Informaron sobr3
las condiciones de la organizacin
en sus respectivos distritos. El
compaftero Ramn Barreto Prez
inform por el distrito de Ponce
dndonos amplios detalles de la la-
bor que ellos han venido realizan
do por la organizacin de chofe
res. Bienvenido Sandoval Troche
inform por el Distrito de Guaya
ma manifestando ia gran posibili-
dad de hacer una labor de organi-
zacin en aquella regin. Otros
compaeros informaron por los de
ms distritos.
Luego se tomaron los siguientes
acuerdos: 1Que las uniones loca-
les que se organicen manden los
5 dlares por el certificado de afi-
liacin y que enven el SO por cien-
to de la percpita Inmediatamente,
dejando el otro 50 por ciento par*
el prximo mes. 2Que se solicite
por Secretarla un informe mensual
de los miembros que estn al da
con las uniones respectivas y las
condiciones de organizacin de las
uniones, para poder cumplir con el
apartado de los beneficios de nues-
tro reglamento. 3Que a cada
miembro del Comit Directivo In
sular se le extienda una tarjeta
como organizador para que sean
Phil Regan y Francs Lang-
f ord en "Desf ile Triunf al"
Esta comedia musical se estrenar hoy
en el Teatro Mart de Santurce
Phil Regan y Francs Langford. principalea Intrpretes de la extraordi-
naria produccin romntica Intitulada "Desfile Triunfal".
Resumen del argumento:
Pete Garland, activsimo agente
de propaganda, se encarga de la
representacin artstica de Mnica
Barrett. joven cantante a la que
convierte de la noche a la maana
en la secacin radiotelefnica ms
grande que imaginarse pueda.
Mnica, sin embargo, est ena-
morada de Teddy Leeds; y ste, que
es sumamente astuto y teme que
Pete llegue a convertirse en su
rivalpues no hay duda de que
siente vivo afecto par la cantante-
resuelve usar de la influencia que
ejerce sobre ella para hacer que
le despida.
Aprovechando, pues, de que cir-
culan rumores en el sentido de que
Mnica est comprometida con
Pete, Leeds insiste en que la can-
tante los desmienta categricamen-
en esta forma atendidos por los
chferes de la Isla. 4Que se les
aplique el reglamento a los miem
bros del Comit Diretivo Insular
que falten a dos reuniones conse
cutivas sin una excusa razonable.
Se acord redactar una resolu-
cin para ofrecer toda la coopera-
cin al seftor Hctor R. Ball, Presi
dente del Comit de Medidas y Se
guridad Pblica contra accidentes,
asi como solicitar del seor Bail
que en los comits que se nombren
en los distintos pueblos de la isla
las uniones locales pertenecientes i
esta asociacin estn representadas
para darles una verdadera y efecti-
va cooperacin a la lucha contra
los accidentes automovilsticos.
Tambin se acord por unanimi-
dad continuar ofreciendo y exhor-
tando a los chferes de la Isla pa-
ra que continen cooperando con
el Comit de organizacin pro ve-
Uoneo. Finalmente se decidi lan-
zar un manifiesto en el que se ur-
giera a los chferes de la isla a
que ingresasen en nuestra asocia-
cin, explicndoles los beneficios que
derivaran de ella asi como la c
operacin que daran evitando que
la clase choferil contine en el es-
tado en que se encuentra.
Gerardo FERRAO,
Presidente
Elberto E. SNCHEZ,
Secretario
te deshacindose de tu agenta. Y,
la Barrett, envanecida por sus triun
fos, le obedece sin darse cuenta de
lo mucho que le debe a Pete.
Completamente desilusionado por
la actitud de Mnica^Pete resuelve
humillarle como merece, para lo
cual busca una cantante descono-
cida a fin de elevarla, con, su ha-
bilidad de propagandista, a un ni-
vel an superior al que ocupa la
Barrett. ,
Recorriendo los "cabarets" de la
ciudad, Pete descubre, pues, a Ruth
Allison. y cree reconocer en ella las
aptitudes necesarias para llegar a
ser una gran cantante radiotelef-
nica.
A costa de grandes sacrificios la
prepara para su debut en la radio,
habindola anunciado previamente
como una verdadera maravilla. El
pblico, tambin, queda complacido
con Ruth; de modo que la joven
no tarda en convertirse en una de
las figuras artsticas ms populares
del pas.
Asi estn las cosas cuando Mni-
ca, en uno de sus aranques de ner-
vios, se niega a cantar una noch,
aduciendo que se halla enferma.
Los dirigentes Je la estacin trans-
misora acuden a Pete Garland pa-
ra que loa saque del aprieto, cosa
que el propagandista hace de buen
grado proponindoles que Ruth re-
emplace a Mnica.
En el transcurso de la transmi-
sin, sin embargo, alguien reconoce
a Ruth y la delata por haber esca-
pado de un reformatorio de meno-
res, circunstancia que. aunque au-
tntica, la Joven no ha querido con-
fesar a Pete de quien est profun-
damente enamorada.
Resulta, sin embargo, que las au-
toridades tambin buscan a Ruth
para anunciarla haber sido absuel-
ta de culpa y cargo; de modo que
con sto desaparece el ltimo obs-
tculo para la consagracin defini-
tiva de la cantante. Injustamente
acusada de un delito que no ha
cometido.
Y. como es natural, la pelcula
termina con las bodas de Pete y
Ruth, que son los dos seres ms fe-
lices del mundo...
El "Mart" de Santurce. comienza
a exhibir esta extraordinaria pro-
duccin musical desde hoy hasta el
domingo.
T. D.
con FUENSANTA LORENTE
Alfredo Mayo Lucy Soto-
Carmen de Lucio Eloy Vilches
Estreno en el Teatro
PUERTO RICO
VIERNES 5 SBADO 6 DOMINGO 7
Dist. Medal Film Ex.
MARTI
(SAN JUAN)
HOY HOY
TEATROS MODERNOS
y WARNER BROS, presentan
"FIEL A UNO SOLO"
ADEMAS EL BONITO SHORT EN DOS PARTES "SINFONA SUBTERRNEA".
LOS LTIMOS ACUER-
DOS QUE HA TOMADO
El Comit Ejecutivo de
la Juventud Socialista .
En su ltima sesin el Comit
Ejecutivo dt la Juventud Socialis-
ta Insular adopt los siguientes
acuerdos:
"Se autoriz al compaftero presi-
dente para preparar, en colabora*
don con los lderes de los jvenes
socialistas de las Secciones, Socia-
listas de San Juan y Santurce, una
conferencia de carcter social que
dictar el presidente de la Juven-
tud Socialista de Puerto Rico, el
domingo 4 de setiembre, en la vis-
pera y ev> conmemoracin de Dia
del Trabajo (Labor Day). El lo-
cal se anunciar oportunamente y
se cursarn invitaciones personales.
Se ratifica que el acto social de
Dedicacin de la Seorita Juventud
Socialista que sea electa, consisti-
r de un gran baile formal que se
celebrar en la noche del dotringo
4 de setiembre, vspera del Da del
Trabajo, en un local amplio y ade-
cuado que se seleccionar prxima-
mente. Los boletos de entrada se
pondrn a la venta durante la pri-
mera semana del corriente mes de
agosto.
Se autoriz al presidente a re-
dactar un memorial para el sena-
dor Lundeen, en favor de la ju-
ventud entre diez y seis y veinte
y cinco anos, solicitando que, de
ser aprobado el proyecto de ley de-
nominado El Estatuto de la Juven-
tud Americana, S. 1463, sea el mis-
mo hecho extensivo a la Isla, au-
torizando a una comisin a ha?.?r
entrega del memorial personalmen-
te si posible.
Se acord solidarizarse con los
acuerdos del Consejo Internacional
del Congreso Mundial de la Juven-
tud, condenando el uso de gases
venenosos como un medio de gue-
rra, y dispensar ayuda mdlc* pa-
ra la poblacin china.
Por falta de fondos disponibles
se acord posponer indefinidamen-
te la extensin de certificados de
reconocimiento a los jvenes que
se h a n hecho acreedores a ellos
por sus servicios al movimiento, al
partido y a las ideas socialistas.
Se nombr una Comisin com-
puesta por los companeros Alfre-
do Vzquez Daz, presidente, Ns-
tor A. Rodrguez Escudero y V.
R.-yes Fltzpatrlck, para conducir
un estudio de la ley del Congrejo
recientemente aprobada sobre ho-
ras y salarios, y para traer un in-
forme y proyecto de declaracin
pblica, a la prxima reunin del
Comit Ejecutivo.
S.- acord solidarizarse con la
actividad Pro Monumento al Pre-
sidente Franklin D. Roosevelt. y
dar una declaracin pblica sobre
el particular.
Se acord expresarle la bienve-
nida y el saludo de la Juventud
Socialista de Pu?rto Rico al poe-
ta e intelectual espaftol don n-
gel Lzaro.
Qued autorizado el presidente
para empear la buena fe de la
Juventud Socialista de Puerto Rico
a fin de recaudar dinero para en-
viar delegados al Congreso Mun-
dial de la Juventud que se cele-
brara en el estado de Nueva York,
en lt segunda Quincena del pre-
Recientemente, se ha anunciado
para la reapertura de los viernes
teatrales del Casino de Puerto Ri-
co la presentacin de la obra de
Marcelino Domingo en tres actos,
"Juan Sin Tierra". El papel prin-
cipal femenino de la obra est a
cargo de la seorita Jossie Prez;
cuyo debut en el Casino tuvo tan
halagadores resultados, con la
obra de Florencio Snchez "Nues-
tros Hijos". Jossie Prez desempe-
ar el papel de Clara, la apasio-
nada protagonista de la obra y su
fina dramatleidad ha encontrado
oportunidad 'esta vez de lucir en
toda su expresin. Olga Lugo, una
de las ms conocidas aficionadas
de nuestro club donde lleva ya rea-
lizadas obras de verdadero empe-
o, tiene a su cargo el primer pa-
pel de carcter con dona Rosario,
donde la joven actriz encuentra una
amplia oportunidad" para su versa-
tilidad Interpretativa. El elenco
femenino lo completa la seorita
Violeta Usera, quien en el papel de
Mara, pinta con buen rellve esc-
nico otro papel de carcter de la
obra.
Directiva de la Liga Ep-
worth
El prximo estreno en el Casino de Puerto Rico
El papel de Carlos se ha confia-
do a don Elseo F. Lpez, una
de las columnas entusiastas del
club, quien tiene bien acreditada
su reputacin como intrprete de
obras dramticas; el papel da Jusn
Sin Tierra lo desempea don Emi-
lio S. Belaval, ventajosamente co-
nocido en nuestros circuios artsti-
cos que es el que presenta la obra;
el papel de don Icaro est a cargo
del veterano actor Rafael Cabrera
Torres, que hace una nueva nter- .
pretacin de los muchos papeles da
carcter que con justicia y xito,
ha venido desempeando en el pre-
sente y en el pasado.
Germn P. Cuadra, desempeara
el papel de Germin, el galanes**
juvenil de la obra, asustado po
les cuadros macabros que decwi
e' despacho del mdico.
Creemos que con un elenco como'
ste se puede asegurar el xito de
la interpretacin que tendr la
obra de Marcelino Domingo.
CRONISTA. .
Directiva de la "Liga Epworlh
Insular", elegida en el Decimocuar-
to Instituto, efectuado en la Playa
e> Ponce:
Presidente, Jorge Nehemlas Cin-
trn; Primer Vicepresidente, Ra-
fael Boissen; Segundo Vicepresiden-
te. David Curet; Teroer Vicepresi-
dente, Mara Cora Texidor; Cuar-
to Vicepresidente, Benjamn Santa-
na; Secretario, Juan F. Ramrez;
Tesorera, Mara Hortensia Mart-
nez; Bibliotecaria. Estter Arvelo;
Superlntendenta de Ligas de Me-
nores, Herminia Santana; Director
del Peridico, Flix D. de la Rosa.
Juan F. Ramrez,
Secretario.
sent mea de agosto, y a cuyo ac-
to nuessj* mente invitada.
Expresar nuestro saludo al nue-
vo Cnsul General de Espaa en
Puerto Rico, seor De la Villa, y
dar una declaracin pblica fijan-
do cabalmente la posicin de la
Juventud Socialista Insular al Ini-
ciarse el tercer ao de guerra en
Espaa.
Adems se consideraron otros
asuntos de ndole interna adminis-
trativa.
Concurrieron a esta reunin los
compaeros Hiplito Marcano, V.
Reyes Fitzpatrick. N. A. Rodrguez
Escudero, Juan M. Daz, Antonio
Ortlz, Alvaro Coln, Alfredo Vz-
quez Daz y Walter Rivera Daz.
Estuvieron ausentes Humberto Ave
llanet, Francisco Daz Marchand y
Jos C. Moreno. Excusado, Toms
Medina Benet. Estuvieron presen-
tes romo visitantes fraternales los
compaeros doctor Ramn Fernn-
dez Marina y Nieves Daz Rivera.
Walter Rivera Diaz,
Presidente de la Juventud Sc-
cialiitt de Puerto Rico.
DEBUT HOY
AGOSTO 4
Teatro MISLAN
San Sebastin, P. R.
De la precoz artista
Lolita Tirado
La "Shirley Temple"
puertorriquea.
Gracia, arte, picarda..!
MARTI
SANTURCE
DE HOY AL DOMINGO
TEATROS xMODERNOS
y REPUBLIC PICTURES

.
Presentan la preciosa y romntica
comedia musical, intitulada
"EL DESFILE
TRIUNFAL"
asi
m
franges
piii
LANGFORD-REGAN
urgen?
SSr
ADEMAS
N BONITO SHRT
y UNIVERSAL NEWS


6
pflM atftfl
_

.


4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938.
4
4
%
Baloncesto en la "Y"
'Por Arturo Gigante
Arturo Giganta
?^SS 5 a aasrrsws
s. refiera, como m lo que tflaMSlS TSSSS^SSSi
prosigue en su labor pro un. Juventud fuerteTSS
la conocida Institucin que haca largos aos tebor
en el silencio de los hechos logrado, sin preciarle
mucho por lo que tal o cual nuncio deporthSdin
Uma hora evacu a los vientos de la publicidad so-
bre esta brillante, pero Ignorada labor.
D. ^.l*. m*nwl* n me falla), lleg a
Puerto Rico un distinguido americano continental lia*
mado Geera* F. Tibblts, en gestiones tara extender
a Puerto Rico los beneficios de esta Institucin y
cli.r*m'ntt c", seor Tibolts, al encontrarse en Mayagttez un club de
fil"", ' dondtl tntr* <>tr> entretenimientos, ya
existan campeones de boxeo como Ovidio Alearas,
(q. e. p. d.); Regino Cabassa; los muchachos Sasport;
y aquel gran maestro de gimnasia sueca que se llam
Pedro Carlos Fabregas; patinadores como Justo Ko-
berg, (fallecido durante la Guerra Mundial); Adolfo Steffens; los her-
manos Marcovitch; Carlos de Celia, y otros, y jugadores de pelota como
Rafael Carrero; Ramn Lpez, "Belladona"; Isidoro Garda, etc., etc.
El seor Tibblts trat de llevar consigo a Estados Unidos varios
de estos atletas, ofreciendo pagar los estudios de los mismos, pero des-
graciadamente muy pocos supieron aprovechar este brillante oportuni-
dad, y una ves terminada su labor en Puerto Rico, embarc nuevamen-
te har.. Estados Unidos el seor Tibblts, enviando la lnstitudn-madre
al seor Coxhead como secretario ejecutivo de su nueva afiliada de
Puerto Rico.
Describir la labor de este caballero en tierras de Borlnquen es la-
bor dura y extensa, pero basta informar que el seor Coxhead prosl-
.gui la labor comenzada por el seor Tibblts, y que la generosa semilla
sembrada en el abierto surco germin potente y robusta, y al correr de
los anos surgieron edifidos modelos con canchas, gimnasios, y mlti-
ple* comodidades para que nuestra niez y nuestra juventud pudiese
dedicarse a la prctica de cualquier deporte, cumpliendo asi a perfec-
cin el dicho norteamericano de "contribuya a que ms hombres de la
Asociacin Cristiana de Jvenes ("Y"-Men) hagan necesarios menos
hombres del Servido de Investigaciones Federales. ("G-Men").
Hand hall; tennis, volley ball, basket hall, saln de billares, mesas
de ping pong. gimnasio, piscina 'de natadn, y otras actividades atlti-
cai y culturales son asiduamente cultivadas por los directores de esta
institucin, que inaugura en el da de hoy el campeonato de balonces-
to anual entre sus socios, con asistencia de los siguientes equipos:
Puerto Rico", en que militan los conocidos jugadores, ngel Carlos
Garca de la Noceda. Roberto Martnez Flores, Rafael Martnez Flores.
Kiank Prados. Salvador Lecroz. Prentlce Garland, Casar Garda de la
Noceda y Gilberto Alba. El "Santurce D.". en cuyas filas alinean, Fran-
dsco Martnez. Ral Isales. Francisco' Sastre, Pedro Navarro. Eraste
Alfaro, Pedro Muoz, Amato Jaime Buxeda y Jos Carie. El "Od San
Juan" con Carlos Rulz. Alfonso del Manzano, Rafael Mndez. Salim
Curet, Fendl Ortiz, Ral Muoz. Hedor Quiones y Jos Ramn Ces-
tero. El "Esquina Famosa" con Onofre Carballeira, Manuel Hernndez,
Carlos Prez, Joaqun Vil, J. Deliz, Rafael Piero. Hctor Rivera y
Csar Bobonis. El "Asplrosano" con Ral Alvarez, Pepo Talavera. Eli-
gi Armstrong, Heriberto Ramrez, Luis Amato, Abelardo Rulz. Salva-
dor Torrs, y Salvador Daz (y este es un equipo algo serlo!) El "Me-
lao-Melao" con Pedro Otero N'ter, Pedro I. Prados, Jos Cesteros, Gil
Casanova. Wllliam Armlz. Gerardo Navas, Jos A. Garriga y Jos Ro-
lan. El "Carlton" con Rodrigo Otero, Flix Gonzlez, Hctor Cordero,
Gualberto Catonl. Mllton Garland, ngel Nter. Guillermo Dones, y G.
Barbosa Sicard. El "?" con Hermn Cestero. Rubn Jimnez. Moncho
C-stero, Clemente Prez, Luis Santana, Luis Plftero, Rafael Daz y J.
Aldea.
Nuevamente veremos puro deporte en las canchas de la Asocia-
cin Cristiana de Jvenes, y nuevamente se vern las mismas engala-
nadas con la flor y nata de nuestra afidn, ansiosa de que alguien le
ofrezca deporte limpio y puro, sin odios, ni rendllas, ni personales ce-
los, lamentablemente presentes en la mayora de nuestras actuales ac-
tividades atlticas.
Sin ser nuestro deseo escribir un panegrico de la Asociacin Cris-
tiana de Jvenes, y su brillante labor de aos, si deseamos expresar el
justo reconocimiento que deben a la misma todos les padres y las ma-
dres de Puerto Rico, por su limpia y laboriosa labor a favor de la Juven-
tud portorriquea.
"Little Marty" gana carrera de obstculos en Saratoga Springs
(Nota de la PRRA) .
Contina con creciente entusias-
mo el campeonato de "Soft ball"
que viene celebrando la PRRA en-
tre los equipos que han organizado
las diferentes divisiones de la
agencia. Los juegos celebrados en-
tre el "Ejecutivo" y "Personal", el
lunes por la tarde, y entre "Le
gal" e "Ingeniera" el martes 2 Je
agosto, han levantado el entusiasmo
de todos los "fans" de la PRRA y
de aquellos que visitan la Liga d*l
Escamaron todas estas tardes de
campeonato.
El Juego inaugural de campeona-
to entre "Ejecutivo" y "Personal"
revisti caracteres sensacionales
blanquendose uno y otro en todos
los lnnlngs excepto en el primero
cuando "Personal" se anot tres
carreras y n el sptimo cuando
"Ejecutivo" empat el Juego. En 'a
entrada extra que se jug el
"match" se decidi al conectar He-
riberto Purcell un cuadrangular
por los dominios del formidable
eenter field Mcgregorito, quin tu-
vo que recurrir a los patines para
seguir la "guanbana" en su tra-
! yeetorla aerodinmica.
Candromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA MAANA VIER NES, A LAS 8:30 DE LA NOCHE
PRIMERA CARRERA 300 Mts. SEXTA CARRERA 450 Mts.
(No vale para el pool)
1 GALANTE (Gallant Defender)
S EL REY (Roy My Boy)
3 ASI-ASI Just So So)
4 PEPE (Red Gold Dust)
5 SABLE (Blue Blsde)
6 REVOLVER (Single Action)
7CLOCKER (Friend Frank)
8 GENERAL
Revlver, Sable. Pepe
SEGUNDA CARRERA 450 Mts.
(No vale para el pool)
1 GRFICO (Star King)
2 CAMINA (Marche)
3 MR. SHAN
4FRISCO SON
5ARECIBO (Dark Wave)
6JACKIE (Jackie Rhea)
7SANTURCE (Sil* Blade)
8 MANAT (Annas Dark Gal)
Jackie, Manat, Santurce
TERCERA CARRERA 300 Mts
No vale para al pool)
1NENA (Jackie Glrl)
2 LEBREL (Mr. Victory)
3 ALTANERO (Promise Me)
4PALOMXCO (Pal of Meco)
5HUERFANITA (Joy Laddiei'
6 DIABLO (D. Devil)
7 MULATO (Noaha Prlde)
8FOSFORITO (Crafteman)
Lebrel. Huerfanita, Mulato.
CUARTA CARRERA 460 Mts
(No vale para el pool)
1 T I"S HAL
2MARIANELA (Mlss Command)
3 BORRACHO (Liquor Habit)
4SLEEPY SAM
5RUST GOLD
VETERANO (Mr. Snlp)
7ISABELA (Lana)
ZORRO (D. Deer)
Ruit of Gold. T. II Hall. Zorro
QUINTA CARRERA SO MU
(No vale para el pool)
1LOCO (Seago R)
3 AZULEJO (Blue Crag)
3YOYO (Nimble Quick)
4POPEYE (Campus M. U.)
5 FAUSTO (River Folka)
TORBELLINO (Buek Whirlwind)
7 RELMPAGO (Atzales Flash)
8 SIMPATA (D. Luck)
Simpata, Fausto, Azulejo
(Vale para el pool)
1RUBI (Matchless Ruby)
2 ESPADA (Into Here)
3WHJTE HORSHAM
4 FELIZ (Hight Delight)
SGOMA NEGRA (Grand)
CALES (Waffle Roll)
7BALDRICH (Sllver Sheln)
8 SUMA (Lou Laddie)
Cales, Suma, Rub
Con un salto muy limpio, el caballo "Little Marty", pilotado por el se or W. Jones, rebate a su contrincante ms cercano, "York Mlller" en
el ltimo obstculo de la primera carrera de la temporada en Saratoga Springs. N. 1. "BigMarch" arrebat el segundo puesto a "York Mlller".

SPTIMA CARRERA '300 Mts.
(Vale para el pool)
IMARTA B. (Golden View)
2 RADIANTE (Omaha Glen)
3 CONDADO (Coupon)
4BUCK (Hes'a Buck)
5BRAVO (Sallys Man)
STILLIE (TUlle Deeper)
7 LEAL (Dinty's Lad)
8 PATRICIA (Lucky Pat)
Radiante. Tulle. Leal.
OCTAVA CARRERA 450 Mts.
(Vale para el pool)
1 EL ABUELO (D. Yld. Cat)
2 NORMA (Nerma Leah)
3
4 PUERTO RICO
5SONNY EX

7 IMPERIAL (Little Coln)
SAVA
Ava. El Abuelo, Puerto Rico
NOVENA CARRERA 500 MU
(Vale para el pool)
1 DORADO (Sandy Hawke)
2 PABLO (Tuffy MeCool)
3
4TESSIE (D. Doe)
5 LPEZ (Gold Crown)

7 NERVIOSO (All Nrvea)
8 SIERRA (Campus X. U.)
Dorado, Lopes, Tsale
DECIMA CARRERA 450 Mts.
(Vale para el pool)
1 SULTANA (World Ovar)
2SPORTY
3 GATO (Cafa Whiakert)
4 HOT DOG (Frnenle)
5VEE
5 GUERRERO (BUJie Micawber)
7 PRINCIPE (Careles Princt)
CELOSA (Sun Siga)
Gato, Vea, Celosa
LES DIGO A
USTEDES...
Por
DAN
PARKER
Max Schmeling sale de su esqu-,
na bastante animado, y despus de
pegar a Joe Louis varios Izquler-
dazos, le hace tambalearse con una
derecha. Max bombardea a Louis
con ambos puftos, obligndole deno-
dadamente. Luego Louis enva una
derecha malvada a los rones.
Schmeling abre la boca, cae a la
lona y le cuentan los diez. Eso fui
lo que sucedi en el Yankee Sta-
dlum una noche de junio, hace ya
un mes. Por lo menos eso es lo que
la fanaticada alemana creer que
sucedi despus que vea la pelcula
que Schmeling est presentando
ahora en Alemania.
Este resultado se ronsigui en
un laboratorio cinemtico, bajo ia
direccin de Max Machn. He aqui
cmo:
Se tomaron varios recortes de
pelculas de la primers pelea Sch-
meling-Louis. en los cuales apareca
Max Infligiendo duro castigo a
Joe. Los golpes devastadores pro-
pinados por Louis a Maxie en la se-
gunda pelea, antes del* "golpe a
los rones" se eliminaron con un
tijerazo. El primer golpe que apa-
rece Louis propinando es la dere-
cha que Max recibi en los rones
al voltear el cuerpo para proteger-
se. Sesenta pies de la pelcula apa-
recen "fros'' para dar al locutor
qu explica la pelea (o por lo me-
nos la versin de Maxie) una opor-
tunidad de describir el golpe que
noque al alemn. La prxima es-
cena de Maxie con la boca abierta
se lleva otros sesenta pies, mientras
el locutor explica que eso sucedi
mientras Schmeling protestaba an-
te el arbitro. Desde luego que Ma-
xie no protest, limitndose a ru-
gir de dolor.
Si Maxie presentara la pelcula
de lo que verdaderamente sucedi
all, probablemente le enviaran a
un camoo de concentracin. Tal co-
mo est ahora, desde luego que re-
sulta la aran cosa, pero todo el
crdito debe Ir a las tijeras.

En una entrevista del "London
Sketch" a Sonja Henle a su regreso
de Amrica, ponen en sus labios
una frase negando que estuvlers
comprometida con Tyronne Power
o con "Tex Rickards. el prorritor".
Sonja es muy espiritual con sus pa-
tines, pero tendra que ser espiri-
tista para tener un romance con
el difundo seor Rlcksrd (a prono-
sito, la "a" final est dms). ;.No
querra decir el "Sketch" Jeff Dlck-
son en lugar de Tex Rickard?

El Comit de Tennis de Wimble-
don ha decidido rechazar la solici-
tud del Barn Von Cramm. la es-
trellar alemana del tennis, caso que
ste decidiera entrar en el torneo
del ano prximo. Esta ofensa gra-
tuita a un pobre hombre que est
en prisin y que ni siquiera ha su-
gerido que desea jugar en Wlmble-
don es lo nico oue poda esoerarse
de este grupo de "personalidade*"
del tennis. La raza es la misma en
todo el mundo.

Jack Doyle ha sido seleccionado
por Syd Hulls para enfrentarse con
Eddie Phillips, en Londres, el 13
de setiembre. Antea, sin embargo
habr de depositar una fianza de
cinco mil dlares por si no se apa-
reciera. Es bastante raro, porque
"mucha apariencia" es casi lo nico
que tiene Doyle.

Aunque hasta ahora, durante mu-
chos meses, Peter Kane no ha po-
dido hacer menos de 118 libras, este
boxeador se enfrentar a Jackie
Jurieh por el campeonato mundlsl
peso mosca, mientras que un legi-
timo boxeador de este peso. Small
Montana (de 108 libras, an bien
empapado) queda relegado. Mnti-
n est dispuesto a pelear con
Kane y regalarle las diez libras,
para probar que es l quien merece
el ttulo perdido frente a Lyncb.
Pero este buena disposicin no le
llevar a ninguna parte. El progra-
ma es,que Kane derrote a Jurieh
para que el titulo permanezca en
Inglaterra. Una nueva conquista
normanda, verdad. Hurst?

Poseedor de una cosa que muy
pocos boxeadores ingleses poseen:
una pegada que paralice, Eric Boon.
el jovencito de 18 aftos hijo del he-
rrero de Chatterls (pequeo pueblo
da lo* Midllanda) contina justifi-
cando su pretensin de ser el prin-
cipal peleador Ingls en la actuali-
dad. Su ltima hazaa fu noquear
en treitne segundos a Raymond Re*
Las carreras de ayer en el hi-
pdromo "Las Casas"
Seis favoritos resultaron ganadores.-La
stima carrera fu nula
El programa ofrecido ayer atra-
jo numeroso pblico al hipdromo
Las Casas.
Vencieron seis favoritos, a saber:
Cofresi, Colegial. Cimera. La Bai-
ladora. Lajas y Confusin.
La stima carrera qued nula
para los efectos del pool por ha-
ber sido retirada la yegua Karola
debido a que no cuadr dentro del
tiempo reglamentarlo.
La pista estaba ligera, y la ni-
ca buena anotacin de tiempo se
hizo en la carrera que gan Ci-
mera.

La prueba inicial fu solamente
un traqueo para Cofresi. el cual
presidi en todo el trayecto y pas
la meta refrenado con diez cuerpos
de ventaja. Latero avanz al se-
gundo puesto en la media milla y
lo conserv fcilmente hasta el fi-
nal. Vllma R. pas al tercer pues-
to en la milla y octavo, llegando
a cuatro cuerpos del segundo. Pre-
mium B. corri segunda al princi-
pio, y luego qued cuarta rezaga-
da. Portamlra fu quinta y lti-
ma. El ganador anot 1.34 para
los mil cuatrocientos metros.
El segundo evento fu sencilla-
mente un paseo para Colegial, el
cual se mantuvo tercero hasta el
final de la recta lejana, donde pa-
s al frente, y lleg refrenado con
poco ms de un cuerpo de ventaja.
Doa Merce y Batacln lucharon
en la delantera al principio, y do-
min la primera por gran margen.
Gracias pas al tercer puesto en
la ltima curva, y Batacln qued
cuarto y ltimo. El ganador hizo
el recorrido de una milla y tres
dieciseisavo en 2.12-4 5.
En la tercera prueba se impuso
holgadamente Cimera, marcando el
paso en todo el trayecto y termi-
nando refrenada con diez cuerpos
i de ventaja. Bleu Nuit avanz al
i segundo puesto al salir de la- rec-
ta lejana, precediendo por gran
margen a El Loco, que habla co-
rrido segundo desde el principio.
Rizo C lleg cuarto y ltimo. La
ganadora cubri los mil trescientos
metros en 1.23-4 5.
La cuarta result una prueba f-
cil para La Bailadora. La gana-
dora se Impuso de extremo a ex-
tremo, llegando con seis cuerpos
de ventaja. Diamante se coloc
tercero al pasar por las tribunas
y segundo en la media milla, y
termin fuerte. Emma R. estuvo
segunda al principio, y despus de
quedar cuarta volvi de atrs pa-
| ra llegar tercera a dos cuerpos del
segundo. Dora M. gan terreno al
final para llegar cuarta, lejos del
tercero! Venezuela termin quinta.
Wallle corri segundo hasta la me-
dia milla. La ganadora anot 1.42
para los mil quinientos metros.
La quinta carrera la gan fcil-
mente Lajas, yndose de puntera
poco despus de arrancar y alcan-
zando gran ventaja que al final se
redujo a tres cuerpos. Guyame
sufri un pllln que lo dej ltimo
a los trescientos metros, y avanz
considerablemente desde la ltima
curva para ocupar el segundo pues-
to al final, dominando por la ca-
beza a Marquesita. Esta se colo-
c tercera al entrar en la recta le-
jana, y despus de dominar qn
fuerte lucha a MDrceriita qued ter-
cera al final. Cara Mia avanz al
segundo puesto antes de entrar en
la recta final, y luego volvi a que-
dar cuarta, lejos del tercero. Mer-
cedita corri segunda hasta la l-
tima curva, luchando con Marque-
sita, y despus qued quinta y l-
tima. La ganadora cubri la dis-
tancia de una milla en 1.49-2 5.
La sexta carrera fu muy lucha-
da, culminando en el triunfo de
Lohr G. El ganador corri segun-
do al principio, qued tercero al
salir de la recta lejana, volvi al
segundo puesto antes de entrar en
la recta final, y rebas a Arroyano
cuando faltaban cien metros para
vencer por poco ms de un cuerpo.
Arroyano se coloc segundo al sa-
lir de la recta lejana, pas al fren-
te en la milla, y solamente cedi
al ganador. Ethel Marbe qued re-
zagada al principio, y avanz mu-
cho desde la ltima curva para lle-
gar tercera a dos cuerpos del se-
gundo. Buena Suerte II marc el
paso al principio, y luego qued
cuarta rezagada. La Conga fu quin
ta y ltima. El ganador corri los
mil metros en 1.06-45.
Cerr el programa con la victo-
ria de Confusin. El ganador se
mantuvo tercero hasta entrar en
la recta lejana, donde pas al se-
gundo puesto, y rebas a Aga Ray
en la milla y octavo, terminando
con seis cuerpos de ventaja. Aga
Ray marc el paso desde el prin-
cipio y solamente cedi al gana-
dor. Cayeyana parti rezagada y
gan mucho terreno para ocupar
el tercer puesto en la recta final,
a un cuerpo del segundo. Campe-
sino corri segundo al principio, y
luego qued cuarto a la cabeza del
tercero. Cirllln fu quinto y l-
timo. El ganador cubri los mil
trescientos metros en 1.28-25.

El pool ascendi a $6.400.
ORGANIZADA EN LA
CIUDAD DE HUMACAO
DEPORTES
Por BILL CORM
Lamentamos los desperfectos en nuestro aeropla*
no.Por qu oponernos al progreso?Leo no
aparece en los titulares de Chicago
Bill Corum
Una local de la Liga Por-
torriquea de Bast? Ball
(Nota de la C. R. D.)
En la noche del da 29 del pasa-
do mes de julio se constituy en
la ciudad de Humacao la Junta
Directiva de la Asociacin Local
que mantendr la novena represen-
tativa de dicha ciudad en el seno
de la Liga Portorriquea de Bis-
bol, que se viene organizando ac-
tualmente por la Comisin de Re-
creo y Deportes.
Dicha Junta Directiva qued for-
mada como sigue: Presidente, don
Plcido_Coln; secretario, don Euse-
bio Dvila: tesorero, don Antonio
Ginorio; vocales, don Felipe Ruiz,
don Joaqun Mrquez, don Rafael
Hernndez, don Arturo Andersnn,
don Manuel Roig y don Manuel M*.
dlavilla.
Tan pronto fu electa la junta
directiva, celebr su primera se-
sin, acordando emitir acciones por
valor de $10.00 cada una, hasta
completar un capital de mil-dla-
res, y al efecto se prepar una lis-
ta de todos aquellos deportistas hu-
mrsenos a quienes van a vender-
ae'ea las acciones.
Esta es la primera directiva cons-
tituida. El presidente de la Co-
mis'n de Recreo y Deportes, don
Tefilo Maidonado, y el Sr. Char-
lie Garca de Quevedo, que formsn
el Comit Organizador de la Liga
Profesional de Bisbol, estarn el
sbado en la noche en Ponce y el
domingo en Guayama, a fin de coo-
perar en la organizacin de las
directivas de ambas ciudades.
-*-?
Baloncesto en la "Y" es-
ta noche
Resultado dlos partidos de bisbol
celebrados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN BOSTON
Pittsburgh 141 010 0209 18 1
Boston 001 030 0004 10 3
BATERAS
Blanton, Brown (8) y Todd y Be-
rres (9) por Pittsburgh. Turner.
Hutehinson (2) y Lpez y Riddle
(3) por Boston.

EN BOSTON
Pittsburgh 010 030 1005 10 1
Boston 200 010 0003 8 1
BATERAS
Bauers, Bowman (5) y Berres por
Pittsburgh. Res. Erickson (5).Tur-
ner (7) y Mueller por Boston.

EN NEW YORK
Chicago 000 021 0003 11 0
New York 221 002 lOx8 12 1
BATERAS
Lee. Russell (5) y Harnett y Gar-
back (8) por Chicago. Gumbert.
Coffman (6) y Mancuso.
HOME-RUNS
Ott, del New York, en la primera
entrada con uno en base. Bartell.
del New York, en la segunda en-
nard, campen peso ligero de Bl-
gica. Eric puso a Renard a sonar
con loa angelitos propinndole un
izquierdazo que debi sonar como
si llevara en el guante algunos de
los equinos de la herrera de Pap
Boon. De dies peleas, Boon ha ga-
nado ocho por nocaut tcnico y dos
decisiones. La mayor parte de los
nocauts han aldo en el primero o
segundo asalto. Viene a Estados
Unidos el mea prximo y ya se
estn repartiendo "avisos da tem-
poral" entre los miembros de la
divisin peso ligera
trada. Mancuso, del New York, en
la segunda entrada. Seeds, del New
York, en la sexta entrada con uno
en base.

EN FILADELFIA
Cincinnati 000 000 021 38 10 1
! Filadelfia 002 000 001 03 12 2
-BATERAS
Grisson, Cascaren a (7) y Lom-
ba r di por Cincinnati. Passeau,
Johnson (10) y Davis por Filadelfia.
HOME-RUNS
Goodman, del Cincinnati, en la
dcima entrada con uno en base.

LIGA AMERICANA
EN SAN LUIS
I Washington 010 101 0003 6 2
: San Luis 102 010 lOx5 II 0
BATERAS
Weaver, De Shong (4) y Glulia-
ni. Newsom y Heath por San
Luis.
HOME-RUNS
Cllft, del San Luis, en la stima
entrada.

EN DETROIT
New York 210 002 101 0310 17 2
Detroit 012 011 002 00 7 15 1
BATERAS
Ruffing, Murphy (9) y DIckey por
New York. Auker, Benton (2>. Ei-
senstat (7) y York por Detroit.
HOME-RUNS
Ruffing. del New York, en la
sexta entrada con uno en base.
Gordon, del New York, en la sti-
ma entrada con uno en base.

EN CLEVELAND
Boston 102 100 0004 9 2
Cleveland 000 010 0203 6 3
BATERAS
Wllson. Ostermueller (8) y Pea-
cock y Desentela (8) por Boston.
Harder y Pytlack por Cleveland.
(Contina en la pgina 13, col. 4)
Por Alohar
Aspirosano, nombre que llev el
equipo campen en* la cancha Es-
paola el ano pasado, se adentra
este ano en la cancha de la Y y se
entrega al competente Eligi Arms-
trong para que repita la hazaa
terminando campen este ao.
Pesquesln, el de la continua son-
risa, Torrs, la gloria de Puerto Ri-
co; Ral Alvarez, el aventajado dis-
cpulo de Onofre; Pepo Talavera,
la ccora de las estrellas y otros
son las columnas del aspirosano.
Su capitn Eligi Armstrong se
ha pasado la semana untndole a
los canastos el famoso ungento
para que esta noche en su debut se
le resbalen los puntos s su contrin-
cante Melao-Melao de Vega Baja.
Todas las damas que asistan es-
ta noche al juego sern obsequiadas
con una cajlta de Aspirosano que
vale 10 centavos.
Estos juegos por su emocin y
sensacin nos harn recordar los
famosos encuentros del Ipana. All
Ro Piedras y Seiberling.
^ a >i i
Baloncesto en Corozal
esta noche
Lamentamos que el peridico no pudiera publicar esta columna an-
teayer. Confiamos que algunos > ustedes tambin lo hayan lamentado.
En realidad, despus que uno ha estado haciendo una de estas colum-
nas diarias por espacio de casi quince aftos. es para sentirse desorientado
el da que pasa sin encontrarnos ante la maqulnilla. No que sea siem-
pre divertido; es que es costumbre.
Yo' nunca estuve de acuerdo con Don Marquls
(q. e. p. d.) cuarto dijo que el autor de una columna
se va enterrando a si mismo da tras da en tal o cual
nmero de pulgadas de espacio en el peridico. Por
el contrario, yo creo que lo que hace el columnlsta es
vivir en su columna. Claro est que Don Marquls era
un artista, que sufra tremendamente cuando su co-
lumna no se elevaba al "standard" que l_ mismo
se habla fijado. Y en tal cosa estuvimos nuevamente
en desacuerdo: como yo no soy artista es al lector
al que dejo sufrir.
Nadie tuvo la culpa de que yo no pudiera escri-
bir mi columna anteayer. Uno de los motores dal
avin en que venamos de Chicago comenz -a tener
entorpecimientos y no pudimos hacer otra casa que
permanecer en Pittsburgh hasta que pasara otro
avin a ecogernos.
Mientras ns volamos, sin embargo, ms segu-
ros nos sentimos de que en los prximos cinco aos veremos, a San
Francisco y Los Angeles panicipando en las Ligas Mayores de! base
ball, y a sus "teams" haciendo sur .largos viajes por avin. Es ms,
posiblemente harn todos sus viajes, cortos y largos, por avin.
Los conservadores pueden criticar el progreso. Pero no pueden
detenerlo. Yo no puedo comprender tanta censura por los juegos del
base ball de noche y el uso de una bola amarilla en vez de blanca. Na-
die puede rerse del base ball de noc e. Es cosa prctica y satisfaetc*
rio. Le da a los trabajadores ms oportunidad para asistir a ms jue-
gos. Yo nada s sobre la bola amarilla. Pero si s que es ms fcil para
ver y por lo tanto mejor que la blanca.
Lo principal es a actividad ,
A Leo Hartnett le parecer extrao estar en una ciudad donde al
coger un peridico no vea su nombre en un titular si, otro no. Esto fu
lo que le pas en Chicago la semana pasada. Leo y sus Lion Cubs es-
tn Jugando ahora en Ebbets Fleld contra los furiosos muchachos de
Flatbush.
Tanto los Cubs como los Dodgers son perfectos' ejemplos en este
momento de lo que siempre es lo ms Importante en cualquier club de
peloteros: Actividad y el deseo de ganar. El viejo Burlelgh Grimes, con
sus maneras bruscas y su extraa barba, ha realizado el mejor trabajo
que puede hacer cualquier "manager" en las Ligas Mayores durante
esta temporada.
Yo estoy enterado de todo lo que han hecho McKechnle, VJltt.l
Cronln y Traynor. Pero Burlelgh empez con poco, y lo que ha hecho
No hizo batallando con tenacidad de "bulldog". Lo cual no quiere decir
que no tuviera excelentes Jugadores Individuales en los uniformes de
Brooklyn. Seria muy difcil encontrar un hombre mejor para "infleld"
que Durocher.
Jugar en Brooklyn era algo como ser sentenciado a la crcel en
tiempos de calor. Sin embargo, cuando llegaron Grimes y MacPhall
cambi la perspectiva. Grimes ha soportado toda clase de revotes, ru-
mores y noticias desalentadoras. Todo lo ha soportado como un lucha-
dor, porque l es un luchador.
Hay quienes parece que saben perder; pero Grimes sabe perder. Y
n bien pierde se encuentra nuevamente al frente en pie de combate
dispuesto a ganar la prxima. Una cosa es perder con tranquilidad y
otra es perder y quedar desalentado.
Lo Dodgers no han podido hacer otra cosa que decidirse a luchar
cuesta arriba. SI Mungo hubiera salido bien, los muchachos de Burlelgh
estuvieran bastante al da en la turbulenta lucha de la Liga Nacional.
Phil acaba de empezar a luchai
Warren Brown explic los otros das en el "Chicago Herald-Exa-
miner" la razn por la cual Wrigley hizo el cambio de Grimes.a Hart-
nett. Dijo que se debi a que Phil est resuelto a que los Cubs demues-
tren ms vivacidad.
Esa debe ser la razn. Primero, porque Warren lo dice. Segundo,
porque suena razonable.
Nunca hemos prestado credulidad alguna a los rumores de que
Wrigley quisiera sacarle dinero al "team". Qu Iba a hacer con el di-
nero ai lo consegua? Adems, de algn tiempo a esta parte Phil ha
venido dando seales de convertirse en un fantico del base ball. An-
teriormente no lo era. entonces se interesaba ms en el motor de un
bote que en el diamante de la pelota. Pero el base ball es algo'que aca-
ba por eautlvar a uno si be le da la oportunidad. : *
Hay un gran nmero de hombres ricos que derivaran mucha ms
diversin de sus vidas si poseyeran un "team" o si tuvieran ajgn In-
ters financiero en uno de ellos. El base ball es la diversin qeu ayuda
a conservar la juventud.
No hay dos juegos de pelota iguales. Adems, hay tantos y-tantos
Interesantes ngulos personales y psicolgicos en cada uno de-ellos!
Yo tengo la sospecha, aunque no puedo decir que lo sepa, que Wrigley
hubiera preferido ver a Grimm ganar con los Cubs. mejor que a Hartnett.
Pero Grimm no poda ganar. Veremos si Leo puede. Ha tenido un
buen principio.
Terry dijo de los Cubs despus del doble juego de maana y tarde
el sbado en Chicago, que los jugadores hablan hecho una demostra-
cin mejor que en cualquier otra ocasin desde que comenz esta tem-
porada. Pero el Coronel todava piensa que su Patrulla de Polo Grounds
sabr tambin hacer su demostracin cuando se llegue el momento. El
Coronel acaba de conseguir a Joe Moore.
A un individuo como Joe Moore usted nunca lo echa de menos has-
ta despus de su partida. Esto se debe probablemente a lo poco que se
oye de l mientras est presente. Joe es uno de los hroes no cantados
n el juego.
SI, seor; el juego de pelota es cosa muy extraa, pero muy extraa.
En la noche de hoy jueves en la
cancha de Corozal se llevarn a ca-
bo dos partidos de baloncesto que
prometen quedar muy lucidos, se-
'gn el calibre de los contendientes,
y por la animacin que para los
mismos, reina.
En el partido estelar se medirn
los quintetos "All Corozal" y el "A.
A. C." de la poblacin de Ciales,
ambos de primera categora Doble
A, y en el preliminar, dos conjun-
tos locales.
Para el domingo prximo est
anunciado el tan esperado partido
"Bayamn Nofade" y "Vega Baja
Kids", que se celebrar en la tarde
de dicho da.
ETHAN ALLEN
-^o> -
Prueban nueva bola en
base ball
NUEVA YORK, agosto 3- (P, U)
Una pelote amarilla diseada pa-
ra reducir los. golpes que sufren
los jugadores, debido a su mejor
visibilidad, fu probada ayer tarde
en, el juego en que el "Brooklyn"
derrot al "St Louis" con anota-
cin de 6 a 2. Desde el palco de la
Prensa y el "grand stand" la bola
se vela mejbr cuando era lanzada
por el "pitcher" y bateada en el
"home" pero los apoderados y los
jugadores no han mostrado mucho
entusiasmo por ella. El apoderado
del "Brooklyn". Grimes. y el del
"St Louis", Frisen, estuvieron de
acuerdo en que ea "sencillamente
otra bola", y al "coach" dal "Brook-
lyn", Baba Ruth, dijo que la nueva
pelota no tenia diferencia alguna.
"Todo depende del lanzador", agre-
go.
MARCO ANTONIO, que realiz
una fuerte campaa en los ltimos
meses, estar retirado de concurso
un tiempo prolongado. Est reci-
biendo un tratamiento de "redu-
cine" en las patas y espaldas.

SNOOD efectu su primer escape
en la isla ayer, cubriendo los seis-
cientos metros en .40, sobre pista
buena en Las Casas. Pas los pri-
meros 400 metros en .26-2/5.

COAMO es el nombre con que
correr el ejemplar Snood en Puer-
to Rico. Su dueo, el seor Jos
Con Vidal, complace de este modo
ss peticiones que habla recibido de
un nmero da hpicos de aquella
poblacin en el sentido de que le
pusiera ese nombre a uno de sus
nuevos ejemplares.

LOS TRQUEOS de ayer mirco-
les en los hipdromos Las Casas y
Quintana, fueron loa siguientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Micabil,'San Juan, En-
vidioso, La Yuca, Trouble, Clemen-
te. El Bandido, Marinera. Florido.
Galopes con pony: Julio Csar.
Jos, Dinorah. No Diga Ms, Carta
Negra. Secon Story, Celoaa. Cro-
nista, Sultana, Truillars, Glassy
Blonda.
Escape:
Cariduro1 milla en 1.55 fcil.
Snood-600 metros en .40.
Georgie II-200 metros en .16.
Carmona600 metros en .38-2,5.
Quintana, pista buena.
Galopes: Muifieira. Pila rica. Co-
modoro, Ceiba, Vampira, Villa! Ba-
rrio Obrero. Cenicienta, Logroo,
Duque, Black Fox Condado. Black
Witch, Popeye, Sit Out, Lieja. M0-
katam II. Canvanas, Canaria. Ja-
guar, Cuquero, Vigilante, Prlnce-
dura, Caonabo, Castillo.
Galopes con pony: El Sordo, Ta-
to, Almirante, Linda, Capitn, Ly-
II, Suzanne, Margot Ya, Navarra,
Colibr, Cuca G., Ment King, Ar-
dilla.

