<%BANNER%>







PAGE 1

r —"^ %  waja EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 1 DE AGOSTO DE 1931. Franco trata de cortarle la retirada al general Rojo \ v; La ofensiva republicana entr ayer en una fase crtica al no lograr su objetivo inmediato: la captura de Gandesa.Vrela reanud las operaciones en Levante y amenaza a Segorbt? Por Ralph Heinztn PARS, julio 31. (P. U.)— La ofensiva del general republicano Vicenta Rojo a travs del rio Ebro entr hoy en una fase critica al aumentar los aviones nacionalista* la intensidad de sus ataques contra los leales mientras stos tratahan de restablecer contacto a trav del rio con cuatro divisiones que estn sufriendo escasez de municiones y alimentos, al terminar la primera aemana de operaciones sin haber loa republicanos captura* de todava a Gandesa. Todos loa asfueaofl de Franco por aminorar la presin da los republicanos sobra Gandesa han fracasado tambin El desafortunado pueblo sigue todava alendo tierra de nadla entra los dos e'rcltoa beligeranles. pero los lealea no han adelantado una pulgada ms all del punto a que llegaron, a 18 kilmetros al oeste del Ebro. el lun** pasado, au primer (Ha de ataque de sorpresa. /janeo repetir ¡a haraa de Teruel. Loa nacionalistas insisten en que p' peneral Franco usar a Gandesa romo us a Teruel en dlciemor riel ao pasado, y que en el momento critico, cuando la ofensiva republicana se debilite, tratala o> forzar la retirada del enemigo con una contraofensiva nacionalista. Eso fu lo que sucedi en Terjael cuando, despus que el general republicano Pozas conquist la ciudad y trat de consolidar su posicin all, Franco contraatac > la retirada del enemigo vino a terminar en el Mediterrneo, pues Franco se mantuvo a la caza de lo Irala desde el valle de Alfambre, a travs de Aragn y Castelln, hasta Vinaroz y Tortosa. F,n sus actuales operaciones el Cneral Rojo no pudo pasar sufi"cntes hombres a travs de loa puentes levantados a toda prisa para formar una linea continua. Remiendo trea \ecea el nmero de hombres de los republicanos en el mismo frente y atacando desde el aire todo el frente enemigo en el F.bro para evitar que las divisiones leales recibieran ms hombres o municiones, Franco ha logrado neutralizar ms de la mitad de las columnas atacantes de Rojo. Los lalas retienen mdavia las alturas de Fatnrelia. Villalba y Corbera, P*>ro no tienen hombres suficientes Furnished House For Rent Avoilable Augusr lsr, for rwo monrhs — Locared in Condado — provided wirh electric ranga, refrigerotor, water haarer — four bedrooms. — Very reasonable price. — Telephone 2224. Sonturce. JOAQUN CAMPOS Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo^$l .75 rollo para formar trincheras continuas que unan estas posiciones. Franco envi columnas alrededor de estas alturas y hoy estn atacando los pequeos destacamentos republicanos en Asco .y cerca de Fllx, escasamente a una milla del rio Ehro. Con asta operacin, el general Franco, usando las tropas adiestradas de los generales Yage y Moa* card, est tratando da llegar a Mora de Ebro para Impedir la retirada de la columna principal de Rojo. Barcelona necesita capturar a Gandesa. Gritando "hacia Zarago/a", un puado de republicanos se lanr al ataque de Gandesa, ado para ser rechazados por intenso fuego de artillera y ametralladoras nacionalistas. No alcanzaron ninguno de sus objetivos —Gandesa o la Sierra de Pandos, al sur del pueblo— aunque llegaron a filtrar" en la primera posicin nacionalista, en Los Quirones. La tenaz insistencia de los republicanos por capturar a Gandesa parece estar dictada por la necesidad que tiene Rarcelona de lograr una victoria de alguna importancia para usarla con provecho diplomtico. Ninenna de tas aldeas capturadas por los leales hasta ahora tiene valor estratgico. Aunque casi est totalmente abandonada, Gandesa tiene su importancia, que hasta los mismos nacionalistas no puerien negar, pues cuando ellos la captuiaron en abril pasado la llamaron una de las posiciones claves da la costa de Laxante. Gandesa est situada en al cruce da tres, canuteras principales: una hasta Ahaiz, desde donde sigua hasta Zaragoza; una hasta Reus, Tarragona y Barcelona, y la otra hacia Tortoaa, Castelln, Alicante, Valencia y Sagunto. Su captura serla una gran victoria para los republicana. Situada al otro lado del Ebro, Condesa, en opinin de los observadores neutrales, sella una conquin peligrosa, pues los republicanos lienen ahora prueba del axioma militar de que las fuerzas que bruzan un rio ancho como el Ebro >e ven en extremo peligro cuando l ejrcito rival est intacto y ofrece resistencia. Cuando Franco cruz el Ebro en Caspe. en abril pasado, au operacin tuvo xito porque el enemigo se dio a la retirada para evitar ser sorprendido de flanco y su ejrcito ya no estaba intacto, pero cuando los republicanos reunieron sus unidades y el eircilo form otra vez un frente Blido, Franco no pudo cruzar el rio Sagre o el Ebro y tuvo gran dificultad en llegar hasta Tortosa. Vrela en accin otra vez. Dicen tos nacionalista, que los prisioneros que han hecho han indicado que era la Intencin de Rojo avanzar y ocupar Gandesa y diez millas de la carretera de Caspe, al oetne de Gandesa. Tambin ponen los nacionalistas en labios da sus piisioneros al qua la destruccin sistemtica de los puentes por los aviones nacionalistas ha impedido que lleguen materiales al ejrcito tepublicano y que por lo menos ima columna est sin alimentos' desde el viernes. Entretanto, ha habido nueva seal de actividad en el frente de Sagunto durante a! dia de hoy. Las columnas del gerral Vrala avanzaron haAcademia "Santa Teresita 9 La Acodemio de Santa Tartsira ofrece a tos estudiantes da Naranjito y Coroxal cursos aprobados por el Departamento de Instruccin dt primero y segundo ao da Aira Escuela. La matrcula queda abierta desda al da primero de agosto. Dirjasa al apartada 48 Naranjifo. I \ C E R A I) O S \| %MBKI 1 •'• rVK V .Al.I IN RO \KI-IN ni ii—Se ha anunciado que en el frente de Extremadura los nacionalistas continan avanzando por el distrito de Serena, habiendo capturado cuarenta y dos mil ovejas, toneladas de trigo y otros cereales, ms de siete mil hombres y grandes cantidades de material de guerra. —En el frente de Ebro, entre Cherta y Fayn, los nacionalistas comenzaron un contraataque y cruzaron por la ribera derecha del rio despus de consolidar sus lineas alrededor de las tropas que les hacen frente. Asi se ha anunciado por los nacionalistas. Adese que el avance de los nacionalistas fu precedido por intenso fuego de artillera y ataques desde trincheras improvisadas precipitadamente, mientras los aviones bombardeaban todas las concentraciones enemigas n las riberas derecha e Izquierda del rio. Los republicanos no han logrado todavia tender puentes a travs del rio Ebro, y dependen pala su retirada de botes de rio, pudendo cruzar solamente durante la noche debido a la vigilancia que mantienen los nacionalistas. Un comunicado informa que al amanecer, despus de intenso fuego de artillera, los nacionalistaa continuaron sus operaciones en el flanco derecho del sector del Ebro, haciendo fuerte presin contra el ene¡ migo y obligndolo a retroceder hacia la ribera del rio despus da sufrir prdidas. * BURGOS, julio 31. (P. U.)— Los nacionalistas anuncian que han continuado vigorosamente su avance por el Valle delEbro. castigando fuertemente a los leales. BARCELONA, Julio 31. (P. U.)— A las 8:50 de la maana, cinco aviones rebeldes bombardearon in(Contina en la 17, Col. 8) CEDRO OLOROSO PARA CLOSETS PHILIPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS V;,II Juan — l, l. fono "H I LA LINEA DEL COMERCIO CARCA:MUE/TRA ESPECIALIDAD FORD CONFIA EN LA PRO SPERI DAD Si el pblico olvida los magos econmicos DETROIT. Julio 31. (PU)—Henry Ford, en una entrevista qua concediera con motivo de su cumpleaos, reiter que al periodo de mayor prosperidad de lo* Estados Unidos est por venir. "SI lo esperamos maana—dijo— tal vez nos desengaemos. Empero, no hay razn por la cual no pueda ser maana. Taamos qua hacer doa cotas: deshacernos del espritu de dependencia que han Inspirado tantos experimentos artificiales, y comenzar a laborar como si no existieran en al mundo el Santa Claus poltico o el mago econmico, y estaremos de nuevo en al camino de la prosperidad. Nunca tuvimos prosperidad en este pas. Siempre nos hemos movido hacia ella En algunas ocasionas tomamos equivocadamente otra cosa como la prosperidad y creamos qua hablamos llegado a ella. Nada hay en lo futuro para esta pais que no sea la prosperidad". Dijo Ford que crea que la Industria automovilstica est todava en la Infancia y opin qua la industria necesita un carro de m*nos precio, declarando que la tendencia da los precio* daba ser hacia la baja si la tendencia da los salario* ha da ublr. No podemos lograr la prosperidad en otra forma... El nico marcado que vale a* al qua se dispone por los salarios pagados..." a d > Juicio pospuesto NUEVA YORK, julio 30. (P. U.) -El proceso contra los acusados da espionaje en favor da Alema/iia no comenzar el lunes 1* da agosto. La facha para comenzar el juicio probablemente depender del regreeo del fiscal Lmar Hardy, quien se encuentra en Europa. Lewis pide representacin internacional para el "CIO" Le han planteado el asunto formalmente al Secretario de Estado. Hut • WASHINGTON. Julio 31. — John L. Lewis extendi sut demandas para al reconocimiento del Comit de Organizacin Industrial CIO) fuera de loe Estado* Unido, colocindola en al escenarlo obrero internacional en forma qua posiblemente aturda al Secretario de Estado, Cordell Hull, en vista de la Vi validad existente entre el CIO y la Federacin Americana del Trabajo. Lewis la dirigi una carta a Hull pidiendo que la delegacin de Estado* Unido* a la Octava Conferencia Panamericana, en Lima, incluya un representante del CIO Lewis cita el hecho de que el calendarlo preparado para la mencionada conferencia incluye el tpico de "la adopcin de regulaciones obreras" y comenta "Es muy obvio que todo el programa tiene inters obrero, que lo* objetivos que persigue esta conferencia pueden ser m* fcilmente logrado* con la aprobacin y la ayuda del trabajo. El establecimiento de agencias para la pai entra los estados americanos as tarea para la cual muy bien puede invitarte al trabajo". Los escritores sobre materias obre, as anticipan que la Federacin Americana del Trabajo ae pondr a la solicitud de Lewis o que har una contraproposicin para que la Federacin est representada. La Federacin acus hace uno* das a la Junta Nacional de Relaciones Obreras de "haber reconocido a un grupo rebelde derecho. de beligerante—privilegio que se concede an asuntos internacionales solamente despus de cuidadosa deliberacin y total consideracin de BUS grave* consecuencias". Agrego la Federacin: "Toda agencia del Gobierno que reconozco "status" al CIO, le imparte ese reconocimiento". Lewis llev a cabo recientemente una infructuosa campaa para lograr que se nombrara un miembro del CIO como delegado de' Estados Unido* a la Oficina Internacional del Trabajo, puesto 'Continua en la ptina 1?, Col. 7) -*•-•Tren dinamitado CIUDAD DE MJICO, julio 30. (PU) —Anuncian lo* Ferrocarriles ¡ Nacionales que hubo dos muertos I y varios herido* cuando un tren que se* diriga a Tamplco fu dinamitado entre la* estaciones de ¡ El Gato y Borreguita en el estado I de San Luis. OCEAN PARK o Solares magnficos en amplias avtnidas. Vistelo hoy, al final de la calle McLeary en direccin al mar. Con el Plan Roosevelt, Ocean Park es el sitio. HARRY DENT"N Tel. 1309 Rojo Santurce. JAIME W. SIFRE Tel. 1751 Santurce Instituto Castro Instruccin Comercial y Cientfica Nuevo Edificio, Carretera 288, Parada 26. Cursos Comerciales y Prmier ano de Escuela Superior. LAS CLASES COMIENZAN EN AGOSTO 22 La matricula est abierta en nuestro antiguo domicilio provisionalmente. Carretera Ponca de Len 274, Parada 25 Telfono 1860 Santurce, P. R. ESTUDIE EN LA ESCUELA PROGRESISTA CASUALTY SURETY F1DELITY BONDING La Eagle Indemnity Company, de NEW YORK, por su condicin da comparti con garanta eficiente, Ka ido registrada y outoritado por al Honorable Superintendente da Seguroi pora hocer negocios dt seguros an Puerto Rico, y despus da haber cumplido con todo* los requisitos de ley, ha nombrado como sus ogentes generales an esta lela a la firma: San Miguel & Compaa, Inc. SAN JUAN, P. R. poro efectuar seguros de: AUTOM"VILES, CALDERAS Y MAQUINARIA EN GENERAL VIDRIERAS, ASCENSORES, ESCALAMIENTO Y ROIO, ACCIDENTES Y ENFERMEDAD, GARANTA Y FIDELIDAD -Fianzas de todas clases) RESPONSABILIDAD PUBLICA EN GENERAL. Al comunicar a nuestros clientes y amigos as como tambin al pblico an general al habar sido honrados con la agencia da asta compaa, las invitamos a protegerse con sos plizas amplsimas por nuestra mediacin. Na slo quedarn protegidos por uno compona de suficiente garanta, sino que recibirn da nuestro Departamento de Seguro un servicio completo. SAN MIGUEL & COMPAA Departamento de Seguros Son Juan, P. R. Telfonos 1510 • 1513 1429 Apartado 782 HOY Sensacional Venta de Calzado LA FAVORITA San Juan, Rio Piedras y Mavagez DR. DE LA VEGA Participa a sus clientes y amigo* que est de nuevo en su consultorio, sita en le Avenida Ponca %  Len nniero 170. Parada 19— Tal. 728 Santurce. Para visitas domicilio, llama al Telfono 904 Santurce. Horaa en com itorio: 2:00 % 4:00 P. M. "PTICA MODERNA DR. LUIS J. NICOLE OPTOMETRA Especialista en Exmenes da la vista. Calle Comercio, Ponce. P. R. BAOS DE COAWO (COAMO SPR1NU8 HOTrX) Kl sitie ideal para ana vacaciones. Agua callente naturales sulfurosos, temperatura iS gradoa, recomendada para el reuma rionee y enfor ro e d adea del estomago, •recio ratona bles por semanas y meeea. Cocina escalente BARGAIN IN REAL ESTTE IN THE CONDADO \ INCLUDING ALL RAPARAN RIGHTS Nearly two aerea fronting on the ocean at Stop 90 and the Playa.! It is wlthout cempetitlon ea a permenent paytng Inveatment Phone 539 Santurce — LEE H. VENDIG — for appointment %  : %  CURSOS DE COMERCIO COLEGIO RAMREZ TELEFONO' 567 — — TANCA 11 NUEVOS CURSOS EMPIEZAN^ SETIEMBRE U 6. r



PAGE 1

m EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 M AGOSTO DE 1931. A /> V; (Continuacin de la pgina 2.) que soldados sovitico* atacaron ayer a las patrullas japonesas y manehukuoanas cerca de Changkufeng. Adese que los japoneses j manchukuoanos rechazaron a los sovitico* y reocuparon completamente a Changkufeng y Shaotsor ng y tambin el territorio de los alrededores. Un despacho de la Agencia Domei procedente de Hsinking informa que al mismo tiempo que ocurra el encuentro en Changkufeng loe ovieticr* "bftmbarrfMron" l pueblo d Kojo, *n la frnnlr del nortP re Corea. Parece que los sovtticos atacaron con infantera y tanquea de guerra. Aparentemente lM Japoneses y manchukuoanos estaban preparados, por lo cual los ¡ticos se retiraron, hacia el Este y los japoneses ocuparon las posiciones ?n disputa. El comunicado ro dice claramente a qu hora comenz ¡a lucha, pero informa que termin a las seis de la maana d boj v que los japoneses tomaron completa posesin del rea. Un mensaje de la Agencia Domei procedente de Keijo informa que el ruarte! general del ejrcito de Cote* expidi un comunicado informando que las bajas soviticas a*. i ndieron a aproximadamente dosntas, incluyendo treinta hombres cuyos cadveres fueron abandonados en el campo de batalla. Lo japoneses capturaron once tanque* de guerra, dos caones de montaa y varia* otras armas. Los japonesas sufrieron algunas bajas. Oficia;** d*l ejrcito estn investigando el incidente. El Ministerio de Relaciones .Extranjeras decidi dar instrucciones a' Embajador Japons en Mosc, ShiE*m¡tau. para que radique una protesta contra las violaciones de frontera por los soviticos en loa da* 29 y 30 del corriente mes. fb'ota (Ir Redaremn: Fl niguieuu comentario en tomo a la natalla del domingo entre tropa tapnnrsas ,v ruta rn la regin de I'i hnhin ¡Ir, Ponniet, en por ¡fales W. 1 aughan. quien durante miev* nno' fui grrente de. Premia Unida con oficina en. Tokio.) NUEVA YORK. N. Y., julio 31. (PU).— La batalla entre soldados msofl y soldados japoneses en la zona d la bahia de Possiet. al sur de Vladivostok *n la cual las tropa* del Japn limpiaron a los ru sos de la estratgica colina de ChanKkufcng estableciendo por la fuerza la reclamacin nipona en cuanto a la frontera entre Rusia y Manchukuo. e* el ms grave de la cadena de incidentes ocurridos d*d* que lo* japoneses iniciaron la ocupacin de las antiguas provincias de| noroeste de la China en el 1931-32. Los verdaderos antecedentes de la lucha se remontan casi un siglo hacia el pasado, a los das cuando la Rusia zarista marchaba hacia el oeste con direccin al Pacifico en un esfuerzo para buscar una ,' salida por ese ocano que est lij bre de hielo y redondear asi el Inv 1 perio Ruso. Esta expansin hacia I el oeste deriv en una serie de pe quenas guerras con China y condujo finalmente a que China le cediera a Rusia lo que ahora se conoce por las provincias martimas del est* de Siberia, Inclusive Vladlvostck. B Ir-Atado (temtrranlO las fronteras que ahora han sido motivo fie disputa* e firm en el 1869 y est redactado en chino y en ruso • Cuando el Ejerc t o n¡ pon cre el Imperio Independiente del Manchukuo despus de las guerras de] 1931 al 1933 con el entonces gobierno chino re Manchukuo. se Insisti en que el texto chino del tratado de 1869 segua siendo el legal. Rusia por su parte insisti en que el texto que debfa prevalecer era el ruso. En realidad los dos textos son casi idnticos y ninguno de los dos es particularmente claro en cuanto a la frontera debido a que cuando se redactaron la zona en cuestin estaba mayormente deshabitada y no se le prest atencin a los detalles. Por ejemplo, tocante a la zona por los alrededores de Changkufeng los japoneses insisten en que el texto chino seala la frontera Incluyendo la* colinas al oe*te del pequeo lago dentro del territorio de Manchukuo. mientras n" r l" s rusos dicen que su texto pone las colinas dentro de su territorio. Actualmen t* las seales divisoria* en esta sector, como en otros mucho sectores, han desaparecido Kran esta* seales postes de madera, pilas d piedras y pequea* corrientes que de entonces a ac han cambiado su curso. La seriedad de la situacin radica no ianto en el valor del territorio—aunque ste tiene importancia estratgica—como en el hecho de que los Japonese* harn todo lo posible para no perd n r prestigio en medio de la guerra con China. Juzgan los nipones que someterse a los rusos aunque slo **a en cosa de tan poco mantia como la poGarrido Morales jdoetor en ciencias de "Luisiana" i A la ceremonia en la cual se le confiri por dicha universidad este alto honor asistieron muchas personalidades El Comisionado de Sanidad de Puerto Rico, doctor Eduardo Garrido Morales, recibi el grado honorario de doctor en ciencias de la Universidad de Luisiana el da 27 del corriente mes de julio. La ceremonia de otorgamiento sesin de una ej'ina. implicarla I del grado se efectu en la oflcinna prdida de prestigio que podra na del Presidente de la Universiresultar en una influencia alentadora para los chinos continuar H fuerte r*sistenra militar aun despus de la calda de Hankow. Don Leonardo Torres PONCE. jui o .10.— A medioda de hoy falleci en sta ciudad don Leonardo To>"> Ramrez, figura significada d; y en segundo lugar, es un trabajos cir i tficos publicados en revistas mdicas de primer orden, y por la autoridad con que me ha investido la Junta de Supervisores de la Universidad, yo, por el presente, os confiero el grado honorario de Doctor en Ciencias con todos los derechos y privilegios que al mismo corresponden." Terminando el discurso del Presidente de la Universidad, el doctor Garrido contest con las siguientes i palabras: "Es un alto privilegio recibir un titulo honorfico de esta gran unLA PALMESANA siempre ofrece CALZADO moderno para los gustos ms variados, surtida a tono con el dictamen de la exigencia. PRECIOS los ms limitados de CALZADO NI EVO en tienda nueva. • sl.00-l.25-$1.50-sl.95-$2.50-$3-*5-5 ¡ 7 Para CALZADO... La Palmesana Salvador Brau Nm. 32, San Juan, P. R. El sepelio de don Pedro Juan Armstrong Pone?, julio 29.— Ayer tarde efectuse el sepelio del cadver de don Pedro Juan Armstrong Pou. constituyendo dicho acto una de 1 a s ms sentidas y concurridas manifestaciones de duelo que hemos presenciado en esta ciudad. Representaciones del alto comer, co y banca, de la cual form parte prominente el extinto, asi como de todas las clases sociales, acompaaron sus restos mortales hasta el oementerio de esta ciudad en donde recibi cirstiana sepultura. En el sitio de costumbre y a nombre de la familia, despidi el duelo en frases elocuentsimas el reverendo Gonzalo A. Noel, prroco de la iglesia de la Playa de esta ciudad y ministro que asisti al finado en sus ltimos moment0 ^T Arturo CASTRO Jr. mandato de vosotros, los representantes de la cultura en una tierra subtropical, a m, trabajador de salud pblica en los trpicos, para que trate de contribuir, a vuestro lado, y con el mismo espritu de servicio que ol anima, a la solucin de los muchos problemas de salud pblica que afectan a vuestro pueblo y al mo. "Llevo conmigo la sensacin de tener mayores responsabilidades que confrontar en el futuro. No es solamente al pueblo de Puerto Rico al que debo ser responsable por mi trabajo de hoy en adelante, sino que debo serlo tambin a esta gran universidad, a todos ustedes, al pueblo de Luisiana. "Gracias, conciudadanos." El doctor Garrido, que estudi en las universidades de Virginia y John Hopkins, que ha hecho trabajos de investigacin para la Fundacin Rockeeller y que ha dedicado doce aos al servicio de salud pblica de Puerto Rico, fu felicitado efusivamente despus de la ceremonia en que se le otorgo *l grado de doctor en ciencias. Entre las personas que lo felicitaron estaban' el doctor Charlea Pipkin. decano del colegio graduado, quien propuso al doctor Garrido para la otorgacln del grado: el decano del colegio de artes y ciencias, doctor Fred C. Frey; el decano del colegio de comercio, doctor James M. Trant; el decano del colegio de agieultura, doctor J. G. Lee Jr.; el decano del colegio de Ingeniera, doctor Leo J. Lasa He; el decano del colegio de leyes, doctor Paul M. Herbert; el decano del Colegio de educacin, doctor C. A. Ivs: y el decano de la divisin segunda de ingeniera, doctor B. F. Mitchell. • Los automviles modernos tienen tontos como 77 puntos de lubricacin y requieren 14 diferentes grasas y oceites para ser lubricados de la manera que el fabricante recomienda. No existe el hombre que podra recordar todos stos para un corro slo, —y mucho menos para todas las clases, y moaelos de carros que se usan hoy en da. En nuestro SISTEMA se emplea un.diseo que nos indica estos puntos y el lubricante que debe usarse, y al engrasar su carro nosotros usamos este croquis y el tipo de graso y aceita recomendado. El sistema es interesante. Vistenos y permita que se lo expliquemos. CONTINUARON AYER LOS TRAB AJOS Para desencallar la fragata brasilea Durante todo el da de ayer continuaren los trabajes de salvamento de la fragata brasilea "Almirante Saldanha" que se encuentra encallada cerca de la Isla de Cabras." Ayer se trabaj en les cuatro mstiles del buque-escuela con el propsito de reducir su altura y se estaba tratando de colocar un motor a bordo para ayudar a la labor del rescate. Uno de los oficiales del buque. con quien nos comunicamos anoche, nos dijo que la oficialidad y toda la dotacin de la fragata se encontraban muy satisfechas da la cooperacin recibida en la labor que se viene realizando, tanto de a autoridades civiles como de las militares. Se espera que dentro de cinco das habr de ponerse a flote la magnifica fragata brasilea para que pueda ser reparada convenientemente y continuar su viaje. *sl noa, los comunic anoche uno de sus oficiales. El capitn Washington Perry de Almeida se halla todava a bordo, y se encuentra bien, segn fuimos informados anoche por uno de los oficiales de la marinera destacados en Ballaj. Junto con el capitn hay un destacamento de cadetes que le ayuda continuamente en la labor de rescate sin abandonar la nave encallada. UN NACIONALISTA DE SANTURCE Detenido en conexin con atentado de Ponce Momentos despus de recibir nu grado de Doctor en Ciencias, nuentro Comisionado de Sanidad posa en unin de los doctores Jame* Monroe Smith (isquierda) y A. R. Johnson, (derecha), presidente de la Universidad de Louisiana y Comisionado de Sanidad del Estado, respectivamente. Anoche fu detenido por la detective de San Juan Miguel ngel Torres Romn, blanco, de 25 anos de edad, vecino de la Calle 3, Barrio Obrero, Santurce, quien espontneamente se present al Cuartel de la Detective a decir que l era nacionalista y que habla estado en Ponce el da del atentado contra el Gobernador. Torres Romn fu sometido a un extenso interrogatorio por el Jefe de la Detective capitn Toms J. Llorns, el subjefe Benltez y los detectives Dvila y Duchesne. El Interrogatorio se llev a cabo en el cuartel de la Detective en esta capital. Torres insistid en haber estado en Ponce el 25 de julio mientras se celebraba la parada, pero se neg a hacer otra manifestacin, por lo cual no revel en qu vehculo se traslad a aquella ciudad e si fu acompaado de otras persones. Tampoco ha revelado el nombre del chfer que conduela el vehculo. El jefe Llorns hoy por la maana llevar a Torres Romn a presencia de uno de los fiscales de distrito. Aniversario bautista en Caguas Por A. Martnez GARCA. Corresponsal El Rvdo. Abelardo M. Daz Morales, en su carcter de Ministro Evanglico de la Iglesia Bautista de Caguas. nos ha enviado pars dar a la publicidad en EL MUNDO la nota que aparece inserta a continuacin: Programa del lunes, martes y mircoles del aniversario trigsimooctavo de la Iglesia Bautista de Caguaa; Lunes, agosto 1. 5:30 A. M. Servicio de oracin en el templo. 6 P. M. Servicio en el palmar de don Pablo HreterPredicar el Rvdo. Vicenta Vzquez, de San Lorenzo. Martes, agosto 2—Da de la iglesia. 5:30 A. M. Servicio de oracin en el templo. 7:45 P. M. Gran reunin de miembros, candidatos y creyentes. Tambin de los pastoras y misioneras anteriores. Historia del ao por la | seora Lolita Hidalgo de Rivera. Mensajes de las organizaciones de la iglesia. Cantarn los coros de las iglesias bautistas de Barranquitas y San Juan. Mensaje por el Rvdo. G. A. Rlggs. Mircoles, agosto 3 — Via del Aniversario. Historia de la iglesia por el profesor David Cruz. Ofrenda de aniversario. Cuadro simblico. Cantarn los coros de las iglesias de Rio Piedras y Caguas. Sermn por el doctor ngel Archilla Cabrera. a Perjuicios a largo plazo En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GLERKA Bailey's Motor Service Company Ave. Fernndez Juncos.— Stop I Phane 1287 San Juan. NORWALK agosto. (SEM)—Hace nueve aos. Glenn Colllna, que contaba entonce* doce, fu arrollado por una motocicleta. El Juez le concedi $1,300 por daos y perjuicios, estableciendo que esta suma serla pagadera cuando el muchacho cumpliese su mayor edad. Ahora Don Myers. dueo de la motocicleta, alega que el cheque ex* tendido hace nueve aos no debe ser cobrado "porque ha transcurrido con 'exceso el plazo establecido por los' reglamentos bancarios". Otro juez ha redictado la sentencia original, compeliendo a Myers a pagar los rail trescientos del ala "ms los intereses, de acuerdo con loa reglamentos bancarios". Bajo un arco de cuchufletas de carcter alegrico, como dira Jorge Pastor, desfil el sbado por las calles de San Juan con direccin a la augusta mansin en donde reside el hroe—o uno de los hroesdel 23 de julio—su Excelencia el benemrito general Blanton Winshlp... IJ*S bromas y la chanza llovan de todos lados... Hasta hubo .quien me proclam -Candidato indiscutible para las prximas olimpiadas...' De las primeras personasen saludar al llegar a mis dominios palaciego i>na fu el Gobernador, quien en esos momentos se dispona a salir con direccin'al Hospital Militar en compaa de su ayudante militar, el teniente John B. Stanley, otro de los que se mantuvo siempre junto al jefe del Ejecutivo durante la lluvia de balas en la ciudad que va dejando de ser Perla... Hablamos nuevamente de los sucesos... Cuando le dije que habla admirado su nimo y su coraje, el viejo militar tuvo por respuesta la siguiente frase: "No poda haber hecho otra cosa... An tengo el sentido del deber muy arraigado en mi espritu..." Y es verdad... Bonito espectculo hubiera hecho todo un Geperal condecorado por valor en los campos de batalla durante la Guerra Mundial ponlendo pies en polvorosa... • • • El fallo del Supremo en el caso de las quinientas cuerdas fue motivo de gran regocijo para el procurador don Beo y el letrado Guerra Mondragn, quienes celebraron el'acontecimiento en compaa de otrea amigos el sbado por la noche en La Mallorquna... • • • Me cuentan que el presidente de los mdicos, el popular Pepito Ferrer, ha hecho promesa de obsequiarme un par de patines... para fu* turas ocasiones... Y yo se los acepto, con la condicin de que l me acepte tambin un ramo de flores blancas... • • • El hombre del tabaco y la cmara, nuestro gran Casenave, venia el sbado por la maana de tomar una foto en Fortaleza, y al encontrar* se con el enorme Antonio Campos en su sitio habitual, se produjo el tU .uiente dilogo: —Oye Luis, ¡qu mucho t sabes!... Mandaste a otro a Ponce y te quedaste aqu tranquilo... —Yo no sabia lo que iba a pasar... No soy adivino... . —Es que si lo hubieras sabido... • • Saludo de un amigo a la mariposa social Menndez Ramos: —¡Hola, don Rafa, qu milagro fu ese que no con-templete en Pon ce? • * Ayer se llevaron a cabo oficio! religiosos en la Iglesia de la parada 12. en donde se dieron gracias al Divino Creador por la salvacin de la vida del gobernador Winship... • • • Una de las primeras comisiones que lleg a Fortaleza el sbado estn ha compuesta por los letrados Beniclo Snchez Castao y Gaspar Rivera Cestero, quienes a nombre de la directiva del Colegio de Abogados lueron a testimoniar sus simpatas a Su Excelencia por haber resultado Ileso en el atentado que contra l se perpetrara en Ponce, y al mismo tiempo a pedirle que de nombrar el juez para la Corte de Distrito de San Juan se decidiera por uno de los candidatos sometidos n la terna del Colegio... Los candidatos fueron Todd, Jr., Borinquen Marrero y Chuchu Gonzlez... El Zlonchek boricua, tenemos entendido, hace las veces de agente de publicidad del Figurn de Justicia..'. • • • Mientras la anterior comisin se encontraba en el interior del Pa* lacio, fuera hacia antesala la seora Sarah R. Gaetn, esposa del juaf municipal Manuel Gaetn Barbosa... Quien de acuerdo con la opinin de cierto lder de prominencia en la Unin Republicana, va actualmen* te corriendo en la delantera... • • • El general Gil Dolz, viejo militar espaol, estuvo el sbado en Palacio con el propsito de testimoniar sus simpatas al general Winshlp, su compaero de armas, por haber salido con vida y sin lesiones del atentado que se perpetrara contra su persona... Audicin en Fortaleza... Ortega abandon su clebre flauta para colocarse bajo el brazo un disco fonogrfico y unos papeles musicales..* Se trataba de una nueva cancin de propaganda para la isla... Entre loa invitados a escuchar la meloda figuraban mlster Terry, Mon Quiones, Snchez Castao y Gapn Rivera Cestero... Y fu en el saln de msica de) Palacio... En Fortaleza hay mucha msica siempre... Y escuchamos Romance de Puerto Rico, composicin de los conocidos msico* Johnny Sab y John R. Crlsholm... Es una cancin-tango de esas que se "pegan" al odo y que se le ha sometido a Ortega para ver si el Insituto del Turismo desea usarla como cancin de propaganda en Estados Unidos, a travs de los programas de radio y conciertos... La cancin es muy bonita... Esa fu la expresin unnime de los oyentes... Luego Ortega sac los papeles musicales y dirigindose al "brain tstr" Quimones le pregunt: —Mon, tu no tocas piano? —No, yo no toco plano, toco otras cosas... —Bueno, yo cre que como su seora es abogado, tocaba plano.. — Mon toca el piano como lo toco yo, apunt Beniclo haciendo un gesto hacia los lados con ambas manos.... • * C D. Whlte. Alcalde de Atlantic City, se ha dirigido al Director del Insituto del Turismo, seor Enrique Ortega, expresando su regocijo al' tener conocimiento de que la Seorita Puerto Rico ir a Atlantic City en ocasin del Festival de Belleza que se celebra en esa ciudad, manifestando en la carta que para l constituye un honor el poder tener el privilegio de festejar personalmente a la seorita Zulma Caballero y a su seora madre en el Hotel Malborough-Blenhelm... Felicitacin... Para mi amigo E. Combas Guerra: Hoy vengo a felicitar a mi amigo Combas Guerra, humorista de mi tierra, por un caso singular Cmo pudiste escapar de Ponce en el revoltillo" Si te libraste de un brillo de aquella gente bravera, lo debes a tu carrera y luxacin del tobillo... Ernesto DAZ MORALES • • • En un acopio de manifestaciones de hombres pblicos de nuestro pas publicadas en la Prensa condenando los sucesos de Ponce. uno de los funcionarlos de Fortaleza hizo buena ausencia del tovarich Bol Iva* Pagan... • • • Ser impugnada la reeleccin del seor Ramn C. Julia como Comandante de la Legin Americana en Puerto Rico... • • • Se dice que muchas personas fueron heridas "por una permanente vinculacin de nuestros destinos a los de Norte Amrica"... Varios doo tores de Ponce me hablan asegurado que fu por estar en el tmpelte... ¡A enfermarse los mdicos! Rodamientos Enrique \. Castillo Distribuidor Exclusivo R. Sur 63 Son Juan. EXISTENCIAS COMPLETAS EN TIPOS INDUSTRIALES. DESCUENTOS DE FABRICA = T O R O N T O, Ontario, agosto. (SEM)— El doctor G. E. Richards, profesor de radiologa de la Universidad de Toronto, ofrece un medio novedoso para el progreso de la ciencia mdica en la cura de las enfermedades de la Humanidad. Dice el doctor Richards que "si los mdicos de todo el mundo se enfermasen en el mismo porcentaje que el resto de los mortales* su inters en la bsqueda de lascuras para los males crecerla, y con ello la salud general en todo el mundo". Falleci Cruz Fuentes • El sbado en la noche se recibi e n esta capital la Infausta nueva del fallecimiento en la ciudad de Nueva York, a eso de las ocho y media de la noche, del conocido comerciante portorriqueo Cruz Fuen!.-*, padre de los conocidos comerciantes y deportista* Sisinio y Secundlno Fuentes. Vaya nuestro ms sentido psame a los estimados amigos, asi como tamble a Gloria Cruz, Rafael y dems deudos. E. C. G. BRANDIES GONZLEZ BYASS *e#W MX& %  ** \ OBERArfO *---. -^ J *II v CIA AOCNTB [Tl^^OPAsTmil/LsOBERANO LSPERAR! S I s 9



PAGE 1

wr^~r — vwpy.-pi M !" .* EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938. Marcantonio declar que el gobernador Winship pidi A los directores del Partido Republicano que no endosaran su candidatura RAREZAS^CINE *) 4) *) NUEVA YORK. Julio 29. (SEM) F,l campen mundial de boxeo prso gallo. Slxo Escobar, ocupo la tribuna nacionalista en esta elurinrl durante el arto celebrado bajo lOI auspicios de la direccin local d dicha colectividad poltica portorriquea para protestar de la celebracin en Puerto Rico del dia conmemorativo del desembarco de lis tropas norteamericana! en la Iia. Eschar no pronunci palabra alguna, limitndose a enarbolar un ranuelo blanco en actitud de saludo la multitud que le aplauda deliran temen te. Le present al pblico el seor Eraimo Vando, diciendo que "por no poder presentar ai campen de la ms noble causa r|e Punto Rico, debido a encontrarse en la penlienciarla de Atlanta", aprovechabala oportunidad para presentar "al campen de los gladiadores portorriqueos". El orador de la noche tut el 11fcncindo Gilberto Concepcin de Gracia. Comenz recordando la aerie de fechas memorables que denIra, del mea de Julio conmemoran ln independncia de numerosas naciones, mencionando adems, a propsito de este mes. el nacimiento fie Simn Bolvar, la muerte de Jos de Diego, y el nacimiento en io Rico "del hombre que fu* 'antas veces procesado por qusrer "dar una palria libre all donde oro queran perpetuar una colon-a", refirindose a Luis Muoz Ri\era. Relacionando estas fechas con e 28 de Julio, calific este dia con>o "de luto nacional" para Pueril Rito. Hizo un anlisis comparafvo de la Carta Autonmica de '-paa a la Isla, con las distintas *ctas Orcnicas aprobadas por el Conj:rc.n de Estados Unidos, y conden "la actitud de los gobiernos f'dral e insular obligando a los empleados* pblicos a concurrir en niaa a celebraciones de esa natutaleza". Hahlarnn brevemente, presentados por el seor Vandn de Len. los directores nacionalistas locales Csar G. Torrea, Gerardo Pena. Fausto Mercado y Ernesto Con/ • clon. Este ltimo, que se extendi ms que loa anteriores, enfoc en su discurso el problema econmico de la Isla sobre la base de la prdida de sus tierras por los propietarios portorriqueos, y dj desarrollo del absentismo y la extensin de la Industria azuce ret.i "causante del desahucio de los agricultores isleos y la emigracin forzosa de millares de trabajadores". Hizo tambin consideracin? sobre el problema de la enseanza escolar, y sobre los sucesos de Ponce. Cerro el acto el excongresista federal, licenciado Vito Marcantonio. Dijo que aquella reunin era "para proteger una vez ms de la ocupacin militar norteamericana ocurrida en Puerlo Rico el 25 de julio de 1888", pero que la reunin "tiene este ao una doble significacin, debido a que el puehln portorriqueo, civilizado e Indeensn. ha venido sufriendo ltimamente de la supresin de sus derechos civiles", sometido a "un rgimen de terror que lo lleva ocasionalmente a la violencia". Recalc que "la violencia es el recurso ineludible a. que tiene que apelar un pueblo condenado a sufrir por medio de la fuerza Armada la supresin de su libertad". Asegur Marcantonio nue el gobernador Winsh'p ha escrito a los directores del Partido Nacional suplicndoles que no en? dosaran al orador como candidato al Congreso en las prximas elecciones. "Sin embargo. agreg—. Vilo Marcantonio ir al Congreso, y no se cansar alli de levantar su voz de protesta hasta que se llame ante un consejo investigador a los responsables del actual rgimen gubernamental terrorista en el pas portorriqueo". EN orador termin dando un viva "al improrrogable ronstitucin^-dF"Ta Repblica de Puerto Rico". EDDIfc CANTOR ^fcWfcl" VJM JeXfc&"M r\NTlUO PO*.1>75 COKi SOLO VUT06R*V FIARLO P\fce\ gv. CUENTE 6tN BLUfc HAX PASADO */i ^6. SU VU>A SALLANDO PAfcA COM?fcAfe VJN VESTIDO^ ^ &f APB.5 PIENSA EN EL LUGA*. EN fcONfcfc LO VA A LUC\1....POte. EJEKPLOi youi Btew SE *E*JA eso CKl fAONTE CAfeLO/ M D\CE CLUC LAS UO% .PASADAS EN LA ESCENA V EN LA ^TA.LLA AJAMAS DC LOS ENSAVOS HA ESTADO B& LANDO LADtCIKA FrXRTC DE LOS 17 AOS D£ EDAO Actividades de las asociaciones portorriqueas en Nueva York NUEVA YORK, julio. (SEM> — Ultimas actividades de las asocian portorriqueas que funcio6 nan en NuevO^ York: Snc Pr-al D"mocratic Club. -Bn. Jo la presidencia del seor Jos M. V valdi, esta enlidad celebr una t"iin ; n para seleccionar una lisla de nombres para postulacin en las prximas primariaelectorales. Loi caballeros seleccionados fueron •I doctor Pedro N. Ortiz, el licenciado Jos E. Oller. el doctor Nstor Testeros, y los seores Alfredo Figarel'a, Pablo Vera. Manuel H. Martnez y Florencio Rulz de la Rosa. En representacin del cnBiercio portorriqueo de la ciudad concurri a la* asamblea el seor O car Alvarez. manager de los establecimientos del Sr. Mario Contales, He Lares. El Club acord celebrar una fiesta tpica boricua, y una asamblea general, el da 24 de iu lo cursante, y design un ComiTEATRO SAN JOS (Santurce) HOY — HOY ¡La carcajada ms fenomenal del ao! .. "Domando al Beb" HIPBURN CARYGRAMT 'BWtlHG UP8BY w,rt, CNAIlll BtfttLES larry IMao*eaM • *Uy aaatia W-lt.r C.H.M • Srlti raid Dmamut r N*WAM MAWKI 4NNMN PrtMU. C//tf JW. Sermmm piar br Oultr Niekth € • d H a 9 • VIH %  • O • I 0 i O i C I U • Dtst. per Medol Film Exch. t de Organizacin dirigido por las seoritas Laura Santiago y Mayita Tormos. Junta Central S'finionaliiita.— En la esquina de la calle 113 y Qun'a Ave:i.'da celebr un "mass-meeting" pblico' esta entidad, para "ayudar a los prisioneros polticos en Allanta". Se inform que la comisin que fu recientemente a Atlanta a visitar a los dl-igentes nacionalistas, sufri un percance automovilstico, queda ni o al vehculo en malas condicin* para seguir viaje desde el Estado de Virginia, donde el aecldem tuvo lugar. Tambin se hizo pblico que "se cuenta con la asistencia de elementos representativo. de Atlanta para conseguir la libertad de los presos polticos portorriqueos'*. Miitualifin Obrera Portorriquele,Eligi nueva Junta de Directores, rera.\?ndo las nominaciones como s!guf Presidente. Manuel Medina: vicepresidente. Eligi Lpez: secretarios, Hiplito Torres y Rafael Morales: y co-directores y vocales. Evaristo Molina. Sandalio Marcial. Manuel Ramos. Rafael Fon Iodron i. E. Cabn, Ramn Ponce y Fru os Torres. Fu reelecto tesorero el seor Nicols Medina. Se design un Comit de Damas presidido or la seorita Maria O Fontodroni. y compuesto "adems por las seoritas Dolores Gonz'ez, Juanita ^ella. Isabel Ferrer, Beln Pasior. Fermina Blanco. Dominga Gonzlez. Rosa Fell. Franclar* F'ores y Modesta Torres. \'anp'iard>n Portorriquea. Anuncia su "Jira Anual de Verano", y tm festival 'da afirmacin boricua' para el viernes de la semana entrante Pue-in Parinqiten. — Este puesto de la Legin Americana eligi a los simientes nuevos oficiales: Comandante, doctor Manuel Dueo; primar vicecomandane. Rafael Aldamiiv • segundo v I cecomandante, Luis F. Arroyo; tercer vicecomandan-'. Luis E. Gmez; ayudante. Carlos Tarrs; tesorero. Diego Andrews; capelln. Jos D. Coln; his'oi i ador, Francisco Raquero; oficia de servicios. Cristbal Garca; dir^-tor de publicidad. Pascual Cri'7; y miembros del Comit Ejecutivo, seores Gregorio Segarra, P"iro P. Hernndez, Paulino Alda muy. Jorge Garca y Francisco Snchez. Puento fteaarra.—K\ otro puesto militar formado por legionario portorriqueos, que lleva el nombre "Coronel Rafael A. Segarra". anuncia un featival bailable en sus ruevoa salones sociales del nmero oeste, calle 110, para inaugurar las reformas hechas en los miamos. Comit Organizador del Congre Pro Pregn Poltico. Suspendi nasta el dia 31 de julio corriente la -onferenefa gener a 1 de organizfton que habla sido anunciada para facha anterior. En dicha fecha cumplirn dos aos de prisin los dlrigentea nacionalista*. El Comit acord enviar una delegacin al Congreso Mundial de la Juventud, que ae relabrar prximamente sn Vasaa/ Gollege. Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar CR"NICA DE CAGUAS Por A. Martnez Garca Corresponsal Dr. P. Rivera Aponte El Comisionado Insular c> Sanidad, doctor Eduardo Garrido Morales, ha concedido una licencia al doctor P. Rivera Aponte, jefe mdico de la Unidad de Salud Pblica en Caguas. para que pueda asistir durante la primera quincena, en su carcter de Camp Surgenn. a los cursos del C. M. T. C. que muy en breve habrn de comenzarsa en' el campamento Huchanan. Rivera Aponte es Capitn Mdico de la Reserva. Prest servicios en las ltimas man'obra.s militares del Sur y ya est cursando los estudios adecuados para ascender a un m alto rango militar, que es el de Comandante. Capitn Horta El ingeniero Horta. que tambin ostenta el rango de Capitn de la Recorva, ir el dia primero de agosto a prestar *tr\ icios com instructor de Ciencias mi ; i s en el C. M. T. C. Teniente Vctor Ramrez Tambin concurrir como oficial de los cuisos del C. M. T. C. et teniente Victor Ramrez, estudiante aprovechado en el aprendizaje de estos cursos, por cuyo motivo recientemente fu nombrado por el Secretario de la Guerra de los Estados Unidos, lente de la Reserva. Inauguracin fiel nuevo local d a l Club de Ajedrez En 1 noche del lune 25 de julio, fu ce'ebrada la ceremonia de la inauguracin del nuevo local que actualmente ocupa el Club de A .'drez. del Tu rabo. F.sle centro deportista se encuentra Instalado en los altos del establecimiento "El Terequp". situado en la calle Gautier Bentez. En la ceremonia de inauguracin brindaron por el xito, c".l Club y por un mayor desarrollo de este deporte los doctores Ellis-Cambiaso, presidente del Ciub, y P. Rivera Aponte, expresidente. Siso Gndara, el Tesorero, estuvo a cargo de los obsequios, los ,u consistieron en dulces, sandwichs y cerveza. Entre loa. concurrentes socios de este Club de Ajedrez vimos all, entra otros, a los siguientes seores: Dr. Ellis-Cambiaso, Dr. Recuero Gonzlez, doctor Rivera Aponte, doctor Ulises Hernndez. Ledo. Caparros, ingeniero Luis Cartagena, licenciado Fabrlciano Santiago, profesores Arturo Fonlaes y Emilio Pasto-, y los seores Narciso Gndara Luis Ramir. Carloi Chiques. Scrates Hernndez. Jaime Sitirkhe, el cami Contina en la pg. 13 col. 3) ANDREU PIDE A LA FEDERACI"N LIBRE Que e defina sobre la "Waterman Line" Se nos enva lo siguiente para su publicacin: Creemos necesario que este Comit Provisional Organizador del C. I. O. en Puerto Rico, en ausencia de su presidente, el d'rector ••cglonal del C. I. O., John P. Roan, haga ciertas declaraciones al ~argen de las ltimas actuaciones ¡te conocidos agentes rompehuelgas. El paro de protesta en la Waterman Line fu forzado por la nvsma compaa en su empeo de no conceder a sus dependentes y dems empleados el pago retroact vo. violando asi el laudo del Comit de Arbitraje. Similares "protestas contra las otras compaas navieras -empre fueron apovadas por la I II. T. M. y la N. M. U Pero he aqu que sta, tan justificada como las interiora, por realizarse en la Waterman Line, cuyos marinos son I f orzados a pertenecer a la A. F. L. Seamen Union, se han empeado en i -anotarla. Queremos puntualizar serpnamenta, No creamoa por n'ngn con-1 ',-eplo, que los actos de esos instrumentos de los navieros, estn sostenidos por los prestigiosos dirigentes del viejo movimiento obrero de Puerto Rico. Sin embargo, Moreno y Monge tratan de meterse bajo el ala de la Federacin Libre. Hora es de que la Federacin Libre de Trabajadores de Puerto Rico, velando por su dignidad inmaculada y por su prestigio proletario reaie con nosotros a los agentes rompehuelgas. • Para que se conozca abiertamente el papel de rnmpehuelga de Moreno y de su gente, copiamos a continuacin prrafos de una carta cneviada por le Waterman Line con fecha del 14 de julio a los comerciantes de San Juan: "Deseamos informarles que las dificultades con que tropezamos a la llegada de nuestro vapor <4fO'iwi'rin el da 7 del corriente, han sido vencidas, con la cooperarin de ln AmerlcQH Fcdera'ion oj Labor, '•uicnes li.n&aro* uva Unin dn Trabajadme m Sa¡i Juan, auj>'idono ln hombres necnario v hrthOx podido llevar a cabo la descaren de dicho vapor en ,-o\t puerto de la Isla". Firma la carta, que an conllePara Bolvar Pagan Mensaje rPclb : do por el licenciado Bolvar Pasan de la Asamblea Municipal de Maunabn: Asamblea Municipal rpunlda anoche acord felicitar a usted por haber sa 'do i'.eso del asalto criminal de Ponce. Antonio MUJICA ROSARIO, Secretario Municipal. Hoy estrenar el Paramount "Refugiados en Madrid", Comentarios crticos que ha merecido esta produccin de Xaxier Villaurrutia Para boy se anuncia en el Tea-. tro Pafamount el eatreno de la ex-, traordlnarl. produccin "Refugiadea en Madrid", pelcula de apasto-1 ninte argumento cuya accin ocu-¡ rre en el trgico escenarlo del con-^ flelo espaol. El eminente cronista, mejicano ¡ Xavier Villaurrutia hace loa si-: guenles < -mentarlos sobre esta magistral obre cinemtica: "SI aplicamos a "Refugiados en Mftrirld" la comparacin y el analisia: lnstrrmentos de la critica, llegaremos a .a conclusin de que ae haya situada e.i un nivel superior { a aquel en que se mezclan y con-1 funden su. montonos compaeros los films .nexicanoa y de que resls-1 te, a pesar te algunas lagunas y cabos sueltos, una disecacin, una' operacin rigurosa. Es desde luego, un film que por M l--ea motriz pone en Juego la atencin y la curiosidad del espectador. Tiene un ar-1 gumento desarrollado hbilmente f\ que hace -entlr y pensar. Puede, decirse otro tanto de las ya nume-, rosas producciones del cine nacional? Celestino Gorostlza es el autor del desarrollo cinemalogrfico de "Refugiados en Madrid". Marco Aurelio Clalindo ide ia bit nacin:" OH I grupo de personas a quienes la revolucin sorprende en la embajada de un pas neutral. Gorostlza red* bi el problema, e ide todo un desarrollo, basado en la situacin y en los conflictos personales de los refuzlado. y dio, al mismo tiem-1 po, un sentido general de la obra. Quienes tuvimos la fortuna de conocer el "scrlpt cinematogrfico de Gorostlza a tes de que fuera fil-i mado, podemos atestiguar la cohe-' renda, la unidad, la variedad de elementos que puso en marcha, el 1 orden dramtico que les prest. Por desgracia, el "scrpf de Celestino Gorostlza no fu respetado en todas partes: sufri cambios y supresiones no siempre afortunadas. Pero aquello que no pudo ni ser modificado y suprimido: la estructura,la unidad .dramtica, conservaran et inters del film y lo mantuvieron en pie. El cinematgrafo nacional se anota, en virtud del lgico argumento y del Intencionado desarro-• lio de Celestino Gorostlza, y gracias a las discretsima direccin y a la actuacin que se mantuvo en un lono de unidad poco frecuente en nuestro medio, un Innegable triunfo. -. "Un eparlo numeroso, en el que cada actor tiene oportunidad da probar .sus recursos asegur a "Refugiados en Madrid" su originalidad de no ser un film hecho a ba-se de una estrella, sino de muchos actores. Serla Inlusto no subrayar la discrecin con que actuaron bajo la direccin de Alejandro Ga lindo. Los hermanos Soler, Maria. Conesa, Vllma Vidal, Arturo, da. Crdoba. Jorge Mondragn, cumplieron justamente mantenindose en carctet. sin desbordar loa 11mi tes, las fronteras de sus per? sonajes respectivos. Pero no slo ellos. An los actores cuyas intervenciones fueron, necesariamente,, •limitadas, se mantuvieron en discretsimo plano, por lo que seria injusto seguir nombrando a riesgo de olvidar a alguno. "Diferenciados hbilmente por el argumentista, actuados con tino y dirigidos hacia un objetivo psicolgico direto, los numerosos personajes de "Refugiados en MadridInteresan. Algunos llegan a apasionar la fuerza de su trazo, por su caracterizacin que encontr en un actor adecuado un medio de expresarse. Asi el neurastnico que'interpreta Jorge Mondragn. madura y estalla lgicamente ante nuestros ojos". ne otros prrafos, la "Waterman Jams ha sido nuestro empeo Steamnhip Corporation". en la lucha por el C. I. O., crear Esa Unin de Estibadores que se dice haberse formado en San Juan, | filiada a la A. F. L., teniendo por tanto que ver mucho con la Fedeuna organizacin en la Industria martima, antagnica a la U. T. M. Siempre nos manifestamos contrarios a la divisin y asi lo prueban racin Libre, no es sino una Unin nuestras acciones antes en y despatronal. Y la creacin de uniones I PVs de la gran huelga general, patronales es una violacin de la Sostenemos que todo elemento dl!.ey Federal de Relacione Obretyfclonista


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES &f OE AGOSTO DE Y93 N 1 O P * *> &f Ser un xito la exposicin paEN V1A3E DE LUNA DE MIEL ra Sur Amrica en Puerto Rico i / ___^^^ El Presidente de la Comisin' N 0 SE ^ BNDO Martima j otros altos funcionarios ofrecen cooperacin NUEVA,YORK, julio 3L (Prensa, con el auxiliar de Land, Knlght C Unida.)—Que loa altea oficiales del j Aulsbrook, aii como con alto unGoberno de Washington estn muy eionarioa del Departamento de Esentusiasmados con el proyecto sobre fado, aaegurindole todos que el Gobierno har todo lo posible porque tenga xito el piar que permite a los compradores sudamericanos abo* rrar da y medio volando en avin y de tres a cuatro si viajan en barco, al ir a Puerto Rico en vez que al Continente a Inspeccionar la exhibicin de productos de Estado* Unidos, incluyendo cuchillera, motocicletas, herramientas, aparatos para acondicionamiento de aire, tiles agrcolas, muebles, Juguetes, calzado, aparatos de radio, neveras, efectos elctricos y, probablemente automviles, ademas de productos portorriqueos. Besette dijo que hay mucho entusiasmo no slo entre los oficiales del'Gobierno, aiho que tambin entre los exhib dores, por lo que duda que el actual edflldo Me tres pisos, con espacio de 124)00 pies cuadrados, sea suficiente. La exposicin, que segn los planes tentativos comenzar en el otono, durar 'cinco anos, aunque, segn manifest Bese|te, las autoridades insulares desean hacerla permanente. El plan de Besette consiste principalmente de llevar a Puerto Rico grupos'de veinticinco compradores de cada pais al mismo tiempo, facilitndoles secretarios y compaa social para los familiares de los compradores, de modo que "se sientan como en casa en un pais que habla el mismo idioma y tiene las mismas costumbres y la misma cocina". Despus de una inspeccin, los compradores colocan sus rdenes paar ser despachadas por los manufactureros desde el Continente. Termin, diciendo Besette: "Le ventaja principal que ofrece la exhibicin es que los compradores podrn ver todos los productos juntos, sin tener necesidad, como al preDijo Besette que durante la quln-j sent, de viajar a Nueva York, Chlcena pasada celebr entrevistas con! cago, Boston y otras ciudades para el almirante Emory 8. Land. presi-'Inspeccionar productos distintos, dente de la Comisin Martima, y'perdiendo tiempo .valioso". * NADO A BSQUEDA Del clipper "Hawaii aunque ya no hay casi esperanzas. \ El almirante Emory R. Land, presidente do la Comisin Martltima, ha ofrecido absoluta cooperacin. la "exposicin de comercio Intercontinental" a celebrarse en San Juan.-Puerto Rico, con el propalto de -fomentar el trfico comercial con Sud Amrica, dijo a Prensa Unida el organizador de la exposicin, Ernest Besette, antes de salir a bordo del vapor Tuerte Rico". J WASHINGTON, Julio 2L man en Praga ser decisiva para la paz o guerra El hijo menor,del Presidente, John Rooaevelt, y sil esposa Anne l.lndsay Clark, se ven aqu despidindose en Montresl momentos antes de em• bsrrar rumbo a Berrenda, en viajo de luna do miel. MJICO ANUNCIA CON TESTARA PRONTO Horroroso accident en Jamaica KINGSTON. Jamaica, julio 31. Lo mata al confundirlo con un ladrn BAYA.VON— En la madrugada de ayer "'omingo Jos Cotto mat de un to a su sobrino Arturo Cotto. en su cafen. confudlnd'w lo con un ladrn. La Polica investiga e, caso para someterlo al fiscal Fnnsa Pares. DAZ, Corresponsal. Notas de Poncc AVISO A TODOS LOS INTERESADOS EN FORMULAR OPOSICI"N A LA SOLICITUD DEL PETICIONARIO Por la presente se avisa para conocimiento general y en particular para las personas interesadas en formular oposicin contra las pretensiones del solicitante, que dicho peticionario. Manuel Duran Sellas, mayor de 21 anos, casado, contable y vecino de Guyame. P. R„ ha radicado ante esta Corte de Distrito una solicitud debidamente Jurada solicitando se le conceda licencia para portar armas prohibidas, al amparo de la Ley Nm. 14 de Junio 25 de 1924. Vista dicha solicitud jurada, la Ley antes dicha y la Regla adoptada por esta Corte regulando el promiercoliss 27 de julie nos extendi redimiente para concesin de esta nvltadn para que asistlsemoa a clase de Ucencias, esta Corte, con na A^ecita celebrada en la resU fechs 28 de Julio de 1938 ha dictado iw|cta d IUS padres ios esposos una orden disponiendo que se puu arque t-De!gado. • (Continuacin de la pgina S.) ton, Mrndo su estado en la actualidad de notable mejora, segn informacin cablegrrica recibida por conducto del mdico portorriqueo doctor Cajigas, y por la va telefnica, informacin dada por el licenciarlo Vivas Roialy, asesor legal '>1 Alcalde. Srs. Santo ni y Srta. Graciela Carda Picaron el fin de vmana ltimo en Pone, la seora Santn!, esposa del gerente del Banco Popular de Puerto Rico en San Juan, y la gentil poncena seorita Graciela Garca ngulo. Judith Vicns Pasa una temporada de recreo Junta a sus familiares en Ponce. Is gentfl seftorita Judith Vicns. La "ludamos y la deseamos gratas m presiones en esta ciudad. Convenios ratificados por Chile WASHINGTON, Julio 31. (PU). —La Unin Panamericana anunci que Chile ha depositado sus rati flcaciones a los siguientes convenios sprobados en la Conferencia de Buenos Aires: Primero, sobre.la prevencin de controversias: segundo, buenos oficios y mediacin: tercero, fomento de las relaciones culturales internaciona'ee; cuarto, orientacin pacifista en la instruccin pblica: quinto, exhibiciones artfsticas. y sexto, la carretera pana/nericana. No logr suicidarse TOKIO. Jullb 31~(PU).— La se ora Klyoto Yamaguchl, esposa de un oficial japons que fu matado en China, fracas en su tentativa de suicidio (harikarl) al tratar de dar cumplimiento al juramento que e una" a su marido en vida y muar^e. La espada no le hiri nln gn 'rgano vital por le que los* mdicos han dicho que puede re cuperar. El marido de la frustrada ^suicida muri cuando aviones chinos detuvieron ios bombardees Japoneses sobre Hanlcow el da 29 de abril. B. Enconadas campaas para La nta dwurio dM obtener nominaciones Estado americano ,r ^\ SHI £ G J5 Jull 3 1 •' rPMn Las primarias en varios estados estn Unida).—El Gobierno de Mjico no* .""£ SS^SAS^SSSi resultando sumamente reidas pronto la nota enviada por el secretario de Estado, Cordell Hull, sugiriendo que se sometiera al arbitraje la cuestin de la expropiacin de tierras agrarias. La nota de-Mjico, entregada por el embajador Castillo Njera. acusa recibo de la nota de Hull. Los diplomticos latinoamericanos estn muy interesados en la respuesta de Mjico. Un destacado diplomtico latinoamericano, resumiendo sus Impresiones con respecto a la nota de Hu|l. dijo: "Yo espero que duranfe-el resto de mi carrera diplomtica nunca tenga que contestar una npta como sa y estoy seguro de que todos los diplomticos latinoamericanos esperan con ansiedad la respuesta de Mjico. La* cuestiones envueltas no slo conciernen a Mjico y Estados Unidos sino que a todos los estados americanos,". WASHINGTON. Julio 31. (Prensa Unida) — Acusaciones de fanatismo religioso y de coercin poltica figuran junto con el "issue" de la lealtad al Nuevo Trato en las distintas'campaas que tocan a su climax durante esta semana con motivo de las primarias en seis .estados: Kansas, Mi suri. Virginia y West Virginia, donde estn sealadas para el martes, y las de Tennessee y Kentucky para el viernes. La contienda de Kentucky atrajo amplia atencin despus que el presidente Roosevelt respald decididamente la candidatura de Alben W. Barkley. a quien en ocasin anterior ef Presidente design para lderde la mayora demcrata en el Senado. Se opina en algunas esferas que si Barkley sale triunfante el martes quizs trate de ser el candidato presidencial del Partido Demcrata para el 194 0, mientras que su derrota lastimarla el prestigio del Nuevo Trato en la prxima campana presidencial. Frente a Barkley en las primarias est el gobernador A. Chandler. El reverendo Gerald Winrod trastorn los planes de \Jos republicanos en Kansas con una sensacional campara retando a los catlicos, los negros y los judos, lo que hizo que el veterano publicista de peridicos William Alien —conocido en toda la nacin— declarara que la nominacin de Winrod significarla una ratificacin de su posicin "como traficante de los odios raciales y religiosos, que de hecho constituye una posicin nazi". Hay tres contendores tratando de derrotar a Winrod, entre los cuales est el gobernador Clyde Reed. La campana de las primarias" en Mlsuri es una lucha notablemente enconada entre el gobernador Lloyd Stark y el Ujier poltico demcrata Thomas Pendergast, pero de carcter principalmente Interno antes que nacional, pues ambos candidatos respaldan la nominacin del senador Bennet Clark (demcrata) que se opuso al plan de Roosevelt Por Ralph Heinzen PARS, julio 31. (Prensa Unida.) —A Intervalos de veinticuatro aAos las cancilleras de Europa se ven atareadas con actividad diplomtica, como ha sucedido hoy, a pesar de la ola de calor, exactamente Igual a? como sucedi durante los ltimos diaa de'Julio y principios de agosto de 1914 —el ltimo fin de semana en paz— pero con la diferencia de que los diplomticos esta vez estn tratando de consolidar la estructura pacifista mlentraa en Espaa y China se desarrollan dos guerras. En la semana correspondiente de 1914, ocurrieron graves sucesos. El da 29 de julio de 1914, Poincar y Viviani regresaron a Paria despus de asegurar la alianza con Rusia. El da 30 de julio, Francia, como gesto pacifico, retir todas sus tropas diez kilmetros hacia atrs de la frontera alemana. El ultimtum de Austria a Siberia habla sido enviado hacia cuatro dias cuando el embajador alemn Von Schoen fu al Qual D'Orsay, hace 24 aos, procur al Premier y al Ministro de Relaciones Exteroires Viviani y les hizo entrega de un virtual ultimtum demandando sus pasaportes si Viviani no podia contestar eata_pregunta: "Qu har Francia si Alemania, respaldando a Austria, va a la guerra contra Rusia respaldando a Serbia?" Poco despus que sali del Qual D'Orsay, Jean Jaures. director de "Humanit" y lider de los socialistas y pacifistas franceses, fu asesinado en el "Caf du Croissant", quedando los pacifistas franceses sin lider en el momento critico. A los pocos dias, se fijaron en las paredes los avisos de movilizacin y en Serbia, Austria, Alemania Rusia, Francia, Gran Bretaa, Blgica y toda Europa se oy el eco de las pisadas de ocho millones de soldados movilizados. „ Recordando aquellos febriles preparativos para la guerra, las cancilleras trabajaron hoy tan febrilmente para evitar otro holocausto, dndose cuenta de que en ningn momento desde aquellos dias terribles ha estado Europa en verdern hoy una parada, guardando absoluto silencio, desde Los Invlidos hasta el Panten, para conmemorar el asesinato de Jaures y al mismo tiempo rendir tributo a Briand, que ahora simboliza el esfuerzo pacifista de Francia despus de la guerra. Mil veteranos de la guerra se unieron a la parada, en la que onde la bandera roja de los socialistas. Las cenizas de Jaures, que descansan en el Panten —sepulcro nacional, donde se entlerra a los hombres grandes de Francia— se vieron cubiertas da flores. Flores tambin fueron colocadas en el caf donde cay asesinado y anta el monumento levantado a la memoria de Briand al frente del Ministerio de Relaciones Exteriores. El ministro de Relaciones Exteriores, Georges Bonnet, pas el dia de hoy (ayer) en Vallorbe, pero regresar a su oficina en el Qual D'Orsay maana (hoy) pues est decidido a no salir de Parla mientras est sin resolver la crisis checogermana. El premier Eduardo Daladier, que durante los dos ltimos aos ha servido como Ministro de Defensa Nacional y ha sido en gran parte responsable del actual estado de perfeccin tcnica de que disfruta el Ejrcito francs, abog, en un discurso que pronunciara en Avifln, en presencia del presidente Lebrn, por la unidad nacional en vista de loa peligros extranjeros. Pero el centro principal del inters diplomtico fu Praga, donde "Habr de llegar esta semana el Vizconde de Runciman, en misin <.ue esta noche declara "Le Temps" ser decisiva en cuanto a la paz o la guerra. Las autoridades francesas estn convencidas de que laa concesiones de Praga a las minoras, su proyecto de reforma administrativa y el de los idiomas no son todava suficiente* para lograr el apoyo de Sudetn, y opinan que atn la mediacin exterior no ser posible esperar una solucin favorable al impase. Los franceses no estn convencidos de que Kunoiman pueda tener xito como mediador, pero se cree dera paz y que el actual impase aqu que la aceptacln po r i ng i ale checo g !" ^l,.! 8 ?! ¡?J P_ ro *!!'¡ "a de la sugestin hecha por Praga para que envjara una persona neumas ms difciles que legara la guerra. Los pacifictas franceses celebrapara la reorganizacin del Tribunal Supremo. En el estado de West Virginia tiene la campaa poco inters nacional, pero el prestigio de Casa¡ Blanca est envuelto en la batalla del octavo distrito congresional de Virginia, donde el novotratiata William Dodd Jr. se enfrenta con el representan!* Howard Smlth, mlem bro del Comit de Reglas de ia Cmara, donde ayud a combatir el proyecto de las horas y loa salarios que auspiciaba el Presidente. El estado de Tennessee presencia una discutida y enconada contienda poltica en conexin con la tral a ayudar a resolver el problema habr de enlazar ms en las negociaciones prximas los Intereses directos de Francia. Inglaterra, Rusia y Alemania. "Le Temps" se muestra optimista por la situacin europea, y esta noche dice en un editorial: "Todo parece indicar que se ha registrado mejora en la situacin general dumo arbitro. SI Runciman fuera en cualquiera otra capacidad, eso constituirla intervencin extranjera, incompatible con la soberana del Estado checoeslovaca Inglaterra no tiene compromiso ni con Penga ni con Beilin, pero loa Interese; de Inglaterra son loa mismos que toa de Francia, e Inglaterra na puede ms que Francia permanecer impasible ante la presencia de complicaciones Internacionales que pueden envolver a Francia en virtud del tratado francochecoeslovace de 1935. Los mejores deseos da todos loa amigos da la paz acompaan a Runciman". Loa franceses atribuyen tambin gran importancia al reacercamiento entre Bulgaria y la Entente Balcnica, que tuvo hoy su climax" con una importante reunin de losprimeros ministros de Grecia.jr Bulgaria, el general Metaxas y Kiossivanov, en Salnica. Las conversaciones entre los dos tomaron importancia Internacional por el hacha de que Metaxas es presidente de. la Entente Balcnica, y porque los ministros de Rumania, Yugoeslavla y Turqua ante la Corte de Gracia ocuparon asientos en las conversaciones de hoy. Metaxas y Kiosaeivanov firmaron un convenio anulando el capitilo cuarto del tratado de paz de Nieully, en virtud -de lo cual la Entente Balcnica ha reconocido ahora a Bulgaria completos derechos de igualdad militar. A los gobiernos de Francia, Italia e Inglaterra se les tuvo Informados de las negociaciones preliminares y de las Intenciones de la Entente Balcnica. Se recordar que laa tres potencias occidentales reunidas en Stressa en 1935,cuando Lava], Mussolini, Hoare y MacDonald crearon el "frente de Stressa", de poca duracin, que fracas cuando Italia declar la guerra a Etiopia, aprobaron una resolucin recomendando a los estados baleanqos que revisaran las clusulas militares de los tres tratados de los suburbio* parisinos Neuilly. Triann y San Germn, El restablecimiento del igualdad a sus vecinos balcnicos sigue a la autorizacin hecha Turqua para que remilitarice los Dardelos. Como una de las primeras consecuencias de la nnueva "gran.hermandad" balcnica, un grupo' de banqueros franceses llegara maana (hoy) a Sofia paar dar comleazo a laa negociaciones relacionadas con nuevos crditos por la cantidad de 300,000,000 de francos. Se ha hecho evidente que Bulgaria est siendo atrada al campo de la igualdad antis de que Hitler llorante los ltimos quince dias, megue a Sofa con su prosrama de axJoria que contina a pesar de les ptnsip diplomtica. %  En la parte ,torte de Europa, les franceses ot servan con notable preocupacin el viaje del premier polaGobierno ingles est directamente co Beck a Oslo, donde llegar msdesafortunadas e Inoportunas controversias. Pero sencillamente porque ciertos funcionarlos vayan con Runciman no se debe creer que el dedicado a la mediacin, pues Chamberlaln hizo claro en la Cmara de los Crmues que la misin de lucha del senador George B a r r y,, Runciman es personal y que l va ¡pera presentarse en Ginebra en seque busca la renominacin. | como consejero y mediador y no co-l (Contina en la pgina 17, Col. *> aa, luego de haber visitado Estoco! m o. Tallin y Riga. No tienen duda los franceses de que Beck es*•**/ % %  ?".-'**v' Annie Barquet Quien celebr su onomstico el nlique un aviso de la misma, para conocimiento general, por lo meno< de 3 veces durante un trmino d* 15 das, en un peridico de lo* do mayor circulacin en esta Isla. fin de que cualquier persona qu' *sf lo desee pueda comparecer y ser oda tu oposicin a la solicitud. Comprobada la publicacin de e-te aviso, nla forma y por el trmino de Ley. mediante declarad' i jurada del %  Administrador del peridico, ae incluir sta al caso finiendo a formar parte del mismo En cumplimiento de lo ordenMo y para conocimiento general, exp lo el presente aviso baje mi fh-m y sallo del tribunal, hoy da 28 de Julio de 1938. VICENTE DE. ARMAS, Secretarlo de la Corte de Distrito de Guyame Hilda Garda Mndez Pas el fin de semana ltimo en la residencia c\? la familia Lamoutte-Alblzu la gentil seorita Hilda Garda Mndez, da la-sociedad de Cayey, quien aprovech au estada en Ponce para presenciar el acto de coronacin de "Miss Roya! Gang Club", celebrado -ti el Club Deportivo de Ponce, y la regia parada del 25 de julio. Mara Teresa Esbri Regres a ladudad de Ponce, despus de haber pasado una .temporada de recreo en Aguadllla, en la residencia de la familia LopesGarda, la gentil seorita Marta Tareas Esbri Faberi. Runciman hacia Praga LONDRES. Julio 30. (PU)—Se tiene entendido que el vizconde Runciman saldr el martes hacia Praga, a comenzar su labor como consejero en laa negociaciones entre el Gobierno de Checoeslovaquia y loa grupos de minora. Ir* acompaado de su secretario R, J; Stopford. del jefe de la seccin de economa del Ministerio de Relaciones Exteriores, Frank T. Ashton-Gwatkin, y de Geoffrey Peto. exmlembro de la Cmara de los Comunes. > %  < %  Shirley Temple enferma BOSTON, julio 31. (PU).—Shialy Temple ha sido recluida en una lujoaa habitadn del hotel RitzCarlton. victima de un ataque b nigno de gripe, el cual ha descrito el doctor Harold L. Higglaa como "no serio". Shirley est haciendo un recorrido por el pais y ayer vino a esta ciudad para realizar una "inspeccin histrica", teniendo que ser recluida bajo una temperatura de 103 grados Fahrenhelt. ^a* Beck se dirige a Oslo ; OSLO, julio 31. (Prensa Unida). Unida).—El ministro de Relaciones Exteriores de Polonia, corond Joseph Beck, es esperado en esta dudad el lunes (hoy) por la noche, en vislts oficial, acompaado de su esposa, del general Lubienski y del secretario Sledleckies. suavidad rtf^ ..mejor s4^* aroma placea Hora Chesterfield en su Radio PAUL WHITEMAN PAUL DOUGLAS JOAN EDWARDS THE MODNAIKIS 7WJ /• mk'mln H* U S**M U iifmdtnti 4t AfftWC&J ..har doblar el sabor del fumar ..son MAS SUAVES y de MEJOR SABOR ...y cuando se acerque el vendedor, haga que le tirf una cajetilla de Chesterfields . .¡en ellos est el PLACER/ Por todas partes los fumadores colocan al Chesterfield a la cabeza de la alineacin al bate. Gustan de los ingredientes en el Chesterfield.. • Tabacos suaves, madura' dos, de cultivo norteamericano y aromtico turco, y papel puro para cigarrillos. Chesterfields proporcionarn MAYOR PLACER que cualquier otro cigarrillo que se haya fumado. L is a m as TosaccoCo. Dutribuidorts: JL Sontodlo b Ira. lac. — A. J. Tmtoni, S. s* C BBBBBBl



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN,.. I. LUNES 1 DE AGOSTO DE 1931. 11 Las carreras de ayer en el hipdromo "Las Casas" Seis favoritos resultaron ganadores en los eventos celebrados v 'imwoM concurrencia presando ¡ hasta el final d la recta lejans lai carreras efectuadas ayer en al 0 "pAdromo Las Catas. Los favorita vencedores fueron sei*: Cofraal. Mirasol. Emma R.. San Jnse, El Loco y Rosita P. La pista estaba ligara, y no hubo buenas iiwK'-'nnw da tiempo. • • • T.\ primer evento ni* sencillamente un traqueo para Cofres!, l cual residi en todo el trayecto y lleco refrenado con flete ruerpoa de venraja. Barrio Obrero rebato a La Failadora en la recta final para ocupar al segundo puesto, quedando tercera I-a Bailadora a aela cuerpos del secundo. Florido fue cuarto y ltimo repagado. El ganador cubri la distancia de 118 milla en 1.04-35, Vn la segunda carrera se impuso Mirasol. La ganadora cedi la delantera a Regional antes de correr dona Vltta Boxlng Club, de Cague*. Reina gran animacin, segn se noa indica, para asistir a la velaResultado de los ltimos partidos de bisbol celebrados en las Grandes Ligas y luego qued cuarto, i Portamira fu quinta. El ganador cubri los I ,' J p ^ rqu# ,0 ntl >s de aquella 1.300 metros en 1.27 4 5. En la quinta carrera te trapuso holgadamente El Loco, yndose da puntero a los doscientos cincuenta metros y pasando la meta con siete cuerpos de ventaja. Dofta Adela marc el paje al principio, y luego te mantuvo segunda fcilmente. Gracias lleg tercerp distanciado. Envidioso rehus arrancar, quedando cuarto y ltimo. El ganador anot 1.04 1 s para loa 1,000 metros. El penltimo evento produio la inesperada victoria de Mulftelra. La ganadora ae daatac del grupo con gran ventaja y conserv tu potiein hasta el final para vencer por tltte cuerpo*. Colegial qued cuarto al principio, avanz al tegundo puesto al entrar en la recta lejana, y aunque gan mucho terreno no logr amenazar a la ganadora rona Merce lleg "tercera rezagada dominando por la cabeza a Ba tacln. al cual corri aagundo I principio y despus qued cuarto. Trouhle fu quinto. La ganadora hizo el recorrido de 1-lie milla en 1.54-2 5. Cerr el programa con el triunfo de Roalta P.. la cual se man tuvo segunda desda al principio y rebato a Sheila Barren en el pos i* de la milla para ganar fcilmente por dot cuerpos y medio Sheila Barrett presidi con gran ventaja al principio, y solamente cedo a la ganadora. Karola parti mal y no pudo mejorar de tercera, llegando a cinco cuerpos del segundo. Cronista no srranc al darse la seal fe partida, quedando cuarta y ltima. La ganadora cubri l distancia de una milla en 1.4*15. • • • El pool ascendi a M.7H0. El "pool" de ayer pag a M8. 45, Resultaron premiados 71 cua' dros y 23 papeletas Campeonato dr Sfi Ball (Continuacin de la pgina l'j.) ciudad estaban antiotos por presenciar nuevamente lchaa a puo limpio. Eatat actividades turgen debido a que los aficionados del Turabo asi lo solicitaron, a travs de 'innumerables petidnea a Manon Santlni, quien estuvo a cargo de la promocin de espectculos boxltticot, y quin vuelve con loa miamos arrestos a ofrecer lo mejor en l deporte. o Por au situacin y por otras circunstancias, la ciudad da Caguas est en condiciones Inmejorables de ser sede dt luchas pugilittlcat: el espacioso local donde eat establecido el club; cuenta con un ejrcito de aficionadoi y profesionales que aguardaban impacientes el comienzo de estas actividades; exiate otro buen nmero de gladiadores en pueblos limtrofes que desean dar a conocer au valor. Y sobre todo lo expuesto, la legin de admiradores del boxeo que hay alli y aqullos de puebloa cercanos a eaa rica y deportiva comar' >, cuyos entusiasmos aiempre mantienen su calor, forman un respetable grupo capaz de llenar hasta el tope cualquier club o sitio habilitado para exhibiciones de peleas (¡¡hay hambre por presenciar torneos pugilitticoi) Esos conjuntos de fantk-os, me permito afiajnar, volvern por sus fueros, invadiendo en masa el Buena Vista Boxirtg Club esta noche. Esta ventaja sobrepasa a las otras mencionadas, siendo ella esencial para el triunfo deportivo y econmico que aguarda recibir la empresa, en premio a aua afanes. Aun cuando no hemos visto el programa con que se Inicia eata nueva era boxiatica, presumimos que Santini tiene reserva.la una gran sorpresa a loa cleintes. lo que noa obliga a pensar que sarn muchas las emociones que todos experimentaremos. Del resultado del programa de eata noche depende la cooperacin futura, que pueda brindarle el pblico a la empresa. Y como estamos seguros de que Manolo ha tenido en cuenta esto, nos encontramos dominrdos por el convencimiento de que l ha de echar al tablado de la lucha, parejas cuyas fuerzas y conocimientos estn nivelados, las cuales parejas se esforzarn por 'mprimirles conocimientos a sus respectivos turnos, mucha sensacin. Con la fieata deportiva de ata crear-el necesario "aprll de corpus" entre dichos empleados. La PRRA Invita cordialmente al pblico en general para estas fiestas deportivas que se Inauguran hoy lunea y que proseguir dia por dia toda esta semana y hasta completar el "schedule" de juegos. Al final de la ptimera vuelta del I noch# n l Buena Viata Boxing campeonato que se inicia se jugar Club se comienza a preparar el un juego entre lo mejores depormaterial que sustituya, en un futlataa de ambas lijas y la uaanza ,ur0 no muy lJn. a loa Sixto del que acostumbra a celebrar a Escobar.. Pedro Montaez, Atilio mitad del "echadme" las ligas del Sabatino, etc.. ya "entrados en norte durante la; series de eam fto . ">* "vida" como boxeadopeonatos. (Contina en la pgina 17. Col. 5.) Loa partldoa de basa ball celebrados sbado y domingo en laa Ligas Mayores de loa Estados Unidos tuvieron loa resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN FILADELFIA Chicago 000 020 200—4 10 0 Plladelfia 000 130 OOx—5 9 0 BATERAS Dean, French (5) y Harnett por el Chicago; Paateau y Davia y Atwood (9) por el Filadelfia. HOMERUNS Klein, del Filadelfia, en la cuarta entrada. EN NEW YORK Clnclnnati 200 000 000—2 T 0 New York 000 000 30x—3 9 2 BATERAS Derringer y Lomhardi por el Cin' Brookfyn" dnnati; Schumachei, Lohrman (l), 1 Coffman (S) y Mancuao por el New York HOMERUNS Moore. del New York, en la stima entrada con doa ,ea bate. EN BOSTON San Lula 101 000 420—8 17 2 Boston 000 001 100—2 f l BATERAS Bagdell y Bremer por el San Luit; Turnar, Hutchlnton (7) y Lpez por el Boston. HOMERUNS Maggert, del Boaton en la texta entrada. EN BROOKLYN Plttaburgh 003 110 004—9 1 0 Brooklyn 010 010 000—2 9 3 HOMERUNS Cuyler. del Brooklyn, en la segunda entrada. LIGA AMERICANA EN CLEVELAND Washington 000 000 140-5 8 0 Cleveland 100 005 02x—8 12 0 BATKRIAS Chase, Applelon (8i y Rick Ferrell dor el Washington: Jlarder, Huyphriea (8), Galehouse (9) y Pytlak por el Cleveland. HOMERUNS Bonura. del Washington, en la octava entrada con trea ty base. Campbell, d e I Cleveland, en la octava entrada con uno en base. EN CHICAGO Xew York 121 003 200—9 18 1 Chicago 002 002 200—8 17 1 BATERAS Rufflng, Murphy (8) y Dickey por el New York; Stratton, Whltehead (7). Rigney (8) y Sewell y Renta (8) por el Chicago. HOMERUNS DIMagglo. del New York, en la tercera entrada. •EN DETROIT Filadelfia 300 110 001— 7 13 2 Detroit 000 001 45x—10 15 3 BATERAS Smlth. Nelsan (7), Thomas (8) y Hayes por el Filadelfia; Bridges, fuaa tema que ser el llamado a Coffman (o), Elsenstat (8t y Hayworth y York (7) por el Detroit HOMERUNS Haas, del Filadelfia, en la primer*, entrada, Werber, del Filadelfia, en la quln ta entrada. Greenberg. del Detroit, en la octava entrada con doa en bata. Etta et el homerun nmero 38 de Greenberg y la sStima victoria consecutiva del Detroit PARTIDOS DEL DOMINGO LIGA NACIONAL EN BOSTON San Luis 000 000 002—28 1 Boston 100 010 01x-3 2 BATERAS Shoun. Macn (7) y Bremer y Owen (6) por el San Luis; McFayden y Lpez por 1 Boston. EN BOSTON San Luit 000 010 010—2 7 0 Rosten 000 111 OOx—3 8 1 BATERAS Warneke. McGee (8> y Owen por el San Luit; Fette y Mueller por el Boston. EN BROOKLYN Plttaburgh 000 001 101—3 9 0 200 000 02x—4 9 0 BATERAS Lucas, Swlt (9> y Todd por el Plttaburgh; Potedel y Shea y Camp bell (8) por el Brooklyn. HOMERUtrs Camllll, del Brooklyn, en la primera entrada con uno en bate. EN NEW YORK Clnclnnati 008 121 020 01-7 16 1 New York 030 000 030 00—6 12 2 BATERAS Waters. Davlt (8) y Lomhardi por el Clnclnnati; Castlemn. Gumbert (5), Brown (9) y Mancuao por el New York. EN FILADELFIA Chicago 010 000 M 000-5 12 1 Filadelfia 000 202 100 001—6 12 0 BATERAS Carleton. Ruasell (7), Lee (8) y Harnett y O'Dea (8) por el Chicago: Holllnsworth, Sivess (8>. Johnson (8) y Davii y Atwood (9) por el Filadelfia. 1IOMEF4UNS Atwood, del Filadelfia, en la duodcima entrada. EN FILADELFIA Chicago 020 101 0—4 9 S Filadelfia 300 000 0—3 8 0 BATERAS Root y Harnett por el Chicago; La Master y 'Atwood por el Filadelfia. Se inici el campeonato d pelota amateur de Ponce LIGA AMERICANA EN CHICAGO New York 002 021 000—5 11 0 Chicago 000 100 000—1 5 1 BATERAS Pearson y Dickey por el New York; Lyona. Whitehead (9) y Sewell por el Chicago. EN SAN LUIS Boston 003 100 002—6 11 5 San Luis 200 010 202—7 10 3 BATERAS Bagby. Mc-Kain (9) y Deaantels por el Boston; Coie. Van Atta (4> y Sullivan por el San Lula. Los partldoa Washington en Cleveland y Filadelfia en Detroit fueron pospuestos por lluvia. LIGA AMERICANA EN CHICAGO New York 001 020 000 000 004—7 Chicago 000 300 000 000 000—3 BATERAS Chandler y Dickey por el New York; Knott, Lee (9) y Rensa por el Chicago: EN SAN LUIS Boston 2 SAn Luit 10 NONO CUERAS "NOyUEO" A PETE DELLA La pelea se llev a cabo en Nueva York I Por DJCK Contina el peso gallo mayagua zano Nono Cuabaa (Cubano), im I ponindote en el continente. Su ltima pelea la celebr Nono costra el pugiliata neoyorquino Pete Della, de 5 piaa 10 pulgadas de eatatura. Daapua de abatir a u contrincante con diatlntot golpes. finalmente lo noque en el tener asalto, siendo Nono muy ovacionado cuando el anunciador le levan tara la mano en seAai de victoria. Todos los peridicot ahora lia man a Nono el Cicloncilo Portorriqueo, debido a tu ettilo de pelea. El dia primero de agoato espe raba Nono salir hacia Montreal. Canad, donde habra de enfrentar ae a un valioso contrincante en pe lea a ocho asaltoa. Despus de et ta pelea lo enfrentarn nada menos que a Small Montana, el excampen mundial peso mosca que ac ba ahora de derrotar a George Pa ce, el quinto contendiente en los peeos gallos. Sixto Escobar y Nono Cuchas en los gal'os; Vctor Corchado en los plumas; Pedro Moni afir* y Ralt Chemn en los ligeros; Atilio Saba tino en los medianos; sa ea la mxima representacin de Puerto Rico en el boxeo mundial, sin ol\ ¡darnos de Vctor Valle en los plumas. BATERAS Rodesh. Midkiff (1) y Desantels por el Boston; Mills y Heath por el San Lula. HOMERUNS Kress, del San Luis, en la primera entrada con trea en base. El San Luis anot siete carreEl primer triunfo de la serie s io anot la novena "El Mundo" ras en la prir ESTADO pv LIG Pittsburgh New York Chicago Clnclnnati Boston Brooklyn San Luis Filadelfia "rttrada. %  UNTU ACI"N •NAL <9 98 92 92 88 91 90 89 57 M 51 50 41 42 38 29 LIGA AMERICANA New York Cleveland Boston Washington Detroit Chicago Filadelfia San Luis 87 SI 85 93 91 80 81 86 57 53 50 46 45 35 29 28 32 39 41 42 47 49 52 60 30 30 35 47 46 45 52 58 640 su 554 543 466 462 422 326 655 639 588 495 495 393 358 326 PARTIDOS PARA HOY No hay partidos sealados para hoy en ninguna de laa dos Ligas. PONCE, julio 31.—Con una nutrida concurrencia te inaugur en el campo atltico de etta ciudad, ei campeonato local da base ball amateur najo, loa auspicios de la Federacin Deportiva del Sur, En el partido inaugural ae enfrentaron laa novenat 'El Mundo" y "Valdejuli", capitaneada la primera por el conocido pelotero Samuel Cspedes y el gran deportista Nano Negrn Laboy, y la ltima por los formidables peloteros Fia n c I s c o Coimbre y Emilio Navarro, "Millito". La Novena "El Mundo" estren un lujoso uniforme. La primera bola fu lanzada en el Juego inaugural por nuestro compaero Arturo Castro Jr., quien fu muy aplaudido por la concurrencia. Entre el numeroso pblico que se congreg en el campo atltico para presenciar el desafio, se encontraba su majestad Irma Primera. Reina de la Fraternidad "Koyal Uang" y madrina de la novena "El Mundo". El partida termin con una fcil victoria para la novena "Kl Mundo", siendo la anotacin fina! de 19 carreras a 8. Las hateras fueron, por "El Mundo": Manuel Archeval y Pablo Tirado, y por el "Valriejuly" Cubl. Juan Conde. Tem Torruella, Francisco Coimbre y Jorge Grlffin Tirado. La Noveno "El Mundo'' ae perfila romo una de laa novenas ms fuertes del campeonato. En el juego vespertino se enfrentaron las novenas "Kofreat", trlgida por Juan Guilbe y Pipo Maldonado, "Boca Chica" que dirige el Dr. Maldonado. Despus de un reJkldo desafio venci el "Kofreef" con notacin de 10 carreraa a 6. Sico Torruella, primera bata del -' Kofresi", te revel como una gran promesa at conectar u nhomer can dos enhases y luego un hit da doa oportunidades que tuvo al bata. Nono Murattl del "Boca Chica" tambin ae fu de home-run. La* concurrencia sali satisfecha de la pelota amateur que pretendo, indicando con esto que el campeonato resultar en un xito comple to. Felicitamos a los mlembroa da la Federacin Deportiva del Sur bajo cuyos auspicios se celebra etta campeonato, asi como particularmente a su presidente Julio Enrique Monagaa y al gran deportitta Rotendo Viterbo Luciano. Agustn ARCE QUEZADA, • a • Mayagliez. julio 31.—El campeonato de bisbol en Mayagliez fu inaugurado hoy pomposamente empezando con una gran parada, deafilando la Guardia Nacional acompaada de la banda de la Escuela Reformatoria. El resultado de los juegos fu el siguiente: Kn la maana: Vidal 9. Colleys 0; en la tarde, •El Dia" 3, "Personallty" 2. VILLAMJL. D. ROSARIO, conocido Jockey, quien estaba tomando parte en la temporada hpica que se est celebrando en Caracas, Venezuela, lleg a Puerlo Rico la semana pasada. A continuacin copiamos la nota de despedida que le dedic el peridico "La Hora" en su pgina deportiva. "Domingo Rosario, el experto y pintoresco jinete de "La Quebrad!ta", te marcha; el domingo ser su ltimo dia de actuacin,.' por io menoa por ahora entre nosotros, ya que. en la prxima semana se embarcar para Estados Unidos, donde ya ha actuado y donde parece que tiene gratas perspectivas, y de ahi su viaje. "El Bonito", segn l. no ha tenido mucha tuerte en sta tu actuacin entre nosotros. El hombre vino con grandet esperanzas y s'.o se le han hecho algunas, pero segn manifiesta, lo peor no es no ganar carreras, lo malo es que haya una prevencin contra l, rcelo manifiesto, que la verdad no tiene justificacin, pues Rosario ae ha comportado con la mayor correccin, y asi dias pasados, escachbamos al Juez de Partida qua elogiaba francamente la conducta de Rosarlo, agregando que sr todos ios jinetes procedieran como l su misin seria una delicia. "Y al dar cuenta de la prxima partida de Rosario, slo noa resta hacer votot por que encuentra en el pait de los rascacielos, lo que parece no hall entre nosotros". EL LOBO II, el potro hijo da El Lobo y Lucy, que entrena Ptehin(Continsen la pgina 1T Col. 8) HIP"DROMO LAS CASAS Subscripcin Fund del Domingo 31 de Julio de 1938 BOLETOS REGISTRADOS 9,390 (Nmeros de registro del 1 al 9390) MONTANTE $6,573.00 Relacin d premios^ netos: MIRASOL 1er. premio $1,464.10 Boleto Nm. 13522 (Rcgitro No. 5201) m*y.4m^¡hmm. ALMIRANTE 2do. premio $ 354.90 Boleto Nm. 17343 (Registro NO. 5485) v end. J. r** Apon*, son w REGIONAL 3er. premio $ 133.10 Boleto Nm. 14698 (^ g ¡ 8 tro No. 1863) v .*.. *¡, **•* M.W.,. I 11 premios de $32.25 cada uno. TOLEDANA P.LEILA DESPRECIO M. MIA Boleto Nm. 8367


PAGE 1

. i, li UR]iippiinpppp9!p '.' %  %  1 1 %  — EL MUNDO, SAN JUAN, f. *. LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938. 19 ECOS DE SOCIEDAD (Con' r lacin de li pgina doce) men j r -nn una bella y distinguid c „-.-,-nota nuestra. Johnny Gorbea Garda. • pocos dias regres a PuerRi'-o con el propsito de pasar f) la temporada de vacaciones ve0 reniegas junto a sus familiares el n Johnny Gorbea, estudiante de un afamado colegio norteamericano. Johnny es hijo de los sepnre Juan Gorbea, notable contabla, y Mara Teresa Garra de Gorbea, de la sociedad de Santurre. Viaieras. %  En 1 vapor "Brbara" embarraron el sbado ltimo, rumbo a *< Anuncio) -* Municipality of Yaucn, Puerto Rico Office of Ihe Mayor Yauco. Puerto Rico. July 27, 1938. FWA DOCKET NO. PR-1072-r ADNTRTISEMENT .ealed proposals in triplcate, wlU • received by the Adminlstrstive -d of the Municlpality of Yauro Puerto Rico, at the Office of %  Mayor. Yauco. P. R.. ynt'l tw0 in rty (2:30) o'clock P. M. on August 193. and then publlcly opened >-d read aloud, or the FTRNISHING AND INSTALLATION OF WATER METERS AND CAST IRON BOXES FOR THE WATER SUPPLY SYSTEM % OF YAUCO, P. R. [Mtruetions to Bidders. Construetlou Regulations, Propoaal Form. Specifleatlons and Plans, and all othar informatlon pertainlng to the r-nposed work may be obtalned at the Office of the Mayor upon deposit of twenty-five ($25.00) Dollars u-hlrh will he refunded upon returnthem in good conrlition withln a period of twenty (20) days after Ihe date nf ihe bidding. Attention is called to the fact that nnt leas than the mnimum wag* rales pr*cribd in the Construction Regulations must be paid Sg on th¡5 proyect. No bid may be withdrawn after th# scheduled closing time for rere pt of bids, for at least 60 days. The Municlpality of Yauco, P. R.. raaerves tht right to reject any or all blds and to walve informalities. Na bid will he acoepted or re.iected without prior authorization of the P^'A Representative for Puerto Rico. F. MATTET. Mayor of Yauco, P. R. (Anuncio) Municipality of Arecibo, Puer. to Rico Office of the Mayor Arecibo, Puerto Rico, July 27, 1938. PWA DOCKET NO. PR-lOfA-1-F ADVKRTISEMENT Sealed proposals in triplcate, will V received by the Administrativa Board of the Municlpality of Arecibo, Puerto Rico, at the Office of the Mayor, Arecibo, P. R.. until tn (10:00) o'clock A. M. on Auguat 12, 1938. and then publicly opened and read aloud, for the IMPROVEMENTS TO THE WATER SUPPLY SYSTEM OF ARECIBO. PUERTO RICO—REPAIRS TO THE INTAKE CHANNEL Instruction* to Bidders. Construc' tion Regulations, Proposal Form, Sppcifications and Plans, and all other information pertaining lo the pmposed work may be obtalned at the Office of the Mayor upon deposit .A of twenty-five (25.00) Dollars whlch vn'.i be refunded upon returnlng them in good conditlon within a period of twenty (20) days after the date of tha bidding. Attention is called to the fact that not less than the mnimum vage rates prescribed ln the Construction Regulations must be paid on thi* proyect. No bid may be withdrawn after the scheduled closing time for receipt of hlds. for at least §0 daya. The Municlpality of Arecibo. P. R.. rsairvea the rlght to reject any or .^") all blds and to walve informalities. No bid will be acepted or rejected without prior authorization of the PWA Representative for Puerto Rico. RABAS HONORE. M. D. acting Mayor of Arecibo, P. R. loa Estados Unidos, la seora Mary Coffey Thyboy y su hija Lydia Garca Coffey, quien ingresar en un exclusivo colegio de seftoritas del Continente. Hacia el Norte. En viaje de recreo embarcaron la semana pasada hacia el Nort el seor Augusto Gautier, aocio de la importante firma de esta plaza ''Figeroa t Gautier". y su hijo el llicenciado Jenaro Gautier .Depena, Secretario General del "Partido Liberal Neto", residente en San Juan. • Cumpleaos. En la residencia de los esposos Agustn Sobrino y Mercedes Gruet, de la sociedad de Guayama, fu celebrado el segundo cumpleaos de Agustinlto, primognito del joven matrimonio. La'fiesta tuvo lugar 1 da 10 del corrienie mes asistiendo el siguiente grupo de simpticos nirntos: Doris y Ana Carmen Gruet, Sonia y Socorro Ledee, Haydee Msrtinez, Ana M. Domnguez, Chlqul Bruno. Monserrstita Bruno, Graei Truyol. Hortensia Snchez, Isabellta Fitanedo, Fernandito Caliman*. Pat,uito Callmano, Ral Ponales Ledee y Manolin Gruet. Calixto Coln. Se encuentra recluido en un reputado hospital de esta capital el Joven Calixto Coln, persona muy conocida en el comercio de Santurce. Discurso pronunciado por el seor... Para el nio v la madre HIPOTECAS A DIEZ AMOS PLAZO e intereses mdicos, sobre propiedades urbanas en San Juan San turca y Rio Piedras No consideramos proposiciones de menos de S2.000. Para informas, dirjase a: VCTOR BRAEGGER Agente General' Tetun St. Nm. 3 Chase National Bank Bullding San Juan, P. R, ¡{CANAS!! Desaparecen eon ZHYNGARO No msncha. Se usa coa tas mano. Fabricante: F. rORRES. Box 157 — Juana Das, P R> (Continuacin de la pgina 12.) su nervioso dolor de oabeza? Est bien, coge una peseta de mi bolso de mano que est sobre e' tocador, para el cine: pero vente n seguida que termine la tanda: y no me pidas permiso para volver al cine, en una semana. Ayer te rlije o,ue hasta el domingo no ibaa volver, te acuerdas? —Te digo, Sonia, qu estos dolores de cabeza me ponn fuera de mi. Y entonces, eon toda seguridad. es cuando Manda se empea en sa lir otra vez; y Bobhy viene con su comparsa de salva s, a jugar baso hall, a ese aolai vacio que queda junto a mi ventana. y luego, cuando llega John y s sienta a hojear el peridico o la revista, a. comps de las castaas que mastica, te digo que me desespero... Esa. descrita por Maxine Davis, es Arlene; cuya suegra dice que no tiene nads de n"vlosa, que es nicamente una malcriada. Y afir%  mi la suegra que lo< padres de Arlene la tomaron i'-mpre como a una encantadora figurilla de papel color de rosa, incapaz de hacer el menor dao. Echa parte de la culpa a la escuela doHe la mandaron, y termina diciendr que "cada vez que Arlene sa ve Migada a hacer algo q. no le agrala, le ataca los dolores nerviosos'de cabera". En todas parte* hay alguna que otra Arlene. La suegra, en su apreciacin, tiene ra7nrt y no la tiene. Est maleada. Arlene, y como lo estuvo desde la %  Tanda, es nerviosa. Nerviosidad r* una palabra elstica: significa "ialquier cosa, desde la desprenr Upac i on absoluta. hasta la depresin mental, rayana en locura. Frecuen temen ir las encontramos —porque lss A-lenes forman legin, segn Maxine Davis— analizando su vida, y las distintas oportunidades que tuvieron, para hsber realizado su dicha ms completa. Y ponderando la maldad de los que, directa o indirectamente, las trajeron a su situacin actual, cual st ls propia voluntad no hubiera jugado ningn papel en la eleccin. "Pero, seora, procure distraerse", dcima. -Mire usted esta anuncio: Solicitan una inspectora en ese taller; revisar las lsbores de las otra; usted, tan competente, p u e rl r hacerlo a perfeccin. Aparte de la satisfaccin de ayudar a las cargas del hogar, en esta poca de desempleo, el ejercicio, de casa a taller, y viceversa hs de serle benfico". "Como i yo tuvL'ra cabera para eso", eon i esta, "De sobra tengo co nocimier • os. Yo todo lo s hacer.seftora: yo calo, yo bordo, yo coso a mano y a .mquina, yo lavo, yo plancho, vo guiso.., pero es cuando estoy %  %  nquila, y las cosas marchan do otro modo". "Hoy si me voy a trabajar fuera, rumo quedan los nlftos? iCmo qu*Hn la casa?" Y mira usted a los nlftos, y en euentt. que ya estn en condiciones dayudarse a si mismos, por Is ed."l y la preparscln cultural, ms n menos acabada. En o! hogar, quizs no tengan nlnguna obligacin; pero nunca es demudado tarde para empezar. Y* r i cuanto a ls casa, nunca podr presentar aspecto ms desastres' que cuando est stedida por fflenc, en los momentos ms deseap-'adoe de sus paroxismos nervio e "... Niea habremos Inlstido bastante. — El ndadano Raoul Daoust encendi •in fosforo, para "ver si an queda; >a alguna gasolina en el tanque de --u automvil, que habla astado mardado en al garaje por espacio 'la ms da un ano Pues bien... habla gasolina! Lo demuestra el hecho de que Raoul tiene ahora dos mdicos a su lado. (Continuacin de la pgina •) tan agudo y complejo y repercute de modo tan directo a Intenso en todos los aspectos de muestra economa, que quizs no haya pas donde se necesite ms urgentemente esa economa planeada que el nes tro. Pero no debemos esperar a que nos la Impongan. Lo patritico, lo prctico y lo Juicioso as que la estudiemos nosotros y qus seamos nosotros quienes la formulamos. Estrechamente relacionados con ese magno problema nuestro estn el de la competencia ruinosa que impera en la Isla en todos ios ramos del comercio y de la industriacepcionales circunstancias, es injusto, fuera de razn y contrario al verdadero Inters de la Isla. Considerada la gravedad del problema y la enorme repercusin adversa que habr de causar en nuestra estructura econmica, este es, por el momento, el ms apremian te y urgente de cuantos solicitan nuestra atencin. Comprendindolo asi nuestra Cmara acaba de dar el paso inicial para provocar un estudio ponderado y cabal del problema, a fin de trazar un plan de accin prctico e inteligente que ponga a salvo, hasta donde lo permitan las cirlizscln, que se Impone como una de las forzosss soluciones de squl. Hablar de Industrializacin en estos momentos es traer inmediatamente a la mente nuestras nsciente Industrias y la tremenda amenaza que se cierne ahora sobra las ms importantes de ellas. La Inejusin de Puerto Rico' en la rty federal de horas y salarlos, sin establecer una base de tolerancias que consultase nuestras peculiares y excepcionales condiciones y circunstancias ha sido un acto inconsulto, impremeditado y opre sivo. En verdad que resulta una incongruencia inconcebible que mientras la administracin nacional muestra tan patente Inters y empefto en aliviar nuestra situacin, por otro lado adopta una medida cuyoa funestos resultados amenazan contrarrestar y neutralizar todo el beneficio y provecho da ese auxilio. Somos los primeros en reconocer ls conveniencia y beneficio para la comunidad de que nuestros trabajadores ganen al Jornal ms sito compatible con la estabilidad econmica de la Industria, pero la fijacin de un jornal bsico mnimo sin tomar en cuenta nuestras excunstanclas. los intereses de nuestros obreros, de nuestra industria y de nuestra economa. Junto con el enorme progreso alcanzado durante los ltimos veinticinco altos, se han venido operando Crnica de Caguas (Continuacin de la pg. 7) pen del Turabo, Paquito Rodrguez. Ramiro Lpez, Carlos Vilar, Hctor Vlssep y P. Ortlz, Nuevo club deportivo El conocido deportista, Ingeniero don Rafael Delgado Mrquez, nos ha comunicado que en est sbado, por la noche, habr de ser Inaugurado el "Club Deportivo de la Central Defensa". Es este un simptico obsequio que el Administrador. General de la Esstern Sugsr Associates, mistar Nadler, ofrece a sus empleados con el fin de que despus de las arduas horas de labor puedan ellos disfrutar de las gratas alegras, impresiones y emociones que al espritu suelen traer los deportes. La casa en que este Club habr de ser instalado es de reciente construccin y all podrn Jugarse, ya en su local Interno o en sus inmediaciones, los siguientes juegos: billar, bridge, tennis, ping-pong, volley hall, etc. Los empleados de mlster Nadler se encuentran contentsimos con este simptico gesto d su Jefe. La vida de este Club est asegurada y sus actividades, en el campo deportivo y social habrn de resultar en xitos brillantes en esta ciudad del Turabo. Mr. Nadler es el protector, cosa, (,ue significa mucho y que asegura un brillante porvenir para dicha naciente institucin deportiva. tambin eamblos llamados a tenar profundo efecto en nuestra economa y a afectar grandemente nuestro futuro progreso. Son stos: al abatimiento de nuestra industria cafetera y la prdida de sus mercados tradicionales: la casi total extincin de la Industria da la fabricacin del cigarro. *sl como el porvenir Incierto de nuestra Industria frutera, que se confronta con una competencia cada ves ms fuerte y ruinosa de parte de las reas productoras domsticas continentales. Todo esto significa una progresiva merma en nuestros ingresos que se hsee necesario contrarrestar con el aumento de la produccin de las Industrias existentes y la creacin de nuevas fuentes de produccin. De todas las Industrias susceptibles de desarrollo en la Isla ninguna quizs capaz de my op potencialidad que la del turismo. Es curioso anotar que hace veinticinco anos el gobernador Colton propugnaba el desarrollo de este industria como la ms prometedora para la Isla. Desde entonces ac. ningn gobernador ha tomado el asunto con mayor actividad que el gobernador Wlnshlp. Indudablemente que ninguno hizo ms que l por el desarrollo de esta industria. Pero la empeftosa tarea no puede confiarse exclusivamente al estado Es necesario que la comunidad toda aporte su concurso decidido y persistente para lograr su rpido desarrollo y el hecho de que no estemos de acuerdo con los medios empleados hasta ahora para alcanzar esa finalidad, no debe ser impedimento para que coadyuvemos entusiasta y resueltamente. Si ardua ha sido nuestra labor del oesado no es menos la ue nos confronta, pero yo abrigo la confianza de que la Cmara de Comercio de Puerto Rico, traduciendo en renovadas energas y entusiasmos la satisfaccin de haber celebrado ios primeros veinticinco anos de au existencia, sabr colocarse a la altura de las exigencias del momento y de la que 1 impongsn el creclen te prestigio y aprecio que le granjearon hasta ahora sus pasadas ae tuaciones. Para terminar sanos permitido hacer grata memoria de la valiosa labor realizada por los distinguidos caballeros que nos precedieron en la presidencia, seores Sosthenes Behn, Manuel Lomba, Albert E. Lee, Eduardo Ferrer. Manuel V. Domenech. Miguel Morales. Frederlck C. Holmes y Frederielc Krug. La Cmara tiene contrada con ellos una gran deuda de gratitud y suplico a mis compsfteros que puestos de pie las tributemos un cordial aplauso de reconocimiento y simpata, a la vez que renovemos nuestros votos de adhesin y lealtad a la Cmara de Comercio de Puerto Rico. (Anuncio) Ojo crtico, y franqueza NUEVA YORK, agosto. (SEM)— El teniente coronel M. S. Iran, oficial mdico retirado del Ejrcito de la India, mira la sociedad norteamericana con ojo ciertamente critico. Dice que "despus de ver en un mundo t VENDEMOS CUATRO CASAS eon 2,400 metros de solar frente Ave. Ponce de Len y parte atrs calle Ribot, Stop 17. — Magnifica propiedad y buena ocasin. — Telfono 185. Box 1482, San Juan. — Valoradas 830,000. Rentan $30000. = Trajes de Verano 3 por $9.00 LOS DAZ Brau 55 — San Juan (Continuacin de la pgina 12) la curacin deseada, por no ser la causa bsica en la produccin de la artritis presente. La toxemia Intestinal es una afeccin corriente entre todos los Individuos de ambos sexos, y como todos sabemos, sta es una enfermedad de origen Intestinal, por la presencia anormal y la multiplicacin exagersda de ambas bacterias. Tanto las bacterias, como las toxinas producidas, son llevadas por la sangre a todo el cuerpo, localizndose las bacterias en distintos rganos y produciendo las llamadas infecciones secundarlas. El resultado es, que todos sabemos por experiencia de la extirpacin al por mayor de amgdalas, piezas dentales, vescula billar, apndices, .ovarlos, trompas, cornetas nasales, etc. tenidos siempre como causa del foco de infeccin que pueda estar causando el sndrome de que se queja el enfermo, pero ste generalmente seguir Igual, despus de la primera reaccin psicolgica favorable y postoperatoria, pues la verdadera causa que est en los mltiples billones de bacterias patogneas que existen en los Intestinos, y que son el verdadero foco de Infeccin, no ha sido tratada. Y cuando el Intestino est enfermo y existen ciertas pequeas o grandes lceras, erosiones o Infecciones de su pared Interior, no solamente las bacterias y sus toxinas pasan a la sangre, sino tambin, pequeas molculaa de protenas, que son la causa frecuente de los llamados estados alrgicos y que se manifiestan clnicamente por asma, eczemas, reumas, pftuita o catarro nasal persistente, dolores de cabeza, espasmos colnlcos, que en el lado derecho ^ asemejan ataques apendlcularea o de la vescula biliar, furunculosis, etc., etc. En muchos pacientes asmticos, hemos hallado una excesiva descomposicin intestinal de las protenas del colon, con la consiguiente putrefaccin, que al ser curada produjo la desaparicin del asma. Asi tambin observamos que cuando los microbios de fermentacin predominan, el paciente sa queja de dolorea reumticos, sobre todo en la regln de los rones, caderas y extremidades. En los estudios de la patologa intestinal, al colon se le concede el primer puesto como linea de defensa para el organismo. Pero si an en los mejores estados de salud, su proteccin no es perfecta, qu dejaremos para cuando existan lesiones en su interior? Entonces le corresponde aU hgado, que es la segunde linea de defensa, proteger al individuo, destruyendo las toxinas. El hgado es la lavandera interna del cuerpo; a travs del mismo pasa la sangre que viene de los intestinos. Si el estado Interior del intestino es anormal, existiendo excesiva putrefaccin o fermentacin, con el consiguiente aumento de JMcterias y toxinas, la sangre va wl hgado con mayores Impurezas y el hgado se cansa de tanto trabajo y se enferma, producindose verdaderos estados de hepatitis, con "ataques biliosos", "acidosis", "toxemlas" y hasta la Inflamacin aguds o crnica. El hgado asi Inflamado elimina muchas bacterias en la vescula biliar. Muchas veces algunos cirujanos al extirpar 'sta, creen haber curado el enfermo. Pero ste continuar igusl despus de la operacin, pues como ya hemos dicho antes, no hsy vescula billar enferma, sino higsdo, vas billares y vescula enfermos. Y no debemos olvidar que cuando desaparece la segunda linea de defensa, aparece el sndrome clnico que llamamos toxemia intestina!. con la consiguiente variabilidad en sus manifestaciones clnicas. Tampoco deberamos olvidar, que al remover el efecto, nunca destruiremos la causa, y una vescula billar, una amtgdala o un diente, eomo foco de Infeccin, nunca ser igusl a cinco pies de intestino grueso, llenos de excreta en constante estado de putrefaccin o de fermentacin. SSF SALE OF SUMMER DRESSES AND HATS JULY 30 !" TO AUGUST 62 A LARGE ASSORTMENT OF STREET, SPORT, PARTY AND AFTERN00N DRESSES. N0THING RESERVED. PRINTED CHDFFON PREVTED PUR DYE CREP KENYA CLOTH LACE CLOTH FINE PRINTED LAWNS BELLESSA WASHABLE CREP VOILES ? LEVENS %  SNIA SPUN RAY"N LOUELLA CREPS SPUN RAYONS ORGANZAS v* LABELED AND REGISTERED BY NATI0NALLY KN0WN CONCERNS WHOSE TRADE MARKS ARE WELL KNOWN T0 READERS 0F YOGUE ANDHARPERS BAZAR •••••••••• • ••••• %  • s e 27.50, 25.00 and 22.50 drtssat 18.95 dresses '"•"3 •••••,,#,,,. dresses ••,,,••( • 12.95, 10.95 and 9.95 draisat 8.95 and 7.95 .. dresses 5.95 • 4.95 •3.50 • 8.95 • 5.95 •3.95 2.95 JNIOR SIZES 11 TO 17 WOMEN'S SIZES 36 T0 44 NOW 17.50 NOW 15.00 NOW 11.50 NOW ....•••••.. 8.50 NOW ....•...••• *.50 NOW •••*••••••.. 3.50 NOW 2.50 NOW 595 *N0W 3.95 NOW 2.95 NOW 1.95 MISSES SIZES 10 T0 22 HALF SIZES 16V TO 24V4 VA ALL SALES FINAL.' NO ALTERATIONS. L Ptft. %  al