DUQUE, el potro hermano de Ca-
les, que recibi la cura de los bo-
tones de fuego despus de su primer
entrenamiento, ya ejt efectuando
galopes largos con buena disposi-
cin.

LYDIA, la cual recibi un trata-
miento de tpico y "redudne" en
las extreminades, ya est realizan-
do galopes largos, notndose bien
y dispuesta.

SUZANNE, la hija de Prlnce Pat
y Avispa, e est preparando de
nuevo, realizando ejercicios suaves
al lado del pony. Estuvo suelte y
recibi un tratamiento de tpico en
las extremidades.

DON RAFFA sali cojo de su l-
tima carrera, por lo cual n ha si-
do inscrito en los ltimos progra-
mas. Le estn aplicando medicina*
simples an las extremidades.
>
mamaaaaaaaamam


-
+1
4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938.
-
Exmenes en el Servicio Civil Federal
i
Anuncian los siguientes exme-
. '"dfrales para nombramiento
".^hington, D. C, cuyot lm-
- de solicitud pueden obtener-
] presidente de la Comisin
Servicio Civil de Puerto Rico, y
. "ii radicarse directamente con
^ amisin de Servicio Civil de los
4 dos Unidos, Washington. D. C,
n antes de las fechas que se in-
-II a continuacin:
-< aceptarn solicitudes hasta el
e septiembre de 1938, para los
. --ntes:
inior Blueprint Operator, $1,440
Under Blueprint Operator,
anuales. Jnior Photostat
ator, $1,440 anuales. Under
ostat Operator. $1,260 anuales.
^r Script Engraver, $11.52 per
i. $2.16 per hour overtime ($3,-
anuales) (Para nombramlen-
W'Ashington, D. C. solamente)
P.^au of Engraving and Printing,
sury Department.
I Marine Engineer, $3.800 anuales.
' \ -Mate Marine Enginner, $3.200
lies. Assistant Marine Engineer,
$2,600 anuales.Maritlme Commis-
gion and Navy Departament.
Safety Instructor (petroleum),
$1,100 anuales. Aulstant Safety
Instructor (petroleum), $1,620 anua-
les.Bureau of Mines, Department
of the Interior.
Se aceptarn solicitudes hasta el
10 de septiembre de 1938, para los
siguientes:
Social Worker (psychlatric). $2.-
000 anuales.Veterana' Adminlstra-
lion.
Home Extensin Agent, $2,600
anuales. Jnior Home Extensin
Agent, $1,800 anuales.Indian Field
Service, Department of the Interior.
Home Economist, $3.800 anuales.
Associate Home Economist, (3.200
anuales.Optlonal subjeets: (1)
Food Economics; (2) Family Eco-
nomics. Bureu of Home Econo-
mics, Department of Agriculture.
Estos exmenes no requieren
comparecencia para prueba escri-
ta, excepto el primero, o sea, el de
Operador de mquinas fotostticat
o de copias azules.
ECOS DE SOCIEDAD
Continuacin dt la pgina 10)
de la sociedad de San Germn.
Idalie se someti en el Norte a
una delicada operacin de la vista
la cual le fu practicada con xito
completo.
Manoln Panlagua
Guarda cama en su residencia
de Santurce el Joven Manolln Pa-
nlagua, muy estimado en nuestros
crculos sociales.
De vacaciones
Disfrutan de una temporada de
vacaciones en Sabana Grande los
esposos Alberto Gaztambide y Ma-
ra Coln de Gaztambide, de la so-
ciedad de Santurce.
Marta Socorro
Rodrguez Gautier
En la maana del dia 20 de ju-
lio, naci con toda felicidad, en el
Hospital Presbiteriano, da primog-
nita de los esposos Pedro Rodr-
guez y Aida Gauthier de Rodrguez,
de esta capital. Ya se le ha esco-
gido nombre a la infantita: se lla-
mar Marta Socorro.
En la Iglesia
Santa Ana
El viernes de esta semana tendr
lugar en la Iglesia de Santa Ana,
de esta capital, el Ejercicio de la
Hora Santa, siguiendo la costum-
bre tradicional. Solicita de nos-
otros la Directiva de la Adoracin
Perpetua al Santsimo Sacramento
que invitemos en su nombre a to-
das las personas devotas de la Sa-
grada Eucarista a este acto reli-
gioso que ser realizado de cuatro
a cinco de la tarde el dia sealado.
Seora Ethel de Surex
y su hija June
El sbado pasado embarcaron
hacia los Estados Unidos la seora
Ethel de Surez, esposa del cono-
cido mdico de esta capital doctor
Jenaro Surez, y su hija June.
La seora Ethel de Surez visi-
tar a sus familfares en Boston.
Su hija June ingresar en un re-
putado colegio de seorita-s norte-
americano.
Restablecido
Ya est restablecido de la dolen-
cia que por muchos das le oblig
a guardar cama el seor Francis-
co Cortines, conocido Ingeniero-
Electricista residente en Santurce.
Baile en Cometi
El seor Jos D. Rivera nos re-
mite Invitacin para el Baile de So-
ciedad que celebrar en la noche
del prximo sbado el Casino de
Arecibo con motivo de las Fiestas
Patronales de dicha poblacin y
CAMPAA DE SANI-
DAD JNSULAR
Para combatir las enfer-
medades venreas
Como se anunci recientemente,
el Departamento de Sanidad inten-
flcar durante este ao su campa-
a contra las enfermedades ven-
reas. Son nuestros informes que
se espera que, de un momento a
otro, el Gobierno Federal haga sus-
tanciales asignaciones de dinero al
Departamento, destinadas a la men-
cionada campaa.
La asignacin de Sanidad este
ao para la campaa antl-veniea
es de veinticinco mil dlares y se
espera que. conipletamentada por
la asignacin que ha hacer el Go-
bierno Federal, habr de cubrir la
necesidades econmicas .de una
campaa bien organizada y efec-
tiva.
con ocasin del tercer aniversario
de la institucin que l preside. La
orquesta "Whoopee Klds" tiene a
su cargo la parle musical de la
fiesta.
Asociacin Industrial Guayamesa, Inc.
GUAYAMA, PUERTO RICO.
CONVOCATORI
(Tercera y Ultimo)
Por lo presente so convoco o todos los accionistas do la
ASOCIACIN INDUSTRIAL GUAYAMESA, INC. para Ja
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que se llevar a efecto al
prximo domingo, 7 del cursante, a las 2:00 P. M., en los sate-
nes dol Crculo do Braceros, sita en la calle Vicente Pals es- *
quina Valencia.
Esta os la tercera y ltima convocatoria y so hace saber
que, do acuerdo con lo estatuido en nuestro reglamento, la
asamblea se efectuar con el nmero de accionistas que com-
parezca.
Dado en Guayamo, Puerto Rico a los dos das del mos dt
agosto dol 1938.
Vo. Bo.
D. PILLOT/
ELSEO PILLOT,
Presidente.
Secretario.

VENTA ESCOLAR
DESDE JULIO 30 HASTA AGOSTO 13

DE TODO PARA EQUIPAR A SUS NIOS...! LOS PRECIOS MAS BAJOS DE SAN JUAN...!
SEGUNDO PISO
KLEIN'S
PANTALONES "Air-Spun" cortos en coloree brown y gris,
4a 14 aos.....,..........................
PANTALONES de Gabardina cortos en gris, blanco, brown, azul
marino y color vino .. ~...........>............................
1.25
1.75
PANTALONES kaki, "Army Twill", cortos de 4 a 14 aos_____ $] #75
$1.25
PANTALONES "Tom Sawyer" cortos, en listas, cuadros y
colores do fantasa.........................................
PANTALONES de casimir, lana pura, azul marino, brown y gris, O OET
4 a 14 afloo .........-...........-----------................... *.^J
PANTALONES largo, de casimir en lana azul .50 hasta $3.75
marino, brown y gris, de 5 a 18 aos desde v***-'v ** *
PANTALONES largos "Tom Sawyer- en 1 ^P ftO ETA
colores de fantasa, listas y cuadros, desde ! & a8la *0.eJU
PANTALONES largos "Tom Sawyer", para jugar en seersucker ft"j A A
y telas fuertes .......................................'..... XW
CAMISAS y blusas "Kaynee", blancas, colores slidos y de fantasia gj ()()
3 a 15 aos .........~.......................................
CORBATAS finas de Barathea, azul marino, negras, brown, blancas Q^tr
y color vino. Los colores de las Academias .................. OOc
CORREAS do cuero fino negras, brown y blancas, bo- ^K* v ^fr
nitas y durables ..~ ** * Ct
i
- e e
PIJAMAS peso pluma, muy livianas, en dos piezasespetial <"| A A
Ahora
CALCETINES y Anklets marca "Phoenix" de Qff Q *1 A A
sed. y mercerizadas, todos colores....... *>C' P* ,J-'UU
PANTALONCILLOS marca "Modei" y "Forest Mills" C A SQc.
todos tamaos .............................'...... **" ***
CAMISETAS marca "Model" y "Crter" para todas
odadet
50c y 29c
CAPAS DE AGUA para nios y nias de todas 1 OC ftO CA
edades. Precios desdo.........,............. *J..> a *O.OV
GABARDINA para uniformes, color vino para ol "Sagrado Corazn" O T
la yarda a ....w*mw..im........*.................
COSAS NECESARIAS
PARA SUS NIOS
MALETINES ESCOLARES
DE CUERO Y LONA, MU-
CHOS ESTILOS DE 59c.
HASTA......$5.00
CAJAS PARA "LUNCH"
CON THERMO, Y THER-
MOS DESDE 79c. EP
ADELANTE. VALOS.
CAJAS DE LAPICES. UN
SURTIDO ENORME. TEE-
MOS ESTILOS DESDE 25c.
HASTA.......$1.00
"sun surrs". tra-
JECITOS PARA JU-
GAR PARA NIOS Y
NIAS 35c. HASTA
$1.25.
PLUMAS FUENTE Y LAPI-
CEROS. MUCHOS COLO-
RES Y ESTILOS. 50c. EN
ADELANTE.
VEA NUESTRO SURTIDO!
STANO
KLEIN'S
PANTALONES largos en telas livianas y colores de fantasa de ft"l AA
7 a 18 aos a .............................................. *XeUU
PANTALONES largos de casimir en colores, alta calidad, de "I Of?
7 a 18 aos a............................................... *OD
PANTALONES largos de casimir, lana pura, azul marino y en _Q A A
colorea, 7 a 18 aos .......................\................. *O.UU
PANTALONES cortos en telas durables, de colores modernos, /^ff
de 6 a 14 aos ............................................. ODc
PANTALONES cortos en tela lavable, color azul marino, de /lf\
5 a 14 aos ................................................. Q!f*
PANTALONES cortos d casimir, lana pura azul marino 1 QCf
5 a 14 aos................................................. IXetjD
TRAJES de broadeloth para nios, gran variacin, de 1 ao a t {\f\
10 aos ....................................................... $1.UU
TRAJES de broadeloth para nios, miles de *JQ - g */\
estilos y colqres de 3 a 10 aos.......... "* OD<5. Y DlfC
TRAJES de algodn para nias, en colores variados, es- /: g */\
tilos preciosos, todos tamaos .................... OeJC J Ol/C
CAMISAS y blusas escolares en broadeloth, blancas y /Q f?/\
en colores, todos tamaos ...................... O-fC. J DtfC
CAMISAS finas marca "Model", cuello sport y alto, todos los colores Ot
y tamaos...................................................... C'
CORBATAS para nio, en seda, negras, azul marino, O? 1 A
blancas y en todos colores..................... *pC- y J.I/C.
CORREAS de cuero pqro con hebilla, negras, brown y QE? Of?
blancas. Alta calidad.............................. ODc. J De
PIJAMAS de nia y nio en broadeloth crin- ^{ fjQk Ct A
kle crep y jersey-1 y 2 piezas ........ 'C' U-*C# Y OVC'
PANTALONCILLOS en colores, broadeloth, para todas edades a g\"
3 por $1.00 y .,.-...................................'...... *t>c
CAMISETAS de punto marca "Nazareth" muy frescas y durables, rtff
todos tamaos............................................... *-tJc
UNION SUITS de varas marcas y estilos, buena calidad a $35c. y.. *-Oc
TENEMOS MILES DE ARTCULOS MAS PARA EQUIPAR A SUS NIOS.
COMPRE TEMPRANO Y SELECCIONE LO MEJOR!
ATENCIN!
PRECIOS ESPECIALES EN
ROPA PARA CABALLERO
Primer Piso Vea Anuncios
VENTA ESPECIAL
EN ROPA DE PLAYA
EN EL PISO PRINCIPAL
Aprovchela!


i
_


_


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUEVES 4 DE AGOSTO DE 19SI.
1S
w

(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL
DE SAN JUAN. PTO. RICO
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente de los EE. UU.
SS
Rafael y Ramona Eapalto,
representados por su madre
con patria potestad
ESMERALDA ESPOSITO,
Demandantes
-va-
John Dea y Richard Do,
herederos desconocido! de
Bartolom Jaca Jauregul;
J. J. Fuertes, Administra-
dor Judicial de sus bienes
y Vctor Jaca Lasalle. Ro-
sario, Anastasia. Beatrls.
Casimira, Antollna, Esta-
nislada y Gregorio Jaca,
presuntos herederos.
Demandados
Civil Nm. 28M2
Sobre:
FILIACIN Y OTROS
EXTREMOS.
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
a Rosario Jaca, Vctor Jaca
Lasalle y Antollna Jara, A
sean los demandados en el
presente caso:
Por la presente s notifica a us-
tedes i,ue se ha presentado en la
cf cia del Secretario de la Corte
d Distrito del pistrito Judicial de
San Juan, P. R.. la demanda de los
actores antes mencionados, en la
cual se alega que Bartolom Jaca
Jauregul falleci en Hato Rey, Rio
Piedras, Puerto Rico, el dia 3 de
febrero de 1938, soltero, sin otor-
gar testamento, desconocindose
sus herederos a excepcin de uste-
des loi demandados.
Que ios demandantes son hijos
naturales reconocidos de dicho
causante, quien los tuvo mientras
Viva en pblico concubinato du-
rante la concepcin y embarazo y
nacimiento con Esmeralda Esp-
sito, tenindolos como tales hijos
naturales suyos y siendo los de-
mandantes sus nicos y univer-
sales herederos por tal concepto.
Por lo que sa solicita se Jes de-
clare hijos naturales reconocidos
de Bartolom Jaca Jauregul y se
impongan las costas, gastos y ho-
norarios de abogados a los que se
opusieren a esta demanda cuyas
alegaciones ae hacen formar par-
te integrante de esta edicto.
Y no pudiendo ser emplazados
personalmente los demandados
Rosario 'Jaca, Vctor Jaca Lasalle
y Antollna Jaca'de acuerdo con la
orden dictada por la Corte en el
presente caso, se les cita y empla-
za a ustedes por medio del presen-
te edicto que se publicar una vez
por semana durantt el trmino de
entro semanas en el peridico EL
MUNDO, que se edita en esta ciu-
dad de San Juan, Puerto Rico.
Y SE NOTIFICA a ustedes que
de no comparecer a contestar 10
demanda dentro de los- cuarei
dias de la ltima publicacin de
este edicto que ser el dia 11 de
agosto del corriente ao, los de-
mandantes podrn obtener senten-
cia en rebeldia por virtud de la
cual se declara a dichos demandan-
tes hijos naturales reconcittoa de
don Bartolom Jaca Jauregul, y
como tales, nicos y universales
heredero, con la correspondiente
imposicin de costas. Es abogado
de los demandantes el licenciado
Damin Monserrat Jr., con ofici-
na en la calle Tctun nmero 1,
bajos de esta ciudad de San Juan.
EXTENDIDO bajo mi firma y
sello de la Corte, en San Juan,
Puerto Rico, hoy dia 12 de Julio
de 1938.
J. FIGUEROA.
Soc. Corle Distrito.
Por P. del MANZANO,
Subsecretario.
Sometidos a implacable...
TAMPAX
NADA DE ALFILERES
NADA DE COJINILLOS
NADA DE CINTURONES
NADA DE OLOR
Proteccin sanitaria mensual
para uso interna.
L*na oaK lo suficiente- para
un mee35c.
(Continuacin de la pgina 2.)
De Andlsr se anuncia que las
fuerzas republicanas en el frente
de Extremadura tuvieron xito ha-
ciendo importantes rectificaciones
en el sector de Casuera.
Los Informes nacionalistas de Za-
ragoza y Salamanca dan resmenes
sumamente breves de las activida-
des del da anunciando que s. re-
chazaron todos los ataques del Go-
bierno en el frente del Ebrc, par-
ticularmente en la zona de Fayn
al sur de la carretera Falset-Gan-
desa. Anuncian tambin Oos nacio-
nalistas que los gobiernistas se vie-
ron obligados a abandonar au ata-
que por ambas alas, entregando
Importantes posiciones en la reti-
rada. Entre los ciento cuarenta ca-
dveres que dicen los nacionalis-
tas que los leales dejaron en l
campo de batalla, muchos eran sol-
dados y oficiales de nacionalidad
extranjera.
Segn los Informes nacionalistas
en a! curso de la pelea de hoy. .15
milicianos se pasaron voluntaria-
mente a las lineas de Franco, y en
el sector de Pobla de Masaluca to-
do un destacamento del Gobierno
qued aniquilado.
Del r.-t'tor de Tremp. Zaragoza
informa que ayer se reanud la ac-
tividad con los nacionalistas captu-
rando varias importantes posicio-
nes. En el sector de Espia las uni-
dades de reconocimiento penetra-
ron profundamente ni h territorio
del Gobierno y tomaron nuevas po-
siciones sin que los republicanos
ofrecieran xesistenra.

Por Harriaon Laroche
IIKNDAYA, agosto 3 (PU)Des-
pachos de los leales indican que
las UMzas republicanas estn cer-
cando el pueblo de Albarracin en
una rpida ofensiva que les ha lie-
\ado hasta adentro del territorio
nacionalista. En el sector de Gan-
desa, a lo largo de la frontera ca-
talana, cualro divisiones de las bri-
gadas internacionales lucharon te-
nazmente contra uno de loa bom-
bardeos nacionalistas ms violen-
tos de toda la guerra, conservando
sus ganancias de veinte millas. La
ofensiva alrededor de Teruel va di-
rigida a detener el avance de Fran-
co por la carretera de Teruel a
Sagunto.
Se Informa que una.serie de ata-
Mjico rechaz...
(Continuacin de la pgina 8)
de ejecucin p^r. 1 cumplimien-
to de sus obligaciones reconocidas
por Mjico no pueden ser objeto
de arbitraje y deben ser determi-
nados de acuerdo con sus condicio-
nes econmicas, que no pueden
pasar sin tenerse en cuenta por
una nacin miga ni pueden ser
objeto de la decisin de una corte
internacional que al tratar de im-
poner a Mjico su organizacin eco-
nmica lesionarla mortalmenle su
derecho a organizar con toda au-
tonoma los mismos cimientos de
su soberana.
"En vista de lo cual, me permito
Invitar al Gobierno de Su Excelen-
cia que nombre un representante
que conjuntamente con el represen-
tante que" designe mi Gobierno, fl|e
el valor de las propiedades afecta-
das y la forma de pago... Tanto
los nacionales como los extranjeros
comenzarn inmediatamente a dis-
cutir con el Gobierno los trminos
de este convenio."
quea de sorpresa realizados por loa
republicanos a lo largo de lot li-
mites occidentales de la provincia
de Teruel, an su mayora en la zo-
na de Albarracin, dio al Gobierno
el control de cuatro pueblos y de
alturas estratgicas en loa Montes
Universales. Informan los leales
qt'." capturaron toda la guarnicin
nacionalista en Fras, antes de se-
guir hacia Calomede y Albarracin.
Miaja envi tropas nuevas a la
ofensiva las cuales capturaron el
pueblo de Coldu, en las afueras de
Albarracin. Esta victoria abri pa-
ra los republicanos una red de ca-
rreteras que conducen a Albarra-
cin. al sur. al norte .y al noroeste.
Un comunicado del Gobierno In-
dica que parece Inminente la calda
de Albacracin.
El general Vrela segreg uni-
dades de caballera y artillarla pa-
ra hacer frente a esta nueva ame-
naza del Gobierno en los Montes
Universales. En la nueva zona no
hay una lnea continua, pero am-
bas facciones conservan Importan-
tes picos de moni a. Con la cap-
tura de Albarracin se cree que tos
republicanos estaran en posicin
de avanzar hacia la retaguardia de
las fuerzas de Franco que apunta
al Mediterrneo.

ZARAGOZA, agosto 3. (PU).Los
nacionalistas han continuado el in-
tenso fuego de artillera y los bom-
bardeos areos en el sector del
Bbro, entre Cherta y Fayon, impi-
diendo las comunicaciones del ene-
migo, las nacionalistas confian en
que esto desmoraliza a los republi-
canos y facilita las operaciones fu-
turas. '
a
MADRID,' agosto 3. (PU).Los
republicanos, que continan su ofen-
siva por los Montes Universales tal
sudoeste de Teruel) avanzaron
profundamente ms all de Villar
del Cobo.

'VALENCIA agosto X (PU).
Cinco aviones nacionalistas que
Bombardearon y ametrallaron el
luehlo de guilas, en la provincia
de Murcia, hicieron doce muertos,
veinticuatro heridos, y destruyeron
doce casas.
i
BARCELONA, agosto .1. PU>.
Empezando a las once menos diez
minutos de la noche, cinco avio-
nes nacionalistas arrojaron bombas
sobre Barcelona. Algunas de las
bombas rayeron por los suburbios
del nordeste, del sur y del est.
*
BARCELONA, agosto 3. (PU)
Se sabe de dos personas muertas y
16 heridas durante las Incursiones
realizadas esta noche por aviones
enemigos. Se teme que sea mayor
el nmero de las victimas.

ZARAGOZA, agosto 8. (PU)Los
nacionalistas del frente del Ebro re-
chazaron esta maana un fuerte
ataque republicano en el sector de
Fayn, causando al enemigo nume-
rosas bajas y persiguindolo hasta
sus propias lineas. Durante todo el
dia la artillera nacionalista no ces
de atacar las posiciones republica-
nas en el sector del Ebro, mientras
la aviacin extenda su actividad
hasta la retaguardia gobiernista,
1 ombardeando sus bases areas, y j
sus centros de refuerzos, limen-1
tos y municiones. La actividad na
sido general en el frente del Ebro,
desde "Cherta a Fayn. Los prisio-
neros capturados hablan del terri-
ble efecto de los bombardeos na-
cionalistas sobre la moral de los
republicanos.
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
Por MCTR ROSARIO
Lleg el Alcalde, lleg el Fueh-
rer y lleg el Comisionado aln co-
misin. En la casa del pueblo reina
un ambiente de alearla... Loa ka-
maradaa sonren, ia confianza vuel-
ve a aus corazones, ha llegado el
Fuehrer, ha llegado el Alcalde...
Don Juan, Reyes y Cachola salu-
dan a diestro y siniestro... Eatre*
hombros y a veces abracan... La
Comisin tripartita tiene mejor
semblante... Ha bastado tre se-
manal de aires norteflo para reju-
venecerlos. .. El Fuehrer ha doma-
do'su melena... Luce un nuevo
sombrero de paja... El Alcalde
tambin... Cachola tiene uno'de
fieltro...
Las preguntas son todas "record-
ing": Qu tal de viaje? Qu tal
los recibieron? Cmo est don
Chago? Empieza o no el puerto?
A todas estas preguntas los' comi-
sionados respondieron con entu-
siasmo que todo marcha bien. Las
obras del puerto ya son una reali-
dad y el viaje de la Comisin un
xito que no a esperaba. Visita-
ron al jefe del cuerpo de Ingenie*
ros federales siendo muy bien aten-
didos. Aceptaron el anticipo que el
municipio ofreci para empezar las
obras, empezando con los cinco
mil que se enviaron por cable, con
los cuales enviarn un Ingeniero
federal para hacer los estudios fi-
nales, planos y especificaciones pa-
ra la subasta. En resumen, segn
a comisin, el viaje ha adelantado
lai obri del puerto en dos aftoi.
En cuanto a las gestiones para
1 prstamo de la PWA d $215,000.
la Comisin se entrevist con el
Jefe Ingeniero del Departamento
del Interior Federal y ste les ofre-
ci que ae Investigaran los proyec-
tos a realizarse con su represen-
tan manos, dan palmadas en los tante en Puerto Rico, siendo la im-
presin de los seftorea Abru y Re-
yes Delgado que no habra incon-
veniente para conseguir el dinero.
El Alcalde est preparando un
Informe para rendirlo a l asam-
blea municipal dando cuenta de to-
das sus gestiones en Estados Uni-
dos.
La Junta Administrativa del Mu-
nicipio de Arecibo aprob en se-
sin extraordinaria celebrada el dia
26 de julio una resolucin que en
sus por tantoa ms Importantes
hace constar lo siguiente:
Seccin 1.Hacer constar en ac-
ta como por la presente se hace,
la indignacin ms ardiente que es-
ta Junta siente, y la ms enrgica
protesta y la ma acre censura por
el vandlico y cobarde atentado de
que fueron victimas el honorable
Gobernador de Puerto Rico y otras
personalidades en la ciudad de Pon-
ce el dia 29 de julio de 1938, mien-
tras presenciaban el desfile de !a
gran parada, que or>n motivo del
cuadragsimo aniversario del cam-
bio de soberana, ae celebraba en
dicha ciudad.
Seccin 2Que consta en aca
adems, el regocijo qu siente es-
ta Junta por haber quedado ilesas
despus del atentad; varias perso-
nalidades entre ellas el Goberna-
dor de Puerto Rico, disponindose
que conste en acta tambin, la pe-
na y el dolor que embarga a est
Junta por el asesinato ruin y co-
barde de que fuera victima el co-
ronel de la Guardia Nacional, se-
or Luis Irlzarry.
La excursin de
Koosevelt
A BORDO DEL "HOUSTON", en
las Islas Coco, agosto 3. (P. U.)
El barco presidencial pospuso hoy
su viaje hacia Balboa por espacio
de una hora para permitirle, aegdn
se tiene entendido, qu doa miem-
bros i no identificados) de la comi-
tiva pescaran algn pez volador d
modo que pudieran calificar como
miembros del "Club del Pez Volador
F. D. R."
El barco sigui viaje a las cua-
tro de la tard.
- -----------
Resultado de los partidos..
(Continuacin de la pgina 9.)
EN CLEVELAND
Boston 000 000 006
Cleveland 031 211 OOx8
BATERAS
Mldklff, Rogers (), Meaving (7)
y Deaantels por Boston. Whltehlll,
Humphries (7), Fller (7) y Hms-
ly por Cleveland.
e
EN CHICAGO
Filadelfig 322 000 30413 18 0
Chicago 000 002 000 2 10 1
BATERAS
Thomas, Smith (8) y Hayes por
Filadelfia. Whitehead y Sewell y
Schulter (4) por Chicago.
HOME-RUNS
Johnson, del Filadelfia. en la prW
mera entrada con uno en base'
Haas, del Filadelfia, en la segunda
entrada con uno en base. Johnson,
del Filadelfia, en la novena entra-
da con, fres en bases.

Acusado de tre* escala-
miento* en Ponce
El DOLOR
CESA al
Inatante y
Los
CALLOS
$ Ablandan y sa
Desprenden
FREEZONE
ffii
III
Viene en liquido,
tametae o n ro-
tas naaelaa.

t Anuncio)
Corneal* el
Pal u di sin e
en tres das.
Catarros
le primer ala y
I el Dolor de Oa-
Maa en 80
minutos
T r a* e RUb-
My-TlenV t\
mejor tib-
ment. '
Cura las Almorranas
No permita que las atmorraaae, ya
Sean sangrantes, prurlginosas, Inter-
nas o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaben por someterlo a una
operacin dolorosa y costosa. Bn II
minutes pueda hacer cesar ei dilor y
desvanecer rpidamente toa tejidos
p Asmados, con la us va formula m-
lica. Cfelaaioid. garantlaada que lo
mejorar aa io das o se is devolver
el diaero. Pida en las boticas China-
od f araatiaado. __ ,--
Ponce, agosto 3.-En la maana
de hoy. los detectives Luis IfOOMtl
y. Pablo Da/ Casiano, y el polica
insular Antonio Pasxo, arrestaron a
llamn Rodrigue/. Bez, alias Nap,
acusndolo de tres delitos de esca-
lamiento en primer grado, perpe-
trados en el almacn de la firma
comercial Sobrinos de Cndara, en
la calle Sol eequiua Unin. Se acu-
sa a Rodrigue/. Bez de haber sus-
trado de dicho almacn en uno
de los dias del mes de julio, de es-
te ao. alredor de doscientas doce-
nas de medias de hombre y mujer,
adems de varias docenas de vaji-
lla de toza y algunas cajas de ca-
misas para seora.
El acusado fu conducido esta ma-
ana a presencia del fiscal Rodr-
guez Serra. pero no quiso hacer de-
claracin alguna. Investigado.el ca-
so, se pudo averiguar que Rodrguez
Bez es dueo de nn "Laundry" si-
tuado al lado del almacn de la fir-
ma de Sobrinos de Cndara. Segn
declaracin d varios testigos, el
acusado dorma en su propio esta-
blecimiento, y de noche, desde su
local, se introduca al almacn de
mercancas, donde perpetraba sus
fechoras. Se niega que la mercan-
ca, el mismo acusado la venda
luego a comerciantes en la Plaza
del Mercado. Parte de la mercan-
ca fu recuperada. Segn el fiscal
Rodrigues Serra. este acusado en
cierta ocasin escal una tienda,
habiendo cumplido por dicho delito
un ao de presidio. Rodrguez Se-
rra le impuso dos mil dlares de
fianza en cada caso, acusndolo de
escalamiento en primer grado. "Na-
p" ingres Inmediatamente en la
crcel. #
Tambin fu arrestado en la ma-
ana de hoy y acusado de escala-
miento en primer grade. Ramn Ve
lzquez Rodrguez, alias El Flaco.
Porque aegn se alega sustrajo du-
rante las horas de la noche, del e>
tablecimiento del seor Francisco
R. Soldevila, en Juan Daz, once
cajetillas de cigarrillos.
Investigado el caso por el fiscal
Rodrguez Serra, el acusado con-
fes su delito, diciendo adems que
por el mismo delito habla cumplido
ya varias condenas en el Presidio
Insular.
Posiblemente el fiscal Rodrguez
Serra lo conduzca maana a pre-
sencia del Juez Todd, para qu le
dicte sentencia.
Velzquee Rodrguez fu arresta-
do por loa detectives Lula Modestl
y PaMO Dlt Casiano y l polica
mular Jladams atarantan!.
LA FEDERACIN DE
ESPIRITISTAS
. A. CA1TRO JA.
Condena el atentado re-
alizado en Ponce
Al Gobernador de Puerto Rico:
La Federacin de los Espiritistas
de Puerto Rico en representacin
de sus Centros federados y de la
Juventud Kspiritista de Ponce la-
menta profundamente los hechos
desagradables ocurridos en esta
ciudad durante la parada que se
celebr el 25 de Julio en ron me-
motncin de la entrada de los
americanos a esta bella isla!
Como ciudadanos amantes de la
paz, de la justicia y de la fraternl
dad entre todos los seres, protesta-
mos enrgicamente de este acto y
de cualquier acto de violencia y te-
rrorismo y creemos. Hon. Goberna-
dor, .que Botamente con leyes mora
llzadbras y juntar o comisiones de
ciudadanos capacitados en los dife
rentes pueblos de la Isla, es que
podemos Implantar le paz y la tran-
quilidad en nuestra sociedad. Los
espiritistas todos de Puerto Rico
ponen ante vos todas sus esperan-
zas para que no aprobis ley algu-
na favoreciendo la pena de muer-
te, pues un hecho inslito y repu-
diado por toda la sociedad porto-
rriquea, no es argumento de re-
curso para Implantar la pena ca-
pital cuando hoy en da. honorable
Gobernador, al hay almas que bus
can la violencia y el terror, hay
otras, un nmero superior, que
quieren la paJ), el orden y la armo-
na; y los Espiritistas de Puerto
Rico que vienen llamando a su se-
no la juventud portorriquea pa
ra guiarle por la senda del Bien y
de la. Fraternidad- y que cuenta en
la ciudad de Ponce con trescientos
jvenes afiliados a nuestra institu-
cin nb podramos ver con agrado
que la sociedad entera fuera cas
gada por un pequesimo factor que
no es amante de la paz y el orden
Tiempos han de llegar, Hon. Go
bernadqr, en que la tranquilidad y
la paz se Impongan en este terruo
no por el imperio de la ley; pero si !
por la comprensin ante loa debe-
res Ciudadanos unindonos todos
por los sagrados lazos d la fra-
ternidad humana.
Expresamos ante Vueslra Exce-
lencia nuestra pena por lo ocurri-
do en la Perla del Sur, sede hoy
de nuestra Federacin; y nos h
mos alegrado d que nuestro Jefe
Ejecutivo saliera 'eso d ese des
agradable Incidente.
Muy respetuosamente,
Lula 8 SNCHEZ
Presidente d l Federacin de
lea Espiritistas da Puerto Mea
EN CHICAGO
Filadelfia 201 400 60013
Chicago 000 000 023 3
BATERAS
Caster y Br ucker por Filadelfia.
Rigney. Gabler (6) y Rnsa por
Chicago.
HOME-RUNS
Brucker, del Filadelfia. en la se-
tima entrada con uno en base
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh 92 59 33 .841
New York 95 55 40 .57
Chicago 4 .-)2 42 .553
Cint-innati 94 52 42 ,553
Brooklyn 93 44 49 .473
Boston 91 42 49 .482
San Luis 92 38 54 .413
Filadelfia 91 29 62 .319
LIGA AMERICANA
New York 89 58 31 .852
Cleveland 86 54 32 62*
Boston 88 52 38 .591
Washington 98 48 48 .500
Detroit 95 47 48 .495
Chicago 83 .36 47 .434
Filadelfia San Luit 86 32 54. .372
8* 39 60* .328
El Interino, doctor Sabs Hono-
r M. D. es l Alcalde que con ms
gusto ha entregado la poltrona al
propietario. Tal pareca qu al ha-
cer entrega de su puesto Interino
e'. docotr Honor a senta muy ali-
viado. Cuando lo vi en la Alcalda
me dijo: "Ya entregu a don Juan
su escritorio llmpleclto tal como lo
entreg". Gozaba de contento.
Tambin se reintegraron a mu
puestos la secretarla del Alcalde,
seorita Gloria Abru, que estaba
de vacaciones, y l secretarlo mu-
nicipal. Enrique Arresgoitla More-
da, que actuaba Interinamente d
Director de Obras Pblicas.
*
El domingo estuvieron en Areci-
bo de regreso de Utuado a donde
asistieron a una fieata que le ofre-
ci el representante Prez Matos,
l pro-tmpore liberal licenciado
SantibAez y el licenciado y repre-
sentante Ochoteco. En eata ciudad
no movieron los 48 con el pato...

El Nuevo Hospital de Distrito no
se ha terminado an, pero ya sue-
nan en esta villa candidatos para
su direccin. Entr lot nombres qu
se barajan estn Antonio Ramos.
maraal de la Corte Municipal;
Francisco Echgaray. Tasador del
Departamento de Hacienda; y Jos
Prez Martnez, ex-aub mrshai da.
la Corte d Distrito. Todos uniore-
publlcanoa.

El Fuehrer en accin: El lunes
por la noche convoc el senador
Reyes Delgado al Comit de la sec-
cin socialista de esta ciudad para
una reunin que se llev a efecto
en la oficina del Alcalde. La re-
unin fu de carcter .privado pero
hemos sabido qu los asuntos tra-
tados fupron entre otros el asun-
to del Administrador del Puerto, la
situacin creada por la querella
presentada ante el Conjunto d la
Coalicin por el omite Local de ia
Unin Republicana y el informe de
Reyes Delgado de sus gestiones en
el Norte.
El martes por la maana el
Fuehrer sostuvo una conferencia
a puertas cerradas con el licencia-
do Luis Mercader, candidato fuer-
te para Ja administracin de ,a
"Arecibo* Harbor Authority" y en
la cual se trataron ambos asuntos,
o sea el nombramiento del Admi-
nistrador del Puerto y el "flftyfif-
1y" de los empleos en el municipio.
La entrevista dur dos horas, iue
yo esper tranquilamente, y luego
salieron los "gallos" aparentemen-
te sin cortarse y menos con "v-
mitos".
Al salir el Senador me Invit a
que lo acompaara y vistame? el
municipio, la escuela nueva en
construccin donde le dio un abra-
co a Srglto y^cambi varios apre-
tones de manos con otros "kama-
radas", a la barriada 'Buenos Aires'
llegando de regreso hasta su ofi-
cina. Hablamos de muchas rosas
"off the record", durante la cami-
nata.
En el municipio estn todos loa
tovarichi armados. El Alcalde les
trajo regalos de Inofensivas cuchi-
llas para las uas. A dofl Concha
Marn le trajo una magnifica car-
tera. Don Juan te acord de lodos
en la gran urbe, cota que no hacen
todos.
El stimo Congreso Mun-
dial de Avicultura
WASHINGTON, agosto 2. P. U.)
El Stimo Congreso Mundial d
Avicultura se celebrar en Cleve-
land durante lot diat del 28 de Ju-
lio al 7 de agosto de 1939. El pro-
fesor James E. Rice, prealdente ge-
neral del congreso acaba de regre-
sar de Sudamrica. luego de obte-
ner la seguridad de que asistirn
al congreso delegaciones oficiales de
Argentina, Brasil. Chile. Colombia,
Costa Rica, Cuba, El Salvador, Gua-
temala, Honduras, Mjico, Nicara-
gua. Panam, Paraguay, Per, Tri-
nidad, Uruguay y Venezuela. Se
calcula que la delegacin del Reino
Unido consistir de 100 personas,
la de Alemania de 50. la de Italia
de 35 y l de Francia, por l menos
de 20.
Mezcladoras
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Cinclnnatl en Filadelfia
Pittsburgh en Boston
Chicago en New York
San Luis en Brooklyn
LIGA AMERICANA
Washington en San Luil
Boston en Cleveland
Filadelfia en Chicago
New York n Detroit
MARCA
"Lansing"
en existencia
para
entrega
inmediata.
Los Mquinas "Lansing" son las mezcladoras de
concreto qut mejor rendimiento estn demostrando.
No originan interrupciones porque tenemos pi-
gal do repuesto en stock.
Investigu eon los contratistas qu usan "Lansing"
por tiempo indefinido.
ferretera merino
Alien 64 Box 268 Son Juan.
v
Gran Venta Aniversario
EN
La Nueva Parisin
1988
AGOSTO
Aniversario
DE
Alvares & Prez Sucrs.
(La Cata de los Zapato)
Arecibo, P. R. y sus sucursales Ro
Piedras, Aguadilla, Manat y Utuado
Desde el 1ro. al 1S de agosto. nica oportunidad
en el ao para comprar su calzado al costo.
RECURDELO BIEN


- -:_u:xli

UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 10)
pilla ardiente o poco menos la es-
tancia, curs invitaciones a sus
amistades para una recepcin.
Y el da fijado estaba ella so-
lemne e imponente con un vestido
de terciopelo negro, mientras su
rostro se destacaba subyugarle
A medida qu Iban llegando los
invitados eran Introducidos Inme-
diatamente en la sala, la que por
su tono imponenu? y funerario les
arrancaba un grito de sorpresa,
pero d que se reponan presta-
mente al ver cmo la condesa ae
adelantaba sonriente hacia ellos y
les t.ndia la mano de dedos finoa
y bien modelados.
Otra vez, en un carnaval, se dis-
fraz de gitana para asistir a un
baile en las Tuneras; pero ia par-
ticularidad de disfraz era estar re-
cubierto de corazones, llamando la
atencin uno de un tamao enor-
me. .
La emperatriz de Francia, c,u
no le tenia ninguna simpata por
aus flirteos con su esposo Napo-
len III, le dijo, entre humorsti-
camente y con cierta Irona:
No le perene que es ofrecer
mucho corazn?...
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
COCHES PARA NENES
ttl aceita 3-EN-UNO facilita que su coche
raed* fcil f silenciosamente. Sn "aeein
trlpleMlimpa, lubrica impida 1 forma-
cin da herrumbra.Uteloattedn losuteo-
tilioe de ca y tambin en loa Juguetee.
ACEITE 3-EN-UNO
IUHKIA !IMPA IVIIA ift HfRRI
Distribuidores:
Castagnet Castillo Co., SaarJuan
[jok put,acut di memo ;
LOS NIOS CRECEN
SANOS Y FUERTES
TOMANDO WELCH
Lo* nios que toman el Jugo de Uvas
Welck crecen saludablet.Welch nutre, a I i-
menta lo tejidos del cuerpo, enriquece la
sangre, y fortalece lot huesos y msculos.
Su azcar natural no requiere digestin-
da nueva energa rpidamente y conserva
la salud. Dele el Jugo de UvasWelch a tus
niAot diariamente para que estn en talud.
|QUI DELICIOSO ISI
JUGO d.
UVAS

Liquidacin de
Verano.,
Trajes d dril de hilo a
listas, rebajados a ....
Trajes crudos d hilo
y tropical a listas, re-
bajados a ............
Trajes d crep y
crash da hilo, tambin
de rayn y lana, a....
Trajes de rayn, crep
unin y gabardina, re- a 5? ftA
bajados a ....... J-"U
$2.35
s3-65
7.15

Trajes tropical liviano
de lana en colores, re-
bajados a ............
Trajes finos
d casimir n
colores nue-
vos, rebaja-
dos a......
S .35
Trajes nue-
vos de casi-
mir fino en
colores, todo
lana, rebaja-
dos a.....
Trajea fropl-
cales finos,
muy livianos,
colores boni-
tos, rebajados
a.........
pantalones de
dril de hilo
listas, rebaja-
dos a
Pantalones de
hilo puro,
crudo y cre-
ma, rebajados
a........
810-50
9-25
85/
1.45
Pantalones de
crep unin y
gabardina, re-
bajados ....
Pantalones de
crep crash
d hilo puro
superior, re-
bajados a....
P a n t a 1 ones
tropicalea da
lana en colo-
res nuevos y
bonitos, reba-
jadoa a ......

Pantalones d
casimir fino
de s up e r lor
calidad, reba-
jados a......
Capas Imper-
meables para
caballero,
ahora rebaja-
daa al precio
de........
6>u
$2oo
2.75
2-75
s4oo
1.48
ROPA INTERIOR
PARA CABALLEROS
Estamos recibiendo a diario ropo frasca y cmodo
pard estos dios calurosos.
CAMISAS PIJAMAS
CORBATAS PANTS
CALCETINES CAMISETAS
PAUELOS BATAS, etc.
NUESTRO LEMA:
Artculos nuevos, flomantes de acuerdo con los ms
recientes creaciones.
Calidad superior; la calidad siempre que ofreca
PADIN.
Pare todo morcado o precios reducidos, astudiadoa
d acuarde can la situacin da las marcados y los
posibilidodas generalas.
-\?~v-- U^=~~ ~
-




_
SBBBBJ
_____
taaaaa
taim-n lrtl~. ii-


.' IHU >A^|P(PPI
^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938.
*M
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
.
El prximo lunes
campamento para
dar comienzo el
nios y nias 4-H
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola)
Comenzando l dia 7 ae agosto
i .-.asta el dia 13 inclusive, se cele-
ir A en el campus de la Unlver-
iad de Puerto Rico, el tercer cam-
nento y curso corto de verano
ra los socios 4-H de la isla. En
dos aos anteriores se habla
e ehrado en la Universidad un
jo Corto de Verano para ninas
4-H, pero este ano tambin se han
.--luido los socios varones.
La labor de los Clubs 4-H de ni-
- y ninas es parte del trabajo
ie realiza el Servicio de Exten-
- on Agrcola de la Universidad de
Puerto Rico en cooperacin con el
t Departamento de Agricultura de
Estados Unidos. Bajo la direc-
n de los Agentes de Extensin
Icola. las Agentes de Demostra-
n del Hogar y de los lderes lc-
I ^s n Jios y nias de la zona
-" organizan en grupos o
5 para aprender, por medio de
aciones prcticas que rea-
m ellos mismos en sus fincas y
rires. las nuevas prcticas agri-
^ y mtodos modernos para el
manato del hogar y los quehaceres
ticos. La matricula en estos
es voluntaria para todos
el o nios o nias de 10 a 21
- ne edad que deseen llevar a
o una demostracin prctica so-
f-ie asi cultura o economa del ho-
gar, Estas demostraciones, que de-
\-i n estar previamente aproba-
s por el Agente Agrcola o por
t a Agente de Demostracin del
H gar, ofrecen la oportunidad de
ar algn dinero. Adems, los
leuniendose de tiempo en
npo en sus clubs, celebrando ac-
eoriales y observando reglas
parlamentarias en todas sus reu-
nes y asambleas, van mejorando
paulatinamente su "standard" 10-
eial y desarrollando a la vez su
capacidad para ejercer el derecho
(Anuncio)
Ordenanza de la Hon.
Asamblea Municipal de
Camuy, Puerto Rico, re-
gulando el trfico y pro-
hibiendo estacionar ve-
hculos en la calle "Mu-
oz Rivera" de este pue-
blo; declarando "misde-
mpanor" a las infraccio-
nes de esta ordenanza e
imponiendo penalidades
POR CUANTO:Este municipio
tiene plenas facultades legislativas
a tenor de lo que dispone la Ley
Municipal en su articulo siete en
todo lo que se relacione con los ra-
mos de polica, seguridad pblica
y reglamentacin de vias de co-
municacin.
POR CUANTO:Se hace necesa-
rio para la seguridad pblica, re-
glamentar, en evitacin de acciden-
tes, que ponen en peligro la vida
y la propiedad de los viandantes,
* el trfico y uso de la Calle "Mu-
oz Rivera" de esta municipalidad.
POR TANTO:Ordnase por la
Asamblea Municipal de Camuy,
Puerto Rico.
SECCIN PRIMERA: Que da-
do el trfico de vehculos y peato-
nes que usa constantemente la ca-
lle Muoz Rivera" de Camuy.
Puerto Rico, y a los efectos de dar
facilidades a conductores y peato-
nes, por la presente se prohibe ter-
m.nantemente estacionar en dicha
calle por un periodo mayor de dos
minutos, cualquier vehculo, tirado
por fuerza animal o motriz.
SECCIN SEGUNDA:- Toda
persona que violare o infringiere
^ esta Ordenanza, o que dejare de
cumplir la misma, cometer "Mis-
demeanor", que se castigar con
multa mnima de un dlar ($100)
y mxima de. veinticinco dlares
; o prisin mnima de un
da de crcel o ambas penalidades
a discrecin del Tribunal.
SECCIN TERCERA: Se de-
clara que existen circunstancias ex-
traordinarias que requieren la in-
mediata vigencia de esta Ordenan-
za, la cual comenzar a regir, al
ser firmada por el seor Alcalde,
luego de veinte das despus de
, publicada en la forma prescrita
por 'a Lev.
SECCIN CUARTA: Toda Or-
4 denanza o parte de Ordenanza en
conflicto por la presente, queda por
sta derogada.
Yo. Miguel A. Soto. Secretarlo
Audtior Municipal de Camuy. Puer-
to Rico, por la presente certifico:
Que lo que antecede es copia fiel
y exacta de la Ordenanza aproba-
da por la Hon. Asamblea Munici-
pal de Camuy, P. R. en su sesin
extraordinaria de Julio 15 de 1938,
y por el seor Alcalde en la mis-
ma fecha.
Vo. Bo.
Francisco DE JESS CABRERA,
, Alcalde Municipal.
Miguel A. SOBA,
Sec-Aud. Mpal.
movimienTOo
kPORTUAQItf y *
ciudadano. Los Clubs 4-H se han
organizado en todos los Estados
Unidos y en Puerto Rico, Hawaii,
Alaska y las Filipinas. De acuerdo
con un comit compuesto por re-
presentantes de los colegios de agri-
cultura de Estados Unltos y del
Departamento de Agricultura Fe-
deral, los propsitos principales de
los Clubs 4-H son los siguiente?:
1.Ayudar a los nios y nias de
la zona rural a desarrollar altos
ideales y normas para la agricul-
tura, para el hogar y para la co-
munidad, y a desarrollar a la vez
el sentido de responsabilidad ne-
cesario para conseguir estos fines.
2.Brindar a los nios y nias
rurales instruccin tcnica en la
agricultura y en los quehaceres
domsticos para que puedan ad-
quirir conocimientos y habilidad en
estos campos, y una visin clara de
la agricultura como una industria
hsira. y de los quehaceres doms-
ticos como una ocupacin digna.
3.Ofrecer una oportunidad a los
nios y nias de la zona rural pa-
ra que "aprendan haciendo" por
medio de las demostraciones prc-
ticas que realizan en sus hogares
y en sus fincas, y demostrando a
otras personas lo que ellos apren-
den.
4.Inculcar en las mentes de los
nios y nias rurales el aprecio del
ambiente en que viven y una com-
prensin inteligente de la Natura-
leza.
5..Ensear- a los nios y nias
rurale el valor de la investigacin
y fomentar en ellos una actitud
cientfica hacia los problemas de '
a finca y del hogar.
6.Educar a loa nios y nias ru-
rales en la accin cooperativa para
que puedan aumentar sus triunfos
y, a travs de esfuerzos colectivos,
ayudar a resolver los problemas
rurales.
7.Desarrollar en los nios y hi-
as rurales hbitos saludables de
vida. Ensearles y dirigirlos para
que hagan el mejor uso posible de
sus horas de ocio y suscitar su tilde
ambiciones nobles y ansias de me-
joramiento intelectual para que sus
vHas ean ms llevaderas y felices.
8.Ensear a los nios y nias
rurales, por medio de demostracio-
nes, los mtodos para el mejora-
miento de las prcticas agrcolas y
los quehaceres domsticos, con el
propsito de que suban los ingre-
sos de las fincas, mejoren las con-
diciones de vida y aumenten los
atractivos de la vida rural.
Al campamento de este verano
concurrirn 100 socios varones y
100 nias, todos ellos en represen-
tacin de los Clubs 4-H de la isla.
Durante el trmino nue dure el
curso, o sea. del 7 al 13 de agosto,
estos jvenes recibirn Instruccin
bsica en prcticas agrcolas y del
hogar de los especialistas. Agentes,
y Agentes de Demostracin del Ser-
vicio de Extensin Agrcola. Tam-
bin tendrn la ooortunidad de es-
cuchar a los hombrea representati-
vos de nuestra aerioultura. entre
ellos los seores Rafael Menndez
Ramos. Decano del Colegio de Aeri-
cultura: Francisco Lpez Domn-
guez. Comisionado de Agricultura:
George L Crawford. Jefe del Ser-
vicio de Conservacin de Suelos:
Miles H. Fairbank. Administrador
Regional de la PRRA: y Jos M.
Gallardo. Comisionado de Educa-
cin. Tamben tomarn parte en el
programa de actividades figuras
prominentes de nuestra Universi-
dad, pudiendo mencionar entre los
hombres oue han de dirigirse a los
socios 4-H. el seor Juan B. Soto.
Canciller de la Universidad de Puer-
to Rico y el seor Rafael W*. Ra-
mrez. Catedrtico de Historia.
Oportunamente se dar a cono-
cer al pblico el programa que se
ha de seguir durante este Camna-
mento de Verano para Nios y Ni-
as 4-H.
Hoy jueves
Hoy jueves sale el vapor "Coamo"
hacia Nueva York, con pasajeros,
correspondencia y carga general.
Llega el vapor "Catherine", proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasaje-
ros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
Maana viernes
Llega el vapor "Corozal", proce-
dente de puertos del Golfo, eon car-
ga general para los puertos de la
isla.
-??-
Mercado de Futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 1.88; marzo 1.91; mayo 1.
95; julio 1.98; setiembre 1.81.
ALGODN
Enero 8.53: marzo 8.60; mayo 8.
63; Julil 8.66; octubre 8.46; di-
ciembre 8.53.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.67; mayo 6.76; julio I.-
82; setiembre 6.30; noviembre 6.50.
CAFE DE RIO
Marzo 4.59; mayo 4.63; julio 4.-
68; setiembre 4.46; diciembre 4.53.
CAFE EXTRANJERO
Rio 7 5 8; Santos 5 14; Medellin
11 12; Manlzales 11 18; Guatema-
la 11; Salvador 11.
COBRE
Entrega inmediata 10 18; enero
9.20; marzo 9.21; mayo 9.22; agos-
to 9.16; setiembre 9.17; octubre 9.-
18; noviembre 9.19; diciembre 9.-
20. Ventas: 30 lotes.
ESTAO
Entrega inmediata 43 5 8; enero
44.25; marzo 44.50; abril 44.60;
mayo 44.70; junio 44.80; julio 44-
90; agosto 43.60; setiembre 43.-
75; octubre 43.85; noviembre 44.00;
diciembre 44.10.

Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 69; mayo 71 3 8; se-
tiembre 67 3 8.
MAZ
Diciembre 52; mayo 51; 'tim-
bre .54 5 8.
AVENA
Diciembre 24 5 8; setiembre 23
12.
TlotLdcUcUci
GUERRA
/c /.., J. i_
Estuvo inactivo otra vez ayer
el mercado de valores
Luego de las alzas de la maana se re-
gistraron bajas irregulares
""TnolHmwtifr


NUEVA YORK, agosto 3. (PU)
El mercado de acciones estuvo hoy
Inactivo, registrando bajas irregu-
lares luego de las alzas de la ma-
ana. Muchas d las emisiones
principales bajaron aproximada-
mente un punto, aunque las del
oro y varias petroleras tuvieron
apoyo. Los granos fluctuaron es-
trechamente. El trigo de Chicago
subi moderadamente. El maz ba-
j. Los bonos bajaron. El dlar
sigui fuerte, llegando a los niveles
ms altos en 16 meses, en trmi-
nos de la libra esterlina. El caf
subi. Los futuros de Santos su-
bieron de 10 a 18 puntos, con ven-
tas de 206 contratos. Las opciones
de Ro subieron de cuatro a nue-
ve puntos, con ventas de 32 contra-
tos. El azcar cerr de inaltera-
do a dos puntos ms alto. El az-
car de entrega inmediata se mantu-
vo nominalmente Inalterado en 2.-
75 centavos libra. El algodn baj
de tres a cinco puntos. Las pieles]
cerraron de 12 puntos ms bajas
a 2 ms altas.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales, 141.73, baja .24
20 ferroviarias. 28.05. baja .23
15 > servicios pblicos, t0.38,
baja .25
65 acciones, 46.26, baja .20
40 bonos. 90.09, baja .21
10 ferroviarios, prlm era clase,
92.51. baja .27
10 ferroviarios, segunda clase,
56.55, baja .58
10 de servicios pblicos, 105.35,
baja .06
10 industriales. 106.94. alza .06
Ventas totales: 820.000 acciones
Mercado de cambio
The l.lnh ol
the America"
1200 Kc
NUEVA YORK, agosto 3. (Pren-
sa Unida).En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy mircoles
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros.
Esterlina inglesa $4.8906: fran.-o
francs 2.7419; lira Italiana 5 2625;
franco belga 16.915; franco suizo,
22.855; marco alemn 40.12: marco
registrado 22.60; diar yugoeslavo1
2.34. y florn holands 54.61.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
WNEL
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves, agosto 4. 1938.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Morning Melodies.
Mercado de azcar
J.
BIENVENIDOS
al Hotel ms nuevo da
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada una
con su bao, ducha, agua bala-
da circulatoria.
PRECIOS MDICOS
Administrado por loa mismo.
dueftoa.
Nueetro representante anear-
gado del Departamento Hispa-
no, est siempre listo para re
dblrlo tan pronto desembar-
que
CaJsee ?* > *7 en Broadwaj.
Cablegrafe a 'EdlahoteT ra
- iaracin a cobrar,
acriba al Departamento
Hlspaao por folete.
Cables recibidos de nuestras ofi-
cinas de New York, agosto 3, 1938:
10:15 A. M.-La bolsa abri sep-
tiembre $1.81; Enero $1.87; Marzo
;$1.90: Mayo $1.94; Julo $1.98.
i 12:17 P. M. American Sugar
Refining Co. han reducido el pre
ci del azcar refinado a $4.30 des
de agosto 1.
3:22 P. MLa bolsa cerr: Se-
tiembre $1.81; Diciembre" $1.86;
Enero $1.88; Marzo $1.92; Mayo
$1.95: Julio $1.99. Amaglcan Su-
gar Refining Co. compr 2.000 to-
neladas del Per a $2.75 para en-
trega en agosto 21.
L. W. MINFORD A Co. Inc.
(Anuncio)
8:30Informaciones Transradio.
8:45Aires Argentinos.
9:00Oficial Weather Report.
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:00Everybody's Program.
11:00Palabras y Msica.
12:00Prog. Musical Informativo.
1!15Conferencias.
1:45Resumen de la Bolsa hoy.
1:47Informaciones Transradio.
2:00Transradlo News.
2:15People's Choice.
2:30Buenas Tardes.
4:45Concert Hour.
5:00Aires Espaoles.
5:30Heart Songs.
5:45Sunset Melodies.
5:55Lydia E. Pinkham.
6:00La Correspondencia de P. R.
8:00Variedades.
9:00Official Weather Report
9:00Kresto.
9:30Leona.
10:00Ultimas Noticias.
10:30Last Minute Newa Flashes.
11:00Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto
a alteraciones.
Air Reductlon 59
Alaska Juneau Gold 11
Allied Chem. and Dye 182
Al lis Chalmers Mfg. 51
Am. Car and Foundry 27
Am. Bank Note 19
Am. Can 99
Am. and For. Power 4
Am. Locomotive 21
Am. Mach. and Foundry 15
Am. Metals Ltd. 34
Am. Rad. and Std. San. 18
Am. Rolling Miil 20
Am. Smelt. and Ref. 50
Am. Sugar Ref. 27
Am. Tel. and Tel. 140
Am. Tobacco (B.) 88
Am. Water Wks. and Elect. 10
Am. Woolen 6
Anaconda Copper 89
Anchor Hocking Glass 19
Armour and Cb. (111 > 6
Atlas Corp. *
Aviation Corp. (De!) 4
Balt. and Ohio 8
Bendix Aviation "'
Bethlehem Steel 57
Blaw Knox 17
Bridgeport Brass 11
Briggs Mfg. 32
Butler Bros. fc
Byron Jackson 1?
Calumet and Hecla 8
Canadian Pac. 6
Carrlers and Gen. Corp. 3
Case (J.I.) 100
Central Aguirre Assoc. 21
Central Foundry 4
Cerro de Pasco Cop. 4fi
Ches, and Ohio 30
Chrysler Corp. 70
Coca-Cola' 142
Colgate-Palm. Peet 11
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures 13
Commercial Solventa 11
Commonwealth and Southern 1
Congoleum-Nairn 24
Cons. Edison N. Y. 27
Consolidated Oil 10
Cont. Baking "A" "4
Cont. Can 44
Cont. Oil (pe) 31
Corn Prod. Ref. 63
Crucible Steel 35
Cuban Am. Sugar 5
Curtiss-Wright Corp. S
Del. and Hudson Co. 15
Douglas Aircraft 51
Du Pot de N. U7
Eastman Kodak fn
Elect. Auto-Lite 26
Elect. Pwr. and Light 11
Erie R. R. 3
Ex-Cello-0 Corp. 15
Firestone Tire and R. 21
Foster Wheeler Corp. 19
Freeport Sulphur Co. 29
Gen. Asphalt 19
Gen. Electric 41
Gen. Foods 34
Gen. Motors 43
Gen. Rail Signal 21
Gillette Safety Razor 8
Goodrich Co. 23
Goodyear T. and R- 26
G"t Northern Rail Pf. 21
G't Western Sugar 27
Green (H.L.) Co. 23
Greyhound Corp. 16
Hercules Motor Corp. 18
Howe Sound Co. 47
Hudson Motor Car 9
Illniois Central 11
Inspiration Copper 15
Interlake Iron
Int. Business Mach. 168
Int. Hasvester 64
Int. Nickel of Can. 49
nt. Paper and P'wr. 9
Int. Tel. and Tel. 8
Johns Manvllle Corp. 94
Kennecott Copper 41
58
3,8
Kresge (S.H.) and Co. 19
Kroger Groe, and Bak. 17 1 4
Liggett and Myers (B.) 103 1 2
Lambert Co. 13 7 8
Lehman Corp. 26 7 8!
Loew's Inc. 47 12
Lone Star Cement 53 3.4 j
Lorillard (P.) Co. 20
Mack Trucks, Inc. 26
Macy (R.H.) Co. 44
Magna Copper Co. 30 1 2
Maht. Alkali Wks 29 12
McKesson and Robbins 7 14
Mohawk Caxpet Mills 16 3 4
Montgomery Ward 46 14
Murray Corp. 9 14
Nash-Kelvinator Co. 10 3 4
Nat. Acm 13 14
Nat. Biscuit 23 3 4
Nat. Cash. Reg. 28 18
Nat. Dairy Prod. 12 12
Nat. DistiU. Prod. 25 58
Nat. Lead Co. 25
Nat. P'wr and Light 6 78
Nat. Supply of Pa. 19
New York Central 18 3 4
North American Co. 21 18
North Am. Aviation 10
Northren Pacific 12 1 2
Ohio Oil Co. 11 1 2
Otis Elevator Co.# 24 5 8
Otis Steel Co. 10 3 8
Pac. Gas and Elect. 27
Packard Motor Car 5
Paramount Pict. Inc. 10 1.4
Patino Min. and Enter. 12
Petrol. Corp. of Am. .11 58
Pennsylvania R. R. 20 12
Phillips Pet. 41 5 8
Pressed Sioel Car 9
Pub. Serv. of N. J. 29 12
Pullman Inc. 32 14
Pur Oil Co. 11 3 4|
Radio Corp. of Am. 6 34
R. K. O; 2 78;
Remington-Rand 16 14.
Republic Steel Corp. 18 3 4
Reynolds Metals Co. 15
Servicio postal areo
Hoy jueves sale correo areo ha-
cia Trinidad, Venezuela, las Guara-
as, Brasil. Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin sale hacia Islas
Vrgenes Antigua, Guadalupe, Mar-
tinica. Trinidad y Venezuela.
Maana viernes sale correo areo
hacia la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambin llega" de
Trinidad. Venezuela, las Guayanas.
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Salidas y llegadas
Hoy jueves sale avin para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Maana viernes sale avin para
la ruta San Juan-Mlami. y llega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Esla noche por la radio-
1,2
14'
1-3
7S
121
1.41
38
14'
3 4'
1 2
3.4
l
14
58
I
3 8
-a1
1 8
34!
38;
18
58;
58:
78|
5 8!
34 i
58'
18
78!
3 4
14
12
78
18'
58
12
14
34
58
18
12
5 8
3!i
12
38
12|
J.2
l"2i
14|
38
12|
18
14
5.8!
12
34
18
78
18
34
12
38
12
78
1.4
12
78
14
58
14
1.2
58
34
34
34
1,4
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 43 78
Schenley Distllers 19 3 4
Seaobard Oil of Del. 22 7 8;
Sears Roebuck 23 58
Shell Union Oil 17 I 81
Simmons Co. . 18,
Socony-Vacuum Oil 1.5
South P. R. Sugar 20 3 4
South. Cal. Edison 23 34|
South. Pac. Co. 13 58'
South Rail 13 I
Sperry Corp. 24 1 8
Standard Brands 3
Stand. Gas and Elect. 4 14'
3tandard Oil (Cal.) 32 3 8
Standard 011 (Ind. > 32 3 8
Standard 011 (N. J.) ,v;
Sterling Prod. Inc. 67 1 2
Stewart-Warner 10 3 8
Stone and Webster 10 5 8
Studebaker Corp. (Del.) 7 34!
Swlft and Co. 15 3 4
Swift Intl. 28 12
Texas Corp. 46
Texas Gulf Sulph. 34 3 4
Texas Pac. C. and O. 11 38
Timkin Roller Bearing 48 131
Twentieth Cent. Fox 24 78
Union Carb. and Carb. 82 34;
Union Pac. R. R. 82
United Aircraft Corp. 27 3 4
United Corp. 3
United Fruit 65
United Gas Improv. 10 121
U. S. Ind. Alcohol 21 1 3
U. S. Leather Co. 5 78,
U. S. Rubber Co. 43 12,
U. S. Smelt. Ref. and M. 65
U. S. Steel Co. 58 58;
Vanadium Corp. 19 3 8
Walworth Co. 9
Warner Bros. Pict. 6 58
Western Union Teleg. 30 5 8
Westlnghouse Air 25 7 8
Westinghouse Elect. 101 12
Weston Elecj. Inst. 16
Woolworth (F.W.) 47
Worthington P. & M. (Del.) 20 18
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 107 3 4
Am. Cyanamid (B) 23 5 8
Am. Gas and Elect. 27 3 4
Atlas Corp. 8 38
Brazilian T. L. and P. 12 12
Carrier Corp. 24
Clties Service 9 1 4
Consolidated' Coppermine^ 6 14
Crele Petrol. 23 5 8
Elect. Bond and Share 8 14
Ford Ltd. 4 38
Gulf Oil Corp. 45 12
Hudson Bay Mining and S. 29 3,4
Imp. Oil Ltd. 17
Infl Petrol. Ltd. 26 18
McWiliams Dredging 16
Molybdenum Corp. 6
Nat. Bellas Hess 1316
Nigara Hudson P'wr 7 34
Pan American Air. 15 18
Pantepec Ol of V. 5
Texon OH and Land 4 34
United Gas Corp. 4
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 46
Chase National 31 1 2
First Nat. Boston 40
National City 26
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pats".
barril de 196 libras: $4.75 a $5.00
Harina de maz blanca, saco de
100 libras: $1.95
Maz, por fanega: .14 12c
Manteca, por libra: $.0890 a
$.0900
Tocino, por barril (Export): $26.-
37 12
Jamonas de 8 a 10 libras: .21c a
.22c
Jamones "Picnic": .15c a .16 12c
Jamones 'Boston Butts": .20 12c
a .21 12c
Queso fresco de Nueva York:
.15 3.4c a .16c
Queso fresco de Wlsconsln: .14
3,4c a .15c
Mantequilla, extra de lechera:
.26 14c
Huevos, "Standard Mixed": .23
14c
Papas. ,,Maine,\ sacos de 150 li-
bras: $1.40 a $1.50
Habichuelas, ntarrow Jumbo",
sacos de 100 libras: S8.25 a $8 50
Habichuelas coloradas: $4.65 a
S4.75
Habichuelas "yellow eye": $7.50
a $7.75
Habichuelas "lima" (habas):
$5.75
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pasado: $7.25 a $9.00
Guisantes "black eyeM: $3.90
General ^ Electric
Para los cafeteros
Invito a los que firmaron mi re-
solucin para crear comits de vi-
gilancia a asistir a una reunin el
lunes 8 a las 9 A. M. en Cafeteros
de Mayagez. Habiendo quedado so-
bre la mesa la resolucin se discu-
tir ese dia con los que la comba-
tieron. Eugenio ORSINI.
SCHENECTADY, N, 7.
$793 metros.
790 kllocyelee.
Los programas de la VVGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la tstacin W2XA1 81.48 metros
de 6:80 P M. a 11.00 P. M. (hora
de Nueva York), por la Estacin
WX2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto loe abados da 1:00 P. M.
a 8:00 P. Al. (hora de Nueva York).
Las Estaciones de onda corta da
VVGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
W2XAD--1J.330 KILOCYCLBS (19.50
METER8) (Confd).
P M.
3:00Gecrse R. Holmes, Commen-
tator (Washington).
8:15Jack'.e Heller, tenor (Chica-
go).
8:25Press-Radlo News (New
York).
P30Tuna Twisters CSenr York).
6:45 Blue Barron'a Orchestra
(New York).
6:00-81gn off.
W2XA9.560 KILOCYCLBS (31.41
METERS)
P M
7.00News ln portuguese (New
York).
7:15Amerlc.in countrles program
(New York).
7:30 Popular varety muslc (New
York).
7:45Cholr 8ymphonette (New j
York).
8:00Toronto Symphony (Toron-
to).
9:00^Dancer muslc (Portufueae)
fSeheneetadr).
9:30Composers Llbrary (New
York).
10:00Slgn off.
\V2XAP9.630 KILOCYCLBS) (31.48
METERS)
P. M.
York).
5:30Tune Twlsters (New York.
5:46Blue Barron's Orchestra (New
York).
6:00Spanlah news comments
(Scheneotady).
6:15Vocal Varletles (Cinclnnatl).
6:30Stock teports an sport* news
(Schenectady).
6:!0Newa m apanlsh (Sehenecta-
dy).
7:00Rudy Vallee's Varletty hour
New York).
8:00Toronto Proraenade Sympho-
ny (Toronto).
0:00- -Blng Croaby's Muslc Hall
Hollywood).
10:00Sport* queatlon boa (New
York).
10:15Adrin Rolllni's Orchestra
(Ne* York).
10:30Richard Hlmber's Orchestra
(New York).
11:00Slgn off.
Programas que en la noche de hoy
jueves trasmitirn las principales es-
taciones de Europa y Amrica:
te Rojo hora de Puerto Rico):
Radioemisoras de la NBC. t Circu -
7:80Mario Cozal, bartono.
7:48Orquesta de Paul Kaln.
8:00Rudy Vallee
9:00Orquesta Sinfnica de To-
ronto.
10:00Bob Burns. comediante.
11:00Buzn de Deportes.
11:16Orquesta de Adrin Rollini.
11:30Orquesta de Richard Hlmber.
13:00Dusty Roades, con orquesta.
12:30Orquesta de Cari Deaeon
Moore.
Radloemlwi* d la NBC. (Clroulto
Azul, hora de Puerto Rico):
7:30Elvira Ros, cantante mejica-
na.
7:45Escuela de Ritmo.
8:00Charla de John B. Kennedy.
8:30Programa de canciones popu-
lares.
9:00Drama *,Pulhtzer"\
10:00Programa variado.
11:00Cuarteto de color.
11:15RevUtA de Elza, Schallert.
11:30Orquesta de Larry Clinton.
12:00Orquesta de Horacs Heldt.
12:30Jan Garber y orquesia.
Estacin BBC. Londres. (31.5' m.
Hora de Puerto Rico):
Jueves 4 de agosto
7:20"Toplcal Oazette"'. P.evisc
quincenal de los acontecimientos
locales; en ingles. PresenU'.in de
Paacoe Thornton.
7:30-- Variedad mualcal,' con The
Cavendlsh Three.
8:10Elsieddtod o Congreso de los
burdos de Osles. Comeetarto rn
Ingle sbre la deulgnscln le bn; -
dos y recepcin de visitantes.
8:40Notas en Ingls.
8EAL HORARIA DEL OBSER-
VATORIO DE ORRENWICH A LAS
8.45
9:00 Hora por el Blg Ben. Recital
por Kate Wlnter (sop:ano' y
Thelma Retas (vloloncea. Thel-
ma Riss: Largo (Chopln. Dsnza
germana (Mosart, arr. Moftt).
Kate Wlnter: Canto de '.a gua-
daa. Senda de lo zorzales, ."tin-
cin de cuna. La Doncella de Do-
von (Hamllton Hartyi. Thelma
Reas: Air- aobre la euarta cuti-
da (Bach ar. Bazelalre), Taranta-
la Napoltlana (Rosslni, arr. 8qul-
re).
9:30Notlolas en castellano.
9:45^Noticias en portugus.
10:00rinal.
Estacin Radio-Colonial. Pars.
(Hora de Puerto Rico):
L. O. 19 m. 83 15.130 Kc.
26 m. 60 11.718 Kc.
7:00D1SC06.
8:00Incrmaclonea en rrancs y
cotizaciones.
8:20Informaciones sn Sspcftcl.
8:35Informaciones en portugus.
8:50Discos.
9:15Pin de la Emisin.
L. O. 25 m. 24 11.885 Kc.
25 m. 00 11.718 Kc.
9:30Diaros.
Filipina (M. Delannoy),. a) El
golpe de bamb, b) La carta, can-
to: Ir Marc'Hadour: Golpe de Ba-
lan?*. 1 A. Messager), ni No es la
primera ves, b) En amor no hay
grado, canto: Roger Bourdln: En
el tiempo de las maravillosas (T.
Rlchepln-Chisttn). a) Hacia ti
mi amor toma el vuelo, b) Se 'ti-
ce que el amor es rey, canto: Ger-
malne Peraldy; Fragonard (G.
Plern), a) No me forcea, b) No
har que ser Inflexible, canto: Kr.
dr Baug, 8uzanne Leydecker;
Marletta, canto: Yvonne -frin-
tempe, diccin: Sachs, Outtxy:
Mandria (Saulc): a) Los alas da
mujer, b) Csncln del camino,
canto: Oeorges Jouatts*
10:15Informaciones en francas' y
cotizaciones.
10:35Discos.
J l :00Informaciones en Ingls.'
11:20Charla por la Sra. di Oram-
mont. * v
11:35Discos.
11:40Informaciones en alemn.
12.00Fin de ls emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico):

6:50Apertura (alemn, castella-
no) Cancin popular alemana;
5:55Saludos a nuestros oyentes.
6:00Msica popular. Frita Btndsr:
Tony Joecfcel, cancionaa .". para
lad.
6:46Noticias y servicio econmico
(alemn).
7:00Mximo Pavesa: Novedades
de Alemania.
7:15La pieza del Principe." Ope-
reta corta de Walter Sleber; tex-
to: Lydla Blnder.
8:16Noticia* y servicio econmico
(castellano). .. .
8:30Msica vlrtuoss para rgano.
9:00Leni Rlefenstahl hablade.su
pelcula de la Olimpiada,
9T15Ecos de Alemania.
9:30Nueatro hogar.
La sala. Pequeo ABC alemn.
9:48Informacin del da (caste-
llano). -
10:00Njfctlclas (alemn).
10:16Toca el ejrcito. La banda de
cornetas del regimiento de arti-
llera No. 23 bajo la direccin de
Walter Harmens.
11:15Muslc* ligera.
11:30 Noticias (castellano)."
11:45 Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano). '
(Anuncio)
Jueves 4 de agosto de 1938.
A. M.
7.00Diario Hablado. (West In-
dies Adv.)
730Msica Popular (Lallande).
7.45New in Engllsh.
8.30Concierto del Aire.
8.30Programa de Barranquitas.
10.00Msica Popular (Power
Electric)
10.15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10.30Msica Norteamericana.
1100Alice Brown's Hour.
12.00-5epteto Puerto Rico. (West
Indles Adv. Co.)
P. M.
1.30Dr. Gonzlez Martnez.
1.43Bellezas que Perduran.
2.00Buenas Tardes.
5.00-La Hora del T.
5.30Ritmos del Caribe (Zonite)
5.45Orquesta Xavier Cugat
5.00 Diarlo Hablado (West Indies
Adv. Co.)
-:<0 Orq. Carmelo Daz (Plaza
Provisin >
8.00Msica Argentina.
8.30Orq. Rafael Muoz (Kraft)
9.00Orquesta Alma Latina.
10.00Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
10.15Noticias en castellano
(Rlcomalt)
10.30Msica Bailable.
11.00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso.)
Gobierno tic Puerto Ric*o
Departamento de Hacienda
Ofieina del Tesorerb "
NOTIFICACIN DE VENTA A
VICENTE BALBAS CAPQ. JOSE-
FA Y ALEJANDRO PEtfA RA-
MOS, EL PARADERO DE .LOS
CUALES SE IGNORA O A.SUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS
EDICTO *r
Por medio del presenta, edicto
que se publicar durante loa di as
3, 4, 5, 6. 7 y 8 d* agosto da 1938,
en el peridico EL MUNDO* de es-
ta ciudad, se avisa a Vicenta Ral-
bas Cap, Josefa y Alejandro Pe-
a Ramos, el paradero de los cua-
les se ignora o a sus herederos
desconocidos, que el da 12 de ju-
lio de 1938, fu vendida en pblica
subasta en la Colectura de Ren-
tas Internas de esta ciudad, para
cobro de contribuciones sobre In-
gresos ascendentes a $3,792.46, y
comprada por Marcelino J4. :P-
mz, de Santurce. P. R.. la sjgujen-
te propiedad a nombre de l socie-
dad mercantil "Pea & Balbaf':
URBANA, solar de 3.988.85 me,
resto de una finca de 5,859.72 m c,
en el Alto del Cabro. Seccin Nor-
te de Santurce, P. R., sin edifica-
ciones, en lindes por el Norte con
Lorenza Pea Ramos, por el Sur
con Angela Flgueroa y o-tros y
Ponce de Len, por el Este con, la
calle Plaa y otros y por el Oes-
te con la Sucn. de Juana. Ramos
Latour. ... ,
Se advierte a todas las personas
interesadas en esta venta* %ue
puer>n ejercitar el derecho de re-
dencin de la anterior propiedad
dentro del trmino de un ao,-con-
tado desde la fecha en que se ex-
pida el certificado de compra,.pa-
gando al comprador la cantidad- de
S3.840.65. ms intereses a razn de
12% anual, junto con las contribu-
ciones que en lo sucesivo se paga-
ren, a tenor de lo que disponen los
artculos 348. 349 y 350 deL- Cdigo
Poltico de P. R. ,- -
San Juan. Puerto Rico,
agosto 1 de 1938. *
R. SANCHO BONT,
Tesorero de Puerto "Rico.
Por Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero/
PUERTO RICO RECONSTRUO
TION ADMINISTRATION, San
Juan. P. R Pdr la presente se no-
tifica a las personas interesadas oue
la Administracin de Reconstruccin
de Puerto Rico tiene para la venta
en pblica subasta una cantidad de
productos alimenticios y que ha re-
suelto llevar a cabo esta venta el
lunes 8 de agosto de 1938 a las 3:00
P. M. y das subsiguientes a la mis-
ma hora en el edificio "K", Parque
Muoz Rivera. El seor ngel M.
Quintero, a cargo de la Seccin de
Campamento* edificio "N" PRRA,
suministrar a las personas intere-
sadas toda la informacin necesaria.
La Administracin se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera propo-
sicin que a juicio da la misma no
sea conveniente. Miles H. Fairbanks,
Assistant Adralnistrator.

VICTOF
AEGGER INC
-r
[ mt**m coHNJf
/BnlsKat
aasMRMn*wn''
, Y ,
[PRESTAMOS]
*f>.
MARJTIMOl
CICLN
l#:
BSCESUIO TEBREMOTO CICLN MARTIMO ACCIDENTES AUTOMVILES FIANZAS VIDA
Con motivo de la adquisicin de nuevas Agendas Generales, deseamos ampliar nuestras Sub-agenclas en la isla. Los interesado* estn invitados a solilctar informes.
TANCA NUM. 7 SAN JUAN. P. R.
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usado
por la
Pan American
Airways, Inc.
%
Saln de fumar
Comidas a bordo
>.
t'i% /!// //i i >
lint* US lt.*tl
BMBBBI
BBBBBSa


EL MUNbO, SAN JUAN/ P. R. JUEVES'4 OE AGOSTO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
A
i
SE VENDE carro Terraplane Hud-
on dl 37. Cinco pasajeros, tabli-
llas nuevasen magnificas condi-
cione*. Informar: Telfono 602
San Juan o Tetun 46 (altos).
8-7-B
VENDO BUICK 1936 en magnifico
estado. Juego de gomas nuevo. In-
formarn Telefono 169Manila 1,
Urbanizacin Santa Rita, Rio Pie-
dras._________________________S^F
Efectos de Oficina
CAJAS DE CAUDALES prutba
da fuego, tamafto da hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Taamos an existen-
cia Abrimos cajas da caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el muebla. Casa Elmendorf
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
HNA-fc
PARA VENDER o comprar o rapa
ra su maquinilla de escribir Under-
wood o da otras marcas, visita Blan-
co A Compaa, frente a ia Plaiue-
la de San Francisco, calle Salvado
Brau Nm. 71. HNA-B

iTj*i^
r i i
por Frnk WUUnI, Y a no ser por Cayo no habra sopa
3AA.PAZ: M UIJE
'OH QUE. EL S. PAZ
ESTAIA OTAA VEZ
EN LA XnOCL
hO CS MI MAM 100
UNO SU 3O1RIN0
CU OE LOS OJOS
SALTOHES EL
QUE EST.
(LASTIMA*
Y YO QUC CREA
QUE ERA DON
PLCIDO CL Q
SAtarS
ios
FUS QUC
VENDEMOS mquinas da escribir
"reconstruidas" y "usadas" de toda
marcas Albert E. Lea Son. Inc.,
La Marina San Juan, telfono 506
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN mquinas da escri-
bir. Albert K. La* A Son- Inc. La
Marina. San Juan. Telfono 505 San
Juan.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES aorlcadas
por THE MOSLER SAFE CO. Ta-
emos existencia da cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica Abrtmos y rapramos cajas
de caudales de cualquier marca
Cambiamoa combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusiva Edificio
Tobacco Palace. Tal. 729. Box 259.
San Juan. Puerto Rico
HNA-L
FINCAS
SEMILLAS DE PLTANOS: Por
tener que dedicar parte de mi plan,
tacin de pltanos a la siembra de
yerba, he reducido loa precios de la
semilla, que ofrezco, como antes,
preparada contra gorgojos. Estoy
en condiciones de servir prontamen-
te cualquier cantidad que se me
pida. La semilla puede inspeccio-
narse en mi finca "La Campana".
Ki'metro 5, carretera de Guayna-
h^__________________________8-10-V
i VENDEMOS a precios razonables
Iss siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cal-
mito.
Baytmn: 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguas: .V cuerdas Bo. Rio Cartas.
Caguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Caguas: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdaa Bo. Borinquen.
Ciales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 8S cuerdas Bo. Cercadillo,
Gurabo: SO cuerdaa Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Ele-
ns.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y- parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Co.. Tetun No. 23
(altos). San Juan. 8-21-1
SE VENDE finca una cuerda con
w casa toda concreto, garaje, doble
servicio sanitario, rboles frutales.
Carretera Bayamn Km. 6Ur-
banizacin Caparra. Telfono 230
San Juan. ________ 8-4-F
VNDESE EN Barrio Asomante.
AibonitoYinca 142 cuerdas, con
agua manantiales y para ganado.
Dos ranchos tah-.co, 6 casas agre-
gados. 4 viviendas: otra das pisos
(tanda y vivienda, terrenos propios
cafia. tabaco, frutos menores. Ca-
rretera CentralKilmetro 6. fren-
te Unidad Rural y Escuela Barbo-
a. Informar: Sabina Martnez.
Aibonito. ___________________8-4-P
SE VENDEN: Finca de 40 cuerdas
en Carretera Nm. 24 kilmetros
Bayamn. Tiene cana, toranjas. fru-
f ios menores, malojillo. Casa vivlen.
da. de peones, garaje, rancho, luz
v agua. Frente d*s carreteras. Co-
modidades pago. Otra: 12 cuerdas
en Sabana Seca. Toa Baja. Otra:
?>7 ruerdas en Barrio Espinte. Do-
rado. Informar: Box 1795 Baya-
mn. 8-VC
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshira Reda,
White Leghorn, 75c. docena y polli-
tos babs $15 ciento Pollitos Barred
Plymouth Rock $20 Broilers. pollo-
nas. Kiosko para frutas, helados y
refresca. Carretera Carolina K-12
H-2. Apartado 3743. Santurce.
HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido da quipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon
para aves. G. Garda Ginart, frente
al Correo. San Juan. Puerto Rico.
HNA-G
POLLITOS BEBES -tedas las ra-
zas amaricanai Importados va
araa -aspeciales para crianza ma-
chos y nombras Garanflsamos en-
tregas n la Isla A. R, Zeno, Alien
11 ________ HNA-Z
POLLITOS BEBES Importados.
Aves para consumo alimentadas con
Purina. Equipo y alimentes Purina
para el Avicultor. The Chlcken
Markeu Parada 27, Martin Pefle.
Telfono 934 Santurce. S-7-Ch
GRANJA AVCOLA "La Clmarro-
na". Mil pollitos "New Hampshira
R e d s" Incubados semanalmente.
Aves para consumo. Huevos para
Incubar clasificados por Enrique
N. Iglecla, Barcaloneta. Puerto Rl-
co. __________________8-U-I
GRANJA AVCOLA "Caparra". Pe
Hitos bebs a 15c. c/u. Naw Hamp-
shira Rads y aves para consumo.
Carretera Guaynabd K-4 H-4, cien
metros cruce carretera Guaynabo-
Bayamn. 8-20-M
/ASI FE.DICK/
ME HIZO HABLAR' Y ANTES PE QU
MEPlSCfSAL- SE ERA CUEW;
VAJEMENTg..y SOLTADO UNA
MALDICIN../
BUENO. AHOCA
JXCaT QUE VA EUA
YO ESTAMOS
EM PAZ,.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. sefiora Isabel Vda. de Andino
si necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desea en
flores naturales Cintas con inscnp
ciones artsticas. Calla Hoare Nm
16. Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales! en
toda cas* de trabajos Sa imprimen
cintas par* coronas Llama ai tel-
fono 825. arada 14 Calla Hernn-
dez Nm. & Encarnacin Hernn-
das. HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela ia servir lo que quiera ex-
presar con ellas. Haga una orden y
me preferir siempre. Parada 35'4,
telfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA D MORENO: SI nece-
sita algn trabajo en flores natura-
lea ordnelo aJ telfono 6 y queda-
r satisfecho' Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey. Parada 3L HN>-M
OPORTUNIDAD: Con al 50% de
rebaja, vendo: zinc, tubera galva-
nizada y negra, inodoros, lavama-
nos, rastrillos de hierro para puer-
tas, vigas de ausubo de 30 pies, ma-
dera, corchos para neveras, calde-
ra de 40 H.P ladrillos, tejas y al-
farera en general. Pedro G. Gon-
zlez, cal/e Cerra 10L TeL lia San-
turce. Box 1106. San Juan, P. R.
_____________________________8-11-G
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge es nico en apa-
riencia. Para fro o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10. Telfono 1096.
HNA-G
FLORES: Servimos por docena a
cualquier hora y como las quiera.
Invitrnosle a nuestro jardin. Villa
Angela, Telfono 3188, San Jnrae
41j Parada 23, Santurce. 8-9-R.
MISCELNEAS
MONTAMOS DrPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKInley 31. Mayagez. P-M
J M. AMAiJEO. D. Ph. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica Trece
anos de orrtlce profesional.
HNA-A
PISOS DE LINOLEUM: Experto
en pisos de linoleum y decorado
interior ofrece sus servicios duran-
te su estada en esta ciudad. Llame
al telfono 1732 San Juan. 8-8-Z
MASAJES GIMNASIA y Baos
Turcos. Llame al telfono 1S70
Santurce. 8-4-K
"LA PISTOLA" d? Badrena. Ar-
mas de cazanuevas de todas cla-
ses, municiones, etc. Entrnganse
registradas. Llame: Telfono 1226
azulapartado 3053; Palacio 54,
Sunoco, Santurce. P. B.
Especialidad Medicinal
ATLAS CAl'lLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en I ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle Nm, 3. San Juan. Puerto
Rico. p-v
FUNERARIAS
X
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernandas. Pre-
cios bajos. Servicio rn'do da > no-
che Carretera Nuevs Parada 23.
Telfono 1V Santurce; Puerta de
Tierra. S- i Agustn, Parada 5. Te-
.or.o 598. HNA-F
KILTIK D: Una preparacin ars-
nica) para el completo exterminio
da las garrapatas Garantizados de
producir un efecto afleas y rpido.
Pida informes a Los Muchachos
Su es da A Mavol A Co. San Juan.
______________________________P-M
PINOSAN para catarros. Pinosan
para grippe. Pinosan para tos. Pi-
nosan es nico. En farmacias 25
centavos. Ventas por mayor: Dro-
guera Colonial y The 555 Medi-
cine Company. 8-6-R
PICOR DE LOS PIES desaparece
con dos aplicaciones Carn Negus.
Pdalo en boticas. Diez centavos
frasco. Enve sellos para muestra
gratis: Dr. Daniels, Arecibo. 8-18-S
COMPRA VENTA
__________MISCELNEAS_________
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos. Fcil
de colocar. Duracin eterna Evita
la humedaa Aisla el calor. Da ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mayol : Co. San Juan. P. R.
___________________________HNA-M
MODERNICE SU COCINA con
equipos de gabinetes esmaltados o
"monei metal"; fregsdaros con ga-
binetes; cocinas elctricas y de gas.
Venga a ver todo esto ya instalado
en nuestra exhibicin permanente
que para el "Fomento de la Cons-
truccin en Puerto Rico" tenemos
abierta en al stano de nuestro es-
tablecimiento principal, Alien No.
64. San Juan. Ferretera Merino.
8-12-M
INTERESO~COMPRAR- un billar
usado de "pifta Pool". Plrilas i\
Apartado 585, Fajardo, P. R. 8--F
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol A Ce San Juan. P-M
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
exhibicin de lmparas de Cristal
de Bohemia legitimo. Las tenemos
desde $40 hasta $500 cada una.
Compaa Sol Incorporada, Ave.
Fernndez Juncos, frente Aeropuer-
to, Parada 10, Santurce. P. R.
____________________________IINA-S
EQUIPOS DE UTILIDAD que ven-
da la Ferretera Merino: Motores
elctricos marca "Century"; mez-
cladoras de concreto marca "Lans-
Ing"; bombas para agua .marca
'Goulds"; Talad, os elctricos
"Black A Decker"; Maquinarla
"Drlver" para 'alleres de carpinte-
ra. Pida catlogos y precios al
Apartado 268. San Juan. 8-12-M
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm, accesorios, pe-
lculas. I.e tomamos SU equipo. Ca-
onean Sales CompanyBox 3241,
Santurce, P. R. 8-13-C
BARBEROS: Sillones nuevos y usa-
dos. Herramientas y efectos de to-
das clases. Despachamos C.O.D. Vi-
stenos o escriba. Barber Supply,
Brau 22, Box 180. San Juan. 8-5-D
MOLINOS PARA CAFE, maz, etc.
Diferentes marcasmedio uso. Pre-
cios ventajossimos. Muy buenos.
Aproveche oportunidad dirigindose
a: Andrs Justicia, Alien 75, San
Juan, P. R. 8 9-J
MOLDES PARA CONCRETO, zinc,
cuartones, carretillas palas y otros
materiales usados en una obra, se
venden. Calle Taft 30. planta ba-
ja. Telfono 1893 Negro, Santurce.
_____________________________8-7-M
IMPRENTA: Deseo comprar una
nueva o casi nueva para instalar-
la en pueblo pequeo. A plazos
cuenta garantizada. Dirjase a: Im-
prenta Apartado 1, Bayamn. P.
R.. 8-3-0
GANGA!! MOLINO para maz y
arroz casi nuevo con motor trif-
sico de 5 caballosse regala por
SlOInformara: Garca Orocery,
Ave. Borinquen. Tel. 1758 San-
ture*. 8-4-R
VENDO MADBRA. pintura, mate-
rial plomera, material elctrico y
diversos materiales de construccin
a precios muy bajos. Informes: Gui-
llermo Pinero, calle Robles No. 41.
Rio Piedras. 8-18-C
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda o
fiesta a 1.a Bombonera. Aquarium o
Fuente Padin Establecimientos
Puig Abraharr A Co. HNA-P
G A TITOS DE ANGORA: Se ven-
den gatitos de Angora pura raza a
$10 enda uno. Telfono 245 San-
turce. HNA-M
LANCHA con motor Gray, 70 ca-
ballos. .10 pies de largo, 5 de pun-
tal y 12 de manga, en magnificas
condiciones, se vende por la mitad
de su valor. Amrico Andrmi. Pta-
ya de Fajardo. 8-9-A
DIVISIONES TABIQUES y ceT-
llngs aislantes, se pueden construir
a precio mdico con Presswood,
Playwood or Wall-board cuyos ma-
teriales ofrece: La Ferretera Ma-
rino, Alien 64. San Juan. Tel. 688.
8-26-M
SE VENDE: 1 carro V-8 con ta-
blillas. 5 somas JuifSoDor $200.
Un radio Znith. su valor $200por
$85. Un nf medalln enl'guo muy
bonito $55. Telfono 2241 verde:
Brau 76 (altos). 8-9-M
Oportunidades Comerciales
OPORTUNIDAD! Interesa apro-
vecharla? Ofrecemos en venta, ne-
gocio lucrativo, bien situado y Je
aun ms porvenir. Informar Fuen,
te Soda "Puerto Rico", Parada 21.
Santurce. v 8-6-C
OPORTUNIDAD EXCEPCIONAL.
Inversin bien lucrativa. Vendo
acreditada Imprenta. Diez artos es-
tablecida^ Numerosa clientela. Pren-
sas nuevas, material perfectas Con-
diciones. Precio sorprendentemente
bajo. Infrmese: Apartado 969 San
Juan. 8-4-B
FABRICA DE COLCHONES de.
a'ambre y fbrica de escobas de
millo con material listo para pro-
ducir se sacrifica a comnrador que
acti'ie rpidamente. Es-riba por de-
talles: Aurelio Berros Pacheco. Ya-
bucoa. 8-9-R
SE VENDE solar en la calle San
Rafael, Parada 20 con 18 metros
frente y 34 metros fondo, propio
para buena residencia o aparta-
mi nos. Precio $4.50 metro. Dir-
jase a: .Vicenta Conde. Box 345,
San Juan._____________HNA-R
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metros
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos In-
formar: C .M. Portacarrero. Box
875 San Juan. Telfono 2436 verde,
Santurce. 8-8-P
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantar!liado, agua y gas Urbaniza-
cin Bouret. parada 26 '* Sitio alto,
seco y muj fresco. Lo mejor da San-
turca. Informarn Joyera BoureL
_________ > -~ HNA^B
SE VENDE solar 1000 metros cua-
diados en Puerta de Tierra con 20
melroa f frente a la Avenida Pon-
ce de Len y el mismo frente a la
Calle San Agustn. Informar:
Apartado 5324Puerta de Tierra, o
ti telfono 1414 Rojo, Santurce.
8-10-V
SE VENDE barato solar sitio real-
denclalParada 27, Hato Rey. Tie-
ne rboles, sitio fresco. Informarn:
Teresa AmadeoUniversidad de
Puerto Rico, Rio Piedras.
8-7-A
SE VENDE solar en Avenida Fer-
nndez Juncos. Parada 26 12. 541
metros; 22 metros de frente y 26 de
fondo. Informarn Tel. 1191 San
Juan. Apartado 1344 San Juan.
8-7-V
GANADEROS
GANADEROS: Se vende semilla
Merkel Grass, primera calidad. Di- i registra la
Tal da como hoy, agosto 4, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Agosto 4".En 1526 muri a hor
do de su nave, "La Capitana", Juan
Sebastin Elcano. Iba en su segn
da expedicin a la Malasia, des
pues de haber pasado una dura
enfermedad. Como se sabe, Elca
no dio la vuelta al mundo mere-
ciendo el blasn otorgado por Car
los V, constituido por una esfera
la.del mundo como la orgullo
sa divisa de "Prlmus Clrcundisti
Me". Habla nacido en Guetarla, un
pueblecito de Ja costa cantbrica
espaola.
Agosto 4.En 1578 fu muerto
en el campo de batalla de Alka
sar Kebir, despus de ha hor sido
destrozado su ejrcito, Sebastin.
Rey de Portugal. Era el hijo pos
tumo del principe Juan de Portu-
gal y de su esposa. Juana de Aus
tria, la hija de Carlos V. 1 lana
nacido en 1554 y fu proclamado
rey en 6 de Junio de 1557 por muer
te de su abuelo Juan III de Portu-
gal.
Agosto 4En 1521 naci el Pa
pa Urbano VII (Giovanni Battisu
Castagna). Fu elevado a la silla
pontificia en 15 de septiembre de
1590. y muri doce das despus, el
27 de setiembre, ocupando la silla
de San Pedro el menor tiempo que
historia. Fu sucedido
rijase a Avenida de Diego esquina
Loiza. Tel. 1966. Santurce. P. R.
8-3-C
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purpantes. vermfugos y to-
da clase medicinas para el ganado
lo encontrar donde A. R Zeno,
Alien 16 HNA-Z
GANADO VACUNO, marcado sin
fuego, duradero, seguro, econmico,
con sistema Franklin. Pida Infor-
mes: Oficina Dr. Daniels Arecibo.
8-18-S
VENDO: Novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lena Jos Sosa Oliva
Carretera Nm. 3. K. 22 H 8.
HNA-SS
SOLIGNUM: el p!r es e r vatlvo
cientfico para maderas. Producto
ingls en varios colores. Se aplica
con brocha. Teodoro Vidal Sn-
chez. Sucr., Tetun 37 Tels 742-
192 San Juan. 8-17-V
"TIOGA-Alimentos para polutos,
gallinas oonedoras. conejos, gana-
do y perros Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para en-
tregas an la Isla, A. R. ZENO Alien
16. HNA-Z
MESAS DE PORCELANA blancas
y de colores para Restaurants.
Fuentes de Soda y cafetines. Muy
tiles tambin para las cocinas en
las casas particulares. Hgase hoy
mismo de una mea de porcelana
visitando la Ferretera Merino
Alian 64. San Juan. Tel. 688. 8-26-M
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lpices, tinta, papel de forrar li-
bros y libretas, libretas de argo-
lla, plumas fuentes, etc. Todo a
precio de situacin en: Martin
School Supply Company. Brau 75.
San Juan. P. R., McKinley 31. Ma-
yagez. P. R. 9-2-M
COMPRO UNA prensa "Chaodler"
14 y meda por 22 pulgadas. Todo
en. buen estado, y acompaada de
su motor. Diga precios. Apartado
1314 San Juan. 8-6-M.
CALDERA Y MOTOR DE VAPOR
Vendemos una caldera Atlas de 125
caballos, un motor Hoover Owens
de 90 caballos, una chimenea, bom-
bas, transmisiones, ate, a precio
muy reducido. E. Sol A Co., S. en
C. AvenMa Ferr*"4 .T - te Aeropuerto, Patada 10, Santur-
ce, P. R. HNA-B
POR AUSENTARME vendo Barbe-
ra acreditada, magnifica clientela;
dos sillones Kokln perfecto esta-
do. Precio razonable. Informarn:
Calle Culto No. 8. Parada 21 o te-
lfono 921 Santurce. 8-6-P
GRAN OPORTUNIDAD. Por no po-
derse atender vndese Colmado
acreditado; magnifica clientela y
en sitio cntrico de Santurce, Para
Informes: Apartado 1208 San Juan.
8-7-T
GANGA!! SACRIFICO por mitad
de su valor por embarcarme prxi-
mamente, el acreditado 'Bar y Res-
taurant Espaa*Alien 37. Acep-
to facilidades para pago parte del
dinero. 8-10-B
BARBEROS, buena oportunidad.
Se vende barbera buena clientela.
Dirjase a R. Lpez, Loiza Street,
No. 188, frente al Teatro San Jos.
8-6-L.
SE VENDE Boarding Houae. Trece
habitaciones con todo el mobilia-
rio. Ocho anos establecido; muy
acreditado. Clientela completa y
escogida. Sitio cntrico. Informar:
R. PalaciosAlien 73 (altos). Tel.
1342 San Juan. 8-7-P
FILATLICOS
FILATLICOS, salios, alburnos, ca-
tlogos pare profesionales v prin-
ciplantes. Eduque sus hijos en es-
te arte. Martin Sehooly Suppiv Co..
San Francisco 75 San Juan.
. P-M
MILES- DE SELLOS, lbumes finos
y baratos, catlogos, de Scott del
38 accesorios para principiantas y
pro/esionsles. Enve 10c para en-
viirl rtl>9nt <7Hhb*n Sl
Company, Box C'li SsnLu.ct. ?
R. 8-13-C
OPORTUNIDAD: Vendo juntas seis
vacas cruzadas recin paridas de
lro. a 4to. parto de" once, catorce y
diez y ocho litros, a $110. Informa-
r: Coln 3. Parada 26. Telfono
3143. Santurce. 8-9-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17 Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fabii
car o reparar su casa, exjale s su
contratista nuestras losetas, si desea
calidad, elegancia y duracin an sus
pisos 200.000 losas sacas en 80 di bu-
los distintos HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te
niendo la Dratarencia da) pblico por
su alta calidad por su resistencia.
por sus diseos originales; cambie
sus pisos de madera apelillada por
tos modernos Mosaicos MERINO
___________________________HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosaico
ms cuadrados, ms resistentes, de
dibujos ms originales: los pisos
de mosaicos resultan ms aconml
eos que loa de madera, no se a po-
li lian, no se pudran; use Mosaicos
MERINO oara aus pisos HNA-M
por Gregorio XIV.
DOS ESCUELA? DE
CATAfiO
MOSAICOS FIOL: los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100. frente
al Cine DeliciasParada 23, San-
turce. 9-1- A
LEA LOS JUEVES
"PUERTO RICO
HUSTiiADT
Se llamarn "Figueroa"
v "Fiz Jiiiirnez''
La Asamblea Municipal de Ca
tao aprob recientemente una fte
solucin, con el objeto de que lle-
ve el nombre del seor Epifana
Fiz Jimnez la nueva escuela en
construccin en el sitio denomi-
nado "La Punta", de aquel pueblo.
Entre las razones expuestas para
tomar dicha medida, "que por se.-
de carcter urgente ha de comen
zar a regir Inmediatamente", se
Incluyen varios prrafos manifes
lando que el "senador Fiz Jim
nez se ha distinguido siempre en
la Legislatura por su gran capa-
cidad como legislador y su gia.-i
tacto para resolver y defender en
la misma ios proyectos de ley que
tienden a beneficiar el pafs, y que
ha presentado proyectos de ley ten-
dientes a remediar dichas nece-
sidades y resolver dichos proble-
mas, los cuales han sido y son. de
una gran importancia para el pue
blo de Ca a o".
Se apro% tambin una segunda
resolucin, "para quitar el nom-
bre de 'Horace Mann' a la escue
la de doce salones, de dos plantas '
radicada en la calle de Dr. Bar
bosa, antes Carretera, y poner 'I ,
nombre de Dr. Leopoldo Figueroa ,
la misma". .
Entre las razones expuestas para
efectuar este cambio se incluye
que el Dr. Figueroa es "el ms
destacado exponete de las Ideas
modernas sociolgicas y en su in
tensa labor de legislador las ha
hecho parte de nuestro status
ayudndose asi a la reorganiza
cin total de nuestro pueblo". Di
ce tambin que "habiendo varones
ilustres de nuestra tierra merece
dores y acreedores de nuestra es
timacin. no es justo y razonable
el perpetuar el nombre de valoras
exticos, que aunque hayan sido
lderes del progreso en sus respe-
tivos pases, no han convivido con
nr-**rM "' > h- *'-'.
inf.nen- v*a " nur.tr'> de
nollo como pueblo."
i Agosto 4En 1834 naci en Va-
lladolid Don Gaspar Nez de Ar-
ce, poeta, dramaturgo, y estadista
espaol. Fu preso en 1865 por
ataques a Narvez y ms tarde,
siendo Secretario de la Junta Re-
volucionaria de Catalua escribi
el famoso manifiesto a la nacin
en 26 de octubre de 1868, lo que
aceler la calda de la dinasta de
Isabel II.
Agosto 4 TORRE TAGLE. UNA
EVOCACIN DE GRANDEZA EN
UN PALACIO DE LA .MAS EX-
QUISITA ARQUITECTURA COLO-
NIAL.
En 1740 muri en Lima el Mar
qus de Torre Tagle. nombre qu:
se halla intimamente ligado a la
h'storia de la Independencia del Pe-
r, porque ochenta aos despus,
otro procer Ilustre que tambin os-
tentaba el mismo titulo de Marqus
de Torre Tagle, siendo Intendente
de Trujio se sublev contra la co-
rona de Espaa y proclam la In-
dependencia del Per.
El primer Marqus de Torre Ta-
gle, de cuyo fallecimiento pronto
ha de cumplirse el segundo cente-
nario, habitaba en fastuoso palacio
hoy utilizado como dependencia mi
nisterial por el Gobierno del Per
y como se dice anteriormente, es
una verdadera joya de la arquitec-
tura colonial construido el ao 1700,
y en el ms perfecto estado de con-
servacin. En el saln principal, y
entre varios lienzos valiosos que
llevan las firmas de Murillo y de
Van Dick, se destacan dos cuadros
al leo con inscripciones: "El seor
don Joseph Bernardo De Tagle y
Brecho Primer Marqus de Torre
Tagle. Capitn de Caballos Ligeros,
Lanzas espaolas del Fuerte de Pu
ran en las conquistas del Reyno de
Chile. Governador de las expedicio-
nes de guerra del mar del sur. Pa
gador General Perpetuo del Preci-
dio del Callao y su Real Armada y
Cofundador de los Mayorazgos y
Patronatos de su casa. Muri jueves
cuatro de agosto de 1740 de 96 aos
4 meses y cuatro das de edad".
Y es tambin igualmente signifi-
cativo el emblema del Escudo de ia
casa Torre Tagle: "TAGLE SE
LLAMO KL QUE LA SIERPE MA-
TO Y CON LA INFANTA CASO".

Hace veinte aos
La Guerra Mundial da por da:
4 de agosto de 1918:
Ofreciendo relativamente poca
resistencia, los alemanes han re-
trocedido diez kilmetros entre
Montdidler y Moreull, cerca de
Rheims. Se ha consolidado la ocu
pacin aliada de Fismes, habiendo
los aliados cruzado el Vesle en va-
rios lugares.
Tambin se cruz el Alsne entre
Soissons y Benizal. mientras los
franceses avanzaban aun ms lejos
en el sector de Rheims. Segn el
part del general Pershlng los nor-
teamericanos han tomado 8.400 pri
sioneros y 133 caones desde el
comienzo de la ofensiva.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rica
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Biliares
Intestinos - Recto
Parada 22, Santurea, TeL 196a
Rayos X Fisioterapia? >
Metabolismo.
Gastroscoplsa, '
Dr. Alfredo LUod
Enfermedades de ia piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos da
la piel.
Parada 21 TeL Sant 632
Dr. Agustn H. I.augier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun
TeL San Juan 1031
Residencia. Santurea, 498.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnica
Consultas. 2 P. M a ? P M.
Parada 43'A Tel. 1737 San*.
Ave. San Jorga frente Iglesia
Doctora
Elisa Rivera Daz
Enfermedades de la Mujer .
Exclusivamente.
CLNICA DAZ GARCA
Dr. Jenaro Surez
Especialista an
PARTOS ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. R ASHFOR. STOP 48
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Te.. 2660 Santurce. -
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn 9
del Sistema Circulatoria
Estudios
Electrocardlogrftcot
Ave da Diego Nm. 4
Telfono 1062, Santurea. P. R.
\
0


Pl*0
tfl*
No basta con cepillarse loe
dientes. Tambin hay que
mantener sanas las encas.
Cuat rod cada cinco persona*ma-
yores de 40 aJioe tienen piorrea,
sa temida afeccin de las
encas. Evito piorrea osando
I ORHAN'S, la puta dentfrica
elaborada por un dentista. sera
qua atienda a ambas tareas: la do
limpiar loe dientas y la de res-
guardar laa encas.
Forhan's os diferente da los
dems dentfricos. Contiena an
ingrediente especial que los dan*
tistas emplean para com-
batir las afecciones da laa
encas. Forhan's lustra y
asea la dentadura y da
firmeza y salud a laa
encas.
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para el arrendamiento de un local
situado en ' Granja Agrcola St.
Just de la Puerto Rico Reconslurc-
Hon Administration y radicada en
l'rujillo Alto, Puerto Rico, para ser
utilizado como tienda, se recibirn
n la oficina del seor Ral J. Tous,
Superintendente de dicha Granja,
hasta las 1? M del dia 11 de agosto
de 1938. y las mismas sern abier-
tas pblicamente a laa 3:00 P. M.
-le dia 12 de agosto de 1938. Los
Modelos de Proposiciones, Contra-
tos de Arendamlento. asi como cu '
iuier otra informacin pertinente
a este arrendamiento podrn ser ob-
tenidos por ios licitadores en le Ofi-
cina de la Granja Aer'"'" *' ; *'
r-lna-n-n ** "'-'' d-
' las 12 M del dia 11 de *gos-
o r* '? '- '''-rada. Mll-a
* K-"-H-r.lL Administrador Auxi-
liar. PRRA.
Forhan's
\&g&\Cow>eh>a laEnekiM
\)S>ZgmLM P'Ms DmHlrktOHtlmlf**
^^INTADIIA Y PAIA ENCAS
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EL UNGENTO CADUl* haee
que loa grsnoase sequen y aa des-
prendan, dejando la piel blanda y
suave. Es calmante j antisptico 7
empiesa a cicatrizar tan pronto como
so aplica. Durante muchos aftas ha
fprobado ser de gran alivio para mi-
lares de personas en casos de acta*
ras, sene, (barros), granos, fura-
culos, Jcerss, erupciones, nrtiearis,
ronchas, almorranas, comoan, sar-
na, heridas, araftaxoe, cortadura,
Ir.-.'"'iris pereza de la piel,,
..'i liii.ia. es aldaduras, eelpmlli-
.o, quemaduras, costra, msgnllsdu.
raa, ate. Tenga macho "uidfh con
isa Imitaciones.
i



m
-r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938.
SE ABRIR EN OCTUBRE EXPOSICIN INTERAMERICANA EN SAN JUAN
. <
(Continuacin de la pgina 1)
t
jfeMbMl. tino hacer las geitlones
que ste creyera necesarias duran-
ti ii ausencia' de Washington.
Tambin el coronel Rigby
' Despus de su entrevista con
Iglesias, el seor Bessette se en-
trovista con el coronel William
Sittron Rigby, consejero del Go-
erno de Puerto Meo en Estados
Unidos. El coronel Rigby ofreci
todavsu ayuda y le dio una carta
do presentacin al seor Besette
para el presidente de la Comisin
Martima de Estado Unidos, almi-
rante- Emory S. Land.
Conferencian durante
dos das
El seor Bessette sostuvo una
conerenca 2"f^6 ^"pdi"1!2" Exposicin en Puerto 1 asistente de-Land, seor Knignt | .*! riii a.
C. Aulsbrook. Manifest a nuestro
compaero el tenor Bessette que
Aulsbrook es una de las personas
ms versadas dal mundo en asun-
tos navales, especialmente en todo
lo que concierne a subsidios mar-
timos.
En la prolongada conferencia se
discuti y analiz detenidamente el
plan para celebrar la Exposicin
Interamerlcana en Puerto Rico.
Tambin sostuvo una conferen-
cia el seor Bessette con el doctor
Dye, alto funcionarlo del Departa-
mento de Comercio de Estados
Unidos.
Cooperacin de los
departamentos
El coronel Rigby, mientras tan-
to, se habla comunicado con Sum-
ner Welles, en el Departamen-
rie Estado; y con los Departamen-
tos del Interior, de Guerra y de
Comercio, recibiendo promesas de
cooperacin de todos ellos para la
ejecucin de los planes que han de
culminar en la celebracin de !*
tico en oc-
principios de noviembre
del ano en curso.
los vendedores latinoamericanos que nos proponemos organizar en
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento d Hacienda
Oficina del Tesorero
NOTIFICACIN DE VENTA A
JJJANA FERNANDEZ SANJURJO
ARBANLO. MARA FERNAN-
DEZ SANJURJO BENITEZ. AR-
TURO FERNANDEZ SANJURJO
Y CASTRO LQPEZ. CARMEN Y
MARA* EULATE SANJURJO. AR-
TURO. ARACELIS, CONCEPCIN,
JOS LUIS. CARMELITA Y MA-
RA ORTIZ REPISO. CONCEP-
CIN Y JULIN RODRGUEZ OR-
TIZ. ANA MERCEDES RAMREZ,
LUIS ARTURO, ARACELIS Y RA-
FAEL FERNANDEZ SANJURJO
RAMREZ.' MARA TERESA FER-
NANDEZ SANJURJO. MANUEL.
JOS, ALEJANDRO Y CELSA CE-
RECEDO, EL PARADERO DE LOS
CUALES SE IGNORA O A SUS
-HEREDEROS DESCONOCIDOS
EDICTO
Por nvdlo del presente edicto
que -se publicar durante los dias
3, 4, 5, 6,. 7 y 8 de agosto de 1938.
en el peridico EL MUNDO, de es-
t ciudad, se avisa a Juana Fer-
nndez Sanjurjo Caraballo, Maiia
Fernndez Sanjurjo Benitez, Artu-
ro Fernandas Sanjurjo y Castro
Lopes. Carmen y Marta Eulate
Sanjurjo, Arturo, Aracelis, Concep-
cin. Jos Luis, .Carmelita y Ma-
ra Ortiz Repiso, Concepcin y Ju-
lin Rodrguez Ortiz,- Ana Merce-
des Ramrez, Luis Arturo, Aracelis
y Rafael Fernndez. Sanjurjo Ra-
mrez, Mara Teresa Fernndez
Sanjurjo, Manuel, Jos, Alejandro
y Celsa Crecedo, el paradero de
los cuales se Ignora o sus herede-
ros desconocido!, que el dia 12 de
julio de 1838, fu vendida en p-
blica subasta, en la Colectura de
Reatas Internas de esta cuidad, pi-
ra cobro de contribuciones sobre
la propiedad a nombre* de Sucs.
Arturo Fernndez Sanjurjo, ascen-
dentes a J459.18, y comprada por
Marcelino M. Prez, de Santurce,
Ponas de Len Nm. 199 12, la
siguiente propiedad:
-URBANA, solar de 506 me.
en la calle Cruz Nm. 37, de es-
ta ciudad, con casa terrera, de pie-
dra y azotea, en lindes por la de-
recha entrando, con Francisco de
Armas; por la izquierda, con Pbro.
llamn Ponce de Len y Catalina
VLen; por la espalda, con Car-
Jota'Cruz y Soler y por el fre'nte
con Ja calle de a Crut".
. Se* advierte a todas las personas
. .Interesadas en esta venta, que
pueden ejercitar el derecho de re-
dencin de la' propiedad vendida,
dentro de un ano contado desde la
focha en que se expida el Certifi-
cado de Compra,-pagando al com-
prador la cantidad de $459.16, pre-
cio de la compra,, ms intereses al
'tipo del 12% anual desde la fecha
dal'rara a te, junto con las contri-
- bUeiphes que en lo sucesivo pagare ',
el comprador, a tenor de lo que
disponen los artculos 348, 349 y
350 del Cdigo Poltico de Puerto
Rico.
San Juan. Puerto Rico,
agosto 1 de 1938. a
En Puerto. Rico
El s e n o r Bessette ha celebrado
hasta ahora conferencias con va-
rios funcionarlos del Gobierno 1e
Puerto Rico y se propone confe-
renciar con otros. El gobernador
Wlnshlp se mostr entusiasmado
con la idea prometiendo su coope-
racin ms absoluta El seor Bes-
sette se propone conferenciar nue-
vamente" con el Gobernador de hoy
a maana.
Tambin ha conferenciado con l
seor Manuel V. Domenech, conse-
jero financiero del Gobernador;
con el secretario del primer magis-
trado de Puerto Rico, seor Char-
les H. Terry; con el comisionado
de Agrlcu'lura y Comercio, seor
Francisco Lpez Domnguez; y con
el subcomlaionado de Comercio, se-
or Agustn RIvero Chaves.
Durante el curso de esta sema-
na el ajsjfv Bessette, en coopera-
cin con Lpez Domnguez y con
RIvero Chaves, escribir* a perso-
nalidades de Centro y Sur Amri-
ca, para ver si es posible contar
con su cooperacin y respaldo a la
Exposicin.
El seor Bessette, al ser Interro-
gado por nuestro redactor sobre el
tiempo que se propone estar en
San Juan, manifest:
Voy a estar aqu varios aos.
Har viajes frecuentes a Estados
Unidos. El proyecto de la Exposi-
cin vive ya muy cerca de mi co-
razn.
Escuela de vendedores
Uno de los aspectos de los planes
para la > Exposicin Interamerlcana
de Puerto Rico es el establecimien-
to en la misma de una escuela de
vendedores para la Amrica Lati-
na. Se considera que una de las
dificultades mayores que encuen-
tran los productos de Estados Uni-
dos para entrar en los mercados
latinos es que el pblico consu-
midor no est educado sobre los
mtodos industrales norteamerica-
nos. Puerto Rico ha sido escogido
como el punto ideal para educar a
para que vendan los productos de
Estadoa Unidos en sus respectivos
pases, por lo cual p establecer
una escuela para los mismos en la
Exposicin.
Se espera que esta medida logra-
r recuperar para la industria nor-
teamericana gran parte de los mer-
cados que ha estado perdiendo alar-
mantemente, debido a la competen-
cia efectiva de otroa pases en la
Amrica Latina, especialmente Ale-
mania.
Entretenimientos
a
Otro de los planes del seor Bes-
sette es traer a la Exposicin, por
lo menos, ocho actos de vaudevil'.e
de la mejor calidad dos veces to-
dos los meses. Dos orquestas, una
de Estados Unidos y otra tpica,
proporcionarn piezas bailables a
los visitantes, en un saln de baile
que ser construido a la altura de
los mejores del mundo. Habr, ade-
ms, otra clase de entretenimientos
de calidad, asi como sitios adecua-
dos para el expendio de bebidas re-
frescantes.
El seor Bessette cree que Puerto
Rico no brinda an la ciase de en-
tretenimientos que gustan al foras-
tero.
Puerto Rico manifest el seor
Bessette a nuetro redactor no s-
lo ser de gran beneficio "para los
manufactureros de Estados Unidos,
sino para la economa del pueblo de
Puerto Rico. Aparte de loa benefi-
cios econmicos que ha de recibir
la Isla de la Exposicin, hay otro
objetivo que resulta trascendental:
el acercamiento efectivo de los pue-
blos de la Amrica Latina con los
Estados Unidos a travs de Puerto
Rico. Este ltimo objetivo ha reci-
bido especial nfasis de los Depa-r
rtamentos de Estado, Interior, Gue-
rra y Comercio, los cuales quieren
que cada dia existan mejores rela-
ciones entre la nacin y los pueblos
hispanos.
El seor Bessette, que es uno de
los industriales norteamericanos
ms conocidos, aadi que se ha-
rn gestiones para que grupos de
los ms importantes industriales de
Centro y Sud Amrica, que fluc-
tan entre cincuenta y cien, vengan
peridicamente a la Exposicin. Se
gestionar que cada uno de estos organizacin' propsito y ventajas
ton Lee. El seor Bessette manifes-
t a nuestro compaero que se pro-
pone hablar sobre la Exposicin, y
que asi se lo hizo saber al seor
Lee cuando recibi la Invitacin. La
fecha de la conferencia no ha sido
designada an.
El seor Bessette vive en Spring-
field, Massachusetts, pero su resi-
dencia en dicho sitio solamente se-
r usada para veranear, ya que l
se propone establecer su residencia
permanente en Puerto Rico. Har
viajes a Nueva York, en relacin
con la exposicin y con sus nego-
cios, cada seis semanas. #
Un grupo de cincuenta de los ms
importantes industriales de la na-
cin respalda la Idea de la Exposi-
cin en todos los sentidos, entre
ellos el famoso fabricante de explo-
sivos Dupont, que ya ha manifesta-
do sus deseos de abrir su exhibicin
permanente en la Exposicin Inter-
amerlcana de Puerto Rico.
Se imprimirn libros
Libros explicando en detalle la
Beneficios de la
Exposicin
-La Exposicin Interamerlcana i dente del Club Rotarlo, Sr. Ather-
grupog est compuesto por indus-
triales de una misma nacin.
Hablar sobre la
Exposicin
El seor Bessette, que es un ro-
larlo distinguido, ha sido Invitado
a hablar en MayagOez por el presi-
Rusia y Japn movilizan...
de la Exposicin sern impresos
dentro de unas semanas. Uno de
dichos libros, cuyo coste se calcu;a
en setenta centavos el ejemplar,
que se titula "Un Plan para acer-
car sus productos 1500 millas a los
(Continuacin de la pgina 3.)
guardias de la frontera estn en
actitud vigilante, protegiendo las
fronteras soviticas."
Un comunicado oficial del Go-
bierno expresa la creencia de que
los militares y diplomticos Japo-
neses estn colaborando en la di-
fusin de falsos Informes sobre
ataques por los rusos en territorio
de Manchukuo y Corea

Por H. O. Thompson
TOKIO, agosto 3. (PU)El So-
viet y el Japn han movido tropa
adicionales hacia la zona fronteri-
za en disputa por los alrededores
de.las alturas Changkufeng, al sur
do Vladivostok, como preparativo
para nueva lucha en su "guerra no
declarada"!
N hay Indicios d que alguno
de los ladbs decida ceder; pero los
diplomticos se sienten esperanza-
dos porque la lucha no se ha pro-
pagado a otras regiones de la lron-
Compre luda* la* semana
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
lera. Hay veintenas de puntos en
disputa a lo largo rV la linea di-
visoria y los diplomticos ms op-
timistas creen que si alguno de los
lados estuviera resuelto a seguir
peleando, se hubieran desalado
nuevos choques por distintos luga-
res.
* La pelea *n la zona de Changku-
feng continu durante todo e! dli
de hoy y continuaba cuando se n-
vl este despacho. Sin embargo, lo*
cuarteles de campaa del ejrcito
nipn-coreano en Yukl, en la costa
del noroeste de Corea cerca de la
regin en disputa ahora, anuncia-
ion a las cuatro y media de la tar-
de que el ltimo ataque ruso tuvo
lugar a las diez de la maana. In-
form e\ comandante japons que
"los hombres de la infantera so-
vitica que avanzaron 150 metros
en toda la noche se retiraron al
amanecer hasta una linea 'como a
1.100 metros de nuestras posicio-
nes. Las fuerzas del Soviet pasaron
la nacha erigiendo posiciones 00
defensa y trayendo ms equ'pos y
hombres".
Un portavoz del Ministerio del
Exterior en Tokio anuncia que a
artillera sovitica reanud el bom-
bardeo de las posiciones niponas en
Changkufeng; r.ro se presume <-,u*
este anuncio w refiere a la bata-
l'a de ayer por la maana.
Prosigue la ofensiva...
(Continuacin de la pgina 3)
chang. algunas de las luchas Indi-
viduales, entre avlorvs duraron has-
ta media hora. No se sabe el pa-
radero de cuatro aviones salinos de I
persecucin y dos se vieron obli-
gados a realizar aterrizajes forza-
dos. F/>gn los informes de los
cuarteles de la aviacin china, diex
lanzabombas y dieciocho aviones
de persecucin de las fuerzas nipo-
nas llegaron hasta Wuhan y arro-
ja ion explosivos.
F. M. Fisher. gerente de las ofi- .
cias r> Prensa Unida en Hankow. j
visit la zona bombardeada cerca ;
del sur del aerdromo de Wuching. i
e inform que como una doeona
de bombas damnificaron lies edi-
ficios y mataron cuatro chinos. A
los periodistas no se les permitid
inspeccionar los daos a los ferro-
carril y a los almacenes de la
accin de las factoras al norte de
la ciudad.
No han aparecido aviones chino*
sobre Hankow ni se han Ido los
caones antiareos, lo que Ind'ca
c,ue posiblemente se han trasuda-
do las bateras chinas hacia -1 sur,
a las mwas zonas de defensa don-
de Chlans Kai Shek tiene planes
de retirarse si lo expulsan le la
zona de Wuhan.
Las co'umnas japonesas que
avanzan hacia Nanchang. por fl
sudoeste de Hankow. van absor-
biendo lentamente todas las posi-
ciones chinas y abriendo el cami-
no para un nuevo avance trip'e al
norte del Yangtze.
compradores latinos por medio de
la Exposicin Interamerlcana de
St.n Juan de Puerto Rico", ser dis-
tribuido entre los principales indus-
triales de Estados Unidos. Los ori-
ginales de este libro estn listos pa-
ra entrar en Prensa.
Otro de Los libro. contendr in-
formacin similar para los indus-
triales y compradores de la Amri-
ca Latina.
El edificio de la
Exposicin
Interrogado el seor Bessette so-
bre la construccin de un edificio
para albergar la Exposicin, mani-
fest lo siguiente:
Debido al escaso tiempo dispo-
nible, la Exposicin se albergar
este ao en un edificio ya construi-
do en* el corazn de San Juan, ca-
paz de llenar por el momento los
requisitos necesarios. Ya se estn
haciendo gestiones sobre este par-
ticular.
Interrogado sobre la noticia que
diera EL MUNDO hace unos dias
en relacin con la construccin de
un gigantesco edificio en San Juan
para albergar la Exposicin, el se-
or Bessette se mostr reservado.
Un redactor nuestro ha podido ave-
riguar, sin embargo, que el Gobier-
no de Puerto Rico, tal como anun-
ciara EL MUNDO hace poco, se
propone construir el mencionado
edificio, en el cual habr de alber-
garse permanentemente la proyec-
tada Exposicin Interamegicana de
Puerto Rico.
NO SE DEJE TENTAR
POR EL PRECIO
Los automovilistas que buscan "econo-
mizar'* con cumuladores desconoci-
dos y baratos pronto descubren su
engao. Interrupciones, recargas cons-
tantes y composturas consumen pron-
to la pequea economa de compra.
Ningn automovilista goaa con acu-
muladores inseguros. Aconsjese
bien. Adopte EXIDE. A la larga cuesta
mucho menos.
a
xide
"MU-COL"
NO DEBE FALTAR
EN NINGN HOGAR
Siempre que se requiera un an-
tisptico generul MU-OOL es In-
dJjpeoaabTtt Ka Infeccione* de la
boca, la aarganta. en caao* de pe-
quea* cortadura* y leeloiM* infec-
tada*; en picadura* de Insecto*.
Para el uso diario en la hixiene fe-
menina no tiene rival. Mu-COL
adems es wwioniim. No d>J u
hogar lin M U CO LI En toda* la*
farmacia*.
EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
r- Ochoa Bldg. P. O. 1287
san Juan.
THE ELECTRIC STORAGE BaTTERT CO.
Failadeipai*. E. V. A.
14

QUESTIONS
ANSWERED
BY THE SHELL TECHNICAL STAFF
. "
R. SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico.
Por Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero,
." i

.
11 ai lado del Hotel Palac
Tai. 603. San Juan.
.-;
->
-; r ,
/ -
jASMAI!
TOME
-ASM A SOL"
PARA SU ASMA.
Frmula 4*1 especialista a
asma da San Juaa, doctor E
Cumptaae. Preparado persa
palmenta por l mismo aa su
'aboratorio.
Tomando "ASMASOL". pro-
ducto cientfico y de garaalia
defiende su salud y tu dinero
VENTA ESPECIAL
EN
"LA ESPERANZA'9
DE
PHILIP
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
EL
KOURY
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO *
SOCKS para nlftoa-de 10c el par a ?. .. '3 pOTtS pOr 1 Oc
MEDIAS en seda de ufas para seoras por solo .... **>
REFAJOS en seda de primera calidad rebajados a .. ^jC
STEPINS de seda (extra-slie) por solo............ 5C
MEDIAS (full fashloned) de 75c el par rebajadas a .. 3jC
PAUELOS de primera calidad para seoras a .. 5 pO 5C
BLUSAS finas en lin cristal de ltima moda para 1 C-
seoras a.......................... ^*>
TRAJES en tela floreada para ninas a.......... VJC
BRASSIERES inos gran surtido en tamaos, de 25c 1C-
rebajados a........................ ^
CAMISAS para nios de 50c rebajadas a .. .. .. *C
PANTALONES azul marino v otros colores, en Urna- 4Q-
as del 10 al 16 para nios, por solo........ ~7t
TRAJES en colores y azul marino para nios, de 75 Cf\r
centavos rebajados a...............".",. .. r**
CARTERAS lindsimas de ltima moda para seoras 7C-
por solo............................ v
^~ ' I ^ ......H..... ! 1 1 ! II
COLCHAS de seda para cama de 2 plazas en todos los f i ir
colores de $2.00 rebajadas a....... .. .. -r* *"
^ I I I .I ! II ^^ ..... I
SABANAS de dos plazas (72 por 90)'rebajadas a .. .. 35C
FUNDAS de primera calidad para almohadas por solo 'vC
POLVOS (Foramye) rebajados a................ 35C
COJINES lindsimo imitacin a piel por solo...... jC
SABANAS con festn en color de 2 plazas <73 x 90) 4r.
por solo....................., .. ,, ~?C
pjr ~t \ TRAJES en eraah da hilo estilos da mm aeat
r/ lili esta temporada recibidos esta sema- r/ ^Z
i I II I na para seoras y seoritas. Reba- / lf
VV jados en eete. Baratillo a ...... *-*? f
g=SBSSss=gi i"i i1 ii i i gsa
TAPESTES de cuadros para la mesa, tamao 52 x 52 T^r
por solo...........?,............ *J*~
ESPEJOS de Cristal de Roca con mango, propios pa- ir.
ra al tocador por solo........... ...... *-J*
CALCETINES de seda con elstico de ltima moda, ra-
para caballeros, de 15c rebajados a........ '*
Does it pay to ase these special"eng-
ine-cleaning lubricating oIm?Z*P.
Generally speaking, the use ot these "double-actiori"
-oils cannot be considered essential. For most malees of
Dieseis, highly-refined Golden Shtll Oil s your proper
lubricont. A ew Dieseis, however, are so constructed as
to benefit by the use of a "double-action" oil (which
contains a speal compound, added'to prevht gum
forming and sticking pistn rings). If the manufacturar
of your Diesel specificolly advisas the use of "double-
action" oil, we recommend Shell Ardolapproved by
manufacturenespecially compounded to clean thor-
ughly as it lubricates.
PANTALONCILLOS gran surtido en colores y tama- 1 fi-
nos para caballeros de 20c a............ ,vv
CAMISAS de ltima moda con cuello duro en todos
los nmeros y colores para caballeros, de 95c a
CAMISAS (Sport) color entero para caballeros, de 35c
rebajadas a.......................
50c
10c
CORREAS de cuero legitimo para caballeros de 25c a
5c
SANDALIAS con suela de goma. 3 colores distintos, 1 C.
todos los tamaos de 25c el par a.......... JXm
CHINELAS calzadas de fieltro para seoras, de 50c JCC
rebajadas a........................ *-'*'
v^ASOS adornados y en color entero de cristal, J nnr Cr
de 5c a...................... Por -,t
TAZAS con su platillo, todo por
5c
PLATOS decorados, de loza, de 10c a
PALANGANAS aporcelanadas de 20c rebajadas a
10c
OLLAS aporcelanadas con su tapa de 25c. rebajadas a
15c
MACHETES (Ingleses) con su mango de 75c rebaja- ?Cr
dos a............................ .. A^v
LAMPARAS elctricas para meaa, con su cordn, pan- JCr
talla y bombilla, todo por solo .........ll____
SOMBRILLAS de 1S varillas para seoras, de $L25, QCf.'
rebajadas a........................ 3t
UNION SUIT fuertes para nios por solo
15c
850
TRAJES en seda da ltima moda
para seoras y seoritas de 4 y 5
dolaras. Rebajados a..........
$1*75
h it trae that a Diesel can over-
heat even though the cooling
water temperature seems
normal ? P. J.
Yes. If your woter jackets get coated wirh scale
deposits from hard water, hot spots result. This
local overheating may ofte/i become serious
enough to crack cylinder heads or blocks. So
if you hove to use hard water, it's a good idea
to clean your water jackets regularly.
EXCESSIVE SOOT
FORMS IN COMBUS-
TIN CHAMBEA
SOOT WOBKS
DOWN INTO
CRANKCASE
SOOT
contamnate:
lubricating
OIL
Z
Does bad combustin do any nal
damage?!^. Se

Dea'dedly! Unless your fuel burns completely, too much
soot works down nto the crankease, contominates the
oil and inferieres with proper lubrication. For greater
engine efficieney and longer life avoid overloading, keep
your fuel njection system n good order, and use a clean,
complerely-burning fuel like Shell Diesoline. This over-
head-distilled product consistently delivers most work
per gallnot lower upkeep cost per horsepower.

FREE SHELL SERVICE
FOR DIESEL OPERATORS:
For a prompt answer to any question
on Diesel operation, write Shell Tech-
nical Staff, The Shell Co. (P. R.) Ltd.,
San Juan, P. R.
Today lubricating Overhead distilled
3 out of 4 Dieseis d I i v e r s mari-
n Amanean fanni mum power par galln

Bjkd^MyM|gu



.


------
I
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938.
i
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA caa Isrn 31. esqui-
na Peante, parada 43. Santurce.
Tiene seis dormitorio y pasillos
que loa comunican, cuarto bao,
balcn a dos callea, servicio de
gas. garaje y casa de muecas. Si-
tuada cerca escuelas teatro, igle-
sias. Informar de 8 a 12 A. M. y
de 1:30 a 5:00Tel. 2222; resto dei
dis 1597 azul. San Juan HNA-C
ALQUILASE CASA nueva para ve-
ranear en Hatillo. Moderna cons-
truccin, instalacin sanitaria, al-
cantarillado, agua en abundancia.
Bajos: $25.. altos $30. Informa-
ran en la misma. 8-6-H.