PAGE 1

Wi^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938. J7 0 AGRICULTURA INDUSTRIACOMERCIO NAVEGACI"N RADIO %  Esta noche por la radio Protrama QUS en la noche de hoy - trasmitirn laa prlnclpalea est aciones de Europa y Amrica: Radioemisoras de la VBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 1 —Charla sobre deporte. —Harrlaon Knox. tenor. 8.00— Burns y Alien, con Tony Mari p 30—Margaret Speaks. soprano. 0 no—Orquesta Chernlavsky. P 30—Msica Moderna. 10:00—Programa Variado. 10 30—Orquesta de Andre Monicl. 00—Ray Klnney. con orqueata. 11.30 —Al Donahue con su orqueata. 12.00—Onusta de Clyde L"ucaa. 12 10—Orquesta de Pletcher Henderson. Radiomieoraa de la NBC (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7 30—La Msica es mi aficin. => —Jesse Crawfdrd, organista. 8.00—Entrevistas con notabllldsdes. 6 30—Drama con Nan Grey. i no—Msrstros del ritmo amerlcaro 1" OO Verdadero o Falso. 10 30~Foro Nacional de la Radio. 1 oo—OrquMta de Ben Cutler. ^0—Ser anunciado. 12 00—Orqueata de Reggle Chllds. 12 30—Orquesta de BUly wanaon. Estacin BBC. Londres. (31.65 m. — Hora de Puerto Rico) LUNES 1" DE AGOSTO T:20— En la granja". Una revista rn ingls de la vida en el campo tui*nte el arto, segn loa granjeros y 'ores de ios condados de Wor*r. Glourester y Warwlck. Pro:-*rr.a arreglado por Robn Whltu orla v Charles Gardlner. Transmirip?d Eveahah. os El quinteto de Lealie Brid?e• M'in<-a de Lealie Brlrigeu-ater. te rstica: iii Dan/a csmpealna I2I La senda de los enamorados (3) feria de Bromagrove. Prunella. Toceata. Serenata Amoroso. In• rrmezzo. Yachting on the Broads; -rl muelle de Yarmouth (Norfolk Bul te) P 40—Noticia* en ingles. Se*al horaria del Observatorio de Greenwch a las i.45 9 00—Hora por t\ Blg Ben. Msica bailable por Jack McCormlc.k y sus Embajadores, desde el salOn de baile del Rlalto, Liverpool. 9 30—Noticias en castellano. P.45—Noticias en portugus. 10 00—rinal EataclOn Radio-Colonial. Parla. (Hora de Puerto Rico) L O. 19 m. 83 — 15.180 Kc. 35 m. 60 — 11.718 Kc. 7:00—DUcoe. Hansel y Cretel (Humperdincki. pantomima del sueo, B. B. O orquesta Sinfnica; Cantos populares movimienToo pOPTARICTr Fu muy inactiva la sesin del sbado en la Bolsa Llega el vapor "Coamo" proceruaos (Lladow), orq. sinfnica de Fidente d Nuev York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Catherine". procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedenia. Llega el vapor "Beatrice", procedente de Baltimore, con carga general para los puertoa de la Isla. Sale de Ponce hacia Tejas el vapor "Ger.vieve Lykes", con carga general. ladella. Alborada del Grados (Ra val), orq. dlr. Straram: Pwxvaion Nocturna (Rabaud), orq. dlr. por el autor; Nocturno japons (Elschemi. orq. dlr. Stokowskt; A las estrellas (Duparc, orq. dlr. Gaubert. 8:00—Informaciones 1 en Frsneea y I cotizaciones. 8:20—Informaciones en fi>panl. 8:35—Informaciones Portugus. 8:50—Discos. 8:13—Mn de la Emisin. Hubo alzas moderadas debido a la ausencia de presin d ventas ~TnatHmwiI& /•< man. 12:00—Fin de la Emlaln. Estaciones DJA. DJQ. DJN Berln. (Hora de Puerto Rico i 5:50—Apertura (alemn, castellano). Cancin popular alemn* 5:55—Saludos a nueetro "ventea. 6:00—Anunciamos el nuevo mea. 6:30—Fantasa del Fausto de Barjate Romn Schimmer. violin. 6:45—Noticias y eervlcio econmico (alemn). 7:00--Mximo Pateas: Novedades de Alemania. 7:15 —Lo qur usted" -lesean Programa solicitado de nuevos oyentes. 8:15—Noticias y servicio econmico (castellano). 8:30—Pases — horr>*-ea — poderes. De libros de nu--s cuentistas alemanes. 9:15—Ecos de Ataanla. 9:30—Nuestro Hogar La casa. Pequeo ABC alemn. 9:45—Conolerto de msica variada. 10:00—Noticias —Noticias Locales. 8.00— Morning* Melodies. S 30—Programa de Peticiones. 9.00—Offlcial Weather Report. 9 00—Hora Vctor. 9:30—Juesos y Pasatiempos. 10:30—Everyhody's Program. 11.00—Palabras y Msica. 12.00—Programa Musical Informativo. P. M. 1.13— Resumen de la Bolsa Hoy. 1 16—Works Progress Adminis. 1:30—Transradio News. 1.45—Informaciones Transradlo. 2 on_p e ople's Choice. 2 30—Buenas Tardes. 4 45—Msica Opertica. i 55— Lydia E. Plnkham. ? 00— Aires Espaoles. 5 30—Hermanos Berrlos. 6 no—La Correspondencia. 8 00—Amenidades. 9.00—Official Weather Report. 9.00—Kresto. 9:30—leona. 10 on—Ultimas Noticias. in 30—Last Minute News Flashes. Il:00-Sign Off. Buenas Noches. (Este programa est sujeto a alteraciones) PROGRAMA? PARA HOY Lunes 1 o> agosto de 1938. A. M. 1 7:00—Diario labiado Matinal. 7:30-Msica Popular (Lallande) 7:45—News in English. I : Co ncierto del Aire. 8:30—Programa de Arecibo. 10:00—Msica Popular (POwer Electric Co.) 10:15—Programa de Cumpleaos Coconialt 10:30—Mus 1 'a Clsica. 11:00— AlieBrWa'a Hour. 12:00—Orq Carmelo Diaz So'.?r fWesi Indies Adv. Co.) P. M. 1:30—Dr Gonzlez Martnez. 1:45—Wp A Program. 2:00—Hc-a Oficial y Buenas Tar-ies. 5:00—La Hora del T. 5:88—Ritmos del Caribe (Zonite) 5:45— Mi:=ica Popular (Eno) 6:00—"Parlo Hablado" Wnt Indies Adv. Co.) 7:88—Miislea de Concierto • fisueroa & Gautier) 8:00—1 j casa del Odio (Quaker) 8:18—Hnaa. Martllova (Dupont) 8:30— Msica Popular. 9:00-La Hora de la Danza 'Colgate-Palmoliv-Peet) 9:15Conferencia Obrera Fernndez Gonzlez. 9:30-\iaica Clsica. 10:00— Panorama Internacional (Colgate-Palmoliv#-Peet) 10:1c-Noticias en Castellano fRlcomalt) 10:3"-Mfica Bailable. 11:0"-Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) Lykes Bros. Stearnship Lo., Inc. "LYKES UNE" (Su Amiga en el Golfo) San Juan, P. R. CABGA ~ PASAJE REFHIUERACION La Lnea del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va I "LYKES UNE" Housron Galvesron Beaumont Lake Charles (Continuacin de la pgina 1U gay, est recibiendo esmerada preparacin para su debut. Ultimamente traque los ,mil metros en 1.10 fcilmente sobre pista buena en Las Monjas. SHEILA BARRET fu corrida por II Diaz Fal; Maco y Florido por P. Castro Jr.; Fernanduco por J. V. Irizarri: y Rosita P. y Guayama por J. Rivera en las carreras celebradas el pasado en el hipdromo Mira Palmeras. Estos cambios se hicieron a ltima hora. • • DESPRECIO, que gan el viernes en una carrera muy luchada, corra antes con el nombre de Fao 19. Es la segunda vez que entra a la meta en primer puesto. • • ARQUITECTA ha seguido en preparacin. La traquean regularmente y se nota aliviada, pero no te estira normalmente en los glopes. • • • COMODORO, el potro hijo de Cataln y Little Goblin, efectu su primer escape anteayer sbado en Quintana, traqueando los seiscientos metros sobre las bridas. CONDADO ha seguido en preparacin para su nueva temporada, efectuando escapes fciles. Anteayer sbado traque los 1.200 metros en 1.33 2 5 sofrenado, sobre pista buena en Quintana. NUEVA YORK. Julio 31 (PU)— La sesin del mercado de acciones del sbado fu una de laa ms inactivas en todo el mes. Hubo alzas moderadas debido a la ausencia de. presin de ventas. Las acciones Industriales encabezaron el mercado. El trigo subi fracdonalmente. El algodn se mantuvo firme. Promedios de Dow Jones: 30 industriales, 141.25, alza .05. 20 ferroviarias. 28.45, alza .01. 15 de servicios pblicos, 20.63, baja. .06. Air Reduction Alaska Juneau Gold Allied Chem. 4 Dye Allis Chalmers Mfg. Am. Car & Foundry Am. Bank Note Am. Can Am. k. For. Power Am. Locomotive Am. Mach. Jr Foundry Am. Rad. & Std. San. Am. Rolling Mili Am. Smeit A Ref. Am. Sugar Ref. Am. Tel. £ Tel. Am. Tobacco clara perspectiva; frente al panorama que se divisa en derredor del pugilismo, advertimos que este pasatiempo ha de volver a su pasado esplendor, y que vendr a ser. nuevamente, una fuente de entrada econmica para beneficio de aquellas Instituciones que merecen de la caridad gubernamental, para su sostenimiento. Y aunque la experiencia nos ha ensenado que Iniciativas de igual indolo recibieron el "golpe de grada", tan pronto las cosas se encaminaron por el sendero del xito, destruyendo sus bases, aunque slidas, y con ellas el edificio, queremos y debemos ser optimistas ahora. Por eso nos alegramos declarar que los ofrecimientos de solidaridad deportiva y de cooperacin oficial que hacemos pblicos, permanecern inalterables, para que el Buena Vista Boxing Club y las otras entidades que quieran Iniciar el negocio de promocin de espectculos pugilistlcos, vean en ello un gran estiA M. 7:00—Malcolm Clalre, chlldren i ste-nes (Chicago) 7:15—Hl-boys (Hartford) 7:30—Women and News (New York) 7:48—Do Yau Remember (Cleveland.) 8:00—Ward Se Muzsey plano do (New Yerkj 8:15—Person to Person. Sonta (New York) 8:30—Landt Trio (New York) 8:40—Presa-Radio News (New York) • :48—Amanda 8now, Sonta (New | York) 0.00— M u a 1 e a 1 Interluda (New York) 0:49—Jrry Sear's Oreheetra (Chicase) 10:00—ontinalitlea (New York) 10:18—Sweethearta o the Air | (New York) 10:30—Doo Schnetder (Schenecta<>y> 10:48—Vlennese Enaemble (Chcalo) 11:00—Slgn off W9XAD — 18.380 Kilocycles (19.58 metras) 11:19—No velty Quartett* (New York) 11:30—WGY Parm Program (Schsnectady i 13:00 Noen—News in Entilan (New York) P. M. 13:18—Three Romeos (Chlcaeo) 13:30—Word* and Muaie (Chicago) 1:00—Al Roth's Orchestra (New York) 1:30—Joe Oreen's Orchestra (New York) 3:00—Travelogue of the . S. In Prench (Schenoctadyt 3:18—U. S. Navy Band (Washington) 3.00—The Dance Hour (Schenectsdyi 3:18—There Waa a Time When t Echenectady i 3:30—Matlnee Melodas (Schenectady) 4:0o—Xmencan News Tower iSche nectadyj 4:15—Church in the Wlldwood (Schenec tady) 4:30—Travelogue of O. S. in Ehtllsh (Sehenectady) 4:4ft—Hawailan Serenad? (Vhtnec tady) • 8:00—Ralph Bit me, Tenor (New York) 5:18—B. Ratoneff. Vlolinut (Nsw York) 5:85—Press-Radio News New York 5:30—Rakov's Oren stra (New York) 8:48—Lee Bolley'a Sports Revlsw (Sehenectady) 6:00—lgn off LCHS pide representacin... (Continuacin de :a pgina 3.) que hasta ahora habfa correspondido a la Federacin Americana del Trabajo. Se Informa que el presidente Roosevelt intervino personalmente para dar trmino, a la disputa, despus de lo rual Harold Butler, de la Federacin Americana del Trabajo, fu nombrado delegado otra vez. La Federadn Americana del Trabajo hace tiempo que auspicia la Federacin Panamericana del Trabajo, que todava existe con un pequeo "staff" secretarial, pero que en anos recientes ha estado inactiva, excepto con 'respecto a Puerto Rico, Cuba y Mjico. Se ha dado consideracin tentativa en varias ocasiones a la celebracin de otra Conferencia Panamericana del Trabajo, pero sin resultado alguno. Los diplomticos dicen que ha sido la costumbre que las delegaciones de Estados Unidos a las conferencias panamericanas incluyan por lo menos un delegado que simpatice con el trabajo o que est especialmente compenetrado de la situacin obrera, pero no predicen la accin del secretario Hull en vista de la controversia existente entre el CIO y la Federacin Americana del Trabajo. (Continuacin de la plf. 3) tensamente el pueblo de Reus -por espacio de varios minutos. Ms tarde los aviones intentaron volver a bombardear el pueblo, pero fueron obligados a huir por los caones pueblo costanero de Hosphalet. Muchas casas fueron destruidas en Reus. Sbese que hubo un muerto y cuatro heridos. —Los republicanos continan^ haciendo presin en el frente del libro, especialmente en el sector del or-te ms abajo de Mequinenza. y en Montes de Fatarella y Montes de Asco, tratando de enderezar sua lineas al norte de Gandesa. Los rebeldes continan trayendo refuerzos del frente de Levante. ? / BARCELONA. Julio 31. cp. U.)— Cinco aviones Junker volvtrji a bombardear el pueblo de" Reus a las 6:30 de la noche. Hubo un muerto y un herido. Varias casas fueron destruidas, incluyendo el asilo de locosMuchas bombas cayeron en campo raso. • • • ZARAGOZA, Julio 31. rP. O.)— Creyendo que los nadonalists* hablan retirado considerables tropea del frente de Castelln entre el mar y Sierra Espadan, los republicano se lanzaron 3 veces al ataque despus-de un preparativo preliminar de artillera, tratando de abrir una brecha en las lineas nacionalistas, pero en las tres tentativas fueron rechazados. ~ Se anuncia que en uno" de lo ataques un batalln republicano qued aislado en el bolsillo que se form cuando los nacionalistas'atacaron por los flancos. Todb'er* batalln fu capturado o matado. AI finalizar el dia los republicanos se encontraban en sus posicione originales. El factor ms significativo de las ltimas veinticuatro horss.es Ja reanudacin de la actividad nacionalista en el frente del Ebro. W2XAD 0.680 Kilocycles (31.41 meter) 6:15—-Organ (Sehenectady) 6.30—Stock reprts Newa (Sehenectady) 6:50— Musical Interlude, irueae (Sehenectady) 7:00—News in Portuguesa (New York) 7:15— Portugueae Muslcale (New York) Program, Portuiuese and sports P or t umulo y el camino limpio de ano de los ms infranqueables obstculos—A rigor aplicable de la ley—, nica condicin requerida ^ara el iw York) triunfo deportivo y econmico. 7:30— Travelogue. Portugueae (Sehe nectady) 8:00—Now and Then (New York) 8:30—Paul Martin (Nsw York) P :00—Matnolla Bloasonu (New York) 9:30—WGY Studlo SpotUght (Sehe nectady) C.OO—lgn off i 3:00—The Dance Hour (Schenectaoyi 3:15—There Was A Time When (Sehenectady) 3:80—Matines Meloda* (Sehenectady) 4:00—American News Tower (Sehenectady) 4:15—Church ln the WUwood (Scheneotady) 4:30—Travelotue of ths . S. ln EntUsh (Sehenectady) 4:45—Hawailan Serenads (Schenec tady) 6:00—Ralph Blalne, Tenor (New York) 5:15—B. Rabinoff. Viollnlst (New York) 5:35—Preee-Rsdlo News (New York) 5:80—Rakov's Orchestrs (New York 5:45—Leo Bellsy's Sports Revlew i Sehenectady) 6:00—Slgn off W3XAP — 95.30 Kilocycles (31.48 msters) 6:00—Musical Program (Spanlsh) (Pehenectady) 6:15—Travelotue of the D. S. ln Spanish (Sehenectadyi 6:30—Stock Reporta and Sport News (Scheneetsdy) A:6o—News tems — Spanlah (Sehe nectady) 7:00—Popular Lstln-Amerlcsn Muslo — Spanlsh i Sehenectady i 7:30-Margaret Speaks, Soprano (New York) 8:00—Joseph Chernavsky's Orchestra (Clnelnatli 8:30—To be announced 0:00—PUno reclu, Oerald Mrate (Spanish) (Sehenectady) 9:80—WGY Studlo SpotUght (Sehe nectady) 10:00— Ray Klnney's Hawailan Orctieatra (New York) 10:30—O en Mlller's Orchestra Mercado de Futuros Cierre de los mercados da futuros el sbado en Nueva Mork: ALGOD"N \-'' lunero 872; marzo 879; octubre 8.62; diciembre 8.71. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato. TRIGO Diciembre 69 7 8; mayo 73 34; setiembre 68 18. MAZ Diciembre 54mayo 55'-3a; setiembre 56 58. AVENA • • •. Diciembre 25 18; setiembrV24 18. 11:00—Slgn off • I VICTO! ¡*&k RAEGGER INC Para Puerto Rico i lo representa sp enlazamiento con 38 pases. • • $ .' a Mal '.'. s/flMUa fmSTAMOl "MAftrrii* CICL"N INCENDIO — TERREMOTO CICL"N — MARTIMO — ACCIDENTES AD TOMOVILE FIANZAS — VIDA Con motivo de la adquisicin de nuevas Agencias Generales deseamos ampliar nuestras Sub-agendas en la isla. Los interesados estn invitados SAN JUAN, P. R. TANCA NM. 7 • I %  i T l> seliletar informes. 3 Pasajeros Air Expresa Correo J -s^rf^fcikl



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938. 15 (Anuncio) [proa 'n Ak aa *• r \[-\ falotai BILIOSIDAD EN DAS &f DE CALOR H iHf.Mao que en da* ealuro... tu til'-'! !" y ellmluscla paree* : p i tarda? Si alimentos %  • cort.forman ge***, :iuin eructo*. ,j.. v ...i tentacin de Inquietud • %  id. Su lentua s torna es,,-.-. i outle bilioso, y aua fun %  •-. runales ton perezosas o MU*. Eto toa aifunoe de loa sntomas -> ;mad o del llamado "Hilado tan Aftmun en loa clima* tdnecesita salomel, o mejor iba 1 compueato da calo*V: en thlatas Que no cauaa nuaeaa que hace el inferir ealomal un pla•rr. C!it.t> !• da loa afecto* combinao* del ralomal-.v laa aalaa. ayudando la Naturales* a espalar la amarta estancada y eliminarla del aleteos, Dna o rtos Cal o taba ron un vaao -• igii a al acostarse—ao ea todo. Al amanecer. *u alaterna ae alent limpio r*ne-do, au canea* deapelada. rerlm de un sueno reparador. Las seoras ripben llevar siempre consigo las Pastillas Digestivas Ebrey y de ese t^nn e librarn de los desagradabus desordenes digestivos. Haga una prueba y notar mejora Inmediata en sus padecimientos estomacales r^n )* rastillas Digestivas Ebrey. VITALIDAD Para irradiar alegra y vitalidad— pruebe Cocomalt ti es veces al da...y /eeW*t> /• rttullmdt! (ocomalt (Anuncio) ntHim'iiiu Solamente ponga Cravex ain sabor en su cafe, te, licor o alimento liquida. Eite nievo tratamiento prohado 'tu '•ngir.ario por un mdico pata ayudar a la neturaiesa. A medida tus ¡orifica ;oe rervioa, el deseo para-Jal aguardleii!*. la >•* \7* o el vine deberle dlamln^ir. Seguro, sin 'raatorr.ar el estpma.o. Se enva con f orte pagado,ln membreie. por ._>.*}; C. O D., s¡ usted prefiere, mas %  HVM ruamos centavos adicionales Marre su ordn hoy a Cravex O.. De P VM-7. Box 94Z Burbank. California. -4) Dr. J. Zorott Mdko-Cirujano Oculista Eperlallsla en las enfermedades de is Nariz. Odos y Garganta Ruli Re! vi F.:q Muftos Rivera Frente al Banco Popular, Cagues. COMENTARIO DE PE. RIODISTA ESPAOL Sobre el curso de ingls para los maestros NUEVA YORK, julio. (SEM)El periodista espaol Aurelio Pego, de paso en esta ciudad, comenta en la siguiente forma el acuerdo tomado por un grupo de maestros de escuela portorriqueos para hablar solamente en Ingls por •spacip de mes y medio: "Ciento setents y cinco maestros de eeeuela, en au mayora femenlnos, estuvieron recientemente en Puerto Rico seis semanas sin hablar espaol, y hasta para decir "¡Ave Maris!" y "¡Adis, nena!" tenan que expresarse en ingls. Sent no haber estado en San Juan para presenciar el curioso espectculo de estos 175 maestros que Iban de un lado para otro como si lea hubiesen cortado la lengua con que nacieron y lea hubieran colocado una postiza, Importada posiblemente de Chicago. El propsito de estos maeatros era adiestrarse en el manejo de 1 lengua inglesa para enseAar asta Idioma a los naturales de Puerto Rico. Ocurre que en aquella simptica isla se ensena Ingls, pero se habla —y *e piensa— en careliano; y al parecer, tan anmala situacin tiene muy preocupado al Departamento de Educacin de los Estados Unidos... Pasan loa anos; y a pesar de totoa estos esfuerzos, los portn-' quenne. lingsticamente, no pertenecen a Estados Unidos, y estn mucho ms rerca de Madrid que de Waahlngton. Se lea ensena en, ingls: pero loa portorriquea*, aun en posesin del Idioma, lo tienen guardadito, aparte, para nao de visitas; es decir, para entender¡ se con los norteamericanos Entre si, loa portorriqueos siempre ha-' bien eananol. Claro que e* un espanol que en algunos casos llena tales apndices y modificaciones yanquis que apenas s> de espaol le queda el nombre: pero el espritu est all, y la buena Intencin tambin. A Puerto Rico le quieren arranear el espaol: pero el portorriqueo piensa (y con razn oue si le sacan el Idioma es com si le despellejaran y le llevaran, de paso, el alma. Y ya conjidern a la Isla como parte integran! de los Estados Unidos, ya la estimen como colonia, ya le quieran conceder loa derechos estatales o la conviertan en Protectorado, el Idioma espaftol no lo pueden extirpar de ninguna manera. Porque n ¡ da que los portorriqueos dejaran de e\pr/sarse en castellano, ron ms o menos pureza, dejaban d : %  ) Mn pueblo. Se lo Impiden la ra^;^¡on. la psicologa, la enologa Ki porlorriqueno, que te expresa dulcemente, mimosamente, y que oor pareceile iea erres demasiado 'rer'.es las convierte en %  Jai o en Vaa. no va a trocar un id orna ermo el castellano, que se Adapte a i modo de pensarlo | un momento, —yo soy maestro de secuela. —No, hombre, no es eso,—le di| go. Usted tengo entendido que es liberal yo quiero saber si usted es "neto" o de los 4*. Sin pensarlo me contesta: "Yo soy popular. MI entrevistado, buen dlsclpu!o del rgimen, no aguanta el fuego y trata de escapar, lo tengo bien agarrado por un brazo y no se me pu|de Ir pero lo compadezco por ser maestro de escuels y lo retengo. Cambiando el tema vuelvo a preguntarle... —Olga, Rosarlo, usted es periodista. /.Verdad? —Yo periodista? No hombre no me haga Ud. caer en eso. el concepto que yo tengo fa\ periodismo es demasiado elevado para figurarme tal cosa... Yo escasamente ioy representante de un gran diarlo que me ha honrado con su reptesentacin... Usted me llevar donde han Ido otros, que siendo simplemente corresponsales, agent.* de peridicos o empleado* de un peridico aqu, en San Juan o en la isla se han llegado a figurar una cosa tan grande... MI hombre ae me ha escalado como una exhalacin y me K* quedado sin lo que pasa en Arecioo... Una jira en el Yunque El domingo 24 de Julio ae llev a efecto en el Yunque la Jira anuai de la clase graduanda de l£4 de la Escuela Superior de Yatico. El grupo de eatudiantes <.ue obtuvieron su diploma en aquella fecha, acostumbra reunirse una ve al afto para recordar los das venturosos de la adolescencia. Entre los miembros de la clase se encuenttan el seor Miguel A. Pellicier. hoy ministro evanglico; Leonor Flgueroa, Dolores Fllardl, Magdelena Blaslni de Pletranioni, Pedro J. Pletrl, hoy ofreciendo en el magisterio los frulos que cosecharon durante sus anos de esfuerzo; Dr. Plcido Arreche, paitra Febus, Rafael Quesada. Sin t lago Julio Negroni. quienes, luchan el el mundo de los negocios; Ramn Ramos, convertido en Qumico Azucarero; Jos • Cap, funcionarlo de la AAA. Todos stos companeros asistieron a la jira. Se excusaron por razones Ineludibles las compafteras Elena FranccSchini de Fleming. MaMIde Frsnceschlnl, Angela Troche, MonsernUs Negroni, y el compaftero Manu*>i Sena Jr. Esta clase da tin noble ejemplo de verdadera fraternidad. Jvenes todos qque hsn sabido seguir la linea recta para convertirse n I hombres y mujeres de trapajo, ha; ciendo honor a sus familias, a au pueblo y a la sociedad, y que a pe¡ sar de transcurridos catorce ftos de lucha r>sde su graduacin, con> servan hoy como ayer y conserva' rn maana como hoy, el mismo espritu d compaerismo. Este espritu se ha traducido en una medalla que anualmente viepe ( conced-indo la clase al estudiante : "snior" de la Escuela Superior de : Yau.o que ms se haya distinguido por su compaerismo. La medalla i correspondi el ltimo aho escolar | a la joven Elba Rivera, de Guayanilla. Para el curso escolar prximo esta clase ofrecer dos medallas, aadindose una que ha ofrecido el compaera Ramn Ramos para el estudiante graduado ms sobresaliente en Qumica, Fsica o Biologa. Se acord por ltimo celebrar la jira de 1939 bien en las alturas > Yauco o en la costa cerca de Guayanilla. Sulla I* TIETRANTONl Pero afortunadamente en *a oficina de EL MUNDO me stm. mir con una tertulia de n:uaoles... Juntos, a pesar de ser Leones, departan Josa R. Oliv.er. ln;fci.i?ro Qumico y Administrador Judicial de la Sucesin Ollver, Suaret Garrlga. Acusador Pblico; Mnrtinoz Aviles, abogado y poltico; Miguel A. Santoni. abogado tambin y otros... Todos tratan de arreglar el mundo "off the record", empezando por Puerto Rico y remontndose a la vieja Espaa... No pueden ponerse O acuerdo y terminan comprometindose a escribir un libro con propsito de venderlo a los que le vayan a vender uno de otros autores... • El asunto del parque atltlco es¡ t mejorsndo. La actitud adoptada en un principio por el National City Bank como acreedor de la sucesin Ollver, ha cambiado algo y estn considerando la proposicin del municipio. Tengo informes de que altos empleados de dicha Institucin bancarla visitaban ayer la ciudad para inspeccionar lobre el terreno los proyectos que s piensan llevar a cabo. Las partes han sido citadas ante la Corte de Distrito en el da de hoy para discutir la cuestin levantada. An no se ha perdido todo y me alegro... • • • La directiva del Caaino de Areclbo acord el martes por la noche celebrar un gran baile de despedida en honor de todos loa estudiantes que pronto regresarn sus aulas a proseguir estudios fuera de la villa. En este baile no habr monopolio de mesas, que obliga a los dems invitados que no tienen la fortuna de llegar* a tiempo a contemplar desde los pasillos l^ omodidsS de los afortunados... Todos tenemos derecho a sentemos despus de dar vueltas, cosa Justa y razonable... • • e Tal com^ esperbamos, i inauguracin del nuevo teatro Olivar dentro del viejo result un xito completo, vindose sus dos plantas, alta y baja, completamente llenas, a pesar de su gran capacld&d. Los amantes del cinema salieron mjy aatisfechos de la obra realizada por la Empreaa Teatral Areclbena. La apertura del nuevo coliseo se celebr la misma noche con una "champanada" en "Las Ba¡eares" acto al cual asistieron ms de cincuenta Invitados entre ellos un grupo muy relecto de damas de nuestra sociedad y varios representantes de las casas de pelculas. Los concurrentes fueron obsequiados esplndidamente con bebidas finas y exquisito* aperitivos. Hubo discursos, actuando de "toastmaster" .el Interminable Pepe Tost, areclbefto neto y haolaron entre otros don Lorenzo Ollver, el Interino, doctor Honor; el orador oficial del municipio. Luis Felipa vas; Rafael Mart; Planea. Lope; Prez; la seora Esther M. d* NaMig-uel A. Santoni y Arlstldes Santonl. empresario, dufto y vigilante. Tambin hubo recitaciones, descollando en el arte de la declamacin "la sangre nueva Ce la Repblica Espartla", don Pepe Ollver, quien obser.ul a loa presentes em Tal da comt hoy Tal dia como hoy. agosto l. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Agosto 1.—En 1498. durante su tercer viaje, descubri Coln la Tierra Firme, que despus deba llamarse Continente Americano. Solt anclas carea de Is Punts de Alcatraz, en al Golfo da Parla. Es esta,' pues, una fecha clebre en las efemrfdes que guardan para eterna memoria los grandes suceso* que hacen poca en la historia de la humanidad, y memorable particularmente para Venezuela por quedar dentro de sus trminos el punto geogrfico, primera porcin del continente, presentido por el genio de Coln. All, en el pedazo de costa donde, son la hora de su destino inmortal. Venezuela ha levantado un monumento conmemorativo al Descubridor de Amrica. Agosto 1.— Hoy celebra la Confederacin Helvtica el dia aniversario de su independencia. Agosto 1.—En 1719 naci en Madrid don Pedro Pablo Abarca de Bolea, Conde de Aranda. hombre de estado y ministro de Carlos III y Carlos IV. El Conde de Aranda fund en 1780 el Grande Oriente Nacional. Agosto L—En 1714 muri Ana Estuardo, Reina de la Gran BretaAa e Irlanda, hija de Jacobo II. Ana pas a la posteridad como la "buena Reina". Agosto 1.— Klnmridtn fe/ Ptir.— En 1747 tuvo lugar la segunda fundacin del Callan. El cronista de aquella poca Llano Zasiata. describi est acontecimiento romo sigue: "El 1* de agosto de 1747 precedido* de todas las ceremonias que el rl-j tu! romano previene para fundo-¡ nes de esta clase, puao el Virrey la el poema "El 2 de mayo" a la una de la manan*. Velln Fuertes piso el disco "All en la China hay una mora..." el cual tuvo general aceptacin por ser nuevo para los presentes por lo mismo que es tan viejo... Cerca de las dos de la madrucada termin el ameno acto con todos satisfechos del teatro y de la fiesta... e • • Surez Garrlga me ha informado que la vista de los cargo* formulados al Alcalde de Manat que estaba sealad para un da de la semana pasada y fu suspendlia se celebrar el prximo lun.s. El ahogado del Alcalde es el licenciado Celestino Iriarte. primera piedra al baluarte da Santiago en la nueva cluddela dei Callao, cuyo frente mira al mar y en una caja que tambin se puso en l expresado lugar se depositaron todas suertes de monedas selladas con el nombre de nuestro Rey y el seor' Don Fernando VI. y encima una lmina da plata con la alguienta Inscripcin: D. O. M REINANDO LA MAJESTAD DEL Sr. Don FERNANDO VI GOBERNANDO ESTOS REINOS EL EXCMO SEftOR DON JOS MANSO DE VELASCO. SE PUSO LA PRIMERA PIEDRA A ESTA MURALLA DE LA NUEVA CIUADELA DEL CALLAO A 1 de AGOSTO DE 1747 O. H. et. G. Dicha segunda fundacin del Callao fu necesaria debido al cataclismo que en 28 de octubre de 1746 destruy dicha ciudad, y fu Iniciativa del Virrey Conde de Superunda quien lo expuso por escrito a la majestad de Fernando VI para hacer frente a la contingencia de que en cualquier momento loa corsarios pudieran organizar un desembarco y saquear a Lima. Agosto 1.—En 1S89 muri Enrique III de Francia. Era el tercer hijo de Enrique II y de Catalln;. de Mdicls. Habla nacido en Fontalnebleau el 19 de septiembre de 1551 y ostentado el titulo de Duque de Anjnu, y fu el que ayud a su madre a organizar la masacre de la famosa Noche de San Bartolom. Su muerte fu debida a las heridas que le produjo Jaroue* Clement. que le apual en la citada facha. Hace veinte aos LA GUERRA MUNDIAL DA POR DIA 1 de agoto de 19!8 El ejrcito franconorteamerlcan del general Mangin avanz hoy en un frente de dieciocho kilmetros en l a saliente de Champagne, apoderndose de Cramolslle. bosque de Meunlre y Clerges. Fueron tomados prisioneros 800 alemanes, no obstante la resistencia desesperada que opuso el ejrcito del Kronprinz. Con esta cifra el nmero de prisioneros capturados desde e! 18 de ofensiva, asciende a .14.000. Las Julio, fecha en qua comenz la fuerzas aliadas estn ahora en buena posicin para Intentar un ataque de flanco contra la fuerte posicin alemana de Soissons. (Anuncio) MTODO RPIDO E INOFENSIVO DE LAVAR LOS RONES DE CIDOS Y VENENOS MinUiifa la vtjiga libra da irritacin y ponga fin a lai levantadas da ocha SSntut mi jevtn—Lusca mtjor—Conitrvtst activa SS centavo lo demuestran para qu pagar mil? Cuando ae eliminan los desperdicios orgnlcoa y loa cido* nocivo* que obstruyen loe millonea de delicados tubo* urinlfaros ds los rones ae da un gran paso para ayudar a la Naturaleza s purificar la sangre — lo cual significa una rlda mas larga, ms sana y ms Mi. Aguda a U Naturaleza y la Naturaleza lo recompensar dndole ms energa y acometividad — realzando aua atractivos personales — hacindolo sentirs ms Joven y activo. La vejiga Irritada eausa nerviosidad t Insomnio T no slo esto, sino que 1 vejiga Irritada comenzar a funcionar debidamente y dormir Dd. mejor toda la noche. Aai podr Ud. ponerla fin a laa levantadas de noche. Pero recuerde esto: cuando se decida a comentar a lavar Ice rinonea de cido y venenos, restablecerles au actividad normal y darle alivio a la vejiga Irritada, obtenga un verdadero diurtico y astlmulsnte de los rtnone* como las Cpsula* Medalla de Oro de Aceite de Uaarlem, que obran de un modo eficsa e Inofensivo, en Tes de recurrir a drogas da accin drstica j violenta como esas que prometen realizar milagros en pocos diaa — ms Tale precaver que tenar que lamentar. Un groa diurtico—declaran loi farmacuticas flu farmacutico conoce bien la notables propiedades de laa Cpsula Medalla de Oro de Aceite de Haarlem — l aabe que millares de personas Insisten en ella* cuando quieren un tnten diurtico y estimlame de loa rones, eficaz, inofensivo y econmico —un diurtico de resoltados demora denos. Las afecciones de los rones presentan tambin otros sntomas qua nos hacen miserable la axistenJca y nos ponan descontento* e Irritables. • Los dolores de datura, por ejemplo. y los desvanecimientos—la nerrloaldad y loa terribles calambres en las piernas — la orina escasa, frecuente y ardorosa, Ud. ao descuidara la obstruccin Intestinal ) lNo es igualmente claro que loa rinonea obstruidos por los desperdicios orgnicos y los cidos nocivos necesl%  tan. al Igual que los Intestinos, de una buena lavada* V ahora que puede Dd. hacerlo efl. cas e inofensivamente, y mejorar si mismo tiempo su salud en general; por qu no procura en su farmacia •n frasco de 8Sc. de Cpsulas Ueda:ia de Oro de Aceite de Haarlem y convenza a deshacerse 1 acido ufioo que la eat envenenando el sistema* Citica—Neuritis-Lumbago No. no se equivocar d. al Insistir en este excelente remedio que durante a • mas de dos siglos ha venido ayudando o millares de personas a corregir sus achaques y dolendas y a combatir los trastornos motivado por el cido orino — que tanto exacerba loa dolores de la citica, laa neuritis, las neuralgias, al lumbago y el reumatismo. OITINGA US GINUINAS INSISTA IN LA MARCA MEDALLA Di ORO Otros de loa aintomas que Indican obstruccin de los rones son l abotagamiento dlos ojos, laa ojera* y %  las manos sudorosa. Pero recuerde el nombre e Insista en laa Cpenla MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem — del origlnsl j t roulno Aceite de Haarlem de Holanda* le vaota en todas las fsnnadas. Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. — San Juan. Va su aliento gritando "TENGO DIENTES POSTIZOS?" No se arriesgue— Est seguro—Use POLI DENT COMEZ"N EN LOS Pl£S 4 I Cuidado! Muchos grmenes, abundan en los sitios hmedos y se Introducen debelo de la piel. Causan comezn, Irritan y cuartean la piel entre los dedos. Absorblne Jr. penetra, mata los grmenes, cura y suaviza. Seguro —de confianza — tenga siempre a mano un frasco. ABSORBINE /R. Por muchos altos ti alivio at Ceetustonts, Dolores musculares. Quemadura, Herida y Picadura da Insecto* La mayora de las personas que tienen dientes postizos o puentes sufren de una forma especial de mal aliento. Loe dentistas la llaman "olor de dientes postizos." El que lo tiene no lo percibe — pero no por ello deja de tenerlo y de .sufrir las corutecuencia.*. Los amigos ae consternan — i loa dems evitan su compaa 1 Lo peor es que el cepillarse loa dientea del modo corriente no lo evita —las grgaras y enjuagatorios tampoco. Porque el olor procede de una acumulacin mucosa que se forma en las planchas y los puentes. Esta acumulacin absorbe microbios y bacterias putrefaclentes y causa ese olor desagradable que usted no percibe. Hay un producto higinico que acabe, con ese "olor de dientes postizos"—! el POLIDENT! Este nuevo dentfrico para dientes postizos se usa sin cepillo y ha conquistado lai atprobacin de millares de dentistas. Los que lo usen lo llaman una bendicin. ; El POLIDENT no slo limpia los dientes postizos—eino que tambin les quita laa manchas y el sarro y les da brillo. Purifica el aliento — hace que las dentaduras postaas luzcan mejor y ajusten mejor. La lata no cuesta ms que 30 centavos en todas las farmacias y dura semanas enteras. Se le devuelve su dinero si no queda satisfecho. Limpia y eurifisa come ser antier* Puna i plaese o i puant en meato vaao da aaua AASda un poco d; MUDfENfDtwna* all da 10 a 15 minuto — ea1usuani — y quedaran limpio y purificado — i Hato* para vohrr a Iseeaael ntaiLaaia akl Uahlak* J— afiakaa^aae Sft*^*>v*BaiS> rrtTiMfl M Orar oe neniK icsiuM i) GUACE LINE Vapor "MAYAN" SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA entre San Juon, P. R. • La Guayra, Curacao y Maracaibo. Hora los escalos de Puerto Cabello y Arabo, A, H., cuando la carao o al pasaje lo amerite. Aceptamos carga coa trasbordo aa Corceo pora puertos da Colombia y pora Coln (Panam). MNDEZ & CO. Agentes. Oficina: Deposito I Telfono 17S1 S. J. Muelle: Parada 2Vi Tl. 1199 S. JCIND OFRECE UNAVENTA--ANUAL DE CINCUE !" CENTAVOS jJQ i EJEMPLO UD. SELECCIONA DOS TRAJES SALE O DOS SOMBREROS. POR UNO PAGA EL PRECIO REGULAR Y POR EL OTRO 50/ SOLAMENTE NOTA:EL TRAJE DE 50/ PUEDE SER DE CUALQUIER PRECIO HASTA $5.50 EN ESTA VENTA HEMOS INCLUIDO NUESTRA EXISTENCIA COMPLETA EN TRAJES SPORT. DE CALLE. DE TARDE Y DE NOCHE. CINDERELLA SHOPPE SAN JUST" 27 — SAN JUAN SS A ,-•4 i W^islf ift-J :J ^- %  ^-^ W ^^ %  ^e^-^.diaWi^^^asAa



PAGE 1

4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938. M ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA DE MUEBLES GAVGA! VNDESE juego %  alteo>y-es. seis pieza*, poco uio —130. "*r-*t $65, o cmhiaae por vitrina • mostrador para farmacia. Telefero ."?073. Farmacia Bolvar, Eduardo Onde esq. Ros. g-l.M SE VENDE muy barato ropero de raoha. rio lunas biseladas y forrada de redro interiormente: ademi mesa de dibujo tambin de moni. !n' Marlbel 6, Santurre. M-R \f VERLES DE SALA y rama, uia. '•. e venden a precios redueldllimoa, por embarcar sus dueo. Solt mformacion: Telfono 2918 rojo. Santurce. P. R. 8-14-M FOR SALE: Konr-piece wicker ault, one dreaaer. one ohest drawers. misrellaneou artlcles. Phone Saniu"- l^fifl negro, Pacific Piare %  *No. 8. 8-^B ANTIQt'ES FOR SALE: Menas roh*. sof, piezas de medalln. Tamh'n tres rama m>ra amer'rana dos y una piara, muy barata: rh>forr*he. Floren Street i-A irerr Seboruco). 8-8-7.. A¡g£3 por Frank ^ WilUd l\ JARR"N Y IN PELIGRO MENOS SE VENDE un coche de mimbre para behe. color brown. completa rn.nt nuevo. Precio mdico. Puerta ver n Arzuaga Nm. 8 (Mirador'. Rio Piedras. 8-.VO VNDESE por ausentarse mi dueo, iuego -ala moderno, juego cuarto radio ei* tuhos y un apring—todo n buena* condiciones y barato. Informar: Alien Street No. 78 rlt*>. 8-.VM COMPRA-VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR vario trurka usado* cash, en buena. condiciones, del 1935 en adelanta. Escriba dando precio, marca, modelo y donde pueden vene. Apartado .3411 Santurc*, 8-21-F SE VENDE Truck do tonelada International. Poco uso San Juan y Santurre. Prcticamente nuevo. T. Vidal Sncb7., Sucr, Tatan 37. San Juan. P. R. 8-1-V AUTOM"VILES usado: Packard. Blele. Ford. Chevrolet. Studebaker y otraa marcas Precio da quemazn v comodidades pato. Aguirre A Thillet, Ave. Pone* da Len, parada jt 6V HNA-A EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, ate Manual con preguntas. respuestas, mecnica, ley. Ilustrando seale* polica. 25 centavos giro, con P ortalieenda Chauffeur Mechante ress. Box 553 Rio Piedras. ola: 4 Esta manual consta de 60 Ilustrado* nea. HNA-B POP Flfc) PE RE60ES0 ¡ *, OYK.W.T, ESTA OCUPACI"N DC NOSOTROS EH.OUkf ES ESTA JEPEi YO CREA OUE MABIW ESTADO PERSIGUIENDO COf> TRABAWWSTA^.j. KJO DE VACAClOrJES/gs^. JJJ EN LA POLlNESIA^g J g^gcAtl UNA COSA Y EWCBNTRAS OTOA...ASI FUE SSTA VEZ... /? FINCAS SE ALQUILAN dos trales en la Calle Feria Nm. 4. parad* 20 Informarn all mismo. HNA-E GRAN OPORTUNIDAD: Guagifa Chevrolet .36. Casi nueva, precio atractivo. Vn Graham, muy buenas condiciones.— $125. Informes: T'fono 333. San Juan o San Maleo 1$. Santurre. S-2-A TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Garaje de E. Sol A Co.. S en C parada 10. Carretera Nueva Mlramar. frente Aeropuerto. Tel. 3140-1-Z Santurc*. HNA-S EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra que ha merecido elogios del Deprtame"'" del Interior. Cercirese. Mi • de 130 pginas ilustrada. Pregunta y respuesta para tomar exmenes v ohiener pleca. Pdalo C. O. D. Precio $100. "El Automvil en Puerto Rico" rio Imprenta Padilla. Cristo 20 —Apartado 945. San Juan. -8-25-P a FOR SALE: Graham Six 1934 model. Flve new tire, aix ply. Recently overhauled. Good opportunitv. Phone Santurca 1096. Taft Stre et No. 10. HNA-G SE VENDE carro De Soto del 34 en huenas condicin.. Telfono r.432 Santurc o Tsft St Nm. 28 apartamiento Nm. 2 7-31-C SE SACRIFICA para venta tnmeA diata Chevrolet Sedn 1934. Motor en excelentes condicione* y gomas nuevas. Telfono 41 Hato Rey. svs-r VENDO ITN truck Ford 4 cilindro 1330. doble goma y ehassis largo. En buen condiciones, no tiene tablilla nueve. Valo: Garaje "Hato Tejas"—Bayamdn. P. R. 8-3-R PLYMOUTH SEDAN 1934 for sale. Four door: cloned. Low mlleage: almost nw. Motor In good shape — bargain. Cali at 2324 Santurre. 13.1 and after 8 P. M. 8-4-S . VENDO FORD 1938—Roadster. Poco uso—casi nuevo. 'Precio de ganga Gomas hlsnca. Informar:— •, Te! 3074— Calle San Rafael Nm. 11. Parada 20, Santurce—Melndez. 8-4-M GANADEROS GANADEROS:' Se vende ••milla Merkel Grs. primera calidad. Dirjase a Avenida de Diego esquina Lolza. Tal. 1968, Santurce, P. R. 8-3-C GANADEROS: Instrumentos veterinario* liquido para marear, inyecciones, purrantea, vermfugos y toda clase medtdnas para el ganado •f) lo encontrar donde A RZtno, "' Alien 14. HNA^ VENDO: Novillos para trabajo, va* ca productoras de lecha ganado de matanza y lena. Joa Sosa Oliva Crr*ter Nm. A K. 22 H. 4. HNA-S TORO EN VENTA: S vende Toro Holatein. americano, nacido en el pal. 90*erias hembra. Informacin: Telfono 1309 Rojo. Sant., o Avenida De Diego Nm. 35, SanL 8-1-F FILATLICOS FILATLICOS, aello*, lbumea¡e^ tlogoa pare profesionales y princlplant** Eduque sus hijos en esta arta, Martin Schooly Supply Cosan Francisco 75, tan Juan. P-M MILES DE SELLOS, lbumes finos v baratos, catlogos de Scott del 38. accesorio para principlantes y profesional**. Envi 10c para •n^ viarle catlogos Caribbean Sal** VCompany, Box 3341 •saturea.^J SEMILLAS DE PLTANOS: Por tener que dedicar parte de mi plan, tacin de pltanoa a la siembra de yerba, he reducido los precioa de la semilla, que ofrezco, como antes, preparada contra gorgojos. Estoy en condiciones de servir prontamente cualquier cantidad qu s me pida. La semilla puede nspeccionarse en mi finca "La Campana", Kilmetro 5, carretera d Guaynabo. 8-10-V VENTA DE FLORES VENDEMOS a precios razonable las ciguientes fincas: Rio Piedra: 100 cuerdas Bo. Calmito. Bayamn: 124 cuerda.* Bo. Nuevo. Rio Grande: 100 cueras Bo. Mameyes. Cagues: 50 cuerdas Bo. Rio Canas. Caguas: 20 cuerdas Bf. Beatriz. Caguas: 37 cuerdas So. San Salvador. Caguas: 13 cuerda Bo. Borlnquen. Ciales: 122 cuerda *o. Pozas. Cayey: 85 cuerdas Br Cercadillo. Gurabo: 80 cuerdas Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas Bo. Doa Elena. Puede adquirirlas pagando parte de contado y parte a plazos. Insular Mercantil Co., Tetun No. 23 (alto), San Juan. 8-21-1 SE VENDE finca una cuerda con casa toda concreto, garaje, doble servicio sanitario. Arbolea frutales. Carretera Bavamn, Km. 8—Urbanizacin Capara. Telfono 230 San Juan. 8-4-F VNDESE EN. Barrio Asomante, Aibonljo—finca 142 cuerdas, con agua manantiales y para ganado. Dos ranchos tah-.co, 8 casas agregados, 4 viviendas; otra do piso tienda y vivienda, terrenos propios caa, tabaco, frutos menor. Carretera Central Kilmetro 8. frente Unidad Rural y Escuela Barbosa. Informar: Sabina Martnez. Aibonito. 8-*p SE VENDEN: Finca de 40 cuerda en Carretera Nm. 2—4 kilmetro Bayamn. Tiene rafia, toranjaa, fruto menores, malojlllo. Caaa vivien. da. de peone garaje, rancho, luz v agua. Fren dos carretera. Comodidade p*so. Otra: 12 caerda en Sabana Seca. Toa Baja. Otra: 57 cuerdas en Barrio Espinosa. Dorado. Informar: Box 1795 Bayamn. M-C SE VENDF una fine* de 10.i cuerdas y caaa n la carretera d Guaynaho eaqu'na a la carretera del Sanatorio Insular. Informarn n la misma. 8-3-T AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevo para Incuban New Hampahire Reda, While Leghorn, T5c. docena y pollitos babe $15 ciento. Pollitos Barred Plvmou th Rock $20. Brollara, pollonal. K'nsko para fruta*, helados y refresca Carretera Carolina K-12 H-2. Apartado 3743, Santurre. HNA*R LA CASA DEL AVICULTOR. Completo unido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon para vea G. Garca Ginart. renta al Correo. San Juan. Pu,rt ^ I R j POLLITOS BEBES -teda* la* razas americanas importados va area -apdales para crianza, machos y hembra* Garanntamoa entretas en la Isla A R. Zeno. Alien 16. HNA-Z POLLITOS BEBES Importados. Ave para consumo alimentadaa con Purna. Equipo y alimentos Purina para el Avicultor. The Chlcken Market, Parada 27. Martin PajaTelfono 934 Santurca 8-7-Ch GRANJA AVCOLA "La Cimarrona'. MU pollitos "New Hampahire R e d s" incubados semanalmente. Avat para consumo. Huevos para incubar clsiicado por Enrique K. Iglscla, Barceloneta, Puerto RJro. 8-11-1 FRANJA AVCOLA "Caparra". PoUtos bebs a 15c e/u. New Hampahire Reds y aves para consumo. Carretera Guaynabo K-4 H-4, den metros cruce carretera GuaynabeBayamon. 8-5-M LLAME AL TELEFONO 969 Santurca aefiora Isab*l Vda. de Andino si necesite remos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee en flores naturalea Cintas con Inscripciones artsticas. Calle Hoare Nm. 14. Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturalea: en toda clase de trabajo*. Se Imprimen cintas para corona* Llame al telfono 825, parada 14 Calle Hernndez Nm. & Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar G. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 35H, telfono 26 Hato Ry. HNA-V LORENZA DE MORENO: Si necesita algn trabajo en flore* naturalea ordnelo al telfono 64 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 8L HNA-M FLORES: Servimos por docena a cualquier hora y como las quiera. Invitrnosle a nueatro jardn. Villa Angela, Telfono 3188. San Jorge 41, Parada 25, Santurce. 8-9-R. MISCELNEAS MONTAMOS DIPLOMAS y hacemoa maree* -la medida. Precie* razonable* Martin School Supply Co.. San Francisco 75, San Juan, McKlnley 3L Mayagez. P-M COMPRA VENTA MISCELNEAS BEAVER BOARD: El cartn Ideal para divisiones v cielos rasos. Fcil de colocar. Duradn eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. De venta por Los Muchachos. Sucs. de A Mayol A Co„ San Juan, P. R. HNA-M MODERNICE SU COCINA con equipos de gabinetes esmaltados o "monel metal"; fregaderos con gabinetes; cocinas elctrica* y de gas. Venga a ver todo esto ya instalado en nuestra exhibicin permanente que para el "Fomento de la Construccin en Puerto Rico" tenemos abierta en el stano de nuestro establecimiento principal. Alien No. 64, San Juan. Ferretera Merino. 8-12-M J. M. AMADEO, D. Pn. C, Hotel Capitol, telfono 1620, Santurca Especialista en masajea y gimnasia Sueca Mdica y Ortopdica. Trece ao da prctica profesional. HNA-A SI SU RADIO no funciona bien, llame a Echevarra, Tel. Santurce 1066. Trabajo garantizado. :.'ew York Radio Shop, Pones de Len 82, Parada 16, Santurce. 8-2-E MASAJES — GIMNASIA y Baos Turcos. Llama al telfono 1970 Santurce. 8-4-R "LA PISTOLA" de> Jo** Antonio Badrena. Armas y municiones nuevas de toda clase*. Se entregan registradas. Palacios 54 Sunoco Box. 3053. Telfono 1226 Santurce. Especialidad • Medicinal ATLAS CA'l'J LE DIP: Poderoso exterminador de garrapata en el ganado y otroa anmala*. Constantemente en existencia. West India Machinery A Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3. San Juan, .Puerto Rico \ P-V KILTIK D: Una preparacin arsenlcal para el completo exterminio de las garrapatas. Garantizados de producir un efecto eficaz y rpido Pida informe a Loa Muchachos Suca de A Mayol A Co. San Juan. P-M OPORTUNIDAD: Coa el 50% da rebaja, vendo: zinc,.tubera, galvanizada y negra, Inodoros, lvamenoa, rastrillos de hierro para puertas, vigas de ausubo de 30 pies, madera corchoa para nevera*, caldera de 40 II. P., ladrillo, teja y alfarera en general. Pedro G. Gonzlez, cal.'e Cerra 10L Tel. 110. Santurce, Box 1106, San Juan. P. R. 8-11-G Mensajes recibidos por don Rafael Martnez Nadal DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la AsoelaeJdsi Mdica da Puerto Rico, %  Dr. Alfredo L. Bon • Enfermedad** de la pial exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DI RAYOS X para tumor** maligno* da la pieL Parada 21 • TeL SanL 682 %  — -f* DR. JAIME VILA **PJtiCIALISTA Estmago • Vial Biliares Intestino* • — Recto Parada 22. Santurca, Tel. 198a Rayo X %  Fisioterapia > Metabolismo. Gastroacopias. Dr. Jenaro Surez Especialista en PARTOS { ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE DR ASMFORD. STOP 46 (Frente ai Hospital Preablteriano) fe,. 2660 Santurc*. • DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sia'ema Circulatoria Estudio Eiectrooardiogrftcoe Ave de Diego Nm 4 Telfono 1063, Santurca P Jt r %  i PINOSAN para catarree: Plnoaan para grippe. Pinosan para toa. Plnoaan es nico. En farmacias 3 centavos. Ventas por mayor: Droguera Colonial y The 555 Medicine Company. 8-6-R COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO, bajos Teatro Marti. Stop 17. Apartado 3353 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar au casa, exjale a tu contratista nuestras loseta, si deas* calidad, eleganda y duracin en sus pisos. 200.000 loses secas en 80 dibufos distintos. • HNA-J MODERNIZANDO su hogar: Adquiera lo ms lujoso, eficiente y moderno. Norge ea nico en apariencia. Para fro o calor use Norge. Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096. ^INA-G POSTES ANGULARES, esquinaros y terminales de hierro para verjas y cercados. Fdles de poner, duraderos y econmicos. Pide Informes y precios a "Los Muchachos" Suca, de A. Mayo! A Co. San Juan. P-M PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 y 8 mm, accesorios, pelculas. I* tomamoa su equipo. Caribbean Sales Company—Box 3241. Santurce, P. R. 8-13-C BARBEROS: Sillones nuevos y usados. Herramientas y efectos de todas clases. Despachamos C.O.D. Vistenos o escriba. Barher Supply, Brau 22, Box 180, San Juan. 8-5-D INTERESO COMPRAR un billar usado de .'Pina Pool". Dirjase al Apartad^ 585. Fajardo, P. R. 8^-P SE NECESITA caja Registradora qu marque 999.99 en buen citado. Informar: J. C. Umpierre — Box 2, Marti Street 19. Bayamn. 8-1-U IMPRENTA: Deseo comprar una nueva o casi nueva para instalarla en pueblo pequeo. A plazos cuenta garantizada. Dirjase a: Im. prenta— Apartado 1, Bayamn. P. R. 8-3-0 GANGA!! MOLINO para maz y arroz casi nuevo con motor trifS'eo de 5 caballos—se regala por '"'.VI— Informar: Garca Grocery, .Ve. Borlnquen. Tel. 1758 Santurc.-. 8-4-R Isabela, Julio 26.—Felicitle doblemente tanto por su mesurado discurso de a.\.*r en Ponce asi como por haber salido ileso de tan tremendo atentado usted y su distinguida familia. Esperando seguir brindando el solicitado bienestar deseado por nuestro Puerto Rico, suscribindome corialmente suyo, S. C. BANUCHI, Repue. • • • San Juan, Julio 26.—Celebro no fuesen usted y su familia victima atentado ayer en Ponce. Dr. Lui A. SANJURJO • • • S*n Juan, "Julio'26.— Siento vC va aatiifarcin al aaber que sali ileso usted al Igual que distinguida familia atentado ayer en Ponce. Le testimonia su aprecio y le abraza su amigo. Jos S. ALEGRA • • San Juan, Julio 26.-Mi ms sincera congratulacin por haber resultado ileso de horrible atentado realizado en Ponce con motivo de la conmemoracin cuadragsimo aniversario de llegada de las tropas de la gran democracia americana a Puerto Rico. Le felicito. Por su monumental discurso pronunciado desde el tem pete en Ponce para conmemorar el histrico acontecimiento. Rafael ALONSO TORRES COMPRA VENTA MISCELNEAS COMPRO UNA prensa "Chandier" 14 y m*dia por 22 pulgadas. Todo en buen estado, y acompaada de su motor. Diga predos. Apartado 1314 San Juan. 8-6-M. CALDERA Y MOTOR DE VAPOR. Vendemos una ealdera Atlas de 125 caballos, un motor Hoover Owens de 90 caballos, una chimenea, bombea transmisiones etc., a precio muy reducido. E. Sol A Co.. S. en C, Avenida Fernndez Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10, Santurce. P. R. • HNA-S LAMPARAS FINAS: Vea nuestra exhibicin de lmpara de Criital de Bohemia legitimo. La* tenemo desde $40 hasta $500 cada una. Compaa Sol Incorporada, Ave. Fernndez Junco, frente Aeropuerto, Parada 10, Santurce, P. R. HNA-S BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encargue su bizcocho para au boda o fiesta a L* Bombonera Aquarium o Fuente Padin. Establecimientos Pulg Abraharr A Co. HNA-P SOLIGNUM:el pireser v atlvo cientfico para maderas. Producto Ingls en varios coloras. Se aplica con brocha. Teodoro Vidal Snchez, Sucr., Tetuan 37 Tels. 742192 San Juan. 8-17-V "PIOGA"—Alimentos para pollito* gallinas ponedora* eonejos. ganado y perros Redblmos embarques semanalea Hacemos ajuste para entregas en la Isla. A R ZENO. Alien 16. HNA-Z MOSAICOS MERINO: siguen teniendo l* preferencia del pblico por •u alta calidad por su resistenda por sus diseo* originales; cambie sus pisos de madera epollllada por loa modernos Mosaicos MERINO. HNA-M GATITOS DE ANGORA: Se venden gatitos de Angora pura raza a S10 cada uno. Telfono 245 Santurce. HNA-M MOSAICOS MERINO: loe mosaico ms cuadrado* ms r*itnte* de dibujo* ms originales: lo* pise* de mosaicos resultan ms econmico* que le* de madera no a* apo* lillan. no se pudren: u*e Mosaico* MERINO para ua piso* HNA-M OJO A NUESTROS CLASIFICADOS BARBEROS, buena oportunidad. Se vende barbera buena clientela. Dirjase a R. Lpez, Loiza Street, No. 188, frente al Teatro San Jos. 8-6-L. DIVISIONES — TABIQUES y cllinga aislante, ee pueden construir a precio mdico e o n Presswood, Playwood or Wall-board cuyo* materiales ofrece: La Ferretera Marino, Alien 64, San Juan. Tel. 688. 8-26-M SE VENDE billar ''pool" (|80) — ochenta dolare* Banda botan mucho. Necesitase caa para otro negocio. J. H. Acevedo, Hormigueros-P. R. 8-2-A EQUIPOS DE UTILIDAD que vende la Ferretera Merino: Motores elctricos marca "Century"; mezcladoraa de concreto marca "Lansing"; bomba para agua marca Goulds"; Talad, o elctrico "Black A Decker": Maquinarla "Driver" para 'allerea de carpintera. Pida catlogo y predos al Apartado 268. San Juan. 8-12-M MESAS DE PORCELANA blanca y de colores para R • s t a u rants, Fuentes de Soda y cafetines. Muy tiles tambin para las cocinas en las casas particulares. Hgase hoy mismo de una mese de porcelana visitando la Ferretera Merino — Alien 64. San Juan. Tel. 688. 8-26-M Empresas • Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar aln deteriorar aua mueblea. Mdeae con Kiko. Francisco Bull N*z*rio. Tel. 2608 azul, calle Figuaroa No. 19. Parada 18'/i, Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto au problema: mudar sus mueblea por predo al alcance -le su bolsillo Responsabilidad y seriedad Telfonos 331 y y 361 verde. Carretera 82. parada 16 P-S HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier Sitio. Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 2130 azul Prez 7. Santurce P-G MUDANZAS: Quien lo muda ea Un Importante eomo donde ee muda. Mdame*, embalamos, embaroamee y almacenamos muebles C. w. siegmund, Condado 37, telfono 417 Santure*. HNA-S Rio Piedras, julio 26. —Lamento mucho lo sucedido. G. A. D. usted y dona Mercedes bv*n. t GRACIOSA • • • Sabana Grande, julio 26.—Vuestro discurso lleno de patriotismo en los momentos del cobarde atentado una vez ms os colora en el pedestal que tiempn habis ocupado en el corazn de todo buen portorriqueo. Dr. E. LASSISE • • • Salina, julio 26. —Nos alegramos que hayan salido ilesos y le damos gracias a Dios porque hoy podemos contar los lamentables sucesos que presenciamos ayer en Ponce. Clemencia TH. VDA. DE GODRO e hija, Guillermo J. GODRO y esposa. • • • Ro Piedras, julio 26.—En nombre personal y mi propio comunicle nuestra alegra por hab.*r resultado usted y distinguida familia ileso desgraci tdo accidente ayer Ponce. J. A. B. NOLLA, Director. • • • Utuado. julio 26.— Nos legramos que atentado injustificado no haya perjudicado su persona. A. I. SERVIA. Francisco CARMONA RIVERA • • • Salinas, julio 26. — Reciba en unin de su muy distinguida esposa y de su hija mi cordial felicitacin por haber resultado ustedes ilesos del criminal atentado perpetrado ayer en la ciudad de Ponce. Julio BENVENUTI • • • Santurce, julio 36.— Lamentamos suceso Ponce y celebramos usted y familia resultaron ilesos. Jos* M. ZAPATA, doctor Miguel ZAPATA • • • San Juan, julio 26.— FellcP>ole haber salido ileso y por su enrgico y vibrante discurso. Dr. ngel C. CORTES • • • Santurc*, Julio 28.^—Condenando el atentado de Ponce y le felicitamos a usted y su distinguida familia por haber salido ilesos. GIMNEZ A GONZLEZ, SUCS. • • • Aguadilla, Julio 27.—Mi gran satisfaccin por haber salido ileso usted y familia del criminal atentado de Ponce. Felicitle. Adolfo BABILONIA • • • Santurre, Julio 28.— Expresmosle nuestra satisfaccin por haber salido ustedes libres de dao en el atentado criminal de Ponce. Muy tristes por la prdida del coronel Irlzarry. Su discurso, como todos, digno y valiente. Fafnllla Dr. PUJADAS DAZ • • • Sabana Grande, julio 27.— Este pueblo se regocija al no tener que lamentar-que usted ni su distinguida familia sufrieran dao corporal alguno durante loa atentados del lunea en Ponce. Le felicitamos por ello y su brillante discurso. Sinceramente vuestro, P. R. VELEZ MERCADO, Repte. • • • Las Maras, Julio 27.—Condenamos el suceso de Ponce; felicitmosle por respetar balas au precio* vida. Fortunato JORGE Adjunta, julio 27.—Celebro Infinitamente hayan salido usted y -fmula ilesos atentado en Ponce. Fraternalmente, V Jos A. IRIZARRY, Presidente Comit. • • • Canvana. julio 38.—Mi ms sincera felicitacin por haber salido ileao en Ponce y por u valiente discurso. J. Rodolfo CALDER"N * &f Santurce, Julio 26.—Deploro profundamente el atentado de Ponce. Agradezco a Dios protegiera a ustetd y a lo suyo. COLORADO • • • Carolina, Julio 26. — Celebramos haya salido ileao atentado ayer en Ponce. Su discurso magnifico y oportuno. Osear MILLAN. Manuel GARCA ALEMAR • • • Arecbo, Julio 26.—MI felicitacin por salir usted y familia ilesos lamentado suceso de ayer. Tomes ROSARIO RAMOS. Superintendente Auxiliar de Escuelss. • • • San Juan, Julio 26.—Congretlosle de todo corazn por resultar ilesos salvaje alentado Ponce. J. M. BENITEZ • • • Areribo, Julio 26.—Celebro sinceramente hayan salido ilesos criminal atentado. F/tlcitole por su valiente actitud. Saludos para dona Mercedes y Zoraida. Rafael NGEL CABRERA • • • Vieques, Julio 26.— Nos gustarla poder estar con usted esta noche para darle abrazo y expresarle nuestra sincera adhesin por su sincero y valiente discurso en !a ciudad de Ponre con motivo del acto vandalio de parte de los ignorantes y cobardes. Con usted siempre rordialmente. Valentn COLON, Enrique VILLA LI HOMENAJE A CAR. MEN G "MEZ TEJERA Discurso pronunciado por la Sra. Andru de Agilitar (Nota de la Universidad) La presidenta de la Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad, seora Isabel Andru de Aguijar, pronunci el siguiente discurso en el homenaje a Carmen Gmez Telera: "Se celebra esta noche un acto de homenaje y simpata que. como el que hace dos artos se llev a cabo en honor de la seorita Herminia Acevedo, cuenta con la sincera y fervorosa adhesin de todo el profesorado de Puerto Rico desde la escuela primaria hasta este centro, el mes alto de educacin en nueatra isla. Cuenta adema con el aplauso de todo el pueblo portorriqueo que por medio de profesores v alumnos se he compenetrado de los valores tanto morales, como Intelectuales y pedaggicos, que representa Carmen Gmez Tejera. Me ha cabido el honor de tomar parte en el programa de esta noche a nombre de la Asociacin de Mujeres Graduadaa de la Universidad y, aln temor a rectificaciones, me atrevo asegurar que las amigas v compafteras de Carmen Gmez Te jera que forman la Asociacin de Mujeres Graduadas sienten gren alegra al poder expresarle, aunque no sea tan elocuentemente como quisieran, puesto que no poseo dotes de oratoria ni facilidad de expresin suficientes para quedar a la altura de mi encomienda, la satisfaccin que experimenten por el reconocimiento que de sus excepcionales cualidades se ha hecho pblico en esta hermosa ocasin. La Asooiacin se regocija tambin to mando eomo para ella este homenaje, ya que Carmen Gmez Tejera es uno de sus miembros ms valiosos. L* confusin ambiente pe re e Ubleeer en definitiva los valoree I Dr. Aqiisfin R. Lauqiir OCULISTA Nariz. Garganta y Odos, San Justo esquina l'etun Tel. San Juan 1031 Residencia Santurca Si. — DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna adulto* y nios Post-graduado en Medina Tropical • Rayos X • Diatermia Laboratorio Clnico. Consultas. 3 P. M. a I P M. Parada *3V TeL 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia Ductor* Elisa Rivera Daz Enfermedades de la Mujer Exclusivamente. CLNICA DAZ GARCA Ufc NIlSO PORTORRIQUEO ARROLLADO Por un camin del Gobierno en Nueva York NUEVA YORK, JuUo 29.—(SEM) —Un camin del Departamento de Sanidad de Nueva York arroll ayer al' nio Gilberto Paoll, hijo de los esposos portorriqueos don Luciano y doa Ana de Paoll, con domicilio en el nmero 106, oeste, de la calle 114. El nio recibi g-lpes y contusiones de gravedad, y una larga y profunda herid* en el er neo. Una ambulancia, llamada -Inmediatamente por el polica de trfico de la vecindad, condujo al.nlAo herido al Hospital de Harem, donde ha quedado recluido en estado, segn los mdicos da turno, "de pronstico reservado". De 1* investigacin practicada aparee* que el chico estaba jugando frente a su casa, y que en el momento de pasar el itrurlc" se lanz de una\cera a otra detrs de una pelota. Los vecinos portorriqueos alegan que la manzana en cuestin estaba cerrada para el trnsito de vehculos, mediente la ordenanza que durante el verano asigna derto litios de la via pblica para recreo de menores. Sin embargo, en dicha ordenanza e establece que esta prohibicin de trnsito de ruedas no ser aplicable a los vehculos del Gobierno Municipal, Bid' federal y estatal. necesarios al xito social e Individual, confusin que nos at .lino una reproduccin en pequeo de la que obscurece el pensamiento humano de uno a otro confn del uni-. verso, exige, debe compeler .a le realizacin de eetoa como ste en loa que se manifiesta el apred que siempre ha de sentir un pueblo consciente de su deber histori* social, por virtudes ciudadana como la que caracterizan a nuestra distinguida compatriota festejada aqu eat* noche. Debe hacerse p hlco ese aprecio para orientacin de les juventudes que estn en conflicto en cuanto a la ruta a seguir. Por eso creo que debemos extender una caluro* enhorabuena a la se-, Aorlta Mara Machn. Iniciadora deeste acto, y a sus compaera de comit. Y aunque para Carmen.resulte embarazoso y difcil este mo-. ment, debe confortarse alpen**r que no ea elno otro aspecto de au esplndida labor como maestra; que su callada ejemplarldad sale eet* noche a escena para beneficio f edificacin no slo de le* escolare, sino tambin de todo el QU* quiera tomar nota de una 1 acetan prctica para llegar a ocupar puesto de honor en la estimado* de amigos y conciudadanos."



PAGE 1

•fl y EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938. HA PROBADO EL JUGO DE TOMATES %  WELCH Mensajes para Garca Mndez... TZ0 Delicioso y bueno para usted AflV< *&jfi Tratamiento de las ENFERMEDADES de las VAS URINARIAS (Continuacin dt 1* pgina 14) Areclbo, 35 dt julio.— Felicitle por u valenta. Puerto Rico repudia vil atentado y respldale incondiclonalmente. Diego E. Ramo, • • • Peftuelas, 25 de julio.—Felicitle sinceramente por haber escapado ileso del cobarde atentado. Pedro Grana. • • Humacao, 28 de Julio.—Condeno acerbamente brutal y criminal atentado realizado ayer en la ciudad de Ponce contra su persona. Incondicional mente a >us rdenes. „ Miguel dt Celia. Colector de Rentas Internas. • • Fajardo. 26 de julio.—Condenamos %  salto criminal ayer. Acto de Irresponsables, contrario al sentir de la inmensa mayora del .pas. Brindamos nuestra cooperacin mas decidida a SU gobierno. Club de Leonel de Fajardo. • e • Cabo Rojo. 2S de julio.—Al deplorar grandemente los suceso de ayer en Ponce, paso al mismo tiempo a felicitarle por haber salido ileso del brutal atentado. Agapito Padilla, Alcalde. • • A recibo. 25 de julio.—Como ciudadano americano me avergenzo del cobarde atentado que fu victima en Ponce, pero felicltple por su valor y haber salido ileso. Puerto Rico le necesita. LU* F. Piren. • • Santurre. 25 d julio.—Portorriqueos ciudadanos americanos protestamos-actos asesinos. ¡Viva espritu 1898! Felicitle. Ledo. Eduardo Lpez Tol. Areclbo. 25 de julio.—Condeno enrgicamente criminal atentado contra vuestro honois Lamento con l amargura las dems victimas y le l felicito de todo corain por haber salido ileso. Tkamaa M Anden, Mrshal Corte Distrito. tos de Ponce. Al mismo tiempo felicitle dt todo'corazn por su gesto valiente. Adelante. Julio Romero tJegr&n, Alcalde. • San Juan, 28 de julio.—Reciba el testimonio de mi congratulacin por haber salido Ileso del censurable atentado de ayer. Representante. La PRRA ha ofrecido construir un asilo... (Continuacin de la pgina cuatro) Junta el Director dt Obras Pblicas da traslado a sta de la contestacin del Comisionado del Interior. Carta del Director de Obras Pblicas por conducto del Administrador de la Capital recomendando que ste adquiera de Matilde M* rtrkr.te^ Tr 1_Hernndez Castro 91.91 m. c de JrX terreno por compra al precio de $3.00 el metro, haciendo un total de 0275.73 debido a que dicho terreno fu ocupado por la calle Pesante. Carta del Director de Obras Pblicas por conducto del Administrador de la Capital Informando a la Junta que por au parte no tiene objecin alguna que hacer al proyecto de urbanizacin sometido Santurce, 26 de julio.—Alegrme profundamente saber sali ileso del cobarde atentado Ponce. Gilberto Marxuach, Instructor de Biologa U. P. R. • • San Juan, 26 de julio.—La Federacin Libre de los Trabaja/lores de Puerto Rico siente gran plactr en saber que result ileso del horrible atentado realizado contra su persona en Ponce, al commemorarse por el Ingeniero J. M. Cais a se el cuadragsimo aniversario de Jo en ndef con el anllfU0 la llegada de las fuerzas de a dement€rlo mun iclpal all existe mocracia de Amrica a Puerto Rico. Asimismo personalmente le envi mi ms sincera congratulacin por tenerle nuevamente libre de peligro en la Mansin Ejecutiva de Puerto Rico. Rafael Atonto Torre, Viceprealdente Cmara de Representantes, MLIC>O> io esas A MODAS Htfa *•• mmimi •• utironi eomo t dt !• famoini cn.U qaf ana Anfnimrt oM tenimtaio t)riiopif urnnar litomidi. lUlieil. um fnpit '.n. del libre dt bajados a.... 9*£ P a n t a 1 ones tropicales de lana en colorea nuevos y bonitos, reba*0 % %  Jados a ** % %  • *) Pantalones de casimir fino de superior calidad, rebajados a Capas impermeables para caballero, ahora rebajadas al precio de .. • $4-00 • 1.48 ROPA INTERIOR PARA CABALLEROS Estamos recibiendo a diario ropo frtica y cmodo poro ostoi das calurosos. CAMISAS PIJAMAS CORBATAS PANTS CALCETINES CAMISETAS PAUELOS BATAS, ote. NUESTRO LEMA: Artculos nuevos, flamantes do acuerdo con los mes recientes creaciones. Calidad superior: lo calidad siompro que ofrece PADIN. Pero todo morcado o precios reducidos, estudiados do acuerdo con lo situacin do los morcados y los posibilidades generales. acUn TALLER RAMOS de RAFAEL RAMOS (Calle Cruz -Nm. 11 altos) 20 orlos do experiencia, con certificados de aprendizaje y competencia, de Underwood Typowrter Compony, y Comisin de Servicio Civil Federal, rospocrtvomonro, me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo do mecnico relacionado con mquinos de escribir, sumar, col* cu lar, etc. Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379 (Planta de Niquelar} Ir— f—:•— .i, '' "mT I W ia t II I BARATILLO GRAN BARATILLO EN THE NEW YORK DRESS CO. — CRUZ No. 15 %  SAN JUAN MEDIAS muy finos o .. 4 x $1.00 MEDIAS de 50c a .. .. 3 x $1.00 MEDIAS de 75c. o .. .. 2 x $1.00 MEDIAS de $1.00 a ., 3 x $2.00 TRAJES PARA DAMAS MILES DE TRAJES FINOS A .. $1.00 5000 TRAJES muy finos o 4 X $5*00 4500 TRAJES mes, finos o 3 X $5*00 4000 TRAJES do $3.95 o .. 2 X $5*00 W ; *?**:*.'3 x$10oo TODOS LOS TRAJES DE CALLE Y DE NOCHE • HASTA $15.00 AHORA A 2 x $10.00 SOLAMENTE POR 8 DAS Venga y aproveche el gran baratillo, que comienza HOY. MILES DE SOMBREROS DE 2 Y ti 00 VERANO DE $1.50 A L X ,1#U 2000 SOMBREROS muy finos, acaba$1 00 dos de recibir, de $2.95 a .... GRAN LOTE DE TRAJES Paro la casa y oficina en telas lavables de $1.00 a 2 x $1.00 Otros ms finos de $1.95 ahora a $1.00 NOTA: Liquidamos todo la ROPA INTERIOR o igual precio. \ tjtasirniini/



PAGE 1

18 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938. CIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA cas* Isrn 31. esqulna Pesante, parada 43. Santurce. Tiene aia dormitoric y paaloa que loa comunican, cuarto bafto. balcn a dos callea, servicio de tai. garaje y caaa da muecas. Situada carca aacualaa taatro. Igleaiai. Informar da 8 a 12 A. M. y da 1:30 a 5:00—Tel. 2222; resto di dlt 1597 azul. San Juan. HNA-C eee EDUCANDO A PAPA ••• AfO o*s*s om(M AS/ A rus MW ros? sr 6V* LO*AA/S i FOR RENT.durlng next twelva months:,.concrete country house— thraa larga bedrooms. roof terraca, private water lyitem. ten seros. Sinz. Carretera Trujillo Alto— K. 1: H-4! i 8-1-S SE ALQUILA hermoso piao muy frescaen Calle Mirsonls—Edificio Vallen.-Terraza del Parque y tambin ae vende un ranchn. Informarn: Tel. 575 Negro, Santurce. 8-1-M ALQUILASE CASA nueva para veranear en Hatillo. Moderna construccln, instalacin aanitarta, alcantarillado, ag&a en abundancia. Bajos: $25.—. alto $30.— Informarn en la miama. 8-6-H. \ Se*/ H/m ** COLOCACIONES OFERTAS FOR RENT. for te vera 1 montha from Auguat 20, ln tha baat aaction of tha. Condado a furnlshad twoatory eonerete houae. garage, aervant'i quarters and laundry. Four berdrooms, two batha. Tal. 1519 Santurce. HNA-P SC ALQUILA ctsa en Miramar: Calle Balado Nm. 10 12. doa plantas. Informes: Gregorio VzquezTe!. 302. San Juan. HNA-V VENDO—ALQUILO $18.. casa nmero 5, Alvarez. Hato Rey. Parada 35. Dos dormitorio*, dems comodidades. Informarn: Tel. 2793 Azul; Calle A. esquina C—Parada 20. Popeye (Espinaca) el Marino SE ALQUILA: Caaa Parada 19 — Calle Pilar nmero 7. Muy fresca. Para poca familia por poco dinero. Informarn en la misma. 8-1-P RESIDENCIA: Se alquila una bana residencia—Wson 47. en I Con* dado. Con cuatro dormltorioa amplios, closets en cada uno, tacho de concreto con sistema moderno de ventilacin para el Verano, bao en colores.. v todas las dema facilidades modernas. E. M. Vastado. Tel. 1888 San Juan. 8-8-V ALgUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA una casa Condado. Ave. Lafyette No. 18 con 3 dormitorios; garaje, cuarto servicio, etc. Par$ informes Telfono 1977. San Juan. HNA-Q ALQUILO $80 mensualea hermosa casa de dos plantea en el mejor litio de Floral Parle. Hato Rey. Infrmese: Tel. 2681 Santurce. Calle Hoare 10. Miramar. HNA-M ALQUILQ $60.—chalet dos plantas un pase Carretera Ponce de Len y Central Hlgh School. Calle Cais 11—Parada 20. Cuatro dormitorios, dems comodidades. Dependencias servidumbre y garaje. Telfono 2187 Negro, Santurce. 8-2-B ALQUILASE EN Avenida Magnolia Nm. 4, sitio de resldenciss fresco y saludable, casa 4 habitaciones, cocina gaa y garaje— $35. Lucas Gimnez. Administrador — Tel. 2175 San Juan. 8-3-G SE ALQUILA altos casa Calle San Jos 'rfm. 16. espaciosa residencia. .Informes: — "La Palmesana", Salvador Brau Nm. 32. San Juan. 8-3-P ALQUILO SITIO residencial —Miramar chalet trea dormitorios, pantry, arricio, garaje —cerca Colegio Perpetuo Socorro. Doa casas madera. Pino 1. eerca Hlgh School. Inf. 101 Rojo, Santurce. 8-3-V ALQUILASE: PLANTA baja concreto, cua'ro habitaciones, servicio sanitario doble; balcn. Anbal Herrera Nm. 3— prximo Calle Lolzt—Etcuels Goyeo. $30.—Gonzlez .Mena, Tel. 3159 Santurce. 8-3-R %  e • CONCRETE HOUSE at Bernab Place. Stop 31. Hato Rey. Four bedrooms, blg porch, modern bathroom. se**vaat s quarters. Iron room. screens on ***, Windows and doors Don't fail to aee lt. American neighborheod. Price $80. Phone 331 Hato Re y or 705 San Juan. HNA-B SE ALQUILA una hermosa casa en Sanurce—Calle Loza esquina Taft Telfono 638 Santurce para Informes. 8-4-F CONDADO BEACH APARTMENTS Stop 50, Simn Bolvar Street, naar ocean. Four bedrooms. all convenienees: $50 up. Tel. 819 San Juan. 156 verde. Santurce. 8-24-G ALQUILER APARTAMIENTOS MIRADOR: Independiente, muy fresco, edificio concreto recin construido. Cuatro amplioa dormltorioa con closets, sala, comedor, cocina, doble servicio sanitario. Sitio accesible a las guaguas y a un minuto de la Playa del Parque Borinquen. Pracioaaa vistas a la Urbanizacin y el mar desde laa amplias terrazas y azoteas. Apartamientos Monterrey. Informar durante horas laborables: Telfono 1980 Santurce. HNA-V SE ALQUILAN apartamientoa modernos, en Sol 125, frente escuela; Cruz 23 esquina Luna; San Agustn 64 esquina Padre Hoff. Informarn: Vargas—Luna 171'2. Agencia Billetes. 8-2-S FURNISHED APARTAMENT:—August, September. October. Valencia Apartamenta., thlrd floor east. Elevator. Phone 2051 Santurce. 8-1-H SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios, da lo ms fresco. $42 mensuales en Infan'i Luisa Z Marina. San Juan. Informarn: Joyera Bourel. HNA-B APARTMENTS: Kurni*he< or unfurniahad. ene or two rooms. screened. automatic elevator. runnmg hot wa'er. From $25 up with prvate bath Olimpo No. 3 Miramar. Phone 388 Santurce. HNA-L SE ALQUILAN dos esplndidos apartamientos acabados de construir en la Urbanizacin Espaa. Parada 13. Todas las comodidades modernas. Cuatro habitaciones con closets. Cuarto de bafto en azulejos y cermica. Cuarto oficina. Sala, comedor, rocina con estufa de gas automtica y calentador de agua elctrico. Habitaciones independientes para el servicio. Garaje. Las llaves en la casa Nm. 3 de la referida Urbanizacin. Para informes llame al telfono 779. Santurce. 8-4-S Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY APARTAMIENTOS: Ponce de Len 110. Parada 16 12. Cinco habitaciones, sala, comedor, terraza, cocina, cuarto 1e bafto—todo de losetas. Ponce de Len 55. Cuatro habitaciones, sala, comedor, bafto. cocina y terraza. Informar: Jos Benito, Hotel Roma—San Juan. 8-3-B MAGNFICOS apartamientos, bafto en colorea, pisos de mosaicoa r construccin nueva en la calle San Jos Nm. 29. San Juan. Informar: Sr. Vigo, telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B APARTMENTS: Best residentlal section. Convenient t > Theatres, Schools. Very modrate rentis. Nueva and Hoare Streeta. Stop 14. Miramar. Between Main Traffic. hone 2896 Santurce. 8-5-F APARTAMIENTOS CONDADO PLAYA. Parada 50. Calle Simn Bolvar. Nuevoa. cuatro cuartos dormitorios, agua caliente, garajes. $50 en adelante. Telfonos 819 San Juan. 156 verde. Santurce. 8-24-G SE ALQUILA amueblado apartamiento regio y confortable nuevo y Hato para habitarlo inmediatamente, aituado en Miramar. o se venden sus muebles por ausentarme. Tel. 2981 Santurce. 8-3-G SE ALQUILA aitoa casa concreto Neirtv No. 10. parada 46. Condada Cinco habitaciones dormitorias. sraje y dema comodidsdes. Informar:'Telfono 1273 San Juan. • *•• sJ*-G ALQUILASE casa cmoda. 4 habitaciones, dems comodidades, servicio.' Parada 24 nmero 135 (altos); Avenida Ponce de Len. Informar: Jess Rosario. Avenida Feronde* Juncos, parada 18. nmero135. HNA-R % % %  — %  % %  i. "~"^ !" %  SE ALQUILA casa de concreto en la Calle"Zumbro Nm. 17, Ciudad Nueva. Ocho dormltorioa, cuarto servido aparte y garaje. Llama al tel fono 2038 Santurce. 8-11-M SE ALQUILA un piao moderno y fresco en la Calle Salvador Brau numer 86. San Juan. Para Informes Tam al telfono 830 — San Juan. • 8-4-S SE ALQUILA: Hermosa residencia en.Hato Rey. Calle Comerdo, Ciudad Nueva. 1400 metros de patio jardn y arbolea frutales. Renta fcO1 mensuales. Informes: — Arisflde*' Simonpletrl— Telfonos: 196*65 San Juan; 1949 Santurce. CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartmenta—furnlahed -eleetric refrigerator—water heater —and garage. Information on premlsea or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L APARTAMIENTO MODERNO: Frente Plaza Coln. 4 habitaciones. 2 servicios. 3 patios, cocina gas— $45. ¡Siempre fresco! Brau 78. Informarn: Joyera Flix Lpez, calle Salvador Brau. 8-2-L NEREIDAS APARTMENTS: Now completely renewed; colortile in bath and kitchen; hot running water: janitor service. Phone: Siegmund. Tel. 1497 Santurce. 8-1-F MODERN APARTMENT for rent. Best residentisl section at Condado Ward. Cervantes No. 12. Cali TeL 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q CASA COMERCIAL de San Juan desea relacionarse con seftoritas o jvenes graduados de Escuela Superior, que estn bien relacionados soc.'al y comercialmente en los siguientes pueblos: Humacao, Guyame, Ponce. Mayagflez, Aguadllla. Caguas. Fajardo. Areclbo. Bayamn. Po Piedras. Escriba: Apartado 1472. San Juan. 8-14-B NECESITO OPERADORA en mquina de motar Singar. Buena oportunidad para mujer prctica. Solicite: \ew York Tapicera • Brati 64, San Juan. 8-1-S BARBERO se necesita uno que quiera trabajar fijo. Debe tener experiencia y sus herramientas. Sin estos requisitos no solicite ni escriba. Crito 12. San Juan. 8-J.-G CASA COMERCIAL necesita en su departamento de cobros un Joven inteligente, de buena apariencia, sraduado de Alta Escuela y residente en San Juan o Santurce. Dirija solicitud, dando tres referencias y sueldo mnimo que espera a "Cobrador", Apartado 345. San Juan. S-2-B SE SOLICITAN comisionistas u operarlas para smoking en trajes de niftas. Para informes dlriiase al Taller de Costuras de Conchita G. de Nido. Calle Derkes Nm. 28. {uayama. P. R. g-3-N VENDEDOR: SE interesa uno con carro propio, para ?asa comisiones en artculos para caballeroa. damas y merran-Ms en general. Buenas lineas. Escriba: Apartado 62. San Juan. 8-3-L SE SOLICITA seorita activa, con conocimientos de inglt. para ofrecer en San Juan articulo de gran necesidad. Opor' unidad para sanar en sui horas librrs $8. a $10 diarios. Escriba dando referencias a R. c'o EL MUNDO. 8-3-V A • W r¡&->* —, •v ALQUILER HABITACIONES OLIMPO COUR7 APARTMENTS. Stop 10. Miramar. Santurce. Tel. 1328. NlceJy furnlshed rooms with private baths. Reasonahl ratea by day. week or n onth. $20 up. Near Union Club. 8.7.A HABITACIONES C"MODAS, ventl ladaa y limpia* Vive en la YMCA Sitio cntrico y recreativo Para una o dos personas. Telfono/796 San Juan. p.y •<••*. ¡; *i // %*\*. GRAN .OPORTUNIDAD paca alquilar magnifica residencia: siete habitaciones, todas comodidades raodrwe*. Esplndido sitio residenetal-CWdad. Informar: Dr.ManueIV.der Valle, telfono 175. Sen J uaW: -** T FA14JLA CONTINENTAL desea eas de cuatro o cinco cuartos, dos baftos. en Miramar • Condado, renta maderada. Comunique apartado Cn rreoa"1389, San Juan. 8-S-F. SE ALQUILA calle Lloveraa 9. Parala 21..un apartamiento con cuatro dormltorioa, closets, sala. comedor,, cuarto bafto. cocina gaa v etrbn. dea porches y lavaderos. P ?cto mdico—$38 con agua. Ir "*ma**: Telefon 1402 Negro. •iXrte: kVl'P EXCELENTES ">ISOS para alquiler. Valos en la Avenida Ponce de Len 9, con4 dormltorioa. Tambin en San Agustn 90 con 2 dormitorios. Llame al TeL 1208 azul. San Juafti. 8-3-M SE ALQUILA en la cali Tetun 38. magnifico y amplio apartamlen. to propio para "boarding" o negocio. Informar: Sr. Vlgo. telfono 397. horas laborables H. N A.-G FURNISHED APARTMENT to sublet. Reasonable price. Avallable August lif.. for two montha or longer. Best section of Miramar. Information: Phone 2463 Santurce._^ 8-3-M ALQUILASE EN San Sebastin Nm. "2. magnifico apartamiento. 2 habitaciones, sala, pasillo, comedor, buen servicio sanitario —$28 Lucas Gimnez. Administrador: Tel. 2175 S an Juan. 8-3-G EL PANAMERICAN HALL ofrece apartamientoa nuevos, con dos dormitorios, doble servicio sanitario, sala, comedor, cocina, fresqusimo porch. agua viente y fra— a $40.— y $45.nsuales. Viva al fresco y contemplando el panorama ms bello de San Juan. Vistenos: Pan American Hall— Ave. Fernndez Juncos. Parada 10; frente al Aeropuerto. Telfonos 60. San Juan—486 Sant. 8-3-J EN CASA familia respetable se admiten maestras y niftas. Cerca Central High y de la Universidad 5e. soiajrnente. Ponce de Len 181. Parada 21. Santur ce. 8-4V SE ALQUILAN doa habitaciones en mirador—con comidas en casa familia respetable. Hernvtnos Ltimer nmero 6. parada 20, telfono 338 verde. Santurce. 8-1-S TENEMOS UNA habitacin para caballero solo. Muy limpia y ventilada. Caaa frente al mar de familia respetable. Bajamar Nm. 8 (altos). Parada 6. Pta. de Tierra. ____^ 8 -4-J ALQUILANSE HABITACIONES claras, frescas, limpias y con ventanas en Brau 78 — telfono 2157 azul. San Juan. 8-2-R ALQUILASE EN mejor sitio Puerta de Tierra frente Iglesia San Agustn; altos Correo y esquina doa callee, 2 apartamientos propios para mdicos, dentista— comisionistas. Sala, comedor, 2 habitaciones, cocina de gas fluido, buena Instalacin sanitaria. Lucaa GimnezAdministrador — Tel. 2175, Luna esq. Cruz 23 San Juan. 8-3-G FOR RENT at Atlantic Avenue a well ventllated cozy and lndependent apartment. Two bedrooms, II vng and dining rooms, kitchen, pan try. garage, servan fs quarters. eleetric lamps. h ot wa ter heater and gas stove. Cali 2039 Santurce ^ 8-5-P EN LO ms cntrico de San Juan ae alquilan habitacionea para oficinas u hombres solos. Se exijen garantas. Informarn: en "El Capricho" Alien esquina Tanca. • %  % %  •* M SOLO POR $5 mensuales alquilante departamentos amplios con luz y agua a 5 minutoa de Rio Piedras. Informar: Balbino Gmez en Carretera Caguas — Kilmetro 18^ 8-5-G ALQUILO HABITACI"N grande amueblada, lavabo r;ja corriente. salida balcn. Con excelentes comidas. Familia respetable, sin nios. Modicidad. Vecindario insuperable. Ponce de Len 45, Parada 13. Sant. 8-4-G SE ADMITEN pupilos con referencias, en case, de matrimonio respetable. Soledad Bast esquina Madrid. Informacin Santa Rita. Box. 278, Rio Piedrae. .. v •JOHN DAVIS, ARTILLERO DLA GUCRRA CIVIL U ios EEUU. SES€iHTOSOBr?£UN8ARL(£P0LVr)RA ABIERTO VSALVOASU 60CXJE QUE SE INCENDi/^A. ^AV-* 6 SS ROPWS ESTABAN CN LL AMAS / ReSULTO CON GGAVTS GOtMAOUQAA i Mneie* a PERO SALVDA SU8AAC0 YFU CONOEOORADO COH LA MEDALLA 8EfV LL0Y0, DE HONOR, Ceet I9J7. Km Fuairu Svdici*. Is*. Watts n|hi rcwrvtd \AQUI HMMADERA'i LAse0RnA6n < rV( A8ci(X)L)se ; CfiG"CQH EL SEOR CW4A0NACASA D£ 7rVWAO0NES,AUNQ0E IJVTEA^RATURA EXTERIOR SEA CERO. M. l.'NION CIRCULATlON COMPANY offers splendld opportunity to csnab'e ambitious young man or youTtg lady Interested in future as well as lnmdiafe earn'ngs. Must nave good referencia and be prepared to strt immedia te ly. Appl.v Mis* Vasseur. 700 Padin Buildln*. _______ ____ NECESITAMOS AGENTES expertos en la confeccin de ropa interior de seda y algodn. Deben tener agencia establecida y dispuestos producir trabajo de primera calidad y con rapidez. Conteste detalladamente Indicando xperienola. etc. Morri E. Storyrk. Inc.. Apartado No. 760. San Juan. P. R. co.i.or.Ai:ioNES SOLICITUDES LjOMPRA VENTA CASAS SUMINISTRO SOLAR, dinero para hipoteca y le construyo su residencia o apartamientos. Sen Jusn y Rio Piedras. Sebastin Mol. Arquitecto-Contratista. Telfono 1893 Negro Santurce. 8-12-M INTERESO COMPRAR casa de cemento en Santurce de no ms de tres dormitorios, con garaje y habitacin de servicio. Cercs de carretera Ponce de Len v no ms lejos de Parada 23 Dirjase al Apartado 541. San Juan. S-VA SE VENDEN varia, casas modernas de concreto en Santurce. De contado y tambin a plazos convenientes. Informarn: Insular Merrantile Co.. Tetun 23 (altos). San Juan. P. R. 8-21-1 CASA DE MADERA, con solar pro. pi. se vende muy barata. Vala en la Calle de Jos Gautier Benttez Nm. 67. Llame a dofta Rafaela viuda de Matanzo, telfono 1287 Santurce. 8-3-M OPPORTUNITY: Leaving Puerto Rico will sacrifica beautiful concrete chalet and garage. Wrlte for particulars to Gmez. 37 Lutz Avenue. Las Palmas. Santurce. 8-3-G EN EL sitio ma exclusive de Fl<> ral Park vndese hermosa residencia de dos plantaa. Aceptatiase permuta por parte valor, en casa pequena o finca cerca de San Juan. Tel. 2881 SantuqsjaApartado 642 San Juan. HNA-.M VENDO EN $2,750.— chalet concreto dos .?rmitnrios, garaje, etc., cerca guaguas, ries, playa, etc., Facilidades pago. Telfono 1888 azul. Santurce. Del Rio 7 Lflza Street). 8 -6-M. SE VENDE la casa nmero 15 de la Calle Cells Aguilera. Pida informes en la Farmacia Matta Hermanos. Fajardo. Puerto Rico. 8-20-.M INGENIERO AGR"NOMO graduado de la Universidad de Loulslana. con especialidad en Agronoma v Ganadera y contis anos de experiencia en al (lobierno Insular y Federal ofrece aus servicios en v fuera del pais. Apartado 84 -Telfono 15 Sabana Grande. g-l-S TENEDOR DE LIBROS con varios sftos de experiencia solicita trabajo permanente o part-tlme. Doy buenas referencias, Pedro Mnrs Free. Arzuaga 30 (altos) Rio Pie. dras. 8-3-M Oporl un Minies Comcrrialea ¡OPORTUNIDAD! Interesa aproSE VENDE: casa concreto. Romero Nm. 5—Parada 20. Santurce. Cuatro dormitorios y dems co-l modidades. Detrs Central High School. Informes: Telfono 1157, San Juan. 8-1-B SE VENDEN cuatro magnificas casa de concreto, muy baratas. Informarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q S! VENDE casa concreto. Vallero Nm 42. Rio Piedras. Buena vivienda en' los altos, cuatro habitaciones, y una para el servicio, dems comodidades En los bajo vivienda y local de negocio. Dir)ae s Apartado No. 3747 o telfono 1645. Santurce. HNA-G CASAS, SOLARES FINCAS Lo llevaremoa s vei las propiedadea Vanos 1 llmenos Besosa . Mi:rilz. Edificio Ochoa. to piao Tclfonn 810 San l.ian HNA B BUENA OPORTUNIDAD: Vendo barata casa Nm. 21 parada 16. calle San Juan. Renta $100 Tamben caf y casa hospedaje, con 90 camas todas alquiladas. "La Primavera" Luna 37. San Juan. Informarn: en la misma. 8-t-R VNDESE en $8.000-resto hipoteca rasa concreto con 504 metros solar. Cinco dormitorios, dems comodidades, bafto moderno, laundry y servicio sanitario apartes o se alquila $85 sin corredores. Unin S. Miramar. Tel. 2048 azul. Santurce / 8-8-K vecharla? Ofrecemos en venta, ne¡ %': VENDE casa nueva con solar, gocio lucrativo, bien situado v 4 C'n c o habitaciones, dos plsnta. aun ms porvenir. Informar Fuen1 c rea Plaz Mercado y Condado: n te Soda "Puerto Rico", Parada 21. I C* ,le IrantarNIada. Infrmese all: Santurce. 8-R-C c m P Alegre 35— Parada 18 12 Santurce. 8-11-V OPORTUNIDAD EXCEPCI"NALInversin bien lucrativa. Vendo acreditada Imprenta. Diez aftos establecida. Numerosa clientela. Prensas nuevas, material perfectas condiciones. Precio sorprendentemente bajo. Infrmese: Apartado 969 San Juan. 8-4-B ALQUILER LOCALES ALQUILER LOCi ;ALES ALQUILASE EN Martln 48. local trea puertas a la calle propio para tienda. Tiene aparador y mostrador y reservado. Lucas Gimnez. Administrador — Tel. 2175 San Juan. 8-3-G ESPLENDIDO ALMACN de concreto, 300 metros cuadrados y primero y segundo piso de 300 metros cada uno con entrada independenla aituadoa en el Malecn, frente al muelle nmero 3. edificio nuevo alquilase. H. V Grosch Co.. Comercio nmero 21, Tel. 453. San Juan. 8-5-G SE ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy frescas., frente si Este de $23 y $30 mensuales en el Edificio Bourel Informara "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L ALQUILANSE: Dos almacenes contiguos, concreto, modernos—Isaoel Segunda 14. esquina Infanta Luiaa. Marina. Disponibles mes en curso. Informar: Telfono 116 azul. San Juan. Alien 47 (altos). 8-8-V N RIO PIEDRAS ae arrienda t mejor y ms moderno local Dar tienda Para informes: Camisas Borinquen. M Rodrguez A Co Sucrs Santurce. HNA-R ALQUILASE LOCAL propio para puesto de Leche con mostrador a l u m brado y nevera en Avenida Fernndez Juncos, esquina a Cerrin Maduro. Doa puertas a la calle—puede servir pira puesto de Carne. Lucas Gimnez, Administrador—Tel."2175, San Juan. 8-3-G ALQUILASE PARA/COLMADO local con aparador y mostrador. Repblica 29. Parada 23. Informarn Telfono 259 azul. Palacio uno. Monte Florea. Santurce. 8-1-T ALQUILO LOCAL 13x98 pies sitio cntrico propio para almacn o garaje. Vendo barato ceder chest, ropero de espejos, mattreea una S laaa. Informarn: Telfono 1303 anturce. *4-v. Efectos de Oficina CAJAS DE CAUDALES % prueba de fuego tamao de nogai |V ofici na a precios reducidsimos *J mag mfica calidad Tenemos en existen ca Abrimos cajas de caudales v cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble Casa Elmendorf Tetun B. Telfono 156. San Juan HNA-fc PARA VENDER o comprar o repa ra su magu ni lia de escrtbii Under wood o de otraa marcas, vtsite Blan co A Compaa frente a la Pla/ur la de San Francisco, calle Salvadni Brau Nm 71. HNA-B VENDEMOS mquinas de esrribu "reconstruidas' y "usadas de lodM> marcas Albert E Lee A Son Inc La Man na San Juan, telfono 505 Sen Juan. HNA-l SE ALQUILAN mquinas de esen bir Albert b Lee & Son tnc Le Marina. San Juan. Telfono * San Juan, HNA-l CAJAS DE CAUDALES fabr1cada ? por THE MOSLER SAFK CO Te nemos existencia de cajas a prueh.. de fuego nueva* v reconstruidas en fbrica Abrimos v reparamos cajas de caudales de cualquier marca Cambiamos combinaciones. C ) LAVERGNE Representante Exclusivo Edificio Tobacco Palace "Tel 729. Box 259 San Juan. Puerto Rico HNA-L FLNERAKIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez Precios bajos. Servicio rpido dia y nocheCarretera Nueva. Parada 28. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 5. Te.JCO 598. HNA-F COLOCACIONES VENDA MEDIAS garantizadas directamente de fbrica al consumidor. Muestrario gratis y buena comisin a personaa activas > bien relacionadas. Apartado 83, Mayagiiez. PR 8-6-N OPORTUNIDAD: Moldes goma para produccin novedades Yeso. Cemento, Mrmol, etc. Hombres, mujeres ganen dinero horas libre, en casa. Infrmese: Plstic Art Products. Torres Street, Guayama. 8-22P PLAZAS en el Gobierno, asegrese lomando tos prximos exmenes le Servicio Civil para Taqugrafos y Oficinistas. Preprense para lenos exmenes matriculndose en #1 Curso Preparatorio que dirige ef 3r. Florencio Pagan Cruz. Prof'sor > la Universidad y Taqugrafo Proeslonal Infrmese Edificio Ochoa. Tuarto Piso. San Juan o De Dlezo g. Rio Pedraj. 8-21-W SE SOLICITAN hombres y muje¡ -es d; tods la Isla que deseen tra1 oajar por medio de la oficina de • mpieos. The Anor'a Speclalty Novel ty. Box 811. Ponce. P. R. 8-8-A foUNG MAN or young lady. neat and inteligent, high school gradate, under 24. Engllsh apeaking to asslst us. Apply personaily to Employment Manager. 700 Gon/. :ez Padln Building. 8-12-S SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones sin agentea Venda me diaa garantizadas oor escrito contra rotura por uso natural. Damoa muestrario de $15.44 y sus propias medias gratis Buenas comisiones Envi su solicitud hoy mismo con 10c. para gastos. Boa 1518 Ssn Juan. 8-15-0 POR AUSENTARME vendo Barbera acreditada, magnifica clientela: dos sillones Kokin perfecto estado. Precio razonable. Informarn: Calle Culto No. 8. Parada 21 o telfono 924. Santurce. 8-6-P SE VENDE bazar trajes para seftofiora. Buena clientela. Renta razonable. Precio mdico. Infrmese en Tanca 10 1(2 San Juan. 8-3-TT GRAN OPORTUNIDAD. Por no poderse atender vndese Colmado acreditado: magnifica clientela y en sitio cntrico de Santurce. Para informes: Apartado 1208 San Juan. 8-7-T OPORTUNIDAD COMERCIAL: Se vende Cafe-Restaurant. 4 aos establecido, generalme n t e conocido en Puerto Rico.magnfica clientela y volumen de negocio, nico en su clase en San Juan. Para informes escrlbs ai Apartado 1231. llame al telfono 676 San Juan. — 8-1-L GANGA!! SACRIFICO por mitad de su valor por embarcarme prximamente, el acreditado 'Bar y Restaurant Espaa'— Alien 37. Acepto facilidades para pago parte del dinero. 8-10-B SOLARES COMPRA VENIA SE VENDE casa de dos plantas en la calle Las Flores. No. 31, arriba, bajos de cemento, altos de madera, recin construida, dos viviendas separadas y modernas. Informarn, Telfono 1776, negro, Santurce. 8-6-G. POR EMBARCA!! vendo rasa v todos los muebles: Habitacin caoba con twln-beds. comedor de laurel sabino fabricados Maxgarida. varias camas, tocadores. repero.s, juego sala, columpio balcn hierro, etc. Colmado Llly, Bellavista esq. Barbosa, Tel. 2310, Santurce. 8-2-S SE VENDE en el Condado, masnlfica residencia con frente a tres calles. Calle Wilson Nm. 12. Seis dormitorios, garaje de concreto, 1304 metroa cuadrados de terreno. $3 000 cash. hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Ownera al 5%. Informarn en la misma. 8-3-C POR EMBARCAR vendo barata magnifica casa Santurce a un paso Escuels "Cuevas Bacener". cerca guaguas Lolza-Sunoco. 5 dormitorios, sala, comedor, cocina, cohacha, amplio pasillo, closets. balcn frente y atrs, cuarto servicio. garaie. buen patio, lado sombra, etc. No deje de verla. Colmado L'lv. Be||av contado In'ormar: telfono 1494 negro. Santurce. 8-1-N ____________



PAGE 1

— — — 16 EL MUNDO, SAN JUAN, I. R. — LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938. Mensajes de adhesin recibidos por el gobernador Winship Cablegramas y telegramas reci-. Ileso del atentado criminal en Ponbidos por el gobernador Winship ce. Sirvas* aceptar todas mis siml en relacin con el atentado per petrado en Ponce el da 25 de julio: %  Cleveland.—El coronel y. la seora Smilh, el coronel y la seora Burdette, al igual que la seora Rlgby y el senador Reyes Delgado, todos aqui, en Cleveland, se unen a mi para expresar a usted nuestra felicitacin por haber salido ileso del atentado en Ponce; nuestra simpata y mejores deseos para el Presidente de la Cmara y dems heridos, y nuestra sentida condolencia a la familia del coronel Irizarry. CORONEL RIGBY • • • Cleveland.—Felicitle por su valor.y por haber salido ileso. Me uno a la isla en su duelo por los que sucumbieron y fueron heridos en defensa de la bandera y la Constitucin. El Partido Nacionalista ea ya un instrumento de opinin pblica y debe ser desbandado. Guiteau y Vangara" y otros recibieron proteccin y fueron salvaguardados por la ley, y vuestros frustrados asaltantes y asesinos del coronel Irizarry deben ser tratados de acuerdo sugiero se convoque una sesin extraordinaria de la Legislatura. Debe ponrsele roto a asesinatos y consplra' dones. REYES DELGADO * Barranquilla.—Acompftones pesar muerte inolvidable Luis. Saludles, o Roberto Gutierres Morsomnte • • • New York.—Conmovido por asalto a usted ayer. Felicitaciones de todos nosotros por haber escapado ileso y por su gran valor en todo momento. Gordon RENTSCHLER • • New York.—Apenado al tener conocimiento del atentado contra su vida. Le felicito por haber escapado ileso y por su grt: valor. Floyd BLAIR • • • WASHINGTON.— Sinceramente lamentamos incidente de hoy en Ponce, y al mismo liempo cele. bramos saliera usted ileso. TORMOS DIEGO Alcalde de Ponce . VIVAS • • • Asesor NEW YORK.-Enteradn de la tragedia de Ponce. Profundamente apenado por el suceso. Me alegro est usted bien. Juan ABREU Alcalde Fermn CACHOLA Juez Arecibo • • • New York.—Incidente de Ponce publicado en la Prensa es de lo ms lamentable. Personalmente me satisface el que escapara usted ileso. Puerto Rico lo necesita a usted ahora ms que nunca. Jams tuvo un amigo mejor, ms sin cero y ms comprensivo. Tendr el placer de verlo en Puerto Rico a mediados de agosto. Edward J. LE"N • • • WASHINGTON.— Estoy muy preocupada por los rumores circulantes del atentado contra su vida y las heridas infligidas a otros. Tenga la bondad de informar detall* por radio "con prorldad". HAMPTON • • • WASHINGTON.— Me siento muy contento al saber que sali usted patias y las seguridades de mi firme devocin al ideal de la unin permanente del pueblo de Puerto Rico con los Estados Unidos. SANTIAGO IGLESIAS • • • New York.—Acabo de enterarme del agentado contra su vida y me siento ms que feliz al saber que escap usted Ileso. Firmemente creo que la pena de muerte debe ser restaurada en Puerto Rico para justo castigo de aquellos que atentan contra la vida. Mis felicitaciones y mejores deseos. Jorge BIRD ARIAS • • • Ponce.—Esta Cmara condena indignada atentado terrorista del 25 de julio qu e hsidoa m m mmb 25 de julio que ha sido motivo honda pena para meritlsimos hogares portorriqueos, sumidos hoy en duelo por actos de incalificable irresponsabilidad y fanatismo y expresa a usted Intenso regocijo por haber salido Ileso. Cmara de Comercio de Ponre. P. 4. Rosal y, Presidente, Jo s de la Cruz. Secretario. VIEQUES.— Dos mil obreros organizados protestan c r i minal atentado en Ponce. Celebramos Dios nos haya conservado vuestra vida Escolstico CRUZ Presidente Consejo Central • • • i Las Maras.—Condenamos suceso Ponce. Felicitrnosle por respetar balas su preciosa vida. Fortunato JORGE Arecibo.— Lamentamos sinceramente sucesos de Ponce que condenamos enrgicamente celebrando al mismo tiempo que saliese usted ileso. Cmara de Comercio de Arecibo Bernardo Marques Ferra, Presidente. • • • Arecibo.— Indignados ante cobarde atentado contra usted. Alegrmosnos haya salido ileso. Frente Popular Espaol de Arecibo. • • • Sabana Grande.—Aunque hondamente apenado por la muerte del coronel Irizarry y por las heridas de otros dignsimos portorriqueos, celebro que su Excelencia saliera ileso del atentado de ayer en Ponce. ya que su calda hubiese constituido uno de los acontecimientos ms fatales en la vida poltica, econmica y socia! de Puerto Rico. Que Dios guarde muchos anos su preciosa vida. Sincera y cordialmente de usted. P. R. VELEZ MERCADO Representante Distrito No. 18 Guayama.— Mi congratulacin saber que habek salido ileso vil atentado ayer. D. M. GILORMINI • • • Cales.— Legionarios de Cales, felicitan por salir ileso atentado ayer Ponce. J. ROSARIO • • • Salinas.—Con/la expresin de mi ms distinguida consideracin y aprecio reciba mi cordial felicitacin por haber resultado usted ileso del criminal atentado perpetrado ayer en la ciudad de Ponce. contra su vida. Julio BENVENUTTI Senador Impresiones de un viaje a Mayagez Por Luis Progresa Ataques de Asma Dominados Desde El 1ER Da Duerma Sueo Tranquilo, Deje de Toser, de Ahogarse, de Asfixiarse, Aumente su Vitalidad yMejore suSalud 81 sufra Usted da Toa y Ahogos Asmticos, al no pueda respirar bien, al no pueda dormir an laa noches, si sienta • el corasn la lata muy da prisa, golpendola laa costillas, y al eato as causa da qua padezca, da indigestiones, nerviosidad, Jaqueca, prdida, da la vitalidad y energa,, encontrara muy da su nteres cara nueva prescripcin da un eminente Mdico norteamericano. Disuelva la Causa del Asma V Mdico norteamericano daapuea de 80 anos da experiencias ha creado una prescripcin qua combina laa mas puras medicinas para ju actuando ~n tres sentidos dominen rpidamente ij maa tenacea y obstinado ataques de asma. Esta prescripcin, conocida ahora con al nombre de Mendaco. se ofrece en tableta o pastillas agradables y fciles de tomarse. Acta tan rpidamente qua acelera la circulacin de la sangre a loa tres minuto, ¡xt primero qu hace Mendaco ea aflojar y poner en descanso mlle de pequeAo mvculo que estaban contrados en la garganta y tubos bronquiales. En egindo lugar, afloja, disuelva y ayuda a remover lus mocoa o flemas que eran :a causa da la asfixia y ataqus de asma. En tercer lugar purifica y rr>a nueva angra aumentando de eato modo la vitalidad y energa. Duerma Suto Tranquilo Como Mendaco MI preparado cientficamente para combatir los ataquea de asma as velos en su accin pero no es daino. Al poner en descanso loa milea de pequeo* mnsculos en la garS anta, y tubo bronquial y ; disolver • este modo el moco y flemas abre loa pasajes fie aira da modo que pueda aspirarse profunda y libremente. Aaf el aira le devuelva el vigor, eato a su vo calma lo nervios y consecuentemente produce sueno tranquilo y reparador y conaecuaniemeote ae adquiera nueva fuersa, vigor y energa. Ayuda a Milln. Mlllores ds personas que hablan sufrido antas da aa;na fosan ahora da sueno tranquilo y reparador gracias a Mendaco Parientes que por mucho tiempo so hablan tenido q.ie patar La noches aa vela, qua no podan trabajar dicen que asta prescripcin ha detenido sus ataques quo ah'.i'M. duermen trascniHameat. come lo que doean y ae alen ten mas faenes y mas juvenoa que lo que ae hablan sentido en muchos aflea. Mendaco so contiene narcticos nt drogas que fermen hSbltns sino que produce aua bene;:o resultados slmplemeata haciendo decnear los msculos da !a garganta y bronquios qua estaban nen trataos, removiendo las fieana* /creando nueva sangre. Mo Mas Injaccionas Pacientes de todss partes del mundo aeraban acarea de aus maravillosa exi ss af a aii i s acon Mendaco. Por ejemplo, el Pr. W. O. D. Wllkinaon, de Toronto, Canad nos escribi recientemente: '•Caal no poda respirar y tenia qua aplicarme Inyecciones d adrenalina cada tres horas a fin de poder seguir adelante. Me debilit tanto que a duras penaa poda tenerme de pie. MI peso ae habia_reducido a 90 libras y mis traje parecan pertenecer a otra persona. Al fin prob Mendaco y ahora me alent mejor une en cuatro anos. Desda que comens a tomar Mendaco no he perdido ni un dfa de trabajo." T la Seora Archle Ward, de Lakefield, Ontario, Canad, escribe: "Habla sufrido de asma or 25 afios. Desde que comens a usar Mendaco pude dormir toda la noche y no he vuelto a sufrir de ataques. Me siento mucho mejor y soy capas de hacer el trabajo de mi casa." Y el Doctor N, O. Clanntnl, notable Mdico y Cirujano de Londres, Inglaterra tambin noa escribi recientemente: "Conaldero que Mendaco es una medicina excelente para todos aquellos que sufren de ataques de asma." Buanos Rastillados a 24 Hars Como Mendaco ea preparado cientficamente para dlaolver y remover la flema y aflojar lo maculoa de la garganta y aparato bronquial au accin es muy velos. En tres minutos comlensa a circular a travs de la sangre, en una hora, aproximadamente, uno se da cuenta de que se eatA libertando de loa ataques de asma. La mayor parte de quienes lo usan dicen que"pudieron dormir bien desde la primera noche y que desde el aiguionte dfa comenzaron a aentiae como nuevos. No importa por cuanto tiempo haya aufrido ni cuantaa medicinas haya probado, Usted se deba a al mismo el probar Mendaco. Haf E.U Pruaba Garantizada Mendaco se ofroce ai pblico bajo garanta escrita do que debe detener ¡u* ataques e asma yliacerlo sentirse mas Joven, maa fuerte v lleno de vida o Usted simplemente devuelve el paquete vacio y lei e* retornado au dinero Inmediatamente. Su palabra, ee final. TJsteH no oebe perder tiempo. Cuanto matlmpo pese mayor aera el dao q je a< asma har a sa cuerpo. Obtenga de su farmacutico hov mismo Mendaco. Is prescripcin mdica garantisada. Debe hacerlo sentirte como nuevo y dejar'satisfecho por completo o no le costar nada baje nuestra f—-la da devolverle su dinero. Techo bajo... Visibilidad ilimitada... El tren canta su vibrante cancin a coro de no si cuntas ruedas qu* evolucionan hacia la conquista de las montaas. En los controles, dirigiendo la mquina, estn dos obreros... En los coches qut siguen, un enjambre de viajeros 'antro los qu* se encuentren estudiantes, oficinistas, comerciantes, obreros, campesinos... Viejos... Jvenes... Muchachas encantadoras con sus nios... No se cabe en el tren... En el ltimo coche a* encuentra ester reseador de un sencillo viaje de excursin que va sujeto a las atenciones que les prodigan las familias de Quintn Marino y Fernando Brau, con sus respectivas esposas. Toman parte en este grupo, Eurpides Diaz y su seora 'esposa, y las seoritas Carmn Marino e Isabel Marino, y i seor Mario Dones. A fe de hombre que gusta del peligro, es menos peligroso este viaje que un raid en guagua o automvil ... O una simple excursin en bicicleta... Y no es una hiprbole la seguridad de los railes... Yo estoy dispuesto a jurar que no... Esle simple viaje, que no ha sido el primero ni el cuarto, sino el quincuagsimo cuarto o sptimo, es un ejemplo ms... v El fila est lmpido, alegre, invitador... nicamente el sol hsce alarde de su brillantez... Lentamente el Iren inicia iu marcha de la estacin de Tras Talleres... A velocidad adecuada llegamos a Martin Pea donde el tren recoge docenas de viajeros. Cuando se llega a un campo ra so, los maquinistas abren los grifos de la aceleracin y el tren atraviesa las montaas hasta lograt una velocidad determinada... Y asi unas' veces ligero y otras despacio, llegamos a Mayagez despus de haber admirado bellsimas campias... Y desde este vehculo terrestre, haber podido trazar mi plano visual de parte de la tierra que estaba a mi rededor... Un elemental sentido de topografa y de orientacin nos ha conducido a esplndidos lugares. Durante el viaje, nuestros ama-^ bles acompaantes me hicieron pasar momentos felices... Chistes... Ancdotas... Que eran salpicadas con los "P 1 nochos" de Manat y los quesos de Arecibo... Y a pesar del armonioso estruendo del engranaje de la mquina, permita escuchar la voz difanamente comentando alguna historieta. Muchas veces, una lluvia momentnea nos saluda cordialmente... Pero vuelve el sol a brillar... El cielo recobr su limpidez y volvimos a contemplar los campos de nuestro suelo en sus maravillosas tonalidades de verde.. Casi sin darnos cuenta llegamos a Mayagez. y fu el ambiente cordial que impregnaba i coche en que viajbamos... Al llegar a Mayagez. nos encontramos con que habia ca : do sUl una lluvia torrencial. Las ce'les de la Playa, que tan bas.ant? abandonadas. X ofrecieron un as;* do l poco pi > greso a pesar de ser .Aayagiiez un municipio de primera categora > de contar en su gobierno con elemontos de verdaderas iniciativas. Dejemo esa mala impresin... Nos la hizo desaparecer un gran amigo: Lorenzo o Lencho Vzquez El hombre nos esperaba... Y junto a l, sus amantsimos familiares. Aquello pareca una jubilosa caravana. .. Cenamos en la residencia de don Arnaldo Gaud: su esposa y gentiles hijas se deshicieron en atenciones para iodos. Despus visitamos el Club Mayagezano, culta sociedad de instruccin y recreo. Alli nos hicimos / muchos amigos, entre ellos uno qiifj sobresali, muy corts y muy galante, don Francisco Aldecoa. vicepresidente de d'cha institucin Al da siguiente, visitamos distintos lugares de la Sultana de' Oeste. Por la noche, asistimos a un halle que celebraba el Club Mayagezano. Podemos asegurar que nunca vimos tanta alegra: loa salones estuvieron engalanados por gentiles damltas. caballeros, Jvenes y viejos, que dieron un gran realce a la fiesta. Se bail hasta el amanecer... I.a animacin rein en todo el tiempo... El tercer dia en Mayagez pas como un meteoro... Salimos a la una de la tarde hacia la estacin; Lencho Vzquez, que es el actual presidente del Club MayagUezano. confeccion un "milln" de no s cuntas cosas... All como final, nos dimos "la gorda"... Y rpidamente salimos! s la estacin con el mismo acompaamiento de nuestra llegada... Y llenos de nostalgias caminamos llevando en nuestros corazones el agradecimiento de tantas atenciones recibidas. Mientras caminbamos, una alondra nos despeda con su melodioso canto, lo que noa hizo repetir con una poetisa cubana: ¡Ah! Yo tambin cuando la alondra (canta Sueo en tu amor y mi tristeza es (Unta. Que ya su peso el corazn ahoga... Compre todas la semanas "PUERTO RICO ILUSTRADO" La Revista de Todos DE JULIO 30 A AGOSTO 6 DE JULIO 30 AGOSTO 6 GRAN VENTA ESPECIAL Liquidacin de TRAJES de VERANO de CALLE y de BAILE! $1.25 1.95 2.95 3.95 4.95 Trajes de $8.95 a $16.50 — 25% de Rebaja Trajes de $lo.50 en adelante — O"ViyQ Preciosos Trajes de Baile de $20 y $* 5 a $5 50% De Descuento en todos los SOMBREROS DEPARTAMENTO DE TELAS PORCELANA VAJILLAS de 53 piezas, pera J MANTELES DE DAMASCO~ DE HILO con 6 servilletas, de Cy QL MANTELES ESPAOLES bordados, con 6 servilletas de ff 3 C $8.50 a *3.-O MANTELES PARA TE. con 12 servilletas, ffo rn „ Q co de $20 y $25 ahora a fO.jV Y >.3 CRETONAS EN COLORES, con dibujos especiales para 1 C Bables, de 25c. a • 3C CRETONAS "SUN-FAST" de )L, 50c y 60c a fc-^C CRETONAS muy finas "SUNiu FAST" de $1.00 y $1.25 a y DAMASCOS, de 50 y 75 cenltfavos yarda a **' JUEGOS DE BUFFET, centro y 2 candelabros, en prittery blanco, con azul o con rosa, de $5. $6 y $7.50 a $3 95 FLOREROS JAPONESES. Diferentes formas y estilos, de $2. $3 y $4 a $I0C FIGURAS DE PURCELANA PRECIOSIDADES EN PORCELANA DE VIENA. DRKSDfc'N ITALIANAS, JAPONESAS, ETC. 50% DE REBAJA LIQUIDACI"N DE 25 MALETAS con sus piezas (WEEK-END BAGS desd* $10.00 hasta $40.00 — 50% DE REBAJA. JUEGOS DE TOCADOR diferentes colores, 50% DE DESCUENTO. LAMPARAS, de mpsa. pies de nrrela* na. vistosos -olorps, de $2, a $10.00 — 50? DE REBAJA PERFUMERA LOCI"N MRE MADO de $3 a EMBALSA$1.50 LECHE ANTIFELICA de CANDES de $2 a $1.50 DEPARTAMENTO DE CARTERAS Y MEDIAS 20% DE REBAJA EN TODOS LOS PRODUCTOS DE BELLEZA DE ELENA RUBINSTEIN! JUEGO DE BRIDGE. 4 tazas. 4 platillos, 4 platos de luice 1 plato de-bizcocho, l lechera 1 azucarera, las 15 >i y At^ piezas de $3.50 a J>v.T JUEGO DE TOCADOR, en cristal tallado, blanco v en coior, 1 bandeja, 2 perfumadores y 1 polvera, de S1.95 a *' JUEGO DE TOCADOR. 1 polveta y 1 perfumador con estuche de $3.50 a $195 JUEGO DE REFRESCO. "FOSTORIA". 1 jarro y 6 vasos de $3.95 a $2.50 DEPARTAMkNlfc CABALLEROS CAMISAS con corbatas, valen $2.00. ahora a $IOf CAMISAS blancas, de Broadcloth. ds $1.50 a >l J CAMISAS marca "B. V. D." de $1.95 a "pl ^ CAMISAS "Sport" muy finas a *>C CORBATAS lavables, de 75c. y $1.00 a 4 y c CORBATAS de seda de 15c, y $1.00 a i'h CORBATAS de srda de $1-50 y $2.00 a ROWLS rpdondos de espejo, "n blanco, azul, dorado, en 5 tamaos diferentes. Primer tamao, de $1.00 a -'C Segundo tamao, de $1.50 a Tercer tamao, de $2.00 a Cuarto tamao, de $3.00 a Quinto tamao, de $3.50 a Sexto tamao, de $5.00 a LIQUIDACI"N DE 1000 ~C-)PAS~Y VASOS de diferentes tomnos y astiles descontinuados de 50c. 75c. y $1.00 o 15c. y 25c. pieza. ROPA INTERIOR" $1.00 $1.25 $l.?5 $2.50 $3.95 KIMONAS JAPONESAS de $1.50 a 98c f9c KIMONAS NEGRAS, japonetfl QC serla He S2.95 a %  *• • ** PAUELOS en colores firmes, de hilo a 12 por CALCETINES muy finos, de 55c. par ahora a 3 pares por CALCETINES muy finos, de 35c. par a 4 pares por CALCETINES "Gold Stripe". de $1.00 a "bi U( >l JC 1! IX c Ol SOCKS de seda de 25c a 6 por pl uo CINTURONES $1.00 y $1.50 a de piel, de 59c PANTALONCILLOS de brosdcloth. blancos, de 50c. a 4 por PANTALONCILLOS de broadcloth en colores. 4 por sas. seda, de $2.95 a KIMONAS Japonesas, crep, ffl QC algodn, bordadas, de $2.95 s 9 J NEGLIGEE. satn y encaje ligeramente manchadas, de $10 a $2 50 NEGLTGEE. de satn y encale, ligeramente manchados, de $15.00 a S6.0C PAJAMAS JERSEY de $1.95 a i .. 98c 1>l 01 H JL CAMISETAS blancas muy finas de 50c. a 4 por I L PORCELANA JUEGOS DE MAZ. 9 piezas, 1 fuente, 6 platos, salero y pimentero, de $1.95 a $1.45 JUEGOS DE CAFE o TE 23 piezas Bonitos dibujos De $3.00. $3.50 y $4.00 a $2.25 $2.50 $2.95 LIQUIDACI"N de 50 juegos c J Os de caf de $6, $8 y $10 a $3->3 LICORERAS en forma de mujer, botella y 6 vasitoa, de C1 7C SL95 a 7 7.... #'.0 LIQUIDACI"N DE 500 piezas de vajillas finsimas, toles como fuentes, fuentes con tapo, platos, etc. a PRECIOS REDUCIDSIMOS. CAMISETASn colores, muy Ii u finas 4 por JUEGOS de pantaloncillo y camiseta en colores y blancos, CHr de $1.00 el Juesto a uc PANTIES JERSEY de 50c a PANT1ES JERSEY Phoenix, de $1.00 a be 25c PANTIES JERSEY satn, de 98c. a 50c REFAJOS, satn y seda, de $1.95 a 1! > VANITIES "VOLUPTE" de 7L. $1.5 0 a J* SET de Vanlty y Esencia, €1 Qfi Pinaud de $3.00 el Set a P ** VANITIES de piel con zlpper 0~5* de $3.00 a *p*.W VARIADSIMO SURTIDO EN GUANTES de fantasa en mesh y en Jersey, preciosos colores de ltima novedad, iodos tamaos, de 75c. y $1.00 lepar a *./v CARTERAS DE PAJA, de £1 QQ MEDIAS CHARMING, colores de moda, todos tamaos, de 50c. par a 39c, 3 PARES ti 10 MEDIAS "OMINANT" acabadas de recibir de 75a el par, •tOe* en colores muy bonitos, par a %  MEDIAS "BERWY" KneeCQlength de 75c. el par a J7^ MEDIAS "BRENTWOOD", full fashloned en lindos co7G lores, de $1.00 a '*C VANITIES "LENTHERIC", CWV) triples, de $3.50 a ^ I AA/ MEDIAS "LADY EMPIRE" full fashloned, todos tamaos, colores de novedad, de Cf\ m 75r. par a § 3C NOTIONS IMPERDIBLES NEGROS to*.dos tamaos de 10c. docena a ^^ MADEJAS para bordar blancas, todos los nmeros. MaC^ deja de 10c ahora a 3C CORREAS TEJIDAS lavables, diferentes colores, cada una I C_ vale 25c, ahora a ......... %  ^ JUEGOS DE MOTAS, bonitos 2*?r colores. Juego de 75c. a WC PIEZAS DE CINTA, diferenC r tes colores, de 10c pieza a... ^ c ARTCULOS METAL PLATEADO REFAJOS Palent Leather d* $1.25 a 98c CAMISETAS de manga corta, de 75c una a tres por.... Jl PIJAMAS de broadeloth, de $1.25 a .. 95c PIJAMAS Printed. de $1-50 a :M 0U PIJAMAS de Broadeloth. de $2.25 a 1,1 SI PIJAMAS de Broadeloth, de $2-50 a %\ >. BATAS LAVABLES, de $2.50 *>9. PERFUMARA REFAJOS de crep de 98c LQ^ REFAJOS NEGROS, taffeta. de $1.50 a 98c MATINEES de $1.50 a 98c CAMISAS, rayn crep, de $1.75 a *I25 TRAJES DE BAO 25% de reboia DEPARTAMENTO DE CARTERAS Y MEDIAS A mitad de precio, gran surtido de articulo tales como canastas, astuches para cigarrillos y para tabacos, azucareras, joyeros, candelabros, etc. GANGA! CUCHARITAS MARCA WALLACE. calidad garantizada. 4 baos de plata, de $4.00 doCl CO cena a #I*W ESTUCHE DE CUBIERTOS, 26 piezas, bonitos modelos, <*7 QC desde yl>7J CRISTALERA BULERA DE CHROMIUM y CRISTAL AZUL con 8 copltas, de $5.00 a $2.50 JUEGOS DE LICOR, bonita botella y 6 vasitos de $1.95 a $1.25 CENTRO DE MESA, Cristal Bohemia de $495 a $2.95 CENTRO DE MESA con 2 candelabros de $2.95 a .. / .. $1.95 LICORERAS DE CRISTAL Y CHROMIUM de $3.95 a $2.50 VAJILLAS, s*mi-porcelana, de 54 piezas para 8 de $12 a.. $7.95 VAJILLAS de cristal de 44 tf> o^ piezas para 8, de $4JQ a c y ^ VAJILLAS de porcelana, de ce QC 41 piezas para 6, de 88.50 a... O" AGUA DE COLONIA 90 FORVIL de $2.50 a $125 AGUA DE COLONIA 90 FORVIL, de $1.25 a 7* AGUA DE COLONIA 90 FORVIL de 75c a 40c JABONES DE GERANIO "4711" de $1.25 a rt)c POLVO MATITE de PIVER de 25c a ... 10c COLONIA FARIA FIRMA NEGRA a 50c AGUA DE KANANGA de RIGAUDa 60c OFERTAS TALCO y ESENJACTA de $2.00 a yxjc CARTERAS PARA NltfAS en piel, de $2.95 a $1.75 CARTERAS PARA NH9AS, en piel, de $1.75 a SI.S0 CARTERAS PARA NH9AS, en tela, de $75c a 50c CARTERAS DE SEORAS, en piel, de $3.95 a $2 50 CARTERAS, imitacin "jiel, en colores de verano de $1-50 a 89c CAJAS de pauelos, de $1.00 hora a >Uc PAUELOS con iniciales, de 50c a 5< ALFILERES monogramas de $2.50 a $l.5( PLATOS PARA BIZCOCHO, giratorios, con su pie server de $2 95 a $1.25 JUEGOS DE REFRESCO, 8 vasos azules, 8 stirrers con au rack. de $1.95 a $1.25 JUEGO DE REFRESCO, 8 vasos, 1 tina, su rack, de $2.50 a $1.00 PRECIOSO JUEGO de Highhall, g vasos, 8 stirrers y una tina en bonita mesita de metal blanco, de $5.00 todo por $2.95 JUEGOS DE HIGH-BALL, 6 vasos, 5 platos de entrems y fina bandeja de madera de C? CA $4.50 todo #S.3 JUEGO DE HIGH-BALL. 8 vasos y g stlrren, 1 pinza y bonito rack de metal forrado de goma roja, de $2.95 a .. .. $1.95 ALLEN 27 \ GIUSTI ALLEN 27 4