EDUCANDO A PAPA

FpR RENT. for several months
from August 20. tn the best section
of the Condado a furnished two-
story concrete house. garage, aer-
vant's quartera and laundry. Four
berdrooms. two baths. Tel. 1519
San tu rete. HNAP
SE ALQUILA casa en Miramar:
Calle Estado Nm 10 12. dos plan-
tas. Informes: Gregorio Vzquez
Tel. 302. San Juan. HNA-V
SE ALQUILA: Casa Duffaut 47
'bajos, litio cntrico, acabada de
reparar. Parada 19, Santurce. In-
forma* en los altos, L. Esparolli.
8-7-E
RESIDENCIA: Se alquila una bue-
na residenciaWllaon 47, en el Con-
dado. Con cuatro dormitorios am-
plios, closets en cada uno, techo
de concreto con sistema moderno
de ventilacin para el Verano, bao
en colores y todas las dems faci-
lidades modernas. E. M. Visual o,
Tel. 1668 San Juan. 8-8-V
SAAA/O "A
. MUCHO?
JA AfOAA
VOY A DA A
O A/A W0r*
A A A VMA
SE ALQUILA una casa Condado.
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
m.torios, garaje, cuarto servicio,
etc. Para informes Telfono 1977.
San Juan. HNA-Q
ALQUILO $80 mensuales hermosa
casa de dos planta en el mejor si-
tio de Floral Park. Hato Rey. In-
frmese: Tel. 2681 Santurce. Calle
Hoare 10. Miramar. -HNA-M
ALQUILASE EN Avenida Magno-
lia Nm 4. sitio de residencias
fresco y saludable, casa 4 habita-
ciones, rocina gas y garaje $35.
Lucas Gimnez." Administrador
Tel. 2175 San Juan. 8-3-G
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE: Segunda planta Sol
34. Muy ventilada, 5 dormitorios.
Planta alta. Hato Rey. Parada 35.
4 dormitorios, dems comodidades.
Telfonos: 1442 azul y 933 azul. San-
turce. 8-9-F
CONCRETE HOUSE at Bernab
Place; Stop 31. Hato Rey. Four bed.
rooms. blg porch. modern bath-
room. servant's quartera. Iron rr-om.
screens on all Windows and doors
Don't fall to see it. American nelgh-
borhood. Pnce $60. Phone 331 Hato
Rey or 705 San Juan. HNA-B
SE ALQUILA una hermosa casa
en SanturceCalle Lolza esquina
Taft. Telfono 638 Santurce para
informes. 8-4-F
SE ALQUILA aitos casa concreto
Nalrn No. 10. parada 46. Condado.
Cinco habitaciones dormitorlas. ga-
raje y dems comodidades. Infor-
mar; Telfono 1273 San Juan.
8-6-G
ALQUILASE casa cmoda. 4 hab-
taclones. dems comodidades, ser-
vlclR Parada 24 nmero 135 (al-
tos Avenida Ponce de Len, in-
forflHGr: Jess Rosario. Avenirte
Feriawdez Juncos, parada 18. n-
meeyi35. HNA-R
SE^jtLQUILA casa de concreto en
la Jjlalle Zumbro Nm. 17. Ciudad
N'teva. Ocho dormitorios, cuarto
servicio aparte y garaje. Llame al
telfono 2038 Santurce. 8-ll-M
SE. ALQUILA un piao moderno y
fresco en la Calle Salvador Brau
nmero 85, San Juan. Para infor-
mes lla.ne al telfono 830 San
Juan. 8-4-S
SE'-ALQUILAN: Hato Rey frente
candromo, casa dos plantas. San-
ture*. Calle McLearymagnficos
apartamientos y casa.terrera Villa-
mil 26. Puerta de Tierra, Ponce de
Len 37. apartamiento. Marina
San Juan, piso con dos viviendas.
Infanta Luisa No. 11. Informar:
Mndez, & Ca. Telfono 1798 San
Juan. ._____________________HNA-M
SE ALQUILA en Miramar bajos
casa Concreto Parada 12. Carretera
frente Abarca. Cuatro dormitorios,
dobl "servicio aanltarlo, pisos to-
dos mosaicos. Informarn: Te'-
fono 2280 azul. Santurce. 8-&-V
.% i
SE ALQUILA: Hermosa residen-
cia en Hato Rey. Calle Comercio,
Ciudad Nueva. 1400 metros de ps-
to jardn y rboles frutales. Ren-
ta $50-- mensuales. Informes:
Aristides Simonpietri- Telfonos:
1964-63 San Juan; 1949 Santurce
8-4-S
.____*
FAMIJUA CONTINENTAL desea
casa d-tfuairo o cinco cuartos, dos
baos, en Miramar o Condado, ren-
ta moderada. Comunique apartado
Correos-1269. San Juan. 8-6-F.
SE-.jfiCttUILA mirador prolonga-
cim.Cqpdadoparada 17. Dos de-
pafiknawntos. cocina, halcn y ba-
flo.'-fflformar :Matos:Telfono
1727 Rojo. Santurce. 8-7-M
SE ALQUILA magnifica residencia
en- San Ramn 8, parada 17. Tres
dormitorios, sala, comedor, pantry.
port* -y garaje. $32. Informar:
Mato*1727 Rojo. Santurce 8-7-M
CONDADO BEACH APARTMENTS
Stop 50, Simn Bolvar Street, near
ocean. Four bedrooms, all conve-
niences: $50 up Tel. 819 San Juan.
156 verde. Santurce. 8-24-G
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitorios, de
lo ms fresco. $42 mensuales en
Infan'a Luisa 2. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Bouret.
HNA-B
MAGNFICOS apartamientos, ba-
os en colores, pisos de mosaicos y
construccin nu/va en la calle San
Jos Nm. 29. San Juan Informa-
r: Sr. Vigo. telfono 397 San Juan
durante horas laborables. HNA-B
APARTMENTS: Best residential
ectlon. Convenient t Theatres,
Schooi*. Very modrate rentis.
Nueva and Hoare Streets. Stop 14,
Miramar. Between Main Traffic.
' hone 2896 Santurce. 8-3-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT nlce and cool four-room
unfurnlshed apartment. Near the
Besch, at Taft Street No. 28. Phone
2432 Santurce. 8-18-C
SE ALQUILA residencia en la ca-
lle CrJirner nmero 28. Tiene tres
dormitorios y renta $45 mensuales.
Parada 16 12. Santurce. Informar:
Tei iH*6Santurce.
8-7-C
ALQUILO en Rio PiedrasUrbani-
zacin Santa Rita caaa trea habi-
taciones grande, dos cuartos ba-
o, fHoltacin-bafto Independiente
para*servicio, garage. Telfono 169
MaMIa 1. Sta. Rita. Rio PWnt
^7-F
I' *
FAMILIA RESPETABLE alquila
mirter amplio y fresco para uno
o dot jvenes o matrimonio sin ni-
os. Informarn: Tetun 41 (altosL
San -Juan. 8-7-B
'
Lea ios clasificados de
EL MUNDO
APARTMENTS: rurniahe< or un-
furnlshed. one or two rooms. scre-
ened. automatlc elevator. running
hot water. From $25 up with pr-
vate bath Olimpo No. 3 Miramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN dos esplndidos
apartamientos acabados de cons-
truir en la Urbanizacin Espaa,
Parada 13. Todas las comodidades
modernas. Cuatro habitaciones con
closets. Cuarto de bafto en azule-
jos y cermica. Cuarto oficina. Sa-
la, comedor, cocina con estufa de
gas automtica y calentador de
agua elctrico. Habitaciones inde-
pendientes para el servicio. Gara-
je. Las llaves en la casa Nm. 3
de la referida Urbanizacin. Para
informes llame al telfono 779.
Santurce. 8-4-S
APARTAMIENTOS: Ponce de Len
110. Parada 16 12. Cinco habita-
ciones, sala, comedor, terraza, co-
cina, cuarto 1e baftotodo de lo-
setas. Ponce de Len 55. Cuatro
habitaciones, sala, comedor, bafto.
cocina y terraza. Informar: Jos
Benito, Hotel RomaSan Juan.
8-12-B
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA. Parada 50. Calle Simn Bo-
lvar. Nuevos, cuatro cuartos dor-
mitorios, agua caliente, garajes.
$50 en adelante. Telfonos 819 San
Juan. 156 verde. Santurce. 8-24-G
SE ALQUILA apartamiento: dos
habitaciones y porch. Nereidas es-
quina Nairri. Informarn: Telfono
66 rojo, Santurce. 8-9-G
MODERN APARTMENT for rent
Best residential sertion at Condado
Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
ALQUILO EN Cristo Nm. 25 es-
quina, un apartamiento con 3 dor-
mitorios, sala, comedor, cuarto ba-
Aa, cocina; y otro en el mismo si-
tio con 2 dormitorios, sala, come-
dor, cuarto bafto y cocina: (planta
baja). Informar: Fructuoso Vz-
quezTel. 2195. San Juan.
SMAL FURNISHED or unfurnlsh-
ed apartments for rent in new
section of Terraza del Parque. 1130
Rojo, Santurce. 8-8-A
S ALQUILA en la calle Tetun
38. magnifico y amplio apartamian-
to propio para "boarding" o nego-
cia Informar: Sr. Vigo, telfono
397. horaa laborables. H. N A.-C
NEREIDAS APARTMENTS: Cool-
est and best residential section in
the Condado. Four bed-rooms, co-,
sets, two-color tile bath-rooms, co-
lor tile kltchen, pantry. running hot
water, garage. Everythlng modern,
everything new. Prlce $65. Phone:
497 or 2072 Santurce._________8-18-F
ALQUILASE EN San Sebastin
Nm. 72, magnifico apartamiento,
2 habitaciones, sala, palillo, come-
dor, buen servicio sanitario $28
Lucas Gtmnet. Administrador:
Tel. 2175 San Juan. S-3-G
ALQUILASE EN mejor sitio Puer-
ta de Tierra frente Ig.es.a San
Agustn; altos Correo y esquina
dos calles. 2 apartamientos propios
para mdicos, dentista.., comisionis-
tas. Sala, comedor, 2 habitaciones,
cocina de gas fluido, buena insta-
lacin sanitaria. Lucas Gimnez-
Administrador Tel. 2175, Luna
esq.'Cruz 23. San Juan. 8-3-G
IN SAN JUAN cool, wellfurnished
apartmentfor rent. Sultble for
couple or singla perion. Sol 112.
8-8-W
BORINQUEN PARK APARTMENS:
Se alquilan apartamientos de tres
habitaciones cada uno, sala, come-
dor, cocina, despensa, tres baftos,
calentador elctrico, cuarto de ser-
vicio, garaje y ascensor. Informa-
rn: Telfono 12 San Juan o 433
Santurce. __________________8-17-F
FURNISHED STUDIO apartment
at Condado, 2 Caribe Street. For
hachelor or couple. All screened.
Norge heat control gas range an
asset. $55 including gas. electricity
and water. Apply premises or
phone Santurce 1096. HNA-G
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 rooms apartmentsfurnished
-electric refrigeratorwater heater
and garage. Information on pre-
mises or D P Campbell. National
City Bank. San Juan. HNA-L
FOR RENT at Atiantic Avenue a
well ventilaled cozy and independ-
en t apartment. Two bedrooms. liv-
ing and dining rooms. kitchen,
pantry. garage, servant's quarters.
electric lamps. hot water heater and
gas stove. Cali 2039 Santurce
8-5-P
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
PROMETO PAGAR ENTRE \ariSKEG0N,niCHiGA^
5v20Ate*fc*lfTWqi)K>J aJo,^,^
736 REVIMOS S, HEI&HTS
ENGUADO KKJAL A AMBOS LADOS
PESCADO EN LA COSTA 0E L0NG fSLAND^M
Por J0HNT1ERNEY
ALQUILER
HABITACIONES
EN LA PARADA 22, Calle Europa
14-A. entre las dos carreteras se
alquila apartamiento moderno, dos
dormitorios, tala, comedor, bafto,
cocina. $30 con agua. Informes:
2717 verde, Santurce. W-s
FRESQUSIMO apartamiento: Brau
78 frente Plaza Coln. Cuatro ha-
bitaciones, cocina de gas. Janitor y
agua gratis. $45. Telfono 757. Jov
yeria Flix Lpez, San Juan." 8*L
OLIMPO COUR1 APARTMENTS.
Stop 10, Miramar. Santurce. Tel.
1328 Nicely furnished rooms with
prvate baths. Reasonable rates by
day. week or n onth. $20 up. Near
Union Club 8-7-A
HABITACIONES CMODAS, ventl
ladas y limpias Viva an la YMCA
Sitio cntrico y recreativo Pare una
o dos personas. Telfono 798 San
Juan p-y
HABITACIONES COMIDAS $20,
$25, $30. Independientes, vistas ca-
lle. Matrimonios o caballeros. Pre-
cios mdicos. Referencias exigidas y
dadas. Sra. Ruiz: Tanca No. 1 (al-
tos). Telfono 789 azul, San Juan.
8-9-R
ROOM AND BOARD: Large comer
room with closet. Opens on bal-
cony: adjoins bath. Suitable for
one or two young men. American
family. Phone 577 green. Santurce.
8-8-P
SE ADMITEN pupilos con referen-
cias, en casa de matrimonio respe-
table. Soledad Bass esquina Ma-
drid. Urbanizacin Santa Rita. Box.
278. Rio Piedras. 8-7-0
ALQUILANSE HABITACIO N E S
frescas, una puerta de calle. Adml-
tense abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente familiar. Infor-
marn Telfono 583 Alien 45. 2do.
piso, San Juan. 8-7-R
TENEMOS UNA habitacin para
caballero solo. Muy limpia y venti-
lada. Casa frente al mar de familia
respetable. Bajamar Nm. 8 (al-
tos), Parada 6, Pta. de Tierra.
______________'________8-4-J
EN LO ms cntrico de Stn Juan
se alquilan habitaciones para ofi-
cinas u hombres solos. Se exljen
garantas. Informarn: en "El Ca-
pricho", Alien esquina Tanca.
8-8- M
SE ALQUILA nuevo edificio con-
creto en Avenida Borinquen frente
Calle Morell Campos, Santurce.
7500 pies cuadrados sobre platafor-
ma concreto de 2300 pies cuadrados
adicinales. Ocupa una sola cuadra.
Precio razonable! Informarn: Re-
xach Hermanos. 8-9-R
SOLO POR $5 mensuales alquilan-
aa departamentos amplios con lu
y agua a 5 minutos de Rio Pie-
dras. Informar: Balbino Gmez
en Carretera Caguaa Kilmetro
18. 8-5-G
ALQUILO HABITACIN grande
amueblada, lavabo agua corriente,
salida balcn. Con excelentes co-
midas. Familia respetable, sin ni-
os. Modicidad. Vecindario insu-
perable. Ponce de Len 45, Para-
da 13, Snt. 8-4-G
Cojr 1*5*. Kjn| PwnjtM S,r,Jieatt. lnt. Uwld n|h itr.d.
Socksans enrteoocFronctB.
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE HABITA C I O N E S
claras, frescas, limpias y con ven-
lanas en Brau 78 telfono 2157
azul, San Juan. 8-11-R
EN CASA familia respetable >e
admilen maestras y niftas. Cerca
Central High y de la Univeraidad
5c. solamente. Ponce de Len 181,
Parada 21. Santurce. 8-4-V
ALQUILER
LOCALES
ALQUILER
LOCALES
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto, 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
cada uno con entrada independien-
te, situados en el Malecn, frente
al muelle nmero 3. edificio nuevo
alquilase. H. V. Grosch Co.. Comer-
ci nmero 21, Tel. 453. San Juan.
_____________________________8-5-G
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te al Este de $23 y $30 mensuales
en el Edificio Bouret. Informar
"La Previsora" en el mismo edifi-
cio._________________________HNA-L
LN RIO PIEDRAS arrienda al
mejor y ms moderno local para
tienda Para informes: Camisas Bo-
rinquen. M Rodrguez A Co Sucre..
Santurca.__________________HNA-R
ALQUILANSE: Dos almacenes con-
tiguos, concreta modernosIsabel
Segunda 14, esquina Infanta Luisa.
Marina. Disponibles mes en curso.
Informar: Telfono 118 azul. San
Juan. Alien 47 (altos). 8-8-V
ALQUILO LOCAL 13x98 pies sitio
cntrico propio para almacn o
garaje. Vendo barato cedar chest.
ropero de espejos, mattreas una
plaza. Informarn: Telfono 1303
Santurca. 8-8-V
ALQUILASE LOCAL propio para
puesto de Leche con mostrador
a 1 u m brado y nevera en Avenida
Fernndez Juncos, esquina a Ce-
rrin Maduro. Dos puertas a la
callepuede servir para puesto de
Carne. Lucas Gimnez, Adminis-
tradorTel. 2175, San Juan. 8-3-G
ALQUILASE EN Martin 48. local
tres puertas a la calle propio para
tienda. Tiene aparador y mostra-
dor y reservado. Lucas Gimnez.
Administrador Tel. 2175 San
Juan. 8-3-G
COLOCACIONES
OFERTAS
VENDA MEDIAS garantizadas di-
rectamente de fbrica al consumi-
dor. Muestrario gratis y buena co-
misin a personas activas > bien re-
lacionadas. Apartado 83, Mayagiiez.
P. R. 8-6-N
COLOCACIONES
OFERTAS
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA-VENTA
CASAS
NECESITAMOS AGENTES exper-
tos en la confeccin de ropa inte-
rior de seda y algodn. Deben te-
ner agencia establecida y dispues-
tos a producir trabajo de primera
calidad y con rapidez. Conteste de-
talladamente Indicando experien-
cia, etc. Morris E. Storyck. Inc.,
Apartado evo. 780, San Juan. P. R.
8-6-M
COLOCACIONES
__________SOLICITUDES__________
TENEDOR DE LIBROS con varios
aftos de experiencia solicita traba-
jo permanente o part-tlme. Doy
buenas referencias. Pedro Mora
Frese, Arzuaga 30 (altos) Rio Pie-
dras. 8-12-M
MANUEL GONZLEZ ANDINO,
oficinista con experiencia. Alta Es-
cuela. Universidad. Certificados de
constancia. Modestas aspiraciones.
Desea trabajo oficina San Juan.
Telfono 789 azul. Tanca 1 (altos.
San Juan. 8-8-G
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nazarlo. Tel.
2608 azul, calle Figueroa No. 19.
Parada 18 !i. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar? sus muebles por precio
al alcance - bilidad v seriedad Telfono* 221 y
y 261 verde Carretera 82, parada
16. ____________________________P^S
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en tdelante para cualquier
sitio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Prez I. Santurca. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C W.
Stegmund. Condado 27, telfono 497
Santurca. HNA-S
COMPRA VENTA
CASAS
SUMINISTRO SOLAR, dinero pa-
ra hipoteca y le construyo su resi-
dencia o apartamientos. San Juan
y Rio Piedras. Sebastin Mol. Ar-
quitecto-Contratista. Telfono 1893
Negro. Santurce. 8-12-M
INTERESO COMPRAR casa de ce*
ment en Santurce de no ms de
tres dormitorios, con garaje y ha-
bitacin de servicio. Cerca de ca-
rretera Ponce de Len y no ms
lejos de Parada 23. Dirjase al
Apartado 541. San Juan. 8-.VA
SE VENDEN varia, casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co.. Tetun 23 (altos). San
Juan. P. R. f-21-I
SE VENDE edificio de concreto,
con mirador de madera, en una de
las mejores esquinas comerciales de
Santurce. 200 metros cuadrados de
construccin ms o menos. Estricta-
mente de contado y sin interven-
cin de corredores. Infrmese en:
The Shell Company, parada 8. Puer-
ta de Tierra. HNA-S
EN EL sitio ms exclusivo de Fio
ral Park vndese hermosa residen-
cia de dos plantas. Aceptariase per-
muta por parte valor, en casa pe-
quena o finca cerca de San Juan.
Tel. 2681 Santurce. Apartado 642
San Juan. HNA-.M
SE VENDE CASA: Cinco dormito-
rios, tres cuartos de bafto con servi-
cio sanitario. Solar propio, garaje.
Informarn: Al'anra No. 5, Stop
22'i. Telfono 2327 rojo, Saniurce.
8-9-C
VENDO EN $2.750.- chalet con-
creto dos dormitorios, garaje, etc..
cerca guaguas, cines, playa, etc..
Facilidades pago. Telfono 1888
azul. Santurce. Del Rio 7 (Lotea
Street). 8-6-M.
SE VENDE casa de dos plantas en
la calle Las Flores. No. 3L arriba,
bajos de cemento, altos de madera,
recin construida, dos viviendas se-
paradas y modernas. Informarn,
Telfono 1766, negro, Santurce.
8-6-G.
POR EMBARCAR vendo barata
magnifica casa Santurce a un pa-
so Escuela "Cuevas Bacener*\ cer-
ca guaguas Loiza-Sunoco, 5 d o r-
mitorios. sala, comedor, cocina, co-
bacha. amplio pasillo, closets, bal-
cn frente y atrs, cuarto servicio,
garaje, buen patio, lado sombra,
etc. No deje de verla. Colmado Li-
ly. Bellavlsta esq. Barbosa. Tel.
2310. Santurce.______________8-11-S
COMPRO CASA de unos $500 sola o
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez. Box 204, San Juan.
HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE mquina vibradora mar-
ca "Vita" para hacer ejercicios sin
desgaste de energas. Dirjase a:
Mrquez, telfono 2222 San Juan.
HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R. L Sol-
devila Vendemos muehies nuevos y
reconstruidos Tomamos los suyos
como abono Reparamos, almacena-
mos v mudamos muebles Ponce de
Len 82. Tels 221 y 261 verde San-
turce. P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas,
en buenas condiciones* Vendo distin-
tos tamaos v marcas Aprovchese
Tel. Santurca 1096. Calle Taft 10.
HNA-S
VENDO JUEGO muebles sala ame-
ricanosof, dos butacas. Juego
balcn acero y cojines. Radio Philco
11 lubos. barato. Telfono 169Ma-
nila 1. Sta. Rita, Rio Piedras.
^____________ 8-8-F
MUEBLES ANTIGUOS: Se vende
una preciosa cama de caoba de
cuatro poste, y una meslta. Infor-
marn: Telfono 321 Santurce.
8-8-F
VNDESE por ausentarse su due-
o. Juego sala moderno. Juego cuar-
to, radio seis tubos y un springto-
do en buenas condiciones y barato.
Informar: Alien Street No. 76
(altos). 8-5-M
FAMILIA RESPETABLE vende
juego sala caoba, otro cedro, toca-
dores caoba, cuadros leo, juego
comedor cedro, adornos finos, me-
sitas caoba, lmparas. Informarn:
Tetun 41 (altos), S. J. 8-7-B
SE VENDE muy barato ropero de
caoba, dos lunas biseladas y forra-
do de cedro interiormente: adems
mesa de dibujo tambin de caoba.
Inf. Maribel 6. Saniurce. 8-4-R
FOR SALE: Four-picce wicker suit,
one dresser. one chest drawers,
mlscellaneous articles. Phone San-
turce 1561 negro, Pacific Place
No. 8. 8-.VB
VENDO BUFFET caoba perfecto
estado: dos jaulas crianza pollos.
Tomarla en alquiler casa espacio-
sa entre paradas 18 y 23. Informar:
Telfono 759 azul, Santurce. 8-9-C
ANTIQUF.S FOR SALE: Mesas
caoba, sof, piezas de medalln.
Tambin tres camas madera ame-
ricana dos y una plaza, muy bara-
tas: chlforobe. Flores Street R-A
(cerca Seboruco). 8-6-Z.
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE la casa nmero 15 de
la Calle Cells Aguilera Pida infor-
Lmes en la Farmacia Matta Herma-
or Fajardo. Puerto Rico. 8-20-.M
OPORTUNIDAD: Moldes goma pa-
ra produccin novedades Yeso. Ce-
mento, Mrmol, etc. Hombres,
mujeresganen dinero horas libre:
en casa. Infrmese: Plstic Art
Products. Torres Street. Guayama.
8-22-P
PLAZAS en el Gobierno, asegure-
laa tomando los prximos exmenes
del Servicio Civil para Taqugra-
fos y Oficinistas Preprense Dar
dichos exmenes matriculndose en
el Curso Preparatorio que dirige #1
Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor
de la Universidad y Taqugrafo Pro-
fesional. Infrmese Edificio Ochoa.
Cuarto Piso. San Juan o De Diego
68, Rio Piedras. 8-21-W
SE SOLICITAN hombres y muje-
res d toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos. The Anor's Specialty No-
vel ty, Box 811, Ponce, P. R. 8-8-A
YOUNG MAN or young lady. neat
and inteligent, hlgh schooi gra-
date, under 24. Engllsh speaking.
to assist us. Apply personally to
Employment Manager. 700 Gonz-
lez Padin Buiiding. 8-12-S
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentes Venda me-
dias garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $1544 y sus propias
medias gratis. Buenas comisiones
Envi su solicitud hoy mismo con
10c. para gastos. Cox 1518 San
Juan. 8-15-0
CASA COMERCIAL de San Juan
desea relacionarse con seoritas o
jvenes graduados de Escuela Su-
perior? que estn bien relacionados
social y comercialmente en los si-
guientes pueblos: Humacao. Gua-
yama. Ponce. Mayagez, Aguadlila.
Caguas. Fajardo. Arecibo. Baya-
mn. Rio Piedras. Escriba: Aparta-
do 1472. San Juan. 8-14-B
SE SOLICITAN comisionistas u
operarlas para smoking en trajea
de niftas. Para informes dirjase
al Taller de Costuras de Conchita
G. de Nido. Calle Derker Nm 28.
Guayama. P. R 8-3-N
UNION CTRCULATTON COMPANY
offers splendid opportunity to ca-
pable ambltious young man or
young ladyv Interested in future as
well as inmediata earnlngs. Must
have good references and be prepa-
red to start immediatty. Apply
Mias Vasseur, 700 Padin Buiiding.
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de concreto, muy baratas. In-
formarn: telfono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE VENDE casa concreto, Valle'o
Nm. 42. Rio Piedras. Buena vi-
vienda en los altos, custro habita-
ciones, y una para el servicio, de-
ms comodidades. En los bajo vi-
vienda y local de negocio. Dirjase
a Apartado No. 3747 o telfono
IP45. Santurce. HNA-G
DESEO COMPRAR de contado ca-
sa concreto en Santurce. cerca de
la carertera, no ms de $2,700. Lla-
me al telfono 1435 negro, Santur-
ce. 8-9-E
CASAS SOLARES FINCAS Lo lle-
varemos a ver las propiedades
Vanos i llmenos Basse A Murilz.
Edificio Ochoa 4to piso Telfono
810 San J.ian HNA-B
BUENA OPORTUNIDAD- Vendo
baraU casa Nm. 21 parada 16. ca-
lle San Juan Renta $100 Tambin
caf y casa hospedaje, con 90 ca-
mas todas slquiladas. "La Prima-
vera" Luyi 37. Sar Juan. Informa-
rn: en la misma. 8-7-R
VNDESE en $6.000-reslo hipoteca
casa concreto con 504 metros solar.
Cinco dormitorios, dems comodi-
dades, bafln moderno, laundry y
servicio sanitario apartes o se al-
quila $75 sin corredores. Unin 8.
Miramar. Tel. 2048 azul. Santurce
8-8-K
SE VENDE casa nueva con solar.
Cinco habitaciones, dos plantas.
Cerca Plaza Mercado y Condado; en
calle alcantarillada. Infrmese all:
Campo Alegre 35- Parada 18 12
Santurce. 8-11-V
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a tres
calles. Calle Wiison Nm. 12 Seis
dormitorios, garaje de concreto.
1304 metros cuadrados de terreno.
$3.000 cash. hacindose cargo al
comprador de una hipoteca con la
Home Owners al 5%. Informarn
tn la misma. 8-12-C
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucks usados cash. en buenas con-
diciones, del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
dnde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. ________8-21-F
AUTOMVILES usados: Packard.
Bulck. Foro Chevrolet Studebaker.
y otras marcas Precio de quamazAn
y comodidades pago Aguirre & -
ThilleL Ave Ponce de Len parada I
6"*. HNA-A
EXAMNESE CHAUFFEUR, eon-
ductor ele Manual ron preguntas,
respuestas mecnica, ley. Ilustrando
setales polica 25 centavos giro con
portallcencia Chauffeur Mechanlc
Press Box 553 Rio Piedras Nota:
Este manual consta de 60 Ilustracio-
nes________________________HNA-B
SE ALQUILAN dos garajes en la
Calla Feria Nm 4. parada 20 In-
formarn aiu mismo HNA-E
TRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en ai Garaje de EL
Sol & Co S en C. parada 10 Ca-
rretera Nu#va Miramar. frente Ae-
ropuerto Tels. 3140-1-2. Santurca. '
____________________________HNA-S
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa--
ment del Interior. Cercirese. Ms
de 130 pginas ilustradas. Pregun-
tas y respuestas para tomar ex-
menes y obtener placa. Pdalo C. O.
D. Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" c!o Imprenta Padilla.
Cristo 20 -Apartado 945. San Juan.
_________________________ 8-25-P
VENDO TRUCK Ford V-8 en mag-
nificas condiciones. Precio de con-
tado. Informes: R. Rodrguez Erna,
Ave. Ponce de Len 225. Telfono
697. Santurce. 8-9-C
FOR SALE: Graham Six 19.34 mo- '
del Five new tires, six ply. Re-
cently overhauled. Good opportu-
nity Phone Santurce 10%. Taft
Street No. 10. HNArG
SE VENDE carro De Soto del J4
en buenas condiciones. Telfono
2452 Santurce o Taft St. Nm i
apartamiento Nm. 2 8-9-C
PLYMOUTH SEDAN 1938 for sale.
Four door: closed. Low mileage:
almost new. Motor ln good shape
bargaln. Cali at 2324 Santurce.
12-1 and after 6 P. M. 8-4-S
VENDO FORD 1936-Roadster Po-
co usocasi nuevo. Precio de gan-
ga. Gomas blancas. Informar:
Tel. 3074 Calle San Rafael Nm.
11, Parada 20, Santurce Melndez.
,84-M
VENDEMOS CHEVROLET radio
delivery. 1934~$250. H. V. Grosch
Co., Comercio Nm. 2L San. Juan.
.. 8-17-G

-
;


"1
14
f' .-W*
y EL MUNDO, SAN JUAN, f. H JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938.

Jura de bandera en el Campamento Militar de Ciudadanos...
(Continuacin de la ptina 5)
W. Wrifht, en su discurso a loa
cadetes se expres muy complaci-
do "por el Inters de los jvenes
portorriqueos en aprovechar laa
oportunidades que ofrecen e s t o i
Campamentos para Ciudadanos", en
adquirir conocimientos cvicos y mi-
Ufaras. "Es para mi un gran pla-
cer agreg el coronel Wright ver
agui tantos Jvenes, en este nuevo
campamento que ofrece mejores
ventajas que en los anos anterio-
res. Ms atractivo para ustedes,
-mejores camas, las casetas con pi-
sos de concreto y magnifico alum-
brado elctrico, calles asfaltadas tan
buena* como las mejores de las ciu-
dades, excelentes comedores, etc., to-
do lo cual brinda mayores comodi-
dades y les hace ms confortable el
campamento. El pasado ao dimos
instruccin a 450 jvenes, y este ao
hemos doblado el nmero a 700, y
rucharemos por que el ao prximo
tengan oportunidad mil cadetes, en
nuestros deseos de que todos los mu-
chachos de Puerto Rico se aprove-
chen de los mltiples beneficios de
estos campamentos.
"Felicito de todo corazn a los j-
venes portorriqueos por su inters
en participar en el Ejrcito de Es-
tados Unidos, que es parte de vues-
tro pas, y de sus anhelos de gra-
duarse de oficiales de -Reserva. Es-
pero, pues, que ustedes lleven al
xito sU campamento, y estn segu-
ros que me encuentro muy conten-
to de verlos aqu a todos".
Gallardo les pide sean
soldados de corazn
En sus primeras palabras el Co-
misionado de Instruccin doctor Jo-
s7 M. Gallardo expres su placer de
estar frente a un grupo de'jvenes
que en su mayora est integrado
de estudiantes de escuela superior
y dems escuelas pblicas de la is-
la, y agradecido al coronel Wright
por brindarle la oportunidad de-una
experiencia ms como soldado, ya
que hacia veinte aos, cuando asis-
ta al Campamento Las Casar, no se
confunda en esta vida militar, aun-
que ahora lo hacia en circunstan-
cias muy distintas.
"Ustedes estn prximos a una
Impresionante ceremonia, a tomar
un juramento", dijo a los cadetes
el doctor Gallardo. Y aadi luego:
"Debis comprender la seriedad que
significa tal acto, y al tomar este
juramento es imprescindible que lo
hagis como soldados de corazn, y
no como los soldados clasificados
como mercenarios, que en tal cere-
monia se comportaran en actitud
muy distinta. Ustedes pertenecen a
una nacin de una gran democra-
cia, en que se tiene en alto aprecio
la verdadera ciudadana, y no como
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
NOTIFICACIN DE VENTA A
RUPERTO MIRANDA FLIX Y
A AMANDA MIRANDA EL PA-
RADERO DE LOS CUALES SE
IGNORA O A SUS HEREDEROS
DESCONOCIDOS '
EDICTO
Por
que se
3, 4. 5,
medio del presente edicto
publicar dursnte los dias
8, 7 y 8 de agosto de 1938,
en el peridico EL MUNDO, de es-
ta ciudad, se avisa a Ruperto Mi-
randa Flix y a Amanda Miranda,
el paradero de los cuales se igno-
ra o a sus herederos desconocidos,
que el da 12 de julio de 1938, fu
vendida en pblica subasta en co-
bro de contribuciones sobre la pro-
piedad, ascendentes a $458.46 y
comprada por Marcelino M. Pe-
res, de Santurce, la siguiente pro-
piedad :
URBANA, solar de 990.18 me,
en Miranda, Puerta de Tierra, de
esta ciudad, sm edificaciones, en
' llds por el Norte con Frsnclsco
Fernndez, por el Sur con "El Pue-
blo de P. R.", por el Este con la
Sucn. Miranda y por el Oeste con
Juan Miranda.
Se advierte a todas las personas
interesadas en esta venta, que pue-
den -ejercitar el derecho de reden-
cin dentro del trmino de un ao
contado desde la fecha en que se
expida al certificado de compra, pa-
gando al comprador la cantidad
de $458.46, ms intereses a razn
del 12% anual, a partir de da fe-
cha de la venta, junto con las con-
tribuciones que posteriormente pa-
fe>0^el comprador, a tenor de lo
qua> Vsponen los artculos 348, 349
y 350 del Cdigo Poltico de P. R.
San Juan, Puerto Rico,
agosto 1 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero.
PIRA CONVALECIENTES
De alto valor nutritivo...
fcil de digerir... ayuds a re-
cobrar energa y vitalidad.
en otras naciones, donde est entro-
nizada la dictadura, y para su sos-
tenimiento se depende de los solda-
dos profesionales. Per eso es que el
destino de la democracia americana
est salvado, y a ello es que se de-
be que todos nos congratulemos de
llevar este uniforme, y este Jura-
mento no se toma en vano.
"Nuestras, reformas gubernamen-
tales las obtenemos mediante la ce-
lebracin de elecciones, ese tan pre-
ciado derecho al voto, y no con ba-
las como es costumbre en las dicta-
duras. Nos militarizamos, pero con
el propsito de defendernos, y pri-
mordialmente por el sentido de nues-
tro deber y lealtad a la repblica."
La prestacin del
jura ment
Respondiendo a un mando militar
del .mayor Antonio Vzquez Bruno,
los cadetes integrantes del batalln
del CMTC, parados en atencin, con
sus sombreros bajo su brazo izquier-
do, y sus diestras en alto, prestaron
el Juramento que les administr el
ayudante comandante Modesto Ro-
drguez, prometiendo lealtad y fi-
delidad a la bandera y Gobierno
de Estados Unidos, y defender a la
nacin de sus enemigos. "Y as, Dios
nos ayude", respondieron todos a un
tiempo.
Winship aconseja a los
cadetes que aprepdan
a defenderse
"No hay nada en la vida que me
alegre ms que presenciar este gru-
po de jvenes dispuestos a ocupar
el sitio de los viejos, para defen-
der a su pas", fueron las palabras
iniciales del gobernador Winship,
en su disertacin a los cadetes. Con-
tinu manifestando: "Mirando en
direccin a los dems rincones del
mundo, palpando lo que pasa en
aquellas naciones, aqu en Puerto
Rico estamos para cumplir tambin
con nuestro deber. Y en todos uste-
des jvenes portorriqueos, el Go-
bierno tiene plena fe. Todos estis
con una gran bandera y gran na-
cin, y privilegiados de participar en
este campamento".
Luego, en su discurso, el Gober-
nador record sus tiempos de servi-
cio durante la Guerra Mundial en
los campos de Francia, en donde
tuvo grandes experiencias militares,
manifestando que fu un placer pa-
ra l, a su regreso, observar a los
jvenes prepararse en el arte de la
guerra, espcialmente durante estos
Campamentos Militares de Ciuda-
danos, cumpliendo con su parte del
deber contrado para con su pas.
"Les aconsejo que en estos cam-
pamentos aprendan a defenderse,
para cuando regresen a sus respec-
tivas comunidades, sepan cul es
su sitio, y para pelear contra todos
esos factores que denuncian corrup-
cin, tales como enfermedades, ele-
mentos criminales, etc. Este es un
pais en donde las cosas deben ha-
cerse con el orden debido, y en esto
ustedes pueden hacer mucho, ofre-
ciendo la cooperacin ms decidida
para que las cosas marchen bien.
Tomen parte en la agricultura, la
industria, y hganse de una carrera
en los colegios y universidades, y en
rst. forma dais un buen ejemplo a
vuestros conciudadanos Ved que
todo marcha bien en nuestra comu-
nidad, y de esta manera demostris
ser buenos soldados y ciudadanos".
manifest el gobernador Winship. Y
termin diciendo que todos llevaran
en sus mentes estas ideas, y que es-
peraba mucho de los cadetes, en fa-
vor del propio respeto que Puerto
Rico se merece. Por ltimo les dese
tuviesen un alegre y cmodo cam-
pamento. *
Presentacin de los
colores dej CMTC
Luego del discurso del Goberna-
dor, sigui la ceremonia fe la pre-
sentacin de los colores del CMTC.
Estos fueron pasados por soldados
del Ejrcito Regular, a los cadetes
"azules" (sargentos), quienes los
recibieron, y marcharon con ellos,
situndose frente al batalln.
La Banda del Regimiento enton-
ces ejecut el Himno Nacional, y
luego otras piezas musicales, con lo
que se dio fin a las ceremonias.
La oficialidad es presen-
tada al Gobernador '
La oficialidad de Reserva, que ba-
jo la direccin del comandante Vz-
quez Bruno tiene bajo su responsa-
bilidad el entrenamiento de los ca-
detes del CMTC, fu presentada al
gobernador Winship por el ayudan-
te comandante Rodrguez. El Eje-
cutivo tuvo para ellos frases de es-
timulo, manifestndoles que ahora
tienen la oportunidad de sentir el
placer que se experimenta al tras-
mitir a otros los conocimientos que
del srte militar se poseen.
Tanto los periodistas como las de-
ms personas invitadas, fueron ob-
jeto de las atenciones de los oficia-
les, siendo obsequiados con un al-
muerzo en uno de los comedores de
dicho campamento.
En celebracin del cum- *
planos del comandante
Vzquez Bruno
Con motivo de que ayer fu el
cumpleaos del comandante Vz-
quez Bruno, sus compaeros oficia-
les le ofrecieron anoche en el cam-
pamento un gape, el cual estuvo
muy concurrido, siendo todos muy
obsequiados, principalmente el ho-
menajeado.
Una matricula preliminar
para los estudiantes
Mediante diligencias efectuadas
por el comandante Rodrguez, el
Comisionado de Instruccin Gallar-
do ofreci ayer su copelacin para
el problema que se ha creado a los
estudiantes del CMTC con respecto
a sus matriculas para el prximo
ao secolar. Gallardo prometi efec-
tuar en dicho Campamento una ma-
tricula preliminar para los estudian-
tes de escuela superior y elemental
y adems conseguir la ayuda de las
autoridades universitarias para los
estudiante de dicho centro.
Alonso afirma que no fu sometido...
1-----------------f~
(Continuacin de la pgina 5)
dustria del tabaco, puede pagar un
salario justo, al nivel del que fija
la ley aprobada por el Congreso
de los Estados Unidos.
Y, finalmente, deseo informar por
otro lado, qu. despus de un ligero
cambio de impresiones en la se-
sin celeprada, el nelo acuerdo
adoptado por el Comit fu solici-
tar del Gobernador de Puerto Rico
el que comisionara al Departamen-
to del Trabajo para haner una In-
vestigacin general en la industria
de la aguja, en todas sus lineas de
produccin teniendo en cuenta el
que acta como fabricante o co-
misionista, y el que suscribe expre-
s su criterio de que antes de que
se adoptara ninguna medida para
Ir ante las autoridades nacionales
o el Congreso con peticiones "de
cuak)uv>r clase, era necesario y
conveniente que la Legislatura de
Puerto Rico aprobara con anterio-
ridad legislacin reglamentando y
protegiendo el trabajo a domicilio
y creando Juntas o comits parita-
rios para discutir tipos de salarios
y condiciones de empleo en las
industrias, principalmente, el em-
pleo de mujeres y menores, y otras
de dignificacin humana.
Bajo las condiciones arriba ano-
tadas, hemos ofrecido nuestra co-
operacin ms sincera y entusiasta
al Comit para investigar las con-
diciones de las industlras y la po-
sibilidad de fijar normas y mni-
mos de salarios asi como jornadas
de trabajos semanales en conso-
nancia con la ley aprobada por el
Congreso de los Estados Unidos.
En los ltimos meses...
(Con'/nuacin de l la. pgina)
to Rico y liOll a la Habana; en
marzo el balance fu de 795 por!
533 a favor de la Isla; en abril
fueron a la capital cubana 574 y a1
Puerto Rico 629; y en mayo visita-!
ron la Isla 651 pasajeros, por 205:
que fueron a la Habana.
Estas cifras no incluyen los pa-
sajeros que visitaron ambos sitios
en viaje de excursin (cruises).
Son nuestros Informes, adems
que las compaas de vapores man-
tienen barcos de gran tonelaje y
de mucho lujo en la ruta Habana-
Nueva York, los cuales superan
grandemente a los que hacen el
servicio en la ruta Puerto Rico-
Nueva York. Se cree que, debdio
al desplazamiento que ha hecho
Puerto Rico de la Habana como
el pais ms visitado en las Antillas
por pasajeros procedentes de Nue-
va York,' las compaas navieras
que hacen negocios en dichas ru-
tas considerarn incluir en la ru-
ta de Puerto Rico en un futuro in-
mediato barcos de mayor tonelaje
y ms lujosos que los que hacen
el servicio actualmente.
UNA
REBAJA
SENSACIONAL
EN RADIOS
PHILCO
Todo ti mundo sobo yo qut PHILCO fabrico ti 60% de los aparatos qut it cons-
truyen en Amrica, indiscutible seal de supremaca; por esta sola tGtn exigid
siempre uno de estos maravillosos instrumentos musicales, al adquirir para usted
t o
y sus amigos un aparato da radio.
AHQRA PADIN LE OFRECE EL
RADIO PHILCO 1938
an tstilos dt mtsa y dt consola, varios modelos donde elegir, todos nuevos, durante
15 das tn venta especial con un
20% y 30%
DE REBAJA
Deseamos hacer sitio para los nuevos modelos y por aso ofrecemos esta gran venta
especial qut usted no debe dejar pasar. Hgase da un Philco 1938 por muy poco
dinero y a plazos cmodos!
Ah, s Ud. tuviera un Philco!
^

Hoy llegar al puerto...
(Continuacin de la 1* pgina)
saldrn a recibir al "Rellef en las
Inmediaciones de la Isla de Cabras.
El capitn del "Killerig"
en tierra
En la tarde de ayer estuvo en
tierra el capitn del "Killerig". Al
ser interrogado sobre el progreso
de los trabajos manifest que habla
buenas oportunidades de poner a
flote la fragata a principios de la
semana entrante, ya que los traba-
jos han estado progresando rpida-
mente. Manifest que. con la llega-
da del "Rellef". la labor de salva-
mento idquiriria mayor rapidez.
Interrogado sobre los daos que
ha recibido la fragata contest:
Bueno, eso es asunto que solo
podran tratar los oficiales de la
nave encallada.
Recepcin en la Uni-
versidad
El doctor Juan Jos Osuna, de-
cano.del Colegio de Educacin de
la Universidad de Puerto Rico, ofre-
cer maana viernes, a nombre de
la Facultad y del estudiantado de
nuestro prlner centro docente, una
recepcin informal a los cadetes y
oficiales de la fragata "Almirante
Saldanha".
El doctor Osuna quiere expresar
por este medio a los nautas brasile-
os las simpatas de los maestros
y estudiantes de la Universidad, ya
que se est gestionando que el
prximo congreso de educadores de
todo el mundo se celebre en Rio de
Janeiro. La recepcin tendr carc-
ter informal, ya que los nautas
del "Almirante Saldanha" no estn
an en disposicin de gozar otra
clase de agasajos.
Los gastos o
Uno de los oficiales de las labo-
res de salvamento manifest ayer
tarde a uno de los reporteros de
EL MUNDO que se calcula que las
labores de rescate costarn alrede-
dor de veinte mil dlares, solamen-
LA VENTA DE UCO-
RES A LOS TURISTAS
Una sugestin del colec-
tor de rentas federales
Que el comercio local fleTje soli-
citar de los fabricantes* de roes
cajas con sellos federales para ser'
vendidas a los turistas visitantes,
es la peticin que ha hecho el se-
or J. Pals Daz, Colector de Ren-
tas Internas Federales. Uno de los
medioa que l sugiere para resol-
ver en parte este problema es que
el Instituto del Turismo coopere
con el comercio suministrando in-
formacin a los turistas en el sen-
tido de que no deben comprar ca-
jas de licores para exportacin s
las mismas no tienen los derechos
federales pagados. Se.Informa que
cientos de turistas de los que nos
visitaron recientemente, en el via-
je del vapor "Iroquols", se llevaron
rajas de ron con los sellos de ren-
tas Internas Insulares, y al llegar
a Nueva York tuvieron que pasar
los sellos de renta? internas federa-
les, protestando de esta doble tri-
butacin.
Tesorera Insular ha cooperado
con el comercio local y los fabri-
cantes para que vendan a los tu-
ristas cajas de licores con derechos
federales ya pagados, de modo que
se eviten contratiempos a nuestros
visitantes.
te en aguas de Puerto Rico. Se cal-1
cula que la fragata ser puesta a
flote despus de diez o doce das
de trabajo y que luego .se harn
reparaciones adicionales, "al abrigo
de la baha de San Juan, que to-
marn diez o doce das ms.
Este clculo no Incluye los gas-
tos de ias .epaiacionea qu habrn I
de hacrsele a la fragata en el as-
tillero dejNorfolk, en Virginia, los
gastos preliminares del salvamen-
to, y los gastos del Gobierno de Bra-
sil en las gestiones que precedieron
al encallamiento.
1
a
4
TALLER RAMOS
dt RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz Nm. 11 altos)
20 aos dt experiencia, con ctrtificados dt aprtndixajt
y competencia, da Undtrwood Tvptwrittr Company, y
Comisin dt Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a actptar cuolquitr clase dt trabajo dt mec-
nico relacionado con mquinas dt escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar}

EN EL PRIMER PISO DE
KLEIN'S
ROPA DE PLAYA
MILES DE
"SLACKS"
PRECIOSOS ESTILOS
69/
EN ADELANTE
NUEVO SURTIDO!
ACABAMOS DE RECIBIR US ULTI-
MAS CREACIONES EN TRAJES DE
BAO PARA SEORAS. JERSEY SEDA,
LASTEX Y LANA.
VENGA A VERLOS!
BONITOS
CULOTTES
LISOS Y RAMEADOS
79/
EN ADELANTE
MUESTRAS
"GANTNER"
OFRECEMOS BELLSIMOS MO-
DELOS EN TRAJES DE BAO
PARA SEORAS A MITAD DE
SU VALOR. TODOS TAMAOS Y
COLORES. LASTEX, LANA Y TE-
LAS FLOREADAS DE SEDA Y
RAYN.
De 811.95 a 5.00
De 8 7.95 a 3.95
66
WIKIES"
"GANTNER"
CABALLERO, USTED SE SENTI-
R MAS JOVEN USANDO UN
PANTALN DE BAO "GANT-
NER". TENEMOS LOS ESTILOS
MAS NUEVOS. TODOS COLORES
Y TAMAOS EN
LASTEX
Y LANA
DESDE
1.95 hasta $5.00

TRAJES
G
DE BAflO
O M A
DE
EN MUCHOS COLORES Y ESTILOS
REBAJADOS DE PRECIO /
1.95 Y 2.95
CONSEGUIR DE TODO PARA LA PLAYA EN

'jar


L MUNDO, SAN JUAN, >. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 193*8.
O se siente DBIL y
^ quiere recobrar pron*
. to nuevo vigor fsico y
mental para sentirse di*
hmico y fuerte
' Lo que usted necesita
.jtt tomar NER-VITA
REGLAS PARA LA SELECCIN DE MAESTROS ELEMENTALES

>
ST^Vita es verdadero ali-
mento para la sangre y para
(sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas sales mine
rales que se encuentran en
la Sangre humana y que
producen fuerza y energiar
vita 2. los formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adems
Ner-Vita estimula el apeti-
1 to. Es agradabley bastan
dos semanas para notar sus
resultados.

No
DISIMULE
el mal aliento1
temporalmente
?f*
%o*x%l
Ya puede us-
ted comer lo que gus-
te, sin temor a que le quede
mal aliento en la boca. Un
descubrimiento cientfico com-
prob que ZONITE elimina el
aliento ftido completa y per-
manentemente.
A diferencia de otro lquido
con sabor alcohlico que slo di-
amulan los malos olorea por al-
n tiempo y deipuea fallan,
nita realmente loa elimina y
hasta quita la peste a cebolla de/C-
nitivamente. Ya no necesita us-
ted abstenerse por temor de
ofender . gracias a Zonite.
Solicite el folleto que enviamos
gratis. Escriba a Zonite Products
Corp., Chrysler Bldg., N. Y.
aa_________ 7Z9-27
- Zonite
el Antisptico Seguro
e Inofensivo
(Continuacin dt la la pgina)
entre el 15 de'junio y el 1 de Julio
de cada sfto, el Director Escol
citar con 24 horas de anticipacin
al Superintendente de Escuelas y
ambos funcionarios se reunirn y
sometern al Comisionado de Ins-
truccin la propuesta original con
ios nombres de los maestros especi-
ficados en los apartados (a), (b) y
(c) del articulo 24 de este Regla-
mento.
Articulo 4. Adems de la pro-
puesta original el Director Escolar
y el Superintendente de Escuelss
prepararn dos listas de elegibles
en triplicado en los Impresos que
para tal fin suplir el Comisionado
de Instruccin una correspondien-
te a las escuelas rurales y consoli-
dadas y otra correspondiente a la*
escuelas urbanas.
Las vacantes que ocuran en las
escuelas consolidadas y en las ru-
rales que funcionan en zona urba-
na despus de ser nombrados los
msestros que tenisn derecho a ta-
les escuelas consolidadas y rurales
urbanas, a base de servicio en pro-
piedad durante el ano anterior, se
cubrirn de la lista de elegibles co-
rrespondiente a las escuelas urba-
nas, y a tenor de lo dispuesto por
los artculos 23 y 24 de este Regla-
mento.
Articulo !>. El Director Escolar
enviar al Comisionado de Instruc-
cin, adems de la propuesta ori-
ginal, tres copias certificadas por
l y el Superintendente'de Escuelas,
de cada una de las listas de elegi-
bles. El Director Escolar deber
seguir las listas asi formuladas al
proponer nuevo* candidatos al Co-
misionado de Instruccin.
Articulo 6. Solamente se liarn
nombramientos en propiedad entre
el 15 de junio y el .11 de agosto de
cada ao. a menos que despus de
tal periodo quede sin nombrar al-
cn maestro cuyos derechos estn
comprendidos en las normas (a), (b>
y c) del articulo 24 de este Regla-
mento. Estos maestros podrn ser
nombrados en propiedad en cual-
quier ocasin favorable que se pre-
sente. Los nombramientos que se
hajran despus del periodo indicado
tendrn carcter de sustitutos con
la excepcin ya sealada en este ar-
ticulo.
Articulo 7. Despus de la fecha
en que termine #1 stimo mes esco-
lar, no se propondr maestro algu-
no que est en ejercicio activo, no
importa la categora de la vacante
que haya de cubrirse.
Articulo 8. Las personas que
fuesen nombradas con carcter de
sustitutos no sern consideradas pa-
ra nineuna categora de escuela
hasta tanto no termine el periodo
de interinidad para que hubiesen
sido designadas. Al terminar el pe-
riodo de interinidad, el sustituto se-
r repuesto en la lista de elegibles.
Articulo 9. SI por causa de en-
fermedad prolongada un sustituto
no puede seauir sustituyendo a un
maestro propietario, se nombrar a
otro en calidad de sustituto del
maestro propietario si se hubieren
agotado los 20 das de ausencia a
que tensa derecho el sustituto.
Articulo 10. Cuando se hubiere
hecho el nombramiento de un susti-
tuto por licencia concedida a otro
maestro y ste no tomare posesin
de su cargo al caducar aqulla, bien
porque se haya ampliado dicha li-
cencia o por alguna otra causa, el
Director Escolar proceder inmedia-,
tamente a hacer nuevo nombra-
miento por el trmino correspon-
diente, seleccionando al candidato
de la lista de elegibles en la forma
reglamentaria.
Articulo 11. Entre el 25 de di-
ciembre y el 10 de enero subsiguien-
te, el Director Escolar y el Superin-
tendente de Escuelas reorganizarn
las listas, incluyendo en ellas los
nombres de aquellos maestros que
hayan solicitado entre el 15 de ju-
nio y el 25 de diciembre, de acuer-
do con el articulo 2 de este Regla-
mento, y que no hayan sido, por
consiguiente, incluidos en las listas
originales. Cualquier nombramiento
que haya de hacerse entre el 25 de
diciembre y la fecha en que se re-
organicen las listas, se regir por
las listas de junio.
Articulo 12. Los maestros que
estuviesen ejerciendo en escuelas
particulares y que no hubiesen tra-
bajado y obtenido calificacin de
su labor como maestros de escuela
pblicas, sern considerados como
maestros nuevos, a menos que su
trabajo en escuela privada hubiese
sido observado y calificado, a peti-
cin de ellos, por algn funcionario
del Departamento de Instruccin, y
en ese caso ocuparn el apartado a
que sean acreedores en la lista de
elegibles, de acuerdo con este Re-
glamento.
Articulo 13. Cuando sea supri-
mida alguna plaza que devengue
sueldo insular, quedar cesante el
maestro Insular menos idneo, a
juicio del Comisionado de Instruc-
cin. Cuando se trate de supresin
de escuelas municipales, se seguir
el mismo procedimiento con los
maeajros de esta categora. Al apli-
car este Reglamento no se estable-
cern otras diferencias que las se-
aladas por el mismo, entre los
maestros que hayan ejercido en es-
cuelas pagadas de fondos municipa-
les y escuelas sostenidas con cargo
al Tesoro Insular.
Articulo 14. No se propondr a
ningn maestro para desempear
una escuela de la misma categora
de la que desempea en el momen-
to de la propuesta, ya ejerza en la
misma poblacin donde se origina
la propuesta, o en otra poblacin.
Articulo 13. SI en la propuesta
original de maestros para cualquier
ao el Director Escolar dejase de
proponer suficiente nmero de
maestros que merezcan la aproba-
cin del Comisionado de Instruccin
para cubrir todas las vacantes exis-
tentes, el Comisionado de Instruc-
cin le dar al Director Escolar uno
o ms plazos de diez das para so-
meter nuevas nominaciones. Si a
pesar de este procedimiento el Di-
rector Escolar no hubiere sometido
suficientes nominaciones quince
(15) das antes de la fecha para la
apertura de las escuelas, el Comi-
sionado de Instruccin proceder a
llenar todas las vacantes por nom-
bramiento directo. SI en el Caso de
una vacante que ocurriese durante
el curso escolar, el Director Esco-
lar no propusiese un maestro den-
tro de cinco (5) das laborables a
partir de la fecha en que haya va-
cado la escuela, el Comisionado de
Instruccin proceder a hacer el
nombramiento directamente.
Para aumentar su
Directiva
OE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
El Partido Demcrata de Puerto
Rico ha radicado en Secretaria Eje
cutiva documentos para enmendar
sus anteriores clusulas de Incor-
poracin, de manera que se le per-
mita incluir dos miembros ms en
su junta directiva.
El propsito de las enmiendas so-
licitadas al Secretario Ejecutivo es
incluir en la directiva del Partido
Demcrata de Puerto Rico al "Na-
tional Committee Man", seor
Walter McK Jones, y a la "Natio-
nal Committee Woman". seora
Ada F. de Cochran, quienes fue-
ron eleotos recientemente. De a-
cuerdo con las clusulas originales
de Incorporacin del partido nin-
guno de .dichos cargos poda for-
mar parte de la directiva.
e ----------
"Tele-ratera"
Articulo 16.Nada de lo conte-
nido en este Reglamento se enten-
der en sentido de limitar o negar
el dercho del Comisionado de Ins-
truccin a rechazar la nominacin
de cualquier maestro a base de In-
ters .pblico y por causas justifica-
das.
Articulo 17.Cualquier maestro
en uso de licencia recuperar al fi-
nalizar el periodo de la misma, los
derechos que posea antes de con-
cedrsele tal licencia, y los conser-
var durante la vigencia de las lis-
tas de elegibles en que figure.
Articulo 18.Cualquier maestro
que traslade su residencia de un
municipio a otro donde no hubiese
radicado solicitud y que desee soli-
citar escuela en el municipio al cual
se ha mudado, tendr derecho, pre-
vio consentimiento del Comisiona-
do de Instruccin, a trasladar su so-
licitud enviando los documentos per-
tinentes al Director Escolar y al
Superintendente de Escuelas, siem-
pre que hubiese radicado alguna en
el municipio del que procede, den-
tro del trmino reglamentarlo. A
la solicitud asi trasladada le ser
asignado un sitio en la correspon-
diente lista de elegibles en la fe-
cha en que se reorganicen stas, y
de acuerdo con las disposiciones de
este Reglamento aplicables a la nue-
va radicacin de la solicitud. No
ser trasladada a otro municipio la
solicitud de un maestro que est en
uso de licencia, asi como tampoco
la de ninguno que se halle en ser-
vicio activo* si no ha renunciado
con anterioridad la plaza que des-
empee.
Articulo 19.-^"odo maestro tiene
el derecho de negarse a aceptar
cualquier escuela que le sea ofreci-
da. Este acto por parte de un maes-
tro no lo priva de continuar figut
rando en el encasillado que ocupa-
ba anteriormente en la lista de ele-
gibles.
Articulo 20.Cuando hayan de
cubrirse vacantes con carcter per-
manente durante el periodo del 13
de junio al 31 de agosto ocasiona-
das por renuncia de maestros pa-
gados de fondos insulares, tales va-
cantes se cubrirn nombrando maes-
tros que hubiesen ejercido durante
el ao anterior pagados con cargo
a fondos municipales. A los efec-
tos de tales nombramientos, se es-
cogern los maestros de nmina mu-
nicipal de acuerdo con lo estipula-
do en los artculos 23 y 24 de es-
fe Reglamento. Las vacantes que
de ese modo queden entre los maes-
tros pagados de fondos municipales
se cubrirn con los maestros que
ingresen al servicio de acuerdo con
lo que dispone este Reglamento.
La anterior disposicin se refiere
solamente a nombramientos en pro-
piedad. Los maestros nombrados con
carcter de sustitutos debern asig-
narse a la nmina a que corres-
ponda la persona que origin la va-
cante.
Articulo 21.Cuando dos maestros
propietarios deseen permutar sus
respectivas escuelas, se dirigirn a
los directores escolares y a los su-
perintendentes de escuelas de las
municipalidades afectadas por el
cambio, solicitando su consentimien-
to para ello. Conseguido el asenti-
miento unnime de stos, se some-
ter la solicitud al Comisionado de
Instruccin para su final considera-
cin. En la peticin dirigida al Co-
misiqnado se hera constar la cate-
gora de escuelas comprendidas en
la permuta, las firmas de los su-
perintendentes, los directores esco-
lares y las solicitudes, y si la permu-
ta tiene carcter definitivo o ha
de tener efecto por un ao o por lo
que resta del curso escolar en que
se hace. El Comisionado podr de-
clarar nula cualquier permuta qur
n su juicio entrae irregularidad.
Ser requisito indispensable que en
la fecha de aprobacin de la per-
muta, los interesados estn en ser-
vicio activo o en condiciones de po-
der tomar posesin de sus nuevos
cargos.
Articulo 22.Anualmente cada
superintendente de escuelas rendi-
r al Comisionado de Instruccin,
a ms tardar el dia primero de
abril, un informe escrito sobre la
labor profesional realizada por los
maestros elementales en ejercicio
bajo su jurisdiccin, disponindose
que cuando de parte de algn maes-
tro dicha labor denote incompeten-
cia o negligencia en el desempeo
de los deberes oficiales del cargo,
el superintendente de escuelas debe-
r especificarlo asi con toda clase
de pormenores en su informe.
Dicho informe se basar en prue-
bas y normas de carcter pedag-
gico, profesional y administrativo,
de acuerdo con las instrucciones que
de tiempo en tiempo dicte el Comi-
sionado de Instruccin, y en las ob-
servrriones y el Juicio que del tra-
bajo de cada maestro formulen los
superintendentes, sus .ayudantes >
los directores o principales de las
escuelas.
Los documentos referentes a di-
cho informe debern archivarse en
la oficina del Superintendente de
Escuelas y debern mantenerse
abiertos a la inspeccin de las auto-
ridades superiores del Departamen-
to.
Artculos 23.Las listas de maes-
tros elegibles para nombramientos
debern en lo sucesivo formularse
a base de las normas que ms ade-
lante se especifican, diaponindose
que cuando haya ms de un aspi-
rante que rena los requisitos enu-
merados dentro de cualesquiera de
las normas para determinar la pre-
1 acin en las listas de elegibles, se
dar la preferencia al candidato
ms idneo, a juicio del Comisio-
nado de Instruccin.
Articulo 24.Las listas de elegi-
bles debern ajustarse al siguiente
orden de prelacin:
(a) Maestros que trabajaron el
ao anterior en las escuelas pbli-
cas del municipio, en propiedad, es
la categora correspondiente, y cu-
yo trabajo haya sido satisfactorio,
a juicio del Comisionado de Ins-
truccin.
(b> Maestros comprendidos den-
tro de las disposiciones del articulo
ti del Reglamento para la Concesin
de Licencias Sin Sueldo.
(c) Maestros comprendidos den-
tro de las disposiciones del articulo
8 del Reglamento para la Concesin
de Licencias Sin Sueldo.
(d) Maestros que trabajaron el
ao anterior en el mismo munici-
pio, en cualquier categora de es- i
cuelas pblicas, y cuyo trabajo ha-
ya sido satisfactorio, a juicio del ;
Comisionado de Instruccin.
(e) Maestros que trabajaron el
ao anterior en otros municipios,
M cualquier categora de escuelas I
pblicas, y cuyo trabajo haya sido
satisfactorio, a juicio del Comalo-
r.ado de Instruccin.
tf) Maestros que trabajaron en
cualquier categora de escuelas, en
propiedad, en cualquier poca y en
cualquier municipio, en cualquier
categora de escuelas pblicas o par-
ticulares acreditadas por el Depar-
tamento de Instruccin, y cuya la-
bor escolar se haya considerado sa-
tisfactoria, a excepcin de los maes-
tros que hayan estado fuera del
servicio cinco aos o ms consecu-
tivofl inmediatamente antes de la
fecha de la solicitud.
fg) Normalistas y bachilleres no
comprendidos en los apartados an-
teriores, que tengan licencia ele-
mental, primero los residentes bona I
fide de la municipalidad, y despus
los residentes en cualquier otro mu- j
nicipio de la isla.
MIRACLE
WHIP
SALAD
DRESSINC:
la
preferida
de millones
La Salsa Maravillosa
Para Ensaladas
Deliciosas...
UNA combinacin exquisita e
incitante de sabores ... In-
gredientes selectos batidos por el
proceso especial de Kraft hasta
producir una suavidad sedosa. No
es extrao que Miracle Whip te
venda ms que todas las dems
salsas para ensaladas. Ud. siempre
la usar una ves que la pruebe.
KRAFT PHENIX CHE ESE CORP.
De po. 91 M Worth Straat. Nut.a York, E. II. dt A.
Srvante *nlrm I fnii*to gratis da racatea Kraft.
Nombra
Ciudad.
.Dlraccln.
-Pi.
SAINT JOHN. New Brunswick,
agosto. (SEM) "Aunque usted no
lo crea", la Polica local est bus-
cando a un ratero que roba sin pe-
netrar en el sitio robado. El caco
en cuestin tiene la costumbre de
perforar, con una barrena, los al-
macenes donde se guardan granos
o licores, "abastecindose", para la
reventa, desde el lado de afuera.
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
1 Departamento de Sanidad tiene Centros Anti-
tuberculosos en las ciudades de San Juan, Ponte,
Mayagez, Arecibo, Guayama, Caguas, Fajardo,
Aguadflla y Bayamn. En estos Centros Antitu-
berculosos se aplica el neumatrax artificial a
todos los enfermos tuberculosos pobres que lo
necesitan, y se hacen exmenes fluoroscpicos
y radiografas del pecho a las personas pobres
que tienen sntomas de tuberculosis o que viven
con enfermos tuberculosos.
t>
(h) Maestros cuyo trabajo fu
satisfactorio y que hayan estado
diet o ms aos consecutivos fue-
ra del servicio, Inmediatamente an-
tes de la fecha de la solicitud.
(1) Otros maestros con licencia
vlida no comprendidos en los apar-
tados anteriores.
Articulo 23.Por el presente Re-
glamento quedan abolidas, y se de-
claran expresamente derogadas, to-
das las instrucciones, reglas y dis-
posiciones, s o b r e clasificacin de
maestros contenidas en reglamen-
tos, cartas circulares y cualesquie-
ra otros documentos o publicacio-
nes oficiales del Departamento de
Instruccin que se hallen vigentea
en la fecha de la promulgacin de
este Reglamento.
Articulo 2t.Las disposiciones de
este Reglamento pueden ser suspen-
didas por acuerdo mutuo del Co-
misionado de Instruccin y el Di-
rector Escolar Interesado cuando se
trate de nombrar maestros elemen-
tales para dedicarse a servicios es-
peciales.
Articulo 27. Este Reglamento
empezar a regir inmediatamente
despus de su aprobacin.
APROBADO: 26 de julio de 1938.
(Firmado) Jos M. GALLARDO
Comisionado de Instruccin
1
JOYERA
Acabamos de recibir una nueva coleccin de colla-
res, pulseras, broches, alfileres de gran fantasa,
que ya hemos puesto a la venta.
Esta Joyera de fantasa es de un material exce-
lente y los ofrecemos a precios muy baratos.
Venga y vala!
CARTERAS
Padin ha querido ofrecer a sus clientes una opor-
tunidad extraordinaria para comprar las carteras
a precios econmicos.
Carteras de piel de tela floreada de piedras
en colores, etc.
Los precios que regirn en esta semana son ver-
daderamente tentadores. Compre ahora!
CUBIERTOS
Todos tienen esta l-
tima oportunidad de
comprar a PRECIOS
ESPECIALES Juegos
de cublretos muy fi-
nos en estuches ele-
gantes, aprovechan-
do nuestra
LIQUIDACIN
que ofrecemos en el
primer piso.. Esta es
la ocasin que usted
no debe dejar pasar
pues sobre los pre-
cios de todos los jue-
gos de cubiertos
HACEMOS UN
DESCUENTO DE
25%
*,
Tenemos ms de 25. modelos para elegir en juegos
para 6 8 y 12 personas. /
PERFUMERA
En nuestro departamento encontrar usted los per-
fumes ms exquisitos:
Evening in Pars Coty Lentheric Houbigant
Yardley Shoulfon Bouton y otros fnios pro-
ductos de perfumera.
SOMBRILLAS
Paraguas y sombrillas de clase fina con bonitas
empuaduras de galallth y telas muy variadas,
tambin de tela transparente con bonitos estam-
pados. Todas a precios muy especiales.
NOVEDADES
Semanalmente recibimos eiirturones flores
cintas panudos para la cabeza guantes
calzado y otros muchos artculos.


-nK\
K&r
BARATILLO GRAN BARATILLO
EN
-
THE NEW YORK DRESS CO. CRUZ No. 15 SAN JUAN
MEDIAS muy finas a .. 4 x $1.00
MEDIAS de 50c a ____3 x $1.00
MEDIAS de 75c. a .. .. 2 x $1.00
MEDIAS de $1.00 a .. 3 x $2.00
TRAJES PARA DAMAS
MILES DE TRAJES FINOS fc* ., $1.00
5000 TRAJES muy finos a 4 X $500
4500 TRAJES mes, finos a 3 X $5*00
4000 TRAJES dt $3.95 a .. 2 X $5*00
TODOS LOS TRAJES DE CALLE Y DE NOCHE
HASTA $15.00 AHORA A
2 x $10.00
SOLAMENTE POR 8 DAS
Venga y aproveche el gran baratillo que
comienza HOY.
MILES DE SOMBREROS DE ? Y 1 nn
VERANO DE $1,50 A X *1,UU
2000 SOMBREROS muy finos, acaba- el nn
dos de recibir, de $2.95 a .. .. L
GRAN LOTE DE
TRAJES
Para la casa y oficina en telas lava-
bles de SI.00 a
2 x $1.00
Otros ms finos de $1.95 ahora a
$1.00
NOTA: Liquidamos toda lo ROPA INTERIOR
0 igual precio.
? '


______.


-
T
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938.
r
PAGINA DEL HOGAR
Hrt Franklin
D. RooMvelt
ffuWuda J9aAZa
CIUDAD DE NUEVA YORK.Deseara saber en dn-
de averiguan los periodistas todos mis movimientos. Sali
de Hyde Park ayer por la tarde, habiendo telefoneado so-
lamente a Franklin Jr. la noche antes que ira a Filadelfia
ayer. Tena solamente tres cuartos de hora para estar en
Nueva York, as que me dirig a la Divisin Femenina del
Comit Demcrata Estadual para solicitar de
una amiga que se ocupara de enviar mi co-
lumna. Luego tom directamente hacia la
estacin de Pensilvania para abordar el tren
de Filadelfia.
Cuando llegu a esa ciudad, la nueva de
mi llegada me haba precedido. Franklin
Jr. me dijo que los fotgrafos le haban sa-
ludado por la maana manifestndole que yo
vena. Y yo tan tonta, creyendo que hara
una tranquila visita a mi familia.
En el fren me sent a almorzar con un
caballero que estuvo hablndome sobre un
lugar de Wiconsin donde hacan falta bra-
zos para reparaciones en cierta planta. No
se conseguan obreros porque stos preferan permanecer en
las listas de auxilio. Le pregunt, desde luego, si el caso
haba sido informado. Se han realizado muchos esfuerzos
recientemente para hacer posible que los obreros consigan
trabajo, aunque sea temporalmente, advirtindose que pue-
den continuar derivando el beneficio de la ayuda directa una
ve* que vuelvan a quedar cesantes. Anteriormentef debido
a que siempre haba retraso cuando trataban de volver a las
listas de auxilio, los padres de familia no se arriesgaban a
tomar un empleo que no fuera permanente. Tenan el te-
mor de que la familia se muriera de hambre antes de que
pudiera obtener lo necesario para sus gastos.
Me alegr mucho saber de los esfuerzos mencionados y
los seguir con inters. Tambin me ocupar de eso de Wis-
cosin. Deseara que cada ciudadano informara a Washing-
ton y llamara la atencin sobre casos de esta naturaleza. So-
lamente con la ayuda de todos podra trabajar con eficien-
cia un programa de la magnitud del de la WPA.
Un nutrido grupo me esperaba fuera del hospital de Fi-
ladelfia solamente para darme los buenos das. Luego sub
para saludar a un jovencito quien parece tener a la semana
de nacido una gran personalidad. Cuando no le gusta una
cosa lo demuestra claramente. Pero abri sus ojos azules y
vino a mis brazos muy contento, quedndose dormido, como
todos los bebs, despus de un ataque de mal genio. Su ma-
m parece muy bien, y estuve con la familia hasta despus
de comida. Llegu a mi apartamiento a las diez.
Esta maana vino mi hermano a desayunarse conmigo
en el "porche". Hoy he estado de compras, a pesar de la
modorra que me ha atacado con el calor. Me parece que
tendr que ir tambin a nuestra vieja casa de la calle 65 pa-
ra atender varios asuntos all.
A la una presidir un almuerzo en honor a la seorita
Kerstin Hesselgren. Ella es miembro de la Delegacin del
Tercentenario Sueco, miembro del Parlamento Sueco, y
miembro del Comit de la Liga de Naciones sobre el status
legal de la mujer.
SU SILUETA, SEORA
Por IDA JEAN KAD
NOTAS DE MAYAGUEZ
Por MAZ
Club mayaguezano
XI domingo 24 se llev a efecto
un brillante baile en los salones
de dicho club amenizado por la or-
questa "Jolly King".
Marina Flores
Esta joven se encuentra entre
nosotros pasando las vacaciones
con sus familiares, residentes en el
Barrio Balboa.
Centro Hijos del Arte
Este centro social celebrar un
baile criollo el da 6 de agosto.
Veraneando
En laj playas de la Parguera, en
San Germn, pasan las vacaciones
de verano, el seor Higinio Ram-
rez y su familia.
Nacimiento .
El seftor Miguel ngel Frontera
CONTRACT .. jr
BRIDGE c*c,Mr
Hr
Bloqueando loa palos laterales
LOS dtftnioru a boa librar un
futrrt la cuartal para ::r
quo 1 dteltrieU afirma uno da
iji ptioi latoralti. B afirmar lu
aoioi lauralti Mana ana importancia
riui aa un traa poreantaja da mano*,
i muy a manudo mta laa rato a loa
aofnor al poner a aerificar
ana bata, mil blaa qua permitir qua
I daelaraato r*aliea imajanta ma-
nobra. La mane da hoy ai ua tem-
plo tipleo. .
Sud: dador.
Nrt-8ud Tulnerablai;
alai 10.
MI

O
* Q J '.O-Tl
Aia
V K-8 5
O K-S-S
K-4-S 1
* 10-1
q.j.M-i
J-IM1
* II
K Q 9-5-1
A-tM
A-Q-l
AS
B nmtti:
SUD OESTE KORT1
1 a doblo pato I *
doblo pato 1 10
t pato paao pao
la obvio quo Sato j Ooato osaaora-
boa dafandlandoaa contra al acoro par.
otal. B doblo do aaque do Ooato rud
enroaadamanto pobra, y la .run-
da daelaraelda do lato ooa ra miat-
raalo palo da dlamaatoo ful alara*
auate na oaao do daaaaporacla. Ma
aoitanti ana daelaraclonaa tunaron
osito, pui mpujaron a Sad bait*
aa oontrate qua la fu impoaibla cum-
plir contra la datoaaa qua lo proaan*
tana. romato do Sad fu eerroc-
to: ra oomplatamanU juitifietda ra
oaporaaaa da ncar troa plquoa. y I
talco qao pedia oaporar ora obioatr
aa* poquafla malta aa al oaa* o rao
loa advnarlo jugaran aa contrato.
La anda do Ooato, a pique saja
faO admlrabieaunte calculada para
trotar*' u taendo a loa palo* la-
tari i B muarto juro bajo, t tt
Alor da Ette fu* temadt por I ray.
B arelar anta t qua arla intil ja*
ar o] aa y an eeraaOn pequeo puet-
te gao too rfoaaoroa ya habita At-
faDor oa el muerto, fo. oanalfulonto,
oaleul* qao ra mejor jrobtblaad -n-
tuua oa aflrmar loa trebotaa del
muerto y oa utmxar ma urda eem
ntrada. al Jaek d pique (el M Jo
pique taba nrtualmente r-areado a
la mano Ooato).
No obetante. ea la tufada le *.
y del nuera de trbol. Oette, hbti-
rnent tuardd tu ray a peaar de yio
taba aeiuro de que al brearlo, lo
oondtnaba. B decltrante cubrIA tu
nuevo ea el muerto, y -ontinud esa
u plan, Jurando la reina de t.ebol
eon la intencin de ieeearter un eo-
ratn n aa bait. ItU, al rular,
afectad nn ataque tltorooo; y dea.
puee do eeo, por mia que ponaara el
declarante, no encontr modo ru-
no do airara de la p'rdldt de doi
batea da .aeraron, doa de "amante
y dl a* - pique.
8i leto jo hubi.ra falle4* la i a
que iu compaero habra podido ta-
ar nlnrun* tubeLrulcnto d'enia lo
hubiera airado.
B declarante habra deecartado na
corazn y Oeate al tenar eon 1 rey
no hubiera eaeontredo elido oo te
procurara el neo batea a aa benio.
B Jaek de pique del muerto hubie-
ra aetuldo alenda, ana ontreda ata-
ra para que el declarante eobra por
lo menoa na trbol.
punto ritai dt la mta n* la
botella librada por loa defeatoret pe-
ra evitar qao el dooltrtnte oflrmara
y eobrere el polo do trbol del muerta,
LA MANO 01 MAjtANA
Oeate
Nerto-Bud vulaerobUt.
* l-T 4-t
O K-9JIIM
A-J-l-l
K 10 l-l-J a
o T-t
a ti
O K Q-'O-I
Q M
a
O A J-l-4 I
a -
A J.t-I
0 A I0-8-S
* K-Q I 5-1
iCon lo declaracOn inicial di
tro diamantee do Norte, beeSt para
obliftr a aliar a loa adreraorloa.
Un ejercicio como
el que lluttrt aqu
S u a an Hayward,
de la Warner, le
ayudar a mante-
ner tu silueta ele-
gante, hacienda
maravillas para
suavizar la linea-
de tus caderaa y
muslo.
d eta. Si usted fuera a seguir una
dieta para reducir diez libras, qui-
z no lograrla eliminar las dos pul-
gadas que tiene dems en las cade-
ras Pero si al mismo tiempo que
atiende sus comidas hace usted
ejercicio, podra hasta reducir tros
pulgadas en la regin que hemos
dicho con una reduccin de peso
de solamente diez libras.
Los ejercicios ms rpidos son los
de "pedalear" con las piernas; ba
lancear las piernas, y masajes por
medio del ejercicio que hemos des-
crito en una crnica anterior y que
te denomina de "rotacin".
Estos ejercicios son muy eficien-
tes para reducir las caderas, embe-
llecer lot muslos y fortalecer los
msculos del estmago.
enga cuidado de pegarse bien a
la pared en la forma que ilustra
el grabado, contrayendo a la vez
los msculos del tronco.
Cuando haya dominado el movi-
miento de las piernas, aumente la
tensin incluyendo en el ejercicio
lot msculos de brazos y hombros
Al apoyar la rodilla contra el pe-
cho, doble los codos y lleve lat ma
nos hasta los hombros, en un mo
vimiento simultneo.
Otro ejercicio interesante es el
siguiente:
Poslcip: Pngase de pie frente
a una mesa, con la linea de las
caderas tocando la misma. Incline
se hacia adelante y deje que toda
la parte superior del tronco desean-
se sobre la meta.
Movimiento: Usando las piernas
alternativamente, trate de levan-
tarlas hacia atrs todo lo ms po
sible. Hallar que esta posicin .
muy cmoda para la espalda. Re
ptalo diez veces y vaya aumentan-
do hasta que gradualmente llegue
hasta cincuenta.
Embarcan *hoy
Hoy embarcan en viaje de recreo
para Estados Unidos los esposos i
canelado Lult Rosado Fuss y .#-
ora Mara del Carmen Vil 'le
Roado, de la alta sociedad de Rio
Piedras. Los esposos Rosado-Vi'
se proponen visitar distintas ciuda-
des del continente norteamericano.
Don Miguel Such
En el vapor "Angelina" regres
ayer a nuestra capital, despus de
realizar un viaie de placer y ne
rocos por el Continente, el seftor
Miguel Such. Vicepresidente de la
"Bull Insular Line".
Llegan los meses de calor, signi-
ficativos de baos de mar y por
consiguiente de una oportunidad
para que usted reduzca la linea de
las caderas. En treinta das pue-
de usted lograr una reduccin de I volver a levantar esta pierna, vaya Estos ejercicios ayudan a destruir
dos pulgadas, lo que indudablemen bajando la otra, de manera qu? | los tejidos de grasa, suavizando la
te mejorar su silueta considera
blemente
Esto no puede hacerse con una
ambas piernas se muevan rtmica- linea de la cadera. Durante la prl
mente. Este ejercicio debe efec-
tuarse cincuenta veces al principio.
Cmo conducirse
-------Por h-hyllia Belmont-------
UN CUENTO BREVE
Una mujer extravagante
Al pasar unos das, durante las
vacaciones, en casa de su compa-
era de colegio, trate de acomo-
dar 6us hbitos a las costumbres
que observe. Procure estar siempre
lista a las horas de comida, y ha-
ga algn elogio delicado a los pla-
tos que le sirvan. Acepte con en-
tusiasmo cualquier plan que se su-
giera, aunque sea permanecer en
casa. Air irse procure no dejar na-
da olvidado, pues ello resulta una
inconveniencia tanto para usted co-
mo para la duea de la casa.
y la seora Mara Vicns de Fron-
tera, han visto la felicidad de su
hogar aumentada, con el nacimien-
to de un precioso beb, que vino al
mundo la pasada semana.
En esta ciudad
Pasefh una temporada en la resi-
dencia de los esposos Gmez-Nadal,
en el Cerro de lat Metas, el joven
Jos Gaztamblde, ingeniero, y su
esposa Lourdes de Gmez de Gaz-
tamblde, quienes residen en Ya-
bucoa.
Un beb
El dia 20, del corriente, vino al
mundo un beb, que es el primo-
gnito da los esposos Henry Font
y Carmen Rodrguez de Font
Baile del Jadmmal Club
Hemos recibido Invitacin, sus-
crita por el doctor Francitco Lia-
vat, preildente del Shooting Club,
y por la seorita Graciela Olpl,
presidenta del Jadmmal Club, para
que aslatamot al reglo Baile de
Verano, qut te celebrar la noche
del 30 del met en curso, en el "Ya-
gi'.?z Rifle, Pittol and Shotgun
Club," en Guanajibo, de esta ciu-
dad. -
Visita de la cigea
El seor Ismael Vlez, maestro
del Instituto Politcnico, da San
Germn, ha tido obsequiado por
tu espota, la seora Lucy Irizarry
de Vlez, con un nene, que naci a
mediadot del corrienteomes.
En los tiempos en qu vivi la
condesa de Castiglione, las excen-
tricidades, lot caprichoi ms fan-
tsticos parecan ser patrimonio de
las damas de la corte, muchas de
ellas soles efmeros que, cuando
comenzaban a brillar con fulgor
propio, eran eclipsadas por otras
recin llegadas.
El dia en que bendijeron el en-
lace de la condesa boda de gran
pompa con desfile de ttulos nobi-
liarios, figuras de sangre real y
multitud de jvenes extasiadas an-
te la belleza deslumbradora de la
novia, clebre por su altanera y
por la conciencia de su hermosura
clsica se sinti tatitfecha por-
que dejaba el nombre de Virginia
Oldoini por el mt decorativo de
condeta de Castiglione, y esta me-
tamorfosis, realizada casi a espal-
das del amor, rindose de las afi-
nidades electivas, la llenaba de una
dicha inexplicable.
En realidad, su casamiento no
habla sido precedido del idilio que
suele conceptuarse indispensable;
Las fiestas del Santo
Cristo de la Salud
IeL 712 AzulBox 3371, San turca.
Hoy jueves, cuatro de agosto, a
las ocho de la noche comienza si
triduo que en horror del Santo Cris-
to se celebra anualmente en la ca-
pilllta histrica que lleva tu nom-
bre. *
El domingo a las nueve y media
de la maana te celebrar la mi-
ta armonizada. Como todot lot
aos dittinguidas vocet amenizarn
las noches del triduo y la misa.
Se suplica a todot lot fielet de-
votos del milagroso Cristo que en-
ven un bolo para la fitta y para
ayudar a las reparaciones que se
han hecho en el histrico santua-
rio, cuya sacrista estaba en esta-
do ruinoso habiendo sido reparada
la viguera y la azotea por el in-
geniero don Jos Lzaro. El Inte-
rior ha sido objeto de una cuida-
dosa reparacin sin alterar la p-
tina de antigedad del sagrado re-
cinto.
Para las noches del triduo y mi-
ir han sido nombradas lat siguien-
tes madrinas: Primera noche: te-
ftorat Encarnacin C. de Valds.
Ana Mara H. de Gonzlez. Con-
suelo C. de Sifre, Pepita R. de
Nelson, Virginia M. de Igaravidez.
Palmirl de Shuck, Lola de Balbs.
Isabel de Andino, Encarnacin 1e
Hernndez, Angela Usera viuda de
Hernndez. Isabel A. de Mier y te
oritas Mary Russet y Mara D
vila.
Segunda noche: Directiva de la
Corte de Granada de laa H. C. A.
presidida por la seora Margot G.
de Vadi, Grn Regente y D. Juani-
ta V. de Freira. Vi ce Regente.
Tercera noche: seoras Mercedes
Riefkho1, Rita S. de Berga, Geor
gina Ll. de Rengel, Beln P. de
Sarmiento, Carmelita Catalduc de
Acosta. Virginia P de Mate y se
oritaa Angelina Cebollero y Am
lia Frasquerl.
Mita: C. Palt de Mendla. Pepi-
ta V. de Lpez de la Rosa. Ana M>
V. de Ir arte. Isabel Part. Lola
viuda de Surez, Mara U. Viuda
de Snchez y en general todot los
devotos del Cristo que acudan a su
fieita.
CRONISTA
la salta prlogo de la boda estuvo
reducida a unat conversaciones epi-
logadas en una inteligencia red-
pro c a de cortejante y cortejada,
con la anuencia de las familias de
ambos, encantadas del rumbo dic-
tado por los acontecimientos.
Segn Loliec, en tu libro "Mu-
jeres del Segundo Imperio", el con-
de de Castiglione plane su matri-
monio en Londres. Y parece que
asi fu. Invitado una noche a una
recepcin en la residencia de la
duquesa de Inverness, el conde,
apuesto, buen mozo, excelente par-
tido, contemplaba a todas las j-
venes concurrentes de un modo es-
pecial y significativo que provoc
la curiosidad del conde Waleski,
embajador de Francia en Londres.
Parece que miris a las seo-
ritas con un inters mal disimula-
do observ.
En efecto rapuso el aludido
con sinceridad. El motivo de mi
viaje a Londres ha sido ver si en-
cuentro una mujer hermosa con
quien casarme.
Extrao, porque en Florencia
est la mujer ms bella r> Italia,
y tal vez de varios pases a la re-
donda.
Bah! Un chiste a mi costa,
conde?
Nada de eso. No suelo bro-
mear \i estos asuntos. La seori-
ta Oldoini es la beldad a que aludo.
Y el conde, nada remiso, al dia
siguiente se dirigi a Florencia,
donde luego de algunas gestiones
consigui ser presentado a Virgi-
nia Oldoni, quedando sbitamente
enamorado de ella y proponindole
sin dilaciones una boda rpida.
La joven le aclar, fiel a su sen-
tir, que no experimentaba afecto,
sino mera simpata, hacia l. pero
entre cumplidos y galanteos qued
formalizada la fecha con toda bri-
llantez.
Pero si el conde de Castiglione
se uni a la mujer de belleza ms
ponderada en aquellos dias, no es
menos cierto que tin proponrtelo
le toc convivir con el etpiritu mt
caprichoto y dado a laa extrava-
gancias que imaginarte pueda.
Cuntate, a proptlto de la in-
transigencia de la condeta, que
cierto dia, pateando ambot en sun-
tuosa carroza, mientrat l procu-
raba convencerla de que tu mal
EXERCISE 1
Este ejercicio ea excelente, y logra
un triple proptlto.
mera temana dedique solamente 10
minutos a ellos. Despus, de vein-
te a treinta minutos diarios.
humor estaba reido con su juven-
tud, como, se le ocurriese que fue-
ran a visitar a su familia y dis-
traerla, ella, siempre dispuesta a
hacer su voluntad, cuando el ve-
hculo pasaba por encima de un
puente sobre el rio Amo, se quit
los zapatos y los arroj por la bor-
da, al par que decia:
Supongo quo no me haris ba-
jar del carruaje, ahora que no ten-
go zapatos...
Pero otra ancdota la retrata
tambin y no es menos graciosa.
Habindose un dia enamorado de
los cuadros de Coya, se le ocurri
que un pintor, clebre por aquel
entonces como retratista, habla de
llevarla al lienzo ataviada como la
tan famosa Maja.
Complacida en su deseo, pos pa-
ra el artista y obtuvo el retrato
conforme le placa. Pero al poco
tiempo, y comparndolo consigo
misma, entr en sospecha de que
el cuadro era algo mejor que la
modelo. Entonces, colrica, tom
un cortapapeles de aguda hoja y
apuale y desgarr la tela.
Otro dia, deseando destacar bien
su blancor, tuvo la humorada de
encargar a una empresa de terv
dos funerarios que le tapizasen co-
mo para un velorio de gran lujo la
sala ms regia de su palacio.
Una vez convertida casi en ca-
(Contina en la pg. 13 Col. 7)
Esposos Castagnet-
Castillo
En el vapor "Manuela" embarca-
ron ayer hacia los Estados Unidos
el seftor Francisco Castagnet, se
gundo v'cepresldente del "Club de
Ibones de San Juan" y persona
muy conocida en nuestros circuios
sociales y comerciales, y su eftora
esnosa Margot Castillo de Castas
net. acompaados de su linda hiji
Margarita.
La familia Castagnet Castillo rila
frutar de varias semanas de re-
creo en el Continente.
Diana Ochoa Rodrguez
El dia 21 del pasado mes de ju-
lio, a lat nueve de la maana, na-
ci una nlita en nuestra capital
que ha venido a aumentar la feli-
cidad del hogar de los jvenes es-
potos Carlos Ochoa Garda y Erml-
na Rodrgue7 de Ochoa Garda. La
infantita se llamar Diana. Tanto
la recin nacida como su joven
mam gozan de perfecta salud.
Sororidad "Mu Sigma Chi"
En la noche del 13 de este mes
la Sororidad "Mu Sigma Chi". pre-
sidida gentilmente por la seorita
Gilda Cuyar Gatell. celebrar *n
los salones de la Casa de Espaa
el sexto aniversario de su funda-
cin con un Baile de Etiqueta que
amenizar la Orquesta de Carin-
lo Daz. Nos indica la srorIta
Carmn Shaubah que hagamot sa-
ber que todos los socios del Casino
Espaol estn invitados a dicho ac-
to.
Baile en
"Villa Caparra"
Lot etposot Ledo. Frank Anton-
santi y Hayde Rexach de Anton-
santl ofrecieron una hermosa fiesta
veraniega, en la noche del sbado
pasado, en "Villa Caparra", su re-
sidencia en Puerto Rico. El mun-
do Juvenil estuvo debidamente re-
presentado. Asistieron Baby y Eve-
lyn Lutzen, Emmlta Bruno, Marga-
rita Font, Josefina Echevarra. Ma-
ra del Pilar Ledesma. Elsa Sch-
roeder. Iralda Arande. Chefl Prez,
Rpsamelia Jimnez. Maresa Mart-
nez Vlllafafte. Isabellta Mndez y
sus dos hermanltas, Cuca Besosa,
Alicia Prann. Pitl Besosa. Irma
Rexach y la nia de la casa Hay-
decita Benitez Rexach. Como a 'a
fiesta acudieron los Jvenes sin
"partners" se jug el "bunco", en
virtud del cual se formaron las
parejas a travs de un procedi-
miento regocijado. Mucho inters
tomaron en el Juego: Carillos Cual,
Gabrielito Ferrer. .Tullto Rolo. Do
minguito Emanuelll, Tito Menn-
dez Monrolg, Eddle Arande. Flix
Benitez Rexach, Pablo Santiago
Lavandero. Rene Benitez Rexach.
Jorge Rocafort, Gilberto Benitez
Rexach, Hctor Prez. Eugene San-
taella. Fidi Stubbe. Alfredo Garda.
Frank Ledeama. Paquln Gil, Jer-
nimo Guevara, Arturo Flgueroa.
Alberto Bruno, Hctor Martnez
Vi'lafafte y el Joven Rechanl.
Dos regalos fueron sorteados en- i
tre toda aquella "ganga" estudian- i
til. Resultaron agraciados el joven i
Rechanl y la seftorita Isabellta ;
Mndez.
Entre la gente serla recordamos
a los seores de la casa, esposos
Antonsanti-Rexach; a Emiliano Mn-
dez e Isabel de Mndez; al Ledo.
Orlando Antontanti y Mara Pons
de Antonsanti; a Rafael Cerrin,
hijo, y Nellle Rexach de Cerrin;
a Pepito Rexach y Aidita Cantlno
de Rexach; a la seora Angelina
Silva de Besosa; a Francisco Gil;
a Ana Mara Gil; a Pilar Rexach
viuda de Rexach; a la seora Rex-
ach de Arande; a la seora Rexach
de Rodrguez; al fiscal Domingo
Massari y Marta Kearney de Mas-
sari; y a don Jos Rexach y su se-
ora esposa.
! Idalie Irizarry
El lunet petado lleg a Puerto
Rico, procedente de lot Ettadot
Unidos, la seftorita Idalie Irizarry,
(Contina en la pgina 11 Col. 3.)
Su Destinos
,HO/

LEO
t
Agosto }:
El nio que nace el J de agos-
to, en sus primeros aos, por re-
gla general se interesa ms por
los juegos que por los libros. H-
gale comprender la importancia d
a educacin, para que se aplique
y llegue a ser persona de prove-
cho.
Si es usted mujer y celebra el i
de agosto su cumpleaos, proba-
blemente estar siempre ispues-
ta a unirse a todo movimiento que
la excite o entretenga. Tenga mu-
cho cuidado de que ello no sea la
causa de complicaciones en el ho-
gar, lo que seria muy lamentable.
Es muy probable que vea usted
colmadas sus amblctonet do una
manera que le resuelva su pro-
blemas econmicos. Probablemente
est usted dotada de un cerebro
excepcional que si to usa debida-
mente la llevar a su encumbra-
miento, tanto social como economi-
ce. Es posible que sea usted incli
nada a sentirse celosa. De ser asi,
procure eliminar esa mala condi-
cin que s\> disgustos le puede
acarrear. En cualquier profesin
relacionada con. la medicina, al
como en el teatro y el comercio,
puede triunfar plenamente. En sus
manos tendr, tambin, el hacer d
su vida matrimonial una continua
felicidad
Si es usted hombre y ha nacido
en la fecha del 4 de agosto, tiene
usted grandes posibilidades de ha-
cer mucho dinero en los negocios.
La agricultura, la minera, la geo-
loga, la literatura y el comercio
le ofrecen campo ilimitado para
llegar a una gran reputacin y una
gran fortuna.
El Antiguo
CHIC BEALTY SALU\
(En su mismo local)
Frente Plaza Baldorioty, en-
trada San Jos, participa a
su distinguida clientela haber
adquirido un
Moderno Equipo 1938
Permanentes sin hilot
(french-oil) $4.00
Atendido personalmente por
Amalia G. Bal!
(Hair-dresser)
Especialista en Belleza
Telfono 1007 San Juan.
Souvenirs para todo el met
de agosto.
I ESTA SOPA DE VEGETALES
ES REALMENTE DELICIOSA/
/NO HAY SOBA
MEJOR/ LA SQPA
VEGETALES-
TIENE 13 VEGETALES
DIFERENTES COCIDOS
U SUBSTANCIOSO
CALDO DE RES.
AGUA DE COLOMA
SPOONER"
Tan fresca y agradable como el amanecer.
De venta en lss principales farmacias v establecimientos.
SPOOiNER, l\C.
Flfth Avenue New York.
Representante: A. CABRA ZAPATA.
Tobacco Palace San Juan. P. R.
Por tu valor nutritivo
y delicioso esta topa
Campbcll'i ea la pre-
ferida de lat oopat de
legumbres, en todo el
mundo Tiene 15 ve-
getales en
un subs-
tancilo caldo
de rea. iCont-
tituyt toda
una comidis.
Prubela hoy
mismo.
Fijen tu Im ttfut-
t* rqs t atetar
<<.. .>>
....
te m
.m ciases
n i i i i r
&&020rf
c-.ouoioc.aai
*

>
4

r



8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938.
EL ANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor: PUERTO RCO ILUSTRADO INC.
Director: Jos OoU Vidal. Admlnlatrador: Anttl Ramo*.
Oficina*: XDZFICIO P0SRTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Cerraos S46
Prado da auaerlpeln
tneluvendo sabatino y
dominical.
En Puerto Rico:
Trlmeatre es oo
Bsmaatr* 6^0
Ano_____- - 10.50
Estados unidos y pu-
se* dentro dsl Trata-
do Postal:
TrlmMtrs____14 00
Semsetre . 7.SO
Ao ,_,. 14.00
Para al Extranjero!
Ao_____ 117.00
Semeetrs _- 0.00
Trimaetra 4.7
Dirjase la correspondencia Informativa j literaria a la direccin.
Pan anuncios, comunicados, etc.. dlrljass al Atfmlnlatfcdor.
Las inundaciones en el sudoeste del Estado de Te jas | La Universidad de P u er t o
Rico expresa su regocijo
Por el honor que ha conferido el presi-
dente Rooseveit al profesor Balseiro
SOLICTESE LA COOPERACIN ADECUADA
PUERTO RICO, CENTRO DE DIS-
TRIBUCION COMERCIAL
Las noticias recibidas ltimamente informan que en las
esferas oficiales viene cobrando extraordinario impulso el
proyecto de levantar en Puerto Rico un cmodo y espacioso
edificio para instalar en l una permanente exposicin de
productos fabricados en Estados Unidos, con vistas a fo-
mentar el comercio intercontinental.
El seor Ernest Besette, representante de casas manu-
factureras de los estados de Nueva Inglaterra, ha sido de-
signado organizador de la exposicin. Fu este caballejo
quien lanz hace algunos meses la idea de establecer en
Puerto Rico esta permanente exhibicin de productos, como
iniciativa privada de los industriales norteamericanos, a fin
de evitar a los comerciantes de la Amrica del Sur el viaje
hasta Estados Unidos, facilitndoles en nuestra Isla la opor-
tunidad de examinar dichos productos y de hacer aqu sus
compras, entendindose con hombres de su mismo idioma
en un ambiente similar al de sus pases. La idea mereci
la aprobacin de las autoridades, que a su vez venan pro-
pulsando otros proyectos igualmente enderezados a fomen-
tar el trfico entre las Amricas. Estando el Gobierno de
Puerto Rico tambin interesado en contribuir a la realiza-
cin de estos planes por las ventajas que representa para
el mayor desenvolvimiento de su economa, tanto como pa-
ra el adecuado impulso del movimiento turstico, se estn
dando ya los pasos necesarios para coordinar todos los es-
fuerzos, asegurando aw el buen xito de la empresa.
En relacin con esta iniciativa es de justicia anotar que
en la pasada sesin del Parlamento Insular el representante
por San Juan, licenciado Jos S. Alegra, present el pro-
yecto de ley nmero 274 con un propsito anlogo. Este
proyecto, que fu aprobado por la Cmara y qued pendien-
te de informe en el Senado, dispona la construccin de un
edificio en la ciudad de San Juan para dedicarlo a exhibi-
ciones, ferias de muestras y de productos de la industria y
la agricultura, as como para la celebracin de actos pbli-
cos y sociales y para cualquiera otra actividad que benefi-
ciara los intereses y el fomento del turismo insular.
Durante las ltimas semanas el organizador federal de
la exposicin, seor Besette, ha venido celebrando entrevis-
tas sobre los planes en estudio con el almirante Emory S.
Land, presidente de la Comisin Martima," con su auxiliar,
Knight C. Ausbrook, asi como con altos funcionarios del
Departamento de Estado, quienes han manifestado entusias-
mo por el proyecto y han prometido que el Gobierno har
todo lo que est a su alcance para que pueda llevarse a la
prctica a la brevedad posible.
El seor Besette lleg ayer en el vapor "Puerto Rico",
con objeto de ponerse en contacto con las autoridades in-
sulares y de ultimar los preparativos para iniciar la exhi-
bicin en el otoo. De acuerdo con las ofertas que han he-
cho las casas manufactureras, la exposicin comprender di-
versos productos de la industria norteamericana, tales como
tiles agrcolas, muebles, aparatos de radio, neveras, efectos
elctricos, cuchillera, motocicletas, herramientas, aparatos
para acondicionamiento de aire, juguetes, calzado, y pro-
bablemente, automviles, adems de productos portorrique-
os.
El plan del organizador consiste en traer a Puerto Rico
grupos de veinte y cinco compradores de cada pais hispa-
noamericano al mismo tiempo, proporcionndoles secretarios
y compaa social para sus familiares, de manera que pue-
dan sentirse rodeados de todas las comodidades y de todas
las facilidades deseables. Despus de hacer la inspeccin de
los artculos que interesan, se les tomarn aqu mismo las
rdenes para ser -despachadas por los manufactureros del
continente.
Para asegurar el xito de este proyecto, que propende
a convertir a Puerto Rico en un importante centro de dis-
tribucin comercial, se hace indispensable una sustancial me-
jora del servicio de transportacin entre la Isla y las Am-
ricas. Los medios con que se cuenta en la actualidad son
absolutamente deficientes. Entre Puerto Rico y los princi-
pales puertos* de la Amrica del Sur, con la excepcin de
Venezuela, no existe servicio alguno dedicado al transporte
de pasajeros, sino una que otra lnea mercante que, por su
condicin de tal, resulta inadecuada para el traslado de es-
tos representantes del comercio hispanoamericano. El ni-
co medio de rpida comunicacin con las ciudades de la cos-
ta oriental de Sur Amrica es la va area que, como ya he-
mos apuntado anteriormente, tiene limitaciones por razn
del escaso nmero de aviones destinados a este servicio.
El hombre de negocios necesita contar con medios de
fcil, rpida y cmoda transportacin. Habiendo ofrecido
el almirante Land el decidido concurso de la Comisin Ma-
rtima para el buen xito de esta exposicin de comercio
intercontinental que ha de instalarse en Puerto Rico, est
en orden pedirle que haga buena su promesa, consiguiendo
que se incluya a nuestra Isla en el itinerario de la "Panam
Pacific", la importante lnea de lujosos barcos que adquiri
recientemente el Gobierno de Estados Unidos con destino
a la ruta comercial de la Amrica del Sur. El presidente de
la Comisin Martima conoce las necesidades con que se
confronta nuestro pas en materia de transportacin. Has-
ta ahora habamos estado recabando la inclusin de Puerto
Rico en el itinerario de esta nueva linea de vapores invo-
cando nicamente nuestro derecho a obtener una mejora en
el servicio. Ahora se trata de lograr esa mejora, tanto por
el beneficio que representa para la Isla, como por las in-
calculables ventajas que conlleva para la economa de Es-
tados Unidos el establecimiento de un centro de exposicin
y distribucin comercial en Puerto Rico, especialmente des-
tinado a fomentar el trfico con la Amrica hispana. In-

....- y*:.. I
:: :y. *>:. '>> r

Eata fotografa, tomada desde un avienen San Sah, Tejas, noa mu* tra una rasa de campo aislada por las fuertes Inundaciones que cansa-
ron danos considerable* en el audowat* de Teja*. Kn el circulo, un* mujer aait* un braco pidiendo ayuda al avin, ayuda que no se hlso esperar.
EN
LA INSTRUCCIN
VOCACIONAL
Se est utilizando a 453
maestros
Unos cuatrocientos cincuenta y
tres maestros trabajan con la Divi-
sin Vocacional del Departamento
de Instruccin, devengando sus suel-
dos de una partida de seiscientos
sesenta y cinco mil dlares que
fuera asignada por los gobiernos
Federal e Insular. Este numeroso
grupo de maestros se descompone
en 253 maestros de Economa Do-
mstica, 160 de Agricultura y 57
maestros de Oficios e Industrias.
Dichos maestros trabajan bajo el
plan de instruccin vocacional so-
metido por nuestras autoridades es-
colares y que fu aprobado en
Washington. Aunque la Junta Insu-
lar de Instruccin Vocacional, que
Integran los Comisionados de Edu-
cacin, Agricultura y Comercio y
Trabajo someti este plan pare
regir durante un periodo de cinco
aos, -o sea desde julio 1 de 1937- a
junio 30 de 1942, Washington deci-
di aprobarlo solamente por un
afto, con el fin de que al finalizar
el curso, caso de notarse alguna
deficiencia sta pudiera arreglarse
mediante enmienda. Es decir, el
plan ser aprobado anualmente en
su forma bsica, pero dando mar-
gen para correcciones o enmiendas
segn las necesidades que surjan.
La supervisin y administracin
Insular del plan incluye un Jefe
Ejecutivo, en la persona del Comi-
sionado de Instruccin; una Junta
Insular de Instruccin Vocacional,
integrada por los miembors del Ga-
binete arriba mencionados, y un
Director de Instruccin Vocacional,
puesto que desempea en la actua-
lidad el seor Lpez Ballester.
En adicin la Junta Insular inclu-
ye en el plan los Comits Insula-
res de Asesores para Agricultura,
Oficios e Industrias, Ciencias Do-
msticas- y Educacin Distributiva.
Un miembro de cada uno de estos
comits es seleccionado para cons-
tituir un Comit Insualr Asesor de
Instruccin Vocacional. Estos comi-
ts se encargarn de asesorar al
Director en cualquier asunto perti-
nente a la Instruccin Vocacional.
Cada rama de la instruccin vo-
cacional estar pues representada y
tendr un cuerpo asesor. Adems
de ello, la Junta Insular emplea un
Supervisor Insular de Agricultura,
con tres ayudantes, dedicando su
tiempo los cuatro a la supervisin
de Agricultura Vocacional. Sus suel-
dos se pagan con los fondos pro-
vistos por las leyes Smith-Hughes y
George Deen.
Para Educacin de Oficios e In-
dustrias se emplean un supervisor
y ,un ayudante; para Ciencias Do-
msticas, un supervisor y tres ayu-
dantes; para Educacin Distributi-
va, un supervisor.
La Junta Insular ha designado
al Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas de Mayagez para el en-
trenamiento de todos los maestros
des agricultura vocacional; la Uni-
versidad de Puerto Rico en Ro Pie-
dras para el entrenamiento de to-
dos los maestros de Ciencias Do-
msticas. Tambin habr un maes-
tro dedicado a entrenar los Maes-
tros de Oficios e Industrias, en
cursos ofrecidos por la Universidad.
Los maestros de Educacin Distri-
butiva sern entrenados en el tra-
bajo cuando las condiciones de este
Mjico rechaz de plano la
proposicin de arbitraje
Invita a los Estados Unidos a discutir el
valor de las propiedades
CIUDAD DE MJICO, agosto 3.
' (PU) 'Ultimas Noticias" anuncia
que segn se esperaba, el Gobierno
I de Mjico rechaz de plano la pro-
posicin de Estados laidos para so-
meter a arbitraje el problema de
i las expropiaciones.
Dice la negativa del Gobierno que
la fecha y la manera de hacer los
pagos es una cuestin absolutamen-
te dentro de la ley mejicana. La
nota fu entregada al embajador de
Estados Unidos. Josephus Daniels, y
es la contestacin a la nota del se-
cretario de Estado Cordell Hull del
21 de julio.
La contestacin de Crdenas de-
fraud las esperanzas de muchas
personas que creyeron que el Presi-
dente mejicano aceptarla un "arbi-
traje acondicionado" como un gesto
de buena voluntad hacia Estados
Unidos. Pero el rechace no ha sido
una sorpresa, pues los consultores
legales mejicanos hablan insistido
en que los problemas de las tierras
de Mjico deben manejarse de
acuerdo con la Constitucin y no
de otra manera.

WASHINGTON, D. C. agosto 3.
(P. U.) Aunque se abstienen de
comentar el rechace mejicano a la
proposicin de arbitraje sobre las
tierras agrcolas expropiadas a sub-
ditos americanos, los funcionarios
de Estados Unidos han mostrado el
ms profundo desaliento ante la ac-
cin del presidente Crdenas. En
algunas esferas oficiales se teme
que la actitud de Mjico al recha-
zar de plano la proposicin, tienda a
contener la atendencia actual ha-
cia la aceptacin del arbitraje co-
mo un medio de arreglar las dispu-
tas interamericanas, segn se evi-
denci en la cuestin del Chaco y
en el asunto de la isla Eagle, en-
tre Argentina y Chile.
Sealan los observadores polti-
cos que sea cual fuere la actitud
oficial del Gobierno de Estados Uni-
dos hacia Mjico, es casi seguro que
la actitud de los negocios se har
crecientemente ms enconada hacia
los mejicanos y ms critica hacia
las normas del Nuevo Trato en re-
lacin con la Amrica Latina.
Crese generalmente que la ac-
cin de Crdenas producir tam-
bin crecientes criticas poltica*
contra Mjico las cuales se han per-
filado ya en el Congreso de Estados
Unidos en los recientes "ata temerte"
de Key Pittman. presidente del po-
deroso Comit de Relaciones Ex-
tranjeras en^el Senado, quien st
reconocido como el portavoz del r) e-
sidente Rooseveit en asuntos extran-
jeros #
La contestacin de Crdenas a
Estados Unidos derivar en consi-
derable desasosiego y hasta es po-
REBAJAN LA TARIFA
ELCTRICA
Al servicio del Riego de
Isabela
(Nota da la Universidad)
Con el nombramiento por el pre-
sidente Rooseveit del profesor Jo-
s Balseiro para representar a los
Estados Unidos en el Congreso In-
ternacional de Literatura Ibero-
americana que se celebrar en la
Ciudad oe Mxico del 15 al 22 del
cursante mes de agosto, el Gobier-
no nacional ha reconocido por se-
gunda vez la Importancia Interna-
cional de la labor de nuestra Uni-
versidad. En 1*28. el Presidente de
los E.E. U.U. design al doctor
Bailey K. Ashford. de la Escuela
de Medicina Tropical de la Uni-
versidad de Puerto Rico, Jefe de
la delegacin de los Estados Uni-
dos al Primer Congreso Interna-
cional de Medicina Tropical cele-
brado en el Cairo. En dicho Con-
greso el doctor Ashford actu co-
mo presidente de dos secciones del
Congreso, y recibi un "doctorado
"honorls causa" de la Unvlersldad
del Cairo.
El profesor Balseiro. actualmen-
te miembro distinguido del claus-..
tro de la Universidad de llnol, M
es graduado de la Univerlsdad de
Puerto Rico, donde tambin ha
ocupado con brillante xito una
ctedra como profesor visitante en
el Departamento de Estudios His-
pnicos.
El honor otorgado al profesr-
Balselro por el Presidente al nom-
brarlo representante de los Esta-
dos Unidos en el Congreso de Lite-
ratura Iberoamericana, es, por
tanto, motivo de regocijo *pe- ,
para la Universidad de Pur>o R.
co y para la Isla en general.
En dicho Congreso la Universi-
dad tendr representacin altamen-
te distinguida. Adems del seor ^
Balseiro como representante de .> #
nacin en general, asistir la dis-
tinguida c a t edrtica de Estudia
Hispnicos, doctora Concha Meln-
dez, quien es delegada de la Uni-
versidad de Puerto Rico y tambin
del Instituto Iberoamericano.
En torno a la Fortaleza
sible que tal .accin pro.xecte su
sombra sobre la prxima Conferen-
cia Panamericana en Lima, Per.
Algunos observadores preven que se
est desrarollando una situacin en-
tre Estados Unidos y Mjico que
slo podra ser armonizada por la
iniciativa personal del presidente
Rooseveit, pues las dos naciones no
han logrado hasta la fecha encon-
trar una base de acuerdo.