PAGE 1

%  14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE AGOSTO DE 1938. (ANUNCIO) Municipality of Vtga Alia, Furrio Kico Ofice o Ihe Mayor Vega Alta. Puerto Rico July 29, 1938 PWA DOCKET NO. PR 1075—F AJJ\ KRTOEMENT Sealed proposals In triplcate, will be recelved by tht Admlntstratlve Board of the Munlclpallty of Vea Alta. Puerto Rico, at the Office of the Mayor, Vega Alta, P. R.. untll two thlrty (2:30) o'clock P M. on Auguat 12, 1938. and then publicly opened and read atoud, for the STREET PAVING AND CONSTRUCnON OF SIDEWALKS IN VEG\ ALTA, P. R. i Instructions to Bidders. Constructlon Regulationa. Propoaal Form. Speciflcatlons and Plan, and all other Information pertalnlng to the proposed work may be obtalned at the Office of the Mayor upOn depo%  it oftwenty-flve (S25 00) Dolan whleh wlll be refunded upon returning them ln"good condlrlon wlthin a perlod of twenty (20) day ater thdate of the bidding. Attentlon 1 callad to the fact that not leas than t h a mnimum age ratea preacrlbed In the Constructlon Regulationa muat be pald on thls project. No bld may be withdrawn after the acheduled cloaing time for receipt of blds, for at least 60 days. The Munlclpallty of Vega Alta. P. R., reaervea the right to reject any or all bida and to waive InformaKtlei. No bid wlll be accepted or reJected wlthout prior authorlzatlon of the PWA Repreaentatlve for Puerto Rico. Emilio DAVILA Mayor of Vega Alta, P. R. MENSAJES PARA GARCA MNDEZ POR EL ATENTADO DE PONCE Menaajea recibldoa por el licenciado Miguel A. Garca Mndez con motivo de Ja herida que sufriera en el atentado de Ponce: WASHINGTON.Lamentamos el suceso de Ponce hoy. Desemosle pronto restablecimiento. TORMOS, Alcalde de Ponce; VIVAS, Asesor Jurdico. SAN JUAN.—' En'terado de haber sido usted herido ayer en desgraciado suceso # en Ponce, expreso a usted la pen del Colegio de Abogados. B. Snchea CASTADO, Primer viee presidente del Colegio de Abogados. • • • RIO PIEDRAS.— Lamento profunda y ainceramente que haya si* do usted victima de vil atentado. Acompale en hora de prueba. Juan B. SOTO, Canciller. ton los deseos de todos los de s%  CAGUAS.— Al regresar del campo esta noche y enterarme del criminal atentado de Ponce solicit Inmediatamente Informacin sobre usted y me dijeron habla salido herido. Al protestar con todas mis energas de tamaa barbaridad, tranquilzame saber su herida fue ieve. Siendo mi mayor deseo que al recibir ate ae encuentre tranquilo en su hogar al lado da au distinguida esposa y familia y tener la satisfaccin de verlo a la mayor brevedad completamente restablecido de la herida recibida. Antonio ARROYO. • • • RIO -PIEDRAS. —Nos alegramos infinito de que la lesin no sea grave. Estamos a su lado en esta hora -de prueba. SAN JUAN.— Lamento muy de veras el suceso ocurrido en Ponce. del que usted ha sido una victima, celebrando muy de veras que muy pronto est completamente restablecido. Muy cordialmente, Secundlno • • • LOZANA. ta su caaa que no sea de cuidado y que ae aienta ya del todo bien. Afectuosamente auyo; Juan Estevas G"MEZ, Representante. MAYAGEZ.'Anonada mi espritu y conturba mi Animo la accin criminal lesiva al prestigio del paii que amenaz su vida ejemplar y la de nueatro gobernante. Acaricio fe inquebrantable, Dios siempre salvar vuestraa vidas, smbolo de esperanza para el pas. ngel Dacoata MORALES SAN JUAN.— Celebro au Ijsin haya sido de carcter leve. Saludos. Sabino VALDES VIEQUES.— Vi n to profundamente los sucesos ocurridos. M e uno a usted a su dolor. Pable LAVERGNE. Familias Ezequlel BARBOSA ROSARIO. (Anuncio) Municipal.ty of Penuelas. Puerto Rico Office of Ihe Mayor Penuelas, Puerto Rico. July 27th 1938 PWA DOCKET NO. PR-1036-F ADYERT1SEMENT Sealed proposals In triplicte, will be received by the Adminiatrative Board of the Municipality of Penuelas, Puerto Rico, at the Office of the Mayor, Penuelas. P. R.,-untll ten-thirty (10:30) o'clock A. M. on August 11, 1938, and them publlcly opened and read aloud, for the CO.VSTRUCTION OF A FOUR (4) ROOM SCHOOL BUILDING Instructions to Bidders. Construction Regulations, Propoeal Form. Specificationa and Plans, and all other Information pertaining to the proposed work may be obtained at the Office of the Mayor upon deposit of twenty-flve ($25.00) Doilars which will be refunded upon returntaig them In good condltion within a period of twenty (20) days after the date of the bidding. Attention is called lo the fact that not less than the mnimum wsge rates prescribed in the Constructlon Regulations must be paid on' this project. Ufo bid may be withdrawn after the scheduled closlng time for recelpt of bids. for at least 60 days. The Munlclpallty of Penuelas. P. R., reserves the right to reject any or all bida and to waive informalitles. No bid will be accepted or rejected without prior authorlzatlon of the PV-'A Repreaentatlve for Puerto Rico. J. M. LOYOLA, Mayor of Penuelas, P. R. (Anuncio) Cure Las Almorranas No permita que las almorranas, ya aean sangrante*, prurlginoaaa, internas O protuberantes, minen au vitalidad y acaben por someterlo a una operacin dolorosa y costosa. En 16 minutos puede nacer ceaar ei dolor y desvanecer rpidamente toa tejidos 'nflaunedoa, con la nueva frmula mdica, Chinaiold. garantizada que ln mejorar en 10 dtaa o ae le devolver el dinero. Pida en las boticas Chinrold garantizado. BARRANQUITAS.— Enfermo en mi hogar me enter hoy de cobarde atentado contra Gobernador y varios amigos ms. entre loa cuales sall usted herido aunque por fortuna no de gravedau. Condeno, desde lo ms profundo de mi sima, vil atentado y hago voto por vuestro total y pronto regptablecimlento. Tom Berrios BERECIA Senador. • • • SANTURCE.— Esfuerzos hablar contigo Infructuosos. Hablas salido para Gunlca. Nos Informaron la Ponce herida en leve, pero siempre estbamos hondamente preocupado*. Imagino rnsiedad Freddie y toda la familia. En medio de dolor nos sentimos sosegados por suerte tuviste. Abrazos. Zoraida y Arturo Ortiz TORO. • • • SAN JUAN.— I-amento sinceramente lo ocurrido. Quiera Dios pronto est usted restablecido. Borinquen Marrero ROS. • • • ISABELA.— Mi estimado -excondiscfpulo e Ilustre compatriota: Lamento grandemente el atentado contra vuestra persona, Gobernador y dems miembros del Gabinete. Siento profundamente la trgica muerte no merecida de mi querido ex-inspector, Coronel Irizarry. Dios permita cese en nuestro pas prontamente, esta no acostumbrada perturbacin. Cordialmente, Dominen S. ROMN. • • • FAJARDO.— Condeno arlo criminal ayer y celebro grandemente que heridas recibidas sean leves. Le deseo pronto restablecimiento. R. A. VEVE • • • MAYAGEZ.— Me alegro de todo corazn haya salido casi Ileso. URRUTIA. • • SANTURCEFelicitle por haber salvado su vida de balas asesina.. Lpez CRUZ • • • SAN JUAN.— Felicitle cordialmente no tuvo Importancia la lesin recibida en cobarde atentado. La providencia protege loa buenos como usted. Pedro Gmez LASSERRE. • • SAN JUAN.— Lamentamos el suceso de Ponce y esperamos su lesin no revista seriedad. Esposos MASSARRI-KERANEY. • • • COMERIO.— Lamento herida. Deseo total restablecimiento para tranquilidad todos. Amparo Mielan de TORRES. • • • AfASCO.— Le felicito con todo mi afecto por saber sali casi lleao en el atentado terrorista de Ponce. La radio informa de una pequea herida que uetsd recibi y HUMACAO.— Sinceramente lamento lo ocurridoL*. Hago votos por tu pronto restablecimiento. Saludos. • Ral Nazario ALEMANY. • • • GUAYAMA.— Lamento desgracia en Ponoe. Desele pronto restablecimiento sinceramente a au lado. Licenciado Jos J. APONTE. • • • SAN JUAN.— Condenamos enrgicamente ruin'atentado. Hacemos votos or que su restablecimiento sea rpido. Enrique y Virginia IGARAVIDEZ. • • • VILLALBA.— Lamento profundamente lo ocurrido en el da de hoy sintiendo que nuestro ilustre "Speaker" haya aalido herido en tan desgraciado suceso. Manuel SANTA, Representante. • • • CAYEY.— Lamentamos horrible, atentado celebrando su herida no revista gravedad. Rogamo por su salud. F. Navarro Ortii. y FAMILIA. • • • SANTURCE.— Lamento Infinita-J mente. Alegrme tu herida sea leve, para bien de nuestro pas. Afectuosamente, Joaqun BELENDEZ. SAN JUAN.— Lamento la ocurrido.. Espero en Dios no sea grave. Ir tan pronto, est restablecido. Licenciado, Juan FIGUEROA. SANTURCE.— Enterado herida recibida en atentado Ponce. Deplorlo sinceramente. Espero pronto restablecimiento. Incondlcionalmente a sus rdenes. Jusn Ramos CASELLAS. • • • HUMACAO.— Mi testimonio de simpatas y que la lesin sufrida sea leve. M. Garda GONZLEZ, Fiscal. • • • SAN JUAN.— Lamento profundamente el accidente ocurrldole. Celebrar no tenga consecuencias. • Santos P. AMADEO. • • • MANAT.— Lamento profundamente tu agresin. Doy gracias Todopoderoso te salv la vida. Felicitle. C. de CACHO, Juez. • • • SANTURCE.— Lamento profundamente lo ocurrido ruego Todopoderoso pronto restablecimiento y salud para todos. Blanca 4 Mara TORRES. MAYAGEZ.— Lamento de todo corazn accidente ocurridole e n Ponce y hago votos al Todopoderoso para su pronto restablecimiento. Que Dios le ampare. Rafael ARCAYA. • • • COROZAL.— Bajando de la altura de Morovis enterme de acontecimiento de Ponce donde uieste herido. Aunque radio informa no de gravedad, me gustarla saberlo directamente por comunicacin telegrfica tuya a San Juan. Estoy en profunda y sincera simpata contigo. Rafael Padr PARES. • • MAYAGEZ.— No pude verlo en su casa, nos alegramos de que saliera con vida del atentado ayer. Mariano R. AGOSTA. • • • .SAN SEBASTIAN.— Lamento ¡o ocurrldole en Ponce. Ruego por su total restablecimiento. Antonio Sncardla TORRENS. • • • VIEQUES.— Siento mucho desgracia ocurrida. Hago votos porque se mejore pronto. Doctor Leoncio T. DAVIS. • • • MARICAO.— Lamento lo aucedido. Llam all como a la una Dime al es cierto t tambin saliste herido y gravedad herida. Amrico SEDA. SAN JUAN— Lamento grandemente lo ocurrido a usted en Ponce. Indfqueme su estado de aalud. Manuel Rivera COLON • • • MANAT.— Lo ocurido en Ponce en el dia de hoy a mi juicio le hace mucho dao a nuestro querido Puerto Rico. Estos acto* debieran de conmover aquellos hermanos portorriqueos que predican desde distintas tiendas Otras ideas a las nuestras y convencerse de que los principios que predican y 'las doctrinas que sealan, traen la verdadera desgracia a nuestro pas. Siento profundamente el que t hayas sido una de las victimas. Pido al cielo por tu pronto restablecimiento y espero que lo que hayas sufrido aea Leve. Estoy a tu lado. Tuyo, J. R. RAMOS, Senador. • • • SANTURCE.— Lamento accidente de Ponce. Algo tranquilizado al saber no hay gravedad, desele pronto restablecimiento. Suyo. Honorato Pandolfi de RINALDUB. • • • RIO PIEDRAS.— Celebramos que el criminal atentado no haya tenido mayores consecuencias en usted. Reciba la expresin d e nuestro afecto. Antonio GODINEZ. • • • SAN LORENZO.Condeno criminal atentado puso peligro %  su preciosa vida. Sea dios vuestra fortaleza. EJranrisrn Muoz DIEPPA. SANTURCE.Lamentamos profundamente el accidente ocurridole en Ponce. Que Dios conserve su preciosa vida. Sea Dios vuestra pueblo. Manuel y Sara GAETAN. • • • Aasco, 26 de julio.—Quiero extenderle mi cordial felicitacin V simpata por haber salido ileso del atentado terrorista de ayer en Ponce. Dios d muchos ao, de vid. nI amigo Nm. 1 de Puerto Rico para que siga ejerciendo sus valiosas influencias en'favor de esta comunidad que lo quiere. Cordialmente, Ltebalde E. Pijvn. Presidente Comit Local Unin Republicana. • • • Utuado, 25 de julio.—Horrorizado ante salvaje atentado. Al felicitarle siento la tragedia por Puerto Rico. Francisco Ramo*, Presidente Asamblea Municipal. • • San Juan. 25 de julio.—Lamentamos muy de veras desagradables sucesos ocurridos Ponce celebrando haya Ud. resultado ileso. Con el mayor respeto y sprecio. Mar. Mrs. Lozana, • • San Juan, 25 de julio.-Lamento cobarde atentado. Lo felicito haya salido ileso. Ledo. Juan Figueroa, • • -• Humacao. 25 de julio.—Conmovido profundamente crimen Ponce. Reciba testimonio mi simpata y me pongo sus rdenes cooperar inyea tigaciones. Al. Garca "oniln:, Fiscal Humncso. i Contina en la pgina 2ft. Col. 2) La Actividad Renal Conserva la Juventud \ La higiene bucal es necesaria Por la boca penetran a diario millones dt microbios. Por esto, diirismtntt — use usted MU-COL, el antisptico eficaz y de bueARECIBO.— Alegrmonos de q. | ,os resultados. MU-COL destruye losgr saliera con vida segn informacin ¡ nenes nocivos. Pida |fll OOI dada por su residencia. y en su farmacia. ITIU'UUL Gustavo A. LUGO y seora. ^ % % %  w wwsssi Speedy PAINT SPRAYERS Pulverizadores elctricos de pintura, tipo profesional completos con compresor de aire limpio sobre base de acero, y pistola de rociar de mezcla interna. Para uso de fbricas pequeas y de particulares. Pulveriza pinturas, barnices, esmaltes, lacos y otros lquidos. Tambin tenemos equipos para pulverizor con fuerza de automvil a muy bajo costo. TALLERES: Escriban solicitando precios, descuentos y descripciones de ios pulverizadorea de pintura accionados por fuerza elctrica, y de automvil, camin o tractor. PRECIOS desde $18 00 a $54-00 Vistenos y valos funcionando en la FERRETERA MERINO ALLEN 64 — BOX 268 — San Juan, P. R. Mujeres y Hombres Deben Prestar Atencin a Ella Advertencia—Los Grmenes en les Rones Pueden Ser la Verdadera Cansa de Envejecimiento Prematuro, Nerviosidad. Ojeras Pronunciadas, Vrtigo, Dolores de Piernas, etc. Desde el da en que usted nace, las relula da su cuerpo empiezan a envejecer. A medid que pa*a el tiempo rlertas clulas * mueren, reemplazndola* otras r'lula* nuevas. (Un embargo, el cuerpo tiende constantemente a envejecer. Cuides da Estos Sntomas Durante el desenvolvimiento de au vida, el cuerpo forma ciertos cidos, Desechos, y Venenos que se deben eliminar rpidamente K r loa Rion*** y por el Sistema Urinario, lo contrario, estos cidos en Exceso pueden aer la pausa de que se sienta y se rea viejo antes de tiempo. Los conductos principales de que la Naturaleza se vale para eliminar del organismo loa cidos v Desechos Excesivos son los Rlfiones v el Sistema Urinario. En los delirados Riftoncs existen t millones de tubitos pequesimo que sirven de filtros y permiten que toda la sangre pase a travs de ellos como 200 veces por ora. Cuando loa Rlftonea se entorpecen o se cansan, su funcionamiento no es el debido. Una de las causas principales que retardan el funcionamiento adecuado da loa Rones, es la existencia de Grmenes que ae desarrollan en el cuerpo durante un Catarro o por Infeccin en lo Dientes o Amgdalas, o por enfermedades Infeccionas o bacteriales. Entre loa sntomas molestos y peligrosos csusados por Grmenes en el Sistema Urinario y por Exceso de cidos, hay los siguientes: Micciones Nocturnas. Dolores de Piernas, Vrtigo, frecuentes Dolores de Cabera y Catarros. Dolores de Espalda. Reumatismo, Hinchazn de los Tobillos. Ojera Pronunciada*. Piel Seca y Manchada. Prdida de las Energas, y Ardor y Comezn ai Orinar. Ayuda a la Naiur alaza Da 3 Modos Por fortuna para quienes sufren de Grmenes en el Sistema Urinario, todos lo* droguista* v boticario* tienen en la actualidad un tratamiento de tabletas gemelas llamadas Cyst> que son receta e> un mdico. L'yatei obra de i modos para dominar v combatir la causa de tales trastorno 1. Ataca a loe Grmenes que originan lo* desrdenes funelonsles de loa Elftonea y la Vejiga. 2. Alivia y tonifica las membranas irritadas y calma el dolor. S. Poco a poco estimula los Rones r ayuda su funcin de eliminar loa Acldoa Excesivos y otros dsechos de la ssngre que se vuelven venenosos si as dejan acumular en el organismo. Resultados Rpidos Por su preparacin cientfica para actuar Ifto "rpl a su xito Cyslex ha alcanzado popularidad en los Rones, la Vejiga y el Sistema Urinario, 'yatex es de accin rpida, y debido mundial v es la medicina favorita en 11 pases de todo el Globo. Millares de doctores han usado Cyates y lo elogian grandemente. Por ejemplo, el Dr. T. J. Rastelli, cirujano y cientfico de Londres, dice: "Cyatet es unede los remedios mejore* que Jama* he conocido en mi prctica mdica." Y el Dr. V. O. oanninl. medico europeo de renombre, dlre: "El hacer que uno ae sienta muchos afloa ms Joven, ea a menudo el resultado da loa buenos efectos de Cyates." Haga asa Prueba Garantizada da 8 Dial Consiga Crter con su droguista o boticario hoy mismo y haga, la prueba. Vea exactamente qu efecto le produce. Cyster debe parar sus dolores y hacerlo sentir mis Joven y fuerte, ms lleno de vida r de energiaa, y satisfacerlo en todos sentidos. De lo contrario devuelva la caja vacia y se le reembolaar todo su dinero. Durante el rimero o segundo da, tal vez note una mearla marcada en su estado, pero le suplicamos que tome todo el contenido de los S das de tratamiento y que vea por si mismo el aran beneficio qu puede traerle la dosi completa de esta* tabletas gemelas. Telfnnee hor mismo a au droguista solicitando Cysts. La garanta protege a usted. PIQUIAS en el cuerpo ocasionadas por hongos desaparecen con fricciones de 40Untidol 25c Limpios! sin la ms. leve duda... Vasos sanitarios *\jprl&x. ¡Se usan una sola vez! SALTO DE CISNE-La gracia alada de Marshall Wayne depende del control de los nervios y coordinacin muscular. Wayne obtuvo los mis altos honores para los E. U. en las ltimas olimpiadas. MEDIA VUELTA— Forma perfecta quiere decir seguridad cronomtrica. VCavne dice: "Los sVCamel" no me atacan los nervios, sino todo lo contraro. La mayora de los nadadotes que conozco los prefieren por eso." JACK-KNIFE — Los msculos tensos, una pausa y un, como flecha que penetra en el agua casi sin agitarla. Un espectador exclama: "¡El agua ha parecido apartarse para abrirle paso antes de que llegara a ella!" UN DESCANSO Y... un "Camel". "Siempre, despus de un ejercicio fuerte, enciendo un "Camel" buscando recuperacin. Los "Camel" me son indispensables para sentirme confortado y contento." "¡Los "Camel" me sientan bien... de muchas maneras!" dice MARSHALL WAYNE, campen olmpico de la zambullida Otros fumadores de "Camel" cuentan tambin sus experiencias (Izquierda) IONE RFED, artista da cine y aorobatai Su ms famoso hecho: se tir da un auto a un tren erl marcha. Miss Kecl tiene que tener nervios seguros. Y dice: "Los "Camel" son tan suaves que aunque los fumo siempre nunca me daan los nervios." Msrshsll Wsyne hace una pausa para conftestsrle a Elnora Greenlaw una pregunta : sobre los cigarrillos que ms le gustan, i i SON LOS "CAMEL" DISTINTOS A LOS DEMS CIGARRILLOS? •** CIERTAMENTE, ELNORA, BAJO MUCHOS ASPECTOS. LOS "CAMEL" NUNCA CANSAN MI PALADAR Y SON MUY SUAVES EN LA GARGANTA. NI SIQUIERA CUANDO FUMO MUCiJO DAAN MIS NERVIOS. I LOS "CAME" SON MAGNIFICOSI SU TRABAJO DE RADIOP"LICIA, encuentra siempre el oficial Harold Strklea (a la derecha) alerta y dispuesto a la accin. Dice: "Mis nervios nunca fallan porque fumo "Camel"


PAGE 1

~ Basa u *\ EL. MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE AGOSTO DE mi. HOGAR %  ymV-idia J&iowa HYDE PARK, N. Y H ace algunos aos, cuando me quejaba del calor, mi mam poltica en una forma muy gentil me reprendi por mis palabras. Luego me cont sobre una ta suya, persona que debi ser un verdadero carcter, y quien acostumbraba decir lo siguiente : "Dios nos da el tiempo, y por eso es siempre bueno." Otra de sus frases era un poco fastidiosa para los nios inclinados a la tardanza. Si acaso trataban de excusarse de no haber hecho algo, pretextando no haber tenido tiempo para ello, solia decir: "Querida, has tenido todo el tiempo necesario". En vista de eso, me siento un poco culpa_ble al decir que los cielos grises y la lluvia nos Un. Franvim han acompaado ya por bastante tiempo. La o. RooMvait ii uv j t en ocasiones es agrdable, pero la falta da sol durante casi una semana es desesperante por igual para loa agricultores y personas que han venido de vacaciones. Por la maana los nios tienen algn tiempo para dar su pasea, pero luego empieza a llover y todo el dia se la pasa en esa broma. A veces .tambin toda la noche. La otra noche, por ejemplo, me despert desagradablemente sorprendida con n u aguacero que llegaba hasta el porche y me haba mojado toda. Alguien me trajo al otro da un interesante "rcord" que relaciona nuestra pequea'iglesia con la de San Lucas, existente en Lincolnton. Carolina del Norte. Parece que uno de nuestros primeros rectores, el reverendo John N. Me Vickar. mientras actuaba como capelln de la capilla San Come lio en "Governors Island", inmediatamente despus de la Guerra entre los Estados envi a la iglesia del sur diferentes objetos, "una bella y valiosa coleccin de artculos p ara gl servicio d la comunin, una patena, un cliz, un juegp de paos de lino para el altar, una sobrepelliz, estola, batfsr"un cofre antiguo y un cuadro del edificio arriba mencionado, construido por l, para ser conservados como propiedad consagrada; tambin cierto nmero de libros sagrados, etc." No hizo esta donacin mientras, era rector de St. James, en Hyde Park. Sin embargo, el hecho de que fuera una vez nuestro rector nos relaciona con el epsiodio. Me gust mucho este gesto de buena voluntad. Los clrigos de Lincolnton se sintieron muy agradecidos, enviando un. mensaje dndole las gracias. Estos pequeos nexos entre en sur y el norte en aquella poca, deben haber significado mucho ms de lo que creemos hoy dia. Pero an hoy me siento orgullosa de que tuviramos como pastor de almas a un hombre como el reyerendo John N. McVickar. Recientemente me regalaron un libro de Mary Ellen Chase titulado: "Amanecer en Lyonesse". Me gust mucho tambin su libro "Mary Peters". Este otro revela una gran comprensin imaginativa. Uniendo su novela al viejo romance de Tristn e Isolda, logra un toque muy interesante. Las ltimas palabras de Tristn son una gran ayuda para todos: "El dolor no es para siempre, ni es eterno. Ni an la muerte puede cantar victoria si hemos gozado de la vida una hora siquiera". Cmo conducirse Por hhyll Btmont SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN La invitacin para asistir a la ceremonia de la boda en la iglesia, no requiere contestacin, ni hace imprescindible enviar un regalo. Sin embargo, al recibir conjuntamente una invitacin para asistir a la recepcin despus de la ceremonia, entonces hay el deber de cortesa de contestar, bien aceptando o excusndose. i Un cuento breve £1 gato negro Por Jos M. Braa "AH, ESTOS NERVIOS..." Por LITA KGNA Asi como en algunos muchachos es frecuente echar a la pobre memoria la culpa de su distraccin y despreocupacin, y juzgarse exentos de toda cortesa para con los dems miembros de la familia, y de toda obligacin para con la escuela, porque... "Jess, si tengo tan mala memoria... Todo se me olvida...", asi tambin suelen, algunas personas mayores, y entre stas, no pocas madres de familia, achacar a los nervios su inhabilidad para adaptarse al medio ambiente y llenar a satisfaccin sus deberes de madres y amas de casa, en tiempo bonancible o tempestuoso, en la abundancia o la estrechez, eatre goces o entre penas. Generalmente, la nina que fu en el hogar paterno hija nica y la que fu consentida en mayor grado que las otras, ya por su condicin delicada o por cualquiera otra causa, que no tuvo ms que pedir para ser complacida, no importa a costa de qu sacrificios, resulta en el hogar del esposo un verdadero saco de nervios, a juicio suyo y una calamidad, a juicio de los dems. Veamos cmo la pinta Maxlne Da vis: —SI, Maybelle, puedes tomar otro chocolate. St, puedes coger dos, pero vete a jugar y djame tranquila, No ests viendo a mam con (Contina en la pg. 13 Col. 2) CONTRACT CoJugar BRIDGE Com0 Gtntr HJugadas de seguridad en triunfo %  MSI t titsji Isa ntslstlssi A M tos stotMsen, asertares 1 •onf.nacUots* 4* arissa SfB*B PS btMflel* *i aSattM, mwr sssaaee los JssatM eaflaa n U nirtt aa Jasar *• tfltsM %  sesees etruros. *• •*•*•• •• **** ,Msa ssstin ees poiys a Ss A-K-ej-s-s ea le aua* sal MUrmaw r. %  • •'* Isa •Moifiu a 1 BMfts ae tralas m saraadtrM ea la aietrlaeataa. Ha •suata. e otnli a aaaaa h. rute as anae* lataseras a*eataa i *slSsise atetaste a asta atMrtkMlaa. La mana dt tor tt a Uuitratla. Sid Saa. maesa 1*4. TalaeraUa, ata rfcssat tasas. si BiMru. Ista taa f triaafv %  esttaraate teta* • taa tataa* faSa aa aatMla. VeW • M SUS* MSJUkM — %  %  *? >t M T*lt4J M mM. C*M Ss ••cubr* aa* aa la at S t S s • Oseta ai Jak fa* y BUlidt tare* aara raaaslara*. Ha paala (mi ta laa eamsaut sta *— Oaete tallara 1|W* daspas tarases aar. at %  •• eaieaia otra es SasM aa Mt fete ___, B amata tarMa . aua, aaWtra caniUUet a Jasar a* ptaut M> 4MM M A-KJC aeeia atSWa^alsiast. M sestees ea gaeer Mana **•*!• %  atelaraau M ttele M taaaar * prSiM M baaa se tortita aUtnarat .1 araarte atesarran aa trsate. %  Mtten eaaistla a asear tos tfMafss f eateesreraa MB a eafeaser M aftara al Jaak coarte. On wu jasada a* naaiai* MMM tftaaa aaeSMa. Cesto asarle fcMha sa •safe, F sta eeetUartr i M eMlTitra I Mslaraats, fat aa a a el nsta M toa trinara, *to fea aa fMta, Mrta aaaurtar tata I M Maasltaha al lar*. LA MAJfO S MAJIaHA a-ist s-ia A-K-4 — a i e s • S-1-4 a jsi*-a i-a oX 1 * 1 M M-a A\ K-e> A A-1 .M444 • t A-1S-4-I rataf Los gatos negros traen suerte, se dice. Quien lo aseveraba con mayor tenacidad era doa Rufina, y acaso no le faltaba razn. Segn afirmaba, desde una noche en que, volviendo del almacn se habla encontrado un gatlto negro moribundo, que habla recogido y salvado de la muerte con sus cuidados. Su suerte era otra muy distinta y por cierto envidiable. No hizo ms que entrara el gatito negro ea la casa, y doa Rufina empez a advertir su grata influencia. A don Procoplo, su marido, se le cur rpidamente el reuma que le aquejaba desde hacia muchos aos; a su hija Liboria le sali un novio que ya lo querran para si muchas seftoritlngas y a Homobonito, su segundo y ltimo vastago se le enderez la visla, torcida de tanto mirar los aeroplanos que volaban sobre la casa. Verdad era que el reuma volvi a hacer presa de las piernas de don Procoplo con mayor encarnizamiento y que el novio de Liboria les habia jugado una mala pasada y que Homobonito volvi torcer los ojos ms acentuadamente; pero esto no fu motivo, para que dona Rufina dejara de proclamar 1* venturosa Influencia de "Fortunato", que asi habia bautizado al gato negro. Pero don Procoplo. aunque no pona el grito en el cielo afirmando lo contrario, no participaba del entuasiasmo de su mujer. —Desde que has trado a casa ese gato Inmundo no dejan de pasarnos cosas desagradables—deca a su mujer. Y esta se defenda: —Pues no s de qu puedes quejarte. —A Liboria le sali un novio que luego result casado y pndre de nueve hijos. —¡Y qu! No hubiera sido peor que encima de todo eso nos la hubiera raptado? Pues ya vea que siquiera hemos tenido esa suerte. Como la razn era convincente, don Procoplo optaba entonces por callarse, guardando sus dems reproches para mejor oportunidad; pero no pasaba mucho tiempo sin que se le ocurriera un nuevo pretexto para .emprenderla contra el el pobre animalito. —Dnde est mi copa de le<-he? —Tu copa... se me cay y se rompi. —La culpa la tiene ese maldito gato negro... —jNo digas crueldades!' ¡Qu va a tener la culpa el pobre animal! Al contrario, si no es por l, tengo por seguro que se me caen tres copas y se rompen las tres. Volvia el pobre hombre a darse por vencido, aunque intimamente no fuera asi. Y no se volvia a hablar de "Fortunato" hasta que don Procoplo encontraba un nuevo motivo de recriminacin. —¡Fjate que desgracia, Rufina! Ayer compr un billete—ei 25,013— y hoy no s cmo, lo 'he perdido. Dirs t que esta es tener suerte, y que esta suerte nos la da el famoso gato negro? —Lo digo y lo sostengo. Y si no. vers, "Fortunato" har que por lo menos, ya que has cometido la torpeza de perder el billete, tengas que lamentarlo, puea no habr salido premiado. Realizado el sorteo, don Procoplo consult el extracto. ¡All estaba su nmero con quinientos pesos! Hecho una furia corri a su casa y se encar con su mujer. —¡Has visto como nos ha trado la suerte el gato! El nmerf premiado con quinientos pesos... —Y te quejas?—chill la seora ponindose en Jarra; —Gracias al pobredto gato has tenido la suerte de que no saliera con la grande. Nada, que no habla modo de con vencer a do ha Rufina de que el maldito "Fortunato" que no servia ms que para robar la comida de los platos al menor descuido, era la desgracia de la familia Asi siguieron las cosas algn tiempo. Un dia. cuando manos se lo espese ha dicho en repetidas ocasiones que el calcio es el ms importante factor de la nutricin en el crecimiento y conservacin de las unas. Investigando material cientfico al efecto, encontramos que la proteina es el elemento de verdadera Importancia y que, adems de eso, contribuye a mantener ei cabello saludable. En experimentos practicados por el doctor Richard J. Block, e informados en la Revista de Biologa y Medicina de Yale, se encontr que' la proteina es el elemento constitutivo tanto de las ufias como del pelo. El propsito de ios experimentos del seor Block era determinar la similitud y las diferencias existentes entre el pelo y ias ufias. Ambos son una modificacin r> la piel, ms bien que de los huesos y no hay evidencia de que el calcio tenga nada que ver con ellos. Estos experimentos, realizados puramenteen inters de la canela, nos proveen de cierta informacin que hablamos deseado durante mucho tiempo. Ahora sabemos exactamente qu debemos comer para conservar en buenas condiciones tanto los .caffellos como las uas. Los alimentos necesarios son carne, leche, huevos, pescado, queso y nueces. Los rganos menos esenciales son siempVe los primeros en revelar los resultados de una dieta deficiente y r> una nutricin pobre. El elemento especifico de proteina utilizado por estas dos partes del cuerpo es el cido amlno conocido coyo "methionine", que aparece bajo la forma de "cystlne". La condicin del pelo y las ufias queda determinada por esta substancia, y mientras menos tengan, ms pobre ser su calidad. Este elemento reacciona adversamente con substancias alcalinas o en una temperatura alta. Cuando las manos se mantienen mucho rato en soluciones fuertes de jabn se destruya el "cystine' y las uas re tornan frgiles, quebradizas. Las substancias alcalinas son un agente destructivo. Por la misma ra-. zn, grandes cantidades de jabn en el cabello son perjudiciales. Las ufias de los dedos del pie, frecuentemente afectadas por el calor del zapato, contienen menos "cystine" y son generalmente ms dbiles La misma substancia que mantVne au cabello saludable ea la que conserva sus ufias Usas y rosadaa c.ue las otras. Son por eso convenientes las sandalias abiertas. Probablemente le alegrar a usted saber que la acetona usada para quitar el esmalte de las ufias no afecta la "cystine". Pero esta substancia en realidad no nos concierne mucho. Lo que debe importarnos es el alimento que contenga proteina. Si sus ufias y el pelo no estn en buenas condiciones, quiz se deba a una deficiencia en su dieta. No importa que su dieta sea para ganar o perder libras de peso, por lo menos un diez por cien-, to de su requisito en caloras debe constituirlo la proteina. Para suplirla, tome diariamente uno t dos huevos, una racin de carne, pescado, o un substituto de la carne, y uno o dos vasos de leche. Ignacio Vele* y Etta Dexter. El v>mes de esta semana contraern matrimonio por el rito catlico los jvenes Ignacio Vlez Posada y Etta Dexter Larrlnaga. del alto mundo hocial capitalino. El enlac ser celebrado a las seis de la maana en un templo de nuestra capital. El seor Vlez Posada es persona muy estimada en nuestros circuios sociales y comerciales. La seorita Dexter pertenece a una de las ms distinguidas familias de San Juan. Ella es hija del licenciado Francis H. Dext.T y de 1 a seora Cela Larrlnaga de Dexter. Sern padrinos de los novios el seor Germn Vlez Posada y la seorita Nosa Dexter Larrinaga, hermanos de los contrayentes. Andrs Guillermard y su hijo Andresito. La semana pasada regresaron de su viaje por los Estados Unidos el seor Andrs Guillermard, prominente hombre de negocios, y su hijo Andresito, aprovechado estudiante de nuestra Universidad. Don Andrs viene muy mejorado r> la dolencia que, principalmente, motiv su viaje al Norte, ... "Juan Sin Tierra" en el Casino de Puerto Rico. Durante 1 a celebracin d e 1 prximo viernes social e 1 Club ~f ~ Artstico del Casino de Puerto Rico presentar a los socios da la distinguida Institucin la comedia filosfica de Marcelino Domingo "Juan sin Tierra". Los que han presenciado los ensayos aseguran que los magnficos' aficionados que dirige el licenciado Emilio S. Belaval, hacen una creacin de la obra de Domingo. Mateo Fajardo. El Joven financiero y "clubman" Mateo Fajardo se encuentra recluido en el Hospital Presbiteriano. La enfermedad que sufre el Joven Fe Jardo reviste gravedad, lo que mantiene alarmsdos a sus familiares y amigos. Juan Ramn Cabrera de la Rosa. El Joven Juan Ramn Cabrera de la Rosa, quien en los ltimos ejercicios de graduacin celebrados por nuestra Universidad obtuvo con notas excelentes un Bachillerato en Ciencias, acaba de ser honrado con una beca concedida por la Junta Insular de Becas. El brillante estudiante cursar la carrera de Medicina en una reputade, universidad estadunidense. Juan Ramn es nljo de los distinguidos esposos Rafael Cabrera Torres y Lollta de la Rosa de Cabrera Torres, de nuestra sociedsd. Josefina S. viuda de Morales La semana pasada falleci en su residencia de Talcahugne, Chile, la respetable dama dona Josefina S. viuda de Morales, madre del conocido hombre de negocios WllUam C. Morales. Llegue a los famllisres y amigos de la extinta la expresin de nuestra condolencia, especialmente a su hijo William. quien desde hace algn tiempo vhwe en nuestra capital, donde contrajo matri(Contira en la pg. 13 coy 1.) LUIS A. IRIZARRY (A SU MEMORIA) Por Ramn Aeses La Moda al Da T"PICOS MDICOS EL INTESTINO GRUESO COMO ? FOCO D& INFECCI"N Por el Dr. JAIME VTLA Como foco de Infeccin, el 'Intes'inn es el de mayor origen en todo el cuerpo humano. El Dr. Charles A. Mayo ha manifestado que el 88% de todos los fallecimientos se deben a alguna forma da infeccin. Y otro gran mdico extranjero ha dicho que la mayora de las bacterias que infectan el cuerpo humano tienen su origen en el trayecto gastro-irttestlnal. Es un hecho conocido entre loa especialistas, que ya se han Identificado y clasificado no menos de 181 (ciento ochenta y una) diferentes clases de microbios presentes en el intestino. De stos, 72 son completamente patognicos, o capaces de producir alguna enfermedad. 50 son saprofticos y .49 zymognlcoa, o causantes de estados de fermentacin intestinal. La mayora de toDr. Jaim* Vil Tei. 713 AZUL— Box 3371, Senturce, rsban, una carta certificada les puso ms contentos que unas castauelas. De una escrbanla se les notificaba el fallecimiento de un to olvidado de doa Rufina, quien en su testatamento la nombraba he redera universal de todos los bienes, unos dos millones de pesos. —¡Has visto! ¡Has visto! —repeta dofia Rufina saltando de contento—¡has visto! ¡Fortunato nos ha trado la buena suerte! —Ahora si que lo creo—dijo don Procoplo, no menos contento que su mujer. —Dnde est mi querido "Fortunato"?—continu ella dirigindose a los hijos.—Tradmelo, que quiere hasta besarlo... —¡Tradmelo a mi primero!— agreg don Procoplo. — {Lo voy a abrazar hasta que le crujan los huesas! Tanto Liboria como Homobonito permanecan clavados en su v *ttlo. Por fin ste haciendo pucheroaimplor: —¡Perdn, mamita! ¡Perdn, pepito!... Ayer, jugando, met a "Fortunato" en el homo de la cocina y... —Y qu. infellx? —Cuando lo saqu... estaba carbonizado... dos ellos, sin embargo, pueden ocasionar una enfermedad, bien por si mismos o poi mbas causas. Todos estamos tragando diarla-1 ter intesfro como el de Irlzarry no Hace muchos aos, siendo bien joven Luis A. Irlzarry, tuve el privilegio de conocerlo cuando en Aguadllla trabaj como inspector escolar, y desde aquella poca qued sellada una amistad qu termin por la artera mano de un criminal, al cesar de latir el gran corazn del ciudadano ejemplar qnla sociedad portorriquea ha perdido. Irlzarry siempre tuvo un culto, el honor y el trabajo, y un ideal: la unin permanente de Puerto "Rico con Estados Unidos. Republicano por convencimiento, jams ocult sus ideales, ni an en aquella poca en que pertenecer al partido que estaba en el poder equivala a tener una carrera. Pero, n carcentendia de claudicaciones. mente en mayor o menor cantidad, bacterias infectas, evitando a veces que nos enfermemos el relativo gra Los lderes republicanos de Aguadllla nunca le pedimos al Joven correligionario, nada que l no nos do de i imunidad que tenemos. El | pud¡era conceder, pues siempre fu intestino grueso es la mejor incu badora conocida para el desarrollo de los microbios que ingerimos, y el ciego (o sea la primera parte del colon) es un sitio ideal para la Incubacin y multiplicacin de cierta clase de grmenes que Incluimos en la familia de los llamados estreptococos. Se ha demostrado que estas bacterias son causa frecuente de la produccin de obscuros estados de artritis y artralgias errneamente clasificadas como reumatismo, -y para cuyo tratamiento se estn removiendo continuamente tantos dientes y muelas casi intactos y amgdalas inocentes e inofensivas, pero cuya extirpacin no trae (Contina pgina 13 columna 5) Doa Bernarda Gay Vla. de Rodrguez Ayer domingo y rodeada del carino de sus hijos muri en la vecina poblacin de Catafto la honorable matrona dofia Bernarda Gaya viuda de Rodrguez y madre amantJSima del seor Pedro Rodrguez, alto empleado de la firma A. Mayol t Cia. %  La extinta gozaba del aprecio de toda la comunidad. Numerosas amistades visitaron la casa mortuoria en testimonio de duelo. Deja dofia Bernarda una familia que supo adquirir sus enseanzas traducidas en honradez y virtudes. Para sus hijos y dems familiares nuestro ms sentido psame. V. 8. norma nuestra, dar toda clase de cooperacin al superintendente escolar, y slo demandar un trato Justo, lo que nos vali relaciones cordlallsimas con adversarios y correligionarios. Pas el tiempo velozmente y la vida que tiene a uno reservsda grandes sorpresas, puso de nuevo en contacto al ex alcalde de Aguadllla y al ex-superintendente escolar, yo dejando en mi pueblo mi fortuna por coesagrarme fervorosame de mi familia y de mi; b-izarry mente a mi labor cvica, olvidndocon un puesto de importancia en #1 Gobierno Insular y de mayor rango en la Guardia Nacional, pero tambin pobre. Irlzarry se habla casado cerca de los 40 afioa, pues no contando su familia nada ms que con pequeos recursos para subsistir, tuvo l que consagrarse a trabajar para los vieJecitos adorados y encarrilar a sus hermanos, para quien fu siempre un segundo padre. La Intimidad en que Irlzarry y yo hemos vivido desde hace tres anos, me permiti asomarme al alma grande del amigo fenecido y conocer toda su-grandeza moral. Hombre modesto, retrado, descansando en sus propios mritos, no gustaba de exhibir su labor fervorosa, y como llevaba esto hasta la exageracin le perjudicaba en determinados momentos, ya que su natural adustez se confunda con un orgullo que no tenia. Ea que Irlzarry consagrado desde muchacho al estudio era bien retrado al extremo de que nunca subi a la plataforma en las fiestas nacionales, hasta el da que un bala asesina le hiri mortalmente. Y, si fu a situarse al lado de nuestro querido Gobernador, lo hizo impelido por el deber, ya que l sabia religiosamente cumplir en todos los actos de su vida. Y que este hombre bueno, honesto, de vida ejemplarislma que vlvia modesta y silenciosamente haciendo patria, que prestigiaba al Gobierno Insular, que era esposo amantlslmo, padre amoroso, que su mayor placer en sus horas de descanso, consista -en dormir en sus brazos a sus dos pequeos, que no visitaba sitios de recreo, pero no dej nunca de visitar a sus queridos padres para besarlos y pedirles la bendicin en recuerdo de nuestras bellas tradiciones, y que a este modelo de hombre bueno vinieran unos fanticos, unos locos, a asesinarlo vilmente, para destruir ssi un hogsr y sumir en la desesperacin a la esposa amada y a toda la fam'lia Irlzarry que es timbre de honor para nuestra sociedad... Ya el noble amigo pas a mejor vida, pero quedan hurfanos de su amor, la esposa, loa dos hijos y sus ancianos padres, con la perspectiva, de una situacin econmica triste, que rayarla en la penuria, si no se concede a esta familia infortunada una pensin, bien merecas por cierto, ya que cay un noble Coronel de la Guardia Nacional en cumplimiento de su deber. Si justo es castigar a los malos, es bien justo tambin premiar a los buenos. Como portorriqueo y como amante de la justicia, endoso esta solicitud a los honorables. Blanton Winship. Rafael Martines Nadal y Miguel A. Garda Mndez. iS .? TRAJE DE /TARDE* ELEGANTE Y FAVORECEDOR El tener un vestido como el que Ilustra el grabado, es de gran ayuda, pues es uno de esos modelos que se prestan para uisr ea-diversas ocasiones. La cintura es en forma de corselete, con una cinta a su alrededor terminando en un lazo al frente. La falda es con ligero vuelo, y {as mangas abombachadas. Confeccinese en seda estampa-. da, preferentemente diseos florales, o bien en hilo, cetonia u organd. Psrs la talla 16 (34) se necesitarn 4% yardas de una tela de 39 pulgadas de ancho, y 1*4 yarda de cinta hace falta para el elnturn, y 134 yarda de adorno, para el cuello y las mangas, tal como se ve en la ilustracin. El Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ha afrontado las pruebo de los tiempos. Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado €au Sublime COLORANTE INSTANTNEO Contiene aproximadamente 4% alcohol. PESO NETO 2 ONZAS PRECIO $1.00 <* \ • a#* **• to THI OUIU4ARD COla*. Usted ha probado tes otros preparados. Prueba ahora at nefor. Sol o afina salada no podran dastolir ni tornor rojizo to cobalto. Puado nsana con la permanente mds delicada y bolla. ^ r £ _**. ...liLsa*, M



PAGE 1

EL MUNDO, UN JUAN, f. I. LUNES ' DE AGOSTO DE 1931.Batiburrillo boxstico "Por Arturo Gigante Algo grave sucede en laa filas da las distintas divisiones del boxeo mundial. v Comenzando por la divisin mosca, donde el verdadero y reconocido monarca da la mliaaa —(aunque extraoficial mente)— Benny Lynch, acaba da perder su titule al no poder hacer el limite de peso, 113 libras, en su prdximopasade encuentro con Jurich, en Escoda, hasta la divisin peso completa, donde reina altiva y solitario el "Dinamitero de Detroit", sin que hasta la fecha se destaque pgil alguno, no capas de vencerlo, tarea alfo difcil y delicada, sino, siquiera de presentarle seria oposicin, todas las divisiones presentan el mismo problema. SI dejamos la divisin mosca y pasamos a la rategoria gallo, donde reina, aunque con algunos accidentes, nuestro gran Sixto Escobar, tambin encontramos cierto desconcierto y cierta incertldumbre en la'misma. Sixto, el muchachito de Barceloneta que ea capas da las ms sonadas y espectaculares.hssaAas, tal la da "sacar" de boxeador a su por tres veces vencedor Harry Jeffra, tambin, entre ratos, da su paso en falso, y se nos pierde frente a pgiles como K. O. Morgan y Nat Liftln. Estar Sixto "aguantado", tratando da crear rivales que puedan Interesar al pblico en una pelea por el campeonato peso gallo, o sert que nuestro campeoncito, en la seguridad da que nadie es capaz de arrebatarle su preciada corona, no se prepara como es debido para estos encuentros en los que no va envuelto el titulo...? No lo sabemos, y deJamos al tiempo el esclarecimiento de esta incgnita... Al llegar a la divisin pluma, nos encontramos con algo que hay que tocar con pinzas... Ah reina supremo, ¡y tan supremo! Enrique el homicida, o Armstrong mata-gigantes, que al igual que su achocolatado compaflero Joe—rompe-costillas, es algo tan serlo en el boxeo mundial, que casi cae en la clasificacin de los fenmenos. ¡Ah es nada! ¡Un pgil que siendo campen de las 128 libras arrebata la corona de los welters, 147 libras, a todo un campen como lo era Barney Ross! Y si salimos de los plumas a toda prisa, (no sea que Armstrong mata-gigantes vaya a equivorcarse por aquello de nuestro nombre, al caer en los livianos, nuevamente nos encontramos con Enrique campeando por sus respetos, con la sola oposicin de un campen acadmico, Leu Ambers, y la da nuestro hasta ahora malogrado Pedro Montafies. Y aunque los crticos deportivos americanos han iniciado ya la propaganda para la pelea Armstrong-Ambers por el campeonato peso liviano, a basa de la elusividad de Ambers, nosotros no creemos en este cuento, ya que hasta ahora, y en nuestra humilde opinin, slo creemos capaces de batir a Enrique a dos pgiles de la divisin welter: Uno responde al nombre de Ceferino Garca, y vio la luz en las Islas Filipinas, y al otro responde al nombre de Atiri Sabatino y naci en Puerto Rico. <;S citares! De qu se asombran ustedes? El mismo Afilio Sabatino de Qnintana seria nuestro favorito en cualquier pelea con Henry Armstrong >. Comprendida la divisin welter en el anlisis de la categora liviana, al estudiar ligeramente la divisin peso-mediano nos encontramos con mayor desconcierto an. El campen de la misma, el inconsistente Freddie Steele, acaba de ser despachado por la va del sueno, en su primer asalto frente a Hostak, y ha tenido sus alzas y sus bajas frente a Solly Krieger, a Kan OverIln y al mismo Fred Apostoli, lo que nos induce a creer que es esta otra divisin donde el moreno de Quintana tiene gran porvenir... Entrando en el campo de los seml-completos, inmediatamente salta a la vista la incongruencia de la Comisin Atltica de Nueva York, que das despus de una proyectada pelea entre John Henry Lewis, campen de la misma, y Tony Calent, el mastodonte cervecero de Nueva Jeraey, (la que no se llev a efecto debido a enfermedad de Galante) suspende a Lewis y declara el titulo vacante, debido a que ste no lo ha defendido frente a Jarle Fox. Lewis, quemado ya para algunos, y hbil y consistente para otros, perdi la mejor oportunidad de su vida al enfermarse Galento, ya que an recordamos el nocaut que propinara a ste Al Gainer, boxeador de 168 libras de peso, cuando se enfrent a Galento, pesando ste 214 libras. Basado en las pobres demostraciones de Galento frente a pgiles ligeros y de reconocida tcnica boxistica, no hubisemos vacilado tampoco en sealar a Lewis como el vencedor de esta proyectada pelea, y hasta tal ves por un rpido y fulminante nocaut, o acaso por nocaut tcnico, ya que de llegar el encuentro al limite de asaltos fijados para el mismo, la nica decisin posible hubiese sido Lewis. Y eliminadas todas las divisiones, llegamos por fin a la categora da los mastodontes, donde Joe Louis impera nico y supremo, y para hacer este imperio ms cmodo y seguro, Al Ettore es suspendido indefinidamente por la Comisin. Arturo Godoy abandona Norte Amrica, y el mismo Galento es victima de una pulmona... Quin queda...? Farr, Baer, Phillips, Pastor, etc. etc., son solamente mediocridades, a quienes Joe Louis puede vencer a razn de a cinco por noche, pues no creemos a ninguno de ellos capaz de aguantar los slidos golpes del Dinamitero/ni siquiera por tres asaltos... Decididamente, el boxeo mundial, como la comedia espaola, est falto de hombres... LES DIGO A USTEDES... Por DAN PARKER Nos perderemos un soberbio espectculo esta verano, todo porque Marvin Nelson no consigue una persona que lo patronice. Marvin Nelson ea un nadador de largas distancias y se ha estado entrenando durante meses con la esperanza de que alguien le financiara un vlajecito a nado por al canal, para luego volver otra vez a nado sin decir ni siquiera: ¡Lafayette, aqu estamos! El canal ha sido eruiado Infinita* veces. Durante una temporada la cosecha de. nadadores era tan apiada en el cuerpo de agua que separa a Francia de Inglaterra, que constitua una verdadera amenaza para la navegacin. Era muy rara la ves en que no surgia algn nanador o nadadora arriesgada que al tocar las costas de Francia no se sacudiera el agua del cuerpo y solicitara los servicios de loa periodietaa para relatarles au hazaa. Luego vino Llndy y todo cambi. Ya la natacin fu desechada, relegada y los hombres se dedicaron a cruzar el ocano en avin. Pero Marvin Nelson es un nadador, no un aviador, de manera que l sigue obstinado en la idea de que todava existe la emocin de! agua. Para probarlo, propneae cruzar el canal y regresar, todo corrido. SI se presentara una persona oiie patrocinara su vmjeelto. todo Irla de perlas. Joe Ruddy, el famoso nadador, dice nue Nelson podra no Bolamente cruzar el canal y volver, aino repetir la hazaa ain escala. Nelson ha estado efectuando la mayor parte de su entrenamiento en la piscina de la Comisin Atltica de Nueva York. Da por da ha estado nadando seis horas de un extremo a otro del tanque. El mlllaje recorrido en estas pruebas probablemente iguala al mlllaje recorrido por Hughes en su vuelo alrededor del mundo, ron la diferencia de. que no ha salido de Nue¡ va York, ni siquiera de la pls, cia. Dizzy Dean se inicia de nuevo con una victoria Kara foto fu temada en el mmente en que erme Hermn (o Jar Hanna) "Dlsay" Dean (al centro), formidable lanzador que cost SlfeVMt a lea "Cacharrea" de Chicago, era felicitado per el "roaeh" Johnson, derecha,, despus de haber ganada su primer Juego deade el da I de manto, derrotando a las "Abejas" de Boston con anotacin da S a L ea la primera mitad del "donhle-heeder" celebrado en Chicago. DEPORTES — Por BILL CORUM Vaya, miren quin est aqu; es el jefe, el gran Osear, tambin llamado Osear Vitt!-Ha efectuado una magnifica labor con los Cleveland*, NO LO HAGAS DEMASIADO BIEN, "SCAR Baloncesto de altura en Corozal Por ETHAN ALLE.N ltimamente la cancha de baloncesto de Corozal ha ofrecido un* serie de espectculos deportivos, que ha merecido los mejores ce mentarlos de la fanatlcada, y que han trascendido a todos los secto res Insulares. En estas notar no* proponemos hacer una relacin de los mismos, como adems participamos de las prximas actividades a celebrarse en la referida cancha, uoa de las mejores de la isla. Baloncesto Femenino. Por el Candromo "Las Monjas" Lai Monjas Kennel Club, ofreci el viernes un buen programa que tuvo el ms cumplido xito. El primer viernes social puede decirse que ha abierto una nueva era de oro para el deporta de "Reinas" como llaman en europa a las carreras de galgos. Los ganadores de los "eventos de esa noche fueron los siguientes ejemplsres: Primera carrera a 300 metros: Primero Altanero, propietario J. Coll Vidal; segundo Sable, tercero Pepe, cuarto Revlver, quinto General. Rcord: 21.2. Dividendos: Altanero $1.90 y $1.10; Sable $1.20. Segunda carrera 450 metros, primero: Mayo, propietario F. Balliss; segundo Palomeco, tercero Guerrero, cuarto Canela, quinto Arecibo. Rcord: 32.2. Dividendos: Mayo 18.80 y $2.40; Palomeco $2.40. Tercera carrera, 300 metros: Primero Bravo, propietario Arturo Gigante; segundo Diablo, tercero Cordero, cuarto Amorclto, quinto El Rey. Rcord 20.2. Dividendos: Bravo $2-60 y $1-40; Diablo $1.40. Cuarta carrera, 450 metros, primero Juiciosa, propietario L. Bes ty segundo Frisco Son, tercero Camina,' cuarto Nena, quinto Jackie. Record: 32.3. Dividendos: Juiciosa $230 y $1.70; Friaco Son $1.70. Quinta carrera, 500 metros, primero Relmpago, propietario Mrs. K. Garret. segundo Barnice, tercero Stromholl, cuarto Celta, quinto Manat. Rcord: 35.1. Dividendos: Relmpago $1.30 y $1.10. Segunda parte. Carreras vlidas para el pool. fexta carrera, 300 metros, primer ro Buck, propietario J. Fenner, segundo Teddy, tercero Ava, cuarto Whlte Horsham, quinto Radiante. Record: 20.1. Dividendos: Buck $l.70: Teddy $2JO. Sptima carrera, 450 metros, primero Azulejo, propietario E. Despiau. segundo Borracho, tercero T. I't Hal. cuarto, Ramona, quinto Toqulo. Rcord: 32. Dividendos: Azulejo $8.40; Borracho $2.10. Octava carrera, 500 metros. Primero Tsale, propietario F. Escude, aegundo Goma Negra, tercero Bal drich, cuarto Imperial, quinto Espalda. Rcore: 34.4. Dividendos: Tsate $1.80; Goma Negra $1.80. Novena carrera 450 metros, prW mero Suma, propietario J. Fenner, aegundo El Abuelo, tercero Simpata, cuarto Rust of Gold, quinto Tillie. Rcord: 31.4. Dividendos: El Abuelo $4.90. Nota.—Las apuestas para bancas de primera fueron devueltas por no haberse Jugado al ejemplar que result ganador. Dcima carrera. 450 metros, obstculos, primero Sierra, propietario O. Brown. segando Celosa, tercero Vea, cuarto Puerto Rico, quinto Dr. Zango. Rcord: 313. Dividendos: Sierra $6.00; Celosa $3.50. Las carreras de gala del sbado SO. Una enorme concurencia invadi los stands la noche del sbado. La carrera especial "Copa El Abueloservia de atraccin al programa y el pblico que slo necesita novedades para corresponder, acudi en masa a presenciar al desarrollo de las 10 Interesantes Justas de' que constaba al festival de esa noche. Entre la distinguida concurrencia que ocupaba los palcos y asientos de preferencia pudimos anotar a las siguientes personas: Sr. Carloe Zeno, Sr. Prudencio Rivera Martnez. Comisionado del TrabaJo; Sr. Jos Coll y Vidal. Director de EL MUNDO; Sr. Antonio Matos Jr., Ledo. Jorge Ortiz Toro y familia, Sr. Arturo Gigante y familia, y entre otras muchas cuyos nombres se nos escapan a las siguientes familias: Badrena, Rodrguez Emma. Vlla, Sarrlera. de Henry Amy, Garda, Legrando Nuber, Loubrlel, Barros, de Toms MuAls. de Francisco Fernndez, de Antonio Godinez, J. Moraza, Sr. Rodrl guez. manager del Hipdromo Mira Palmeras, Sr. Vicente Glgel Polanco y familia, Sampiero Lorenzi, Hernndez Rivera, Familia Gorbea. de Reyes, de Bravo, Sr. Ufre y familia, Sr. Rafael Agudo, de Lombardero, Pietrl, Pesquera, de Pensen, etc., etc., La prueba ms Interesante del programa era sobre el papel la Copa El Abuelo pero la superioridad demostrada por el ejemplar El Abuelo, le rest lucimiento al final. Este ejemplar no obstante haber salido mal, quedando embotellado en loa tramos iniciales, deaarroll luego gran velocidad terminando el "evento* con ms de 15 cuerpos a su favor delante del que ocup la segunda posicin en el marcador. El tenor Toms Muftlz en representacin de la National Liquor hizo entrega al seor E. Desplau. propietario del vencedor, de una artstica copa de plata. Ofrecemos a continuacin lo resultados generales de la noche de carreras: Primera carrera, 300 metros: Primero Frisco Son, propietario J. S. Caudle; segundo Cordero, tercero Clocker. cuarto Dorothy M., quinto El Rey. Rcord: 21. Dividendos: Frisco Son $1.90 y $2.80. Segunda carrera, 450 metros, primero Azulejo, propietario E. Dea plau, segundo Juiciosa, tercero Mayo, cuarto Jackie, quinto Maz. Rcord: 32.2. Dividendos: Azulejo $1.90 y $1.70; Juiciosa $1.30. Tercera carrera. 300 metros, primero Bravo, propietario Arturo Gl gante, segundo Lebrel, tercero Mu lato, cuarto Altanero, quinto Arecibo. Rcord: 20.1. Dividendos: Bravo $1.40 y $1.30; Lebrel 13.30. Cuarta carrera, 450 metros, primero Tlllte, propietario F. Escude, segundo Marlanela, tercero Vetera (Contina en la pg. 17 col. 3) Nelson no es un soador. .Toe Rnddy le considera el "mejor nadador de larga distancia que ha conocido. Pero I ustedes quieren, no le crean a Joe. Sus records demuestran que ha gsnsdo tres trofeos en Toronto, y dos veces el maratn de Chicago. Su contextura es la de un tringulo Invertido, con anchsimos hombros y un pecho enorme cuando lo expande. Sus piernai son giles. Por temor a perjudicar sus msculos nststorios, Nelson no hace ningn otro ejercicio. No sube escaleras si hay ascensor. Se acuesta a lss nueve todas las noches, y te levanta con las gallinas. A petar de todo. Nelson ea un hombre sobrio en sus comidss. Para desayuno toma esf negro y juro de china. Su almuerzo es un vaso de jugo de chins. Solsmente en la comida se permite ciertas truculencias. Marvin. oriundo de Iows, pesa 220 libras, mide 8 pies con pulgada y media de estatura, y tiene 27 anos. Gan su primer maratn en Toronto a los veinte altos. Lloyd's de Londres apuesta 50 a 1 a que Nelson no puede cruzar el cans dos veces sin detenerse. Joe Ruddy opina aue podra hacerlo fcilmente en 25 horas. La temporada de natacin en el canal termina en setiembre 1. de manera que si hay algn auaploiador de Nelson en pespectlva mejor serla que hablara pronto o tendra que dejarlo para el ano prximo. Mientras tanto. Marvin sigue nadando sus seis horsa diarlas, lo que constituye una de las mt sorprendentes demostrsclones de sscrifrrio voluntario. • v Todos los dlss antea de que se junten muchas personas en el gimnasio Stlllman. puede verse a Tony Canzonerl en la. rutina familiar de su entrenamiento. Como muchos otros que han sido grandes en el cuadriltero en anos pasados. Tony todava no quiere admitir que la procesin se le ha Ido delante. Es duro convencer a un hombre de la voluntad recia de .Tony, que lo peor que podra sueederle seria obtener un "come back". Ha estado echando un vistazo al campo, y ha visto cuan Inferiores son loa de •hora comparado con loa peleadore de antes. Naturalmente l cree que podra vencerlos. El Tony Canzonerl de un tiempo habra podido hacerlo, pero creo que ya esos das pasaron. Por eso deseo sinceramente que Tony no lleve sus actividades de "come back" ms all de la etapa de entrenamiento. Desean que se llame "Carolina" Carta dirigida desde Carolina tenor Jos Coll Vidal: c Distinguido seor: al Ea sta para informarle que siendo nosotros hpicos fervientes y a la vez grandes admiradores de su magnifico establo de caballo, queremos hacerle constar que seria muy de nuestro agrado el que usted le diera como nombre a uno de sus equinos CAROLINA. Este seria un nombre apropiado pues los nombres de sus ejemplares empiezan con la tan famosa letra fC). Eaperamoa que al Igual que otros pueblos seamos complacidos ya que conocemos las cualidades complacientes suyas. Muy atentamente, Abel Carmona, Guajiro Ocasio, Juan Anbal Prez, Roberto Gonzlez Garriga. Samuel Carmona, Ramn Cruz, Francisco Rivera. La noche del pasado martes se efectu un partido de baloncesto femenino entre los muy conocidos quintetos "Ciudad Universitaria" de Rio Piedras y, <( Las Palmas" de San' turre. Se congreg en la cancha una nutrida concurrencia, especial mente damltas y seoras de la localidad y pueblos limtrofes, que asisti a presenciar por primera vez tan bello espectculo. A pesar de que al terminarse la contienda la puntuacin marc un ¡ triunfo para las giles muchachltas de la Universidad que comanda el profesor Manuel Carrasquillo, no te nos escap de observar la fuerte resistencia que ofrecieron las simpticas damltas de Las Palmas, que el pblico ya las conoce corno las "Shlrley Temples" de nuestras canchas. Nunca olvidaremos tsn excelente exhibicin que dieron los dos quintetos, que arranc aplausos de la concurrencia, que aplaudi las Ju gadas sensacionales de ambos conjuntos. Por el Ciudad Universitaria se distinguieron las hermanas Zengotita. Pepita Ponsa. Gloria Collazo, Julle Melndez y Nenlta Garca. Y por las Palmas, las hermanas Snchez, hermanas .Surez, Lidia Torres, y F. Gutirrez. Terminado el desafio, los directores de la Federacin Deportiva Corozalefta obsequiaron a las nlftaa de ambos conjuntos, y todss aquellas personas que las acompaaron. Los guilas derrotan a Los Cardenales. Un formidable partido de baloncesto de altura, fu el que presenc' la fanatlcada de Corozal y pueblos limtrofes en" la noche del pasado jueves. Se enfrentaron los quintetos de la Liga Portorriquea "San Juan Eagles" y "Rio Piedras Cardlnalt". brindando una estupenda demostracin. Asi lo Indica, la anotacin al final del juego: 14 a 13 puntos a favor a> las guilas, o sea un punto de ventaja. Lo que ms llam la atencin del desafio fu lo gerrada de la defensa de ambos equipos, que para anotar habla que echar el resto, siendo difcil acercarse al canasto. En la primera mitad del juego luci adadmlrahlemente el eouino de Rio Pie dras, dominando a los de San Juan con. anotacin de 10 a 8 tantos: pero en la segunda narte del desafio las cosan cambiaren en favor de las guilas, y stas, haciendo un esfuerzo reaccionaron en tal forma que primero lograron empatar 1 juero para unos momentoa despus, cuando solamente faltaban dos minutos para terminarte el mismo, anotar el canasto que les fu decisivo #n la victoria. Un ounto de "fOuP oue anot Rio Piedras, luego de dicho canasto, redujo la ventaja en un punto, por el que vencieron los de la losa. Por el San Juan se distinguieron: Manzanlto, Carlos Rulz, Ellas Muoz, Isaas. Paqnlro Martnez. Mndez y Fendl; y por loa Cardenales Hermn Cestero. Moncho Cestero, Carina Prez. Penlto Cestero, Jlca, Faria y Coco Garca Diez. Arbitraron muy hlen Ral Alvares y Diego Hernndez. A II Corozal derrota a dos campeones. Terminado el campeonato Insular de primera categora clase doble A, al "AU Corozal" en defensa de los colores locales se ha enfrascado en nuevas luchas, y hasta la fecha ha conseguido tres victorias muy merl toriat. En su primer juego derrot al "Rio Piedras Flve". En su segundo encuentro, venci decisivamente al "Santurce Drug" con anotacin de 28 a 12 tantos, o sea una ventaja de 16 puntos. El "Santurce" acababa de obtener el campeonato de segunda categora, y al probar suerte con el "AU Corozal" fracas en su intencin de Invadir la categora superior. Hay que tenr en cuenta, adems, que el quinteto corozalefto obtuvo el campeonato de segunda de la FIB el ano pasado, al vencer en los juegos decisivo! a los quintontos "Nyal" de San Germn y "Rio Piedras Jr." Y el quintento que sufri recientemente su ltima derrota a manos del conjunto corozalefto fu el "AU Arecibo", que acaba de obtener el campeonato de primera categora de la clase doble A, y en la misma cancha de los arecibeftos, all en "Los Pinos". Integran el quntenlo AU Corozal los jugadores: Rafael Rojas, Vctor Alado, ngel C. Garca, Frank Prados, Miguel R. Bou, Prentlce Garland, Vctor Garca Nana, Ramn Rosario y Mil ton Garland. I.a direccin de dicho equipo nos pide lancemos a nombre suyo un reto a los equipos: AAC de Cales, Hudson de Isabefa, Sun Pronf Cometa, Nyal de San Germn, etc. El "Senator" obtiene su primera victoria. El "Corozal Senators" antes "Corozal Junlors", debidamente reorganizado, ha comenzado su campana deportiva, invadiendo la categora de segunda, con el propsito de luchar contra equipos de las clases B, Doble B y A. Su primer juego fu con el "Toa Baja Athletics", y en dicho desafio los eorozaleftos batieron decisivamente a los toabajeftos, por una ventaja de doce puntos. Prximos partidos en la cancha de Corotal. Para el prximo Jueves la Federacin Deportiva de CorozeJ anuncia el encuentro entre los conjuntos "Bayamn Nofade" con el "AU Vega Baja". Ambos de Liga Portn'.quena. En el primero militan Onofre Carballeira, Ral Alvarez, Martin Vlez, Avechucho Pesquera', Pepito Santiago, Rubn Jimnez.. Lulo Costoso, Ssn, Mao; y en el segundo Pedro Ismael Prados, Pirulo Otero, Tato Otero, Chant Catn!, Tlntilo Armalz, Gil Casanova, Guimbo, etc. Hay en perspectiva un partido, ese mismo da, entre el "AU Corozal" y el "AAC" de Cales. AJEDREZ CAMPEONATO DE SOFT HALL EMPIEZA HOY Auspiciado por la Seccin Educativa de la PRRA (Nota de la Seccin de Informes de la PRRA.) Hoy lunes a las4:30 de la tarde en los terrenos del Parque Muoz Rivera, tendr lugar la inauguracin del campeonato de "Soft-ball" auspiciado por la Seccin Educativa de la PRRA con un juego que promete ser muy interesante entre loa equipos "Ejecutivo" y "Personal". Eatoe y otros equipos que. habrn de participar en el campeonato que empieza el lunes, han sido organizados por Iniciativas de los seores, Miles H. Fairbank, que adems de buen administrador es un gran deportista, el Sr. John J. O.Brien. Jefe de la Seccin de Personal y diestro jugador de pelota, don Guillermo Estoves, entusiasta del "Soft-ball", Richard W. Maycock, estilista del deporte pelotari!, el profesor Juan RSilva, Jefe de la Seccin Educativa de la PRRA y uno de los ms entusiastas fomentadores del deporte en la Isla y otros jefes de la PRRA. Los equipos estn integrado por empleados de las distintas secciones y divisiones de la Administracin. Hasta ahora hay ocho equipos organizados: "Ejecutivo", "Loyal"; "Personal". "Rehabilitacin Rural". "Ingeniera"; "Transportacin"; "Finanzas" y "Procurement". Estos Siguen celebrndose con extraordinario entusiasmo en los salones del Club de Ajedrez de San Juan las eliminatorias para seleccionar el jugador que habr de enfrentarse al seor Rafael Ontrn por el titulo de Campen de Puerto Rico. < Toman parte en esta competencia los destacados ajedrecistas Osvaldo Psdllls, campen de la Capital; Francisco Benltez, campen de la categora mxima del Club de Ajedrez de San Juan; Francisco Prieto, gran entusiasta a quien se le debe en parte el gran desarrollo que ha alcanzado el Juego ciencia en nuestra Isla; licenciado Enrique Igaravidez, uno de los ms grandes conocedores del Juego medio en nuestra Isla; Hctor Vissep. aspirante a la Corona del Tur-abo; Luis Atiles, jugador de grandes recursos que vencedor o vencido siempre ensena algonuevo por su estilo y agresividad; doctor P. Rivera Aponte, gran entusiasta que siempre pone de relieve sus mritos de gran luchador. Este torneo ha sido uno de los que ms Inters ha despertado al pblico en general, ya que todos los participante! aspiran a enfrentarse al gran deportista y campen de Puerto Rico, seftor Rafael Clntrn por el tan codiciado titulo de Campen Insular. Aunque faltan dos vueftas para dar trmino a tan reida lucha. Benltez ya se ha clasificado como el retador oficial del seftor Ontrn, ya que sigue Invicto en la delantera con tres puntos de ventaja sobre Osvaldo Padilla, que conserva la segunda posicin. Torneo de eliminacin de damas para ir a Sueos Aires. En tiempos no muy lejanos se, llevarn a cabo por primera vez en; la historia del deporte del juego ciencia, unas eliminatorias de damas ajedrecistas para asi clasificar tambin la dama que ha de representar a nuestra Borinquen en las justa* que han de celebrarte en Buenos Aires por el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez. En otros deportes. Puerto Rico ha brillado por los representantes que ha enviado. ltimamente en las Olimpiadas Centroamericanas hubo un Juan Luyanda. una Rebekah Colberg, y otros ms. que supieron poner en alto a nuestra pequea Isla. Ahora toca al juego ciencia enviar su representante a Buenos Aires por primera vez en la historia, para asi escribir con letras de oro los mritos de nuestras dkmas frente al tablero. Hasta estos momentos se han inscrito varias ajedrecistas, siendo estas la seorita Cndida Marera, de Pon ce; la seorita Rodrguez Sariego, de Cagues, y la nina Olga Pez. de San Juan. Esperamos las inscripciones de otras damas ajedrecistas, para asi dar ms lucidez a tan trascender tal acto deportivo. Rafael PAEZ Pesos para el Clsico Ponce de Len El amable Osear Vltt. de Cleveland, vja Neweric. se halla preparado para enfrentar un genio con otro genio contra Joe MeCarthy en una de esas series que llenan el mapa de bisbol en estos diaa de cancula. Al igual que Douglas Corrigan, el eenor Vltt no sabe a dnde te dirige, pero de cualquier modo, se ha puesto en camino. Para ser ms exactos, desde luego, Corrigan sabia exactamente a dnde iba, dirigindose all con la terquedad de un Corrigan. Fu en verdad un gran dia para los irandeses y para un pala como el nuestro que puede producir Jvenes como Douglas. Cada hombre y mujer d Amrica deben haber sentido cierta emocin de la pretendida sorpresa del chico al encontrarse en Irlanda en lugar de California. Su sentido del humor casi Igual su habilidad y valenta. No era de extraftar que los dioses sonrieran a eate chico. Todo le. sall perfectamente, como en la mayor parte de estas aventuras. No se olvide qut los Nungesser, Collea, Amella Earhart y otros que fracasaron tambin se expusieron mucho. Desde Alcock y Brown hasta Corrigan, todos los que han ensayado tales vuelos han contribuido algo. Por lo menea, al Inters de vivir. Pero les iba dimrnm riendo que de Vltt no se sabe a dnde Irn a parar en %  "• I~ ~ j laa Ligas Americanas, ni l ni sus batalladores Indios de Cleveland. Parece dudoso ahora que lleguen a la meta. La ltima vez que vi a Osear, Horace Stoneham le prometa una paliza a manos de los Giants durante la serle mundlaL —SI estuviera seguro


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. -LUNES 1 DE AGOSTO DE 1938. T vt EL ^NDO VERDAD Y JUSTICIA Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jo* CoU Vidal. Administrador: ngel Ra Oficinas: SOIFICIO PRTO RICO ILUSTRADO Apartado de Correos 348 • Prede de inscripcin astados Ontdos y pslInelusendo sabatino y tes dentro del Tratadominical do Postal! Trt&aKT' ^S3 00 Trtro $ 4.00 Bota—lio ZZ 5.60 Semestre — 7.80 ABO >_ 10.50 AAO . 14.00 Para ti Extranjero: AflO — — 117.00 Semestre M . 1.00 Trlmastro — — 4.75 Dirjase U correspondencia informativa y literaria a la direccin. Para anuncio, comunicado, ato., dirijas* al Administrador. MEGA QUE EL SEOR QUEVE DO BO NILLA Fuese de la Junta Nacional Nacionalista PROYECTOS DE GRAN IMPORTANCIA Procede la inmediata coordinacin de todos los esfuerzos Esperbamos que 1 seor Quevedo Bonilla, do la ciudad dt Porteo, hiciera alguna aclaracin en cuanto a una nota que apareci en el diario EL MUNDO y que sefn ti redactor de dicho peridico en Ponce, son manifestaciones del mencionado caballero. Han pasado los dias y sigue la nacin portorriquea creyendo que las manifestaciones atribuidas al seor Quevedo Bonilla son ciertas, y dicho softor, do quien sabemos que es un caballero, parece que no se ha credo en la obligacin de aclarar una situacin que puede perjudicar su misma reputacin de hombre honrado. No conocemos los motivos a qut se debe su silencio, pero tilo nos obliga a informar nosotro* la verdad al pblico para que la falsedad no prevalezca. Es absolutamente incierto que el seor Quevedo Bonilla perteneciera en ningn momento a la Junta Nacional de nuestro partido. Para ser miembro dt la Junta Nacional del Partido Nacionalista so requiere mucho tiempo de milltancJa activa en el movimiento y sobre todo haber dado prueba do una plena consagracin a la causa libertaria. El seor Quevedo Bonilla, que viene del campo socialista, lleva muy poco tiempo en nuestro partido. De modo, pues, qut a pesar de todos sus mritos personales, no hubiera sido posible tn la ltima Convencin celebrada en Caguas, considtrar su nombre para un cargo de tanta responsabilidad. Suponemos que lo que hay en el asunto es un error de interpretacin. La muerte del Dr. McKinley causa profundo pesar en Puerto Rico Se haba caracterizado como uno de los mejores amigos de nuestro pas.-Se diriga a Filipinas en una misin humanitaria Discurso pronunciado por el seor Filipo de Hostos En el banquete del Jubileo de Plata de la Cmara de Comercio En una de nuestras ltimas ediciones publicamos una informacin relacionada con el proyecto de construir en Puerto Rico un edificio destinado a la permanente exposicin de productos industriales, con vistas a facilitar el comercio entre Estados Unidos y la Amrica hispana. De acuerdo con los informes que hemos obtenido, auspicia esta iniciativa el propio Gobierno de Puerto Rico como parte de su programa dt fomento del turismo. Aunque el proyecto' est an en su etapa inicial, la idea es levantar un cmodo y espacioso edificio en esta Capital, para instalar en l una exposicin permanente de productos fabricados en Estados Unidos, con el propsito dque los miles de compradores de los pueblos de la Amrica hispana que ahora acuden al Norte a adquirir los artculos manufacturados que necesitan para sus respectivos paises, puedan hacer sus compras desde Puerto Rico. En este edificio las exhibiciones seran organizadas y dirigidas por los mismos fabricantes y, como es natuI p pro '• de todo punte ral, se dara preferencia a aquellos artculos que ms demanda tuvieran en los mercados hispanos. El proyecto reviste sealada importancia para Estados Unidos, la Amrica hispana y Puerto Rico. En cuanto a Estados Unidos, se estima que le ayudara a reconquistar parte da su mercado perdido en los pueblos del Sur, especialmente cuando se alega que las causas determinantes de la merma habida en el volumen de los negocios deriva de las dificultades tn las transacciones con los fabricantes del Norte. En lo que respecta a la Amrica hispana, se anota qut sus compradoras podran tncontrar los mismos productos industriales que ahora tienen que adquirir en una extensa jira por diversos estados de la Unin con slo visitar la Isla, donde se entenderan con hombres de su mismo idioma y se desenvolveran en un ambiente similar al de sus paises. Para Puerto Rico los beneficios serian incalculables. Al convertir a la Isla en un importante punto de contacto entre los pueblos del Sur y Estados Unidos, nuestras relacionas comerciales cobraran positivo augt, se abriran aqu nuevas fuentes de trabajo, se mejoraran los strvicios areos y martimos y se propulsaran otras actividades marginales de verdadero provecho econmico para ti pas. Hace algunos meses una importante firma industrial de los estados de Nueva Inglaterra anunci el propsito de instalar en Puerto Rico una permanente exposicin de los productos dt varias fbricas dt tsa regin con un objeto similar al qut anima la iniciativa qut estamos comentando. Su proyecto iba tndtrtzado a evitar a los comtrciantts hispanoamericanos el viaje hasta Estados Unidos, facilitndoles en un punto cntrico dtl Caribt, como ts Puerto Rico, la oportunidad de examinar los artculos interesados y de hacer aqu mismo sus compras. Creemos que bien podra hacerse una tficaz coordinacin del proyecto qut auspicia el Gobierno dt Putrto Rico con tstt plan dt la entidad privada, astgurndost asi su ms pronta realizacin. Abrigamos la certeza dt que este movimiento contara adems con la decidida ayuda dt los dtpartamtntos de Comercio y de Estado de Estados Unidos, vivamente interesados como estn en imprimir vigoroso impulso al comtrcio interamericano. Recurdese a tal efecto los diversos tratados de reciprocidad comercial que se han firmado en los ltimos aos con los gobiernos hispanoamericanos y loa proyectos de la Comisin Martima de Estados Unidos para facilitar la comunicacin entre el Norte y el Sur. El tstabltcimitnto dt una zona franca dt comercio internacional en el puerto de San Juarr. medida que se ha venido gestionando desdt hact algunos aos, tambin sera un factor de decisiva importancia. Por eso apelamos nuevamente a las autoridades para qut activtn los trmites que deben llenarse, a los fines dt obttntr una pronta rtsolucin en nuestra solicitud para instalar un puerto librt en la Capital. A su regreso de Estados Unidos, el gobernador Winship informo qut ttndriamos xito en esta gestin. Si ti ambitntt ts tan bueno como astgur ti Ejecutivo, no dtbt aplazarse por ms tiempo la formal presentacin de nuestra solicitud con todos los datos que txigt la lty. .... . Dt impulsarst todas tatas iniciativas con el inttrts ntetaario, Puerto Rico podra convtrtirst tn uno dt los mas imcortantes etntros dt distribucin comtrcial de este hemisferio Vale la pena, pues, que el Gobierno Insular y todas las tntidadts rtprtstntativas dtl pas aportan sus mejores esfuersos para el debido encauzamjjnto y la final realizacin de todos estos proyectos. • • neceiario verdad tn su verdadero puesto dt honor. Luis CASTRO QUESADA, Secretario General Interino. *t i EL CASO DE LA SRA. GELPI DE NIEVA El juez Agrait rendir informe hoy o maana Arecibo.—Al preguntarle por 1 "status" del caso dt la seora Ge!pi de Nieva, el juez Agrait inform a este corresponsal que el lunes (hoy) o el martes rendirla un informe al Gobernador. A nuestro corresponsal no le fu posible Informarse sobre cul es la conclusin a que ha llegado el Juez, quien se limit a contestar que se trataba de un informe para el Gobernador. El taqugrafo termin hace unos das la transcripcin del rcord, el cual consta re 382 pginas con cerca de 104.000 palabras sin incluir la prueba documental de las partes. El juez Agrait ya concluy el estudio de este rcord e Intentaba preparar su informe de viernes a sbado. Victor ROSARIO. El jefe Lloren e regresa... (Continuacin de la la. pgina) FALLADO EL PLEITO... (Continuacin dt la la, pgina) Lo que alega la corporacin. La corporacin demandada, entre %  us principales defensas, alegaba q,ue lejos de ser una corporacin dedicada a la agricultura era una entidad manufacturera. Que tu negocio principal consista no en sembrar caria de azcar sino a fabricar ese producto, y sus plantaciones de cana slo tenan por objeto proveerle de materia prima. La corporacin demandada impugn tambin por inconstituclonalldad casi todas* las leyes invocadas por el Pueblo de Puerto Rico y entre ellas la Ley que le confiere al Tribuno! Supremo Jurisdiccin original pera conocer de estos recursos de Quo Warranto. Pendientes. Quedan pendientes de resolver per el mismo Tribunal Supremo los casos de Fajardo Sugar Company y torporactones afiliadas y el dt la Central Cambalache, de Arecibo. Informe a Ickes. Tenemos entendido que ha sido cursado un axttneo despacho radiogrfico de la sentencia del Tribunal .Supremo al Secretario del Inters en estos pleitos, despacho que le fu enviado por el procurador general Fernandos Garda. Manifestacin de Guerra Mondragn. No pudiendo recoger ayer las impresiones del seor Fernndez Garda, por encontrarse ausente de la capital, noa entrevistamos con el licenciado Miguel Guerra Mondragn, reservando eapacio sin embargo al Procurador General para cualquier declaracin qut desee hacer sobre este Importante pleito. El seor Guerra Mondragn fu breve en sus declaraciones, limitndole a hacer el alguientt comentario: "Esta sentencia del honorable Tribunal Supremo Inicia una nueva era. Es el comenzar de la democracia econmica sin la cual la democracia poltica es un mito. "Las dems preguntas son para sor contestadas por el Procurador General, a quien le cupo la gloria y el honor de plantear cuestin de tanta trascendencia." Contra la edad, el nimo UNDERHILL. Vermont agosto. William C. Balley tiene ochenta y cuatro anos, y una bicicleta. Le llen a tata las gomas dt aire; se olvid tanto de su edad eoInterior. seor Harold L. Ickts, ¡mo de la edad de la bicicleta, y tulen siempre demostr un gran parti para visitar a sus familiares, do dlai antes de las fiestas del 25 de julio. Nos manifest adems el jefe de la Secreta que no obstante haberse hecho las acusacionas contra los presuntos nacionalistas complicados, la Detective de Ponce, dirigida por el agente Modesti, quian ha sido encargado interinamente de dicho puesto dtbido a que ti encargado del mismo, el detective Coln, se encuentra hospitalizado como resultado de lag heridas que recibi en el tiroteo, continuar cooperando con el fiscal Pierliussi en la investigacin que se est realizando para reunir ms evidencia y pulir ms ti caso. En su relato a nuestro redactor el jefe Lloren habl de la actuacin de la Detective en los sucesos dt Ponct. Nos dijo que luego de asignar varios agentes al templete, baj a la calle y reparti entre la multitud a varios de los detectives, y que al eomenzar el desfile l se situ dondt se encontraba la multitud, en la orilla dt la plaza, mirando hacia el templete. Que tan pronto como fu desplegada la bandera americana, conducida por soldados dtl Ejercito, para ser saludada por loa que en el templete se encontraban, sinti detrs de au persona la descarga de los que disparaban contra el templete. Noa dijo que la actuacin de la Detective y la Polica en aquellos instantes tan decisivos fu digna de elogio, por lo que hoy no ha/ que lamentar mayores desgracias. Manifest que loa agentes dispararon los tiros necesarios, con los resultados que ya todos conocen. En relacin al nadonalista muerto Antongiorgi, Llorns nos declar que ste fu el nico de los que dispararon que avanzaba hacia el templete usando su arma, y a) acercarse fu derribado por las balas dtl detective Modesti y rematado por las del coronel Orbeta y otrog agentes ms. Llorns elogia "la actuacin rpida y eficiente del fiscal Pierluissi en la Investigacin de los sucesos", a quien considera "uno de nuestros mejores fiscales" Tambin tiene frasee de elogio para loa hombtes a su mando, que "en todo momento demostraron gran valor y durante las investigaciones mucho Inters, desplegando gran actividad en el trabajo que se les asign." La trgica jornada del "Hawaiian Clipper", el gigantesco avin que desapareciera el viernes en los mares del Archipilago Filipino, tiene un ngulo doloroso para Puerto Rico: la prdida del doctor Earl B. McKinley, exdirector de la Escuela de Medicina Tropical y decano del Colegio de Medicina de la Universidad de George Washington. La desaparicin del doctor McKinley, un hombre relativamente joven,' emperador, dinmico, y una de las primeras figuras americanas de la ciencia, ha causado una honda consterancin en las personas que le conocieron durante au convivencia con los portorriqueos. Vino l a Puerto Rico en el ao de 1929 a encargarse de la direcdn de nueatra Escuela de Medicina Tropical, y estuvo aqu hasta el 19.12, ao en que fu nombrado decano del Colegio de Medicina de la Universidad de George Wsshington, uno de los centros docentes ms destacados del mundo. Antes de venir a Puerto Rico, el doctor McKindley —que en una rama de la familia del expresidente riel mismo apellido— habla sido director del Negociado Cientfico de Manila, en latas Filipinas. En el Archipilago nfd en su espritu un deseo acendrado de servir a la humanidad doliente, que habra de convertirse en su gdeal apostlico, en servicio del cual habia de rendir hace cuatro das sus ltimos alientos vitales. Este apostolado del doctor McKinley fu el estudio riel bacilo de la lepra, 1 cual le vall mltiples reconocimientos en el mundo cientfico. Las colonias de leprosos de Islas Filipinas fueron el centro de investigacin del notable sabio y buen amigo de Puerto Rico que acaba de desaparecer. Cada vez que su cargo en la Universidad de George Washington se lo permita, volaba hasta dichas colonias, siempre con el anhelo de aliviar efectivamente la terrible enfermedad. Y en uno de esos vuelos —camino de llevar consuelo a los rieadichados— el doctor McKinley acaba de hacer su ltimo experimento: el de la muerte. 1*1 fu el prestigio del doctor rigiendo la Escuela de Medicina McKinley en el campo de Investigacin de le. lepra, que el "World Almanac" de 1933, en tu seccin dedicada a los acontecimientos cien tifeos ms brillantes del ao, Tropical, cultiv el afecto de sus relacionado* y la admiracin de nuestros hombres de ciencia. Todos sus smlgos y sus discpulos de la Escuela estamos profundamente consternados. Nos hemos mantenido hasta estos momentos en comunicacin cablcgrflca con Estados Unidos, en busca de una nueva alentadora, pero sta tarda en llegar de manera alarmante. SI el doctor McKinley ha muerto, Puerto Rico ha sufrido uns bsja Incalculable en las filas de fus ms decididos defensores. El le mantuvo siempre interesado por nuestro pueblo. Sus cartas, que guardo reverentemente, son elocuentsimas en cunto a su amor por la isla. El doctor McKinley naci en Emporia. Kaneas, el 28' de setiembre de 1894. Contaba pues, 44 aos de edad. Su vida es un ejemplo inspirador de laboriosidad cientfica. Desde que obtuvo au titulo de doctor en medicina de la Universidad de Michigan, en el ao de Discurso pronunciado por el or Filipo de Hostos, presidente dt la Cmara de Comercio, en el banquete con que dicha Instltudn celebr su Jubileo de Plata: Seoras y seores: •" Esta es para nosotros hora de profunda satisfaccin. Tal dia como hoy. hace un cuarto de siglo, un grupo Vt hombres de visin y buena voluntad rundo la Cmara de Comercio de Puerto Rico, movido del deseo de cautelar los legtimos Intereses del comercio y la Industria, propendiendo de consuno al desarrollo de nuestros recursos y at progreso y el bienestar de la comunidad. El espritu de asociacin es caracterstico del gnero humano, pero nada tan difcil, sin embargo, como domear la tendencia Individualista del hombre para ponerla al servido de una causa comn, de un empresa de bien general. Ardua tarea, pues, la de aquellos hombres que echaron sobre sus hombros la fatigosa empresa. Su entusiasmo, perseverancia, fe y voluntad llegan hasta nosotros como CUpoer" hace unos das, el doctor McKinley dedic a la ciencia todos tus alientos. Investigaciones en el Instituto Pasteur; ctedras cientifiess en universidades de Eugopa y Estados Unidos; experimentos para la Fundacin Rockefeller; servicios mdicos para Estados Unidos durante la Guerra Mundial: estudios sobre medicina troasociado, el doctor M. H. Soule. de ?. ic *j n ,, c W 1 Mani,a / Ett n i. TI_. .-i.., Jwi-u. L .u.-i Unidos y Puerto Rico; colaboracin 1922, hasta que lo aorprendi la precioso legado que conforta y esmuerte a bordo del "Hawaiian I timula nuestro espritu. Su labor fu dura y penosa. Hay que pensar en los obstculos que pusieron indiferencia, la Doctor Earl McKinley. dice asi: "El doctor E. B. McKinley, de* la Universidad rie Gaprge Washington, anunci que l y tu la Universidad de Michigan, hablan tenido xito en el cultivo de doce generaciones del bacilo de la lepra fuera del cuerpo humano". Cuando Interrogamos el sbado por la maana al Secretario de a Escuela de Medicina Tropical, don Flix Lmela, se evidenci una vez ms el profundo cario que sembr en sus amistades el doctor McKinley, semilla que hoy ha convertido la muerte en fruto maduro. El seor Lmela, visiblemente emocionado, nos manifest: — No sane usted cunto perdemos con esa trgica desaparicin. El doctor McKinley, en el tiempo que eaiuvn n Puerto Rico riia las sociedades cientficas ms importantes del mundo; autor de numerosos libros sobre cuestiones mdicas; y asiduo estudiante del bacilo de la lepra, son algunos de los muchos triunfos que adquiri este hombre de vida til, amigo leal de los portorriqueos y maestro de muchos de nuestros hombres de ciencia, quienes se miraron en l como ejemplo. Al doctor McKinley. desaparecido en las aguas turbulentas del mar que rodea al Archipilago Filipino, sobreviven su espose y dos hijos, y miles de admiradores de su personalidad en Puerto Rico y en el resto del mundo. en su camino la apata, el egosmo y las paaionclllas humanas y en la energa y tenacidad que tuvieron que desplegar para vencerlos. Ninguna prueba mejor de que hicieron obra buena y perdurable que eate acto con que celebramos la perpetuacin de esa labor a travs de veinticinco aos. Las instltudonet de la ndole de la nuestra, en que el lucro personal no es el inters que mueve a sus miembros a asociarse, exigen de stos un claro concepto de la misin de Iss mismas en el seno rie la sociedad, una nocin precisa dt las obligaciones que impone la ciudadana y una dosis generosa de espritu de servicio. No es de extraarse que para surgir y subsistir tengan que depender en todo momento del grupo de entusiastas y abnegados que, para bien dt tilas tando de 383,000 toneladas en 1913 a 950.000 toneladas el ao pasado; los depsitos bancarios prcticamente se quintuplicaron, registrndose un aumento de ms de cuarenta y siete millones; se construyeron unos mil kilmetro dt carretera, duplicando la extensin de las existentes a la fecha dt la fundacin de la Cmara; el nmero dt buques despachados aument de 1.620 en 1913 a 2.789 el ao pasado; los Ingresos del Gobierno insular gt cuadruplicaron y la cantidad dr nutstro presupuesto dedicada a rn> truccin pblica se elev*.de 1,902 000 a 14,428,000. Ningn* cifra tan notable y alentadora, sin embarg". como la correspondiente a nuest.M Industria de la aguja, qut tn dlt? y siete aos ha elevado sus exportaciones de cien mil dlares en 1920 a veinte millones da dlares en el 1937. Pera este adelanto que debe enorgullecemos se confronta a e t u a imente con serlos y graves probantes que, de no resolverse satisfactoriamente, Irremisiblemente detendrn o retardarn el progreso de¡ pala. El primero y ms grave de todos — y hasta ahora el ms descirdado — es el de la sobrepoblacin y-su secuela obligada, el desempleo. No ya como cuestin econmica sino como simple cuestin de humanidad hay que aeometer sin mayor dilacin el estudio y posible solucin humanitaria y cristiana de •<• te urgentsimo y complejo problema. En los ltimos aos hemos odo hablar frecuentemente de la economa planeada y hemos visto lo que se ha hecho en algunos pase* para implantarla y ponerla en prctica. An aqu el Gobierno federal, a travs de la P. R. R. A., n intentado corregir algunos de nuestros msles econmicos y sociales a travs de una economa planeada. El defecto capital de todos e*o< planes y tentativas estriba en que han sido formulados por idealista o teorizantes desconocedores por completo de la realidad t Incapaces, por consiguiente, de prever los de la comunidad, nunca falta y • t f eet oa de su* teoras en la prr cuya labor debe suplir la indiferencia y apata de la mayora. tica. Pero esta circunstancia no debiera llevarnos a condenar grrwsn NOTAS DE PONCE Carlos Garca Alfonso El viernes 29 de Julio embarc por la va area hada Cuba, el seor Carlos Garda Alfonso, quien pas una temporada de dos meses en la Perla del Sur, junto a su esposa la seora Ameriquin Barns Colom, y sus gentiles hijas. El seor Garca Alfonso se ausenta por varios meses de Puerto Rico, con el objeto de visitar a Centro y Sur Amrica, en representacin de conocidas firmas del Norte. Con motivo de la partida del seor Garda Alonso el "Club de Verano" ofrecile una amable recepcin que tuvo por escenario la residencia Garcia-Alfonso, donde diese cita un selecto grupo de nuestra sociedad. Tuvimos la oportunidad de charlar un rato con el homenajeado, quien nos habl sobre la cultura y refinamiento europeo que impera en todas las sociedades de Sur y Centro Amrica. Coronacin de "Miss Royal Gang 1938" •"•* Castigo nominal a Corrigan WASHINGTON, julio 31. (Prensa Unida)*—El Negociado de Comerdo Areo Impuso un castigo "nominal" a Douglas Corrigan, suspendindole su licencia dt piloto comercial hasta el dia 4 de agosto, fecha en que deber llegar el aviador a Nueva York. en un viaje ¡de setecientas millas? El juvenil octogenario asegur qut llagarla a su destino tn menos de dos semanas. En la noche del domingo 2 4de Julio, tuvo lugar en el Club Deportivo de Ponce un bello acto social con motivo de la coronacin de "Miss Royal Gang 1938", j Mno rita Irma Padilla, hija del seor Julio Padilla, jefe de Aduanas en guet de Padilla. Ponce, y de done? Carmen RodrlEl acto re vio prestigiado con una numerosa y selecta concurrencia, adems de la foicialidad de las unidades de marina surtas en el puerto de Ponce con motivo de la fiesta del 25 de julio. La reina y au corte dironse cita en la residencia Ferre-Salichs, y el desfile, aunque estaba anundado para las nueve, inicise a las diez y media de la noche. Las damas de honor: Matildtta Morales. Carmen Mara Vidal. Nylda Morales, Mildred Casis, Emma Pietrl, Marta Arias, Magda Covaa. Elisa Covat, Emma Soler, Josefina? Quiones. Pura Marinea. Elsa Grau. Mary Roadlo. Isabel Torrue11a, Cualn Martin, Violeta Padilla, Mereedee y Raquel Dias. Mara Luisa Collazo. Lidia Hernndez. Carmenelta Pit, Diana y Nady Martnez dudan trajea de diversos colores). Abanderada de la Ganga: Carmen Olga Padilla. Representante del AU Colegio": Margarita Sala. Invitada de honor: Consuelo Thompson. Reina del Carnaval 1938. La reina luda un precioso treje, y su manto estaba sembrado de blancas margaritas, haciendo armona con el trono en el cual se destacaba una margarita. Una vea la reina hubo ascendido al trono, fu coronada por sus dos primerea damas: la seorita Ptnorah Francesehln! y la seorita Blanca Ramiros (Mita Royal Gang IBM), quien luda una "toilette" de color negro que contrastaba con el blanco traje de Su Majestad. i La Reina, rodeada de sus dos primeras damas y da los pajes Adolflto, Gulllennito y Joseflnita Resell, y junto al Rey, el Joven Jos Miguel Ramery, luda bellf. sima; y una salva da aplausos la su corte se le acercaron y la rilemos que algunas de las damas de salud. Momentos despus le fueron ofrecidos varios regalos. NotaPor Puro Cecile Lamoutro ron la mano, lo que fu interpretado por el pblico como smbolo de democracia. La orquesta "Fatty y sus muchachos" interpret el Danubio Azul de Strauss y Su Majestad Miss Royal Gang 1938 Inici con au Rey el baile, que se prolong hasta las tres y media de la maana, reinando en todo momento cordialidad y alegra. Una vez ms queremos felicitar al "Royal Gang Club", sociedad juvenil que contribuye al desenvolvimiento social de la Perla del Sur, y a la directiva del Club Deportivo de Ponce, que siempre presta su cooperacin a los muchachos del "Royal Gang". La Kororidrsl Phi Gamma Delta de Laja Suscrita por la seorita LHy Ortiz Noriega, y Carmn Coll. Secretaria y presidenta, respectivamente, de la sororldad Phl-GammaDelta, recibimos oportuna invitacin para que asistisemos al baile de coronacin de Su Majestad Molly I, acto social que celebrse la noche del lunes 25 de julio en la residencia de don Salvador Ramrez. El acto fu amenizado por la orquesta "Whoopee Klds", de la Perla del Sur. Ins Zayas de Martines Quintero Se encuentra en la Perla del Sur pasando una temporada junto a sus hermanos don Francisco Zayas y doa Mela Chardn, la distinguida dama de la sociedad de Manat doa Ins de Martines Quintero, y dos de sus nias. Don Pedro Juan Armstrong Pou En su residsnds dt Is calis Mayor nmero 6 rindi la jornada de la vida, tras larga enfermedad, el que fu distinguido canaTero don Pedro Juan Armstrong Pou, jeft dt la importante firma comtrcial de esta plasa Carlos Armttrong e Hijos, y quien, en pasados aos, fu director de la Institucin bancada nativa Crdito y Ahorro Ponceo. El seor Pedro Juan Armstrong, muy querido en esta sociedad, era esposo de doa Eva Cortada Caavero, padre de Eulalia y Alicia Armstrong, y estbaa emparentado con prestigiosas familias de la Perla del Sur. entre ellas ArmstrongPou; Poventud-Armstrong; Cortada-Canevaro; Armatrong-Vlaronga; Porreta Doria-Pando y TurPou. El acto del sepelio, qt


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 1 DE AGOSTO DE 1938. IMPRESIONES DE JlUO GARZ"N Bellezas continentales y borinqueas.—--Entre compaeros Su Destina gVfftA YORK, julio 27. fSEMrese plano les da la ventaja n la comparacin. En materia deportiva, EL MUNDO. "El Imparcial", "La Democracia". "La Correspondencia", en San Juan. "El Dli" en Ponce y dems diarios iniulares mantienen al da sus lectores, ofrecindoles amensimos comentarios de plumas tales como la de ma queridos amigos Elseo Combas Guerra, a quien por desgracia hirieron ayer en los sangrientos sucesos de Portee, segn nuestros amplios informes cablegrafieos; Juan Maldonado. Tab, Luis Progresa. Lulsin, Francisco Soto Respeto, Arturo Gigante. -fe!" periodista Julio Garzn M. tonna relatando en la siguiente f orina? sus impresiones sobre su reciente viaje a Puerto Rico: U A bordo del "Iroquois", en la deliciosa excursin iban seis beldades "can tinenta les. modelos profesional et de la casi Power i. Eran ellas las seoritas Roberta Paterson, Da rey Wileox. Martha Stepiren son, Berta HU y Phyllis BltlWH.' Verdaderamente que era difcil decidir "Cul de ellas era la mes bonita. El grupo representaba los tipo* clsicos de la belleza-estadunidense, desde el de la rubia de vivaces ojos azules, tez blanquecina y' llheds' delicadas, hasta la Mis de ondulado cabello oscuro, ojos FIEL A UNO SOLO AQOSTO lo. Tf El nio que nace en la fecha del primero de agosto, desde sus primero* dio del colegio denota cr dado a las bromas y echarlo todo a la chama. Bocialmente ser muy popular y en los negocios o la profesin que $iga, llegar a tener mucho xito. Las mujeres nacidas en la fecha del primero de agosto, son econm'cae en el hogar y excelentes en los negocios. Probablemente, a poco que se lo propongan, pueden obSampayo. Rafael Gil de Lamadrid. 1 tener gandes xttos. Deben profuy otros que lamento no recordar en! rnr. sin embargo, adaptarse-a la estos instantes. -•** de ho ^ COn •* estridentes -r—....i. _*. -I_-.I„. .„•.„,<. : modemiuno* v libertades, porque Tertulia mas simptica, agrada„ .. *-? mm ^^ '* %  „.. negros.* labios rojo encendido, siempre ^humedecidos, y majestuoso porte,' sin faltar la exponente del afn deportivo' del momento, seoritas de"atntrlcas formas y ademanes varoniles'.' Creo que hablan sido especialmente Invita das en' las pl el famoso artista Ivan Dmitri, con ef "objeto de poner una nota de humano encanto en la campaa de publicidad pro turismo, de Puerto Rico .'"Adems de Dmitri iban otros fotgrafos de renombre en la exeyrsTri.' ¡Y vaya si se dieron gusto 'retratando a las ninas durante el viaje,' y luego en la Isla! Yo, que. he visto por ah cada portoriyflu e, A i t a. que bueno.... le pregunt un dia intrigado a uno de los. directores de i a excursin: — Pero es que las beldades d la Isla ce ~)an declarado en huelga y ustedes .tienen que "importarlas" def Continente? X-tai interrogado, caballero norteamericano muy .condescendiente ysimptico, que ha vivido algn Uerapa en la Isla y ha observado bien., sus costumbres, me respondi:,.... •—Tiene usted razn de extraarse. ¡Claro que si hay bellsimas criaturas en Puerto Rico! Pero usted no se imagina lo retradas que son'.'Ni oftar que consintieran en ble e inferesapte que la de estos muchachos es Imposible encontrarla en otra parte. Form parte de bolo asi podrn comprender ciertos fenmenos que les podrn ocurrir y que tendrn mucho que ver con ella durante lo que dur mi estn-" f utur0 ? !" > rnfermera, mletocl en San Juan y pasamos ratos!"" 5 !" maestre, autora secretara, Inolvidables de cambio de Impresio-i artsta, profesora de msica o co< nes, certamen de chistes y ancdoterciante, puede obtener independas nara ser retrata*"• bromas mutuas y todo lo que r frwc a eeowdmtea. En cuanto al ayas de Borinquen por invariablemente entra en estas reu¡ ma'r.monio. lodos los indicios son tiata Ivan Dmitri. con niones de "esclavos" en la pluma' fworabUs para el logro de sita asdeportiva, i piraciones espirituales. Tuve el placer de agasajar a misi Si es ueed hombre y ha nacido colegas con un almuerzo a bordo¡" •* d'a. recuerde que el sentan "Iroquois". al que asistieronj do del humor lo ayudar siempre unos cuarenta periodistas, nitros vencer cua'quier dificultad qua ellos los cronistas continentales A t s e le pueda presentar en el eawhabla Inglesa que iban en la exno. Con corajr, honestidad y percuraion. aseverancia, no puede fallar, tabre Nos reunimos primeramente fa todo si rncamina sus pasos por las el saln de t del buque y all 'Don niguientes profesiones: medicina, "FIEL A UNO SOLO" es una pelcula que tiene ngulos para despertar el mayor inters entre el pblico. Lo primero es la origina lidad de su argumento, pues se trata de ese sentimiento de untan tan natural que se forma entre un hombre y su caballo. Luego, tiene la actuacin de jvenes personalidades que interpretan sus papeles con entusiasmo y haciendo de cada escena algo que en ver~ m dad sienten en lo profundo de sus corazones, y adems de todo eso, tenemos la parte de intriga y la aventura que la obra encierra y que nos lleva a darnos cuenta de que los cambios de ambiente y Je rutina .son importantes para Jarle variedad a la accin de "talQuisr obra cinematogrfica, onaid Regan. el arrogante actor, y Mary Maguire. tienen los papeles principales en sta obra de la Warner' en el teatro Marti de 3anf.it re. MAR abopa"(o t qumica, ingeniera, mag sterio, Teatro o comercio. Q' se encarg de que lo exquisitos "cocktalls" menudearan y animaran la charla general. Despus marchamos en' fila tras la orquesta de a bordo hasta el comedor, donde la Porto Rico Llne hizo quej el servicio fuera todo lo esmerado i posible. Esa misma noche el obsequiado y agasajado "oficialmente" fui yo. en el hotel "Palace", en,un banquete al que asistieron los siguientes caballeros: doctor Carlos M. Los astros favoritos de todos los de Castro, alcalde de San Juan ;¡ pblicos, Carole Lombard y Fredric Carole Lombard % Fredric Marrh en "La Divina Embustera" NOTAS DE LA COLONIA PORTORRIC/UENA EN NUEVA YORK doctor Jos M. Gallardo, comisionado de Instruccin Pblica: don Prudencio Rivera Martnez, comisionado del Trabajo: don Tefilo Maldonado. presidente d* la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos; March, interpretan juntos una original comedia de David O. Selznick. que presenta Artistas Unidos eata motivo, m hogar se ha visto NUEVA YORK, jiftio 29. (SEM> —Notas personales y sociales de la colonia portorriquea en esta ciudad: Olga Thais Snchez.— Esta distinguida seorita, hija de la poetisa portorriquea Mara Teresa Echevarra, y sobrina de nuestro fraterno rompaftero 4on Cristbal P.eal. se encuentra recluida en cama, con una pertinaz )lencla. Con %  posa.r' „,para fotografas artsticas de,esla'naturaleza! Yo no las censuro por ello; al contrario, su reca\o aade a sus muchas virtudes licenciado Domingo P. Boneta. suhy encantos, legado de su raza de!" lr c nr a *l Intitulo del Turismo; orjjren don Juan E. Silva, jefe de la Sec&* *.¡* Mn i UP i. „„. ,, m M* 6n Educativa-de la PRRA; don March. figuran principalmente J\!^eSr^Aome\oTr¡ Frtnk Ctmpo 8U P* rv,Or a Edu Charles Wlnnlnger > W.lter Con5 •?rol5d? comTrenVc-n e 1 ci6n J? 6 **? ^P/rtamento de nolIy , 0| 3S& •* %  de cnu.y niner^ ** V S£LSt\ ** • * %  los aficionados ci idiosincrasia. con el atractivo titulo de LA DI VINA EMBUSTERA. Impresionada totalmente en tecnicolor, LA DIVINA EMBUSTERA se estrenar el jueves en el teatro Paramount. Con Carole Lombard y Fredric ..Nada menos que en el propio muell. o sea en el qu atrac nuestro buque, nos esperaban, por una feliz coincidencia en los arreglos de recepcin de las autoridades, insulares, dos muestras seductoras de la belleza femenil b o r ip — i aiici a iiuicncs iua aiiLiuiiauus _ i rrero. presidente de la Federacin | nematogrficos ya han aplaudido eua_: las .seoritas Maln Pietrantodon Francisco Soler Laerolx. en reni-y J q Ha Micheo. j presentacin de la Federacin de Se la*,-.habla encomendado muy Ajedrez de Puerto Rico; don Leanacertada y oportunamente con ia jro Cabr a n e s, de la Federacin Insular de Cronistas Deportivos; | „ dIvt „ M interpretaciones y que licenciado Godofrcdo pactan, pre-j en ^ D iviNA EMBUSTERA algente de la Asociacin Deportiva ca|)Mn un nu#v0 triunfo Portorriquea; don Samuel E. Be-, „.,„.,, T.., a ^r-r,. dillo. presidente de la Federacin! LA !" VINA EMBUSTERA es Deportiva del Norte; don Rafael > un deliciosa y luntica comedia Santiago Sosa, vicepresidente de la¡ despus en el banque-l n o; don Gaspar Bernardini, y don te en el Escambrn Beach Club. Walter Torres. pude convencerme an ms de que San Juan poda formar en un momento, sin gran, trabajo de bsqueda, un ramo de rosas del patio caEl alcalde de San Juan, doctor Carlos M. de Castro, me hizo entrega de un diploma que me fu otorgado por la FDN. il ADP y la paz de rivalizar en belleza con e! FCD^ ron \ S siguientes palabras, bouquet de "American heaties" qu< j am as se horrarn de mi meque se les llevaba de Nueva York. Y habia algo que distingua a primera vista a esas rosas tropicales en el cotejo: su donaire, su andar cadencioso, rtmico, casi indolente; la suave grada de sus ademanes y el hechizo de sus ojazos traviesos y llenos de tentacin... Mis compaeros de viaje no dieron descanso a la damitas portorriqueas en esos dos primeros halles y en el que habla de celebrarse, en nuestra ltima noche en Sag Juan, en el hermoso hotel "Condado". Detalle curioso y que me prob concluyentemente la atencin con que, siguiendo un impulso %  Innato, muy comn en la psicologa de la mujer, se hablan fijado las modelos neoyorquinas en las lindas borin quertas, en un descanso entre halles en el Escambrn. Miss Darcy Wllson se acerc a mi pareja, la sertorita Micheo, y le dijo sonriente: —Lucia usted muy bien en la Fortaleza, en su traje de baila color azul (no recuerdo exactamente el color que cit), sus flor* en el cabello y aqulla linda peineta. Y para prueba final y ms elocuente an del triunfo de ia beldades portorriqueas, el Joven corresponsal del International News Service en Washington.' quien venia galanteando perseverantemente a la seflorita Micheo, en un instante de i m p e r donable descuido mi... ¡me dej sin pareja! Entre compaeros. / Puerto Rico tiene cronistas deportivos extraordlnariame n t e brillantes y que en cuanto a imaginacin, estilo y conocimiento d los distintos deportes, tienen poco o nada que envidiarles a sug colegas continentales. Desde luego que los cronistas yanquis gozan de circunstancias mucho ms ventajosas para mantenerse en contacto constante con atletas y deportas, y muchos de ellos vienen dedicndose a t u se g eelaJidad desde hacedcadas. cotT-queles da una experiencia tuprioa.'. Pero en cambio he obtervadt) tunpre en los trabajos de ma ctapafteros d la Illa, y re dentellate en el* trato personas con ellos, una agilidad mental y un sentido, de la observacin que en mora: "Hace unos dias. seor Gar zn, le declar husped de honor de esta MuyLeal Ciudad de San Juan; hoy vuelvo a honrarme al entregarle este diploma, en el cual van encerrados todos los afectos de los deportistas aqu reunidos." La emocin me embargaba por completo cuando, at final de vsjrlos discursos eh loa que se me elogi Inmerecida y generosamente, me toc responder para dar las gradas. No recuerdo bien lo que dije, pero s que todo, ello me brot del corazn." iLos renle? en Fortaleza El secretario de Prensa de Palacio, Sr. I. Arnald Meyners. nos informa que adems de' los seores cnsules que estuvieron el viernes a vlaitar al Gobenador Wlnship. han estado tambin el seor Gonzlez, cnsul O Francia, el sesor Saldarte, cnsul de'Blgica, y don Manuel Gmez, cnsul de Uruguay; Todos estos -diplomticos cumplimentaron al Jefe del Ejecutivo por haber salido Ileso del atentado de Ponoe, al Igual que ip han hecho. sus distinguidos colegas que tambin han visitado al Gobernador. %  *e Hombres bonitos NUEVA YORK, agosto. (SEM).— Con el transcurso de no muchos artos, la generalidad de los hombres de las ciudades gozar "de la belleza fisonmica que ahora monopolizan las mujeres", si hemos d erer al seftor Louis Zinberg, experto en estos asuntos, y presidente del "Electrolysjs Instituto o/ America". Mr. Zinberg ofrece estadsticas que demuestran que durante el arto econmico recin transcurrido, lee hombrea han gastado en Estados Unidos ms de* doscientosmillones de dlares en cosmticos, afeites, operaciones plsticas faciales, manicure y dems medros de "embelledmieifrto masculino". "LA VOZ DE LA CONCIENCIA" La historia de un hombre que se atrevi a desafia/ a los raqueteros del bajo mundo. ¡UN DRAMA VIRIL Y DINMICO! CrmjAnswtrsa Supr-Cr¡minal In a PUNCHPackd Drama! RCKHEER GEORGE BANCROFT CVCLYN VENARLE WYNNE O I B S O N fcy Me C RsetM A Csbimfclt Matar* Teatro FOX Dist. Medal Film Ex. Mircoles—3 Jueves — 4 4 UN LADR"N QUE ROBA A LOS LADRONES Presntase en la cinla 'La VOE de la Conciencia' \ Existe un tipo de raquetero muy diferente al de ios Dillingers. los "Baoy Face" Nelson y los "Pretty Boy" Floyd. Estos eran bandoleros abiertamente, contra los cuales habla pruebas para condenarlos en cinco minutos. Pero el raquetero de nuevo curto cuya estampe presenta con gran realismo la dramtica pelcula "La Ve?: de la Condnela", es un hombre que trabaja en la sombra mientras de frnle pretende ser un dechado de virtudes. Conocedor de todas las arltniaftas del bajo mundo este tunante se hace predicador. Como tiene mucha iahfa, adquiere prontamente un gran nmero de proslitos y las damas y caballeros de todas las clases sociales le acoden romo hombre de grandes virtudes y consejero espiritual y desinteresado. El hombre hace buen negodo con las colectas que el pblico engaftado paga para escuchar sus sermones: pero como esto no es suficiente l toca otros resortes que le producen cuantiosos benefidos. En efecto, poseedor de los secretos de muchos raqueteros, establece un verdadero "chantage" y los obliga a pagarle para i^.'oseph Gordon. moro de restorn, fu apresado bajo acusacin d hurto. La acusadora result ser su esposa. Investigado el caso, Mrs. Gorrin dijo qu su marido no le habia entregado l sobre con el pago semanal, y que esto, segn ella, "no es otra cosa que un hurto a las necesidades del hogar". dame) con Nio Martinl Joan Pontaine. POPULAR: (Parada 31) "Entre Ladronea" (Purlorn River) eon Larr Crabne, June Martel v episodios 11 y 13 Invasin a Marte. DELICIAS: (Parada 38. Carretera Nuera) "Advanclng Watera" eon Xtn Maynard y episodios 18 y 14 Invasin a Marte. CAPTOL 'Parada 34t "Las Aventurasde Marco Polo" (The Adventures of Marco Polo) con Oary Oooper. Signo Ouri. MARTI: (San Mateo i "Silencio que Condena" rn Joan Blondell y "El nleo Camino" con Edward' O. Robinsoa. IMPERIAL: (Barrio Obrero) %  Alegr Impostor" (Mldnlght Intruden con Louis Harward, Barbar Read y "Las Tret Diablillo". SAN JOS: (Calle Losa) "Domando ai Beb" (Brlnging Up Baby) con Katherine Hepburn. Cary Orant. SV"T: (Calle LOiea) "Tierras Usurpadas" eon Dlck Poran. Jane Byran y "La Mujer Mareada" con Bette Davia. Humphrey Bogart MARTI: (Barrio Obrero) "Sargento de la Guardia" Con Robert Kan"Almaa Prdidas" con Martha Chapn. ESTRELLA: (Hato Rey) "Todo para TI" (It's AH Toura) eon Madeiein Carroll, Franela Lderer y episodio 13 y 14 Fantasma del Aira. VICTORIA: (Rio Wedraal "En el viejo Chicago" (In Od Chicago) ron Tyrona Power, A!l*e Paye Don Ameche. MARTI: i Rio Piedras) "La Tierra 1 moa" oon Ten Keene y %  Potro Pinto" 1 y 3 con Bey Corrigan. Hoot Glbaea. REX: (Catafloi "El Tren Robado' (North of Rio Orand) eon Wjlllftm Bovd y episodio 13 Fantasma del Aire. ALCZAR: (Caguesl "La Levque Olvidaron" con Libertad Lamarque. CALIMANO: (Ouayma "La Etern-' Mrtir" eon Conaualo Moreno y J. J. Martines Casado. SAN RAFAEL: (MayagUeE) 'Maniqu' (Mannequln) eon Joan Orawferd, Spencer Traey. SENSACIONAL PARA LOS DEPORTISTAS... APLAUDA A JOE LOUIS en el RIALTO prximamente... %  "" = ¡Ya esto lo llaman amor...!! CAROLE LOMBARD ado FBCBSir ra a MARCH con toda la fuerza de sus puos en la sensacional comedia "LA DIVINA EMBUSTERA" "NOTHING SAGRED" e toda en TECHMCOLOR Produccin SELZMCK INTERNATIONAL La curiosa historia de una muchacha que enga al mundo con su carita de santa envenenada! • UnitBd-Artists %  • 4 9 TEATRO PARAMOUNTr JUtVES 4 LUNES t