CIUDAD DE MJICO, agosto 3.
bierno de Mjico al de los Estados
Unidos, firmada por el Ministro de
Relaciones Exteriores, gen eral
Eduardo Hay. dice en parte como
sigue: "MI Gobierno mantiene que
ningn principio aceptado univer-
salmente en teora ni realizado en I Millones de dlares 1
Una solicitud para que sea reba-
jada la tarifa de la energa elc-
trica que consume el Servicio del
Riego de Isabela, a un centavo por
kilovatio hora, fu sometida por
el Comisionado del Interior seor
Jos E. Colom a la consideracin
del Consejo Ejecutivo en su sesin
del martes. La energa elctrica es
vendida al Sistema del Riego de
Isabela por e! Sistema de Utiliza-
cin de Fuentes Fluviales. En la
peticin se hace constar que el pre-
cio de venta debe ser tan bajo como
lo permitan los gastos en que in-
curre Utilizacin de Fuentes Flu-
viales con el fin de ofrecer opor-
tunidad al sistema hidroelctrico de
Isabela de comprar la fuerza que
le sea necesaria. La solicitud fu
aprobada por el Consejo Ejecuti-
vo de Puerto Rico.
(Continuacin de la pgina 5)
sana en el halcn de Fortaleza con Rafael Hernndez Usera. el joven
'speaker" conversaba con Terry... Todava lucia don Miguel seales de
su lesin templetaria en la parte superior Izquierda de la frente...

El doctor Gelpl fu el primero en conferenciar con el Gobernador...
No quiso ser especifico cuando le preguntamos sobre los propsitos de
su visita a Fortaleza... Dijo que habla venido a cuestiones oficiales so-
lamente... Y sali de Palacio con Toro, su escapulario humano...

El "Speaker" se qued a almorzar con Su Excelencia... Hablaron
de muchas cosas... Templete; pena capital; legislacin pendiente; me-
dicina tropical... Todo parece indicar que, debido a que no existe am-
biente para la restitucin del patbulo, se presentar un proyecto ten-
diente a la aplicacin de la mxima pena en ciertos y determinados ca-
sos que acusen terrorismo. En realidad, el Speaker no cree imprescin-
dible la celebracin de esta sesin extraordinaria para discutir sobre el
restablecimiento de la pena de muerte y solucionar el caso de la Escuela
ae Medicina Tropical...
*-e
entrenamiento sean dadas por re-
presentantes de la oficina de Edu-
cacin.
Todo el entrenamiento se efectua-
r bajo la direccin de los repre-
sentantes de la Junta Insular de
Instruccin Vocacional.
teresado como est el Gobierno de Estados Unidos en darle
vigoroso impulso a esas relaciones mercantiles, abrigamos
la certeza de que* en caso de hacerse las gestiones pertinen-
tes, acceder a que se influya a nuestra Isla en el itinera-
rio de la "Panam Pacific", toda vez que esta linea de va-
pores ha sido adquirida con el propsito expreso de fomen-
tar el comercio suramericano.
Procede, pues, que se hagan les diligencias necesarias
ante la Comisin Martima y ante los Departamentos de Es-
tado y de Comercio. No creemos que estas diligencias de-
ban ser iniciativa exclusiva del Gobierno Insular, sino que
todas las entidades representativas del pais deben cooperar
en la medida de sus fuerzas. El establecimiento de una ex-
posicin de comercio intercontinental en Puerto Rico pro-
porciona un argumento de positivo alcance, que debe adu-
cirse por todos los organismos, personas y funcionarios que
acudan a las autoridades en solicitud de que se hagan exten-
sivos a la Isla los servicios de la "Panam Pacific".
la prctica se encuentra en la ley
Internacional que haga obligatorio
el pago de una inmediata compen-
sacin ni compensacin diferida
por expropiaciones de carcter ge-
neral e impersonal como las que el
Gobierno de Mjico ha llevado a
cabo al efectuar la redistribucin
de tierras. La reforma agraria no
slo es un aspecto del programa
de mejoramiento social sino que
tambin el ms importante cum-
plimiento de las demandas del pue-
blo de Mjico, que sacrific las
mismas vidas de sus hijos en la
revolucin a fin de lograr esa fina-
lidad. Mjico admite, en obedien-
cia a sus propias leyes, que est
obligado a pagar la debida indem-
nizacin pero la doctrina que M-
jico mantiene de acuerdo con las
opiniones ms autorizadas de es-
critores sobre ley Internacional as
la de que el tiempo y la forma pa-
ra efectuar ese pago deben deter-
minarse por sus propias leyes.
"Mi Gobierno desea hacer claro
que cuando decidi suspender el
pago de su deuda agraria en 1930
la medida afect por Igual a meji-
canos y extranjeros. Si Mjico hu-
biera pagado a los primeros hubie-
ra violado, sin duda alguna, la re-
gla de equidad, y si hubiera paga-
do a los otros hubiera cometido 'a
misma irregularidad. Las repbli-
cas de nuestro continente dejaron
or su voz desde la primera confe-
rencia panamericana y han mante-
nido vigorosamente el principio de
igualdad entre nacionales y ex-
tranjeros, considerando que el ex-
tranjero que voluntariamente r.e
traslada a un pais que no es el su-
yo en busca del bienestai personal,
admite por adelantado las ventajas
de que va a disfrutar y los riesgos
que pueda correr. Una demanda
por trato desigual se comprende
Implcitamente de la nota de vues-
tro Gobierno... Mjico nunca ha
rehusado someter sus diferencias
Internacionales a la jurisdiccin de
la corte ni se ha opuesto a decisio-
nes que le hayan sido desfavora-
bles. A pesar de esto, considera
que el arbitraje debe reservarse
como el mismo tratado de Washlng
ton dispone, para los casos de di-
ferencias irreconciliables... Pero
se no es el caso actual... El Go-
bierno mejicano nunca neg su
obligacin a pagar indemnizacin,
por lo que no existe, por lo tan-
to, asunto alguno que someter a
arbitraje. El arbitraje es innecesa-
rio y seria, adems, ilegal bajo los
trminos del tratado de Washing-
ton, puesto que los procedimientos
(Contina pgina 13 :oL 2)
un escondrijo
NUEVA YORK, agosto 3 (PU).
De acuerdo con informacin que.
segn se alega, ha llegado al fiscal
di distrito Dewey, hay de uno a
tres millones de dlares en un es-
condrijo que solamente conoce J.
Richard "Dlxle" Davla, uno de los
testigos de Dewey en el caso del
racket de la lotera. Se supone que
el dinero fu escondido por el clien-
te de Davis, el extinto Dutch
Schultz, quien muri a tiros antes
de poder decir a sus familiares el
sitio del escondrijo. El abogado de
la viuda de Schultz. comentando es-
ta informacin, dijo lo siguiente:
"Se dice que hay una gran canti-
dad de dinero depositada en un es-
condrijo, pero nunca hemos podi-
do saher dnde est y el Gobierno
Federal tampoco ha podido encon-
trarlo."
Mientras tanto, se espera c^ue
Dewey presente pronto a Davis
ante el Gran Jurado en un esfuer-
zj por lograr nuevas acusaciones
en conexin con el "racket".
Intercambio de
prisioneros
*SA^ JUAN DE LUZ. agosto 3.
(PU) Fl embajador Bowers anun-
ci la terminacin de negociaciones
para efectuar el Intercambio de 25
prisioneros americanos y se cree
oue estos hombres entrarn en
Francia maana (hoy). A pesar de
la preain que se ha hecho, los na-
cionalistas, segn se Informa, e
negaron a incluir al aviador Danl
en este contingente.
El Joven Peter Miller Llull estuvo en Fortaleza a entregar una re-
solucin aprobada por la Sociedad Americana de Jvenes de Puerto Ri-
co condenando el atentado de Ponce... Con motivo de la celebracin del
Congreso de la Juventud en Estados Unidos, hay varios grupos de jve-
nes que se disputan la representacin... Cuando el Speaker hacia ante-
sala fueron dos representantes de otro grupo a hablarle sobre el parti-
cular... -

El Consejo Ejecutivo conden el atentado "que amenaz" la vida de
U'inship y la de muchos otros que con l estaban en esa ocasin en el
ttmplete y que ocasion la muerte del coronel Irizarry, y se comprome-
tieron cooperar para poner trmino a este estado de terrorismo en Puer-
to Rico"...

Son nuestros informes que el resultado de la investigacin practi-
cada por el juez Ricardo Agrait Aldea de los cargos que el Gobernador
formulara contra la seora Emma V. Gelpl de Nieva, como Secretaria
oe la Corte de Distrito de Mayagez, es contrario a la mencionada
dama...
-
.... k. i
Una carta del Comisionado Residente del otro lao recibida por un
distinguido letrado relacionado con el Gobierno, dice lo sigeme, por si
)s interesa a ustedes:... y es mi mayor deseo, y esperanzas que com-
pleta armona y buen entendimiento entre nuestros compaeros habr de
existir, y con placer cooperar para unirlos a todos en la labor de cam-
pana para el afto 1940... Concuerdo con todas sus ideas y gracias por
su inters en que este asunto se arregle de manera satisfactoria"...

Para discutir sobre la representacin de Puerto Rico al Congreso
de la Juventud, el tovarich prudenciano Antonio (Sklnny) Reyes,-solici-
t conferencia con el comisionado residente Blanton Winshlp... *

Paquito Susoni. Porratita el poncefto y el senador Benvenuttl. se
encontraban ayer tarde de bembeteo en una de las aceras de la calle
Fortaleza, discutiendo sobre poltica pasada... Porratita se quejaba d
haber perdido en Ponce por "las cosas de Muoz Marn"... Benvenuttl
era de opinin que los liberales perdieron las elecciones en la Junta
Insular de Elecciones... mientras Paquito estaba de acuerdo en algu-
nos asuntos con los "legtimos", pero defendiendo siempre y dando la
razn a loa netos, ahora conocidos por loa populare* .. Benvenuttl
partidario de la pena capital, pero se reserva los comentarlos para cuan-
do el asunto sea planteado en el Senado...

Flix Hilera, len de gran melena, estuvo ayer dando su vuelteclta*
por la Secretarla Ejecutiva, mientras su magnifico Jefe, el hroe tem-
pletario Pijun Serralls, se encontraba en el Saln del Trono en otros
asuntos.

Pijun, cuya herida va cicatrizando rpidamente, estuvo en For- ^
tn.'eza en busca del coronel Colom, otro de la legin del templete, para,
conjuntamente con una comisin de Jayuya, tratar cierto proyecto de
puente sobre el rio del mismo pueblo...
Saludo de acera a acera con el senador Juan Ramn Ramos:
Adis, campen, cmo va ese tobillo?
Bien, muchas gracias... Y ese Manat, cmo va?
Yo no soy de all!...
#
Laboratorio Analtico
#
LCDO. R DEL VALLE *
SARRAGA
Qumico Farmacutico
Bacterilogo
38 afto de experiencia
Alien 88 Tal. 408 Box 835
Horas de 5:00 P. M.
n adelante.
MAS DE 500 EN USO EN PUERTO RICO
DE 365.00
A 3200.00
De capacidades para
negocios pequeos v
grandes.
ELCTRICA O
DE MANO
Con o sin Resta
Directa.
Monarch
LIVIANA COMPACTA RPIDA DU HABLE
SOLICTENOS UNA DEMOSTRACIN
Albert E. Lee & Son, Inc.
NUEVA 4 LA MARINA, SAN JUAN TELEFONO 503 SAN JUAN.
LOS DA
PLAZA
SAN JUAN
AGOSTO
13
FORMIDABLE LIDUIDACIOIV OE CALZADO
ZAPATOS FLOREADOS, BLANCOS Y EN COLORES A PRECIOS SENSACIONALMENTE REDUCIDOS.
JAMAS HEMOS OFRECIDO UNA OPORTUNIDAD IGUAL PARA COMPRAR ZAPATOS BONITOS A PRECIOS TAN POPULARES. HAY
MUCHOS TAMAOS GRANDES PARA ESCOGER... TAMBIN HAY MUCHAS MUESTRAS FINAS A PRECIOS BAJOS.
SOLAMENTE DOS SEMANAS
san juan LOS DIABLOS DE L PLAZA san juan
PLAZA
SAN JUAN
GANGAS
VERDAD
MUCHOS
TAMAOS
GRANDES

f


(I

EL MUNDO, SAN JUAN, P.'R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938.

Walter Winchell

En Broadway
El orgullo y el dinero
se enfrentan en el campo
del amor!
' Uno batalla con-
movedora, per la
pOMsin d dos Htr
nas hucrfanitas.
Dlrmct^d by Lmiqh Jetn. Pro-
ofuoed by idwerd Kaufman.
Sern play by Alian Scctt.
K O I A D I O PICTUI!
Dist. Medal Film Ex.
TEATRO FOX
Viernes 5
Sobado 6
Domingo 7
(El columnista husped de Walter Winchell hoy ei el famoso actor
Paul Muni)
Por Paul MUNI .
Existe algo mas necesario para la caracterizacin de un gran per-
sonaja que simplemente pegarse bigotes y barbas en la cara, y meterse
una almohada debajo del chaleco. Indudablemente que los bigotes y
dems arreglos faciales juegan una parte Importante, pero ms un-
tante an es el trabajo de rebusca necesario para caracterizar un per-
sonaje cualquiera, ya que usted debe saber cmo era Zola antes de
que usted trate de caracterizarlo en la pantalla, y
saber, adems, que durante una apoca de su vida
l pona trampas sobre el tejado para atrapar los
pjaros, que mi* tarde se coma asados, pues sus
recursos en aquella poca ro ie permitan la com-
pra de comestibles. Debe estudiarse al hombre, sus
costumbres, su Idiosincrasia, sus manerismos, su vi-
da diaria, y debe uno sentirse completamente vin-
culado con l, como si lo hubiese conocido durante
aflos y anos, antes de querer representarlo para el
pblico.
Buscar datos sobre los personajes que uno va
a representar es algo fascinador. A veces se en-
cuentran detalles curiosos, nunca antes conocidos,
y yo me he impuesto la tarea de averiguar estos
Walter Winchell detalles antes de acometer mi empresa.

Yo nunca supe, antes de interpretar a Emilio Zola, que:
En el Colegio era un estudiante tan malo que sus profesores lo
creveron un caso perdido, y que una vez sac un cero en retrica y
ot{MB literatura. <
Bando l era joven aolia decir que la pereza era un placer, pero
cuflffc comenz a trabajar, desminti todo esto, ya que trabajaba diez
ho*ia*' diarias en una oficina, y durante la noche escriba hasta mil
palatas.
Ctiando comenz a escribir era tan pobre, que se pasaba el dia
enr|sVcama por carecer de dinero con que comprar alimentes y lena
f'afaal hogar. Usualmente escriba con la frisa cubrindolo, y durante
a pegshe.
.'Una vez se vio obligado a vender sus nicos pantalones para poder
comprar alimentos, y se las pasaba con una sbana atada alrededor
de 41, estilo tnica romana.
Esta pobreza de sus aos mozos afect grandemente sus ltimos
diaa,'2a que cuando le sonri la fortuna ordenaba suculentos almuerzos
daipore y diez y seis platos, incluyendo cuatro o seis clases de vinos.
-.'Tenia una mana en lo que a cambiar de domicilio se refera, al
exlprarao de que cuando lleg a los veinte y tres aos de edad se habla
mtlBado ms de cien veces.
f*ta mayor parte de sus obras fueron escritas durante la noche. Las
poeta veces que escribi de da encenda las luces y cerraba las puertas.
.
Los detalles que yo no conoca sobre Louis Pasteur y que averig
cuaf algunos de los mas interesantes:
'-Francia le concedi una pensin de quinientos dlares al ao, no
en premio a sus trabajos sobre la rabia, sino en premio a sus trabajos
sobre una enfermedad que aquejaba a los rosedales. Salv una industria
de cinco millones de dlares y recibi quinientos en premio...
Cra qumico y no doctor en medicina, y sin embargo fu el padre
dt.jja medicina preventiva.
Los bebedores de vino le deben la salvacin de la industria vincola
francesa, ya que una gran parte de sus mejores trabajos fu sobre
hongoa que destruan los viedos. En esta forma salv a la nacin..
>-*>Ua hizo posible que Francia pagase su indemnizacin de guerra
dtjjante el ao 1870, con la entrada producida por los vinos, principal
rlijdea de Francia en aquella poca.
. .
asta que no comenc a Investigar las vidas del Emperador Ma-
xfSiiwlnp de Mjico, y la emperatriz Carlota, no averig que:
tVl primer amor de Maximiliano no fu la empera'trlz Carlota, sino
la Condesa Von Linden. Tenia una cancin favorita, un vals de Strauss.
Cuando el Emperador Francisco Jos se enter de estos amores de su
hijo, archiduque de Austria para ac,uella poca, lo hizo ingresar en-
la armada austraca. La prxima vez que Maximiliano vio a la condesa
Von Linden fu en un baile dado en honor al Rey de^Prusia. La or-
questa tocaba e! vals de Strauss. y cuando el joven archiduque fu a
correr hacia su primer amor, .ilguien lo detuvo. Ese alguien fu el
Barn Von Bulow, esposo de la condesa Von Linden, por rdenes del
emperador.
- Carlota slo tenia diez y siete aos cuando contrajo nupcias con
Maximiliano
Cuando Maximiliano acept la corona de Mjico, fu con la con-
dicin de que Napolen III. emperador de los franceses, y los otros
poderes europeos, le suministraran un ejrcito. Esto fu hecho en un
principio, pero cuando Estados Unidos objet y envi cincuenta mil
hombres a as rdenes del general Sheridan a la frontera, los poderes
europeos retiraron sus ejrcitos.
Carlota ha sido la nica mujer que ha pasado una noche en el
Vaticano. Ella habla ido donde el Papa Po IX para rogarle que in-
tercediese en favor de Maximiliano, y cay gravemente enferma. El
mdico del Papa no permiti que fuese sacada del Vaticano hasta el
otro 'a, cuando al despertar se encontr que hahia perdido tsa razn.
Cuando Maximiliano fu condenado a morir fusilado. Vctor Hugo
escribid una extensa carta a Jurez, sin resultado alguno.
Maximiliano dio a cada uno de los soldados que componan el
cuadro de muerte una moneda de oro con su retrato, para que todos
apuntasen hacia su corazn, y asi librar a sus familiares de la horrible
PROGRAMA QUE HA
ESCOGIDO SANROM
Para el concierto que to-
car ante Pro Arte
(Nota de Pro-Arte Musical.):
Para el concierto de Pro-Arte Mu-
sical de Puerto Rico en la noche del
dia 10 de agosto, en el auditorium
de la Central Hlgh School, Jess
Mara Sanrom ha escogido el si-
guiente programa:
Tres Sonatas Padre Antonio So-
ler.
Andante con Variaciones fa me-
nor) Haydn.
Seis Selecciones del "Libro de Ana
Magdalena" Bach.
PreludioDos MinuetosPolone-
saDos Marchas.
II
Sonata en si menor, obra 58
Chopln.
Allegro maestosoScherzo (molto
vlvace)LargoFinale (presto, ma
non tanto).
III
Cinco Visiones Fugitivas Proko-
fieff.
Cinco Preludios Shastakovitch.
Valse Meflsto Llszt. .
Existe mucho entusiasmo para
este concierto de Sanrom. Ahora
que se da publicidad al programa
que ha de tocar aumentar tam-
bin la Impaciencia para la llega
da de la noche del concierto.
--------------- ^#> ---------------
Carole Lombard pelea al pu-
o en 'La Divina Embustera'
Esta preciosa comedia se estrena hoy
en el Teatro Paramount de Santurce
EL CONCIERTO DE
SANROM EN LA
UNIVERSIDAD
Las fotografas para los
pasaportes
(Nota de Secretaria Ejecutiva)
Loa retratos para pasaportes de-
bern reunir los siguientes requis'-
tos:
Tres fotografas exactamente
Iguales, no mayores de 3 x 3 pul-
gadas ni menores de 24 x 2V4 pul-
gadas, tomadas de frente, con un
fondo claro. No debern montarse
en cartulina a fin de que se adhie-
ran bien al ser pegadas al pasa-
porte y a la solicitud correspon-
diente. Dichas fotografas debern
asimismo ser recientes, tomadas no
ms de seis meses antes de la fe-
cha en que se presenten para ob-
tener el pasaporte. Instantneas,
retratos de peridicos o revistas o
de cuerpo entero no se aceptarn.
Las fotografas que no renan
todos los requisitos exigidos por el
reglamento federal en vigor sobre
pasaportes, no sern aceptadas por
la Divisin de Pasaportes- de la Se-
cretarla Ejecutiva de Puerto Rico.
Fredrie Marrh y Carole Lombard en una escena de la gran produccin
"La Divina Embustera" que estrena hoy el Teatro Paramount.
Carole Lombard y Fredrie March
llevan a cabo una pelea comparable
con la ferrosa lucha entre Tom
Santschl y Willlam Farnum, que
hace 22 anos maravill al pblico
cinemtico en* la pelcula "The
Spoilers".
La garata entre Carole y Fredrie
ocurre en la estupenda comedia
"La Divina Embustera", cuyo estre-
no tendr lugar hoy en el gran
Teatro Paramount. Como pelea en-
tre-hombre y mujer, sta no tiene
comparacin. Hay bofetadas, mor-
discos, trompadas, silletazos y toda
clase de golpes. No hay que decir
que vuelan los jarrones y objelos
de velador en el transcurso de la
lucha, al final de la cual quedan
ambas contendientes completamente
rendidos.
Esta escena es tpica del amblen-
te de comicidad en que se desarro-
lla "La Divina Embustera", en el
curso de la cual los protagonistas
estn constantemente rlendo ya
sea de palabras o ya aplicndose
castigo corporal. En otra escena
aparecen Carole Lombard y Fredrie
March presenciando una lucha li-
bre. Ellos estn sentados en pri-
mera fila de "ring side" y de re-
pente caen en sus faldas los dos
luchadores junto con el referee, to-
dos tres enredados en una masa
compacta. Los gladiadores eran:
"Bad Ben" Morgan, de 315 libras,
y Hans "The Terrible" Steinke. de
240 .ibras. Menos ma' que* el re-
feree. Mickey McMasters. no pesa-
ba tanto.
Entra escena los protagonlslas
tienen que arrojarse al agua ente-
ramente vestidos y hay que adver-
tir que en esto no se usaron dobles
para los artistas. Carole Lombard
y Fredrie March en persona sufrie-
ron el chapuzn que por cierto les
dur algunas horas.
"La Divina Embustera" ha sido
realizada por David O. Selznick pa-
ra Artistas Unidos en una esra.a
espectacular y toda en technlcolor.
Como ejemplo de la magnitud de la
"Divina Emhustera" est el gran
banquete en el cual aparecen 193
comensales, adems de 40 actores,
entre criados, guardianes y msU
eos.
El Teatro Paramount retendr en
u pantalla "La Divina Embustera"
duranle cinco das, empezando hoy
y terminando el lunes prximo.
SAM
(Nota de la Universidad)
El concierto de Sanrom, en la
noche del jueves 28 de julio, cons
tituy una de las ms hermosas ve-
ladas ofrecidas este verano por el
Comit de Actividades Sociales dw
la Universidad de Puerto Rico.
Nutrido pblico amante de la
buena msica acudi al saln de
actos de la Escuela Superior Cen-
tral en Santurce, cedido para la
ocasin, a gozar del arte del gran
portorriqueo que vuelvedespus
de un ausencia de dos aosa
hacernos gustar eu arte.
El programa result exquisito
tanto-por la seleccin hecha, como
por la interpretacin.
"El Concierto Italiano" de Bach
fu Interpretado con precisin, buen
dominio tcnico y ajustada com-
prensin.
"La Sonata Paltica" estuvo ad-
mirablemente bien Interpretada, en
toda su grandeza y emotividad, es-
pecialmente la segunda parte el
"Adagio Cantabile".
"La Fuente", delicioso juego cris-
talino, y "La Alborada del Gracio-
so", alegre y gil, y llenas de hu-
mor ambas composiciones de Ra-
vel sirvieron de armoniosa transi-
cin a las composiciones ms li-
geras de Weber, exquisitamente to-
cadas.
En la Interpretacin d las obras
de Ravel. el arte del pianista ray
a muy gran altura. Ademas de su
absoluto dominio tcnico, supo rea-
lizarlas con un "estilo" muy sutil
y muy suyo.
Se cerr el programa con la no-
ta patritica de la danzas de nues-
tro Morel Campos. Sanrom supo
hacer gustar la delicadeza de "Va-
no Empeo" y la pasin mezclada
de picarda, de "No me toques".
jueves 4 de agosto da 1938
8AN JUAN
RIALTO: "La Jugada de Mr. Motto"
con Peter Lorre.
MARTI: "Fiel a uno Solo" con Ro-
nslct Regan.
LUNA: Quien Mal Anda..." (City
Girl) con Ricardo Cortes Phyllls
Brooks y episodios 13-14 Fantasma del
Aire.
TRES BANDERAS: "El Alegre Im-
postor" (Mklnlght Intruder) con Erlc
Linden, y "Hombre de Coraje" con
Noah Beery, Jr.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Re-
ceta para el Amor" con Kent Taylor,
Wendy Barrle v episodios 13-14 Inva-
sin a Marte.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Le
Turba" con Noel Madlson y "Sombras
de Gloria" con Jos Bohr.
LA OBRA DRAMTICA
"JUAN SIN TIERRA"
Se estrenar en el "Casi-
no de Puerto Rico"
Lolita Tirado en San
Sebastin
Lolita Tirado, la precoz ar-
tista portorriquea, ya popular-
mente conocida en los circuios ar-
tsticos como la "Shirley Temple"
horicua, debutar en el Teatro
Misln, de San Sebastin, el dia
4 de agosto.
La diminuta eslrella es una es-
peranza del arte escnico de nues-
tro pas, y una futura estrella rtal
arte cinematogrfico. A todas .ns
canciones que canta le da una In-
tencin de artista consumada, que
"Juan Sin Tierra" es una come-
dia, de una factura nueva y ve-
liento donde se presenta el proble-
ma de una mujer que influye decidi-
damente en el destino de Juan Sii,
Tierra, bohemio desordenado y fe-
liz que ha vagabundeado larga-
mente por la vida lleno de fanta-
sas y corto de dinero, y de Car-
los, un mdico, hombre de xito
para quien las fantasas son una
lamentable prdida de tiempo.
Clara, bonita joven con un grnn
fondo sentimental se Interpone en-
tre los dos hermanos y logra afin-
car al bohemio al trabajo duro y
cotidiano, asi como sembrar las
primeras fantasas y ambiciones de
gloria en el otro hermano, Carlos,
de quien es esposa.
La dramaticidad escnica en es-
ta obra est tan bien repartida que
el desenlace tiene contorno* duro!
y hasta el ltimo momento man-
tiene al espectador suspenso del
dilema que se desarrolla en el co-
razn de la mujer.
CRONISTA.
hace ver en la nia una verdade-
ra maravilla, un prodigio Prxi-
mamente actuar tambin en el
Teatro Alczar, de Caguas. y en
el San Jos de Santurce.
J. R.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO,
CAOUAS QUATAMA
FOX: (Mlramar) "La Vos de la
Conciencia" (Racketeera n Xxlle) con
George Bancroft, Evelyn Venable.
LrERTT: (Parada 18): "Contra
Espionaje" (The Spy Ring) con Wil-
llam Hall. June Wyman y "El Ven-
gador" con Boto Baker.
ENCANTO: (Parada 1. carretera
nueva) "Esclavo de u Genio" (Cban-
ge o Hearta) con Gloria Stuart, Ml-
chael Whalen.
MARTI: (Parada 1 1 2i "H Desfi-
le Triunfal" (Hit Pararte) con Phll Re-
gan, Francee Langford eterna* un
short y Noticiero universal.
PARAMOUNT: (Parada 19) "La Di-
vina Embustera" (Nothlng Stcred)
con Carole Lombard, Fredrie March.
PUERTO RICO: (Parada 311 Sor-
presa de 1034" (Blg Broadcast of
iy38i con Tito Ouizar. Martha Raye,
Dorothy Lamour.
POPULAR: 'Parada 21) "Taa que
ser Tuya" con Joan Bennett, Henry
Fonda.
DELICIAS: (Parada 33, Carretera
Nueva) "Almas sin Rumbo" (8lnnr
l* Paradlse) con John Boles, Msdg-
Evans.
MARTI: (San Mateo) "Hazanaa de
un Beisbolista" con Lou Gehrlg; "Mor-
fina" o "Veneno Social" con Noel Ma-
dlson.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Aal
ej mi Tierra" con Cantinas y Medel.
SAVOY: (Calle Loiza) "Juramen'o
de un Mdico" (Once a Doctor) con
Donald Woods y Jeaa Muir.
SAN JOS: (Calle Loica) "La^
A*.enturas de Marco Polo" (The Ad-
venturea of Marco Polo) con Gary
Cooper y SlgrlJ Curie.
MARTI: (Barrio Obrero) "La Le-
gin de los Desaparecidos" con Ralpn
Forbes y Hala Linda.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Vuel-
ta del Ruiseor" con Grace Moore.
VICTORIA: 'Ro Piedras) "La Mu-
er que yo Amo" (The Woman I love)
con Paul Munl, Miriam Hopkins.
MARTI: (Ro Piedras) Reaparicin
de PORTBALES, adeina "AlmsA
Perdida" con Martha Chapn.
REX: (Catarlo) "El dolo Roto" con
Fay Wray. Rlrhard Dlx y "Caesldy a!
Galope" con Willlam Boyd.
ALCZAR: (Caguas) "Ora Ponea-
no" con Chato Ortln y Chafln.
CALIMANO: (Guyame) "Las Mu-
jeres ion Ah" (Women are like Thatj
con Kav Francia, Pat O'Brlen.
visin de un rostro desfigurado por los tiros.
Carlota vivi hasta cumplir noventa aos, sin nunca recobrar la |
razn, en medio de una pompa y un lujo pertenecientes a la emperatriz
qur ella crea ser.

Me gustarla caracterizar a Br.ethoven. Quin sahe lo haga algn
dia. y cuando ese dia llegue yo estar preparado. Mientras tanto me
dedico a -leer todo lo que se ha escrito aobre l, y a enterarme de
pequeos detalles.. Como por ejemplo:
JsTo llegaba a alcanzar la* teclas del piano cuando comenz a tocar.
'.La tragedia de su vida fu la sordera. A los veinte y ocho aos
tuvo los primeros sntomas, pero trat de ignorar su enfermedad, y
aprendi a recihir las vibraciones de las notas a travs de un aparato
especial sostenido entra sus riienies.
Durante una poca de su vida no poda salir a la calle debido a
no tener zapatos que ponerse.
Consideraba y quera a su sobrino como a un hijo. Sin embargo,
este mismo sobrino tard dos dias en traerle un mdico, cuando Bee-
thoven sufri su ltima gravedad.
No pudo escuchar los aplausos que premiaron su concierto en Viena.
hace cien aos Estaba de espaldas al pblico, y alguien tuvo que
tomarlo de la mano y ponerle de frente a ste. Al final de este con-
cierto, seis salvas de aplausos premiaron su labor, a pesar de que la
tradicin acordaba solamente tres salvas a la familia Real.
"LA VOZ DE LA
CONCIENCIA"
La historia de un hombre que se atre-
vi a desafiar a los raqueteros del ba-
jo mundo.
UN DRAMA VIRIL Y DINMICO!
Ya esto lo llaman amor
ff
isnoLe
LOMBARD
adora a
FBEDRir
MARCH
con toda la fuerza de sus puos
en la sensacional comedia
"LA DIVINA
EMBUSTERA"
"NOTHING SACRED"

Produccin SELZNICK INTERNATIONAL toda en TECHMCOLOR
La curiosa historia de una mu-
chacha que enga al mundo con
su carita de santa envenenada!
Dist.
Unitfd Artisrs
I
a>
* ^J
PARAMOUNT
Desde Hoy has*
U el Lunes



^^

"'