PAGE 1

— zx 3= EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES &f DE AGOSTO DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON • t Mr. Joe Turp me escribe una carta qu. dice: Brooklyn, N. Y., 27 de Julio de 1938. "Muy tener mi: Casimiro Berenguer acusado tambin de asesinato PONCE, julio 31.—Desde BUS oficinas de la Corte de distrito de esta ciudad, continu ayer .1 fiscal Pierluissi, la investigacin que desde el mismo lunes empez en relacin con el atentado de que fu La otra noche estaba hablando con mi esposa Ethel. —Joe — me dice — sabes t que vuelve la moda del pelo largo? • —Yo no sabia ni que habla pasado. A dnde vuelve? —Bueno... a la cabeza de las damas, por supuesto, so tonto. i —Pues... y qu? —Pues qu. me estoy dejando crecer el pelo nuevamente. Esa'es la cosas Hay que tener el pelo largo para estar a la moda. —Qu lo hace asi* —Qu lo hace qu? —Pregunto que qu es lo que hace el pelo estar a la moda. —Est a la moda cuando se puede usar uno de objeto el Gobernador* de Puerto Riaquellos sombreritos qua te mostr en la vitrina d. co, general Blanton Winship, menla avenida Flatbush la otra noche. I tras presenciaba desde un templete —Te refieres a aquellos sombreros del tamao *| desfile que en conmemoracin de un sello de correos? del cuadragsimo aniversario de la —Si. Son la coaa mis mona que yo he visto en i iega da de las tropas americanas 9 toda mi vida y voy a comprar uno tan pronto como ¡ I a Isla e alebraba el 35 de julio tenga el pelo lo suficiente largo para peinarlo d.; tn M(a c | U | a( j manera que pueda uear uno de ellos. Numerosos testigos continan des-Ethel; me vas a decir que aquello que rat, f |Undo ante e figcal PierluiS8li tM mostraste es para el uso de las dama. I tlgos todos presenciales del tiroteo -Seguramente Por qu creas entonces que te ocurr do con$ecuencia de! cuai los estaba enseando. %  perdi la vida el coronel de la Guar—Bueno; yo me cre que me hablas dicho que,*:. M . ._•„__, eran sombreritos para las muecas con qu. juegan las muchachitas. Preside la junta Nacionalista de Ponce e ingres ayer en la crcel.--Tres acusados ms se hicieron testigos del pueblo Pamon Runyon —No. no. Son para pesronas crecidas con el nuevo peinado. Prcticamente el fiscal Pierluissi tiene su caso ya terminado, pero -Despus de todo, con es. clase de sombrero no tendrs que dlscu^^^StSJ^Tl ¡I tir con los infelices que se sientan detrs de en el cine. Pero ahora g¡*"*¡>" ltlhlos toqUM a la caigo que si te vas a peinar el pelo en la forma que dices, sobre la eainvestigacin S• rr, s? pr *• T u *"" p ,reM muy b """ u no o l r b ci rc n un:.„r" r £ r forma en que lo tienes. —Pero. Joe, qu sabe un hombre del pelo de una mujer. —Ethel Turp, si te refieres a mi, te dir que yo s ms acerca del pelo d. la mujer que cualquiera otra persona en este mundo. Yo soy un todas las acusaciones contra los doexoerto r nac i n s"stas ecusados en reta-¡ %  De qu ests hablando? Cmo vas a saber t nada sobre el pe-1 cin con dicho atentado. lo de" ti mujer? —Bueno, Ethel, djame decirte algo. Yo he estado estudiando ese tama por varios aos —Dnde lo has estado estudiando? —En esta misma casa, Ethel. Yo te he visto con el pelo que te daba • hasta laa caderas y t. h. visto recortada casi al rape. T. h. visto lavndolo un milln de veces. Te he visto bregando con l para cambiarle el color por aqu y por all y te he visto con nueva partiduras distintas. —Jo. Turp, ests hablando como un perfecto loco. Si la gente te oyera hablar de esa manera, creeran que t pasabas todo el tiempo mi cales Rodrguez Serra y Pierluissi radicarn maana en Corte abierta Pierluissi solicitar juicio para e' prximo mes de agosto. El fiscal Pierluissi, tan pronto radique todas las acusaciones, solicitar del Alto Tribunal, la insacularon de un panel de jurados especial, para que en el prximo mes -rendme el pelo y pendiente de lo que yo hago con l. Consideraran el de ag0StQ enlienda en tod08 l0 pro . caso muy extrao. • —Pero ningn hombre casado como yo lo considerarla extrao. Cualquier hombre casado y yo podramos sentarnos a tener una muy Interesante conversacin sobre el pelo de la mujer, porque ambos sabemos todo lo qu. hay que saber sobre el tema. Quieres oir ms acerca de mis. conocimientos sobre el particular? —Qu ms hay? —Te he visto con el pelo en bucles y sin ellos. Te lo he visto n mechones y corto. Lo he encontrado enredado en los botones d. la ropa, en la cenicera y hasta en la sopa. —Eso slo fu una vez y desde entonces no has cesado de hablar de '—Lo he encontrado upando el tubo del desage donde te has lava-1 gado los fiscales Pierluissi y Rodrguez Serra. cesos que l y su companero el lis cal Rodrguez Serra llevarn contra, todos los acusados relacionados con los sucesos del lunes ltimo. Como saben ya nuestros leatores, hasta el prximo mes de septiembre no comienza el nuevo trmino criminal en la Corte de Distrito de Ponce. La labor que han despleLa labor qu# en esta investigado la cabeza. • —Pero tambin habla algo ms que pelo en el tubo; habla un trapo. —Pero habla ms pelo que trapo. Cuando me preguntas qu s yo sobre el pelo de la mujer entras precisamente en una cosa que conozco | c i 0n ha venido realizando el fisal dedillo. S todo lo que se sabe en el mundo sobre el tema. Quieres |Ca i Guillermo S. Pierluissi, es ex qu. te diga lo que cuesta un permanente y cunto se tarda" j traordinaria. Momento despus de Siempre ests mencionando el da en que tuviste que esperar unos ocurrido el tiroteo. Pierluissi. acomCasimiro Berenguer, presidente de la Junta Nacionalista de Ponre, Ingres ayer en la crcel acusado de asesinato en primer grado. panado de los policas Radams Plerantonl, Osear Correa y el expolela Julio Guzmn. y tomando un minutos mientras me atenda la peinadora. —Ethel. quizs para ti fueron unos minutos; pero para mi fueron cuatro horas. Hasta me enred en una discusin con el guardia a quien le pareci sospechosa mi prolongada presencia por all. Ethel, si alguien automvili w lan2" en persecucln te preguntare sobre el pelo de la mujer, envalo donde mi k i O autores del atentado, y por -Me estoy suponiendo que t has aprendido acerca del pelo de la Urde M m gmo ^ ten|a mujer de alguien ms adems demL *"*J•• .. I en su poder a ms de la mitad de -Ethel. nena; yo no he necesitado da "*•/ %  ** ¡Jj 1 %  " | os acusados. Pierluissi sigui sin aprender todo lo qu. s en esa linea, pues t eres todo un libro sobre m¡nmg toda esa nocnCi v hait al tema. : —Bueno, el pelo de un hombre no es poca cosa tampoco. Tambin hoy no ha perdido ni un solo mo o para alisarse la cabeza en cuanto se le alborota algo el pelo. *e sin haber almorzado ni com—Ethel; tratemos slo de un tema a un tiempo. Estamos hablando oo_ .del pelo de la mujer. Me preguntaste qu sabia yo sobre el asunto y yo t. estoy contestando. —Por Dios, Joe, eres capaz de volver loco a cualquiera con esa maera "de hablar. Joe, crees que te gustarla mi pelo largo? Largo o corto o como quiera,, menos rosado, me gustar. No importa cmo lo lleves, tu pelo siempre me parece magnifico. —Joe, eres muy buena —Nac asi. —A dnde vas sin invitarme? —Ethel, voy hasta la barbera de Tony a darme un recorte. —No te quera ofender; pero ahora te dir qu. ya era tiempo. Date tambin un "shampoo". Joe. Te ves muy mal. Atentamente, Joe TURP. (Copyright ista King Featres Syndlcate, Inc. Derechos d. publicidad xclusivoi para EL MUNDO en Puerto Rico.) driguez Serra, quien se encontraCOMENTARIO DEL DR. DE CASTRO ba disfrutando de unas vacaciones, abandon stas para conjuntamente con Pierluissi, empezar dicha investigacin. Como recordarn nuestros lectores, Rodrguez Serra fu el primero en acercrsele al nacionalista Esteban ngel Antongiorgl, que yaca muerto con un revlver disparado en la mano derecha, frente al templete. El Fiscal le ocup el revlver entregndoselo al coronel Orbeta. Horas despus, el fiscal Rodrguez Serra detena al acusado Eliphs Escobar, llevndolo arrestado al cuartel de la Polica, donde se encontraba el resto de los acusados. Rodrguez Serra le tom declaracin a ms de treinta heridos que so encontraban en distintos hospitales de la ciudad, e Interrog a un sinnmero de testieos presenciales de los sucesos. Sigui la investigacin e'. fiscal Rodrguez Serra extendindose a pueblos limtrofes, ha toda la ayuda necesaria para el esclarecimiento de estos sucesos: • • • PONCE. julio 31.— Casimiro Berenguer, Presidente de la Junta Nacionalista Local, fu arrestado hoy por orden del fiscal Pierluissi. acusndolo tambin de asesinato en primer grado, por la muerte del coronel Irizarry, en relacin con los sucesos del lunes ltimo en que en .1 Gobernador d. Puerto Rico fu victima de un atentado. Cumplimentaron la orden d. arre* to los policas Osear Correa. Radams Pierantonl y el detective Pablo Daz Casiano. Cerca de las doce del dia, ingresaba Berenguer en la crcel. Tres de los acusados fueron puestos en libertad por orden del fiscal Pierluissi. despus de ste haberlos interrogado nuevamente esta maana. Estos corresponden a los nombres de Cornelio Ramos, herRENUNCIO EL PRESIDENTE EJECUTIVO TIROS A ALFREDO RIVERA LAMP"N Del Comit Pro Monu-: Se los dispar su esposa ment a Roosevelt Don Agustn Rlvero Chaves ha presentado la renuncia d. su cargo como presidente del ejecutivo del Comit Pro Monumento al Presidente Roosevelt. Conjuntamente con el seor Rlvero Chaves ha presentado tambin su renuncia el seor Ramn Gmez. <¡mtrn. aecretario-tesorero de dicho comit, segn nuestros informas Se tiene entendido qu. ambos caballeros han decidido retirara, d. dicho Comit debido a las ocupaciones d. sus cargos. El seor Rlvero Chaves noa ha Informado que tu renuncia fu motivada tambin por. ciertas divergencias de criterio con algunos miembros del comit organizador que ha venido iniciando este movimiento para levantar un monumento al Presidente de los Estados Unidos en Puerto Rico. en Naranjito No sufra innesariam.m. da acida*, in£f*ton o dolor., gstrico.. rom. BiSoDOL, .1 anricidoivo modarno qu. loa rectan pongo, a d* rpido / comprobada 1S0D0L Distribuidores: Caatignet Castillo Co„ San Juan Alfredo Rivera Lampn fu heri'do de bala ayer por su esposa Amparo Lpez Rodrguez, de quien se hallaba separado. Ella le hizo tres dlsparon de revlver en la calle Glorgetti, de Naranjito, al medioda, hirindole en la oreja derecha. Rivera Lampn fu trasladado a una clnica de Bayamn, dondese halla recluido. La seora Lpez de Rivera Lampn fu arrestada por .1 polica Romn d. Jess. El Juez j d> Paz le formul acusacin por un supuesto delito de atentado a la vida y portar armas prohibidas, fijndole una fianza de $2,500 que prest en el dia de ayer. Se alega que la seora Lpez demandaba de su esposo alimentos para sus dos hijos. Ambos vivan en Naranjito, y ae hablan separado desde hace algn tiempo. Como recordarn nuestros lectores, Rivera Lampn se encuentra en libertad provisional, acusado por .1 fiscal Massari como presunto matador de Alfonso Pea, suceso de sangre qu. ocurri hace pocos mese, en la calle Monserrata de Santurce. Suicidio con dinamita Sobre la noticia de que le formularn cargos El dotor Carlos M. De Castro. Alcalde de San Juan, autoriza jas siguientes manifestaciones sobre las informaciones publicadas recientemente en el sentido d qu. la Junta de Comisionados tenia el propsito de formularle cargos: "Todos los caballeros que forman la Junta de Comisionados son personas de alta responsabilidad poltica, hombres de honor que tienen personal trabaj da y noche sin clendo viajes a San Juan y Maya¡ man0 "Pl S( cerdote Severo Ramos, gez, en busca de evidencia en re lacin con dicha investigacin. Y hoy domingo, al Igual que el fiscal Pierluissi, desde bien temprano, continan desde sus oficinas en la Corte de Distrito, dndoles los ltimos pasos a la investigacin. El jefe Llorns y su gente. Tambin han estado muy activos el Jefe de la Secreta, Toms J. Llorns, y sus subalternos. Conjuntamente con ambos fiscales, este Pablo Quiones y Regino Prez. Aunque el fiscal Pierluissi no quiso contestarnos a preguntas que le hiciramos en relacin con la exoneracin que d. estos tres acusados hace, son nuestros Informes CONDENA EL ATENTADO DE P ONCE La Junta Administrativa de la Capital Resolucin de la Junta Administrad va d. la Capital: "Para condenar los actos d. terrorismo perpetrado, por cierto, nacionalistas al margen de la ley en la ciudad d> Ponce el 25 de julio de 1938, y para otros fines. "POR CLANTO, en julio 25 de 1938, en ocasin de celebrarse el cuadragsimo aniversario del desembarco de tropas americanas en Puerto Rico, se perpetr un cobarde atentado por terroristas, contra la vida del Jefe Ejecutivo de Puerto Rico, Su Excelencia Blanton Winship, > otros que se hallaban en su compaa presenciando la parada que tenia lugar en aquella fecha; "POR TUANTO la Junta Administrativa del Gobierno de la Capital se reuni en sesin regular en julio 29 de 1938. presentando una mocin el doctor PLa C Herrero, director de Beneficencia, secundada por .1 seor Bolvar Pagan, tesorero de la capital, por unanimidad s. resolvi: "1—Expresar el sentimiento de la Junta Administrativa por el asesinato del coronel Luis A. Irizarry de la Guardia Nacional de Puerto Rico, y hacer llegar hasta sus parientes y familiares nuestro pesar por este infortunado suceso. "2—Expresar la sincera satisfaccin de la rama administrativa del Gobierno de !a Capital poique el atentado perpetrado contra nuestro valeroso jefe Ejecutivo, Blanton Winship, fu Infructuoso, y dar las gracias al Todopoderoso por ello. "3—Asimismo expresar la satisfaccin de la .ama administrativa del Gobierno de la Capital, porque ningn dao de naturaleza seria ocurri a nuestros amados lderes Rafael Martnez Nadal, Miguel ngel Garca Mn..ez y otros. "4—Condenar en forma enrgica' el acto cobarde realizado por ciertos ¡ nacionalistas al margen de la ley 1 en la ciudad de Ponce en Julio 25 de 1938, y expresar la esperanza de la rama administrativa del Gobierno de la Capital de que actos de esta naturaleza no vuelvan a repetirse. "5—Expresar la esperanza de que la Asamblea Legislativa redacte cualquier medida legislativa necesaria para ratar a estos elementos forajidos de manera que se restaure la era de paz y tranquilidad gozada por el pueblo de Puerto Rico hasta 'a fecha "6—Autorizar al Administrador de la Capital para entregar personalmente una copia de esta resolucin a Su Excelencia Blanton Winship, gobernador de Puerto Rico, y hacer saber las expresiones de buena vo-| luntad de la Junta Administrativa' del Gobierne de la Capital "7—Que coplas de esta resolucin! se enven a los honorables Blanton Winship, gooernador de Puerto Rico, Rafael Martnez Nadal, presidente del senado Insular; Miguel A. Garca Mndez, speaker de la Cmara de Representantes, y la viuda del coronel Luis A. Irizarry, y la Prensa. "Yo, Luis A. Castro, secretario de la Capital y de la Junta de Comisionados de San Juan, por la presente certifico: "Qu. la anterior es copla fiel y exacta de la resolucin aprobada por unanimidad por la Junta Administrativa del Gobierno de la Capital, con Ion votos en la afirmativa del seor Bolvar Pagan, tesorero de 1. capitai; Arturo Figueroa Hernndez, director de Obras Pblicas; doctor Blas C. Herrero, director de Beneficencia; Sarah R. de Gaetn, directora escolar y el presidente y administrador de la capital, doctor Carlos M. de Castra "En testimonio de lo cual firmo la presente y estampo el sello oficial de la capital de Puerto Rico, hoy julio 30 de 1938. "Luis A CASTRO, "Secretario". .+*. La PRRA ha ofrecido consj truir un asilo para ancianos 1 Asuntos que tratar en su sesin extraordinaria la Junta de Comisionados Para los das 1. 2 y 3 de agos! to ha sido convocaba la Junta de 1 Comisionados de la Capital en sesin extraordinaria. La secretarla de dicho organismo ha preparado el siguiente calendarlo de los asuntos a considerar durante las referidas reuniones, que Incluye 53 asuntos. "Caria* de E. Campos del Toro sobre una casa de su propiedad situada en la eAvenida Washington, esquina Loiza. y laa gestiones por l verificadas en el Negociado, relacionadas con el-restablecimiento de servicio sin que venga obligado a satisfacer pago de agua alguna Incurrida por propietarios anteriores. Carta del Director de Obras Pblicas por conducto del Administrador recomendando desfavorablemente la peticin del Sr. G. F. Martnez haciendo constar que no es necesario adquirir terreno aijuno de este seor para el alcantarillado. Carta de Olimpio Vlez solicitando le *ea concedido en cualquiera de los cementerios un sitio especial para enterramiento de los veteranos de la Guerra Mundial. Bartolom Panlagua y otros envan una peticin a la Junta de Comisionados solicitando que se hagan las debidas reparaciones al Teatro Tapia de San Juan para ponerlo en condiciones de ser habilitado propiamente porque en el estado ruinoso en que est debe impedirse el uso de dicho coliseo hasta tanto el Director de Obras Pblicas con el personal a sus rdenes proceda a repararlo y ponerlo en condiciones como lo demanda una comunidad como la Ciudad Capital, sede del Gobierno. Peticin de Milagros B e n e t de Mewton solicitando se !e conceda a la Asociacin Panamericana de Mujeres de Puerto Rico un sitio apropiado en o alrededor de esta ciudad para estacionamiento de automviles a beneficio de los fines que se indican en la peticin. Carta del Subaudltor de la Capital sometiendo a la Junta los pagos efectuados durante el mes de abril de 1938 por su oficina montante a 8113.606.68. Carta de la Asociacin Cristiana de Jvenes planteando el asunto de la deuda de agua a la Junta de Comisionados y solicitando se les fije un promedio mnimo por los argumentos que aducen y de acuerdo con el carcter benfico de la Asociacin. Carta de Mara Gmez solicitando que la Junta de Comisionados apruebe una Ordenanza regulando la crianza de perros policas en los limites urbanos de San Juan. Carta de A. C. Miranda solicitando que la Junta de Comisionados acuerde dar publicidad a travs del radio a las ordenanzas con clusula penal para, conocimiento pblico. Carta de Pedro Mocad Banier solicitando que la Junta adopte una resolucin declarando calle pblica la calle Cortn de una urbanizacin efectuada por el peticionarlo que fu aprobada por Sanidad Insular, y Obras Pblicas Municipales. Informe del Jefe del Negociado de Patentes demostrando la recaudacin total efectuada durante el mes de mayo de 1938. ^ Nicols Cruz solicita se le otorgue permiso para establecer un kioskn en un sitio contiguo al muelle nmero 1 por el cual se compromete a pagar $30.00 mensuales. El Auditor de la Capital remite la Junta el informe comparativo de las cobranzas efectuadas por el Negociado del Acueducto durante los meses de julio a diciembre 1937 y enero a mayo del 1938. Informe de la Recaudacin efectuada por el Negociado de Patentes y Arbitrios del Gobierno de la Capital durante el mes de Junio de 1938. La Respetable Logia Esperanza de San Juan nmero 8715 solicita de la Junta un solar en el cementerio de San Juan o Santuree para construir un panten odflico. Carta del Director de Obras Pblicas dando cuenta de las gestiones realizadas por l, por mandato de la Junta, sobre la construccin obligatoria de aceras por los propietarios y tambin sobre los planos para determinar el nmero de calles y otras vas pblicas que necesitan terminacin cerca de los Comisionados de Sanidad y del Comisionado del Interior, asi como correspondencia r e 1 acionada con este asunto. Carta de Saldaa Hnos. y CI* S. en C, solicitando se le pague la suma de 816.85 por concepto d mercadera suministrada .1 Departamento de Sanidad y Beneflcenc:% cuando era Director de dicho Departamento el doctor Lpez Slcard. Carta do Saturnino Ardln, secretario del Departamento de Obras Pblicas dando cuenta a la Junta de la preparacin caligrfica de una Resolucin declarando hlje adoptivo de San Juan al doctor Lpez Sicard y de la necesidad de pagar la suma de $40.00 por dicho trabajo que debe slr aprobado por la Junta de Comisionados. Carta de Jos S. Luciano solicitando que la Junta de Comisionados ordene la resolucin de su problema de agua con el Negociado del Acueducto en cuanto a la deuda de agua que tiene su negocio, Far macla Baldorioty, antes Porto Rico Drug. Carta del Tesorero de Puerto Rico dando cuenta de que se ha recibido la Ordenanza enmendando la del emprstito de $522,500.00 gara el alcantarillado y que est pendiente de Informe, y resolucin del Consejo Ejecutivo. Carta del doctor Blas Herrero, director de Sanidad y Beneficencia haciendo constar que de acuer do con los libros de su Departamento no aparece antecedente alguno demostrativo del titulo de propiedad que alega tener Carmen Porras de Surez a un terreno en el Cementerio de Santurce, recomendando adversamente la referida peticin. Carta del Director de Obras Pblicas dando traslado a otra del seor Fairbank. administrador de la PRRA solicitando a nombre de la referida Administracin ser relevada del pago de los arbitrio! correspondientes por concepto d. instalaciones elctricas a basa de o u ni el Estado ni ningn Municipio puede imponer tributacin al Gobierno Federal o sus agencias. Carta del licenciado Juan A. Palerm reiterando su ofreclmlen'o de vendar al Gobierno d. la Capital 630 m. c. de terreno situados en o cerca de los Hospitales de la Capital. En relacin con el acuerdo de la Junta d. Comisionados para que e'. Director de Obras Pblicas solicitara los servicios del Departamento del Interior para realizar ciertos trabajos ordendole. por %  (Contina en la pgina 20. Col 1' \ A bien entendidos sus deberes para con las coleetividade-, respectivas fque los llevaron a esos puestos. Ante ta responsabilidad estoy seguro de que sus acciones son determinante, de las acciones de los partidos cuya representacin ostentan en el Gobierno de la capital. Laa pequeas discrepancias que haya habidb en el pasado, segn tengo entendido, dlrlase que es agua pasada que no debe servir para que malos Intencionados quieran hacer repasar para traer consigo la discordia, el desaliento y la perturbacin en los bueno, propsitos que nos animan. "La sensatez y el buen juicio imponen que reflexionemos y nos demos cuenta de que el pblico, la buena opinin pblica, en su dia tendr que aquilatar nuestras acciones y har juicio cabal de nuestras actuaciones. "Estamos todo* de acuerdo en la necesidad de seguir trabajando activa y lealmente cumpliendo lo. compromisos contraidos con todo el pueblo de San Juan, y republicanos, liberales y socialistas estn deseosos d. que la armona y la cooperacin mutua entre los hombres que Integran la administracin de San Juan hagan patente descansar, con el resultado ya expuesto. Tambin prestaron su cooperacin absoluta en esta investigacin el capitn de la polica de este distrito, seor S. G. Lpez de Aza, y su personal, quienes en todo momento estuvieron a la disposicin de los fiscales, dispuestos a brindar MACEUTICA Condena el atentado realizado en Ponce que stos han declarado todo lo zr\r*l r-n mr T? A relacionado con el atentado y %• LA AOKJVALAXJXJS AKhan hecho testigos del pueblo. El fiscal Pierluissi nos anunci que definitivamente llevar al banquillo de los acusados a nueve nacionalistas como responsables de los sucesos del lunes ltimo. Son ellos Eliphas Escobar, Toms Lpez de Victoria, Santiago Gonzlez Castro. Francisco Colmbre Larragautl, Juan Pi.tr!. Prudencio Segarra, Concepcin. Leocadio Lpez. Vicente Morciglio y Casimiro Berenguer. Durante toda esta tarde .1 fiscal Pierkiissi ha continuado su Investigacin. A. CASTRO JR. Espiritistas condenan el atentado de Ponce En la noche del 28 de julio se reuni en .1 Circulo Lumen d. Ponce, la Sociedad "Juventud Espiritista Ponc.fta", y por acuerdo d. la asamblea, decidi hacer manifestaciones pol'cas condenando y repudiando el atentado de que fu victima el Hon. Blanton Winship, Gobernador de Puerto Rico, y distinguidas personalidades de nuestro mundo social y poltico, en la maana del 25 de julio pasado. Fiel a nuestro ideario, lamenta mos profundamente los hechos ocurridos, ya que los espiritistas per fenecemos a una escuela de amor, hermandad y fraternidad. Aprovechamos esta ocasin para Para la seora Esther Freyre viuda de Irizarry SALINAS.—Asociacin local de choferes por resolucin aprobada unnimemente en sesin anoche acord expresar a usted nuestro sentido psame por fallecimiento de su esposo durante el desgraciado suceso del ltimo lunes en Ponce. El Coronel era altamente apreciado por la clase choferil de Salinas, que tuvo en l un gran cooperador de lo. derechos de nuestra clase. Jos C. MASSO. Secretario. Telegrama enviado al gobernador Winship por el seor Teodoro, Moacoso Jr., Presidente de la Asociacin Farmacutica d. Puerto Rico: La Asociacin Farmacutica de Puerto Rico enrgicamente condena el atentado terrorista 25 de julio Sumiendo en el dolor muchos hogares portorriqueos. Condenamos fanatismo retardados y atvicos y condenamos mis enrgicamente directores y alentadores stos. Teodoro MOSCOSO Jr., Presidente. Asociacin Farmacutica de Puerto Rico. ^e Don Higinio Pabn MAYAGUEZ.— En la maana del 29 de julio se verific el sepelio de don Higinio Pabn Rivera, quien falleci en su residencia de esta ciudad despus de larga enfermedad. La comitiva fnebre compuesta de un numeroso grupo d. amigos y relacionados parti desd. la casa mortuoria en el Boulevard Santiago Veve. dirigiendo., a la Iglesia Catlica, desde donde despus d. terminadas las honras fnebres, continu hacia la necrpolis de la ciudad. En el sitio acos >r, fin*. n .r. i na maiA < % r.i_ I "* mar a nuestras filas a todos los %  que salieron ilesas en el atentado .q". Pa e r a d^aSg'Se££ 1 gg* J~~*.J+!!*_ -I^^ nue tr •*"" ^'A+^7w~Tt&rS. ro de los intereses de nuestra ^A.'P"^!? T^^SS^l{*"?' ls gracia, a todos los asistentes ST. PAUL, Minnesota, agosto. (SEM)—Cansado da U vida y d.tarminado a morir, segn la nota qu. dej a las autoridades locales, "en forma extraordinaria", un barbero d. aqu, se dinamit en unin de toda su familia. La explosin casi derrumb .1 edlficio.de cinco pisos en qu. el espectacular suicidio tuvo lugar. ron cL'unrdao Te ^TSMSS LSSfSSSJfT """* Ji 9r M RE gente, desinteresada y provechosa | e n meJorM du***Secretario para todos los vecinos de esta clu-1 Ante, de cerrar, deseamos hacer dad." extensivo a todas aquellas personas Prxedes ALVAREZ Presidente al piadoso acto, el seor Celedonio Carbn el. Reciban BUS deudos nuei tra sentida condolencia. Ricardo VILLAMIL PRODUCTOS MCKESSON USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO U. E. CASAIOL^ EDIFICIO 0CH0A TEL. /27/,SA#JUAN. VENTA!... AHORRE 33 V z% EN L0S TRAJES de ALGOD"N ms e Atractivos de la Temporada ESTA COLOSAL VENTA HA SIDO EXTENDIDA DESDE JULIO 30 HASTA AGOSTO 6 INCLUSIVE De manera que sus compras resulten ms interesantes — siempre nos esmeramos en que otdo lo que vendemos tenga estas cuatro caractersticas — QUE EL MODELO SEA DE ACTUALIDAD. ALTA CALIDAD, DISEtfO JUVENIL, Y PRECIO MODERADO*. NO HAY RAZ"N PARA QUE USTED TENGA QUE VESTIR INC"MODAMENTE DURANTE EL VERANO — CUANDO PUEDE USTED CONSEGUIR UN TRAJE DE ALGOD"N "EVERGLADE" — FRESCO Y EXTREMADAMENTE LIVIANO. AQU LE BRINDAMOS A USTED LA OPORTUNIDAD DE CONSEGUIR ESTOS FAMOSOS TRAJES HACIENDO UNA ECONOMA EN CUANTO A LOS PRECIOS DE LA TEMPORADA SE REFIERE MODELOS DE UNA Y DOS PIEZAS EN INNUMERABLES PATRONES Y COLORES. Calle Comercio Nm. 29 Tercer Piao del GaraJ. Casino Datrs d.l Teatro Municipal Servicio de Elevador oor Entrada Lateral cmQik'JajhviMm Extraordinario baratillo de calzado en Durante el mes de Agosto, precios sorprendentes "LA PARISIN



PAGE 1

^^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE AGOSTO DE 1938. 1 % %  • i %  r s nipones sacaron a los ruaos de la colina en disputa Despus de una batalla que se prolong varias horas.—La situacin es tirante y amenaza nuevos incidentes • • ., ,. ... ; or,H, O. THOMPSON TOKIO, Julio 31. (P U).—Tropas rusas y japonesas libraron una batalla 4 loe* horas por la disputada colina de Changkufeng, segn un'-'iRToVmt dt la Agencia Domei (japonesa i qut afirma que los rusos"'fueron expulsados y que "toda la' tona" fu ocupada por las tropas* del Japn y de Manchukuo. Sostienen los japoneses que los ru|ot .atacaron con unidades de nfsalaria y. carros .armados, pero qua .fueron rechazados con 200 baja*, incluyendo 30 cadveres abandonados en el campo de. batalla. De acuerdo con.los informes, esta, ancuen tro ha puesto las relaclones/ruso-japonesas en la ms aguda -lerun, y el Ministro de Guerra Selehirp Itagaki. visit inmediatamente .al prem;er principe Fumamaro Bonoye, par discutir el inctente. Tinese entendido que par--sn*ana Junes (hoy) se ha. convocado una reunin en pleno del Gabinete para decidir los futuros paaos a dar en la crisis. poco despus que las noticias de Hsinking Indicaban que la lucha, en. Changkufeng habla cesado a las sais da la maana, otro informe de la. frontera decta que las tropas rusas en la zona de la baha de Possiet abran fuego 'con la artillera contra dos .pueblos de Corea. Segn los "informes, los rusos' se BATERAS Good r i c h "Silver Spark" Predominan por su excelencia y bajo costo. .Como todos loa otros productos Goodrich, estn construidas de acuerdo con los mandatos de u fundador, el Dr. B. il*. Goo drich, quien hace ms •*e=*7*-%ao*. dijo: "Fabricaremee p'rwsuetW desuados a rendir servicio" Solamente los materiales de ms alta calidad y la ms idnea mano de obra ton usados, y Goodrich mantiene la ms completa organizacin de cientficos e ingenieros de la Industria, contribuyendo todos a mantener las nuevas normas en cuanto a calidad y funcionamiento. UNA ATERA PARA CADA TIPO DE AUTOM"VIL De venta en todos los establecimientos del ramo. MANTENGA SU SALUD EN EL YUNQUE DEL TRABAJO CON T"NICO DE LA SANGRE PURGANTE? LAS FAMOSAS PILDORAS SANATIVAS e JAYNE r~r-Dtstrfbtridorea: Casugnet A Castillo Co., San Juan concentraron cerca del pueblo de Passhitung y dirigieron el fuego de su -artillera contra los pueblos de Kojo y Sozan, quo quedan al otro lado de la frontera. Los inforthes son escasos pero dicen que los rusos sufrieron "bajas". La lucha en la zona de Changkufeng es la ms serla desde que dio comienzo la serie de incidentes entre rusos y japoneses en frontera que han colocado al Gobierno de Rusia y al de; Japn en abierta divergencia en cuanto al status de la linea divisoria entre Manchukuo y Siberia. El verlo encuentro de Changkufeng. es la culminacin de espordicas escaramuzas que han venido teniendo .lugar desde hace tres das. Los cuarteles generales del Ejrcito japons de Kwantung informan que los soviets-que ocuparon la coima de Changkufeng fortificndola —la cual colina los japoneses alegaron que se encontraba en el lado de Manchukuo— se arrojaron inesperadamente sobre una fuerza de patrullas de Manchukuo atacando con infantera y con tanques, y agregan que las tropas del Japn y de Manchukuo a pesar de sus pequeos nmeros estaban preparadas y despus de una batalla que se prolong toda la noche hicieron retroceder a loa rusos' y asaltaron la colina Vreocupndola completamente". Dicen losInformes de Hislnking que los japoneses no slo reocuparon la colina de Changkufeng, sino tambin 1 pueblo de Chaotsoping. y el erritnroi colindante. Indican dichos Informes que las bajas del Soviet son "aparentemente como doscientas", y que loe japoneses capturaron once tanques, dos caones de montaa y otras armas. Las bajas japonesas Incluyeron dos oficiales; sin embargo los detalles derlas bajas son vagos, del mismo modo que un-comunicado de Hsinking no dice claramente la hora en que comenz la batalla, aunque dice concluy a las seis de la maana del domingo que equivale a las cinco de la tarde, hora "standard" del este el sbado. Una hora despus de la batalla por Changkufeng. dicen otros informes de la frontera, los caones rusos abrieron fuego contra los pueblos de Kojo y Sozan en Corea al otro lado de la frontera. No se ha Indicado inmediatamente la seriedad de este ltimo Incidente, pero el primer Informe da a entender que los rusos fueron nuevamente rechazados. El. movimiento en grande escala de tropas rusas hacia la baha de Possiet, Incluyendo la concentracin de barcos de guerra rulo* all. ha -convertido esta "regin en uno de los puntos de peligro en relacin con la situacin fronteriza. Una serie de Incidentes precediendo Inmediatamente al encuentro en Changkufeng dio comienzo aparentemente el viernes por la maana cuando las tropas del Soviet, des-' pues de negarse a abandonar la fortificada colina empezaron la construccin de nuevas fortificaciones en Shaouoping, a varias millas de distancia. Dice un informe, de Domel que en relacin con la nueva fortificacin se movieron tropas adicionales y que las fuerzas japonesas y manchukuoanas. que hablan permanecido inactivas creyendo que la situacin de la frontera ae iba aplacando, entonces entraron apresuradamente en accin. Los informes no estn claros sobre la extensin de la lucha del viernes. Slo dicen que los Japoneses se retiraron despus de repeler a los soldados rusos. Esta retirada se efectu con el propsito de evitar nuevos encuentros, explica la informacin de Hsinklng (capital de Manchukuo). Agrega tambin el informe que los rusos contraatacaron inmediatamente despus pero que fueron rechazados nuevamente. Sigue diciendo que en laa ltimaa horas del viernes las tropas rojas empezaron a moverse en linea en Changkufeng bajo la proteccin de fuege de artillera de los emplazamientos al este y el sur del lago Hasen. El comunicado de los cuarteles de Hsinklng dice que "erftonces, convencidos de que el encuentro era Inevitable" las tropas niponas atacaron el sbado y que ya el domingo por la maana hablan limpiado completamente el rea reocupando la colina. La gravedad del asunto est recalcada por el hecho de que Conslantin Smetani, encargado de asuntos rusos en Tokio, le Inform al Ministerio del Exterior japons poco antes de estallar nuevamente las hostilidades que "la zona en cuestin era Indiscutible propiedad de Rusia." Se ha sabido que Smetani present una protesta contra el encontronazo anterior afirmando que la culpabilidad de la pelea era de las tropas del Japn y de Manchukuo "que penetraron en el territorio del Soviet ms de mil metros". El Vice-Ministro del Exterior japons. Kinsuki Horlnouchi, se neg a aceptar la protesta. • • • TOKIO, Julio 30. (P U).—El Vicemlnistro de Relaciones Extranjeras, Horinouchl, rehus aceptar la protesta del Encargado de Asuntos de Rusia, Smetani, en la cual se asegura que los Japoneses y manchucuanos fueron responsables del encuentro en la frontera ayer viernes, porque penetraron mdl metros en territorio sovitico. Por lo tanto el nuevo caso consiste' de ua acusacin y una contraacusacin sin arreglo. La tirantes hasta ahora no ha disminuido. • • • TOKIO, julio 31. (P U).—Un despacho de Hsingking informa que el ejrcito japons de Kwantung expidi un comunicado diciendo (Contina en la pgina 5 Col. 1) SE PRODUJO UN ENCUENT RO EN MJICO Entre obreros de las minas y conservadores CIUDAD DE MJICO, Julio 30. (Prensa Unida)—Anuncian los lderes obreros que las "camisas doradas" mejicanas y los elementos fascistas y nacionalistas, tuvieron un encuentro con los huelguista* de la Confederacin de Trabajadores Mejicanos (CTM) en las minas nacionales de Monterrey. La CTM public un telegrama de sus uniones en Monterrey acusando a la polica de aquella localidad de estar protegiendo "los enemigos de la CTM" y pidiendo urgentemente ayuda de las tropas federales. Simultneamente millares de copias de un manifiesto han aparecido fijadas por las paredes en la Ciudad de Mjico urgiendo a los mejicanos a que "acudan a respaldar su Constitucin y a combatir el fascismo y el comunismo". El manifiesto es obra del Frente Constiuclonal Democrtico de Mjico. Este "frente democrtico" lo formaron el coronel Bolvar Sierra, el general Ramn Iturbe y los dlput a d o s conservadores respaldados por loa lderes moderados del Ejrcito que fueron "purgados" del partido del Gobierno a Insistencia de Vicente Lombardo Toledano, lder de la Confederacin de Trabajadores Mejicanos. —El Departamento de Defensa Nacional orden a siete batallones de infantera y varios escuadrones de caballera que persigan a la pandilla que dinamit el tren en El Gato. Se ha revelado que despus del descarrilamiento la escolta militar del^tren tuvo una escaramuza con los bandidos, muriendo dos de stos. Uno fu el cabecilla Leonardo Tapia, quien tenia credenciales de coronel firmada por el general Cedlllo. El otro fu un indio que recientemente se rindi bajo la amnista que el Gobierno ofreci en mayo a los rebeldes de San Luis Potos. —El llamado "comit nacional para combatir la Prensa reaccionaria", organizado bajo la direccin de la Confederacin de Trabajadores Mejicanos, anunci que el mircoles celebrar una gran parada, paralizando todas las Industrias, excepto unas pocas, para demostrar su adhesin al presidente Crdenas y protestar contra los peridicos reaccionarios, a lo., cuales se culpa por la mayora de los trastornos que est padeciendo el pas, Incluyendo el descarrilamiento del tren en El Gato. %  "i Quin lo hubiera anticipado once aos atrs? A t El coronel Carlos A. T.lndberrh. Indicado por la flecha a la hqiilerda, y BonglM Corrigan, aellalado per la tierna ds la derecha, no se Imaginaban, ruando fu tomada este fotografa hace once snos, que Corr can habria de duplicar la prosa s del "Aguilucho". El grupo qas en esta, fotografa mont el avin de Carlos A. Lindhergn. que parece al fondo. Cay por fin el Enemigo Pblico Nmero Uno de Brasil El amoso bandolero Ferrara v diez de sus hombres mueren en una emboscada "Dixie" Davis se hace testigo del Pueblo NUEVA YORK, julio 30. fP. U.) —El ahogado "Dlxle" Davis fu puesto en libertad sin fianza despus de haber prometido suministrar prueba al ministerio pblico y declararse culpable de los delitos que se le imputan en conexin con el "racket" de la bolita. Una declaracin jurada del Fiscal d Distrito dice que Davis tema por su vida si regresaba a la prisin. Se ha revelado que recientemente, cuando se le permiti salir de la prisin para somterse a un tratamiento dental. Davis visit a su amiga la artista Hope Dar, por lo cual la Prensa insinu que Davis se dispona a declarar como testigo del Pueblo, segn se ha confirmado ahora. RIO DE JANEIRO, julio 3. (P U) —La cabeza de Virgullno Ferrara, que fu el enemigo pblico nmero uno del Brasil, ser conservada en el Museo Nacional junto a la cabeza de tu novia. El gobernador Osman Loureiro, del estado de Alago* s dijo que los expertos mdicos van camino de la capital estatal con documentos que prueban definitivamente la identidad de Ferrara. Mientras tanto la parte norte del Brasil celebra la terminacin de sus diez aos de terror. Ferrara practicaba el crimen con la ferocidad de un tigre de la selva. I .a polica le tendi una emboscada matndolo en compaftia de diez de sus partidarios. Anteriormente au muerte se habla anunciado en distintas ocasiones, pero siempre resultaba falsa la noticia. Los funcionarios declaran que ahora la identificacin es positiva. A Ferrara se le conoca comnmente como "Lampeo" (poste de la luz), remoquete inexplicable, pues no concuerda ni con persona ni con su manera de vivir. De descendencia india, su estatura era algo mas baja de lo corriente. Era tuerHogar para actores ROMA, julio 30. (Prensa Unida) —Un comit formado bajo la presidencia de Vittorio Mussolinl estudiar los planes para la creacin de un hogar para los actores de cine retirados. to. Perdi el otro ojo en una escaramuza con la polica. Desde hace aos una de las principales dificultades del Gobierno ajara acorralar a Lampao fu la faifa de comunicaciones. Los esmpesinos se negaban a dar informacin sobre el bandido temiendo tus represalias. Aparentemente se haban perdido las esperanzas de capturar al bandido hasta que los miembros del Ejrcito invadieron el distrito con motocicletas equipadas con radio transmisores y receptores. Habla una recompensa de muchos miles de dlares por la cabeza de Lampao. Se le acusaba de haber cometido personalmente ms de ciento cincuenta asesinatos. Uno de sus ataques ms notorios fu el asalto al pueblo de Queimada. donde se apoder de la crcel. En el centro del patio aline siete policfas militares y fu matndolos uno a uno con una pistola. Maria de Dea acompa constantemente al bandido yendo con l hasta las mismas incursiones. Los dems bandolero* cambiaban con frecuencia de compaeras trayendo si campamento nuevas mujeres y expulsando lss anteriores; pero Mara fu la compaera per-,' manente de Lampeao. Se calcula que la banda se compona de ms de treinta hombres sin contar las mujeres. Segn in' formes Lampeao busc alivio espiritual yendo donde el padre Cicero, j Se dice que el bandido habla acui mulado una fortuna. Padre Divino no tiene nada que criticarle a Roosevelt No se hace solidario de las declaraciones de Howland Spencer -<*• KRUM EUBOW, Nueva York, julio 31. P(U)—Howland Spencer, en una entrevista general que concediera a propsito de la venta hecha por l de 500 acres de terreno a los seguidores de Padre Divino, dijo que ahora "me sentar a observar la comrietencia econmica" entre el Presidente y el lder negro, y reiter que cree que las teoras econmicas del Padre Divino son ms slidas que las de Roosevelt. Declar Spencer que se atreve apostar que los partidarios de Padre Divino trabajarn mejor su finca que los del Presidente. Dijo que laa grandes listas de auxilio han disminuido los brazos agrcolas. "El ao pasado nosotros slo pudimos cultivar 30.000 en vez de 50,000 fanegaa de manzanas debido a la escasez de brazos, pues todo el mundo dependa del auxilio de Roosevelt." Spencer aleg que en 1933 el Presidente hizo que la Junta Geodsica federal cambiara por el nombre de "Spencer Polnt" el de "Krum F.lbow", que era el que tenia su propiedad desde tiempos dt la colonizacin holandesa. • s NUEVA YORK, julio 31 — Padre Divino dijo a sus seguidores que l no tiene parte alguna en la controversia entre Howland Spencer y el presidente Roosevelt—refirindose evidentemente a las declaraciones de Spencer elogiando las ideas econmicas dt Padre Divino, las cuales, segn asegur son superiores a las de Roosevelt. Padre Divino recalc lo siguiente: "Yo no tengo nada que criticar al presidente Roosevelt". En relacin con la adquisicin de 500 acres de terreno que eran propiedad de Spencer, dijo: "Yo defiendo la Constitucin de Estados Unidos y sus enmiendas. Pienso hacer que todos y cada uno de mis colaboradores disfruten de ella... hasta que sean verdaderos ciudadanos de Estados Unidos". Dijo Padre Divino que se ha preparado una excursin por mar para loa das 8 y 9 de agosto, cuando sus seguidores podrn visitar la nueva propiedad. SIMMONS STUDIO COUCHES COMODIDAD!... ELEGANCIA!!.. 10. ALL MODELS Les Studio Couches Simmons pueden usarse como un sof durante el dio y convertirte en uno carne doble o dos camas gemelos por la noche. Son ideales para las salas, bibliotecas, estudios, solas de recibo, y cuartos de dormir. Simmons fabrico une variedad vastsima en diseos y colores. Procrelos en su mueblera favorita o visite lo amplia exhibicin de: SIMMONS COMPANY Frente al Capitolio San Juan, Puerto Rico. Camas — Springs — Mattresses — Mueblas ds Acaro Sillas Plegadizas — Gllders — Sun-Tan Cota. TRAJES SEERSUCKER de LORRAINE HASPEL St quiete usted vestir ds ls manera mis cmoda posible —sin perjudicar en nada su apariencia— vista nn traje Seeraucker de LORRAINE HASPEL. Tato trajas s ls ves que son frescos tienen una apariencia elegante. Tenemos todos los estilos en estos famosos trajea — y recuerde que UN TRAJE SEER8CCKER DE LORRAINE HASPEL ESTA GARANTIZADO QUE NO ENCOGE NI DES! CARLTN'S MEN'S SMOP ALLEN 23 / SAN JUA* 4 4. ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE MNDEZ Depsito Nm. • — T intensas ^ HIPOTECAS CI-A. io 1796 S. J.—San Juan. — %  -—• % 



PAGE 1

^ !" %  %  ^"^ w s 20 Pginas 3 Ctvs. ELAINDO V DIARIO DE LA MAANA ANO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. /€ Pubitsned and dtatrioutad under ptrmit No 801 autnorlaad oy tbe Act o Octooer b 1917 on ftJt at the Poat Office at S*n Juan. Puarto Rico Bj ordar of the Praaidanta A 8 8uf(aaon. Poatmaater General Bntarad M cono oJaaa matt-r Pebruary 21. 1919 at tha Poat Office at San Juan Puerto fboo (Unlfrd States of Amrica) under da Act of atarcb 8, 1879. LUNES !• DE AGOSTO DE 1938. NUMERO 7922. aba planes para envenenar al Gobernador en Villaiba f |*ierluissi sabe ya el nombre de t la persona que haba de intentar el crimen <* Informe* llega¡gados a cita capltal obre las in v es tlgacianes que viene practicando en Ponce el I fiscal Guillermo |S. Plerluial, revelan que el aludido funcionario ha logrado frustrar un atentado en proyecto para envenenar al gobernador Winship. La evidencia que sobre el particular ha acumulado el fiscal Jurperde alta responsabilidad en el Gobierno, acusa la existencia de un complot para perpetrar el hecho en el Hotel Cemil, de Villaiba. frecuentado por el Gobernador en fia va le al sur de la isla. Era el propsito de uno de los hombres envueltos en la combinacin, conseguir un empleo en el mencionado hotel y usar cido prsico u otro veneno activo para darlo en las comidas al Gobernador. Al parecer el plan estaba confeccionado muy inteligentemente, pues se habla deBlanton Win,hip p|er uta|t gar por lo que nos han dicho terminado ya la cantidad de veneno que habria de aplicarse y 1" for mua para quitarle el sabor de manera que la victima no pudiese notar su presencia en las comidas. El fiscal Plerluial practic una Investigacin muy detallada de este asunto a base de Informaciones confidenciales que obtuvo de personas conocedoras de .los planes, y son nuestros Informes, que tiene en cartera el nombre de la peraona que Iba a proporcionar la dosis de veneno. Las Investigaciones que ha practicado el fiscal Pierluisi sobre los hechos terroristas ocurridos en Puerto Rico no se han circunscrito al distrito de Ponce. siendo el criterio de muchos funcionarlos del Gobierno que su cooperacin ha sido muy valloss para el esclarecimiento de otros crmenes ocurridos en San Juan y otras partes de la isla, especialmente el atentado contra el Jues Cooper, de la Corte Federal. Tan bien organlaado eatn sua archivos en esta materia, que m'eia hora despus de ocurridos los sucesos del 25 de julio en Ponce. ya habla informado al Presidente del Senado, don Rafael Martines Nadal, sobre su plan de Investigacin y accin, el cual sigui con lo resultados que hoy conoce el pala. OFICINISTAS Y Exmenes del TAQUGRAFOS Servicio Civil Aseguren una buena nota en loa prximos exmenes del Servido Civil matriculndose hoy mismo en los cursos preparatorioa que dirige el aeftor Florencio Pagan Cruz, profesor da la Univeraldad de Puerto Rico y Taqugrafo-Reprter. Clases de da y de noche, en San Juan y Rio Piedraa; tambin por correspondencia. Pida Informes al aeftor Florencio Pagn Crus. Director. Pubc Stenographie and Tramlatlon Btireau Edificio Ochoe, cuarto plao, telfono 674, San Juan, P. R. il -• BEHN BROTHERS S complace en anunciar haber aborto al pblico su departamento de administracin de bienes raices, en cuyo ramo ofrece a los propietario dt San Juan y de ls isla sus muchos anos de icla expenenc Para informes; P. O. Box 358 San Juan, P. R. EDIFICIO DEL TELEFONO San Juan, P. R. Tela. 256-257 San Juan, P. R. CERVEZA LEONA Precio sin competencia. Lo Marino FREIRA HNOS. & CO Isabel 2 Nm. 2 Dr. Jenaro Barreras Porticipa o sus clientes y amigos su regreso do Estados Unidos y los ofrece nuevamente sus servicios on lo CLINICA SAN RAFAEL Calle Muoz Rivera, CAGUAS. SE VENDEN Drenes de acero vacos Informar: J. L. MRQUEZ Telfono 2223 San Juan Apellado 345 NECESITAMOS 10,000 Relojes l'ralga el suyo en cambio. JOYERA TELIX L"PEZ t R. I. P. Don Carlos Igarta del Valle HA FALLECIDO en la ciudad de New .York el dia 23 de julio de 1938. Su esposo doa Catarina Echevarra de Igarta. sus hijea Carlos y Erl. hijos polticos, sus hermanos Mely, Elisa • ausentes), y Rafael Igartk del Valle, sobrinos, primos, nietos y dems parientes, participan au fallecimiento e Invitan para el acto del sepelio qu%  verificar hoy lunea primero de agosto de 1838 s las 5:00 p. M.. en el Cementerio de Queoradillas, partiendo la comitiva fnebre de la residencia de la familia Igarta-Echevarrit. El cadver llegar en el vapor Coamo hoy lunes a las 7:00 A H, partiendo Inmediatamente la comitiva fnebre hacia el pueblo de QuebredUba. •i LA SOCIEDAD DE ERIODISTAS CONDENA El acto de terrorismo ocurrido en Ponce La Secretaria de la Sociedad Portorriquea de Periodistas, autoriza lo siguiente: "La Sociedad Portorriquea de Periodistas, reunida su Junta de Directores el dia 30 de Julio de 1938, acuerda lo siguiente: Declarar, que tiene un profundo respeto por todas las ideas polticas, por radicales que stas fueren, ya que en su propio seno figuran hombres de distintas tendencias Ideolgicas y polticas, pero es su firme conviccin que no es ni ha sido nunca, la violencia Inconsulta, brutal a Innecesaria, el mtlodo o sistema de fomentar o procurar el triunfo de una idea poltica cualquiera; Por consiguiente, la Sociedad Portorriquea de Periodistas ha::e clara su posicin ante el pas de condenar, como per la presente condena, enrgicamente, cualquier acto de terrorismo o violencia, como el ocurrjfo el da 25 de julio de 1938 en la ciudad de Ponce. en donde se puso en peligro la vida de hombres, mujeres y nios resultaron varias personas heridas y se caus la muerte de un ciudadano respetable y estimado. Repudiamos el hecho, adems, porque esos actos terroristas slo tienden a la larga a desacreditar nuestro pas, a levantar odios, a acrecentar prejuicios, a enardecer la reaccin y a perjudicar hondamente el propio ideario que se cree defender". ) Fallado el pleito de los 500 acres contr a Ru b e r t Hnos. Un alto elogio de la personaSe ordena la disolucin de la corporacin y el lidad del general Winship I pago de una multa de tre s mil dlares Lo hace el rgano semi-of icial del Ejrcito v la Marina de Estados Unidos WASHINGTON, D. C. Julio 31.1 la accin ha prometido desarrollo (P. V.) — "Services", rgano semiI l ha emprendido Ja accin. El ha oficial del Ejrcito y de la* Marina luchado por ampliar el mercado do Estados Unidos, dice editorialmente: "SI hay un hombre qu se merece ln buena voluntad del pueblo, ese l.ombre es el comandante general Blanton Winship. Gobernador da Pifferto Rico. Desde que recibi ei nombramiento para el puesto que ocupa el presente, sus pensamientos y sus esfuerzos se han dirigido nicamente al mejoramiento econmico, social y poltico de la Isla. "Siempre que hubo la oportunidad de obtener fondos federales para proyectos que suministraran empleos, se aprovech prontamente de tal oportunidad. Insistentemente ha tocado a las puertas del Congreso y de los Departamentos Ejecutivos en cuestin, no slo pidiendo asignaciones, sino tambin leyes y accin administrativa que haya Juzgado tiles para la Isla. "Ha trabajado por hacer de Puerto Rico un importante "eacaln" para la aviacin y la transportacin martima. No hay. ninguna lnRafael MARTNEZ NADAL, dustria que allf no haya recibido Presidente. ¡ su interesada atencin, y cuando Antonio J. COLORADO. Vicepresidente. Nathaniel SOLTERO, Secretario. Tefilo MALDONADO, Tesorero. Vocales: Rafael Sacare lio. Torres Crdova, Jos Rafael LA LEY DE SALARIO MNIMO NO AFECTA A las Cooperativas, le informan a Fairbank El seor Miles H. Fairbank. Ad mu, Alfredo Margenat, Jr. ASAMBLEA PRO PRESOS POLTICOS Tuvo efecto aver en la a ciudad de Nueva York NUEVA YORK. Julio 31. (Prenaa Unida).—En ocasin del segundo aniversario de la reclusin de Pedro Albizu Campos en la prisin de Atlanta, ochocientos miembros representativos de diez organizaciones hispanas celebraron una asamblea en el Teatro Hispano, a la que asisti doa Laura Meneses de Albizu Campos, y en la cual se aprob una resolucin autorizando ai licenciado Gilberto Concepcin de, Gracia, presidente de la asamblea.! para que fije la fecha en que ae¡ celebrar un congreso pro liberacin de los presos. Los asistentes contribuyeron la rantidad de 1150 e hicieron promesas para obtener 1 ms fondos. Tambin se aprob un! proyecto para llevar a rabo una rampafta nacional para levantar fondos. Vito Marcantonlo pronunci ut discurso y atribuy el reciente in ridente de Ponce a la determinacin de las autoridades a celebrar] la parada del 35 de julio a pesar de Jft protesta de los nacionalistas Los asistentes a la asamblea marrharon por las calles esta tarde portando cartelones con el retrato, de Albizu Campos, hasta las of le-' as de la Mutualista Mejicana, don-; de sigui la sesin. Segn inform Concepcin de; Gracia el congreso pro liberacin de los presos se celebrar probablemente el dia 21 de agosto. el sbado por la tarde haber recibido noticias de Washington confirmando la opinin legal de la PRRA en el sentido de que lo miembros de cooperativas no estn sujetos a las disposiciones de la Ley de Salarlo Mnimo (Falr Labor Standard Acf). Interrogado sobre el particular, el aeftor Fairbank prometi hacer unas declaraciones para la Prensa en el curso de esta misma semana, en relacin con los planes de la PRRA sobre la posibilidad de organizar sobre bases de cooperativismo la industria de la aguja del pas. para los productos portorriqueos. "Ha sido eomaVensivo con las facciones polticas; pero no partidista. A sus arduas labores y responsabilidades, na llevado la experiencia ganada en el servicio del Ejrcito, donde subi de capitn de voluntarios a juez, y en su trabajo relacionado con la revisin del cdigo judicial de Cuba y administracin de los asuntos civiles en Mjico cuando la expedicin, y tambin en su participacin en las conferencias sobre la ley filipina". "Por conocer su alta calificacin en el manejo con la gente hispanoamericana fu que el presidente Roosevelt seleccin a Winship para la gobernacin de Puerto Rico. Considerando estos hechos, es sorprendente que se intente asesinarlo mientras celebra una parada conmemorando la ocupacin americana de la isla. Naturalmente, el pueb'.o en general se siente horrorizado ante este acto de unos pocos fanticos "Winship despach el incidente con el parco comentario: "¡Qu malos tiradores on!" Y prosigui a leer su discurso con voz firme. Quizs en ese momento el General—al encontrarse bajo el fuego que consider sin importancia—record a Theodore Roosevelt, que cuando lo tirotearon en Milwaukee sigui hacia la reunin donde habla de hacer un discurso y habl con su acstumhrada fuerza, y a Franklin D. Roosevelt, cuya nica preocupacin fu El sbado pasado, a las siete de la noche, el Tribunal Supremo hizo pblica su sentencia en el recurso de "Quo Warranto" interpuesto por el Procurador General de Puerto Rico, licenciado Benigno Fernndez Garca, a quien se asociaron los letrados de la PRRA seores Miguel Guerra Mondragn y Rafael Rivera Zayas contra la corporacin azucarera Rubert Her manos, Inc., por violacin de 'a ley de corporaciones conocida vulgarmente como la ley de log 500 acres. La opinin del Tribunal, emitida en su calidad de ponente por el juez Martin Travieso, la publicaremos en nuestra prxima edicin. Basado en tal opinin, el Tribunal Supremo dict la sentencia que a continuacin insertamos, cuyos principales pronunciamientos son: (1) Se resuelve que la corporacin est dedicada a la agricultura: (2) se resuelve que es culpable de poseer y controlar 12,188 acres de tierra en violacin de 'a Ley; (3) se dec'ara la caducidad y cancelacin de la carta constitucional de la corporacin; (4) se ordena su Inmediata disolucin y la liquidacin de torios sus negocios; (5) se le condena al pago de costas, desembolsos y honorarios de ahogados y (fi) se le Impone una mulla de tres mil dlares. La sentencia. La sentencia del Tribunal Supremo, fechada el 30 de julio, dice: "Por las razones expuestas en la opinin que antecede se dicta sen tencia a favor de! querellante, El Pueblo de Puerto Rico, y contra la demandada. Rubert Hermanos, Inc. con 1 o s siguientes pronunciamientos: 1—Se declara y resuelve que la ptW ; f • ssssssssssflssssssV ; "i 1 %  1 IBMIBBBBBH^ m-.. j %  1H ¡4 i ¡JO : t. i A* t i L... ... |H ... -'%  IHE9L JHS^HHHHBBBHB! Don Benigno Fernndez Garca, f irootirador general de Puerto Rico, lev el raso de loa qulnientoa aerea secundado por loa ahogados de la PRRA aeftorea Miguel Guerra Mondragn y Rafael Rivera Zayas. corporacin demandada. Rubert Hermanos, Inc., est dedicada a la agricultura y es culpable de poseer como duea y controlar" 12,188 arres de tierra en violacin de las disposiciones de la Resolucin Conjunta nmero 23 del Congreso de los Estados Unidos (31 Statutes at Urge 716, . S. C. A., Titulo 43 StC. 752), de la seccin 39 de la Ley Orgnica de Puerto Rico y de sus propias clusulas de incorporacin, por todas las cuales disposiciones dicha corporacin demandada est expresamente limitada, y reatringida a la posesin y control de tierras que no excedan de 500 acres. 2—Se ordena y decreta la caducidad y cancelacin de la licencia de la corporacin demandada y de sus clusulas de Incorporacin; y se ordena y decreta adems la Inmediata disolucin de dicha corporacin y la liquidacin de sus negocios. 3—Se impone a la corporacin demandada el pago de las coatas y desembolsos de este procedimiento, Incluyendo la suma de 12,000 como honorarios de abogado. 4—Se sentencia a dicha corporacin demandada al pago da una mu ta en la suma de $3,000. Asi lo pronunci y manda el Tribunal y firma el seor Juez Presidente'.* El Juez asociado Sr. Wolf est conforme con muchas partes de la opinin y con el primer pronunciamiento de la sentencia. En cuanto a algunos de los otros pronunciamientos tiene algunas dudas sobre el poder de la Corte, que quizs puedan disiparse despus de un estudio ms detenido, dudando tlmbln de que an teniendo la Corte el poder, deba ejercitarlo en la forma en que lo ha hecho, reservndose expresar con mayor amplitud su criterio. El juez asociado seor De .Tesos no tom parte en la decisin de este caso. EmlHo DEL TORO, Juez Presidente Certifico: B. MARRERO ROS, Secretarlo Interino Contina en la pgina 8 col. 2 A. Ro-, ministrador de la PRRA, anunci ] auaru da su amigo oua ray por la bala l mismo. que la dlsp abatido raron a •'Los presidentes, como los gobernadores, comprenden que se encuentran siempre en peligro ante los fanticos. De manera que desde el punto de vista de Winship al asesinato no tiene lugar en la civilizacin portorriquea y pronto olvidar el crimen de unos pocos en su cuidado por las necesidades de los muchos, y continuar sus esfuerzos por levantar el bienestar de esos muchos, lo cual significa tanto para la salud, la felicidad y la prosperidad del pueblo cuyos asuntos administra." 3 Se investig-supueslo complot para matar a Martnez Nadal i | E GRE F SO L D1? POW.E E |D^8 cn c s pesquisas de las autoridades comprobaron que no haba tales planes Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Mdict de Puerto Rica Pgina 17 Dr. E. Gil Rivera DENTISTA HUMACA. P. R. Ofrece sus servicios en Comercio 14 frente a don Pepe Mndez, deade Agosto L Mme. P ARSI Siempre ta preferida en trbalos de florea naturales Parada re 120 Hato Rey. FrE. GARCA. CP. A. ANUAL MUOZ, CU Accountanta and Auditors Inceme Tax Coitsultants. Box 363—Phonee. 33O02. Cama*, P. R LMYERSIDAD DE PUERTO RICO RIO PIEDRAS. P. R. 1 de agosto de 1938 AVISO La matricula en la Universidad de Puerto Rico comenzar el 15 de agosto de 19A y se llevar a efecto en la siguiente forma durante las horas de oficina: de 8:00 a 12:00 A. M. y de 1:30 a 4.00 P. M. FACULTADES DE RIO PIEQRAS Estudiantes da primer ano. agosto 15 Estudiantes de segundo ano, agosto 16 y 17 hasta las 12:00 M. m Estudiantes de tercer ano, agosto 17 por la tarde y agosto 18 todo el dia. Estudiantes de cuarto ano. o irregulares, agosto 19 y 20. i Clases nocturnas, agosto 17, 18 y 19 de 7:30 a 9:00 P. M. FACULTADES DE MAYAGUEZ Reunin de orientacin para los estudiantes de primer ao, agosto 15, a las 9:00 A. M. Matricula:— Estudiantes de primer ao. agosto IR Estudiantes de segundo ao, agosto 17 Estudiantes de tercer ao, agosto 18 Estudiantes de cuarto ano agosto 19 Se advierte a loa estudiantes que por disposiciones reglamentarias vigentes se impone un recargo de 83.00 por matricula retrasada, sin que en ningn caso se conceda exencin de tal recargo cualesquiera que fuesen laa causea del retraso. J Se lea advierte, adems, que debern presentarse a matricula en loa dlaa sealados a sus clases. De lo contrario, no podrn matricularse hasta despus de laa fechas indicadas arriba, esto es, el 22 de agosto, fecha en que debern pagar el recargo por matricula retrasada. De acuerdo con el reglamento, la matricula la har el mismo estudiante; por lo tanto, no ae le permitir a ninguna peraona que venga en representacin de un candidato a matricula. Se recuerda a los estudiantes que por disposicin reglamentaria, no ae autorizar la matricula en el caso de aquellos que por cualquier concepto adeudan dinero a la Universidad de Puerto Rico. J. r. MAURA, Registrar. GRESO DE P ONCE Viene satisfecho de la Detective En la maana del sbado regres de Ponce el Jefe de la Detective, capitn Toms J. Llorns. luego de una semana de activas diligencias, cooperando personalmente con el fiscal Guillermo S. Pierluissl en las Investigaciones de los sucesos del 25 de Julio ocurridos en aquella ciudad. Por espaci de algunas horas elj capitn Llorns sostuvo una prolongada entrevista ron el Jefe de' la Uniformada, coronel Orbeta. ex-' pilcndole en detalle las Investiga-! clones, que finalmente culminaron M la acusacin de nueve naclona| listas como responsables de la i muerte del coronel Irlzarry. A preguntas que le hiciramos al 1 capitn Llorns. nos rontest que, se ha comprobado por las autoridades, de cuerdo cno los resultados de la investigacin que s
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00215
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Monday, August 01, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00215

Downloads
Full Text
^
"
^"^
w
s
20 Pginas 3 Ctvs.
ELAINDO

V
DIARIO DE
LA MAANA
ANO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
/
Pubitsned and dtatrioutad under ptrmit No 801 autnorlaad oy tbe Act o Octooer b 1917 on ftJt at the Poat Office at
S*n Juan. Puarto Rico Bj ordar of the Praaidanta A 8 8uf(aaon. Poatmaater General Bntarad m cono oJaaa matt-r
Pebruary 21. 1919 at tha Poat Office at San Juan Puerto fboo (Unlfrd States of Amrica) under da Act of atarcb 8, 1879.
LUNES ! DE AGOSTO DE 1938.
NUMERO 7922.
aba planes para envenenar
al Gobernador en Villaiba
"
f|*ierluissi sabe ya el nombre de
t la persona que haba de
intentar el crimen
<*
Informe* llega-
gados a cita ca-
pltal obre las
in v es tlgacianes
que viene practi-
cando en Ponce el
I fiscal Guillermo
|S. Plerluial, reve-
lan que el aludi-
do funcionario ha
logrado frustrar
un atentado en
proyecto para en-
venenar al go-
bernador Winship.
La evidencia
que sobre el par-
ticular ha acu-
mulado el fiscal
Jur-
per-
de alta responsabilidad en
el Gobierno, acusa la existencia de
un complot para perpetrar el he-
cho en el Hotel Cemil, de Villaiba.
frecuentado por el Gobernador en
fia va le al sur de la isla. Era el
propsito de uno de los hombres
envueltos en la combinacin, con-
seguir un empleo en el mencionado
hotel y usar cido prsico u otro
veneno activo para darlo en las co-
midas al Gobernador. Al parecer
el plan estaba confeccionado muy
inteligentemente, pues se habla de-
Blanton Win,hip p|er,uta|t ,
gar por lo que nos han dicho
terminado ya la cantidad de vene-
no que habria de aplicarse y 1" for'
mua para quitarle el sabor de ma-
nera que la victima no pudiese no-
tar su presencia en las comidas.
El fiscal Plerluial practic una
Investigacin muy detallada de es-
te asunto a base de Informaciones
confidenciales que obtuvo de perso-
nas conocedoras de .los planes, y
son nuestros Informes, que tiene en
cartera el nombre de la peraona
que Iba a proporcionar la dosis de
veneno.
Las Investigaciones que ha prac-
ticado el fiscal Pierluisi sobre los
hechos terroristas ocurridos en
Puerto Rico no se han circunscrito
al distrito de Ponce. siendo el cri-
terio de muchos funcionarlos del
Gobierno que su cooperacin ha
sido muy valloss para el esclareci-
miento de otros crmenes ocurridos
en San Juan y otras partes de la
isla, especialmente el atentado
contra el Jues Cooper, de la Cor-
te Federal. Tan bien organlaado
eatn sua archivos en esta materia,
que m'eia hora despus de ocurri-
dos los sucesos del 25 de julio en
Ponce. ya habla informado al Pre-
sidente del Senado, don Rafael
Martines Nadal, sobre su plan de
Investigacin y accin, el cual si-
gui con lo resultados que hoy
conoce el pala.
OFICINISTAS Y
Exmenes del
TAQUGRAFOS
Servicio Civil
Aseguren una buena nota en loa prximos exmenes del Ser-
vido Civil matriculndose hoy mismo en los cursos prepara-
torioa que dirige el aeftor Florencio Pagan Cruz, profesor
da la Univeraldad de Puerto Rico y Taqugrafo-Reprter.
Clases de da y de noche, en San Juan y Rio Piedraa; tam-
bin por correspondencia.
Pida Informes al aeftor Florencio Pagn Crus. Director.
Pubc Stenographie and Tramlatlon Btireau
Edificio Ochoe, cuarto plao, telfono 674, San Juan, P. R.
il -
BEHN BROTHERS
S complace en anunciar haber aborto al pblico su departa-
mento de administracin de bienes raices, en cuyo ramo ofrece
a los propietario dt San Juan y de ls isla sus muchos anos de
icla
expenenc
Para
informes;
P. O. Box 358
San Juan, P. R.
EDIFICIO DEL TELEFONO
San Juan, P. R.
Tela. 256-257
San Juan, P. R.
'
CERVEZA LEONA
Precio sin competencia.
Lo Marino
FREIRA HNOS. & CO
Isabel 2 Nm. 2
Dr. Jenaro Barreras
Porticipa o sus clientes y amigos su regreso do Estados
Unidos y los ofrece nuevamente sus servicios on lo
CLINICA SAN RAFAEL
Calle Muoz Rivera, CAGUAS.
* ,
SE VENDEN
Drenes de acero vacos
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2223 San Juan
Apellado 345
NECESITAMOS
10,000
Relojes l'ralga el suyo en
cambio.
JOYERA TELIX LPEZ
t
R. I. P.
Don Carlos Igarta del Valle
HA FALLECIDO
en la ciudad de New .York el dia 23 de julio de 1938.
Su esposo doa Catarina Echevarra de Igarta. sus hi-
jea Carlos y Erl. hijos polticos, sus hermanos Mely, Elisa
ausentes), y Rafael Igartk del Valle, sobrinos, primos, nie-
tos y dems parientes, participan au fallecimiento e Invitan
para el acto del sepelio qu- verificar hoy lunea primero
de agosto de 1838 s las 5:00 p. m.. en el Cementerio de Que-
oradillas, partiendo la comitiva fnebre de la residencia de
la familia Igarta-Echevarrit.
El cadver llegar en el vapor Coamo hoy lunes a las
7:00 A H, partiendo Inmediatamente la comitiva fnebre
hacia el pueblo de QuebredUba.
i
LA SOCIEDAD DE E-
RIODISTAS CONDENA
El acto de terrorismo
ocurrido en Ponce
La Secretaria de la Sociedad
Portorriquea de Periodistas, auto-
riza lo siguiente:
"La Sociedad Portorriquea de
Periodistas, reunida su Junta de
Directores el dia 30 de Julio de
1938, acuerda lo siguiente:
Declarar, que tiene un profundo
respeto por todas las ideas polti-
cas, por radicales que stas fue-
ren, ya que en su propio seno fi-
guran hombres de distintas tenden-
cias Ideolgicas y polticas, pero
es su firme conviccin que no es
ni ha sido nunca, la violencia In-
consulta, brutal a Innecesaria, el
mtlodo o sistema de fomentar o
procurar el triunfo de una idea
poltica cualquiera;
Por consiguiente, la Sociedad
Portorriquea de Periodistas ha::e
clara su posicin ante el pas de
condenar, como per la presente
condena, enrgicamente, cualquier
acto de terrorismo o violencia, co-
mo el ocurrjfo el da 25 de julio de
1938 en la ciudad de Ponce. en
donde se puso en peligro la vida
de hombres, mujeres y nios re-
sultaron varias personas heridas y
se caus la muerte de un ciudada-
no respetable y estimado.
Repudiamos el hecho, adems,
porque esos actos terroristas slo
tienden a la larga a desacreditar
nuestro pas, a levantar odios, a
acrecentar prejuicios, a enardecer
la reaccin y a perjudicar honda-
mente el propio ideario que se cree
defender". )
Fallado el pleito de los 500
acres contra Rubert Hnos.
Un alto elogio de la persona- Se ordena la disolucin de la corporacin y el
lidad del general Winship I pago de una multa de tres mil dlares
Lo hace el rgano semi-of icial del Ejr-
cito v la Marina de Estados Unidos
WASHINGTON, D. C. Julio 31.1 la accin ha prometido desarrollo
(P. V.) "Services", rgano semi- I l ha emprendido Ja accin. El ha
oficial del Ejrcito y de la* Marina luchado por ampliar el mercado
do Estados Unidos, dice editorial-
mente:
"SI hay un hombre qu se merece
ln buena voluntad del pueblo, ese
l.ombre es el comandante general
Blanton Winship. Gobernador da
Pifferto Rico. Desde que recibi ei
nombramiento para el puesto que
ocupa el presente, sus pensamien-
tos y sus esfuerzos se han dirigido
nicamente al mejoramiento econ-
mico, social y poltico de la Isla.
"Siempre que hubo la oportuni-
dad de obtener fondos federales pa-
ra proyectos que suministraran em-
pleos, se aprovech prontamente de
tal oportunidad. Insistentemente ha
tocado a las puertas del Congreso
y de los Departamentos Ejecutivos
en cuestin, no slo pidiendo asig-
naciones, sino tambin leyes y ac-
cin administrativa que haya Juz-
gado tiles para la Isla.
"Ha trabajado por hacer de Puer-
to Rico un importante "eacaln"
para la aviacin y la transporta-
cin martima. No hay. ninguna ln-
Rafael MARTNEZ NADAL, dustria que allf no haya recibido
Presidente. su interesada atencin, y cuando
Antonio J. COLORADO.
Vicepresidente.
Nathaniel SOLTERO,
Secretario.
Tefilo MALDONADO,
Tesorero.
Vocales:
Rafael Sacare lio.
Torres Crdova, Jos
Rafael
LA LEY DE SALARIO
MNIMO NO AFECTA
A las Cooperativas, le in-
forman a Fairbank
El seor Miles H. Fairbank. Ad
mu, Alfredo Margenat, Jr.
ASAMBLEA PRO PRE-
SOS POLTICOS
Tuvo efecto aver en la
a
ciudad de Nueva York
NUEVA YORK. Julio 31. (Prenaa
Unida).En ocasin del segundo
aniversario de la reclusin de Pe-
dro Albizu Campos en la prisin
de Atlanta, ochocientos miembros
representativos de diez organizacio-
nes hispanas celebraron una asam-
blea en el Teatro Hispano, a la que
asisti doa Laura Meneses de Al-
bizu Campos, y en la cual se apro-
b una resolucin autorizando ai
licenciado Gilberto Concepcin de,
Gracia, presidente de la asamblea.!
para que fije la fecha en que ae
celebrar un congreso pro libera-
cin de los presos. Los asistentes
contribuyeron la rantidad de 1150
e hicieron promesas para obtener1
ms fondos. Tambin se aprob un!
proyecto para llevar a rabo una
rampafta nacional para levantar
fondos.
Vito Marcantonlo pronunci ut !
discurso y atribuy el reciente in
ridente de Ponce a la determina-
cin de las autoridades a celebrar]
la parada del 35 de julio a pesar
de Jft protesta de los nacionalistas
Los asistentes a la asamblea mar-
rharon por las calles esta tarde
portando cartelones con el retrato,
de Albizu Campos, hasta las of le-'
as de la Mutualista Mejicana, don-;
de sigui la sesin.
Segn inform Concepcin de;
Gracia el congreso pro liberacin
de los presos se celebrar proba-
blemente el dia 21 de agosto.
el sbado por la tarde haber reci-
bido noticias de Washington confir-
mando la opinin legal de la PRRA
en el sentido de que lo miembros
de cooperativas no estn sujetos a
las disposiciones de la Ley de Sa-
larlo Mnimo (Falr Labor Standard
Acf).
Interrogado sobre el particular,
el aeftor Fairbank prometi hacer
unas declaraciones para la Prensa
en el curso de esta misma semana,
en relacin con los planes de la
PRRA sobre la posibilidad de orga-
nizar sobre bases de cooperativis-
mo la industria de la aguja del
pas.
para los productos portorriqueos.
"Ha sido eomaVensivo con las
facciones polticas; pero no parti-
dista. A sus arduas labores y res-
ponsabilidades, na llevado la expe-
riencia ganada en el servicio del
Ejrcito, donde subi de capitn de
voluntarios a juez, y en su trabajo
relacionado con la revisin del c-
digo judicial de Cuba y administra-
cin de los asuntos civiles en Mji-
co cuando la expedicin, y tambin
en su participacin en las confe-
rencias sobre la ley filipina".
"Por conocer su alta calificacin
en el manejo con la gente hispano-
americana fu que el presidente
Roosevelt seleccin a Winship pa-
ra la gobernacin de Puerto Rico.
Considerando estos hechos, es sor-
prendente que se intente asesinar-
lo mientras celebra una parada con-
memorando la ocupacin americana
de la isla. Naturalmente, el pueb'.o
en general se siente horrorizado an-
te este acto de unos pocos fanti-
cos *
"Winship despach el incidente
con el parco comentario: "Qu
malos tiradores on!" Y prosigui a
leer su discurso con voz firme. Qui-
zs en ese momento el Generalal
encontrarse bajo el fuego que con-
sider sin importanciarecord a
Theodore Roosevelt, que cuando lo
tirotearon en Milwaukee sigui ha-
cia la reunin donde habla de hacer
un discurso y habl con su acstum-
hrada fuerza, y a Franklin D. Roose-
velt, cuya nica preocupacin fu
El sbado pasado, a las siete de
la noche, el Tribunal Supremo hi-
zo pblica su sentencia en el re-
curso de "Quo Warranto" inter-
puesto por el Procurador General
de Puerto Rico, licenciado Benigno
Fernndez Garca, a quien se aso-
ciaron los letrados de la PRRA se-
ores Miguel Guerra Mondragn y
Rafael Rivera Zayas contra la
corporacin azucarera Rubert Her
manos, Inc., por violacin de 'a
ley de corporaciones conocida vul-
garmente como la ley de log 500
acres. La opinin del Tribunal,
emitida en su calidad de ponente
por el juez Martin Travieso, la pu-
blicaremos en nuestra prxima
edicin. Basado en tal opinin, el
Tribunal Supremo dict la senten-
cia que a continuacin insertamos,
cuyos principales pronunciamien-
tos son: (1) Se resuelve que la cor-
poracin est dedicada a la agri-
cultura: (2) se resuelve que es cul-
pable de poseer y controlar 12,188
acres de tierra en violacin de 'a
Ley; (3) se dec'ara la caducidad y
cancelacin de la carta constitucio-
nal de la corporacin; (4) se orde-
na su Inmediata disolucin y la li-
quidacin de torios sus negocios;
(5) se le condena al pago de cos-
tas, desembolsos y honorarios de
ahogados y (fi) se le Impone una
mulla de tres mil dlares.
La sentencia.
La sentencia del Tribunal Supre-
mo, fechada el 30 de julio, dice:
"Por las razones expuestas en la
opinin que antecede se dicta sen
tencia a favor de! querellante, El
Pueblo de Puerto Rico, y contra la
demandada. Rubert Hermanos, Inc.
con 1 o s siguientes pronunciamien-
tos:
1Se declara y resuelve que la
ptW ;
f ssssssssssflssssssV ; "i
1
. 1 ibMIbbbbbH^
m-
-.. j
. 1H
4 i JO : t.
i A* t i L... ... |H ... -'- IHE9L JHs^HHHHbbbHb!
Don Benigno Fernndez Garca,
firootirador general de Puerto Rico,
lev el raso de loa qulnientoa aerea
secundado por loa ahogados de la
PRRA aeftorea Miguel Guerra Mon-
dragn y Rafael Rivera Zayas.
corporacin demandada. Rubert
Hermanos, Inc., est dedicada a la
agricultura y es culpable de poseer
como duea y controlar" 12,188
arres de tierra en violacin de las
disposiciones de la Resolucin Con-
junta nmero 23 del Congreso de
los Estados Unidos (31 Statutes at
Urge 716, . S. C. A., Titulo 43
StC. 752), de la seccin 39 de la
Ley Orgnica de Puerto Rico y de
sus propias clusulas de incorpora-
cin, por todas las cuales disposi-
ciones dicha corporacin demanda-
da est expresamente limitada, y
reatringida a la posesin y control
de tierras que no excedan de 500
acres.
2Se ordena y decreta la cadu-
cidad y cancelacin de la licencia
de la corporacin demandada y de
sus clusulas de Incorporacin; y
se ordena y decreta adems la In-
mediata disolucin de dicha corpo-
racin y la liquidacin de sus ne-
gocios.
3Se impone a la corporacin
demandada el pago de las coatas y
desembolsos de este procedimiento,
Incluyendo la suma de 12,000 co-
mo honorarios de abogado.
4Se sentencia a dicha corpora-
cin demandada al pago da una mu
ta en la suma de $3,000.
Asi lo pronunci y manda el Tri-
bunal y firma el seor Juez Pre-
sidente'.* El Juez asociado Sr. Wolf
est conforme con muchas partes
de la opinin y con el primer pro-
nunciamiento de la sentencia. En
cuanto a algunos de los otros pro-
nunciamientos tiene algunas dudas
sobre el poder de la Corte, que qui-
zs puedan disiparse despus de un
estudio ms detenido, dudando tlm-
bln de que an teniendo la Corte
el poder, deba ejercitarlo en la for-
ma en que lo ha hecho, reservn-
dose expresar con mayor amplitud
su criterio. El juez asociado seor
De .Tesos no tom parte en la de-
cisin de este caso.
EmlHo DEL TORO,
Juez Presidente
Certifico: B. MARRERO ROS,
Secretarlo Interino
Contina en la pgina 8 col. 2
A. Ro-, ministrador de la PRRA, anunci ]* auaru da su amigo oua ray
por la bala
l mismo.
que la dlsp
abatido
raron a
'Los presidentes, como los gober-
nadores, comprenden que se encuen-
tran siempre en peligro ante los fa-
nticos. De manera que desde el
punto de vista de Winship al ase-
sinato no tiene lugar en la civiliza-
cin portorriquea y pronto olvida-
r el crimen de unos pocos en su
cuidado por las necesidades de los
muchos, y continuar sus esfuerzos
por levantar el bienestar de esos
muchos, lo cual significa tanto pa-
ra la salud, la felicidad y la pros-
peridad del pueblo cuyos asuntos
administra."
3 Se investig-supueslo complot
para matar a Martnez Nadal
, i | _-------------------------------
EgreFsoLd1? pow.eE |D^8cn*cs pesquisas de las au-
toridades comprobaron que no
haba tales planes
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdict de Puerto Rica
Pgina 17
Dr. E. Gil Rivera
DENTISTA
HUMACA. P. R.
Ofrece sus servicios en Comer-
cio 14 frente a don Pepe Mn-
dez, deade Agosto L
Mme. P ARSI
Siempre ta preferida en trba-
los de florea naturales
Parada re 120 Hato Rey.
FrE. GARCA. CP. A.
ANUAL MUOZ, CU
Accountanta and Auditors
Inceme Tax Coitsultants.
Box 363Phonee. 33O02.
Cama*, P. R
LMYERSIDAD DE PUERTO RICO
RIO PIEDRAS. P. R.
1 de agosto de 1938
AVISO
La matricula en la Universidad de Puerto Rico comen-
zar el 15 de agosto de 19A y se llevar a efecto en la si-
guiente forma durante las horas de oficina: de 8:00 a 12:00
A. M. y de 1:30 a 4.00 P. M.
FACULTADES DE RIO PIEQRAS
Estudiantes da primer ano. agosto 15
Estudiantes de segundo ano, agosto 16 y 17 hasta las
12:00 M. m
Estudiantes de tercer ano, agosto 17 por la tarde y agos-
to 18 todo el dia.
Estudiantes de cuarto ano. o irregulares, agosto 19 y 20.
i Clases nocturnas, agosto 17, 18 y 19 de 7:30 a 9:00 P. M.
FACULTADES DE MAYAGUEZ
Reunin de orientacin para los estudiantes de primer
ao, agosto 15, a las 9:00 A. M.
Matricula:
Estudiantes de primer ao. agosto IR
Estudiantes de segundo ao, agosto 17
Estudiantes de tercer ao, agosto 18
Estudiantes de cuarto ano agosto 19
Se advierte a loa estudiantes que por disposiciones re-
glamentarias vigentes se impone un recargo de 83.00 por
matricula retrasada, sin que en ningn caso se conceda exen-
cin de tal recargo cualesquiera que fuesen laa causea del
retraso. J
Se lea advierte, adems, que debern presentarse a ma-
tricula en loa dlaa sealados a sus clases. De lo contrario,
no podrn matricularse hasta despus de laa fechas indica-
das arriba, esto es, el 22 de agosto, fecha en que debern
pagar el recargo por matricula retrasada.
De acuerdo con el reglamento, la matricula la har el
mismo estudiante; por lo tanto, no ae le permitir a ningu-
na peraona que venga en representacin de un candidato
a matricula.
Se recuerda a los estudiantes que por disposicin regla-
mentaria, no ae autorizar la matricula en el caso de aque-
llos que por cualquier concepto adeudan dinero a la Uni-
versidad de Puerto Rico.
J. r. MAURA, Registrar.
GRESO DE PONCE
Viene satisfecho de la
Detective
En la maana del sbado regre-
s de Ponce el Jefe de la Detective,
capitn Toms J. Llorns. luego de
una semana de activas diligencias,
cooperando personalmente con el
fiscal Guillermo S. Pierluissl en las
Investigaciones de los sucesos del
25 de Julio ocurridos en aquella ciu-
dad.
Por espaci de algunas horas elj
capitn Llorns sostuvo una pro-
longada entrevista ron el Jefe de'
la Uniformada, coronel Orbeta. ex-'
pilcndole en detalle las Investiga-!
clones, que finalmente culminaron
M la acusacin de nueve naclona-|
listas como responsables de la i
muerte del coronel Irlzarry.
A preguntas que le hiciramos al1
capitn Llorns. nos rontest que,
se ha comprobado por las autorida-
des, de cuerdo cno los resultados
de la investigacin que se da prac-
ticado, que el atentado contra el
Gobernador y otras personas, fu
un complot de nacionalistas de
Ponce y pueblos limtrofes fragua-
(Contina en la pg. 8 col. 3)
TOME HORTON. que se acaba.
DUL MANUEL OL VER
RECIBO, P. R.
PROFESORA DE PONCE
Permuta escuela elemental ur-
bana, en propiedad por una da
misma categora eapan Juan
o pueblos nmltrosea. Informe
Tel. 2901 N. Santurce. Calla
A Nm. 3, Urbanlxadn Hip-
dromo.
.* i mam
JUAN I. G0HBEA
ContaoUldad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
L. P A y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel 1511 Boa 1319
Digiere usted mal?
Le IIiikIk hI KsliiiHMqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
Semilla de Cebollas
BERMUDA AMARILLA
DE CAARLAS.
ALTA GERMINACIN
En la tarde del
sbado, mientras
don Rafael Marti
nez Nadal presi-
dia una reunin
de la Junta Di-
rectiva de la So-
ciedad Portorri-
quea de' perio-
distas que se ce-
lebraba en su re-
sidencia de Guay
nabo, recibi per-
B. Martines sonalmente cler-
Nadal ta Informacin
de que la Polica de Rio Piedras
estaba Investigando una supuesta
conspiracin para asesinar al seor
Martnez Nadal. El Presidente del
Senado comunic sonriendo la no-
ticia a sus compaeros de la Jun-
ta Directiva de la Sociedad Porto-
rriquea de Periodistas, quienes
momentos antes hablan aprobado
pov unanimidad una resolucin
condenando los sucesos ocurridos
en Ponce el da 25 de julio.
El polica que trajo la nueva al
seor Martnez Nadal se abstuvo
de divulgar loa detalles de su co-
municad i los periodistas presen-
tes al ser Interrogado poco des-
pus.
Preguntado el seor Martnez
Nadal sobre la vigilancia en los al-
dedores de su hogar, dijo que
solamente habla un detective en
la puerta de entrada, como a trein-
ta yardas de la casa, y que por la
noche un sereno se encargaba da
la guardia.
Durante la celebracin de !*
peleas de gallo ayer en la'.Gallera
Borinquen. propiedad del seor
Martnez Nadal y contigua a su
residencia, pudimos observar que
la Polica habla tomado las debidas
precauciones para protegerlo, pues
un buen nmero de policas y de-
tectives fu destacado en la galle-
ra para ese fin; /Adems, estaban
all infinidad de amigos y correli-
gionarios del seor Martines Na-
dal.
En cuanto a la existencia de la
aludida -onspiracin, podemos in-
formar quel la Polica de Ro Pie-
dras, durante la tarde del sbado,
recibi informacin en el sentido
de que determinadas personas ha-
blan hecho manifestaciones alusi-
vas al supuesto complot. El caso
fu investigado diligentemente y
pudo comprobarse que en realidad
no habla tal cosa. La persona a la
cual se atribulan las manifestacio-
nes fu Interrogada y neg haber-
las hecho. >
El jefe de la Polica de Rio Pie-
dras rindi un informe confiden-
cial por escrito al coronel Enrique
de Orbeta.
Willrd
Sales and Service
BAILEY'S
Motor Service Co.
--------------------s----------
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
Abogadoa y Notario*.
Calle retun Num 3
Altos Chase Nationii Bank
Tel. 1685 Apartado 1359 8. J.
COMPAA FERROVIARIA DE CIRCUNVALACIN
DE PUERTO RICO
CONVOCATORIA
San Juan, P. R. Julio 15, 1938.
A LOS SEORES ACCIONISTAS :-
Por resolucin de la Junta de Directores, y de acuerdo
con el Reglamento, se convoca a lea seorea Accionista! de
la COMPAWIA FERROVIARIA DE CIRCUNVALACIN DE
PUERTO RICO, a la Junta General Ordinaria que tendr lu-
gar en la oficina principal segundo plao del edificio de la
Estacin del Ferrocarril, en San Juan, el dia 12 de agosto de
1938. a las 10:00 de la maana, para considerar y aprobar et
Informe Anual y Balance General al "ierre de operaciones
en 30 de junio de 1938. elegir cinco Directores, en sustitu-
cin de igual nmero, ei trmino de cuyos mandatoe ha ex-
[irado, y para tratar y resolver cualquier otro asunto de la
ncumbencla de la Junta General.
Copia de este aviso ser enviado por correo, a la direc-
cin postal de cada accionista, de acuerdo con el Reglamento,
Atentamente,
MANUEL GONZLEZ,
Presidenta. %
E. U. VASSALLO.
Secretarla
Ja
f



r
"^waja
--------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE AGOSTO DE 1931.

Franco trata de cortarle la
retirada al general Rojo
\
v;
La ofensiva republicana entr ayer en una fase
crtica al no lograr su objetivo inmediato: la
captura de Gandesa.- Vrela reanud las ope-
raciones en Levante y amenaza a Segorbt?
Por Ralph Heinztn
PARS, julio 31. (P. U.) La
ofensiva del general republicano
Vicenta Rojo a travs del rio Ebro
entr hoy en una fase critica al
aumentar los aviones nacionalista*
la intensidad de sus ataques con-
tra los leales mientras stos trata-
han de restablecer contacto a tra-
v del rio con cuatro divisiones
que estn sufriendo escasez de mu-
niciones y alimentos, al terminar
la primera aemana de operaciones
sin haber loa republicanos captura*
de todava a Gandesa. Todos loa
asfueaofl de Franco por aminorar
la presin da los republicanos sobra
Gandesa han fracasado tambin El
desafortunado pueblo sigue todava
alendo tierra de nadla entra los dos
e'rcltoa beligeranles. pero los lea-
lea no han adelantado una pulga-
da ms all del punto a que llega-
ron, a 18 kilmetros al oeste del
Ebro. el lun** pasado, au primer
(Ha de ataque de sorpresa.
/janeo repetir a ha-
raa de Teruel.
Loa nacionalistas insisten en que
p' peneral Franco usar a Gande-
sa romo us a Teruel en dlciem-
or riel ao pasado, y que en el
momento critico, cuando la ofen-
siva republicana se debilite, trata-
la o> forzar la retirada del enemi-
go con una contraofensiva nacio-
nalista. Eso fu lo que sucedi en
Terjael cuando, despus que el ge-
neral republicano Pozas conquist
la ciudad y trat de consolidar su
posicin all, Franco contraatac
> la retirada del enemigo vino a
terminar en el Mediterrneo, pues
Franco se mantuvo a la caza de
lo Irala desde el valle de Alfam-
bre, a travs de Aragn y Caste-
lln, hasta Vinaroz y Tortosa.
F,n sus actuales operaciones el
Cneral Rojo no pudo pasar sufi-
"cntes hombres a travs de loa
puentes levantados a toda prisa pa-
ra formar una linea continua. Re-
miendo trea \ecea el nmero de
hombres de los republicanos en el
mismo frente y atacando desde el
aire todo el frente enemigo en el
F.bro para evitar que las divisiones
leales recibieran ms hombres o
municiones, Franco ha logrado
neutralizar ms de la mitad de las
columnas atacantes de Rojo. Los
lalas retienen mdavia las alturas
de Fatnrelia. Villalba y Corbera,
P*>ro no tienen hombres suficientes
Furnished House
For Rent
Avoilable Augusr lsr, for
rwo monrhs Locared in
Condado provided wirh
electric ranga, refrigerotor,
water haarer four bed-
rooms. Very reasonable
price. Telephone 2224.
Sonturce.
JOAQUN CAMPOS
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
pequeo^$l .75 rollo
para formar trincheras continuas
que unan estas posiciones. Franco
envi columnas alrededor de estas
alturas y hoy estn atacando los
pequeos destacamentos republica-
nos en Asco .y cerca de Fllx, esca-
samente a una milla del rio Ehro.
Con asta operacin, el general
Franco, usando las tropas adiestra-
das de los generales Yage y Moa*
card, est tratando da llegar a
Mora de Ebro para Impedir la reti-
rada de la columna principal de
Rojo.
Barcelona necesita cap-
turar a Gandesa.
Gritando "hacia Zarago/a", un
puado de republicanos se lanr al
ataque de Gandesa, ado para ser
rechazados por intenso fuego de
artillera y ametralladoras nacio-
nalistas. No alcanzaron ninguno de
sus objetivos Gandesa o la Sie-
rra de Pandos, al sur del pueblo
aunque llegaron a filtrar" en la
primera posicin nacionalista, en
Los Quirones. La tenaz insistencia
de los republicanos por capturar a
Gandesa parece estar dictada por
la necesidad que tiene Rarcelona
de lograr una victoria de alguna
importancia para usarla con pro-
vecho diplomtico. Ninenna de tas
aldeas capturadas por los leales
hasta ahora tiene valor estratgi-
co. Aunque casi est totalmente
abandonada, Gandesa tiene su im-
portancia, que hasta los mismos
nacionalistas no puerien negar, pues
cuando ellos la captuiaron en abril
pasado la llamaron una de las po-
siciones claves da la costa de La-
xante. Gandesa est situada en al
cruce da tres, canuteras principa-
les: una hasta Ahaiz, desde don-
de sigua hasta Zaragoza; una has-
ta Reus, Tarragona y Barcelona, y
la otra hacia Tortoaa, Castelln,
Alicante, Valencia y Sagunto. Su
captura serla una gran victoria pa-
ra los republicana. Situada al otro
lado del Ebro, Condesa, en opinin
de los observadores neutrales, se-
lla una conquin peligrosa, pues
los republicanos lienen ahora prue-
ba del axioma militar de que las
fuerzas que bruzan un rio ancho
como el Ebro >e ven en extremo
peligro cuando l ejrcito rival es-
t intacto y ofrece resistencia.
Cuando Franco cruz el Ebro en
Caspe. en abril pasado, au opera-
cin tuvo xito porque el enemigo
se dio a la retirada para evitar ser
sorprendido de flanco y su ejrcito
ya no estaba intacto, pero cuando
los republicanos reunieron sus uni-
dades y el eircilo form otra vez
un frente Blido, Franco no pudo
cruzar el rio Sagre o el Ebro y tu-
vo gran dificultad en llegar hasta
Tortosa.
Vrela en accin otra vez.
Dicen tos nacionalista, que los
prisioneros que han hecho han in-
dicado que era la Intencin de Ro-
jo avanzar y ocupar Gandesa y
diez millas de la carretera de Cas-
pe, al oetne de Gandesa. Tambin
ponen los nacionalistas en labios
da sus piisioneros al qua la des-
truccin sistemtica de los puentes
por los aviones nacionalistas ha im-
pedido que lleguen materiales al
ejrcito tepublicano y que por lo
menos ima columna est sin ali-
mentos' desde el viernes. Entretan-
to, ha habido nueva seal de acti-
vidad en el frente de Sagunto du-
rante a! dia de hoy. Las columnas
del gerral Vrala avanzaron ha-
Academia "Santa Teresita
9
La Acodemio de Santa Tartsira ofrece a tos estu-
diantes da Naranjito y Coroxal cursos aprobados por el
Departamento de Instruccin dt primero y segundo ao
da Aira Escuela.
La matrcula queda abierta desda al da primero de
agosto. Dirjasa al apartada 48 Naranjifo.
I \ C E R A I) O S
\| %MBKI 1 ' rVK V .Al.I IN RO
, \ki-in ni ii ^..! i it.- uiecns
< IV MARTIMA m F. MORENOS Co.S.*-nC.
cia adelanta en un nuevo eje Gal-
bel-Alfnla-AlmedUar. en las coli-
nas del tur de Sierra Espadan, ame
nazando directamente a Segorbe.
Durante toda una semana Vrela
detuvo sus operaciones mientras
Yagua trataba de restablecer la si-
tuacin en Gandesa, pero las pers-
pectivas ms favorables para los
nacionalistas en el da de hoy frie-
ron la seal para que se reanudara
la prealn en Sagunto.
*
Por Harriton Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA. Julio 31. (P. U.) Un fuerte
destacamento marroqu ha sido
despachado al frente del Ebro por
al alto comando nacionalista para
reemplazar a Jas unidades italia-
nas, segn informes dados a la pu-
blicidad por el Gobierno de Barce-
lona^esia maana.
El principal teatro de accin en
el da de ayer se encontr al nor-
te da Fayn y en la carretera qua
una a Fayn con Villalba de los
Arcos. Se informa que los naciona-
listas hicieron fuerte resistencia
para evitar el cerco de Fayn, pe-
ro alegan los republicanos qua sus
fuerzas se lanzaron sobre los de-
fensores, causndoles fuertes bajas
y logrando avanzar al norte da Fa-
yn.
De acuerdo con los mismos infor-
mes de Barcelona, los republicanos
consolidaron las posiciones tomadas
durante la lucha reciente al sur de
Gandesa.
Muy activa la avia-
cin nacionalista.
La fuerza area de los naciona-
listas sigua desempeando papel
principal contra la ofensiva repu-
blicana, bombardeando incesante-
mente a lo largo de todo el Ebro.
La concentracin republicana en
Falset fu bombardeada siete veces
en las ltimas 48 horas. Barragn
y Cambrila fueron tambin blancos
de los aviones de bombardeo da loa
nacionalistas. Informan los leales
que rechazaron fuertes ataques na-
cionalistas en el sector de Manga-
nera, frente de Levante.
Aniquilados 1J0O re-
publicanos.
Zaragoza inform hoy que 1 as
tropas nacionalistas infligieron con-
siderables bajas al enemigo en el
sector del Ebro, donde fuertes con-
traataques leales fueron rechaza-
dos con intenso fuego de artillera.
Ln destacamento completo de 1,500
republicanos fu rodeado y aniqui-
lado durante un ataque hecho por
los nacionalistas en las rocosas al-
turas. Tambin informan los na-
cionalistas que rechazaron fuertes
ataques republicanos en el sector
da Salada, frente de Levante, cau-
sando al enemigo numerosas bajas.
Agregan que un batalln republica-
no qued aislado en una barranca,
siendo aniquilado por los naciona-
listas.
Informes de Sevilla indican que
El general Vicente Rojo, cuya ofensiva ha sido contenida por completo.
los nacionalistas estn fortificando
las lineas en Llano. Un ataque na-
cionalista desaloj a los republica-
nos que ocupaban Vrtice Poncela-
da, que cay en poder de las fuer-
zas de Franco.
* *
ZARAGOZA, julio SL P. U.'>Se
ha anunciado que en el frente de
Extremadura los nacionalistas con-
tinan avanzando por el distrito de
Serena, habiendo capturado cuaren-
ta y dos mil ovejas, toneladas de
trigo y otros cereales, ms de sie-
te mil hombres y grandes cantida-
des de material de guerra.
En el frente de Ebro, entre
Cherta y Fayn, los nacionalistas
comenzaron un contraataque y cru-
zaron por la ribera derecha del rio
despus de consolidar sus lineas al-
rededor de las tropas que les ha-
cen frente. Asi se ha anunciado
por los nacionalistas. Adese que
el avance de los nacionalistas fu
precedido por intenso fuego de ar-
tillera y ataques desde trincheras
improvisadas precipitadamente,
mientras los aviones bombardeaban
todas las concentraciones enemigas
n las riberas derecha e Izquierda
del rio. Los republicanos no han
logrado todavia tender puentes a
travs del rio Ebro, y dependen pa-
la su retirada de botes de rio, pu-
dendo cruzar solamente durante
la noche debido a la vigilancia que
mantienen los nacionalistas. Un co-
municado informa que al amane-
cer, despus de intenso fuego de
artillera, los nacionalistaa conti-
nuaron sus operaciones en el flan-
co derecho del sector del Ebro, ha-
ciendo fuerte presin contra el ene
migo y obligndolo a retroceder ha-
cia la ribera del rio despus da su-
frir prdidas.
*
BURGOS, julio 31. (P. U.) Los
nacionalistas anuncian que han
continuado vigorosamente su avan-
ce por el Valle del- Ebro. castigan-
do fuertemente a los leales.
BARCELONA, Julio 31. (P. U.)
A las 8:50 de la maana, cinco
aviones rebeldes bombardearon in-
(Contina en la 17, Col. 8)
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
v;,ii Juan l, l. fono "H
I
LA LINEA DEL COMERCIO
CARCA:MUE/TRA ESPECIALIDAD
FORD CONFIA EN LA
PROSPERIDAD
Si el pblico olvida los
magos econmicos
DETROIT. Julio 31. (PU)Hen-
ry Ford, en una entrevista qua
concediera con motivo de su cum-
pleaos, reiter que al periodo de
mayor prosperidad de lo* Estados
Unidos est por venir. "SI lo espe-
ramos maanadijotal vez nos
desengaemos. Empero, no hay
razn por la cual no pueda ser ma-
ana. Taamos qua hacer doa co-
tas: deshacernos del espritu de
dependencia que han Inspirado
tantos experimentos artificiales, y
comenzar a laborar como si no
existieran en al mundo el Santa
Claus poltico o el mago econmi-
co, y estaremos de nuevo en al
camino de la prosperidad. Nunca
tuvimos prosperidad en este pas.
Siempre nos hemos movido hacia
ella En algunas ocasionas toma-
mos equivocadamente otra cosa
como la prosperidad y creamos
qua hablamos llegado a ella. Nada
hay en lo futuro para esta pais
que no sea la prosperidad".
Dijo Ford que crea que la In-
dustria automovilstica est toda-
va en la Infancia y opin qua la
industria necesita un carro de m*-
nos precio, declarando que la ten-
dencia da los precio* daba ser ha-
cia la baja si la tendencia da los
salario* ha da ublr. No podemos
lograr la prosperidad en otra for-
ma... El nico marcado que vale
a* al qua se dispone por los sala-
rios pagados..."
ad>
Juicio pospuesto
NUEVA YORK, julio 30. (P. U.)
-El proceso contra los acusados da
espionaje en favor da Alema/iia no
comenzar el lunes 1* da agosto. La
facha para comenzar el juicio pro-
bablemente depender del regreeo
del fiscal Lmar Hardy, quien se
encuentra en Europa.
Lewis pide representacin
internacional para el "CIO"
Le han planteado el asunto formal-
mente al Secretario de Estado. Hut
____________
WASHINGTON. Julio 31.
John L. Lewis extendi sut de-
mandas para al reconocimiento del
Comit de Organizacin Industrial
CIO) fuera de loe Estado* Uni-
do, colocindola en al escenarlo
obrero internacional en forma qua
posiblemente aturda al Secretario
de Estado, Cordell Hull, en vista
de la Vi validad existente entre el
CIO y la Federacin Americana
del Trabajo.
Lewis la dirigi una carta a Hull
pidiendo que la delegacin de Es-
tado* Unido* a la Octava Confe-
rencia Panamericana, en Lima, in-
cluya un representante del CIO
Lewis cita el hecho de que el ca-
lendarlo preparado para la men-
cionada conferencia incluye el t-
pico de "la adopcin de regulacio-
nes obreras" y comenta "Es muy
obvio que todo el programa tiene
inters obrero, que lo* objetivos
que persigue esta conferencia pue-
den ser m* fcilmente logrado*
con la aprobacin y la ayuda del
trabajo. El establecimiento de
agencias para la pai entra los es-
tados americanos as tarea para la
cual muy bien puede invitarte al
trabajo".
Los escritores sobre materias
obre, as anticipan que la Federa-
cin Americana del Trabajo ae
pondr a la solicitud de Lewis o
que har una contraproposicin
para que la Federacin est re-
presentada. La Federacin acus
hace uno* das a la Junta Nacional
de Relaciones Obreras de "haber
reconocido a un grupo rebelde de-
recho. de beligeranteprivilegio
que se concede an asuntos inter-
nacionales solamente despus de
cuidadosa deliberacin y total con-
sideracin de bus grave* conse-
cuencias". Agrego la Federacin:
"Toda agencia del Gobierno que
reconozco "status" al CIO, le im-
parte ese reconocimiento".
Lewis llev a cabo recientemen-
te una infructuosa campaa para
lograr que se nombrara un miem-
bro del CIO como delegado de'
Estados Unido* a la Oficina In-
ternacional del Trabajo, puesto
'Continua en la ptina 1?, Col. 7)
-*--
Tren dinamitado
CIUDAD DE MJICO, julio 30.
(PU) Anuncian lo* Ferrocarriles
Nacionales que hubo dos muertos I
y varios herido* cuando un tren
que se* diriga a Tamplco fu di-
namitado entre la* estaciones de
El Gato y Borreguita en el estado I
de San Luis.
OCEAN PARK
o
Solares magnficos en amplias avtnidas.
Vistelo hoy, al final de la calle McLeary
en direccin al mar. Con el Plan Roosevelt,
Ocean Park es el sitio.
HARRY DENTN
Tel. 1309 Rojo Santurce.
JAIME W. SIFRE
Tel. 1751 Santurce
Instituto Castro
Instruccin Comercial y Cientfica
Nuevo Edificio, Carretera 288, Parada 26.
Cursos Comerciales y Prmier ano de Escuela Superior.
LAS CLASES COMIENZAN EN AGOSTO 22
La matricula est abierta en nuestro antiguo domicilio
provisionalmente. ,
Carretera Ponca de Len 274, Parada 25
Telfono 1860 Santurce, P. R.
ESTUDIE EN LA ESCUELA PROGRESISTA
CASUALTY SURETY F1DELITY BONDING
La Eagle Indemnity Company,
de NEW YORK,
por su condicin da comparti con garanta eficiente, Ka ido registrada y outori-
tado por al Honorable Superintendente da Seguroi pora hocer negocios dt segu-
ros an Puerto Rico, y despus da haber cumplido con todo* los requisitos de ley,
ha nombrado como sus ogentes generales an esta lela a la firma:
San Miguel & Compaa, Inc.
SAN JUAN, P. R.
poro efectuar seguros de:
AUTOMVILES,
CALDERAS Y MAQUINARIA EN GENERAL
VIDRIERAS,
ASCENSORES,
ESCALAMIENTO Y ROIO,
ACCIDENTES Y ENFERMEDAD,
GARANTA Y FIDELIDAD -Fianzas de todas clases)
RESPONSABILIDAD PUBLICA EN GENERAL.
Al comunicar a nuestros clientes y amigos as como tambin al pblico an
general al habar sido honrados con la agencia da asta compaa, las invitamos a
protegerse con sos plizas amplsimas por nuestra mediacin. Na slo quedarn pro-
tegidos por uno compona de suficiente garanta, sino que recibirn da nuestro
Departamento de Seguro un servicio completo.
SAN MIGUEL & COMPAA
Departamento de Seguros
Son Juan, P. R.
Telfonos 1510 1513 1429 Apartado 782


HOY
Sensacional Venta de Calzado
LA FAVORITA
San Juan, Rio Piedras y Mavagez
DR. DE LA VEGA
Participa a sus clientes y amigo* que est de nuevo en su consul-
torio, sita en le Avenida Ponca Len nniero 170. Parada 19
Tal. 728 Santurce. Para visitas domicilio, llama al Telfono 904
Santurce. Horaa en com itorio: 2:00 % 4:00 P. M.
PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
Especialista en Exmenes
da la vista.
Calle Comercio,
Ponce. P. R.
BAOS DE COAWO
(COAMO SPR1NU8 HOTrX)
Kl sitie ideal para ana vacaciones. Agua callente naturales sul-
furosos, temperatura iS gradoa, recomendada para el reuma rio-
nee y enforroedadea del estomago,
recio ratona bles por semanas y meeea. Cocina escalente
BARGAIN IN REAL ESTTE
IN THE CONDADO
\ INCLUDING ALL RAPARAN RIGHTS
Nearly two aerea fronting on the ocean at Stop 90 and the Playa.!
It is wlthout cempetitlon ea a permenent paytng Inveatment
Phone 539 Santurce LEE H. VENDIG for appointment


:
CURSOS
DE
COMERCIO
COLEGIO
RAMREZ
TELEFONO' 567
TANCA 11
NUEVOS CURSOS
EMPIEZAN^
SETIEMBRE U


6.

r


m
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 M AGOSTO DE 1931.
A
/>
*
V;
(Continuacin de la pgina 2.)
que soldados sovitico* atacaron
ayer a las patrullas japonesas y
manehukuoanas cerca de Chang-
kufeng. Adese que los japoneses
j manchukuoanos rechazaron a los
sovitico* y reocuparon completa-
mente a Changkufeng y Shaotso-
r ng y tambin el territorio de los
alrededores.
Un despacho de la Agencia Do-
mei procedente de Hsinking infor-
ma que al mismo tiempo que ocu-
rra el encuentro en Changkufeng
loe ovieticr* "bftmbarrfMron" l
pueblo d Kojo, *n la frnnlr del
nortP re Corea. Parece que los so-
vtticos atacaron con infantera y
tanquea de guerra. Aparentemente
lM Japoneses y manchukuoanos es-
taban preparados, por lo cual los
ticos se retiraron, hacia el Es-
te y los japoneses ocuparon las po-
siciones ?n disputa. El comunicado
ro dice claramente a qu hora co-
menz a lucha, pero informa que
termin a las seis de la maana d
boj v que los japoneses tomaron
completa posesin del rea.
Un mensaje de la Agencia Domei
procedente de Keijo informa que el
ruarte! general del ejrcito de Co-
te* expidi un comunicado infor-
mando que las bajas soviticas a*.
i ndieron a aproximadamente dos-
ntas, incluyendo treinta hom-
bres cuyos cadveres fueron aban-
donados en el campo de batalla.
Lo japoneses capturaron once
tanque* de guerra, dos caones de
montaa y varia* otras armas. Los
japonesas sufrieron algunas bajas.
Oficia;** d*l ejrcito estn investi-
gando el incidente.
El Ministerio de Relaciones .Ex-
tranjeras decidi dar instrucciones
a' Embajador Japons en Mosc,
ShiE*mtau. para que radique una
protesta contra las violaciones de
frontera por los soviticos en
loa da* 29 y 30 del corriente mes.
fb'ota (Ir Redaremn: Fl niguieu-
u comentario en tomo a la na-
talla del domingo entre tropa
tapnnrsas ,v ruta rn la regin de
I'i hnhin Ir, Ponniet, en por fales
W. 1 aughan. quien durante mie-
v* nno' fui grrente de. Premia
Unida con oficina en. Tokio.)
NUEVA YORK. N. Y., julio 31.
(PU). La batalla entre soldados
msofl y soldados japoneses en la
zona d la bahia de Possiet. al sur
de Vladivostok *n la cual las tro-
pa* del Japn limpiaron a los ru
sos de la estratgica colina de
ChanKkufcng estableciendo por la
fuerza la reclamacin nipona en
cuanto a la frontera entre Rusia
y Manchukuo. e* el ms grave de
la cadena de incidentes ocurridos
d*d* que lo* japoneses iniciaron la
ocupacin de las antiguas provin-
cias de| noroeste de la China en el
1931-32.
Los verdaderos antecedentes de
la lucha se remontan casi un siglo
hacia el pasado, a los das cuando
la Rusia zarista marchaba hacia
el oeste con direccin al Pacifico
en un esfuerzo para buscar una
,' salida por ese ocano que est li-
j bre de hielo y redondear asi el Inv
1 perio Ruso. Esta expansin hacia
I el oeste deriv en una serie de pe
quenas guerras con China y con-
dujo finalmente a que China le ce-
diera a Rusia lo que ahora se co-
noce por las provincias martimas
del est* de Siberia, Inclusive Vladl-
vostck. B Ir-Atado (temtrranlO
las fronteras que ahora han sido
motivo fie disputa* e firm en el
1869 y est redactado en chino y
en ruso
Cuando el Ejerc t o n pon cre el
Imperio Independiente del Manchu-
kuo despus de las guerras de] 1931
al 1933 con el entonces gobierno
chino re Manchukuo. se Insisti en
que el texto chino del tratado de
1869 segua siendo el legal. Rusia
por su parte insisti en que el tex-
to que debfa prevalecer era el ru-
so. En realidad los dos textos son
casi idnticos y ninguno de los dos
es particularmente claro en cuan-
to a la frontera debido a que cuan-
do se redactaron la zona en cues-
tin estaba mayormente deshabita-
da y no se le prest atencin a los
detalles.
Por ejemplo, tocante a la zona
por los alrededores de Changkufeng
los japoneses insisten en que el tex-
to chino seala la frontera Inclu-
yendo la* colinas al oe*te del pe-
queo lago dentro del territorio de
Manchukuo. mientras n"r l"s rusos
dicen que su texto pone las colinas
dentro de su territorio. Actualmen
t* las seales divisoria* en esta sec-
tor, como en otros mucho secto-
res, han desaparecido Kran esta*
seales postes de madera, pilas d
piedras y pequea* corrientes que
de entonces a ac han cambiado
su curso.
La seriedad de la situacin radi-
ca no ianto en el valor del territo-
rioaunque ste tiene importancia
estratgicacomo en el hecho de
que los Japonese* harn todo lo
posible para no perdnr prestigio en
medio de la guerra con China.
Juzgan los nipones que someterse
a los rusos aunque slo **a en co-
sa de tan poco mantia como la po-
Garrido Morales jdoetor
en ciencias de "Luisiana"
i_______
A la ceremonia en la cual se le confiri por dicha universi-
dad este alto honor asistieron muchas personalidades
El Comisionado de Sanidad de
Puerto Rico, doctor Eduardo Ga-
rrido Morales, recibi el grado ho-
norario de doctor en ciencias de la
Universidad de Luisiana el da 27
del corriente mes de julio.
La ceremonia de otorgamiento
sesin de una ej'ina. implicarla I del grado se efectu en la oflci-
nna prdida de prestigio que podra na del Presidente de la Universi-
resultar en una influencia alenta-
dora para los chinos continuar H
fuerte r*sistenra militar aun des-
pus de la calda de Hankow.
Don Leonardo Torres
PONCE. jui o .10. A medioda
de hoy falleci en sta ciudad don
Leonardo To>"> Ramrez, figura
significada d<- comercio de Pon-
ce.
A-turo CASTJRO Jr.
7 O
ACLtHlOL
ffu vnt
Pro RicoDistilling Co
4fJ libo, pn
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
dad, doctor James Monroe Smith,
y a la misma asistieron todos los
decanos de los colegios de la cono-
cida institucin docente. Otros asis-
tentes fueron el Comisionado de
Bienestar Pblico de Luisiana, doc-
tor A. R. Johnson, que ha venido
coooerando con el doctor Garrido
Morales en sus estudios de mtodo
y operacin de la Comisin de
Bienestar Pblico del estado; el
Secretario del Gobernador Leche,
David M. Ellison, en representacin
de equl; la seora esposa del
doctor Garrido; la seora esposa
del Mrshal federal en Puerto Ri-
co, Donald Draughon; y la seora
esposa del seor Bernicc Draughon.
Al otorgar el grado, el Presiden-
te de la Universidad de Luisiana
pronunci las siguientes palabras:
"Doctor E. Garrido Morales: la
Universidad de Louisiana se sien-
te hoy feliz y orgullosa al incluiros
entre sus hijos adoptivos.
'Como Comisionado de Sanidad
de Puerto Rico habis contribuido
materialmente en el adelantamien-
to de la Ciencia Mdica y habis
demostrado el valor y efectividad
de aquella ciencia aplicada en la
solucin de los problemas de Sa-
lud Pblica.
"Usando vuestra sloda educa-
cin mdica obtenida primero en
Virgina y ltimamente en Johns
Hopkins, y la experiencia adicional
ganada como "Fellow" de la Fun-
dacin Rockeeller, vuestra labor
durante doce aos de servicio en
el Departamento Insular de Sani-
dad ha merecido la confianza p-
blica del pueblo de la isla de Puer-
to Rico, y el triunfo de vuestros
planes y mtodos ha sido recono-
cido por la profesin mdica.
"Bajo vuestra hbil direccin el
servicio de salud pblica ha sido
llevado a todas las municipalida-
des de la isla; un programa com-
pleto para el dominio, tratamiento
y prevencin de la tuberculosis,
malaria y otras temibles enferme-
dades ha sido felizmente implanta-
do; mejoras en sanidad, en el per-
sonal mdico y en hospitalizacin
han sido iniciadas; cuidado mdico
para los insolventes y para la cla-
se pobre ha sido establecido, y vos
habis triunfado al hacer al pue-
blo consciente de lo que puede rea-
lizar la medicina preventiva.
"En reconocimiento de esta no-
table ejecutoria, y adems, en re-
versidad y lo acepto con gratitud y
con plena conciencia de las enor-
mes responsabilidades que trae
consigo. Tal honor Implica no so-
lamente un premio por "pasadas
ejecutorias, sino una prueba de
confianza y la esperanza de que el
que recibe tal honor se esfuerce
por realizar mayores conquistas
culturales en beneficio de la hu-
manidad.
"Considero que este gran honor
tiene dos significados preciosos: en
primer lugar, es una cortesa del
pueblo de este gran estado de Lui-
siana para con el pueblo de Puer-
conocimiento de vuestros sabios l *'>; y en segundo lugar, es un
trabajos cir i tficos publicados en
revistas mdicas de primer orden,
y por la autoridad con que me ha
investido la Junta de Supervisores
de la Universidad, yo, por el pre-
sente, os confiero el grado honora-
rio de Doctor en Ciencias con todos
los derechos y privilegios que al
mismo corresponden."
Terminando el discurso del Pre-
sidente de la Universidad, el doctor
Garrido contest con las siguientes i
palabras:
"Es un alto privilegio recibir un
titulo honorfico de esta gran un-
LA
PALMESANA
siempre ofrece
CALZADO moderno para los gustos ms varia-
dos, surtida a tono con el dictamen de la exi-
gencia.
PRECIOS los ms limitados de CALZADO
NI EVO en tienda nueva.
sl.00-l.25-$1.50-sl.95-$2.50-$3-*5-57
Para CALZADO...
La
Palmesana
Salvador Brau Nm. 32,
San Juan, P. R.
El sepelio de don Pedro
Juan Armstrong
Pone?, julio 29. Ayer tarde
efectuse el sepelio del cadver de
don Pedro Juan Armstrong Pou.
constituyendo dicho acto una de
1 a s ms sentidas y concurridas
manifestaciones de duelo que he-
mos presenciado en esta ciudad.
Representaciones del alto comer,
co y banca, de la cual form par-
te prominente el extinto, asi como
de todas las clases sociales, acom-
paaron sus restos mortales has-
ta el oementerio de esta ciudad en
donde recibi cirstiana sepultura.
En el sitio de costumbre y a
nombre de la familia, despidi el
duelo en frases elocuentsimas el
reverendo Gonzalo A. Noel, p-
rroco de la iglesia de la Playa de
esta ciudad y ministro que asisti
al finado en sus ltimos momen-
t0* ^T
Arturo CASTRO Jr.
mandato de vosotros, los represen-
tantes de la cultura en una tierra
subtropical, a m, trabajador de sa-
lud pblica en los trpicos, para
que trate de contribuir, a vues-
tro lado, y con el mismo espritu
de servicio que ol anima, a la solu-
cin de los muchos problemas de
salud pblica que afectan a vues-
tro pueblo y al mo.
"Llevo conmigo la sensacin de
tener mayores responsabilidades
que confrontar en el futuro. No es
solamente al pueblo de Puerto Ri-
co al que debo ser responsable por
mi trabajo de hoy en adelante, si-
no que debo serlo tambin a esta
gran universidad, a todos ustedes,
al pueblo de Luisiana.
"Gracias, conciudadanos."
El doctor Garrido, que estudi en
las universidades de Virginia y
John Hopkins, que ha hecho tra-
bajos de investigacin para la Fun-
dacin Rockeeller y que ha dedi-
cado doce aos al servicio de sa-
lud pblica de Puerto Rico, fu fe-
licitado efusivamente despus de
la ceremonia en que se le otorgo *l
grado de doctor en ciencias.
Entre las personas que lo felici-
taron estaban' el doctor Charlea
Pipkin. decano del colegio gradua-
do, quien propuso al doctor Garri-
do para la otorgacln del grado:
el decano del colegio de artes y
ciencias, doctor Fred C. Frey; el
decano del colegio de comercio,
doctor James M. Trant; el decano
del colegio de agieultura, doctor J.
G. Lee Jr.; el decano del colegio
de Ingeniera, doctor Leo J. Lasa He;
el decano del colegio de leyes, doc-
tor Paul M. Herbert; el decano del
Colegio de educacin, doctor C. A.
Ivs: y el decano de la divisin se-
gunda de ingeniera, doctor B. F.
Mitchell.
Los automviles modernos tienen tontos como 77 puntos de
lubricacin y requieren 14 diferentes grasas y oceites pa-
ra ser lubricados de la manera que el fabricante reco-
mienda. No existe el hombre que podra recordar todos
stos para un corro slo, y mucho menos para todas
las clases, y moaelos de carros que se usan hoy en da.
En nuestro SISTEMA se emplea un.diseo que nos indica
estos puntos y el lubricante que debe usarse, y al engra-
sar su carro nosotros usamos este croquis y el tipo de gra-
so y aceita recomendado. El sistema es interesante. Vis-
tenos y permita que se lo expliquemos.
CONTINUARON AYER
LOS TRABAJOS
Para desencallar la fra-
gata brasilea
Durante todo el da de ayer con-
tinuaren los trabajes de salvamen-
to de la fragata brasilea "Almi-
rante Saldanha" que se encuentra
encallada cerca de la Isla de Ca-
bras." Ayer se trabaj en les cua-
tro mstiles del buque-escuela con
el propsito de reducir su altura
y se estaba tratando de colocar un
motor a bordo para ayudar a la
labor del rescate.
Uno de los oficiales del buque.
con quien nos comunicamos ano-
che, nos dijo que la oficialidad y
toda la dotacin de la fragata se
encontraban muy satisfechas da la
cooperacin recibida en la labor
que se viene realizando, tanto de
a autoridades civiles como de las
militares.
Se espera que dentro de cinco
das habr de ponerse a flote la
magnifica fragata brasilea para
que pueda ser reparada convenien-
temente y continuar su viaje. *sl
noa, los comunic anoche uno de
sus oficiales.
El capitn Washington Perry
de Almeida se halla todava a bor-
do, y se encuentra bien, segn fui-
mos informados anoche por uno de
los oficiales de la marinera des-
tacados en Ballaj. Junto con el
capitn hay un destacamento de
cadetes que le ayuda continuamen-
te en la labor de rescate sin aban-
donar la nave encallada.
UN NACIONALISTA DE
SANTURCE
Detenido en conexin
con atentado de Ponce
Momentos despus de recibir nu grado de Doctor en Ciencias, nuentro Comisionado de Sanidad posa en
unin de los doctores Jame* Monroe Smith (isquierda) y A. R. Johnson, (derecha), presidente de la Universi-
dad de Louisiana y Comisionado de Sanidad del Estado, respectivamente.
Anoche fu detenido por la de-
tective de San Juan Miguel ngel
Torres Romn, blanco, de 25 anos
de edad, vecino de la Calle 3, Ba-
rrio Obrero, Santurce, quien es-
pontneamente se present al
Cuartel de la Detective a decir que
l era nacionalista y que habla
estado en Ponce el da del atenta-
do contra el Gobernador. Torres
Romn fu sometido a un extenso
interrogatorio por el Jefe de la
Detective capitn Toms J. Llo-
rns, el subjefe Benltez y los de-
tectives Dvila y Duchesne. El In-
terrogatorio se llev a cabo en el
cuartel de la Detective en esta ca-
pital.
Torres insistid en haber estado
en Ponce el 25 de julio mientras
se celebraba la parada, pero se ne-
g a hacer otra manifestacin, por
lo cual no revel en qu vehculo
se traslad a aquella ciudad e si
fu acompaado de otras persones.
Tampoco ha revelado el nombre
del chfer que conduela el veh-
culo.
El jefe Llorns hoy por la ma-
ana llevar a Torres Romn a
presencia de uno de los fiscales
de distrito.
Aniversario bautista en
Caguas
Por A. Martnez GARCA.
Corresponsal
El Rvdo. Abelardo M. Daz Mo-
rales, en su carcter de Ministro
Evanglico de la Iglesia Bautista
de Caguas. nos ha enviado pars dar
a la publicidad en EL MUNDO la
nota que aparece inserta a conti-
nuacin:
Programa del lunes, martes y
mircoles del aniversario trigsimo-
octavo de la Iglesia Bautista de
Caguaa;
Lunes, agosto 1.
5:30 A. M. Servicio de oracin en
el templo.
6 P. M. Servicio en el palmar de
don Pablo Hreter- Predicar el
Rvdo. Vicenta Vzquez, de San Lo-
renzo.
Martes, agosto 2Da de
la iglesia.
5:30 A. M. Servicio de oracin en
el templo.
7:45 P. M. Gran reunin de miem-
bros, candidatos y creyentes. Tam-
bin de los pastoras y misioneras
anteriores. Historia del ao por la |
seora Lolita Hidalgo de Rivera.
Mensajes de las organizaciones de
la iglesia. Cantarn los coros de
las iglesias bautistas de Barranqui-
tas y San Juan. Mensaje por el
Rvdo. G. A. Rlggs.
Mircoles, agosto 3Via
del Aniversario.
Historia de la iglesia por el pro-
fesor David Cruz. Ofrenda de ani-
versario. Cuadro simblico. Canta-
rn los coros de las iglesias de Rio
Piedras y Caguas. Sermn por el
doctor ngel Archilla Cabrera.
a
Perjuicios a largo plazo
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GLERKA
Bailey's
Motor Service Company
Ave. Fernndez Juncos. Stop I
Phane 1287 San Juan.
NORWALK agosto. (SEM)Ha-
ce nueve aos. Glenn Colllna, que
contaba entonce* doce, fu arrolla-
do por una motocicleta. El Juez le
concedi $1,300 por daos y per-
juicios, estableciendo que esta su-
ma serla pagadera cuando el mu-
chacho cumpliese su mayor edad.
Ahora Don Myers. dueo de la mo-
tocicleta, alega que el cheque ex*
tendido hace nueve aos no debe
ser cobrado "porque ha transcurri-
do con 'exceso el plazo establecido
por los' reglamentos bancarios".
Otro juez ha redictado la sentencia
original, compeliendo a Myers a
pagar los rail trescientos del ala
"ms los intereses, de acuerdo con
loa reglamentos bancarios".
Bajo un arco de cuchufletas de carcter alegrico, como dira Jor-
ge Pastor, desfil el sbado por las calles de San Juan con direccin
a la augusta mansin en donde reside el hroeo uno de los hroes- del
23 de juliosu Excelencia el benemrito general Blanton Winshlp...
Ij*s bromas y la chanza llovan de todos lados... Hasta hubo .quien me
proclam -Candidato indiscutible para las prximas olimpiadas...' De
las primeras personas- en saludar al llegar a mis dominios palaciego
i>na fu el Gobernador, quien en esos momentos se dispona a salir con
direccin'al Hospital Militar en compaa de su ayudante militar, el te-
niente John B. Stanley, otro de los que se mantuvo siempre junto al
jefe del Ejecutivo durante la lluvia de balas en la ciudad que va de-
jando de ser Perla... Hablamos nuevamente de los sucesos... Cuando
le dije que habla admirado su nimo y su coraje, el viejo militar tuvo
por respuesta la siguiente frase: "No poda haber hecho otra cosa...
An tengo el sentido del deber muy arraigado en mi espritu..." Y es
verdad... Bonito espectculo hubiera hecho todo un Geperal condecora-
do por valor en los campos de batalla durante la Guerra Mundial po-
nlendo pies en polvorosa...

El fallo del Supremo en el caso de las quinientas cuerdas fue motivo
de gran regocijo para el procurador don Beo y el letrado Guerra Mon-
dragn, quienes celebraron el'acontecimiento en compaa de otrea ami-
gos el sbado por la noche en La Mallorquna...

Me cuentan que el presidente de los mdicos, el popular Pepito Fe-
rrer, ha hecho promesa de obsequiarme un par de patines... para fu*
turas ocasiones... Y yo se los acepto, con la condicin de que l me
acepte tambin un ramo de flores blancas...

El hombre del tabaco y la cmara, nuestro gran Casenave, venia el
sbado por la maana de tomar una foto en Fortaleza, y al encontrar*
se con el enorme Antonio Campos en su sitio habitual, se produjo el tU
.uiente dilogo:
Oye Luis, qu mucho t sabes!... Mandaste a otro a Ponce y te
quedaste aqu tranquilo...
Yo no sabia lo que iba a pasar... No soy adivino... .
Es que si lo hubieras sabido...
*
Saludo de un amigo a la mariposa social Menndez Ramos:
Hola, don Rafa, qu milagro fu ese que no con-templete en Pon
ce?
*
Ayer se llevaron a cabo oficio! religiosos en la Iglesia de la parada
12. en donde se dieron gracias al Divino Creador por la salvacin de la
vida del gobernador Winship...

Una de las primeras comisiones que lleg a Fortaleza el sbado estn
ha compuesta por los letrados Beniclo Snchez Castao y Gaspar Rive-
ra Cestero, quienes a nombre de la directiva del Colegio de Abogados
lueron a testimoniar sus simpatas a Su Excelencia por haber resulta-
do Ileso en el atentado que contra l se perpetrara en Ponce, y al mismo
tiempo a pedirle que de nombrar el juez para la Corte de Distrito de
San Juan se decidiera por uno de los candidatos sometidos n la terna
del Colegio... Los candidatos fueron Todd, Jr., Borinquen Marrero y
Chuchu Gonzlez... El Zlonchek boricua, tenemos entendido, hace las
veces de agente de publicidad del Figurn de Justicia..'.

Mientras la anterior comisin se encontraba en el interior del Pa*
lacio, fuera hacia antesala la seora Sarah R. Gaetn, esposa del juaf
municipal Manuel Gaetn Barbosa... Quien de acuerdo con la opinin
de cierto lder de prominencia en la Unin Republicana, va actualmen*
te corriendo en la delantera...

El general Gil Dolz, viejo militar espaol, estuvo el sbado en Pa-
lacio con el propsito de testimoniar sus simpatas al general Winshlp,
su compaero de armas, por haber salido con vida y sin lesiones del
atentado que se perpetrara contra su persona...
Audicin en Fortaleza... Ortega abandon su clebre flauta para
colocarse bajo el brazo un disco fonogrfico y unos papeles musicales..*
Se trataba de una nueva cancin de propaganda para la isla... Entre loa
invitados a escuchar la meloda figuraban mlster Terry, Mon Quiones,
Snchez Castao y Gapn Rivera Cestero... Y fu en el saln de msica
de) Palacio... En Fortaleza hay mucha msica siempre... Y escucha-
mos Romance de Puerto Rico, composicin de los conocidos msico*
Johnny Sab y John R. Crlsholm... Es una cancin-tango de esas que se
"pegan" al odo y que se le ha sometido a Ortega para ver si el Insituto
del Turismo desea usarla como cancin de propaganda en Estados Uni-
dos, a travs de los programas de radio y conciertos... La cancin es
muy bonita... Esa fu la expresin unnime de los oyentes... Luego
Ortega sac los papeles musicales y dirigindose al "brain tstr" Qui-
mones le pregunt:
Mon, tu no tocas piano?
No, yo no toco plano, toco otras cosas...
Bueno, yo cre que como su seora es abogado, tocaba plano..
Mon toca el piano como lo toco yo, apunt Beniclo haciendo un
gesto hacia los lados con ambas manos....
*
C D. Whlte. Alcalde de Atlantic City, se ha dirigido al Director
del Insituto del Turismo, seor Enrique Ortega, expresando su regocijo
al' tener conocimiento de que la Seorita Puerto Rico ir a Atlantic City
en ocasin del Festival de Belleza que se celebra en esa ciudad, manifes-
tando en la carta que para l constituye un honor el poder tener el pri-
vilegio de festejar personalmente a la seorita Zulma Caballero y a su
seora madre en el Hotel Malborough-Blenhelm...
Felicitacin... Para mi amigo E. Combas Guerra:
Hoy vengo a felicitar
a mi amigo Combas Guerra,
humorista de mi tierra,
por un caso singular
Cmo pudiste escapar
de Ponce en el revoltillo"
Si te libraste de un brillo
de aquella gente bravera,
lo debes a tu carrera
y luxacin del tobillo...
Ernesto DAZ MORALES

En un acopio de manifestaciones de hombres pblicos de nuestro
pas publicadas en la Prensa condenando los sucesos de Ponce. uno de
los funcionarlos de Fortaleza hizo buena ausencia del tovarich Bol Iva*
Pagan...

Ser impugnada la reeleccin del seor Ramn C. Julia como Co-
mandante de la Legin Americana en Puerto Rico...

Se dice que muchas personas fueron heridas "por una permanente
vinculacin de nuestros destinos a los de Norte Amrica"... Varios doo
tores de Ponce me hablan asegurado que fu por estar en el tmpelte...
A enfermarse los
mdicos!
Rodamientos
Enrique \. Castillo
Distribuidor Exclusivo
R. Sur 63 Son Juan.
EXISTENCIAS COMPLETAS
EN TIPOS INDUSTRIALES.
DESCUENTOS DE FABRICA
=
T O R O N T O, Ontario, agosto.
(SEM) El doctor G. E. Richards,
profesor de radiologa de la Uni-
versidad de Toronto, ofrece un me-
dio novedoso para el progreso de
la ciencia mdica en la cura de las
enfermedades de la Humanidad.
Dice el doctor Richards que "si los
mdicos de todo el mundo se en-
fermasen en el mismo porcentaje
que el resto de los mortales* su in-
ters en la bsqueda de lascuras
para los males crecerla, y con ello
la salud general en todo el mun-
do".
Falleci Cruz Fuentes
El sbado en la noche se reci-
bi e n esta capital la Infausta
nueva del fallecimiento en la ciu-
dad de Nueva York, a eso de las
ocho y media de la noche, del co-
nocido comerciante portorriqueo
Cruz Fuen!.-*, padre de los cono-
cidos comerciantes y deportista*
Sisinio y Secundlno Fuentes. Va-
ya nuestro ms sentido psame a
los estimados amigos, asi como tam-
ble a Gloria Cruz, Rafael y dems
deudos.
E. C. G.
BRANDIES GONZLEZ BYASS
*e#W MX&
**
, \
OBERArfO
*---. -^ j*ii v
FREIRA HNOS>CIA
AOCNTB '_________
[Tl^^OPAsTmil/LsOBERANO LSPERAR!
S .
I

s
9



wr^~r vwpy.-pi m

.*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938.
Marcantonio declar que el
gobernador Winship pidi
A los directores del Partido Republica-
no que no endosaran su candidatura
RAREZAS^CINE
*)
4)
*)
NUEVA YORK. Julio 29. (SEM)
F,l campen mundial de boxeo
prso gallo. Slxo Escobar, ocupo la
tribuna nacionalista en esta elu-
rinrl durante el arto celebrado bajo
lOI auspicios de la direccin local
d dicha colectividad poltica por-
torriquea para protestar de la ce-
lebracin en Puerto Rico del dia
conmemorativo del desembarco de
lis tropas norteamericana! en la
Iia. Eschar no pronunci palabra
alguna, limitndose a enarbolar un
ranuelo blanco en actitud de salu-
do la multitud que le aplauda
deliran temen te. Le present al p-
blico el seor Eraimo Vando, di-
ciendo que "por no poder presentar
ai campen de la ms noble causa
r|e Punto Rico, debido a encontrar-
se en la penlienciarla de Atlanta",
aprovechaba- la oportunidad para
presentar "al campen de los gla-
diadores portorriqueos".
El orador de la noche tut el 11-
fcncindo Gilberto Concepcin de
Gracia. Comenz recordando la ae-
rie de fechas memorables que den-
Ira, del mea de Julio conmemoran
ln independncia de numerosas na-
ciones, mencionando adems, a pro-
psito de este mes. el nacimiento
fie Simn Bolvar, la muerte de Jo-
s de Diego, y el nacimiento en
io Rico "del hombre que fu*
'antas veces procesado por qusrer
' "dar una palria libre all donde
oro queran perpetuar una colo-
n-a", refirindose a Luis Muoz Ri-
\era. Relacionando estas fechas con
e 28 de Julio, calific este dia co-
n>o "de luto nacional" para Puer-
il Rito. Hizo un anlisis compara-
fvo de la Carta Autonmica de
'-paa a la Isla, con las distintas
*ctas Orcnicas aprobadas por el
Conj:rc.n de Estados Unidos, y con-
den "la actitud de los gobiernos
f'dral e insular obligando a los
empleados* pblicos a concurrir en
niaa a celebraciones de esa natu-
taleza".
Hahlarnn brevemente, presenta-
dos por el seor Vandn de Len.
los directores nacionalistas locales
Csar G. Torrea, Gerardo Pena.
Fausto Mercado y Ernesto Con/
clon. Este ltimo, que se extendi
ms que loa anteriores, enfoc en
su discurso el problema econmico
de la Isla sobre la base de la pr-
dida de sus tierras por los propie-
tarios portorriqueos, y dj des-
arrollo del absentismo y la exten-
sin de la Industria azuce ret.i
"causante del desahucio de los agri-
cultores isleos y la emigracin
forzosa de millares de trabajado-
res". Hizo tambin consideracin?
sobre el problema de la enseanza
escolar, y sobre los sucesos de Pon-
ce.
Cerro el acto el excongresista
federal, licenciado Vito Marcanto-
nio. Dijo que aquella reunin era
"para proteger una vez ms de la
ocupacin militar norteamericana
ocurrida en Puerlo Rico el 25 de
julio de 1888", pero que la reunin
"tiene este ao una doble signifi-
cacin, debido a que el puehln por-
torriqueo, civilizado e Indeensn.
ha venido sufriendo ltimamente
de la supresin de sus derechos ci-
viles", sometido a "un rgimen de
terror que lo lleva ocasionalmente
a la violencia". Recalc que "la
violencia es el recurso ineludible
a. que tiene que apelar un pueblo
condenado a sufrir por medio de la
fuerza Armada la supresin de su
libertad". Asegur Marcantonio
nue el gobernador Winsh'p ha es-
crito a los directores del Partido
Nacional suplicndoles que no en?
dosaran al orador como candidato
al Congreso en las prximas elec-
ciones. "Sin embargo. agreg.
Vilo Marcantonio ir al Congreso,
y no se cansar alli de levantar su
voz de protesta hasta que se llame
ante un consejo investigador a los
responsables del actual rgimen gu-
bernamental terrorista en el pas
portorriqueo". EN orador termin
dando un viva "al improrrogable
ronstitucin^-dF"Ta Repblica de
Puerto Rico".
EDDIfc CANTOR
^fcWfcl VJM JeXfc&M
r\NTlUO PO*.1>75
COKi SOLO VUT06R*V
FIARLO P\fce\ gv.
CUENTE
6tN
BLUfc
HaX PASADO
*/i ^6. SU
VU>A
SALLANDO
PAfcA COM?fcAfe VJN VESTIDO^
^?APB.5 PIENSA EN EL
LUGA*. EN fcONfcfc LO VA A
LUC\1....POte. EJEKPLOi
youi Btew se *e*ja eso
CKl fAONTE CAfeLO/M
D\CE CLUC
LAS UO%
.PASADAS En
LA ESCENA
V EN LA
^TA.LLA
AJAMAS DC
LOS ENSAVOS
HA ESTADO B&
LANDO LADt-
CIKA FrXRTC DE
LOS 17 AOS
D EDAO
Actividades de las asociaciones
portorriqueas en Nueva York
NUEVA YORK, julio. (SEM>
Ultimas actividades de las asocia-
n portorriqueas que funcio-
6 nan en NuevO^ York:
Snc Pr-al D"mocratic Club. -Bn.
Jo la presidencia del seor Jos M.
V valdi, esta enlidad celebr una
t"iin;n para seleccionar una lis-
la de nombres para postulacin en
las prximas primaria- electorales.
Loi caballeros seleccionados fueron
I doctor Pedro N. Ortiz, el licen-
ciado Jos E. Oller. el doctor Ns-
tor Testeros, y los seores Alfre-
do Figarel'a, Pablo Vera. Manuel
H. Martnez y Florencio Rulz de la
. Rosa. En representacin del cn-
Biercio portorriqueo de la ciudad
concurri a la* asamblea el seor
O car Alvarez. manager de los es-
tablecimientos del Sr. Mario Con-
tales, He Lares. El Club acord ce-
lebrar una fiesta tpica boricua, y
una asamblea general, el da 24 de
iu lo cursante, y design un Comi-
TEATRO
SAN JOS
(Santurce)
HOY HOY
La carcajada ms fenome-
nal del ao! ..
"Domando
al Beb"
HIPBURN
CARYGRAMT
'BWtlHG
UP8BY
w,rt, CNAIlll BtfttLES
larry IMao*eaM *Uy aaatia
W-lt.r C.H.M Srlti raid
Dmamut r N*WAM MAWKI
4NNMN PrtMU. C//tf JW.
Sermmm piar br Oultr Niekth
d H a 9 VIH
O I 0 i O i C I U
Dtst. per
Medol Film Exch.
t de Organizacin dirigido por las
seoritas Laura Santiago y Mayi-
ta Tormos.
Junta Central S'finionaliiita. En
la esquina de la calle 113 y Qun'a
Ave:i.'da celebr un "mass-meeting"
pblico' esta entidad, para "ayudar
a los prisioneros polticos en Al-
lanta". Se inform que la comisin
que fu recientemente a Atlanta a
visitar a los dl-igentes nacionalis-
tas, sufri un percance automovi-
lstico, queda ni o al vehculo en
malas condicin* para seguir via-
je desde el Estado de Virginia, don-
de el aecldem tuvo lugar. Tam-
bin se hizo pblico que "se cuenta
con la asistencia de elementos re-
presentativo. de Atlanta para con-
seguir la libertad de los presos po-
lticos portorriqueos'*.
Miitualifin Obrera Portorrique-
le,- Eligi nueva Junta de Direc-
tores, rera.\?ndo las nominaciones
como s!guf Presidente. Manuel
Medina: vicepresidente. Eligi L-
pez: secretarios, Hiplito Torres y
Rafael Morales: y co-directores y
vocales. Evaristo Molina. Sandalio
Marcial. Manuel Ramos. Rafael
Fon Iodron i. E. Cabn, Ramn Pon-
ce y Fru os Torres. Fu reelecto
tesorero el seor Nicols Medina.
Se design un Comit de Damas
presidido or la seorita Maria O
Fontodroni. y compuesto "adems
por las seoritas Dolores Gonz'ez,
Juanita ^ella. Isabel Ferrer, Be-
ln Pasior. Fermina Blanco. Do-
minga Gonzlez. Rosa Fell. Fran-
clar* F'ores y Modesta Torres.
\'anp'iard>n Portorriquea. Anun-
cia su "Jira Anual de Verano", y
tm festival 'da afirmacin boricua'
para el viernes de la semana en-
trante
Pue-in Parinqiten. Este puesto
de la Legin Americana eligi a
los simientes nuevos oficiales: Co-
mandante, doctor Manuel Dueo;
primar vicecomandane. Rafael Al-
damiiv segundo v I cecomandante,
Luis F. Arroyo; tercer vicecoman-
dan-'. Luis E. Gmez; ayudante.
Carlos Tarrs; tesorero. Diego An-
drews; capelln. Jos D. Coln;
his'oi i ador, Francisco Raquero; ofi-
cia de servicios. Cristbal Garca;
dir^-tor de publicidad. Pascual
Cri'7; y miembros del Comit Eje-
cutivo, seores Gregorio Segarra,
P"iro P. Hernndez, Paulino Al-
da muy. Jorge Garca y Francisco
Snchez.
Puento fteaarra.K\ otro puesto
militar formado por legionario
portorriqueos, que lleva el nom-
bre "Coronel Rafael A. Segarra".
anuncia un featival bailable en sus
ruevoa salones sociales del nmero
" oeste, calle 110, para inaugurar
las reformas hechas en los miamos.
Comit Organizador del Congre-
Pro Pregn Poltico. Suspendi
nasta el dia 31 de julio corriente la
-onferenefa gener a 1 de organizft-
on que habla sido anunciada pa-
ra facha anterior. En dicha fecha
cumplirn dos aos de prisin los
dlrigentea nacionalista*. El Comi-
t acord enviar una delegacin al
Congreso Mundial de la Juventud,
que ae relabrar prximamente sn
Vasaa/ Gollege.
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
CRNICA DE CAGUAS
Por A. Martnez Garca
Corresponsal
Dr. P. Rivera Aponte
El Comisionado Insular c> Sani-
dad, doctor Eduardo Garrido Mo-
rales, ha concedido una licencia al
doctor P. Rivera Aponte, jefe m-
dico de la Unidad de Salud Pbli-
ca en Caguas. para que pueda asis-
tir durante la primera quincena,
en su carcter de Camp Surgenn.
a los cursos del C. M. T. C. que
muy en breve habrn de comen-
zarsa en' el campamento Hucha-
nan.
Rivera Aponte es Capitn Mdi-
co de la Reserva. Prest servicios
en las ltimas man'obra.s militares
del Sur y ya est cursando los es-
tudios adecuados para ascender a
un m alto rango militar, que es
el de Comandante.
Capitn Horta
El ingeniero Horta. que tambin
ostenta el rango de Capitn de la
Recorva, ir el dia primero de agos-
to a prestar *tr\ icios com ins-
tructor de Ciencias mi; ,i",s en
el C. M. T. C.
Teniente Vc-
tor Ramrez
Tambin concurrir como oficial
de los cuisos del C. M. T. C. et
teniente Victor Ramrez, estudian-
te aprovechado en el aprendizaje
de estos cursos, por cuyo motivo
recientemente fu nombrado por
el Secretario de la Guerra de los
Estados Unidos, lente de la Re-
serva.
Inauguracin fiel
nuevo local dal
Club de Ajedrez
En 1 noche del lune 25 de ju-
lio, fu ce'ebrada la ceremonia de
la inauguracin del nuevo local
que actualmente ocupa el Club de
A .'drez. del Tu rabo. F.sle centro
deportista se encuentra Instalado
en los altos del establecimiento
"El Terequp". situado en la calle
Gautier Bentez.
En la ceremonia de inauguracin
brindaron por el xito, c".l Club y
por un mayor desarrollo de este
deporte los doctores Ellis-Cambia-
so, presidente del Ciub, y P. Rive-
ra Aponte, expresidente.
Siso Gndara, el Tesorero, estuvo
a cargo de los obsequios, los ,u
consistieron en dulces, sandwichs
y cerveza.
Entre loa. concurrentes socios de
este Club de Ajedrez vimos all,
entra otros, a los siguientes seo-
res: Dr. Ellis-Cambiaso, Dr. Re-
cuero Gonzlez, doctor Rivera
Aponte, doctor Ulises Hernndez.
Ledo. Caparros, ingeniero Luis
Cartagena, licenciado Fabrlciano
Santiago, profesores Arturo Fon-
laes y Emilio Pasto-, y los seo-
res Narciso Gndara Luis Rami-
r. Carloi Chiques. Scrates Her-
nndez. Jaime Sitirkhe, el cam-
i Contina en la pg. 13 col. 3)
ANDREU PIDE A LA
FEDERACIN LIBRE
Que e defina sobre la
"Waterman Line"
Se nos enva lo siguiente para su
publicacin:
Creemos necesario que este Co-
mit Provisional Organizador del
C. I. O. en Puerto Rico, en ausen-
cia de su presidente, el d'rector
cglonal del C. I. O., John P. Ro-
an, haga ciertas declaraciones al
~argen de las ltimas actuaciones
te conocidos agentes rompehuel-
gas.
El paro de protesta en la Water-
man Line fu forzado por la nvs-
ma compaa en su empeo de no
conceder a sus dependentes y de-
ms empleados el pago retroact vo.
violando asi el laudo del Comit de
Arbitraje. Similares "protestas con-
tra las otras compaas navieras
-empre fueron apovadas por la I
II. T. M. y la N. M. U Pero he aqu
que sta, tan justificada como las
interiora, por realizarse en la '
Waterman Line, cuyos marinos son I
forzados a pertenecer a la A. F. L.
Seamen Union, se han empeado en i
-anotarla.
Queremos puntualizar serpna-
menta, No creamoa por n'ngn con-1
',-eplo, que los actos de esos instru-
mentos de los navieros, estn sos-
tenidos por los prestigiosos dirigen-
tes del viejo movimiento obrero de
Puerto Rico. Sin embargo, Moreno
y Monge tratan de meterse bajo
el ala de la Federacin Libre. Ho-
ra es de que la Federacin Libre
de Trabajadores de Puerto Rico,
velando por su dignidad inmacula-
da y por su prestigio proletario
reaie con nosotros a los agentes
rompehuelgas.
Para que se conozca abiertamen-
te el papel de rnmpehuelga de Mo-
reno y de su gente, copiamos a
continuacin prrafos de una carta
cneviada por le Waterman Line
con fecha del 14 de julio a los co-
merciantes de San Juan:
"Deseamos informarles que las
dificultades con que tropezamos a
la llegada de nuestro vapor <4fO'iw-
i'rin el da 7 del corriente, han sido
vencidas, con la cooperarin de ln
AmerlcQH Fcdera'ion oj Labor,
'uicnes li.n&aro* uva Unin dn
Trabajadme m Sai Juan, auj>'i-
dono ln hombres necnario v hr-
thOx podido llevar a cabo la descar-
en de dicho vapor en San Juan, y asi ln csp'.amo en
lo d, >,-o\t puerto de la Isla".
Firma la carta, que an conlle-
Para Bolvar Pagan
Mensaje rPclb:do por el licencia-
do Bolvar Pasan de la Asamblea
Municipal de Maunabn:
Asamblea Municipal rpunlda
anoche acord felicitar a usted por
haber sa 'do i'.eso del asalto cri-
minal de Ponce.
Antonio MUJICA ROSARIO,
Secretario Municipal.
Hoy estrenar el Paramount
"Refugiados en Madrid",
Comentarios crticos que ha merecido
esta produccin de Xaxier Villaurrutia
Para boy se anuncia en el Tea-.
tro Pafamount el eatreno de la ex-,
traordlnarl. produccin "Refugia-
dea en Madrid", pelcula de apasto-1
ninte argumento cuya accin ocu-
rre en el trgico escenarlo del con-^
flelo espaol.
El eminente cronista, mejicano
Xavier Villaurrutia hace loa si-:
guenles < -mentarlos sobre esta ma-
gistral obre cinemtica:
"SI aplicamos a "Refugiados en
Mftrirld" la comparacin y el ana-
lisia: lnstrrmentos de la critica, lle-
garemos a .a conclusin de que ae
haya situada e.i un nivel superior {
a aquel en que se mezclan y con-1
funden su. montonos compaeros
los films .nexicanoa y de que resls-1
te, a pesar te algunas lagunas y ca-
bos sueltos, una disecacin, una'
operacin rigurosa. Es desde luego,
un film que por m l--ea motriz po-
ne en Juego la atencin y la curio-
sidad del espectador. Tiene un ar-1
gumento desarrollado hbilmente f\
que hace -entlr y pensar. Puede,
decirse otro tanto de las ya nume-,
rosas producciones del cine nacio-
nal?
Celestino Gorostlza es el autor
del desarrollo cinemalogrfico de
"Refugiados en Madrid". Marco Au-
relio Clalindo ide ia bit nacin:" OH I
grupo de personas a quienes la re-
volucin sorprende en la embajada
de un pas neutral. Gorostlza red*
bi el problema, e ide todo un des-
arrollo, basado en la situacin y
en los conflictos personales de los
refuzlado. y dio, al mismo tiem-1
po, un sentido general de la obra.
Quienes tuvimos la fortuna de co-
nocer el "scrlpt cinematogrfico
de Gorostlza a tes de que fuera fil-i
mado, podemos atestiguar la cohe-'
renda, la unidad, la variedad de
elementos que puso en marcha, el1
orden dramtico que les prest. Por
desgracia, el "scrpf de Celestino
Gorostlza no fu respetado en to-
das partes: sufri cambios y supre-
siones no siempre afortunadas. Pe- -
ro aquello que no pudo ni ser mo-
dificado y suprimido: la estructura,-
la unidad .dramtica, conservaran et
inters del film y lo mantuvieron
en pie. El cinematgrafo nacional
se anota, en virtud del lgico argu-
mento y del Intencionado desarro-
lio de Celestino Gorostlza, y gra-
cias a las discretsima direccin y
a la actuacin que se mantuvo en
un lono de unidad poco frecuente
en nuestro medio, un Innegable
triunfo. -.
"Un eparlo numeroso, en el que
cada actor tiene oportunidad da
probar .sus recursos asegur a "Re-
fugiados en Madrid" su originali-
dad de no ser un film hecho a ba--
se de una estrella, sino de muchos
actores. Serla Inlusto no subrayar
la discrecin con que actuaron ba-
jo la direccin de Alejandro Ga
lindo. Los hermanos Soler, Maria.
Conesa, Vllma Vidal, Arturo, da.
Crdoba. Jorge Mondragn, cum-
plieron justamente mantenindose
en carctet. sin desbordar loa 11-
mi tes, las fronteras de sus per?
sonajes respectivos. Pero no slo
ellos. An los actores cuyas inter-
venciones fueron, necesariamente,,
limitadas, se mantuvieron en dis-
cretsimo plano, por lo que seria in-
justo seguir nombrando a riesgo de
olvidar a alguno.
"Diferenciados hbilmente por
el argumentista, actuados con tino
y dirigidos hacia un objetivo psico-
lgico direto, los numerosos per-
sonajes de "Refugiados en Madrid-
Interesan. Algunos llegan a apasio-
nar la fuerza de su trazo, por su
caracterizacin que encontr en un
actor adecuado un medio de expre-
sarse. Asi el neurastnico que'inter-
preta Jorge Mondragn. madura y
estalla lgicamente ante nuestros
ojos".
ne otros prrafos, la "Waterman Jams ha sido nuestro empeo
Steamnhip Corporation". en la lucha por el C. I. O., crear
Esa Unin de Estibadores que se
dice haberse formado en San Juan,
| filiada a la A. F. L., teniendo por
tanto que ver mucho con la Fede-
una organizacin en la Industria
martima, antagnica a la U. T. M.
Siempre nos manifestamos contra-
rios a la divisin y asi lo prueban
racin Libre, no es sino una Unin nuestras acciones antes en y des-
patronal. Y la creacin de uniones I PVs de la gran huelga general,
patronales es una violacin de la Sostenemos que todo elemento dl-
!.ey Federal de Relacione Obre- tyfclonista ras. Y esto lo sabe el Deprtame^ l,n 8*nte de los patronos,
lo de Trabajo. ~/ir Queremos que la U. T, M. se
Por otro lado, siendo la U. T. M. mantenga unida, y en frente comn
parle intgrame de la Federacin :,on ' N- M- u- """'nga firma las
. Ubre, la accin de crear una nue-
va Unin en la misma Industria es
i patrocinar la divisin de los traba-
i adores, jugando asi en manos d*
I los navieros.
conquistas realizadas.
Csar ANDREU,
Secretario del Comit Provisio-
nal Organizador del C. I. O. etj
Puerto Rico.
yr A |3 Hj i r MAANA y el MIRCOLES
(SAvriRCE) TEATROS MODERNOS
y WARNER BROS, presentan
t
FIEL A UNO SOLO"
Vidas opuestas unidas
por la crueldad del
destino que desangra al
heroico pueblo espaol!
^
5?^


v
iPritiontrqf tn ti torbt-
llino de lo GUERRA DE
ESPAAI lio primara pt-
lcula hablado tn caito-
llano qut Ota relatar la
verdad de los hecho!
|SJ i
f DEJAR Yh=
PASMADO!
V
ADEMAS EL BONITO SHORT EN DOS PARTES "SINFONA SUBTERRNEA".
aFmimf
m mmmu
Una produccin de f A. M. A. Hablado en castellano
MAMA CONESA FERNANDO SOitt VUMA VIDAL
ARTURO de CORDC k DOMINGO S01ER
Dirigida por Alejandre Oalinde
Distribuido por v^TrrTrk Artistas Unido!

. Un grandioso estreno del Teatro
PARAMOUNT
HOY
=
TEATRO
OLVER
ARECIBO
HOY
----
"(ORA, PONCIANO-"
'

CONSUELO FRANK
JESS S0L0RZAN0
con los inimitables reyes de la co-
mkidod,
CHAFLN y "CHATO" Ortin.
EL NUMERO UNO DE LA PRO-
DUCCION HISPANA! iGLOtl-
FICACION DE LA CINEMATO-
GRAFA MEJICANA!
La pelcula qua lo tiene rodo:
Drama, Grocio, Amor, Baile, etc.




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES !? OE AGOSTO DE Y93
N
1
O
P
, *
*
*>
?
Ser un xito la exposicin pa- EN V1A3E DE LUNA DE MIEL
ra Sur Amrica en Puerto Rico
i
/ ___^^^ _______ ________.
El Presidente de la Comisin'N0 SE ^ BNDO
Martima j otros altos funcio-
narios ofrecen cooperacin
NUEVA,YORK, julio 3L (Prensa, con el auxiliar de Land, Knlght C
Unida.)Que loa altea oficiales del j Aulsbrook, aii como con alto un-
Goberno de Washington estn muy eionarioa del Departamento de Es-
entusiasmados con el proyecto sobre fado, aaegurindole todos que el Go-
bierno har todo lo posible porque
tenga xito el piar que permite a
los compradores sudamericanos abo*
rrar da y medio volando en avin y
de tres a cuatro si viajan en bar-
co, al ir a Puerto Rico en vez que al
Continente a Inspeccionar la exhi-
bicin de productos de Estado* Uni-
dos, incluyendo cuchillera, motoci-
cletas, herramientas, aparatos para
acondicionamiento de aire, tiles
agrcolas, muebles, Juguetes, calza-
do, aparatos de radio, neveras, efec-
tos elctricos y, probablemente au-
tomviles, ademas de productos por-
torriqueos.
Besette dijo que hay mucho en-
tusiasmo no slo entre los oficiales
del'Gobierno, aiho que tambin en-
tre los exhib dores, por lo que duda
que el actual edflldo Me tres pisos,
con espacio de 124)00 pies cuadra-
dos, sea suficiente.
La exposicin, que segn los pla-
nes tentativos comenzar en el oto-
no, durar 'cinco anos, aunque, se-
gn manifest Bese|te, las autori-
dades insulares desean hacerla per-
manente. El plan de Besette consis-
te principalmente de llevar a Puer-
to Rico grupos'de veinticinco com-
pradores de cada pais al mismo
tiempo, facilitndoles secretarios y
compaa social para los familiares
de los compradores, de modo que "se
sientan como en casa en un pais
que habla el mismo idioma y tiene
las mismas costumbres y la misma
cocina". Despus de una inspeccin,
los compradores colocan sus rde-
nes paar ser despachadas por los
manufactureros desde el Continente.
Termin, diciendo Besette: "Le
ventaja principal que ofrece la ex-
hibicin es que los compradores po-
drn ver todos los productos juntos,
sin tener necesidad, como al pre-
Dijo Besette que durante la quln-j sent, de viajar a Nueva York, Chl-
cena pasada celebr entrevistas con! cago, Boston y otras ciudades para
el almirante Emory 8. Land. presi-'Inspeccionar productos distintos,
dente de la Comisin Martima, y'perdiendo tiempo .valioso".
*
NADO A BSQUEDA
Del clipper "Hawaii
aunque ya no hay casi
esperanzas.
\
El almirante Emory R. Land, pre-
sidente do la Comisin Martltima,
ha ofrecido absoluta cooperacin.
la "exposicin de comercio Inter-
continental" a celebrarse en San
Juan.-Puerto Rico, con el propalto
de -fomentar el trfico comercial con
Sud Amrica, dijo a Prensa Unida
el organizador de la exposicin, Er-
nest Besette, antes de salir a bordo
del vapor Tuerte Rico".
J
WASHINGTON, Julio 2L Los Departamentos de la Mari-
na y la Guerra mantuvieron vigi-
lancia nocturna en la esperanza
de obtener noticias aobre el "Ha
waflan Clipper", designaado "ofV
cialea de vela" encargados de
mantener contacto con las ofici-
nas de comunicacin. Un estudio
geodsico de la costa revel que
las cartas correspondientes al mar
cerca d e donde desapareci el
"clipper" demuestran profundida-
des de unas tres millas, eliminando
toda, posibilidad de llevar a cabo
operaciones de buceo en caso de
que rastros del avin fueran des-
cubiertos en aquella zona.

MANILA, Julio 3L (P. .U.)Ca-
torce buques de la armada y siete
aviones militares estn preparados
para iniciar' el tercer da de bs-
queda -del avin "Hawalian Clip-
per", a pesar de la escasa espe-
ranza que existe de encontrarlo.
Hasta ahora, la nica plata ha ai-
do una gran mancha do aceite
descubierta en el mar. La bs-
queda ae ha concentrado en una
de las secciones ms hondas del
ocano en todo el mando cerca
% tres millas y media, al este de
la isla Samar. La bsqueda est a
cargo de seis submarinos y otras
unidades de la marina y el ejr-
cito, que ae mantienen en cons-
tan contacto por ia radio
Las cancilleras trabajan acti-
vamente en favor de la paz

"Le Temps" informa que la misin de Ruci>
man en Praga ser decisiva para la paz o guerra
El hijo menor,del Presidente, John Rooaevelt, y sil esposa Anne l.lndsay
Clark, se ven aqu despidindose en Montresl momentos antes de em-
bsrrar rumbo a Berrenda, en viajo de luna do miel.
MJICO ANUNCIA CON
TESTARA PRONTO
Horroroso accident en
Jamaica
KINGSTON. Jamaica, julio 31.
mado por cinco vagones se desca-
rril ayer sbado a setenta millas
de distancia de esta ciudad. Muchas
personas resultaron d e c a p Hadas.
desmembradas u horriblemente mu-
tiladas. Este ha sido ei accidente
ferroviario ms grave registrado en
1a historia de las Indias Occidenta-
les. Dos locomotoras tiraban del
tren * empinada cuesta, y al tomar una ex
tensa curva la mquina del frente
se descarril, pero loa que maneja-
ban la locomotora de atrs no ae
percataron de lo sucedido y conti-
nuaron su marcha. La locomotora
del frente fu lanzada a la ribera
del rio; el coche del frente cay al
lecho del rio: los dos coches si-
guientes quedaron destrozados en
pedazos y amontonados el uno so-
bre el otro; el cuarto coche sufri
grandes danos, y el ltimo no tuvo
averias.
Informan desde Balada va "que
las muertes en el accidente ferro-
\ ario ascienden a por lo menos se-
senta. Todava se estn sacando de
los escombros muchos cadveres
horriblemente triturados. Setenta
y do personas han sido hospitali-
zadas.
(Anuncio)
En la Corle He Distrito Hrl
Distrito Judicial de Guaya.
mi, Puerto Rico.
Manuel Duran Sellas.
PETICIONARIO.
Ex-parte
Civil Nm. 656
Sobre:
AURORIZACION PARA PORTAR
ARMAS.
El juicio contra las mi-
nas en kentucky
LONDON, K<-niucky. Julio 30.
(PU)El juicio contra laa minas
del condado de Haran, que entr
ya en su undcima semana, pasar
en cuestin de horas a la conside-
racin del Jurado. Los fiscales del
Gobierno estn dando los ltimos
toques a sus argumentos.
Son cincuenta y cinco los acu-
sados: 18 rompa A las de minas, 18
funcionarlos de las mismas, y 21
ex-aheriffs del rondado de Hartan.
Se les acusa rV conspirar para pri-
var a los minaros del rico condado
de Haran de! derecho a afiliarse
a la United Mine Workers of Ame-
rica para entenderse colectivamen-
te con los patronoa. Esto constitu
ye una violacin a la Ley Wagier
de Relaciones Obreras. La acusa-
cin es criminal.
Los culpables estarn sujetos a
multas de un mximo de Sfi.000 y
a prisin pr no ms de 19 anos.
-----------------?>-----------------
Lo mata al confundirlo
con un ladrn
BAYA.VON En la madrugada
de ayer "'omingo Jos Cotto mat
de un to a su sobrino Arturo
Cotto. en su cafen. confudlnd'w
lo con un ladrn. La Polica in-
vestiga e, caso para someterlo al
fiscal Fnnsa Pares.
DAZ, Corresponsal.
Notas de Poncc
AVISO
A TODOS LOS INTERESADOS EN
FORMULAR OPOSICIN A LA
SOLICITUD DEL PETICIONARIO
Por la presente se avisa para co-
nocimiento general y en particular
para las personas interesadas en
formular oposicin contra las pre-
tensiones del solicitante, que dicho
peticionario. Manuel Duran Sellas,
mayor de 21 anos, casado, contable
y vecino de Guyame. P. R ha ra-
dicado ante esta Corte de Distrito
una solicitud debidamente Jurada
solicitando se le conceda licencia
para portar armas prohibidas, al
amparo de la Ley Nm. 14 de Junio
25 de 1924.
Vista dicha solicitud jurada, la
Ley antes dicha y la Regla adopta-
da por esta Corte regulando el pro- miercoliss 27 de julie nos extendi
redimiente para concesin de esta nvltadn para que asistlsemoa a
clase de Ucencias, esta Corte, con ,na A^ecita celebrada en la resU
fechs 28 de Julio de 1938 ha dictado iw|cta d, IUS padres, ios esposos
una orden disponiendo que se pu- uarquet-De!gado.
(Continuacin de la pgina S.)
ton, Mrndo su estado en la actuali-
dad de notable mejora, segn in-
formacin cablegrrica recibida por
conducto del mdico portorriqueo
doctor Cajigas, y por la va telef-
nica, informacin dada por el li-
cenciarlo Vivas Roialy, asesor le-
gal '>1 Alcalde.
Srs. Santo ni y Srta.
Graciela Carda
Picaron el fin de vmana ltimo
en Pone, la seora Santn!, espo-
sa del gerente del Banco Popular
de Puerto Rico en San Juan, y la
gentil poncena seorita Graciela
Garca ngulo.
Judith Vicns
Pasa una temporada de recreo
Junta a sus familiares en Ponce.
Is gentfl seftorita Judith Vicns. La
"ludamos y la deseamos gratas
m presiones en esta ciudad.
Convenios ratificados
por Chile
WASHINGTON, Julio 31. (PU).
La Unin Panamericana anunci
que Chile ha depositado sus rati
flcaciones a los siguientes conve-
nios sprobados en la Conferencia
de Buenos Aires: Primero, sobre.la
prevencin de controversias: segun-
do, buenos oficios y mediacin:
tercero, fomento de las relaciones
culturales internaciona'ee; cuarto,
orientacin pacifista en la instruc-
cin pblica: quinto, exhibiciones
artfsticas. y sexto, la carretera
pana/nericana.
No logr suicidarse
TOKIO. Jullb 31~(PU). La se
ora Klyoto Yamaguchl, esposa de
un oficial japons que fu matado
en China, fracas en su tentativa
de suicidio (harikarl) al tratar de
dar cumplimiento al juramento que
e una" a su marido en vida y
muar^e. La espada no le hiri nln
gn 'rgano vital por le que los*
mdicos han dicho que puede re
cuperar. El marido de la frustra-
da ^suicida muri cuando aviones
chinos detuvieron ios bombardees
Japoneses sobre Hanlcow el da 29
de abril.
B.
Enconadas campaas para
La nta dwurio dM obtener nominaciones
Estado americano ________
,r ^\SHIGJ5 Jull31 'rPMn Las primarias en varios estados estn
Unida).El Gobierno de Mjico no- *
."" SS^SAS^SSSi resultando sumamente reidas
pronto la nota enviada por el se-
cretario de Estado, Cordell Hull,
sugiriendo que se sometiera al arbi-
traje la cuestin de la expropiacin
de tierras agrarias. La nota de-M-
jico, entregada por el embajador
Castillo Njera. acusa recibo de la
nota de Hull. Los diplomticos la-
tinoamericanos estn muy intere-
sados en la respuesta de Mjico.
Un destacado diplomtico latino-
americano, resumiendo sus Impre-
siones con respecto a la nota de
Hu|l. dijo: "Yo espero que duran-
fe-el resto de mi carrera diplom-
tica nunca tenga que contestar una
npta como sa y estoy seguro de
que todos los diplomticos latino-
americanos esperan con ansiedad la
respuesta de Mjico. La* cuestio-
nes envueltas no slo conciernen
a Mjico y Estados Unidos sino que
a todos los estados americanos,".
WASHINGTON. Julio 31. (Prensa
Unida) Acusaciones de fanatismo
religioso y de coercin poltica fi-
guran junto con el "issue" de la
lealtad al Nuevo Trato en las dis-
tintas'campaas que tocan a su
climax durante esta semana con
motivo de las primarias en seis .es-
tados: Kansas, Mi suri. Virginia y
West Virginia, donde estn sea-
ladas para el martes, y las de Ten-
nessee y Kentucky para el viernes.
La contienda de Kentucky atra-
jo amplia atencin despus que el
presidente Roosevelt respald deci-
didamente la candidatura de Alben
W. Barkley. a quien en ocasin
anterior ef Presidente design pa-
ra lder- de la mayora demcrata
en el Senado. Se opina en algu-
nas esferas que si Barkley sale
triunfante el martes quizs trate
de ser el candidato presidencial del
Partido Demcrata para el 194 0,
mientras que su derrota lastima-
rla el prestigio del Nuevo Trato
en la prxima campana presiden-
cial. Frente a Barkley en las pri-
marias est el gobernador A.
Chandler.
El reverendo Gerald Winrod tras-
torn los planes de \Jos republica-
nos en Kansas con una sensacio-
nal campara retando a los catli-
cos, los negros y los judos, lo que
hizo que el veterano publicista de
peridicos William Alien conoci-
do en toda la nacin declarara
que la nominacin de Winrod sig-
nificarla una ratificacin de su po-
sicin "como traficante de los odios
raciales y religiosos, que de hecho
constituye una posicin nazi". Hay
tres contendores tratando de derro-
tar a Winrod, entre los cuales est
el gobernador Clyde Reed.
La campana de las primarias" en
Mlsuri es una lucha notablemente
enconada entre el gobernador Lloyd
Stark y el Ujier poltico demcrata
Thomas Pendergast, pero de carc-
ter principalmente Interno antes
que nacional, pues ambos candida-
tos respaldan la nominacin del se-
nador Bennet Clark (demcrata)
que se opuso al plan de Roosevelt
Por Ralph Heinzen
PARS, julio 31. (Prensa Unida.)
A Intervalos de veinticuatro aAos
las cancilleras de Europa se ven
atareadas con actividad diplomtica,
como ha sucedido hoy, a pesar de
la ola de calor, exactamente Igual
a? como sucedi durante los ltimos
diaa de'Julio y principios de agosto
de 1914 el ltimo fin de semana
en paz pero con la diferencia de
que los diplomticos esta vez estn
tratando de consolidar la estructu-
ra pacifista mlentraa en Espaa y
China se desarrollan dos guerras.
En la semana correspondiente de
1914, ocurrieron graves sucesos. El
da 29 de julio de 1914, Poincar y
Viviani regresaron a Paria despus
de asegurar la alianza con Rusia. El
da 30 de julio, Francia, como gesto
pacifico, retir todas sus tropas diez
kilmetros hacia atrs de la fronte-
ra alemana. El ultimtum de Aus-
tria a Siberia habla sido enviado
hacia cuatro dias cuando el emba-
jador alemn Von Schoen fu al
Qual D'Orsay, hace 24 aos, procur
al Premier y al Ministro de Rela-
ciones Exteroires Viviani y les hizo
entrega de un virtual ultimtum de-
mandando sus pasaportes si Viviani
no podia contestar eata_pregunta:
"Qu har Francia si Alemania,
respaldando a Austria, va a la gue-
rra contra Rusia respaldando a Ser-
bia?" Poco despus que sali del
Qual D'Orsay, Jean Jaures. director
de "Humanit" y lider de los socia-
listas y pacifistas franceses, fu ase-
sinado en el "Caf du Croissant",
quedando los pacifistas franceses sin
lider en el momento critico.
A los pocos dias, se fijaron en las
paredes los avisos de movilizacin
y en Serbia, Austria, Alemania Ru-
sia, Francia, Gran Bretaa, Blgica
y toda Europa se oy el eco de las
pisadas de ocho millones de solda-
dos movilizados.
Recordando aquellos febriles pre-
parativos para la guerra, las canci-
lleras trabajaron hoy tan febril-
mente para evitar otro holocausto,
dndose cuenta de que en ningn
momento desde aquellos dias terri-
bles ha estado Europa en verde-
rn hoy una parada, guardando ab-
soluto silencio, desde Los Invlidos
hasta el Panten, para conmemorar
el asesinato de Jaures y al mismo
tiempo rendir tributo a Briand, que
ahora simboliza el esfuerzo pacifis-
ta de Francia despus de la guerra.
Mil veteranos de la guerra se unie-
ron a la parada, en la que onde
la bandera roja de los socialistas.
Las cenizas de Jaures, que descan-
san en el Panten sepulcro na-
cional, donde se entlerra a los hom-
bres grandes de Francia se vie-
ron cubiertas da flores. Flores tam-
bin fueron colocadas en el caf
donde cay asesinado y anta el mo-
numento levantado a la memoria de
Briand al frente del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
El ministro de Relaciones Exterio-
res, Georges Bonnet, pas el dia
de hoy (ayer) en Vallorbe, pero re-
gresar a su oficina en el Qual D'-
Orsay maana (hoy) pues est deci-
dido a no salir de Parla mientras es-
t sin resolver la crisis checoger-
mana.
El premier Eduardo Daladier, que
durante los dos ltimos aos ha
servido como Ministro de Defensa
Nacional y ha sido en gran parte
responsable del actual estado de
perfeccin tcnica de que disfruta
el Ejrcito francs, abog, en un
discurso que pronunciara en Avi-
fln, en presencia del presidente Le-
brn, por la unidad nacional en
vista de loa peligros extranjeros.
Pero el centro principal del inters
diplomtico fu Praga, donde "Ha-
br de llegar esta semana el Viz-
conde de Runciman, en misin <.ue
esta noche declara "Le Temps" se-
r decisiva en cuanto a la paz o la
guerra.
Las autoridades francesas estn
convencidas de que laa concesiones
de Praga a las minoras, su proyecto
de reforma administrativa y el de
los idiomas no son todava suficien-
te* para lograr el apoyo de Sude-
tn, y opinan que atn la mediacin
exterior no ser posible esperar una
solucin favorable al impase.
Los franceses no estn convenci-
dos de que Kunoiman pueda tener
xito como mediador, pero se cree
dera paz y que el actual impase aqu, que la aceptacln por ingiale.
checo_g!^l,.!8_ ?! ?J P_ro*!!' "a de la sugestin hecha por Praga
para que envjara una persona neu-
mas ms difciles que legara la gue-
rra.
Los pacifictas franceses celebra-
para la reorganizacin del Tribu-
nal Supremo.
En el estado de West Virginia
tiene la campaa poco inters na-
cional, pero el prestigio de Casa
Blanca est envuelto en la batalla
del octavo distrito congresional de
Virginia, donde el novotratiata Wil-
liam Dodd Jr. se enfrenta con el
representan!* Howard Smlth, mlem
bro del Comit de Reglas de ia
Cmara, donde ayud a combatir
el proyecto de las horas y loa sa-
larios que auspiciaba el Presidente.
El estado de Tennessee presen-
cia una discutida y enconada con-
tienda poltica en conexin con la
tral a ayudar a resolver el problema
habr de enlazar ms en las nego-
ciaciones prximas los Intereses di-
rectos de Francia. Inglaterra, Ru-
sia y Alemania.
"Le Temps" se muestra optimista
por la situacin europea, y esta no-
che dice en un editorial: "Todo pa-
rece indicar que se ha registrado
mejora en la situacin general du-
mo arbitro. SI Runciman fuera en
cualquiera otra capacidad, eso cons-
tituirla intervencin extranjera, in-
compatible con la soberana del Es-
tado checoeslovaca Inglaterra no
tiene compromiso ni con Penga ni
con Beilin, pero loa Interese; de
Inglaterra son loa mismos que toa
de Francia, e Inglaterra na puede
ms que Francia permanecer im-
pasible ante la presencia de compli-
caciones Internacionales que pue-
den envolver a Francia en virtud
del tratado francochecoeslovace de
1935. Los mejores deseos da todos
loa amigos da la paz acompaan a
Runciman".
Loa franceses atribuyen tambin
gran importancia al reacercamiento
entre Bulgaria y la Entente Balc-
nica, que tuvo hoy su climax" con
una importante reunin de los- pri-
meros ministros de Grecia.jr Bulga-
ria, el general Metaxas y Kiossiva-
nov, en Salnica. Las conversacio-
nes entre los dos tomaron impor-
tancia Internacional por el hacha de
que Metaxas es presidente de. la En-
tente Balcnica, y porque los mi-
nistros de Rumania, Yugoeslavla y
Turqua ante la Corte de Gracia
ocuparon asientos en las conversa-
ciones de hoy. Metaxas y Kiosaei-
vanov firmaron un convenio anu-
lando el capitilo cuarto del tratado
de paz de Nieully, en virtud -de lo
cual la Entente Balcnica ha reco-
nocido ahora a Bulgaria completos
derechos de igualdad militar.
A los gobiernos de Francia, Italia
e Inglaterra se les tuvo Informa-
dos de las negociaciones prelimina-
res y de las Intenciones de la En-
tente Balcnica. Se recordar que
laa tres potencias occidentales reu-
nidas en Stressa en 1935,- cuando
Lava], Mussolini, Hoare y MacDo-
nald crearon el "frente de Stressa",
de poca duracin, que fracas cuan-
do Italia declar la guerra a Etiopia,
aprobaron una resolucin recomen-
dando a los estados baleanqos que
revisaran las clusulas militares de
los tres tratados de los suburbio*
parisinos Neuilly. Triann y San
Germn, El restablecimiento del
igualdad a sus vecinos balcnicos
sigue a la autorizacin hecha Tur-
qua para que remilitarice los Dar-
delos.
Como una de las primeras conse-
cuencias de la nnueva "gran.her-
mandad" balcnica, un grupo' de
banqueros franceses llegara maa-
na (hoy) a Sofia paar dar comleazo
a laa negociaciones relacionadas con
nuevos crditos por la cantidad de
300,000,000 de francos.
Se ha hecho evidente que Bulga-
ria est siendo atrada al campo de
la igualdad antis de que Hitler llo-
rante los ltimos quince dias, me- gue a Sofa con su prosrama de ax-
Joria que contina a pesar de les ptnsip diplomtica.

En la parte ,torte de Europa, les
franceses ot servan con notable pre-
ocupacin el viaje del premier pola-
Gobierno ingles est directamente co Beck a Oslo, donde llegar ms-
desafortunadas e Inoportunas con-
troversias. Pero sencillamente por-
que ciertos funcionarlos vayan con
Runciman no se debe creer que el
dedicado a la mediacin, pues
Chamberlaln hizo claro en la Cma-
ra de los Crmues que la misin de
lucha del senador George B a r r y,, Runciman es personal y que l va pera presentarse en Ginebra en se-
que busca la renominacin. | como consejero y mediador y no co-l (Contina en la pgina 17, Col. *>
aa, luego de haber visitado Es-
toco! m o. Tallin y Riga. No tienen
duda los franceses de que Beck es-
***/ ?".-'**v'
Annie Barquet
Quien celebr su onomstico el
nlique un aviso de la misma, para
conocimiento general, por lo meno<
de 3 veces durante un trmino d*
15 das, en un peridico de lo* do
mayor circulacin en esta Isla. *
fin de que cualquier persona qu'
*sf lo desee pueda comparecer y ser
oda tu oposicin a la solicitud.
Comprobada la publicacin de e--
te aviso, n- la forma y por el tr-
mino de Ley. mediante declarad' i
jurada del Administrador del pe-
ridico, ae incluir sta al caso fi-
niendo a formar parte del mismo
En cumplimiento de lo ordenMo
y para conocimiento general, exp lo
el presente aviso baje mi fh-m y
sallo del tribunal, hoy da 28 de Ju-
lio de 1938.
VICENTE DE. ARMAS,
Secretarlo de la Corte de
Distrito de Guyame
Hilda Garda Mndez
Pas el fin de semana ltimo en
la residencia c\? la familia Lamout-
te-Alblzu la gentil seorita Hilda
Garda Mndez, da la-sociedad de
Cayey, quien aprovech au estada
en Ponce para presenciar el acto
de coronacin de "Miss Roya! Gang
Club", celebrado -ti el Club De-
portivo de Ponce, y la regia para-
da del 25 de julio.
Mara Teresa Esbri
Regres a la- dudad de Ponce,
despus de haber pasado una .tem-
porada de recreo en Aguadllla, en
la residencia de la familia Lopes-
Garda, la gentil seorita Marta
Tareas Esbri Faberi.
Runciman hacia Praga
LONDRES. Julio 30. (PU)Se
tiene entendido que el vizconde
Runciman saldr el martes hacia
Praga, a comenzar su labor como
consejero en laa negociaciones en-
tre el Gobierno de Checoeslova-
quia y loa grupos de minora. Ir*
acompaado de su secretario R, J;
Stopford. del jefe de la seccin de
economa del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores, Frank T. Ash-
ton-Gwatkin, y de Geoffrey Peto.
exmlembro de la Cmara de los
Comunes. >
------ <-------------------
Shirley Temple enferma
BOSTON, julio 31. (PU).Shia-
ly Temple ha sido recluida en una
lujoaa habitadn del hotel Ritz-
Carlton. victima de un ataque b
nigno de gripe, el cual ha descri-
to el doctor Harold L. Higglaa co-
mo "no serio".
Shirley est haciendo un recorri-
do por el pais y ayer vino a esta
ciudad para realizar una "inspec-
cin histrica", teniendo que ser
recluida bajo una temperatura de
103 grados Fahrenhelt.
^a*
Beck se dirige a Oslo ;
OSLO, julio 31. (Prensa Unida).
Unida).El ministro de Relaciones
Exteriores de Polonia, corond Jo-
seph Beck, es esperado en esta du-
dad el lunes (hoy) por la noche,
en vislts oficial, acompaado de su
esposa, del general Lubienski y del
secretario Sledleckies.
suavidad rtf^
..mejor s4^*
aroma placea
Hora Chesterfield
en su Radio
Paul Whiteman
Paul Douglas
Joan Edwards
The Modnaikis
7Wj / mk'mln H* U
S**M U iifmdtnti 4t
AfftWC&J-

..har doblar el sabor del fumar
..son mas suaves y de MEJOR SABOR
...y cuando se acerque el
vendedor, haga que le tirf
una cajetilla de Chesterfields
.. .en ellos est el PLACER/
Por todas partes los fuma-
dores colocan al Chesterfield
a la cabeza de la alineacin
al bate. Gustan de los ingre-
dientes en el Chesterfield..
. Tabacos suaves, madura'
dos, de cultivo norteamericano
y aromtico turco, y papel
puro para cigarrillos.
Chesterfields proporciona-
rn MAYOR PLACER que
cualquier otro cigarrillo que
se haya fumado.
Lis amas
TosaccoCo.
Dutribuidorts: JL Sontodlo b Ira. lac. A. J. Tmtoni, S. s* C
BBBBBBl


EL MUNDO, SAN JUAN,.. I. LUNES 1 DE AGOSTO DE 1931.
11
Las carreras de ayer en el hi-
pdromo "Las Casas"
Seis favoritos resultaron ganadores en
los eventos celebrados
v 'imwoM concurrencia presando hasta el final d la recta lejans
lai carreras efectuadas ayer en al
0
, *
"pAdromo Las Catas.
Los favorita vencedores fueron
sei*: Cofraal. Mirasol. Emma R..
San Jnse, El Loco y Rosita P.
La pista estaba ligara, y no hu-
bo buenas iiwK'-'nnw da tiempo.
.
T.\ primer evento ni* sencillamen-
te un traqueo para Cofres!, l cual
residi en todo el trayecto y lleco
refrenado con flete ruerpoa de ven-
raja. Barrio Obrero rebato a La
Failadora en la recta final para
ocupar al segundo puesto, quedan-
do tercera I-a Bailadora a aela cuer-
pos del secundo. Florido fue cuar-
to y ltimo repagado. El ganador
cubri la distancia de 118 milla
en 1.04-35,
Vn la segunda carrera se impuso
Mirasol. La ganadora cedi la de-
lantera a Regional antes de correr
do prolongada lucha con el puntero
haata rebasar en la ltima curva,
o'id(S tercera al despitarse en la
raheza, de la recta, y volvi al
frente ruando faltaban poco ms
di r'n metros para vencer por po-
co menos de dos cuerpos. Almi-
rante avanz en la recta final pa
- ccupar el segundo puesto, riomi-
"^ndo por el nescuezo a Regional
f'='e domino en velocidad a Mira
pero se rindi en la lucha con
la ganadora y quedo1 tercero al fl
nal. Dlnorah lleg cuarta, y Mam
Mia quinta y liima. La ga
nadora anot 1.05 para loa 1.000
mtros.
!.a terrera prueba fu* muy tu-
rneas*, culminando en el triunfo dr
f'mma R. La ganadora luch con
Vilques al principio, y luego con
?n Juan hasta la recta final, don-
H pas al frente, y despus de re-
chazar al ataque de Ethel Marbe
p'canz dos cuerpos de ventaja.
Ethel Marbe qued rezagada al
principio, y avanz mucho desde la
ultima curva para ocupar el segn
de puesto y amenazar a la gana-
dora en la recta. San Juan sostu-
vo fuerte lucha en todo el trayec-
to, y qued tercero a 'tres cuerpos
del secundo. Grumete vino de
atrs para llegar cuarto Quique J.
acot luchando con San Juan
y lleg quinto. Vieques presidi un
corto trecho al principio. La gana-
dora corri I o t 1.000 metros en
l.OT3$.
I.a cuarta fu una prueba fcil
para San Jos, el cual se fu de
puntero poco despus de arrancar
y alcanz gran ventaja que al fi-
nal se redujo a poco menos de un
cuerpo por haberlo refrenado su
jockey. Mercedlta pas al segun-
do puesto en la milla y octavo y
termin avanzando sobre el gana-
dor Arroyano lleg tercero reza-
gade. Montas corri segundo
-4)
*
BOXEO ESTA NOCHE
EN CAGUAS
Se inaugurar el Buena
Vista Boxing Club
Por Ralph BOULDER
Para esta ocha lunaa eat
anunciada la reapertura del Bu>-
na Vltta Boxlng Club, de Cague*.
Reina gran animacin, segn se
noa indica, para asistir a la vela-
Resultado de los ltimos partidos de
bisbol celebrados en las Grandes Ligas
y luego qued cuarto, i Portamira
fu quinta. El ganador cubri los I ,' Jp^rqu# ,0' *ntl>s de aquella
1.300 metros en 1.27 4 5.
En la quinta carrera te trapuso
holgadamente El Loco, yndose da
puntero a los doscientos cincuenta
metros y pasando la meta con sie-
te cuerpos de ventaja. Dofta Ade-
la marc el paje al principio, y lue-
go te mantuvo segunda fcilmente.
Gracias lleg tercerp distanciado.
Envidioso rehus arrancar, quedan-
do cuarto y ltimo. El ganador
anot 1.04 1 s para loa 1,000 me-
tros.
El penltimo evento produio la
inesperada victoria de Mulftelra. La
ganadora ae daatac del grupo con
gran ventaja y conserv tu poti-
ein hasta el final para vencer por
tltte cuerpo*. Colegial qued cuar-
to al principio, avanz al tegundo
puesto al entrar en la recta leja-
na, y aunque gan mucho terreno
no logr amenazar a la ganadora
rona Merce lleg "tercera rezaga-
da dominando por la cabeza a Ba
tacln. al cual corri aagundo I
principio y despus qued cuarto.
Trouhle fu quinto. La ganadora
hizo el recorrido de 1-lie milla en
1.54-2 5.
Cerr el programa con el triun-
fo de Roalta P.. la cual se man
tuvo segunda desda al principio y
rebato a Sheila Barren en el pos
i* de la milla para ganar fcil-
mente por dot cuerpos y medio
Sheila Barrett presidi con gran
ventaja al principio, y solamente
cedo a la ganadora. Karola par-
ti mal y no pudo mejorar de ter-
cera, llegando a cinco cuerpos del
segundo. Cronista no srranc al
darse la seal fe partida, quedan-
do cuarta y ltima. La ganadora
cubri l distancia de una milla en
1.4*15.

El pool ascendi a M.7H0.
El "pool" de ayer pag a M8.
45, Resultaron premiados 71 cua'
dros y 23 papeletas
Campeonato dr Sfi Ball
(Continuacin de la pgina l'j.)
ciudad estaban antiotos por pre-
senciar nuevamente lchaa a pu-
o limpio. Eatat actividades tur-
gen debido a que los aficionados
del Turabo asi lo solicitaron, a tra-
vs de 'innumerables petidnea a
Manon Santlni, quien estuvo a
cargo de la promocin de espect-
culos boxltticot, y quin vuelve
con loa miamos arrestos a ofrecer
lo mejor en l deporte. o
Por au situacin y por otras cir-
cunstancias, la ciudad da Caguas
est en condiciones Inmejorables
de ser sede dt luchas pugilittlcat:
el espacioso local donde eat esta-
blecido el club; cuenta con un
ejrcito de aficionadoi y profesio-
nales que aguardaban impacientes
el comienzo de estas actividades;
exiate otro buen nmero de gladia-
dores en pueblos limtrofes que
desean dar a conocer au valor. Y
sobre todo lo expuesto, la legin
de admiradores del boxeo que hay
alli y aqullos de puebloa cerca-
nos a eaa rica y deportiva comar-
' >, cuyos entusiasmos aiempre
mantienen su calor, forman un
respetable grupo capaz de llenar
hasta el tope cualquier club o si-
tio habilitado para exhibiciones de
peleas (hay hambre por presen-
ciar torneos pugilitticoi) Esos
conjuntos de fantk-os, me permito
afiajnar, volvern por sus fueros,
invadiendo en masa el Buena Vis-
ta Boxirtg Club esta noche. Esta
ventaja sobrepasa a las otras men-
cionadas, siendo ella esencial pa-
ra el triunfo deportivo y econmi-
co que aguarda recibir la empre-
sa, en premio a aua afanes.
Aun cuando no hemos visto el
programa con que se Inicia eata
nueva era boxiatica, presumimos
que Santini tiene reserva.la una
gran sorpresa a loa cleintes. lo
que noa obliga a pensar que sarn
muchas las emociones que todos
experimentaremos. Del resultado
del programa de eata noche de-
pende la cooperacin futura, que
pueda brindarle el pblico a la em-
presa. Y como estamos seguros de
que Manolo ha tenido en cuenta
esto, nos encontramos dominrdos
por el convencimiento de que l
ha de echar al tablado de la lu-
cha, parejas cuyas fuerzas y cono-
cimientos estn nivelados, las cua-
les parejas se esforzarn por 'm-
primirles conocimientos a sus res-
pectivos turnos, mucha sensacin.
Con la fieata deportiva de ata
crear-el necesario "aprll de corpus"
entre dichos empleados.
La PRRA Invita cordialmente al
pblico en general para estas fies-
tas deportivas que se Inauguran
hoy lunea y que proseguir dia por
dia toda esta semana y hasta com-
pletar el "schedule" de juegos.
Al final de la ptimera vuelta del I noch# n *l Buena Viata Boxing
campeonato que se inicia se jugar Club se comienza a preparar el
un juego entre lo mejores depor- material que sustituya, en un fu-
tlataa de ambas lijas y la uaanza ,ur0 no muy lJn. a loa Sixto
del que acostumbra a celebrar a Escobar.. Pedro Montaez, Atilio
mitad del "echadme" las ligas del Sabatino, etc.. ya "entrados en
norte durante la; series de eam- fto. ">* "vida" como boxeado-
peonatos. (Contina en la pgina 17. Col. 5.)
Loa partldoa de basa ball cele-
brados sbado y domingo en laa
Ligas Mayores de loa Estados Uni-
dos tuvieron loa resultados siguien-
tes:
LIGA NACIONAL
EN FILADELFIA
Chicago 000 020 2004 10 0
Plladelfia 000 130 OOx5 9 0
BATERAS
Dean, French (5) y Harnett por
el Chicago; Paateau y Davia y At-
wood (9) por el Filadelfia.
HOMERUNS
Klein, del Filadelfia, en la cuar-
ta entrada.
EN NEW YORK
Clnclnnati 200 000 0002 T 0
New York 000 000 30x3 9 2
BATERAS
Derringer y Lomhardi por el Cin- Brookfyn"
dnnati; Schumachei, Lohrman (l),1
Coffman (S) y Mancuao por el New
York
HOMERUNS
Moore. del New York, en la s-
tima entrada con doa ,ea bate.
EN BOSTON
San Lula 101 000 4208 17 2
Boston 000 001 1002 f l
BATERAS
Bagdell y Bremer por el San
Luit; Turnar, Hutchlnton (7) y L-
pez por el Boston.
HOMERUNS
Maggert, del Boaton en la texta
entrada.
EN BROOKLYN
Plttaburgh 003 110 0049 1 0
Brooklyn 010 010 0002 9 3
HOMERUNS
Cuyler. del Brooklyn, en la se-
gunda entrada.
LIGA AMERICANA
, EN CLEVELAND
Washington 000 000 140-5 8 0
Cleveland 100 005 02x8 12 0
BATKRIAS
Chase, Applelon (8i y Rick Fer-
rell dor el Washington: Jlarder,
Huyphriea (8), Galehouse (9) y
Pytlak por el Cleveland.
HOMERUNS
Bonura. del Washington, en la
octava entrada con trea ty base.
Campbell, d e I Cleveland, en la
octava entrada con uno en base.
EN CHICAGO
Xew York 121 003 2009 18 1
Chicago 002 002 2008 17 1
BATERAS
Rufflng, Murphy (8) y Dickey
por el New York; Stratton, Whl-
tehead (7). Rigney (8) y Sewell
y Renta (8) por el Chicago.
HOMERUNS
DIMagglo. del New York, en la
tercera entrada.
EN DETROIT
Filadelfia 300 110 001 7 13 2
Detroit 000 001 45x10 15 3
BATERAS
Smlth. Nelsan (7), Thomas (8)
y Hayes por el Filadelfia; Bridges,
fuaa tema que ser el llamado a
Coffman (o), Elsenstat (8t y Hay-
worth y York (7) por el Detroit
HOMERUNS
Haas, del Filadelfia, en la pri-
mer*, entrada,
Werber, del Filadelfia, en la quln
ta entrada.
Greenberg. del Detroit, en la oc-
tava entrada con doa en bata.
Etta et el homerun nmero 38
de Greenberg y la sStima victoria
consecutiva del Detroit
PARTIDOS DEL DOMINGO
LIGA NACIONAL
EN BOSTON
San Luis 000 000 0022- 8 1
Boston 100 010 01x-3 2
BATERAS
Shoun. Macn (7) y Bremer y
Owen (6) por el San Luis; McFay-
den y Lpez por 1 Boston.
EN BOSTON
San Luit 000 010 0102 7 0
Rosten 000 111 OOx3 8 1
BATERAS
Warneke. McGee (8> y Owen por
el San Luit; Fette y Mueller por
el Boston.
EN BROOKLYN
Plttaburgh 000 001 1013 9 0
200 000 02x4 9 0
BATERAS
Lucas, Swlt (9> y Todd por el
Plttaburgh; Potedel y Shea y Camp
bell (8) por el Brooklyn.
HOMERUtrs
Camllll, del Brooklyn, en la pri-
mera entrada con uno en bate.
EN NEW YORK
Clnclnnati 008 121 020 01-7 16 1
New York 030 000 030 006 12 2
BATERAS
Waters. Davlt (8) y Lomhardi
por el Clnclnnati; Castlemn. Gum-
bert (5), Brown (9) y Mancuao por
el New York.
EN FILADELFIA
Chicago 010 000 M 000-5 12 1
Filadelfia 000 202 100 0016 12 0
BATERAS
Carleton. Ruasell (7), Lee (8) y
Harnett y O'Dea (8) por el Chica-
go: Holllnsworth, Sivess (8>. John-
son (8) y Davii y Atwood (9) por
el Filadelfia.
1IOMEF4UNS
Atwood, del Filadelfia, en la duo-
dcima entrada.
EN FILADELFIA
Chicago 020 101 04 9 S
Filadelfia 300 000 03 8 0
BATERAS
Root y Harnett por el Chicago;
La Master y 'Atwood por el Fila-
delfia.
Se inici el campeonato d
pelota amateur de Ponce
LIGA AMERICANA
EN CHICAGO
New York 002 021 0005 11 0
Chicago 000 100 0001 5 1
BATERAS
Pearson y Dickey por el New
York; Lyona. Whitehead (9) y Se-
well por el Chicago.
EN SAN LUIS
Boston 003 100 0026 11 5
San Luis 200 010 2027 10 3
. BATERAS
Bagby. Mc-Kain (9) y Deaantels
por el Boston; Coie. Van Atta (4>
y Sullivan por el San Lula.
Los partldoa Washington en Cle-
veland y Filadelfia en Detroit fue-
ron pospuestos por lluvia.
LIGA AMERICANA
EN CHICAGO
New York 001 020 000 000 0047
Chicago 000 300 000 000 0003
BATERAS
Chandler y Dickey por el New
York; Knott, Lee (9) y Rensa por
el Chicago:
EN SAN LUIS
Boston 2
SAn Luit 10
NONO CUERAS "NO-
yUEO" A PETE DELLA
La pelea se llev a cabo
en Nueva York
I Por DJCK
Contina el peso gallo mayagua
zano Nono Cuabaa (Cubano), im
I ponindote en el continente.
Su ltima pelea la celebr Nono
costra el pugiliata neoyorquino Pe-
te Della, de 5 piaa 10 pulgadas de
eatatura. Daapua de abatir a u
contrincante con diatlntot golpes.
finalmente lo noque en el tener
asalto, siendo Nono muy ovaciona-
do cuando el anunciador le levan
tara la mano en seAai de victoria.
Todos los peridicot ahora lia
man a Nono el Cicloncilo Porto-
rriqueo, debido a tu ettilo de pe-
lea.
El dia primero de agoato espe
raba Nono salir hacia Montreal.
Canad, donde habra de enfrentar
ae a un valioso contrincante en pe
lea a ocho asaltoa. Despus de et
ta pelea lo enfrentarn nada menos
que a Small Montana, el excam-
pen mundial peso mosca que ac
ba ahora de derrotar a George Pa
ce, el quinto contendiente en los
peeos gallos.
Sixto Escobar y Nono Cuchas en
los gal'os; Vctor Corchado en los
plumas; Pedro Moni afir* y Ralt
Chemn en los ligeros; Atilio Saba
tino en los medianos; sa ea la
mxima representacin de Puerto
Rico en el boxeo mundial, sin ol-
\ darnos de Vctor Valle en los
plumas.
BATERAS
Rodesh. Midkiff (1) y Desantels
por el Boston; Mills y Heath por
el San Lula.
HOMERUNS
Kress, del San Luis, en la pri-
mera entrada con trea en base.
El San Luis anot siete carre-
El primer triunfo de la serie s
io anot la novena "El Mundo"
ras en la prir
ESTADO pv
LIG
Pittsburgh
New York
Chicago
Clnclnnati
Boston
Brooklyn
San Luis
Filadelfia
"rttrada.
UNTU ACIN
NAL
<9
98
92
92
88
91
90
89
57
M
51
50
41
42
38
29
LIGA AMERICANA
New York
Cleveland
Boston
Washington
Detroit
Chicago
Filadelfia
San Luis
87
SI
85
93
91
80
81
86
57
53
50
46
45
35
29
28
32
39
41
42
47
49
52
60
30
30
35
47
46
45
52
58
640
su
554
543
466
462
422
326
655
639
588
495
495
393
358
326
PARTIDOS PARA HOY
No hay partidos sealados para
hoy en ninguna de laa dos Ligas.
PONCE, julio 31.Con una nu-
trida concurrencia te inaugur en
el campo atltico de etta ciudad,
ei campeonato local da base ball
amateur najo, loa auspicios de la
Federacin Deportiva del Sur, En
el partido inaugural ae enfrentaron
laa novenat 'El Mundo" y "Valde-
juli", capitaneada la primera por
el conocido pelotero Samuel Cs-
pedes y el gran deportista Nano
Negrn Laboy, y la ltima por los
formidables peloteros Fia n c I s c o
Coimbre y Emilio Navarro, "Milli-
to". La Novena "El Mundo" estre-
n un lujoso uniforme. La prime-
ra bola fu lanzada en el Juego
inaugural por nuestro compaero
Arturo Castro Jr., quien fu muy
aplaudido por la concurrencia. En-
tre el numeroso pblico que se con-
greg en el campo atltico para
presenciar el desafio, se encontra-
ba su majestad Irma Primera. Rei-
na de la Fraternidad "Koyal Uang"
y madrina de la novena "El Mun-
do". El partida termin con una
fcil victoria para la novena "Kl
Mundo", siendo la anotacin fina!
de 19 carreras a 8. Las hateras fue-
ron, por "El Mundo": Manuel Ar-
cheval y Pablo Tirado, y por el
"Valriejuly" Cubl. Juan Conde. Te-
m Torruella, Francisco Coimbre y
Jorge Grlffin Tirado. La Noveno
"El Mundo'' ae perfila romo una
de laa novenas ms fuertes del
campeonato.
En el juego vespertino se enfren-
taron las novenas "Kofreat", trl-
gida por Juan Guilbe y Pipo Mal-
donado, "Boca Chica" que dirige
el Dr. Maldonado. Despus de un
reJkldo desafio venci el "Kofreef"
con notacin de 10 carreraa a 6.
Sico Torruella, primera bata del
-' Kofresi", te revel como una gran
promesa at conectar u nhomer can
dos enhases y luego un hit da doa
oportunidades que tuvo al bata.
Nono Murattl del "Boca Chica"
tambin ae fu de home-run.
La* concurrencia sali satisfecha
de la pelota amateur que pretendo,
indicando con esto que el campeo-
nato resultar en un xito comple
to.
Felicitamos a los mlembroa da la
Federacin Deportiva del Sur ba-
jo cuyos auspicios se celebra etta
campeonato, asi como particular-
mente a su presidente Julio Enri-
que Monagaa y al gran deportitta
Rotendo Viterbo Luciano.
Agustn ARCE QUEZADA,
a
Mayagliez. julio 31.El campeo-
nato de bisbol en Mayagliez fu
inaugurado hoy pomposamente em-
pezando con una gran parada, dea-
filando la Guardia Nacional acom-
paada de la banda de la Escuela
Reformatoria. El resultado de los
juegos fu el siguiente: Kn la ma-
ana: Vidal 9. Colleys 0; en la tar-
de, El Dia" 3, "Personallty" 2.
VILLAMJL.
D. ROSARIO, conocido Jockey,
quien estaba tomando parte en la
temporada hpica que se est cele-
brando en Caracas, Venezuela, lle-
g a Puerlo Rico la semana pasa-
da.
A continuacin copiamos la nota
de despedida que le dedic el peri-
dico "La Hora" en su pgina depor-
tiva.
"Domingo Rosario, el experto y
pintoresco jinete de "La Quebrad!-
ta", te marcha; el domingo ser su
ltimo dia de actuacin,.' por io
menoa por ahora entre nosotros,
ya que. en la prxima semana se
embarcar para Estados Unidos,
donde ya ha actuado y donde pare-
ce que tiene gratas perspectivas,
y de ahi su viaje.
"El Bonito", segn l. no ha te-
nido mucha tuerte en sta tu ac-
tuacin entre nosotros. El hombre
vino con grandet esperanzas y s'.o
se le han hecho algunas, pero se-
gn manifiesta, lo peor no es no
ganar carreras, lo malo es que ha-
ya una prevencin contra l, r-
celo manifiesto, que la verdad no
tiene justificacin, pues Rosario ae
ha comportado con la mayor co-
rreccin, y asi dias pasados, esca-
chbamos al Juez de Partida qua
elogiaba francamente la conducta
de Rosarlo, agregando que sr todos
ios jinetes procedieran como l
su misin seria una delicia.
"Y al dar cuenta de la prxima
partida de Rosario, slo noa resta
hacer votot por que encuentra
en el pait de los rascacielos, lo que
parece no hall entre nosotros". "
EL LOBO II, el potro hijo da El
Lobo y Lucy, que entrena Ptehin-
(Continsen la pgina 1T Col. 8)
HIPDROMO
LAS
CASAS
Subscripcin Fund del Domingo 31 de Julio de 1938
BOLETOS REGISTRADOS 9,390
(Nmeros de registro del 1 al 9390)
MONTANTE $6,573.00
Relacin d premios^ netos:
MIRASOL 1er. premio $1,464.10 Boleto Nm. 13522 (Rcgitro No. 5201) ................................... .....m*y.4m^hmm.
ALMIRANTE 2do. premio $ 354.90 Boleto Nm. 17343 (Registro no. 5485)..........................................vend. j. r** Apon*, son w .
REGIONAL 3er. premio $ 133.10 Boleto Nm. 14698 (^g8tro No. 1863) '...........................................v.*.. *, *** m.w.,. i
11 premios de $32.25 cada uno.
TOLEDANA
P.LEILA
DESPRECIO
M. MIA
Boleto Nm. 8367 Bolero Nm. 8987 (Rtg. Nm. 842)
Bolero Nm. 12733 (lag. Nm. 6504)
Boleto Nm. 12935 (|tg. Nm. 8393)
Vend. Alfredo
Yordn, Ponce.
Vend. Carmen G.
Cabrera, P. Tierra
Vend. P. Gonslet.
Mayaguas.
Vend. Int R. da
Lpez, San Juan.
DISTUIUCION DE TERMINALES
-
En 24101
En 31121
En 3396
En 35-^-104
En 38 89
En 5388
En 57119
En 67105
En 82 79
En 87 97
En 96-106
LA GAVIOTA
WALLIE
MATA HARI
CARIOSA
95 terminales en
88 terminales *n
77 terminales en
Bolero Nm. 13053 (Rtg. Nm. 1376)
Boleto Nm. 16738 iReg Nm. 7060'
Bolero Nm. 22324 (Rog. Nm. 3744)
Boleto Nm. 30131 (Rog. Nm. 1265)
Vend. P. Gonzlez,
Meytfez.
Vend. Juan de
Jess, S. Lorenzo
Vend. M. Monta*.
ner, Adjunta*.
Vend. P. Gonzlez,
Mtyafez.
PTO. RICO
CANILLERA
DINORAH
Boleto Nm. 36196 (Rtg. Nm. 959)
Boleto Nm. 37157 (Rog. Nm. 4978)
Solero Nm. 38682 (Rog. Nm. 8817)
Vend. B. Liado,
San Juan.
Vend. P. Gonzalos,
Mayaffttes.
Vend. Josa Mora-
les, Juncos,
22 ol 1er. premio a
43 al 2do. premio a
98 al Ser. premio a
$5.60 cada uno.
$4.00 cada uno.
$2.30 cada uno.
1,105 terminales m 24, 31, 33, 35, 38, 53, 57, 67, 82, 87 y 96 o $0.95 cada uno.
Torel-1,105
CERTIFICADO CORRECTO.
AJtNALDO CAMBERA.
Audlter, Comisin Hpica nsula.
ESTE ANUNCIO NO CIRCULARA POR CORREO

fita


. i, li UR]iippiinpppp9!p
'.'
1
1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. *. LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938.
19
ECOS DE SOCIEDAD
(Con' r lacin de li pgina doce)
menjr -nn una bella y distinguid
c -.-,-nota nuestra.
Johnny Gorbea Garda.
pocos dias regres a Puer-
Ri'-o con el propsito de pasar
f) la temporada de vacaciones ve-
0 reniegas junto a sus familiares el
n Johnny Gorbea, estudiante
de un afamado colegio norteame-
ricano. Johnny es hijo de los se-
pnre Juan Gorbea, notable con-
tabla, y Mara Teresa Garra de
Gorbea, de la sociedad de San-
turre.
Viaieras.
En 1 vapor "Brbara" embar-
raron el sbado ltimo, rumbo a
*< Anuncio)
-* Municipality of Yaucn, Puerto
Rico Office of Ihe Mayor
Yauco. Puerto Rico.
July 27, 1938.
FWA DOCKET NO. PR-1072-r
ADNTRTISEMENT
.ealed proposals in triplcate, wlU
received by the Adminlstrstive
-d of the Municlpality of Yau-
ro Puerto Rico, at the Office of
- Mayor. Yauco. P. R.. ynt'l tw0"
in rty (2:30) o'clock P. M. on August
193. and then publlcly opened
>-d read aloud, or the
FTRNISHING AND INSTAL-
LATION OF WATER METERS
AND CAST IRON BOXES FOR
THE WATER SUPPLY SYSTEM
? OF YAUCO, P. R.
[Mtruetions to Bidders. Construe-
tlou Regulations, Propoaal Form.
Specifleatlons and Plans, and all
othar informatlon pertainlng to the
r-nposed work may be obtalned at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-five ($25.00) Dollars
u-hlrh will he refunded upon return-
them in good conrlition withln
a period of twenty (20) days after
Ihe date nf ihe bidding.
Attention is called to the fact
that nnt leas than the mnimum
wag* rales pr*cribd in the Cons-
truction Regulations must be paid
Sg on th5 proyect.
No bid may be withdrawn after
th# scheduled closing time for re-
re pt of bids, for at least 60 days.
The Municlpality of Yauco, P. R..
raaerves tht right to reject any or
all blds and to walve informalities.
Na bid will he acoepted or re.iected
without prior authorization of the
P^'A Representative for Puerto Ri-
co. ____
F. MATTET.
Mayor of Yauco, P. R.
(Anuncio)
Municipality of Arecibo, Puer.
to Rico Office of the Mayor
, Arecibo, Puerto Rico,
July 27, 1938.
PWA DOCKET NO. PR-lOfA-1-F
ADVKRTISEMENT
Sealed proposals in triplcate, will
* V received by the Administrativa
Board of the Municlpality of Are-
cibo, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Arecibo, P. R.. until
tn (10:00) o'clock A. M. on Auguat
12, 1938. and then publicly opened
and read aloud, for the
IMPROVEMENTS TO THE WA-
TER SUPPLY SYSTEM OF ARE-
CIBO. PUERTO RICOREPAIRS
TO THE INTAKE CHANNEL
Instruction* to Bidders. Construc-
' tion Regulations, Proposal Form,
Sppcifications and Plans, and all
other information pertaining lo the
pmposed work may be obtalned at
the Office of the Mayor upon deposit
.A of twenty-five (25.00) Dollars whlch
vn'.i be refunded upon returnlng
them in good conditlon within a
period of twenty (20) days after
the date of tha bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the mnimum
vage rates prescribed ln the Cons-
truction Regulations must be paid
on thi* proyect.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of hlds. for at least 0 daya.
The Municlpality of Arecibo. P. R..
rsairvea the rlght to reject any or
.^") all blds and to walve informalities.
No bid will be acepted or rejected
without prior authorization of the
* PWA Representative for Puerto Ri-
co.
RABAS HONORE. M. D.
acting Mayor of Arecibo, P. R.
loa Estados Unidos, la seora Ma-
ry Coffey Thyboy y su hija Lydia
Garca Coffey, quien ingresar en
un exclusivo colegio de seftoritas
del Continente.
Hacia el Norte.
En viaje de recreo embarcaron
la semana pasada hacia el Nort
el seor Augusto Gautier, aocio
de la importante firma de esta
plaza ''Figeroa t Gautier". y su
hijo el llicenciado Jenaro Gautier
.Depena, Secretario General del
"Partido Liberal Neto", residente
en San Juan.

Cumpleaos.
En la residencia de los esposos
Agustn Sobrino y Mercedes
Gruet, de la sociedad de Guaya-
ma, fu celebrado el segundo cum-
pleaos de Agustinlto, primogni-
to del joven matrimonio. La'fies-
ta tuvo lugar 1 da 10 del co-
rrienie mes asistiendo el siguien-
te grupo de simpticos nirntos:
Doris y Ana Carmen Gruet, Sonia
y Socorro Ledee, Haydee Msrtinez,
Ana M. Domnguez, Chlqul Bruno.
Monserrstita Bruno, Graei Truyol.
Hortensia Snchez, Isabellta Fita-
nedo, Fernandito Caliman*. Pa-
t,uito Callmano, Ral Ponales Le-
dee y Manolin Gruet.
Calixto Coln.
Se encuentra recluido en un re-
putado hospital de esta capital el
Joven Calixto Coln, persona muy
conocida en el comercio de San-
turce.
Discurso pronunciado por el seor...
Para el nio v la madre
HIPOTECAS
A DIEZ AMOS PLAZO e intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan San turca y Rio Pie-
dras No consideramos proposiciones
de menos de S2.000. Para informas,
dirjase a:
VCTOR BRAEGGER
Agente General'
Tetun St. Nm. 3
Chase National Bank Bullding
San Juan, P. R,
{CANAS!!
Desaparecen eon ZHYNGARO
No msncha.
Se usa coa tas mano.
Fabricante: F. rORRES.
Box 157 Juana Das, P R>
(Continuacin de la pgina 12.)
su nervioso dolor de oabeza? Est
bien, coge una peseta de mi bolso
de mano que est sobre e' tocador,
para el cine: pero vente n segui-
da que termine la tanda: y no me
pidas permiso para volver al cine,
en una semana. Ayer te rlije o,ue
hasta el domingo no iba- a volver,
te acuerdas?
Te digo, Sonia, qu estos dolo-
res de cabeza me ponn fuera de
mi. Y entonces, eon toda seguridad.
es cuando Manda se empea en sa
lir otra vez; y Bobhy viene con
su comparsa de salva s, a jugar
baso hall, a ese aolai vacio que
queda junto a mi ventana. y luego,
cuando llega John y s sienta a ho-
jear el peridico o la revista, a.
comps de las castaas que masti-
ca, te digo que me desespero...
Esa. descrita por Maxine Davis,
es Arlene; cuya suegra dice que
no tiene nads de n"vlosa, que es
nicamente una malcriada. Y afir-
mi la suegra que lo< padres de Ar-
lene la tomaron i'-mpre como a
una encantadora figurilla de papel
color de rosa, incapaz de hacer el
menor dao. Echa parte de la cul-
pa a la escuela doHe la mandaron,
y termina diciendr que "cada vez
que Arlene sa ve Migada a hacer
algo q. no le agrala, le ataca los
dolores nerviosos'de cabera".
En todas parte* hay alguna que
otra Arlene. La suegra, en su apre-
ciacin, tiene ra7nrt y no la tiene.
Est maleada. Arlene, y como lo
estuvo desde la Tanda, es nervio-
sa.
Nerviosidad r* una palabra els-
tica: significa "ialquier cosa, des-
de la desprenrUpacion absoluta.
hasta la depresin mental, rayana
en locura.
Frecuen temen ir las encontramos
porque lss A-lenes forman legin,
segn Maxine Davis analizando
su vida, y las distintas oportunida-
des que tuvieron, para hsber reali-
zado su dicha ms completa. Y pon-
derando la maldad de los que, direc-
ta o indirectamente, las trajeron a
su situacin actual, cual st ls pro-
pia voluntad no hubiera jugado
ningn papel en la eleccin.
"Pero, seora, procure distraer-
se", dcima. -Mire usted esta
anuncio: Solicitan una inspectora
en ese taller; revisar las lsbores
de las otra; usted, tan competen-
te, p u e rl r hacerlo a perfeccin.
Aparte de la satisfaccin de ayu-
dar a las cargas del hogar, en esta
poca de desempleo, el ejercicio,
de casa a taller, y viceversa hs de
serle benfico".
"Como i yo tuvL'ra cabera para
eso", eon i esta, "De sobra tengo co
nocimier os. Yo todo lo s hacer.se-
ftora: yo calo, yo bordo, yo coso a
mano y a .mquina, yo lavo, yo
plancho, vo guiso.., pero es cuando
estoy ' nquila, y las cosas mar-
chan do otro modo".
"Hoy si me voy a trabajar fue-
ra, rumo quedan los nlftos? iC-
mo qu*Hn la casa?"
Y mira usted a los nlftos, y en
euentt. que ya estn en condicio-
nes d- ayudarse a si mismos, por
Is ed."l y la preparscln cultural,
ms n menos acabada.
En o! hogar, quizs no tengan
nlnguna obligacin; pero nunca es
demudado tarde para empezar.
Y* r-i cuanto a ls casa, nunca po-
dr presentar aspecto ms desas-
tres' que cuando est stedida por
fflenc, en los momentos ms des-
eap-'adoe de sus paroxismos ner-
vioe"...
Niea habremos Inlstido bastan-
te. hi - y las hijas, en loa oficios y
atndones del hogar, gusten o no.
de acuerdo con el sexo. Por va
de disciplina, siquiera, urge que es*
d* uno tenga su obligacin. Asi,
r s# le vendr el mun*Jo encima,
ranlo deban hacer frente a la
TMitfad.
Lo averigu
ONTREAL. sgosto. (SEM> El
ndadano Raoul Daoust encendi
in fosforo, para "ver si an queda-
;>a alguna gasolina en el tanque de
--u automvil, que habla astado
mardado en al garaje por espacio
'la ms da un ano Pues bien...
habla gasolina! Lo demuestra el
hecho de que Raoul tiene ahora dos
mdicos a su lado.
(Continuacin de la pgina )
tan agudo y complejo y repercute
de modo tan directo a Intenso en
todos los aspectos de muestra eco-
noma, que quizs no haya pas don-
de se necesite ms urgentemente
esa economa planeada que el nes
tro. Pero no debemos esperar a
que nos la Impongan. Lo patriti-
co, lo prctico y lo Juicioso as que
la estudiemos nosotros y qus sea-
mos nosotros quienes la formulamos.
Estrechamente relacionados con
ese magno problema nuestro estn
el de la competencia ruinosa que
impera en la Isla en todos ios ra-
mos del comercio y de la industria-
cepcionales circunstancias, es injus-
to, fuera de razn y contrario al
verdadero Inters de la Isla.
Considerada la gravedad del pro-
blema y la enorme repercusin ad-
versa que habr de causar en nues-
tra estructura econmica, este es,
por el momento, el ms apremian
te y urgente de cuantos solicitan
nuestra atencin.
Comprendindolo asi nuestra C-
mara acaba de dar el paso inicial
para provocar un estudio pondera-
do y cabal del problema, a fin de
trazar un plan de accin prctico
e inteligente que ponga a salvo,
hasta donde lo permitan las cir-
lizscln, que se Impone como una
de las forzosss soluciones de squl.
Hablar de Industrializacin en es-
tos momentos es traer inmediata-
mente a la mente nuestras nscien-
te Industrias y la tremenda ame-
naza que se cierne ahora sobra las
ms importantes de ellas.
La Inejusin de Puerto Rico' en
la rty federal de horas y salarlos,
sin establecer una base de toleran-
cias que consultase nuestras pecu-
liares y excepcionales condiciones
y circunstancias ha sido un acto
inconsulto, impremeditado y opre
sivo. En verdad que resulta una in-
congruencia inconcebible que mien-
tras la administracin nacional
muestra tan patente Inters y em-
pefto en aliviar nuestra situacin,
por otro lado adopta una medida
cuyoa funestos resultados amena-
zan contrarrestar y neutralizar to-
do el beneficio y provecho da ese
auxilio.
Somos los primeros en reconocer
ls conveniencia y beneficio para la
comunidad de que nuestros trabaja-
dores ganen al Jornal ms sito
compatible con la estabilidad eco-
nmica de la Industria, pero la fi-
jacin de un jornal bsico mnimo
sin tomar en cuenta nuestras ex-
cunstanclas. los intereses de nues-
tros obreros, de nuestra industria y
de nuestra economa.
Junto con el enorme progreso al-
canzado durante los ltimos veinti-
cinco altos, se han venido operando
Crnica de Caguas
(Continuacin de la pg. 7)
pen del Turabo, Paquito Rodr-
guez. Ramiro Lpez, Carlos Vilar,
Hctor Vlssep y P. Ortlz,
Nuevo club deportivo
El conocido deportista, Ingenie-
ro don Rafael Delgado Mrquez,
nos ha comunicado que en est s-
bado, por la noche, habr de ser
Inaugurado el "Club Deportivo de
la Central Defensa".
Es este un simptico obsequio
que el Administrador. General de
la Esstern Sugsr Associates, mis-
tar Nadler, ofrece a sus empleados
con el fin de que despus de las
arduas horas de labor puedan
ellos disfrutar de las gratas ale-
gras, impresiones y emociones que
al espritu suelen traer los depor-
tes.
La casa en que este Club habr
de ser instalado es de reciente cons-
truccin y all podrn Jugarse, ya
en su local Interno o en sus in-
mediaciones, los siguientes juegos:
billar, bridge, tennis, ping-pong,
volley hall, etc.
Los empleados de mlster Nadler
se encuentran contentsimos con
este simptico gesto d su Jefe.
La vida de este Club est ase-
gurada y sus actividades, en el
campo deportivo y social habrn
de resultar en xitos brillantes en
esta ciudad del Turabo. Mr. Nad-
ler es el protector, cosa, (,ue sig-
nifica mucho y que asegura un
brillante porvenir para dicha na-
ciente institucin deportiva.
tambin eamblos llamados a tenar
profundo efecto en nuestra econo-
ma y a afectar grandemente nues-
tro futuro progreso. Son stos: al
abatimiento de nuestra industria
cafetera y la prdida de sus mer-
cados tradicionales: la casi total
extincin de la Industria da la fa-
bricacin del cigarro. *sl como el
porvenir Incierto de nuestra Indus-
tria frutera, que se confronta con
una competencia cada ves ms
fuerte y ruinosa de parte de las
reas productoras domsticas con-
tinentales.
Todo esto significa una progresi-
va merma en nuestros ingresos que
se hsee necesario contrarrestar con
el aumento de la produccin de las
Industrias existentes y la creacin
de nuevas fuentes de produccin.
De todas las Industrias suscepti-
bles de desarrollo en la Isla ningu-
na quizs capaz de myop poten-
cialidad que la del turismo.
Es curioso anotar que hace vein-
ticinco anos el gobernador Colton
propugnaba el desarrollo de este
industria como la ms prometedo-
ra para la Isla.
Desde entonces ac. ningn go-
bernador ha tomado el asunto con
mayor actividad que el gobernador
Wlnshlp. Indudablemente que nin-
guno hizo ms que l por el desa-
rrollo de esta industria.
Pero la empeftosa tarea no puede
confiarse exclusivamente al estado
Es necesario que la comunidad to-
da aporte su concurso decidido y
persistente para lograr su rpido
desarrollo y el hecho de que no
estemos de acuerdo con los medios
empleados hasta ahora para alcan-
zar esa finalidad, no debe ser im-
pedimento para que coadyuvemos
entusiasta y resueltamente.
Si ardua ha sido nuestra labor
del oesado no es menos la ue nos
confronta, pero yo abrigo la con-
fianza de que la Cmara de Comer-
cio de Puerto Rico, traduciendo en
renovadas energas y entusiasmos
la satisfaccin de haber celebrado
ios primeros veinticinco anos de au
existencia, sabr colocarse a la al-
tura de las exigencias del momento
y de la que 1 impongsn el creclen
te prestigio y aprecio que le gran-
jearon hasta ahora sus pasadas ae
tuaciones.
Para terminar sanos permitido
hacer grata memoria de la valiosa
labor realizada por los distinguidos
caballeros que nos precedieron en
la presidencia, seores Sosthenes
Behn, Manuel Lomba, Albert E.
Lee, Eduardo Ferrer. Manuel V.
Domenech. Miguel Morales. Frede-
rlck C. Holmes y Frederielc Krug.
La Cmara tiene contrada con
ellos una gran deuda de gratitud y
suplico a mis compsfteros que pues-
tos de pie las tributemos un cor-
dial aplauso de reconocimiento y
simpata, a la vez que renovemos
nuestros votos de adhesin y leal-
tad a la Cmara de Comercio de
Puerto Rico.
(Anuncio)
Ojo crtico, y franqueza
NUEVA YORK, agosto. (SEM)
El teniente coronel M. S. Iran, ofi-
cial mdico retirado del Ejrcito de
la India, mira la sociedad norte-
americana con ojo ciertamente cri-
tico. Dice que "despus de ver en
un mundo t clvillzacln el tremendo porcentaje
de secuestro, asesinatos, matrimo-
nios de nidos sin perfecto uso de
rezn, y mujeres que quieren rom-
per al rcord de nmero de matri-
monios en su vida", l est dispues-
to a regresar a la India "para
aconsejar a mis compatriotas que
no sa civilicen demasiado".
En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Guaya.
ma, Puerto Rico.
Genaro CauMfto Insa
Peticionario
Ex-parta
Civil Nm. 655
Sobre:
Autorizacin para Portar Armas.
AVISO
A TODOS LOS INTERESADOS EN
FORMULAR OPOSICIN A LA SO-
LICITUD DEL PETICIONARIO.
Por la presente se avisa Pra
conocimiento general y en parti-
cular para las personas Interesadas
en formular oposicin contra lss
pretensiones del solicitante, que di-
cho peticionarlo, Genaro Ceutlno
Insa, mayor de 31 aftos, casado,
propietario y vecino de Guyame.
P. R.. ha radicado ante sta Corte
de Distrito una solicitud debida-
mente Jurada solicitando se le con-
ceda Ucencia para portar armas
prohibid**, al smparo de la Ley
Nm. 14 de 25 de junio de 1924.
Vista dicha solicitud jurada, la
Ley antes dicha y la Regla adopta-
da pog esta Corte regulando el pro-
cedimiento para la concesin Oe es-
ta clase de Ucencias, esta Corte, con
fecha 28 de Julio de 1938 ha dicta-
do una orden disponiendo que se
publique un aviso de la maima, pa-
ra conocimiento general, por lo me-
nos d 3 veces durante un trmino
de 15 das, en un peridico de los
de mayor circulacin en esta Isla,
a fin de que cualquier persona que
asi lo desee pueda comparecer y
ser oids su oposicin a la solicitud.
Comprobada la publicacin de as-
te aviso, en la forma y por el tr-
mino de Ley. mediante declaracin
jurada del Administrador del peri-
dico, se incluir sta al caso vinien-
do a firmar parte del mismo.
En cumplimiento de lo ordenado
y para conocimiento general, expi-
do el presente aviso bsjo mi firma
v sello del tribunal, hoy dia 28 de
julio de 1938.
VICENTE DE ARMAS
Secretario da la Corte de
Distrito de Gusyama.
D010MS MUSCUURB
Y DE LAS COYUNTURAS
KXTroe sa innamoaon*
s suav y no irrito.
DOLORES REUMTICOS,
LUMIAGO Y CITICA
II 'amadlo castra di
14
Distribuidores: Castagnet is Castillo Co.. San Juan, P. R>
VENDEMOS CUATRO CASAS
eon 2,400 metros de solar frente Ave. Ponce de Len y parte atrs
calle Ribot, Stop 17. Magnifica propiedad y buena ocasin. Te-
lfono 185. Box 1482, San Juan. Valoradas 830,000. Rentan $30000.
=
Trajes de Verano 3 por $9.00 LOS DAZ
Brau 55 San Juan
(Continuacin de la pgina 12)
la curacin deseada, por no ser la
causa bsica en la produccin de la
artritis presente.
La toxemia Intestinal es una afec-
cin corriente entre todos los Indi-
viduos de ambos sexos, y como to-
dos sabemos, sta es una enferme-
dad de origen Intestinal, por la pre-
sencia anormal y la multiplicacin
exagersda de ambas bacterias. Tan-
to las bacterias, como las toxinas
producidas, son llevadas por la san-
gre a todo el cuerpo, localizndose
las bacterias en distintos rganos
y produciendo las llamadas infec-
ciones secundarlas. El resultado es,
que todos sabemos por experiencia
de la extirpacin al por mayor de
amgdalas, piezas dentales, vescula
billar, apndices, .ovarlos, trompas,
cornetas nasales, etc. tenidos siem-
pre como causa del foco de infec-
cin que pueda estar causando el
sndrome de que se queja el enfer-
mo, pero ste generalmente segui-
r Igual, despus de la primera re-
accin psicolgica favorable y post-
operatoria, pues la verdadera cau-
sa que est en los mltiples billo-
nes de bacterias patogneas que
existen en los Intestinos, y que son
el verdadero foco de Infeccin, no
ha sido tratada.
Y cuando el Intestino est enfer-
mo y existen ciertas pequeas o
grandes lceras, erosiones o Infec-
ciones de su pared Interior, no so-
lamente las bacterias y sus toxinas
pasan a la sangre, sino tambin, pe-
queas molculaa de protenas, que
son la causa frecuente de los lla-
mados estados alrgicos y que se
manifiestan clnicamente por asma,
eczemas, reumas, pftuita o catarro
nasal persistente, dolores de cabe-
za, espasmos colnlcos, que en el
lado derecho ^ asemejan ataques
apendlcularea o de la vescula biliar,
furunculosis, etc., etc.
En muchos pacientes asmticos,
hemos hallado una excesiva des-
composicin intestinal de las pro-
tenas del colon, con la consiguien-
te putrefaccin, que al ser curada
produjo la desaparicin del asma.
Asi tambin observamos que cuan-
do los microbios de fermentacin
predominan, el paciente sa queja de
dolorea reumticos, sobre todo en
la regln de los rones, caderas y
extremidades.
En los estudios de la patologa
intestinal, al colon se le concede
el primer puesto como linea de de-
fensa para el organismo. Pero si
an en los mejores estados de sa-
lud, su proteccin no es perfecta,
qu dejaremos para cuando exis-
tan lesiones en su interior? Enton-
ces le corresponde aU hgado, que
es la segunde linea de defensa, pro-
teger al individuo, destruyendo las
toxinas. El hgado es la lavandera
interna del cuerpo; a travs del
mismo pasa la sangre que viene de
los intestinos. Si el estado Interior
del intestino es anormal, existiendo
excesiva putrefaccin o fermenta-
cin, con el consiguiente aumento
de JMcterias y toxinas, la sangre
va wl hgado con mayores Impure-
zas y el hgado se cansa de tanto
trabajo y se enferma, producindo-
se verdaderos estados de hepatitis,
con "ataques biliosos", "acidosis",
"toxemlas" y hasta la Inflamacin
aguds o crnica. El hgado asi In-
flamado elimina muchas bacterias
en la vescula biliar. Muchas veces
algunos cirujanos al extirpar 'sta,
creen haber curado el enfermo. Pe-
ro ste continuar igusl despus de
la operacin, pues como ya hemos
dicho antes, no hsy vescula billar
enferma, sino higsdo, vas billares
y vescula enfermos.
Y no debemos olvidar que cuan-
do desaparece la segunda linea de
defensa, aparece el sndrome clni-
co que llamamos toxemia intestina!.
con la consiguiente variabilidad en
sus manifestaciones clnicas.
Tampoco deberamos olvidar, que
al remover el efecto, nunca destrui-
remos la causa, y una vescula bi-
llar, una amtgdala o un diente, eo-
mo foco de Infeccin, nunca ser
igusl a cinco pies de intestino grue-
so, llenos de excreta en constante
estado de putrefaccin o de fermen-
tacin.

sSf
SALE
OF
SUMMER
DRESSES
AND
HATS
JULY 30 TO AUGUST 62
A LARGE ASSORTMENT OF STREET, SPORT, PARTY
AND AFTERN00N DRESSES. N0THING RESERVED.
PRINTED CHDFFON
PREVTED PUR DYE CREP
KENYA CLOTH
LACE CLOTH
FINE PRINTED LAWNS
BELLESSA WASHABLE CREP
VOILES ?
LEVENS ""
SNIA SPUN RAYN
LOUELLA CREPS
SPUN RAYONS
ORGANZAS
.
v*
LABELED AND REGISTERED BY NATI0NALLY KN0WN
CONCERNS WHOSE TRADE MARKS ARE WELL KNOWN
T0 READERS 0F YOGUE AND- HARPERS BAZAR

se
* 27.50, 25.00 and 22.50 drtssat ..........
* 18.95 .............. dresses ..........
'""3 ,,#,,,. dresses ,,,(
12.95, 10.95 and 9.95 draisat ..........
* 8.95 and 7.95 .. dresses ..........
* 5.95
4.95
3.50 ..........
8.95 ............
5.95 .............
3.95..............
* 2.95 ................
JNIOR SIZES 11 TO 17
WOMEN'S SIZES 36 T0 44
NOW ............ 17.50
NOW ............ 15.00
NOW ............ 11.50
NOW ...... 8.50
NOW ....... *.50
NOW *.. 3.50
NOW ............ 2.50
NOW ............ 595
*N0W ............ 3.95
NOW............ 2.95
NOW............ 1.95
MISSES SIZES 10 T0 22
HALF SIZES 16V TO 24V4
VA

ALL SALES FINAL.' NO ALTERATIONS.

L
Ptft.





.

al


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938.
15
(Anuncio)
[proa 'n
Ak aa * r
\[-\ falotai
BILIOSIDAD EN DAS
? DE CALOR
H iHf.Mao que en da* ealuro-
... tu til'-'! y ellmluscla paree*
-:p i tarda? Si alimentos cor-
t.- forman ge***, :iuin eructo*.
, ,j.. v ...i tentacin de Inquietud
. id. Su lentua s torna es-
,,-.-. i outle bilioso, y aua fun
-. runales ton perezosas o
MU*.
Eto toa aifunoe de loa sntomas
-> ;mad o del llamado "Hilado
tan Aftmun en loa clima* td-
necesita salomel, o mejor
iba 1 compueato da calo-
*V: en thlatas Que no cauaa nuaeaa
que hace el inferir ealomal un pla-
rr.
C!it.t> ! da loa afecto* combina-
o* del ralomal-.v laa aalaa. ayudando
la Naturales* a espalar la amarta
estancada y eliminarla del alete-
os, Dna o rtos Cal o taba ron un vaao
- igii a al acostarseao ea todo. Al
amanecer. *u alaterna ae alent limpio
r*ne-do, au canea* deapelada. re-
rlm 'n un tren apetito para el desayuno.
rnm io qua gu*te y vaya a trabajar
'"n deseos.
' * ienuinn Calotaba aon vend-
*\% solo en nbreclto* a cuadro*
Manco* ? neeroai. demostrando, la
"larca Calotah*". Rehuse Imltaelonea.
paquete familiar 3fte Paquete de
rmeh* 10c. en laa farmacias.
(Anuncio)
Barros, espinillas y
tumores
Santiago de Cuba."Padeca csal
desde nio de barros, espinilla* y
- M en la cara, habiendo usarlo
ren"*res de medicamenios. sin re-
ado. Concurr por fin al Gabine-
t de! doctor Ponuondo, quien mt
laa Panillas Digestivas Ebrey.
\ saco tiempo de uaar esas pastl-
y .< f*parecieron los henos, ep|.
y tumores". E. Mndez Sega-
rra
Laa Pastilla Digestiva Ebrey
4nn"enen ingredientes especiales di-
|e levan1** que ayudan s terminar con
molestia* de !a malas digestio-
r" y e| excesr de cido rico. Aca-
ban '-on Lis retoniIones de estma-
go libran re gases desagradables,
^rninan ron el mal aliento y per-
mil ir a usted comer con placer y
digerir los alimentos. Contribuyen
' que goce usted de los placeres >
de un sueno reparador. Las seoras
ripben llevar siempre consigo las
Pastillas Digestivas Ebrey y de ese
t^nn e librarn de los desagrada-
bus desordenes digestivos. Haga una
prueba y notar mejora Inmediata
en sus padecimientos estomacales
r^n )* rastillas Digestivas Ebrey.
VITALIDAD
Para irradiar alegra y vitalidad
pruebe Cocomalt ti es veces al
da...y /eeW*t> / rttullmdt!
(ocomalt
(Anuncio)
ntHim'iiiu
Solamente ponga Cravex ain sabor
en su cafe, te, licor o alimento liqui-
da. Eite nievo tratamiento prohado
'tu 'ngir.ario por un mdico pata
ayudar a la neturaiesa. A medida
tus orifica ;oe rervioa, el deseo pa-
ra-Jal aguardleii!*. la >* \7* o el
vine deberle dlamln^ir. Seguro, sin
'raatorr.ar el estpma.o. Se enva con
forte pagado,- ln membreie. por
._>.*}; C. O D., s usted prefiere,
mas HVM ruamos centavos adicio-
nales Marre su ordn hoy a Cravex
O.. DeP. VM-7. Box 94Z Burbank.
California.
-4)
Dr. J. Zorott
Mdko-Cirujano
Oculista
Eperlallsla en las enferme-
dades de is Nariz. Odos y
Garganta
Ruli Re!vi F.:q Muftos
Rivera
Frente al Banco Popular,
Cagues.
COMENTARIO DE PE.
RIODISTA ESPAOL
Sobre el curso de ingls
para los maestros
NUEVA YORK, julio. (SEM)-
El periodista espaol Aurelio Pe-
go, de paso en esta ciudad, comen-
ta en la siguiente forma el acuer-
do tomado por un grupo de maes-
tros de escuela portorriqueos pa-
ra hablar solamente en Ingls por
spacip de mes y medio:
"Ciento setents y cinco maestros
de eeeuela, en au mayora femenl-
nos, estuvieron recientemente en
Puerto Rico seis semanas sin ha-
blar espaol, y hasta para decir
"Ave Maris!" y "Adis, nena!"
tenan que expresarse en ingls.
Sent no haber estado en San Juan
para presenciar el curioso espec-
tculo de estos 175 maestros que
Iban de un lado para otro como si
lea hubiesen cortado la lengua con
que nacieron y lea hubieran colo-
cado una postiza, Importada po-
siblemente de Chicago.
El propsito de estos maeatros
era adiestrarse en el manejo de 1
lengua inglesa para enseAar asta
Idioma a los naturales de Puerto
Rico. Ocurre que en aquella sim-
ptica isla se ensena Ingls, pero
se habla y *e piensa en care-
liano; y al parecer, tan anmala
situacin tiene muy preocupado al
Departamento de Educacin de los
Estados Unidos...
Pasan loa anos; y a pesar de to-
toa estos esfuerzos, los portn-'
quenne. lingsticamente, no perte-
necen a Estados Unidos, y estn !
mucho ms rerca de Madrid que
de Waahlngton. Se lea ensena en,
ingls: pero loa portorriquea*,
aun en posesin del Idioma, lo tie-
nen guardadito, aparte, para nao
de visitas; es decir, para entender-
se con los norteamericanos Entre
si, loa portorriqueos siempre ha-'
bien eananol. Claro que e* un es-
panol que en algunos casos llena
tales apndices y modificaciones
yanquis que apenas s> de espaol
le queda el nombre: pero el esp-
ritu est all, y la buena Intencin
tambin.
A Puerto Rico le quieren arran-
ear el espaol: pero el portorri-
queo piensa (y con razn oue si
le sacan el Idioma es com si le
despellejaran y le llevaran, de pa-
so, el alma. Y ya conjidern a la
Isla como parte integran! de los
Estados Unidos, ya la estimen co-
mo colonia, ya le quieran conceder
loa derechos estatales o la convier-
tan en Protectorado, el Idioma es-
paftol no lo pueden extirpar de
ninguna manera. Porque n da que
los portorriqueos dejaran de e\-
pr/sarse en castellano, ron ms o
menos pureza, dejaban d<- ser por-
torriqueos. Un Puerto Rico an-
glo-sajn e* Inconcebible
Esto, quienes deb.ern sah-rlo
mejor son los maestro*: -n* maes-
tros que debieran emanarse en
sostener lo que es mi-sustancial-
mente racial y ctiltitr: en su pa-
tria v la verdadera "alria de to-
do portorriqueo es P rto Rico;
es decir, el Idioma espWlol: el idio-
ma en oue piensan y en que re-
ran: | dioma en que rantan. Y...
idioma en que *e palean.
/'.Quiere esto decir que yo m
opongo a que los mrtorrlqueftn*
aprendan Ingls? De Vnguna ma-
nera. Que aprendan ingls, que
aprendan francs, y que estudien
ch'no si asi les pls : pero siem-
pre en un pisn educativo por Ins-
truirse o porque -nvmga a sus
nterese*. Nunca, nunrt, con las
miras del Departamento de Edu-
cacin de Estado^ l'nidos. de asi-
milarlos, de hacerles olvidar el
idioma racial.
V a este plan de extirpacin del
castellano se prestan 17S maestros
pnrtotrioueAoa. rajndose a hablar
en espaftol durarte seis semanas.
diz que "para Mar en condicio-
nes d ensenar mejor el Ing's al
comenzar el eurse escolar". Es da-
ro qtt* haitan'e castigo se Impu-
sieron ellos miamos con no hablar
durante mea y medio en la lengua
en que se evr'saron sus padres.
Al cabo de ese periodo de expia-
cin, esos ma'ros van a ponerse
a hablar espaol hasta por los co-
dos.
Es triste que esc maestros ha-
yan sido instrumentos del plan del
Departamento de Educacin, que
en su afn de -me Puerto Rico ha-
ble ingle* en res de maestros de ese idioma.
T'empo perd'do. NI centonare, ni
millares de profesores, pv.eden ram-
blar, asi eomo :,s!. ol modo de ex-
prelr'in de -> :) Mn pueblo. Se lo
Impiden la ra^;^on. la psicologa,
la enologa Ki porlorriqueno, que
te expresa dulcemente, mimosamen-
te, y que oor pareceile iea erres
demasiado 'rer'.es las convierte en
Jai o en Vaa. no va a trocar un
id orna ermo el castellano, que se
Adapte a i modo de lenguaje vr.nosllblco, fuerte.^jrua-
co. duro inflexible como es el In-
gls, sobie todo el ingls america-
no.
"Qu poco conoce a los borin-
queos e Departamento de Educa-
cin!"
De lo que pasa en Arccibo
Por VICTOK ROSAHIO

Estos das de fiesta en Arccibo
son una cosa terrible, aoore todo
cuando nuestro sol tropical derra-
ma Inclemente sobre la villa sus
rayos de fuego en el mes de ju-
lio... Los areclbeftos en estas das
se encierran en aus eonenas y ape*.
as si se atreven salir de pusao .
La gran va areclbena, avenida
Gonzalo Marn, est desierta a
igual ocurre con la arteria comer-
cial, calle Jos de Diego...
He salido en busca de lo que
pasa en Areclbo y nadie puede in-
formarme... Los prominentes brl-
! lian por au ausencia... El Faro, la
| casa Alcalda, est cerrada y 10
i mismo sucede con los dems edi-
ficios gubernsmentales... Hasta
las "lenguas del pueblo" parece
haber huido... Deapua de mucho
caminar por fin me tropec con
uno i.ue no es prominente ni len-
gua del pueblo y la necesidad me
obliga a echarle mano... Dice lla-
marse Vctor Rosario y lo he abor-
dado Inmediatamente, lanzndola
' mejor que hacindole varias pre-
I guntas...
Dgame, amigo, qu es ustej?
;.Yo?--pregunta l a au voz.
I Yo, dice despus c> pensarlo
| un momento, yo soy maestro de
secuela.
No, hombre, no es eso,le di-
| go. Usted tengo entendido que es
liberal yo quiero saber si us-
ted es "neto" o de los 4*.
Sin pensarlo me contesta: "Yo
soy popular.
MI entrevistado, buen dlsclpu!o
del rgimen, no aguanta el fuego
y trata de escapar, lo tengo bien
agarrado por un brazo y no se
me pu|de Ir pero lo compadezco
por ser maestro de escuels y lo
retengo. Cambiando el tema vuel-
vo a preguntarle...
Olga, Rosarlo, usted es perio-
dista. /.Verdad?
Yo periodista? No hombre no
me haga Ud. caer en eso. el concep-
to que yo tengo fa\ periodismo es
demasiado elevado para figurarme
tal cosa... Yo escasamente ioy re-
presentante de un gran diarlo que
me ha honrado con su reptesenta-
cin... Usted me llevar donde
han Ido otros, que siendo simple-
mente corresponsales, agent.* de
peridicos o empleado* de un pe-
ridico aqu, en San Juan o en la
isla se han llegado a figurar una
cosa tan grande...
MI hombre ae me ha escalado
como una exhalacin y me K* que-
dado sin lo que pasa en Arecioo...
Una jira en el Yunque
El domingo 24 de Julio ae llev
a efecto en el Yunque la Jira anuai
de la clase graduanda de l4 de
la Escuela Superior de Yatico. El
grupo de eatudiantes <.ue obtuvie-
ron su diploma en aquella fecha,
acostumbra reunirse una ve al
afto para recordar los das ventu-
rosos de la adolescencia. Entre los
miembros de la clase se encuenttan
el seor Miguel A. Pellicier. hoy
ministro evanglico; Leonor Flgue-
roa, Dolores Fllardl, Magdelena
Blaslni de Pletranioni, Pedro J.
Pletrl, hoy ofreciendo en el ma-
gisterio los frulos que cosecharon
durante sus anos de esfuerzo; Dr.
Plcido Arreche, paitra Febus, Ra-
fael Quesada. Sin t lago Julio
Negroni. quienes, luchan el el
mundo de los negocios; Ramn
Ramos, convertido en Qumico
Azucarero; Jos Cap, funcio-
narlo de la AAA. Todos stos
companeros asistieron a la jira. Se
excusaron por razones Ineludibles
las compafteras Elena FranccSchi-
ni de Fleming. MaMIde Frsnceschl-
nl, Angela Troche, MonsernUs Ne-
groni, y el compaftero Manu*>i Se-
na Jr.
Esta clase da tin noble ejemplo
de verdadera fraternidad. Jvenes
todos qque hsn sabido seguir la
linea recta para convertirse n I
hombres y mujeres de trapajo, ha- ;
ciendo honor a sus familias, a au
pueblo y a la sociedad, y que a pe-
sar de transcurridos catorce ftos
de lucha r>sde su graduacin, con- >
servan hoy como ayer y conserva- '
rn maana como hoy, el mismo
espritu d compaerismo.
Este espritu se ha traducido en
una medalla que anualmente viepe (
conced-indo la clase al estudiante :
"snior" de la Escuela Superior de :
Yau.o que ms se haya distinguido
por su compaerismo. La medalla i
correspondi el ltimo aho escolar |
a la joven Elba Rivera, de Gua-
yanilla. Para el curso escolar pr-
ximo esta clase ofrecer dos me-
dallas, aadindose una que ha
ofrecido el compaera Ramn Ra-
mos para el estudiante graduado
ms sobresaliente en Qumica, F-
sica o Biologa.
Se acord por ltimo celebrar la
jira de 1939 bien en las alturas >
Yauco o en la costa cerca de Gua-
yanilla.
Sulla I* TIETRANTONl
Pero afortunadamente en *a ofi-
cina de EL MUNDO me stm. mir
con una tertulia de n:uaoles...
Juntos, a pesar de ser Leones, de-
partan Josa R. Oliv.er. ln;fci.i?ro
Qumico y Administrador Judicial
de la Sucesin Ollver, Suaret Ga-
rrlga. Acusador Pblico; Mnrtinoz
Aviles, abogado y poltico; Miguel
A. Santoni. abogado tambin y
otros... Todos tratan de arreglar
el mundo "off the record", empe-
zando por Puerto Rico y remon-
tndose a la vieja Espaa... No
pueden ponerse O acuerdo y ter-
minan comprometindose a escri-
bir un libro con propsito de ven-
derlo a los que le vayan a vender
uno de otros autores...

El asunto del parque atltlco es-
t mejorsndo. La actitud adoptada
en un principio por el National
City Bank como acreedor de la su-
cesin Ollver, ha cambiado algo y
estn considerando la proposicin
del municipio. Tengo informes de
que altos empleados de dicha Ins-
titucin bancarla visitaban ayer
la ciudad para inspeccionar lobre
el terreno los proyectos que s
piensan llevar a cabo. Las partes
han sido citadas ante la Corte de
Distrito en el da de hoy para dis-
cutir la cuestin levantada. An
no se ha perdido todo y me ale-
gro...

La directiva del Caaino de Are-
clbo acord el martes por la noche
celebrar un gran baile de despedi-
da en honor de todos loa estudian-
tes que pronto regresarn sus
aulas a proseguir estudios fuera
de la villa. En este baile no habr
monopolio de mesas, que obliga a
los dems invitados que no tienen
la fortuna de llegar* a tiempo a
contemplar desde los pasillos l^ o-
modidsS de los afortunados... To-
dos tenemos derecho a sentemos
despus de dar vueltas, cosa Justa
y razonable...
e
Tal com^ esperbamos, i inau-
guracin del nuevo teatro Olivar
dentro del viejo result un xito
completo, vindose sus dos plantas,
alta y baja, completamente llenas,
a pesar de su gran capacld&d. Los
amantes del cinema salieron mjy
aatisfechos de la obra realizada por
la Empreaa Teatral Areclbena.
La apertura del nuevo coliseo se
celebr la misma noche con una
"champanada" en "Las Baeares"
acto al cual asistieron ms de cin-
cuenta Invitados entre ellos un
grupo muy relecto de damas de
nuestra sociedad y varios represen-
tantes de las casas de pelculas.
Los concurrentes fueron obsequia-
dos esplndidamente con bebidas
finas y exquisito* aperitivos.
Hubo discursos, actuando de
"toastmaster" .el Interminable Pepe
Tost, areclbefto neto y haolaron
entre otros don Lorenzo Ollver, el
Interino, doctor Honor; el orador
oficial del municipio. Luis Felipa
vas; Rafael Mart; Planea. Lope;
Prez; la seora Esther M. d* Na-
Mig-uel A. Santoni y Arlstldes San-
tonl. empresario, dufto y vigilan-
te. Tambin hubo recitaciones, des-
collando en el arte de la declama-
cin "la sangre nueva Ce la Rep-
blica Espartla", don Pepe Ollver,
quien obser.ul a loa presentes em
Tal da comt hoy
Tal dia como hoy. agosto l. ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Agosto 1.En 1498. durante su
tercer viaje, descubri Coln la
Tierra Firme, que despus deba
llamarse Continente Americano.
Solt anclas carea de Is Punts de
Alcatraz, en al Golfo da Parla.
Es esta,' pues, una fecha clebre
en las efemrfdes que guardan pa-
ra eterna memoria los grandes su-
ceso* que hacen poca en la histo-
ria de la humanidad, y memorable
particularmente para Venezuela
por quedar dentro de sus trminos
el punto geogrfico, primera por-
cin del continente, presentido por
el genio de Coln. All, en el peda-
zo de costa donde, son la hora de
su destino inmortal. Venezuela ha
levantado un monumento conme-
morativo al Descubridor de Am-
rica.
Agosto 1. Hoy celebra la Confe-
deracin Helvtica el dia aniver-
sario de su independencia.
Agosto 1.En 1719 naci en Ma-
drid don Pedro Pablo Abarca de
Bolea, Conde de Aranda. hombre de
estado y ministro de Carlos III y
Carlos IV. El Conde de Aranda
fund en 1780 el Grande Oriente
Nacional.
Agosto LEn 1714 muri Ana
Estuardo, Reina de la Gran Breta-
Aa e Irlanda, hija de Jacobo II. Ana
pas a la posteridad como la "bue-
na Reina".
Agosto 1.Klnmridtn fe/ Ptir.
En 1747 tuvo lugar la segunda fun-
dacin del Callan. El cronista de
aquella poca Llano Zasiata. descri-
bi est acontecimiento romo sigue:
"El 1* de agosto de 1747 precedido*
de todas las ceremonias que el rl-j
tu! romano previene para fundo-
nes de esta clase, puao el Virrey la
el poema "El 2 de mayo" a la una
de la manan*. Velln Fuertes pi-
so el disco "All en la China hay
una mora..." el cual tuvo general
aceptacin por ser nuevo para los
presentes por lo mismo que es tan
viejo...
Cerca de las dos de la madruca-
da termin el ameno acto con to-
dos satisfechos del teatro y de la
fiesta...
e
Surez Garrlga me ha informa-
do que la vista de los cargo* for-
mulados al Alcalde de Manat que
estaba sealad para un da de la
semana pasada y fu suspendlia
se celebrar el prximo lun.s. El
ahogado del Alcalde es el licen-
ciado Celestino Iriarte.
primera piedra al baluarte da San-
tiago en la nueva cluddela dei
Callao, cuyo frente mira al mar y
en una caja que tambin se puso
en l expresado lugar se deposita-
ron todas suertes de monedas se-
lladas con el nombre de nuestro
Rey y el seor' Don Fernando VI. y
encima una lmina da plata con
la alguienta Inscripcin:
D. O. M
REINANDO LA MAJESTAD
DEL Sr. Don FERNANDO VI
GOBERNANDO ESTOS REINOS
EL EXCMO SEftOR DON JOS
MANSO DE VELASCO. SE PUSO
LA PRIMERA PIEDRA A ESTA
MURALLA DE LA NUEVA CIU-
ADELA DEL CALLAO
A 1 de AGOSTO DE 1747
O. H. et. G.
Dicha segunda fundacin del Ca-
llao fu necesaria debido al cata-
clismo que en 28 de octubre de 1746
destruy dicha ciudad, y fu Inicia-
tiva del Virrey Conde de Superun-
da quien lo expuso por escrito a la
majestad de Fernando VI para ha-
cer frente a la contingencia de que
en cualquier momento loa corsa-
rios pudieran organizar un desem-
barco y saquear a Lima.
Agosto 1.En 1S89 muri Enri-
que III de Francia. Era el tercer
hijo de Enrique II y de Catalln;.
de Mdicls. Habla nacido en Fon-
talnebleau el 19 de septiembre de
1551 y ostentado el titulo de Du-
que de Anjnu, y fu el que ayud
a su madre a organizar la masacre
de la famosa Noche de San Barto-
lom. Su muerte fu debida a las
heridas que le produjo Jaroue* Cle-
ment. que le apual en la citada
facha.
Hace veinte aos
LA GUERRA MUNDIAL DA
POR DIA
1 de agoto de 19!8
El ejrcito franconorteamerlcan
del general Mangin avanz hoy en
un frente de dieciocho kilmetros
en la saliente de Champagne, apo-
derndose de Cramolslle. bosque
de Meunlre y Clerges. Fueron to-
mados prisioneros 800 alemanes, no
obstante la resistencia desespera-
da que opuso el ejrcito del Kron-
prinz.
Con esta cifra el nmero de pri-
sioneros capturados desde e! 18 de
ofensiva, asciende a .14.000. Las
Julio, fecha en qua comenz la
fuerzas aliadas estn ahora en
buena posicin para Intentar un
ataque de flanco contra la fuerte
posicin alemana de Soissons.
(Anuncio)
MTODO RPIDO E INOFENSIVO
DE LAVAR LOS RONES DE
CIDOS Y VENENOS
MinUiifa la vtjiga libra da irritacin y
ponga fin a lai levantadas da ocha
SSntut mi jevtnLusca mtjorConitrvtst activa
SS centavo lo demuestran
para qu pagar mil?
Cuando ae eliminan los desperdicios
orgnlcoa y loa cido* nocivo* que
obstruyen loe millonea de delicados
tubo* urinlfaros ds los rones ae da
un gran paso para ayudar a la Naturale-
za s purificar la sangre lo cual
significa una rlda mas larga, ms sana
y ms Mi.
Aguda a U Naturaleza y la Naturale-
za lo recompensar dndole ms
energa y acometividad realzando
aua atractivos personales hacindolo
sentirs ms Joven y activo.
La vejiga Irritada eausa nervio-
sidad t Insomnio
T no slo esto, sino que 1 vejiga
Irritada comenzar a funcionar debida-
mente y dormir Dd. mejor toda la
noche.
Aai podr Ud. ponerla fin a laa
levantadas de noche.
Pero recuerde esto: cuando se decida
a comentar a lavar Ice rinonea de
cido y venenos, restablecerles au
actividad normal y darle alivio a la
vejiga Irritada, obtenga un verdadero
diurtico y astlmulsnte de los rtnone*
como las Cpsula* Medalla de Oro de
Aceite de Uaarlem, que obran de un
modo eficsa e Inofensivo, en Tes de
recurrir a drogas da accin drstica
j violenta como esas que prometen
realizar milagros en pocos diaa ms
Tale precaver que tenar que lamentar.
Un groa diurticodeclaran
loi farmacuticas
flu farmacutico conoce bien la
notables propiedades de laa Cpsula
Medalla de Oro de Aceite de Haarlem
l aabe que millares de personas
Insisten en ella* cuando quieren un
tnten diurtico y estimlame de loa
rones, eficaz, inofensivo y econmico
un diurtico de resoltados demora
denos.
Las afecciones de los rones pre-
sentan tambin otros sntomas qua
nos hacen miserable la axistenJca y nos
ponan descontento* e Irritables.
Los dolores de datura, por ejemplo.
y los desvanecimientosla nerrloaldad
y loa terribles calambres en las piernas '
la orina escasa, frecuente y ardorosa,
Ud. ao descuidara la obstruc-
cin Intestinal )
lNo es igualmente claro que loa
rinonea obstruidos por los desperdicios
orgnicos y los cidos nocivos necesl-
tan. al Igual que los Intestinos, de una
buena lavada*
V ahora que puede Dd. hacerlo efl- .
cas e inofensivamente, y mejorar si
mismo tiempo su salud en general;
por qu no procura en su farmacia
n frasco de 8Sc. de Cpsulas Ueda-
:ia de Oro de Aceite de Haarlem y co-
nvenza a deshacerse 1 acido ufioo
que la eat envenenando el sistema*
CiticaNeuritis-Lumbago
No. no se equivocar d. al Insistir '
en este excelente remedio que durante a
mas de dos siglos ha venido ayudando o
millares de personas a corregir sus
achaques y dolendas y a combatir los
trastornos motivado por el cido orino
que tanto exacerba loa dolores de la '
citica, laa neuritis, las neuralgias, al
lumbago y el reumatismo.
OITINGA US GINUINAS -
INSISTA IN LA MARCA
MEDALLA Di ORO
Otros de loa aintomas que Indican
obstruccin de los rones son l
abotagamiento dlos ojos, laa ojera* y
las manos sudorosa.
Pero recuerde el nombre e Insista
en laa Cpenla MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haarlem del origlnsl j
troulno Aceite de Haarlem de Holanda*
le vaota en todas las fsnnadas.
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. San Juan.
Va su aliento gritando -
"TENGO DIENTES POSTIZOS?"
No se arriesgue Est seguroUse POLI DENT
COMEZN EN LOS PlS
4
I Cuidado! Muchos grmenes, abundan en
los sitios hmedos y se Introducen debelo
de la piel. Causan comezn, Irritan y cuar-
tean la piel entre los dedos. Absorblne Jr.
penetra, mata los grmenes, cura y suaviza.
Seguro de confianza tenga siempre a
mano un frasco.
ABSORBINE /R.
Por muchos altos ti alivio at Ceetustonts, Dolores muscu-
lares. Quemadura, Herida y Picadura da Insecto*
La mayora de las personas que ti-
enen dientes postizos o puentes su-
fren de una forma especial de mal
aliento. Loe dentistas la llaman
"olor de dientes postizos."
El que lo tiene no lo percibe
pero no por ello deja de tenerlo y de
.sufrir las corutecuencia.*. Los amigos
ae consternan i loa dems evitan
su compaa 1 Lo peor es que el ce-
pillarse loa dientea del modo corri-
ente no lo evita las grgaras y
enjuagatorios tampoco. Porque el
olor procede de una acumulacin
mucosa que se forma en las plan-
chas y los puentes. Esta acumu-
lacin absorbe microbios y bacterias
putrefaclentes y causa ese olor
desagradable que usted no percibe.
Hay un producto higinico que
acabe, con ese "olor de dientes pos-
tizos"! el POLIDENT! Este nuevo
dentfrico para dientes postizos se
usa sin cepillo y ha conquistado lai
atprobacin de millares de dentistas.
Los que lo usen lo llaman una ben-
dicin. ;
El POLIDENT no slo limpia los
dientes postizoseino que tambin
les quita laa manchas y el sarro y
les da brillo. Purifica el aliento
hace que las dentaduras postaas
luzcan mejor y ajusten mejor. La
lata no cuesta ms que 30 centavos
en todas las farmacias y dura sema-
nas enteras. Se le devuelve su dine-
ro si no queda satisfecho.
Limpia y eurifisa come ser antier*
Puna i plaese o i puant en meato
vaao da aaua AASda un poco d;
MUDfENfDtwna* all da 10 a 15
minuto ea-
1usuani y
quedaran lim-
pio y purifica-
do i Hato*
para vohrr a
Iseeaael
ntaiLaaia akl Uahlak* J afiakaa^aae Sft*^*>v*BaiS>
rrtTiMfl M Orar oe neniK icsiuM
i)
GUACE LINE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entre San Juon, P. R. La Guayra, Curacao y Maracaibo.
Hora los escalos de Puerto Cabello y Arabo, A, H., cuando la carao o
al pasaje lo amerite.
Aceptamos carga coa trasbordo aa Corceo pora puertos da Colombia
y pora Coln (Panam).
MNDEZ & CO.
Agentes.
Oficina: Deposito I
Telfono 17S1 S. J.
Muelle: Parada 2Vi
Tl. 1199 S. J-
CIND
OFRECE
UNAVENTA--ANUAL
DE
Cincue Centavos jJQ
i
EJEMPLO
UD. SELECCIONA DOS TRAJES
SALE
O DOS SOMBREROS. POR UNO PAGA EL PRECIO REGULAR
Y POR EL OTRO 50/ SOLAMENTE
NOTA:- EL TRAJE DE 50/ PUEDE SER DE CUALQUIER PRECIO HASTA $5.50
EN ESTA VENTA HEMOS INCLUIDO NUESTRA EXISTENCIA COMPLETA
EN TRAJES SPORT. DE CALLE. DE TARDE Y DE NOCHE.
CINDERELLA SHOPPE
SAN JUST 27 SAN JUAN
SS
A
,-4
i W^islf ift--J*:J'^-^-^ W ^^^e^-^.diaWi^^^asAa-


Wi^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938.
J7
0
AGRICULTURA INDUSTRIA- COMERCIO NAVEGACIN RADIO
_
Esta noche por la radio
Protrama qus en la noche de hoy
- trasmitirn laa prlnclpalea es-
t aciones de Europa y Amrica:
Radioemisoras de la VBC. (Circuito
Rojo, hora de Puerto Rico)
1Charla sobre deporte.
Harrlaon Knox. tenor.
8.00 Burns y Alien, con Tony
Mari
p 30Margaret Speaks. soprano.
0 noOrquesta Chernlavsky.
P 30Msica Moderna.
10:00Programa Variado.
10 30Orquesta de Andre Monicl.
' 00Ray Klnney. con orqueata.
11.30Al Donahue con su orquea-
ta.
12.00Onusta de Clyde L"ucaa.
12 10Orquesta de Pletcher Hen-
derson.
Radiomieoraa de la NBC (Circuito
Azul, hora de Puerto Rico)
7 30La Msica es mi aficin.
" =>Jesse Crawfdrd, organista.
8.00Entrevistas con notabllldsdes.
6 30Drama con Nan Grey.
i noMsrstros del ritmo amerlca-
ro
1" OO Verdadero o Falso.
10 30~Foro Nacional de la Radio.
' 1 ooOrquMta de Ben Cutler.
^0Ser anunciado.
12 00Orqueata de Reggle Chllds.
12 30Orquesta de BUly wanaon.
Estacin BBC. Londres. (31.65 m.
Hora de Puerto Rico)
LUNES 1" DE AGOSTO
T:20 En la granja". Una revista
rn ingls de la vida en el campo tu-
i*nte el arto, segn loa granjeros y
'ores de ios condados de Wor-
*r. Glourester y Warwlck. Pro-
:-*rr.a arreglado por Robn Whlt-
u orla v Charles Gardlner. Transmi-
rip?d Eveahah.
" os El quinteto de Lealie Brid?e-
M'in<-a de Lealie Brlrigeu-ater.
te rstica: iii Dan/a csmpealna
i2i La senda de los enamorados (3)
feria de Bromagrove. Prunella.
Toceata. Serenata Amoroso. In-
rrmezzo. Yachting on the Broads;
-- rl muelle de Yarmouth (Nor-
folk Bul te)
P 40Noticia* en ingles.
Se*al horaria del Observatorio de
Greenwch a las i.45
9 00Hora por t\ Blg Ben. Msica
bailable por Jack McCormlc.k y sus
Embajadores, desde el salOn de baile
del Rlalto, Liverpool.
9 30Noticias en castellano.
P.45Noticias en portugus.
10 00rinal
EataclOn Radio-Colonial. Parla.
(Hora de Puerto Rico)
L O. 19 m. 83 15.180 Kc.
35 m. 60 11.718 Kc.
7:00DUcoe.
Hansel y Cretel (Humperdincki.
pantomima del sueo, B. B. O or-
questa Sinfnica; Cantos populares
movimienToo
pOPTARICTr
Fu muy inactiva la sesin
del sbado en la Bolsa
Llega el vapor "Coamo" proce-
ruaos (Lladow), orq. sinfnica de Fi- dente d* Nuev York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga ge-
neral. Llega el vapor "Catherine".
procedente de Islas Vrgenes, con
pasajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto de proceden-
ia. Llega el vapor "Beatrice",
procedente de Baltimore, con car-
ga general para los puertoa de la
Isla. Sale de Ponce hacia Tejas
el vapor "Ger.vieve Lykes", con
carga general.
ladella. Alborada del Grados (Ra
val), orq. dlr. Straram: Pwxvaion
Nocturna (Rabaud), orq. dlr. por el
autor; Nocturno japons (Elschemi.
orq. dlr. Stokowskt; A las estrellas
(Duparc, orq. dlr. Gaubert.
8:00Informaciones1 en Frsneea y I '
cotizaciones.
8:20Informaciones en fi>panl.
8:35Informaciones Portugus.
8:50Discos.
8:13Mn de la Emisin.
Hubo alzas moderadas debido a la au-
sencia de presin d ventas
~TnatHmwiI&

/<
7btiacUa
GUERRA
Va

WNEL i
L. O. 25 m. 24 11.885 Kr
25 m. 80 11.718 Kc.
9.30 -Discos.
Sonata en re menor (A. Vialdn, b)
La Pantomima (Rameaut; Rondo en
re mayor (Mozart), plano: Ertwin
Fischer y au orqueata de amara.
Sonata para clarinetes y piano, op.
12fi (Brahma). drmete: Thurston,
piano: Myera Poggin; Bourree extra-
vagante (Emm. Chahrleri, orq. Meyro
wlts.
J0:15Informaciones en Francs y
cotizaciones.
10:35Discos.
11:00Informaciones en Inslea
11:20Palestra por la Srs. Tolstol.
11:35 Discos.
11:40Informaciones en A>man.
12:00Fin de la Emlaln.
Estaciones DJA. DJQ. DJN Berln.
(Hora de Puerto Rico i
5:50Apertura (alemn, castella-
no).
Cancin popular alemn*
5:55Saludos a nueetro "ventea.
6:00Anunciamos el nuevo mea.
6:30Fantasa del Fausto de Ba-
rjate Romn Schimmer. violin.
6:45Noticias y eervlcio econmico
(alemn).
7:00--Mximo Pateas: Novedades
de Alemania.
7:15Lo qur usted" -lesean Pro-
grama solicitado de nuevos oyentes.
8:15Noticias y servicio econmi-
co (castellano).
8:30Pases horr>*-ea pode-
res. De libros de nu--s cuentistas
alemanes.
9:15Ecos de Ataanla.
9:30Nuestro Hogar La casa. Pe-
queo ABC alemn.
9:45Conolerto de msica varia-
da.
10:00Noticias 10:15Sonea del pas alpino. Con-
cierto de msica arena de Viena.
11.15Informacin del dia.
11:30Noticias rctellsne).
11:45Saludos s "'estros oyentes.
Fin (alemn. castellano).
Maana martes
Sale de Baltimore el vapor 'Mae",
de la Baltimore Insular Une, con
carga general para los puertos de
la Isla.
Precios el sbado de pro-
ductos de primera nece-
sidad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pata",
r-arril de 196 libras $4.90 a $5.13.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras $2.00.
Maz, por fanega .72 7'8 c.
oleomargarina, por libra .14 12
c.
Manteca, por libra .0035 c. a
0945 c.
Tocino, por barril (Export) $26.-
87 12.
Jamones de 8 a 10 libras .22 c. a
.23 c.
Jamones 'Picnic" .16 c a .17 c.
Jamones "Boston Butts" .20 1 2 a
.21 1 2 c.
Huevos,, "standard Mixed" 22 1,2
c.
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
braa $1.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos de 100 libras $8.25 a $8.50.
Habichuelas coloradas $4.65 a
$4.75.
Habichuelas "yellow eye" $7.50 a
$7.75.
Habichuela "lima" (habas) $5.-
75.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado $7.25 a $9.00.
Guisantes "black eye" $3.90.
?*
REVOLTILLO HPICO
"The l.ink o(
the Amerlcas"
390 Re
PROGRAMAS PARA HOY
L-mes V de agosto de 1938.
A. M.
8.45Church cf the Air.
" rv>Noticias Locales.
8.00 Morning* Melodies.
S 30Programa de Peticiones.
9.00Offlcial Weather Report.
9 00Hora Vctor.
9:30Juesos y Pasatiempos.
10:30Everyhody's Program.
11.00Palabras y Msica.
12.00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1.13 Resumen de la Bolsa Hoy.
1 16Works Progress Adminis.
1:30Transradio News.
1.45Informaciones Transradlo.
2 on_people's Choice.
2 30Buenas Tardes.
4 45Msica Opertica.
i 55 Lydia E. Plnkham.
? 00 Aires Espaoles.
5 30Hermanos Berrlos.
6 noLa Correspondencia.
8 00Amenidades.
9.00Official Weather Report.
9.00Kresto.
9:30leona.
10 onUltimas Noticias.
in 30Last Minute News Flashes.
Il:00-Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
PROGRAMA? PARA HOY
Lunes 1 o> agosto de 1938.
A. M.
1
7:00Diario labiado Matinal.
7:30-Msica Popular (Lallande)
7:45News in English.
I: Concierto del Aire.
8:30Programa de Arecibo.
10:00Msica Popular
(POwer Electric Co.)
10:15Programa de Cumpleaos
Coconialt
10:30Mus1'a Clsica.
11:00 Alie- BrWa'a Hour.
12:00Orq Carmelo Diaz So'.?r
fWesi Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30Dr Gonzlez Martnez.
1:45Wpa Program.
2:00Hc-a Oficial y Buenas
Tar-ies.
5:00La Hora del T.
5:88Ritmos del Caribe (Zonite)
5:45Mi:=ica Popular (Eno)
6:00"Parlo Hablado"
Wnt Indies Adv. Co.)
7:88Miislea de Concierto
fisueroa & Gautier)
8:001 j casa del Odio (Quaker)
8:18Hnaa. Martllova (Dupont)
8:30 Msica Popular.
9:00-La Hora de la Danza
'Colgate-Palmoliv-Peet)
9:15- Conferencia Obrera
' Fernndez Gonzlez.
9:30-- \iaica Clsica.
10:00 Panorama Internacional
(Colgate-Palmoliv#-Peet)
10:1c-Noticias en Castellano
fRlcomalt)
10:3"-Mfica Bailable.
11:0"-Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
Lykes Bros. Stearnship Lo., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CABGA ~ PASAJE REFHIUERACION
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
I "LYKES UNE"
Housron Galvesron
Beaumont Lake Charles
(Continuacin de la pgina 1U
gay, est recibiendo esmerada pre-
paracin para su debut. Ultima-
mente traque los ,mil metros en
1.10 fcilmente sobre pista buena
en Las Monjas.
SHEILA BARRET fu corrida
por II Diaz Fal; Maco y Florido
por P. Castro Jr.; Fernanduco por
J. V. Irizarri: y Rosita P. y Gua-
yama por J. Rivera en las carreras
celebradas el pasado en el hipdro-
mo Mira Palmeras.
Estos cambios se hicieron a lti-
ma hora.

DESPRECIO, que gan el vier-
nes en una carrera muy luchada,
corra antes con el nombre de Fao
19. Es la segunda vez que entra a
la meta en primer puesto.

ARQUITECTA ha seguido en
preparacin. La traquean regular-
mente y se nota aliviada, pero no
te estira normalmente en los g-
lopes.

COMODORO, el potro hijo de
Cataln y Little Goblin, efectu su
primer escape anteayer sbado en
Quintana, traqueando los seiscien-
tos metros sobre las bridas.
CONDADO ha seguido en prepa-
racin para su nueva temporada,
efectuando escapes fciles. Ante-
ayer sbado traque los 1.200 me-
tros en 1.33 2 5 sofrenado, sobre
pista buena en Quintana.
NUEVA YORK. Julio 31 (PU)
La sesin del mercado de acciones
del sbado fu una de laa ms in-
activas en todo el mes. Hubo alzas
moderadas debido a la ausencia de.
presin de ventas. Las acciones In-
dustriales encabezaron el mercado.
El trigo subi fracdonalmente. El
algodn se mantuvo firme.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 141.25, alza .05.
20 ferroviarias. 28.45, alza .01.
15 de servicios pblicos, 20.63,
baja. .06.
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. 4 Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. k. For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. Jr Foundry
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smeit A Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. Tel.
Am. Tobacco Am. Water Wks. & Elect.
Anaconda Copper
Atch. T. S. Fe.
Atlantic Refining
Arfcs Corp.
Balt. & Ohio
Bendix Aviatlon
Bethlehem Steel
Briggs Mfg.
Calumet Hecla
Canadian Pac.
Case (J. I.)
Central Aguirre Assoc.
Cerro de Pasco Cop.
Ches. & Ohlo
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palmolive-Peet
Colum..Gas & Elect
Commercial Solventa
Commonwealth Southern
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont OH (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. z Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect.. Pwr. & Lifht
Gen. Ara. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Goodrich Co.
Goodyear T. Se R.
G't Northern Rail Pf
Howe Sound Co.
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper Se P'wr.
Int. Tel. A Tel.
61
11
177
50 114
28 114
20 1,2
98 78
4 1<2
22 18
16 12
15 3 8
20 34
49 14
27 3,4
142
87 114
11 18
35 12
36 14
24 5 8
8 14
9 14
21 18
58 5,8
33
8 78
7
100
22 12
46 1,2
32
70 518
141 112
12 14
7 38
11 34
1 1,4
28
10 14
24 3 4
44 78
35 18
68 1,4
36
5 14
5 38
16 12
49 1,2
126 3 4
177
27 14
11 3,8
50
20 14
41 34
35
43 1!2
21 38
22 3 4
27
22 1!8
46 114
12 114
64 3|4
5 7!8
50 12
10
Johns Manville Corp. 94 14
Kenneeott Copper 41 3 4
Kresge (S. H.) Se Co. 19 18
Llggett Se Myers (B.) 102 12
Loew's Inc. 49
Lone Star Cement S3 13
Mack Trucks, Inc. 27 1-4
McKesson Se Robins 7 38
Montgomery Ward 46 3'8
Murray Corp. 9 5'8
Nash-Kelvlnator Co. 10 7!8
Nat. Blscuit 23 58
Nat. Cash Reg. 28 38
Nat. Dairy Prod. 16
Nat. Distill. Prod. 25 .
Nat. Fwr Se Llght 7
New York Central 19 14
North American Co. 21 3 8
Northern Padfic 12 58
Pac. Gas S: Elect. 26 3,4
Packard Motor Car 5 38
Paramount Pirt. Inc. 10 5 8
Pennsylvanla R. R. 21 38
Phillips Pet. 42
Pub. Sen-, o N. J. 30
Pullman Inc. 38 12
Pur Oil Co. 12 18
Radio Corp. of Am. 7
R. K. O. 2 7!8
Remington-Rand 16 12
Republlc Steel Corp. 18 78
Reynolds (R. J.) Tpbac. (B). 43 34
Schenley Distillers 20 18
Seaboard 011 of Del. 24 3 8
Sears Roebuck 72 12
Shell Union 11 17 1,2
Socony-Vacuum Oil 15 1,8
South P. R. Sugar 21
South. Pac. Co. 18 3'4
South Rail 18 34
Standard Brands 8 14
Stand. Gas 4 Elect. 4 3,8
Standard Oil (Ind. .34
Standard Oil (N. J.) 57
Sterling Prod. Inc. 67 34
Stewart-Warner 11 1)4
Stone Se Webster 10 38
Studebaker Corp. (Del.) *8 34
Texas Corp. 47 14
Texas Gulf Sulph. 35 3 8
Texas Pac. C. Se O. 11 1,'2
Twentleth Cent. Fox 25
Union Carb. Se Carb. 83 14
United Aircraft Corp. 27 78
United Corp. 3
United Fruit 64 1:2
United Gas Improv. 10 12
U. S. Ind. Alcohol 20 34
U. S. Rubber Co. 44 318
U. S. Steel Co. 59 1!2
Vanadlum Corp. 19 V2
Warner Bros. Pict. 6 1,2
Western Union Teleg. 31 38
Westinghouse Elect. 101
Woolworth (F. W.) 47 1!4
Servicio postal areo
Hoy lunes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hai-
ti, Ouba y Miami. Tambin sal
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yaras. Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina, y para la Repblica
Dominicana, Hait, Cuba. Jamaica,
Colombia Panam, Ecuador y Pe-
r
Maana martes sale correo areo
para la Repblica Dominicana. Hai-
t. Cuba y Miami. Llega correo
areo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambin llega
de la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba. Jamaica. Colombia, Pa-
nam. Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Las dftncilleras trabajan...
(Continuacin de la pgina 9)
tiembre con un frente slido de las
potencias del Bltico y Oslo, opues-
to a nuevas obligaciones bajo el ar-
ticulo 16 del pacto de la Liga, sobre
SOFA. Julio 31 (PU)Un "co-
municado oficial dice lo siguiente:
"Teniendo en mente que Bulga-
ria ha adoptado honradamente la
poltica en favor de la <-onsolida-
ucuio i aei paci ae ia uga, soore dn de u mantiene tambin
Jg^5lggLPg*qgJ? ^?f! 1 poltica de las buenas relacio-
nes amistosas y la cooperacin con
que cualquiera de dichas potendas
se tome la iniciativa en Ginebra de-
mandando la reforma de dicho ar-
ticulo 16, y dudan que el actual
viaje de Beck tenga algo que ver
con el sueo de Varsovia de exten-
der el eje Varsovia-Bucarest hacia
el norte, pero las cancilleras estn
procediendo a fortalecer el eje me-
diante una serie de visitas oficiales.
El presidente Moscikl, de Polonia,
avompaftado de Beck. ir a Buda-
pest en setiembre y se espera que
Ciano visita Varsovia poco despus.

LONDRES, julio 31. (Prensa
Unida)En un articulo que publi-
ca hoy el "Sunday Express", el no-
table escritor que usa el seudni-
Hoy lunes sale avin para las mo de "Poltico" declara que se es-
rutas San Juan-Miami, San Juan- 11 n realizando gestiones secretas
los otros estados balcnicos, sien-
do este sentimiento reciprocado
por dichos otros estados, noy" se
firm un convenio pe los "pt\mt-
ros ministros de Grecia y Bulga-
ria en Salnica, de acuerdo con el
cual todos los pases balcnicos
se abstienen de usar la fuerza y
renuncian a la aplicacin' de las
clusulas militares y navale* con-
tenidas en el tratado de Neulpy".
Este convenio ha sido una gran
sorpresa. Aviones militares 'dieron
vueltas por la capital, .dejando
caer folletos que contenan el "co-
municado oficial.
Franco trata de cortarle.
Per y San Juan-Argentina.
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-Miaml, y llega
de las rutas Argentina-San Juan
y Per-San Juan.
Worthington P. Se M. (Del) 20 12
NEW YORK CURB EXCHANGE
BCHENECTADr, N. T.
8794 metros.
TM kileeyelea.
Los programas de la WGY eran
tambin traamitidoa diariamente por
la Estacin W2XAF 31.48 metros
de 6:80 P. L a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York), por la Estacin
WX2AD, a 19.50 metroa diariamen-
te excepto lo sbados de 1:00 P. H.
a 8:08 P. M. (hora de Nueva York).
Laa Estaciones de onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlondo sua
programas ser combinados o apri-
mldos en cualquier momento.
Lunes, agosto 1 1938.
W2XAD 31.800 Kilocycles
(13 95 metres)
para concertar los tres convenios
ms notables tendientes a asegu-
rar la paz mundial que se hayan
formulado en varias dcadas. Di-
chos convenios, segn el articulis-
ta, son los siguientes: 1un pacto
entre Inglaterra. Alemania, Franda
e Italia para eliminar la agresinoantiareos. Luego bombardearon el
por el aire y posiblemente para li-
mitar los armamentos areos; 2
arreglo de laa deudaa de guerra de
Inglaterra y Francia a Estados Uni-
dos, junto con un pacto comercial
anglo-amerlcano; y 3solucin pa-
cifica y permanente de la cuestin
de los alemanes de Sudetn, Che-
coesiovsquia. Aftade el articulista
que, si las gestione continan pro-
gresando como hasta ahora, todos
los convenios debern estar com-
pletos para la primavera prxima.
Aluminum Co. of Am. 107
Am. Cyanamid (B) 24 11
Am. Gas Elect. 28 14
Am. & Gen. Corp. 5 112
Canadian Marconi 1 1(2
Cities Service 9 112
Elect. Bond & Share 8 3|8
Ford Ltd. 4 12
Gulf Oil Corp. 44 3,4
Hudson Bay Mining Se S. 29 3,4
Imp. Oil Ltd. 17
Infl Petrol. Ltd. ,26
Nigara Hudson P'wr. 8
Pan American Air. 15 3:4
Pantepec Oil of V. 4 5|8
9 3i8United Gas Corp. 4
Boxeo esta noche en Gaguas
--*
Por el candromo...
(Continuacin de la pgina 10)
no, cuarto Relmpago, quinto Zo-
rro. Rcord: 32. Dividendos: Tillie
8350 y $2.20 Marlanela $4.60.
Quinta carrera, 500 metros, pri-
mero Slim Friend, propietario J.
Rlley, segundo Feliz, tereerb Faus-
to, cuarto Yoyo, quinto Loco. R-
cord: 35. Dividendos: Slim Friend
82.20 y $1.70. Feliz $3.20.
Segunda Parte, carreras vlidas
para el pool:
Sexta carrera. 300 metros, prime-
ro White Horsham. propietario J.
Rlley, segundo Teddy, tercero Ca-
les. 4 Adela G, quinto Radiante. R-
cord 20. Dividendos: W Horsham
$3.30 y $2.00 Teddy $1.70.
Sptima carrera, 450 metros, pri-
mero Puerto Rico, propietario Mrs.
K. Garret. segundo Goma Negra.
tercero Sierra, cuarto 'Mise BoriiP
quen, quinto Baldrich. Rcord 31.3.
(Continuacin d. la pgina 11.)
res est couda. El pueblo de Ca-
aportar el primer bolo en esta
nueva etapa del pugilismo, la que
se Inicia bajo excelentes auspicios,
pues todos conocemos de lo que
son capaces los que supieron ayu-
dar a abrirles paso a Siso Llzar-
di. Luis Manuel Caballero y Nico-
ls Claudio. Ese prurito el pru-
rito de deportistas cien por cien
han de mantenerlo Inquebrantable
los hijos de la ciudad del Turabo
y todos aquellos, que aunque no
han nacido all, prestigian con sus
entusiasmos, el nombre de la co-
marca turabefla.
Juzgando -por lo que nos dijera
el promotor Manolo Santlnl, la Co-
misin de Recreo y Deportes P-
Dividendos: Puerto Rico $4.90 y
$2.30; Goma Negra $1.90.
Octava carrera, 450 metros. Co-
pa EL, Abuelo, primero El Abue-
lo, propietario E. Desplau. segundo
Borracho, tercero Condado, cuar-
to Ramona, quinto Fernandlto, R-
cord 31.3. Dividendos El Abuelo
$1.30 y $1-10 Borracho $1.50.
Novena carrera. 450 metros, pri-
mero Lpez, propietario J. Coll Vi-
dal, segundo Vee, tercero Tessle,
cuarto Sonny Ex, qulnt oPablo. R-
cord 313. Dividendos: Lpez $9.10
y $4.20 Vee $4.20.
Dcima carrera, obstculos. 450
metros, primero Gato, propietario
J. Coll Vidal, segundo Popeye, ter-
cero Celosa, cuarto Dr. Zengo,
5 Sporty. Rcord 32.3. Dividendo
Gato $2.70 y $1.30; Popeye $1.50.
El pool con cuatro carreras scer-
tadas pag a $21.64.
MISTER X.
blieos le ha ofrecido a l toda cla-
se de ayuda. Esto lo Interpretamos
en el sentido de que el rigor de
la ley ese rigor inexplicable e
Inexorable que fu uno de los cau-
santes de la muerte del deporte- ,
no ser aplicado con saa, porque
tal intento traerla destruccin de
la empresa.
Para lograr que el boxeo aiga
progresando hasta conseguir el si-
tio de prominencia que ocup, ese
ofrecimiento de cooperacin ofi-
cial debe conservarse a todo tran-
ce y transformarse en realidad
elocuente. No Stra cosa exige el
deporte que ms nombre le ha
dado a Puerto Rico.
Ante esa aparen > clara pers-
pectiva; frente al panorama que
se divisa en derredor del pugilis-
mo, advertimos que este pasatiem-
po ha de volver a su pasado es-
plendor, y que vendr a ser. nue-
vamente, una fuente de entrada
econmica para beneficio de aque-
llas Instituciones que merecen de
la caridad gubernamental, para su
sostenimiento. Y aunque la expe-
riencia nos ha ensenado que Inicia-
tivas de igual indolo recibieron el
"golpe de grada", tan pronto las
cosas se encaminaron por el sende-
ro del xito, destruyendo sus ba-
ses, aunque slidas, y con ellas el
edificio, queremos y debemos ser
optimistas ahora. Por eso nos ale-
gramos declarar que los ofreci-
mientos de solidaridad deportiva y
de cooperacin oficial que hacemos
pblicos, permanecern inaltera-
bles, para que el Buena Vista Bo-
xing Club y las otras entidades
que quieran Iniciar el negocio de
promocin de espectculos pugi-
listlcos, vean en ello un gran esti-
A M.
7:00Malcolm Clalre, chlldren i
ste-nes (Chicago)
7:15Hl-boys (Hartford)
7:30Women and News (New
York)
7:48Do Yau Remember (Cleve-
land.)
. 8:00Ward Se Muzsey plano do
(New Yerkj
8:15Person to Person. Sonta
(New York)
8:30Landt Trio (New York)
8:40Presa-Radio News (New
York)
:48Amanda 8now, Sonta (New
| York)
0.00 M u a 1 e a 1 Interluda (New
York)
0:49Jrry Sear's Oreheetra (Chi-
case)
10:00ontinalitlea (New York)
10:18Sweethearta o the Air |
(New York)
10:30Doo Schnetder (Schenecta-
<>y>
10:48Vlennese Enaemble (Chca-
lo)
11:00Slgn off
W9XAD 18.380 Kilocycles
(19.58 metras)
11:19No velty Quartett* (New
York)
11:30WGY Parm Program (Schs-
nectady i
13:00 NoenNews in Entilan (New
York)
P. M.
13:18Three Romeos (Chlcaeo)
13:30Word* and Muaie (Chicago)
1:00Al Roth's Orchestra (New
York)
1:30Joe Oreen's Orchestra (New
York)
3:00Travelogue of the . S. In
Prench (Schenoctadyt
3:18U. S. Navy Band (Washing-
ton)
3.00The Dance Hour (Schenects-
dyi
3:18There Waa a Time When
t Echenectady i
3:30Matlnee Melodas (Schenec-
tady)
4:0oXmencan News Tower iSche
nectadyj
4:15Church in the Wlldwood
(Schenec tady)
4:30Travelogue of O. S. in Eh-
tllsh (Sehenectady)
4:4ftHawailan Serenad? (Vhtnec
tady)
8:00Ralph Bit me, Tenor (New
York)
5:18B. Ratoneff. Vlolinut (Nsw
York)
5:85Press-Radio News New York
5:30Rakov's Oren stra (New
York)
8:48Lee Bolley'a Sports Revlsw
(Sehenectady)
6:00lgn off
Lchs pide representacin...
(Continuacin de :a pgina 3.)
que hasta ahora habfa correspon-
dido a la Federacin Americana
del Trabajo. Se Informa que el
presidente Roosevelt intervino per-
sonalmente para dar trmino, a la
disputa, despus de lo rual Ha-
rold Butler, de la Federacin Ame-
ricana del Trabajo, fu nombrado
delegado otra vez.
La Federadn Americana del
Trabajo hace tiempo que auspicia
la Federacin Panamericana del
Trabajo, que todava existe con un
pequeo "staff" secretarial, pero
que en anos recientes ha estado
inactiva, excepto con 'respecto a
Puerto Rico, Cuba y Mjico.
Se ha dado consideracin tenta-
tiva en varias ocasiones a la cele-
bracin de otra Conferencia Pan-
americana del Trabajo, pero sin
resultado alguno. Los diplomticos
dicen que ha sido la costumbre que
las delegaciones de Estados Uni-
dos a las conferencias panameri-
canas incluyan por lo menos un
delegado que simpatice con el tra-
bajo o que est especialmente com-
penetrado de la situacin obrera,
pero no predicen la accin del se-
cretario Hull en vista de la con-
troversia existente entre el CIO
y la Federacin Americana del
Trabajo.
(Continuacin de la plf. 3)
tensamente el pueblo de Reus -por
espacio de varios minutos. Ms tar-
de los aviones intentaron volver a
bombardear el pueblo, pero fueron
obligados a huir por los caones
pueblo costanero de Hosphalet. Mu-
chas casas fueron destruidas en
Reus. Sbese que hubo un muerto
y cuatro heridos. .
Los republicanos continan^ ha-
ciendo presin en el frente del libro,
especialmente en el sector del or--
te ms abajo de Mequinenza. y en
Montes de Fatarella y Montes de
Asco, tratando de enderezar sua
lineas al norte de Gandesa. Los re-
beldes continan trayendo refuer-
zos del frente de Levante. ? /
BARCELONA. Julio 31. cp. U.)
Cinco aviones Junker volvtrji a
bombardear el pueblo de" Reus a
las 6:30 de la noche. Hubo un muer-
to y un herido. Varias casas fue-
ron destruidas, incluyendo el asilo
de locos- Muchas bombas cayeron
en campo raso.

ZARAGOZA, Julio 31. rP. O.)
Creyendo que los nadonalists* ha-
blan retirado considerables tropea
del frente de Castelln entre el mar
y Sierra Espadan, los republicano
se lanzaron 3 veces al ataque des-
pus-de un preparativo preliminar
de artillera, tratando de abrir una
brecha en las lineas nacionalistas,
pero en las tres tentativas fueron
rechazados. ~
Se anuncia que en uno" de lo
ataques un batalln republicano
qued aislado en el bolsillo que se
form cuando los nacionalistas'ata-
caron por los flancos. Todb'er* ba-
talln fu capturado o matado. AI
finalizar el dia los republicanos se
encontraban en sus posicione ori-
ginales.
El factor ms significativo de las
ltimas veinticuatro horss.es Ja re-
anudacin de la actividad naciona-
lista en el frente del Ebro.
W2XAD 0.680 Kilocycles
(31.41 meter)
6:15-Organ
(Sehenectady)
6.30Stock reprts
Newa (Sehenectady)
6:50 Musical Interlude,
irueae (Sehenectady)
7:00News in Portuguesa (New
York)
7:15 Portugueae Muslcale (New
York)
Program, Portuiuese
and sports
P or t u-
mulo y el camino limpio de ano de
los ms infranqueables obstcu-
losA rigor aplicable de la ley,
nica condicin requerida ^ara el iw York)
triunfo deportivo y econmico.
7:30 Travelogue. Portugueae (Sehe
nectady)
8:00Now and Then (New York)
8:30Paul Martin (Nsw York)
P :00Matnolla Bloasonu (New
York)
9:30WGY Studlo SpotUght (Sehe
nectady)
C.OOlgn off i
3:00The Dance Hour (Schenec-
taoyi
3:15There Was A Time When
(Sehenectady)
3:80Matines Meloda* (Sehenec-
tady)
4:00American News Tower (Sehe-
nectady)
4:15Church ln the WUwood
(Scheneotady)
4:30Travelotue of ths . S. ln
EntUsh (Sehenectady)
4:45Hawailan Serenads (Schenec
tady)
6:00Ralph Blalne, Tenor (New
York)
5:15B. Rabinoff. Viollnlst (New
York)
5:35Preee-Rsdlo News (New
York)
5:80Rakov's Orchestrs (New York
5:45Leo Bellsy's Sports Revlew
i Sehenectady)
6:00Slgn off
W3XAP 95.30 Kilocycles
(31.48 msters)
6:00Musical Program (Spanlsh)
(Pehenectady)
6:15Travelotue of the D. S. ln
Spanish (Sehenectadyi
6:30Stock Reporta and Sport
News (Scheneetsdy)
A:6oNews tems Spanlah (Sehe
nectady)
7:00Popular Lstln-Amerlcsn Mu-
slo Spanlsh i Sehenectady i
7:30-Margaret Speaks, Soprano
(New York)
8:00Joseph Chernavsky's Orches-
tra (Clnelnatli
8:30To be announced
0:00PUno reclu, Oerald Mrate
(Spanish) (Sehenectady)
9:80WGY Studlo SpotUght (Sehe
nectady)
10:00 Ray Klnney's Hawailan Or-
ctieatra (New York)
10:30O en Mlller's Orchestra
Mercado de Futuros
Cierre de los mercados da futu-
ros el sbado en Nueva Mork:
ALGODN \-''
lunero 872; marzo 879; octubre
8.62; diciembre 8.71.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 69 7 8; mayo 73 34; se-
tiembre 68 18.
MAZ
Diciembre 54- mayo 55'-3a; se-
tiembre 56 58.
AVENA
- .
Diciembre 25 18; setiembrV24 18.

11:00Slgn off

I VICTO!
*&k

RAEGGER INC
Para Puerto Rico
i
lo representa sp
enlazamiento con
38 pases.


$
.'
a
Mal
'.'.
s/flMUa
fmSTAMOl
"MAftrrii*
CICLN

INCENDIO TERREMOTO CICLN MARTIMO ACCIDENTES AD TOMOVILE FIANZAS VIDA
Con motivo de la adquisicin de nuevas Agencias Generales deseamos ampliar nuestras Sub-agendas en la isla. Los interesados estn invitados
SAN JUAN, P. R.
TANCA NM. 7

I i Tl>
seliletar informes.
------3--------------------
Pasajeros
Air Expresa
Correo
j

-s^rf^fcikl



4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938.
M
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
DE MUEBLES
GAVGA! VNDESE juego alteo-
>y-es. seis pieza*, poco uio 130.
"*r-*t $65, o cmhiaae por vitrina
mostrador para farmacia. Telefe-
ro ."?073. Farmacia Bolvar, Eduar-
do Onde esq. Ros. g-l.M
SE VENDE muy barato ropero de
raoha. rio lunas biseladas y forra-
da de redro interiormente: ademi
mesa de dibujo tambin de moni.
!n' Marlbel 6, Santurre. M-R
\f VERLES DE SALA y rama, uia.
'. e venden a precios redueldl-
limoa, por embarcar sus dueo. So-
lt mformacion: Telfono 2918
rojo. Santurce. P. R. 8-14-M
FOR SALE: Konr-piece wicker ault,
one dreaaer. one ohest drawers.
misrellaneou artlcles. Phone San-
iu"- l^fifl negro, Pacific Piare
*No. 8. 8-^B
ANTIQt'ES FOR SALE: Menas
roh*. sof, piezas de medalln.
Tamh'n tres rama m>ra ame-
r'rana dos y una piara, muy bara-
ta: rh>forr*he. Floren Street i-A
irerr Seboruco). 8-8-7..
Ag3
por Frank
^ WilUd
l\ JARRN Y IN
PELIGRO MENOS
SE VENDE un coche de mimbre
para behe. color brown. completa
rn.nt nuevo. Precio mdico. Pue-
rta ver n Arzuaga Nm. 8 (Mi-
rador'. Rio Piedras. 8-.VO
VNDESE por ausentarse mi due-
o, iuego -ala moderno, juego cuar-
to radio ei* tuhos y un apringto-
do n buena* condiciones y barato.
Informar: Alien Street No. 78
rlt*>. 8-.VM
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
*---------------------------------------------------
INTERESAMOS COMPRAR vario
trurka usado* cash, en buena. con-
diciones, del 1935 en adelanta. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden vene. Apartado .3411
Santurc*, 8-21-F
SE VENDE Truck do tonelada
International. Poco uso San Juan
y Santurre. Prcticamente nuevo.
T. Vidal Sncb7., Sucr, Tatan 37.
San Juan. P. R.______________8-1-V
AUTOMVILES usado: Packard.
Blele. Ford. Chevrolet. Studebaker
y otraa marcas Precio da quemazn
v comodidades pato. Aguirre A
Thillet, Ave. Pone* da Len, parada
jt 6V HNA-A
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, ate Manual con preguntas.
respuestas, mecnica, ley. Ilustrando
seale* polica. 25 centavos giro, con
Portalieenda Chauffeur Mechante
ress. Box 553 Rio Piedras. ola:
4 Esta manual consta de 60 Ilustrado-
* nea. HNA-B
POP Flfc) PE RE60ES0 COS TAS, DETECTIVES PRieiOMCRQS
y BaVaCQfi CApTUPADOS-TODOS
LLEGAN. A PUEQTO---------------------
CMlSrvR
~PllfcCLj
el regreso
A TIERRA
TQACY, YO CMTCESA-
Q LOS PPlSiOr^BCOS
A LA AUTORIDADES..
T^mOARASALA
MUCHACHA- V7SRACIAS
pfc^ ^] POC EL
____ZH) f^*"^___( ABRIGO.
LJ L JJ WA JEFE.../
/OUE HAY,
OICK../
%
/
>*,

OYK.W.T,
ESTA OCU-
PACIN DC
NOSOTROS
EH.OUkf ES ESTA
JEPEi YO CREA
OUE MABIW ESTADO
PERSIGUIENDO COf>
TRABAWWSTA^.j.
KJO DE VACAClOrJES/gs^. JJJ
EN LA POLlNESIA^g J g^gcAtl
UNA COSA Y
EWCBNTRAS .
OTOA...ASI FUE
SSTA VEZ...
/?
FINCAS
SE ALQUILAN dos trales en la
Calle Feria Nm. 4. parad* 20 In-
formarn all mismo. HNA-E
GRAN OPORTUNIDAD: Guagifa
Chevrolet .36. Casi nueva, precio
atractivo. Vn Graham, muy bue-
nas condiciones. $125. Informes:
T'fono 333. San Juan o San Ma-
leo 1$. Santurre. S-2-A
TRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en el Garaje de E.
, Sol A Co.. S en C parada 10. Ca-
rretera Nueva Mlramar. frente Ae-
ropuerto. Tel. 3140-1-Z Santurc*.
HNA-S
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Deprta-
me"'" del Interior. Cercirese. Mi
de 130 pginas ilustrada. Pregun-
ta y respuesta para tomar ex-
menes v ohiener pleca. Pdalo C. O.
D. Precio $100. "El Automvil en
Puerto Rico" rio Imprenta Padilla.
Cristo 20 Apartado 945. San Juan.
-8-25-P
a
FOR SALE: Graham Six 1934 mo-
del. Flve new tire, aix ply. Re-
cently overhauled. Good opportu-
nitv. Phone Santurca 1096. Taft
Street No. 10.______________HNA-G
SE VENDE carro De Soto del 34
en huenas condicin.. Telfono
r.432 Santurc o Tsft St Nm. 28
apartamiento Nm. 2 7-31-C
SE SACRIFICA para venta tnme-
a diata Chevrolet Sedn 1934. Motor
en excelentes condicione* y gomas
nuevas. Telfono 41 Hato Rey.
svs-r
VENDO ITN truck Ford 4 cilindro
1330. doble goma y ehassis largo.
En buen condiciones, no tiene ta-
blilla nueve. Valo: Garaje "Ha-
to Tejas"Bayamdn. P. R. 8-3-R
PLYMOUTH SEDAN 1934 for sale.
Four door: cloned. Low mlleage:
almost nw. Motor In good shape
bargain. Cali at 2324 Santurre.
13.1 and after 8 P. M. 8-4-S
. VENDO FORD 1938Roadster. Po-
co usocasi nuevo. 'Precio de gan-
ga Gomas hlsnca. Informar:
, Te! 3074 Calle San Rafael Nm.
11. Parada 20, SanturceMelndez.
8-4-M
GANADEROS
GANADEROS:' Se vende milla
Merkel Grs. primera calidad. Di-
rjase a Avenida de Diego esquina
Lolza. Tal. 1968, Santurce, P. R.
8-3-C
GANADEROS: Instrumentos veteri-
nario* liquido para marear, inyec-
ciones, purrantea, vermfugos y to-
da clase medtdnas para el ganado
f) lo encontrar donde A R- Ztno,
"' Alien 14.____________________HNA^
VENDO: Novillos para trabajo, va*
. ca productoras de lecha ganado
de matanza y lena. Joa Sosa Oliva
Crr*ter Nm. A K. 22 H. 4.
HNA-S
TORO EN VENTA: S vende Toro
Holatein. americano, nacido en el
pal. 90*erias hembra. Informa-
cin: Telfono 1309 Rojo. Sant., o
Avenida De Diego Nm. 35, SanL
8-1-F
FILATLICOS
FILATLICOS, aello*, lbumeae^
tlogoa pare profesionales y prin-
clplant** Eduque sus hijos en es-
ta arta, Martin Schooly Supply Co-
san Francisco 75, tan Juan.
P-M
MILES DE SELLOS, lbumes finos
v baratos, catlogos de Scott del
38. accesorio para principlantes y
profesional**. Envi 10c para n-
^ viarle catlogos Caribbean Sal**
VCompany, Box 3341 saturea.^J
SEMILLAS DE PLTANOS: Por
tener que dedicar parte de mi plan,
tacin de pltanoa a la siembra de
yerba, he reducido los precioa de la
semilla, que ofrezco, como antes,
preparada contra gorgojos. Estoy
en condiciones de servir prontamen-
te cualquier cantidad qu s me
pida. La semilla puede nspeccio-
narse en mi finca "La Campana",
Kilmetro 5, carretera d Guayna-
bo. 8-10-V
VENTA DE FLORES
VENDEMOS a precios razonable
las ciguientes fincas:
Rio Piedra: 100 cuerdas Bo. Cal-
mito.
Bayamn: 124 cuerda.* Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cueras Bo. Ma-
meyes.
Cagues: 50 cuerdas Bo. Rio Canas.
Caguas: 20 cuerdas Bf. Beatriz.
Caguas: 37 cuerdas So. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerda Bo. Borlnquen.
Ciales: 122 cuerda *o. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Br Cercadillo.
Gurabo: 80 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Doa Ele-
na.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantil Co., Tetun No. 23
(alto), San Juan. 8-21-1
SE VENDE finca una cuerda con
casa toda concreto, garaje, doble
servicio sanitario. Arbolea frutales.
Carretera Bavamn, Km. 8Ur-
banizacin Capara. Telfono 230
San Juan. 8-4-F
VNDESE EN. Barrio Asomante,
Aibonljofinca 142 cuerdas, con
agua manantiales y para ganado.
Dos ranchos tah-.co, 8 casas agre-
gados, 4 viviendas; otra do piso
tienda y vivienda, terrenos propios
caa, tabaco, frutos menor. Ca-
rretera Central Kilmetro 8. fren-
te Unidad Rural y Escuela Barbo-
sa. Informar: Sabina Martnez.
Aibonito. 8-*-p
SE VENDEN: Finca de 40 cuerda
en Carretera Nm. 24 kilmetro
Bayamn. Tiene rafia, toranjaa, fru-
to menores, malojlllo. Caaa vivien.
da. de peone garaje, rancho, luz
v agua. Fren dos carretera. Co-
modidade p*so. Otra: 12 caerda
en Sabana Seca. Toa Baja. Otra:
57 cuerdas en Barrio Espinosa. Do-
rado. Informar: Box 1795 Baya-
mn. M-C
SE VENDF una fine* de 10.i cuer-
das y caaa n la carretera d Guay-
naho eaqu'na a la carretera del
Sanatorio Insular. Informarn n
la misma. 8-3-T
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevo
para Incuban New Hampahire Reda,
While Leghorn, T5c. docena y polli-
tos babe $15 ciento. Pollitos Barred
Plvmou th Rock $20. Brollara, pollo-
nal. K'nsko para fruta*, helados y
refresca Carretera Carolina K-12
H-2. Apartado 3743, Santurre.
HNA*R
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto unido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon
para vea G. Garca Ginart. renta
al Correo. San Juan. Pu,rt^IRj
POLLITOS BEBES -teda* la* ra-
zas americanas importados va
area -apdales para crianza, ma-
chos y hembra* Garanntamoa en-
tretas en la Isla A R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
POLLITOS BEBES Importados.
Ave para consumo alimentadaa con
Purna. Equipo y alimentos Purina
para el Avicultor. The Chlcken
Market, Parada 27. Martin Paja-
Telfono 934 Santurca 8-7-Ch
GRANJA AVCOLA "La Cimarro-
na'. MU pollitos "New Hampahire
R e d s" incubados semanalmente.
Avat para consumo. Huevos para
incubar clsiicado por Enrique
K. Iglscla, Barceloneta, Puerto RJ-
ro. 8-11-1
FRANJA AVCOLA "Caparra". Po-
Utos bebs a 15c e/u. New Hamp-
ahire Reds y aves para consumo.
Carretera Guaynabo K-4 H-4, den
metros cruce carretera Guaynabe-
Bayamon. 8-5-M
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ca aefiora Isab*l Vda. de Andino
si necesite remos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturalea Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm.
14. Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturalea: en
toda clase de trabajo*. Se Imprimen
cintas para corona* Llame al tel-
fono 825, parada 14 Calle Hernn-
dez Nm. & Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir lo que quiera ex-
presar con ellas. Haga una orden y
me preferir siempre. Parada 35H,
telfono 26 Hato Ry. HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si nece-
sita algn trabajo en flore* natura-
lea ordnelo al telfono 64 y queda-
r satisfecho. Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey. Parada 8L HNA-M
FLORES: Servimos por docena a
cualquier hora y como las quiera.
Invitrnosle a nueatro jardn. Villa
Angela, Telfono 3188. San Jorge
41, Parada 25, Santurce.
8-9-R.
MISCELNEAS
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moa maree* -la medida. Precie*
razonable* Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKlnley 3L Mayagez. P-M
COMPRA VENTA
_________MISCELNEAS_________
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos. Fcil
de colocar. Duradn eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. de A
Mayol A Co San Juan, P. R.
___________________________HNA-M
MODERNICE SU COCINA con
equipos de gabinetes esmaltados o
"monel metal"; fregaderos con ga-
binetes; cocinas elctrica* y de gas.
Venga a ver todo esto ya instalado
en nuestra exhibicin permanente
que para el "Fomento de la Cons-
truccin en Puerto Rico" tenemos
abierta en el stano de nuestro es-
tablecimiento principal. Alien No.
64, San Juan. Ferretera Merino.
8-12-M
J. M. AMADEO, D. Pn. C, Hotel
Capitol, telfono 1620, Santurca Es-
pecialista en masajea y gimnasia
Sueca Mdica y Ortopdica. Trece
ao da prctica profesional.
HNA-A
SI SU RADIO no funciona bien,
llame a Echevarra, Tel. Santurce
1066. Trabajo garantizado. :.'ew York
Radio Shop, Pones de Len 82, Pa-
rada 16, Santurce. 8-2-E
MASAJES GIMNASIA y Baos
Turcos. Llama al telfono 1970
Santurce. 8-4-R
"LA PISTOLA" de> Jo** Antonio
Badrena. Armas y municiones nue-
vas de toda clase*. Se entregan re-
gistradas. Palacios 54 Sunoco Box.
3053. Telfono 1226 Santurce.
Especialidad Medicinal
ATLAS CA'l'J LE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapata en el ga-
nado y otroa anmala*. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle Nm. 3. San Juan, .Puerto
Rico_______________________\ P-V
KILTIK D: Una preparacin arse-
nlcal para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informe a Loa Muchachos
Suca de A Mayol A Co. San Juan.
P-M
OPORTUNIDAD: Coa el 50% da
rebaja, vendo: zinc,.tubera, galva-
nizada y negra, Inodoros, lvame-
noa, rastrillos de hierro para puer-
tas, vigas de ausubo de 30 pies, ma-
dera corchoa para nevera*, calde-
ra de 40 II.P., ladrillo, teja y al-
farera en general. Pedro G. Gon-
zlez, cal.'e Cerra 10L Tel. 110. San-
turce, Box 1106, San Juan. P. R.
8-11-G
Mensajes recibidos por don Rafael Martnez Nadal
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la AsoelaeJdsi
Mdica da Puerto Rico,
Dr. Alfredo L. Bon


Enfermedad** de la pial
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DI
RAYOS X
para tumor** maligno* da
la pieL
Parada 21 TeL SanL 682


-f*
DR. JAIME VILA
**PJtiCIALISTA
Estmago Vial Biliares *
Intestino* Recto
Parada 22. Santurca, Tel. 198a
Rayo X Fisioterapia >
Metabolismo.
Gastroacopias.
-

Dr. Jenaro Surez
* Especialista en
PARTOS { ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASMFORD. STOP 46
(Frente ai Hospital
Preablteriano)
fe,. 2660 Santurc*.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sia'ema Circulatoria
Estudio
Eiectrooardiogrftcoe
Ave de Diego Nm 4
Telfono 1063, Santurca P Jt
r
i -
PINOSAN para catarree: Plnoaan
para grippe. Pinosan para toa. Pl-
noaan es nico. En farmacias 3
centavos. Ventas por mayor: Dro-
guera Colonial y The 555 Medi-
cine Company. 8-6-R
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3353 Santurce. Cuando vaya a fabri-
car o reparar au casa, exjale a tu
contratista nuestras loseta, si deas*
calidad, eleganda y duracin en sus
pisos. 200.000 loses secas en 80 dibu-
fos distintos. HNA-J
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge ea nico en apa-
riencia. Para fro o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096.
__________________________^INA-G
POSTES ANGULARES, esquinaros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fdles de poner, dura-
deros y econmicos. Pide Informes
y precios a "Los Muchachos" Suca,
de A. Mayo! A Co. San Juan. P-M
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm, accesorios, pe-
lculas. I* tomamoa su equipo. Ca-
ribbean Sales CompanyBox 3241.
Santurce, P. R. 8-13-C
BARBEROS: Sillones nuevos y usa-
dos. Herramientas y efectos de to-
das clases. Despachamos C.O.D. Vi-
stenos o escriba. Barher Supply,
Brau 22, Box 180, San Juan. 8-5-D
INTERESO COMPRAR un billar
usado de .'Pina Pool". Dirjase al
Apartad^ 585. Fajardo, P. R. 8^-P
SE NECESITA caja Registradora
qu marque 999.99 en buen cita-
do. Informar: J. C. Umpierre
Box 2, Marti Street 19. Bayamn.
__________________________ 8-1-U
IMPRENTA: Deseo comprar una
nueva o casi nueva para instalar-
la en pueblo pequeo. A plazos
cuenta garantizada. Dirjase a: Im.
prenta Apartado 1, Bayamn. P.
R. 8-3-0
GANGA!! MOLINO para maz y
arroz casi nuevo con motor trif-
S'eo de 5 caballosse regala por
'"'.VIInformar: Garca Grocery,
.Ve. Borlnquen. Tel. 1758 San-
turc.-. 8-4-R
Isabela, Julio 26.Felicitle do-
blemente tanto por su mesurado
discurso de a.\.*r en Ponce asi co-
mo por haber salido ileso de tan
tremendo atentado usted y su dis-
tinguida familia. Esperando segui-
r brindando el solicitado bienes-
tar deseado por nuestro Puerto Ri-
co, suscribindome corialmente
suyo,
S. C. BANUCHI,
Repue.

San Juan, Julio 26.Celebro no
fuesen usted y su familia victima
atentado ayer en Ponce.
Dr. Lui A. SANJURJO

S*n Juan, "Julio'26. Siento-,vC
va aatiifarcin al aaber que sali
ileso usted al Igual que distingui-
da familia atentado ayer en Pon-
ce. Le testimonia su aprecio y le
abraza su amigo.
Jos S. ALEGRA

San Juan, Julio 26.-Mi ms sin-
cera congratulacin por haber re-
sultado ileso de horrible atenta-
do realizado en Ponce con motivo
de la conmemoracin cuadragsi-
mo aniversario de llegada de las
tropas de la gran democracia ame-
ricana a Puerto Rico. Le felicito.
Por su monumental discurso pro-
nunciado desde el tem pete en
Ponce para conmemorar el histri-
co acontecimiento.
Rafael ALONSO TORRES
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRO UNA prensa "Chandier"
14 y m*dia por 22 pulgadas. Todo
en buen estado, y acompaada de
su motor. Diga predos. Apartado
1314 San Juan. 8-6-M.
CALDERA Y MOTOR DE VAPOR.
Vendemos una ealdera Atlas de 125
caballos, un motor Hoover Owens
de 90 caballos, una chimenea, bom-
bea transmisiones etc., a precio
muy reducido. E. Sol A Co.. S. en
C, Avenida Fernndez Juncos, fren-
te Aeropuerto, Parada 10, Santur-
ce. P. R. HNA-S
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
exhibicin de lmpara de Criital
de Bohemia legitimo. La* tenemo
desde $40 hasta $500 cada una.
Compaa Sol Incorporada, Ave.
Fernndez Junco, frente Aeropuer-
to, Parada 10, Santurce, P. R.
HNA-S
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para au boda o
fiesta a L* Bombonera Aquarium o
Fuente Padin. Establecimientos
Pulg Abraharr A Co. HNA-P
SOLIGNUM:- el pireservatlvo
cientfico para maderas. Producto
Ingls en varios coloras. Se aplica
con brocha. Teodoro Vidal Sn-
chez, Sucr., Tetuan 37 Tels. 742-
192 San Juan. 8-17-V
"PIOGA"Alimentos para pollito*
gallinas ponedora* eonejos. gana-
do y perros Redblmos embarques
semanalea Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A R ZENO. Alien
16. HNA-Z
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo l* preferencia del pblico por
u alta calidad por su resistenda
por sus diseo* originales; cambie
sus pisos de madera epollllada por
loa modernos Mosaicos MERINO.
HNA-M
GATITOS DE ANGORA: Se ven-
den gatitos de Angora pura raza a
S10 cada uno. Telfono 245 San-
turce. HNA-M
MOSAICOS MERINO: loe mosaico
ms cuadrado* ms r*itnte* de
dibujo* ms originales: lo* pise*
de mosaicos resultan ms econmi-
co* que le* de madera no a* apo*
lillan. no se pudren: u*e Mosaico*
MERINO para ua piso* HNA-M
OJO A NUESTROS
CLASIFICADOS
BARBEROS, buena oportunidad.
Se vende barbera buena clientela.
Dirjase a R. Lpez, Loiza Street,
No. 188, frente al Teatro San Jos.
8-6-L.
DIVISIONES TABIQUES y cl-
linga aislante, ee pueden construir
a precio mdico e o n Presswood,
Playwood or Wall-board cuyo* ma-
teriales ofrece: La Ferretera Ma-
rino, Alien 64, San Juan. Tel. 688.
__________________ 8-26-M
SE VENDE billar ''pool" (|80)
ochenta dolare* Banda botan mu-
cho. Necesitase caa para otro ne-
gocio. J. H. Acevedo, Hormigue-
ros-P. R. 8-2-A
EQUIPOS DE UTILIDAD que ven-
de la Ferretera Merino: Motores
elctricos marca "Century"; mez-
cladoraa de concreto marca "Lans-
ing"; bomba para agua marca
Goulds"; Talad, o elctrico
"Black A Decker": Maquinarla
"Driver" para 'allerea de carpinte-
ra. Pida catlogo y predos al
Apartado 268. San Juan. 8-12-M
MESAS DE PORCELANA blanca
y de colores para R s t a u rants,
Fuentes de Soda y cafetines. Muy
tiles tambin para las cocinas en
las casas particulares. Hgase hoy
mismo de una mese de porcelana
visitando la Ferretera Merino
Alien 64. San Juan. Tel. 688. 8-26-M
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar aln
deteriorar aua mueblea. Mdeae con
Kiko. Francisco Bull N*z*rio. Tel.
2608 azul, calle Figuaroa No. 19.
Parada 18'/i, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto au proble-
ma: mudar sus mueblea por predo
al alcance -le su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 331 y
y 361 verde. Carretera 82. parada
16 P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier
Sitio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2130
azul Prez 7. Santurce P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea Un
Importante eomo donde ee muda.
Mdame*, embalamos, embaroamee
y almacenamos muebles C. w.
siegmund, Condado 37, telfono 417
Santure*. HNA-S
Rio Piedras, julio 26. Lamen-
to mucho lo sucedido. G. A. D.
usted y dona Mercedes bv*n.
t GRACIOSA

Sabana Grande, julio 26.Vues-
tro discurso lleno de patriotismo
en los momentos del cobarde aten-
tado una vez ms os colora en el
pedestal que tiempn habis ocu-
pado en el corazn de todo buen
portorriqueo.
Dr. E. LASSISE

Salina, julio 26. Nos alegra-
mos que hayan salido ilesos y le
damos gracias a Dios porque hoy
podemos contar los lamentables
sucesos que presenciamos ayer en
Ponce.
Clemencia TH. VDA. DE GO-
DRO e hija, Guillermo J. GO-
DRO y esposa.

Ro Piedras, julio 26.En nom-
bre personal y mi propio comuni-
cle nuestra alegra por hab.*r re-
sultado usted y distinguida fami-
lia ileso desgraci tdo accidente
ayer Ponce.
J. A. B. NOLLA, "
Director.

Utuado. julio 26. Nos legra-
mos que atentado injustificado no
haya perjudicado su persona.
A. I. SERVIA. Francisco
CARMONA RIVERA

Salinas, julio 26. Reciba en
unin de su muy distinguida espo-
sa y de su hija mi cordial felici-
tacin por haber resultado ustedes
ilesos del criminal atentado perpe-
trado ayer en la ciudad de Ponce.
Julio BENVENUTI

Santurce, julio 36. Lamenta-
mos suceso Ponce y celebramos
usted y familia resultaron ilesos.
Jos* M. ZAPATA, doctor
Miguel ZAPATA

San Juan, julio 26. FellcP>ole
haber salido ileso y por su enrgi-
co y vibrante discurso.
Dr. ngel C. CORTES

Santurc*, Julio 28.^Condenando
el atentado de Ponce y le felicita-
mos a usted y su distinguida fami-
lia por haber salido ilesos.
GIMNEZ A GONZLEZ,
SUCS.

Aguadilla, Julio 27.Mi gran sa-
tisfaccin por haber salido ileso
usted y familia del criminal aten-
tado de Ponce. Felicitle.
Adolfo BABILONIA

Santurre, Julio 28. Expresmos-
le nuestra satisfaccin por haber
salido ustedes libres de dao en el
atentado criminal de Ponce. Muy
tristes por la prdida del coronel
Irlzarry. Su discurso, como todos,
digno y valiente.
Fafnllla Dr. PUJADAS DAZ

Sabana Grande, julio 27. Este
pueblo se regocija al no tener que
lamentar-que usted ni su distingui-
da familia sufrieran dao corpo-
ral alguno durante loa atentados
del lunea en Ponce. Le felicitamos
por ello y su brillante discurso.
Sinceramente vuestro,
P. R. VELEZ MERCADO,
Repte.

Las Maras, Julio 27.Condena-
mos el suceso de Ponce; felicit-
mosle por respetar balas au pre-
cio* vida.
Fortunato JORGE
* *
Adjunta, julio 27.Celebro Infi-
nitamente hayan salido usted y -f-
mula ilesos atentado en Ponce.
Fraternalmente,
V Jos A. IRIZARRY,
Presidente Comit.

Canvana. julio 38.Mi ms sin-
cera felicitacin por haber salido
ileao en Ponce y por u valiente
discurso.
J. Rodolfo CALDERN
* ?
Santurce, Julio 26.Deploro pro-
fundamente el atentado de Ponce.
Agradezco a Dios protegiera a us-
tetd y a lo suyo.
COLORADO

Carolina, Julio 26. Celebramos
haya salido ileao atentado ayer en
Ponce. Su discurso magnifico y
oportuno.
Osear MILLAN. Manuel
GARCA ALEMAR

Arecbo, Julio 26.MI felicitacin
por salir usted y familia ilesos la-
mentado suceso de ayer.
Tomes ROSARIO RAMOS.
Superintendente Auxiliar de
Escuelss.

San Juan, Julio 26.Congret-
losle de todo corazn por resultar
ilesos salvaje alentado Ponce.
J. M. BENITEZ

Areribo, Julio 26.Celebro sin-
ceramente hayan salido ilesos cri-
minal atentado. F/tlcitole por su
valiente actitud. Saludos para do-
na Mercedes y Zoraida.
Rafael NGEL CABRERA

Vieques, Julio 26. Nos gusta-
rla poder estar con usted esta no-
che para darle abrazo y expresar-
le nuestra sincera adhesin por su
sincero y valiente discurso en !a
ciudad de Ponre con motivo del ac-
to vandalio de parte de los igno-
rantes y cobardes. Con usted siem-
pre rordialmente.
Valentn COLON, Enrique
VILLA LI
HOMENAJE A CAR.
MEN GMEZ TEJERA
Discurso pronunciado
por la Sra. Andru de
Agilitar
(Nota de la Universidad)
La presidenta de la Asociacin de
Mujeres Graduadas de la Universi-
dad, seora Isabel Andru de Agui-
jar, pronunci el siguiente discurso
en el homenaje a Carmen Gmez
Telera:
"Se celebra esta noche un acto
de homenaje y simpata que. como
el que hace dos artos se llev a ca-
bo en honor de la seorita Hermi-
nia Acevedo, cuenta con la sincera
y fervorosa adhesin de todo el
profesorado de Puerto Rico desde
la escuela primaria hasta este cen-
tro, el mes alto de educacin en
nueatra isla. Cuenta adema con el
aplauso de todo el pueblo portorri-
queo que por medio de profesores
v alumnos se he compenetrado de
los valores tanto morales, como In-
telectuales y pedaggicos, que re-
presenta Carmen Gmez Tejera.
Me ha cabido el honor de tomar
parte en el programa de esta noche
a nombre de la Asociacin de Mu-
jeres Graduadaa de la Universidad
y, aln temor a rectificaciones, me
atrevo asegurar que las amigas v
compafteras de Carmen Gmez Te
jera que forman la Asociacin de
Mujeres Graduadas sienten gren
alegra al poder expresarle, aunque
no sea tan elocuentemente como
quisieran, puesto que no poseo do-
tes de oratoria ni facilidad de ex-
presin suficientes para quedar a
la altura de mi encomienda, la sa-
tisfaccin que experimenten por el
reconocimiento que de sus excepcio-
nales cualidades se ha hecho pbli-
co en esta hermosa ocasin. La
Asooiacin se regocija tambin to
mando eomo para ella este home-
naje, ya que Carmen Gmez Teje-
ra es uno de sus miembros ms va-
liosos.
L* confusin ambiente pe re e
Ubleeer en definitiva los valoree I
Dr. Aqiisfin R. Lauqiir
OCULISTA
Nariz. Garganta y Odos,
San Justo esquina l'etun
Tel. San Juan 1031
Residencia Santurca Si.

DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adulto* y
nios Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas. 3 P. M. a I P M.
Parada *3V TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
Ductor*
Elisa Rivera Daz
Enfermedades de la Mujer ,
Exclusivamente.
CLNICA DAZ GARCA
Ufc NIlSO PORTORRI-
QUEO ARROLLADO
Por un camin del Go-
bierno en Nueva York
NUEVA YORK, JuUo 29.(SEM)
Un camin del Departamento de
Sanidad de Nueva York arroll
ayer al' nio Gilberto Paoll, hijo
de los esposos portorriqueos don
Luciano y doa Ana de Paoll, con
domicilio en el nmero 106, oes-
te, de la calle 114. El nio recibi
g-lpes y contusiones de gravedad,
y una larga y profunda herid* en
el er neo.
Una ambulancia, llamada -Inme-
diatamente por el polica de tr-
fico de la vecindad, condujo al.nl-
Ao herido al Hospital de Harem,
donde ha quedado recluido en es-
tado, segn los mdicos da turno,
"de pronstico reservado". De 1*
investigacin practicada aparee*
que el chico estaba jugando fren-
te a su casa, y que en el momento
de pasar el itrurlc" se lanz de
una\cera a otra detrs de una pe-
lota.
Los vecinos portorriqueos ale-
gan que la manzana en cuestin
estaba cerrada para el trnsito de
vehculos, mediente la ordenanza
que durante el verano asigna der-
to litios de la via pblica para
recreo de menores. Sin embargo,
en dicha ordenanza e establece
que esta prohibicin de trnsito de
ruedas no ser aplicable a los ve-
hculos del Gobierno Municipal, Bi-
d' federal y estatal.
necesarios al xito social e Indivi-
dual, confusin que nos at .lino
una reproduccin en pequeo de la
que obscurece el pensamiento hu-
mano de uno a otro confn del uni-.
verso, exige, debe compeler .a le
realizacin de eetoa como ste en
loa que se manifiesta el apred
que siempre ha de sentir un pue-
blo consciente de su deber histori*
social, por virtudes ciudadana co-
mo la que caracterizan a nuestra
distinguida compatriota festejada
aqu eat* noche. Debe hacerse p
hlco ese aprecio para orientacin
de les juventudes que estn en con-
flicto en cuanto a la ruta a seguir.
Por eso creo que debemos extender
una caluro* enhorabuena a la se-,
Aorlta Mara Machn. Iniciadora de-
este acto, y a sus compaera de
comit. Y aunque para Carmen.re-
sulte embarazoso y difcil este mo-.
ment, debe confortarse al- pen**r
que no ea elno otro aspecto de au
esplndida labor como maestra; que
su callada ejemplarldad sale eet*
noche a escena para beneficio f
edificacin no slo de le* escola-
re, sino tambin de todo el qu*
quiera tomar nota de una 1 acetan
prctica para llegar a ocupar pues-
to de honor en la estimado* de
amigos y conciudadanos."



fl
y EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938.
HA PROBADO EL
JUGO DE
* TOMATES
' WELCH
Mensajes para Garca Mndez...
TZ0
Delicioso
y bueno
para usted

AflV<
*&jfi
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
VAS
URINARIAS
(Continuacin dt 1* pgina 14)
Areclbo, 35 dt julio.Felicitle
por u valenta. Puerto Rico repu-
dia vil atentado y respldale incon-
diclonalmente.
Diego E. Ramo,

Peftuelas, 25 de julio.Felicitle
sinceramente por, haber escapado
ileso del cobarde atentado.
Pedro Grana.

Humacao, 28 de Julio.Condeno
acerbamente brutal y criminal aten-
tado realizado ayer en la ciudad de
Ponce contra su persona. Incondi-
cional mente a >us rdenes.
Miguel dt Celia.
Colector de Rentas Internas.

Fajardo. 26 de julio.Condenamos
salto criminal ayer. Acto de Irres-
ponsables, contrario al sentir de la
inmensa mayora del .pas. Brinda-
mos nuestra cooperacin mas de-
cidida a SU gobierno.
Club de Leonel de Fajardo.
e
Cabo Rojo. 2S de julio.Al deplo-
rar grandemente los suceso de
ayer en Ponce, paso al mismo tiem-
po a felicitarle por haber salido
ileso del brutal atentado.
Agapito Padilla,
Alcalde.

A recibo. 25 de julio.Como ciuda-
dano americano me avergenzo del
cobarde atentado que fu victima
en Ponce, pero felicltple por su va-
lor y haber salido ileso. Puerto Ri-
co le necesita.
Lu* F. Piren.

Santurre. 25 d julio.Portorri-
queos ciudadanos americanos pro-
testamos-actos asesinos. Viva es-
pritu 1898! Felicitle.
Ledo. Eduardo Lpez Tol.
Areclbo. 25 de julio.Condeno
, enrgicamente criminal atentado
! contra vuestro honois Lamento con
l amargura las dems victimas y le
l felicito de todo corain por haber
salido ileso.
Tkamaa M Anden,
Mrshal Corte Distrito.
tos de Ponce. Al mismo tiempo fe-
licitle dt todo'corazn por su ges-
to valiente. Adelante.
Julio Romero tJegr&n,
Alcalde.
. .
San Juan, 28 de julio.Reciba el
testimonio de mi congratulacin por
haber salido Ileso del censurable
atentado de ayer.
Representante.
La PRRA ha ofrecido construir un asilo...
(Continuacin de la pgina cuatro)
Junta el Director dt Obras Pbli-
cas da traslado a sta de la con-
testacin del Comisionado del In-
terior.
Carta del Director de Obras P-
blicas por conducto del Adminis-
trador de la Capital recomendan-
do que ste adquiera de Matilde
m* rtrkr.te^ Tr 1_Hernndez Castro 91.91 m. c de
' JrXterreno por compra al precio de
$3.00 el metro, haciendo un total
de 0275.73 debido a que dicho te-
rreno fu ocupado por la calle Pe-
sante.
Carta del Director de Obras P-
blicas por conducto del Adminis-
trador de la Capital Informando a
la Junta que por au parte no tie-
ne objecin alguna que hacer al
proyecto de urbanizacin sometido
Santurce, 26 de julio.Alegrme
profundamente saber sali ileso del
cobarde atentado Ponce.
Gilberto Marxuach,
Instructor de Biologa U. P. R.
*
San Juan, 26 de julio.La Fede-
racin Libre de los Trabaja/lores
de Puerto Rico siente gran plactr
en saber que result ileso del horri-
ble atentado realizado contra su
persona en Ponce, al commemorar-
se
por el Ingeniero J. M. Cais a
se el cuadragsimo aniversario de Jo en ndef con el anllfU0
la llegada de las fuerzas de a de- mentrlo municlpal all existe
mocracia de Amrica a Puerto Ri-
co. Asimismo personalmente le en-
vi mi ms sincera congratulacin
por tenerle nuevamente libre de pe-
ligro en la Mansin Ejecutiva de
Puerto Rico.
Rafael Atonto Torre,
Viceprealdente Cmara de
Representantes,
mlic>o> io esas a modas
Htfa * mmimi utironi eomo t dt
! famoini cn.U qaf ana Anfnimrt oM
tenimtaio t)riiopif urnnar litomidi.
lUlieil. um fnpit '.n. del libre dt .l.aUado rtctiu dicioM. p.r. plus*
H.aMto*.
B FIRNANDIZ MNOt IUCI.
tetra.* sea. a. **. p. n. ____
(Anuncio)
CULOS
Extirpados Con
ACUT DI RICINO
No continua usando las peligrosas
navajltaa T loe moleatoa emplaato*
callicidas. Ua nuevo liquido llamado
NOXACORN .11 mina el dolor en 60 se-
g-undoa. laca loa callos en tal forma
qu no aal.n mis. Contiena ac.lt
puro da ricino, yodo y alcanfor. Com-
platamant. Inofensivo. Fciles ln-
trucelonas con cada paquete. l'n
frasco da II eentavoa erlta rran Bufrlmlentoe. 8u dinero aera devuelto
al NOXACORN fraraaa en extirpar
cualquier callo o callosidad.
Mee;
iQuimre evite asertas e#i#i
A LO QUE USTED NElESIlA
% ES TOMAR NERVITM
Planchas de Gasolina
"ROYAL"
.--
Ventas ol por mayor y detol.
Agente exclusivo
" J. Rivera Zaragoza
Perol Nm. 28, Mayagez.

Barranq'uitas. 25 de julio.Con-
deno desde lo ms profundo de mi
alma, vil atentado de hoy en Pon-
re contra su persona. Por estar
enfermo no estaba con ustedes en
la gran fiesta de hoy. Le felicito y
felicito al pais por haber salido ile-
so.
Tom Berrio Berdecia,
Senador.

Manat. 2 de JulioCondeno
enrgicamente atentado contra su
persona hoy Ponce. Mayoras por-
lorrlqueftos le admiran desendole
larga vida.
C. de Cacho.

Corozal. 25 de julio.Le felicito
por haber salido ileso vandlico
atentado. Si sangre nuestra no ae
hubiera vertido por defensa princi-
pios y democracia americana, me
sentirla abochornado, pero afortu-
nadamente puede aseverarse Puer-
to Rico ama y respalda la bandera
y ciudadana americana. Estoy en
simpata con usted.
Rafael Padre Par.

Toa Alta. 25 de julio.Condeno
cobarde atentado a su persona y le
felicito por haber salido ileso. El
pueblo le respalda.
Jos J. Acoata y Aconta.

Guayam. 26 de Julio,Sincera-
mente lamento el atentado contra
su vida. Todo Puerto Rico conde-
na atentados terroristas que deben
ser totalmente suprimidos. La se-
ora Gallardo se une a mi para fe-
licitarle por haber salido Ileso.
Fernando Gallardo Dai,
Fiscal Distrito.

San Juan, 25 de julio.Lamento
el trgico suceso de Ponce, cele-
brando sinceramente haya salido
ileso.
Manuel Gontdlen iiartinen,
dt *
Toa Alta. 25 de julio.Lamento
hondamente atentado cobarde con-
tra au persona en loa acontecimlen-

lllil TINM Mil IIIITINOIs.
L. qut ustad necesito
ts tomar NER-VITA
San Juan. 28 de Julio.Deseo ex-
presarle mis sentimientos por acon-
tecimiento ocurrido ayer.
Arinteguieta,
Cnsul de Venezuela.

Rio Piedras. 26 de Julio.Partici-
po de )a indignacin general por el
criminal atentado contra Ud. en
Ponce.* celebrando no haya sufrido
dao personal alguno.
Jea M. Roaay,

Humacao, 26 de julio.Siendo Ud.
el mejor gobernante que hemos te-
nido, porque lo ha demostrado, y
siendo mejor amigo y defensor de
Putrto Rico condeno atentado in-
justificada de que fuera victima
ayer en Ponce, celebrando jublln-
ssmehte saliera ileso. Dios est
con Ud.
Franciaco Cou\ertie.
Tedegraflsta.

Manat, 25 de julio.En estos mo-
mentos de profundo sentimiento p-
blico por los acontecimientos ocu-
rridos en Ponce, quiero expresar a
usted como portorriqueo, mi agra-
decimiento por todo el bien que us-
ted le ha hecho a nuestro pas y
al mismo tiempo felicitarlo por ha-
ber salido usted ileso del criminal
atentado. Puerto Rico entero est
a su lado.
J. R. Ramoa,
Senador.
e
Canvanas, 26 de julio.Lamen-
to profundamente el atentado corv
tra su vida. Me regocija haya sali-
do ileso.
Joa Soaa Oliva,

Sabana Grande, 26 de julio.Fe-
licitle por haber salido ileso del
cobarde atentado del que fu victi-
ma. Dios le d muchos aftos de vi-
da para bien de nuestra Isla.
, Dr. E. Lanniae,
Alcalde.

Areclbo, 26 de julio.El Club Ro-
tarlo de Areclbo lamenta muy de
veras suceso de Ponce que condena
de la manera ms enrgica y cele-
bra al mismo tiempo que usted ha-
ya salido ileso.
Rafael Rivera Aulet,
Presidente.

Hatillo. 25 de julio.Bloque de
Mujeres Unin Republicana de Ha-
tillo en sincera adhesin con V. H.
ante el cobarde atentado contra su
vida en Ponce. Que Dios os con-
serve vuestra preciosa vida para
paz y garanta de todo Puerto Ri-
co.
Luiaa Lacomha Vda. de Monrouzeau,
- Presidenta Bloque Mujeres.

Caguas, 25 de julio.MI ms
nombre de The American Tradlng
Co. para urbanizar ciertos terre-
nos entre la calle del Parque y San
ce-
existente.
Carta del Director de Obras P-
blicas haciendo constar que ha pa
ralizado los trabajos del alcantari-
llado en Santurce, en la prolonga-
cin de la calle Estrella debido a1.
hecho de que se hace necesario ad-
quirir un solar para el emplaza-
miento del referido alcantarillado,
sugiriendo la conveniencia dt que
asi st haga.
Carta dt J. Toro Hernndez so-
licitando que la Junta de Comi-
sionados de r o g u e la disposicin
que permite el privilegio del esta-
cionamiento de vehculos de motor
pblicos en la plaza Baldorioty de
Castro de San 'Juan, lado sur.
Carta de Mara Luisa Osorio viu-
da de Castro acompaando un pla-
no demostrativo de la situacin del
kiosko que se propone levantar en
el paseo de la Princesa, para tras-
udar la estacin de servicio que
actualmente tiene, cumplimentando
asi un acuerdo de la Junta de Co-
misionados sobre el particular.
Carta de Blas C. Herrero, Direc-
tor de Sanidad y Beneficencia, re-
comendando desfavorablemente las
peticiones formuladas por Jos A.
Badrena y Andrs Navarro para I*
cesin de terreno en el cementerio
de Santurce.
Carta de Vicente E. Lugo, Flix
C. Vargas y otros vecinos de las
calles Carmen y San Ramn de la
Parada 17 de Santurce solicitando
se consignen partidas en presupues-
t para el arreglo de aquellas vas
pblicas que estn abandonadas
hace ms de tres aftos.
Oarta de F. Negrn Rodrguez
solicitando que la Junta de Comi-
sionados se dirija a las autoridades
competentes en la materia para
conseguir que el paso nivel de
la parada 15 sea construido por y
a travs de la Calle Cerra y no
como lo est' planeando el Depar-
tamento del Interior por los funda-
mentos consignados en el escrito
que adems est firmado por otros
vecinos y propietarios de la Calle
Cerra.
El Auditor de la Capital d tras-
lado a la Junta del estado demos-
trativo de los cobros efectuado* du-
rante el mes de junio por los re-
caudadores del Acueducto.
1 seor Francisco J. Barbosa.
Jefe de la Oficina de Recaudacin
del Acueducto informa sobre las co-
branzas efectuadas por el Negocia-
do bajo su direccin durante el mes
de junio,' las cuales ascendieron *
la suma de $36,36g.88.
El Auditor de la Capital enva
informe a ia Junta de los pagos
efectuados por este Gobierno duran-
te el mes de junio.
Carta de Filomena Puljony for-
mulando reclamacin al Gobierno
de la Capital por el accidente su-
frido por su hija de crianza Luz
Mara Muoz en la esquina d laa
calles Jos Celso Barbosa y Gene-
ral contreras en una alcantarilla
que hay en muy malas 'condiciones.
Nminas pasadas a informe de
un Comit compuesto de los Comi-
sionados seores Newsom y Ama-
do Rivera que devolvi el primero
a la Secretaria a requerimiento de
sta, por orden del Presidente de la
Junta, pendientes de aprobacin.
Carta del Administrador de la
Capital a la Junta informando que
la PRRA ha ofrecido construir un
asilo de ancianos en terreno conti-
guo al Refugio de NIAos Desampa-
rados en Santurce a un costo de
$65,000, siempre y cuando que el
Gobierno de la Capital autorice 'a
contratacin de un prstamo por la
suma de $25,000 por el plazo y en
condiciones que considere conve-
nientes la Junta para aprovechar el
ofrecimiento de ia PRRA. urgiendo
de la Junta accin Inmediata sobre
este importante asunto que dar
trabajo a muchos obreros que lo
necesitan en la Capital.
Carta de Vicente F. Rodrguez
Ortiz, Juez de la Corte Nocturna
Informando Jos beneficios que de-
riva el Gobierno de la Capital del
funcionamiento de dicha Corte y
aoliclflndo que la Junta de omi-
sinnados provea a dicha Corte de
un Escribiente o Auxiliar para con-
ducir la evidencia y denuncias a
las Cortes diurnas y para atender
a la limpieza de libros y local de
la Corte.
Resolucin de la Comisin de
Servicio Pblico en relacin con la
exencin de contribuciones otorga-
da a Cataln Gonzlez A Ca., so-
licitada- por la Junta de Comisio-
nados para dictaminar sobre este
asunto.
Carta de Jos M. Montes solici-
tando la devolucin de una fianza
que deposit para el servicio de
agua en Rio Piedras.
Carta del Tesorero de Puerto Ri-
co remitida a la Junta por el Ad-
ministrador de la Capital dando
cuenta de que se ha recibido la
Ordenanza para contratar un prs-
tamo de $13,000 para la compra de
La democracia re-
definida
Casados "a crdito"
SACRAMENTO, California, agos-
to. iSEM) En California hace
falta capital, tanto como amor, pa-
ra emprender la vida matrimonial.
Asi se lo hizo saber un magistrado
a un joven de veintids aftos y a
una chica de diez y siete, que fue-
ron al juzgado, obtuvieron la cele-
bracin de la ceremonia, y a la ho-
ra de pagar la licencia se averigu
que entre los dos tenan... treinta
y tres centavos!
enrgica reprobacin por criminal
atentado fuisteis victima esta ma-
ana en Ponce. Celebro de todo co-
razn hayis salido de l ileso.
Tu lio Modriguen Muiz,
Juez Municipal.
Distribuidores: Castagnet A Castillo Co San Juan. P. R.
NUEVA YORK, agosto. (SEM)
El columnista Theodore Parker ha
hecho una nueva definicin de la
democracia. Dice Parker que el
error de muchos- consiste en que
han venido entendiendo la demo-
cracia como una autorizacin para
decir "Yo soy igual que t", cuan-
do en realidad lo que quiere decir
"T eres igual que yo".
eepeeUlieta en bolles*.
Cruz 4, al lado del Hotel Palace
TeL 603, San Juan.
/ Qtere mi. potencie miAculer Y
LO QUE UD. NECESITA
es toma* Ner-Vita
terreno para la estacin de bombas
para el-alcantarillado y que opor-
tunamente el Consejo Ejecutivo ac-
tuar sobre dicha ordenanza.
Carta de Vlrg'nla Gruppy Vda.
de Portilla quejndose de cierto
consumo de agua que se le cobra
en una rasa de su propiedad por el
Negociado del Acueducto y solici-
tando se le haga justicia.
Carta de Francisco Jorge solici-
tando se le traspase a l el arreo
damiento del kiosko que ocupaba
N. Forastlerl en i a plaza Baldorio-
ty de Castro por haberle adquirido
por compra, comprometindose a
pagar el canon de arrendamiento
vigente.
Carta de Francisco J. Barbosa.
efe del Negociado del Acueducto
formando adversamente la peti-
cin formulada por Dionisio Villa-
verde para que se le fije un pro-
medio por el consumo de agua en
vez de cobrrsele por la lectura del
contador.
Carta riel Secretarlo de la Jun-
ta Administra! va dando traslado
a la Junta de Comlslondos de una
Resolucin de aquella rebajando el
canon de arrendamiento a Luis Fer-
nndez por los motivos consignados
en dicha resolucin para que la
Junta adopte una Resolucin simi-
lar o parecida considerando los m-
ritos del caso debido a que segn
opina el abogado, la Junta Admi-
nistrativa no tiene poder para apro-
bar dicha Resolucin siendo sto
de la competencia de la Junta de
Ola. solicitando se le rebaje la ps
Comisionados.
Carta de Santisteban Chavarri A
tente impuatale.
Carta de Jos J. Travieso, bom-
bero, solicitando que le traspasen
el terreno donde estn los restos
de su seora madre en el cemente-
rio de Santurce.
Dolores L. de Morales solicita que
se le rebaje la patente del Bar Pi-
colino de Puerta de Tierra.
Pitrantoni Auto Service, Inc. so
licita se le rebaje la patente.
Carta de la Directora Escolar so-
bre la Resolucin de la Junta para
que se saque a subasta un solar
perteneciente al Depto. Escolar del
Gobierno de la Capital situado en
la parada 25.
El seftor Ignacio Cabo solicita se
le rebaje i a patente.
El seftor Juan Sexto solicita se
le rebaje la patente.
I ESTUVO ENFERMO T
' Lo ,ie Ud. necesita
e. tomar NER-Tft
CARRO
RANO
Pruebe los deliciosos pasteles
y hallacas de la marca
"CARRO".
Solictelos en todos los
Colmados.
Packed by:
F. CARRO A CA.
Orocovis, P. R.
Liquidacin de
Verano...

Trajes de dril de hilo a
listas, rebajados a ....
Trajes crudos de hilo
y tropical a listas, re-
bajados a ............
Trajes de crep y
craah de hilo, tambin
de rayn y lana, a....
Trajes de rayn, crep
unin y gabardina, re*
bajados a............
e
Trajes tropical liviano
de lana en colores, re-
bajados a ............
$2-35
3.65
7-15
.5.90
6-15
\
h
Trajes finos
de casimir en
colores nue-
vos, rebaja-
dos a......
.35
Trajes nue-
vos de casi-
mir fino en
colores, todo,
lana,
dos
res, todo. -- --.
.reb*a; 10.50
Trajes fropl-
cales finos,
muy livianos,
colores boni-
tos, rebajados
Pantalones de
dril de hilo a
listas, rebaja-
dos a
Pantalones de
hilo puro,
crudo y cre-
ma, rebajados
a........
9-25
85/
1.45
Pantalones de
crep unin y _
gabardina, re- o *} r\t\
bajados a.... TtnV**
Pantalones de
crep crash
de hilo puro
superior, re- -O >
bajados a.... 9*
P a n t a 1 ones
tropicales de
lana en colo-
rea nuevos y
bonitos, reba- *0
Jados a...... **' *)
Pantalones de
casimir fino
de superior
calidad, reba-
jados a......
Capas imper-
meables para
caballero,
ahora rebaja-
das al precio
de .. .....
$4-00
1.48
ROPA INTERIOR
PARA CABALLEROS
Estamos recibiendo a diario ropo frtica y cmodo
poro ostoi das calurosos.
CAMISAS PIJAMAS
CORBATAS PANTS
CALCETINES CAMISETAS
PAUELOS BATAS, ote.
NUESTRO LEMA:
Artculos nuevos, flamantes do acuerdo con los mes
recientes creaciones.
Calidad superior: lo calidad siompro que ofrece
PADIN.
Pero todo morcado o precios reducidos, estudiados
do acuerdo con lo situacin do los morcados y los
posibilidades generales.
acUn
TALLER RAMOS
* de RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz -Nm. 11 altos)
20 orlos do experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typowrter Compony, y
Comisin de Servicio Civil Federal, rospocrtvomonro, me
autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo do mec-
nico relacionado con mquinos de escribir, sumar, col*
cu lar, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar}
Irf: .i,''"mTIWiat.
II
I
BARATILLO GRAN BARATILLO
EN
THE NEW YORK DRESS CO. CRUZ No. 15 SAN JUAN
MEDIAS muy finos o .. 4 x $1.00
MEDIAS de 50c a .. .. 3 x $1.00
MEDIAS de 75c. o .. .. 2 x $1.00
MEDIAS de $1.00 a ., 3 x $2.00
TRAJES PARA DAMAS
MILES DE TRAJES FINOS A .. $1.00
5000 TRAJES muy finos o 4 X $5*00
4500 TRAJES mes, finos o 3 X $5*00
4000 TRAJES do $3.95 o .. 2 X $5*00
W;*?**:*.'3 x$10oo
TODOS LOS TRAJES DE CALLE Y DE NOCHE
HASTA $15.00 AHORA A
2 x $10.00
SOLAMENTE POR 8 DAS
Venga y aproveche el gran baratillo, que
comienza HOY.
MILES DE SOMBREROS DE 2 y ti 00
VERANO DE $1.50 A L X ,1#U
2000 SOMBREROS muy finos, acaba- $1 00
dos de recibir, de $2.95 a ....
GRAN LOTE DE
TRAJES
Paro la casa y oficina en telas lava-
bles de $1.00 a
2 x $1.00
Otros ms finos de $1.95 ahora a
$1.00
NOTA: Liquidamos todo la ROPA INTERIOR
o igual precio.
\
tjtasirniini/



18
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938.
CIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA cas* Isrn 31. esqul-
na Pesante, parada 43. Santurce.
Tiene aia dormitoric y paaloa
que loa comunican, cuarto bafto.
balcn a dos callea, servicio de
tai. garaje y caaa da muecas. Si-
tuada carca aacualaa taatro. Igle-
aiai. Informar da 8 a 12 A. M. y
da 1:30 a 5:00Tel. 2222; resto di
dlt 1597 azul. San Juan. HNA-C
eee
EDUCANDO A PAPA

AfO o*s*s om(M as/
A rus mw ros? sr
6V* LO*AA/S i
FOR RENT.durlng next twelva
months:,.concrete country house
thraa larga bedrooms. roof terraca,
private water lyitem. ten seros.
Sinz. Carretera Trujillo Alto K.
1: H-4! i 8-1-S
SE ALQUILA hermoso piao muy
fresca- en Calle MirsonlsEdificio
Vallen.-Terraza del Parque y tam-
bin ae vende un ranchn. Infor-
marn: Tel. 575 Negro, Santurce.
8-1-M
ALQUILASE CASA nueva para ve-
ranear en Hatillo. Moderna cons-
truccln, instalacin aanitarta, al-
cantarillado, ag&a en abundancia.
Bajos: $25.. alto $30. Informa-
rn en la miama. 8-6-H.
\ Se*/ H/m **
COLOCACIONES
OFERTAS
FOR RENT. for te vera 1 montha
from Auguat 20, ln tha baat aaction
of tha. Condado a furnlshad two-
atory eonerete houae. garage, aer-
vant'i quarters and laundry. Four
berdrooms, two batha. Tal. 1519
Santurce.
HNA-P
SC ALQUILA ctsa en Miramar:
Calle Balado Nm. 10 12. doa plan-
tas. Informes: Gregorio Vzquez-
Te!. 302. San Juan. HNA-V
VENDOALQUILO $18.. casa n-
mero 5, Alvarez. Hato Rey. Parada
35. Dos dormitorio*, dems comodi-
dades. Informarn: Tel. 2793 Azul;
Calle A. esquina CParada 20.
Popeye (Espinaca)
el Marino
SE ALQUILA: Caaa Parada 19
Calle Pilar nmero 7. Muy fresca.
Para poca familia por poco dinero.
Informarn en la misma. 8-1-P
RESIDENCIA: Se alquila una ba-
na residenciaWson 47. en I Con*
dado. Con cuatro dormltorioa am-
plios, closets en cada uno, tacho
de concreto con sistema moderno
de ventilacin para el Verano, bao
en colores..v todas las dema faci-
lidades modernas. E. M. Vastado.
Tel. 1888 San Juan. 8-8-V
ALgUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA una casa Condado.
Ave. Lafyette No. 18 con 3 dor-
mitorios; garaje, cuarto servicio,
etc. Par$ informes Telfono 1977.
San Juan. _______________HNA-Q
ALQUILO $80 mensualea hermosa
casa de dos plantea en el mejor li-
tio de Floral Parle. Hato Rey. In-
frmese: Tel. 2681 Santurce. Calle
Hoare 10. Miramar. HNA-M
ALQUILQ $60.chalet dos plantas
un pase Carretera Ponce de Len
y Central Hlgh School. Calle Ca-
is 11Parada 20. Cuatro dormi-
torios, dems comodidades. Depen-
dencias servidumbre y garaje. Te-
lfono 2187 Negro, Santurce.
____ 8-2-B
ALQUILASE EN Avenida Magno-
lia Nm. 4, sitio de resldenciss
fresco y saludable, casa 4 habita-
ciones, cocina gaa y garaje $35.
Lucas Gimnez. Administrador
Tel. 2175 San Juan. 8-3-G
SE ALQUILA altos casa Calle San
Jos 'rfm. 16. espaciosa residen-
cia. .Informes: "La Palmesana",
Salvador Brau Nm. 32. San Juan.
8-3-P
ALQUILO SITIO residencial Mi-
ramar chalet trea dormitorios, pan-
try, arricio, garaje cerca Cole-
gio Perpetuo Socorro. Doa casas
madera. Pino 1. eerca Hlgh School.
Inf. 101 Rojo, Santurce. 8-3-V
ALQUILASE: PLANTA baja con-
creto, cua'ro habitaciones, servicio
sanitario doble; balcn. Anbal He-
rrera Nm. 3 prximo Calle Lol-
ztEtcuels Goyeo. $30.Gonz-
lez .Mena, Tel. 3159 Santurce.
8-3-R
e *
CONCRETE HOUSE at Bernab
Place. Stop 31. Hato Rey. Four bed-
rooms, blg porch, modern bath-
room. se**vaat s quarters. Iron room.
screens on ***, Windows and doors
Don't fail to aee lt. American neigh-
borheod. Price $80. Phone 331 Hato
Rey or 705 San Juan. HNA-B
SE ALQUILA una hermosa casa
en SanurceCalle Loza esquina
Taft Telfono 638 Santurce para
Informes. 8-4-F
CONDADO BEACH APARTMENTS
Stop 50, Simn Bolvar Street, naar
ocean. Four bedrooms. all conve-
nienees: $50 up. Tel. 819 San Juan.
156 verde. Santurce. 8-24-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
MIRADOR: Independiente, muy
fresco, edificio concreto recin cons-
truido. Cuatro amplioa dormltorioa
con closets, sala, comedor, cocina,
doble servicio sanitario. Sitio accesi-
ble a las guaguas y a un minuto de
la Playa del Parque Borinquen.
Pracioaaa vistas a la Urbanizacin
y el mar desde laa amplias terra-
zas y azoteas. Apartamientos Mon-
terrey. Informar durante horas la-
borables: Telfono 1980 Santurce.
___________________________HNA-V
SE ALQUILAN apartamientoa mo-
dernos, en Sol 125, frente escuela;
Cruz 23 esquina Luna; San Agus-
tn 64 esquina Padre Hoff. Infor-
marn: VargasLuna 171'2. Agen-
cia Billetes. 8-2-S
FURNISHED APARTAMENT:Au-
gust, September. October. Valencia
Apartamenta., thlrd floor east. Ele-
vator. Phone 2051 Santurce. 8-1-H
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitorios, da
lo ms fresco. $42 mensuales en
Infan'i Luisa Z Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Bourel.
HNA-B
APARTMENTS: Kurni*he< or un-
furniahad. ene or two rooms. scre-
ened. automatic elevator. runnmg
hot wa'er. From $25 up with pr-
vate bath Olimpo No. 3 Miramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN dos esplndidos
apartamientos acabados de cons-
truir en la Urbanizacin Espaa.
Parada 13. Todas las comodidades
modernas. Cuatro habitaciones con
closets. Cuarto de bafto en azule-
jos y cermica. Cuarto oficina. Sa-
la, comedor, rocina con estufa de
gas automtica y calentador de
agua elctrico. Habitaciones inde-
pendientes para el servicio. Gara-
je. Las llaves en la casa Nm. 3
de la referida Urbanizacin. Para
informes llame al telfono 779.
Santurce. 8-4-S
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
APARTAMIENTOS: Ponce de Len
110. Parada 16 12. Cinco habita-
ciones, sala, comedor, terraza, co-
cina, cuarto 1e baftotodo de lo-
setas. Ponce de Len 55. Cuatro
habitaciones, sala, comedor, bafto.
cocina y terraza. Informar: Jos
Benito, Hotel RomaSan Juan.
8-3-B
MAGNFICOS apartamientos, ba-
fto en colorea, pisos de mosaicoa r
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 29. San Juan. Informa-
r: Sr. Vigo, telfono 397 San Juan
durante horas laborables. HNA-B
APARTMENTS: Best residentlal
section. Convenient t > Theatres,
Schools. Very modrate rentis.
Nueva and Hoare Streeta. Stop 14.
Miramar. Between Main Traffic.
' hone 2896 Santurce. 8-5-F
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA. Parada 50. Calle Simn Bo-
lvar. Nuevoa. cuatro cuartos dor-
mitorios, agua caliente, garajes.
$50 en adelante. Telfonos 819 San
Juan. 156 verde. Santurce. 8-24-G
SE ALQUILA amueblado aparta-
miento regio y confortable nuevo
y Hato para habitarlo inmediata-
mente, aituado en Miramar. o se
venden sus muebles por ausentar-
me. Tel. 2981 Santurce. 8-3-G
SE ALQUILA aitoa casa concreto
Neirtv No. 10. parada 46. Condada
Cinco habitaciones dormitorias. s-
raje y dema comodidsdes. Infor-
mar:'Telfono 1273 San Juan.
* sJ*-G
ALQUILASE casa cmoda. 4 habi-
taciones, dems comodidades, ser-
vicio.' Parada 24 nmero 135 (al-
tos); Avenida Ponce de Len. In-
formar: Jess Rosario. Avenida
Feronde* Juncos, parada 18. n-
mero- 135. ________ HNA-R
" i. "~"^-
SE ALQUILA casa de concreto en
la Calle"Zumbro Nm. 17, Ciudad
Nueva. Ocho dormltorioa, cuarto
servido aparte y garaje. Llama al
telfono 2038 Santurce. 8-11-M
SE ALQUILA un piao moderno y
fresco en la Calle Salvador Brau
numer 86. San Juan. Para Infor-
mes Tam al telfono 830 San
Juan. '____________8-4-S
SE ALQUILA: Hermosa residen-
cia en.Hato Rey. Calle Comerdo,
Ciudad Nueva. 1400 metros de pa-
tio jardn y arbolea frutales. Ren-
ta fcO-1 mensuales. Informes:
Arisflde*' Simonpletrl Telfonos:
196*65 San Juan; 1949 Santurce.
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 rooms apartmentafurnlahed
-eleetric refrigeratorwater heater
and garage. Information on pre-
mlsea or D. P. Campbell. National
City Bank. San Juan. HNA-L
APARTAMIENTO MODERNO:
Frente Plaza Coln. 4 habitaciones.
2 servicios. 3 patios, cocina gas
$45. Siempre fresco! Brau 78. In-
formarn: Joyera Flix Lpez, ca-
lle Salvador Brau. 8-2-L
NEREIDAS APARTMENTS: Now
completely renewed; colortile in
bath and kitchen; hot running wa-
ter: janitor service. Phone: Sieg-
mund. Tel. 1497 Santurce. 8-1-F
MODERN APARTMENT for rent.
Best residentisl section at Condado
Ward. Cervantes No. 12. Cali TeL
2137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
CASA COMERCIAL de San Juan
desea relacionarse con seftoritas o
jvenes graduados de Escuela Su-
perior, que estn bien relacionados
soc.'al y comercialmente en los si-
guientes pueblos: Humacao, Gu-
yame, Ponce. Mayagflez, Aguadllla.
Caguas. Fajardo. Areclbo. Baya-
mn. Po Piedras. Escriba: Aparta-
do 1472. San Juan. 8-14-B
NECESITO OPERADORA en m-
quina de motar Singar. Buena
oportunidad para mujer prctica.
Solicite: \ew York Tapicera Brati
64, San Juan. 8-1-S
BARBERO se necesita uno que
quiera trabajar fijo. Debe tener
experiencia y sus herramientas. Sin
estos requisitos no solicite ni es-
criba. Crito 12. San Juan. 8-J.-G
CASA COMERCIAL necesita en su
departamento de cobros un Joven
inteligente, de buena apariencia,
sraduado de Alta Escuela y resi-
dente en San Juan o Santurce.
Dirija solicitud, dando tres referen-
cias y sueldo mnimo que espera a
"Cobrador", Apartado 345. San
Juan. S-2-B
SE SOLICITAN comisionistas u
operarlas para smoking en trajes
de niftas. Para informes dlriiase
al Taller de Costuras de Conchita
G. de Nido. Calle Derkes Nm. 28.
{uayama. P. R. g-3-N
VENDEDOR: SE interesa uno con
carro propio, para ?asa comisiones
en artculos para caballeroa. da-
mas y merran-Ms en general. Bue-
nas lineas. Escriba: Apartado 62.
San Juan. 8-3-L
SE SOLICITA seorita activa, con
conocimientos de inglt. para ofre-
cer en San Juan articulo de gran
necesidad. Opor' unidad para sa-
nar en sui horas librrs $8. a $10
diarios. Escriba dando referencias
a R. c'o EL MUNDO. 8-3-V
A W
r&->* ,
v
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COUR7 APARTMENTS.
Stop 10. Miramar. Santurce. Tel.
1328. NlceJy furnlshed rooms with
private baths. Reasonahl ratea by
day. week or n onth. $20 up. Near
Union Club. 8.7.A
HABITACIONES CMODAS, ventl
ladaa y limpia* Vive en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo Para una
o dos personas. Telfono/796 San
Juan. p.y

<*. ;
*i
//
%*\*.
GRAN .OPORTUNIDAD paca al-
quilar magnifica residencia: siete
habitaciones, todas comodidades
raodrwe*. Esplndido sitio residen-
etal-CWdad. Informar: Dr.Ma-
nueIV.der Valle, telfono 175. Sen
JuaW: --___________________**T
FA14JLA CONTINENTAL desea
eas de cuatro o cinco cuartos, dos
baftos. en Miramar Condado, ren-
ta maderada. Comunique apartado
Cnrreoa"1389, San Juan. 8-S-F.
SE ALQUILA calle Lloveraa 9. Pa-
rala 21..un apartamiento con cua-
tro dormltorioa, closets, sala. co-
medor,, cuarto bafto. cocina gaa v
etrbn. dea porches y lavaderos.
P ?cto mdico$38 con agua.
Ir "*ma**: Telefon 1402 Negro.
iXrte: kVl'P
EXCELENTES ">ISOS para alqui-
ler. Valos en la Avenida Ponce de
Len 9, con- 4 dormltorioa. Tam-
bin en San Agustn 90 con 2 dor-
mitorios. Llame al TeL 1208 azul.
San Juafti. 8-3-M
SE ALQUILA en la cali Tetun
38. magnifico y amplio apartamlen.
to propio para "boarding" o nego-
cio. Informar: Sr. Vlgo. telfono
397. horas laborables H. N A.-G
FURNISHED APARTMENT to
sublet. Reasonable price. Avalla-
ble August lif.. for two montha or
longer. Best section of Miramar.
Information: Phone 2463 Santur-
ce._^_______________________8-3-M
ALQUILASE EN San Sebastin
Nm. "2. magnifico apartamiento.
2 habitaciones, sala, pasillo, come-
dor, buen servicio sanitario $28
Lucas Gimnez. Administrador: -
Tel. 2175 San Juan. 8-3-G
EL PAN- AMERICAN HALL ofre-
ce apartamientoa nuevos, con dos
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, sala, comedor, cocina, fresqu-
simo porch. agua viente y fra
a $40. y $45.- nsuales. Viva
al fresco y contemplando el pano-
rama ms bello de San Juan. Vis-
tenos: Pan American Hall Ave.
Fernndez Juncos. Parada 10; fren-
te al Aeropuerto. Telfonos 60.
San Juan486 Sant. 8-3-J
EN CASA familia respetable se
admiten maestras y niftas. Cerca
Central High y de la Universidad
5e. soiajrnente. Ponce de Len 181.
Parada 21. Santurce. 8-4-V
SE ALQUILAN doa habitaciones en
miradorcon comidas en casa fa-
milia respetable. Hernvtnos Ltimer
nmero 6. parada 20, telfono 338
verde. Santurce. 8-1-S
TENEMOS UNA habitacin para
caballero solo. Muy limpia y venti-
lada. Caaa frente al mar de familia
respetable. Bajamar Nm. 8 (al-
tos). Parada 6. Pta. de Tierra.
____^___________8-4-J
ALQUILANSE HABITACIONES
claras, frescas, limpias y con ven-
tanas en Brau 78 telfono 2157
azul. San Juan. 8-2-R
ALQUILASE EN mejor sitio Puer-
ta de Tierra frente Iglesia San
Agustn; altos Correo y esquina
doa callee, 2 apartamientos propios
para mdicos, dentista comisionis-
tas. Sala, comedor, 2 habitaciones,
cocina de gas fluido, buena Insta-
lacin sanitaria. Lucaa Gimnez-
Administrador Tel. 2175, Luna
esq. Cruz 23 San Juan. 8-3-G
FOR RENT at Atlantic Avenue a
well ventllated cozy and lndepend-
ent apartment. Two bedrooms, IIv-
ng and dining rooms, kitchen,
pan try. garage, servan fs quarters.
eleetric lamps. hot water heater and
gas stove. Cali 2039 Santurce
^ 8-5-P
EN LO ms cntrico de San Juan
ae alquilan habitacionea para ofi-
cinas u hombres solos. Se exijen
garantas. Informarn: en "El Ca-
pricho" Alien esquina Tanca.
___________________________________________________ *M
SOLO POR $5 mensuales alquilan-
te departamentos amplios con luz
y agua a 5 minutoa de Rio Pie-
dras. Informar: Balbino Gmez
en Carretera Caguas Kilmetro
18^______________ 8-5-G
ALQUILO HABITACIN grande
amueblada, lavabo r;ja corriente.
salida balcn. Con excelentes co-
midas. Familia respetable, sin ni-
os. Modicidad. Vecindario insu-
perable. Ponce de Len 45, Para-
da 13. Sant. 8-4-G
SE ADMITEN pupilos con referen-
cias, en case, de matrimonio respe-
table. Soledad Bast esquina Ma-
drid. Informacin Santa Rita. Box.
278, Rio Piedrae. ,
.. v
JOHN DAVIS, artillero dla gucrra civil
U ios EEUU. ,
SESiHTOSOBr?UN8ARL(P0LVr)RA ----------------
ABIERTO VSALVOASU 60CXJE QUE SE INCENDi/^A. ^aV-*6*
SS ROPWS ESTABAN CN LL AMAS/ReSULTO CON GGAVTS GOtMAOUQAA i Mneie* a
PERO SALVDA SU8AAC0 YFU CONOEOORADO COHLA MEDALLA 8EfV LL0Y0,
_ DE HONOR, Ceet I9J7. Km Fuairu Svdici*. Is*. Watts n|hi rcwrvtd
\AQUI HMMADERA'i
LAse0RnA6n CfiGCQH EL SEOR CW LA CEPEONeA FUE OFICIADA POR
ELRr^EREN0OA1Ar?L5 ARCESUA
PARE JASE mmAHIQ GAPOUNA0EL NORTE.EEXXJ. PARA
\^ITARALATIADELAN0v]AaA
SEORA SrfA*a.STE5A5VWMLES).
AL05ARON CON LA SENORABOSQE)
EN LA CALLE.
ELHCOLHO)
POR ESTE
PEQUEO
ESPACIO PUEDE
PASAR CALOR SUFICIENTE PARA
LACALFAai0>4A0NACASA D
7rVWAO0NES,AUNQ0E
IJVTEA^RATURA
EXTERIOR SEA
CERO. m.
l.'NION CIRCULATlON COMPANY
offers splendld opportunity to cs-
nab'e ambitious young man or
youTtg lady Interested in future as
well as lnmdiafe earn'ngs. Must
nave good referencia and be prepa-
red to strt immedia te ly. Appl.v
Mis* Vasseur. 700 Padin Buildln*.
_______ ____
NECESITAMOS AGENTES exper-
tos en la confeccin de ropa inte-
rior de seda y algodn. Deben te-
ner agencia establecida y dispues-
tos producir trabajo de primera
calidad y con rapidez. Conteste de-
talladamente Indicando xperien-
ola. etc. Morri E. Storyrk. Inc..
Apartado No. 760. San Juan. P. R.
co.i.or.Ai:ioNES
SOLICITUDES
LjOMPRA VENTA
______________CASAS
SUMINISTRO SOLAR, dinero pa-
ra hipoteca y le construyo su resi-
dencia o apartamientos. Sen Jusn
y Rio Piedras. Sebastin Mol. Ar-
quitecto-Contratista. Telfono 1893
Negro Santurce. 8-12-M
INTERESO COMPRAR casa de ce-
mento en Santurce de no ms de
tres dormitorios, con garaje y ha-
bitacin de servicio. Cercs de ca-
rretera Ponce de Len v no ms
lejos de Parada 23 Dirjase al
Apartado 541. San Juan. S-VA
SE VENDEN varia, casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
rantile Co.. Tetun 23 (altos). San
Juan. P. R. 8-21-1
CASA DE MADERA, con solar pro.
pi. se vende muy barata. Vala en
la Calle de Jos Gautier Benttez
Nm. 67. Llame a dofta Rafaela
viuda de Matanzo, telfono 1287
Santurce. 8-3-M
OPPORTUNITY: Leaving Puerto
Rico will sacrifica beautiful con-
crete chalet and garage. Wrlte for
particulars to Gmez. 37 Lutz Ave-
nue. Las Palmas. Santurce. 8-3-G
EN EL sitio ma exclusive de Fl<>
ral Park vndese hermosa residen-
cia de dos plantaa. Aceptatiase per-
muta por parte valor, en casa pe-
quena o finca cerca de San Juan.
Tel. 2881 Santuqsja- Apartado 642
San Juan. HNA-.M
VENDO EN $2,750. chalet con-
creto dos .?rmitnrios, garaje, etc.,
cerca guaguas, ries, playa, etc.,
Facilidades pago. Telfono 1888
azul. Santurce. Del Rio 7 Lflza
Street)._________8-6-M.
SE VENDE la casa nmero 15 de
la Calle Cells Aguilera. Pida infor-
mes en la Farmacia Matta Herma-
nos. Fajardo. Puerto Rico. 8-20-.M
INGENIERO AGRNOMO gradua-
do de la Universidad de Loulslana.
con especialidad en Agronoma v
Ganadera y contis anos de expe-
riencia en al (lobierno Insular y
Federal ofrece aus servicios en v
fuera del pais. Apartado 84 -Tel-
fono 15 Sabana Grande. g-l-S
TENEDOR DE LIBROS con varios
sftos de experiencia solicita traba-
jo permanente o part-tlme. Doy
buenas referencias, Pedro Mnrs
Free. Arzuaga 30 (altos) Rio Pie.
dras. 8-3-M
Oporl un Minies Comcrrialea
OPORTUNIDAD! Interesa apro-
SE VENDE: casa concreto. Rome-
ro Nm. 5Parada 20. Santurce.
Cuatro dormitorios y dems co-l
modidades. Detrs Central High
School. Informes: Telfono 1157,
San Juan. 8-1-B
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sa de concreto, muy baratas. In-
formarn: telfono 1977 San Juan.
HNA-Q
S! VENDE casa concreto. Vallero
Nm 42. Rio Piedras. Buena vi-
vienda en' los altos, cuatro habita-
ciones, y una para el servicio, de-
ms comodidades En los bajo vi-
vienda y local de negocio. Dir)ae
s Apartado No. 3747 o telfono
1645. Santurce. HNA-G
CASAS, SOLARES FINCAS Lo lle-
varemoa s vei las propiedadea
Vanos 1 llmenos Besosa . Mi:rilz.
Edificio Ochoa. to piao Tclfonn
810 San l.ian HNA B
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa Nm. 21 parada 16. ca-
lle San Juan. Renta $100 Tamben
caf y casa hospedaje, con 90 ca-
mas todas alquiladas. "La Prima-
vera" Luna 37. San Juan. Informa-
rn: en la misma. 8-t-R
VNDESE en $8.000-resto hipoteca
rasa concreto con 504 metros solar.
Cinco dormitorios, dems comodi-
dades, bafto moderno, laundry y
servicio sanitario apartes o se al-
quila $85 sin corredores. Unin S.
Miramar. Tel. 2048 azul. Santurce
, / 8-8-K
vecharla? Ofrecemos en venta, ne- %': VENDE casa nueva con solar,
gocio lucrativo, bien situado v 4 C'n c o habitaciones, dos plsnta.
aun ms porvenir. Informar Fuen- 1 c'rea Plaz* Mercado y Condado: n
te Soda "Puerto Rico", Parada 21. I C*,le IrantarNIada. Infrmese all:
Santurce. 8-R-C c*mP Alegre 35 Parada 18 12
Santurce. 8-11-V
OPORTUNIDAD EXCEPCINAL-
Inversin bien lucrativa. Vendo
acreditada Imprenta. Diez aftos es-
tablecida. Numerosa clientela. Pren-
sas nuevas, material perfectas con-
diciones. Precio sorprendentemente
bajo. Infrmese: Apartado 969 San
Juan. 8-4-B

ALQUILER
LOCALES
ALQUILER
LOCi
;ales
ALQUILASE EN Martln 48. local
trea puertas a la calle propio para
tienda. Tiene aparador y mostra-
dor y reservado. Lucas Gimnez.
Administrador Tel. 2175 San
Juan. 8-3-G
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto, 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
cada uno con entrada independen-
la aituadoa en el Malecn, frente
al muelle nmero 3. edificio nuevo
alquilase. H. V Grosch Co.. Comer-
cio nmero 21, Tel. 453. San Juan.
___________________________8-5-G
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas., fren-
te si Este de $23 y $30 mensuales
en el Edificio Bourel Informara
"La Previsora" en el mismo edifi-
cio. HNA-L
ALQUILANSE: Dos almacenes con-
tiguos, concreto, modernosIsaoel
Segunda 14. esquina Infanta Luiaa.
Marina. Disponibles mes en curso.
Informar: Telfono 116 azul. San
Juan. Alien 47 (altos). 8-8-V
N RIO PIEDRAS ae arrienda t
mejor y ms moderno local Dar
tienda Para informes: Camisas Bo-
rinquen. M Rodrguez A Co Sucrs .
Santurce. HNA-R
ALQUILASE LOCAL propio para
puesto de Leche con mostrador
a l u m brado y nevera en Avenida
Fernndez Juncos, esquina a Ce-
rrin Maduro. Doa puertas a la
callepuede servir pira puesto de
Carne. Lucas Gimnez, Adminis-
tradorTel."2175, San Juan. 8-3-G
ALQUILASE PARA/COLMADO lo-
cal con aparador y mostrador. Re-
pblica 29. Parada 23. Informarn
Telfono 259 azul. Palacio uno.
Monte Florea. Santurce. 8-1-T
ALQUILO LOCAL 13x98 pies sitio
cntrico propio para almacn o
garaje. Vendo barato ceder chest,
ropero de espejos, mattreea una
Slaaa. Informarn: Telfono 1303
anturce. *4-v.
Efectos de Oficina
CAJAS DE CAUDALES % prueba
de fuego tamao de nogai |V ofici
na a precios reducidsimos *J mag
mfica calidad Tenemos en existen
ca Abrimos cajas de caudales v
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble Casa Elmendorf
Tetun B. Telfono 156. San Juan
HNA-fc
PARA VENDER o comprar o repa
ra su magu ni lia de escrtbii Under
wood o de otraa marcas, vtsite Blan
co A Compaa frente a la Pla/ur
la de San Francisco, calle Salvadni
Brau Nm 71. HNA-B
VENDEMOS mquinas de esrribu
"reconstruidas' y "usadas de lodM>
marcas Albert E Lee A Son Inc
La Man na San Juan, telfono 505
Sen Juan. HNA-l
SE ALQUILAN mquinas de esen
bir Albert b Lee & Son tnc Le
Marina. San Juan. Telfono * San
Juan, HNA-l
CAJAS DE CAUDALES fabr1cada?
por THE MOSLER SAFK CO Te
nemos existencia de cajas a prueh..
de fuego nueva* v reconstruidas en
fbrica Abrimos v reparamos cajas
de caudales de cualquier marca
Cambiamos combinaciones.
C ) LAVERGNE
Representante Exclusivo Edificio
Tobacco Palace "Tel 729. Box 259
San Juan. Puerto Rico
___________________________HNA-L
FLNERAKIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y no-
che- Carretera Nueva. Parada 28.
Telfono 180 Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn, Parada 5. Te-
.jco 598. HNA-F
COLOCACIONES
______________________
VENDA MEDIAS garantizadas di-
rectamente de fbrica al consumi-
dor. Muestrario gratis y buena co-
misin a personaa activas > bien re-
lacionadas. Apartado 83, Mayagiiez.
P- R_________________ 8-6-N
OPORTUNIDAD: Moldes goma pa-
ra produccin novedades Yeso. Ce-
mento, Mrmol, etc. Hombres,
mujeres ganen dinero horas libre,
en casa. Infrmese: Plstic Art
Products. Torres Street, Guayama.
____________________________8-22- P
PLAZAS en el Gobierno, asegre-
se lomando tos prximos exmenes
le Servicio Civil para Taqugra-
fos y Oficinistas. Preprense para
lenos exmenes matriculndose en
#1 Curso Preparatorio que dirige ef
3r. Florencio Pagan Cruz. Prof'sor
> la Universidad y Taqugrafo Pro-
eslonal Infrmese Edificio Ochoa.
Tuarto Piso. San Juan o De Dlezo
g. Rio Pedraj. ________8-21-W
! SE SOLICITAN hombres y muje-
-es d; tods la Isla que deseen tra-
1 oajar por medio de la oficina de
mpieos. The Anor'a Speclalty No-
vel ty. Box 811. Ponce. P. R. 8-8-A
foUNG MAN or young lady. neat
and inteligent, high school gra-
date, under 24. Engllsh apeaking
to asslst us. Apply personaily to
Employment Manager. 700 Gon/.
:ez Padln Building. 8-12-S
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentea Venda me
diaa garantizadas oor escrito con-
tra rotura por uso natural. Damoa
muestrario de $15.44 y sus propias
medias gratis Buenas comisiones
Envi su solicitud hoy mismo con
10c. para gastos. Boa 1518 Ssn
Juan. 8-15-0
POR AUSENTARME vendo Barbe-
ra acreditada, magnifica clientela:
dos sillones Kokin perfecto esta-
do. Precio razonable. Informarn:
Calle Culto No. 8. Parada 21 o te-
lfono 924. Santurce. 8-6-P
SE VENDE bazar trajes para sefto-
fiora. Buena clientela. Renta razo-
nable. Precio mdico. Infrmese en
Tanca 10 1(2 San Juan. 8-3-TT
GRAN OPORTUNIDAD. Por no po-
derse atender vndese Colmado
acreditado: magnifica clientela y
en sitio cntrico de Santurce. Para
informes: Apartado 1208 San Juan.
____________________________ 8-7-T
OPORTUNIDAD COMERCIAL: Se
vende Cafe-Restaurant. 4 aos es-
tablecido, generalme n t e conocido
en Puerto Rico.magnfica clientela
y volumen de negocio, nico en su
clase en San Juan. Para informes
escrlbs ai Apartado 1231. llame
al telfono 676 San Juan. 8-1-L
GANGA!! SACRIFICO por mitad
de su valor por embarcarme prxi-
mamente, el acreditado 'Bar y Res-
taurant Espaa' Alien 37. Acep-
to facilidades para pago parte del
dinero. 8-10-B
SOLARES
COMPRA VENIA
SE VENDE casa de dos plantas en
la calle Las Flores. No. 31, arriba,
bajos de cemento, altos de madera,
recin construida, dos viviendas se-
paradas y modernas. Informarn,
Telfono 1776, negro, Santurce.
8-6-G.
POR EMBARCA!! vendo rasa v
todos los muebles: Habitacin cao-
ba con twln-beds. comedor de lau-
rel sabino fabricados Maxgarida.
varias camas, tocadores. repero.s,
juego sala, columpio balcn hierro,
etc. Colmado Llly, Bellavista esq.
Barbosa, Tel. 2310, Santurce.
8-2-S
SE VENDE en el Condado, masnl-
fica residencia con frente a tres
calles. Calle Wilson Nm. 12. Seis
dormitorios, garaje de concreto,
1304 metroa cuadrados de terreno.
$3 000 cash. hacindose cargo el
comprador de una hipoteca con la
Home Ownera al 5%. Informarn
en la misma. 8-3-C
POR EMBARCAR vendo barata
magnifica casa Santurce a un pa-
so Escuels "Cuevas Bacener". cer-
ca guaguas Lolza-Sunoco. 5 dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, co-
hacha, amplio pasillo, closets. bal-
cn frente y atrs, cuarto servicio.
garaie. buen patio, lado sombra,
etc. No deje de verla. Colmado L'-
lv. Be||av 2310, Santurce. 8-2-S .
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE solar en Is calle San
Rafael. Parada 20 con 18 metroa
frente y 34 .nelroa fondo, propio
para buenf residencia o aparta-
rme'tos. Precio $450 metro. Dir-
jase a: Vicente Cont. Box 345
San Juan. HNA-R
SOLARES: A $1.50 y $200 metros
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos In-
formar: C .M Portacarrero. Box
875 San Juan. Telfono 2436 verde,
Santurce. 8-8-P
ESPLENDIOS SOLARES, con al
cantarillado agua y gaa Urbaniza
clon Bourel parada 28* Sitio alio
taco v muj frasco lo mejor de San
turre Informarn Joyera Bourel
____________________________HNA-B
SE VENDE solar 1000 metros eus-
ritados en Puerta de Tierra con 20
metroa de frente a la Avenida Pon-
ce de Len y el mismo fente 1 la
Calle San Agustn. Informar:-
Apartado 5324- Puerta de Tierra, o
al telfono-1414 Rojo, Santurce
8-1-V
SE VENDE mquina vibradora mar-
ca "Vita" para hacer ejercicios sin
desjaste de encrglaa._ Dirjase a:
Mrquez, telfono 2222 San Juan
HNA-M
LA BOI.SA Mueblera da R L Sol-
devila Vendemos mueb.es nuevos y
reconstruidos Tomamos los suvos
romo abono Reperamoa. slmacena-
mos v mudemos muebles Ponre de
Len 83 Tela 231 v 261 verde San-
turce P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas.
en buenas, condiciones Vendo distin-
tos tamao* v marcas Aprovchese
Tel Santurce 1096 Calle Taft 10
HNA-S
VENDO por ausentarme los mue-
bles de regio y confortable aparta-
miento casi nuevos: o se alquila
mueblado por larga temporada,
situado en Miramar. Informsrn:
Telfono 2981 Santurce. 8-1-F
MUEBLES ANTIGUOS: Se venden
dos butacas palo d< rosa muy ra-
tea y dos sillones medalln a pre-
""ls moderaos y > contado In-
'ormar: telfono 1494 negro. San-
turce. 8-1-N

____________




------
--------

16
EL MUNDO, SAN JUAN, I. R. LUNES 1* DE AGOSTO DE 1938.
Mensajes de adhesin recibidos por
el gobernador Winship
Cablegramas y telegramas reci-. Ileso del atentado criminal en Pon-
bidos por el gobernador Winship ce. Sirvas* aceptar todas mis sim-
l en relacin con el atentado per
petrado en Ponce el da 25 de ju-
lio:
Cleveland.El coronel y. la se-
ora Smilh, el coronel y la seo-
ra Burdette, al igual que la seora
Rlgby y el senador Reyes Delga-
do, todos aqui, en Cleveland, se
unen a mi para expresar a usted
nuestra felicitacin por haber sa-
lido ileso del atentado en Ponce;
nuestra simpata y mejores deseos
para el Presidente de la Cmara
y dems heridos, y nuestra senti-
da condolencia a la familia del co-
ronel Irizarry.
CORONEL RIGBY

Cleveland.Felicitle por su va-
lor.y por haber salido ileso. Me
uno a la isla en su duelo por los
que sucumbieron y fueron heridos
en defensa de la bandera y la
Constitucin. El Partido Naciona-
lista ea ya un instrumento de opi-
nin pblica y debe ser desbanda-
do. Guiteau y Vangara" y otros re-
cibieron proteccin y fueron sal-
vaguardados por la ley, y vuestros
frustrados asaltantes y asesinos
del coronel Irizarry deben ser
tratados de acuerdo sugiero se
convoque una sesin extraordina-
ria de la Legislatura. Debe ponr-
sele roto a asesinatos y consplra-
' dones.
REYES DELGADO
* *
Barranquilla.Acompftones pe-
sar muerte inolvidable Luis. Salu-
dles, o
Roberto Gutierres Morsomnte

New York.Conmovido por asal-
to a usted ayer. Felicitaciones de
todos nosotros por haber escapa-
do ileso y por su gran valor en to-
do momento.
Gordon RENTSCHLER

New York.Apenado al tener
conocimiento del atentado contra
su vida. Le felicito por haber es-
capado ileso y por su grt: valor.
Floyd BLAIR

WASHINGTON. Sinceramente
lamentamos incidente de hoy en
Ponce, y al mismo liempo cele-
. bramos saliera usted ileso.
TORMOS DIEGO
Alcalde de Ponce
. VIVAS
Asesor
NEW YORK.-Enteradn de la
tragedia de Ponce. Profundamente
apenado por el suceso. Me alegro
est usted bien.
Juan ABREU
Alcalde
Fermn CACHOLA
Juez Arecibo

New York.Incidente de Ponce
publicado en la Prensa es de lo
ms lamentable. Personalmente
me satisface el que escapara usted
ileso. Puerto Rico lo necesita a
usted ahora ms que nunca. Ja-
ms tuvo un amigo mejor, ms sin
cero y ms comprensivo. Tendr
el placer de verlo en Puerto Rico
a mediados de agosto.
Edward J. LEN

WASHINGTON. Estoy muy
preocupada por los rumores cir-
culantes del atentado contra su vi-
da y las heridas infligidas a otros.
Tenga la bondad de informar de-
tall* por radio "con prorldad".
HAMPTON

WASHINGTON. Me siento muy
contento al saber que sali usted
patias y las seguridades de mi fir-
me devocin al ideal de la unin
permanente del pueblo de Puerto
Rico con los Estados Unidos.
SANTIAGO IGLESIAS

New York.Acabo de enterarme
del agentado contra su vida y me
siento ms que feliz al saber que
escap usted Ileso. Firmemente
creo que la pena de muerte debe
ser restaurada en Puerto Rico pa-
ra justo castigo de aquellos que
atentan contra la vida. Mis felici-
taciones y mejores deseos.
Jorge BIRD ARIAS

Ponce.Esta Cmara condena
indignada atentado terrorista del
25 de julio qu e hsidoa m m mmb
25 de julio que ha sido motivo
honda pena para meritlsimos ho-
gares portorriqueos, sumidos hoy
en duelo por actos de incalificable
irresponsabilidad y fanatismo y
expresa a usted Intenso regocijo
por haber salido Ileso.
Cmara de Comercio de Pon-
re. P. 4. Rosal y, Presidente, Jo
s de la Cruz. Secretario.
VIEQUES. Dos mil obreros
organizados protestan c r i minal
atentado en Ponce. Celebramos
Dios nos haya conservado vuestra
vida
Escolstico CRUZ
Presidente Consejo Central

i
Las Maras.Condenamos suce-
so Ponce. Felicitrnosle por respe-
tar balas su preciosa vida.
Fortunato JORGE
Arecibo. Lamentamos sincera-
mente sucesos de Ponce que con-
denamos enrgicamente celebran-
do al mismo tiempo que saliese
usted ileso.
Cmara de Comercio de Arecibo
Bernardo Marques Ferra, Presi-
dente.

Arecibo. Indignados ante co-
barde atentado contra usted. Ale-
grmosnos haya salido ileso.
Frente Popular Espaol de
Arecibo.

Sabana Grande.Aunque honda-
mente apenado por la muerte del
coronel Irizarry y por las heridas
de otros dignsimos portorrique-
os, celebro que su Excelencia sa-
liera ileso del atentado de ayer en
Ponce. ya que su calda hubiese
constituido uno de los aconteci-
mientos ms fatales en la vida po-
ltica, econmica y socia! de Puer-
to Rico. Que Dios guarde muchos
anos su preciosa vida. Sincera y
cordialmente de usted.
P. R. VELEZ MERCADO
Representante Distrito No. 18
Guayama. Mi congratulacin
saber que habek salido ileso vil
atentado ayer.
D. M. GILORMINI

Cales. Legionarios de Cales,
felicitan por salir ileso atentado
ayer Ponce.
J. ROSARIO

Salinas.Con/la expresin de mi
ms distinguida consideracin y
aprecio reciba mi cordial felicita-
cin por haber resultado usted ile-
so del criminal atentado perpetra-
do ayer en la ciudad de Ponce.
contra su vida.
Julio BENVENUTTI
Senador
Impresiones de un via-
je a Mayagez
Por Luis Progresa
Ataques de Asma
Dominados Desde El 1er Da
Duerma Sueo Tranquilo,
Deje de Toser, de Ahogarse,
de Asfixiarse, Aumente su
Vitalidad yMejore suSalud
81 sufra Usted da Toa y Ahogos As-
mticos, al no pueda respirar bien, al no
pueda dormir an laa noches, si sienta
el corasn la lata muy da prisa,
golpendola laa costillas, y al eato as
causa da qua padezca, da indigestiones,
nerviosidad, Jaqueca, prdida, da la vi-
talidad y energa,, encontrara muy da
su nteres cara nueva prescripcin da
un eminente Mdico norteamericano.
Disuelva la Causa
del Asma
V Mdico norteamericano daapuea de
80 anos da experiencias ha creado una
prescripcin qua combina laa mas puras
medicinas para ju actuando ~n tres
sentidos dominen rpidamente ij maa
tenacea y obstinado ataques de asma.
Esta prescripcin, conocida ahora con
al nombre de Mendaco. se ofrece en
tableta o pastillas agradables y fciles
de tomarse. Acta tan rpidamente qua
acelera la circulacin de la sangre a loa
tres minuto, xt primero qu hace Men-
daco ea aflojar y poner en descanso
mlle de pequeAo mvculo que esta-
ban contrados en la garganta y tubos
bronquiales. En egindo lugar, afloja,
disuelva y ayuda a remover lus mocoa o
flemas que eran :a causa da la asfixia
y ataqus de asma. En tercer lugar pu-
rifica y rr>a nueva angra aumentando
de eato modo la vitalidad y energa.
Duerma Suto Tranquilo
Como Mendaco mi preparado cien-
tficamente para combatir los ataquea
de asma as velos en su accin pero no
es daino. Al poner en descanso loa
milea de pequeo* mnsculos en la gar-
Santa, y tubo bronquial y ; disolver
este modo el moco y flemas abre loa
pasajes fie aira da modo que pueda as-
pirarse profunda y libremente. Aaf el
aira le devuelva el vigor, eato a su vo
calma lo nervios y consecuentemente
produce sueno tranquilo y reparador y
conaecuaniemeote ae adquiera nueva
fuersa, vigor y energa.
Ayuda a Milln.
Mlllores ds personas que hablan su-
frido antas da aa;na fosan ahora da
sueno tranquilo y reparador gracias a
Mendaco Parientes que por mucho tiem-
po so hablan tenido q.ie patar La no-
ches aa vela, qua no podan trabajar
dicen que asta prescripcin ha detenido
sus ataques quo ah'.i'M. duermen tras-
cniHameat. come lo que doean y ae
alen ten mas faenes y mas juvenoa que
lo que ae hablan sentido en muchos
aflea. Mendaco so contiene narcticos
nt drogas que fermen hSbltns sino que
produce aua bene;:o resultados slm-
plemeata haciendo decnear los ms-
culos da !a garganta y bronquios qua
estaban nen trataos, removiendo las fie-
ana* /creando nueva sangre.
Mo Mas Injaccionas
Pacientes de todss partes del mundo
aeraban acarea de aus maravillosa ex-
issafaaiiisacon Mendaco. Por ejemplo, el
Pr. W. O. D. Wllkinaon, de Toronto,
Canad nos escribi recientemente:
'Caal no poda respirar y tenia qua apli-
carme Inyecciones d adrenalina cada
tres horas a fin de poder seguir ade-
lante. Me debilit tanto que a duras
penaa poda tenerme de pie. MI peso ae
habia_reducido a 90 libras y mis traje
parecan pertenecer a otra persona. Al
fin prob Mendaco y ahora me alent
mejor une en cuatro anos. Desda que
comens a tomar Mendaco no he perdi-
do ni un dfa de trabajo." T la Seora
Archle Ward, de Lakefield, Ontario, Ca-
nad, escribe: "Habla sufrido de asma
or 25 afios. Desde que comens a usar
Mendaco pude dormir toda la noche y
no he vuelto a sufrir de ataques. Me
siento mucho mejor y soy capas de ha-
cer el trabajo de mi casa." Y el Doctor
N, O. Clanntnl, notable Mdico y Ciru-
jano de Londres, Inglaterra tambin noa
escribi recientemente: "Conaldero que
Mendaco es una medicina excelente pa-
ra todos aquellos que sufren de ataques
de asma."
Buanos Rastillados a
24 Hars
Como Mendaco ea preparado cientfi-
camente para dlaolver y remover la fle-
ma y aflojar lo maculoa de la gar-
ganta y aparato bronquial au accin es
muy velos. En tres minutos comlensa a
circular a travs de la sangre, en una
hora, aproximadamente, uno se da
cuenta de que se eatA libertando de loa
ataques de asma. La mayor parte de
quienes lo usan dicen que"pudieron dor-
mir bien desde la primera noche y que
desde el aiguionte dfa comenzaron a
aentiae como nuevos. No importa por
cuanto tiempo haya aufrido ni cuantaa
medicinas haya probado, Usted se deba
a al mismo el probar Mendaco.
Haf E.U Pruaba
Garantizada
Mendaco se ofroce ai pblico bajo ga-
ranta escrita do que debe detener u*
ataques e asma yliacerlo sentirse mas
Joven, maa fuerte v lleno de vida o
Usted simplemente devuelve el paquete
vacio y lei e* retornado au dinero Inme-
diatamente. Su palabra, ee final. TJsteH
no oebe perder tiempo. Cuanto ma-
tlmpo pese mayor aera el dao q je a<
asma har a sa cuerpo. Obtenga de su
farmacutico hov mismo Mendaco. Is
prescripcin mdica garantisada. Debe
hacerlo sentirte como nuevo y dejar'-
satisfecho por completo o no le costar
nada baje nuestra f-la da devol-
verle su dinero.
Techo bajo...
Visibilidad ilimitada...
El tren canta su vibrante can-
cin a coro de no si cuntas rue-
das qu* evolucionan hacia la con-
quista de las montaas.
En los controles, dirigiendo la
mquina, estn dos obreros...
En los coches qut siguen, un en-
jambre de viajeros 'antro los qu*
se encuentren estudiantes, oficinis-
tas, comerciantes, obreros, campe-
sinos...
Viejos...
Jvenes...
Muchachas encantadoras con sus
nios...
No se cabe en el tren...
En el ltimo coche a* encuentra
ester reseador de un sencillo viaje
de excursin que va sujeto a las
atenciones que les prodigan las fa-
milias de Quintn Marino y Fer-
nando Brau, con sus respectivas
esposas.
Toman parte en este grupo, Eur-
pides Diaz y su seora 'esposa, y
las seoritas Carmn Marino e Isa-
bel Marino, y i seor Mario Do-
nes.
A fe de hombre que gusta del pe-
ligro, es menos peligroso este via-
je que un raid en guagua o auto-
mvil ...
O una simple excursin en bici-
cleta...
Y no es una hiprbole la seguri-
dad de los railes...
Yo estoy dispuesto a jurar que
no...
Esle simple viaje, que no ha si-
do el primero ni el cuarto, sino el
quincuagsimo cuarto o sptimo, es
un ejemplo ms...
vEl fila est lmpido, alegre, invi-
tador...
nicamente el sol hsce alarde de
su brillantez...
Lentamente el Iren inicia iu mar-
cha de la estacin de Tras Talle-
res...
A velocidad adecuada llegamos a
Martin Pea donde el tren recoge
docenas de viajeros.
Cuando se llega a un campo ra
so, los maquinistas abren los gri-
fos de la aceleracin y el tren atra-
viesa las montaas hasta lograt
una velocidad determinada...
Y asi unas' veces ligero y otras
despacio, llegamos a Mayagez
despus de haber admirado bellsi-
mas campias...
Y desde este vehculo terrestre,
haber podido trazar mi plano vi-
sual de parte de la tierra que es-
taba a mi rededor...
Un elemental sentido de topogra-
fa y de orientacin nos ha condu-
cido a esplndidos lugares.
Durante el viaje, nuestros ama-^
bles acompaantes me hicieron pa-
sar momentos felices...
Chistes...
Ancdotas...
Que eran salpicadas con los "P1-
nochos" de Manat y los quesos de
Arecibo...
Y a pesar del armonioso estruen-
do del engranaje de la mquina,
permita escuchar la voz difana-
mente comentando alguna historie-
ta.
Muchas veces, una lluvia momen-
tnea nos saluda cordialmente...
Pero vuelve el sol a brillar...
El cielo recobr su limpidez y
volvimos a contemplar los campos
de nuestro suelo en sus maravillo-
sas tonalidades de verde..
Casi sin darnos cuenta llegamos
a Mayagez. y fu el ambiente cor-
dial que impregnaba i coche en
que viajbamos...
Al llegar a Mayagez. nos encon-
tramos con que habia ca:do sUl
una lluvia torrencial.
Las ce'les de la Playa, que
tan bas.ant? abandonadas. X
ofrecieron un as;* do l poco pi >
greso a pesar de ser .Aayagiiez un
municipio de primera categora >
de contar en su gobierno con ele-
montos de verdaderas iniciativas.
Dejemo esa mala impresin...
Nos la hizo desaparecer un gran
amigo: Lorenzo o Lencho Vz-
quez
El hombre nos esperaba...
Y junto a l, sus amantsimos fa-
miliares.
Aquello pareca una jubilosa ca-
ravana. ..
Cenamos en la residencia de don
Arnaldo Gaud: su esposa y gentiles
hijas se deshicieron en atenciones
para iodos.
Despus visitamos el Club Ma-
yagezano, culta sociedad de ins-
truccin y recreo. Alli nos hicimos
/ muchos amigos, entre ellos uno
qiifj sobresali, muy corts y muy
galante, don Francisco Aldecoa. vi-
cepresidente de d'cha institucin
Al da siguiente, visitamos dis-
tintos lugares de la Sultana de'
Oeste.
Por la noche, asistimos a un hal-
le que celebraba el Club Mayage-
zano. Podemos asegurar que nun-
ca vimos tanta alegra: loa salo-
nes estuvieron engalanados por gen-
tiles damltas. caballeros, Jvenes y
viejos, que dieron un gran realce
a la fiesta.
Se bail hasta el amanecer...
I.a animacin rein en todo el
tiempo...
El tercer dia en Mayagez pas
como un meteoro...
Salimos a la una de la tarde ha-
cia la estacin; Lencho Vzquez,
que es el actual presidente del Club
MayagUezano. confeccion un "mi-
lln" de no s cuntas cosas...
All como final, nos dimos "la
gorda"...
Y rpidamente salimos! s la esta-
cin con el mismo acompaamiento
de nuestra llegada...
Y llenos de nostalgias caminamos
llevando en nuestros corazones el
agradecimiento de tantas atencio-
nes recibidas.
Mientras caminbamos, una alon-
dra nos despeda con su melodioso
canto, lo que noa hizo repetir con
una poetisa cubana:
Ah! Yo tambin cuando la alondra
(canta
Sueo en tu amor y mi tristeza es
(Unta.
Que ya su peso el corazn ahoga...
Compre todas la semanas
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La Revista de Todos
de julio 30
A
AGOSTO 6
de JULIO 30
AGOSTO 6
GRAN VENTA ESPECIAL
Liquidacin de TRAJES de VERANO de CALLE y de BAILE!
$1.25 1.95 2.95 3.95 4.95
Trajes de $8.95 a $16.50 25% de Rebaja
Trajes de $lo.50 en adelante OViyQ
Preciosos Trajes de Baile de $20 y $* 5 a $5
50% De Descuento en todos los SOMBREROS
DEPARTAMENTO
DE TELAS
PORCELANA
VAJILLAS de 53 piezas, pera ocho personas, de $15.00 a___ # y'
BATISTA", DIMITIES Y
CRASH en colores de 25 cen-
tavos yarda a ............
ETAMINAS, PRINTED, de 35~
centavos a ..............
PIQUES ESTAMPADOS de
35c. y 40 centavos a........
CREPS DE PURA SEDA,
lisos y estampados de 75 c. y
$1.00 a................
CREP, ROUGE, de 75 cen-
tavos a................
SHANTUNGS eslampados de
10 centavos a............
CREP, Rough de $1.00 a....
. VAJILLAS de porcelana de i i cj C,
" I 4C 95 piezas, de f&OO y $30.00 a y ?u
19c
25c
35c
&
49c
CREP, Rough de $1.50 a....
59c
ORGANDES bordados de 75 dQf
centavos a.............. ~'^
TELAS BORDADAS, de lti- CQr
ma moda, de $1.00 a...... *,c
CRASH DE HILO PURO, en
Rosa. Turquesa, Maz y Azul, 5^r
de 85 centavos a........ ,,c
CRASH DE HILO PURO, es-
tampado. Inarrugable, de <1Q-
$1.50 a................ oyc
CREPS DE RAYN, estam-
pados, colores firmes, de 60 5Qf
centavos a.............. *
SABANAS DE HILO PURO \< l*\
FUNDAS DE HILO, de $1.50 g(jc
SABANAS en colores, de f&SO i i o^
FUNDAS en colores a...... inr
VOLANTES PLISADOS a~"
Orxandie. 3 pulgadas de an-
cho, en diez colores diferen- c
tes, de 25 centavos a...... '*
MANTELES DE BRIDGE corT" ~~ZT1
4 servilletas, de $1.50 a .. .. "c
MANTELES DE BRIDGE, con a Q-
4 servilletas, de $4.50 a .. .. C-
MANTELES para desayuno,
con 6 servilletas, de Hilo Pu- CJ Ot-
ro y bordados a mano a___ $v>J
MANTELES DE DAMASCO~
DE HILO con 6 servilletas, de Cy QL
MANTELES ESPAOLES
bordados, con 6 servilletas de ff 3 C
$8.50 a................ *3.-O
MANTELES PARA
TE. con 12 servilletas, ffo rn Q co
de $20 y $25 ahora a fO.jV Y >.3
CRETONAS EN COLORES,
con dibujos especiales para 1 C -
Bables, de 25c. a.......... 3C
CRETONAS "SUN-FAST" de )l,
50c y 60c a............ fc-^C
CRETONAS muy finas "SUN- iu
FAST" de $1.00 y $1.25 a..... *y
DAMASCOS, de 50 y 75 cen- lt-
favos yarda a.......... **'
JUEGOS DE BUFFET, cen-
tro y 2 candelabros, en prit-
tery blanco, con azul o con
rosa, de $5. $6 y $7.50 a......
$3 95
FLOREROS JAPONESES.
Diferentes formas y estilos,
de $2. $3 y $4 a..........
$I0C
FIGURAS DE PURCELANA
PRECIOSIDADES EN PORCELANA DE
VIENA. DRKSDfc'N ITALIANAS, JAPO-
NESAS, ETC. 50% DE REBAJA
LIQUIDACIN DE 25 MALETAS con
sus piezas (WEEK-END BAGS desd*
$10.00 hasta $40.00 50% DE REBAJA.
JUEGOS DE TOCADOR diferentes co-
lores, 50% DE DESCUENTO.
LAMPARAS, de mpsa. pies de nrrela*
na. vistosos -olorps, de $2, a $10.00
50? DE REBAJA
PERFUMERA
LOCIN MRE
MADO de $3 a .
EMBALSA-
$1.50
LECHE ANTIFELICA de
CANDES de $2 a.......
$1.50
DEPARTAMENTO DE
CARTERAS Y MEDIAS
20% DE REBAJA EN TODOS LOS
PRODUCTOS DE BELLEZA DE ELE-
NA RUBINSTEIN!
JUEGO DE BRIDGE. 4 tazas. 4 platillos,
4 platos de luice 1 plato de-bizcocho,
l lechera 1 azucarera, las 15 >i y At^
piezas de $3.50 a ........ J>v.T
JUEGO DE TOCADOR, en cristal talla-
do, blanco v en coior, 1 bandeja, 2 per-
fumadores y 1 polvera, de
S1.95 a................ *' "
JUEGO DE TOCADOR. 1 pol-
veta y 1 perfumador con es-
tuche de $3.50 a..........
$195
JUEGO DE REFRESCO.
"FOSTORIA". 1 jarro y 6 va-
sos de $3.95 a.............
$2.50
DEPARTAMkNlfc
CABALLEROS
CAMISAS con corbatas, valen
$2.00. ahora a..........
$IOf
CAMISAS blancas, de Broad-
cloth. ds $1.50 a..........
>l J
CAMISAS marca "B. V. D."
de $1.95 a..............
"pl ^
CAMISAS "Sport" muy finas
a....................
*>C
CORBATAS lavables, de 75c.
y $1.00 a............
4 yc
CORBATAS de seda de 15c,
y $1.00 a..............
i'h
CORBATAS de srda de $1-50
y $2.00 a..............
ROWLS rpdondos de espejo, "n blanco,
azul, dorado, en 5 tamaos diferentes.
Primer tamao, de $1.00 a -- 'C
Segundo tamao, de $1.50 a
Tercer tamao, de $2.00 a ,
Cuarto tamao, de $3.00 a ,
Quinto tamao, de $3.50 a
Sexto tamao, de $5.00 a .
LIQUIDACIN DE 1000 ~C-)PAS~Y
VASOS de diferentes tomnos y asti-
les descontinuados de 50c. 75c. y $1.00
o 15c. y 25c. pieza.
ROPA INTERIOR"
$1.00
$1.25
$l.?5
$2.50
$3.95
KIMONAS JAPONESAS de
$1.50 a.................
98c
f9c KIMONAS NEGRAS, japone- tfl QC
------- serla He S2.95 a........ * **
PAUELOS en colores fir-
mes, de hilo a 12 por......
CALCETINES muy finos, de
55c. par ahora a 3 pares por
CALCETINES muy finos, de
35c. par a 4 pares por......
CALCETINES "Gold Stripe".
de $1.00 a..............
"bi U(
>l JC
1! IX
cOl
SOCKS de seda de 25c a 6
por..................
pl uo
CINTURONES
$1.00 y $1.50 a
de piel, de
59c
PANTALONCILLOS de brosd-
cloth. blancos, de 50c. a 4 por
PANTALONCILLOS de broad-
cloth en colores. 4 por.......
sas. seda, de $2.95 a
KIMONAS Japonesas, crep, ffl QC
algodn, bordadas, de $2.95 s 9 J
NEGLIGEE. satn y encaje
ligeramente manchadas, de
$10 a..................
$2 50
NEGLTGEE. de satn y enca-
le, ligeramente manchados,
de $15.00 a..............
S6.0C
PAJAMAS JERSEY de $1.95
a................i. ..
98c
1>l 01
H JL
CAMISETAS blancas muy fi-
nas de 50c. a 4 por ........
I L
PORCELANA
JUEGOS DE MAZ. 9 piezas,
1 fuente, 6 platos, salero y pi-
mentero, de $1.95 a.......
$1.45
JUEGOS DE CAFE o TE 23 piezas
Bonitos dibujos
De $3.00. $3.50 y $4.00 a
$2.25 $2.50 $2.95
LIQUIDACIN de 50 juegos c j Os
de caf de $6, $8 y $10 a...... $3->3
LICORERAS en forma de mu-
jer, botella y 6 vasitoa, de C1 7C
SL95 a..........77.... #'.0
LIQUIDACIN DE 500 piezas de va-
jillas finsimas, toles como fuentes,
fuentes con tapo, platos, etc. a PRE-
CIOS REDUCIDSIMOS.
CAMISETASn colores, muy Ii u
finas 4 por............ *
JUEGOS de pantaloncillo y
camiseta en colores y blancos, CHr
de $1.00 el Juesto a ......... 'uc
PANTIES JERSEY de 50c a
PANT1ES JERSEY Phoenix,
de $1.00 a..............
be
25c
PANTIES JERSEY satn, de
98c. a................
50c
REFAJOS, satn y seda, de
$1.95 a................
1! >
VANITIES "VOLUPTE" de 7L.
$1.50 a................ J*
SET de Vanlty y Esencia, 1 Qfi
Pinaud de $3.00 el Set a...... P' **
VANITIES de piel con zlpper 0~5*
de $3.00 a.............. *p*.W
VARIADSIMO SURTIDO EN GUAN-
TES de fantasa en mesh y en Jersey,
preciosos colores de ltima novedad, io-
dos tamaos, de 75c. y $1.00 le-
par a................ *./v
CARTERAS DE PAJA, de 1 QQ
MEDIAS CHARMING, colo-
res de moda, todos tamaos,
de 50c. par a 39c, 3 PARES ti 10
MEDIAS "OMINANT" acaba-
das de recibir de 75a el par, tOe*
en colores muy bonitos, par a '*
MEDIAS "BERWY" Knee- CQ-
length de 75c. el par a...... J7^
MEDIAS "BRENTWOOD",
full fashloned en lindos co- 7G
lores, de $1.00 a.......... '*C
VANITIES "LENTHERIC", CWV)
triples, de $3.50 a........ ^ I AA/
MEDIAS "LADY EMPIRE"
full fashloned, todos tama-
os, colores de novedad, de Cf\m
75r. par a.............. 3C
NOTIONS
IMPERDIBLES NEGROS to- *.-
dos tamaos de 10c. docena a ^^
MADEJAS para bordar blan-
cas, todos los nmeros. Ma- C^
deja de 10c ahora a...... 3C
CORREAS TEJIDAS lavables,
diferentes colores, cada una I C_
vale 25c, ahora a ......... ^
JUEGOS DE MOTAS, bonitos 2*?r
colores. Juego de 75c. a...... WC
PIEZAS DE CINTA, diferen- Cr
tes colores, de 10c pieza a... ^c
ARTCULOS METAL
PLATEADO
REFAJOS Palent Leather d*
$1.25 a................
98c
CAMISETAS de manga cor-
ta, de 75c una a tres por....
Jl
PIJAMAS de broadeloth, de
$1.25 a .. ........
95c
PIJAMAS Printed. de $1-50
a....................
:M 0U
PIJAMAS de Broadeloth. de
$2.25 a.....'...........
1,1 SI
PIJAMAS de Broadeloth, de
$2-50 a................
%\ >.
BATAS LAVABLES, de $2.50
*>9.
PERFUMARA
REFAJOS de crep de 98c LQ^
REFAJOS NEGROS, taffeta.
de $1.50 a..............
98c
MATINEES de $1.50 a
98c
CAMISAS, rayn crep, de
$1.75 a................
*I25
TRAJES DE BAO
25% de reboia
DEPARTAMENTO DE
CARTERAS Y MEDIAS
A mitad de precio, gran surtido de ar-
ticulo tales como canastas, astuches
para cigarrillos y para tabacos, azuca-
reras, joyeros, candelabros, etc.
GANGA!
CUCHARITAS MARCA WAL-
LACE. calidad garantizada. 4
baos de plata, de $4.00 do- Cl CO
cena a................ #I*W
ESTUCHE DE CUBIERTOS,
26 piezas, bonitos modelos, <*7 QC
desde.................. yl>7J
CRISTALERA
BULERA DE CHROMIUM y
CRISTAL AZUL con 8 copl-
tas, de $5.00 a..........
$2.50
JUEGOS DE LICOR, bonita
botella y 6 vasitos de $1.95 a
$1.25
CENTRO DE MESA, Cristal
Bohemia de $495 a........
$2.95
CENTRO DE MESA con 2
candelabros de $2.95 a .. / ..
$1.95
LICORERAS DE CRISTAL Y
CHROMIUM de $3.95 a......
$2.50
VAJILLAS, s*mi-porcelana,
de 54 piezas para 8 de $12 a..
$7.95
VAJILLAS de cristal de 44 tf> o^
piezas para 8, de $4JQ a...... *c y^
VAJILLAS de porcelana, de ce QC
41 piezas para 6, de 88.50 a... O"
AGUA DE COLONIA 90
FORVIL de $2.50 a.....
$125
AGUA DE COLONIA 90
FORVIL, de $1.25 a......
7*
AGUA DE COLONIA 90
FORVIL de 75c a......
40c
JABONES DE GERANIO
"4711" de $1.25 a......
rt)c
POLVO MATITE de PIVER
de 25c a...............
10c
COLONIA FARIA FIRMA
NEGRA a..............
50c
AGUA DE KANANGA de
RIGAUDa..............
60c
OFERTAS TALCO y ESEN- JA-
CTA de $2.00 a.......... yxjc
CARTERAS PARA NltfAS en
piel, de $2.95 a..........
$1.75
CARTERAS PARA NH9AS,
en piel, de $1.75 a........
SI.S0
CARTERAS PARA NH9AS, en
tela, de $75c a..........
50c
CARTERAS DE SEORAS,
en piel, de $3.95 a........
$2 50
CARTERAS, imitacin "jiel,
en colores de verano de $1-50
a....................
89c
CAJAS de pauelos, de $1.00
hora a ................
>Uc
PAUELOS con iniciales, de
50c a................
5<
ALFILERES monogramas de
$2.50 a................
$l.5(
PLATOS PARA BIZCOCHO,
giratorios, con su pie server
de $2 95 a...............
$1.25
JUEGOS DE REFRESCO, 8
vasos azules, 8 stirrers con au
rack. de $1.95 a..........
$1.25
JUEGO DE REFRESCO, 8
vasos, 1 tina, su rack, de
$2.50 a................
$1.00
PRECIOSO JUEGO de High-
hall, g vasos, 8 stirrers y una
tina en bonita mesita de me-
tal blanco, de $5.00 todo por
$2.95
JUEGOS DE HIGH-BALL, 6
vasos, 5 platos de entrems y
fina bandeja de madera de C? CA
$4.50 todo.............. #S.3
JUEGO DE HIGH-BALL. 8
vasos y g stlrren, 1 pinza y
bonito rack de metal forrado
de goma roja, de $2.95 a .. ..
$1.95
ALLEN
27
\
GIUSTI
ALLEN
27
4


"
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE AGOSTO DE 1938.
(ANUNCIO)
Municipality of Vtga Alia,
Furrio Kico Ofice o
Ihe Mayor
Vega Alta. Puerto Rico
July 29, 1938
PWa DOCKET NO. PR 1075F
AJJ\ KRTOEMENT
Sealed proposals In triplcate,
will be recelved by tht Admlntstra-
tlve Board of the Munlclpallty of
Vea Alta. Puerto Rico, at the Of-
fice of the Mayor, Vega Alta, P. R..
untll two thlrty (2:30) o'clock P M.
on Auguat 12, 1938. and then pu-
blicly opened and read atoud, for the
STREET PAVING AND CONS-
TRUCnON OF SIDEWALKS IN
VEG\ ALTA, P. R.
i
Instructions to Bidders. Construc-
tlon Regulationa. Propoaal Form.
Speciflcatlons and Plan, and all
other Information pertalnlng to the
proposed work may be obtalned at
the Office of the Mayor upOn depo-
it of- twenty-flve (S25 00) Dolan
whleh wlll be refunded upon retur-
ning them ln"good condlrlon wlthin
a perlod of twenty (20) day ater
th- date of the bidding.
Attentlon 1 callad to the fact
that not leas than t h a mnimum
age ratea preacrlbed In the Cons-
tructlon Regulationa muat be pald
on thls project.
No bld may be withdrawn after
the acheduled cloaing time for re-
ceipt of blds, for at least 60 days.
The Munlclpallty of Vega Alta. P.
R., reaervea the right to reject any
or all bida and to waive InformaK-
tlei. No bid wlll be accepted or re-
Jected wlthout prior authorlzatlon
of the PWA Repreaentatlve for
Puerto Rico.
Emilio DAVILA
Mayor of Vega Alta, P. R.
MENSAJES PARA GARCA MNDEZ POR EL ATENTADO DE PONCE
Menaajea recibldoa por el licen-
ciado Miguel A. Garca Mndez con
motivo de Ja herida que sufriera
en el atentado de Ponce:
WASHINGTON.- Lamentamos el
suceso de Ponce hoy. Desemosle
pronto restablecimiento.
TORMOS, Alcalde de Ponce;
VIVAS, Asesor Jurdico.
SAN JUAN.' En'terado de haber
sido usted herido ayer en desgra-
ciado suceso #en Ponce, expreso a
usted la pen del Colegio de Abo-
gados.
B. Snchea CASTADO,
Primer viee presidente del
Colegio de Abogados.

RIO PIEDRAS. Lamento pro-
funda y ainceramente que haya si*
do usted victima de vil atentado.
Acompale en hora de prueba.
Juan B. SOTO, Canciller.
ton los deseos de todos los de s- CAGUAS. Al regresar del cam-
po esta noche y enterarme del cri-
minal atentado de Ponce solicit
Inmediatamente Informacin sobre
usted y me dijeron habla salido he-
rido. Al protestar con todas mis
energas de tamaa barbaridad,
tranquilzame saber su herida fue
ieve. Siendo mi mayor deseo que
al recibir ate ae encuentre tran-
quilo en su hogar al lado da au
distinguida esposa y familia y te-
ner la satisfaccin de verlo a la
mayor brevedad completamente
restablecido de la herida recibida.
Antonio ARROYO.

RIO -PIEDRAS. Nos alegramos
infinito de que la lesin no sea
grave. Estamos a su lado en esta
hora -de prueba.
SAN JUAN. Lamento muy de
veras el suceso ocurrido en Pon-
ce. del que usted ha sido una vic-
tima, celebrando muy de veras que
muy pronto est completamente
restablecido. Muy cordialmente,
Secundlno

LOZANA.
ta su caaa que no sea de cuidado
y que ae aienta ya del todo bien.
Afectuosamente auyo;
Juan Estevas GMEZ,
Representante.
MAYAGEZ.- 'Anonada mi esp-
ritu y conturba mi Animo la ac-
cin criminal lesiva al prestigio
del paii que amenaz su vida ejem-
plar y la de nueatro gobernante.
Acaricio fe inquebrantable, Dios
siempre salvar vuestraa vidas,
smbolo de esperanza para el pas.
ngel Dacoata MORALES
SAN JUAN. Celebro au Ijsin
haya sido de carcter leve. Salu-
dos.
Sabino VALDES
VIEQUES. Vi n to profunda-
mente los sucesos ocurridos. M e
uno a usted a su dolor.
Pable
LAVERGNE.
Familias
Ezequlel
BARBOSA
ROSARIO.
(Anuncio)
Municipal.ty of Penuelas.
Puerto Rico Office of
Ihe Mayor
Penuelas, Puerto Rico.
July 27th 1938
PWA DOCKET NO. PR-1036-F
ADYERT1SEMENT
Sealed proposals In triplicte, will
be received by the Adminiatrative
Board of the Municipality of Pe-
nuelas, Puerto Rico, at the Office
of the Mayor, Penuelas. P. R.,-un-
tll ten-thirty (10:30) o'clock A. M.
on August 11, 1938, and them pu-
bllcly opened and read aloud, for
the
CO.VSTRUCTION OF A FOUR (4)
ROOM SCHOOL BUILDING
Instructions to Bidders. Construc-
tion Regulations, Propoeal Form.
Specificationa and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-flve ($25.00) Doi-
lars which will be refunded upon
returntaig them In good condltion
within a period of twenty (20)
days after the date of the bidding.
Attention is called lo the fact
that not less than the mnimum
wsge rates prescribed in the Cons-
tructlon Regulations must be paid
on' this project.
Ufo bid may be withdrawn after
the scheduled closlng time for recelpt
of bids. for at least 60 days. The Mu-
nlclpallty of Penuelas. P. R., reser-
ves the right to reject any or all
bida and to waive informalitles. No
bid will be accepted or rejected
without prior authorlzatlon of the
PV-'A Repreaentatlve for Puerto Ri-
co.
J. M. LOYOLA,
Mayor of Penuelas, P. R.
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita que las almorranas, ya
aean sangrante*, prurlginoaaa, inter-
nas O protuberantes, minen au vitali-
dad y acaben por someterlo a una
operacin dolorosa y costosa. En 16
minutos puede nacer ceaar ei dolor y
desvanecer rpidamente toa tejidos
'nflaunedoa, con la nueva frmula m-
dica, Chinaiold. garantizada que ln
mejorar en 10 dtaa o ae le devolver
el dinero. Pida en las boticas Chin-
rold garantizado.
BARRANQUITAS. Enfermo en
mi hogar me enter hoy de cobar-
de atentado contra Gobernador y
varios amigos ms. entre loa cua-
les sall usted herido aunque por
fortuna no de gravedau. Condeno,
desde lo ms profundo de mi sima,
vil atentado y hago voto por vues-
tro total y pronto regptablecimlen-
to.
Tom Berrios BERECIA
Senador.

SANTURCE. Esfuerzos hablar
contigo Infructuosos. Hablas sali-
do para Gunlca. Nos Informaron
la Ponce herida en leve, pero siem-
pre estbamos hondamente preo-
cupado*. Imagino rnsiedad Fred-
die y toda la familia. En medio de
dolor nos sentimos sosegados por
suerte tuviste. Abrazos.
Zoraida y Arturo Ortiz TORO.

SAN JUAN. I-amento sincera-
mente lo ocurrido. Quiera Dios
pronto est usted restablecido.
Borinquen Marrero ROS.

ISABELA. Mi estimado -excon-
discfpulo e Ilustre compatriota: La-
mento grandemente el atentado
contra vuestra persona, Goberna-
dor y dems miembros del Gabine-
te. Siento profundamente la trgi-
ca muerte no merecida de mi que-
rido ex-inspector, Coronel Iriza-
rry. Dios permita cese en nuestro
pas prontamente, esta no acos-
tumbrada perturbacin. Cordial-
mente,
Dominen S. ROMN.

FAJARDO. Condeno arlo cri-
minal ayer y celebro grandemente
que heridas recibidas sean leves.
Le deseo pronto restablecimiento.
R. A. VEVE

MAYAGEZ. Me alegro de to-
do corazn haya salido casi Ileso.
URRUTIA.
,
SANTURCE- Felicitle por ha-
ber salvado su vida de balas asesi-
na..
Lpez CRUZ

SAN JUAN. Felicitle cordial-
mente no tuvo Importancia la le-
sin recibida en cobarde atentado.
La providencia protege loa buenos
como usted.
Pedro Gmez LASSERRE.

SAN JUAN. Lamentamos el su-
ceso de Ponce y esperamos su le-
sin no revista seriedad.
Esposos MASSARRI-KERANEY.

COMERIO. Lamento herida.
Deseo total restablecimiento para
tranquilidad todos.
Amparo Mielan de TORRES.

AfASCO. Le felicito con todo
mi afecto por saber sali casi lle-
ao en el atentado terrorista de
Ponce. La radio informa de una
pequea herida que uetsd recibi y
HUMACAO. Sinceramente la-
mento lo ocurridoL*. Hago votos
por tu pronto restablecimiento.
Saludos.
Ral Nazario ALEMANY.

GUAYAMA. Lamento desgracia
en Ponoe. Desele pronto resta-
blecimiento sinceramente a au la-
do.
Licenciado Jos J. APONTE.

SAN JUAN. Condenamos enr-
gicamente ruin'atentado. Hacemos
votos or que su restablecimiento
sea rpido.
Enrique y Virginia
IGARAVIDEZ.

VILLALBA. Lamento profunda-
mente lo ocurrido en el da de hoy
sintiendo que nuestro ilustre "Spea-
ker" haya aalido herido en tan des-
graciado suceso.
Manuel SANTA, Represen-
tante.

CAYEY. Lamentamos horrible,
atentado celebrando su herida no
revista gravedad. Rogamo por su
salud.
F. Navarro Ortii. y FAMILIA.

SANTURCE. Lamento Infinita-J
mente. Alegrme tu herida sea le-
ve, para bien de nuestro pas.
Afectuosamente,
Joaqun BELENDEZ.
SAN JUAN. Lamento la ocu-
rrido.. Espero en Dios no sea gra-
ve. Ir tan pronto, est restable-
cido.
Licenciado, Juan FIGUEROA.
SANTURCE. Enterado herida
recibida en atentado Ponce. De-
plorlo sinceramente. Espero
pronto restablecimiento. Incondl-
cionalmente a sus rdenes.
Jusn Ramos CASELLAS.

HUMACAO. Mi testimonio de
simpatas y que la lesin sufrida
sea leve.
M. Garda GONZLEZ, Fiscal.

SAN JUAN. Lamento profun-
damente el accidente ocurrldole.
Celebrar no tenga consecuencias.
Santos P. AMADEO.

MANAT. Lamento profunda-
mente tu agresin. Doy gracias
Todopoderoso te salv la vida. Fe-
licitle.
C. de CACHO, Juez.

SANTURCE. Lamento profun-
damente lo ocurrido ruego Todopo-
deroso pronto restablecimiento y
salud para todos.
Blanca
4
Mara
TORRES.
MAYAGEZ. Lamento de todo
corazn accidente ocurridole e n
Ponce y hago votos al Todopodero-
so para su pronto restablecimiento.
Que Dios le ampare.
Rafael ARCAYA.

COROZAL. Bajando de la al-
tura de Morovis enterme de acon-
tecimiento de Ponce donde uieste
herido. Aunque radio informa no de
gravedad, me gustarla saberlo di-
rectamente por comunicacin te-
legrfica tuya a San Juan. Estoy
en profunda y sincera simpata
contigo.
Rafael Padr PARES.

MAYAGEZ. No pude verlo en
su casa, nos alegramos de que sa-
liera con vida del atentado ayer.
Mariano R. AGOSTA.

.SAN SEBASTIAN. Lamento o
ocurrldole en Ponce. Ruego por
su total restablecimiento.
Antonio Sncardla TORRENS.

VIEQUES. Siento mucho des-
gracia ocurrida. Hago votos por-
que se mejore pronto.
Doctor Leoncio T. DAVIS.

MARICAO. Lamento lo aucedi-
do. Llam all como a la una Di-
me al es cierto t tambin saliste
herido y gravedad herida.
Amrico SEDA.
SAN JUAN Lamento grande-
mente lo ocurrido a usted en Pon-
ce. Indfqueme su estado de aalud.
Manuel Rivera COLON

MANAT. Lo ocurido en Ponce
en el dia de hoy a mi juicio le ha-
ce mucho dao a nuestro querido
Puerto Rico. Estos acto* debieran
de conmover aquellos hermanos
portorriqueos que predican desde
distintas tiendas Otras ideas a las
nuestras y convencerse de que los
principios que predican y 'las doc-
trinas que sealan, traen la ver-
dadera desgracia a nuestro pas.
Siento profundamente el que t
hayas sido una de las victimas. Pi-
do al cielo por tu pronto restable-
cimiento y espero que lo que hayas
sufrido aea Leve. Estoy a tu lado.
Tuyo,
J. R. RAMOS, Senador.

SANTURCE. Lamento acciden-
te de Ponce. Algo tranquilizado al
saber no hay gravedad, desele
pronto restablecimiento. Suyo.
Honorato Pandolfi de
RINALDUB.

RIO PIEDRAS. Celebramos que
el criminal atentado no haya teni-
do mayores consecuencias en usted.
Reciba la expresin d e nuestro
afecto.
Antonio GODINEZ.

SAN LORENZO.- Condeno cri-
minal atentado puso peligro su
preciosa vida. Sea dios vuestra
fortaleza.
EJranrisrn Muoz DIEPPA.
SANTURCE.- Lamentamos pro-
fundamente el accidente ocurridole
en Ponce. Que Dios conserve su
preciosa vida. Sea Dios vuestra
pueblo.
Manuel y Sara GAETAN.

Aasco, 26 de julio.Quiero ex-
tenderle mi cordial felicitacin V
simpata por haber salido ileso del
atentado terrorista de ayer en Pon-
ce. Dios d muchos ao, de vid. nI
amigo Nm. 1 de Puerto Rico para
que siga ejerciendo sus valiosas in-
fluencias en'favor de esta comuni-
dad que lo quiere. Cordialmente,
Ltebalde E. Pijvn.
Presidente Comit Local
Unin Republicana.

Utuado, 25 de julio.Horrorizado
ante salvaje atentado. Al felicitar-
le siento la tragedia por Puerto Ri-
co.
Francisco Ramo*,
Presidente Asamblea Municipal.

San Juan. 25 de julio.Lamenta-
mos muy de veras desagradables
sucesos ocurridos Ponce celebran-
do haya Ud. resultado ileso. Con
el mayor respeto y sprecio.
Mar. Mrs. Lozana,

San Juan, 25 de julio.-Lamento
cobarde atentado. Lo felicito haya
salido ileso.
Ledo. Juan Figueroa,
-
Humacao. 25 de julio.Conmovi-
do profundamente crimen Ponce.
Reciba testimonio mi simpata y me
pongo sus rdenes cooperar inyea
tigaciones.
Al. Garca "oniln:,
Fiscal Humncso.
i Contina en la pgina 2ft. Col. 2)
La Actividad Renal
Conserva la Juventud
\
*
La higiene bucal es necesaria
Por la boca penetran a diario
millones dt microbios. Por
esto, diirismtntt use usted
, MU-COL, el antisptico eficaz y de bue-
ARECIBO. Alegrmonos de q. | ,os resultados. MU-COL destruye losgr
saliera con vida segn informacin nenes nocivos. Pida |fll OOI
dada por su residencia. y en su farmacia. ItiU'uUL
Gustavo A. LUGO y seora. ^ w wwsssi
Speedy
PAINT
SPRAYERS
Pulverizadores elctricos de pintura, tipo profesional completos
con compresor de aire limpio sobre base
de acero, y pistola de rociar de mezcla
interna. Para uso de fbricas pequeas y
de particulares. Pulveriza pinturas, barni-
ces, esmaltes, lacos y otros lquidos. Tam-
bin tenemos equipos para pulverizor con
fuerza de automvil a muy bajo costo.
TALLERES: Escriban solicitan-
do precios, descuentos y des-
cripciones de ios pulverizado-
rea de pintura accionados por
fuerza elctrica, y de autom-
vil, camin o tractor.
PRECIOS
desde
$18 00 a $54-00
Vistenos y valos funcionando
en la
FERRETERA merino
ALLEN 64 BOX 268 San Juan, P. R.
Mujeres y Hombres Deben Prestar Atencin
a Ella AdvertenciaLos Grmenes en les
Rones Pueden Ser la Verdadera Cansa de
Envejecimiento Prematuro, Nerviosidad.
Ojeras Pronunciadas, Vrtigo, Dolores de
Piernas, etc.
Desde el da en que usted nace, las relula
da su cuerpo empiezan a envejecer. A me-
did que pa*a el tiempo rlertas clulas *
mueren, reemplazndola* otras r'lula* nue-
vas. (Un embargo, el cuerpo tiende constan-
temente a envejecer.
Cuides da Estos Sntomas
Durante el desenvolvimiento de au vida,
el cuerpo forma ciertos cidos, Desechos, y
Venenos que se deben eliminar rpidamente
Kr loa Rion*** y por el Sistema Urinario,
lo contrario, estos cidos en Exceso pue-
den aer la pausa de que se sienta y se rea
viejo antes de tiempo.
Los conductos principales de que la Natu-
raleza se vale para eliminar del organismo
loa cidos v Desechos Excesivos son los
Rlfiones v el Sistema Urinario. En los deli-
rados Riftoncs existen t millones de tubitos
pequesimo que sirven de filtros y permi-
ten que toda la sangre pase a travs de
ellos como 200 veces por ora. Cuando loa
Rlftonea se entorpecen o se cansan, su fun-
cionamiento no es el debido. Una de las
causas principales que retardan el funcio-
namiento adecuado da loa Rones, es la
existencia de Grmenes que ae desarrollan
en el cuerpo durante un Catarro o por
Infeccin en lo Dientes o Amgdalas, o por
enfermedades Infeccionas o bacteriales.
Entre loa sntomas molestos y peligrosos
csusados por Grmenes en el Sistema Uri-
nario y por Exceso de cidos, hay los si-
guientes: Micciones Nocturnas. Dolores de
Piernas, Vrtigo, frecuentes Dolores de Ca-
bera y Catarros. Dolores de Espalda. Reu-
matismo, Hinchazn de los Tobillos. Ojera
Pronunciada*. Piel Seca y Manchada. Pr-
dida de las Energas, y Ardor y Comezn ai
Orinar.
Ayuda a la Naiur alaza
Da 3 Modos
Por fortuna para quienes sufren de Gr-
menes en el Sistema Urinario, todos lo*
droguista* v boticario* tienen en la actuali-
dad un tratamiento de tabletas gemelas
llamadas Cyst> que son receta e> un m-
dico. L'yatei obra de i modos para dominar
v combatir la causa de tales trastorno
1. Ataca a loe Grmenes que originan lo*
desrdenes funelonsles de loa Elftonea y la
Vejiga. 2. Alivia y tonifica las membranas
irritadas y calma el dolor. S. Poco a poco
estimula los Rones r ayuda su funcin de
eliminar loa Acldoa Excesivos y otros dse-
chos de la ssngre que se vuelven venenosos
si as dejan acumular en el organismo.
Resultados Rpidos
Por su preparacin cientfica para actuar
Ifto
"rpl .
a su xito Cyslex ha alcanzado popularidad
en los Rones, la Vejiga y el Sistema Uri-
nario, 'yatex es de accin rpida, y debido
mundial v es la medicina favorita en 11
pases de todo el Globo. Millares de doctores
han usado Cyates y lo elogian grandemente.
Por ejemplo, el Dr. T. J. Rastelli, cirujano y
cientfico de Londres, dice: "Cyatet es une-
de los remedios mejore* que Jama* he cono-
cido en mi prctica mdica." Y el Dr. V. O.
oanninl. medico europeo de renombre, dlre:
"El hacer que uno ae sienta muchos afloa
ms Joven, ea a menudo el resultado da loa
buenos efectos de Cyates."
Haga asa Prueba
Garantizada da 8 Dial
Consiga Crter con su droguista o boti-
cario hoy mismo y haga, la prueba. Vea
exactamente qu efecto le produce. Cyster
debe parar sus dolores y hacerlo sentir
mis Joven y fuerte, ms lleno de vida r de
energiaa, y satisfacerlo en todos sentidos.
De lo contrario devuelva la caja vacia y se
le reembolaar todo su dinero. Durante el
rimero o segundo da, tal vez note una me-
arla marcada en su estado, pero le suplica-
mos que tome todo el contenido de los S
das de tratamiento y que vea por si mismo
el aran beneficio qu puede traerle la dosi
completa de esta* tabletas gemelas. Tel-
fnnee hor mismo a au droguista solicitando
Cysts. La garanta protege a usted.
PIQUIAS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40- Untidol 25c
Limpios!
sin
la ms.
leve duda...
Vasos sanitarios
*\jprl&x.
Se usan una sola vez!
SALTO DE CISNE-La gracia alada de Mar-
shall Wayne depende del control de los ner-
vios y coordinacin muscular. Wayne ob-
tuvo los mis altos honores para los E. U. en
las ltimas olimpiadas.
MEDIA VUELTAForma perfecta quiere de-
cir seguridad cronomtrica. VCavne dice:
"Los sVCamel" no me atacan los nervios, sino
todo lo contraro. La mayora de los nada-
dotes que conozco los prefieren por eso."
JACK-KNIFE Los msculos tensos, una
pausa y un, como flecha que penetra en el
agua casi sin agitarla. Un espectador ex-
clama: "El agua ha parecido apartarse
para abrirle paso antes de que llegara a ella!"
UN DESCANSO Y... un "Camel". "Siem-
pre, despus de un ejercicio fuerte, enciendo
un "Camel" buscando recuperacin. Los
"Camel" me son indispensables para sentir-
me confortado y contento."
"Los "Camel" me sientan bien... de muchas
maneras!" dice MARSHALL WAYNE, campen olmpico de la zambullida
Otros fumadores de "Camel"
cuentan tambin sus experiencias
(Izquierda) IONE RFED, artista
da cine y aorobatai Su ms famoso
hecho: se tir da un auto a un tren
erl marcha. Miss Kecl tiene que
tener nervios seguros. Y dice: "Los
"Camel" son tan suaves que aun-
que los fumo siempre nunca me
daan los nervios."
Msrshsll Wsyne hace una pausa para con- f-
testsrle a Elnora Greenlaw una pregunta :
sobre los cigarrillos que ms le gustan, i
i SON
LOS "CAMEL"
DISTINTOS A
LOS DEMS
CIGARRI-
LLOS?
**

CIERTAMENTE, ELNORA,
BAJO MUCHOS ASPECTOS.
LOS "CAMEL" NUNCA CANSAN
MI PALADAR Y SON MUY SUAVES
EN LA GARGANTA. NI SIQUIERA
CUANDO FUMO MUCiJO DAAN
MIS NERVIOS. I LOS "CAME"
SON MAGNIFICOSI
SU TRABAJO DE RADIO-
PLICIA, encuentra siempre
el oficial Harold Strklea (a la
derecha) alerta y dispuesto a
la accin. Dice: "Mis nervios
nunca fallan porque fumo
"Camel" cian mis digestiones."
r~
K,
? Publico Apracia el Tabaco Costoso do quo Estn Hachos los "Camal"
SON LOS CIGARRILLOS QUE*MAS SE VENDEN EN EL MUNDO
Les "Casual" sen
una calidad Inigualada
de me jares MAS
COSTOSOS TABACOS,
turcas y
ftOrT040N#flCa1r*tOS
Los cosecheros
de tabaco saben
por que prefieren
los "Camel"
Explican bu conoci-
miento* acores do /os
mo/oros y mi caros
tabaco quo usan /os
fabricant** do/ "Como/"
"Cuando llega la
poca de las van
tas,"dice Len Mu-
len, cosechero expe-
rlmentado,
Mfe ""Camel" compra
los mejores grados de tabaco. El
esa la razn porque la mayora da
nosotros, los que cosechamos y co-
nocemos el tabaco, fumamos dichoa
cigarrillos. Ciertamente aprecia-
mos la diferencia que hay entra
las distintas marcas del mercado."
"Casi todos los
mejores tercios
de mi tabaco
fueron pars el
"Camer el ano
pasado", dice G.
A. Langley, ex-
perto cultivador de la planta.
"Mejor tabaco significa mejor fu-
ma. Por eso fumo "Camel como
la mayora de los cosecheros."
Alton Barnes, ta
cosechero que ha lo-
grado magnficat
cosechas, habla del
siguiente modo
aeerea de los
"Camel": "Afto tras ao, los me-
jores lotes de mi tabaco han sido
para los compradores ds "Camel".
Naturalmente, los cosecheros se-
leccionamos lo mejor para fumar.
Escogemos los cigarrillos "Camer."
Distribuidores:
PLAZA PROVISIN CO.
Calla Alien Nm. 15,
Son Juan, P. R.

4
*
L
.
.-' !


~
Basa

u
*\
EL. MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE AGOSTO DE mi.
HOGAR

ymV-idia J&iowa
HYDE PARK, N. Y___Hace algunos aos, cuando me
quejaba del calor, mi mam poltica en una forma muy gentil
me reprendi por mis palabras. Luego me cont sobre una
ta suya, persona que debi ser un verdadero
carcter, y quien acostumbraba decir lo si-
guiente : "Dios nos da el tiempo, y por eso es
siempre bueno."
Otra de sus frases era un poco fastidiosa
para los nios inclinados a la tardanza. Si
acaso trataban de excusarse de no haber hecho
algo, pretextando no haber tenido tiempo para
ello, solia decir: "Querida, has tenido todo el
tiempo necesario".
En vista de eso, me siento un poco culpa-
_ble al decir que los cielos grises y la lluvia nos
Un. Franvim han acompaado ya por bastante tiempo. La
o. RooMvait iiuvjt en ocasiones es agrdable, pero la falta
da sol durante casi una semana es desesperante por igual pa-
ra loa agricultores y personas que han venido de vacaciones.
Por la maana los nios tienen algn tiempo para dar
su pasea, pero luego empieza a llover y todo el dia se la pa-
sa en esa broma. A veces .tambin toda la noche.
La otra noche, por ejemplo, me despert desagradable-
mente sorprendida con n u aguacero que llegaba hasta el
porche y me haba mojado toda.
Alguien me trajo al otro da un interesante "rcord"
que relaciona nuestra pequea'iglesia con la de San Lucas,
existente en Lincolnton. Carolina del Norte. Parece que
uno de nuestros primeros rectores, el reverendo John N. Me
Vickar. mientras actuaba como capelln de la capilla San
Come lio en "Governors Island", inmediatamente despus
de la Guerra entre los Estados envi a la iglesia del sur di-
ferentes objetos, "una bella y valiosa coleccin de artculos
para gl servicio d la comunin, una patena, un cliz, un jue-
gp de paos de lino para el altar, una sobrepelliz, estola,
batfsr"un cofre antiguo y un cuadro del edificio arriba
mencionado, construido por l, para ser conservados como
propiedad consagrada; tambin cierto nmero de libros sa-
grados, etc."
No hizo esta donacin mientras, era rector de St. Ja-
mes, en Hyde Park. Sin embargo, el hecho de que fuera una
vez nuestro rector nos relaciona con el epsiodio. Me gust
mucho este gesto de buena voluntad. Los clrigos de Lin-
colnton se sintieron muy agradecidos, enviando un. men-
saje dndole las gracias. Estos pequeos nexos entre en sur
y el norte en aquella poca, deben haber significado mucho
ms de lo que creemos hoy dia. Pero an hoy me siento or-
gullosa de que tuviramos como pastor de almas a un hom-
bre como el reyerendo John N. McVickar.
Recientemente me regalaron un libro de Mary Ellen
Chase titulado: "Amanecer en Lyonesse". Me gust mu-
cho tambin su libro "Mary Peters". Este otro revela una
gran comprensin imaginativa. Uniendo su novela al viejo
romance de Tristn e Isolda, logra un toque muy interesan-
te. Las ltimas palabras de Tristn son una gran ayuda pa-
ra todos: "El dolor no es para siempre, ni es eterno. Ni
an la muerte puede cantar victoria si hemos gozado de la
vida una hora siquiera".
Cmo conducirse
------Por hhyll Btmont-------
SU SILUETA, SEORA
------------- Por Ida Jean KAIN --------------
La invitacin para asistir a la
ceremonia de la boda en la iglesia,
no requiere contestacin, ni hace
imprescindible enviar un regalo.
Sin embargo, al recibir conjunta-
mente una invitacin para asistir
a la recepcin despus de la cere-
monia, entonces hay el deber de
cortesa de contestar, bien aceptan-
do o excusndose.
. i
Un cuento breve
1 gato negro
Por Jos M. Braa
"AH, ESTOS NERVIOS..."
Por LITA KGNA
Asi como en algunos muchachos
es frecuente echar a la pobre me-
moria la culpa de su distraccin y
despreocupacin, y juzgarse exentos
de toda cortesa para con los de-
ms miembros de la familia, y de
toda obligacin para con la escue-
la, porque... "Jess, si tengo tan
mala memoria... Todo se me olvi-
da...", asi tambin suelen, algu-
nas personas mayores, y entre s-
tas, no pocas madres de familia,
achacar a los nervios su inhabili-
dad para adaptarse al medio am-
biente y llenar a satisfaccin sus
deberes de madres y amas de casa,
en tiempo bonancible o tempestuo-
so, en la abundancia o la estrechez,
eatre goces o entre penas.
Generalmente, la nina que fu en
el hogar paterno hija nica y la
que fu consentida en mayor gra-
do que las otras, ya por su condi-
cin delicada o por cualquiera otra
causa, que no tuvo ms que pe-
dir para ser complacida, no impor-
ta a costa de qu sacrificios, resul-
ta en el hogar del esposo un ver-
dadero saco de nervios, a juicio su-
yo y una calamidad, a juicio de los
dems.
Veamos cmo la pinta Maxlne
Da vis:
SI, Maybelle, puedes tomar otro
chocolate. St, puedes coger dos, pe-
ro vete a jugar y djame tranqui-
la, No ests viendo a mam con
(Contina en la pg. 13 Col. 2)
CONTRACT Co- Jugar
BRIDGE Com0 Gtntr
H-
Jugadas de seguridad en triunfo
MSI t titsji Isa ntslstlssi
AM tos stotMsen, asertares 1
onf.nacUots* 4* arissa Sf-
B*B PS btMflel* *i aSatt-
m, mwr sssaaee los JssatM ea-
flaa n U nirtt aa Jasar * tfltsM
sesees etruros. * ** ****
,Msa ssstin ees poiysaSs A-K-ej-s-s
ea le aua* sal MUrmaw r. '*
Isa Moifiu a 1 BMfts ae tralas
m saraadtrM ea la aietrlaeataa. Ha
suata. e otnli a aaaaa h. rute
as anae* lataseras a*eataa i *sl-
Ssise atetaste a asta atMrtkMlaa.
La mana dt tor tt a Uuitratla.
Sid Saa.
maesa 1*4. TalaeraUa,

ata rfcssat tasas.
si BiMru. Ista taa f
triaafv esttaraate teta* _
taa tataa* faSa aa aatMla. VeW
M SUS* MSJUkM "**?
>t M T*lt4J M mM. C*MSs -
cubr* aa* aa la atStSs Oseta ai
Jak fa* y BUlidt tare* aara raa-
aslara*. Ha paala (mi ta laa ea-
msaut sta * Oaete tallara 1|W*
daspas tarases aar. at eaieaia
otra es SasM aa Mt fete ___,
B amata tarMa . aua, aaWtra
caniUUet a Jasar a* ptaut M> 4M-
M M A-KJC aeeia atSWa^alsiast.
M sestees ea gaeer Mana ***!
atelaraau M ttele M taaaar *
prSiM M baaa se tortita aUtnarat
.1 araarte atesarran aa trsate.
Mtten eaaistla a asear tos tfMafss
f eateesreraa mb a eafeaser m a-
ftara al Jaak coarte.
On wu jasada a* naaiai* mmm
tftaaa aaeSMa. Cesto asarle fcMha sa
safe, f sta eeetUartr i m eMl-
Titra I Mslaraats, fataaaa el nsta
M toa trinara, *to feaaa fMta, M-
rta aaaurtar tata I m Maasltaha
al lar*.
LA MAJfO S MAJIaHA
* a-ist s-ia
" A-K-4
*
a i
e s
S-1-4
a jsi*-a
i-a oX1 *1M
M-a A\ K-e>
A A-1
.M444
t
* A-1S-4-I
rataf
Los gatos negros traen suerte,
se dice. Quien lo aseveraba con
mayor tenacidad era doa Rufina,
y acaso no le faltaba razn. Segn
afirmaba, desde una noche en que,
volviendo del almacn se habla
encontrado un gatlto negro mori-
bundo, que habla recogido y sal-
vado de la muerte con sus cuida-
dos. Su suerte era otra muy
distinta y por cierto envidia-
ble. No hizo ms que entrara el
gatito negro ea la casa, y doa
Rufina empez a advertir su gra-
ta influencia. A don Procoplo, su
marido, se le cur rpidamente el
reuma que le aquejaba desde ha-
cia muchos aos; a su hija Liboria
le sali un novio que ya lo que-
rran para si muchas seftoritlngas
y a Homobonito, su segundo y lti-
mo vastago se le enderez la vis-
la, torcida de tanto mirar los ae-
roplanos que volaban sobre la ca-
sa.
Verdad era que el reuma volvi a
hacer presa de las piernas de don
Procoplo con mayor encarniza-
miento y que el novio de Liboria
les habia jugado una mala pasada
y que Homobonito volvi torcer
los ojos ms acentuadamente; pero
esto no fu motivo, para que dona
Rufina dejara de proclamar 1* ven-
turosa Influencia de "Fortunato",
que asi habia bautizado al gato
negro. Pero don Procoplo. aunque
no pona el grito en el cielo afir-
mando lo contrario, no participa-
ba del entuasiasmo de su mujer.
Desde que has trado a casa
ese gato Inmundo no dejan de pa-
sarnos cosas desagradablesdeca
a su mujer.
Y esta se defenda:
Pues no s de qu puedes que-
jarte.
A Liboria le sali un novio
que luego result casado y pndre
de nueve hijos.
Y qu! No hubiera sido peor
que encima de todo eso nos la hu-
biera raptado? Pues ya vea que
siquiera hemos tenido esa suerte.
Como la razn era convincente,
don Procoplo optaba entonces por
callarse, guardando sus dems re-
proches para mejor oportunidad;
pero no pasaba mucho tiempo sin
que se le ocurriera un nuevo pre-
texto para .emprenderla contra el
el pobre animalito.
Dnde est mi copa de le<-he?
Tu copa... se me cay y se
rompi.
La culpa la tiene ese maldito
gato negro...
jNo digas crueldades!' Qu va
a tener la culpa el pobre animal!
Al contrario, si no es por l, tengo
por seguro que se me caen tres
copas y se rompen las tres.
Volvia el pobre hombre a darse
por vencido, aunque intimamente
no fuera asi. Y no se volvia a ha-
blar de "Fortunato" hasta que don
Procoplo encontraba un nuevo mo-
tivo de recriminacin.
Fjate que desgracia, Rufina!
Ayer compr un billeteei 25,013
y hoy no s cmo, lo 'he perdido.
Dirs t que esta es tener suer-
te, y que esta suerte nos la da el
famoso gato negro?
Lo digo y lo sostengo. Y si no.
vers, "Fortunato" har que por
lo menos, ya que has cometido la
torpeza de perder el billete, ten-
gas que lamentarlo, puea no habr
salido premiado.
Realizado el sorteo, don Procoplo
consult el extracto. All estaba
su nmero con quinientos pesos!
Hecho una furia corri a su casa
y se encar con su mujer.
Has visto como nos ha trado
la suerte el gato! El nmerf pre-
miado con quinientos pesos...
Y te quejas?chill la seo-
ra ponindose en Jarra; Gracias
al pobredto gato has tenido la
suerte de que no saliera con la
grande.
Nada, que no habla modo de
con vencer a do ha Rufina de que el
maldito "Fortunato" que no ser-
via ms que para robar la comida
de los platos al menor descuido,
era la desgracia de la familia Asi
siguieron las cosas algn tiempo.
Un dia. cuando manos se lo espe-
se ha dicho en repetidas ocasio-
nes que el calcio es el ms impor-
tante factor de la nutricin en el
crecimiento y conservacin de las
unas. Investigando material cien-
tfico al efecto, encontramos que
la proteina es el elemento de ver-
dadera Importancia y que, ade-
ms de eso, contribuye a mante-
ner ei cabello saludable.
En experimentos practicados por
el doctor Richard J. Block, e in-
formados en la Revista de Biologa
y Medicina de Yale, se encontr
que' la proteina es el elemento
constitutivo tanto de las ufias co-
mo del pelo. El propsito de ios
experimentos del seor Block era
determinar la similitud y las dife-
rencias existentes entre el pelo y
ias ufias. Ambos son una modifica-
cin r> la piel, ms bien que de
los huesos y no hay evidencia de
que el calcio tenga nada que ver
con ellos.
Estos experimentos, realizados
puramente- en inters de la can-
ela, nos proveen de cierta informa-
cin que hablamos deseado duran-
te mucho tiempo. Ahora sabemos
exactamente qu debemos comer
para conservar en buenas condi-
ciones tanto los .caffellos como las
uas. Los alimentos necesarios son
carne, leche, huevos, pescado, que-
so y nueces. Los rganos menos
esenciales son siempVe los prime-
ros en revelar los resultados de
una dieta deficiente y r> una nu-
tricin pobre.
El elemento especifico de protei-
na utilizado por estas dos partes
del cuerpo es el cido amlno co-
nocido coyo "methionine", que
aparece bajo la forma de "cystlne".
La condicin del pelo y las ufias
queda determinada por esta subs-
tancia, y mientras menos tengan,
ms pobre ser su calidad. Este
elemento reacciona adversamente
con substancias alcalinas o en una
temperatura alta. Cuando las ma-
nos se mantienen mucho rato en
soluciones fuertes de jabn se des-
truya el "cystine' y las uas re
tornan frgiles, quebradizas. Las
substancias alcalinas son un agen-
te destructivo. Por la misma ra-.
zn, grandes cantidades de jabn
en el cabello son perjudiciales. Las
ufias de los dedos del pie, frecuen-
temente afectadas por el calor del
zapato, contienen menos "cystine"
y son generalmente ms dbiles
La misma substancia que mantVne
au cabello saludable ea la que con-
serva sus ufias Usas y rosadaa
c.ue las otras. Son por eso con-
venientes las sandalias abiertas.
Probablemente le alegrar a us-
ted saber que la acetona usada pa-
ra quitar el esmalte de las ufias
no afecta la "cystine". Pero esta
substancia en realidad no nos con-
cierne mucho. Lo que debe im-
portarnos es el alimento que con-
tenga proteina. Si sus ufias y el pe-
lo no estn en buenas condiciones,
quiz se deba a una deficiencia en
su dieta.
No importa que su dieta sea
para ganar o perder libras de pe-
so, por lo menos un diez por cien-,
to de su requisito en caloras debe
constituirlo la proteina. Para su-
plirla, tome diariamente uno t
dos huevos, una racin de carne,
pescado, o un substituto de la car-
ne, y uno o dos vasos de leche.
Ignacio Vele* y Etta
Dexter.
El v>mes de esta semana con-
traern matrimonio por el rito ca-
tlico los jvenes Ignacio Vlez
Posada y Etta Dexter Larrlna-
ga. del alto mundo hocial capita-
lino. El enlac ser celebrado a
las seis de la maana en un tem-
plo de nuestra capital.
El seor Vlez Posada es per-
sona muy estimada en nuestros
circuios sociales y comerciales. La
seorita Dexter pertenece a una
de las ms distinguidas familias
de San Juan. Ella es hija del li-
cenciado Francis H. Dext.T y de
1 a seora Cela Larrlnaga de
Dexter.
Sern padrinos de los novios el
seor Germn Vlez Posada y la
seorita Nosa Dexter Larrinaga,
hermanos de los contrayentes.
Andrs Guillermard y su
hijo Andresito.
La semana pasada regresaron
de su viaje por los Estados Uni-
dos el seor Andrs Guillermard,
prominente hombre de negocios,
y su hijo Andresito, aprovechado
estudiante de nuestra Universi-
dad. Don Andrs viene muy me-
jorado r> la dolencia que, princi-
palmente, motiv su viaje al Nor-
te, ...
"Juan Sin Tierra" en el
Casino de Puerto Rico.
Durante 1 a celebracin d e 1
prximo viernes social e 1 Club
~f------------------- ~
Artstico del Casino de Puerto Ri-
co presentar a los socios da la
distinguida Institucin la comedia
filosfica de Marcelino Domingo
"Juan sin Tierra". Los que han
presenciado los ensayos aseguran
que los magnficos' aficionados que
dirige el licenciado Emilio S. Be-
laval, hacen una creacin de la
obra de Domingo.
Mateo Fajardo.
El Joven financiero y "clubman"
Mateo Fajardo se encuentra re-
cluido en el Hospital Presbiteria-
no. La enfermedad que sufre el
Joven Fe Jardo reviste gravedad, lo
que mantiene alarmsdos a sus fa-
miliares y amigos.
Juan Ramn Cabrera de
la Rosa.
El Joven Juan Ramn Cabrera de
la Rosa, quien en los ltimos ejer-
cicios de graduacin celebrados
por nuestra Universidad obtuvo
con notas excelentes un Bachille-
rato en Ciencias, acaba de ser
honrado con una beca concedida
por la Junta Insular de Becas. El
brillante estudiante cursar la ca-
rrera de Medicina en una reputa-
de, universidad estadunidense.
Juan Ramn es nljo de los dis-
tinguidos esposos Rafael Cabrera
Torres y Lollta de la Rosa de Ca-
brera Torres, de nuestra sociedsd.
Josefina S. viuda de
Morales
La semana pasada falleci en
su residencia de Talcahugne, Chi-
le, la respetable dama dona Jose-
fina S. viuda de Morales, madre
del conocido hombre de negocios
WllUam C. Morales.
Llegue a los famllisres y ami-
gos de la extinta la expresin de
nuestra condolencia, especialmen-
te a su hijo William. quien desde
hace algn tiempo vhwe en nues-
tra capital, donde contrajo matri-
(Contira en la pg. 13 coy 1.)

LUIS A. IRIZARRY
(A SU MEMORIA)
------------------Por Ramn Aeses
La Moda al Da
TPICOS MDICOS
EL INTESTINO GRUESO COMO
?' FOCO D& INFECCIN
Por el Dr. JAIME VTLA
Como foco de Infeccin, el 'Intes-
____ 'inn es el de ma-
yor origen en to-
do el cuerpo hu-
mano.
El Dr. Charles
A. Mayo ha mani-
festado que el 88%
de todos los falle-
cimientos se deben
a alguna forma
da infeccin. Y
otro gran mdico
extranjero ha di-
cho que la mayo-
ra de las bacte-
rias que infectan
el cuerpo humano
tienen su origen
en el trayecto
gastro-irttestlnal.
Es un hecho conocido entre loa
especialistas, que ya se han Identi-
ficado y clasificado no menos de 181
(ciento ochenta y una) diferentes
clases de microbios presentes en el
intestino. De stos, 72 son comple-
tamente patognicos, o capaces de
producir alguna enfermedad. 50 son
saprofticos y .49 zymognlcoa, o
causantes de estados de fermenta-
cin intestinal. La mayora de to-
Dr. Jaim* Vil
Tei. 713 AzulBox 3371, Senturce,
rsban, una carta certificada les pu-
so ms contentos que unas casta-
uelas. De una escrbanla se les
notificaba el fallecimiento de un
to olvidado de doa Rufina, quien
en su testatamento la nombraba he
redera universal de todos los bie-
nes, unos dos millones de pesos.
Has visto! Has visto! repe-
ta dofia Rufina saltando de con-
tentohas visto! Fortunato nos
ha trado la buena suerte!
Ahora si que lo creodijo don
Procoplo, no menos contento que
su mujer.
Dnde est mi querido "For-
tunato"?continu ella dirigin-
dose a los hijos.Tradmelo, que
quiere hasta besarlo...
Tradmelo a mi primero!
agreg don Procoplo. {Lo voy a
abrazar hasta que le crujan los
huesas!
Tanto Liboria como Homoboni-
to permanecan clavados en su v*t-
tlo. Por fin ste haciendo puche-
roa- implor:
Perdn, mamita! Perdn, pe-
pito!... Ayer, jugando, met a
"Fortunato" en el homo de la co-
cina y...
Y qu. infellx?
Cuando lo saqu... estaba car-
bonizado...
dos ellos, sin embargo, pueden oca-
sionar una enfermedad, bien por si
mismos o poi mbas causas.
Todos estamos tragando diarla-1 ter intesfro como el de Irlzarry no
Hace muchos aos, siendo bien
joven Luis A. Irlzarry, tuve el pri-
vilegio de conocerlo cuando en
Aguadllla trabaj como inspector
escolar, y desde aquella poca que-
d sellada una amistad qu termi-
n por la artera mano de un cri-
minal, al cesar de latir el gran co-
razn del ciudadano ejemplar qn-
la sociedad portorriquea ha perdi-
do.
Irlzarry siempre tuvo un culto, el
honor y el trabajo, y un ideal: la
unin permanente de Puerto "Rico
con Estados Unidos. Republicano
por convencimiento, jams ocult
sus ideales, ni an en aquella po-
ca en que pertenecer al partido
que estaba en el poder equivala a
tener una carrera. Pero, n carc-
entendia de claudicaciones.
mente en mayor o menor cantidad,
bacterias infectas, evitando a veces
que nos enfermemos el relativo gra
Los lderes republicanos de Agua-
dllla nunca le pedimos al Joven co-
rreligionario, nada que l no nos
do de i imunidad que tenemos. El | pudera conceder, pues siempre fu
intestino grueso es la mejor incu
badora conocida para el desarrollo
de los microbios que ingerimos, y
el ciego (o sea la primera parte del
colon) es un sitio ideal para la In-
cubacin y multiplicacin de cier-
ta clase de grmenes que Incluimos
en la familia de los llamados es-
treptococos. Se ha demostrado que
estas bacterias son causa frecuen-
te de la produccin de obscuros es-
tados de artritis y artralgias err-
neamente clasificadas como reuma-
tismo, -y para cuyo tratamiento se
estn removiendo continuamente
tantos dientes y muelas casi intac-
tos y amgdalas inocentes e inofen-
sivas, pero cuya extirpacin no trae
(Contina pgina 13 columna 5)
Doa Bernarda Gay Vla.
de Rodrguez
Ayer domingo y rodeada del ca-
rino de sus hijos muri en la veci-
na poblacin de Catafto la honora-
ble matrona dofia Bernarda Gaya
viuda de Rodrguez y madre aman-
tJSima del seor Pedro Rodrguez,
alto empleado de la firma A. Mayol
t Cia.
La extinta gozaba del aprecio de
toda la comunidad. Numerosas
amistades visitaron la casa mortuo-
ria en testimonio de duelo. Deja
dofia Bernarda una familia que su-
po adquirir sus enseanzas tradu-
cidas en honradez y virtudes.
Para sus hijos y dems familiares
nuestro ms sentido psame.
V. 8.
norma nuestra, dar toda clase de
cooperacin al superintendente es-
colar, y slo demandar un trato Jus-
to, lo que nos vali relaciones cor-
dlallsimas con adversarios y corre-
ligionarios.
Pas el tiempo velozmente y la
vida que tiene a uno reservsda
grandes sorpresas, puso de nuevo
en contacto al ex alcalde de Agua-
dllla y al ex-superintendente esco-
lar, yo dejando en mi pueblo mi
fortuna por coesagrarme fervorosa-
me de mi familia y de mi; b-izarry
mente a mi labor cvica, olvidndo-
con un puesto de importancia en #1
Gobierno Insular y de mayor rango
en la Guardia Nacional, pero tam-
bin pobre.
Irlzarry se habla casado cerca de
los 40 afioa, pues no contando su
familia nada ms que con pequeos
recursos para subsistir, tuvo l que
consagrarse a trabajar para los vie-
Jecitos adorados y encarrilar a sus
hermanos, para quien fu siempre
un segundo padre.
La Intimidad en que Irlzarry y yo
hemos vivido desde hace tres anos,
me permiti asomarme al alma
grande del amigo fenecido y cono-
cer toda su-grandeza moral. Hom-
bre modesto, retrado, descansando
en sus propios mritos, no gustaba
de exhibir su labor fervorosa, y co-
mo llevaba esto hasta la exagera-
cin le perjudicaba en determina-
dos momentos, ya que su natural
adustez se confunda con un orgullo
que no tenia. Ea que Irlzarry con-
sagrado desde muchacho al estudio
era bien retrado al extremo de que
nunca subi a la plataforma en las
fiestas nacionales, hasta el da que
un bala asesina le hiri mortal-
mente. Y, si fu a situarse al lado
de nuestro querido Gobernador, lo
hizo impelido por el deber, ya que
l sabia religiosamente cumplir en
todos los actos de su vida.
Y que este hombre bueno, hones-
to, de vida ejemplarislma que vlvia
modesta y silenciosamente hacien-
do patria, que prestigiaba al Go-
bierno Insular, que era esposo
amantlslmo, padre amoroso, que su
mayor placer en sus horas de des-
canso, consista -en dormir en sus
brazos a sus dos pequeos, que no
visitaba sitios de recreo, pero no
dej nunca de visitar a sus queri-
dos padres para besarlos y pedirles
la bendicin en recuerdo de nues-
tras bellas tradiciones, y que a es-
te modelo de hombre bueno vinie-
ran unos fanticos, unos locos, a
asesinarlo vilmente, para destruir
ssi un hogsr y sumir en la desespe-
racin a la esposa amada y a toda
la fam'lia Irlzarry que es timbre de
honor para nuestra sociedad...
Ya el noble amigo pas a mejor
vida, pero quedan hurfanos de su
amor, la esposa, loa dos hijos y sus
ancianos padres, con la perspectiva,
de una situacin econmica triste,
que rayarla en la penuria, si no se
concede a esta familia infortunada
una pensin, bien merecas por cier-
to, ya que cay un noble Coronel
de la Guardia Nacional en cumpli-
miento de su deber. Si justo es cas-
tigar a los malos, es bien justo
tambin premiar a los buenos.
Como portorriqueo y como
amante de la justicia, endoso esta
solicitud a los honorables. Blanton
Winship. Rafael Martines Nadal y
Miguel A. Garda Mndez.
iS

.?
TRAJE DE /TARDE* ELEGANTE
Y FAVORECEDOR
El tener un vestido como el que
Ilustra el grabado, es de gran ayu-
da, pues es uno de esos modelos
que se prestan para uisr ea-diver-
sas ocasiones. La cintura es en for-
ma de corselete, con una cinta a
su alrededor terminando en un lazo
al frente. La falda es con ligero
vuelo, y {as mangas abombachadas.
Confeccinese en seda estampa-.
da, preferentemente diseos flora-
les, o bien en hilo, cetonia u or-
gand.
Psrs la talla 16 (34) se necesita-
rn 4% yardas de una tela de 39
pulgadas de ancho, y 1*4 yarda de
cinta hace falta para el elnturn,
y 134 yarda de adorno, para el cue-
llo y las mangas, tal como se ve
en la ilustracin.
El Tinte Francs para el cabello ms
antiguo en el mercado
ha afrontado las pruebo de los tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado
au Sublime
COLORANTE INSTANTNEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
<*
\
a#* **
to
THI OUIU4ARD CO- la*.
Usted ha probado tes otros preparados. Prueba ahora at nefor.
Sol o afina salada no podran dastolir ni tornor rojizo to cobalto.
Puado nsana con la permanente mds delicada y bolla.
^ r

_**.
...liLsa*,
M


EL MUNDO, UN JUAN, f. I. LUNES ' DE AGOSTO DE 1931.-
Batiburrillo boxstico
"Por Arturo Gigante
Algo grave sucede en laa filas da las distintas divisiones del boxeo
mundial. v
Comenzando por la divisin mosca, donde el verdadero y reconocido
monarca da la mliaaa (aunque extraoficial mente) Benny Lynch,
acaba da perder su titule al no poder hacer el limite de peso, 113 libras,
en su prdximopasade encuentro con Jurich, en Esco-
da, hasta la divisin peso completa, donde reina al-
tiva y solitario el "Dinamitero de Detroit", sin que
hasta la fecha se destaque pgil alguno, no capas de
vencerlo, tarea alfo difcil y delicada, sino, siquiera
de presentarle seria oposicin, todas las divisiones
presentan el mismo problema.
SI dejamos la divisin mosca y pasamos a la ra-
tegoria gallo, donde reina, aunque con algunos ac-
cidentes, nuestro gran Sixto Escobar, tambin en-
contramos cierto desconcierto y cierta incertldum-
bre en la'misma.
Sixto, el muchachito de Barceloneta que ea ca-
pas da las ms sonadas y espectaculares.hssaAas, tal
la da "sacar" de boxeador a su por tres veces ven-
cedor Harry Jeffra, tambin, entre ratos, da su pa-
so en falso, y se nos pierde frente a pgiles como
K. O. Morgan y Nat Liftln.
Estar Sixto "aguantado", tratando da crear rivales que puedan
Interesar al pblico en una pelea por el campeonato peso gallo, o sert
que nuestro campeoncito, en la seguridad da que nadie es capaz de arre-
batarle su preciada corona, no se prepara como es debido para estos
encuentros en los que no va envuelto el titulo...? No lo sabemos, y de-
Jamos al tiempo el esclarecimiento de esta incgnita...
Al llegar a la divisin pluma, nos encontramos con algo que hay que
tocar con pinzas... Ah reina supremo, y tan supremo! Enrique el ho-
micida, o Armstrong mata-gigantes, que al igual que su achocolatado
compaflero Joerompe-costillas, es algo tan serlo en el boxeo mundial,
que casi cae en la clasificacin de los fenmenos. Ah es nada! Un p-
gil que siendo campen de las 128 libras arrebata la corona de los wel-
ters, 147 libras, a todo un campen como lo era Barney Ross!
Y si salimos de los plumas a toda prisa, (no sea que Armstrong
mata-gigantes vaya a equivorcarse por aquello de nuestro nombre, al
caer en los livianos, nuevamente nos encontramos con Enrique cam-
peando por sus respetos, con la sola oposicin de un campen acadmi-
co, Leu Ambers, y la da nuestro hasta ahora malogrado Pedro Monta-
fies. Y aunque los crticos deportivos americanos han iniciado ya la pro-
paganda para la pelea Armstrong-Ambers por el campeonato peso livia-
no, a basa de la elusividad de Ambers, nosotros no creemos en este cuen-
to, ya que hasta ahora, y en nuestra humilde opinin, slo creemos ca-
paces de batir a Enrique a dos pgiles de la divisin welter: Uno res-
ponde al nombre de Ceferino Garca, y vio la luz en las Islas Filipinas,
y al otro responde al nombre de Atiri Sabatino y naci en Puerto Rico.
<;S citares! De qu se asombran ustedes? El mismo Afilio Sabatino
de Qnintana seria nuestro favorito en cualquier pelea con Henry Arms-
trong >.
Comprendida la divisin welter en el anlisis de la categora livia-
na, al estudiar ligeramente la divisin peso-mediano nos encontramos
con mayor desconcierto an.
El campen de la misma, el inconsistente Freddie Steele, acaba de
ser despachado por la va del sueno, en su primer asalto frente a Hos-
tak, y ha tenido sus alzas y sus bajas frente a Solly Krieger, a Kan Over-
Iln y al mismo Fred Apostoli, lo que nos induce a creer que es esta otra
divisin donde el moreno de Quintana tiene gran porvenir...
Entrando en el campo de los seml-completos, inmediatamente salta
a la vista la incongruencia de la Comisin Atltica de Nueva York, que
das despus de una proyectada pelea entre John Henry Lewis, cam-
pen de la misma, y Tony Calent, el mastodonte cervecero de Nueva
Jeraey, (la que no se llev a efecto debido a enfermedad de Galante)
suspende a Lewis y declara el titulo vacante, debido a que ste no lo ha
defendido frente a Jarle Fox.
Lewis, quemado ya para algunos, y hbil y consistente para otros,
perdi la mejor oportunidad de su vida al enfermarse Galento, ya que
an recordamos el nocaut que propinara a ste Al Gainer, boxeador de
168 libras de peso, cuando se enfrent a Galento, pesando ste 214 li-
bras. Basado en las pobres demostraciones de Galento frente a pgiles
ligeros y de reconocida tcnica boxistica, no hubisemos vacilado tam-
poco en sealar a Lewis como el vencedor de esta proyectada pelea, y
hasta tal ves por un rpido y fulminante nocaut, o acaso por nocaut tc-
nico, ya que de llegar el encuentro al limite de asaltos fijados para el
mismo, la nica decisin posible hubiese sido Lewis.
Y eliminadas todas las divisiones, llegamos por fin a la categora
da los mastodontes, donde Joe Louis impera nico y supremo, y para
hacer este imperio ms cmodo y seguro, Al Ettore es suspendido inde-
finidamente por la Comisin. Arturo Godoy abandona Norte Amrica, y
el mismo Galento es victima de una pulmona... Quin queda...?
Farr, Baer, Phillips, Pastor, etc. etc., son solamente mediocridades, a
quienes Joe Louis puede vencer a razn de a cinco por noche, pues no
creemos a ninguno de ellos capaz de aguantar los slidos golpes del Di-
namitero/ni siquiera por tres asaltos...
Decididamente, el boxeo mundial, como la comedia espaola, est
falto de hombres...
LES DIGO A
USTEDES...
Por
DAN
PARKER
Nos perderemos un soberbio es-
pectculo esta verano, todo porque
Marvin Nelson no consigue una
persona que lo patronice. Marvin
Nelson ea un nadador de largas
distancias y se ha estado entrenan-
do durante meses con la esperanza
de que alguien le financiara un
vlajecito a nado por al canal, para
luego volver otra vez a nado sin
decir ni siquiera: Lafayette, aqu
estamos!
El canal ha sido eruiado Infini-
ta* veces. Durante una temporada
la cosecha de. nadadores era tan
apiada en el cuerpo de agua que
separa a Francia de Inglaterra, que
constitua una verdadera amenaza
para la navegacin. Era muy rara
la ves en que no surgia algn na-
nador o nadadora arriesgada que
al tocar las costas de Francia no
se sacudiera el agua del cuerpo y
solicitara los servicios de loa pe-
riodietaa para relatarles au hazaa.
Luego vino Llndy y todo cambi.
Ya la natacin fu desechada, re-
legada y los hombres se dedicaron
a cruzar el ocano en avin.
Pero Marvin Nelson es un nada-
dor, no un aviador, de manera que
l sigue obstinado en la idea de
que todava existe la emocin de!
agua. Para probarlo, propneae
cruzar el canal y regresar, todo
corrido. SI se presentara una per-
sona oiie patrocinara su vmjeelto.
todo Irla de perlas. Joe Ruddy, el
famoso nadador, dice nue Nelson
podra no Bolamente cruzar el ca-
nal y volver, aino repetir la haza-
a ain escala.
Nelson ha estado efectuando la
mayor parte de su entrenamiento
en la piscina de la Comisin Atl-
tica de Nueva York. Da por da
ha estado nadando seis horas de
un extremo a otro del tanque. El
mlllaje recorrido en estas pruebas
probablemente iguala al mlllaje
recorrido por Hughes en su vuelo
alrededor del mundo, ron la dife-
rencia de. que no ha salido de Nue-
va York, ni siquiera de la pls- ,
cia.
Dizzy Dean se inicia de nuevo con una victoria
Kara foto fu temada en el mmente en que erme Hermn (o Jar Hanna) "Dlsay" Dean (al centro), for-
midable lanzador que cost SlfeVMt a lea "Cacharrea" de Chicago, era felicitado per el "roaeh" Johnson,
derecha,, despus de haber ganada su primer Juego deade el da I de manto, derrotando a las "Abejas" de
Boston con anotacin da S a L ea la primera mitad del "donhle-heeder" celebrado en Chicago.
DEPORTES
Por BILL CORUM

Vaya, miren quin est aqu; es el jefe, el gran
Osear, tambin llamado Osear Vitt!-Ha efectuado
una magnifica labor con los Cleveland*,
NO LO HAGAS DEMASIADO BIEN, SCAR
Baloncesto de altura en Corozal
Por ETHAN ALLE.N
ltimamente la cancha de balon-
cesto de Corozal ha ofrecido un*
serie de espectculos deportivos,
que ha merecido los mejores ce
mentarlos de la fanatlcada, y que
han trascendido a todos los secto
res Insulares. En estas notar no*
proponemos hacer una relacin de
los mismos, como adems participa-
mos de las prximas actividades a
celebrarse en la referida cancha,
uoa de las mejores de la isla.
Baloncesto Femenino.
Por el Candromo "Las Monjas"
Lai Monjas Kennel Club, ofreci
el viernes un buen programa que
tuvo el ms cumplido xito. El pri-
mer viernes social puede decirse
que ha abierto una nueva era de
oro para el deporta de "Reinas" co-
mo llaman en europa a las carre-
ras de galgos.
Los ganadores de los "eventos
de esa noche fueron los siguientes
ejemplsres:
Primera carrera a 300 metros:
Primero Altanero, propietario J.
Coll Vidal; segundo Sable, tercero
Pepe, cuarto Revlver, quinto Ge-
neral. Rcord: 21.2. Dividendos: Al-
tanero $1.90 y $1.10; Sable $1.20.
Segunda carrera 450 metros, pri-
mero: Mayo, propietario F. Balliss;
segundo Palomeco, tercero Guerre-
ro, cuarto Canela, quinto Arecibo.
Rcord: 32.2. Dividendos: Mayo
18.80 y $2.40; Palomeco $2.40.
Tercera carrera, 300 metros: Pri-
mero Bravo, propietario Arturo
Gigante; segundo Diablo, tercero
Cordero, cuarto Amorclto, quinto
El Rey. Rcord 20.2. Dividendos:
Bravo $2-60 y $1-40; Diablo $1.40.
Cuarta carrera, 450 metros, pri-
mero Juiciosa, propietario L. Bes
ty segundo Frisco Son, tercero Ca-
mina,' cuarto Nena, quinto Jackie.
Record: 32.3. Dividendos: Juiciosa
$230 y $1.70; Friaco Son $1.70.
Quinta carrera, 500 metros, pri-
mero Relmpago, propietario Mrs.
K. Garret. segundo Barnice, terce-
ro Stromholl, cuarto Celta, quinto
Manat. Rcord: 35.1. Dividendos:
Relmpago $1.30 y $1.10.
Segunda parte. Carreras
vlidas para el pool.
fexta carrera, 300 metros, primer
ro Buck, propietario J. Fenner, se-
gundo Teddy, tercero Ava, cuarto
Whlte Horsham, quinto Radiante.
Record: 20.1. Dividendos: Buck
$l.70: Teddy $2JO.
Sptima carrera, 450 metros, pri-
mero Azulejo, propietario E. Des-
piau. segundo Borracho, tercero T.
I't Hal. cuarto, Ramona, quinto To-
qulo. Rcord: 32. Dividendos: Azu-
lejo $8.40; Borracho $2.10.
Octava carrera, 500 metros. Pri-
mero Tsale, propietario F. Escude,
aegundo Goma Negra, tercero Bal
drich, cuarto Imperial, quinto Es-
palda. Rcore: 34.4. Dividendos: Ts-
ate $1.80; Goma Negra $1.80.
Novena carrera 450 metros, prW
mero Suma, propietario J. Fenner,
aegundo El Abuelo, tercero Simpa-
ta, cuarto Rust of Gold, quinto Til-
lie. Rcord: 31.4. Dividendos: El
Abuelo $4.90. Nota.Las apuestas
para bancas de primera fueron de-
vueltas por no haberse Jugado al
ejemplar que result ganador.
Dcima carrera. 450 metros, obs-
tculos, primero Sierra, propietario
O. Brown. segando Celosa, tercero
Vea, cuarto Puerto Rico, quinto Dr.
Zango. Rcord: 313. Dividendos:
Sierra $6.00; Celosa $3.50.
Las carreras de gala
del sbado SO.
Una enorme concurencia invadi
los stands la noche del sbado. La
carrera especial "Copa El Abuelo-
servia de atraccin al programa y
el pblico que slo necesita nove-
dades para corresponder, acudi en
masa a presenciar al desarrollo de
las 10 Interesantes Justas de' que
constaba al festival de esa noche.
Entre la distinguida concurrencia
que ocupaba los palcos y asientos
de preferencia pudimos anotar a
las siguientes personas: Sr. Car-
loe Zeno, Sr. Prudencio Rivera
Martnez. Comisionado del Traba-
Jo; Sr. Jos Coll y Vidal. Director
de EL MUNDO; Sr. Antonio Ma-
tos Jr., Ledo. Jorge Ortiz Toro y
familia, Sr. Arturo Gigante y fa-
milia, y entre otras muchas cuyos
nombres se nos escapan a las si-
guientes familias: Badrena, Rodr-
guez Emma. Vlla, Sarrlera. de Hen-
ry Amy, Garda, Legrando Nuber,
Loubrlel, Barros, de Toms MuAls.
de Francisco Fernndez, de Anto-
nio Godinez, J. Moraza, Sr. Rodrl
guez. manager del Hipdromo Mi-
ra Palmeras, Sr. Vicente Glgel Po-
lanco y familia, Sampiero Lorenzi,
Hernndez Rivera, Familia Gorbea.
de Reyes, de Bravo, Sr. Ufre y fa-
milia, Sr. Rafael Agudo, de Lom-
bardero, Pietrl, Pesquera, de Pen-
sen, etc., etc.,
La prueba ms Interesante del
programa era sobre el papel la Co-
pa El Abuelo pero la superioridad
demostrada por el ejemplar El
Abuelo, le rest lucimiento al fi-
nal. Este ejemplar no obstante ha-
ber salido mal, quedando embote-
llado en loa tramos iniciales, dea-
arroll luego gran velocidad termi-
nando el "evento* con ms de 15
cuerpos a su favor delante del que
ocup la segunda posicin en el
marcador.
El tenor Toms Muftlz en repre-
sentacin de la National Liquor hi-
zo entrega al seor E. Desplau.
propietario del vencedor, de una
artstica copa de plata.
Ofrecemos a continuacin lo re-
sultados generales de la noche de
carreras:
Primera carrera, 300 metros: Pri-
mero Frisco Son, propietario J. S.
Caudle; segundo Cordero, tercero
Clocker. cuarto Dorothy M., quin-
to El Rey. Rcord: 21. Dividendos:
Frisco Son $1.90 y $2.80. '
Segunda carrera, 450 metros, pri-
mero Azulejo, propietario E. Dea
plau, segundo Juiciosa, tercero Ma-
yo, cuarto Jackie, quinto Maz. R-
cord: 32.2. Dividendos: Azulejo
$1.90 y $1.70; Juiciosa $1.30.
Tercera carrera. 300 metros, pri-
mero Bravo, propietario Arturo Gl
gante, segundo Lebrel, tercero Mu
lato, cuarto Altanero, quinto Are-
cibo. Rcord: 20.1. Dividendos: Bra-
vo $1.40 y $1.30; Lebrel 13.30.
Cuarta carrera, 450 metros, pri-
mero Tlllte, propietario F. Escude,
segundo Marlanela, tercero Vetera
(Contina en la pg. 17 col. 3)
Nelson no es un soador. .Toe
Rnddy le considera el "mejor nada-
dor de larga distancia que ha co-
nocido. Pero I ustedes quieren, no
le crean a Joe. Sus records de-
muestran que ha gsnsdo tres tro-
feos en Toronto, y dos veces el ma-
ratn de Chicago. Su contextura es
la de un tringulo Invertido, con
anchsimos hombros y un pecho
enorme cuando lo expande. Sus
piernai son giles.
Por temor a perjudicar sus
msculos nststorios, Nelson no ha-
ce ningn otro ejercicio. No sube
escaleras si hay ascensor. Se acues-
ta a lss nueve todas las noches, y
te levanta con las gallinas. A pe-
tar de todo. Nelson ea un hombre
sobrio en sus comidss. Para des-
ayuno toma esf negro y juro de
china. Su almuerzo es un vaso de
jugo de chins. Solsmente en la co-
mida se permite ciertas truculen-
cias. Marvin. oriundo de Iows, pe-
sa 220 libras, mide 8 pies con pul-
gada y media de estatura, y tiene
27 anos. Gan su primer maratn
en Toronto a los veinte altos.
Lloyd's de Londres apuesta 50 a
1 a que Nelson no puede cruzar el
cans dos veces sin detenerse. Joe
Ruddy opina aue podra hacerlo f-
cilmente en 25 horas. La tempora-
da de natacin en el canal termina
en setiembre 1. de manera que si
hay algn auaploiador de Nelson
en pespectlva mejor serla que ha-
blara pronto o tendra que dejar-
lo para el ano prximo. Mientras
tanto. Marvin sigue nadando sus
seis horsa diarlas, lo que consti-
tuye una de las mt sorprendentes
demostrsclones de sscrifrrio volun-
tario.
v
Todos los dlss antea de que se
junten muchas personas en el gim-
nasio Stlllman. puede verse a Tony
Canzonerl en la. rutina familiar de
su entrenamiento. Como muchos
otros que han sido grandes en el
cuadriltero en anos pasados. Tony
todava no quiere admitir que la
procesin se le ha Ido delante. Es
duro convencer a un hombre de la
voluntad recia de .Tony, que lo
peor que podra sueederle seria ob-
tener un "come back". Ha estado
echando un vistazo al campo, y ha
visto cuan Inferiores son loa de
hora comparado con loa peleado-
re de antes. Naturalmente l cree
que podra vencerlos. El Tony Can-
zonerl de un tiempo habra podi-
do hacerlo, pero creo que ya esos
das pasaron. Por eso deseo since-
ramente que Tony no lleve sus ac-
tividades de "come back" ms all
de la etapa de entrenamiento.
Desean que se llame
"Carolina"
Carta dirigida desde Carolina
tenor Jos Coll Vidal:
c
Distinguido seor:
al
Ea sta para informarle que sien-
do nosotros hpicos fervientes y a
la vez grandes admiradores de su
magnifico establo de caballo, que-
remos hacerle constar que seria
muy de nuestro agrado el que us-
ted le diera como nombre a uno de
sus equinos CAROLINA.
Este seria un nombre apropiado
pues los nombres de sus ejemplares
empiezan con la tan famosa letra
fC).
Eaperamoa que al Igual que otros
pueblos seamos complacidos ya que
conocemos las cualidades compla-
cientes suyas.
Muy atentamente,
Abel Carmona, Guajiro Ocasio,
Juan Anbal Prez, Roberto
Gonzlez Garriga. Samuel Car-
mona, Ramn Cruz, Francisco
Rivera.
La noche del pasado martes se
efectu un partido de baloncesto
femenino entre los muy conocidos
quintetos "Ciudad Universitaria" de
Rio Piedras y, <(Las Palmas" de San-
' turre. Se congreg en la cancha
una nutrida concurrencia, especial
mente damltas y seoras de la lo-
calidad y pueblos limtrofes, que
asisti a presenciar por primera
vez tan bello espectculo.
A pesar de que al terminarse la
contienda la puntuacin marc un
triunfo para las giles muchachltas
de la Universidad que comanda el
profesor Manuel Carrasquillo, no
te nos escap de observar la fuer-
te resistencia que ofrecieron las
simpticas damltas de Las Palmas,
que el pblico ya las conoce corno
las "Shlrley Temples" de nuestras
canchas.
Nunca olvidaremos tsn excelente
exhibicin que dieron los dos quin-
tetos, que arranc aplausos de la
concurrencia, que aplaudi las Ju
gadas sensacionales de ambos con-
juntos. Por el Ciudad Universita-
ria se distinguieron las hermanas
Zengotita. Pepita Ponsa. Gloria Co-
llazo, Julle Melndez y Nenlta Gar-
ca. Y por las Palmas, las herma-
nas Snchez, hermanas .Surez, Li-
dia Torres, y F. Gutirrez.
Terminado el desafio, los directo-
res de la Federacin Deportiva Co-
rozalefta obsequiaron a las nlftaa de
ambos conjuntos, y todss aquellas
personas que las acompaaron.
Los guilas derrotan a
Los Cardenales.
Un formidable partido de balon-
cesto de altura, fu el que presen-
c' la fanatlcada de Corozal y pue-
blos limtrofes en" la noche del pa-
sado jueves. Se enfrentaron los
quintetos de la Liga Portorriquea
"San Juan Eagles" y "Rio Piedras
Cardlnalt". brindando una estupen-
da demostracin. Asi lo Indica, la
anotacin al final del juego: 14 a
13 puntos a favor a> las guilas, o
sea un punto de ventaja.
Lo que ms llam la atencin del
desafio fu lo gerrada de la defen-
sa de ambos equipos, que para ano-
tar habla que echar el resto, sien-
do difcil acercarse al canasto. En
la primera mitad del juego luci ad-
admlrahlemente el eouino de Rio Pie
dras, dominando a los de San Juan
con. anotacin de 10 a 8 tantos: pe-
ro en la segunda narte del desa-
fio las cosan cambiaren en favor
de las guilas, y stas, haciendo un
esfuerzo reaccionaron en tal forma
que primero lograron empatar 1
juero para unos momentoa despus,
cuando solamente faltaban dos mi-
nutos para terminarte el mismo,
anotar el canasto que les fu deci-
sivo #n la victoria. Un ounto de
"fOuP oue anot Rio Piedras, lue-
go de dicho canasto, redujo la ven-
taja en un punto, por el que ven-
cieron los de la losa.
Por el San Juan se distinguieron:
Manzanlto, Carlos Rulz, Ellas Mu-
oz, Isaas. Paqnlro Martnez. Mn-
dez y Fendl; y por loa Cardenales
Hermn Cestero. Moncho Cestero,
Carina Prez. Penlto Cestero, Jlca,
Faria y Coco Garca Diez.
Arbitraron muy hlen Ral Alva-
res y Diego Hernndez.
AII Corozal derrota a
dos campeones.
Terminado el campeonato Insular
de primera categora clase doble A,
al "AU Corozal" en defensa de los
colores locales se ha enfrascado en
nuevas luchas, y hasta la fecha ha
conseguido tres victorias muy merl
toriat. En su primer juego derrot
al "Rio Piedras Flve". En su se-
gundo encuentro, venci decisiva-
mente al "Santurce Drug" con ano-
tacin de 28 a 12 tantos, o sea una
ventaja de 16 puntos. El "Santur-
ce" acababa de obtener el campeo-
nato de segunda categora, y al
probar suerte con el "AU Corozal"
fracas en su intencin de Invadir
la categora superior. Hay que te-
nr en cuenta, adems, que el quin-
teto corozalefto obtuvo el campeo-
nato de segunda de la FIB el ano
pasado, al vencer en los juegos de-
cisivo! a los quintontos "Nyal" de
San Germn y "Rio Piedras Jr."
Y el quintento que sufri recien-
temente su ltima derrota a manos
del conjunto corozalefto fu el "AU
Arecibo", que acaba de obtener el
campeonato de primera categora
de la clase doble A, y en la misma
cancha de los arecibeftos, all en
"Los Pinos".
Integran el quntenlo AU Corozal
los jugadores: Rafael Rojas, Vctor
Alado, ngel C. Garca, Frank Pra-
dos, Miguel R. Bou, Prentlce Gar-
land, Vctor Garca Nana, Ramn
Rosario y Mil ton Garland.
I.a direccin de dicho equipo nos
pide lancemos a nombre suyo un
reto a los equipos: AAC de Cales,
Hudson de Isabefa, Sun Pronf Co-
meta, Nyal de San Germn, etc.
El "Senator" obtiene su
primera victoria.
El "Corozal Senators" antes "Co-
rozal Junlors", debidamente reor-
ganizado, ha comenzado su campa-
na deportiva, invadiendo la cate-
gora de segunda, con el propsito
de luchar contra equipos de las
clases B, Doble B y A. Su primer
juego fu con el "Toa Baja Athle-
tics", y en dicho desafio los eoro-
zaleftos batieron decisivamente a
los toabajeftos, por una ventaja de
doce puntos.
Prximos partidos en la
cancha de Corotal.
Para el prximo Jueves la Fede-
racin Deportiva de CorozeJ anun-
cia el encuentro entre los conjun-
tos "Bayamn Nofade" con el "AU
Vega Baja". Ambos de Liga Por-
tn'.quena. En el primero militan
Onofre Carballeira, Ral Alvarez,
Martin Vlez, Avechucho Pesquera',
Pepito Santiago, Rubn Jimnez..
Lulo Costoso, Ssn, Mao; y en el
segundo Pedro Ismael Prados, Pi-
rulo Otero, Tato Otero, Chant Ca-
tn!, Tlntilo Armalz, Gil Casanova,
Guimbo, etc.
Hay en perspectiva un partido,
ese mismo da, entre el "AU Coro-
zal" y el "AAC" de Cales.
AJEDREZ
CAMPEONATO DE
SOFT HALL EMPIEZA
. HOY
Auspiciado por la Sec-
cin Educativa de la
PRRA
(Nota de la Seccin de Informes de
la PRRA.)
Hoy lunes a las- 4:30 de la tarde
en los terrenos del Parque Muoz
Rivera, tendr lugar la inaugura-
cin del campeonato de "Soft-ball"
auspiciado por la Seccin Educati-
va de la PRRA con un juego que
promete ser muy interesante entre
loa equipos "Ejecutivo" y "Perso-
nal".
Eatoe y otros equipos que. habrn
de participar en el campeonato que
empieza el lunes, han sido organi-
zados por Iniciativas de los seores,
Miles H. Fairbank, que adems
de buen administrador es un gran
deportista, el Sr. John J. O.Brien.
Jefe de la Seccin de Personal y
diestro jugador de pelota, don Gui-
llermo Estoves, entusiasta del
"Soft-ball", Richard W. Maycock,
estilista del deporte pelotari!, el
profesor Juan R- Silva, Jefe de la
Seccin Educativa de la PRRA y
uno de los ms entusiastas fomen-
tadores del deporte en la Isla y
otros jefes de la PRRA. Los equi-
pos estn integrado por empleados
de las distintas secciones y divisio-
nes de la Administracin. Hasta
ahora hay ocho equipos organiza-
dos: "Ejecutivo", "Loyal"; "Perso-
nal". "Rehabilitacin Rural". "In-
geniera"; "Transportacin"; "Fi-
nanzas" y "Procurement". Estos
Siguen celebrndose con extra-
ordinario entusiasmo en los salo-
nes del Club de Ajedrez de San
Juan las eliminatorias para selec-
cionar el jugador que habr de en-
frentarse al seor Rafael Ontrn
por el titulo de Campen de Puer-
to Rico. <
Toman parte en esta competen-
cia los destacados ajedrecistas Os-
valdo Psdllls, campen de la Ca-
pital; Francisco Benltez, campen
de la categora mxima del Club
de Ajedrez de San Juan; Francis-
co Prieto, gran entusiasta a quien
se le debe en parte el gran desa-
rrollo que ha alcanzado el Juego
ciencia en nuestra Isla; licenciado
Enrique Igaravidez, uno de los ms
grandes conocedores del Juego me-
dio en nuestra Isla; Hctor Visse-
p. aspirante a la Corona del Tu-
r-abo; Luis Atiles, jugador de gran-
des recursos que vencedor o venci-
do siempre ensena algo- nuevo por
su estilo y agresividad; doctor P.
Rivera Aponte, gran entusiasta que
siempre pone de relieve sus mri-
tos de gran luchador.
Este torneo ha sido uno de los
que ms Inters ha despertado al
pblico en general, ya que todos
los participante! aspiran a enfren-
tarse al gran deportista y campen
de Puerto Rico, seftor Rafael Cln-
trn por el tan codiciado titulo de
Campen Insular.
Aunque faltan dos vueftas para
dar trmino a tan reida lucha.
Benltez ya se ha clasificado como
el retador oficial del seftor On-
trn, ya que sigue Invicto en la
delantera con tres puntos de ven-
taja sobre Osvaldo Padilla, que
conserva la segunda posicin.
Torneo de eliminacin
de damas para ir a Sue-
os Aires.
En tiempos no muy lejanos se,
llevarn a cabo por primera vez en;
la historia del deporte del juego
ciencia, unas eliminatorias de da-
mas ajedrecistas para asi clasifi-
car tambin la dama que ha de
representar a nuestra Borinquen
en las justa* que han de celebrar-
te en Buenos Aires por el Campeo-
nato Mundial Femenino de Aje-
drez.
En otros deportes. Puerto Rico ha
brillado por los representantes que
ha enviado. ltimamente en las
Olimpiadas Centroamericanas hu-
bo un Juan Luyanda. una Rebe-
kah Colberg, y otros ms. que su-
pieron poner en alto a nuestra pe-
quea Isla. Ahora toca al juego
ciencia enviar su representante a
Buenos Aires por primera vez en la
historia, para asi escribir con le-
tras de oro los mritos de nues-
tras dkmas frente al tablero.
Hasta estos momentos se han
inscrito varias ajedrecistas, siendo
estas la seorita Cndida Marera,
de Pon ce; la seorita Rodrguez
Sariego, de Cagues, y la nina Ol-
ga Pez. de San Juan.
Esperamos las inscripciones de
otras damas ajedrecistas, para asi
dar ms lucidez a tan trascender
tal acto deportivo.
Rafael PAEZ
Pesos para el Clsico
Ponce de Len
El amable Osear Vltt. de Cleveland, vja Neweric. se halla prepara-
do para enfrentar un genio con otro genio contra Joe MeCarthy en
una de esas series que llenan el mapa de bisbol en estos diaa de ca-
ncula. Al igual que Douglas Corrigan, el eenor Vltt no sabe a dnde te
dirige, pero de cualquier modo, se ha puesto en camino.
Para ser ms exactos, desde luego, Corrigan sabia exactamente a
dnde iba, dirigindose all con la terquedad de un
Corrigan. Fu en verdad un gran dia para los iran-
deses y para un pala como el nuestro que puede pro-
ducir Jvenes como Douglas.
Cada hombre y mujer d Amrica deben haber
sentido cierta emocin de la pretendida sorpresa del
chico al encontrarse en Irlanda en lugar de Cali-
fornia. Su sentido del humor casi Igual su habili-
dad y valenta. *
No era de extraftar que los dioses sonrieran a
eate chico. Todo le. sall perfectamente, como en la
mayor parte de estas aventuras. No se olvide qut
los Nungesser, Collea, Amella Earhart y otros que
fracasaron tambin se expusieron mucho.
Desde Alcock y Brown hasta Corrigan, todos los
que han ensayado tales vuelos han contribuido algo.
Por lo menea, al Inters de vivir. Pero les iba di- mrnm
riendo que de Vltt no se sabe a dnde Irn a parar en " I~ ~ j
laa Ligas Americanas, ni l ni sus batalladores Indios de Cleveland.
Parece dudoso ahora que lleguen a la meta.
La ltima vez que vi a Osear, Horace Stoneham le prometa una
paliza a manos de los Giants durante la serle mundlaL
SI estuviera seguro casi irla a tomarla de buena.voluntad.
Eso fu hace un.par*de semanas, cuando las esperanzas peloteras
en el valle de Ohio eran mayores que ahora. Mientras escribo estas
lineas parec como si los dos equipos de Ohlo terminarn Igual que la
primera y ltima letra del estado mencionado, en lo que concierne al
festival de otofto.
Pero solamenje estamos todava en Julio y nunca podemos estar
seguros de nada. Todava sostengo que los Cuhs van a hacer buena la-
bor en la liga de Stoneham antes de que se decida la victoria.
El lanzador que nunca pierde:,
Cuando se trata de un duelo entre genios como de Vltt y MeCarthy,
o cualquier otro lder de la Liga Americana, es cierto que frecuente-
mente lo nico que tiene que hacer Marse Joe es mirar hacia el banco
de los Yankees y decir al primero que vea:
Ve all y dales una buena paliza, hijlto.
El "hljito" generalmente hace lo que le han ordenado, pues nues-
tros Yankees son asi. Sin embargo, no se olviden de que as MeCarthy
quien selecciona a estos jovenzuelos y les mantiene en condicionas de
batear. _
Si Joseph Vincent, de Buffalo, no es uno de los mejores "managers"
que el Juego haya producido, entonces los records mienten. Y usted se
sorprenderla si supiera las muchas veces que eso sucede en el deporte.
Oh, dicen los excpticos sobre MeCarthy cmo va g perder,
con tanto buen jugador?
La respuesta es fcil. Rupert no fermentaba sus jugadores en su
cervecera, como tampoco Phll Wrlgley los fabricaba en su factora de
chicles, ni los Kenebelcamps los criaban en sus pastos de Kentueky.
Mientras estos se ocupaban en los mencionados menesteres, ya MeCarthy
habla entrado al deporte con los Coroneles de LouisvUle. f
Todos sabemos que el apoderado que maneja el equipo de una per-
sona rica saca la mejor parte. Tommy Yawkey y Alta Bradley no se
preocupan mucho sobre sus habichuelas. Quiz Joe MeCarthy haya te-
nido mucha suerte. Eso que se llama "suerte" no dura por ms de
quince aos, y se necesita algo ms que una herradura de caballo para
mantenerla, pero yo me sospecho que sea lo que sea, MeCarthy lo tiene.
Joe no era una estrella que digamos cuando jugaba. Pero se ha
acercado mucho al estrllate despus de hacerse apoderado. Al igual
que uno de los pocos grandes jugadores que ha dejado escapar John
Thomas Alien, de loa Indians Marse Joe casi nunca pierde. Puede de-
cirse tambin de Alien que nunca pierde. Ha establecido ese record
durante las dos ltimas temporadas.
Vitt le salv generosamente:
Segn creo r"-ordar. hebfa ganado 15 juegos el ao pasado antes
de que Jack Wade. de los Tlgers, le dejara 1 a 0 en el ltimo juego
John ha ido casi por el mismo camino este ao tambin. Vltt, despus
de pensarlo muy bien, ha reservado a este floridano temperamental de
las curvas peligrosas para la serie con los Yankees. Lo que probable-
mente signifique que leveremos en accin en el stadlum, en un juego
que tiene todas las probabilidades de ser muy interesante. Creemos
que bien vale $1.10 el ver a Alien rabiar cuando los de Ruppert ano-
ten, si es que lo hacen. Y generalmente lo hacen.
Este John Alien, un muchacho muy tranquilo fuera del diamante,
positivamente se enfurece cuando juega,, y le gusta ganarles a los mu-
chachos de MeCarthy. Lo que balancea la situacin. Despus del jue-
go los McCarthlanos no se ponen a llorar precisamente.
El equipo de Cleveland ha permanecido en la cumbre bajo la di-
reccin de Vltt, durante ms tiempo que en cualquier otra poca de
los ltimos diez aftos, y no da seales de decaer.
Parece ser el consenso en Cleveland, donde la vida de un apo-
derado es incierta que Osear Vltt positivamente sirve. Lo que ha'e
una victoria para l. Por lo menos una victoria moral. Todo el que
haya logrado entusiasmar a los cronistas deportivos y a los lobos de
loa "bleachers", puede decir orgullosamente qeu ha hecho algo.
La primera temporada la mis fcil:
Desde luego que eso es ms fcil durante la primera temporsrts
Pero all para el 1940, probablemente Vitt contine con un equipo
fuerte. Como todo el mundo sabe en Newark, Vltt es el tipo del pi|o ganador. Ha hecho una excelente labor con los Indios, y el corone!
Ruppert, quien le dio una oportunidad de ir a Oeveland, est contento
con l. Todo lo que espera Jake es que no se porte demasiado bien este
ano, y asi esperamos todos los fanticos de los Yankees.
0
(Nota de la Comisin Hpica)
Reunida la Comisin de Handicap
el dia 30 de JuUo de 193*. a laa 11:00
A. M. s. procedi a asignar peae a
los caballos que han de disputar el
Clsico Ponce de Len en el hip-
dromo Mira Palmeras el domingo 7
de agosto de 1938, en la forma si-
guiente:
CARIDURO 110 libras
EL LOCO IOS "
DOA ADELA 108 "
ROSITA P. 104
srr out 104
BLEU NUIT 104
HOPE LORINO 103
SHEILA BARRETT 103 "
BRAMN 102
BATACLAN 108 "
Esta Comisin prescindi de la so-
licitud de peso para el ejemplar
"Logroo" por no estar cualificado
el mismo para poder participar en
esta carrera.
Y en prueba de conformidad fir-
man la presente acta que autorizan
n
h
equipos se han dividido en dos gru- j ] comisionados de handicap ante
pos de cuatro equipos cada uno que
se llamarn "Liga Nacional" y "Li-
ga Americana". Los principales ob-
jetivos de estas actividades depor-
tivas dentro de la PRRA son: pro-
porcionar a los empleados, despus
de las faenas del dia, un medio de
expansin restaurador de las ener-
gas gastadas, sano y vigorizante, y
(Contina ea la pgina H, col. 3
mi el Secretario que certifico,
S. S. CIFRE,
Presidente.
A. BALASQUIDE,
Comisionado de handicap.
J. MNDEZ RIVERA.
Comisionado da handicap
Rafael SCHETTINI,
Secretario.

-
i
DKTILfRIA $Er\KALLES, INC.
OHCt
iT



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. -LUNES 1 DE AGOSTO DE 1938.
T
vt
EL ^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jo* CoU Vidal. Administrador: ngel Ra
Oficinas: SOIFICIO PRTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 348

Prede de inscripcin astados Ontdos y psl-
Inelusendo sabatino y tes dentro del Trata-
dominical do Postal!
Trt&aKT' ^S3 00 Trtro-------$4.00
Botalio ZZ 5.60 Semestre 7.80
ABO----------. >_ 10.50 AAO______- . 14.00
Para ti Extranjero:
AflO_____ 117.00
Semestre M . 1.00
Trlmastro 4.75
Dirjase U correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncio, comunicado, ato., dirijas* al Administrador.
MEGA QUE EL SEOR
QUEVEDO BONILLA
Fuese de la Junta Nacio-
nal Nacionalista
PROYECTOS DE GRAN IMPORTANCIA
Procede la inmediata coordinacin
de todos los esfuerzos
Esperbamos que 1 seor Queve-
do Bonilla, do la ciudad dt Porteo,
hiciera alguna aclaracin en cuan-
to a una nota que apareci en el
diario EL MUNDO y que sefn ti
redactor de dicho peridico en Pon-
ce, son manifestaciones del mencio-
nado caballero.
Han pasado los dias y sigue la
nacin portorriquea creyendo que
las manifestaciones atribuidas al
seor Quevedo Bonilla son ciertas,
y dicho softor, do quien sabemos que
es un caballero, parece que no se
ha credo en la obligacin de acla-
rar una situacin que puede per-
judicar su misma reputacin de
hombre honrado.
No conocemos los motivos a qut
se debe su silencio, pero tilo nos
obliga a informar nosotro* la ver-
dad al pblico para que la falsedad
no prevalezca. Es absolutamente
incierto que el seor Quevedo Bo-
nilla perteneciera en ningn mo-
mento a la Junta Nacional de nues-
tro partido. Para ser miembro dt
la Junta Nacional del Partido Na-
cionalista so requiere mucho tiem-
po de milltancJa activa en el movi-
miento y sobre todo haber dado
prueba do una plena consagracin
a la causa libertaria.
El seor Quevedo Bonilla, que
viene del campo socialista, lleva
muy poco tiempo en nuestro parti-
do. De modo, pues, qut a pesar de
todos sus mritos personales, no
hubiera sido posible tn la ltima
Convencin celebrada en Caguas,
considtrar su nombre para un car-
go de tanta responsabilidad. Supo-
nemos que lo que hay en el asun-
to es un error de interpretacin.
La muerte del Dr. McKinley causa
profundo pesar en Puerto Rico
Se haba caracterizado como uno de los mejores amigos de
nuestro pas.-Se diriga a Filipinas en una misin humanitaria
Discurso pronunciado por el
seor Filipo de Hostos
En el banquete del Jubileo de Plata de
la Cmara de Comercio
En una de nuestras ltimas ediciones publicamos una in-
formacin relacionada con el proyecto de construir en Puer-
to Rico un edificio destinado a la permanente exposicin de
productos industriales, con vistas a facilitar el comercio en-
tre Estados Unidos y la Amrica hispana.
De acuerdo con los informes que hemos obtenido, auspi-
cia esta iniciativa el propio Gobierno de Puerto Rico como
parte de su programa dt fomento del turismo. Aunque el pro-
yecto' est an en su etapa inicial, la idea es levantar un c-
modo y espacioso edificio en esta Capital, para instalar en l
una exposicin permanente de productos fabricados en Esta-
dos Unidos, con el propsito d- que los miles de compradores
de los pueblos de la Amrica hispana que ahora acuden al
Norte a adquirir los artculos manufacturados que necesitan
para sus respectivos paises, puedan hacer sus compras desde
Puerto Rico. En este edificio las exhibiciones seran organi-
zadas y dirigidas por los mismos fabricantes y, como es natu- I ppro ' de todo punte
ral, se dara preferencia a aquellos artculos que ms deman-
da tuvieran en los mercados hispanos.
El proyecto reviste sealada importancia para Estados
Unidos, la Amrica hispana y Puerto Rico. En cuanto a Es-
tados Unidos, se estima que le ayudara a reconquistar parte
da su mercado perdido en los pueblos del Sur, especialmente
cuando se alega que las causas determinantes de la merma ha-
bida en el volumen de los negocios deriva de las dificultades
tn las transacciones con los fabricantes del Norte. En lo que
respecta a la Amrica hispana, se anota qut sus compradoras
podran tncontrar los mismos productos industriales que aho-
ra tienen que adquirir en una extensa jira por diversos esta-
dos de la Unin con slo visitar la Isla, donde se entenderan
con hombres de su mismo idioma y se desenvolveran en un
ambiente similar al de sus paises. Para Puerto Rico los bene-
ficios serian incalculables. Al convertir a la Isla en un impor-
tante punto de contacto entre los pueblos del Sur y Estados
Unidos, nuestras relacionas comerciales cobraran positivo
augt, se abriran aqu nuevas fuentes de trabajo, se mejora-
ran los strvicios areos y martimos y se propulsaran otras
actividades marginales de verdadero provecho econmico pa-
ra ti pas.
Hace algunos meses una importante firma industrial de
los estados de Nueva Inglaterra anunci el propsito de ins-
talar en Puerto Rico una permanente exposicin de los pro-
ductos dt varias fbricas dt tsa regin con un objeto similar
al qut anima la iniciativa qut estamos comentando. Su pro-
yecto iba tndtrtzado a evitar a los comtrciantts hispanoame-
ricanos el viaje hasta Estados Unidos, facilitndoles en un
punto cntrico dtl Caribt, como ts Puerto Rico, la oportuni-
dad de examinar los artculos interesados y de hacer aqu
mismo sus compras.
' Creemos que bien podra hacerse una tficaz coordinacin
del proyecto qut auspicia el Gobierno dt Putrto Rico con ts-
tt plan dt la entidad privada, astgurndost asi su ms pron-
ta realizacin. Abrigamos la certeza dt que este movimiento
contara adems con la decidida ayuda dt los dtpartamtntos
de Comercio y de Estado de Estados Unidos, vivamente inte-
resados como estn en imprimir vigoroso impulso al comtr-
cio interamericano. Recurdese a tal efecto los diversos tra-
tados de reciprocidad comercial que se han firmado en los l-
timos aos con los gobiernos hispanoamericanos y loa proyec-
tos de la Comisin Martima de Estados Unidos para facili-
tar la comunicacin entre el Norte y el Sur.
El tstabltcimitnto dt una zona franca dt comercio inter-
nacional en el puerto de San Juarr. medida que se ha venido
gestionando desdt hact algunos aos, tambin sera un fac-
tor de decisiva importancia. Por eso apelamos nuevamente a
las autoridades para qut activtn los trmites que deben lle-
narse, a los fines dt obttntr una pronta rtsolucin en nues-
tra solicitud para instalar un puerto librt en la Capital. A su
regreso de Estados Unidos, el gobernador Winship informo
qut ttndriamos xito en esta gestin. Si ti ambitntt ts tan
bueno como astgur ti Ejecutivo, no dtbt aplazarse por ms
tiempo la formal presentacin de nuestra solicitud con todos
los datos que txigt la lty. .... . ,
Dt impulsarst todas tatas iniciativas con el inttrts ntet-
aario, Puerto Rico podra convtrtirst tn uno dt los mas im-
cortantes etntros dt distribucin comtrcial de este hemisfe-
rio Vale la pena, pues, que el Gobierno Insular y todas las tn-
tidadts rtprtstntativas dtl pas aportan sus mejores esfuer-
sos para el debido encauzamjjnto y la final realizacin de to-
dos estos proyectos.______________________
neceiario
verdad tn su verdadero
puesto dt honor.
Luis CASTRO QUESADA,
Secretario General Interino.
*t i
EL CASO DE LA SRA.
GELPI DE NIEVA
El juez Agrait rendir
informe hoy o maana
Arecibo.Al preguntarle por 1
"status" del caso dt la seora Ge!-
pi de Nieva, el juez Agrait inform
a este corresponsal que el lunes
(hoy) o el martes rendirla un in-
forme al Gobernador. A nuestro
corresponsal no le fu posible Infor-
marse sobre cul es la conclusin
a que ha llegado el Juez, quien se
limit a contestar que se trataba
de un informe para el Gobernador.
El taqugrafo termin hace unos
das la transcripcin del rcord, el
cual consta re 382 pginas con cer-
ca de 104.000 palabras sin incluir
la prueba documental de las partes.
El juez Agrait ya concluy el es-
tudio de este rcord e Intentaba
preparar su informe de viernes a
sbado.
Victor ROSARIO.
El jefe Lloren e regresa...
(Continuacin de la la. pgina)
FALLADO EL PLEITO...
(Continuacin dt la la, pgina)
Lo que alega la cor-
poracin.
La corporacin demandada, entre
us principales defensas, alegaba
q,ue lejos de ser una corporacin
dedicada a la agricultura era una
entidad manufacturera. Que tu
negocio principal consista no en
sembrar caria de azcar sino a fa-
bricar ese producto, y sus planta-
ciones de cana slo tenan por ob-
jeto proveerle de materia prima.
La corporacin demandada impugn
tambin por inconstituclonalldad
casi todas* las leyes invocadas por
el Pueblo de Puerto Rico y entre
ellas la Ley que le confiere al Tri-
buno! Supremo Jurisdiccin origi-
nal pera conocer de estos recursos
de Quo Warranto.
Pendientes.
Quedan pendientes de resolver
per el mismo Tribunal Supremo los
casos de Fajardo Sugar Company
y torporactones afiliadas y el dt
la Central Cambalache, de Areci-
bo.
Informe a Ickes.
Tenemos entendido que ha sido
cursado un axttneo despacho ra-
diogrfico de la sentencia del Tri-
bunal .Supremo al Secretario del
Inters en estos pleitos, despacho
que le fu enviado por el procura-
dor general Fernandos Garda.
Manifestacin de Guerra
Mondragn.
No pudiendo recoger ayer las im-
presiones del seor Fernndez Gar-
da, por encontrarse ausente de la
capital, noa entrevistamos con el
licenciado Miguel Guerra Mondra-
gn, reservando eapacio sin embar-
go al Procurador General para
cualquier declaracin qut desee
hacer sobre este Importante plei-
to. El seor Guerra Mondragn
fu breve en sus declaraciones, li-
mitndole a hacer el alguientt co-
mentario:
"Esta sentencia del honorable
Tribunal Supremo Inicia una nueva
era. Es el comenzar de la demo-
cracia econmica sin la cual la
democracia poltica es un mito.
"Las dems preguntas son para
sor contestadas por el Procurador
General, a quien le cupo la gloria
y el honor de plantear cuestin de
tanta trascendencia."
Contra la edad, el nimo
UNDERHILL. Vermont agosto.
- William C. Balley tiene
ochenta y cuatro anos, y una bici-
cleta. Le llen a tata las gomas dt
aire; se olvid tanto de su edad eo-
Interior. seor Harold L. Ickts, mo de la edad de la bicicleta, y
tulen siempre demostr un gran parti para visitar a sus familiares,
do dlai antes de las fiestas del 25
de julio.
Nos manifest adems el jefe de
la Secreta que no obstante haber-
se hecho las acusacionas contra
los presuntos nacionalistas compli-
cados, la Detective de Ponce, diri-
gida por el agente Modesti, quian
ha sido encargado interinamente de
dicho puesto dtbido a que ti encar-
gado del mismo, el detective Coln,
se encuentra hospitalizado como
resultado de lag heridas que reci-
bi en el tiroteo, continuar coope-
rando con el fiscal Pierliussi en la
investigacin que se est realizan-
do para reunir ms evidencia y pu-
lir ms ti caso.
En su relato a nuestro redactor
el jefe Lloren habl de la actua-
cin de la Detective en los sucesos
dt Ponct. Nos dijo que luego de
asignar varios agentes al templete,
baj a la calle y reparti entre la
multitud a varios de los detectives,
y que al eomenzar el desfile l se
situ dondt se encontraba la multi-
tud, en la orilla dt la plaza, miran-
do hacia el templete. Que tan pron-
to como fu desplegada la bandera
americana, conducida por soldados
dtl Ejercito, para ser saludada por
loa que en el templete se encon-
traban, sinti detrs de au persona
la descarga de los que disparaban
contra el templete. Noa dijo que
la actuacin de la Detective y la
Polica en aquellos instantes tan
decisivos fu digna de elogio, por
lo que hoy no ha/ que lamentar
mayores desgracias. Manifest que
loa agentes dispararon los tiros ne-
cesarios, con los resultados que ya
todos conocen.
En relacin al nadonalista muer-
to Antongiorgi, Llorns nos declar
que ste fu el nico de los que
dispararon que avanzaba hacia el
templete usando su arma, y a)
acercarse fu derribado por las ba-
las dtl detective Modesti y rema-
tado por las del coronel Orbeta y
otrog agentes ms.
Llorns elogia "la actuacin r-
pida y eficiente del fiscal Pierluissi
en la Investigacin de los sucesos",
a quien considera "uno de nuestros
mejores fiscales" Tambin tiene fra-
see de elogio para loa hombtes a
su mando, que "en todo momento
demostraron gran valor y durante
las investigaciones mucho Inters,
desplegando gran actividad en el
trabajo que se les asign."
La trgica jornada del "Ha-
waiian Clipper", el gigantesco
avin que desapareciera el viernes
en los mares del Archipilago Fili-
pino, tiene un ngulo doloroso pa-
ra Puerto Rico: la prdida del doc-
tor Earl B. McKinley, exdirector
de la Escuela de Medicina Tropical
y decano del Colegio de Medicina
de la Universidad de George Wash-
ington.
La desaparicin del doctor
McKinley, un hombre relativamen-
te joven,' emperador, dinmico, y
una de las primeras figuras ame-
ricanas de la ciencia, ha causa-
do una honda consterancin en las
personas que le conocieron duran-
te au convivencia con los portorri-
queos. Vino l a Puerto Rico en
el ao de 1929 a encargarse de la
direcdn de nueatra Escuela de
Medicina Tropical, y estuvo aqu
hasta el 19.12, ao en que fu nom-
brado decano del Colegio de Me-
dicina de la Universidad de George
Wsshington, uno de los centros do-
centes ms destacados del mundo.
Antes de venir a Puerto Rico, el
doctor McKindley que en una ra-
ma de la familia del expresidente
riel mismo apellido habla sido di-
rector del Negociado Cientfico de
Manila, en latas Filipinas. En el
Archipilago nfd en su espritu
un deseo acendrado de servir a la
humanidad doliente, que habra de
convertirse en su gdeal apostlico,
en servicio del cual habia de ren-
dir hace cuatro das sus ltimos
alientos vitales. Este apostolado
del doctor McKinley fu el estudio
riel bacilo de la lepra, 1 cual le
vall mltiples reconocimientos en
el mundo cientfico.
Las colonias de leprosos de Islas
Filipinas fueron el centro de inves-
tigacin del notable sabio y buen
amigo de Puerto Rico que acaba de
desaparecer. Cada vez que su car-
go en la Universidad de George
Washington se lo permita, vola-
ba hasta dichas colonias, siempre
con el anhelo de aliviar efectiva-
mente la terrible enfermedad. Y
en uno de esos vuelos camino de
llevar consuelo a los rieadichados
el doctor McKinley acaba de hacer
su ltimo experimento: el de la
muerte.
1*1 fu el prestigio del doctor rigiendo la Escuela de Medicina
McKinley en el campo de Investi-
gacin de le. lepra, que el "World
Almanac" de 1933, en tu seccin
dedicada a los acontecimientos
cien tifeos ms brillantes del ao,
Tropical, cultiv el afecto de sus
relacionado* y la admiracin de
nuestros hombres de ciencia. Todos
sus smlgos y sus discpulos de la
Escuela estamos profundamente
consternados. Nos hemos manteni-
do hasta estos momentos en comu-
nicacin cablcgrflca con Estados
Unidos, en busca de una nueva
alentadora, pero sta tarda en lle-
gar de manera alarmante. SI el
doctor McKinley ha muerto, Puer-
to Rico ha sufrido uns bsja Incal-
culable en las filas de fus ms de-
cididos defensores. El le mantuvo
siempre interesado por nuestro
pueblo. Sus cartas, que guardo re-
verentemente, son elocuentsimas
en cunto a su amor por la isla.
El doctor McKinley naci en Em-
poria. Kaneas, el 28' de setiembre
de 1894. Contaba pues, 44 aos
de edad. Su vida es un ejemplo
inspirador de laboriosidad cientfi-
ca. Desde que obtuvo au titulo de
doctor en medicina de la Univer-
sidad de Michigan, en el ao de
Discurso pronunciado por el
or Filipo de Hostos, presidente dt
la Cmara de Comercio, en el ban-
quete con que dicha Instltudn ce-
lebr su Jubileo de Plata:
Seoras y seores: "
Esta es para nosotros hora de
profunda satisfaccin. Tal dia como
hoy. hace un cuarto de siglo, un
grupo Vt hombres de visin y bue-
na voluntad rundo la Cmara de
Comercio de Puerto Rico, movido
del deseo de cautelar los legtimos
Intereses del comercio y la Indus-
tria, propendiendo de consuno al
desarrollo de nuestros recursos y at
progreso y el bienestar de la co-
munidad.
El espritu de asociacin es ca-
racterstico del gnero humano, pe-
ro nada tan difcil, sin embargo,
como domear la tendencia Indi-
vidualista del hombre para poner-
la al servido de una causa comn,
de un empresa de bien general.
Ardua tarea, pues, la de aquellos
hombres que echaron sobre sus
hombros la fatigosa empresa. Su
entusiasmo, perseverancia, fe y vo-
luntad llegan hasta nosotros como
CUpoer" hace unos das, el doctor
McKinley dedic a la ciencia to-
dos tus alientos. Investigaciones en
el Instituto Pasteur; ctedras cien-
tifiess en universidades de Eugopa
y Estados Unidos; experimentos
para la Fundacin Rockefeller;
servicios mdicos para Estados
Unidos durante la Guerra Mun-
dial: estudios sobre medicina tro-
asociado, el doctor M. H. Soule. de ?.ic*j *n *,,!cW1Mani,a/ _Ett*n
i. ti_.____.-i.., j- wi-u.___L.u.-- i Unidos y Puerto Rico; colaboracin
1922, hasta que lo aorprendi la precioso legado que conforta y es-
muerte a bordo del "Hawaiian I timula nuestro espritu. Su labor
fu dura y penosa. Hay que pen-
sar en los obstculos que pusieron
indiferencia, la
Doctor Earl McKinley.
dice asi: "El doctor E. B. McKin-
ley, de* la Universidad rie Gaprge
Washington, anunci que l y tu
la Universidad de Michigan, hablan
tenido xito en el cultivo de doce
generaciones del bacilo de la lepra
fuera del cuerpo humano".
Cuando Interrogamos el sbado
por la maana al Secretario de a
Escuela de Medicina Tropical, don
Flix Lmela, se evidenci una vez
ms el profundo cario que sem-
br en sus amistades el doctor
McKinley, semilla que hoy ha con-
vertido la muerte en fruto maduro.
El seor Lmela, visiblemente
emocionado, nos manifest:
No sane usted cunto perde-
mos con esa trgica desaparicin.
El doctor McKinley, en el tiem-
po que eaiuvn n Puerto Rico rii-
a las sociedades cientficas ms im-
portantes del mundo; autor de nu-
merosos libros sobre cuestiones
mdicas; y asiduo estudiante del
bacilo de la lepra, son algunos de
los muchos triunfos que adquiri
este hombre de vida til, amigo
leal de los portorriqueos y maes-
tro de muchos de nuestros hombres
de ciencia, quienes se miraron en
l como ejemplo.
Al doctor McKinley. desapareci-
do en las aguas turbulentas del
mar que rodea al Archipilago Fi-
lipino, sobreviven su espose y dos
hijos, y miles de admiradores de su
personalidad en Puerto Rico y en
el resto del mundo.
en su camino la
apata, el egosmo y las paaioncl-
llas humanas y en la energa y te-
nacidad que tuvieron que desplegar
para vencerlos. Ninguna prueba
mejor de que hicieron obra buena
y perdurable que eate acto con
que celebramos la perpetuacin de
esa labor a travs de veinticinco
aos.
Las instltudonet de la ndole de
la nuestra, en que el lucro perso-
nal no es el inters que mueve a
sus miembros a asociarse, exigen
de stos un claro concepto de la
misin de Iss mismas en el seno
rie la sociedad, una nocin precisa
dt las obligaciones que impone la
ciudadana y una dosis generosa de
espritu de servicio. No es de ex-
traarse que para surgir y subsis-
tir tengan que depender en todo
momento del grupo de entusiastas
y abnegados que, para bien dt tilas
tando de 383,000 toneladas en 1913
a 950.000 toneladas el ao pasado;
los depsitos bancarios prctica-
mente se quintuplicaron, registrn-
dose un aumento de ms de cuaren-
ta y siete millones; se construye-
ron unos mil kilmetro dt carre-
tera, duplicando la extensin de las
existentes a la fecha dt la funda-
cin de la Cmara; el nmero dt
buques despachados aument de
1.620 en 1913 a 2.789 el ao pasado;
los Ingresos del Gobierno insular
gt cuadruplicaron y la cantidad dr
nutstro presupuesto dedicada a rn>
truccin pblica se elev*.de 1,902
000 a 14,428,000. Ningn* cifra tan
notable y alentadora, sin embarg".
como la correspondiente a nuest.M
Industria de la aguja, qut tn dlt?
y siete aos ha elevado sus expor-
taciones de cien mil dlares en
1920 a veinte millones da dlares
en el 1937.
Pera este adelanto que debe enor-
gullecemos se confronta a e t u a i-
mente con serlos y graves proba-
ntes que, de no resolverse satisfac-
toriamente, Irremisiblemente deten-
drn o retardarn el progreso de
pala.
El primero y ms grave de to-
dos y hasta ahora el ms descir-
dado es el de la sobrepoblacin
y-su secuela obligada, el desempleo.
No ya como cuestin econmica si-
no como simple cuestin de huma-
nidad hay que aeometer sin mayor
dilacin el estudio y posible solu-
cin humanitaria y cristiana de <
te urgentsimo y complejo proble-
ma.
En los ltimos aos hemos odo
hablar frecuentemente de la eco-
noma planeada y hemos visto lo
que se ha hecho en algunos pase*
para implantarla y ponerla en
prctica. An aqu el Gobierno fe-
deral, a travs de la P. R. R. A., n
intentado corregir algunos de nues-
tros msles econmicos y sociales a
travs de una economa planeada.
El defecto capital de todos e*o<
planes y tentativas estriba en que
han sido formulados por idealista
o teorizantes desconocedores por
completo de la realidad t Incapa-
ces, por consiguiente, de prever los
de la comunidad, nunca falta y tfeetoa de su* teoras en la prr
cuya labor debe suplir la indife-
rencia y apata de la mayora.
tica. Pero esta circunstancia no de-
biera llevarnos a condenar grrwsn
NOTAS DE PONCE
Carlos Garca Alfonso
El viernes 29 de Julio embarc
por la va area hada Cuba, el se-
or Carlos Garda Alfonso, quien
pas una temporada de dos meses
en la Perla del Sur, junto a su es-
posa la seora Ameriquin Barns
Colom, y sus gentiles hijas.
El seor Garca Alfonso se au-
senta por varios meses de Puerto
Rico, con el objeto de visitar a
Centro y Sur Amrica, en repre-
sentacin de conocidas firmas del
Norte.
Con motivo de la partida del se-
or Garda Alonso el "Club de Ve-
rano" ofrecile una amable recep-
cin que tuvo por escenario la re-
sidencia Garcia-Alfonso, donde die-
se cita un selecto grupo de nues-
tra sociedad. Tuvimos la oportuni-
dad de charlar un rato con el ho-
menajeado, quien nos habl sobre
la cultura y refinamiento europeo
que impera en todas las sociedades
de Sur y Centro Amrica.
Coronacin de "Miss
Royal Gang 1938"
"*
Castigo nominal a
Corrigan
WASHINGTON, julio 31. (Prensa
Unida)*El Negociado de Comer-
do Areo Impuso un castigo "no-
minal" a Douglas Corrigan, suspen-
dindole su licencia dt piloto co-
mercial hasta el dia 4 de agosto,
fecha en que deber llegar el avia-
dor a Nueva York.
en un viaje de setecientas millas?
El juvenil octogenario asegur qut
llagarla a su destino tn menos de
dos semanas.
En la noche del domingo 2 4de
Julio, tuvo lugar en el Club Depor-
tivo de Ponce un bello acto social
con motivo de la coronacin de
"Miss Royal Gang 1938", j Mno.
rita Irma Padilla, hija del seor
Julio Padilla, jefe de Aduanas en
guet de Padilla.
Ponce, y de done? Carmen Rodrl-
El acto re vio prestigiado con
una numerosa y selecta concurren-
cia, adems de la foicialidad de las
unidades de marina surtas en el
puerto de Ponce con motivo de la
fiesta del 25 de julio.
La reina y au corte dironse ci-
ta en la residencia Ferre-Salichs,
y el desfile, aunque estaba anun-
dado para las nueve, inicise a las
diez y media de la noche.
Las damas de honor: Matildtta
Morales. Carmen Mara Vidal. Nyl-
da Morales, Mildred Casis, Emma
Pietrl, Marta Arias, Magda Covaa.
Elisa Covat, Emma Soler, Josefi-
na? Quiones. Pura Marinea. Elsa
Grau. Mary Roadlo. Isabel Torrue-
11a, Cualn Martin, Violeta Padilla,
Mereedee y Raquel Dias. Mara
Luisa Collazo. Lidia Hernndez.
Carmenelta Pit, Diana y Nady
Martnez dudan trajea de diversos
colores). Abanderada de la Ganga:
Carmen Olga Padilla. Representan-
te del AU Colegio": Margarita Sa-
la. Invitada de honor: Consuelo
Thompson. Reina del Carnaval 1938.
La reina luda un precioso treje,
y su manto estaba sembrado de
blancas margaritas, haciendo ar-
mona con el trono en el cual se
destacaba una margarita.
Una vea la reina hubo ascendi-
do al trono, fu coronada por sus
dos primerea damas: la seorita
Ptnorah Francesehln! y la seori-
ta Blanca Ramiros (Mita Royal
Gang IBM), quien luda una "toi-
lette" de color negro que contras-
taba con el blanco traje de Su
Majestad.
i La Reina, rodeada de sus dos
primeras damas y da los pajes
Adolflto, Gulllennito y Joseflnita
Resell, y junto al Rey, el Joven
Jos Miguel Ramery, luda bellf.
sima; y una salva da aplausos la
su corte se le acercaron y la rile-
mos que algunas de las damas de
salud. Momentos despus le fue-
ron ofrecidos varios regalos. Nota-
Por Puro Cecile Lamoutro
ron la mano, lo que fu interpreta-
do por el pblico como smbolo de
democracia.
La orquesta "Fatty y sus mucha-
chos" interpret el Danubio Azul
de Strauss y Su Majestad Miss Ro-
yal Gang 1938 Inici con au Rey el
baile, que se prolong hasta las tres
y media de la maana, reinando
en todo momento cordialidad y ale-
gra.
Una vez ms queremos felicitar
al "Royal Gang Club", sociedad ju-
venil que contribuye al desenvol-
vimiento social de la Perla del
Sur, y a la directiva del Club De-
portivo de Ponce, que siempre pres-
ta su cooperacin a los muchachos
del "Royal Gang".
La Kororidrsl Phi Gamma
Delta de Laja
Suscrita por la seorita LHy Or-
tiz Noriega, y Carmn Coll. Secre-
taria y presidenta, respectivamen-
te, de la sororldad Phl-Gamma-
Delta, recibimos oportuna invita-
cin para que asistisemos al bai-
le de coronacin de Su Majestad
Molly I, acto social que celebrse
la noche del lunes 25 de julio en
la residencia de don Salvador Ra-
mrez.
El acto fu amenizado por la or-
questa "Whoopee Klds", de la Per-
la del Sur.
Ins Zayas de Martines
Quintero *
Se encuentra en la Perla del Sur
pasando una temporada junto a sus
hermanos don Francisco Zayas y
doa Mela Chardn, la distingui-
da dama de la sociedad de Manat
doa Ins de Martines Quintero, y
dos de sus nias.
Don Pedro Juan
Armstrong Pou
En su residsnds dt Is calis Ma-
yor nmero 6 rindi la jornada de
la vida, tras larga enfermedad, el
que fu distinguido canaTero don
Pedro Juan Armstrong Pou, jeft
dt la importante firma comtrcial
de esta plasa Carlos Armttrong e
Hijos, y quien, en pasados aos,
fu director de la Institucin ban-
cada nativa Crdito y Ahorro Pon-
ceo.
El seor Pedro Juan Armstrong,
muy querido en esta sociedad, era
esposo de doa Eva Cortada Caa-
vero, padre de Eulalia y Alicia
Armstrong, y estbaa emparentado
con prestigiosas familias de la Per-
la del Sur. entre ellas Armstrong-
Pou; Poventud-Armstrong; Corta-
da-Canevaro; Armatrong-Vlaron-
ga; Porreta Doria-Pando y Tur-
Pou.
El acto del sepelio, qt gar a las cuatro y treinta de la
tarde del mircoles 27 rie Julio, acu-
di numerossima y selecta concu-
rrencia que puso de relieve el al-
to aprecio de ejisj gozan en esta
ciudad las familias mencionadas,
para quienes tenemos un sentido
mensaje de condolencia.
por el contrario, debiramos estu-
diar el asunto concienzuda y pon-
deradamente.
Nuestro problema fundamental es
(Contina en la pg. 13 col. 3i
Grande ea. pues, la deuda de gra-, m0do ejll nu#va t#ndBe|a. Antes
tltud contrada con loa hombres
que durante todos estos aos no
escatimaron su concurso ni titu-
bearon en dar generosamente de
su tiempo y esfuerzo para que la
Inatltucin hiciera labor til y rea-
lizase los fines con que fuera fun-
dada.
Es corriente medir t1 mrito dt
los esfuerzos por ti xito que pue-
dan alcanzar, lo cual ser muy hu-
mano paro tal vez por eao mismo
muy injusto. Les grandes benefac-
tores de la humanidad han sido ge-
neralmente grandes vlsionsrlos a
quienes las gentes de au tiempo
consideraron fracasados porque el
xito de sus empeos slo vino a
imponerse a posteriores generacio-
nes.
Distinguidos visitantes
Visitaron la Parla del Sur con
motivo de la parada del 25 de ju-
lio, el seor Blanton Wlnshlp, go-
bernador de Puerto Rico; el keftor
Rafael Martnez Nadal, presidente
del Senado de Puerto Rico, su es-
posa, la gentil poncefta Mercedes
Valdivieso, y su hljlta; el alcalde
de Mayagiiez, seor Manuel Ma-
rn y espoas; si licenciado Forna-
ris; el seor Garda Mndez, Speak-
er de la Cmara y su esposa Fre-
desvinda Ramrez de Ardas, el
honorable Jos Enrique Colom, Co-
misionado del Interior; el wftor
Valds y muchas personalidades cu-
yos nombres escapan a nuestra me-
moria.
El alcalde de Ponce
El seor Jos Tormos Diego, Al-
calde de Ponce, fu sometido a in-
tervencin quirrgica en Waahing-
(Contina en la pgina. 9 col. 2
=
ALMACENES FUENTE
NUESTRA ESPECIALIDAD
ALFOMBRAS DAMASCOS
COLCHAS CRETONAS
MANTELERA SABANAS
<
ACABAMOS DE RECIBIR EL MAYOR SURTIDO QUE JAMAS
HEMOS TENIDO. VISTENOS
ALMACENES FUENTE
CRUZ 11 SAN JUAN
kW.
No busquemos, pues, el mrito de
la labor de la Cmara en el mayor
o menor xito que alcancen sus
gestiones, sino en la bondad de los
fines perseguidos; en el valor de
sus Iniciativas; en la eantidad de
labor realizada en beneficio de la
comunidad, an en aquellos casos
en que haya podido moverla el In-1
teres de sus asociados, ya que la,
defensa de un legitimo derecho con-
tribuye al Imperio de la justicia!
que es siempre elemento de bien
social.
Las instituciones como ]a nues-
tra complementan, en cierto mo-
do, las funciones gubernamentales!
coadyuvando directa o indirecta-
mente al xito o efleacia de aque-1
lias o contribuyendo al estudio a
solucin de aquello problemas que
caen dentro del limite de su peeu-
liar competencia. La eficacia de
la labor que realizan en este sen-
tido generalmente no puede pre-
ciarse, porque descansando forzo-
samente en el poder de la suges-
tin y la persuasin, las ms de
las veces no resulta aparente la
forma en que influyen en la solu-
cin de los mismos.
Seria, por lo tanto, aventurado
tratar de determinar hasta qu
punto ha contribuido la labor de
la Cmara d Comercio de Puerto
Rico al desarrollo, progreso y bien-
estar de la Isla durante su exis-
tencia. Mas si esto resulta aventu-
rado o Imposible, es evidente el he-
cho de que en ningn momento du-
rante esos veinticinco sos actu
la Cmara con miras egostas y
en contra de los verdaderos Inte-
reses del pala. Para nosotros debe
ser motivo de justo orgullo que
an en la defensa de los legtimos
derechos o intereses del comercio,
nuestra actuacin siempre ae Ins-
pir en un anhelo de bien general
y que nuestros esfuerzos jams es-
tuvieron reidos con el mejor Inte-
rs' de la comunidad. Si en este
primer cuarto de aiglo de vida nues-
tra Cmara no hubiese realizado
cosa alguna de mrito, la pureza
de tus propsitos y de su norma de
conducta bastaran para hacerla
acreedora al aprecio de la comu-
nidad.
Quisas la ms Importante de
nuestras fundenea es contribuir a
orientar ya formar la opinin p-
blica respecto de aquellos proble-
mas de orden econmico y sedal
en los cuales nuestro Inters ea pa-
tente y evidente nuestra eompeten-
da para estudlarloa y juzgarlos. La
Cmara ha venido esforzndose con
erectente empeo en realizar ca-
balmente eaa necesaria e Importan-
te funcin y no cabe dudar que sus
esfuerzos en ese sentido han sido
tiles y beneficiosos a la comu-
nidad.
Esta ea ocasin de sincero rego-
cijo para nosotros, pero debe ser-
lo tambin dt profunda preocupa-
cin. Durante el cuarto de centu-
ria de nuestra existencia Institu-
cional. Puerto Rico ha progresado
de manera asombrosa, progreso
que ponen de manifiesto estas ci-
fras elocuentes:
Comercio exterior te ha elevado
de SS5000.000 en 1913 a S213.000 000
n 1937; nuestra (reduccin azuca-
rera casi te ha triplicado, aunen-
LUMA
PLAZA
eaa juan

FLORSHEIM
M
t
m
Smbolo de como-
didad y garanta
infalibles, el cal-
lado
"FLORSHEIM"
es fabricado para
aquellos p e r s o-
ooj o quien
slo satisfa-
ce LO ME-
JOR.
De ah nuestra re-
comendac ion, SI
USTED PIENSA
COMPRAR CAL-
ZADO LGICA-
MENTE DEIE SE.
LECCIONAR UN
*
FLORSHEIM"
LOS

"^o&m//
El Whisky escocs de
ms fama, calidad y
distincin.
Ahora dt venta en
todas partes.
NDtl HMtl. IUCI.
! sea. se. m. : a.
aaj prueba ,
u*

.^L.^ ^ uk\\\UaSssfla^BssTlllll If lili


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 1 DE AGOSTO DE 1938.
!
IMPRESIONES DE JlUO GARZN
Bellezas continentales y borinque-
as.--Entre compaeros
Su Destina
gVfftA YORK, julio 27. fSEMrese plano les da la ventaja n la
comparacin.
En materia deportiva, EL MUN-
DO. "El Imparcial", "La Democra-
cia". "La Correspondencia", en San
Juan. "El Dli" en Ponce y dems
diarios iniulares mantienen al da
sus lectores, ofrecindoles ame-
nsimos comentarios de plumas ta-
les como la de ma queridos ami-
gos Elseo Combas Guerra, a quien
por desgracia hirieron ayer en los
sangrientos sucesos de Portee, se-
gn nuestros amplios informes ca-
blegrafieos; Juan Maldonado. Ta-
b, Luis Progresa. Lulsin, Francis-
co Soto Respeto, Arturo Gigante.
-fe!" periodista Julio Garzn M.
tonna relatando en la siguiente
f orina? sus impresiones sobre su re-
ciente viaje a Puerto Rico:
UA bordo del "Iroquois", en la de-
liciosa excursin iban seis belda-
des "can tinenta les. modelos profe-
sional et de la casi Power i. Eran
ellas las seoritas Roberta Pater-
son, Da rey Wileox. Martha Ste-
piren son, Berta HU y Phyllis
BltlWH.'
Verdaderamente que era difcil
decidir "Cul de ellas era la mes
bonita. El grupo representaba los
tipo* clsicos de la belleza-estadu-
nidense, desde el de la rubia de vi-
vaces ojos azules, tez blanquecina
y' llheds' delicadas, hasta la Mis
de ondulado cabello oscuro, ojos
FIEL A UNO SOLO
AQOSTO lo.
Tf
El nio que nace en la fecha del
primero de agosto, desde sus pri-
mero* dio del colegio denota cr
dado a las bromas y echarlo todo a
la chama. Bocialmente ser muy
popular y en los negocios o la pro-
fesin que $iga, llegar a tener mu-
cho xito.
Las mujeres nacidas en la fecha
del primero de agosto, son econ-
m'cae en el hogar y excelentes en
los negocios. Probablemente, a po-
co que se lo propongan, pueden ob-
Sampayo. Rafael Gil de Lamadrid.1 tener gandes xttos. Deben profu-
y otros que lamento no recordar en! rnr. sin embargo, adaptarse-a la
estos instantes. -** de ho^ COn * estridentes
-r....i. _*. -i_-.i. ..,<. : modemiuno* v libertades, porque
Tertulia mas simptica, agrada- .. *-? mm^^___. '*..
negros.* labios rojo encendido, siem-
pre ^humedecidos, y majestuoso por-
te,' sin faltar la exponente del afn
deportivo' del momento, seoritas
de"atntrlcas formas y ademanes va-
roniles'.'
Creo que hablan sido especial-
mente Invita
das en' las pl .
el famoso artista Ivan Dmitri, con
ef "objeto de poner una nota de hu-
mano encanto en la campaa de
publicidad pro turismo, de Puerto
Rico .'"Adems de Dmitri iban otros
fotgrafos de renombre en la ex-
eyrsTri.' Y vaya si se dieron gus-
to 'retratando a las ninas durante
el viaje,' y luego en la Isla!
Yo, que. he visto por ah cada
portoriyflu e, A i t a. que bueno.... le
pregunt un dia intrigado a uno de
los. directores de i a excursin:
Pero es que las beldades d la Is-
la ce ~)an declarado en huelga y
ustedes .tienen que "importarlas"
def Continente?
X-tai interrogado, caballero nor-
teamericano muy .condescendiente
y- simptico, que ha vivido algn
Uerapa en la Isla y ha observado
bien., sus costumbres, me respon-
di:,- ....
Tiene usted razn de extraar-
se. Claro que si hay bellsimas
criaturas en Puerto Rico! Pero us-
ted no se imagina lo retradas que
son'.'Ni oftar que consintieran en
ble e inferesapte que la de estos
muchachos es Imposible encontrar-
la en otra parte. Form parte de
bolo asi podrn comprender ciertos
fenmenos que les podrn ocurrir
y que tendrn mucho que ver con
ella durante lo que dur mi estn-" futur0- ?> rnfermera, mleto-
cl en San Juan y pasamos ratos!""5- maestre, autora secretara,
Inolvidables de cambio de Impresio-i artsta, profesora de msica o co<
. nes, certamen de chistes y ancdo- terciante, puede obtener indepen-
das nara ser retrata- *" bromas mutuas y todo lo querfrwca eeowdmtea. En cuanto al
ayas de Borinquen por invariablemente entra en estas reu- ma'r.monio. lodos los indicios son
tiata Ivan Dmitri. con niones de "esclavos" en la pluma' fworabUs para el logro de sita as-
deportiva, i piraciones espirituales.
Tuve el placer de agasajar a misi Si es ueed hombre y ha nacido
colegas con un almuerzo a bordo" * d'a. recuerde que el sent-
an "Iroquois". al que asistieronj do del humor lo ayudar siempre
unos cuarenta periodistas, nitros vencer cua'quier dificultad qua
ellos los cronistas continentales Atse le pueda presentar en el eaw-
habla Inglesa que iban en la ex- no. Con corajr, honestidad y per-
curaion. aseverancia, no puede fallar, tabre
Nos reunimos primeramente fa todo si rncamina sus pasos por las
el saln de t del buque y all 'Don niguientes profesiones: medicina,
"FIEL A UNO SOLO" es una pe-
lcula que tiene ngulos para des-
pertar el mayor inters entre el
pblico. Lo primero es la origina
lidad de su argumento, pues se
trata de ese sentimiento de untan
tan natural que se forma entre
un hombre y su caballo. Luego,
tiene la actuacin de jvenes per-
sonalidades que interpretan sus
papeles con entusiasmo y hacien-
do de cada escena algo que en ver-
~m dad sienten en lo profundo de sus
corazones, y adems de todo eso,
tenemos la parte de intriga y la
aventura que la obra encierra y
que nos lleva a darnos cuenta de
que los cambios de ambiente y Je
rutina .son importantes para Jarle
variedad a la accin de "talQuisr
obra cinematogrfica, onaid Regan.
el arrogante actor, y Mary Ma-
guire. tienen los papeles principa-
les en sta obra de la Warner'
en el teatro Marti de 3anf.itre.
MAR
abopa"(ot qumica, ingeniera, ma-
g sterio, Teatro o comercio.
Q' se encarg de que lo exquisi-
tos "cocktalls" menudearan y ani-
maran la charla general. Despus
marchamos en' fila tras la orques-
ta de a bordo hasta el comedor,
donde la Porto Rico Llne hizo quej
el servicio fuera todo lo esmerado i
posible.
Esa misma noche el obsequiado
y agasajado "oficialmente" fui yo.
en el hotel "Palace", en,un ban-
quete al que asistieron los siguien-
tes caballeros: doctor Carlos M. Los astros favoritos de todos los
de Castro, alcalde de San Juan ; pblicos, Carole Lombard y Fredric
Carole Lombard ? Fredric
Marrh en "La Divina
Embustera"
NOTAS DE LA COLONIA PORTO-
RRIC/UENA EN NUEVA YORK
doctor Jos M. Gallardo, comisio-
nado de Instruccin Pblica: don
Prudencio Rivera Martnez, comi-
sionado del Trabajo: don Tefilo
Maldonado. presidente d* la Comi-
sin de Recreo y Deportes Pblicos;
March, interpretan juntos una ori-
ginal comedia de David O. Selz-
nick. que presenta Artistas Unidos eata motivo, m hogar se ha visto
NUEVA YORK, jiftio 29. (SEM>
Notas personales y sociales de la
colonia portorriquea en esta ciu-
dad:
Olga Thais Snchez. Esta dis-
tinguida seorita, hija de la poeti-
sa portorriquea Mara Teresa
Echevarra, y sobrina de nuestro
fraterno rompaftero 4on Cristbal
P.eal. se encuentra recluida en ca-
ma, con una pertinaz )lencla. Con
posa.r',,para fotografas artsticas
de,esla'naturaleza! Yo no las cen-
suro por ello; al contrario, su re-
ca\o aade a sus muchas virtudes licenciado Domingo P. Boneta. suh-
y encantos, legado de su raza de!"lr*c'nr a*l Intitulo del Turismo;
orjjren don Juan E. Silva, jefe de la Sec-
&* *.* MniUPi. . ,,mM* 6n Educativa-de la PRRA; don March. figuran principalmente
J\!^eSr^Aome\oTr Frtnk Ctmpo- 8UP*rv,Or a* Edu* Charles Wlnnlnger > W.lter Con-
5 ?rol5d? comTrenVc-n e1 "ci6n J?6**? ^P/rtamento de nolIy, ,0| 3S& *. de c-
nu.y niner^ ** VSLSt\*** * los aficionados ci
idiosincrasia.
con el atractivo titulo de LA DI
VINA EMBUSTERA. Impresiona-
da totalmente en tecnicolor, LA
DIVINA EMBUSTERA se estrenar
el jueves en el teatro Paramount.
Con Carole Lombard y Fredric
..Nada menos que en el propio
muell. o sea en el qu atrac
nuestro buque, nos esperaban, por
una feliz coincidencia en los arre-
glos de recepcin de las autorida-
des, insulares, dos muestras seduc-
toras de la belleza femenil b o r i-
-----------------------p ------ i aiici a iiuicncs iua aiiLiuiiauus _ i
rrero. presidente de la Federacin | nematogrficos ya han aplaudido
eua_: las .seoritas Maln Pietranto- don Francisco Soler Laerolx. en re-
ni-y JqHa Micheo. j presentacin de la Federacin de
Se la*,-.habla encomendado muy Ajedrez de Puerto Rico; don Lean-
acertada y oportunamente con ia jro Cabr a n e s, de la Federacin
Insular de Cronistas Deportivos; | dIvtM interpretaciones y que
licenciado Godofrcdo pactan, pre-j en ^ DiviNA EMBUSTERA al-
gente de la Asociacin Deportiva ca|)Mn un nu#v0 triunfo.
Portorriquea; don Samuel E. Be-, .,.,, T..,a^r-r,.
dillo. presidente de la Federacin! LA VINA EMBUSTERA es
Deportiva del Norte; don Rafael > un* deliciosa y luntica comedia
Santiago Sosa, vicepresidente de la Federacin Insular de Baloncesto; ' neoyorquino y una chica a la
que los mdicos han fijado un li-
mite de seis meses de vida como
victma que ha sido de envenena-
miento por radio. Esta situacin da
\ (sitado por las numerosas amista
des con que cuenta entre la socie-
dad portorriquea en Nueva York.
Familia Hermn Baria. F.n su
residencia del Bronx, esta distin-
guida familia celebro un festival
bailable, para agasajar, en su cum-
pleaos, a la dama prtorrlquena
doa Virginia Alvares de Boria.
Jos R. S*i)o.~ Procedente de
Chicago, donde tom un curso es-
pecial en el Utilities Engineering
Institute. se encuentra en la ciu-
dad, de paso para Purto Rico, este
Joven industria!, quien se dirige a
la ciudad de Arecibo para hacerse
eminente creador de "El Jardn de
Al" y "El Pequeo Lord Fauntle-
roy".
Memorable por muchos concep-
tos, LA DIVINA EMBUSTERA se-
misln de decorar cada solapa de1 Deportiva de Coronal; don Manuel! lugar a incidentes de lo ms dtvar
cabllefO; qu bajase del 'Iroquois' vissep y don Nathanlel Soltero, tido y delirante, que los artistas r recordada en particular, sin du-
con una gardenia. de "La Democracia"; don Elseo! principales han interpretado con d* alguna, porque en ella Carole
Ivan Qmitrl fu uno de los pri- Combas Guerra, de EL MUNDO;
meros gatamente sorprendidos. on juan Maldonado. de "El Impar-
Say. you have snmething there! Hal': don Rafael Gil de Lamadrld
-^-exclam Ivn, con la pegajosa I v don Francisco Cruz QuIJano. de
expresin popular yanqui y un ges- '"La Correspondencia"; don Ral
to de admiracin, dirigindose ai; Castelln, tesorero de la FDN; Dr.
doctor Carlos M. de Castro, alcal- Rafael Timothe. vicepresidente de
de de Sap Juan y cumplidsimo ca-
ballero. Y dicho esto. Ivan sac
de su estuche su inseparable cma-
ra y procedi a fotografiar a las
la ADP; don Francisco Soto Res-
peto, director de publicidad- de la
FDN; don Eugenio Guerra, vice-
presidente de la FDN; don Carlos
abundancia de sal y brillantez bajo
la experta y vivaz direccin de Wil-
liam A. Wellman.
Ya toda la prensa de los Estados
Lombard y Fredric March han he-
cho sus interpretaciones ms gra-
ciosas y vividas, que llegan al de-
lirio en las escenas en que ambos
Unidos ha dedicado elogiosos co- entablan una furiosa pelea a puno
mentarios a LA DIVINA EMBUS- i limpio para... ms valo el lector
TERA, los cuales confirman la en- por si mismo asls'indo a la exhi-
tus'asta recepcin acordada a esta bidn de LA DIVINA EMBUSTE
produccin de David O. Selznick, i RA.
dos lindas distribuidoras de garde-: Garda de Quevedo. director de voi
n|a- lev-bll de la ADP: don Jos Alva-|
Simultneamente observ que; rez de la Vega, secretarlo de la F
l* exquisitas modelos continenta-| r)N; don Juan C. Gonzlez; don
les cuchicheaban entre si, mirando! lui, progress; don Bernardo Crus;;
de reojo a las damltas 'portorrl-; don Jess Morales; don Andrs Ro-'
tuertas... ririguez Vera; don P. Schettini;
Primero en la recepcin en la don Herlherto Ramrez de Arella-;
Fortaleza > despus en el banque-lno; don Gaspar Bernardini, y don
te en el Escambrn Beach Club. Walter Torres.
pude convencerme an ms de que
San Juan poda formar en un mo-
mento, sin gran, trabajo de bsque-
da, un ramo de rosas del patio ca-
El alcalde de San Juan, doctor
Carlos M. de Castro, me hizo en-
trega de un diploma que me fu
otorgado por la FDN. il ADP y la
paz de rivalizar en belleza con e! FCD^ ron' \S siguientes palabras,
bouquet de "American heaties" qu<, jamas se horrarn de mi me-
que se les llevaba de Nueva York.
Y habia algo que distingua a pri-
mera vista a esas rosas tropicales
en el cotejo: su donaire, su andar
cadencioso, rtmico, casi indolente;
la suave grada de sus ademanes y
el hechizo de sus ojazos traviesos
y llenos de tentacin...
Mis compaeros de viaje no die-
ron descanso a la damitas porto-
rriqueas en esos dos primeros hal-
les y en el que habla de celebrar-
se, en nuestra ltima noche en Sag
Juan, en el hermoso hotel "Conda-
do".
Detalle curioso y que me prob
concluyentemente la atencin con
que, siguiendo un impulso Innato,
muy comn en la psicologa de la
mujer, se hablan fijado las modelos
neoyorquinas en las lindas borin
quertas, en un descanso entre hal-
les en el Escambrn. Miss Darcy
Wllson se acerc a mi pareja, la
sertorita Micheo, y le dijo sonrien-
te: Lucia usted muy bien en la
Fortaleza, en su traje de baila co-
lor azul (no recuerdo exactamente
el color que cit), sus flor* en el
cabello y aqulla linda peineta.
Y para prueba final y ms elo-
cuente an del triunfo de ia bel-
dades portorriqueas, el Joven co-
rresponsal del International News
Service en Washington.' quien ve-
nia galanteando perseverantemen-
te a la seflorita Micheo, en un ins-
tante de i m p e r donable descuido
mi... me dej sin pareja!
Entre compaeros.
/
Puerto Rico tiene cronistas de-
portivos extraordlnariame n t e bri-
llantes y que en cuanto a imagina-
cin, estilo y conocimiento d los
distintos deportes, tienen poco o
nada que envidiarles a sug cole-
gas continentales. Desde luego que
los cronistas yanquis gozan de cir-
cunstancias mucho ms ventajosas
para mantenerse en contacto cons-
tante con atletas y deportas, y mu-
chos de ellos vienen dedicndose a
tu segeelaJidad desde hace- dcadas.
cotT-queles da una experiencia tu-
prioa.'. Pero en cambio he obter-
vadt) tunpre en los trabajos de
ma ctapafteros d la Illa, y re
dentellate en el* trato personas
con ellos, una agilidad mental y un
sentido, de la observacin que en
mora: "Hace unos dias. seor Gar
zn, le declar husped de honor
de esta Muy- Leal Ciudad de San
Juan; hoy vuelvo a honrarme al
entregarle este diploma, en el cual
van encerrados todos los afectos
de los deportistas aqu reunidos."
La emocin me embargaba por
completo cuando, at final de vsj-
rlos discursos eh loa que se me elo-
gi Inmerecida y generosamente,
me toc responder para dar las
gradas. No recuerdo bien lo que
dije, pero s que todo, ello me brot
del corazn."
iLos renle? en
Fortaleza
El secretario de Prensa de Pa-
lacio, Sr. I. Arnald Meyners. nos
informa que adems de' los seo-
res cnsules que estuvieron el vier-
nes a vlaitar al Gobenador Wln-
ship. han estado tambin el seor
Gonzlez, cnsul O Francia, el se-
sor Saldarte, cnsul de'Blgica, y
don Manuel Gmez, cnsul de Uru-
guay; Todos estos -diplomticos
cumplimentaron al Jefe del Ejecu-
tivo por haber salido Ileso del aten-
tado de Ponoe, al Igual que ip han
hecho.sus distinguidos colegas que
tambin han visitado al Goberna-
dor.
*e-----------------
Hombres bonitos
NUEVA YORK, agosto. (SEM).
Con el transcurso de no muchos
artos, la generalidad de los hom-
bres de las ciudades gozar "de la
belleza fisonmica que ahora mo-
nopolizan las mujeres", si hemos
d erer al seftor Louis Zinberg,
experto en estos asuntos, y presi-
dente del "Electrolysjs Instituto o/
America". Mr. Zinberg ofrece esta-
dsticas que demuestran que du-
rante el arto econmico recin
transcurrido, lee hombrea han gas-
tado en Estados Unidos ms de* dos-
cientos- millones de dlares en cos-
mticos, afeites, operaciones plsti-
cas faciales, manicure y dems me-
dros de "embelledmieifrto masculi-
no".
"LA VOZ DE LA
CONCIENCIA"
La historia de un hombre que se atre-
vi a desafia/ a los raqueteros del ba-
jo mundo.
UN DRAMA VIRIL Y DINMICO!
CrmjAnswtrsa
Supr-Crminal
In a PUNCH-
Packd Drama!
RCKHEER
GEORGE BANCROFT
CVCLYN VENARLE
WYNNE O I B S O N
fcy Me C RsetM A Csbimfclt Matar*
Teatro FOX
Dist. Medal Film Ex.
Mircoles3
Jueves 4
4
UN LADRN QUE RO-
BA A LOS LADRONES
Presntase en la cinla
'La Voe de la Conciencia'
\ -----------
Existe un tipo de raquetero muy
diferente al de ios Dillingers. los
"Baoy Face" Nelson y los "Pret-
ty Boy" Floyd. Estos eran bando-
leros abiertamente, contra los cua-
les habla pruebas para condenar-
los en cinco minutos.
Pero el raquetero de nuevo curto
cuya estampe presenta con gran
realismo la dramtica pelcula "La
Ve?: de la Condnela", es un hom-
bre que trabaja en la sombra
mientras de frnle pretende ser
un dechado de virtudes.
Conocedor de todas las arltnia-
ftas del bajo mundo este tunante
se hace predicador. Como tiene
mucha iahfa, adquiere prontamen-
te un gran nmero de proslitos
y las damas y caballeros de todas
las clases sociales le acoden romo
hombre de grandes virtudes y
consejero espiritual y desinteresa-
do.
El hombre hace buen negodo
con las colectas que el pblico en-
gaftado paga para escuchar sus
sermones: pero como esto no es
suficiente l toca otros resortes
que le producen cuantiosos benefi-
dos.
En efecto, poseedor de los se-
cretos de muchos raqueteros, es-
tablece un verdadero "chantage"
y los obliga a pagarle para i no los denuncie en su taberncu-
lo, y de ah resulta en efecto que
es un ladrOn que roba a larones.
Este gnero de bandido se
muestra con extraordinario realis-
mo en la pelcula "La Voz de la
Conciencia" (Racketeers ln Exile
que se estrena en el teatro Fox el
prximo mircoles Ceorge Bn-
croft encarna el papel del picaro
reformado y con l colaboran
igera- WyxMti Cibson y Evelyn Venable
clon que posee alli su hermano.Oel P*r presentar esta lacra social
seftor ngel Manuel Seijo. dentro de un argumento de inusi-
Banto y cumpleaos. La seftora ,a*o inters, que sostiene la ex-
Ana Maria de Riegger. esposa por- pectadn desde la primera hasta
torriquefta del caballero norteame-
ricano Frederick \V. Riegger. cele-
br en su hogar de la barriada de
Washington Heights una velada fa-
miliar, ron motivo de i* doble con-
memoracin de su cumpleaflos y su
onomstico.
ObitO. Falleci pn su residencia
del nmero 78. Este, calle 105. el
seftor Carlos Torrente, pertenecien-
te a una conocida familia de Ma-
yufet, y quien habia establecido
su domicilio en Nueva York desde
hace muchos artos Sus restos mor-
tales recibieron cristiana sepultura
n el Cementrelo Monte Olivo.
De regreso. Despus de pasar
una temporada con Un familiares
ESPECTCULOS
Lunes lro. de Julio de 19M
SAN JUAN
RIALTO: "SOi-presa* de la*" (Bu
Brosdcast of 1#38) con Mrtha Ray.
Bob Burns.
MARTI: "El Perfecto Ejemplar" con
irrol Kynn y 'Bl Rrinolpe BneanU*
or" con Beverley Roberta.
LUNA: -Senda del Peligro" eon Big
Boy Williams y "Hombres sin Nem-
br" (Men withot ame) eon Madg
Evars. Rred MeMurray y episodios 3
y 4 Isla del Tesoro.
TRES BANDERAS: "As ee Mi Tie-
rra" con Canttnfla* y Medel.
EUREKA: (Puerta de Tisrrs) "Ls
Gran Locura" (Bolsaere).
MARTI: (Puerta de Tlerrst "Haza-
as ce un Betibollau" con Lsu Qeh-
rlg y "Asi es la Vida" con Jos Behr.
RANTURCB. PlO PIEDRAS CATA-
O, CAOUAS, OAYAMA. MAYA-
OEZ
K)X: (M)rama.M 'Ooldwyn PoIea
con Charley McCarthy. Adolpha Mn-
Jou. Knny Baker.
T.IBERTT: 'Parada 16) "Canta Dulce
Novia" con Jeanette McDonald. Joe
f. Brown y episodios 3 y 6 Isla del
Tesoro.
RNCANTO: (Parada 18. Carretera
Nueva) "Hay que Comer" (Sn Had
to Eat) con Rochelle Hudson, Jaca
Haley. Arthur Treacher.
MARTI: (Parada l 13) "La Dama
Errante" con AJison Sklpworth y
Ma Clark y "El l*otro Pinto" 8 y 4.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Refu-
alados en Madrid" con Mara Cone-
ja, Fernanoo Soler. Arturo da Crdo-
ba.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Msi-
co para mi Dama" (Muale fot Ma-
Acusacin de ltimo
modelo
la ltima escena.
SIM
en la Sultana del Oeste, ha regre-
sado aqui el seftor Luis Basora. Con
su esposa, dofta Rosa de Basora,
parti hacia su residencia veranie-
ga de Citssville, Nueva Jersey.
Tamb'n ha vuelto de su viaje de
recreo a la Isla el sertor Luis Her-
nndez, conocido profesional porto-
rriqueo de esta ciudad.
Comerciantes viajeros En via-
je de negocios se encuentran aqu,
hospedados en el Hotel Ansonia,
los seftors Joaqun Menndez y Je-
rnimo Llnera, del comercio de
Puerto Rico.
NUEVA YORK, agosto. ^-
.'oseph Gordon. moro de restorn,
fu apresado bajo acusacin d
hurto. La acusadora result ser su
esposa. Investigado el caso, Mrs.
Gorrin dijo qu su marido no le
habia entregado l sobre con el
pago semanal, y que esto, segn
ella, "no es otra cosa que un hurto
a las necesidades del hogar".
dame) con Nio Martinl Joan Pon-
taine.
POPULAR: (Parada 31) "Entre La-
dronea" (Purlorn River) eon Larr
Crabne, June Martel v episodios 11 y
13 Invasin a Marte.
DELICIAS: (Parada 38. Carretera
Nuera) "Advanclng Watera" eon Xtn
Maynard y episodios 18 y 14 Invasin
a Marte.
CAPTOL 'Parada 34t "Las Aventu-
ras- de Marco Polo" (The Adventures
of Marco Polo) con Oary Oooper. Sig-
no Ouri.
MARTI: (San Mateo i "Silencio que
Condena" rn Joan Blondell y "El
nleo Camino" con Edward' O. Ro-
binsoa.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) " Ale-
gr Impostor" (Mldnlght Intruden
con Louis Harward, Barbar Read y
"Las Tret Diablillo".
SAN JOS: (Calle Losa) "Domando
ai Beb" (Brlnging Up Baby) con
Katherine Hepburn. Cary Orant.
SVT: (Calle LOiea) "Tierras Usur-
padas" eon Dlck Poran. Jane Byran
y "La Mujer Mareada" con Bette Da-
via. Humphrey Bogart
MARTI: (Barrio Obrero) "Sargento
de la Guardia" Con Robert Kan-
"Almaa Prdidas" con Martha Cha-
pn.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Todo para
TI" (It's AH Toura) eon Madeiein
Carroll, Franela Lderer y episodio
13 y 14 Fantasma del Aira.
VICTORIA: (Rio Wedraal "En el vie-
jo Chicago" (In Od Chicago) ron
Tyrona Power, A!l*e Paye Don Ame-
che.
MARTI: i Rio Piedras) "La Tierra 1
moa" oon Ten Keene y " Potro
Pinto" 1 y 3 con Bey Corrigan. Hoot
Glbaea.
REX: (Catafloi "El Tren Robado'
(North of Rio Orand) eon Wjlllftm
Bovd y episodio 13 Fantasma del Ai-
re.
ALCZAR: (Caguesl "La Lev- que Ol-
vidaron" con Libertad Lamarque.
CALIMANO: (Ouayma "La Etern-'
Mrtir" eon Conaualo Moreno y J. J.
Martines Casado.
SAN RAFAEL: (MayagUeE) 'Maniqu'
(Mannequln) eon Joan Orawferd,
Spencer Traey.
SENSACIONAL PARA LOS DEPORTISTAS...
APLAUDA A JOE LOUIS
en el RIALTO prximamente...
"" =
Ya esto lo llaman amor...!!
CAROLE
LOMBARD
ado
FBCBSir
ra a
MARCH
con toda la fuerza de sus puos
en la sensacional comedia
"LA DIVINA
EMBUSTERA"
"NOTHING SAGRED"
e
toda en TECHMCOLOR
Produccin SELZMCK INTERNATIONAL
La curiosa historia de una mu-
chacha que enga al mundo con
su carita de santa envenenada!

UnitBd-Artists
'
4
9
TEATRO
PARAMOUNTr
JUtVES 4
LUNES t


.





zx
3=
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES .? DE AGOSTO DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
t Mr. Joe Turp me escribe una carta qu. dice:
Brooklyn, N. Y., 27 de Julio de 1938.
"Muy tener mi:
Casimiro Berenguer acu-
sado tambin de asesinato
PONCE, julio 31.Desde bus ofi-
cinas de la Corte de distrito de es-
ta ciudad, continu ayer .1 fiscal
Pierluissi, la investigacin que des-
de el mismo lunes empez en rela-
cin con el atentado de que fu
La otra noche estaba hablando con mi esposa Ethel.
Joe me dice sabes t que vuelve la moda del pelo largo?
Yo no sabia ni que habla pasado. A dnde vuelve?
Bueno... a la cabeza de las damas, por supuesto, so tonto.
i Pues... y qu?
Pues qu. me estoy dejando crecer el pelo nuevamente. Esa'es la
cosas Hay que tener el pelo largo para estar a la moda.
Qu lo hace asi*
Qu lo hace qu?
Pregunto que qu es lo que hace el pelo estar
a la moda.
Est a la moda cuando se puede usar uno de objeto el Gobernador* de Puerto Ri-
aquellos sombreritos qua te mostr en la vitrina d. co, general Blanton Winship, men-
la avenida Flatbush la otra noche. I tras presenciaba desde un templete
Te refieres a aquellos sombreros del tamao *| desfile que en conmemoracin
de un sello de correos? del cuadragsimo aniversario de la
Si. Son la coaa mis mona que yo he visto en iiegada de las tropas americanas 9
toda mi vida y voy a comprar uno tan pronto comoIa Isla ,e alebraba el 35 de julio
tenga el pelo lo suficiente largo para peinarlo d.; tn M(a c|U|a(j .
manera que pueda uear uno de ellos. Numerosos testigos continan des-
-Ethel; me vas a decir que aquello que rat,f|Undo ante e, figcal PierluiS8li tM.
mostraste es para el uso de las dama....... I tlgos todos presenciales del tiroteo
-Seguramente Por qu creas entonces que te ocurr,do con$ecuencia de! cuai
los estaba enseando. perdi la vida el coronel de la Guar-
Bueno; yo me cre que me hablas dicho que,*:. M__.___, .___,
eran sombreritos para las muecas con qu. juegan '
las muchachitas.
Preside la junta Nacionalista de Ponce e ingres ayer en la
crcel.--Tres acusados ms se hicieron testigos del pueblo
Pamon Runyon
No. no. Son para pesronas crecidas con el nuevo peinado.
Prcticamente el fiscal Pierluissi
tiene su caso ya terminado, pero
-Despus de todo, con es. clase de sombrero no tendrs que dlscu- ^^^StSJ^Tl I
tir con los infelices que se sientan detrs de en el cine. Pero ahora g*"*>" ltlhlos toqUM a la
caigo que si te vas a peinar el pelo en la forma que dices, sobre la ea- investigacin
S rr, s? pr,",*Tu *""p,reM muy b""" unoolrbci,rcnun:.r"r, r
forma en que lo tienes.
Pero. Joe, qu sabe un hombre del pelo de una mujer.
Ethel Turp, si te refieres a mi, te dir que yo s ms acerca del
pelo d. la mujer que cualquiera otra persona en este mundo. Yo soy un todas las acusaciones contra los do-
exoerto r" nacins"stas ecusados en reta-
-De qu ests hablando? Cmo vas a saber t nada sobre el pe-1 cin con dicho atentado.
' lo de" ti mujer?
Bueno, Ethel, djame decirte algo. Yo he estado estudiando ese
tama por varios aos
Dnde lo has estado estudiando?
En esta misma casa, Ethel. Yo te he visto con el pelo que te daba
hasta laa caderas y t. h. visto recortada casi al rape. T. h. visto lavn-
dolo un milln de veces. Te he visto bregando con l para cambiarle el
color por aqu y por all y te he visto con nueva partiduras distintas.
Jo. Turp, ests hablando como un perfecto loco. Si la gente te
oyera hablar de esa manera, creeran que t pasabas todo el tiempo mi
cales Rodrguez Serra y Pierluissi
radicarn maana en Corte abierta
Pierluissi solicitar juicio
para e' prximo mes de
agosto.
El fiscal Pierluissi, tan pronto
radique todas las acusaciones, so-
licitar del Alto Tribunal, la insa-
cularon de un panel de jurados es-
pecial, para que en el prximo mes
-rendme el pelo y pendiente de lo que yo hago con l. Consideraran el de ag0StQ enlienda en tod08 l0, pro.
. caso muy extrao.
Pero ningn hombre casado como yo lo considerarla extrao. Cual-
quier hombre casado y yo podramos sentarnos a tener una muy Inte-
resante conversacin sobre el pelo de la mujer, porque ambos sabemos
todo lo qu. hay que saber sobre el tema. Quieres oir ms acerca de
mis. conocimientos sobre el particular?
Qu ms hay?
Te he visto con el pelo en bucles y sin ellos. Te lo he visto n
mechones y corto. Lo he encontrado enredado en los botones d. la ro-
pa, en la cenicera y hasta en la sopa.
" Eso slo fu una vez y desde entonces no has cesado de hablar de
'Lo he encontrado upando el tubo del desage donde te has lava-1 gado los fiscales Pierluissi
y Rodrguez Serra.
cesos que l y su companero el lis
cal Rodrguez Serra llevarn con-
tra, todos los acusados relacionados
con los sucesos del lunes ltimo.
Como saben ya nuestros leatores,
hasta el prximo mes de septiem-
bre no comienza el nuevo trmino
criminal en la Corte de Distrito de
Ponce.
La labor que han desple-
La labor qu# en esta investiga-
do la cabeza.
Pero tambin habla algo ms que pelo en el tubo; habla un trapo.
Pero habla ms pelo que trapo. Cuando me preguntas qu s yo
sobre el pelo de la mujer entras precisamente en una cosa que conozco | ci0n ha venido realizando el fis-
al dedillo. S todo lo que se sabe en el mundo sobre el tema. Quieres |Cai Guillermo S. Pierluissi, es ex
qu. te diga lo que cuesta un permanente y cunto se tarda" j traordinaria. Momento despus de
Siempre ests mencionando el da en que tuviste que esperar unos ocurrido el tiroteo. Pierluissi. acom-
Casimiro Berenguer, presidente de la Junta Nacionalista de Ponre, In-
gres ayer en la crcel acusado de asesinato en primer grado.
panado de los policas Radams Ple-
rantonl, Osear Correa y el expo-
lela Julio Guzmn. y tomando un
minutos mientras me atenda la peinadora.
Ethel. quizs para ti fueron unos minutos; pero para mi fueron
cuatro horas. Hasta me enred en una discusin con el guardia a quien
le pareci sospechosa mi prolongada presencia por all. Ethel, si alguien automvili w lan2' en persecucln
te preguntare sobre el pelo de la mujer, envalo donde mi k iO autores del atentado, y por
-Me estoy suponiendo que t has aprendido acerca del pelo de la Urde M m,gmo ^ ten|a
mujer de alguien ms adems demL *"*J .. I en su poder a ms de la mitad de
-Ethel. nena; yo no he necesitado da "*/** Jj1 " |os acusados. Pierluissi sigui sin
aprender todo lo qu. s en esa linea, pues t eres todo un libro sobre mnmg toda esa nocnCi *v hait,
al tema.
: Bueno, el pelo de un hombre no es poca cosa tampoco. Tambin
hoy no ha perdido ni un solo mo
o para alisarse la cabeza en cuanto se le alborota algo el pelo. *e sin haber almorzado ni com-
Ethel; tratemos slo de un tema a un tiempo. Estamos hablando oo_
.del pelo de la mujer. Me preguntaste qu sabia yo sobre el asunto y yo
t. estoy contestando.
Por Dios, Joe, eres capaz de volver loco a cualquiera con esa ma-
era "de hablar. Joe, crees que te gustarla mi pelo largo?
__Largo o corto o como quiera,, menos rosado, me gustar. No im-
porta cmo lo lleves, tu pelo siempre me parece magnifico.
Joe, eres muy buena
Nac asi.
A dnde vas sin invitarme?
Ethel, voy hasta la barbera de Tony a darme un recorte.
No te quera ofender; pero ahora te dir qu. ya era tiempo. Date
tambin un "shampoo". Joe. Te ves muy mal.
Atentamente,
Joe TURP.
(Copyright ista King Featres Syndlcate, Inc. Derechos d. publicidad
xclusivoi para EL MUNDO en Puerto Rico.)
driguez Serra, quien se encontra-
COMENTARIO DEL
DR. DE CASTRO
ba disfrutando de unas vacacio-
nes, abandon stas para conjun-
tamente con Pierluissi, empezar di-
cha investigacin. Como recorda-
rn nuestros lectores, Rodrguez
Serra fu el primero en acercrse-
le al nacionalista Esteban ngel
Antongiorgl, que yaca muerto con
un revlver disparado en la mano
derecha, frente al templete. El Fis-
cal le ocup el revlver entregn-
doselo al coronel Orbeta. Horas
despus, el fiscal Rodrguez Serra
detena al acusado Eliphs Esco-
bar, llevndolo arrestado al cuar-
tel de la Polica, donde se encon-
traba el resto de los acusados. Ro-
drguez Serra le tom declaracin
a ms de treinta heridos que so en-
contraban en distintos hospitales
de la ciudad, e Interrog a un sin-
nmero de testieos presenciales de
los sucesos. Sigui la investigacin
e'. fiscal Rodrguez Serra exten-
dindose a pueblos limtrofes, ha
toda la ayuda necesaria para el es-
clarecimiento de estos sucesos:

PONCE. julio 31.Casimiro Be-
renguer, Presidente de la Junta
Nacionalista Local, fu arrestado
hoy por orden del fiscal Pierluissi.
acusndolo tambin de asesinato
en primer grado, por la muerte
del coronel Irizarry, en relacin
con los sucesos del lunes ltimo en
que en .1 Gobernador d. Puerto
Rico fu victima de un atentado.
Cumplimentaron la orden d. arre*
to los policas Osear Correa. Rada-
ms Pierantonl y el detective Pa-
blo Daz Casiano. Cerca de las do-
ce del dia, ingresaba Berenguer
en la crcel.
Tres de los acusados fueron pues-
tos en libertad por orden del fiscal
Pierluissi. despus de ste haber-
los interrogado nuevamente esta
maana. Estos corresponden a los
nombres de Cornelio Ramos, her-
RENUNCIO EL PRESI-
DENTE EJECUTIVO
TIROS A ALFREDO
RIVERA LAMPN
Del Comit Pro Monu-: Se los dispar su esposa
ment a Roosevelt
Don Agustn Rlvero Chaves ha
presentado la renuncia d. su car-
go como presidente del ejecutivo
del Comit Pro Monumento al
- Presidente Roosevelt. Conjunta-
mente con el seor Rlvero Chaves
ha presentado tambin su renun-
cia el seor Ramn Gmez. trn. aecretario-tesorero de dicho
comit, segn nuestros informas
Se tiene entendido qu. ambos
. caballeros han decidido retirara,
d. dicho Comit debido a las ocu-
paciones d. sus cargos. El seor
" Rlvero Chaves noa ha Informado que
tu renuncia fu motivada tambin
por. ciertas divergencias de crite-
rio con algunos miembros del co-
mit organizador que ha venido
iniciando este movimiento para
levantar un monumento al Presi-
dente de los Estados Unidos en
Puerto Rico.
en Naranjito
No sufra innesa-
riam.m. da acida*, in-
f*ton o dolor., gstrico..
rom. BiSoDOL, .1 anricido-
ivo modarno qu. loa
rectan pongo, a d*
rpido / comprobada
1S0D0L
Distribuidores:
Caatignet Castillo Co San Juan
Alfredo Rivera Lampn fu he-
ri'do de bala ayer por su esposa
Amparo Lpez Rodrguez, de quien
se hallaba separado. Ella le hizo
tres dlsparon de revlver en la
calle Glorgetti, de Naranjito, al
medioda, hirindole en la oreja
derecha. Rivera Lampn fu tras-
ladado a una clnica de Bayamn,
donde- se halla recluido. La se-
ora Lpez de Rivera Lampn fu
arrestada por .1 polica Romn d.
Jess. El Juezj d> Paz le formu-
l acusacin por un supuesto deli-
to de atentado a la vida y portar
armas prohibidas, fijndole una
fianza de $2,500 que prest en el
dia de ayer. Se alega que la se-
ora Lpez demandaba de su es-
poso alimentos para sus dos hijos.
Ambos vivan en Naranjito, y ae
hablan separado desde hace algn
tiempo.
Como recordarn nuestros lec-
tores, Rivera Lampn se encuen-
tra en libertad provisional, acu-
sado por .1 fiscal Massari como
presunto matador de Alfonso Pe-
a, suceso de sangre qu. ocurri
hace pocos mese, en la calle Mon-
serrata de Santurce.
Suicidio con dinamita
Sobre la noticia de que
le formularn cargos
El dotor Carlos M. De Castro.
Alcalde de San Juan, autoriza jas
siguientes manifestaciones sobre las
informaciones publicadas reciente-
mente en el sentido d qu. la Junta
de Comisionados tenia el propsito
de formularle cargos:
"Todos los caballeros que forman la
Junta de Comisionados son perso-
nas de alta responsabilidad polti-
ca, hombres de honor que tienen personal trabaj da y noche sin
clendo viajes a San Juan y Maya- man0 Pl S(,cerdote Severo Ramos,
gez, en busca de evidencia en re
lacin con dicha investigacin.
Y hoy domingo, al Igual que el
fiscal Pierluissi, desde bien tem-
prano, continan desde sus ofici-
nas en la Corte de Distrito, dn-
doles los ltimos pasos a la inves-
tigacin.
El jefe Llorns y su gente.
Tambin han estado muy activos
el Jefe de la Secreta, Toms J.
Llorns, y sus subalternos. Conjun-
tamente con ambos fiscales, este
Pablo Quiones y Regino Prez.
Aunque el fiscal Pierluissi no qui-
so contestarnos a preguntas que le
hiciramos en relacin con la exo-
neracin que d. estos tres acusa-
dos hace, son nuestros Informes
CONDENA EL ATEN-
TADO DE PONCE
" *
La Junta Administrativa
de la Capital
Resolucin de la Junta Adminis-
trad va d. la Capital:
"Para condenar los actos d. te-
rrorismo perpetrado, por cierto, na-
cionalistas al margen de la ley en
la ciudad d> Ponce el 25 de julio de
1938, y para otros fines.
"POR CLANTO, en julio 25 de
1938, en ocasin de celebrarse el
cuadragsimo aniversario del des-
embarco de tropas americanas en
Puerto Rico, se perpetr un cobarde
atentado por terroristas, contra la
vida del Jefe Ejecutivo de Puerto
Rico, Su Excelencia Blanton Win-
ship, > otros que se hallaban en su
compaa presenciando la parada
que tenia lugar en aquella fecha;
"POR TUANTO la Junta Adminis-
trativa del Gobierno de la Capital
se reuni en sesin regular en julio
29 de 1938. presentando una mocin
el doctor PLa C Herrero, director
de Beneficencia, secundada por .1
seor Bolvar Pagan, tesorero de
la capital, por unanimidad s. re-
solvi:
"1Expresar el sentimiento de la
Junta Administrativa por el asesi-
nato del coronel Luis A. Irizarry de
la Guardia Nacional de Puerto Rico,
y hacer llegar hasta sus parientes
y familiares nuestro pesar por este
infortunado suceso.
"2Expresar la sincera satisfac-
cin de la rama administrativa del
Gobierno de !a Capital poique el
atentado perpetrado contra nuestro
valeroso jefe Ejecutivo, Blanton
Winship, fu Infructuoso, y dar las
gracias al Todopoderoso por ello.
"3Asimismo expresar la satisfac-
cin de la .ama administrativa del
Gobierno de la Capital, porque nin-
gn dao de naturaleza seria ocu-
rri a nuestros amados lderes Ra-
fael Martnez Nadal, Miguel ngel
Garca Mn..ez y otros.
"4Condenar en forma enrgica'
el acto cobarde realizado por ciertos
nacionalistas al margen de la ley1
en la ciudad de Ponce en Julio 25
de 1938, y expresar la esperanza
de la rama administrativa del Go-
bierno de la Capital de que actos
de esta naturaleza no vuelvan a re-
petirse.
"5Expresar la esperanza de que
la Asamblea Legislativa redacte
cualquier medida legislativa nece-
saria para ratar a estos elementos
forajidos de manera que se restau-
re la era de paz y tranquilidad go-
zada por el pueblo de Puerto Rico
hasta 'a fecha
"6Autorizar al Administrador de
la Capital para entregar personal-
mente una copia de esta resolucin
a Su Excelencia Blanton Winship,
gobernador de Puerto Rico, y hacer
saber las expresiones de buena vo-|
luntad de la Junta Administrativa'
del Gobierne de la Capital
"7Que coplas de esta resolucin!
se enven a los honorables Blanton
Winship, gooernador de Puerto Ri-
co, Rafael Martnez Nadal, presi-
dente del senado Insular; Miguel
A. Garca Mndez, speaker de la
Cmara de Representantes, y la
viuda del coronel Luis A. Irizarry,
y la Prensa.
"Yo, Luis A. Castro, secretario
de la Capital y de la Junta de Co-
misionados de San Juan, por la pre-
sente certifico:
"Qu. la anterior es copla fiel y
exacta de la resolucin aprobada
por unanimidad por la Junta Admi-
nistrativa del Gobierno de la Capi-
tal, con Ion votos en la afirmativa
del seor Bolvar Pagan, tesorero
de 1. capitai; Arturo Figueroa Her-
nndez, director de Obras Pblicas;
doctor Blas C. Herrero, director de
Beneficencia; Sarah R. de Gaetn,
directora escolar y el presidente y
administrador de la capital, doctor
Carlos M. de Castra
"En testimonio de lo cual firmo
la presente y estampo el sello ofi-
cial de la capital de Puerto Rico,
hoy julio 30 de 1938.
"Luis A CASTRO,
"Secretario".
-----------.+*.-----------
La PRRA ha ofrecido cons- j
truir un asilo para ancianos 1
Asuntos que tratar en su sesin extra-
ordinaria la Junta de Comisionados
Para los das 1. 2 y 3 de agos-
! to ha sido convocaba la Junta de
1 Comisionados de la Capital en se-
sin extraordinaria. La secretarla
de dicho organismo ha preparado el
siguiente calendarlo de los asun-
tos a considerar durante las refe-
ridas reuniones, que Incluye 53
asuntos.
"Caria* de E. Campos del Toro
sobre una casa de su propiedad si-
tuada en la eAvenida Washington,
esquina Loiza. y laa gestiones por
l verificadas en el Negociado, re-
lacionadas con el-restablecimiento
de servicio sin que venga obligado
a satisfacer pago de agua alguna
Incurrida por propietarios anterio-
res.
Carta del Director de Obras P-
blicas por conducto del Adminis-
trador recomendando desfavorable-
mente la peticin del Sr. G. F.
Martnez haciendo constar que no
es necesario adquirir terreno ai-
juno de este seor para el alcan-
tarillado.
Carta de Olimpio Vlez solicitan-
do le *ea concedido en cualquiera
de los cementerios un sitio espe-
cial para enterramiento de los ve-
teranos de la Guerra Mundial.
Bartolom Panlagua y otros en-
van una peticin a la Junta de
Comisionados solicitando que se ha-
gan las debidas reparaciones al
Teatro Tapia de San Juan para po-
nerlo en condiciones de ser habili-
tado propiamente porque en el es-
tado ruinoso en que est debe im-
pedirse el uso de dicho coliseo has-
ta tanto el Director de Obras P-
blicas con el personal a sus rde-
nes proceda a repararlo y poner-
lo en condiciones como lo demanda
una comunidad como la Ciudad Ca-
pital, sede del Gobierno.
Peticin de Milagros B e n e t de
Mewton solicitando se !e conceda a
la Asociacin Panamericana de Mu-
jeres de Puerto Rico un sitio apro-
piado en o alrededor de esta ciu-
dad para estacionamiento de auto-
mviles a beneficio de los fines que
se indican en la peticin.
Carta del Subaudltor de la Capi-
tal sometiendo a la Junta los pa-
gos efectuados durante el mes de
abril de 1938 por su oficina mon-
tante a 8113.606.68.
Carta de la Asociacin Cristia-
na de Jvenes planteando el asun-
to de la deuda de agua a la Jun-
ta de Comisionados y solicitando
se les fije un promedio mnimo por
los argumentos que aducen y de
acuerdo con el carcter benfico de
la Asociacin.
Carta de Mara Gmez solicitan-
do que la Junta de Comisionados
apruebe una Ordenanza regulando
la crianza de perros policas en los
limites urbanos de San Juan.
Carta de A. C. Miranda solici-
tando que la Junta de Comisiona-
dos acuerde dar publicidad a tra-
vs del radio a las ordenanzas con
clusula penal para, conocimiento
pblico.
Carta de Pedro Mocad Banier so-
licitando que la Junta adopte una
resolucin declarando calle pbli-
ca la calle Cortn de una urbani-
zacin efectuada por el peticiona-
rlo que fu aprobada por Sanidad
Insular, y Obras Pblicas Munici-
pales.
Informe del Jefe del Negociado
de Patentes demostrando la recau-
dacin total efectuada durante el
mes de mayo de 1938. ^
Nicols Cruz solicita se le otor-
gue permiso para establecer un
kioskn en un sitio contiguo al mue-
lle nmero 1 por el cual se com-
promete a pagar $30.00 mensua-
les.
El Auditor de la Capital remite
la Junta el informe comparati-
vo de las cobranzas efectuadas por
el Negociado del Acueducto duran-
te los meses de julio a diciembre
1937 y enero a mayo del 1938.
Informe de la Recaudacin efec-
tuada por el Negociado de Paten-
tes y Arbitrios del Gobierno de la
Capital durante el mes de Junio de
1938.
La Respetable Logia Esperanza
de San Juan nmero 8715 solicita
de la Junta un solar en el cemen-
terio de San Juan o Santuree para
construir un panten odflico.
Carta del Director de Obras P-
blicas dando cuenta de las gestio-
nes realizadas por l, por mandato
de la Junta, sobre la construccin
obligatoria de aceras por los pro-
pietarios y tambin sobre los pla-
nos para determinar el nmero de
calles y otras vas pblicas que ne-
cesitan terminacin cerca de los
Comisionados de Sanidad y del Co-
misionado del Interior, asi como
correspondencia r e 1 acionada con
este asunto.
Carta de Saldaa Hnos. y CI*
S. en C, solicitando se le pague
la suma de 816.85 por concepto d
mercadera suministrada .1 Depar-
tamento de Sanidad y Beneflcenc:%
cuando era Director de dicho De-
partamento el doctor Lpez Slcar-
d.
Carta do Saturnino Ardln, secre-
tario del Departamento de Obras
Pblicas dando cuenta a la Jun-
ta de la preparacin caligrfica de
una Resolucin declarando hlje
adoptivo de San Juan al doctor L-
pez Sicard y de la necesidad de
pagar la suma de $40.00 por dicho
trabajo que debe slr aprobado por
la Junta de Comisionados.
Carta de Jos S. Luciano soli-
citando que la Junta de Comisio-
nados ordene la resolucin de su
problema de agua con el Negocia-
do del Acueducto en cuanto a la
deuda de agua que tiene su nego-
cio, Far macla Baldorioty, antes
Porto Rico Drug.
Carta del Tesorero de Puerto Ri-
co dando cuenta de que se ha reci-
bido la Ordenanza enmendando la
del emprstito de $522,500.00 gara
el alcantarillado y que est pen-
diente de Informe, y resolucin del
Consejo Ejecutivo.
Carta del doctor Blas Herrero,
director de Sanidad y Beneficen-
cia haciendo constar que de acuer
do con los libros de su Departa-
mento no aparece antecedente al-
guno demostrativo del titulo de
propiedad que alega tener Carmen
Porras de Surez a un terreno en
el Cementerio de Santurce, reco-
mendando adversamente la referi-
da peticin.
Carta del Director de Obras P-
blicas dando traslado a otra del se-
or Fairbank. administrador de la
PRRA solicitando a nombre de la
referida Administracin ser releva-
da del pago de los arbitrio! corres-
pondientes por concepto d. insta-
laciones elctricas a basa de o u
ni el Estado ni ningn Municipio
puede imponer tributacin al Go-
bierno Federal o sus agencias.
Carta del licenciado Juan A. Pa-
lerm reiterando su ofreclmlen'o de
vendar al Gobierno d. la Capital
630 m. c. de terreno situados en
o cerca de los Hospitales de la Ca-
pital.
En relacin con el acuerdo de la
Junta d. Comisionados para que e'.
Director de Obras Pblicas solici-
tara los servicios del Departamen-
to del Interior para realizar cier-
tos trabajos ordendole. por '
(Contina en la pgina 20. Col 1'
\
A.
bien entendidos sus deberes para
con las coleetividade-, respectivas
fque los llevaron a esos puestos. An-
te ta responsabilidad estoy seguro
de que sus acciones son determi-
nante, de las acciones de los par-
tidos cuya representacin ostentan
en el Gobierno de la capital. Laa
pequeas discrepancias que haya
habidb en el pasado, segn tengo
entendido, dlrlase que es agua pa-
sada que no debe servir para que
malos Intencionados quieran hacer
repasar para traer consigo la dis-
cordia, el desaliento y la perturba-
cin en los bueno, propsitos que
nos animan.
"La sensatez y el buen juicio
imponen que reflexionemos y nos
demos cuenta de que el pblico, la
buena opinin pblica, en su dia
tendr que aquilatar nuestras ac-
ciones y har juicio cabal de nues-
tras actuaciones.
"Estamos todo* de acuerdo en la
necesidad de seguir trabajando ac-
tiva y lealmente cumpliendo lo.
compromisos contraidos con todo
el pueblo de San Juan, y republi-
canos, liberales y socialistas estn
deseosos d. que la armona y la co-
operacin mutua entre los hom-
bres que Integran la administra-
cin de San Juan hagan patente
descansar, con el resultado ya ex-
puesto.
Tambin prestaron su coopera-
cin absoluta en esta investigacin
el capitn de la polica de este dis-
trito, seor S. G. Lpez de Aza,
y su personal, quienes en todo mo-
mento estuvieron a la disposicin
de los fiscales, dispuestos a brindar
MACEUTICA
Condena el atentado rea-
lizado en Ponce
que stos han declarado todo lo zr\r*l r-n mr t? a
relacionado con el atentado y % LA AoKjVaLAxJXJS AK-
han hecho testigos del pueblo. El
fiscal Pierluissi nos anunci que
definitivamente llevar al banqui-
llo de los acusados a nueve nacio-
nalistas como responsables de los
sucesos del lunes ltimo. Son ellos
Eliphas Escobar, Toms Lpez de
Victoria, Santiago Gonzlez Cas-
tro. Francisco Colmbre Larragau-
tl, Juan Pi.tr!. Prudencio Segarra,
Concepcin. Leocadio Lpez. Vicen-
te Morciglio y Casimiro Berenguer.
Durante toda esta tarde .1 fiscal
Pierkiissi ha continuado su Investi-
gacin.
A. CASTRO JR.
Espiritistas condenan el
atentado de Ponce
En la noche del 28 de julio se
reuni en .1 Circulo Lumen d. Pon-
ce, la Sociedad "Juventud Espiritis-
ta Ponc.fta", y por acuerdo d. la
asamblea, decidi hacer manifesta-
ciones pol'cas condenando y repu-
diando el atentado de que fu vic-
tima el Hon. Blanton Winship, Go-
bernador de Puerto Rico, y distin-
guidas personalidades de nuestro
mundo social y poltico, en la ma-
ana del 25 de julio pasado.
Fiel a nuestro ideario, lamenta
mos profundamente los hechos ocu-
rridos, ya que los espiritistas per
fenecemos a una escuela de amor,
hermandad y fraternidad.
Aprovechamos esta ocasin para
Para la seora Esther
Freyre viuda de
Irizarry
SALINAS.Asociacin local de
choferes por resolucin aprobada
unnimemente en sesin anoche
acord expresar a usted nuestro
sentido psame por fallecimiento
de su esposo durante el desgracia-
do suceso del ltimo lunes en Pon-
ce. El Coronel era altamente apre-
ciado por la clase choferil de Sali-
nas, que tuvo en l un gran coope-
rador de lo. derechos de nuestra
clase.
Jos C. MASSO.
Secretario.
Telegrama enviado al goberna-
dor Winship por el seor Teodoro,
Moacoso Jr., Presidente de la Aso-
ciacin Farmacutica d. Puerto
Rico:
La Asociacin Farmacutica de
Puerto Rico enrgicamente conde-
na el atentado terrorista 25 de ju-
lio Sumiendo en el dolor muchos
hogares portorriqueos. Condena-
mos fanatismo retardados y atvi-
cos y condenamos mis enrgica-
mente directores y alentadores s-
tos.
Teodoro MOSCOSO Jr.,
Presidente.
Asociacin Farmacutica de
Puerto Rico.
---- ^e
Don Higinio Pabn
MAYAGUEZ. En la maana del
29 de julio se verific el sepelio de
don Higinio Pabn Rivera, quien
falleci en su residencia de esta
ciudad despus de larga enferme-
dad. La comitiva fnebre compues-
ta de un numeroso grupo d. ami-
gos y relacionados parti desd. la
casa mortuoria en el Boulevard
Santiago Veve. dirigiendo., a la
Iglesia Catlica, desde donde des-
pus d. terminadas las honras f-
nebres, continu hacia la necrpo-
lis de la ciudad. En el sitio acos
>r, fin*. n.r. ina maiA .q".Paer.a d^aSg'Se 1 gg*J~~*.J+!!*_ -I^^ nue'tr" *"" ^'A+^7w~Tt&rS.
ro de los intereses de nuestra ^A.'P"^!? T^^SS^l{*"?' ls gracia, a todos los asistentes
ST. PAUL, Minnesota, agosto.
(SEM)Cansado da U vida y d.-
tarminado a morir, segn la nota
qu. dej a las autoridades locales,
"en forma extraordinaria", un bar-
bero d. aqu, se dinamit en unin
de toda su familia. La explosin
casi derrumb .1 edlficio.de cinco
pisos en qu. el espectacular suici-
dio tuvo lugar.
ron
cL'unrdao Te ^TSmSS LSSfSSSJfT """* Ji"9r MRE
gente, desinteresada y provechosa |en meJorM du***- Secretario
para todos los vecinos de esta clu-1 Ante, de cerrar, deseamos hacer
dad." extensivo a todas aquellas personas
Prxedes ALVAREZ
Presidente
al piadoso acto, el seor Celedonio
Carbn el. Reciban bus deudos nuei
tra sentida condolencia.
Ricardo VILLAMIL
PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO
U. E. CASAIOL^ EDIFICIO 0CH0A TEL. /27/,SA#JUAN.
VENTA!...
AHORRE 33Vz% EN L0S
TRAJES de ALGODN ms
e
Atractivos de la Temporada
ESTA COLOSAL VENTA
HA SIDO EXTENDIDA DESDE JULIO 30
HASTA AGOSTO 6 INCLUSIVE
De manera que sus compras resulten ms interesantes
siempre nos esmeramos en que otdo lo que vende-
mos tenga estas cuatro caractersticas QUE EL MO-
DELO SEA DE ACTUALIDAD. ALTA CALIDAD, DI-
SEtfO JUVENIL, Y PRECIO MODERADO*.
NO HAY RAZN PARA QUE USTED TENGA QUE
VESTIR INCMODAMENTE DURANTE EL VERA-
NO CUANDO PUEDE USTED CONSEGUIR UN
TRAJE DE ALGODN "EVERGLADE" FRESCO
Y EXTREMADAMENTE LIVIANO. AQU LE BRIN-
DAMOS A USTED LA OPORTUNIDAD DE CONSE-
GUIR ESTOS FAMOSOS TRAJES HACIENDO UNA
ECONOMA EN CUANTO A LOS PRECIOS DE LA
TEMPORADA SE REFIERE MODELOS DE UNA Y
DOS PIEZAS EN INNUMERABLES PATRONES Y
COLORES.
Calle Comercio Nm. 29
Tercer Piao del GaraJ. Casino '
Datrs d.l Teatro Municipal
Servicio de Elevador oor Entrada Lateral
cmQik'JajhviMm
Extraordinario baratillo de calzado en
Durante el mes de Agosto, precios sorprendentes
"LA PARISIN





^^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE AGOSTO DE 1938.
1
i
r
s nipones sacaron a los ru-
aos de la colina en disputa
Despus de una batalla que se prolong varias horas.La
situacin es tirante y amenaza nuevos incidentes

., ,. ...
;or,H, O. THOMPSON
TOKIO, Julio 31. (P U).Tropas
rusas y japonesas libraron una ba-
talla 4 loe* horas por la disputa-
da colina de Changkufeng, segn
un'-'iRToVmt dt la Agencia Domei
(japonesa i qut afirma que los ru-
sos"'fueron expulsados y que "toda
la' tona" fu ocupada por las tro-
pas* del Japn y de Manchukuo.
Sostienen los japoneses que los
ru|ot .atacaron con unidades de n-
fsalaria y. carros .armados, pero
qua .fueron rechazados con 200 ba-
ja*, incluyendo 30 cadveres aban-
donados en el campo de. batalla.
De acuerdo con.los informes, es-
ta, ancuen tro ha puesto las relaclo-
nes/ruso-japonesas en la ms agu-
da -lerun, y el Ministro de Guerra
Selehirp Itagaki. visit inmediata-
mente .al prem;er principe Fuma-
maro Bonoye, par discutir el in-
ctente. Tinese entendido que pa-
r--sn*ana Junes (hoy) se ha. con-
vocado una reunin en pleno del
Gabinete para decidir los futuros
paaos a dar en la crisis.
poco despus que las noticias de
Hsinking Indicaban que la lucha,
en. Changkufeng habla cesado a las
sais da la maana, otro informe de
la. frontera decta que las tropas
rusas en la zona de la baha de
Possiet abran fuego 'con la arti-
llera contra dos .pueblos de Corea.
Segn los "informes, los rusos' se
BATERAS
Goodrich
"Silver Spark"
Predominan por su excelencia
y bajo costo.
.Como todos loa otros produc-
tos Goodrich, estn construi-
das de acuerdo con los manda-
tos de u fundador, el Dr. B.
il*. Goodrich, quien hace ms
*e=*7*-%ao*. dijo: "Fabricare-
mee p'rwsuetW desuados a
rendir servicio" Solamente los
materiales de ms alta cali-
dad y la ms idnea mano de
obra ton usados, y Goodrich
mantiene la ms completa or-
ganizacin de cientficos e in-
genieros de la Industria, con-
tribuyendo todos a mantener
las nuevas normas en cuanto
a calidad y funcionamiento.
UNA ATERA PARA CADA
TIPO DE AUTOMVIL
De venta en todos los estable-
cimientos del ramo.
MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRABAJO CON
. TNICO DE LA SANGRE
PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
e JAYNE
r~r-Dtstrfbtridorea: ".....
Casugnet A Castillo Co., San Juan

concentraron cerca del pueblo de
Passhitung y dirigieron el fuego
de su -artillera contra los pueblos
de Kojo y Sozan, quo quedan al
otro lado de la frontera. Los in-
forthes son escasos pero dicen que
los rusos sufrieron "bajas".
La lucha en la zona de Changku-
feng es la ms serla desde que dio
comienzo la serie de incidentes en-
tre rusos y japoneses en frontera
que han colocado al Gobierno de
Rusia y al de; Japn en abierta di-
vergencia en cuanto al status de la
linea divisoria entre Manchukuo y
Siberia. El verlo encuentro de
Changkufeng. es la culminacin de
espordicas escaramuzas que han
venido teniendo .lugar desde hace
tres das.
Los cuarteles generales del Ejr-
cito japons de Kwantung infor-
man que los soviets-que ocuparon
la coima de Changkufeng fortifi-
cndola la cual colina los japo-
neses alegaron que se encontraba
en el lado de Manchukuo se arro-
jaron inesperadamente sobre una
fuerza de patrullas de Manchukuo
atacando con infantera y con tan-
ques, y agregan que las tropas del
Japn y de Manchukuo a pesar de
sus pequeos nmeros estaban pre-
paradas y despus de una batalla
que se prolong toda la noche hi-
cieron retroceder a loa rusos' y
asaltaron la colina Vreocupndola
completamente".
Dicen los- Informes de Hislnking
que los japoneses no slo reocupa-
ron la colina de Changkufeng, sino
tambin 1 pueblo de Chaotsoping.
y el erritnroi colindante. Indican
dichos Informes que las bajas del
Soviet son "aparentemente como
doscientas", y que loe japoneses
capturaron once tanques, dos ca-
ones de montaa y otras armas.
Las bajas japonesas Incluyeron dos
oficiales; sin embargo los detalles
derlas bajas son vagos, del mismo
modo que un-comunicado de Hsin-
king no dice claramente la hora
en que comenz la batalla, aunque
dice concluy a las seis de la ma-
ana del domingo que equivale a
las cinco de la tarde, hora "stan-
dard" del este el sbado.
Una hora despus de la batalla
por Changkufeng. dicen otros in-
formes de la frontera, los caones
rusos abrieron fuego contra los
pueblos de Kojo y Sozan en Corea
al otro lado de la frontera. No se
ha Indicado inmediatamente la se-
riedad de este ltimo Incidente, pe-
ro el primer Informe da a enten-
der que los rusos fueron nueva-
mente rechazados.
El. movimiento en grande escala
de tropas rusas hacia la baha de
Possiet, Incluyendo la concentra-
cin de barcos de guerra rulo* all.
ha -convertido esta "regin en uno
de los puntos de peligro en relacin
con la situacin fronteriza. Una
serie de Incidentes precediendo In-
mediatamente al encuentro en
Changkufeng dio comienzo aparen-
temente el viernes por la maana
cuando las tropas del Soviet, des-'
pues de negarse a abandonar la
fortificada colina empezaron la
construccin de nuevas fortificacio-
nes en Shaouoping, a varias mi-
llas de distancia. Dice un informe,
de Domel que en relacin con la
nueva fortificacin se movieron
tropas adicionales y que las fuer-
zas japonesas y manchukuoanas.
que hablan permanecido inactivas
creyendo que la situacin de la
frontera ae iba aplacando, entonces
entraron apresuradamente en ac-
cin.
Los informes no estn claros so-
bre la extensin de la lucha del
viernes. Slo dicen que los Japone-
ses se retiraron despus de repe-
ler a los soldados rusos. Esta reti-
rada se efectu con el propsito de
evitar nuevos encuentros, explica
la informacin de Hsinklng (ca-
pital de Manchukuo). Agrega tam-
bin el informe que los rusos con-
traatacaron inmediatamente des-
pus pero que fueron rechazados
nuevamente. Sigue diciendo que en
laa ltimaa horas del viernes las
tropas rojas empezaron a moverse
en linea en Changkufeng bajo la
proteccin de fuege de artillera
de los emplazamientos al este y el
sur del lago Hasen. El comunicado
de los cuarteles de Hsinklng dice
que "erftonces, convencidos de que
el encuentro era Inevitable" las
tropas niponas atacaron el sba-
do y que ya el domingo por la ma-
ana hablan limpiado completa-
mente el rea reocupando la coli-
na.
La gravedad del asunto est re-
calcada por el hecho de que Cons-
lantin Smetani, encargado de
asuntos rusos en Tokio, le Infor-
m al Ministerio del Exterior ja-
pons poco antes de estallar nue-
vamente las hostilidades que "la
zona en cuestin era Indiscutible
propiedad de Rusia." Se ha sabido
que Smetani present una protes-
ta contra el encontronazo anterior
afirmando que la culpabilidad de
la pelea era de las tropas del Ja-
pn y de Manchukuo "que pene-
traron en el territorio del Soviet
ms de mil metros". El Vice-Minis-
tro del Exterior japons. Kinsuki
Horlnouchi, se neg a aceptar la
protesta.

TOKIO, Julio 30. (P U).El Vi-
cemlnistro de Relaciones Extranje-
ras, Horinouchl, rehus aceptar la
protesta del Encargado de Asuntos
de Rusia, Smetani, en la cual se
asegura que los Japoneses y man-
chucuanos fueron responsables del
encuentro en la frontera ayer vier-
nes, porque penetraron mdl me-
tros en territorio sovitico. Por lo
tanto el nuevo caso consiste' de
ua acusacin y una contraacusa-
cin sin arreglo. La tirantes hasta
ahora no ha disminuido.

TOKIO, julio 31. (P U).Un des-
pacho de Hsingking informa que
el ejrcito japons de Kwantung
expidi un comunicado diciendo
(Contina en la pgina 5 Col. 1)
SE PRODUJO UN EN-
CUENTRO EN MJICO
Entre obreros de las mi-
nas y conservadores
CIUDAD DE MJICO, Julio 30.
(Prensa Unida)Anuncian los lde-
res obreros que las "camisas dora-
das" mejicanas y los elementos fas-
cistas y nacionalistas, tuvieron un
encuentro con los huelguista* de la
Confederacin de Trabajadores Me-
jicanos (CTM) en las minas nacio-
nales de Monterrey. La CTM pu-
blic un telegrama de sus uniones
en Monterrey acusando a la polica
de aquella localidad de estar pro-
tegiendo "los enemigos de la CTM"
y pidiendo urgentemente ayuda de
las tropas federales.
Simultneamente millares de co-
pias de un manifiesto han apare-
cido fijadas por las paredes en la
Ciudad de Mjico urgiendo a los
mejicanos a que "acudan a respal-
dar su Constitucin y a combatir
el fascismo y el comunismo". El
manifiesto es obra del Frente Cons-
tiuclonal Democrtico de Mjico.
Este "frente democrtico" lo for-
maron el coronel Bolvar Sierra, el
general Ramn Iturbe y los dlpu-
t a d o s conservadores respaldados
por loa lderes moderados del Ejr-
cito que fueron "purgados" del par-
tido del Gobierno a Insistencia de
Vicente Lombardo Toledano, lder
de la Confederacin de Trabajado-
res Mejicanos.
El Departamento de Defensa
Nacional orden a siete batallones
de infantera y varios escuadrones
de caballera que persigan a la
pandilla que dinamit el tren en
El Gato. Se ha revelado que des-
pus del descarrilamiento la escol-
ta militar del^tren tuvo una es-
caramuza con los bandidos, mu-
riendo dos de stos. Uno fu el
cabecilla Leonardo Tapia, quien te-
nia credenciales de coronel firma-
da por el general Cedlllo. El otro
fu un indio que recientemente se
rindi bajo la amnista que el Go-
bierno ofreci en mayo a los rebel-
des de San Luis Potos.
El llamado "comit nacional
para combatir la Prensa reacciona-
ria", organizado bajo la direccin
de la Confederacin de Trabajado-
res Mejicanos, anunci que el mir-
coles celebrar una gran parada,
paralizando todas las Industrias,
excepto unas pocas, para demos-
trar su adhesin al presidente Cr-
denas y protestar contra los peri-
dicos reaccionarios, a lo., cuales se
culpa por la mayora de los tras-
tornos que est padeciendo el pas,
Incluyendo el descarrilamiento del
tren en El Gato.
"i
Quin lo hubiera anticipado once aos atrs?
A
t
El coronel Carlos A. T.lndberrh. Indicado por la flecha a la hqiilerda, y BonglM Corrigan, aellalado per la tierna ds la derecha, no se Imagi-
naban, ruando fu tomada este fotografa hace once snos, que Corr can habria de duplicar la prosas del "Aguilucho". El grupo qas
en esta, fotografa mont el avin de Carlos A. Lindhergn. que parece al fondo.
Cay por fin el Enemigo P-
blico Nmero Uno de Brasil
El amoso bandolero Ferrara v diez de
sus hombres mueren en una emboscada
"Dixie" Davis se hace
testigo del Pueblo
NUEVA YORK, julio 30. fP. U.)
El ahogado "Dlxle" Davis fu
puesto en libertad sin fianza des-
pus de haber prometido suminis-
trar prueba al ministerio pblico
y declararse culpable de los deli-
tos que se le imputan en conexin
con el "racket" de la bolita. Una
declaracin jurada del Fiscal d
Distrito dice que Davis tema por
su vida si regresaba a la prisin.
Se ha revelado que recientemente,
cuando se le permiti salir de la
prisin para somterse a un trata-
miento dental. Davis visit a su
amiga la artista Hope Dar, por lo
cual la Prensa insinu que Davis
se dispona a declarar como testi-
go del Pueblo, segn se ha confir-
mado ahora.
RIO DE JANEIRO, julio 3. (P U)
La cabeza de Virgullno Ferrara,
que fu el enemigo pblico nmero
uno del Brasil, ser conservada en
el Museo Nacional junto a la ca-
beza de tu novia. El gobernador
Osman Loureiro, del estado de Ala-
go* s dijo que los expertos mdicos
van camino de la capital estatal
con documentos que prueban defi-
nitivamente la identidad de Ferra-
ra. Mientras tanto la parte norte
del Brasil celebra la terminacin
de sus diez aos de terror.
Ferrara practicaba el crimen con
la ferocidad de un tigre de la selva.
I .a polica le tendi una emboscada
matndolo en compaftia de diez de
sus partidarios. Anteriormente au
muerte se habla anunciado en dis-
tintas ocasiones, pero siempre re-
sultaba falsa la noticia. Los fun-
cionarios declaran que ahora la
identificacin es positiva.
A Ferrara se le conoca comn-
mente como "Lampeo" (poste de
la luz), remoquete inexplicable,
pues no concuerda ni con persona
ni con su manera de vivir. De des-
cendencia india, su estatura era algo
mas baja de lo corriente. Era tuer-
Hogar para actores
ROMA, julio 30. (Prensa Unida)
Un comit formado bajo la pre-
sidencia de Vittorio Mussolinl es-
tudiar los planes para la creacin
de un hogar para los actores de
cine retirados.
to. Perdi el otro ojo en una esca-
ramuza con la polica. Desde hace
aos una de las principales dificul-
tades del Gobierno ajara acorralar
a Lampao fu la faifa de comuni-
caciones. Los esmpesinos se nega-
ban a dar informacin sobre el
bandido temiendo tus represalias.
Aparentemente se haban perdi-
do las esperanzas de capturar al
bandido hasta que los miembros
del Ejrcito invadieron el distrito
con motocicletas equipadas con ra-
dio transmisores y receptores. Ha-
bla una recompensa de muchos mi-
les de dlares por la cabeza de
Lampao. Se le acusaba de haber
cometido personalmente ms de
ciento cincuenta asesinatos. Uno
de sus ataques ms notorios fu el
asalto al pueblo de Queimada. don-
de se apoder de la crcel. En el
centro del patio aline siete poli-
cfas militares y fu matndolos
uno a uno con una pistola.
Maria de Dea acompa cons-
tantemente al bandido yendo con
l hasta las mismas incursiones.
Los dems bandolero* cambiaban
con frecuencia de compaeras tra-
yendo si campamento nuevas mu-
jeres y expulsando lss anteriores;
pero Mara fu la compaera per-,'
manente de Lampeao.
Se calcula que la banda se com-
pona de ms de treinta hombres
sin contar las mujeres. Segn in- '
formes Lampeao busc alivio espi-
ritual yendo donde el padre Cicero, j
Se dice que el bandido habla acu- i
mulado una fortuna.
Padre Divino no tiene nada
que criticarle a Roosevelt
No se hace solidario de las declaracio-
nes de Howland Spencer -<*
KRUM EUBOW, Nueva York, ju-
lio 31. P(U)Howland Spencer, en
una entrevista general que conce-
diera a propsito de la venta he-
cha por l de 500 acres de terreno
a los seguidores de Padre Divino,
dijo que ahora "me sentar a ob-
servar la comrietencia econmica"
entre el Presidente y el lder ne-
gro, y reiter que cree que las teo-
ras econmicas del Padre Divino
son ms slidas que las de Roos-
evelt.
Declar Spencer que se atreve
apostar que los partidarios de Pa-
dre Divino trabajarn mejor su
finca que los del Presidente. Dijo
que laa grandes listas de auxilio
han disminuido los brazos agr-
colas. "El ao pasado nosotros s-
lo pudimos cultivar 30.000 en vez
de 50,000 fanegaa de manzanas de-
bido a la escasez de brazos, pues
todo el mundo dependa del auxi-
lio de Roosevelt."
Spencer aleg que en 1933 el
Presidente hizo que la Junta Geo-
dsica federal cambiara por el
nombre de "Spencer Polnt" el de
"Krum F.lbow", que era el que te-
nia su propiedad desde tiempos dt
la colonizacin holandesa.
s
NUEVA YORK, julio 31
Padre Divino dijo a sus seguido-
res que l no tiene parte alguna en
la controversia entre Howland
Spencer y el presidente Roos-
eveltrefirindose evidentemente
a las declaraciones de Spencer elo-
giando las ideas econmicas dt
Padre Divino, las cuales, segn
asegur son superiores a las de
Roosevelt. Padre Divino recalc
lo siguiente: "Yo no tengo nada
que criticar al presidente Roos-
evelt". En relacin con la adquisi-
cin de 500 acres de terreno que
eran propiedad de Spencer, dijo:
"Yo defiendo la Constitucin de
Estados Unidos y sus enmiendas.
Pienso hacer que todos y cada uno
de mis colaboradores disfruten de
ella... hasta que sean verdaderos
ciudadanos de Estados Unidos".
Dijo Padre Divino que se ha
preparado una excursin por mar
para loa das 8 y 9 de agosto, cuan-
do sus seguidores podrn visitar
la nueva propiedad.
SIMMONS
STUDIO
COUCHES
COMODIDAD!...
ELEGANCIA!!..
10.
ALL MODELS
Les Studio Couches Simmons pueden usarse como un sof durante el dio y
convertirte en uno carne doble o dos camas gemelos por la noche. Son idea-
les para las salas, bibliotecas, estudios, solas de recibo, y cuartos de dormir.
Simmons fabrico une variedad vastsima en diseos y colores. Procrelos en
su mueblera favorita o visite lo amplia exhibicin de:
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan, Puerto Rico.
Camas Springs Mattresses Mueblas ds Acaro
Sillas Plegadizas Gllders Sun-Tan Cota.
TRAJES
SEERSUCKER
de LORRAINE HASPEL
St quiete usted vestir ds ls manera mis cmo-
da posible sin perjudicar en nada su aparien-
cia vista nn traje Seeraucker de LORRAINE
HASPEL.
Tato trajas s ls ves que son frescos tienen una
apariencia elegante.
Tenemos todos los estilos en estos famosos tra-
jea y recuerde que UN TRAJE SEER8CCKER
DE LORRAINE HASPEL ESTA GARANTIZADO
QUE NO ENCOGE NI DES!
CARLTN'S
MEN'S SMOP
ALLEN 23 / SAN JUA*
4
4.
*
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE
MNDEZ
Depsito Nm. T
intensas
^ '
- HIPOTECAS
CI-A.
io 1796 S. J.San Juan.


-'