EL MUNDO, SAN JUAN, I. R. JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
Damon Runyon
Cuando llegamos a un cine nos gusta encontrar a la muchacha de
la taquilla que apenas pueda dar abasto a los clientes. Eso significa
qua-ajet bueno el negocio y al mismo tiempo es indicio de que la pe-
Ucujfc-as buena.
tiro cuando encontramos a los acomodadores corteses hasta el pun-
to te la obsequiosidad preguntando a dnde se quiere ir e Insistiendo
en acompaar al ctiente hasta su sitio, llegamos a la
conclusin que daria lo mismo largarse para la calle.
En tal caso la posibilidad es que no haya nadie en la
platea y que la pelcula no valga un comino, o que'
sea lo que en los circuios del boxeo se le da el nom-
bre de "hot-dogger".
En todos los actos de boxeo hay generalmente
una o ms peleas preliminares tan Inspidas que to-
,do el mundo abandona su asiento para ir a comprar
algn "hot dog" (especie de butifarra muy popular
en Estados Unidos) o aJgn refresco en lo que pasan
dichos preliminares. Para los clientes de Pugilandla
esas peleas inspidas son motivos de tremendo abu-
rrimiento, pero son una bendicin para los que tie-
nen espacio alquilado en el local o en sus alrededores
para la venta de refrescos. Es posible que a los due-
os de cine les resultara lucrativo montar puestos de
refrescos y de "hot dogs" para beneficio de los clien-
tes durante la presentacin de las pelculas "hot doggers".
Los acomodadores reaccionan sorprendemente ante una pelcula
que haga buen negocio. Recuperan la airosidad y el porte que invaria-
blemente pierden cuando escasean los clientes y los pocos que entran
se retiran. Pero cuando las circunstancias le hacen posible anunciar la
placentera alstorla de que hay que esperar "un momento en lo que se
desocupan los buenos sitios" lo cual a veces significa que hay que es-
perar hasta Dios sabe cundo casi se les ve estallar de satisfaccin.
Tal situacin es magnifica para los cuerpos de acomodadores del cine
y tambin magnifica para los clientes. Nos impide tomar esa actitud
especial en que caemos necesariamente si pensamos que la empresa nos
necesita. Adems, nos economiza el trabajo de consultar a los crticos
sobr* si la pelcula es buena o mala. Esto lo podemos decidir con slo
obsdfcvar el porte de los acomodadores.
fea fuerza decir que los oyentes de los cines en Nueva York esta-
mos empezando a recibir en estos momentos precisamente algunas agra-
dables sorpresas. Entre otras, ah est la pelcula "Argel" que nos pre-
senta Walter Wanger.
Sentimos una alta estimacin personal por Walter Wanger. Pero
generalmente nos acercamos a sus pelculas con negros prejuicios. He-
mos llegado a temer que l se proponga dirigirnos algn sermn o al-
guna gran leccin moral, y cuando queremos sermones y lecciones mo-
rales no vamos a buscarlos al cine. En ese caso leemos los discursos de
Mr. Roosevelt y los editoriales de los peridicos.
Sin embargo, esta pelcula "Argel" no contiene sermn ni quizs
leccin moral, con excepcin de la que todo el mundo ya sabe y nadie
mejor que Walter Wanger de que un cabello de una mujer es ms
duro (con el hombre) que un cable del Atlntico. Se trata de una pel-
cula del bajo mundo social de los criminales y aparentemente slo tie-
ne un fin: el de divertir.
Decimos aparentemente porque nunca se, puede saber exactamente
qu es lo que se propone Walter Wanger en sus pelculas. Es posible
que despus de todo tenga alguna enseanza escondida en esta pelcu-
la. De ser asi. no la advertimos y estamos bien. En verdad no nos mo-
lestan las enseanzas en las pelculas si no las notamos. Creemos que
"Argel" es una pelcula tan buena como puede serlo cualquiera de las
mejores presentadas de algn tiempo a esta parte.
Una buena pelcula de criminales es siempre popular con los clien-
tes del cine; pero los productores de pelculas tienen que ejercer gran
cuidado en la manera como las presentan, pues la oficina de Will Hays
es muy susceptible en este particular. Teme la oficina del tio Will que
tales pelculas puedan corromper la moral de los muchachos dndo-
les una mala interpretacin de la vida. La oficina /le to Will consi-
dera como ms instructiva para los jv.enes una pelcula con un leve
muy leve motivo sexual.
La mejor manera de salir bien con una pelcula de criminales es
colocando las operaciones de estos caracteres en los primeros das de
la colonizacin del Oeste o hasta en las Cruzadas, y hacer de ellos per-
sonas de altas miras que roban a los ricos para darle a los pobres.
Otro mtodo es situar los bandoleros en una nacin extranjera, y
eso es lo que ha hecho Walter Wanger con los de "Argel". Esto con-
fundir grandemente la oficina de Will Hays donde probablemente se
piensa que todos los bandoleros estn en Chicago o en Nueva York. Es
muy posible que la oficina de Hays se preocupe y no poco cuando se
entere que la primera pelcula que aparece para romper la monotona
da una larga serle de "hot doggers" es una representacin del amblen-
te criminal.
Charles Boyer, uno de los mejores actores en esa linea, hace un
excelente trabajo en esta pelcula. Lo mismo puede decirse de Joe Cl-
lela, quien puede desempear el ms real papel de bandido que uno
pueda Imaginarse, pero que en esta pelcula hace las veces de un po-
lica. Con ellos trabaja una nueva muchacha que se llama Hedy Lmar.
Si se nota en Hollywood un repentino aumento en la poblacin mascu-
lina durante los prximos meses, la misma podr atribuirse a Hedy sin
temor a equivocacin.
Desde cierto punto de vista Hedy viola una tradicin de Hollydood.
Es extranjera pero habla el ingls con poco acento. Los que asistimos
al cine tomamos algn tiempo para reponernos de la sorpresa de oir
una artista de clnje extranjera que se puede entender sin esfuerzo ape-
nas. Ha sido en realidad un placer para nosotros; pero no estamos muy
seguros de que tal cosa se considere legal en Hollywood.
EL SUPREMO PONE
FIN A UN PLEITO
Que se prolong por es-
pacio de unos diez aos
El Tribunal Supremo de Puerto
Rico acaba de poner termina a la
cuestin que desde hace diez aos
venia discutindose en los tribuna-
les en el caso de The Texas Co.
contra el Tesorero de Puerto Rico.
En este caso se ha desestima-
do una peticin de injunction pre-
sentada por The Texas Company
en la cual solicitaba de la Corte de
Distrito de San Juan que librara
auto contra el Tesorero de Puerto
Rico para impedir que dicho fun-
cionario embargara propiedades de
dicha compaa gasolinera?para ha-
cer efectivas tres indemnizaciones
concedidas por la antigua Comisin
de Indemnizaciones a obreros a los
familiares de tres trabajadores fa-
llecidos en accidentes del trabajo
mientras trabajaban para dicha
compaa. Las resoluciones de la
Comisin de Indemnizaciones a
Obreros resolvan que dicho patro-
no no estaba asegurado de acuerdo
con la ley, y por esta razn deba
hacer efectivas las indemnizaciones
concedidas.
La Corte de Distrito de San Juan
declar sin lugar la peticin, ape-
lando de dicha sentencia la Texas
Company para ante la Corte Su-
prema, la qu- confirm la senten-
cia apelada. No corforme, la com-
paa gasolinera radic mocin de
reconsideracin, la que tambin fu
declarada sin lugar. Entonces The
Texas Company estableci recurso
de apelacin para ante la Corte d-
Cirruito de Apelaciones, pero el
Tribunal Supremo, con fecha 30 de
julio de este ao, se neg a conce-
der la apelacin, poniendo, en esta
forma, trmino a este caso permi-
tiendo que el Tesorero de Puerto
Rico pueda hacer efctlvas las su-
sodichas resoluciones de la Comi-
sin de Indemnizaciones a Obreros
que fueron concedidas hace ms de
diez aos..
El licenciado Emilio de Aldrey.
Procurador General Auxiliar riel
Deparlamento de Justicia, repre-
sent al Tesorero de Puerto Rico
en todos loa incidentes surgidos en
este caso y en los cuales se obtuvo
Hoy entra en vigor ley de licencias sanitarias Hoy se les leern las acusacio-
nes a los nacionalistas
a)
Que se alega que estn complicados en
el atentado de Ponce
PONCE. agosto 3. Hoy por la, tos acusados, ya que hasta la fe-
maana, a la nueve, y en la Cor-".cha ningn abogado se ha hecho
te de Distrito de esta ciudad, que. cargo de la defensa de estos nueve
preside el Juez don Roberto H. Todd nacionalistas acusados en relacin
hijo, les sern ledas las acusado- con los sucesos del 25 de julio en
nes a los nueve jvenes naclona- esta ciudad.
listas que se alega estn compll- Estos nueve acusados correspon-
den a los nombres de Eliaz Esco-
bar, Toms Lpez rie Victoria, San-
*
Para poner en visor la nueva ley de licencia* unitaria que comienza a regir hoy, se ha creado en el De-
partamento de Sanidad un Negociado de Licencia* Sanitarias bajo la direccin del Dr. W. F. Llpfritt y cuyo
personal es ste que vemos en la fotografa. Primera fila, de Isqulerda a derecha: Sra. Ana L. de Saavedra;
Ledo. Jos* Rivera Mundo; doctor W. F. Llppltt, Jefe del Negociado, y doctor F. Garefa de la Torre, sub-
jefe. Segunda fila, en el mismo orden: Mary Rivera, Elosa Pires, Ana L Carhonell. HerminlagGuznin,
Carmen Melndes, Mercedes Marlot, I'almlra Ctala, Pepita Orraca y Alicia Crus.
cados er el atentado de que fu
victima el lunes 25 de Julio en es-
ta ciudad, el Gobernador de Puer-i tlago Gon.lez Castro
t Rico, general Blanton Wlnship.
general
Como saben ya nuestros lectores,
los fiscales de este distrito, Gui-
llermo S. Pierluissi y Pedro Ro-
drguez Serra, les han formulado
acusaciones a estos nueve naciona-
listas por el delito de asesinato en
primer grado por la muerte Jel co-
ronel Luis A. Irisan?, y de ataque
Guillermo
Larragoiti Coimbre, Juan Plttrl, Ca-
simiro Berenguer y Prudencio Se-
garra Concepcin, de Ponce; Leo-
cadio Lpez, de Sabana Grande; y
Vicente MoreJglio, de Gunica.
Todos estos acusados se encuen-
tran detenidos en la crcel de dis-
trito de esta ciudad, bajo fianza de
veinticinco mil dlares por la acu-
Lno. Ti "spsina' f" '",?'" acin de asesinato en primer gra-
2' ,prop,, *obrnor '*,n-| do. y diez mil dlares por los de-
shlp y de los paisanos Jubo Cone- ,,'CMW de at para come_
sa y Francisco Guanonex Delgado. ,cp-ini,fn
WJuTVSLS SfeSB^ld** ?*** -E la-
var la acusacin en los casos de mf"s/or e'un,co que v,eneB h.V
Irizarry y del Gobernador, y el fis- !,pndo, ses,iones _para lograr.SUJ
ral Rodrguez Serra llevar las de,
los casos de Conesa y Delgado.
Reina gran expectacin en esta
ciudad, por saberse los nombres de
los abogados que la Corte sealar
maana para que defiendan a es-
IxM'tad provisional, es por el acu-
sado Casimiro Berenguer, el ltimo
en ser arrestado, y quien es presi-
dente de la Junta Nacionalista de
esta ciudad.
A. CASTRO JR.
pueden ser tratados actualmente en
?"Pf* "oluein favorable al de-. |oa sanatorios de q u e dispone el
mandado.
??-
Para el seor Juan
Bernard
Aguirre, agosto 2.Le felicitamos
sinceramente por su elocuente y
conceptuoso discurso de anoche. Si-
ga adelante. Todas las uniones
obreras deben felicitarle.
Luis LAGRANDIER,
Presidente.
Se retira del Partido Na-
cionalista
- Un cereal nutritivo, al
alcance de todas
lea familias.
" Si. seora; parece increble, pero
es cierto: cada paquete grande
de Crema de Trigo rinde ma de
cincuenta porciones. ... Mas no
juzgue el valor de un cereal por
el tunafiodel paquete: | juegelo
por la nutricin que proporciona!
La Crema de Trigo (Crtam of
Whtat) es ano de Toa alimentos
Su o producen ma energa. Est
echo con el "corazn" del trigo,
la parte ms substanciosa, diges-
tible y tierna del cereal.
Miles de madres prefieren a
otros cereales la Crema de Trigo
porque notan que ai servrsela
diariamente a sus nios, les ayuda
aumentar de peso y contribuye
que estn ma contentos. Ade-
ms, la Crema de Trigo no pro-
duce salpullido. Ea el alimento
ideal para todas pocas del ao.
Recuerde usted que la Crema
de Trigo ha recibido la ma deci-
dida aprobacin de parte de famo-
sos especialistas de nios. ... IY
sos hijos merecen que usted les
d este alimento superior por lo
agradable, sano y nutritivo I
Carta dirigida al Presidente de la
Junta Nacionalista de Ponce:
"Yo. Enrique Coln Ortiz, de 27
aos de edad, quien por algn tiem-
po ful miembro activo de dicho
partido, pero que por causas que
no vienen al caso explicar ahora,
hace tiempo no asisto a sus sesio-
nes regulares, y hoy, viendo la in-
certldumbre y errores de ciertos
miembros de dicho partido, me he
visto en la obligacin de conside-
rar la situacin, y no estando de
acuerdo con el terrorismo para
conseguir la realizacin de los idea-
les que defendemos, renunciar y
por la presente renuncio irrevoca-
blemente como miembro de dicho
partido y de mis obligaciones co-
mo tal.
"No por esto quiero culpar al par-
tido de terrorista, pero como desr-
denes ocurridos ltimamente en
Ponce y en la Isla han sido acha-
cados al partido, quiero estar libre
de compromisos psra mi salvocon-
ducto en mis futuras actuaciones.
"Sin otro particular, quedo de
usted.
muy respetuosamente.
Enrique COLON ORTIZ
Avenida Hostos. Parada 5,
Ponce."
CELEBRARAN ASAM-
BLEA EL DOMINGO
Los postmasters de cuar-
ta clase de la Isla
(Envo de la Federacin de Post-
masters de Cuarta Clase de
Puerto Rico)
En el dia de hoy entra en vigor
la Ley nmero* 70 aprobada en ma-
yo 5 de 19.18, que dispone que todo
dueo, representante o administra-
dor de un establecimiento pblico
debe proveerse de una licencia sa-
nitaria mediante el pago de un d-
lar en un sello de rentas internas.
El Departamento de Sanidad ha
calculado que la contribucin de
referencia producir no menos de
cuarenta mil dlares anuales, que,
segn especifica la Ley, sern en
parte empleados en aquellos casos
de tuberculosos indigentes que no
Departamento de Sanidad. Otra
parte de dicha contribucin ser
empleada para sufragar los gastos
de tas estaciones de leche.
En la tramitacin de iSfc solici-
tudes, el Departamento de Sanidad
empez a trabajar hace dos meses
con la Idea de que al entrar en
vigor la Ley en el dia de hoy, este
trabajo estuviese suficientemente
adelantado para que los comercian-
tes afectados por dicha Ley tuvie-
ran sus licencias lo ms pronto po-
sible y al efecto la Divisin en-
cargada de este trabajo tiene ya
tramitadas alredor de diez y nue-
ve mil licencias, que constituye cer-
ca de la mitad del trabajo a lle-
varse a efecto, cosa que ha podi-
do conseguirse debido en gran par-
te a la actividad desplegada por
EL REV. RAMOS NO ES
NACIONALISTA
CREMA
T rTg 0
Se ahorca en Mayagez
MAYAGUEZ. agosto 24. Ayer a
las 3:30 de la tarde, en el barrio
"Buena Vista", nmero 509, Jos
Vargas Beachaumps, blanco, de 25
aos, natural de Mayagez, hacien-
do uso de un pedazo de soga que
amarr del techo, se ech un lazo
al cuello, ahorcndose. El caso fu
investigado por el guardia Juan E.
Daz, placa nmero 668, sometido a
la consideracin del Fiscal del dis-
trito, Ledo. Enrique Daz Viera.
De la investigacin se desprende
que el interfecto tom tsn trgica
determinacin debido al mal estado
de salud en que se encontraba. Var-
gas deja en la ms completa or-
fandad a un pequeo hijo de 7 aos,
que ya era hurfano de madre. El
fiscal Daz Viera no tendr incon-
veniente en entregarlo para su adop-
cin a cualquier familia de recur-
sos que quiera proteger a este huer-
fanito.
Por correo ha circulado la eonvo-
eatcr'a que hace la vlcepresidenta
de h Federacin de Pqstmasters de
Cua Clase psra reunimos en
asamblea general el prximo domin-
go. 7 de agosto, en los salones del
Templo del Maestro en San Juan.
El compaero J. Borgo* Milln ha
escrito tambin en la Prensa diaria
Invitando a los postmasters de la
isla para que asistan a esta asam-
blea e informando sobre los asun-
tos que en ella se tratarn.
El prximo domingo daremos a
conocer la labor efectuada por la
Federacin. Es bueno que los com-
paeros de la isla sepan cules han
sido las actividades que en benef-
cio de sus afiliados ha realizado
nuestra organizacin y los resulta-
dos obtenidos.
Asunto importante que se consi-
derar en la asamblea ser el de la
disolucin de la Federacin de Post-
masters de Cuarta Clase para po-
der entrar todos a formar parte de
la Asociacin de Postmasters pr-
xima a constituirse en Ponce. Tene-
mos que trazar el programa que
desarrollaremos dentro de la nueva
organizacin y es necesario que to-
dos los compaeros de la isla con-
curran y aporten sus ideas para ser
consideradas por la asamblea. To-
dos los Postmasters de cuarta clase
deben Ingresar en la organizacin
que habr de formarse, segn con-
vocatoria del seor G. P. DePass.
pero se hace imperativo que todos
estn de acuerdo en cuanto a lo
que han de esperar y exigir de la
nu-va asociacin.
Los trabajos de la asamblea co-
menzarn a las 10:30 A. M., del pr-
ximo domingo.
Mario PREZ GRAU.
* Secretario.
LO QUE DESEA HACER
CONSTAR
El Instituto de Turismo
de Puerto Rico
Explicar su actitud po-
ltica y religiosa
PEUELAS, agosto 3.El seor
Cornelio Ramos, uno de los acusa-
dos por los sucesos del 25 de julio
en Ponce, me infoTma que ha sido
exonerado incondicionalmente, por
lo cual resulta falsa la Informacin
dada por radio en 1 sentido de que
se declar testigo del Pueblo de
Puerto Rico. Su hermano, el padre
Ramos, ha ofrecido conceder un
"statement" a es.' corresponsal
exponiendo sus puntos de vista en
relacin con su actitud poltica y
religiosa. Aunque no sabemos qu
puntos habr de tratar el sacerdo-
te en "statenv*nt" que d a la Pren-
sa, podemos adelantar c,ue nos ha
asegurado que no es nacionalista.
. J. V. Rodriguen Olivera
Ms --------------
PACHECO PADRO IN-
FORMA EL MOTIVO
Por el cual suspendi su
columna "Mirador"
la seora Ana Luisa Muoz de Sa-
avedra. enrdrgada directamente del
personal que trabaja en esta nue-
va actividad del Departamento de
Sanidad.
EL COINSEJO EJECUTI-
El ex representante Font co-
menta el fallo del Supremo
VO SE COMPROMETE Declara que las corporaciones se han
A cooperadora poner convertido en sociedades civiles
trmino al terrorismo
EDDIE CANTOR CRITI-
CA A FORD
Ricardo
VILLAMIL
Un fuego de juguete
NUEVA YORK, agosto. Cinco vehculos del Depsrtamento
de Extincin de Incendios se preci-
pitaron a una barriada residencial
da la ciudad, para encontrarse con
ffmtAA nm U/unr11 Melvin Goldberg, de cuatro aos de
tl*E*M ow rrntAij j ed>d llorando po^u, M ie htbIa
BSBSBss^BsaaBsassBBi^^B quenado un juguete. Resulta que
Con referencia a nuestra infor-
macin de ayer relacionada con el
arribo a este puerto del vapor
"Veendam" el prximo domingo,
da 7. y que trae a su bordo alrede-
dor de 00 turistas, en relacin con
las gestiones que viene haciendo el
Instituto del Turismo psra que cier-
tas tiendas en San Juan puedan
abrir dicho da, la mencionada de-
pendencia del Gobierno desea hacer
constar lo siguiente:
"Todo comerciante que desee ser
Incluido dentro de este irivilegio
deber hacer rndividual y directa-
mente su solicitud al Departamento
del Trabajo y slo aquellos estable-
cimientos que se dedican a la venta
exclusiva de "souvenirs" y otros ar-
tculos tursticos sern considera-
das.
"El Instituto del Turismo por lo
tanto desea hacer constar clara-
mente que sus gestiones no van en-
caminadas al hecho de que el co-
mercio en general abra sus puertas
toda ves que esto es contrario a la
ley, sino que nicamente darle la
oportunidad a los turistas visitantes
a obtener artculos recordatorios de
Puerto Rico y al comercio que vie-
ne cooperando con nosotros en este
sentido a aprovecharse da esta efi-
ciencia turstica".
Por aceptar una medalla
del Gobierno alemn
El seor Antonio Pacheco Padr
nos entreg ayer para su publica-
cin la siguiente nota:
"Algunos amigos y compaeros
mos me han preguntado repetidas
veces por qu no se ha publicado
ms mi columna "Mirador".
"Debo informar a los amigos In-
teresados en saber el motivo por el
cual se dej de publicar la columna.
"Mirador" no se publicar ms en
"El Imparclal" para que la direc-
cin de dicho diario pueda satisfa-
cer asi una exigencia del licenciado
Bolvar Pagan.
Mirador ha sido una columna de
comentarios generales y critica
honrada. En cualquier diario que
vuelva a publicarlase mi columna
publicar sin perder ese carc-
ter, o no se publicar mejor".
Antonio PACHECO PADRO
-e-e*
NUEVA YORK, agosto 3. (P. U.)
Eddie Cantor, notable actor judio
del cinema y la radio, en un dis-
curso que pronunci ante la junta
nacional de una organizacin de
mujeres sionistas, denunci la acep-
tacin por Henry Ford de una me-
dalla del Gobierno alemn, dicien-
do que la Prensa alemana habla
declarado que "todos los Estados
Unidos respaldan a Ford y los Es-
tados Unidos han aceptado el nazis-
mo".
Luego agreg: "Yo pongo en du-
da el americanismo y los sentimien-
tos cristianos del seor Ford... El
Gobierno nazista ha llegado hasta
la gente que ocupa rango ms alto
en Estados Unidos."
------------r ---------------------
Los populares se inscri-
birn en Adjuntas
Adjuntas. Hoy a las cinco de
la tarde celebrse una reunin en
el saln de la alcalda, cedido por
el alcalde Pilar Gonzlez al seor
Luis Muoz Marn. Trtase de la
organizacin e inscripcin del Par-
tido Popular en esta comunidad. La
reunin estuvo concurrida y rumo-
rase que la inscripcin ser el prxi-
mo domingo.
ngel RAMREZ GUZMAN
Corresponsal.
Lo que paga el pool
El "pool" de ayer pag a $4.65
por parte, con seis carreras vlidas
y una nula. Resultaron premiadas
689 partes en 365 cuadros y 194 pa-
peletas, un total de 883 partes.
Sepelio de Angelita Ve-
lzquez en Adjuntas
ADJUNTAS, a/;osto 5.El mar-
tes a las diez de la maana dise
cristiana sepultura a la joven An-
gAlita Velzquez. emparentada con
prestigiosa familia de este pueblo,
la cual muri en la carretera de
Camuy, mientras viajaba en auto
mvil guiado por el cabo de Poli-
ca Muera, del puesto de Isabela.
Acompaaban a la fenecida la s-
ora Teresa Muoz y Luis del Va-
lle. Los familiares consideran que
fueron informados del accidente
demasiado tarde, causndoles esto
dudas en cuanto a las causas de ia
mu/ate. Ellos han pedido investiga-
cin de los hechos al Attorney Ge-
neral, fiscal de distrito de Areciho
y al coronel Orbeta. La muerte de
la joven Velzquez ha sido muy
sentida en la comunidad adjunte-
a.
Anp.-1 RAMREZ GUZMAN
--------------------->-------------------
Lo acusa de matar a un
ex alguacil
SOUTH PARS. Maine, agosto 3.
(P. U )Paul Dwyer acus al ex-al-
Ruacll Francls M. Carroll de haber
dado muerte al doctor James G.
Llttlefleld. por cuyo delito Dwyer
cumple prisin perpetua. Dwyer des-
cribi la forma cmo Carrol, segn
aleg, mat a garrotazos al doc-
tor cuando ste amenaz con des-
cubrir el alegado ataque cometido
por Carroll en su hija. Brbara
Carroll, que era novia de Dwyer,
cuyo nombre aleg Dwyer que tra-
t de salvar cuando se declar cul-
pable de la muerte del doctor.
El Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico aprob la siguiente resolucin
condenando los sucesos del 25 de
juo pasado en Ponce:
POR CUANTO, se llev a cabo
un cobarde atentado contra la per-
sona del Hon. Blanton Winship, Go-
bernador de Puerto Rico, en julio
25 de 1038, mientras revistaba una
parada en la ciudad de Ponce, po-
niendo en peligro su vida y las vi-
das de funcionarios del Gobierno y
ciudadanos que con l estaban en el
templete, y
POR CUANTO, como resultado
de este lamentable suceso el coro,
nel Luis Irizarry de la Guardia Na.
cional de Puerto Rico perdi su vi-
da que le arrebat una bala asesi-
na, y
POR CUANTO, el gobernador
Blanton Winship se ha dedicada
desinteresadamente al servicio del
Pueblo de Puerto Rico, y medianu
sus esfuerzos ha sido un gran be-
nefactor de nuestro pueblo, y ha
realizado un entendimiento ms In-
timo entre Puerto Rico y los Esta-
dos Unidos continentales, y
POR CUANTO, el coronel Luis
Irizarry fu un ciudadano recto, un
funcionario pblico consciente de
sus deberes, un soldado bizarro y
un culto caballero.
POR TANTO. RESULVESE por
el Consejo Ejecutivo de Puerto Ri-
co:
1.Expresar nuestro profundo re-
gocijo y satisfaccin al saber que
el gobernador Blanton Winship sa-
li ileso y puede por lo tanto con-
tinuar dirigiendo nuestros destinos
y conduciendo nuestro pueblo hacia
mayores y mejores objetivos.
2.Expresar nuestra absoluta
condenacin del cobarde atentado
que amenaz la vida del goberna-
dor Winship y la de muchos otros
que con l estaban en esa ocasin
en el templete y que ocasion la
muerte del coronel Irizarry.
3.Comprometernos a cooperar
con el gobernador Winship y otros
funcionarios del Gobierno a poner
trmino a este estado de terrorismo
en Puerto Rico, a fin de que nues-
tro pueblo pueda disfrutar de sus
derechos como ciudadanos america-
nos en paz y seguridad.
4.Expresar nuestra profunda
pena por la prematura muerte del
corondel Irizarry. cuya vida ejem-
plar y correcta cludadania'riehe ser
siempre acariciada por nosotros co-
mo digna de emulacin.
5.Expresar nuestra admiracin
por los ciudadanos de Ponce y de
la isla, que en esta ocasin demos-
traron bizarra y valor dignos de
las mejores tradiciones portorrique-
as al arriesgar sus propias vidas
para salvar la vida de su bien ama-
do Gobernador.
580 TURISTAS EN EL
"VEENDAM"
El ex-representante a la Cmar.''
licenciado Agustn E- Font. nos ha
mores de la hora de ahora. *-\ po-
der judicial penetre hasta el fondo
fallo /le la Corte Si:pre-
caso de los quinient ;s
el siguiente comenta/lo y resuelva que la intencin del Con-
greso fu la de impedir que la tie-
rra se vinculara en pocas manes.
No Importa qu manos sean esas,
llmense corporaciones o sociedades
civiles.
Esta renovadora resolucin Judi-
cial demuestra la gran fe que debe-
mos tener en nuestras instituciones
amricanas. En ellas tiene el pueblo
su mejor defensa. Lo importante es
nue las comprenda y sepa esgri-
mirlas con tesn y ron valenta. Los
ilustres ahogados que llevaron este
caso a nombre del pueblo, merecen
ser felicitados. Nuestro Tribunal
Supremo ha sabido, romo en todos
los momentos, responder a su ilus-
tre abolengo, demostrando un al">
concepto de responsabilidad frente
a los mandatos de la justicia."
entregado
en torno a
ma en el
acres:
"La resolucin judicial sobre te-
nencia de tierra es un triunfo de
la justicia social y de las insitltu-
ciones que vinieron a Puerto Rico
con el advenimiento rie la band>
m americana el 25 de julio de 1S>3.
Aquel da se resolvi la revolucin
de un hecho para la proclamacin
de un derecho nuevo que va cris-
talizndose en realidad, aunque a
veres con demasiada indolencia y
lentitud.
A la Coalicin, le cahe la satis-
faccin de haber confeccionado la
ley que da Jurisdiccin originarla
al Tribunal Supremo en casos de
quo warranto contra corporaciones
poseedoras de ms de quinientos
acres. Es una lstima que no le
quepa tambin la satisfaccin y el
orgullo de haber aprobado la ley
nmero 13 de 1935, estableciendo
el "Land Policy" o poltica agra-
ria de El Pueblo de Puerto Rico
La Coalicin tiene esta deuda con
la historia y no debe terminar su
vida sin realizar esta conquista. De
otra manera, su misin quedara
truncada y en deuda sustancial con
ste pas que tiene derecho a espe-
rar que realice esa labor tan le-
cunda. si sabe responder al con-
tenido espiritual que la inspir. No
hacindose asi. podria dar lugar a
que la tildaran de estar entregado
a la reaccin inmlserlcorde y a los
egostas estranguladores de 'i ri-
queza pblica de este pas, culpa*
bles de que nuestra tierra sea ri-
tan pocas personas y que haya tan-
tos mendldos sobre la isla.
La resolucin no tendr finalidad
prctica si se limita a corporac'opes
ya que dichas corporaciones, avisa-
das a prlori del ataque Justo de
la ley, variaron su fisonoma, con-
virtindose en sociedades civiles
agrcolas. Asi tenemos que toda la
costa sur es de cuatro persona.;.
operando bajo una escritura con el
carcter de sociedades civiles.
Y si es malo, como lo es, el lati-
fundio bajo las corporaciones, lo es
bajo todas las formas en que se pre-
sente. El tifus es igualmente ame-
nazante para la vida, lo mismo en
un francs que en un espaol, que
en un ingls, que en un ruso. El
de desear que si la pereza legislati-
va se cruza de brazos ante los cla-
(Anuhcio)
un vecino de un piso alto lanz una
colilla de tabaco por la ventana,
acert a ver que algo en la" acera,
junto al nio, coga fuego, y dio I*
alarma al Departamento.
HOY JUEVES
BAOS DE COAMO
(Coamo Spring Hotel)
Comida y Baile para los
TURISTAS
del vapor "PUERTO RICO"
, Comida y Baile 81.50
ENTRADA LIBRE Reservado el derecho de admisin
Todos sus camarotes vie-
nen ocupados
Segn declaracin oficial de la
linea "Hollanrf America", los 580
pasajeros que traer el vapor 'Veen-
dam' a San Juan el domingo prxi-
mo, es el mayor numere que ha re-
gistrado dicha nave desde que fu
soltada al agua en Europa.
El lujoso y aristocrtico vapor tu-
rista llegar a nuestro puerto a las
9:00 de la maana del domingo en
uno de su. muchos viajes de turis-
mo por el Mar Caribe. Su itinerario
desde que sali de Nueva York el
dia 30 de julio ha sido el siguiente:
Curazao. La Guaira y San Juan.
Originalmente se habla anuncia-
do que 400 turistas componan el
crucero de esta hermosa nave, pero
a ltima hora el Instituto del Tu-
rismo que dirige el seor Enrique
Ortega, ha sido informado que to-
dos y cada uno de los camarotes
del vapor "Veendam" fueron toma-
dos haciendo un total aproximado
de 580 pasajeros.
Como Informramos en pasada
edicin, el Instituto del Turismo es-
t haciendo preparativos para aten-
der este gran nmero de visitantes
y muchos dueos de tiendas dedica-
das a vender souvenirs y artculos
Actividades petroleras en
Venezuela
Segn datos publicados en el l-
timo nmero de la Revista del Mi-
nisterio de Fomento de Venezuela,
correspondiente a abril de este ao,
durante el mes de enero prximo
pasado se explot en los diferentes
campos petrolferos del pas la can-
tidad de 2.260.214.166 toneladas m-' ,ar dPsde la echa *n .u* se ex-
tricas, suma que excede en-845.854.-i pida el certificado de compra, pa-
Gobirrno de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
NOTIFICACIN DE VENTA A
RAFAEL RAMOS COBIAN. CLYO
PARADERO SE IGNORA. Y AL
TENEDOR O TENEDORES IGNO-
RADOS DE TRES PAGARES HI-
POTECARIOS
EDICTO
Por medio del presente edicto
que se publicar durante los das
3, 4. 5, 6, 7 y 8 de agosto de 1938,
en el peridico EL MUNDO, de
esta ciudad, a? avisa a Rafael Ra-
mos Cobin, cuyo rTAdero se Ig-
nora o a sus herederos desconoci-
dos, y al tenedor Ignorado o tene-
dores de tres pagars hipotecarios
o a sus herederos desconocidos, que
el da 12 de julio de 1938. fu ven-
dida en pblica subasta, en la Co-
lectura de Rentas Internas de es-
ta ciudad, para cobro de contribu-
clones sobre la propiedad a nom-
bre de Rafael Ramos Cnhin, as-
cendentes a $576.00. y comprada
por el Dr. M. Morales Muoz, de
Santurce, P. R., la siguiente >pro-
piedad:;
URBANA, solar de 2,671.31 me,
en la Ave. Ponce de Len, Puerta
de Tierra, de esta ciudad, con un
edificio de dos plantas, de hormi-
gn reforzado y techo rV?l mismo
material, en lindes por el Norte
con la A\enida Ponce de Len, por
el Sur con terrenos del Gobierno
de la Capital, por el Este con el
Ayuntamiento de San Juan y por
el Oeste con la P. R. American
Tobacco Co.
Se advierte a todas las personas
interesadas en esta venta, que pue-
den ejercitar el derecho de reden-
cin de la anterior propiedad den-
tro ri."l trmino de un ao, a con-
238 a la produccin en enero de
1937. La exportacin de petrleo
crudo en el. pas durante el mes de
er-ro de 1938 alcanz a 2.145,608,-
039 fonelas mtricas, cifra mayor
en 984,218.680 a ia correspondiente
a enero de 1937. Esta gran diferen-
cia entre la explotacin y la expor-
tacin en ambos meses es debida a
la huelga petrolera de Occidente
que se defarro durante los meses
de diciembre de 1936 a enero de
1937.
Liquidaciones e ingresos. Datos
comparativos:
Enero a abril de 1938:
Liquidado Recaudado
Bs. 46.672.233.08 Bs. 32.464.177.50
Enero a abril de 1937:
Liquidado Recaudado
Bs. 15,680.515.30 Bs. 14,594,628.75
Segn un cuadro que publica a
misma Revista, tomado de la Re-
vista "World Petroleum", Venezue-
la conserv durante el ao de 1937
el tercer puesto como pas produc-
tor de petrleo, contribuyendo con
9 91% a la produccin mundial.
de inters especial, estn ya hacien-
do gestiones directas e individuales
cerca de las autoridades del De-
partamento del Trabajo a los fines
de conseguir que sus establecimien-
tos permanezcan abiertos el domin-
go prximo.
gando al comprador la cantidad
de $576.00. precio de la compra,
ms intereses a razn de 12% anual
desde la fecha de la compra,
junto con las contribuciones que
posteriormente pagare el compra-
dor, a tenor de lo que disponen los
artculos 348. 349 y 350 del Cdigo
Poltico de P. R.
San Juan. Puerto Rico,
agosto 1 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero.
(Anuncio)
Lbrese de losGranos
MatandosuCausaen3Das
La primera aplicacin % Nlxoderm
limpia mgicamente la piel da loa
grano*. Use esta noche Nixoderm y
notar muy pronto que u ptal lim-
pia, aclara y suaviza. Nlxoderm es un
nuevo descubrimiento que mata loa
Grmenes v Parsitos de la pial qus
on la cauta de Granos. Manchas.
Eczama. Plcaaonas y Erupciones.
Usted no puede libraras de los tras-
torno da la pial hasta que no re-
mueva los grmenes que ae escondan
en los poros. As pues, adquiera da au
farmacutico Nlxoderm hoy mismo
lar
bajo la poaltlva a-arantfa da qua Nlxo-
darm limpiar sua aranoa y Ja acla-
rar y suansar la pial o su din*' S
sar devuelto,
t


-------------JlilIJI
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUEVES 4 DE AGOST DE 1938.
Sbmetidos a implacable casti-
go los republicanos en el Ebro
Como preparativo para el esperado avance
de la infantera nacionalista.Miaja ataca en
Teruel y confa en la cada de Albarracn
Por Ralph Heinzen
PARS, agosto 3. (PU) Los re-
minantes o> li.< cuatro Divisiones
que el general Rojo lanz al otro
lado "del rio Ebro hace nueve dias
siguen reten! sndo tenazmente sus
ganrtela* hoy bajo la mas don.-a
lluvia de proyectiles que ha expe-
rimentado frente alguno desde el
comienzo de la guerra en Espaa.
El contraataque del general Fran-
co "n\r hoy en su tercer da sin
que se'haya an desatado el aplas-
tante ataque de infantera que se
esfera' despus de las preparacio-
nes preliminares d los bombar-
deos. "Por espacio de tres das con
sus tres noches Franco ha bombar-
deado el frente arqueado de an-
desa con todos los cartones y todos
loa Je/ixsbombas que ha podido sa-
car del frente de Sagunto
lecido, y asi le han impedido a Ro-
jo paaar sobre el rio grandes tan-
ques y artillera. Las tropas que
vienen del sector del Ebro dicen a
los observadores que el bombardeo
nacionalista es el ms intenso des-
de la batalla por Teruel. Los na-
cionalistas afi r m a n hoy jubilosa-
mente que si Rojo no consigue res-
tablecer conexin a travs; del rio,
sus cuatro Divisiones quedarn pro-
bablemente aniquiladas por el fue-
go de las armas de Franco.
No obstante, las Brigadas Inter-
nacionales y las Divisiones Llster y
Modesto siguen sostenindose en sus
posiciones y han emplazado ame-
tralladoras detris de cada roca y
de cada rbol en los olivares, esta-
bleciendo una linea ininterrumpi-
da de defensa desde Fayn en el
norte pasando por detrs de Gan-
d*sa hasta Cherta, al sur. A pesar
Trabajando febrilmente paraVs- de los tres dias de bombardeos na-
tablecer las comunicaciones repa-
rando lo* puentes de pontones ins-
tantes despus de bombardeados y
ametrallados por los aviones nacio-
nalistas, Rojo ha logrado pasar al
otra Jado del rio pocas tropas ms,
pero suficientes armas automticas
livianas, de modo que cada pulga-
da de~terreno en las colinas domi-
nadas por los republicanos cuenta
coa fortificaciones. Evidentemente
Franco teme sufrir enormes baja*
si ataca estas armas automticas
sin.prolongados preparativos, y por
lo tanto en los ltimos tres dias ha
sometido los leales a un terrlb.e
bombardeo como preludio a un even- rf
tual ataque de infantera
cionalistas esa linea no ha retroce-
dido una pulgada.
La aviacin de Rojo ha desapa-
recido virtualmente de los aires de-
jando a Franco en entera libertad
da bombardear los puentes del Ebro
y las carreteras principales hasta
Tarragona, asi tambin como las
aldeas y los pueblos donde hay tro-
pas republicanas reconcentradas pa-
ra lanzarse a travs del rio en
cuanto Rojo tenga una oportuni-
dad.
No se divisa el fin de la
guerra, dicen los observa-
Rojjo no ha logrado pasar
grandes caones y tanques
al otro lado del Ebro
Los aviones se han mantenido en
Franco reforz su linea con tro-
pas frescas de Navarra, de Ara-
gn y de la Legin Extranjera
y parece que tiene Intenciones de
atacar a los leales por dos trin-
gulos: el que enmarcan Fayn. Bal-
aire todas las noches aprove-| ga y Mora de Ehro y el de Gande-
el .
chindse de las excelentes condi-
ciones para volar que han preva-
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
NOTIFICACIN DE VENTA A
RUPERTO MIRANDA FLIX. CU-
YO PARADERO SE IGNORA O
A SUS HEREDEROS DESCONO-
CIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto que
se publicar durante los dias 3, 4,
5 6. 7 y 8 de agosto de 1938. en el
peridico EL MUNDO, de esta ciu-
dad, se avisa a Ruperto Miranda
Flix, cuyo paradero se ignora o
a sus herederos desconocidos, que
el da 12 de julio de 1938, fu ven-
dida en pblica subasta en la Co-
lectura de Rentas Internas de es-
ta ciudad, para cobro de contribu-
ciones sobre la propiedad, ascen-
dentes a S149.90. y comprada por
Marcelino M. Prez, de Santurce,
P. R., la siguiente propiedad:
URBANA, solar de 286 me, en
Miranda, Pivsrta de Tierra, de es-
ta ciudad, sin edificaciones, en lin-
da! "por el Norte con la Sucn. Mi-
randa, por el Sur con "El Pueblo
de P.. R", por el Este con "El Pue-
blo de P. R." y por el Oeste con
la .Sucn. Miranda.
Se advierte a todas las personas
Interesadas en esta venta, que
pueden ejercitar el derecho de re-
dencin (*. la anterior propiedad
dentro'de. un ao contado desde
que se expida el certificado de
compra, pagando al comprador la
cantidad de $149.90, ma intereses
a razn rvM 12r anual, desde la fe-
cha de la venta, junto con las con-
tribuciones que posteriormente pa-
gara 1 comprador, a tenor de lo
que disponen los artculos 348, 349
y 350 del Cdigo Poltico de P. R.
San Juan. Puerto Rico,
agosto 1 de 1938.
R. SANCHO BONEX
Tesorero da Puerto Rico.
Por Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero.
sa-Cherta-Miravet.
Parece que Franco no se ha im-
presionado con el empuje del gene-
ral Miaja por las colinas occiden-
tales de las Montaftas Univeriales,
al sudeste de Teruel. Esta manio-
bra esti evidentemente orientadi a
atraer la atencin de los naciona-
listas fuera del frente de Sagunto,
pero hasta la fecha ha fracasado,
pues Franco sigue reteniendo sus
lineas en Viver con mis de 120.000
hombres sobre la linea Irregular
desde Vlver hasta el mar.
La misin nacionalista aqu en
Parla insiste hoy en que los ata-
ques leales han quedado suspendi-
dos en todos los frentes desde ha-
ce veinticuatro horas y que no ha
habido mis avance leal al oeste de
Albarracn (frente de Teruel) ni
tentativas de avance en el sector de |
Gandesa.
De todos modos, la mayora de
los observadores neutrales parecen
convencidos de que las brillantes
esperanzas de Franco de una victo-
ria antes del invierno se han des-
vanecido ron el fm de la guerra
no se divisa todava. SI Rojo no
hubiera rea 1 i z a d o au operacin
"despistad o r a" por el recodo del
Ebro. Franco posiblemente se en-
contrarla hoy en Segorbe y amena-
zadoramente cerca de Sagunto; pe-
ro con las ofensivas leales ocu-
rriendo con molestosa regularidad,
el Generalsimo se ve ahora en la
necesidad de fragmentar su ejrci-
to posponiendo la batalla decisiva
por la posesin de Sagunto y Va-
lencia.
Los nacionalistas se
consolidan en el sector
de don Benito
Mientras tanto, en el frente de
Extremadura los nacionalistas han
procedido sin encontrar apenas opo-
sicin consolidando sus importantes
ganancias de la reciente ofensiva.
Los puentes en el sector de Don
Benito que fueron destruidos por los
leales en retirada han sido recons-
truidos y ayer se restableci el
servicio ferroviario entre Don Be-
nito y MrWa con ceremonias en
las que participaron el arzobispo y
los gobernadores civil y militar de
Badajoz. Las tropas desfilaron en
parada por las calles d Don Be-
nito.
Franco tiene ahora la ventaja
tictica de la linea frrea que pasa
por Badajoz y Mrida y a travs
QUESITOS
Nestl
TIPO QftUVtRf
E*p*(f*0t93 d
3 porciones ertvufhM
tnpmpeltk frU
Exquisito
Con Mermelada
Dulce de Guayaba
Jaleas
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si interesa alquil:, caca o apartamiento, consltanos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MENDKZ a COMPAfflA
Telfono 1798 Depsito Nra. 8 .Marina, San Juan, P. R.
d don Benito hasta el nuevo fren-
te. Esto ayudari materialmente el
prximo ataque contra la errovia
de Castuera a Ciudad Real. Eatas
minas son las mis ricas del mundo
en su clase y con au produccin ae
pueden mantener varia Divisiones
de guerreros en las lineas de com-
bate.
Todos los fondos que usa Fran-
co para la conduccin de la gue-
rra provienen de la produccin mi-
neral que exporta. Asi es que l
necesita grandemente las minas de
Almadn para solventar los creci-
dos gastos militares. Dt manera
que las operaciones de los naciona-
listas en el frente de Extremadura
tienen un doble objetivo: conquis-
tar terreno y obtener el control de
las riquezas del subsuelo. Las mi-
nas en Sierra Moreno consisten de
doce galeras, una debajo le la
otra y producen anualmente los
centenares de toneladas que han
producido desde el tiempo de los
romanos.
Queipo de Llano se
prepata para continuar la
ofensiva de Extremadura
El general Queipo de Llano'pro-
sigue metdicamente preparndose
para extender hacia el este la ofen-
siva de Don Benito. Hoy sus tropas
ampliaron y consolidaron su pro-
fundo agarre al otro lado del rio
Tajo por Puente del Arzobispo, des-
de donde se amenazan las minas ae
San Quiteria.
La enorme riqueza mineral que
esti ahora a disposicin de Fran-
co se ve en un Informe demostran-
do que los nacionalistas controlan
al "presente noventa por ciento de
los productos minerales de Espaa.
Se calcula que las reservas de pi-
ritas y de sulfato de cobre y de
hierro suben a 212 millones de to-
neladas o sea ochenta por ciento y
sesenta por ciento respectivamente
de los depsitos de Europa y del
mundo entero.
El sector de los Montes
Universales
El general Vrela destac caba-
llera y artillera de la guarnicin
de Teruel para hacerle frente a la
nueva amenaza'republicana en los
Montes Universales, 35 millas al sud-
oeste de Teruel, en la frontera de
las provincias de Teruel y de Cuen-
ca. En este sector no hay una li-
nea continua, pero cada ejrcito
cuenta con una serie de alturas
fortificadas que se neutralizan en-
tre si. Los Montes Universales.tea-
tro de la actual maniobra leal, no
son altos, pero ai muy escabrosos.
Forman una barrera natural entre
Albarracn 1 norte y Cuenca al
$ur. Desde hace un ano este sector
habla estado tranquilo, desde que
el general Muoz Castellaos liber,
en agosto del ano pasado el pue-
blo de Albarracn del asedio de los
republicanos.
Las aldeas que han tomado los
republicanos en el presente avan-
ce, como Griegos y Guadalavlar. es-
tn en picos cubiertos de bosques a
alturas de como 6,000 pies. Las co-
municaciones son pobres y las a!-1
deas no tienen valor estratgico. |
Cada vez que una dt estis aldeas
cambia de dueo los simpatizadoras
del lado derrotado se apresuran a
refugiarse en los montes y el ejr-
cito victorioso se limita a estacio-
nar un pequeo destacamento has-
ta el prximo contraataque.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, agosto 3. (PU)Aprovechn-
dose del retiro de tropas naciona-
listas del frente de Levante para
contener la acometida republicana
a travs del Ebro, los leales en el
curso de las ltimas veinticuatro
horas obtuvieron una brillante vic-
toria en una serle de ataques por
sorpresa por loa lindes occidenta-
les de la provincia de Teruel, en
la zona de Albarracn. Asi lo infor-
ma Barcelona. Dicen los informes
que las columnas que participaron
en el ataque hacia el oeste de Al-
barracn se filtraron por los Mon-
tes Universales rodeando y ocupan-
do a Frias, donde tomaron una
completa guarnicin nacionalista, y
continan el avance con direccin
al norte hacia Calomarde y Alba-
rracn.
Explica Barcelona que estas fuer-
zas, reforzadas con varioa contin-
gentes del ejrcito del centro, han
ocupado Col du Guadalavlar y cua-
tro colinas que seala por sus n-
meros. Por medio de este avance
se han abierto laa rutas del sur
y del sudoeste de Albarracn. Se
dice que las unidades que ocuparon
a Guadalavlar, prosiguieron toman-
do la aldea de Griegos y estn aho-
ra acometiendo hacia Albarracn.
que se encuentra casi completa-
mente rodeada por l noroeste,
siendo su captura inminente. La
captura de Albarracn seria muy
importante porque ese pueblo es-
ti conectado con Teruel por ruta
! directa.
I
j
I La contraofensiva de *
' Franco en el Ebro
Tanto Valencia como Barcelona
dicen que la ofensiva en al Ebro
contina con loa nacionalistas ata-
cando sobre Fayn desde el norte
y por el sector de Pobla da Masa-
luca. fragan que a pesar *i uso
da formidables escuadrones Je uom-
bardeo los ataques han sido repe-
lido* y que los leales siguen soste
niendo todas sus posiciones. Tam-
bin se dice que los escuadrones
nacionalistas bombardearon las li-
neas re Tarragn y Hospitalet cau-
sando victimas entre la poblacin
civil.
(Contina tn la pg. 13 col. 3)
ANTES DE RECLUIRSE EN CAMA
MJICO REALIZA NUE-
VOS ESFUERZOS
La eetrellita Shlrley Temple ae ha vlato obligada en estos dfas a guar-
dar cama, victima de un benigno ataque de gripe qne le hlso auapender
au excursin por el este de loa Estados Unidos, al llegar a la ciudad
de Boston. Aqu la vemos a su llegada a Nueva York, procedente de
Bermuda, donde pas uno* da* en rompadla de sus papas. AI desem-
barcar del \sfsor "Monarrh", la genial shlrley tuvo qne complacer a
numeroso* empleados de la Aduana qd% le solicitaron su apgrafo.
Los demcratas de Virginia
contra el Nuevo Trato
As se desprende del resultado de las
primarias de anteayer
Por LYLE WILSON
WASHINGTON, sgosto 3. (Pren-
sa Unida).Una parte importante
del sur de la nacin rompi hoy con
el Nuevo Trato al tabularse en Vir-
ginia los votos emitidos en las pri-
marias de ayer (anteayer), los cua-
les respaldan la protesta contra los
fuertes gastos federales del progra-
ma de rehabilitacin y el proyecto
de reorganizacin gubernamental
del presidente Roosevelt.
Los demcratas del octavo distri-
to congresional de Virginia renoml-
naron a Howard W. Smith como
candidato a representante, derrotan-
do abrumadoramente, en propor-
cin de 3 a 1. a su opositor, Willlam
Dodd. Otro representante demcra-
ta. Norman Hamllton. electo hace
dos anos como fiel novotratlsta, fu
derrotado para la renominacin por
el exrepresentante Colgate Darde.
con la ayuda, segn se informa, de
la organizacin demcrata conser-
vadora del Estado. Hamllton tiene
rcord por haber dado sus votos en
favor y en contra del Nuevo Trato.
Mientras tanto, los republicanos
de Kansas, han rechazado, segn
parece, la candidatura del reveren-
do Gerald Wlnrod, de alegadas ten-
dencias pronazistas, en las prima
ras celebradas para la nominacin
senatorial.
Los votantes de Misuri por el
Partido Demcrata nominaron a'
senador Bennett Clark, quien ayu-
d a derrotar el plan de reorgaa.'-
zacin de la Corte Suprema impul-
sado por el presidente Roosevlt.
Le horroriza el cine
Para venderle petrleo
al Gobierno japons
CIUDAD DE MJICO, agosto 3
(PU) Se ha sabido en fuente fi-
dedigna que Mjico esti tratando de
hacer nuevas ventas de petrleo a
Japn. A menos que el petrleo
pueda exportarse pronto, Mjico se
veri afrontando el problema del al-
macenamiento.
El nuevo papel moneda esti cir-
culando en todo el pas. El pblico,
en vez de aumentar la demanda
por el dlar esti comprando ahora
las antiguas piezas mejicanas de
cincuenta pesos oro, que hoy valen
210 pesos, en comparacin con 200
hace una quincena.
En un editorial publicado hoy, "El
'Grifico" declara que es necesario
restablecer .a confianza a fin de
impedir la tuga del capital.
El Gobierno, frente a la necesidad
de obtener'rpidamente nuevas ren-
tas, logr que la contribucin de
doce por ciento fuese aprobada a
toda prisa en el Senado, pasando
ahora la medida a la firma del pre-
sidente Cirdenas. Algunas personas
creen queest.. medida produclri con-
siderable dinero al Gobierno, pero
otras opinan que seri un "boome-
rang", pues si bien las minas de oro
y plata pueden soportar la contri-
bucin, las de cobre y otros metales
se \ern seriamente afectadas debi-
do a los bajos precios existentes
en el mercado para sus productos.
Buenos precios por taba-
co americano'
VALDOSTA. Georgia, agosto 3.
(PULa segunda semana de ven-
tas de tabaco de Georgia se inici
con precios extraordinariamente
fuertes desde veinte a treinta cen-
' tavos y hasta treinta y cinco cen-
tavos. Los almacenadores oe d;e-
cislete centros tabacaleros de Flo-
, rida y Georgia calcularon que se
nbtendri un promedio de como
.treinta y alete a treinta y ocho cen-
tavos por libra.
Mientras tanto los cosecheros ya
comenzaron a recibir las tarjetas
permanentes sobre las asignacio-
nes. Algunos condenaron inmedia-
tamente las asignaciones diciendo
que son tan pequeas que no cu-
bren la mitad de la produccin. Un
cosechero manifest que no coope-
rari mis con los programas de
cosechas del Gobierno.
El gobernador Rivera y el sena-
dor George pidieron al Secretario
de Agricultura Wallace que sus-
penda las restricciones del merca-
do. Los cosecheros tienen planes
para mtines de protesta y se es-
peran ataques en las cortes.
Lleg ayer a Praga el media-
dor britnico Runciman
Representaciones del Gobierno y de la
minora le dan la bienvenida
PRAGA, agosto 3 (P- U.)El me-
diador extraoficial britnico Vizcon-
de Walter Runciman lleg a esta
capital a las 2.53 de la tarde, e in-
mediatamente ae traslad en auto-
mvil al' Hotel Alern.
- El tratar por primera vez el
problema Se las minoras. Runciman
dijo a lo* corresponsales extranje-
ros que la paciencia, la buena vo-
luntad y la comprensin eran nece-
sarias para el logro de una solu-
cin favorable. En su conferencia
con los periodistas, a loa cuales re-
cibi a las seis de la tarde, dijo el
Vizconde de Runciman que deseaba
que no le hicieran preguntas y lue-
go procedi a dar las gracias tanto
al Gobierno checoeslovaco como a
los alemanes de Sudetn por haber-
le recibido en la estacin. "Djen-
me hacer claro desde un principio
dijo que yo no ped esto. Desde
sntes de yo salir de Londres ambas
partes dijeron que yo seria bien re-
cibido. He tenido cuarenta aAos de
experiencia variada y estoy seguro
de que la paz y la seguridad son
posibles a travs del mutuo enten-
dimiento y de la buena voluntad.
Debo pedir la ayuda de todos para
la interpretacin de todas la* difi-
cultades que he de afrontar. Algu-
nas de ellas me aerin explicadas a
su debido tiempo."
Laa negociaciones entre al Ge-'
blerno y el partido de Henlein, que
eataban sealadas para empezar es-
ta tarde, fueron pospuesta! hasta al
viernes. El premier Hodza declar
que habla explicado al partido de
Henlein que deseaba primero pre-
parar el programa de las negocia-
ciones con Runciman. De acuerdo
con el plan mas reciente un gru-
po de expertos parlamentarlos con-
siderara las cuestiones de las mino-
ras con los partidarios de Henlein
el viernes. Se informa que tambin
seri discutido el memorindum so-
metido por loa alemanes de Sude-
tn el dia 7 de junio.

PRAGA, agosto 3 (P. U.) El co-
mit ejectulvo del partido de Hon-
rad Henlein se reuni esta maana
durante dos horas, antes de eornen-
rar las negociaciones con el Gobier-
no, sealadas para esta tarde. El
diputado Ernst Kundt presidi la
reunin e hizo un recuento de las
conversaciones celebradas ayer con
el premier Hodza.
Un portavoz del partido dio que
Henlein "sapera recibir el resto dtl
estatuto sobre las minoras 'esta mis-
ma tarde".
Los judos quedan fuera de
las escuelas italianas
A travs de un decreto relacionado con
el nuevo programa racial
RALEIGH, N. C. Mrs
Margaret Birkhead celebr hoy su
centesimo cumpleaos concurrien-
do a un cine por primera vez en
su vida. Dice que sali de all "ho-
rrorizada", y que no se explica "c-
mo es que nuestra cacareada civi-
lizacin permite esas cosas".
COMODIDAD!...
ELEGANCIA!!..
El campen de los
polizones
NUEVA YORK, agosto 3 (PU)
El polizn habitual Bobby Stap, de
13 aftos, se halla al presente a bor-
d del "Santa Elena", en una ex-
cursin por el Caribe como "hus-
ped no Invitado". Stap fu descu-
bierto -olentras estaba escondido en
el barco cuando ste se encontraba
en Curazao, pero persuadi al ca-
pitin para que le permitiera seguir
en el vapor, por lo que ahora vi-
sitari Venezuela. Colombia, Pana-
mi, Jamaica y Hait, regresando a
Estados Unidos el dia 16 de agos-
to. Stap desapareci el jueves pa-
ssdo con un dlar en el bolsillo.
Se recordari que ya en ocasiones
anteriores estuvo de polizn en Eu-
ropa y en la Habana, por lo que se
ha ganado el apodo de "campen
de los polizones".
---------------?>---------------
El "Canarias" y el "Cer-
vera" averiados
GTBRALTAR, agosto 2. (P. U.)
Se informa que los barcos de gue-
rra nacionalistas "Canarias" y "Cer-
vera" entraron en el puerto nacio-
nalista de Cidiz muy averiados por
los proyectiles de laa hateras lea-
les a lo largo de la costa del M-
diterrineo.
Se dice que los barcos naciona-
listas fueron caoneados mientras
intentaban bombardear a Cartage-
na donde los leales tienen au ba-
se naval el domingo por la tarde.
Medidas contra los ju-
dos en Italia
Por Stewart Brown
(Gerente de Prensa Unida en Roma)
ROMA, agosto 3. (PU> El Go-
bierno fascista dl los primeros pa-
so concretos poniendo en vigor el
nuevo programa racial, al anunciar
que todos los Judos sern elimi-
nados de las escuelas italianas co-
menzando con el nuevo ano escolar
este octubre.
Se anunci este decreto despus
de una reunin de Mussolinl con
los Ministros de la Defensa para
un anillis de la complicada situa-
cin internacional, en la cual reu-
nin se decidi aumentar las fuer-
zas armadas de Italia. El Duce con-
ferenci con el conde Paolo di Re-
vel, ministro de Hacienda; gene-
ral Alberto Parianl, jefe de Estado
Mayor y subsecretario de Guerra, y
el general Giuseppe Valle, subsecre-
tario de la Aviacin. Entonces se
emiti un comunicado que dice> en
parte: 'Se ha convenido en aumen-
tar todava mis la extensin de las
fuerzas armadas." No se explica la
naturaleza exacta del aumento en
armas.
El anuncio prohibindole a los
estudiantes judos la asistencia a
las escuelas italianas hace hincapi
ALL MODELS
TRAJES
SEERSUCKER
de LORRAINE HASPEL
SI quiere usted vestir de le manera mis cmo-
da posible sin perjudicar en nada su aparien-
cia vista un traja Secrsucker de LORRAIXE
HASPEL.
Estos trajes a la vea que sen frseos tienen una
apariencia elegante.
Tenemos todos loa estilos su estos famosos tra-
jesy recuerda que UN TBAJB SEEBSUCKEK
DE LOBBAINE HASPEL ESTA GARANTIZADO
QUE NO ENCOGE NI DESTILE.
CARLTON'S
MEiVS SHOP
ALLEN 23
SAN JUAN
ROMA, agosto 3. (Prensa Unida).
Oficialmente se ha anunciado que
ae ha prohibido la entrada de to-
dos loa judos extranjeros en las
"escuelas italianas desde el comien-
zo del nuevo ano escolar en octu-
bre prximo. El comunicado oficial
dice textualmente como sigue: "Co-
menzando desde I ano escolar de
1938-39, s todos los estudisntes ju-
dos extrsnjeros se les prohibe la
entrada en las escuelas italiana de
todos los grados. Tambin se prohi-
be la admisin de los judios extran-
jeros que residen en Italia."
?e-
El arreglo del Chaco
ASUNCIN. Paraguay, agosto 3.
(P. U.)Despus de una sesin de
wna hora la Junta de Directores
del psrtldo Libersl decidi aconse-
jar si psrtldo qus vote en fsvor del
plebiscljo sobre el Tratado del Cha-
co el dia diez de loa corrientes.
Pero ls Junts del psrtido Colora-
do se pronunci contra el Tratado;
sin embargo no se espera que esto
lmpids el voto fsvorsble de ls ma-
yora del electorado.
x
BILIOSIDAD?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
e JAYNE
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co San Juan
LA EDICIN QUE CIRCULA HOY JUEVES DE
Puerto Rico Ilustrado
HA RECOGIDO LA MAS COMPLETA RESEWA
GRAPICA DE LA
CELEBRACIN DEL 25 DE
JULIO EN PONCE
Ls Grsndioss psrsda con que se conmemor en
la Perla del Sur el cuadragsimo aniversario del des-
embarco de las tropas norteamericanas en Guanes.
Loa Triglcos Suresos que se Registraron en esa
-Parada; Los Funerales del coronel Irizarry; El Home-
naje Tributado a la Memoria de Jos Celso Barbosa;
El Baile de Coronacin del "Royal Gang Club" de
Ponce; El Vigsimoquinto Aniversario de la Cimera
de Comercio de Puerto Rico; La fragata "Almirante
Saldanha" encallada en Isla de Cabras; el Doctor Ga-
rrido Moralea Recibe un Titulo Honorfico; y otros
interesantes temss de actualidad.
Entre los mis slgnlficsdos trabajos literarios que
en la edicin de hoy ofrece PUERTO RICO ILUSTRA-
DO a sus lectores figuran: Los prodigios de un nuevo
mundo, por Jos Mara Salaverrla; Trayectoria Cvica
de Segundo Ruiz Bel vis. por Vicente Gigel Polsnco;
Los Gstos del Presidio reportaje local por Gustavo
Palea Matos; Desde Suiza El Museo de la Reina
Hortensia, por Benjamn Arnaldo Meyners; El Viaje
a Grecia Pstmos, Patria de San Juan, por Eduardo
Aviles Ramrez; Nuestra Gente Carlos Paoll Nava-
rro, por Eugenio Astol; "No Man's Land". por Luis
Tullo Bonafoux; Crnica de la Guerra Civil Espaola,'
por Alfonso Lastra Chirriez; Como Sombra que Pasa
en la Noche, cuente por A. Cruz y Nieves; el Par-
naso Salvadoreo, y otros temas de inters y valor
literario.
, Puerto Rico Ilustrado
La Revista del Hogar Puertorriqueo, mantiene como
siempre interesantes sus secciones permsnentes de
Modas de Paria y Hollywood; Artes del Hogar, Pigi-
nas Pedaggicas y Humorismos.
Procure temprano su ejemplar de
L
U
S
T
R
A
D
O
10 Centavos

v
, en los judos extranjeros que resi-
| den ahora en Italia, pero Indica que
el decreto no afecta los 45.000 judios
subditos italianos, muchos de los
i cuales ocupan altas posiciones Inte-
1 lectuales. Aunque el secretario ge-
i neral del partido fascista. Achule
, Starace, anunci la semana pasa-
da' que se estaba redactando una
serie de decretos y de leyes para
, llevar a la prictica el nuevo pro-
grama racial de Italia, la medida
de hoy es la primera que se publica.
El peridico ultrafasclsta y anti-
'< semtico "Rgimen Fascista" publl-
| ca un articulo firmado por el cate-
dritico Pasquale Pennlsi. qtve sugie-
re que el Gobierno prohiba los ca-
samientos entre Judios e italianos,
que castigue las rlaotonc sexuales
ilcitas entre las dos razas y r,Ue le
niegue ciudadana a los no arlos.
En el articulo tambin se sugiere
que se le cierren las puertss de las
escuelas y de las universidades a
los elementos no arios que no pue-
dan ser. asimilados. Se afirma que
estas recomendaciones son una se-
cuencia lgica del reciente credo
racial publicado por el Gobierno y
encaminado a mantener pura la "ra-
ra Italiana".

*>





University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM