<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938. 1 Perdidas las esperanzas de encontrar al clipper "Hawaii" Aparece una pesada capa de aceite en la vecindad de la ltima posicin me inform la nave MANILA, julio X).

del "Meigs" es romo sigue: "Encontramos una manrha do aceite fie mil quinientos pies de circunferencia. Estamos hajandn un bote salvavida para rnser muestrai riel agua. Permaneceremos en la posicin actual hasta que la inesticafion haya sido terminada". Aade que su posicin es latitud 12.11 nnr'e \ longitud 1.T0.W este. La posicin de la manrha de arelte e aproximadamente cuarenta, imillas al sur-sudeste del siiio desde donde el "Hawaii Clipper" envi ?U ltimo mensaje por radio, y al RUT de la ruta seguida por . {< P. l\> l.aa esperanras de encnohar el "liswaii Clipper" han desvanecido, al regresar a li base rinro enormes av|nn de homhardeo del ejer( .— Afirman Jo chinos que han contraalacado repentinamente, recapturando rlnro punios de importancia CONSTRUYO SU PROPIO AEROPLANO | Corrigan embarc ayer de ve greso a los Estados Unidos haber escuchado loa motorea del-| estratgica a lo largo del Yangtze cerca de Kiukiang. con lo cual ame naran las comunicaciones Japonesas. Aaden que loa japoneses estn enviando refuerzo apresurada' menie a Ilukow para evitar una serla derrota. l'n portavoz Japons declar que las fuerzas del Japn siguen progresando en su campana rio arriba por el Yangtre y dio a entender que hay extensa actividades guerarde de hoy. ho| r^H*,.,, n „ lo cMnnH ^j. la ref a aUia ERRA avin tres horas despus de haber miniado el comndame de la enorme nave aiea. Terleisky su ftimo informe a las 12:09 de la madrugada, de ayer. La Isla Labuy est situada a poca distancia hacia el este de las islas principales en la ruta directa hara Manila. Por lo lano se ha ordenado a dos hidroaviones del Oohierno que se eleven maana al amanerer (alredOi de las rinro de I ra de verano del Estei para efectuar una bsqueda en aquella vecindad. • • • WASHINGTON. Julio . iP. U.) Loa oficale navale* estiman que e! rosto mnimo que ocasiona la bsqueda del "Clipper" perdido flucta entre cuatro y cinco mil dlares. Los miles de galones de gasolina que alimentan a trece unidades navales puestas al servicio, von los que ocasionan mayormente lo gastas. Un oficial de la armada manifest que la prsenle bsqueda es an mayor que la de Amelia Karharl. en cuanto atae al nmero de aviones ,v la superficie cubierta. Anuncia que har un vuelo de exhibicin de costa a costa del pas QUEENSTOWN. Julio 30. (P.U.) Douglas Corrigan dijo a Prensa Unida que "deseo volar de costa a coata a mi regreso a Estados Unidos, poniendo mi avin en exhibicin en las ciudades de la ruta". Corrigan fu aclamado por una gran muchedumbre que e congreg en el muelle, Incluyendo un nmero de turistas americanos, mientras la embarcacin que abord salla hacia Manhattan. Corrigan M vio a ltima hora muy ocupado concediendo autgrafos. La multitud gritaba: "Vuelve otra vez a vernos." Y Corrlgai. contestaba: "Me aparecer otra ver por aqu en cualquier momento." Interrogado si desaha volar otra ver a Irlanda, Corrigan eonteeti ".lama". (Contina en la pgina 13 eoj. .) WNEL "The I Ink nt the America" 1390 Ke. PROGRAMAS PARA HOY Pcmingo .71 de julio de lO.Tfl. A. \I n rVliginus llour. s-no Mornlng Melodies. 9:00Offleial Wealher Report. 9:00— Msica. Toesla. C.20 Canciones Antillana*. 10..Tti -Cuarteto Marrano. U:fln—Conjunto Criollo. 11:30— Informaciones Hpicas. 12:00 Piograma Musical Informativo. P. M. 1 ¡15 Seis con MeVimss. 1:46 Sftstre > Cardenal. 15—Hora Popular. 2:45—Voz del Pueblo. 3:15—Carreras de Caballos. B:15—La Correspondencia. —Canciones Populares. 00-—Aficionados. 9 no— Officia! Weaiher Report. 9:00—Kresio. 9.30—Lj-ona. 1:45—Vor del Alma. 10:45—Las Minute New* Flashes. 11 15—Sign Off. Buena Noche. (Este programa est sujeto a alteraciones) PROGRAMAS PARA HOY Domingo 31 de Julio de USg, -A. M. 8:00 -Musir Religiosa. v g:.'Vt— Edueacin Obrera. 9:00-Malca Criolla (Industrias Nativas) |:4B—TrlO "1*00 Gauchos" (San Juan Lumber Yard) 10:00-Paco Rodrlguer Torre. 10:15— Msica Popular (Jos M. Canal) 10:90 Msica d. Conciert (Salvador R. Nln) 11:00 Esposos Reines (I. os Dos Osos) 11:30— Msica Popular (Zenith) 11:46 M*ica Argentina (Ameriran Tropical Remedy) 12:00 Msica Popular (Juan Marllner Vela) P. M. 12:15— Msica de Concierto P. R. Optlcal Co.) 12:90 Msica Portorriquea (Alma Borlnqueftar 12:45— Charlas Femeninas (Gladys de Castro) 1:00Orq. Carmelo Olaz Soler (West Iridies Adv. Co.) 3:00— Carreras de Cahallns (Hipdromo La Casas i n:00-"Diario Hablado" (West Indias Adv. Co.) 7:30—Margarita Benet (Du Pont) 7:45—Opera Ol Maestro Verdl "Alda". 10:00Hora Oficial y Buenas Norhes. (Sujeto a cambio sin previo | aviso) A todos los Ingenieros y Arquitectos interesados en verdadero Aire Acondicionado Les recomiendo lo adquisicin del Manual TRANE de oir acondicionado, ti libro ms completo, interesante y autorizado qut so ha tscrito \pbrt tan importante matara. Para prec > y ms dttalles dirjast a CARLOS R. R0SSI San Jos 7 — Til 1984. SAN JUAN, P. R. GRAN PROGRAMA POR LA WKAQ Hoy domingo de 10:30 a 11 A. M. BRA. ANA ADA ASTOL DE ANTNEZ de San turre. Presenta sus discipulas. La nia C -Jainindez 4—La nia Aida Maria Cais !—La nia MiitrroTTfailester 5—La Srta. Mamie Salva 1 nio Henry Mock 6 L a Sra. Evangelina Gmer Programa auspiciado por SALVADOR R. MN INC (La Casa de lo Planos* Tel 173 Alien 90. San Juan. v Pr — V*" itgr?TTfai BAOS DE COAMO (( OA.MO 8PR1NGS HOTKL) El altln id-nl para tus vacaciones. Agua ealientea naturales sulfurosa temperatura 15 gradoa. recomendada para I reuma, rio nea enfermedades del estomago. Prono* raionahles por semanas v meses. Cocina escalenta. K \ c : R A D O S MAMIII!) DE l'l AS \ I.AIIIMIIO < Mil-i" l'l IMIItlt PINTt'RAM tM'Kjl > Solil Hr |l • 'ruin l\ MARTIMA DE E. MORENO 6 Co.S.nC. Ml.il"fttn -..ni .III.III I fl< f.im. l~H X Compre todos ios jueves Puerto Rico Ilustrado Z guardia nipona. Indico que lo guerrilleros han desempeado una gran parte en la contraofensiva china. I.os rhlnos Informan dorena enruentros de los guerrilleros valle del Yangt/e. I^os Japn estn intensifirando sus homhardeo aereo para abrir el camino hacia. Hankow. Dir un desparho de Hankow 4 qus el embajador de Estado l'nidos, Nelson T. Johnson, tiene planes para trasladarse de Hankow a Chungking el marte. Crese que lo chinos abrigan intenrlonea de retirarse.de la 7ona de Hankow sin exponer sus principales fuerzas. Se ralrula que si Chlang Kal Shek evade al presente una gran rampaa abierta de fuerza contra los nipones, podr continuar la lucha por un ao m ron los equipos que llene ahora Va se ha menrionado ta organizacin de una gigantesca rnnfraofensiva china en la primavera prxima cuando se contar con muchos miles de tropas tcnica* altamente entrenadas. Kn lo* rrrulos militares rorrienteniente bien informados se asegura que los ronse.leros militares qui Berln ohlig a regresar a Alemania tienen intencione de gestionar puestos en la reserva del Ejercito alemn para entonce poder volver a la China como ciudadanos privado* y reanudar su trabajo con los ejercito de Chiang Kai Shek. El sargento Ylncent T.lnherg, de la Guardia Nacional de Mlauri, se. ve aqu en la cabina del avin que #1 mismo construy. Por la foto puede el lector deducir la diminutas dimensiones del aparato, el cual tiene una extensin de aala de. 1S pies y desarrolla una velocidad de ciento setenta millas por hora. 5 Henlein proclama abiertanses i mente el ideal separatista Goehhels, ministro de propaganda alemn ataca a las democracias BRESLAU, Alemania, julio 80, (P. T.) Konrad Heinlein y Paul .Inseph GoebbtMl, ministro de Propaganda de Alemania, fueron aclamados y saludado con la frase de "un Releh, un pueblo, un Fuehrer" por miles de alemanes de Sudelen y de oros alemanes que viven fuera del Reich. El sepelio de Miguel A. Silva Lpez Henlin dijo en su discurso: "Como lder del grupo m.s grande de alemanes fuera de las frontera* del Reich, yo declaro solemnemente que somos parte inseparable del pueblo alemn. Como alemanes, ealamos acostumbrados a cumplir nuestro deber y estamos listas para cumplir nuestro deber hacia el estado, pero como ciudadanos de un estado extranjero somo tambin ciudadanos del pueblo alemn." -*-*> Estn fuertemente atrincherarlas ZARAGOZA, julio .10, (FU).—Los nacionalistas hao anunefado que las tropas que forman el "cerro de hierro" estn firmemente atrincheradas alrededor de miles de enemigos que cruzaron el Rio Ehro en la vuelta entre Favon y Cheria, y qiM aguardan tranquilamente las rdenes para realizar nuevas operaciones. JOAQUN CAMPOS Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 rollo // RADIO (LA SAMARITANA) Le arregla su radio por solamente $2. Miguel Nieves. Mee. Graduado TeL 2258 S J. 351 V. Sant. Luna esquina San Jos El jueves a las 11:00 A. M. tuvo lugar en la necrpolis de Cabo Rojo, el sepelio del joven Ingeniero Miguel Antonio Silva Lpez, hijo de don Guillermo Silva Matas y de doa Maria Lpez I fallecida, muerto trgicamente en la Central Rio Llano, de Camuy, e| mircoles. | trinas en ocasin en que Irnbajaba de su profesin. Su cadver fu trasladado desde Camuy a Cabo Rojo en un tarto fnebre, acompandole un grupo de prestigioso caballeros de la ciudad de Areribo y Camuy. entre lo que figuraban miembro de la Compania Azucarera, duea de dicha Central Rio Llano. Miguel Amonio era graduado del Colegio de Agricultura de Maya* gez y realizaba en la Central en donde perdi su vida, una obra que prestigiaba dicha colegio. Segn manifestaciones de un compaero de trabajo, una hora despus a la de la muerie del malogrado Ingeniero, la obra que ste realizaba iba a *r entregada. Duranle todo el tiempo que estuvo expuesto el cadver del muy querido .loven en su hogar palerno y en sus funerales, la concurrencia fu numerossima. Preceda al fretro una carroza cubierta con Infinidad de coronas v ramos de linda flores Goehhels a I ac a la* democracia, diciendo: "Fin el estado totalitario en que vivimos lenemoj ambiente democrtico. Puesto que las democracias que nos rodean nos han retado a pelear nosolros nos vemos obligados a defendernos. No queremos provocar un conflicto de docpero ahora nos vemos forzados a pasar por l... Los demcratas estn dispueslos a lanzar a lodo el contlnenle al derramamiento de sangre ¡ con ello pueden destruir el nacionalsocialismo. Pero ya es tarde. En 19.1.1 eso hubiera sido poshle pero entonces no nos lomaron en serio." naturales dedicadas por sus amisde*. En el sitio acostumbrado pronunci el discurso de condolencia y expres lf gracia* a la concurrenta a nombre de la atribulada familia, de la facultad y graduando* riel Colegio de Agricultura de Mavague* y de l mismo, e| profesor de qumica de dicho Colegio seor Marcial Daz. Reciban todos sus familiares nuestro ms sentido psame. E. C. AVILES CEDRO OLOROSO PARA CLOSKTS PHILIPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS COMA COMO EN SU CASA EL MES"N Comidas bien condimentadas. San Jos 9 — Telfono 182 Miss HERMES La Secretara ntima Viene a Puerto Rico Ford celebra su septnagesmoqninto cumpleaos DETROIT. Julio .10. (P. I'.)—El industrial Henry Ford celebra hoy se septuagsimoquinto cumpleaos. El alcalde ha declarado este da el "Da de Henry Foro"'. Eta noche *e ofrecer un banquete en honor del conocido industrial y durante el acto se har un repaso de su brillante historia en el mundo comercial. Mientra* tanto, llueven feHeltaclooM de toda la nacin. El cumpleaos de Ford coincide con la construccin del carro nmero 2fi, 151,000. Ford inform que se halla en buena salud; todos los das s levanta a las 5:00 A. M.. trabaja lodo el da y se retira a dormir a las 10:00 P. M. cuando ms tarde. • &f • % %  Los disturbios en Palestina JERRSALEN. julio 30. (P. U.lTreintin aldeanos fueron arrestados y armas, municiones y bombas confiscadas por la Polica en al distrito de Tulkarm. Dos bombas de gran tamao fueron descubiertas y retiradas del mercado de vefietales judio. Una bomba fu descubierta en la carretera de Jeric y el tren de pasajeros de Egipto fu descarrilado cerca de Raselain. hirindose el ingeniero. VERDADERO AIRE ACONDICIONADO En Puerto Rico se hace indispensable ilustrar al pblico sobre lo que realmente es verdadero aira acondicionado. El "Better Business Bureau" la "Air Condltlonlng Scclety of Heatlng and Veintllatlng Englneers" y el Departamento de Comercio de Estados Unidos, han definido oficialmente y de tina manera mas o menos completa, lo que es aire acondicionado. Para hacer ms corta la definicin, podemos decir que aire acondicionado es:— "El control simultneo de la temperatura, la humedad, la circulacin y limpieza del aire en un espado cerrado." ES embargo, que as convano ores. Esta definicin puede ampliarse grandemente, lo haremos aqui para no cansar la atencin da los Hay un punto Importante, sin nienta sealar y es el siguiente: En Instalaciones de verdadero aire acondicionado y especialmente donde se rene un buen nmero de personas, y mucho ms si esas personas fuman, es indispensable y lo aconsejan todas laa atitorldadea, que se Introduzca por medio del acondicionador de aire, una determinada cantidad de aire fresco del exterior, filtrado, por varias razones tcnicas que justifican definitivamente este Importante detalle. Cuando esto no se hace, lo que se instala regularmente son enfriadores de aire ("room coolers" o "unlt. eoolers") pero no sistemas completos de verdadero aire acondicionado. Las ordenanzas municipales en mucha ciudades americanas exigen que se Introduzca determinada cantidad da aire fresco en todo sistema de aire acondicionado. Consulte sus problemas de verdadero aire acondicionado con nosotros. Eficiencia Calidad nlco competente. Precios razonable Personal tCARLOS R. ROSSI San Jos 7 — Tel. 19S4 SAN JUAN, P. R. TheARMCO International Corp. Middletown, (mi, con Oficinas y Saln de Exhibicin y Demostracin en San Juan, Putrto Rico, Calle Ramn Power (Recinto Sur) $um. 63 SE COMPLACE EN ANUNCIAR QUE ACTUALMENTE SE ESTA FABRICANDO AQU EN PUERTO RICO UN NUEVO PRODUCTO DE PROPIEDADES AISLANTES. MATERIAL AISLANTE AISLALLEN0 Aiwa. .CON Producto aislador liviano y saco, an forma granular y qua contiena millones da celdas inertas da aira qua ofrece, antra otras, las siguiantas vantajas: tficiancie aisladora inigualada, a prueba de fuego y rayos, paso liviano, rasista toda clasa de insectos, fcil de aplicar, duracin indefinida y precio econmico. Un tipo de concreto aislador de muy poco paso, usado en bloques o para construccionas monolticas da techos y paredes, en casas particulares y edificios comerciales. i Un material aislador de pesa liviano, usodo externamente para puertas da hornos o estufas, camisas de calderas, etc., soportando temperaturas hasta 1900 grados Fahrenheit (1,040 C.) Es un material de poco peso que combina propiedades exea* lentes de aislamiento da sonido y calor. Rasista a la combustin y puede aplicarse directamente a construcciones monolticas de concreto sin necesidad da llevar a coba raspaduras o poner rejillas. GUSTOSAMENTE PRESTAREMOS NUESTRA AYUDA PARA RESOLVER SUS PROBLEMAS DE AISLAMIENTO. SIN COMPROMISO ALGUNO, ESCRIBANOS, LLMENOS POR TELEFONO 0 VISTENOS AISLAPLASTIC AISLAYES0 Asimismo ofrecemos todos los productos "ARMCO". The ARMCO International Corporation Calle Ramn Power (Recinto Sur) 63, Telfono 2209 SAN JUAN, P.R. L. ANTONSANTI, INC., Ponee, P. R. Agentes. Costa Sur. I Bh. tV I! 1



PAGE 1

%  %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938. 1 r %  •e V < %  * Rico Por ADRIANO GONZLEZ i ti autor de esta conferencia, desea construir su hogar, del pr ruleSe cre, con la aprobacin oi l prdidas que se experimentaron l to Nm. 2. en unin de los estados I asociaciones locales que se llamaquien ea prealtente del Comtario que desea sacar provecho I-, "Federal Home Loan Bank Act' di>| desdeel primer colapso dt la bol-' de Nueva York y Nueva Jersey. rcn Better Houslng Committee". y ir Pro Asociacin de Prestasus solares baldos sino que es i_osa I julio de 1932. el "Federal felona moa obre Hoyare*, dl le tuque Interesa al arquitecto, al inge-; Loan Bank System con un cap'.i. ra a> Ib misma ante la Kocienlero, al contratista, al trabajador, suscrito poi al Tesoro Nacional n El dad Americana de Ingenieros y a la sorit-dari toda en general Civiles Seccin de Puerto Rlcuyo progreso en todos los pases ci ro. durante i aclo que se relvillzados siempre ae ha medido poi br en la noche del 1.1 de julio el desarrolle y caractersticas de sus en el aln de sesiones de ,a construcciones Amenran Rallroad rompan*.i El Inters, pues, que est dem\o ciudadanos de Puerto Rico para estamecer all una e ms Institu-ion; asunto de los hogares e* objeto | nC j n | e rieral que estimulh la ron* para ahorro y inanclamiento ie ho • de calina consideracin en totrurr-lrtn en todos 'los los cltculos econmicos. Oo*les. profesionales y obreros de toda la isla Quizs no sea arriesgado decir nue no %  •visie un solo hogar portorriqueo de le clase media en donde no se lo este dando consideracin a es le asunto La idea rte que los obreros jue vlvtn hacinados en suburbios, ral d las mas elementales como didades y en condiciones antihig'nicas, que .on una amona/a pa-i %  alud, pueden cambiar su re.i dencia a un ¡lio ms a tono i r>n en lodos us ordene, es gares. oajo la direccin de esle r?anprueba Inequvoca de su prepara i.in co. como nparentemente la d> hay de sus insias de progreso La orfandad en que ha estaio n pueblo de i'uerlo Rico de instifi'io nes de crri.io hipotecarlo a la IJO plazo y a najo tipo de inters, como las que hace ms de cincu-nfH terse a Juzgar por las poslhilidade.. Adems, contestando una conu-la de la Federacin de Comer • *-.ntes de Puerto Rico referida al Raneo Federal le Mueva York por i Cmara de Comercio de Esta-ios dos Unidos y la carencia que na sufrido nuestra gente respecte a oportuna informacin sobre .*.. leyes que. desde 19.') ha venido ap o bando el Congreso de Estados Uili, dos. para estimulo de la rons'r-ut la decencia y con la civilizaron, cin en todas sus modalidades es sin que poi ello tengan que hace, !n ( U(l m0 |i v „ \ H confusin o el oessacrificios econmicos ms all ne conocimiento que reina en .o'*. sus ac'uales medios de vida, es Igo nes,ras esteras, lano en las ms que consiii i.se una obsesin ,^ra n |„, v como en las ms humilde* de esas clases ufrldas nuestra seala social. La -,|iri anza de que, los miles y aos funcionan en Eurnpr y Sata*I Unidos. e| s^hoe Rliss dirigi con rmiles de irles de familia de la cid' se media que pagan una renta en're 113.00 y Sfio.00 mensuales, puedi n obtener prstamos para hacer* de sus hogares pagndolos en un paA esas rio? causas: es (flkctr, a la ausencia de instituciones de cr*d' autor del presente trabajo. de " aos, mediante un pron'o de un diez por ciento del costo v pagos mensuales para amortiza ion e Intereses, menores de lo que ,.,gan hoy por concepto de renta, vn esperan/a alguna de ser algn dis dueos, de .a casa donde viven es cha de abril JO de 1938. una interesante comunicacin al secretar', de dicha Federacin, que me complazco en traducir, como sigue: "Deseamos .mponerle tambin del hecho de que un Comit de representantes de esle banco visit Pu>rto Rico han* alrededor de un ao. con el prop'.sito de hacer un s.u dio de las necesidades existentes all para el desarrolle, de facilidad* Ce ahorro y flt.andamiento de hog-tres en la 'ala Como resultarte de esle estudio el Comit pr'im'f. un Informe contlrienclal, en ei cua 1 -e recomend que las facilidade> de esta oficina i'ueran puestas a deposicin de los ciudadanos Interesados de Puerto Rico. Una copi-r de osle Informe fu suministrada ai gobernador winanlp y es posibi que su Comit -onsiderar conven.ente al comuniertse con el Gobernalar merece cooperacin y aplauso, y es j con la Idea de coordinar aquellas espor eso que no he vacilado en a %  -,> I fuerzos que pudieran realizarse" lar el honor de dictar esta con'--! A vlr url rt „,„ importante corencia. con el nico propsito de munic ar | on )a s | tU arlAn qued perprestar, une vez ms. mi desin.eie f>f ., amPnte aclarada para el Comit sado concurso para que mis -ol* qu, #nK0 tl honor rt e persld y gas de la profesin y mis rotlMtdadanns en general se percaten de estas cosas, y contribuyamos 'oCns a una orientacin adecuada d la opinin pblica. Siendo el tema de mi conferen le, "Kl tiran iringulo de la Leg*ilicin Federal Sobre Hogares \ su Repercusin en PuertoRico" n >s proponemos iratar el asunto sobre los tres ngulos siguientes: 1 —Los doce bancos dl sistema %  •• neral para ei rlnanclamlento de la. instituciones de prstamos sobre ho gares. -'-La "Nationa' Housing Act de 1994 segn 'u enmendada en UVA cuyos aspectos ms salientes ton e| i sianiecjmiento del seguro hipo'.*r>o hasta un noventa por ciento ,ie ,a inversin .s :e creacin de la v, > ciar ion Naclona 1 Hipotecaria 'Fe,I eral Nalloi.ai Morlgage Association i 3 L* eliminacin de arrabal •• aj cargo de autoridades locales de hogares coordinadas y subordinadas • autoridades esiaduales hajo ¡r di-, reanudamos nuestras gestiones ante el EJecutlvr Insular con el feliz re '.ultado de que. ms tarde, l design a un alto y competente oficial de su administracin para que procediera, como lo ha hecho, \ dat los pasos iniciales en las gestiones sa en 1929 se mantenan remis.* 1 Solamente tres clases de entlda-"-* I a travs de lo que se llam "Boten todo lo que significara nuevas \ financieras pueden ser miembros d* ¡ ter Houslng Program", no tuvo 'a inversiones, especialmente en Reai este sistema: menor repercusin en Puerto Rico. Estale", en cuya actividad se xpe-| 1—Las Asociaciones de Ahorro. y y u rn febrero de 1938, cuando rlmentaron las ms sensibles ji-' Prstamos, muchas de las cuales ee £i MUNDO a grandes titulares dld D as , conocen con el nombre de Agona I la ^ rt ,„ noll cla (1 e| Cungre* Para afrontar el colapso de la In clones Constructoras y de Prstamos 0 habIa aprobado una ailgna in ra. pa,a proporciona^ tmp'ec a illdli and Loan Assooatiun., de ..ooo.OOO.OOO para la construc cin de hogares, que despen de su letargo al pueblo, dando paso a la curiosidad y a la iniciativa local, dndose comienzo a esta tarea a que estamos dedicados. Lo que sucedi en febrero de 1938. fu que el Congreso enmend los citados tres Ttulos de la Ley de Hogares de 931. n la forma s'gulente: Ttulo I (a) Bajando del 20 por ciento \l 10 por ciento la cantidad asegurabie de los prstamos que hicieran los bancos y las entidades financieras para reparacin y mo. dernizacln de hogares. ib) Elevando la cantidad de $2.(100 r. $10,000 de los prstamos de organizacin y reparacin dt hogares e Incluyendo en este seguro los prstamos que se hicieran para nuevas construcciones lissta un limite de S2.S0O. (La nica entidad flnan.-iera que estaba autorizada en Puerto Rico para hacer prstamos dentro de este Titulo era el Banco Popular de Puerto Rico). Titulo II (a) Elevando la suma to:al de hipotecas asegurables a la cantidad de $2.000,000.000, pudiendo el Prelsdente, por proclama, aumentar dicha asignacin a $3.1)00.000, 000. b) Aumentando el seguro d hipotecas sobre casas residenciales de no ms de $6,000 a un 90 por ciento. (p) Extendiendo el plazo de amortizacin hasta 25 aos para las construcciones de casas residenciales que se "onstru>ee n basta Julio lio. de 1939. Titulo III Autorizando al Administrador a El presidente de los Eatadoa Unidos. Franklln Delann Rooaevelt, propulsor de a legislacin federal sobre hogares que comenta en esta conferencia el Ingeniero don Adriano Ronzales. do por este Titulo, la Corporacin, de hecho, est amparada por la ley ai prestar su dinero o comprar las hipotecas aseguradas por la "Federal Houslng Admlnlstratlon" que se hagan en este territorio o en cualquiera otro territorio nacional. Seores: la segunda linea del tringulo est terminada, y ahora slo me resta trazar la tercera para cerrar. El tercer y ltimo tpico a considerar es el aspecto de la legislacin sobre hogares relacionada enn I la eliminacin de arrabales, me( diante la creacin de Autoridades i locales, coordinadas a una aulorl| dad estadas! y todas ellas bajo la Autoridad de Hogares de Washington. Fu a principios del ao pasado cuando se iniciaron en el Congreso las discusiones referentes a que el Gobierno Federal cesara en sus actividades de eliminacin de arrabales, a travs de Iniciativa de Washington y se organizara un nuevo programa sa onstrucclopes de .abaJn para arriba, o sea. colocando la iniciativa en los estados, terrltorioa y municlnios. con la ms amplia cooperacin, dirigente y financiera, por parte e dicho Gobierno Federal. De aqu fu que surgi la aprobacin del proyecto "Wagner Steagall". convertido en ley en septiembre de 193" Descrito a grandes rasgos, este proyecto consiste de lo siguiente: Los municipios de cierta densidad de poblacin en adelante, organizarn una autoridad local. Esta autoridad local estudiar los arrabales que son una amenaza para la salud de sus habitantes y para la seguridad pblica. Se prepararn proyectos para destruir esos arrabales y construir viviendas ms decentes para las personas ue los habitan. El estimado del proyecto ser financiado por el Gobierno Federal en un noventa por ciento y el mu las leyes que habrn de dar personalidad y poderes para funcionar, a laa autoridades locales, y a la Autoridad insular que oportunamente designe el Gobernador. A virtud da laa gestiones hachas por el gobernador Wlnship en su ltimo viaje a Washington. Puerto Rico ha asegurado $3,000.000 que astaran a disposicin de la Autoridad de Hogares de Puerto Rico, Segn dispone un proyecta del seor Iglesias, los bonos que lancen los municipios no contarn para los efectos de la capacidad prestataria de la isla. No se ha dado publicidad suficiente a esta parte de la legislacin da hogares, y quizs tea por esto que nuestros municipio! estn dormidos, con excepcin del de Ponce, que ya ha dado los pasos necesarios para constituir su Autoridad. Y aqu dejamos cerrado el gran tringulo que nos propusimos bosquejar i especio a la profusa "y complicada !egis>ncln federal para hoLedo. Mariano Ramfres Rages. eonlos millones de brazos Inactivos > %  Asociaciones de Hogares Seguros, y de organizar aqui la agencia que para incitar al cnpltal a reapa.ve* Bancos CoopciHlivos. ha de hacer rvtensivaa a Puerto P n el escenaiio de la construccin, i 2—Bancos e Ahorros. Rico, las inmensas facilidades han-! surgi la "National Houslng Att" 3—Compartas de Seguros, carias para hogares que habr de 1 de 1934. Los puntos salientes d? esSe dispuso que caria uno rie lo, prestar a nuestras miles de f.imi; u ley fueron: doce bancos fuera abierto con i.n lias de la dase media, el formi-Ja-1 l-EI Titulo I que cre la "Fcdeci. capital no menor de STi.OOO.OUO.iN) Kl ble sisteniB Raneado Federal Housing Arimlnistration" y el rgrf capital adicit nal m nabrlan de pro. ya est en manos de las dUtori-i da Administrador con los poderes > I porcionar los asociaciones afili-i 11*¡ organizar "National Mortgage Asdadas del Hanco de Nueva Yoi'K y I recursos e,{lon, ¡ ra asegurar bancos y toda Caos Je ciento sobra ias obligaciones panuna solicitud autorizada por las llr entidades financieras que quisi'rn I dientes de cobro y meriia-.ic entl mas de media docena de ciudadanos, hacer prstamos pata reparacin v siones de oonos. ruando fuese n>representativos de nuestra commi-1 modernizacin de edificios sobre ja cesario. / dad. entre los cuales figuran los dos base de un seguro Segn e| ltimo Informe -oncK.do presidentes de nuestras entidad? i 2 -El Titulo Il/qUO estableci por del "Federal Home Loan HIK comerciales primara vez el seguro de las 01,10 Board". que es el corresporidi a ii e S e espera que de un momento a i rta uno dp los u mias o como prestamistas de i >. ,,,... 'da para que muchos millares mns fondos a su disposicin, con los .-us. I-Habr de empozar iun .a-r de fimlUag pudieran hacerse de s.si les dichas lamillas modernizan tona rt dos"en n n ( H on j! 8X2? • ,ro P " hogares, el Congreso de 1932. i fruyen y reflnancian sus hogares pertldos en acciones de $100.00 in QUmpClnlh poiiblamaote ge*Sobre la base de ,os presta i* 2 Los acuonlstas debern ser ->or tln alguna por parle nuestra, wnque han sldi hechos y ei pro) tso lo menos un nmero aproximado de hi estas palabras en el Inciso Jn realizado desde %v estanlecimi >..te 50de la Lcy N'im 2: ¡ es un hecho que este sistema re| re3—La "Federal Savlngs and Loan "La palabra estado' Incluye aj, senta el ms grancie factor >ndiviAssociation' tendr derecho a ..mi[ Distrito de Columbia. Puerto Rico.! dual de los listados Unidos en el citar una Invertida conjunta del Tesorero Federal y de la "Home O %  r. i era 1 Loan Corporation" por un mou sodatlona" a nombre del Gobierno de Estados Unidos, toda vez q<¡: dentro de la Ley de 1934, no s organiz por intereses privados ninguna "National Mortgage Association". Lo que ha significado y significan esas liberalzadoras enmiensobresaliente en la tertulia fanvj.ar por la "Wagner Steagall Act" ipro de esa inmensa y sufrida dasme-1 bada en septiembre 1 de 1937 da que, sin duda alguna, no ha reA sintetizar lo que eso es y sigrlbldo hasia la fecha otra pro t ->nifiea: lo q.ie se ha hecho tll y non de la avanzada legislacin del ac. dentro d eso: y lo que po'iild nuevo trato que los empleos que hacerse qu. es lo que, mode.stami i.ha.N a podido conseguir. ie, me propongo llevar a -;no tn La oportunidad que tienen ante el curso de esta disertacin. si los dueo* de solares urba j o Comencemos por el primer tpico S#mlurbanos, asi como tambin ios El desastre financiero de 1932 fu que poseen considerables predios de la causa de que el pblico perdiera terreno. >n -ii;iv rujas condiciones Ja confianza en lo>. bancos y en las favorecen la ereccin de una casa entidades financieras de toda Indi.?. tro, sur yendo a Vicques yueda afueri jna ¡Es Toda Una Comida Ideal! de apartamientos o la creacin 1e, Para esa fecha habla en EsM-t >s lante de ce,ca ^ $500,000 una urbanizacin de tipo moderno. Unidos alrededor de 10,000 asoeno 4—La "Federal Savings and Loan sin que por e'io tengan que hacer nes individuales de prstamos sobre; Association' tendr la oportun dad erogciones excesivas, bastndole pahogares, sin conexin alguna enl^e ra colmo de sus justas ansias de si. con ms de 7.000.000 de aso-.n progreso el que posean un emle dos y con cerca de 100,000,000 ae por cenlo del valor de la construc prstamos en vigor. es algo objeto tambin de cal-' La demanda del pblico po." MIS rulos y discusiones por parte de los depsitos dej a entas asocia'.ion*4 interesados y de los tcnicos de completamente exhaustas, aunqu,' nuestra profesin lodo oslo va imcon inversiones saludables para IIgran parle de los distritos rie Aguapregnando la masa social de tal maquidar. desde luego, a largo plazo dilla v MavagUez. ron los cuales era que la cuestin se caracteriza. De ahi surgi el propsito del Cose pondr testre Comit en i.nno ya como algo oclusivo del obre : nierno de levantar un fondo naco-j tacto oportunamente para que orgaro que desea salir de la pocilga T\ nal para financiar dichas asociac o-! nicen ali su propia asociacin familia q.-e nes, vendos, mucho ms lejos an. 6Tendr „ privilegio de ser una agencia fiscal del Tesoro de los Estados Unidos y podr ofrecer a sus depositantes un seguro de sus d.-^ositos en ahi-rro hasta $3,000. qu la convertir *n la nica institucin que podr ofrecer estas garanta en Puerto Rico 7—Podr nacer prstamos naata 20 aos y a un inters del 5 p H ciento no tan solamente para construir, si qu tambin para adquirir i o para reparar hogares ya exl sientes 8—L.os prestamos pueden sublt hasta $'J0.00 y podrn cubrir la necesidad 'le una familia o de un gru po de cuatro familias '.)Se aceptarn tambin solhuti ¡ des para prstamos que Incluve i una combinacin de hogar y casi de negocio Seores: haciendo esfuerzos extra ordinarios hemos llegado al /artice superior del tringulo anuncuto habiendo recorrido el Jado ms penoso del mismo exponiendo, au* que de manera torpe, los tpuo.-. principales .jue comprenda dicna '' nea. Ustedes habrn de permitirme ahora deaccatoar, por el lario apuea to. para m mego situarme en la base rie la figura Estas rios ltimas tendr que oe.slas Islas Vrgenes de los Esta o;! financiamlento de los hogares rie ia Unidos y ios territorios de AlasKa' nacin. y Hawai!.' Durante el arto fiscal ternvnado El sistema asi establecido qued! SU Junio 30 de 1937, so hicieron prshajo la administracin rie una Junta tamos por un total rie $611,392, ,•*, iO rie Directores con asiento en '.'. ssh De este total, $176,856,000 ivt ron rie redescontar sus" hipoiecas^ei, el' ln ,on nombrada por el Prcsid.te prestados ,,aia nuevas constjccoBanco de Nueva York de los B**a4oa Unidos. %  nes, $36.335.000.00 para reparaciones. ... , Los doce bnneos riel sistema fue y el resto para compras rie .i (.nres r-SuS,*! l r ^„ a TST H. n,, Un : r on 8l,uad0R en lM siguientes ciu ya construidos Para que se vea el hr?SL T r.Si ? ? U u dades: 1Hoston. 2-Nueva O. k. I progreso do< sistema desrie.su estahre todos los pueblos del norte MW-k-pjttabttrih, 4 -Winston-Sa i ni blecimiento en -I arto 1932 onti 5—Cincinnatl. 6-lndianapolis. I nuacin va una tabla de su rie<. oChicago, > -Des Moines, 9-LltMe lio que demuestra que duratU el Rock. 10—Topeka, 11—Portland. 12 arto fiscal terminado en Junio So de Los Angeles Puerto Rico fu adscrito al Disir nicipio o el Estado en un diez por! sejero legal del Comit Pro aociaciento. cin de Prstamos sobre Bogares. Un aspecto ms de esta legislacin en que. en caso de que el precio de las nuevas viviendas a donde sern trasladados los habitantes de un arrabal eliminado sea superior • la turadas de estas personas, el tjoblerno Federal asumir el pago de una regala equivalente a 96.00 por caria $1.00 que aporte al municipio, a fin de cubrir el dficit que aparezca del precio y rosto total de la construccin y el monto de las rentas que ae perciban Las autoridades municipales estarn constituir por cinco ciudadanos. ;. as! tamoin por cinco personas, estarn formadas las autoridades Insulares o estaduales. Dicha lej nc la Autoridad de Hogares de Washington, en la cual estarn centralizadas todas las actividades dconstruccin, dentro de este programa, y se asign la suma de $500.000,000 para gastarse durante tres artos La "norme demanda que ha habdo por )arie de los estados que han creado us autoridades, hizo que se aprobara una medida a virtud de la cual los $500,000.000, habrn rie ser gastados en el primer arto Ya se gares, que viene debatindose entre nosotros desde el principio de arto; pero al trazar su ltima linea, que constituye la base, es necesario reconocer que descansa en el-ms puro sentimiento humano, concebido y propulsado por la esclarecida mente del presidente Roosevelt, quien, poniendo el oido en tierra, ha auscultado las penas y emociones de los desheredados de la fortuna, y ha venido en su auxilio para levantar su complejo ciudadano a un plano superior de dignificacin, proporcionndoles los medios de obtener un sitio confortable donde habitar. Como dije al principio dt esta conferencia, ha sido la falta de asociaciones de prstamos, sobra hogares a largo plazo, como laa que funcionan en Estados Unidos desde hace mucho artos, y la falla tambin de adecuada Informacin, lo que ha retardado la extensin a Puerto Rico de todas estas medidas. Pero de tortas maneras, hay grandes motivos para sentirse 'satisfechos, ya que, a travs de escasaha dispuesto casi de la totalidad > de esta suma En Puerto Rico tammen, f cinco meses de cafrtpana y poco tuvo trascendencia alguna es-, •!',".^T"' J med l 08 _. q Ue J a ? l ?}**_Z ta legislacin. Y fu tambin a virtud de la al19 t7 el sistrma adquiri 246 vinas instituciones. plaU Pruebe esle delicioso \o hecho con VELVEETA KRAFT Fecha Nmero de entidades afiliadas Diciembre 31. r lio Junio 30, 193J 1..TT Junio 30. 1934 £57 Junio 30. 1933 3..-;. Junio 30, 1933 3,64 Junfo 30. 1937 3.886 La capacidad prestataria de la-i 3.886 instituciones afiliadas en juActivo representativo en millones de dlares 5 217 1.847 3.028 3.202 3.250 3.807 Prstamos en vigor $ 857.300 43.578.871 85.648.3Jl 78.2B.ji 1 1 18.58S.83S 167.056.88 r25 gaxara que se form cuando EL MUNDO publico en febrero el noticin de los $3.000.000,000 y las entidades que se ocuparon de estudiar el asunto y encauzar la Iniciativa local, para averiguar qu era lo que suceda ) obtener el mayor provecho para Puerto Rico, que se. averigu que esta legislacin estaba en vigor desrie septiembre de, 1937 y -jue nada tenia que ver con i el asunto de los $3,000,000,000. Es de Justicia y es de caballeros ¡ la enorme publicidad reconocer, que fu en una de las. echo sobre este aspe:' Perneras reuniones convocadas por la Federacin de Comerciantes de. ,1e Marfa Benftez. secretarlo general de la Federacin de Comerciantes. la mente de lodo el das, est m mundo, por que se ha hecno soore este asp to de la legislacin federal labra hogares, y est dems quentremos en detalles de sus alcances. l^o que si es necesario recalcar e< el hecho de que. todo lo qi¡e podamos hacer, ser poco p?ra que, cuanto antes. Puerto Rico reciba el tesn de un puado de hombres bajo los auspicios de la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico, y con una cooperacin excelente de la Prensa, se ha podido llegar hasta esta alturas en que solamente quedan muy pocas lagunas por llenar para que el campo quede expedito a fin de que toda la maquinaria de la legislacin federal sobre hogares pueda funcionar para beneficio de lodos en Puerto Rico. No terminar con esta charla, que hemos dado en llamar • conferencia, sin antes suplicar a todos los que me escuchan que, deponiendo el mvil del inters privado y Puerto Rico alia por el mes de mar-1 cualquiera otra clase de sentimiento en donrif su seor secretario, to que pudiera crear obatcalos al hizo un anlisis de toda esta legis¡ desarrollo de este gran programa lacin. dndose a la publicidad am,,, :e i an to ha de beneficiar a Puerplia informacin referen)e a la na-, t0 Rico¡ cooperen decididmentel •Durante el ao pasado, una *. ¡f" ""oficios de la "Federe! Nanio 30 de 1937 era de $1. 188.O00.0uO. Solamente se us por las asocia :u nes el 50 por ciento de su crdi-o Las ganancias riel sistema "\ ju nlo 30 rie 1937 alcanzaron a $4.913.089.60. Los gastos fueron rie $l.JSl,-imo en que las facilidades del ,-is 837. Kl producto neto obtenido fu tema hancario federal rie prstamos de $3.631.1:i2 23. para nogares. rie sus agencias pasivo, segn u^a rece en el ltimo informe, otrec* un volumen total de S196.yrH.4n7 >i De ios .5.886 miembros o -ni Ja des afiliadasa dicho ssltema Oan cario. 1.281 son organizacin ae tipo federar Federal Savings tnri Loan Association. De este tipo feponerse a disposicin all A virtud de las muchas atenciones del go")r n 'iior Blanion Winship y miembro* de su Gabinete > de los oficial? y miembros de varias agencias la derales e instituciones privadas 11 Puerto Rico, ja comisin tuvo oportunidad de realizar un intenso est 1 dio ("nter.si ve survey") de las con diciones oajo las cuales viven nlli deral de asociaciones, es la q*> Sfl.7fJ0.OUO habitantes. En necesarn: seest tratando de organizar en l*Uor> alar el hecho de que. con una Jen tional Mortgage Assoclaiir". qt se ha constituido con un capitnl de la Corporacin de Reconslrutclnn Financiera, rie SlO.OOO.OOO.tlOO. convertidos ya en $200.000,000. y ron S40.0OO.0OO ms que han sido asignados y que harn un toiai de $1.000.000,000 cen que se dar Impulso al programa de construccin rn grande escala, esto es. casas rie apartamientos y urbanizaciones para diez familias en adalante. Para dar una Idea del derecho que asiste a Puerto Rico rie redamar los beneficios de esta :orporacin, baste con sealar el hecho rie que el Administrador de la "Federai Housing Administratlon" est aulor¡7ario para asegurar :HS hipotecas en loa territorios. rlniro turalcza rif le legislacin para arra1 bales, previamente aprobada en 19.17, 1 y las enmiendas a la I.ey rie Hogares aprobadas en febrero de 1938 I^a Cama,-a de Comercio tambin destac un comit para estudiar esla ley, dei cual formaba parte el que tiene el honor de dirigirse a ustede* en esle momento pero parece que. debido a las mltiples ocupaciones de los dems miembros de dicho comit, ste no pudo darle loda la atencin que el caso requera. Las gestiones realizadas por las enlidades y personas que se ocuparon del asunto ?ri Puerto Rico, tanto en lo 1 eferente a interesar a nuestras autoridades como en Informar al pblico del curso del misHUEVOS EN TOSTADAS CON SALSA VELVEETA Cuaase lentamente * cribirlas de manera sinttica'y ao : . viendo, para no abusar dt vuet'ra uaclencia La 'Kedtfial Houslng Act" de ilxi segn fu enmendada en febrero de 1H38. Como se ha visto, el Congrio en 1932 habia atacado el probl-ma del hogar americano, creando une to Rico '-on el apoyo del Coberna dor. Hon nianton Winship A medida ue ,-a transcurrir-.1 1 con lorias sus fuerzas al Jdto del mismo, y que caria uno de. ios que me escuchan sea un propulsor, en todo el radio de accin en que se agita, como lo han sido, desinteresada y espontneamente, loa seores J. M. Benilez y Marls'O. Ramrez Bages; et primero ayudando a promover, con su reconocida aetivldad y eficiencia, el contacto indispensable con 1 a s aut/jdaries competentes y con las entidades llamadas a venir a nuestra ayuda, asi como mostrndonos la legislacin disponible; y el segundo .iverpretando esa legislacin, salvadora pa. ra nuestro pas, y ofrecindonos, en todo momento, el cauris'! de su gran experiencia legal en astss es mi criterio que la I personas 001 milla cuadrada, r*U"*io Rico consume una de las aroaa el tiempo, esta er la clase de tt>o ms densamente pobladas dt-l iiiun cocidos duros por mitad a lo largo y organizacin nanearla que DU4u en coloqense las dos mitades sobre una pie a las a.*ociaciones de prestan os" tostada. Adase en abundancia la 'ue esiaban parall/adu*. ofrecL-rriaalsa Velveeta caliente rs,dS un nuevo >lpo de org*ni>sobre esda porcin. .^s^kk r !" n T 11 '"" coordinaba a mili clones banM.-'as propicias a satis facer sus demandas de dinero y acudiendo con la "Home Own-rt > Loan Corpoiatlon" al rescate de mi dacin de prstamos y ahorros bre hosara que est prevaleciendo en Kstados Unido*, y son numero aaa las asociaciones de carce. n ral o esiariuai que estn iransfor mandse.como lo prevea la ie. en "Federal aavlngs and Loan Asv> ciatlons' Como sina dicho. Puerto rl, • luc incluido desde el principio *n ia ley que -no este sistema. > la iis fu -irisenta al Banco de Nueva York Una comisin de dicho Banco nos visito a mediados del ae .tasado, con el propsito de estudiai es v tille, da hogares en peftftto nuestraa posioilldades para estnae ejecucin ¡ der aqut lM [.nidadas de dicha InsUn problema de gigantesca< pro.Itucln (•) P !" ..„. .AnT?" 1 !, 1 h r " E" Garln " M, * Presidenconsideracin de los hombres de o,. de dicn0 banc0 Mr Georj{ L Bliss. dice lo siguiente en su g.-in CfudadL. —PsJebierno La industria de la construccin habia do descendiendo de una manera sorprendente De un volimen de Sll.000.uoo.000 que alcanz dicha Induatria en i928. baj a SJ.OOO.io..000 en 193a lo que representaba un descenso de> 73 por ciento De OSA: de 3,000,000 de oersonas empleada por la Induatria en el 1928. se oaj escasamente a medio milln en J933 Per otra parte, loa tenedores de dinero, resentidos an por las grandes to Informe Anual por el afto terminado en diciembre 31 de 1937. ANIMALES ENFERMOS eos REMEDIOS DEL R DANIELS nao curado Vacas. Caballos. Becerros Perros. Calos y Cerdos duiante ms de cincuenta aos. No hay que aventurarse usando ALGO nuevo Ida un REMEDIO DANIELS en su farmacia o directamente a nueatro agente en Arectbo. E Sans Cerrin Pida tambin el libro gratis sidad de poblacin rie cerca ae 500¡ rtel Titulo 1 y el Titulo II de ia Ley de Hogares. Asi reza la ltima ¡Mete del Inciso A de la Seccin ¡01 rie dicho Titulo II: "La palabra "primera hipoteca" significa cualquier clase rie primer gravamen que ea concertado para nsegurar anticipos sobre el pla?o pendiente ..el precio de cualquier propiedad bajo las leyes de un estado, distrito o territorio en el cual la propiedad est situada". Y en el titulo III. que es el c,ue se ha dicho no es aplicable a Puerto Rico y a virtud del cual se ha creado la "Federal National Mortgage Association". en la Seccin 301 y en el Inciso No. 2 de ;os poderes que se le confieren a dicha Corporacin, provee lo siguiente: "Para comprar, servir o vender cualquier hipoteca o Inters parcial que se tenga en la misma y que est asegurada dentro del Titulo II de esta ley". Ms adelante es donde dice q ie la Corporacin conducir sus negocios en cualquier estado o en el distrito de Columbia. Es una situacin, pues, que muy bien puede resolverse a favor de nuestras demandas, toda vez que, si la Corporacin puede comprar hipotecei aseguradas dentro del Titulo II y Puerto Rico est cobija- do En consicuencia, el Comit piepar,) un iclorme comprensivo Jr-u.conclusiones que ser de gran ,MU tecas que n.cese ei cap,lui priva do basta un 80 por denlo del valor de las mismas, mediante un inters del 5 por ciento y plazo de amortizacin rie li anos. Para esto se asign la suma de $1,000.000. 000. El titulo III que provey el establecimiento de asociaciones hipotecarias bajo la direccin del Administrador, "National Mortgage Associations". que podran fundo nar con un capital mnimo de $5. 000,000 y con el privilegio de emitir bonos -por 20 veces el capital con que fueran organizadas. La maravillosa campaa que se hizo en Estados Unidos a travs i de las Cmaras de Comereio y mo. a travs de la entusiasta cooperacin de toda la Prensa produje £ ia J1 r; "| y M !" l crMeri0 1 u la ron el feliz resultado de saber que Moderacin de Comercian.es de Puerto 'Ico no habia quedado hur-¡ P""io Rico debe sentirse orgullosa fano de esta legislacin. rte tener un Secretarlo como el seComo se ha informado en otras i ftor Benilez, y la Puerto Rico Reocasiones, la legislacin aprobada! construclion Administratlon igualpara la eliminacin de arrabales, es-1 mente debe estar ufana de contar l en iodo su vigor en Puerto Rico, 'con los servicios de un abogado de Nuestra Legislatura ha aprobado 1 (Contina en la pgina 11 Col. 1) Z Hs n a


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1931 v< I Mayagiiez se ha convertido en un paraso para los turistas El vapor "Puerto Rico*' visita semanaImente la ciudad.-Moderiios centros de recreo, paisajes incomparables y agasajos cordiales componen el programa que ofrece Mayagez a sus visitantes.-Las industrias locales estn siendo grandemente beneficiadas. Por SAMUEL E. BAD1LLO Dedicado a Roberto Marine* Cutba, en recuerdo de'loi OM en que rrrnmo* juntos en tierras de la Sultana. Huno llagado a Mayagiiez cuando el reloj del Ayuntamiento lanza al alie sus nueve campanadas sonora. La Sultana, reclinada sobre 1a falda del Cerro de las Mesas v arrullada por el Mar Caribe. est medio dormida. Hemos llegado hasta el'.a por un ramino en penumbra*; los almendros que crecen a la vera se marcan sobre nuestras cabezas, dejando a veces] una nueva oportunidad de poner en ejecucin los deberes de la ciudadana. En nuestro recorrido vamos conoriendo a los hombres que estn dir'siendo la labor que hT hecho de Mayagiiez uno de los primeros centros tursticos del pais. Todos son hombres de accin. Como una justificacin del xito alcanzado hasta ahora en dicha labor llo hay que ojear la lista de miembro* del Comit de Turismo Pro Mayagiiez. El comit lo compone, como miembros honorarios, loa senadores impresiones de la ciudad. A pesar de que sta no es la poca de mayor afluencia de turistas a Puerto Rico. Mayagez ha sido visitado por un gran nmero de stos. En una ocasin ochenta de los turistas del "Puerto Rico" fueron esplndidamente agasajados en la Sultana. Lo que ve el turista Nuestra comitiva va a seguir el mismo itinerario que siguen loa turistas cuando visitan Mayagiiez, El Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas, orgullo de todos los porsa fuente de aguas minerales. Para los que, como yo, nacimos y crecimos en Mayagiiez. el Cerro de las Mesas guarda un tesoro de recuerdos incomparables. Es un acierto llevar al turista hasta el Cerro de laa Mesas. Desde all ae contempla uno de loa panoramas mis pintorescos del mundo, segn los testimonios de los extranjeros que lo han presenciado y los recuerdos que conservo de aqullos, mis das de niez, en que los muchachos del barrio nos bamos a sentirnos "alpinistas" en el escalamiento de la cima del cerro. Desde el Cerro de las Mesas se contempla un paisaje en el cual la naturaleza combina todos s sus elementos. Hacia el oeste, el mar parece una prolongacin del casero casi Imperceptible... Hacia el norte, hacia el este y hacia el sur. grandes extensiones de bosques cubren de verde la tierra. El Cerro de las Mesas es un monumento de Dios, imponente, inspirador de empresas elevadas como l... La industria del ron Mayagiiez es uno de los principales centros de produccin de ron portorriqueo. Accediendo a peticiones de los turistas, que ya conocan desde Estados Unidos los producto de la Industria licorera mayagllezana, el comit de festejos ha incluido en el programa de agasajos una visita a las fabricas de licores de la ciudad. Los turistas son obsequiados con generosidad por los fabricantes dt licores y, generalmente, hacen grandes compras de bebidas para un hue.-o para que se cuele hasta nnsoijos ! visin de una luna tropical y potica: en un alto, envueltos en un manto de vegetacin tupida, lo* edificios del Colegio de Agricultura, parecen dar su bienvenida al viajero. Cruzamos el puente de Barcelona y penetramos en el radio urbano de la ciudad. Todo >stA quieto y naoso: Mayagiiez parece una Had encantada. Por la maana, cuando el mozo d 1 hotl en que hemos pernoctado nos despierta. Mayagiiez es otro Miles de trabajadores —en su majarla mujeres que trabajan en la Industria ri la aguja— llenan las calles de voces. El trnsito de vehculos, digno de una ciudad cosmopolita, es activismo. La Sultana es Los turlstaj bailan a los acorde de melodas criolla*, las cuales sa len. por lo general, tarareando. Despus de una noche de fiest y de alegra, los turista regresan a la nave, la cual leva anclas hacia San Juan a la una de la madrugada. Programa deportivo Los deportes forman parte Importante del programa de agasajos a los turistas, aunque, debido a: poco tiempo en que estn en tierra, stos no tienen oportunidad de gozarlos la mayor parte de las veces En la carretera de Guanajibo, que se desliza junto al mar desde la Marina hasta la Escutla Correccional, lindas damitas mayagiiezaas practican a diario el deporte de la equitacin. Junto a la carretera hay magnificas cuadras de ca bellos, abundante sombra para e descanso de los jinetes y sitios don de tomar bebidas refrescantes En el "Mayagiiez Golf Club" los turistas pueden Jugar el popular deporte norteamericano, encontrando diestros oponentes entre los Jugadores de la localidad. La natacin —que ea el deporte que ms han practicado hasta ahora los turistas que visitan la ciu dad— puede practicarse en la wa nlflca piscina del "Maya^llaz Shootlng Club" o en los >alneir os de Guanajibo y "La Pea". Puede decirse que estos tres litios son la suma de las aspIracbnM dt los aficionados •)# i* natacin. Los turistas que prefieran jugar tennis pueden hacerlo en las canchas del Colegio de Asneultura o en canchas particulares q.ie estn a la exposicin del Int.; luto del T> rlsmo. Otros sitios de inters En Mayagiiez hay otros sitios de gran Inters que, cuando la afluencia de turistas aumente, sern incluidos, probablemente, en el Itinerario de visitas. El Parque Suau, la Iglesia Catlica, el edificio del Ayuntamiento, la Estacin Experimental, la P'aza Muoz Rivera, el Parque De Dieiro, la Plaza de Coln, la Escuela Correccional, el acueducto y otras edificaciones de reciente construccin, son sitios interesantes para cualquier visitante. La Plaza de Coln se levanta en el centro de la ciudad. Es una edificacin sobria, pero interesante. En su centro un monumento al Descubridor; y en las tapias que la rodean, unas estatuillas de bronce sostienen los faroles elctricos que la alumbran. El Parque Muoz Rivera es un rincn potico, con una estatua en mrmol del patricio portorriqueo Esmeradamente cuidado, este parque ofrece un sitio acogedor y sinptico a sus visitantes. En sus jardines crecen flores de todos los matices. El Parque Suau, que en un tiemArriba: Una vista de loa Jardines y plarina del MayagUe: Shooting Club", el centro de diversin que ha adquirido renombre entra loa turistas. Centro: en el paseo de Guanajibo, que se extiende Junto al mar, unas seoritas de la sociedad mayagesana practican la equitacin. Abajo: Vista tomada en el balneario "La Pea", de Mayascz. no hubiesen encontrado el respaldo: [¡g fiestas de la entusiasta y desinteresado de la sor Mnf if,¡m r a ciedad mavagii?zana. Los hombres que en el Comit de Mayagez Pro Fomento del Turismo han dado todo un. hombre de la tallade don Enrique Ortega para la direccin del Instituto del Turismo. Don Enrique, es, pues, la prolohQuizs la fiesta popular ms pin toresca de las que se celebran en gacin del espritu cvico de los das^sus ejiergias en^ aras del trlun-j p uer t 0 Rico es la que todos los aos mayagiiezanos. En Mayagiiez na celebra la comunidad mayagiieza-1 cio el y en dich(l c | U dad se nrj na en honor a su patrona. la Virgen; 8U „ p i r | tu redo y emprendedor de la Candelaria. A la devocin de, gp encauzaron sus vocaciones de los fele, que la auspician, se un* f „ comunidad -ecUva y en estas fiestas el fervor de miles H .. 1 ( ro Brto an ,. v miles de Jibaros que vienen a predesinteresadamente, senciar las lucidas festividades. Mayagiiez, la Sultana espiendoEl espectculo que ofrecen estas ros l mago fotgrafo de dicha dependencia, salimos rumbo al Mayagiiez pintoresco y potico; al Mayagiiez que quiere llevar el Instituto hasta las retinas de cada uno de los turistas que vengan al pais Don Rafael Menndez Ramos, de-: cano del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas y Presidente del Comit Local Pro Turismo, nos dirige en nuestro recorrido por la ciu-! dad. Nos habla entusiasmado de los' beneficio* que ha de brindar el turismo a Puerto Rico, de las helle?* panormicas Incomparables de ¡ tro suelo, de l 8 reaccin favo-1 rabie de todo el pueblo hacia laj obra que se est llevando a cabo. "Mayagiiez" —nos dice— "es un ejemplo magnifico de la trascendencia de esta obra. Todos los sectores de la comunidad se han dedicado a hacer de esta ciudad uno de los sitios ms atractivos para el turista y dicha dedicacin adquiere todos los dias mayor auge." Espritu cvico de los mayagiiezanos Los mayagiiezanos han hecho gala siempre de un alto espritu cvico. Empresas dirigidas al mejoramiento da las condiciones de vida de la ciudad han recibido en todos loa momentos un respaldo entusiasta y unnime Ahora, con la labor de fomento del turismo, todos los sectores dt la ciudad han tenido, Alfonso Valds y Sixto Pacheco; el Presidente de la Cmara de Representantes, licenciado Miguel ngel Garca Mndez; la representante a la Cmara por la ciudad, seorita Mara Luisa Arrelay y el alcalde. don Manuel Marn; como miembros del Comit Ejecutivo: don Rafael Menndez Ramos, decano del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas. Presidente; don Ernesto Pagan Ronsell, Presidente de la asamblea municipal; doctor Alberto Hernndez, catedrtico del Colegio de Agricultura: don Toms Boothby Presidente de la Cmara de Comercio: don Fernando Coln. Presidente dl Club Rotarlo; doctor Edelmlro J. Cabn. Presidente del Club de los Leones: doctor Francisco Llavat. Presidente del Mayagua Rifle and Shontgun Club: don Ral Gmez, Presidente cW Casino; don ngel Rodrguez, Presidente de? Centro Espaol: doa Ins L. de Marn, Presidenta d la Liga Cvica de Damas; don Enrique Encarnacin, Presidente del Mayagiiez Golf Club; don Domingo Benlamlno, Jefe de la Policfa; don Francisco Gaztambide. Inspector de escuelas: don Atherton Lee. Director de la Estacin Experimental y don Rafael Pagan, banquero. Todos los miembros estn enamorados de su obra porque estn enamorados de su Mayagiiez. Y ya han comenzando a cosechar sus frutos. El vapor "Puerto Rico", que trae turistas a la Isla, pernocta en Mayagiiez todas las semanas. Loa turistas son atendidos por un comit de festejos y se puede asegurar que todos han salido con la* mejores torriqueftos, es el primer sitio que visitamos. Aparte de su significacin como institucin docente, el Colegio est enclavado en un sitio verdaderamente hermoso. Sobre un alto, rodeados de una vegetacin' magnifica, los edificios del Colegio se muestran acogedores, lmpidos y frescos. Hasta ellos se sube por una carretera empinada, a cuyos lados crece toda clase de plantas. Todo el ao los alrededores estn vestidos de verde. Tambin se sube a! Colegio por una escalinata, de base amplia, que va angostndose segn va "acercndose a la cima. En ella, al caer de la tarde, se ven muchas parejas que han Ido en busca de la sombra de los frondosos rboles que crecen a su lado Los edificios del Colegio son de diferentes estilos, pero todos son sencillos y simpticos En algunos, los antiguos, predomina el arco que recuerda a los claustros conventuales. En otros, los que construy la PRRA reeelntemente, predomina la linea recta y sin adornos de las construcciones modernas. Desde el alto en que estn enclavadas las dependencias del Colegio se divisa la baha de la ciudad. j A pesar de la distancia el mar ma< yagilezano conserva ante los ojos su | azul profundo, y penetra en todas i las sensibilidades como uno da los j romances llenos de color de Juan Ramn Jimnez %  El Cerro de las Mesas El segundo sitio que visitan los turistas en Mayagiiez es el Cerro de I las Mesas, en el cual brota la tamollevarlas a su regreso a Estados Unidos Don Manuel Marn, Alcalde de la ciudad y dueo de una de laa industrias licoreras ms importantes de Puerto Rico, est construyendo un pabelln en uno de los sitios ms pintorescos de Mayagiiez, en el cual se obsequiar a los turistas con licores nativos y con objetos tpicos de Puerto Rico, En el "Mayagiiez Sooting Club" El sitio que visitan en cuarto trmino los turistas es el Mayagxiet Shooting Club, presidido por el conocido profesional doctor Francisco Llavat. El "Shooting Club", que goza ya de fama insular, es uno de los sitios que ms agradan a ios turistas que visitan el pais. Est enclavado en un paraje i muy atractivo, rodeado de pinos, donde se goza de una temperatura agradable. Es frecuentado por la mejor sociedad mayagllezana. Tiene una magnifica piscina y un saln de baile a la altura de los mejores Su directiva lo ha puesto a la disposicin del Instituto del Turismo para que ste lo utilice en cualquier gestin tendiente al fomento del turismo en la ciudad. Las industrias de la aguja y de muebles Despus del almuerzo los turistas que visitan Mayagiiez se van de compras. Dos de las industrias mayaglltzanas ms beneficiadas por esta actividad son la de la asu.la v la de fabricacin de mushies de! pas. En el convento de Notre Dame adquieren los turistas primores en cuanto a bordados a mano, los cuales son considerados los mejores en el mercado americano. La industria de la fabricacin de muebles de paja ha sido, sin embargo, la que ms inters ha despertado entre los turistas que visitan la ciudad. Se han hecho grandes compras de estos muebles, en cuya fabricacin se han especializado Innumerables obreros mayagiiezanos Actualmente se hacen experimentos en la Estacin Experimental de Mayagiiez obre #1 uso del bamb en la fabricacin de muebles y objeto* dt adorno, lo cual se espera habr de constituir otra de las atracciones que ofrecer la ciudad al turista. Comida y baile en el "Mayagiiez Golf Club' El Itinerario de agasajo a ios turista! en 'Mayagiiez e cierra con una comida y un baile que se ofrece en los salones del "Mayagez Golf Club", que preside don Enrique Encarnacin. .: • •; • Edificio recientemente construido para el Colegio de Agricultura y Ar te* Mecnica. El Colegio es uno de los sitios que visitan loa turistas. po fu la delicia de los nios mayagiiezanos, est volviendo a ser acondicionado. No hay que dudar que habr de readquirlr su antiguo prestigio como centro de recreo y solaz. La Estacin Experimental y la Escuela Correccional son sitios de mucho inters para los que se interesan en los estudios agrcolas y educacionales. Campeones del turismo Todo el Inters que ha despertado Mayagiiez en los turistas es explicable. Las oficinas centrales de San Juan —con don Enrique Ortega a la cabeza— quieren que Puerto Rico todo se beneficie con el desarrollo del turismo. En Mayagiiez, asi como en Ponoe. el Instituto ha abierto oficinas, en las cuales no slo se da informacin al turista, sino que se efecta labor de propaganda y organizacin. Pero todos los esfuerzos del Instituto hubieran sido Infructuosos ti Menndez Ramos y don Manuel Marn son de loa que han combinado sus prilcas en favor del turismo con una accin efectiva y rpida. El doctor Francisco Llavat, con su caracterstico dinamismo, ha sido un factor importante en el triunfo de la empresa, asi como todos los mayagiiezanos que Integran el Comit local de turismo. La pesca En las cercanas de Mayagiiez existen muy buenas zonas de pesca, en laa cuales hay el propsito de intensificar las excursiones porqueras que tanto agradan al turista. La variedad de pecea en la* cercanas de la ciudad es interesantsima. El senador Valds es un amante de la pesca y sale en recientes excursiones en iu yate particular. Es una de las personas ms interesadas en el fomento de la misma. dad se v prcticamente inundada del turismo portorriqueo. Lo es de fieles y los espectculos religlo-1 porque es uno de los centros que sos, populares y sociales que se ofrecen son de verdadero Inters. Como la temporada de turismo est comprendida entre lo, meses de octubre y marzo de todos los aos y como las fiestas de la Candelaria —espectculo de sabor regional— se celebran a fines de dicha temporada de turismo, serla' realizacin, aconsejable que Mayagiiez incluyera las Fiestas de la Candelaria en su programa anual de festejos a los turistas. Don Enrique Ortega: prolongacin del espritu cvico de Mayagiiez Tan vital y tan profundo es el concepto cvico de los mayagiiezanos respecto de la obra del turismo, de sus vastos beneficios econmicos, sociales y polticos, v do •u trascendencia como lazo de acercamiento de doe hemisferios y de dos civilizaciones, que ha produclms entusisticamente na venido trabajando por el triunfo delldal turstico. Y lo es. por sob^e 'todbi las dems consideraciones, porque fu la cuna <,ue arrull en sus primeros dias de vida al hombre que hoy dirige con acierto la hermosa • • • Con un fardo de recuerdos gratos hemos abandonado a Mayaguas. El reloj del Ayuntamiento est marcando las nueve de la noche. La Sultana, sobre la falda del Cerro de las Mesas y junto al muelle cojn de espumas del Caribe, est medio dormida. La ciudad est silenciosa y, cuando le damos nuestra ltima mirada deade la carretera que nos conduce a San Juan, se noa antoja una villa embrujada por los hechizos de su paisaje. v 8n le alto de una mesetafen pe' numbfaf el Colegio de Agricultura parece decirnos adis... aai aee



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938. Mi opinin sobre las carreras de esta tarde en el hipdromo "Las Casas" Por CLOCk.tR : Primera Carrera 1—COFRESl 2—LATERO ."—FLORIDO *—TRUILLARS %-BARRIO OBRERO 4-LA BAILADORA 14 Milla 3-BUEN A SUERTE 4—ARROYANO •"—PREM1UM B. —MONTASEZ T-MERCEDITA l—PORTAMIRA Excursin nutica B Meques La "jornada de la elegancia". de Auteuil a Grand Prix 107 ion 102 te 103 85 105 M 35 El buen potro San Jos representa otra "linea" firme en esu %  carrera. Sus vlctorlai sebr Carta.*n?aor. ....*J. P i?\wi i nos v 0,r0 bu no erialloi l co ita p..a tita tarde el hipMflcan uper)or w wf# Jo „_ B| Con ja "linea" firme de Cofre! da drome Las Casa. El campen criollo ae mantiene en formal. No na ceiltamoi hacer otroi cementarles. rehallo adema se mantiene en formas y preparado. Una nutrida delegacin de socios & del Club Nutico de San Juan. salOb' HA el pasado sbado, da tl Car102 men. a las 7 de la maAana con rumbo a Vieques. a tomar partlclpacin en lai fiestas patronales de aquella Isla. Tripulaban la lanrha "MA.OIH" los seores Vrente Ralbas. Pedro i Ramrez Nadal, Perfecto Herrn, Hctor Snchez y Pascual J. Rivera. Los tripulan'.** del yaie 'Iorano" eran seores Luis Santaea, MaEn Francia la Prensa proclam a acareo' 9 como el "fenmeno, nunca visto'' LOS JUEGOS DE HOY EN EL ESCAMBRON UTM de San Juan frente al AACL de Arrovo PR O FOMENTO EDUCACI"N FSICA TfWty Segunda Carrera 1000 Metros I-ALMIRANTE 102 2-REGIONAL 102 •V-PUERTO RICO 100 4—DESPRECIO 9fl V-MAMMY MIRA 91 *—DINORAH ftft 7-MIRASOL 106 -MATA HARI 9*. ¡V-WALUE 95 10—CARIROSA 102 il-LA GAVIOTA 100 1 !-PRINCE LEILA 109 13-TOLEDANA 102 11—CANILLERA 100 La lucha ser para el segundo nuel Egozcue. Manuel Palas. Luis puesto entre Arroyano. Mercedlta y A Santaella. Ren* Umplerre. CarMontanas, clasificndose el primero l0 Conde Jr. y Eduardo Santaeila. con lai mayorea probabilidades. Con tripulantes tan dispuestos no era de eiperarse otra cosa que 1000 Metros ¡una M avala feliz y llena .1e Inte. resantes acontecimientos. La mes Quinta Carrera I-ENVIDIOSO 117 2—EL LOCO W 3—GRACIAS 100 4—DORA ADELA 102 3-RACE STREET 104 S-JUANITA 99 7—MARCO ANTONIO 102 En eate avent de velocidad, que se claiiflca algo difcil para pre l'na carrera de Importancia se noa preienta en ese evento para rlltri". en la cual figura como primer candidato Miraiol. siendo sus contrincantes Regional y Almirante grata sorpresa durante el viaja de ida fui el encuentro en ia Isla de Palomlnoi. de doi parejas da nuticos de nuestro Club, ios entuslaitas deportistas refieres Teddy Gonzlez y Bullo Pires con sus correipondlentes esposas ¡que demosfiaron ser tan valientes como ellos haciendo la travesa en el "Rose decir al ganador, recomiendo a En¡ Marle" a vela y motor desde San vidioso y El Loco como loa que do-' j utn m tundo encontrarte en completas forma* y ha sido preparada de acuerdo con el corto recorrido, noLa llegada a Palominos fui a h hora ms oportuna, ya que era e punto del picor del estmago.. las 12 en punto. Dems est decir que lo* anfitriones de las nave* lorann y Malola, seores Santaella y Balhs respectivamente, ae en-orzaron minan el evento. Envidioso es un debutante que competa en Venezuela con los me iores caballos, pero viene clasificado como resabloao, Inseguro y masol ha realizado buenas de"'*•>. <" ft mo ejemplar que se em Miraciones ltimamente, demosP ,M n u m J r 'orma cuando le parece. Su preparacin en la isla ha ildo esmerada y completa para n ,odo V* mp0 * CU ra el corto recorrido. El Loc se en i ** r v ,0 'rlpulantes que parada ^do.e dispuesta. Regional v Alcuentra mucho mejor que para su ¡ 'u n n h hl n >mldo en un me*, mirante son dos caballos veloces' l,lm carrera, y ha recibido la ¡ J UM ,r,i n un hambre de ranlliaqu cuentan ron d e m o st raciones 'preparacin adecuada para la dis| •'•• oue ir* arredilan como contrlnncla corta. lia traqueado dis i Lo excursionistas prosiguieron -antes fuerte* en el corto recorrP" 0 *n esta semana. ¡viaje dMpul de su corr.*spon.li*nEl superior Indiscutible es el deI te iesteoita al fresco, y llagaron huante Envidioso pero sus raaahlo* a la isla de Vieques el abado ni Despui* de las doi porfiadas victorias obtenidas por le jugadores ie los muelles de San Juan. UTM, frente a los plmentosos muchachos del Ciudad Turabo, el domingo pasado en el Parque de pelota Sixto Escobar, loa muelleros esta vez habrn de vrsela* frente al potente conjunto arroyano AACL. en los Juegos que habrn de celebrarse i hoy domlnv. uno por fa maana y otro por la tarde. PEDAGOGA ,^&mXVI T"PICOS SUELTOS SOBRE BISBOL l.—EI Bisbol—Deportes preferente Si alguna duda habla respecto a la preferencia del bisbol per nuestra fnaticada, a estas alturas ya debe haberse disipado. El basquetbol lo aventaja en organizacin y en facilidad de admlnlitracln. por no exls, tlr en nuestro campo del baln yel aro el elemento profesional — creaEl que se crea que el equipo del ¡ Anr A problem'a y dificultades. Adems, las diferencias Individale! pueblo de don .Tuan B. Huyke ser ( gon mnoll marcadas en nuestro baloncesto que en nuestro bisbol, debiI "pan comi" para las huestes porI do a la mayor homogeneidad de los grupos en el primer deporte. tiiarias, est completamente equlvoi Sentimos, como hemos sentido siempre, Inclinacin preferen. por | rado. Esto, a pesar de que ya el | bisbol como actividad de conjunto. Pero no hemos estado ciegos al UTM ha celebrado un nmero re¡ desarrollo de otros deportes en Puerto Rico, por lo que tenemos que Rular de Juegos y ha adquirido el admitir -ju* el basquetbol ha ganado tanto en popularidad, que hasta el momento mlimo de este renacimiento deportivo que hoy palpamos, le corresponda en. Justicia el titulo de Deporte Nacional de Puerto Rio*. Comoquiera que las depresiones son tan solo una .le las etapaa de un ciclo, y que aquellas son susceptibles de mejoramiento, resulta ahora que nueatro bisbol est paaando por un periodo renacentista que evoluciona con asombrosa rapidez hacia una franca y completa recuperacin. Las multitudes emordecedoras que se congregan todoa los fines de semana y das feriados en los campea atlitlcoa da San Juan. Yabucna, Humacan, Cayey, Fajardo, Carolina, Gaguea, Vega Alta, Areclho y dems poblaciones con equlpoi Inscritos en los campeonatea de la F. D; N., sen la mejor evidencia del sntoma de recuperacin. Otra vez el baloncesto ocupa su sitio logice de buen segundo en las preferencias .d/portivaa de nuestra fnaticada. De nuevo el bisbol es el depone cumbre, el de ms aceptacin. Naturalmente, que la ms prnmetedora recuperacin puede malograrse si e mina la confianza y se envenena la conciencia de la masa en la cual na de operarse el cambio. Las medidas •contnlcosoclales novotratlstas estuvieron a punto de perderse cuando loa trihunalai Invalidaron algunas de ellas como Inconstitucionales. La confianza de un necesario acoplamiento, y la vista necesaria para la realizacin de jugadas ticnicas. y para la acometividad al hale, respectivamente. P^n Santana. Llhorlo. Cheohn y otras luminarias de nuestro bisbol de ayer, volvemos a repetirlo, no necesitan para nda de la a* 1 *tencla del doctor Voronoff. Ello:* han demostrado que lo que les pueda falta de Juventud est plenamente compensado en la experiencia que tienen en el diamante, y adems, que tienen m vista que un Une* y que no son gente de ser-, prendirseles dormidos con la majagua en la mano. Eso. en cuanto al UTM. ;.Y QU4 hav de loa muchachos de Arroyo? El equipo de la seccIOn orlen'al i pueblo desesperado que ya empezaba a ganarse se hamhole trgicamente librado eaplindldas campanas J de Rata carrera promete resultar inleraaante, ya que lo* participantes Han rea Usado demostraciones de velocidad que los clasifican con le restan probabilidades y no podemos clasificarlo de acuerdo con su categora. Adems les concede ven pi t'u~nidaa\~En "prime" trmino se! '••'' fn f Mo ""* rivales. Por esobsequiaron esplindlriamente. ¡c n rercmlenda a Mirasol por sus hue-|'* motivos Indico como Indescardo secundados en MI laoor hoapitanei records y actuaciones, y como' '" hk mhlin a El Loco. No h-¡ larla por el seor Pahlo Lavergn<\ caer la noche, donde fueren recibidos por el padre Sncher. y por los hermanos M/MIado, quienes les su r*nfrante ms fuerte indico • •*"' &f • %  P*' a I ** ,nrto &f primer Regional. Almirante, por su ve-¡ ^ndidato * Envidioso. icrjaad. se clasifica como cOntrlnsexta Carrera 1116 'en'e T -"-era Carrera 1000 Metros 1 -VIEQUES 102 2—GUAYANEY 98 A-ETHEL MARRE 106 4—GRUMETE 95 .V— QUIQUE J100 —GRACESTICK 95 7-DORA M. 102 ft—SAN JUAN 102 3— EMMA R. 105 10—EL BANDIDO 95 l -RIZO C100 3-MUWEIR/. 102 %  5—LOLA 102 4-COLEGIAL oa .V-MACO m 6-TROUBLE •)2 7-BATACLAN 102 —DO A MERCE 95 El domingo por la maana los Nuticos se dirigieron a or misa cantada. Luego fueron Invitados a un \rmouth en residenr-a del ver Miguel Simn, pero el dicho vermouth result ser algo ms que un imple vermouth. fui un regio festival que no olvidaremos nunri. Un grupo de dlstipu!da ..• lieilss '.'neritas se incargd de sten-l?r a los excursionistas durante ai almuerzo que fu servido en la CaFl final del famoao clasico "Grand Prlx de Parla" celebrado el 56 de f r ^ n)# n r onjuntos de la potencsi Junio ltimo en el hipdromo de l^ngchampa. Francia. Aparece ganando rf| yahucoa. pilotado por el gigauholgadamente el formidable ejemplar Italiano "Nearco", al cual ae h* i iv ,. mi ; ,„ v e ha sacada ii. „..^., .. • .i §s.~.-~~ ...... .i-..." .. .... f.,A .„HI.I,> .i......... A. i. te .ia>sse. que a i >" "• "'"" llamado a "el fenmeno nunca vlato", y que fui vendido despus de la i •"' j v "" r H carrera por la suma de glWn.im En el circulo, el propietario del ganador, pndela esplndidamente con ei Abajo, el caballo "Heve" ganando fcilmente la carrera con obstculos ; UTM. He manera que. por Inferen"Grand Steeplechaae de raria" en el hipdromo de Autelul, Francia. : ca. hay nue colegir nue nuestro* te. La buena fe y un gran deseo de hacer bien evit la Inminente tragedla social. ;.Por qui tamhlin la buena fe y un gran deseo de un sano fomento deportivo no ha de salvar nuestro bisbol? Ha de estar siempre nuestro depone supeditado a los hombres o acaso deben 10* hombres supeditarse al deporte que sinceramente no se quiere ver desaparecer? V La agencia o el hombre que dirija ti oriente las actividades de foNl'KVA YORK.• (E. P.i— Cielo a/ul. rojo en labios claro, apogeo del violeta, tonalidades en naranja, una verdadera "desahauche" de muselina y de organd, fueron los colores sobresalientes ,ue lucieron las damas del "Tout Pars". Junio y Julio es la "saison" del deporte y de la elegancia. En VIcenns. Auteuil, Chantilly, la hpica Hama a los mejores cabal os para disputar los mejores premios; en Roland fanos se lue?an los grandes campeonatos de Tennis, y en Saint Penis y la Villete carreras pedestres, circuitos ricll* tas. torneos d natacin. visitantes le harn una gran resls'ment hacia la recuperacin deportiva no ImpertN. Lo transitorio no debe Importar tanto como lo que se trata de salvar para que quede permanentemente, que es el deporte. El momento exige una definicin: O somos deportistas o no lo somas. Que no tengamos que repetir la fbula de "El Perro del Hortelano"... 2. — Conceptos de ¡a Cooperacin en Puerto Rico A travs de los aos. Pon ce baluarte del ms puro criollismo deportivo — ha sido el barmetro de los deportes en Puerto Rico. Como est Ponce, asi estar el resto de la isla, especialmente en materia de bisbol. ¡Desgraciado el da en que la Indiferencia suplante e| tradicional enfuCharles Cunn'ngton-y e' Jockey Du-. en el Krsmhrn, nue nn haya pro-, „, Mmo „„ l0R p 0nceno!l |E ae dia nos caerla un luto de toda la vida a puit recibieron 1 a.s felicitaciones vorado la* maynrr* emnrion* a-HMI 0| amante* del deporte Isleo! OfktalH | aficionados del bisbol 3e han reeli. Afortunadamente. Ponce est bien. ¡Nada extrao! Lo extrao seEl 12 de Junio <• eorrl en Chan-Izado e:;eelentes Jugada* v *• han r((| qU(l Ponr aattivlara mal: que su* deportistas estuvieran cruzados tilly el "Prix Jockey Club" el "Dcri roneetado estupendos batazos que ^ brazos o peor an, entregados en luchas de odios, en Intriga! y en hy Francas", que fui ganado por ¡ han hecho recordar lns mejore* pa*§onaJigjiiag nacido* de prejuicios absurdos. El panorama deportivo sain". La hija de "Massine" y de |#ncla lo „ "muchachos" de loa "Fair.v Legend" no necesit em. muHIes. plearse a fondo en ningn momenI Kl Paroue de pelota Sixto Bato de la carrera. El tradicional i robar, pues, abrir sus puertas tempaseo de la vencedora con su pro| nrano hoy domingo para darle acpietario llevndola de la rienda no ; glda a los fanticos nue ya estn pudo efectuarse porque el barn convencidos de nue realmente vale Maurlce de Rolaehild se hahia que. r! „| n m a, conciencia que la del yo Asi se explica que en futuro eon un ronlunto nut Ponce no haya fricciones, a pesar de existir dos agencias de fomento deportivo. Dada la armona y la amistad estrecha que cual lazos da sincera cordialidad une a los presidentes de las dos organizaciones deportivas poneeftas, mejor serla decir que en Ponce no hay nada ms pue un grupo que hace deportes — un grupo grande que incluye a todos •e buenos iudores como en \ct tiempo! de Wllllam Guzmn. Cam 1 • otras luminaria* ya ext¡na* de nuestra h'storia pelo'eril. Y nuevamente volvern a abr r]rt¡ deportistas sureos. En Ponce importa ms el deporte que loi homEmma R se encuentra ms des cansada que sus rivalia. pue* no Stlmt carrera corri el mircoles. La yagua se mantiene aliviada de patas y dispuesta, y. ha sido traqueada como de costumbre. San Juan mare el pase en su ltima carrera poco ms,de mil doscientos metros. Sus % ltimas actuaciones lo recomiendan, ya que se mantiene aliviado da remos. Ethel Marbe ha realizado algunas carreras que la rusifican con opcin en esta rada mo barato. Es veloz, y tambin ha venido de atri an lai distancia contal compitiendo en estos grupos. Ml favorita en esta carrera difcil es Emma R-, basndome en aus ltimas actuaciones y en que para su carrera de hoy se encuentra ms descantada que sus rivales. San Juan es el segunde candidato Indicado, clasificndose Ethel Marbe y Grurfta como contrincante! peligrosos os demi ion caballos infer ores. 1 MMia sieur y Madame Le Brun encarnan la Repblica an de gorro frigio; Lord Derby. el honorable Pt. ter Bt/atty, Lord Carnavon, repreentsn la ar'stoeracia Inglesa; e! Aga Khan es como "El Arco de 1-VALLEY ROSE 95 2—CIR1LIN 95 o—ROSITA P. 99 4—SHEILA BARRL. 103 5—CAMPESINO 102 6—KAROLA 100 7-BLEU NUIT 05 8—CRONISTA 9S Triunfo", una esper'e de monubail fu el punto final ai os fe,i* j mentos que aprovechan los turlsde los excursionistas. Virques ha i tas psra conocer en estas oraslopusto su bandera hospitalaria tan nes; la Mstinguett y Maur¡ B .rr--tt y Karola como candidatos indascarta bies sionista, que ser muy dificii olviciar esta fecha tan nvmorsble. De regreso nuevamente .*n Pal->. minos a la misma hora critica en que el estmago pica .. los excursionistas fueron obsequiado f on Rosita P es el prlm*r candidato, •" %  ""•• MSJSUSI oo.scquiaao, con Indicado. Cuenta con demoitraeioJ¡" oroso lechan asado por | r „ nes para considerarla con opcin ; "noi imlgos Tingo Vave y Too hablada con gracia y picarda .. La "Jornada de la elegancia' comienza en "Auteutil. con el Grand Stespleehase de Paria, y termina en Longchampj con el "Grand Pr'x". III. se traslad Mrcalll Landow.k I, v arios la meior calidad de peteco ntoda* sus bellas modelo* a vir ^ v s oue no sa'ta defraudado, el desenlace del "Prlx des Drars", ¡ t-iasta ahora n^ ha habido un solo el aperitiva Moteo oue con so!o rilas f H n ou se ha a rc-dido quijar or de antlcloacln precede al gran fifa'ta c rolor1'*o en estos d*afto. no h-> meUveg ora creer que •JO no ha> a de continuar asi. .r. M. n. -i r ' 'G"--d Prlr", En las trbunas gr!s perla y negro del vala hipdromo renaci el Pars de 1900. I en r'onr' una f'-*s de -Ucl'ettei" ¡ multicolor?* -habla uPslcrnoHna : —hizo i"ioca en nuestros depertes "no" son todos los que estn ni estn lodos loi que son". \c. en el norte, el deporte no importa tante; Importan* mal los hombres que encauzan el deporte, porque en ellos se pueden cebar odios... La cooperacin por estas latitudes no es la unin de esfuerzos para lograr un objetivo comn. Cooperar no es dar servicio, sino obtener beneficio; no ei unir ni laborar conjuntamente. Cooperar —concepto del norte isleo— es quitarle al que tiene para darle al que no tiene, pero que amenaza con quitarnos; es ofrecer ayuda para ganarnos, la confianza de quien hemos de traicionar ms tarde; ei ser amigo a' la '.o recordar a los aVstntes esi alegr y oprimiste qu tuvo la nue lur v enem ij 0 „ ] a sombra. a pasada y fl'z del, franco a se llam desoui la "Franca meurL t i t0 or de fomento deportivo es, pues, muy cuesta arriba en la Z% peniques con el dandy de leva y t-'e". y precedi slo por 2 das seccin norte de la Isla. Se hace labor, pero... ¡de qui manera! ¡Hasrorbsfn... E' amante de antao, ese de las "Eliga a Oliverio", esal triunfo. Es una yegua veloz y Matta. El caballo di Conie D. Ou!tre(aba atilint, vesta a la moderna, mont se anot la clsica carrera de saltos, venciendo al favorito relativamente fuerte. Karola ha' Le ttatirilonlataa atiteroa da ft I Elrahria. Loa gOqirj_francoa del demoitrado en las carreras y traquees qua puede competir con xils conflagracin euro. ea. | ta te tolera el enemigo en casa! ¡Qui Interesante ha de resultar .nuesEste domingo 28 de junio loa ms. tra histeria deportiva! ¡Cmo que algunas de las figuras de mayor extraordinario! caballos del con'i-' relieve hoy en nuestro mundo deportivo no sern sino penosa eartca"F'erabr" recorri fcilmente lo* I nente y el vencedor del Derby le tura cuando se haga el recuento histrico del deporte en Puerto Rico! 4 500 metros, volviendo por sus I Inglaterra se reunieron en Long....... 3. — Aficionado nico Cuarta Carrera 1 -TIN 2—SAN JOS te en este grupo. La yegua se mantiene traqueando bien. La favorita lgica e 5 Rosita P. paro en realidad lleva eontrincan1300 Metroi ,es peligrosos en Shella Barrett y\ Karola. De todas manaras reeo95 mlende la seleccin de les tres 109Vi i ejemplares. fueros de faro saltador y de magchamos. La gran prueba ofreca el premio fundado en 1874 sobre un nifieo caballo. I Inters nptable de enfrentar por recorrido de 6.500 metros con 25 | Hace 7B aos, cuando la gloria •f'-rr s "B:Vs R*l". el **obstculos fueron ganados por el 'm#r'1 !• Fr-n!a a*n noaaohtru*] Bldor de Epsom. y a "Cillas" que "outsider" "Heve", quien p?* la recia, en ese ano confiado y de hohabla triunfado en el 'Derby de bonita suma de 35 por 1 En la ¡ osn^a de 1863. se fund para delei-| Chantilly". El Invicto "Nearco" ; Mlonal m de afldonadoa. ya que cada una tenia distinta jurisdK primera pasada sobre la 'valla 'te de "Sus Majestades* y alegra 13 vecei victorioso ero en carre| #n gu propio terreno< Coma n0 #rt noslh | e tl fomento del beliboL Al bisbol corresponde la primaca (18S0) de haber exhibido el elemento profesional en grande escala en el deporte americano. Organizado en el 1868 el equipo profesional MEDIAS ROJAS de Cinclnnati, la formacin de dos asociaciones (1871) sirvi para deslindar el campo'Projurisdiccin pro('aballo* retirados de la*, carreras de hoy ¡*£¡5*J¡""j r •" • l "* uU d la i de sus fieles subditos el "Grand ¡ ras un poco secunder'as. llamaba I Ja.jS^X^uim'tdrt'dV fl^ Los ejemplares il su lentes lo R!vler< frent lM tribunas el fa., Prix de Pars la carrera cumbre: tamb : n la atencin de los entendmotivo, las ligas Nacional (1876) i Americana <1882). Asi se reconoci cuales figuraban inscritos en e'pro^,F > ^'' ^' n,UV0 "* T" grama qu present. par. esta trE¡ e 2 tl M Wl 5*7 V 9 V de el hipdromo La* Casas, fueron >*"**<> • %  • "" 10!0 """o • retirados ayer a la hora reglamenHJ* ', ,„ „, ,, „ taria: En %  Semana de Chant uy I ocas ones el d?arro'lo de la c' a | clan un total de 1.305.600 francoa. I Rico ha producido una fusin de los elementos antitticos — proresfona,| "Feerle" triunf fcilmente en el | prueba; n 1871 y entre 1915 y 1918 Cerca de las cuatro de la tarde se I Mimo y afielonlimo— en vez de precipitar el deslinde necesario. De ah dio la psrtida y "Nearco". tercer \ la inquietud de los ponceos al dirigirse a los organismos deportivo* del de la hpica francesa, el sueo de-¡ dos. 18 participantes s enfrenta-' de hecho la existencia del profesionalismo en el bisbol americano.' rado de los criaderas, Jlneres y pro. ron a d'outarse la valiosa suma ¡ En Puerto Rico tambin el bisbol ha slde el deporte en qua el afpietario. I de 1.152.800 francos, que con los clonlsmo se ha adulterado primero de una manera marcadamente visible. La guerra ha impedido en dos 15?800 francos de Inscripcin ha¡ Contrario a los Estados Unidos, la adulteracin del concepto en Puerto Latero: Trulllars: Puerto Rico;, Desprecio; Mata Harl; Wallie; Ca-! Pr,x Dlanne sobre 2.100 metros, no se corri. K \ClONAL JR. se est prepa i ganado rendicin en su eerto en rando desde hace algunos das. En i trenmlento. su nuevo estahlo le han procurado i • • alivio, por lo que. ya est efectani LA GAVIOTA est recibiendo un de -alopes montado. i tratamiento de "reducine" an las • • patas y spa'das. por lo cual segu VAMPIRA, la potranca hija de r retirada de concuno por ahora Vampiro y Guillermina, ha aeguido preparndose, y eit entrando en formas. El jueves traque los m metros en 1.12. sobre pista pesada en Quintana. * LOGROO efectu el primer e cape de su nuevo entrenamiento anteayer viernes en Quintana, cu briendo le 400 metroi an .29-2 5 fcilmente, sobre plita patada. Ha riosa; La Gaviota; Prlnce Lella;¡ confirmando su alta calidad, que Toledana: Canillera; Graeestick; Dora M.; Buena S u e rfe; Premlum B.: Rac Street: Juanita: Marco Antonio; Lola; Maco: Va!ley Rose; Cirllin: Campesino; Ble-i Nitit. Se anunriaron los siguientes cambios de jockeys y pesos: La Bailadora ser corrida por M. i D. Fal; Tin por J. R. Vzquez con 08 libras: Mercedlta correr 1 con 99 12 libras; El Loco por J.' Castaeda; Doa Adela correr La de 1914 fu la '.tlma reunin 'Cont'm'-a en la pg. 13 col 4> • * DANDY. que sall ceje de au Ultima carrera, est recibiendo un I POn foete y gr'ngolas: Troub'e por' tratamiento de tpico en las extre¡ A. Gonzlez: Rosita P. or J. Es1 mMades desde hace algunas sema quiln con 102 Ubres; Shella Bar1 ESGRIMA ns. TRES NUEVOS 'ejemplares lie garon el viernei ltimo para el establo de don Joi Coll Vidal. Ellos ion los siguientes: Carmena, Snoed y Glaasy Blonde. rett por M. D. Fal. Por Frank BOTIFOL Loa trqueos de ayer sbado BOCAfJ Ron SR' Prueba i \>hz 7/n: DtSTinRIA. SEWLALLES.WCP0CI,P.IL Lai Caas, pista pesada. GALOPES: Cayeyana. Regional. Arquitecta. Mirasol. El Bandido, Caperucita, San Juan. GALOPES CON PONY: El Loco, Cronista, Emma R. Doa Adela, Colegial, Cariduro, Dora M., Second Stery. • • • Quintana, pista buena. GALOPES: Villa. Muifteira. Flor Las paradas o quites y las contras tenemos la parada Nm. 5 o quinta. minar el un contraria por medio de un simple ligamento. Ejemp'.o: estando en la linea de cuarta el arma del contrario se despega Entre la parada sexta y octava la Nm. 2 o segunda. La parada Nm. 1. o de prima £ ,a ""*•*• menaza nuestra Una vez puesto el esgrimista an \ romo e# ¡ t llama, casi no se usa. ,n *• sexta: entonci. en lugir Gobierno Insular en consulta respecto al alcance de la definicin del afielonlimo nuestro, que no le parece suficientemente claro a ellos. Muy bien por lea deportistas de Ponce. Siempre listos y siempre temarosos. Su unin les da fortaleza y los hace respetables y se lea oye o se les toma parecer, pero nunca se les atropada en nombre del poder que da la letra o el espritu de una ley o un reglamentacin. Pone* es nico. SI no han recibido respuesta a su consulta, tcn;nn calma lo* amigos de Ponce, que si el deporte Internacional le debe a I03 Estados Unidos la definicin del afielonlimo. ese mismo deporte lnternaclppa; .tal vez tenga pronto que rectificar la definicin de referencia para darle paso a la de Puerto Rico. Entonces los ponceos no tendrn por qu estar inquietos, aunque no hayan recibido la contestacin que caparan. Y hasta nuestro Negociado de Turismo saldr ganancioso, ya o.u.el reconocimiento, de nuestro engendro deportivo despertarla la curiosidad de conocer el lugar donde surgi el fenmeno... i— J-— Violeta Vicentv guardia como describ en mi anterior articulo, se halla en posicin de defenderse y atacar; de ah nace la palabra PARADA o QUITE, que equivale a desviar el irma del oponente ruando ataca. En e' FLORETE hay ocho para das que se enumeran segn la po%  u d por lod !" l0S eaarlml.ta sicln con que se ejecutan. > • ? n 1 ru ?:'* I !* **** Z n qe Esta deportista, graduada recientemente de la Escuela Supel J;¡n> r a"la\'ara'da'*de"aVta7omo%e ; r lor de Mayagua*, embarcar promistVYe* ulera'TucIr T 2S \ **** %  ><" ""• d u "-** i fSEJ/S tSSSTJl hiblcln como diestro en el man.,;, lio se recoge el arma del centrarlo r **" de las armas; y su efectividad es ¡ v se la devuelve a la linea de nueams bien teatral que til. Por lo general las paradas ms das. que se ej Antes de seguir adelante con la descripcin de laj PARADAS, quiero poner en claro la parte del ruerpo en que es vlido el botonero o es'ocada. Solamente la parte a. %  -%  *tti.'.^i. tj-ii.. t. : 'M torso ove comptamente de punta, o sean pin¡ **r un leccin da la_mlima. puei, contrario que est amenzame, nay que procurar tocar la parte dn-l de au hoja con la fuerte nuestra chantas, pue* un equeo desvio •• *rla casi imposible. La esgrique no sea An punta erfeeta no es | ma hay, que aprenderla bajo la vlido y entonces toma el nombre direccin de una persona versada por medio de un movimiento rpi-, H "Hat"; y an llagando limpia-! n "•• >' no P or llbr0 versarlo sin ser locado y que u ESCAPES: • en cuatro partei ms o menos IguaEnvidieso—400 metros en .24. ; es> Comodoro-fiOO metroi en .46. |" La parte zq uierda alta U deienCendado—1.200 metros n 1.33-25 de i. parada Nm. 4 o cuarta. sofrenado. La parta derecha alta la parada Vlgllanta—00 metros aebre las brlsm. 8 o sexta. das. La parta izquierda baja la paraLa C6nga—800 metros tobra lai da Nm. 7 e ltimi. .„ E m n m f S m !i2 n r m n : ,! t ?if'.r. movimiento no produzca un FOUL El torso ae divida como blanco ¡ lumamcnta rpidos. Id que difiere, ccn f „ rrnj| M contrrlft $u nunt0 da otros sports. S el Mgrlmi a Jpr v;i(?fl f|fM mfx m]nif 6n bridas. Caonabo—600 metros sobre lai bridad. La parte derecha baja la parada Nm. 8 u octava. Entra la parada cuarta y stima no ejecuta sus movimiento! con suma perfeccin y rapidez de msculos y pensamiento, sus esfuerzos son nulos completamente. No solamente lai paradas sirven para desviar al arma del centrarlo; hay otros medios tales como las CONTRAS, qua son muy efectivas, y las cuales todo esgrimista tiene qua dominar. La CONTRA no es ms qua domuy raros y so'amnte un perfecto esgrimista puede* ejecutarlos contra un novato en la matera). Los FO'.'LS no sa cuentan como defectos di ejecutante ni l restan mrito a su ejecucin; le que res natos en ella y la estimula li circulacin de la sangre, evitndote el tener que usar con exageracin afeitas psra su hermosura. En Francia. Inglaterra. Estados Unidos y Espaa existen salas da armas exclusivas de mujeres. Es de notar el Incremento qu an los Estados Unidos aat tomando la sal de armtu para mujeres, pues hacen as anular un golpe bueno an todas las universidades y condado despus del TOUL. t et f ermt un nmero ereeMe el Loa oula son loa golpas qua aunequipo femenino da ESGRIMA. '• iMliMilalll. por au aroma r so sabor. Deje iue eu paladar daetda. Prubelo una vea y lo pre'erlr. El ron Ideal para eocktelea, MO • en hlghbells. (EXJALO! ULEIXS SAN JUAN P. aV 1 __^_ &f __ t •'/! r



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938. J EUGENIO MARA DE HOSTOS COMO LE CONOC Por ROBERTO II. TODD Rnhn tn La guerra entre Estados Unido* |y Empana habla sl[do causa de. que Imurhos puertorri[queno* afluyeran a New York, Washington. Boalon y otras poblaciones I del Norte, unos [buscando hogar seguro despus del bombardeo de San Juan, del 12 de (mayo, y otros que. viviendo en distlntoi palses.de la I Amrica Latina. I ansiaban o.tar ms cerca de los j nnterTmlentos prximos a snce<\r ron motivo riel conflicto armado. Entra estos ltimos estaba el ir intelectual puertorriqueo, n intimar. Debo rectificar, i>.ie no es ese el vocablo preciso. Se intima rie igual a igual y yo no lo et* ri"| insigne pensador. I .a ira: rabal es que l y yo congeniamos desde el primer momento, pues, en lo que a mi respecta, senti por llostos. por sus Ideas nobles tan clara rnlrarlnn sincera. Sollamo* salir uintos de noche, a Instancia suya, a pasear por las populosas calles de la ni he, paseos que parecan agradar a aquel espritu superior que -. aniaba ante ln contemplacin He aquellos adelantos que se haban ido en New York desde la ltima vz que l estuvo all hacia I os anos. Recuerdo que al ver r por Broartuay los bien nados carros elctricos que iban de teomplaxar a los pri-¡ mimos vehculos tirados por fuer•n animal que l habla conocido,! llostos. detenindose, exclam: i belleza: parecen -.alone** arla¡ o* intensamente iluminados M mueven por un reson!" go homos sabido por un amidl Ilustre hombre,_qu esa coa"imhre de aniarse y expresar sus linimientos e Impresiones de una manera tan candorosa, le siguifi dut< toda su \ida. Era innata en l). El siguiente relato nos lo ha hei rha, hace mucho tiempo, una per-, ona que pareca saber lo que rea-' taha. Hoatoa tena antecedentes revolu-i "onatios desde la poca de la revo-i l'irlon de Cuba rie 1WW-1878, conoda ron el nombre de la "guerra La legislacin federal... (Continuacin de del ia pgina 5) seor Remires •a* condiciones Basen. Retame lesimoniar a Kl. MUNDO nuest,o reconocimiento por ,a ,.¡ ( -, • -oeida eficaz que ha riada a nuNee*i|| ns • acampana, tratando magistralvienta en sus editoriales este asunto, que e de tanto inters pblico. r-on fecha de abril :¡0 rie 19.T8. el presidente riel "Federal Ilom Loan Bank ef New York". r;eorge L. B Isa, riirisio la siguiente .carta al seor .T. M. rViltez, secretario gell da la F<~Warin de Com*r"La Cmara de Comercio de Es• ad^s Unirlos ha referido a esta ofina una copia rie su carta de aiiril !3 n ',a cual se refiere a la organ 'acin de un pomit con e¡ proposito de establecer una Asociaran para Prstamos y Constritconet y solicita informacin que p'ierla ser rie a.vurta para este corne Pebirio a que Puerto Rico et en ! distrito de la jurisdiccin de este Raneo. nos ha sugerido nos comuniquemos con usted directamente. POR T.O TANTO, le estamos In%  T ndo una copia de lo* Regla"•"' que rigen las "Federal Savings and Loan Associattons", segn ''n sido aprobados por-e| "Federal Home Loan Bank Board" \ una s del Quinto Informe Anual ^e etig Banco. Creemos que usted i* ri encontrar en estas publicanea informacin de la naturique usted d^sea. iVaeamo* tambin Imnonei.c del ro de quo un Com't re>:esentaflvo de este Banco visit Puerto i) hace altededor de un ao con el p> o psito de hacer un estudio He !as necesiriaries all de facilidades de aborto y financiamlenlo de hoga's. Como resultado de esie tiiri:o. el comit pt e pat un amplio informe de carcter confidencial en e| que se recomendaba que * facilidades de esta oficina fue¡ in puestas a I a disposicin de ¡ aquellos ciudadanos de Puerto Ri¡ o que pudieran estar interesados, en el asunto. l'na copia de este Informe fu' Miministrado al Gobernador Winshtp, y pudiera ser posible que su • onit creyera conveniente romunica rae con el Gobernador cop la irle* He coordinar aquellos esfuerzo o, 11 puedan realizarse". i grande". Basado en estoa antecedentes, cuando en 1897 el delegado i de Cuba en los Estadoa Unidos, don Toms Estrada Palma, hubo dt i mandar un representante sujo a las 'repblicas del sur para tratar de ¡ ganar su amistad y el reconocj miento de la beligerancia de los In' surrectos cubanos, el hombre escogi| do para enviar en esta misin fu el I Dr. Arlstides Agero, persona cultsima y perfectamente preparada para tan difcil encargo, y entre los nombres que el seor Agero llevaba en su cartera como amigos de Cuba, por indicacin de Ksliada, estaba el de llostos. quien a la sazn ocupaba e llmpertante cargo de director de Instruccin Pblica en la Repblica de Chile. Parece que el llegar Agero a la capital, visit a De llostos y en su primera conversacin lo comprometi para que tomara parte en un acto pblico que habra de celebrarse prxlmmente en solidaridad con la revolucin cubana, en uno de los teatros de la capital: y en plan de campaa en favor de MI causa. Agero public en la Piensa la noticia del mitin y los nombres de los que tomaran parte, asi como los puestos pblicos que ocupaban Cuando se hi/o pblica la noticia de que llostos, director de lnstrucj clon Pblica, hahrla de tomar parte en el mitin cubano, le fall tiempo al Ministro de Espaa en la ca-1 pital, en cumplimiento de su deber, para visitar al Secretario de i Relaciones Exteriores y presentar su protesta de que el Gobierno de Chlbx permitiese que nada menos que el director de Instruccin Pblica de la Repblica tomara parte en un ucto a favor de los revolucionarios cubanos, cuando Espaa <-ia una nacin amiga de Chile La protesta tenia base y el Secretario de Relaciones Exteriora* dio excuaaa al Ministro de Kspaui, asegurndole que el anuncio se hnbia hecho sin conocimiento del Gobierno y que el director de Instruccin Pblica no ¡ tomara parte en el mitin anunciario. pero esta promesa oficial se hizo sin contar con De llostos y dM* conociendo la fibra principal de su ¡carcter, suave en la forma pero I fuerte en el fondo, siguiendo la rnsima latina: "suaviler iu modo forlilur iu re." Cuando el secretario de Instruccin Pblica prohibid a De llostos que lomara parte en el mitin CU* bao, la contestacin fu lpida: llostos baha comprometido su palabra y nunca lo hacia en vano. To* ¡ inatia parle en el acto pblico como ciudadano particular-: y pre s e n ] t su renuncia del cargo que ejerca. Noble Helo de un hombre de la historia le I )e Mostos .v ejemplo digno de ser Imitado por sus conterrneos. Cuando .va efectuada la Invasin ile nuestra lslu. en 'Si de julio ti I8B6, por* las tropas noi Icainer ¡ranas, los puertorriqueos jue componan la Seccin de Puerto Rico del Pan ¡do Revolucionario Cubano, nos reunimos en asamblea en Chlihney Cerner 1 lat i. en de agoe* to de 1898, para acordar la dlsolurie nuestra orgaui/arin. De tos se hallaba entre loa presen* dencia. All estaban tambin entre la nutrida concurrencia, los seores Cecilio A. Delgado, Antonio M. Molina, Juan de M. Terrefqrte. Sotero Figueroa. F. Argeso. Manuel Besosa. Manuel V. del Valle. I J. Bas. Pedro de Castro, Antonio Gonzlez del Valle, Gonzalo O'Neill, J. Cabassa, Manuel Louhrlel, etc. Copiamos lo siguiente del acta de disolucin de la Seccin Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano: "El seor llostos hace uso de la palabra, y en un elocuente dlacinr* so expone la actual situacin de Puerto Rico: las probabilidades y posibilidades a qu*> se presta la ya CUS efectiva ocupacin de la Da por los Estados Unidos; y apela a las Iniciativas y buena voluntad de los puertorriqueos que de veas aman el porvenir poltico de su patria, a que se unan paiu obtener, por lodos los medios pacficos r\ su alcance, cena del Ejecutivo y Caer* pos Colegisladores de este pas, el mejor partido posible para Puerto Rico; teniendo en cuenta que loa Estados Unidos, por su Constitucin, su historia y antecedentes |m tilicos, no es un pueblo eonquM-.dor, y que no es .le suponerse que como resultado de la guerra actual. Iniciada por sentimientos y consideiaciones de humanidad y justicia -nica gueira, quizs, que registren los anales de la historia portan nobles principios— quieran manchar lan honroaaa ejecutorias apoderndose de Puerto Rico, limo si fuese una presa blica, e imponerle a los naturales una forma de gobierne sin su consentimiento y que quizs pugne con las aspiraciones riel pas", "l.a asamblea escucha con vivas muestras le aprobacin las levantarlas frases del seor De llostos; prueba patente de que siente al unisono con tan noble patriota. "El seor llostos prsenla n ln asamblea una serle de resoluciones que indican la forma en que debemos continuar trabajando por Puerto Rico en el futuro. Pero alendo ste un asunto exclusivo de la nueva asamblea qu -e rena, se aplaza an lectura para deapua de tomar acuerdo sobre si debe o no continuar funcionando la Seccin Puerto Rico le Partido Revolucionario Cubano". Mis recuerdos son le que, al sugerir I los i os que se le pidiera a Washington la celebracin de un plebiscito en Puerto Ri-o para determinar la forma de gobierno que para la Isla quera el pueblo de Puerto Rico, que no fu parte en esa misImpuesto la guerra, como botn de ma querr, a un gobierno cantea su voluntad. Aqu fu donde Molina result profetice Contest a llostos que nadie I ganaba en an.or y admiracin por los Eslado* Unidos, por habei esludiuuo fondo MUS instituciones (luanle los largos aos que hauu vivido en el pas: pero que. desgraciadamente, las acinaciones de los gobiernok dependen de las titi-uiisian las que les rodean y de la malhadada poltica partidista que loilo lo corrompe; "y tengo mis te ni ore*" -termin diciendo "de que esos Influencias malsanas destruyan la limpia historia poltica de esie pueblo y se convierta en un gobierno igual al de las viejas naciones de Europa Yo deseo buena suerte al amigo llostos y hago vol* porque me equivoque en mis pronsticos" termin dij viendo Molina. Finalmente, despus de disolver-1 se la Seccin Puerto Rico, qued I constituida la Liga de Patriotas, con llostos de presidente Se me aclam Secretario, pero no acept el cargo, aunque, siguiendo una indicacin de 1 lalos, me qued en esa primera reunin y actu de Secretario interino. Ms larde lloslos me escribi solicitando que no Insistiera en mi renuncia; pero yo haba hecho el propt'isltu firme de no aceptar' y as se lo manifest. La l.igu continu funcionaiwio cuando lloslos march u la Isla, establecindose cu Mayagtiex en cuya ciudad se acept al parecer, mu bastante calor' las generosas ideas concebidas por lloslos ai escribir el programa o credo de la Liga Eso fu todo: pero eso no era suficiente para hacer prender en el corazn de un pueblo una nueva Idea en sustitucin de las vieias doctrinas que se venan arrastrando por tantos ao*. No podan triunfar eso* Ideales de De llostos; estaban concebidos para un pueblo con cerebro* iguale* a lo* del Iniciador, de i su misma categora mental y moral y no poda darse Hoatos exacta cuanta de que l perteneca a una esfera superior en cuanto • rete* ria a la* potencias de su alma. Era el de esos seiea extraordinario! que al vagarpor el mundo a pena* ai tacan sus pies el duro suelo de loa dems mer tales, marchando su •*plriiu como ai estuvieran an. en las altas legiones del espade Hay ciertas doctrinas que.afirman que existen seres que han Aecho SU peregrinacin varias vece* por este misero suelo nuestro, purgando asi sus faltas anteriores,.y que cada vez que nos visitan .aignlfica un adelanto ms para tu .espritu, hasta que llega su ltima estada en la tierra, para nunca ms volver, tan elevados estn. Seguramente lloslos perteneca a esta lT lima categora; alma blanca ja suya, mientras convivi con nosotros durante su ltima visita a esta tierra, ella ya pre*ntla su nuala vida en el astral, en el Dmaso MAS ALL. Pudri Rico, buho una animada discusin entre el proponent* y varios de los asistentes, pera principalmente entre lloslos y el seor Molina; pero la discusin no rebas los limites de la ms estrela corlala Molina quera que Hoatoa explicara qu seguridades tenia de que Estados Unidos consentiran y autorizaran tal plebiscito! a lo que lloslos contesta i|iie confiaba en la historia limpia y clara de los Estallos Unidos, historia que JIO habran de maiuliar pueblo Indefenso sometiendo a un v pequeo como (Continuacin de la pgina 2.) Todos los representantes del Ejecutivo en este Comit consideran que las leyes Sherman y Cla>ton son inadecuadas ya para proteger al publico contra los monopolios La primera dictada en IS'si permiti el enjuiciamiento le Rnckefeller y la atomizacin de la Standard Gil en una treintena de pequea compaas; pero la semencia que asi conden a la Standard estableci que eaia ley solo en aplicable a los casos en que hubiera "una irrazonable resiiiccin de la libertad de comercio". Esa pajabra "irrazonable" termin con la eficacia de la ley. Esto murria en lid I En 1'IH se hit la Clayiou A-t que prohibi a una corporacin comprar accione* en otra para eliminar competencias. Esta ley ha sido consistentemente burlada por medio de lo* "directorio* entremezclados" y cien otros expedientes abogadiles. mismo que siglo pasaLo CUMIO es que lo Teodoro al finalizar el do, Franklin se ha lanzado contra los trusts. Por mucho que O'Mahouey lale de suavizar la amenaza, lo cierto es que habr gruesa pirotecnia y los magnates oi el truel del acero: se entiende que el Gobierno le Washington ha recogido evidemia para establecer que la cumpa fias tienen un acuerdo le preeioa Seguirn las empresas de radio, la* de cine, la* elctrica*, entre las cuales la Moud and Share y la Forelgn Power llenen una larga querella con el Gobierno desde la investigacin administrativa que lvelo sus redes de "dominacin". .N'ai ui almenie, la oposicin trata de hacer se oir del pas gritando que el mayor organizador de trusts para fijar y levantar preeioa que ha habido en la historia de Estados Unido* lia sido el actual Presidente, pero el pal* no parece querer or stfrio a Roosevell y lo* ecos de Wall Sireet se pierden en la* playa* de la indifei e ucia pblica Se refieren par cierto a la N. R. A., la AAA y una docena le olas leyes de Roosevelt encaminadas a "eliminar" competencia*, mili precios y standtrds para cala loma de la Industria. Con su mensaje del 39 de abril Roosevell lanz algo que puede tener repercusiones sensacionales. .*,• recuerda an la famosa Investigacin parlamentarla que prealdl en 1912-14 Arsene Pujo y que Investig en medio del mayor escndalo las actividades de J. P. Morgan y John D. Rockefeller. Hay quien predice que esta vez el bullicio ser mayor an. Carla de Pudn a Labarthe Apreciado Labarthe: te* y el doctor lien na lo invit a ocupar un asiento junto a la preaiM INFANTERA... (Continuacin de la pgina cuatro) ia China permiten informar acerca de una actitud riametralmente opuesta en lo referente al pararadas. Segn estos informes, los japoneses han descartado el para* cadas. Quizs fuera l una tentacin demasiado grande para el piloto. Sin duda, el aviador luchar desesperadamente si sal>e que para salir con vida tendr que ganar ia pelea. Se sabe tambin que los pillo* japoneses que combaten en la China llevan un equipo de "harakiri" tsuiclriln honorable). Tal vez se le* haya dado el arma requerida para este rilo en reemplazo del paracaida*. La crueldad moderna Pollita tambin darse otra interpretacin a la medida adoptada polos japoneses: de poco servira dat un paiataidas al piloto, poique *> tuviera que lanzarse al vacio, en estos das de guerra sin cuartel y sin piedad, no poriria casi nunca llegar a tierra sin haber sido alcanzado, en el aire, por varia* rfagas le balas de las ametralladoras enemlgaa. Loa tcnicos militares de esto lias estn alertas y demuestran un afn de superacin. Estn a la busca de algo nuevo, de algo que pemita obtener un xito ms segure en el combate; nuevas armas, nueva tctica que d ventajas a la* fuerzas que uno manda. Los servicios tcnico* de lo* Estados Mayore* estn 'invariablemente alerta y dispuestos a experimentar con toda idea nueva que se presente, con la esperanza de llegar a perfeccionarla Hoy en da, en medio de la fiebre del rearme, esto ocurre en mayor grado que nunca. El hecho de que las grandes potencias no han prestado atencin a los descensos en masa de Infantera con paracaida Indica claramente lo que piensan al respecto. Derechos reservados a EL MUNDO por North American Newspaper Alliance. Le agradezco mucho el envo, con amable dedicatoria de "Pueblo, tolgotg le Espritu", que acabo de leer le do* lirones, a ix'sar le sus quinientas pginas. La novela es algo desconcertante por su carcter personal e intimo, pero debo confeaar que la he ledo con extra* ordinal i o inters. Supongo que lo misino le habr ocurrido a centena* r-s o miles de nuestros paisano* y Que >a eer un xito de librera. En cierto modo es una especie de "Quin es quin' en Puerto Rico, 19.'58". Los que estn la leern porque estn, y los que no estn la leern por<|ue no estn. Aparte de su historia personal, que me Interesa porque le conozco y aprecio, ¡qu luz. arroja esa cinica •Obre el ai i nal estado social de Puerto Rico Quizs no haya sido ni propsito pintar a la isla, o fotografiarla con uno le esos nuevo* aparatos "indiscretos", pero •' resultado es ese. Es un documento que querr leer hoy y maana quien desee conocer a Puerto Riio en su entraa intima. Haca tiempo i que no lela nada en ninguna de las cuatro o cinco lenguas que manejo' que me haya producido tan honda i Impresin^ Es natural. Llevo a mi' isla clavailu como una espina y la herida no se desencona. Usted no debe salir rie Puerto Rito. Loa aos es poco. Quiz* sea usted el llamado a Interpretar la isla riel cordero, pero necesita u>¡ ied observarla ms y serenarse un; poco. Ha ailo ualed en Punce como, sapo raro en chana chica, y se ha' puesto a revolver las aguas y el limo le fondo. Eso no se hace impunemente. Mdese a la chana rie San Juan, que es ms grande, y no chapolee tanto, que es prurito de la charca seguir siendo charca en santa paz. y tranquilidad, y no tolera perturbadora! de ningn linaj*. por fervorosa que sea su misin y apostolado. No recib su 'Claustro Verde", me gustarla leerlo. Con toda cordialidad, Jos PADIN. Botton, Mass. a 8 de iuo de 19T8. ^e&cipetobGflnE mus PIEL IRRITADA Mojndola con Maravilla de Humphrey, el ardor desaparece y la piel e torna pronto suave y cersa. Constituye un excelente auxiliar de toca, dor, til tambin para las manos agrietadas o rojiza, para quemaduras de sol y lesiones curneaa. Por su cnescis en muchsimos ceso*, es un remedio que no debe fsitsr en los hogares. NO ACEPTE SUISTITUTOS Para HERIDAS, COWTUSKWES, QUEMADURAS. POlOPES CA LAS DIFUSORRS Rfl llOfflCC MlCft — COftlftlCflCIMCS cinc sonoo-Tcumsion, ,t,. te aecesiten los servicios de los Tcateos competente*, y las oportunidades para independitene econmicamente son muy numerte* ea la Amrica Hispana. CSTIWC €1 SI CASI esta ¡tercente cerrera pee medio de correspondencia, sifuiendo el mtodo nOxilKRRnZ, prctico y fcil por excelencia, y en corto tiempo podra icr de lo* elegidos a ocupar lea brillantes posiciones que se les reserven a nuestros alumnls diplomados. PIDA CSTC LIBRO QRATIS Mi &V 1 Busque el nombre Westinghouse cuando compre productos elctricos "Es Westinghouse." Y no hay que decir ms, otando se habla de un refrigerador, radioreceptor, ventila* dor o de cualquier otro aparato elctrico. Su preferencia por los artculos Westing* house demuestra que Ud. conoce y compra slo lo mejor. A travs del tiempo, la Westinghouse ha contribuido al progreso elctrico prcticamente en todas sus manifestaciones. Esta es una de las razones por las cuales la Westinghouse est tan superiormente equipada para idear y fabricar lo'utensilios elctricos que tamo contribuyen al bienestar del hogar moderno. Cuando tenga que comprar alguno dt stos, vaya al establecimiento en que st exhiben productos Westinghouse y fjese en la superioridad de sus cualidades, y en su mejor calidad ... Observe tambin las muchas comodidades y satisfacciones domsticas que le ofrecen. i" SINTONICE la Estacin Internacional Jt la Westinghouse W8XK ...la mejor recepcin por onda corta Westinghouse €R SU PRIfKR PUSO AL CXITO W+FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS St. i. A. 10MNKRANZ, Prt.Ut-.tt, NATIONAL SCHOOLS I 400t> SO. fICUEItOA ST, ln*|lo.7-CL I LOS ANGELES, CAL*.. E.U.A. Mi.dt. •• Libra GRATIS <• %  "ttas -.<• ftatr diaere I | Dlrect<*¡_ Me**— Pm*. • Id. .I*kW. -I %  RmiGfRADOtfS • AMOMCirTORIS a COCINAS • UVADOSAS a CAttNTADORIS Pf AGUA • ASMADOS!* VENTlUOOaeS • PLANCHAS • PlANCriAOOtlS • ACONDICIONAMIENTO Of A l f LAMlASAS Y MUtPO PASA ALUMBRADO • INTtRRWTOMS Y POfttALAMPAtAS • MICARTA • RAYOS X • ASCfNSOMt • ARAlATOS MIMOOMS RILIVADORIS • AISLADOR! • MOTORtS • EQUIPO PARA SOIOADURA AUT"GENA • TRANSfOlMAOOSES GENEIADOIES • MTNRUPTORCS AUTOMTICOS • PARARRAYOS • EQUIPO M TRANSPORTI e RKTIPtCAOOtlS LOS VENDEN EN TODO EL PAS LOS DISTRIBUIDORES DE LA WESTINONOUSE ¡H&bift.



PAGE 1

f r I T T W* %  s" EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938. 18 Anuncios Clasificados COMPRA VENTA MISCELNEAS GANGA!! MOLINO par* maz y irros easl r?uevo con motor trifsico de 5 caballos—se regala por M.V>-lnformar: Garca Grocery, av* Bormquen. Tel. 1758 San"'*• 8-4-R Empresas • Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar aus muebles. Mdete con KIKO. Francisco Bull Nazario. Tel. i'fiOS azul, calle Figueroa No. 19. Parada 18Vi, Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su probleTALDERA-Y MOTOR DE VAPOR. ; ma: mudan* us mueblen por precio •ndemot una caldera Atlas de 125 | al alcance le su bolsillo ResoonsarabaIlO*. u n motor Hoover Owens i bllldad v seriedad Telfono 221 y o* 90 raballos, una chimenea, bom| v 261 verde Carretera 82, parada >aa, transmisiones, etc., a precio l * P-S¡ £&%£££ && t! ¡TACEMOS m 7S5.r^T7 %  e Aeroouerto Parad. 10 ?'n.r' d Ur n dlnlt para cualquier .' aeropuerto, Parada 10. San tur, ltlo L1Amnos y „ .aderemos a NA S satisfaccin. Personal competente. '''""¡'' ¡ "V".' "i^I/^VJr"*! seriedad y esmero. Telefono 2120 " l %1 6 com r c n n el LAMPARAS FINAS: Vea nuestra e\h'biein de lmparas de Cristal POR QUE SE HIZO... (Continuacin de la pgina 6) el comienzo de la primavera, Wllliam Powell y su amigo Ralph Barton se pasaron murhos das sin tener nada que comer. Pero ese fu el final de su poca heroica. Poco despus se le daba un papel Importante en "Dentro de la Ley", una obra que se mantuvo en el programa durante dos aftos seguidos. Cuando termin su actuacin era ya un actor conocido y no le fu difcil obtener otro contrato que lo llev a recorrer las principales ciudades del pas. Loa aos continuaron su marcha veloz. Willlam powell no losraba destacarse en la comedia musical, la farsa y el melodrama, 'pero Ralph Barton se Iba harlendo famoso, y asi las rosas un da su imf LA REMOZADA CATEDRAL DE RHEIMS a/u!. Prez i. San turca. P-G| Lsms Club. Aquella norhe Barlnn le pre.senun dlrertor cinematogrfico t a EQUIPOS DE UTILIDAD que vend la Ferretera Marino: Motores e ctrlco* triarla "Century"; mezr sHoraa de ponoreto marca "LansAVICULTURA de Bohemia legitimo Las tenemos i MUDANZAS: Quien lo muda es tan desde $40 hasta $500 cada una. Importante como dnde se muda. Compaa Sol Incorporada. Ave. Mudamos, embalamos, embarcamos i qu# 1# P r# un, %  '• %  *T adt I l *** Fernndez Junen*, frente Aeropuerv almacenamos muebles C. Vf. m r P" rtt n un peHruIa. Powell, to. Parada 10, Santurce. P. R. Siegmund, Condado 27. telfono 497 por toda contestacin, le pregunt: HNA-S Santurce. HNA-S —..Cundo empiezo a trabajar? -Inmediatamente --le respondi el otro soltando la carcajada. De ese modo debut en el cine Willlam Powell. desempeando un papel en "Sherlock Holmea", ntero por John Barrymore. Su sie pelcula fu "Cuando la earosldad floreca", una cinta a Plymouth Rork $20 Broilers. pollo ohra. cuando un actor fu golH-2. Apartado 3743. Santurre. i p ^ a do por un pedazo de acero y no HNA-R pU( j 0 ,-ontlnuar trabajando. Alguien! record que Powell encajaba en el personal* de Francisco I y se le concedi el papel. Pero su gran oportunidad le vino con "Caballos da Mar" an la que actu Florence Vldor, desempea. P:da patlojos y precios a Apartado 268. San Juan. 8-12-M SOLTGNUM:— el preservativo cientfico para maderas Producto ingls en varios colores. Se aplica ron brocha. Teodoro Vida! SAnrh*S, Surr.. Tetusn 37 Tels. 742192 San Juan. 8-17-V 'TIOGA"—Alimentos para pollitos, gallina! oonedoras. conejos, ganado v perros Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entregas en la isla. A R. ZENO Alien 18. HNA-Z MFPAS PF. PORCELANA hlanras < A rigores para Restaurants, -t o 1 Soda y cafetines. Muy M 'amoin para las rocinas en ]a casas partirulares. Hgase hoy %  *• -no de una mesa de porcelana > . -ando la Ferretera Mrino — fit. San Juan. Tel. fiRR R-26-.M ISIONES — TABIQUES y cel1 r: aislantes, se pueden conslruir a pierio mdico con Prrsswnod, p;.\-wood or W'a'.l-hoard cuyos mat a's ofrece: La Ferretera MT 10, Alien 84. San Juan. Tel. w. LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon" para aves. G. Garca Glnart, frente al Correo, San Juan, Puerto Rico. HNA-G SE VENDE ni lar "poo!" ($80) — ochenta rt'ares. Bandas botan mur h„ Neesitase cata psrs otro negocio J H Arevedo. Horm-gue. ^. P R 8-2-A I?4TERESn rOMPRAR un billar usado de P na Pool". Dirjase al Apartado 585. Fajardo. PR. & %  *•? SS NECESITA caja Registradora que marque 009 99 en huen estado Informa-* %  .T. C Umpierre — Box 2, Marti Street 19, Bayamn. JMPRP"VT.\: Deco comprar una ru' o casi nueva para instalarla n pueh o pequeo. A piaros evanta £*'sntirads Drlia.se a : lmprenta— Apartado 1. Ba>amn. P POLLITOS BEBES —todas las razas americanas — importados via area —especiales para crianza, machos y hembras. Garantizamos entregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z POLLITOS BFBES importados. Aves para consumo alimentadas con Purina. Equipo y alimentos Purina para el Avicultor. The Chlcken Mmket. Parada 27. Martn Pea. Telfono 934 Santunse. 8-7-Ch GRANJA AVCOLA "La Cimarra, na". Mil pollitos "New Hampshire Reda" incubados semanalmente. Aves para consumo. Huevos para incubar clasificados por Enrique N. Iglecla, Barceloneta, Puerto R|. co. 8-11-1 GRAN.IATAVCOLA "Caparra". Poilitos bebs a 15c. c/u. New Hampshire Reds y aves para consumo. Carretera Gua.vnaho K-4 H-4, cien metros cruce carretera GuaynaboBayamon. 8-5-M La histrica catedral de Rhelms, cuya hellesa arquitectnica no fu bice para que laa bombas alemanas la destruyeran durante la guerra mundial, ha vuelto a gosar de au antiguo esplendor. Terminada au regonafiando su primer papel romntico. I tmrrln, que fu costeada en parte por el multimillonario americano FINCAS R. 8-.VO GATTTOR DF ANGORA: Se venden s "" de Angora pura raza a $10 cada uno. Te.fono 245 Santurce. HP.A-M BODAS, BAUTIZOS y fiestas EnS irsm au bizcocho para su boda o este A La Bombonera. Aquarium o Fuf te Psdin Establecimiento. Pulbrmharr A Co. HNA-P SEMILLAS DE PLTANOS: Por tener que dedicar parte de mi plan, tacln de pltanos a la siembra de yerba, he reducido loa precios de la semilla, que ofrezco, como antes, preparada con'ra gorgojos. Estoy en condiciones de servir prontamente cualquier cantidad que se ma pids. La aemll^a puede inspeccionarse en mi finca "La Campana". Kilmetro 5, carretera de Guavnaho; 8-10-V Especialidad • Medicinal ATLAS CAl'iLfc. DIP: Poderoso exterminador de garrapatas en el ganado y otros %  nlmalM.t.onat*namente en existencia. \*est India Machtner> Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3, San Juan, Puerto Rico. P V KILTIKD: Una preparacin artanlcal para el completo exterminio de las garrapatea Garantlzadoa de producir un efecto eficaz y rpido pida informes a Loa Muchachos. Suca, da A Mayol A Co. San Juan VENDEMOS a precios razonables las siguientes f'ncas: Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Caimito. Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo. Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Mameyes. Cagues: SO cuerdas Bo. Rio Caas. Caguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz. Cagues: 37 cuerdas Bo. San Salvador. Paguas: n cuerdas Bo. Borinquen. Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas. Cayey: RS cuerdas Bo. Cercadillo. Guraho: fiO cuerdas Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Eletra. Puede adqu'rirlas pagando parte de contado y parte a plazos. Insular Mercante Co., Tetun ^o. fl a¡tos>. San Juan. 8-21-1 SE VENDE finca una cuerda con rasa toda concreto, garaje, doble servicio sanitario, arbole* frutales, i Carretera Bayamn Km. fi—Ur-i partir de entonces, fu fcil. Las cuatro mil cartas semanales que comenz a recibir deotras tantas mujeres, le Indicaron a loa productores que hablan encontrado un fuerte favorito con las damas. De esa manera qued sellado su destino. Cuando desempe el personaje r\t> Phllo Vanee, el aristocrtico detective, su popularidad subi d punto hasta el extremo de amenazar con deshancar a Clark Gable. El triunfo le result a Willlam Powell tan difcil, que necesit trece afloa para devolverle a su ta los setecientos dlares que le habla prestado. El actor asegura que au pariente nunca perdi la fe en l... ni los intereses! Bette DBVS seri la emperatriz Carlota El nombre verdadero y completo de Bette Davis, la actriz que va a desempear la parte de emperatriz Carlota en la anunciada pelcula de Paul Munl "La vida de Benito Jurez", es Ruth Elizaheth Davis. La artista naci en Lowell, estado de Masachussetts. La primera vocacin de Bttty fu la medicina. La muchacha quiso ser enfermera, deseosa de mitigsr los dolores de sus semejantes. Pero sus primeros pasos por ese camino a hicieron retroceder angustiada. Le gustaba el teatro desde la poca en que estudiaba en el instituto, especialmente los baile clsicos. Comenz entoncea a tomar lecciones, paro un amigo le indic que aquello era perder el tiempo, ya que para Jo que ella denotaba poseer una extraordinaria vocacin era para el drama. Instalada, con su madre, en Nueva York. Bette Davis se matricul en la Escuela Dramtica de John Murray Anderson, donde gan dos matriculas de honor. Bette Davis actu en distintas compaas teatrales antes de trasladarse a Hollywood con fines cinematogrficos. Sin embargo, no logr la oportunidad que tanto deseaba hasta que se tift el pelo de rublo. Entonces la vio actuar un agente de la Warner Brothers, quien le firm un contrsto de mucha Importancia y un papel en la pelcula de George Arllss "La Oculta Providencia". Su ascensin, a Rockefeller, la precloaa catedral belga fu dedicada de nuevo en Impresionante ceremonia que se llev a cabo rclentemente. Esta noche* por la radio PINOSAS psra catarros. Pinossn I hanizadn Caparra. Telfono 230 paragripp # Pnoan psra toa. Pis„ n ,|,ian. 8-4-F notan es np¡m Fn farmacias 251 eentavoa. Ventas por nis>or: Drocine Ipany. COMENTARIOS... tlnuacin de la pgina 2.) VNDESE EN Barrio Asomante. Alhonlto— /inca 142 cuerdas, con sena manantiale y para ganado. Dos ranchos tabico, fi casas agreBetie Davis est casada con Harmon O. Nelaon. director de orquesta con quien llevaba amores desde que estaba en el colegio. Para la gran actriz, su marido y su hogar son lo primero y en muchas oca8-4-P derrotas, una especie de refugio para ei herido prestigio nacional hu.twUiaHn en Watr-rloo y Sedn. En Sol ocasiones anteriores. Francia I gados. 4 viviendas: "otra dos pisos I Iones ha repetido que si alguna vez tienda y vivienda, terrenos propios | 1* llega el momento de tener que caa, tabaco, frutoa menores. Ca, escoger entre su carrera y su fellclrretra Central Kilmetro 6. fren¡ dad conyugal, abandonar la primera sin vacilacin ni tristeza. %  a Alrededor del mundo le Unidad Rural y Escuela Barbosa. Informar: Sahina Martnez. Aihonito. Sedn. En SE VENDEN: Finca de 40 cuerdas Poco tiempo despus exploiadores ^ informar: Box 1795 Bava\ comerciantes franceses empezam(Sn ||C ron a Je\antar el segundo Imperl. ', — Colwfla India. Canad. Egipto,\ gg VENDE una finca de 104 eueralana v una infinidad de Islas > y casa en la carretera de GuayI 1 r'-erio que pag Francia por I ,%ho esquina a la carretera del .errss del siglo XVIII y el Mnatnrio Insular. Informarn^-n FUNERARIAS lujo 4e haH^, ten.do a Napolen le oat el saldo. El nuevo concepto de defensa nacional BLOQUEO: MODERNAMENTE La III Repblica form e| III Im-;^^ An# p> rnnd „. Pr eperio. obtenido por descubrimiento., £ § bRJ0| Serv)rio r A P jdo da y noexpediciones. %  pero sobre todo por i rn# Carretera Nueva. Parada 23. la misma. la via diplomtica. Induciendo a los gobiernos nativos a colocarse bajo la proteccin de Francia. VA Tratado de Versal les slo le dio esa parte del Congo que habla cedido a Alemania en 1911 y los mandatos sobre Siria, Lbano, Camern y Togo. Para explicar por qu Inglaterra j Francia se hallan bajo una misma necesidad de amparo no alo n Europa sino en el mundo, hasta leer uno de los fundamentos da loa espirituales decretos que como ministre de colonias dict George Mandel "El tiempo ha pasado cuando las colonias se perdan an las guerras del continente. La defensa nacional no alo significa la da la patria, aino tambin la da todo al lmM tros das de Julio se dieKan Paria no alo Jorga VI leur Albert Le Brun, tanv [encontraban en asas mismas un emperador y un presl"de un Imperio... laa doa soms grandes dtl mundo. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 5. Te.ro !S98. HNA-F Afaire Dreyfus Mario pide a su amiga Olivia que haga Indagaciones acarea da una chica con la cual s va a casar. A los pocos das Mario reoibe un telegrama de Olivia que dice simplemente: "Affalre Dreyfus". El pobre Mario se da a cavilar sobra al significado sin encontrar la manera da vincularlo a la misin que Olivia habla aceptado. Cuando, por fin, se encuentra con el!a. le pregunta: —ifcu significa eso del "Affalre DreySia"? —Mtuy sencillo, hombre —respondeOAvia— la familia da tu novia dtee que ella as honrada, pero la guarnicin dice lo contrario. Lo mismo que an el caso de Dreyfus. (Vu> (Continuacin de la pgina 8. fecha. En setiembre de 1759 y de acuerdo con Pombal. su Ministro de Estado. Jos I. firm el decreto expulsando a los Jesutas del Brasil y dems dominios portugueses. Jos I muri el 20 de febrero de 1777. Julio 31.-En 1852 naci en El Ferrol don Jos Canalejas y Mndez, poltico espaol qu siendo Presidente del Consejo de Ministros fu asesinado en Madrid el 12 de noviembre de 1912. por el anarquista Manuel Pardlftas. quien cometido su crimen, se suicid. .Tullo 31.—En 1526 naci en Freiburg Augusto I. Elector de Sajonla. denominado 'El Piadoso. El Corazn y la Cabeza del Imperio". Fu un celoso luterano que hizo redactar en 1SS0 la frmula de concordia para evitar escisiones en su Iglesia. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por da 31 dr julio da 191% Creyendo que toda oposicin habla sido destruida por el furioso bombardeo de Seringes, loa alemanes lo han suspendido y vuelto a ocupar la ciudad. Otros contraataque alemanes en Sergy y en la granja de Meurcy han fracasado. Tan pronto completaron los alemanes la reocupaclon de Seringes. se encontraron bajo el fuego dt loa sorteamericanos. proveniente de tres direcciones a la ves. El movimiento envolvente qued completado poco despus, reconquistando los norteamericanos la ciudad en una carga a la bayoneta. Ningn alemn escap: muy pocos fueron tomados prisioneros. mgt^tm Progrsmss que en ls noche de hoy domingo trasmitirn Isa principales estaciones de turopa y Amrias: Redioemlsora* de la KBC. (Circuito Rolo, hora da Puerto Rico) 7:8a) -Vecinos Interesantes 8:00— Dorothy Lamour y Charlle McCarthy. 9 00—Tiolvo de Manhattan. a in— lbum Familiar de Msica Americana. 10:00—Orquesta de Horare Heidt. 10.30—Programa de la nlversdsd de Chleseo. 11:00—Orquesta de netcher Henderaon. 1L'3B—Ray Kinnev. con orquesta. 13:00—Larrv Clinton y orquesta 17*30 —Orquesta de Ersklne Hswklns. Rsdloemisors* de la NBC (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7:30—Orquesta de Norman Cloutier. S:00—Dramatizacln. 8 :ao—canalones que recordamos. P .00—Drsmatlzacln. 0:30—Walter Wlnchelt. P:45—Irene Rlrh. 10:00—Ser enunciado. .'0:30—Charla y Mustes. 11:00—Orqueata de Blue Barron. 11:30—Orqueata de Abe Lyman. 12:00—.Tan Oarber. con orqueata. 12:30—Orquesta de Lou Brese Kataeln BBC, londrea. (31.55 m. Hora de Puerto Fleo) 7:20—Msica de cmsrs de Mendelssohn—. El trio Bronkhurat., John Fry ivlolfn). Edward Roblnson (violoncelo), Henry Bronkhurt (plano i. 7:50—Servicio rellgloao Infantil, oeade la Ciudad Jardn del Dr. Bernardo. 8:30—Dos por Winifred Bury fSOprsnoi y Henry Cummlngs (bartono). i:40—Noticias y resumen deportivo en ingls. Se*nl horaria tfrl Ob*ertvrforto de GreentrtrA a los 8.45 9.00—Hora por el Big Ben del carilln de Wcstminater. La banda de los Guardas BAocse o Su Majestad, i Por corteala del coronel B. W. s. Balfotir. D. 8. O.. O. B. I.. M C, lefe del regimiento). Director. Capitn H. E. Doweil. Obertura, Caballera ligera (Supp). Do de cornetaa. Fales smlpos (Oodfrey). Intermedio Laa bodas da la rosa (Jeaseli. Vala. Santiago (Corbln). • :3o—Notlciaa y reaumen da loa progrsmss de la prxima eemana en castellano. 0:45—Noticias en portugua. in.oo—Final. Estacin Radio-Colonial, Pars. (Hora de Puerto, Rico) L. O. 10 m. 3 15.130 Kc. 25 m. 60 11.718 Kc. 7:00—Discos. 8:00— Informaciones en francs y cotizaciones y crnica deportiva. S 23—Informaciones en aspsno!. B:3S—Informaciones en portugus 8:45— Discos. 8:15— Fin de la emisin. L. O. 23 m. 34 11 885 Kc. 25 m. 0 11.718 Ke. 9:30— Discos. 10:15^—Informacin cotizaciones. 11:00— Inormaoionee en ingls. 11:30—Discos. 11:4S—Informscione en alemn. 13:00—Fin de la amisin. • Estaciones DJA, DJQ. DJN, BerUn. (Hora de Puerto Rico) 3:5(v_Apertura (alemn, castellano) Cancin popular alemana. i : ^i—Saludos, a nuestro* oven tea. .00— D fbulas populares'alemanas. 8:18—Msica de cmara. ¡.••o—Audicin de discos XIX. canciones populares alemanas, preparsdaa para coro y orqueata por Johannes Muller. 8:48— Noticias mundlalea y alem.\naa (alemni. 7:00— Desfile de revista*. 7:15—Concierto de orqueata. La orquesta de ls Estacin bajo la direccin de Karl Frlderlch. Sollate: Hans Belta. plano. Entre otrss. concierto para plano en mi bemol mavor. da Frans Lian. —V sinfona de Ludwig van Beethoven. 8:18—Noticias mundiales y slcmsnss (castellano). 8:30—Concierto. Participan: Emma Msyer. contralto: Karl Schmitt-Walter. bartono, Otto Sonncn, plano: el cuarteto Groeemann. • 9:15—Eco del deporte. 9-30—Marchas alemsnsa. noo—Noticias (alemn) 10:15—Pensamientos dominicales. 10:30—Nuestro concierto de domingo. 11:30—Noticias (castellsno). 11:45—Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano). General Electric lea en francs y La "jornada de la... * %  (Continuacin da la pgina 9) favorito lom la delantera segurto por "Cillas"; en el camino de bajada, cerca de la primara curva, el campen Italiano volaba, y lleg a la meta precediendo por 11 cuerpos a "Conot" y "Bols Rousell", en el buen tiempo de 3.12. La hasafta da "Nearco-, que venci con holgura a los mejores caballos da Europa, en loa clebres 3.000 metros del "Grand Prlx", produjo tal impresin que la Prensa de Pars lo ha conssgrsdo como ai "fenmeno nunca visto". Su propietario Federico Tesio lo vendi despus de su triunfo an ls cifra rcord de 300, 000 dolaras, precio que nunca ae habla pagado por ningn caballo de carrera en la historia hpica. 23,279,440 fu la otra cifra "rcord" que se qusbrd en Longchamps A asa fantstica sum. ascendi el monto total de las apuesta* en las bancas. SCHENECTADV, N. J, 373.5 metros. 790 kiloeyelea. Los programas da la WGY aeran tambin trasmitidos diariamente por la Estacin W2XAE 31.48 metros de 5:30 P. M. a 11.00 P. 51. (hora de Nueva York), por la Estacin WX2AI), a 19.50 metros diariamente excepto loa sbados de 1:00 P. M, a S:M p. M. (hora de Nueva York). Laa Estaclonea de onda corta de WGY aon dedicadas m f ornen tai el desarrollo del radio, pudlendo sus programas ser combinados o suprimidos en cualquier momento. Domingo Julio 31 de 1938 WaXAD 15.330 Kiloeyelea (19.56 metroe) A M. 11:15 —Sllver etrings (Clevelsnd) 11:30 —Meridlsn Muilc (Cleveland) 12:00—Noon—Madrigal Slngers (New York) P M. 12.30—Olenn Darwtn, bantone and Charlotte Lanalng, Soprano (New York) 1:00—Sunday Dlnner at Fannie's (New York) ( 1 : 30—Kldoodlera (New Yorkl 1:45—Vlncente Omes, Oultarlst (New York) 3.00—Sunday drivers (New York) 2:30—Romance Melodas (Chicago) 3:00—The Rang-ers Serenarte (Denver) 3:30—The World ls Yours (New York) 4:00—Msrlon Talley, Soprano (Hollywood ) 4 30—Radio Newsreel (New York) 5:00—Cathollc Hour New York) 5:30—A Tale of Today (Chicago) 8:00—atan off W2XAD — 9,550 Kiloeyelea (31.41 metros) 6:15—Variety Muaicale. Portuguesa (Schenectady) 8:30—Light Opera. Portuguese (Schenectady) 8.45—Dance Muele (Schenectady) 7:00—Evenmg Serenade (Schenectady) 7:30—Songa Ws Remember (New York) 8:00—News Feview (Portuguese) (New York) 8:30—Songa We Remember (New York) 9:00—Norman Cloutier p r esenta (New York) 9:30—Cheerlo (New York) 10:00—Slgn off W2XAF — 9.530 Klloeyclae (31.48 metroe) 3:00—supreme Serenade (Denver) 3:30— The World la Youra (New York) 4:00—Marin Talley. Soprano (Hollywood) 4:30—Radio Newsreel -New York) 5.00—Cathollc Hour (New York) 6:30—A Tale of Today (Chicago) 6:00—Hobby Lobby (New York) 6:30—Baseball and Sport* (Schsnsetady) 7:00— Varlety Frogram Starrlng Edgar Bergen and Charlle McCarthy (Hollywood) 8:00—Manhattan Merry-Go-Round (New York) 8:30—American lbum of Familiar (Continuacin da la la. pgina) te, subdito o ciudadano de tales partes, ciertos plsnos e informacin sobre la construccin de laa alas, compartimiento del gas y del combustible, departamentos para las bombas, y armamentos de cierta clase de aeroplano, a saber, aviones de persecucin de los que se estn produciendo en la Seversky Airplane Corporation, en Farminsdale. Long Islsnd. a virtud de contrato con Estados Unidos." La segunda parte de la acusacin trata del supuesto robo y vents a Alemania de un libro de claves titulado "Procedimiento de Radio. Telfono y Telgrafo del Ejrcito y de la Marina." Los que figuran en esta parte de la acusacin son Mlss Hofmann, Rumrich, Glasser y Karl Schleuter. quien se cree que est en Alemania. Se dice que Schleuter actu como organizador del trabajo de espionaje en Estadoi Unidos. Se acusa a un alto oficial alemn El tercer documento de la acusacin acusa de conspiracin a todas las dieciocho personas, desde el novato Rumrich hasta el capitn-teniente Erich Pfelfer, alto oficial en el servicio secreto de Alemania. Se les scusa de 24 actos hostiles psra obtener Informacin sobre cuestiones secretas de los planes militares y navales de Estsdos Unidos. De acuerdo con esta parte de la acusacin, el supuesto complot de espionaje comenz en agosto de 19.35 cusndo Willlam Lonkowskl, uno de los dieciocho acusados "se vio y conferenci" con Voss en Hempstead, Long Ialand. cerca de donde est situada la planta Ss versky. La acusacin entonces pssa a enumerar las subsiguientes conferencias entre Lonkowskl. Voss y Werner Gudenberg. otro de los acusados. Alega adems el documento ^ue en el verano de 19.18 y como resultado de un anuncio publicado en un peridico local por uno de los acusados, "se reunieron y conferenciaron" en el Hotel Astor de Nueva York. Ernst Mueller, Voss y Karl Eltel. Se alega que este dltimo actuaba de agente viajero para la organizacin da los espas. "Actuando de acuerdo con dicha conspiracin", dice la acusacin, el capitn-teniente Udo von Bonln, de quien se informa que sirve en el departamento de espionaje del Ministro de Guerra alemn: el capitn-teniente Hermnn Menzel, Igualmente empleado del Ministerio de la Guerra alemn; y el doctor Ignatz Griebl, el testigo que se fug a Alemania y que es tsmbln uno de los scusados, "se reunieron y conferenciaron en el Hotel Edn de Berln", en Junio de 1937. Tambin aparece enumerada una reunin similar en el Astoria Club de Bremen (Alemania entre el doctor Griebl y el capitn Erfeh Pfeiffer. La acusscin pasa entonces a de, mostrar cmo el doctor Griebl y los dems acusados, incluyendo a Mlss Hofmann, mantenan comunicacin entre si en relacin con el trabajo de espionaje. La acusacin cita especficamente tres cartas que se alega fueron escritas por Rumrich a Mrs. Jessie Jordn (encontrada culpable de espionaje en Dundee, Escocia). Sostiene adems que tanto Rumrich como Mlss Hofmann recibieron "cierta cantidad de dinero" de "Fritz" Schmidt (otra persona de las acusadas) y de Kerl Sch>uter, respectivamente. Rumrich admite que perciba un salario Los cuatro acusados cuyo juicio principia maana fueron arrestados aproximadamente al mismo tiemCorrigan embarc... (Continuacin de la pg. 3) El intrpido aviador no ces de expresar su satisfaccin por el recibimiento de que fu objeto en Irlanda. • • • NUEVA YORK. Julio 30. (P. U.) —Manhattan y Brooklyn se estn disputando el honor de dar la bienvenida a Corrigan a su llegada al viernes, con muy poca perspectiva de que lleguen a una transacin Brooklyn alega que debe tener 1 privilegio en vista del gran nmero de irlandeses que all residen, mientras Manhattan insiste en que ya es costumbre celebrar una parada triunfal por la calle Broadway en honor de los hroes de la aviacin. Excursin nutica... (Continuacin de la pgina nueve) Jardo a las 4:00 P. M. y a las 7 P. M. llegaban a la Boca del Morro. Estas excursiones Interesantes son las que levantan el Inters por el deporte en Puerto Rico, e*to es lo que dehtfn hacer todos los t,ue tengan buenas embarcaciones; levantar al deporte, salir, ver mundo... NAUTILUS Musie (New York) • :00—Norman Cloutier P r a santa (New York) 9:10—Unlverslty of Chicago Round Tabla Dleeuaalon (Chicago) 10:00—Flstcher Hsndsrson'a Orcheetra (Chicago) 10:80—Presa-Radio Newa New York 10:35— Ra y Klnnsy's Roy al Hawaan Orcheetra (New York) 11.00—Slgn off po hace tres meses, cuando empez la investigacin en torno al espionaje. Rumrich. el primero en ser arrestado, fu detenido como consecuencia de haber tratado de conseguir blancos de pasaportes ilegalmente. Dicen las autoridades que posando como "Mr. Weston. Subsecretario de Estado", Rumrich le telefone al Negociado de Pasaportes en Nueva York y le pidi que le enviaran blancos de pasaporte a su hot.*l. Los agentes federales sintieron sospechas, acompaaron al mensajero y detuvieron a Rumrich para interrogatorio. Segn se dijo en aquella ocasin, Rumrich admiti que estaba recibiendo $.V) mensuales del Gobierno slemn por sus servicios. Su trabajo era suministrar los planos de movilizacin para el Canal de Panam y otras roas de guerra. Se supone que en conexin con esto l se encontraba envuelto tambin en al extraordinario complot -para atraer hasta el Hotel McAlpin (Nueva York) al coronel H. W. T. Eglin, Comandante del 62 4e Artillera costanera en Fort Totten, cerca de la ciudad de Nueva York, para arrebatarle documentos sobre log planas de movilizacin, ya fuera intimidndolo o matndolo. Cuando el arresto da Mlss Hofmann ae dijo que ella tenia en su poder certas ofreciendo $1,000 por informacin sobre los portavlones de Estados Unidos "Enterprise" y "Yorktown". Se supone que su traba io consista en servir de man* ssjers entre Estados Unidos y Alemania. Datos biogrficos Rumrich, de 27 aftos, naci en Chicago de padres austracos. Su padre fu Secretario del cnsul austraco en aquella ciudad hasta su traslado a Bremen. Durante la Gran guerra la familia se mud a Austria. Ahora vive en Checoeslovaquia. Rumrich volvi a Estados Unidos en el 1929. El ano siguiente se enlist en los Cuerpos Mdicos. En cierta ocasin lo encarce* laron por seis meses por haberke ausentado sin licencia. En el 1933 lo transfirieron a Fort Clayton (Panam) y luego a Fort Mlssoule (Montana) donde desert despus de su ascenso a sargento. Se dice que desda entonces Rumrich ha trabajado con la Escuela de Idiomas Berlltc de Nueva York y con la Denver Chemical Company de Brooklyn. Es casado y tiene un n*ne. Voss. mecnico de 36 aftos naci en Alemania y obtuvo la ciudadana americana. Desde varios aftos venia trabajando en la seccin experimental de la planta Severaky. Glas&r, de 28 aftos, naci en Leipzig. Alemania. Fu soldado raso en el Escuadrn 18 de Reconocimiento, estacionado en Mltchel Field, hasta el da de su arresto. Anteriormente habla servido en el Ejrcito de Estados Unidos en la Zona del Canal de Panam. Se dice que habla estado bajo sospechs por espacio de seis meses antes del arresto. Se espera que en el juicio que se inicia maana se clarifique la verdadera extensin del sistema de espionaje y el valor de la informacin c,ue los cuatro acusadoa hayan suministrado a Alemania o a cualquier otro Gob'erno. La opinin general hasta la fecha es en el sentido de que los cuatro acusados son novicios en esa actividad V que la informacin que han obtenido es de escaso valor, con la posible excepcin del libro de caves mencionado. En lo que se refiere a los planes de movilizacin para el Canal de Panam, las autoridades militares sealan que tal informacin est al alcance de casi todo el mundo. El complot contra el coronel Eglin ya explicado es absurdo, ya que el Coronel no tiene en su poder documentos sobre cuestiones secretas. Los dibujos de tanques y otros armamentos encontrados en poder de Rumrich el da del arresto carecen prcticamente de valor. Washington quiere aplastar el espionaje Da otro lado, la persistencia de los agentes federales en la conduccin de las investigaciones y los Indicios de que todo el proceso ha sido ordenado por los ms altos oficiales del Gobierno en Washington —incluyendo segn se dlre. al Procurador General Homer S. Cummlngs— demuestran que, aunque los cuatro acusados no han logrado mucho, existen en las esferas oficiales grandes temores de que las actividades de los espas puedan tomar proporclonea peligrosas st no te les pone coto inmediatamente. Como un ejemplo de lo que los altos funcionarlos puedan pensar de las verdaderas proporciones del caso, el New York World Telegram afirm recientemente citando una fuente que no identific, que segn los descubrimientos de los Investigadores del espinale. Alemania y Japn han obtenido planes d todos loa tipos de "destroyers' construidos por Estados Unidos desde el 1930 al 1937. Los tipos en cuestin son cinco. Se han construido 70 barcos de acuerdo con dichos tipos. Tambin afirma el World Telepram que las autoridades navales han dado rdenes de DIRECTORIO MEDIC" Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. Dr. Alfreda L. Han Enfermedades de la pial exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores maligno* da la pieL Parada 21 • TeL Snt 623DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago • Vas Bill Intestinos • — Recto Parada 22, Santurce, TeL 1980. Rayos X • Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscopiaa, DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y su* Vas Urinaria* Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza lado Gonzlez Padin • TeL 736 Dr. Jenaro Surez Especialista en PARTOS Y ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE DR ASHFOR, STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) Te,. 2660 Santurca. DR. A. PERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Eatudlos Electrocardiogrflco* Ave. de Diego Nm.* 4 Telfono 1062, Santurce. F. Jt Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Naris, Garganta y Odos.' San Justo esquina Tetun TeL San Juan 1031 Residencia. Santurca, 458. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultoa y nios Post-graduado en Medina Tropical Rayos X • Diatermia • Laboratorio Clnico. Consultas. 2 P. M. s 7 P M. Parada 43H • TeL 1737 Sant. Av*. San Jorge frente Iglesia Doctora Elisa Rivera Daz Enfermedades de la Mujer Exclusivamente. CLNICA DAZ GARCA SCHOOL LXFORMAltON FRES Information glven on ALL 8CHOOLS & COUJEOM — U. S. Educotlonal Qulaauce Both endowet and prvate. Day. Boardlng. Mll.'tary. Secretaria!, At iiusi,u>8. etc. Ratinga, and eHtaloga ree. Stste Reglstered Burean. Helplul Advic* — So te**— Writ for Information NATIONAL BUREAU OF I PRVATE SCHOOL • Cliartered by the State of N. Y. eo Mr Julin W Blanco P. O Box flPfl Tel. 1929. San Juan, Puerto Rico. que se gusrden todos los diseos de ls msnera ms cuidadosa; La destitucin del C-man Turrou La ya sensacional investigacin tom un nuevo y extraordinario ngulo cuando' poco despus' de formuladas las acusaciones por el Gran Jurado Federal, el" Jefe de los G-Men en la investigacin. Len G. Turrou, anunci haber renunciado su puesto para escribir una serie de artculos sobre al particular en el Neto York Evanlfig Boat. Una orden de la corte le prpnlbl al peridico publicar los artculos hasta despus del Juicio da Jos cuatro acusados. Ms tarda a revel que J. Edgar Hoover. Jefe del Negociado Federal de Investigaciones, no esper que Turrou renunciara sino que lo expulsde la fuerza, acusndolo de habar faltado al Juramento que hacen' los G-Men comprometindose A 'fuardsr secreto. El abogado O Miss Hofmann, George Dlx, intent poco deapus de formuladas las acusaciones conseguir que la Corte Federal' autorizara a los cnsules de Estadas Unidos en Bremen y en Berln para que interrogaran al doctor Griebl. En el "affldavit" qu* Dix present al efecto, acusaba a Tu-. rrou de haber sido Instrumento "de Intereses monetsrlos" para facilitar la fuga del doetor a Alemania. Afirmaba el ahogado que si se Ib permitiera declarar al doctor Griebl. entonces Mlss Hofmann quedarla completamente exonerada. VENDEMOS CUATRO CASAS con 2,400 metros de solar frent* Ave. Pone* de Len y parte atrs calle Rlbot, Stop 17. — Magnifica propiedad y buena ocasin. — Telefono 185. Box 1463, San Juan. — Valoradas *30,000. Rentan" 1300.00. Trajes de Verano 3 por $9.00 LOS DAZ ,r Brau 55 — San Juan SssssssssSssssssssssssl



PAGE 1

%  sr % ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA casa Isrn 31, esquni Ptaantt. parada 43, Santurct. Titnt aaia dormitorio y pa sujos que loa comunican, cuarto bao, balcn a dos callea, servicio de fas, garaje y casa de muecas. Situada cerca escuelas teatro, iglesias. Informar de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00—Tel. 2222; resto dei da 1597 azul. San Juan. IINA-C FOR RENT durlng next twelve months: concrete counlry house— three large bedrooms, roof terrece, prvate water system. ten acr<*. Sini. Carretera TruJIIlo Alto— K. 1: *H8-1-S SE ALQUILA hermoso pUo muy fresco en Calle Mirsonla—Edificio Valita, Terraza del Parque y tambin se vende un ranchn. Informarn: Tel. 375 Negro. Santurce. 8-1-M %  • ee EDUCANDO A PAPA ii* A/O SSA '^oeomsto^rcot/f **/r/f SAZ LA CASA OS AAMCAA9fUO TAAOAA *W r/fA3A*3M "A/ O**' C4/S/OA/ CO*/ SL SE ALQUILA casa de concreto, tres habitaciones, sala, comedor, cocina, su servicio sanitario y gara.1*. Situada en la Avenida Lu¡z Nm. 9. Las Palmas. Para Informes: Ramn Lebrn — Edificio BoTinquen — Tel. 861 azul, San Juan — por la tarde. 7-31-L FOR RENT, for severa! months from Auguat 20. ln the best sectlon t>t the Condado a furnlshed two•tory concrete house, garage, *er> vant's quarters and laundrv. Four berdrooms, two baths. Tel. 1519 Santurce. HNA-P SE ALQUILA casa en Mlramar: Calle Estado Nm. 10 12. dos p I agita. Informes: Gregorio Vzquez— Tel. 302. San Juan. 1INA-V yeso TAAS-AA O AT 5/*/*/•** i/O V A i AMA* AL JSS* AfAtAS l/sros. oc/r YA sMftrzAtf ir ACS*. CAA rosMf*'TA. /0fvoy W Aos/v/rs *mrss#W Httssmo sj*m ALQUILER APARTAMIENTOS CONDADO BEACI1 APARTMENTS Stop 50. Simn Bolvar Street, near ocean. Four bedrooms. all conveniences; $50 up. Tel. 819 San Juan, 156 verde. Santurce. 8-24-G ALQUILER APARTAMIENTOS VENDO—ALQUILO $16.. casa nmero 5, Alvarez, Hato Rey. Parada 35. Dos dormitorio*, dems comodidades. Informarn: Tel. 2793 Azul; Calle A. esquina C—Parada 20. SE ALQUILA: Casa Parada 19 — Calle Pilar nmero 7. Muy fresca. Para poca familia por poco dinero. Informarn en la misma. 8-1-P RESIDENCIA: Se alquila una buena residencia—Wllson 47. en ti Condado. Con cuatro dormitorios amplios, closets en cada uno. techo de concreto con sistema moderno de ventilacin para el Verano, bao en, colores y todas las dems facilidades modernas. E. M. Vassalio, Tel. 1668 San Juan. 8-8-V SE ALQUILA una casa Condado. Ave. Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio, etc. Para Informes Telfono 1977. San Juan. HNA-Q ALQUILO $80 mensuales hermosa casa de dos plantas en el mejor sitio de Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel. 2681 Santurce. Calle HoarelO. Mlramar. HNA-M ALQUILO $80.—chalet dos plantas un paso Carretera Ponce de Len y Central High School. Calle Cais 11—Parada 20. Cuatro dormitorio*, dems comodidades. Dependencias servidumbre y garaje. Telfono 2187 Negro, Santurce. _____^^__ 8-2-B ALQUILASE EN Avenida Magnolia Nm. 4. sitio de residencias fresco y saludable, casa 4 habitaciones, cocina gas y garaje— $35. Lucas Gimnez. Administrador — Tel. 2175 San Juan. 8-3-G SE ALQUILA altos casa Calle San 'Jos Nm. 16. espaciosa residencia. Informes: — "l* Palmesana". Salvador Brau Nm. 32. San Juan. 8-3-P MIRADOR: Independiente, muy fresco, edificio concreto recin construido. Cuatro amplios dormitorios con closets, sala, comedor, cocina, doble servicio sanitario. Sitio accesible a las guaguas y a un minuto de La Playa del Parque Bortnquen. Preciosas vistas a la, Urbanizacin i el mar desde las*amplias terrazas y azoteas. Apartamientos Monterrey. Informar durante horas laborables: Telfono 1980 Santurce. HNA-V SE ALQUILAN apartamiento modernos, en Sol 125. frente escuela; Cruz 23 esquina Luna: San AgusAPARTMENTS: Furnlaher or unfurnlshed, one or two rooms, screened. automatlc elevator. runnlng hot water. From $25 up wlth prvate bath. Olimpo No. 3 Mlramar. Phone 3 88 Santurce. HNA-L SE ALQUILAN dos esplndidos apartamientos acabados de construir en la Urbanizacin Espaa. Parada 13. Todas las comodidades modernas. Cuatro habitaciones con olosels. Cuarto de hafto en azulejos y cermica. Cuartooficina. Sala. comedor, cocina con estufa de gas automtica y calentador de agua elctrico. Habitaciones independientes para el servicio. Garaje. Las llaves en la casa Nm. 3 de la referida Urbanizacin. Para Informes llame al telfono 779. San l urce. 8-4-S ALQUILER HABITACIONES OLIMPO COUR1 APARTMENTS. COLOCACIONES OFERTAS VENDA MEDIAS garantizadas diCOMPRA VENTA DE MUEBLES Stop 10. Miramar, Santurce. Tel! "clmente de fbrica al consum( SE VENDE mquina vibradora marstop iu, Mlramar, Santurce. Tel. '"•"'"" "• % %  " %  %  %  .-umumi| c .. v¡| .. n ejercicios sin 132 Nlcely furnlshed rooms Wlth <_"¡¡¡¡¡¡UH^ ? £ *•*• "nrglaV Dirija" a: prvate baths. Reasonable rales by _ff"J}_¡f_{_5¡L'lj'g 1 Lajjj!",? Mirqtin. telfono 2222 San Juan, day. week or n onth. $20 up Near '"'"das. Apartado 83. Mayagez, HNA-M Union Club. 8-7-A i p R 8-6-N saswca HABITACIONES C"MODAS, ventl OPORTUNIDAD: Moldes goma pafILZFSS! I !" !? 0 d a!a * "filadas y limpias Viva en la YMCA r produccin novedades Yeso. Ce! JueR0 dorm "rio y comedor. Ad Sitio cntrico y recreativo Para una I BIMItOt Mrmol, etc. Hombres, o dos personas. Telfono 796 San mujeres—ganen dinero horas libre: Juan. P-Y EN CASA familia respetable e admiten maestras y nihas. Cerca Central High y de la Univeraldad 5c. solamente. Ponce de Len 181, Parada 21. Santurce. 8-4-V en casa. Infrmese: Plstic Art Products. Torres Street. Guayama. 8-22-P ms otros muebles. Informar: Unin No 22. Miramar. Tel. 41 ro|o. Santurce. 7-31-D LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldevlla Vendemos muebies nuevos \ FOR RENT at Atlantic Avenue a Un 64 esquina Padre Hofif. infor' wHI ventllated cozy and independmarn: Vargas—Luna 1712, Agencia Billetes. 8-2-S FURNISIIED APARTAMENT:—August. September. October. Valencia Apartaments.. thlrd floor eait Elevator. Phone 2051 Santurce. 8-1-H SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo ms fresco. $42 mensuales en Infan's Luisa 2. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Bourel. UNA-B MAGNFICOS apartamientos, baos en colores, pisos de mosaicos y construccin nueva en la calle San Jos Nm. 29. San Juan. Informar: Sr. Vlgo. telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B APARTMENTS: Best residential sectlon. Convenient t < Theatres. Schools. Very modrate rentis. Nueva and lloare Streets. Stop 14. Miramar. Between Main Traffic. hone 2896 Santurce. 8-3-F SE ALQUILA amueblado apartamiento regio y confortable nuevo y listo para habitarlo Inmediatamente, situado en Mlramar. o se venden sus muebles por ausentarme. Tel. 2981 Santurce. 8-3-G CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartments—furnlshed -electric refrlgeratorr-water heater —and garage. Information on premises or D P Campbell. National City Bank. San Juan HNA-L PLAZAS en el Gobierno, asegure'"construidos Tomamos los suyos las lomando los prximos exmenes como • bo " Reparamos, almacenadel Servicio Civil para TaqulgraI W y oo mu r d ^ m0 mu *¡> i Ponc< d ; fos y Oficinistas Preprense oara I _£" %  ftl 221 261 verde SanSE ALQUILAN dos habitaciones en i dichos exmenes matriculndose en I lu,cr p s mlrador-con comidas en casa fa' el Curso Preparatorio que dirige el i „,.,,.. D 0 — , milla eeapetable. Hermanos Ltimer Sr. Florencio Pasan Cruz Profesor i NF Vt -RAS ELCTRICAS usodas. nmero 6, parada 20, telfono 338 de la Universidad v Taqugrafo Prof n n uena condiciones. Vendo disn verde, Santurce. APARTAMIENTO MODERNO: En la carretera Ponce de Len 208 Parada 21', Santurce. Dos dormitorios, comedor, cocina amplia y moALQUILO SITIO residencial —Miramar chalet tres dormitorios, pantry, servicio, garaje —cerca Colegio Perpetuo Socorro. Dos casas ] derna con su estufa de gas, servicio madera. Pino 1. cerca High School. I .sanitario completamente moderno. Inf. 801 Rolo. Santurce. 8-3-V Informar 2525 Rojo, Santurce. . | 7-31-C ALQUILASE: PLANTA bija con(reto, cuatro habitaciones, servicio sanitario doble; halcn. Anbal Herrera Nm. 3—prximo Calle Lolza—Escuela Goyco. $30.— Gonles Mena, Tel. 3159 Santurce. 8-3-R CONCRETE HOUSE at Bernab Place. Stop 31. Hato Rey. Four bed. rooms, hlg porch. modern bathrnem. servant's quarters. Iron room. tereens on all Windows and doors Dtm't fall to see It American nelghborhood. Prlre $60 Phone 331 Hato Rty or 705 San Juan. HNA-B SE ALQUILA una hermosa casa en Santurce—Calle Lolza • esquina Taft. Telfono 638 Santurce para Informes. 8-4-F ^———————— %  — %  — % %  %  — i % % % %  %  SE ALQUILA a.tos casa concreto Nalrn No. 10. parada 46. Condado. Cinco habitaciones dormltorlas. gartj y dems comodidades. Informar: Telfono 1273 San Juan. 8-6-G 'ALQUILASE casa cmoda. 4 habtaclones. dems comodidades, servicio. Parada 24 nmero 135 (altos), Avenida Ponce dt Len. Informar: Jess Rosario, Avenida Fernndez Juncos, parada 18. nmaro 135. HNA-R SE DESEA en alquiler casa cmoda y moderna con solar amplio entra Rio Piedras y Fajardo. Informes: Francisco Castrillo, Humarao. P. R. 7-31-C SE ALQUILA casa de concreto en la Calle Kumbro Nm. 17. Ciudad Nurfva. Ocho dormitorios, cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telfono 2038 Santurce. 8-11-M SE ALQUILA un piso moderno y fresco en la Calle Salvador Brau nmero 85. San Juan, Para Informes llame al telfono 830 — San • Juan. 8-4S SE ALQUILA: Hermosa residencia en Hato Rey. Calle Comercio. Ciudad Nueva. 1400 metros de psto jardn y rboles frutales. Renta ISO— mensuales. Informes: — Arisfides Slmonpletrl— Telfonos: 1964-65 San Juan: 1949 Santurce 8-4-S SE ALQUILA calle Llovers 9. Parada 21. un apartamiento con cuatro dormitorios, closets. sala, comedor, cuarto bao, cocina gas y carbn, dos porches y lavaderos. Precio mdico—$38.— con agua. Informarn: Telfono 1402 Negro. Santurce. 8-1-P APARTAMIENTO MODERNO: Frente Plaza Coln. 4 habitaciones. 2 servicios. 3 patios, cocina gas— $45 ¡Siempre fresco! Brau 78 Informarn: Joyera Flix Lpe7. calle Salvador Brau. 8-2-L ent apartment. Two bedrooms, liv ing and dlning rooms. kltchen, pan try. garage, servant's quarters, electric lamps. hot water heater and gas stove. Cali 2039 Santurce. 8-3-P APARTAMIENTOS CONDADO PLAYA. Parada 50. Calle SlmnBollvar. Nuevos, cuatro cuartos rlor-j mitorlos. agua callente, Barajes. I $50 en adelante. Telfonos 819 San i Juan. 156 verde. Santurce. 8-24-G APARTAMIENTOS: Ponce de Len 110. PHrada 16 1'2. Cinco habitaciones, sala, comedor, terraza, cocina, cuarto 1e hafto—lodo de losetas. Ponce de Len 55. Cuatro habitaciones, sala, comedor, bao. TENEMOS UNA habitacin para caballero solo. Muy limpia y ventilada. Casa frente al msr de familia respetable. Bajamar Nm. 8 (altos), Parada 6. Pta. de Tierra. 8-4-.I 8-1-S | fesional. Infrmese Edificio Ochoa. Cuarto Piso. Sin Juan o De Dieao 68. Rio Piedraj. 8-21-W tos tamaos y marcas Aprovchese Tel. Santurce 1006. Calle Taft 10. HNA-S ALQUILANSE HABITA C I O N E S fiaras, frescas, limpias y con ventanas en Brau 78 — telfono 2137 azul. San Juan. SE SOLICITAN hombres y mujeres : toda la Isla que deseen trabajar por medio de la oficina de FOR SALE antique Medallion parlor set, some antique mahocany t a bles, colonial chaira. Flores empleos. The Anor's Speclaltv NoSl %  Bttr the Seboruco (cerca velty, Box 811, Ponce, P. R. '8-8-A! r iel Seboruco). 7-30-2 SE ALQUILA habitacin cmoda, amueblada, "recio razonable. Prefirese seorita o caballero. Familia respetable. Ponce de Len No. 189, Parada 21. Informarn en la tienda "La Moda". 7-30-N YOUNG MAN or young lad.v. neat VENDO por ausentarme los mueand Inteligent, high school graI blps de regio y confortable aparta8-2-R diiate. under 24. Engllsh speaklng, | miento casi nuevos; o se alquila, lo aaslst us Apply personally to amueblado por Employment Manager. 700 Gonzlez Pndln Building 8-12-S larga temporada, situado en Miramar. Informarn: Telfono 2981 Santurce. 8-1-F COMPRA VENTA CASAS SUMINISTRO SOLAR, dinero para hipoteca y le construyo su residencia o apartamientos. San Juan y Ro Piedras. Sebastin Mol. Arquitecto-Contratista. Telfono 1893 Negro. Santurce. 8-12-M INTERESO COMPRAR casa de cemento en Santurce de no ms de tres dormitorios, con garaje y habitacin de servicio. Cerca de carretera Ponce de Len y no ms lejos de Parada 23. Dirjase al Apartado 541. San Juan. 8-3-A SE VENDEN varia, casas modernas de concreto en Santurce. De contado y tambin a plazos convenientes. Informarn: Insular Merrantile Co.. Tetun 23 (altos). San Juan. P. R. 8-21-1 CASA DE MADERA, con solar pro. pi. se vende muy barata. Vala en la Calle de Jos Gautler Benltez Nm. 67. Llame a doa Rafaela viuda de Matanzo. telfono 1287 Santurce. 8-3M OPPORTUNITY: Leaving Puerto Rico wlll sacrlfice beautiful concrete chalet and garage Wrlte for particulars to Gmez. 37 Lutz Avenue. Las Palmas Santurce. 8-3-G EN EL sitio ms exclusivo de Fl> ral Park vndese hermosa residencia de dos plantas. Aceptarlase permuta por parle valor, en casa pequefta o finca cerca de San v Juan. Tel. 2681 Santurce. Apartado 642 San Juan. HNA -M SE VENDE la casa nmero 15 de la Calle Cll* Aguilera. Pida informes en la Farmacia Malta Hermanos. Fajardo, Puerto Rico. 8-20-M SE VENDE: casa concreto. Romero Nm. 5—Parada 20. Santurce. Cuatro dormitorios y dems co-' modidades. Detrs Central High School. Informes: Telfono 1137. San Juan. 8-1-B SE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy b.rratas. Informarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q SE VENDE casa concreto, Valle.'o Nm. 42. Rio Piedras. Buena vivienda en los altos, cuatro habitaciones, y una para el servicio, dems comodidades En los balo vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado No. 3747 o telfono 1643. Santurce. IINA-G COMPRA-VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR varios trurks usados cash, en buenas condiciones, del 1935 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo y dnde pueden verse. Apartado 3411 Santurce. 8-21-F ¡ EN LO ms cntrico de San Juan cocina y terraza. Informar: Jos M alquilan habitaciones para ofi%  Hnas u hombres solos. Se exijen Enve s* solicitud hov mismo con SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones sin agentes. Venda medias ".arantlzadas por escrito contra rotura por uso natural. Damos muestrario de $15 44 y sus propias medias gratis. Ruenas comisiones. ALQUILER LOCALES ESPLENDIDO ALMACN de concreto, 300 metros cuadrado y primero y segundo piso de 300 metros cada uno con entrada Independien 8-3-B ; garantas. Informarn: en "El Cai pricho" Alien esquina Tanca. 8-8-M FAMILIA RESPETABLE alquila habitacin para uno o dos Jvenes o matrimonio sin nios — con o sin muebles. Informarn: Tetun Nm 41. San Juan. 7-31-B SOLO POR $5 mensuales alquilante. %  ItuitdoV'm "i "MalecoiC" frente s apartamentos amplios con luz al muelle nmero 3. edificio nuevo alquilase. H. V. Grosch Co.. Comercio nmero 21. Tel. 453. San Juan. 8-5-G y agua a 5 minutos de Rio Piedras. Informar: Balbino Gmez en Carretera Caguaa — Kilmetro 18. 8-5-G 10c. para gistos. Uox 1518. Sin Juan. 8-15-0 CASA COMERCIAL de San Juan desea relacionarse ron seoril as o jvenes graduados de Escuela Superior, que estn bien relacionados soc'al y comercialmente en los siguientes pueblos: Humaran, fluyanta. Ponce. Mayagez, Aguadilla. Casuas. Fa lardo. Areciho. Bayamn. Rio Piedras. Escriba: Apaado 1472. San Juan. 8-14-B THREE YOUNG men or young ladle 18-23 neat appearance, high POR AUSENTARME vendo todos Irw muebles de mi casa: dos camas madera americana; una hierro, butaca, silln, aludi couch. ropero pequeo, mesitas, mesa escritorio, sillones criollos, loza. etc. Tel 22.36 negro. Santurce. 7-30-8 I MUEBLES ANTIGUOS: Se venden dos butacas palo de rosa muy raras y dos sillones medalln a precios moderados y de contado. Informar: telfono 1494 negro. Santurce. 8-1-N GANGA! VENDF.SE juego sala colines, seis piezas, poco uso —S20. Cost $65. o cambiase por vitrina mostrador para farmacia. Telefono 3071. Farmacia Bolvar. Eduardo Conde esq. Ros. 8-1-M CASAS. SOLARES. FINCAS Lo llevaremos a ver las propiedades Vanos i llmenos Besse & Munlz. i Edificio Ochoa. 4to piso Telfono 810. San Jian HNA-B BUENA OPORTUNIDAD: V e n'd o haratt. casa Nm 21 parada 16, calle San Juan. Renta $100 Tambin caf v casa hospedaje, con 90 camas todas alquiladas. "La Primavera". Luna 37, San Juan. Informarn: en la misma. 8 -1-R VNDESE en $6.000—resto hipoteca casa concreto con 504 metros solar. Cinco dormitorios, dems comodidades, bao moderno, laundry y servicio sanitario apartes o se alquila $85 sin corredores. Unin S, Miramar. Tel. 2048 azul. Santurce 8-8-K SE VENDE Truck dos toneladas International. Poco uso San Juan v Santurce. Prcticamente nuevo. T. Vidal Snchez. Sucr.. Tetun ST. San Juan. P. R. 8-1-V AUTOM"VILES usados: Packard. Bulle Foro Chevrolet. Studebaker, y trfes marcas Precio de quemazn y comodidades pago. Agulrre & Thillft, Ave. Ponce de Len, parada 6V>. HNA-A EXAMNESE CHAUFFEUR, con" ductor, etc Manual con preguntas, respuestas, mecnica, ley, Ilustrando seales polica 25 centavos giro, con portallcencla. Chauffeur Mchame Presa Box 533 Rio Pledraa. Nota: Este manual conste de 60 Ilustraciones. HNA-B SE ALQUILAN dos garajes en la Calle Ferie Nm. 4. parada 20. informarn aJii mismo. HNA-E GRAN OPORTUNIDAD: Guagitl Chevrolet 36, Casi nueva, precio atractivo. Un Grahnm, muy buena! condiciones.— $125. Informe-.: Telfono 931. San Juan o San Mateo 18. Santurce. 8-2-A TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Garaje de E. Sol A Co, S en C. parada 10 Carretera Nueva Mlramar, frente Aeropuerto Tela. 3140-1-2. Santurce HNA-S EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior. Cercirese. Mil de 130 pginas ilustradas. Preguntas y respuestas para tomar exmenes y obtener placa. Pdalo C. O. D. Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" co Imprenta Padilla. Cristo 20 —Apartado 045, San Juan. 8-25-P FOR SALE: Graham Six 1934 model. Five new tires, six ply. Recently nverhauled. Good opportunity. Phone Santurce 1096, Taft Street No. 10., HNA-G SE VENDE carro De Solo del 34 en buenas condiciones. Te'.foj" 2452 Santurce o Taft St. Nm. 28 apaamiento Nm. 2 7-31-C SE SACRIFICA para venta inmediata Chevrolet Sedn 19.14. Motor en excelentes condiciones y gomas nuevas. Telfono 41 Hato Rey. 8-3-F VENDO UN truck Ford 4 cilindros 19.10; doble goma y chassis largo. En buenas condiciones, no tiene tablillas nuevas. Valo: Garaje "Hato, Tejas"—Bayamn. P. R. 8-3-R PLYMOUTH SEDAN 1916 for sal* Four door: closed. Low mil'ag*: almos) new. Motor ln good shape hargain. Cali a) 2.124 Santurce. 12-1 and afler 6 P. M. 8-4-S EXCELENTES ''ISOS para alquiler. Valos en la Avenida Ponce de Len 9. con 4 dormitorios. Tambin en San Agustn 90 con 2 dormitorios. Llame al Tel. 1208 azul. San Juan. 8-3-M SE ALQUILA en la calle Tetun 38, magnifico y amplio apartamien. to propio para "boarding" o negocio. Informar: Sr. Vlgo. telfono 397. horas laborables. II. N. A.-G rtJRNISHED APARTMENT to sublet. Reasonable price. Avallable August lst.. for two months or longer. Best sectlon of Minmar. Information: Phone 2463 Santurce. 8-3-M ALQUILASE EN San Sebastin Nm. 72. magnifico apartamiento 2 habitaciones, tala, pasillo, come dor. buen servicio sanitario —$28 Lucas Gimnez. Administrador: Tal. 2175 San Juan. 8-3-G NEREIDAS APARTMENTS: Nov compietely renewed: colortile i bath and kltchen: hot runnlng w: ter; Janltor service. Phone: Sie, mund. Tel. 1497 Santurce. 8-1MODERN APARTMENT for ren Best residential sectlon at Condan Ward Cervantes No 12 Cali T* 2137 Santurce or 1977 San Juan HNA' ALQUILASE EN mejor sitio Puc la de Tierra frente Iglesia Sa Agustn; altos Correo y esquln dos calle*. 2 apartamientos proplc para mdicos, dentista., comisin tas. Sala, comedor. 2 habitacin* cocina de .as fluido, buena Inst lacln sanitaria. Lucas Gimnez Administrador — Tel. 2175, Lu> 8-3 SE ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente al Este de $23 y $30 mensuales en el Edificio Bouret Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L ALQUILANSE: Dos almacenes contiguos, concreto, modernos—Isabel Segunda 14, esquina Infanta Luisa. Marina. Disponibles mes en curso. Informar: Telfono 118 azul. San Juan. Alien 47 (altos). 8-8-V EN RIO PIEDRAS te arrienda el mejor v ms moderno local para tienda Para informes: Camisas Borinquen M. Rodrigues A Co Sucrs.. Santurce. HNA-R ALQUILASE PARA COLMADO local con aparador y mostrador. Repblica 29. Parada 22. Informarn Telfono ^9 azul. Palacio uno. Monte Flores. Santurce. 8-1-T ALQUILASE EN Martin 48. local tres puertas a la calle propio para tienda. Tiene aparador y mostrador y reservado. Lucas GimnezAdministrador — Tel. 2175 San Juan. 8-3-G ALQUILASE LOCAL propio para puesto de Leche con imoatrador a 1 u m hrado y nevera en Avenida Fernndez Juncos, esquina a Cerrin Maduro. Dos puertas a la calle—puede servir para puesto de Carne. Lucas Gimnez. Administrador—Tel. 2175, San Juan. 8-3-G Efectos de Oficina ALQUILO HABITACI"N grande | cipal countries permanent respon amueblada, lavabo agua corriente. ¡ sihle position to quallflcants. See salida balcn. Con excelentes co| Miss Vau.sseur. 700 Padln Building. midas. Familia respetable, sin ni7-31-S os. Modicidad. Vecindario insuI perable. Ponce de Len 45. Para¡ NECESITAMOS NINAS y seoras da 13. Sant. 8-4-G de 18 aos en adelante para aprender a hacer flores artificiales. Infrmese "Artificial Flower Company", Mndez Vigo Nm. 96. Mayagez. 7-31-V school education to iravel prin! SE VENDE un coche de mlmhre COLOCACIONES SOLICITUDES INGENIERO AGR"NOMO graduado de la Universidad de Louisiana, con especialidad en Agronoma y Ganadera y con seis aos de experiencia en el Gobierno Insular y Federal ofrece sus servicios en y fuera del pas. Apartado 84—Telfono 15. Sabana Grande. 8-1-S NECESITO OPERADORA en mquina de motor Slnger. Buena oportunidad para mujer prctica. Solicite: New York Tapicera %  Brau 64. San Juan. 8-1-S pira beb, color hrown. completamente nuevo. Precio medico. Puede verse on A miaga Nm. 6 Mirador). Rio Piedras. 8-3-0 SE VENDE muy barato ropero dcaoba, dos lunas biseladas y forrado de cedro Interiormente: adems mesa de dibujo tambin de coba. Inf. Mnrihel 6. San'uroe. 8-4-R MUEBLES DE SALA y onm.is. usn. das, se venden a precios reducidsimos, por embarcar sus dueftes. Solicite informacin: T"'fo,no 2016 rojo. Santurce, P. R. 8-14-M SE VENDE casa nueva con solar. Cinco habitaciones, dos plantas. Cerca Plaza Mercado y Condado: en ralle alcantarillada. Infrmese al'i: Campo Alegre .15— Parada 18 1 3 Santurce. 8-1 1-V VENDO FORD 1016Roadster. Poco uso—casi nuevo. Precio de ganga. Gomas blancas. Informar: — Tel. 3074 Calle San Rafael Nm. I 11, Parada 20, Santurce—Melndez R-4-M MISCELNEAS POR EMBARCA."! vendo casa y todos los muebles: Habitacin caoba con twln-heds. comedor de laurel sabino fabricados Margarida. varias camas, tocadores, roperos, juego sala, columpio, halcn hierro, ele. Colmado Llly, Rl!avisla esq. Barbosa. Tel. 2310. Santurce. 8-2-S MONTAMOS DIPLOMAS v hacemos marcos a la medida. Prpcloa rnzonables. Martin School Suppl.v Co. Snn Francisco 75. San Juan. McKinley 31. Mayagez. P-M BARBERO se necesita uno que quiera trabajar fijo. Debe tener ¡ KOR SALE: Four-piere wirke r siiil. CAJAS DE CAUDALES s prueba le fuego, tamao de hogar y oficina, %  precios reducidsimos y magnifica calidad Tenemos en existencia. Abrimos cajas de caudales y amblamos la combinacin sin mu•llar el mueble. Casa Elmendorf Tetun 9 Telfono 156. San Juan HNA"i¡ *ARA VENDER o comprar o repa •ar au maqulnllla de escribir Undervood o de otras marraa. visite Blan o A Compaa frente a la Plsrue i de San Francisco, calle Salvador • r au Nm 71 HNA-B ENDEMOS mquinas de escrib i reconstruidas" v "usadas' de toda tarcas AlheM F. i.ee Son Inc.. .a Marina San Juan, telfono 505 an Juan HNA-L TENEDOR DE LIBROS con varios aos de experiencia solicita trabaJo permanente o part-time. Doy buenas referencias. Pedro Mora Frese, Arzuaga 30 (altos) Rio Piedras. 8-3-M SOLARES COMPRA-VENIA SE VENDE solar en la calle San Rafael. Parada 20 con 18 metros frente y 34 metros fondo, propio para buena residencia o apartamientos. Precio $4.50 metro. Dirjase a: Vicenta Conde. Box 345. Sa n Juan. HNA-R SOLARES: A OJO y $2 00 metros en el Campamento Las Casas, al contado y a plazos cmodos Informar: C .M Pnrtacarrero. Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde. Santurce. 8-8-P ESPLENDIDOS SOLARES, con al can tari I lado agua v gas Urbaniza clon Bouret. parada 26'* Sitio alto seco y mu> fresco Lo mejor de San turce. Informarn Joyera Bouret HNA-t experiencia y sus herramientas. Sin esfos requisitos no solicite ni escriba. Crito 12. San Juan. 8-1-0 CASA COMERCIAL necesita en su departamento de cobros un Joven inteligente, de buena apariencia, graduado de Alta Escuela y residente en San Juan o Santurce. Dirija solicitud, dando Ires referencias y sueldo mnimo que espera a "Cobrador", Apartado 345. San Juan. ^ 8-2-B SE SOLICITAN comisionistas u operaras para smoking *n trajes de nias. Para informes dirjase al Taller de Costuras de Conchita G. de Nido. Calle Derkes Nm. 28. Guayama. P. R. 8-3-N VENDEDOR: SE Interesa uno con carro propio, pata rasa comisiones en artculos para caballero!, damas v mercanca en general. Buenas lineas. Escriba: Apartado 6?. San Juan. 8_SE SOLICITA seorita activa, con conocimientos de ingls, para ofrecer en San Juan articulo de gran necesidad. Opor unidad para £nnar en SUS horas lihrrs $8. a "10 diarios. Escriba dando referenras a R. co EL MUNDO. 8 3-V one nreeaer. one chest drawrs, mlscellenoous ar)icls. Phone fianlurc 1W1 negro. Pacific Putee No. fi. 8-5-B VNDESE or ausentarse su dtl*fto. jue?o ala morlrrno. juego ruar, to. rsd¡o se's tubos y un snring—todo en buenas condlc'ones y harato. Infrrmar: All*n Street No. 76 (altos). 8-.VM Op.. rlunicliino 82* arada 14 Calle Hernn ei Nm 6 Encarnacin HernnIH, HNA-H •IGALO CON FLORES Pilar G Vela ie servir lo que quiera ex %  •esai con ellas Haga una orden > W irefenra siempre. Parada 33'fr ono .* Hato Rey. HNA-V DRFNZA Ufc. MORENO: SI nece ila algn irabe^o en florea natura es. ordnelo si telfono 66 y queda satisfecho Garanta y puntual! dad Hato Rey Parada 31 HNA-M MILES DE SELLOS, lbumes flno. y baratos, catlogos de Scott de! FLORES: Servimos por docena a 38. accesor'os para principlantes \ ¡ cualquier hora y como las quiera SELLOS. MILET de buenos wlii del murdo entero, lbumes, are sorloa y todo cuanto el colecciona ta pueda necesitar. Enve 10c. parCln.. Pn.rle. Bien ~u, BOX 241 SsntUrCC. 7-S-l ¡OPORTUNIDAD! ;. Interesa aprovecharla? Ofrecemos en venta, negocio lucrativo, HUItitae* <• He aun ms orvn't'r*"*r •Tu*''>• c-,-1, "PirertQ Rico". Parads 21 Santurce. 8-6-C opnr;-n-VTDAD EXCEPCI"NAL.Inve-s'n bien lucrativa Vendo a"i>edltde 'mnrenta Diez aos establecida Numerosa clientela. Prensas nuev** mnter'al ner'edas conrii*inn Pree'o t*rnre-' "" ,n ''e e •'ato Infrmese: Apartado 1fi^ *•** Juan. 8-4-B %  nop ,M'<5E\'T\TME vendo R.rhe. ra a" r ed lsds ^•n'fir riien*e'a¡ r*os -'Vnnes KH! -< ner'e-to esta•r Pv"'n r -. 0 --W'. Jr<'--TrAn r.ii* P" ra el "Fomento de la Construccin en Puerto Rico" tenemos abierta en el stano de nuestro establecimiento principal. Alien No. # 64. San Juan. Ferretera Merino. 8-12-M OPORTUNIDAD: Con el 50% de rebaja, vendo: zinc, tubera galvanizada y negra. Inodoros, lavamanos; Rastrillos de hierro para puertas, vigas de auaubo de 30 pies, madera, corchos para neveras, caldera de 40 II. P.. ladrillos, tejas y alfarera en reneral Pedro G. Gonzlez, cal'e Cerra 101. Tel. 110. Santurce, BOA 1106, San Juan, P. R. 8-11-G MODERNIZANDO su hogar: Adquiera lo ms lujofn. eficiente y moderno. Norge es nico en apariencia. Para irlo o calor use Norge. Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096. HNA-G* %  IOS.MCI.S V1KRI.NO siguen te ienoV> ta oieiert-ncia det pblico poi u alta "alldad ooi su resistencia mi sus dlso* originales; cambie sus pisos de madera a noli I luda por os moderno* Mosaicos MERINO HNA-M MOSAICO* MERINO ios mosaico ms cuadrado. ma rpxli*nt<>N de dlhufoa im -mainalc* iris pxode mivsNictv -unan m eiinnt.l '•os que 'os 1 madera no e ano ll I tren no a* nudren i.s* MHMICH MERINO para sus pi.os HNA M POSTES AN(¡ULAR3. esquineros y terminales de hierro para verjas v cercados bcilea de poner, duraderos y econmicos Pida Informes v precios a "Los Muchachos" Sucs de A Mavoi t Co San Juan. P-M PROYECTORES Y CMARAS d Cine de 16 y 8 mm. accesorios, peUculas. Le tomamos su equipo. Caribbean Sales Company—Box 3241. Santurce. P. R. g-i i BARREROS: Sillones nuevos y uss'os. Herr-"'en tas y efectos de %  'as clases. Despachamos C.O.D. Vi•teos o eacriba. Barber Suppl:. Irau 29, Box 180, San Juan. 8 5 D %  i



PAGE 1

r* r 14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938. 4Una profesin que brelas puertas de Hollywood... y del matrimonio Las modelos de fotgrafos tienen su oficio, pero por su misma especialidad bien pueden conquistar la gloria en el celuloide o la oaz de un hogar prspero sfc' 0 Ifoort. comenz tambin como mode'.o. Neil Hamllton fu 1 Adonis original en los anuncios de culloi para caballeros. Torto esto demuestra que una modelo de hoy, ron $.V> a la semana, puede s^r maana una estrella del cine. Por consecuencia, el contrato cinematogrfico es al vellocino de oro que ambiciona todo modelo, hombre o mujer. Algunos, sin embargo, hallan xito en campos muy diferente. Muchas modelos de traje terminan como directoras de alguna tienda de modas. Su experiencia las hace hbiles para seleccionar lo ms elegante. Aunque la mayor parte de las modelos son chicas jvenes, algunos de los ms Interesantes ion hombres. Por ejemplo el seor R. H. Banning. Es el modelo ms anciano de Nueva York, rnntando ya 87 aos. Antiguo vendedor de medias, es el patriarca de miles de anuncios. Jack Coonan, de 75 anos, Jefe retirado de una agencia de corredores de Rolsa, se siente feliz cuando representa a algn distinguido hombre de ciencia. Hombres como estos, y hay muchos en la profesin 1 vienen de todas las encrucijadas de la vida. Jark Gr^ut le habrn visto innumerables v tcta ^ de bigote gris, el perfecto modelo de banquero o diplomtico, era un hombre rieo, Otra fanwaa modelo que se convirti en estrella de cine: Anlta Colby. Es ms o menos un secreto profesional. Muy pocas personas saben que hay una puertecita esconda —puertecita privada— para aquellos que ambicionan ingresar en e' cinema. UJtedes conocan sus rostros antes de que llegaran a Hollywood; los rostros de las muchas estrellas que entraron al cine por ea puertecita. Norma Shearer. Fredric March. Xay Francis y Barbara Stanwyck son unos pocoa de esos cuyas caras perseguan a ustedes en el peridico, en las revistas, en los cartelones, y en otros anuncios similares, antes de que saltaran a la pantalla. Todas estas estrellas eran modelos —modelos profesionales— posando en traje de bao y trajes de baile, vendindoles a astados zapatos, Jabonea, medial y cigarrillos. %  Y tam bien vendan sus caras estos artculos, al pblico en general, que Hollywood los agarr —y desde entonces han estado vendiendo pelculas. Lo profesin de la modelo podra llamarte tambin la ''Profesin Desconocida", ea cuanto concierne al pblico tn general. Puede probrselo usted mismo pensando en algn anuncio atractivo, pongamos por caso, de cigarrillos. Usted puede recordar la marra, y hasta la chica que pos para el anuncio. Pero sabe usted su nombre? Las oportunidades son da una en mil qut usted no lo sabe. Las modelos no obtienen fama. A diferencia de las estrellas de cine, mientras menos familiar sea su rostro al pblico, mayor demanda tiene. La modelo bonita promedio dura alrededor de cinco aftos en au profesin y nunca hace fortuna. Siempre hay demanda cara nue-' vas modelos. Las muchachas que trabajan en oficinas y fbricas, las que van a la escuela o permanecen en casa, todas hadan buenas mode-' los. Y por extrao qu? parca-a, no son siempre las ms bonitas la mejores, pues stas a veces fotografan muy mal, mientras que otras ms sencillas adq:eren mayor encanto ante la cmara. Echemos una oiada a esta profesin desconocida que brinda al; pblico un rostro bonito para hacer atractivo un anuncio. Hay cerca de cinco mil modelos profesionales en la ciudad > Nueva York, centro de la Industria. Las' modelos son empleadas por fotgrafos profesionales, quienes preparan los retratos que luego compran los anunciantes para vender sus productos. He squl algunas de esas amigas desconocidas, cuyos nombres quiz escucha usted por la primera vez: Como la chica vendedora de cigarrillos, usted habr visto frecuentemente a Betty Wyman, la muchacha de ms xito, y la ms verstil de las modelos en actualidad. Durante el dia sirve como modelo en una tienda de pieles de la Quinta Avenida; en sus ratos de ocio posa para fotgrafos comerclalea, y su encanto ultra-chic hace que tenga ms trabajo que cualquier otra muchacha de Nueva York. Tiene la peculiaridad de parecer una muchacha diferente, segn sea ti tipo de ilustracin. Los fotgrafos la contratan con semanas de anticipacin. La chica que aparece Junto al automvil en los diferentes anuncios de esos vehculos, es probablemente Bsbs Beckwith. de veinte aftos, y alumna de I escuela Finch. Es hija r!e un mdico de Miaml y desen seguir la carrera dl cin. Varios estudios estn Interesados en ella. Charlotte de Volpe, quien tiene un par de pantorrillas que valen una fortina. es prohab'emente !a 'iue ustedes han visto anunciando! medias y zapatos. La mayor parte! de los pies femeninos han sido torturados por zapatos estrechos, y es' muy dlficil conseguir una chica OJIM] pueda suhtltuirla en este trabajo. d* manera que quiz ella dure en la profesin ms que la modelo promedio. Georgia Carroll, debutante en la • sociedad de Tejas, ha recibido la bendicin de una sonrisa radiante y dientes de perlas (anuncios de dentfricos) hermosa cabellera rubia (propaganda de ondas permanentes) y un cutis delicado (tnicos para la piel, cosmticos). Tiene hasta hermosos pies, y con esta combinacin de gracias, se halla muy en demanda. Manos bonitas, perfecta en su forma y perfectamente usadas en el gesto son las de Helen ftessler. Probablemente usted nunca ha visto su rostro, pero ciertamente se habr topado muchaa veces con sus manos. Oh! son muchas de ellas las que usted ha visto y no conoce. En anuncios comunes e blanco y negro, y en anuncios en colores, usted fd. ha visto su retrato con frecuencia, pero ,-,la conoce usted? Es Betty Williams, tina de laa ms encumbradas Enstelos, habr adm..ado a Dana Jenny. Orien Hayward, Margaret Horan, Betty McLaughlin, Francs Joyce. Luella Hurd, Virginia Hudd. Betty Williams. Betty Marr. Mary Cosgrave, y Joan ChrisMe. Estas son unas pocas de las principales. Muchos jvenes de ambos sexos adoptan ea profesin deliberadamente, no por lo que produzca, sino como primer paso a otras actividades --pues hay compensaciones a la dura labor y al poco sueldo que ofrece la profesin. Una chica -hay ms d tStsU que de ellos — en la apoteosis de su carrera, puede considerarse afortunada si hace ciento cincffenta dlares a la emana durante la temporada de ms trabajo. Y en la poca muerta, es afortunada si hace $25 semanalmente. Se ha calculado que el sueldo semanal promedio durante un afto, en una modelo de algn xito, slo asciende a cincuenta dlares. Y de su paga la chica tiene que gastar mucho dinero en arreglarse las unas, el cabello, y darse masajes faciales, pues una modelo ha de estar siempre perfectamente acicalada esperando, que la llamen de un momento a otro para posar. Las modelos ms Importantes en la profesin tienen que gastar menos en esta forma, pues se las provee de guardarropa, con trajes diferentes para cada pose. En esto tienen mayor suerte que sus hermanas y hermanos en la profesin. Servir de modelo no es fcil. Se necesita mucha paciencia para mantener una P*e graciosamente mientras la cmara y las luces se enfocan en la forma debida. Significa sudar bajo un pesado abrigo de pieles durante un dia de verano caluroso o helarse en una trusa de playa durante el invierno en un estudio con deficiente calefaccin. Ello se debe a que ios anunciantes preparan sus anuncios con anticipacin de tres a seis meses antes de publicarse. Pero es el futuro el punto de mira de muchas modelos ambiciosas, pues la profesin sirve de trampoln para dos carreras diferentes —el matrimonio o el cfnema—. Cientos de chicas contraen nupcias antes de terminarse los cinco aftos durante los cuales tienen demanda. Y muchas de ellas se casan bien, pues su trabajo las pone en contacto con caballeros en buena posicin, con quienes en otra forma no podran intimar. Sus encantos y su simpata hacen el re£to. Y en cuanto al cinema, he aqu unas pocas de las "graduadas": Dolores Costello, 'ex-espnsa de John Barrymore, pos para James Montgomery Flagg, el artista, en una Ilustracin titulada "El Maniqu". Esta pose nica cautiv en tal forma a los agentes de Hollywood, que subi al estrllalo casi en el corto trmino de un afto. Su hermana Helen fu tambin modelo antes de entrar al cine. Luego ah estn Jean Muir, Judith Alien, 3etty Furness. todas modelos antes da llegar a Hollywood. Igual Gwill Andre, notable por su belleza extica; Janlce Jarrett, a quien habrn visto muchas veces anunciando cigarrillos, y Anlta Colby. Theodore Baehr, quien se esa haciendo de una reputacin en Hollywood trabajando junto a Grace jefe de una firma vendedora de madera y carbn. Se arruin en 1929, quedando Grout sin un centavo a los sesenta aftos de edad. Fu la calda de la prohibicin la que la brind una oportunidad de trabajar. Ahora podrn hatedes verla en los anuncios, levantando su copa en un brindis alegre, pero refinado, aunque por rareza prueba el licor de su vaso. An aquellos que permanecen §n la profesin todo lo ms que pueden admiten que hay algo fascinante en su trabajo, algo de que les resulta duro desligarse. Para los ambiciosos, personas jvenes, resulta una puertecita de entrada a Hollywood, una puerta que el pblico conoc muy poco o nada. Y para la jovenclta que slo desea la tranquilidad de un hogar, la profesin ha sido una ayuda para lograr au sueno de matrimonio. vi Nati HamUton %  Norma Shearer Brbara Stanwyck Orion Hayward LoellU Stree* ^ Georgia Carroll Gwl Aadre : %  ii i L aoasssa _a^



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938. Se va generalizando el uso del motor Diesel para auto La extraa desaparicin del que fu su ; inventor an motiva conjeturas •• • Por Edwird W. Morrison • DETROIT (E. U.). Julio dt 1938 "— Brt septiembre prximo har &f elrrticlnco anos qu un Ingeniero alemn se embarc en Ambere* para efectuar la corta travesa a Londres.' Tenia el profesional en IU poHer muchos documentos Importan' tas relativos a un motor que habla Inventado y perfeccionado. Cuando el vapor atrac en Londres a la maana siguiente, el inventor hahl.v 'desaparecido. Los papeles hablan 'corrido idntica tuerte. La cama no 'nubla sido ocupada y nadie habla Vlsro al ingeniero durante la noche. Tal'fu el fin del doctor Rudolph .Diesel, Inventor del motor que lieya su nombre. Hasta la fecha el .Imjsterlo de su desaparicin no ha .podido ser aclarado. Su familia recibi un telegrama diciendo que e! doctor Diesel habla llegado bien a Londres, pero la encuesta efectuada por la Polica revel que el despacho habla sido enviado desde Ginebra, por lo que se lo consider apcrifo. Varias semanas mes tarde fu hallado un cadver que fu Identificado, aunque no en forma definitiva, como del doctor Diesel, .apoyndose en la existencia de gafas Idnticas a las usadas por el in.ventor. Las conjeturas formuladas al respecio oscilan entre el suicidio y el asesinato. Un peridico de Munich dj a entender que el doctor Diese! .babla en realidad desembarcado en Londres, disfrazado de marinero, y se. tacondla. en el momento de escribir el articulo, en un establecimiento rural del Canad. Dorante ,la aberra corri el rumor de que le hablan empujado al mar durante el .viaje, "porque sabia demasiado acerca de los nuevos submarinos ,a>manes". La tarea de seguir perfeccionando el Invento qued a cargo de •otros ingenieros. Hoy en dia el moU>r Diesel es un factor Importante en la industria del transporte: los ramlonea con motor Diesel llenan las carreteras: los ferrocarriles emplean motores Diesel en sus trenes aerodinmicos"; las lanchas y buques los usan en gran cantidad. Djmrencias y semejanzas <&it noviembre de este ano, cuando s^ inaugure el Saln Nacional del Attmvil de Nueva York, habr uta 'seccin especial dedicada a exhffcir un surtido completo de motoles Diesel de todas clases. En esa! forma entienden sus directores ren-; df tributo a la memoria del ex-i tljto ingeniero alemn. apuestos el uno al lado del otro, niotor ordinario de gasolina y el ^sel tienen una apariencia IdnAmbos tienen cilindros, pls|ei. bielas y cigeales. Ambos fplean combustible liquido y lo rman dentro del cilindro (ndaselo) JEASURY DBfcARTMENT-Pro. ement Divisin—Public Bulldlngs Biach—Washington. D. C. July 8, 938.— Proposals are hereby solHStd fur a site for a Federal Bulld-1 at Arecibo, Puerto Rico, to bwl |ned publlcly ln the Office of the Ittnaster at Arecibo, Puerto Rico, o'clock A. M., on August 17. ." for the sale, or donation toj United States of a lot convetly located. Approxlmate dlmenCorner lots 120 foot frontage foot depth. Interior lots 143 foot itage 170 foot depth. Sites havlng |rent street frontage dimensions' be consldered provlded the ar*y is approximately the same. In 11 cases where possible bids sh jjd be submltted by actual OM exs of properties and not by ag its. Documentary evldence of ai lority must be attached to propo iki submltted by agents. Upon ai lcatlon, the Postmaster wlli su Jjy I prospectlve bldders wltn pr >osai blanka and a circular gi\ ig particulars as to requirements an Instructions for preparation of bi< and data to accompany same. C. k. PEOPLES, Director of Procu (tpent. En el motor de gasolina, empero, I se mezcla el combustible y el alrt antea de entrar al cilindro; en el Diesel, el aire y el combustible se mezclan dentro del cilindro. El motor de gasolina comprime la mezcla de gasolina y de aire y la hace explotar por medio de una chlsna elctrica. El Diesel, en cambio, slo comprime la carga de aire, y la Ignicin se produce por el calor engendrado por la compresin misma. Los automviles con motor Diesel se han popularizado ms en Europa oue en el continente americano, debido al elevado coste de la gasolina, que hace econmico el empleo de un carburante ms barato. En la Unin, empero, donde el automvil es simplemente un medio de transporte y no un articulo de lujo, como en Europa, el precio de la gasolina es suficientemente bajo para no dar motivo a estas preocupaciones. Por otra parte, el empleo de motores Diesel en los automviles de pasajeros se ha visto retardado por el hecho de que los ingenieros no han logrado an reducir el motoj a un tamao suficientemente pequeo. Opinin de un experto —La mayora de los motores Diesel norteamericanos para automviles —dice F. G. Shoemaker, de la seccin Diesel de la General Motors —los construyen los fabricantes de motores de gasolina, siguiendo los mismos principios que han caracterizado a las mquinas de gasolina en sus sucesivas etapas de ndelanto. Sin embargo, la presin mxima del gas en lo motores Diesel es unas dos veces ms intensa que en los motores de gasolina del mismo potencial, de modo que ha sido imperativo incrementar la resistencia y el peso de los motores Diesel, con el fin de mantener el mismo nivel de eficiencia empleando materiales y s'-temas de fabricacin conocidos. No hace mucho, los Ingenieros dedicados a la constru \in de motores Diesel cifraban is esperanzas en el uso de mete ms livianos Pero estoj adelar >s pueden aplicarse en Igual Ierras a los motores de gasolina, no ¡".abiendo asi ventaja a .u-or t los primeros. De modo, pues, quo ha habido que buscar otros caminos para el perfeccionamiento de los Diesel. Los debates tcnicos se han dirigido recientemente hacia la posibilidad de construir un motor de dos! ciclos en lugar del actual de cuatro ciclos (admisin, compresin, ex-, plosin y escape). —Si pudiera hallarse la forma de¡ que el cilindro expulse los gases y se llene de aire durante una sola revolucin —sigue diciendo Shoemaker—, en lugar de emplear una revolucin entera para cada ciclo, podra duplicarse el nmero de impulsos del pistn, aumentando ei rendimiento de cada cilindro en un 100 por 100. con las mismas piezas que el motor de cuatro ciclos, est ste provisto de supercompresor o no. Hablando en trminos generales, el motor de dos ciclos de un potencial determinado deberla pesar la mitad de lo que pesa uno de cuatro ciclos, ms un medio kilo por caballo de fuerza. Esta diferencia de peso ofrece la posibilidad de construir un motor Diesel para au tomvil que pueda compararse favorablemente con el motor de gasolina corriente en cuanto respecta i tamafto, peso y potencial. Derechos reservados a EL MUNDO por North American Newspaper AUlance. CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES Toda mujer puede ser feliz, si quiere. La paz espiritual hizo la dicha de Mara, la invlida, y por no tenerla se suicid una belleza rica v afortunada a los 30 aos Por KATHLEEN NORRIS El primer deber de toda mujer es ser feliz con o sin matrimonio. Sltndo tan sencilla y fundamental tata norma parece asombroso que tantos miles de mujeres concentren su Inters en otras cosas. Desperdician 'el tiempo y dinero en cosas secundarias y sin importancia, sin dedicar un pensamiento a eso que es lo esencial. Los maridos quieren que sus mujeres sean felices, los hijos ansian He aqu en cambio la historia de otra mujer. "Mi querida seora Norrls". dice la carta de Mara Chase, "hace mucho tiempo que quera escribirle pero los Chase no tienen conflictos... Hace 17 artes sufr un accidente de automvil y desde entonces no he puesto m s pies sobre la tierra. Mis hijos tenlan seis, cuatro y dos aftos entonces; el cuarto hijo nacido un mes despus del accidente no vivi. Vivamos entonces en un apartamiento en la ciudad. Mi madre y mi marido pasaron penas de sangre MI mujer nunca reposa Nunca ha bla alno con acento cortante y nervioso. Cuando estuve enfermo en el hospital me trajo libros y magaslnea pero Insisti en que el hospital debera proporcionar las frutaa y en que laa florea eran un desperdicio de dinero. Se pele ron la enfermera alegando que la rama no estaba hecha con auflciente cuidado". r¡, f^SSmS¡S^ con desesperacin ver a su madre feliz. Padres, madres, amigos, adoran una hostera de dicha y sufren con una de miserias y desgracias. Y la felicidad es obtenible. Toda mujer puede ser feliz si quiere serlo. "Oh, no si es terriblemente pobre, o invlida y acosada por la enfermedad de sus hijos o por deudas o sufriendo por la prdida de algn ser querido", es la respuesta general. Pero la contestacin a esta objecin es que muchas mujeres an sufriendo de esos males o de todos ellos todava son felices y derraman felicidad en torno de ellas. En cambio otras mujeres que disfrutan de todas las ventajas que ofrece la vida sen desdichadas y extienden desgracia a todo su alcance. Hace pocos meses una joven se suicid en Nueva York. Era hermosa y no llegaba a los 30. Venia de una familia rica y distinguida, habla sido un xito en el teatro y en el cine. Yo la cortocl en Hollywood rodeada de atenciones y admiracin. Se habla casado con un hombre de mrito y tenia un hijo y una hija. Sin embargo, esta mujer se quit la vida. No tenia carcter para dar a la vez que tomar en este mundo; le faltaba la paz espiritual. Su vida Interior era un tormento de inquietud. Termin con todo porque no tenia un santuario intimo de paz y rectitud que le ayudara a vivir. tratando de salvar mi vida y salir de este trance que habia arruinado nuestro hogar. Pero nos ambamos, Seora Morris, y l lo arregla todo ahora como la Biblia. Mi marido es un verdadero hijo para mi madre. Entre los dos salvaron la situacin con toda la ayuda que yo poda presatar. Inesperadamente le ofrecieron a mi marido una posicin en este campo y aqui hemos pasado 16 deliciosos aftos. "Mi dormitorio est en el piso bajo de la casa de esta finca que hemos transformado por completo. Tengo un camino directo para mi silla de ruedas desde la cama hasta la chcara y la arboleda de frutas y el jardin y no hay una hora del dia o de la noche en que alguien no encuentre algn trabajo para mi. Costura, tejido, remiendos; ayudo en las labores domsticas, pelo frutas, preparo vegetales, leo en voz alta, Juego solitario, describo acertijos, escribo artculos y versos que algunas veces publican los magazlnes. "Le escribo, seora Norris, para compartir con usted un gran regocijo. Hoy mi hija cruz el jardin que separa su casa de la mia para traerme a su hija, mi nieta, a verme por primera vez. Fu una hora por la cual valia la pena haber esperado una vida. "Son muchas las mujeres que le escriben a usted para compartir SUJ penas. He aqu una que le escribe para participarle de la dicha que desboiJa su corazn". Me parece que nada tengo que agregar a esta carta. %  Otra carta de hoy es de un hombre que firma "Pedro Cachimba" que quiere saber cmo curar a su mujer del mal genio. Es todo lo que puede desearse como esposa, hija y madre, pero rabia y se queja por todo. "Mi casa es sin mcuia". escribe Pedro Cachimba, "mis hijos son perfectamente bien educados; mi madre y mis hermanas se deshacen en elogios acerca de la manera como Edna maneja la casa, su cocina, su economa, la conciencia que pone en todas sus cosas. Pero en casa, como le dir, tenemos como miedo de ella... "Nunca reposa, nunca habla sino con acento cortante y nervioso. Orden, limpieza y arreglo, parecen significar ms para ella que un poquito de variedad v soltura en la conversacin. Interrumpir mis momentos de ms intima confidencia para gritarle a Federico o a Juanita que cierren una puerta o abran una ventana. Cuando estuve enfermo en el hospital me trajo libros y magazlnes Insistiendo en que el hospital deberla proporcionar las frutas y en que las florss eran un desperdicio de dinero. Se (Contina en la pgina 16. col. 6) OE VENTA EN T00AS PARTES IA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE POR TO; 11% LO ALTO La Parker Vacumtica marca una nueva cumbre da eficiencia por su perfeccin mecnica, hermosura y estilo insecticidas inferiores y no sen tan eficaces como 1 FLIT HtfL a*t M la muerto segure te lea Insectos perqu es una ceaneinocJen de afrente s ag antes exrermlnodores. Ptit IM sido someti d a • exten s s i ma pruebas y tu peder merWrer es definitiva, b por ste que debe Ud. insistir •n otoe? PUt-y rodiosor todos los substituios. FIH loonwo I so l dodHo on lo loto. lo l fle bailesa eomplotn. ixterio? covFrtlndola, en'P"2*.' r Invlalb es y revela la suavidad aterciopelada y la r'' r ' a .2 e un pi yir. v poroe y suavisa. b'anmiea, lubrtf ca y Embellece, el cutis. LA era. MerooHsala e* muy acll d usar; baat palmear*" el rostro por do* mlnutoa cada norh— como ae hace con cold crearni — %  u Cera Mercollsada .la a au cuta toda la, hellcaa, que ae merece. ..— En todas las farmacias y boticas. no ej tintura 3UL es una brillantina delica-l dmente perfumada que se apli-j ca con las manos. No manche ni perjudica a la salud. Cuaren ta aos de xito contra las ca as. De venta: Farmacias y per fumerias. Precio: SI. 50 estuche Representantes: Glez. Padin Co LUSTRADOR DE CERA JOHNSON Facilita la Limpieza de su Hogar aTl'fl-fl WAX: J0HNSDN2 La Cera Johnson — liquida o en pasta — imparte belleza dura dera a sus pisos. linleos, muebles, obras de madera, artculos de cuero, refrigeradores etc. GLOCOAT (NUEVO) Fcil de aplicar—seca en 20 minutos dejando un hermoso lustre transparente que protege sus pisos contra el desgaste y facilita enormemente su limpieza. De venta en las principales ferreteras y tiendas del ramo. FABRICANTES: S. C. JOHNSON & SON, Inc. Racine, Wiiconsin, E. U. A. i ; i e * v^ 1 i traen por consecuencia el o % ESTREIMIENTO y Irn dv esto una larga rudunu de enfermedades t/ue nos debilitan y no roban la energa y vitalidad. Tengan cuidado de no usar purgantes drsticos que empeoren sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan el organismo. El remedio ms seguro y eficaz paro corregir el ESTREIMIENTO son Las Sales Naturales de MONTECATINI extradas dt las famosas Fuentes ds Montecatini, Italia. • hsta sales no son una droga, tino un estimulante NATURAL Son recaudas y usadas por miles de mdicos en todas las Amncas porque: 1) ejercer au accin laxante suave y eficazmente, sin perludicar loa rones: 2) limpian y desinfectan loa intestinos in provocar dolores ni -punzadas agudaa: 3i estimulan el hgado a producir ms bilis. Indispensable para la digestin. • Las Salea Naturales de MoiiUt-aUn no son desagradables al paladar v s toman siempre por la maana • n ayunas Dosis re media a una cucharadit* jlluida en caf caliente, con o sin le'-he t*irtie t em pe* SALES DE MONTECATINI LAS NICAS SALES NATURALES DEL MUNDO De venta en todas las farmacias. Agente: J. D. Yordon, Box 1492, Pones, P R. Las Sales de Montecatini* Simples son indicadas para Estreimiento Hemorroides Acidez Mal Aliento Dolores de Cabeza Erupciones de la Piel Alta Presin Biliosidad o Nusea Cuando son debidos a Estreimiento. Precio 80a la botella. Las Sales ds Montecatinilodadas aon indicadas para Obesidad Cota o Artritis Reumatismo Arteriosclerosis donde el uso del Iodo sea necesario Precio $1.00 le botella V BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI > • I I N T # >



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. I DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938. EL ANDO VERDAD V JUSTICIA ratora: rtTBtTo sioo iLornuoo me. : Joa4 0*11 Vidal. Administrador: ngel R* ofitinu: roincio P CHITO aico OiOtriuoo Apartada dt Cernea SU reacio $ euacrtpeia astados Caldos y palPara al extranjero: tneiuyendo aabatlao ? M dentro da) Trata de Paatal: Aa0 — , — a 17.00 Camastra — — 9.00 Trlmaatra — — &f 71 doniAical •avaatra . t.M *amtatra _ 7.M AAo l fl.M Aflo 1 4.00 Dirjase la eorraapondanc informativa r literaria a la direccin. Pira anuncioa, oorauntcadoa. ato.. dlrljaM al Administrador. REVISTA DE CIENCIAS Maravillas, beneficios y horrores de los inventos Por el Dr. JULIO CNTALA L.V INTERESANTE INFORME SOBRE LA NIEZ DESVALIDA EN PUERTO RICO La Alambica Legislativa de Puerto Rico aprob en el ao 1930 una resolucin conjunta por la cual orden que se hiciera un censo de todos los nios abandonados que existen en la Isla sin hogar apropiado y design una comisin compuesta de los Comisionados de Sanidad, Interior, Agricultura y Comercio, Trabajo e Instruccin para que preparara los estudios y planos necesarios para la construccin de una granja agrcola donde cotos nios abandonados pudieran aer alojados y recibir una educacin prctica en los oficios propios de su sexo y en el cultivo de la tierra. La recopilacin de datos se llev a cabo durante los meses de marzo, abril y mayo de 1936. En la mayora de los pueblos los trabajadores sociales hicieron la investigacin. El Departamento de Inatruccin Pblica acaba de publicar el estudio en su boletn oficial. "El problema de la infancia abandonada y sus concomitancias —el vicio, la delincuencia y la prostitucin— dice •1 doctor Gallardo en el prefacio del trabajo, tiene en nuestro pas trascendencia social de vastsimos alcances. El nio realengo es un delincuente en gestacin. Si no se salva a tiempo, su paso al crimen es seguro y vertiginoso: del desamparo a la mendicidad, de la mendicidad al vicio, del vicio al pecado: esto es, de la casa a la calle, de la calle al prostbulo, el prostbulo a la penitenciaria. Como tenemos mucho* nios abandonados, tambin tenemos muchos crimina. les precoces. Un estudio de ambos, realengos y delincuentes, nos lleva a la conclusin de que un gran nmero de estos menores se incubaron en hogares irregulares, fueron lanzados temprano al arroyo, tuvieron la tara de padres alcohlicos o sifilticos, y vivieron en un ambiente propicio a todas las miserias, a todos los vicios, y a todas las prevaricaciones.. ." v El informe publicado no es un censo, propiamente dicho, de los nios abandonados de Puerto Rico, en el sentido de que no abarca la totalidad de la infancia desamparada I en la Isla. Slo fueron investigados tres mil quinientos dice y seis caaos de nios abandonados en distintas poblaciones. La zona rural fu prcticamente excluida. No obstante, los caaos que comprende el informe son representativos de la mayora y aportan lucea bastantes para un cabal estudio del problema que plantea a nuestro pueblo y a nuestro Gobier' no la niez desamparada. El Comit del Censo informa que, de los tres mil quinientos diez y seis casos examinados, el setenta y uno por ciento son varones y el veinte y nueve por ciento, hembras. El estudio demuestra que no siempre los nios abandonados son producto de uniones ilegales. El sesenta y dos por ciento de los nios y nias investigados son hijos legtimos: el veinte y nueve por ciento, ilegtimos, y el nmero de hijos naturales y reconocidos, relativamente bajo comparado con el de loe legtimos. En lo que respecta al grado de instruc cin, se anota que un quince por ciento de los varones y un catorce por ciento de las nias no ha asistido nunca a la es[ euela. Entre loa que han concurrido a loa planteles de enseanza, el mayor nmero se queda en primer grado, aunoue de los examinados llegaron hasta el tercer grado un catorce por ciento de loa varones y un once por ciento de las hembras. En cuanto al estado de salud de los nios abandonados, consigna el informe un dato satisfactorio: un cincuenta y ocho por ciento de los varones y un cincuenta por ciento de las hembras gozan de buena salud. El porcentaje de nios cuya salud es pobre slo aseiende a veinte y uno per ciento, y en el caso de las nias a veinte y ocho por Ciento. Al afrontar el estudio de las causas que motivan el abandono de menores, el Comit del Censo seala las siguientes en orden de frecuencia: situacin econmica de la familia, orfandad del nio, desercin del padre, enfermedad de los padres, ilegitimidad del nio, desercin voluntaria del nio, desercin de ambos padres del nio, desercin de la madre, crueldad de loe padres y estado mental de stos. De acuerdo con eata investigacin, la extremada indigencia ea el principal motivo por el cual muchoe padrea abandonan a sus hijos. La violenta crisis que produce en el hogar el desempleo prolongado obliga a los padres a pedir auxilio a sus vecinos, llevando "el hijo hambriento y herapoeo a rastras"; o a entregarlos a familias o personas que se apiaden de ellos y quieran tenerlos en sus hogares, donde no siempre reciben la mejor direccin, o a dejarles que pidan limosna de ropa o de comida, coca que al principio hacen por necesidad y que, a fuerza de coatumbre, degenera en mal hbito. Despus de realizada la labor de investigacin, y de hacer el anlisis de loa datoa recopilados, el Comit entiende AU*~al total de nios abandonados en Puerto Rico no podra 'acomodarse en una granja agrcola, como la propuesta por la Asamblea Legislativa en la resolucin conjunta en que 'dispuso la formacin del censo. La colonia tendra que ser ; necesariamente pequea por loa gastos que ocasionara al f Gbferno su funcionamiento. Adems, hay condiciones ini dispenaablea al bienestar de un nio que exigen el calor del ; hogar. Otra atinada observacin es la de que los nios com! prendidos entre las edades de menos de uno a diez y seis ao* no podran agruparse en una sola colonia, ya que a sus diversas edades necesitaran distintos cuidados. Entiende el comit que en su gran mayora los problemas* de los menorea desamparados podran resolverse facilitando ayuda econmica a uno de los padres, a ambos, o a i loa pariente* que se han hecho, o en el futuro quieren ha, cerae cargo del nio. Recomienda el establecimiento de ho! aret adoptivos como medida permanente para los casos de menores hurfanos que hayan quedado al cuidado de famillares o personas particulares que no tienen inters en el nifto ajeno, y para aqullos que tienen padrea irreaponaaVisit con un amigo, hace anos, una exposicin da herldica en Bath i Infla terral. All repasamos la historia de las familias y "Klans" i que han formado al Imperio Brij ttnleo Poco despus nos encontr'. mos en al Japn. Recorrimos una exhibicin en donde sa mostraban uniformes y armas da loa antiguoa ¡ "samurais" feudal. La semana pa! seda me reuni de nuevo con el companero que de,, mbu id en mi compa; Ala a trava do museos y galeras He les viejos continentes... Me invito a repasar una exposicin recin abierta en Nueva York el dia ocho de julio... • Las primeras 200,000 patentas Una "exhibicin herldica americana" ... Les emblemas en esta nueva jalarla, son "mquinas", instrumentos Uslocados" frmulas de reacciones qumicas, productos sintticos, en una palabra, todos lee escalones que han contribuido al avance de la ciencia y de la invencin en los nados Unidos... Cuarteles y escudos de Amrica que al triunfar hacen del modesto inventor un seor feudal, y a veces un "millonario aunque l no quiere"... La Exposte.nn Inaugurada en el Museo de Clencas e Industrias en Nueva ye-rk. tlone por objeto revelar la historia de las 200,000 primeras patentes que con ma xito se han desarrollado en los ltimos tiempos. En las Inmensas galeras hay unas vitrinas en non de se guarda el "producto 4> la substancia gris cerebral" de cientos y miles de humanos. La mayora de los Inventores sin duplatlno. cobre, plata y cobalto. tle-¡ manales... Dnde fu a parar el clna han aumentado seis veces en nen la particularidad de activar la filosfico y men zapatero...? Roger nmero desde 1890 a 1930, y el saedad '.a las bebidas alcohlicas y Bacon, es cierto que naci hace mu-¡ iarlo medio, es de 21 dlares por para industrializar este proceso, el en os anos (1214) pero es quiz el semana. El hombre, por el mismo inventor presenta unos recipientes; Originador de esta filosofa de la in1 trabajo es pagado 42 dlares samaron une cap. interior metlica que | venci Industrial. Leonardo de Vinnales. Paralek al movimiento de activa la vejez. Si la madurez de la ci (1452-1519) tuvo esta manie rea*: "emancipacin femenina" est el bebida j quiere acelerar, los "recipientes" tienen sedimentos metal!lizacin del concepto, y asi consproblema da la mquina, no obstruy canalea. aeroplanos y piezas ¡ tanta loa optimista opinan que esta dominio mecnico he favorecido el aumento de: trabajo. Los que tal opinan afirman que los hombres que actualmente monean las mquinas, suponen una fuerza Industrial ms grande o.ue todas las industrias de hace 100 ano*. En el "Daily Mlrror" del pasado mayo 23, *e da un grfico de este aumento, y se afirma, adems, que, desde el 1870, en virtud de la influencia de la ii.qulna, se han creade en es Estados Unidos "quince Industrias magnas". De stas, slo trece dan trabajo e quince millones de hombrea. En el ano 1927 la industria del automvil emple seis millones de personas. El ejemplo grfico que de el articulista al comentar estos problemas, ea el sigulenti: Para adquirir el coche de un beb en 1914 se acesltaban 41 horaa -le trabajo segn los salarios de aquellos dias. Hoy se puede conseguir con lo que producen catorce horas de labor... Y entonces dnde est la causa de eses doce millones >e desocupados...? Los monos inventan tambin Ralph Henry. en su libro tituledo "The Story of Descovery and Inventisn" sostiene que en en los monos antropoidea existe en forma elemental la tendencia del "InvenEn cantando los gallos — Por fc varelo Kibera Chevremonl r tado. de -rhlfiadn' A H v.m2. t!"' •— WodHo dl primer plano SUelnway. ft-Ua primera ametralladoras I tor". ata como ejemplo a doa chlme^Wirl^t^>..Ct,.7^!l^ leaUlsT *n Estados Unidos. %—IA primera mquina registradora, p.ncs. Sultn y Nueve. El primepera ella, e huidos la "pr"sent2 revolucMi!i Ir!i ¡ %  *" Vn ,nv "" ta !" Hw,t *M *** d """* %  • whaa. ro cuando no poda conseguir la comadre y pa rtu.tri.1" que afecta .1 mund*. ro „ ,„, por m fllrt ft vlhraeione. arquitectnica. atr.vld... G.llleo. ¡ ff^^^JSZat M1M SeVKs Azcar sinttica Nos detuvimos ante las ltimas Invenciones registradas dentro del campo de la qumica. Uno explicaba la manera de obtener "azcar slntsetan ron ms intensidad en los'Newton y la creacin de la Royal Soclety en Londrea en 1662. formaron el verdadero emhrin de le presente revolucin industrial. James lquidos... Pat de foie al galope Watt on el 1759. estudi el vapor de agua y las leyes, fsicas que le gobiernan y dio con la mquina, elePohr^s gansos alsaclanos... El famoso "pat de foie" es el productica". Est sealada bajo el nombre o de una degeneracin gresienta mente primordial de la "reforma" de Eugenio Alberto Prudhome. najen el hgado del ganso domesticado,; mecnica. S. Ingleterra no hubiera vecino de Blcetre (Francia). El pro' q ue por exceso de comida y falta'podido explotar carbn, quiz este cedimiento se base en tratar el des-I de ejercicio se converta en une movimiento social hubiera tomado Cuando Pedro Juan abri los ojos, despus de ocho horas de sueno, vio que la luz del amanecer entraba por las rendijas del boho. A su lado dorman an su madre, ya vieja, y sus dos hermanos, uno de sieve y otro de once aAos. El senta, entre las cuatro frgiles paredes del boho, la respiracin de aquello* seres tan amados por l. y sentia. slmujtnesmenta. gozo y congoja. El aire de la madrugada, de Inmenso frescor, entraba por las mismas rendijas que utilizaba la luz para baar la miserable vivienda. Oiase."afuera, el despertar del campo. Pedro Juan pens en su novia: Mara Isabel. Era una linda muchacha triguea, la cual diputbanse los muchachos ms enamoradizos del pueblo Pedro Juan dej la hamaca en que yaca y se asom s la nica pueita del bohio. Un trozo de verde, alumbrado por la claridad del dl. lo deslumhr. Los pastos aparecan empapados de roclo. El cielo mostraba nubes entintadas de un tenue rosado. En la lejana, con graciosa curva, dibujbase una colina. En esa colina levantbase un boho. All ae alojaba su novia. Pedro Jusn sonri. Prxima a la casa de la novia, brillaba la rica mansin o* Don Jos. Don Jos era el amo de las tierras que contemplaban sus ojos ilusionados por la edad. Don Joa era el amo. y el. Pedro Juan, nada ms que el ltimo de los empleados de Don Jos: un pen. Pero, por virtud de su empleo, le era posible sostener, aunque fuese privndose de todo y en grande pobreza, a su madre y a sus hermanaos. A.uel da iba l a pedir a Mara Isabel. Le hablarla con seriedad a la madre, mujer que gustaba mucho del dinero. Pero l le dira que era hombre y que trabajara como trabajaba para su ra sus hermanitos. Gapero l era Jibaro, y el hacer milagros. La mipunta "horquillada, t "Nueve", ms | serla enseAle a realizar inteligente, se entretena en los ralos de >rio en 'tejer con las pajas" de su cama, ino* entrelazados rudimentario* que sin 'duda fueren los mismos que hicieron los hombres con escasos medios. Pedro Juan trabaj aquel da con •rulcln: y cuando terminaron las Taenas se dirigi a la casa de su novia. A unas yardas del hohlo, aba en su hamaca del ajetree del da. Mara Isabel y su madre eran las encargadas de hacer la limpieza y lavar la ropa en la casa de Don Jos. NO le cocinaban. El sflor haba trado un buen cocinero de la Habana, y la pagaba rumbosamente. Pedro Juan mir,arrobndose, a Mara Isabel, e indag: —Y tu madre. Mara Isabel? —Est descansando. -Podemos hsblar? -SI. —Vengo a pedirte. Tu madre no me negar tu mano. —Creo que no. —Yo te am Mara Isabel, y has de pertenecrme. —Yo soy tuya. Pedro Juan. L* voz de Mara Isabel se derramaba en azucarados acentos. Bonita era Su cara; bonito era su cuerpo. A travs de la tela rameada del trajecito barato se notaba la apetecible riqueza de sus senos apretados, llenos de ardiente vibracin, de apasionante brie. Pedro Juan le enlat el talle finsimo con sus brazos fuertes y la bes en la boca. La boca de Mara Isabel era una boca modelada exclusivamente para el beso. El beso fu de fiebre pasional, de ansias de posesin. Ambos eran jvenes y deseaban el enlace por el cual es glorioso l hombre cuando se cumple ron amor y con limpieza de entimlentos. Pero, se amaban ambos con la Misma lealtad? Cuando Pedro Juan ae entrevist con la madre de Maris Isabel, pare formalizar el noviazgo, la madre, con astucias largas, le hizo algunas observaciones al galn en le relacionado con el dinero y concluy aconsejndole que desviase sus Intenciones, Habla otras muchachas ms sccesibles a su anhelante corteja Alicado, retorn a au albergue. Lgrimas que l contenia con varonil freno, quembanle los Oos Cuando su madre le pregunt en' le pasaba, l no respondi. Se tendi en la hamaca y simul que dorms. No comi esa tarde; y cuando la noche. acompaAada de estallas y de cnqules, se extendi sehr Infectante llamado "formaldehld" de le misma forma que la naturaleza trata las clulas de las plantas por medio de la lu para la creacin de los almidones. Por un tubo provisto da un filtro cromtico, pasa un rayo de luz que toma un color naranja. Esta va a parar a un recipiente en donde radica el "formaldehld" en estado gaseoso. Desbolsa de grasa. Un Inventor franca, se le ocurre sllmentar los pobres gansos con una mquina, y, naturalmente, bajo esta "alimentacin forzada", la "cirrosis heptica" del animalito se produce con ms rapidez... Asi comeremos a un precio reducido este exquisito manjar que no es otra cosa que una aspeel carbn de las profundidades, ele de 'libado alcohlico cmo el que otros derroteros. En un principio solo podia extraerse el combustible' que se encentraba en la superficie por las venas de agua que Inunda¡ ban las minas, pero el capitn The-! mea Savery introdujo le bombe me' canica en los pozos, y asi el mine-1 /o, libre del agua pudo explotar' pues de que el gas ha recibido la' padecen los bebedores de cerveza. Pintarse en vea accin de la luz finaliza en un tanque repleto de egua con cierta solucin de cal. En presencia del rayo de te. las molculas del desinfctente se juntan con el objeto de edifiear un cuerpo ms complejo cuyo final resulte ser "sacarosa". A medida que este azcar se forma, es precipitado por la cal del agua y al fin de aaparar emboa cuerpos, se les trata ton dixido de carbono que tiene la propiedad de dejar en libertad la cal. Ladrillos de diarios viejos y vinos envejecidos con plata Patente a nombre de Mr. John Knote de New Jersey: Manera de hacer ladrillos de les diarios viejos... Mister Knote acnsele "golpeer" s los diarios hasta conseguir que se vuelvan lamentos. En este estado se mezclan con cierta eantidad de yesce y esta mezela se coloca en unos moldes a presin directa que forme un ladrillo esponjoso, lleno de vacuoiaa que no dejan pasar ni la hu nadad, ni el fro, ni el calor... Por aqu ha llegado Herr Alexander Krause, de Munich, con un "invento" que consiste en "aveJentar" los vinos y les licores como si estuvieran guardados en laa clsicas bodegas de Burdeos, l Rhln o Andaluca. El procedimiento est basado en tratar los caldos aleon, lieos por medio de cantidades nfimas de plata... u otros maules. Segn Herr Krause. el iridio, oro, Aprovecher la energa elctrica I v vestirte del cuerpo humano era un proble-, ma de los mdicos. Por un aparato En este Museo neoyorquino se que se llama electrocradlograma", puede ver la evolucin de muchas toman la electricidad que se origimquinas > travs slo de unos na en el corazn y un galvanmetro provisto de una aguja marca unaa grficas que, segn su tipo dlag cuantos aAos. La mquina "regs tradora" treinta aAos ha, era un caln destartalado que recuerda el nostlcan la enfermedad. MI amigo costurero de muestras de nuestras observa que en la Exposicin hay abuelas. Loa primeroa "pinceles meun aparato que recoge las vibraciones de lavoz al chocar en contra del micrfono que ostentan los telfonos, y de esta forma se origina una corriente elctrica con poder suficiente para haeer funcionar el mismo telfono. A travs de las galeras del Museo hay un derroche de mquinas. Mquinas para fabricar mquinas. El ejemplo mas demostrativo d la revolucin industrial que empez en forma alarmante hace ciento setenta y cinco aAos... El zapatero, Roger Bacon y la Royal Society de Londres Cmo pudo realizarse tal fenmeno? Nuestros abuelos necesitaban un par de zapatos, y el zapatero del lugar los construa. El artfice elaboraba un par en una semana. Luego para fabrlear ese par se reunieren 20, 30 100 hombres y cada uno fabric un "fragmento" del pate. Con una mquina pudieren fabricar cientos, miles de piezas diarlas, .ue unidas dieren miles y miles de pares de tapates sebles o incapacitadoe por su conducta inmoral, o porque son crueles, explotan a sus hijos o los emplean en ocupaciones que ponen en peligro su vida y su salud. Otras soluciones que apunta el Comit para caios especficos son las de proporcionar empleo adecuado al menor, asilarlo en alguna inatituein benfica del Estado, inatituir hogares adoptivoa como medida proviaional en tent ae logra el reajuate aocial del nifto al ambiente hogarefto y proveer trabajo a loa familieree. Tambin recomienda le conveniencia de preparar un programa de bienestar de la nifteg para toda la Isla, incluyendo la zona rural, en el que ae eonceda eepecal nfasis al tratamiento individual en la solucin del problema de loa nifloa abandonados, procurando al miamo tiempo mejorar las condicionee sociales existentes en cada c munidad y despertando la conciencia pblica hacia los problemas de abandono y descuido de menorae. Como medida complementara. sugiere que se geetione la extensin e Puerto Rico de la Ley Federal de Seguridad Social, cuyo ttulo IV provee esistencia a los nios menoree de diez y seis afto que carecen del soetn del padre, y cuyo ttulo V asigna diez mil dlares o ma a cada eatado para eetablecer. extender o fortalecer aquellos servicios que aseguren el bienestar de los nios abandonados, de los dependientes y de los que estn en peligro de ser delincuentes. Estimamos de justicia hacer llegar nuestro aplauao al Comit del Cenao y a sus colaboradores por tata interesante informe sobre la niez desamparada, que tan valiosos datoa y tan acertadas observaciones contiene pare l eficaz afron tamiento da este grave problema social. i de esperarse que laa autoridadea legislativas y ejecutivas de nuestro Gobierno tomarn buena nota de sua conclusiones para llevar a la prctica a la brevedad posible loe remedioe que all ae apuntan y hacer cuanto eet a au alcance para aaegurer adecuada proteccin a la infancia desvalida. cnlcos" (pulverizadores), largabsn la pintura liquida como el aparato de regar de un jardinero. En el Museo hemos vistos estas "Brochas a presin de aire" largando molculas de color, mezclando dentro de una recamare loa colores y hasta liquidando por altas temperaturas la plata, el ore y el estao que sirven de materias colorantes. Una de estas brochas de delicada construccin, sirve para "pintar las piernas" de las artistas y simular en el escenario finsimas medias y mallota de seda. En el "stand" en donde se exhiben, hay una pintura que muestra come el principio cientfico de estos aparates es tan antiguo como el hombre. Un habitante de las cavernas prehistricas pinta un bisonte sobre una roca, lanzando a travs de la tibia del animal un soplo cergado de color vegetal... Un torpedo y un flotador Dnde estn los Inventores blicos...? Actualmente hay miles de hombres que deben tener en su cerebro los aparatos fantsticos para destruir hasta ios ejrcitos del Csar. John Hay Hammonds exhibe la patente de "un torpedo que no puede errar el blanco..." El aparato tiene una "cola" suplementaria en le que ve montada un aparate receptor de ondea El torpedista colocado n tlerre o a bordo de un buque, dirige por radio la mquina infernal como si estuviera dentro de ella gobernndola con un timn Un pontn .nsumergible. aunque sea taladrado por las ametralladoras, tiene el nombre uel Dr. Dudiey Roberts, de Nueva York. Si los aviadores caen sobre el mai y au "flotador" es perforado >or la metralla se hunde. El doctor loberta construye el pontn con un grueso tubo d metal finsimo qi-e naturalmente fleta. Est relleno de goma esponjosa que no sufre en su "principi de Arquimldes" aunque sea perforeda por les proyectiles. La mquina y 10 millones de mujeres asalariadas frente a 11 millones de hombres desocupados Eata Exposicin hace meditar sobre dos lemenos Interesantes* La "amenaza" de la maquinaria y la fcil manipulacin de estos aparatos para qu sean gobernados por la mujer. k> decir, les dos factores que en el criterio de ciertos socilogos, han desplatado al hombre del trebejo. Segn las estadsticas del Gobierno d .os Estados Unidos, actualmente exlster ms de dies millones de nujeres que trabajan e sueldo o salario. En el trabajo de oflTal etll eom hoy Tal dia como hoy Julio 31. ocurrieron los siguientes hechos histricosJulio 31.—En 1762 muri don Luis Vicente de Velasco. El comandante del castillo del Morro, durante el sitio de la Habana, por les Ingleses. Luis Vicente de Velascu, naci en la villa de No.ia. en le provincia espaAola de Santander, el 9 de febrero de 1711. de padres que se Jactaban de traer su descendencia ae Fernndez de Velasco. condestable de Castilla y duque de Fras. Llevado por su gran vocacin a la marina, "ent plata el joven Velasco, de cuyos primeros aAos de vida se conoce muy poco, de guardia marina, en uno de les bajeles de la armada, en el aAe de 172*. Juntamente con Jos Antonio de la Colina. Recibi su bautismo de fuego en el sitio que, en 1727, puso el ejrcito espaol i la formidable plata de Gibraitar, y despus pas a prestar servicie en la escuadra a las rdenes del teniente general Francisco Xavier Cornejo, que en 1732 condujo la expedicin del duque de Montemar a la conquista de Oran. Desde este ano hasta el de 1738, en que se renovaron las hostilidades entre la Gran BretaAa y Esrafta. Velasco ocup diferentes destinos en la armada que operaba asi en aguas del Mediterrneo, como tn el Atlntico, y ocup por mritos de servicio, los grados Inferiores de su carrera, desde Alfret de fragata a teniente de navio. En 1741 fu ascendido a capitn d fragata, como recompense al valor demostrado en los muchos encuentros que la armada espaAola tuvo con ls inglesa en el Mediterrneo, asi como en el transporte de trepas a Italia. En 1742 fu destinado al mando de una fragata que hito varios viajes a las Antillas puertos de la Amrica Central, especialmente de Veracrut a la Habana. En junio de 1742 fu sorprendido e la altura de Matanzas por una fragata Inglesa de superior tonelaje y artillera, seguida de un bergantn de la misma bandera. Velasco, aunque slo dispona de su buque de treinta caones, la atac con gran coraje, y no obatante el viento desfavorable, la abord y captur antea que l bergantn pudiese llegar n su socorro. Velasco, ruando el bergantn se le hubo acercado, le hizo eaAonear con tatito e.elerto, que se fu a piqu s los pocos minutos. En 174*. repiti esta hazaa capturando una fragata inglesa de 36 primitivos cuando surgi la "cultusilb. Mara Isabel sall a recibirle. J(| „ |ft Ml1rt rt# a htme y aban ra" de laa artes textiles. 'La madre de Mara Isabel desean^^ „, hon ft A| pifap (> (lfmt del batey, se estremeci. Ests^n descalro. La Herr* le trasmiti sus humedades y experiment una sensacin de suavidad Jams alcanzada por l. Esto lo anim. Ira a' boho de Mara Isabel y tratara d* comunicarse con ella para proponerle la fuga. Cruz el campe, qu* exhalaba perfumes. Las estrellas radiaban ampliamente. 3 Los coquie* cantaban con tono sagrado, cmo ji expresa r en el espritu de la noche. Cuando lleg al hohlo de Mara Isabel, vio luz en su interior. Silb, segn su costumbre, y aguard. Mara Isabel no acudi a su llamamiento. Aprisionbale la angustia. Inquietse cuando, en el silencio de la noche, escuch pasos de leve resonancia. Alguien avanzaba hacia el bohio. Pedro Juanse ocult detrs de unos arbustos. Loa paso.s-,* precisaban. Una figura de hombr pas frente a l. Pedro Juan reconoci en aquella figura d cautelosos movimiento*, a Don JosEr* el Don Jos d siempre. Era el tipo lbrico, el estuprador de muchachas pobres, el que se dedicaba a deshonrar hogere* y familia*, valindose de su posicin econmica, de tus Influencias. Don Jos penetr en el boho de Mara Isabel Unos minutos despus la vieja s*escurri del boho y se sent en ] batey. La luz del boho se apaj Pedro Juan tembl de pies a cabeza. Se acerc al boho sin que le Id virtiese la madre de la novia. Hu blera querido traspasar las frr'oaredes de la vivienda de Mari* Isabel para cerciorarse de lo qur ocurra dentro. Estaba en la parf posterior del bohio y no le descubran. Su aliento era fogoso y le quemaba la faz. Cuando ms tembloroso se hallaba, son un bese. A este beso sucedieron otros. Erin besos voraces, mordientes, que he clan gemir a la muchacha. Pedr" Juan se aoarto furioso del lugar en que se encontraba. Atraves el can po corriendo y pronto estuvo en " boho. Su madre y sus hermanlto dormlsn. pero esta vez no se ocup l de su respiracin. Cuidadosamente, tom un machete que penda de un clavo, tujeto por un curricn. Regres al sitio donde su •mor lo traicionaba, decidido a exterminar a todos los que en aquel momento estrujaban su corazn. Se adelantaba con sigilo para caer su bitangamente sobre sus presas. La noche habla avanzado: las estrella* llameaban, y el aire, un aire mojado y blenHente, sacuda ls r hojas de los rboles, que se afntasmaban en la sombra. Repentinamente, cant un gallo. Tan cerca cant, que su canto la* colm el e


PAGE 1

6 zx EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938. \ alore artsticos de Puerto Rico glSTHER COMAS SE DESPIDE I DE NUESTRA ISLA Por Fernando TorregroM I. ranos diai oeupamoe lasi justicia. La actriz no promete un col Efe da Ita popularizada purecital rgtdo por un programa en hlie |jati para discurrir an torno que podr lucir al conjunto da euaa tea, mritoi de una lluitre educa1 lldada que hacan da ella una agr dora euyoa triunfos clavan y denriada y .til cantante de pera, con taxejl las aptitudes de la mujer pauna correcta escuela de canto y un ra U cultura. Cendrarlos a una conducta que adoptan otro* hombres que se deexpresivo rgano vocal. En el canto. Puerto Rico ofreca escasez de valorea, producida por i-las letras, no hemos tltu-' M a frialdad y desvio con que e. baado en dispensar el elogio a lalm^jo acostumbra recibir la Incll raimare.u se abre paso y vence en lM lfeores artstica*. AhQra vamos a hablar obre otra mujer, ana artista en quien e ronoeeifran dnte admlrable para el tanto, Ona mujer portorriquea que a plena Juventud logra la devocin J el respeto o> los pblicos mi difciles de convencer y seducir Se trata de Esther Comas, la aplaudid soprano portorriquea, cuyo prximo concierto no* rtari a todo* al -deleite de esruchar el fino encanto de su voz. Sorprende extraordinariamente q en un pal como el nuestro donde 1 arte no siempre encuentra el insJaatlvo para perseverar y cumplir Tierra) "¡fie* TEATRO SAN JOS (Santurct) HOY — HOY | Lo carcajada ms fenomenal del ao!. . "Domando al Beb" WAB NAWKi Froduetlo miMG *P8BY t* CIUIl.lt RUSSLIS •rey RMeeeM • Mey Batee* Wattee CaHetf • Mta raid Dtrmtt br N*WAB NAWVS JMMMN frasee/. ChH W • ••* ter Wil I l O• I 0 i O SlCTUII Dist. per • Mcdal Film Exch. por la Msica" tMsd About MtiatC) ron Deanna Durbn y Herbert Ma.*tbeJL MARTI(Puerta de Tierral "Supre1 ma Ley" con Gloria, Morell y Antonio Llceaga. 8ANTURCE. RIO PIEDRAS. CATADO. C AOVAS, PONCB, MATAOUEZ FOX: (Mlramar) "Viva el Balanceo" iColl*ge Swlnc) eon Oeorae Burns. Grade Alien y Marina Raye. IIBERTT: (Turada lt "En el Vle.|-> Chicaao" dn Od Chicago i con Tyrone Power. Alloe Paye y Don Amache. ENCANTO: (Pd. 1. Carr. Nueva) "Las Aventuras de Marco Polo" iThe Adven tures of Marco Polo) con Oary Cooper y Slgrld Gurle MARTI: (Parada 16 12) "Huapanao" con Gloria Morell. J. J. Martnez Casado. Enrique Herrera y Galo Barrelata, PARAMOONT: (Parada 1!>) "Goldwyn Polllea" con Adolphe Menjou. Charlie McCarthy, Rita Brothers y Kenny Baker. PUERTO RICO: (Parada 211 "PaslOn Salvaje" (Her .Mnale Love) con Dorothy Lamour y Ray Mllland. POPULAR: (Parada 21) "Chiflados del Aire" (Hlgh Plyerai con Bert Wheeler y Robert Woolsey. DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva) 1 Almaa sin Rumbo" con John Boles. Madge Evans y Bruce Cabot. CAPTOL: (Parada 24) "La Pequea Amazona" (Checkersi con Jane Wlthera. Stuart Erwln y Ona Merket. MARTI: (Sen Mateo) "Las Mujeres son' Aai" con Kay Pranela y Pat O'Brlen. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "En el VIJo Chletao" dn Od Chicago) con Tyrone Power. Allee Paye y Don Ameche. SAN .TOSE: (Calle Lolaa) "Domand.i al Beb*" iBrtnalnc Up Bahvi con Katherlne Hepburn y Cary Orant. PAVOY: (Calle Lfoeai "Coraronea Divididos" (Hearte Dlvldedi con Claude Ralns. Charlle Ruteles. Dlck Powell y Marin Davls. MARTI: (Bo. Obrero) "La Chica del Trapecio" con Juna Travls y Bob Li vi ata ton. ESTRELLA: (Hato Rey) "te Dloaa del Pecado" (Women In Prlaon) con Wyn Cahoon y Scott Col ton. VICTORIA: (Rio Piedras) •Msica para mi Dama" IMUSIC for Madame) con Nlno Marttnl y Joan Pontalne. MARTI: (Rio Piedras) "El Chico de la Calle" con Jackle Cooper. REX: i Catarlo i "Loca por la Malra" (Mad About Muslo con Deanna Durbn y Herbert Marshall. AI CAZAR : (Catuaa) "La Ley que O. v'aaron" con Libertad Lamarque. CALIMANO: (Guyame) "La Picara Puritana" (The Awful Truth) eon Irene Dunne y Cary Orant. POX-DELICIAS (Poner) "Loa Hombres no Lloran" (Thoroughbreds Don t Cry) con Mickey Rooney, Judy Garlan* y RonaM Sinclair. SAN RAFAEL: (MayagQea) "Maniqu" (Mannequln) con Joan Crawford y fjpeneer Tracy. Julio S: Los nios uncidos en rato fecha I del ltimo rlia de Julio, al llegar' Para cercana fecha se anuncia a la adolescencia se muestran de| M presentacin de Joe Louls, rammasiado exigentes en lo que ae re.j p eon mundial, desde la pantalla del fiere ni grado de independencia de' concurrido cinema de la ralle Salr¡uf. deben disfrutar. Loa padre devar ] or Brau. ben someterlo a la eonvrnientm etts* Toda la vida deporllra del gran cipina, *i detran que ms tarde I pyflfafa desfilar por el lienzo cotenaan xito en la vida. \ mo ga | urian | e ejemplo para nucsSi en usted mujer y naci el '| tra juventud. de. julio, es usted inteligente, y aiwi-¡ En H|f| VPrpm0!l como f \ mucllpdtiea ;/ proporciona a todo el mun-. rhf) ni|m||(|( qw wlip o enlregarse no muy agradable compaa por lo ^^^ n ar(>nos y al amor que es de estimar que sera bien te. .__ ,, _,. ,„,,,_„. i_ ribida en lo rirdlos sociales que A > u P^mellda. lor I frecuenta. Tiene usted una gran cantidad de confianza en si m**ma, cualidad que le resultara muy ventajosa a su debido tiempo. Tambin tiene usted excelente vista V m La vida de Louis en la cinta "Espritu de Juventud" El Teatro Rialto presentar esta biografa cinematogrfica del campen I Interrumpidos, hasta el momento adverso en que el egosmo de los especuladores ce apuestaa. coloc a una mujer atractiva en el camino de sus triunfos logrando d ¡ bNJi odo, cualidades que, dril momento el objetivo de una derromismo modo, pueden servirle mucho. Torio pave.ee indicar que tiene usted ante si un brillante futuro, con mucho dinero para endulzarle la vida. Procure, sin embargo, no hacer participe/, a muchas personas de sus propsitos y esperanzas ta inesperada. La voluntad tesn."|-a y la hombra de bien de su apisdetado, la solicitud cariosa de su madre y hermana, asi como el amor generoso de su prometida, lograron abrir los ojos del joven peleador u encamine sus jiasos por las pro, ¡ a j uz de la razn, y fu* desfesiones que tengan a'fiuna relacin', puf t K e \ amarga prueba r> una ron In educacin, el arte, el pcrto-| d^m,,, v o> un engao, que dej Mamo o el comercio. Ks muy probanu H]a. g en su espritu, que el joble que se case usted por amor V, V en Louis se dio de lleno a la laque asi trido sea a part, de entonhf)r ^ conquistar la corona que res una senda de. rosas. Los hombres nacido* rl S de julio, siempre tienen grandes aspiraciones que ven colmadas la inmensa mayoria dr los veces, f.q qin'mtra, la ingenierUt, la ciencia, la tenloriia, el teatro o el comercio le brindan sus mejore* campos para prosperar y hacerse notable. La primera pelcula de Ramos (lohin HOLLYWOOn, California, julio 29. -sde el comienzo del cine sonoro. Para refrescar mes la memori de nuestros lectores se lo recordaremos en 'Cabin In the Cotton', 'Carioca', 'Show Boaf, 'Daniel Bone' y muchas otras pelculas di gran envergadura. Tambin se ha lenidn el buen acierto de presentar a Mae Harrl. que ha actuado en films de gran xito, secundando artistas de rategorla como Joan Blondell. Loretia Young, Marlene Dletrlch y Daniel Haines. Y finalmente la presentacin de Robera Reeves, Gladys W11 s o n, Maddie Kendal. Ruhherneck Holmes y sus catorce famosos hailarines que forman el gran conjunto acaudillado por Lindy Hnprvrs. interpretando el famoso halle. 'Blg Apple', da al film ambiente pimenj toso, cranme ustedes, mas pimentoso que el de los puos del propio campen. A peticin de muchos simpatiza1 dores de Jc. admirar la brillante carrera deportiva del campen y aplaudir a la vez la modestia en su vida privada f,ue tantos admiradores le ha ganado. ARGOS. •*-*Bette Darla en "Jesernel", su ltimo triunfo. Ahora filmar el papel de emperatriz Carlota de la %  Htetglsj de Paul Munl "La \ Ida de Benito Jurez". le escribir) una carta ¡de veintitrs, £/ triunfo que se Entre dos prrafo* sentimentales presenta al fin cero dolor de Wlliam Powell. a la' e l juvenil sobrino mencionaba lo| j?| muchacho, que se llamaba j muerte de su compaera preferida,! -elecientos dlares que le hacan Ralph Bailn, era un dibujante que lia esplndida rubia platino de la I falta para vivir un ao en Nueva j j,taba dpfjriido a hacer carrera en El seor Ramos Coban sall pada! Se ahorc en su celda MARSELLA, julio .in. (pu El alemn Kurt Loewe, que habla sido sentenciado a quince aos de prisin por una corte marcial que lo juzg por delitos de espionaje. &e ahorc ayer en su celda. Por Anthony Brook El mundo supo del inienso, sinpantalla Jean Harlow. Se deca que 1 York. los dos grandes artistas de la pan-! talla se pensaban casar, y que parn¡<4 la caza de un trabajo Wllllam, la muerte de su mafia esquivo como una gacela vino a ser como una viudez preI.e pintaba ni futuro glorioso: matura. Hoy, de la misma manert. se asegura que el simptico actor de los papele detectivescog y las actuaciones humorsticas, ha caldo'cambio solamente se conoca a en las redes de un nuevo romance.' David Garrlrk. SI el hecho es autntico, slo el Pas un mes y no lleg la ansiatiempo nos dir si el nuevo "flirt", da contestacin. El muchacho se del perfecto Don Jutn debe catalogarse romo florentino o parisin. Para l ambos estilos tienen una gran importancia y. desde luego, un distinto significado. Pocos adores de la pantalla han tenido tanta aceptacin entre e'. elemento femenino, como este artista de la figura esbelta y Ja sonri-! sa contagiosa. A las mujere* que ^ slo lo conocen a travs de sus versiones sincronizadas, les encanta de l su humor a flor de labios y su exquisita correccin. A las que lo! han tratado fuera del estudio, su' caballerosidad elevada al cubo y su' simptico buen decir. A *u ta, la t¡n que le prest los 700 dlares que! le permitieron abandonar su empleo de SO dlares al mes con la; compaa del telfono de Kansas City, ahora le agrada todo de au sobrino. Nueva York. Los dos alquilaron juntos un cuarto pequeo y barato. y se dedicaron a recorrer de norte a sur y de este a oeste las calles de la gran ciudad en busca de trbalo. Estaban en la mayor indigencia. habla miles de abogados muriendo-! ron lorI( ,¡, gun ropas pmp^ftadas y o poco menos, y en' s ¡ n pner un p ^d az0 de pan que lle1 • varse a la boca, cuando un magazine le pa; a Rartnn treinta y tres dlares por un dibujo. De esa manera, levantndose muSetecientos dlares que se hacen muy necesarips El padre de Wliliam Powell vivi por muchos aos n Kansas Clty! m orIl>de t#dlo en ,, oflcin M „. dedicado al oficio de contable. Que1 Wllllam Powell vlato por el caricaturista RoMea ra que su hijo fuera abogado, y a ese efecto se privaba de muchas lfono. Tenia que salir para Nueva York aunque tuviera que realizar a pie el viaje. necesidades para que cuando el ps>* Cuando el invierno de la decepquefto Ingresara en la un yersidad., cin hanla ,,„ d „ ho jado las flores no le faltara nada. Era hijo nico. | d€ jar(1 n d# su Mperanza una ma reclhla muchos mimos, y corresponda al cario del raijo. Y esturo dispuesto a estudiar la carrera de abogado hasta que, estudiando en "high sehool" tom parte en la. representacin de una comedia que se llamaba "Los Rivales". El xito que obtuvo decidi sobre su porvenir. No pens, a partir de entonces, continuar la carera de leyes; para l ya no habia ms que el teatro y los aplausos del pblico que habla comenzado a gustar. Quera Ir a aa le lleg la contestacin de su tia. que le escriba lo siguiente: Habla considerado la extensa carta del sobrino y estimaba que estaba bien escrita y casi denotaba alguna Inteligencia en el cerebro del corresponsal. Y como la* ambiciones de un joven que promete no deben ser nunca arrojadas al viento, aunque dudaba mucho que el prstamo que le pedia pudiera ser retornado, habla instruido a su banquero para que le entregara los seteehOg das sip tener para el desayuno, vivieron otro ao. Y al fin Powell logr empleo en un teatro donde le pagaban cuarenta dlares a a semana. Ello ocurra hace m de veinte aos, cuando el galn d a pantalla que hace suspirar de amor a lanas jovencitas era. a su vez. joven. Pero la obra en que se le dio una parte no turo xito, el teatro se cerr y Powell volvi a verse, como se dice vulgarmente en la calle y sin llavln. Y desde el final del o'ofto hasta (Contina pgina 13 columna 3 TEATRO DELICIAS Parada 23 • Santurct Presenta "ALMAS SIN RUMBO" (SINNERS IN PARADISE Nuera York donde deba. Ingresar en'ciento* dlarea que pretenda. la Academia de Arte Dramtico. A gu padre le pareci que aquello era una locura del chico y se neg abiertamente a ampararlo en sus pretensiones teatrales. Entonces El ao pas, demasiado repentinamente, el dinero ae erapor en ese tiempo. Nueras cartas a su tia no dieron el resultado apetecido y a Powell no le qued ms remedio SENSACIONAL PARA LOS DEPORTISTAS... APLAUDA A JOE LOIS eu el RIALTO prximamente... Powell determin escribirle una que lanzarse a la caza de empleo. carta a su ta. una tia que tenia i por ra de las agencias teatrales. una buena cuenta en el banco y le| Hubo un momento en que el jo. poda proporcionar los setecientos dlares que se hacan indispensables para el ao de estancia en Nuera York. ren se sinti tan deprimido que pens seriamente en suicidarse arrojndose al rio del Este. El suicidio lo Impidi un camarade de Kansas Pero su ta. que no ae preocupaba, City con quien ae habla encontrado mucho por sus parientes, quera en Nuera York, un artilla da mutambln que el muchacho fuara eho talento que le traspas a Pohogado. Para eonrencerla y aawell su sana filosofa, sin perjuicio caria de su error Wllllam Powell I de que l ae suicidara despus. Con JOHN BOLES y MADGE EVANS Formidable Creacin da la NUEVA UNIVERSAL HOY — HOY ¡Vidas opuestas unidas por la crueldad del destino que desangra al heroico pueblo espaol! mfGt&mj M MAMlto Una produccin de F A. M. A. Hablada en castellano MAMA CONESA • FERNANDO SOLER • VUMA VIDAL ARTURO di C"RDOBA %  DOMINGO SOLER Dirigida por Alejandro Oalindo Distribuida por ffiHT 1K Artistas Unido $3!JJ!^ Un grandioso estreno del Teatro PARAMOUNT ESS LUNES 1 MARTES 2 3 TEATRO OLIVER L ARECIBO HOY y maana ":ORA, PONCIANO'" i 4 CONSUELO FRANK JESS S0L0RZAN0 con los inimitobles reyes da la comicidad, CHAFLN y "CHATO" Ortin. EL NUMERO UNO DE LA PRODUCCI"N HISPANA! ¡GLORIFICACI"N DE LA CINEMATOGRAFA MEJICANA! La pelcula que lo tiene todo: Drama, Gracia, Amor, Bailo, ate. —



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938. I I Valores artsticos de Puerto Rico igSTHER COMAS SE DESPIDE 1 DE NUESTRA ISLA Por Fernando Torregroaa fcyanos din oeuptmoi las (Ol Etas d ests populariitdi pur>a ¡6h para discurrir en torno a loa, mrito de una ilustre educador* 'fjuyoa triunfos elevan y des•ft Iri aptitudes de la mu)er para U flttltura. COflJrarios a una conducta que adOptaii' otro hombres que se dedica* • lss l*'r*. no h'mn titubeado an dispensar el elogio a la rautJ ua ae abre paso y vence en lM labores artsticas. Ahora vamos a hablar sobre otra mujer, una artista en quien e conotfctran dote admirable para e¡ eanvcs tina mujer portorriquea qu* ea plena Juventud Jotra la devodO* 7 el respeto re |o pblico* nsJFVHBfiles d* convencer y seducir 14 trata de Esther remas, la pUuadida soprano poriorriqueft. X prximo concierto nos dar a i -deleite de escuchar el fino encanto de su voz. Sorprende extraordinariamente quien un pais como el nuestro donde • ti arte no siempre encuentra el inintlvo para perseverar y cumplir con tus mg caro fervores, una jOVOB como Esther Comas no abandona un punto su vocacin y contina estudiando en la esperanza de dar t su pais el mximo fruto de su inquietud y su talento. Con su voluntad recia y dominante, a voluntad que slo tienen los temperamentos que son exigentes consigo mismos y estn posedos por la embriaguez de las alturas, ella se alej de nuestras playas, y en Europa y Estados Unidos perfeccion sus habilidades al cuidado y consejo de los grandes maestros. Una breve actuacin en Estados Unidos, y en seguid el prestigio de su vot conquista los encomios de la Prensa y la aceptacin entusistica de los crticos. Esther quiere que sus compatriotas conozcan la amplitud alcanzada por su empeo, y re.toma a nosotros, no obstante las mltipla* y ventajosas proposiciones qut le llueven y la Incitan a que posponga su viaje. La elmptica y culta cantante ha permanecido en la Isla algn tiempo. V es ahora cuando todas las circunstancias se tornan propicias para qut el hermoso valor de su esfuerzo alcance el reconocimiento de Justicia. La actriz no* promate un recital regido por un programa en que podr lucir ei conjunto dt cualidades que hacen de ella una agraciada y sutil cantante de pera, con una correcta escuela de canto y un expresivo rgano vocal. En el canto. Puerto Rico ofreca escasez de valores, producida por es frialdad y desvio con que el medio acostumbra recibir la inclinacin y el talento en eata linea. Ahora tenemos una artista de laj condiciones de Esther Comas, magnlflcamante apta para representarnos, en cuya espiritualidad interpretativa y pulcra elegancia para desempearse en la majca se respirar siempre el valor artstico de nuestra isla. Con este concierto que ae ha anunciado se despedir Esther de todos sus compatrlotaa. La Inteligente soprano cristaliz au deseo de volver hacia nosotros y ahora ha accedido a los contratos que insistentemente se le brindaban para actuar en Buenos Aires. Rio de Janeiro y otras importantes capitales del Continente. Desde aqu ha firmado compromiso para una larga serie de representaciones que llevarn lejos el exquisito timbre de su voz, el privilegio de su garganta y la simpata y atraccin de su figura. Los que admiran todo esfuerzo desplegado por la mujer en beneficio de la cultura, los que han apreciado las gratas virtudes artsticas dEsther Comas, sentirn mucho su partida. Pero la talentosa soprano llevar en su espritu una clida y hermosa huella de la isla qtw la vio nacer y luchar ardientemente por la firmeza de sus disposiclones. Se llevar la satisfaccin de que en ese ltimo concierto de despedida que prepara, su pueblo habr sabido testimoniarle un homenaje de aprecio a sus estudios y afanes, una viva demostracin de que hay en ella una naturaleza que no dehe desmayar en su dinamismo y sus desvelos superadores. para que nos honre v nos cubra de aplausos donde quiera qua vaya y acte. Ofrezramos este sencillo tributo a esta esforzada y brillante hija de nuestro suelo, en la que *| arte nuestro tiene una representativa de aprobados y valiosos relievea. POR QUE SE HIZO WILLIAMPOWELL A C T O R D E CINE Un dibujante que se suicid lo puso en contacto con el celuloide.—El dolor del actor por la muerte de Jean Harlow, parece que se ha mitigado.— Setecientos dlares que toman trece aos para reintegrarse a su duea.— Bette Davis, la gran actriz que interpretar el papel de emperatriz Carlota en "La Vida de Benito Jurez", quera ser bailarina. Su Destino Hcy ¡XC ESPECTCULOS Dominio. 31 d julio de una. SAN JUAN RIALTO: "La Octava Espoea de Barba Azul" rBluebeard's Etahth Wif*> eon Ctaudette Colbert y Oary Cooper MARTI: "Oold Dlgeer* en Pars" con Kuddy Valle* jr Roatmarv Lae. LUW: "La Lev que Olvidaron" con I. '.ornad La marque. TtiEa BANDERAS: "El Ttltlmo Bandido" (Tb* Laat Gngster) con Eduard O. Rohinson. EURI3CA: (Puerta o> Tierra) "I .oca TEATRO SAN JOS (Santurct) HOY -HOY ] La coreo jada ms fenomenal dtl ao' .. "Domando al Beb" GRAMT |WAI NAWKft *re4r Chlcaan" (In Od Chleagoi con TyroiM Power. Altoe Paye y Don Amache. ENCANTO: (Pda. It, Carr. Nwn) "Las Aventuras de Marco Polo" iThe Adrentures o Marco Polo) con Oary Cooper y Sltrld Gurle MARTI: (Parada 18 1 3) "Huapanco" con O Inri a Morell. J. J. Martines Casado, Enrique Herrera y Oalo Barcelata. PARAMONT: Parada 191 ••Qoldwyn Pollles" con Adolphe Menjou. Charlie McCsrthy, Rita Brothers y Kenny Baker. PUERTO RICO: (Parada 211 'Paaln Salvaje" (Her Juncia Lov) con Dorothy Lsrnour y Ray MUland. POPULAR: (Pirada 91) 'Chiflados ael Aire" (Hlgh Plyers) con Bert Whealer y Robert Woolsey. DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva) Almas aln Rumbo" con John Bolea, Madre Evans y Bruce Cabot. CAPTOL: (Parada 34) "Le Pequera Amazona" iCheckers) con Jane Wlthera, Stuart Erwm y Una Merkel. MARTI: (San Mateo) "Las Mujeres aon' Aal" con Kay Franela y Pat O'Brlen. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "En 1 VI-Jo Chflate" (In Od Pistan) con Tyrone Power. Allee Faye y Don Amecha. SAN .TOBE: (Calle Lolaa i "Domando al Bebe" iBrlntlnc Up Babyi con Kathertne Hepburn y Cary Orant. FAVOY: (Calle Llora i "Corawmea Dtvldidos" (Hearts Dlvldedi con Clsude Ralns. Charlit Rutiles. Dtck Powell y Marin Dav-ls. MARTI: (Bo. Obrero) "U Chica del Trapelo" con Juna Travii y Bob Li vi as ton. ESTRELLA: (Halo Rey) "La Dloaa del Pecado" (Women in Prlson) con Wyn Cahoon y Scott Col ton. VICTORIA: (Rio Piedras) "Msica para mi Dama" iMuaic for Madama) con Nlno Martlni y Joan Pontalne. MARTI: (Rio Piedra*) "El Chico d la Calle" con Jaekle Cooper. REX: (Catao "Loca por la Msica" (Mad Ahout Muslo con Deanna Durbln y Herbert Marahall. ALCZAR: (Caruaa) "La Ley que O. v.aaron" con Libertad La marque CA IMANO: (Otisvamsi "La Picara Puritana" (Tha Awful Truth) oon Irene Dunne y Cary Orant. FOX-DELICIAS (Ponee) "Lea Hombres no Lloran" (Thoroughbreda Don t Cry) con MIckey Rooney, Judy Oarlsnd y Ronald Sinclair. SAN RAFAEL: rMayataa) "Maniqu" (Mannequinl con Joan Crawford y Spenear Traey. Los nios nacido en cafo fecha del ltimo da a Julio, al legar a la adoletcencia ae muestran deLa vida de Louis en la cinta "Espritu de Juventud" El Teatro Rialto presentareata biografa cinematogrfica del campen Pata cercana ferha se anunrla la presentacin de Joe Louls. cammatiado exigentes en lo que se re. p eon mundial, desde la pantalla del fiere al grado de independencia d*\ concurrido cinema de. la calle Salr/i<* deben disfrutar. Los padres de-i va dor Brau. bm someterlo a la conveniente rfia-¡ Tof)w llt vid „ depon Ira del gran rip.tna, si desean que ms tarde pi g ||| t a desfilar por el lienzo cotennan xito en la vida. \ mo a | u d a ble ejemplo para nucsSi es usted mujer y naci el <"/ de julio, es usted inteligente y simptica y proporciona a todo el wi/tttra juventud. En ella veremos como el muchacho humilde que supo en!regarse do muy agradable compaa por lo hoaajtnoa y al amor que es de rsttmnr que ser bien r*-\ ..n,!. i.„i .I.,,,,,., ,_ HMtfa en los rlrculos sociales que A u Prometida, logro Ir.unfos In frecuenta. Tiene usfd una aran cantidad de con/tama en si mt*ma, cualidad que le resultar muy ventajosa a su debido tiempo. Tambin tiene usted excelente vista v muy buen odo, cualidades que, del mismo modo, pueden servirle murhn. Todn pnrere indicnr que tiene usted ante si un brillante futura, ron mucho dinero para endulzarle In vida. Procure, sin embargo, na hacer partcipe n muchas personas de sus propsitos y esperantos Interrumpidos, hasta el momento adverso en que el egosmo do los especuladores re apuestaa, colocrt a una mujer atractiva en el camino de MIS triunfos logrando de momento el objetivo de una derrota inesperada. La voluntad Ir-soivra y la hombra de bien de su apoderado, la solicitud cariosa de su madre y hermana, asi como el amor generoso de su prometida, lograron abrir los ojos del joven peleador V encamine sus pasos por las pro¡ „ | ft luz de la razn, y fue" deslesiones que tengan alguna relacin, p U , rte )„ amarga prueba c> una con In educacin, el arte, el perio-^ derrota y de un engao, que dejrt disma o el comercio. Es muu probanu H]sa en su espritu, que el joble que se rase usted por amor v, VPn Lou), (e dio de lleno a la laque au vida sea a partir de entonhnj de ronqu gf| r la corona que ,. ._ %  k 1 iJ^^n^ ^ w%**lk*d Ph \p_Mzj> FM BSJSJ K *& M B v Mja "*. r* f % % %  afl lal Ota una senda de rosas. Los hombres nacido g| "1 de julio, siempre tienen grandes aspiraciones que ven colmadas la inmensa mayarla de los veces. I.Q quhm actualmente ostenta como rey de los "pesos pesados". En la exposlcirjn del argumento de la pelcula "Espritu de Juvenra. la ingenierUi. la ciencia, la feo •• "• WMplltte ri K urnsamenloaia. 7 teatro o el comercio le •• la verdad hlatrtrlra de la logia brindan sus mejoren rampas para prosperar y hacerse notable. La primera pelcula He Ramos Cohian vida de .loe Louls. Y es precisamente este colorido de realismo y de verdad el que hace simptica y atractiva la produccin de gran actualidad r,ue recorre loa teatros del mundo alcanzando un evito de taquilla enorme. Todos loa artistas que actan en la pelcula son cV* la raza de color, habindose seleccionado los que HOLLYWOOD, California, julio' m s renombre l>ne en el tealro 2fl. -(SEM>. Ya est terminada laj y en el cine, tales como Clatence primera de la serie de pelculas; Muse, el formidable cantante que musicales que comenzaron a produ-; tantos xllos ha alcanzado en las clrae hace un par de meses bajo, distintas producciones de ambiente los auspicios de la "Cohlan Produc tinns. Inc.". organizacin dirigida I por el presidente de la United Thea! tres de Puerto Rico, seftor Rafael del sur de los Estados l'nidos, interpretando canciones tpicas, con gusto y pureza de voz, como ningn otro de los que se nos han Ramos Cohln. Se tltul. "Mis dos ( pi .„„ nl(lflo „ n u pan1(l || ft fMdt „ amores ; | a pre-lagoniza el cantan-; cnmif nTf) M clne onor0i le mejicano Tilo Gulzar. y tienen papeles Importantes en el reparlo| la actrli portorriquea Blanqultaj ra Nueva York, donde ofrecer una Para refrescar mas la memoria de nuestros lectores se lo recordaremos en 'Cahln in the Cotton', 'Carioca', 'Show Boaf, 'Daniel B"one' y muchas otras pelculas r> gran envergadura. Tambin se ha tenido el buen acierto de presentar a Mae Harria, que ha actuado en films de gran xito, secundando artistas de ralegoria como Joan Blondell, Loretta Young, Marlene Dietrich y Daniel llames. Y finalmente la presentacin d Robera Recves, Gladys W11 s o n, Maddie Kendal, Ruhherneok Holmes y sus catorce famosos bailarines que forman el gran conjunto acaudillado por Lindy Hoprvsrs, interpretando el famoso halle. 'Ble Apple', da al film amhienle plmentoso, cranme usledes, ms plmerloso que el de los puos del propio campen. A peticin de muchos simpatizaI dores de Jce Louis, es posible qu* i para cercana fecha se organice una funcin pre-estreno en el teatr" j Paramount, presentndose la cinta "Espritu de Juventud" (Splrit of Youth), en la que se puer>. admirar la brillante carrera deportiva del campen y aplaudir a la vez la modestia en su vida privada vi tantos admiradores le ha ganad* ARGOS. —~+ Bette Pava en "JeieM", au ltimo triunfo. Ahora filmar el papel de emperatriz Carlota de la plenla de Paul -Munl "La Mda de Benito Juare/.". Castejn, quien obtuvo sealados \ triunfos en el cinema hlspanoparlante, y la precoz artista, tambin de Puerto Rico, que figura con el nombre teatral de Evelyn del Rio. Esta nia M hija del doctor Janer, de San Juan. El seftor Ramos Cobiftn sall pal escribir) una carta ¡de veintitrs pginas! Entre dos prrafos sentimentales, cero dolor de Wlliam Powell, a la %  el juvenil sohrino mencionaba los Por Anthony Brook El mundo supo del intenso, sinmuerte de su compaera preferida, la esplendida rubia platino re la pantalla Jean Harlow. Se decia que los dos grandes artistas de la pantalla se pensaban casar, y que para William, la muerte de su amada vino a ser como una viudez prematura. Hoy. de la misma manara, se asegura que el simptico actor de los papeles delectivescos y las actuaciones humorsticas, ha caldo en las redes de un nuevo romance. Si el hecho es autntico, slo el tiempo nos dir si el nuevo "flirt" del perfecto Don Juan debe catalogarse con*i florentino o parisin. Para l ambos estilos tienen una gran importancia y. desde luego, un distinto significado. Pocos actores de la pantalla han tenido tanta aceptacin entre e' elemento femenino, como este artista de la figura esbelta y Ja sonrisa contagiosa. A las mujeres que slo lo conocen a travs de sus versiones sincronizadas, lea encanta de l au humor a flor de labios y su exquisita correccin. A las oue lo han tratado fuera del estudio, su caballerosidad elevada al cubo y su simptico buen decir. A au tia, la lia que le prest los 700 dlares que le permitieron abandonar su empleo de SO dlares al mes con la compaa del telfono de Kanaa City, ahora le agrada todo de au sobrino. a Setecientos dlar?* que se hacen muy necesarips El padre de Wiuiam Powell vivi por muchos aos en Kanaas City dedicado al oficio de contable. Quera que su hijo fuera abogado, y a ese efecto se privaba de muchas lelerlentosdlares que le hadan falta para vivir un ao en Nueva York. A ¡a caza de un trabajo esquivo como una gacela I/e pintaba su futuro glorioso: habla miles de abogados nutrindose de hambre o poco menos, y en cambio solamente se conocia a un David Garrlck. Pas un mes y no lleg la ansiada contestacin. El muchacho se tf£*k queflo ingresara en la universidad, no le faltara nada. Era hijo nico. William Powell visto por el carlcaturista Roble* mora .de tedio en la oficina del telfono. Tenia que salir para Nueva York aunque tuviera que realizar a pie el viaje. necesidades para que cuando el pe-. Cuando ,] invierno de la deeepclon habla ya dashojado las flores del jardn de su esperanza, una ma reciba muchoa mimos, y eorrespon-. nana le llf0 ,„ c 0nte taP | on J su da al cario del val Jo. Y estuvo rila-' puesto a estudiar ia carrera de abogado hasta que. estudiando en "high school" tom parte en la. representacin de una comedia que $e llamaba "Los Rivales". El xito que obtuvo decidi sobre su porvenir. No pens, a partir de entonces, continuar la carera de leyes; para tia. que le escriba lo siguiente: Habla considerado la extensa caria del sobrino y estimaba.que estaba bien escrita y casi notaba alguna Inteligencia en el cerebro del correaponaal. Y como las ambiciones de un joven que promele no deben ser nunca arrojadas al viento, aunque dudaba mucho que el prs l ya no habla ms que el teatro y lamo que le pedia pudiera ser relorloa aplausos del pblico que habla nado, habla instruido a su banqueeomenzado a gustar. Quera ir a ro para qu le entregara los aeleNueva York donde deba. Ingresaren 1 clento dlarea que pretenda. El triunfo que se presenta al fin El muchacho, que se llamaba Ralph Barton, era un dibujante que <.staba decidido a hacer carrera en Nueva York. Los dos alquilaron juntos un cuarto pequeo y barato, y se dedicaron a recorrer de norte a sur y de este a oeste las ralles de la gran ciudad en busca de trbalo. Estaban en la mayor indigencia, con todas sus ropas empeadas y sin lener un pedazo de pan que llevarse a la boca, cuando nn magazine le pas a Barton treinta y tres dlares por un dibujo. De esa manera, levanlndose muchoa rifas sin tener para el desayuno, vivieron otro ao. Y al fin Povvell logr empleo en un teatro donde le pagaban cuarenta dlares a la semana. Ello ocurra hace m* de veinte aos, cuando el galn de la pantalla que hace suspirar de amor a tantas Jovencltas era, a su vez. Joven. Pero la obra en que se le ril una parte no tuvo xito, e' teatro se cerr y Powell volvi a verse, como e dice vulgarmente en la calle y sin llavln. Y desde el final del otoo has'a (Contina pgina 1.1 columna 3) TEATRO DELICIAS Parado 23 • Santurct Presenta "ALMAS SIN RUMBO" SINNERS IN PARADISE exhibicin privada de au primera pelcula. Dos de sus prximas producciones taran "Sacrificio de Madre", lbrelo original del cubano Jos Antonio Miranda, y "La cancin de la gloria", original del perlodisla portorriqueo Antonio Coll Vidal. Se ahorc en su reda MARSELLA, julio 30, (ni) Q alemn Kurt Loewe, que habla sii do sentenciado a quince aos de priain por una corte marcial que lo juzg por delitos de espionaje, ia i ahorc ayer en su celda. SEJNSACIONAL PARA LOS DEPORTISTAS... APLAUDA A JOE LOUIS eii el RIALTO prximamente... a Academia dt Arte Dramtico. A gu padre le pareci que aquello era una locura del chico y se neg abiertamente a ampararlo en sus pretensiones teatrales. Entonces Powell determin escribirle una carta a su ta. una ti* que tenia una buena cuenta en el banco y le poda proporcionar los setecientos dolaras que se hacan indispensables para el ao da estancia en Nueva York. El ao pas, demasiado repentinamente, el dinero se evapor en ese tiempo. Nuevas cartas a su tia no dieron el resultado apetecido y a Powell no le qued ms remedio que lanzarse a la caza da empleo, por va re las agencla teatrales. Hubo un momento en que el Jo. ven se sinti tan deprimido que pens seriamente en aulclriarst arrojndose al lio del Este. El suicidio o impidi un camarada de Kansas ¡Vidas opuestas unidas por la crueldad del destino que desangra al heroico pueblo espaol! ^S>^>>, i Prisioneros en el torbellino de lo GUERRA DE ESPAAI lio primera pe. Iieula hablada en castellano que osa relatar la verdad de los hechos I Pero su ta, que no se preocupaba ( City con quien aa habla encontrado mucho por sus parlantes, quera en Nueva York, un artista de mutambin que ti muchacho futra cho talante que le traapaa a Poahogtdo. Para convencerla y tt-hvell su sana filosofa, aln perjuicio caria de su error Wllllam Powell I de qua l ae suicidara deapus. Con JOHN BOLES y MADGE EVANS Formidable Creacin de le NUEVA UNIVERSAL HOY — HOY s*S / ILE 'DEJARA L PASMADOI Av MFmiAojr f i* HAnmu Una produccin da P A. M. A. Hablada en castallono MARA CONEJA t FERNANDO SOLER t VIIMA VIDAL ARTURO de C"RDOBA t DOMINGO SOLER Dirigida per Alejandro Galindo Distribuida por ^ffJffHK Artista Unido* Un grandioso estreno del Teatro LUNES PARAMOUNT ¡8S&. I TEATRO OLIVER ARECIBO HOY y maana 66a ORA, PONCIANO I CONSUELO FRANK JESS S0L0RZAN0 con los inimiteble reyes de la eo micidad, CHAFLN y "CHATO" Ortin. &J8!i} EW > U N0 DE LA p *oPAK2£ N H, SPANA! ¡GLORIFICACI"N DE LA CINEMATOGRAFA MEJICANA! Lo pelcula qua lo tiene todo: Drama, Gtocio, Amor, Baile, etc. { i



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMfNGQ 31 DE JULIO DE 193S. Las mujeres no contamos.., Por LA HIJA DEL CARIBE Hace mucho tiempo qut vengo hizo prohibir en Australia la prosleyendo en revistas y en la Prensa peridica opiniones diversas de lo poco que ha hecho la mujer en el mundo en la obra civilizadora, en lai artet, industrial, etc. Unoa Jt nietan la capacidad Intelectual, otro* el reducido nmero en comparacin con el hombre, otroi se 'adentran en el terreno de !a b.oosla y otros le niegan la lira, afirmando que no hay una mujer que haya escrito buenos verso... salvndosede este encantador y galante aserto, slo tres o cuatro... y eso, por milagro. La eterna cancin de que el cerehr* de la mujer est formado en condiciones muy Inferiores al de los hombres, est descartado hace tiempo, porque las actuaciones de ella han dado un gran ments a esas aseveraciones Indudablemente, no puede negarseq. la mujer no ha tenido casi nunca el campo de accin que el hombre: en todos los hogares del mundo, entero, te le ha dado al hombre toda la primaca, aunque en una familia haya cada zopenco que trina el misterio, es al zopenco a quien se le dan todas las facilidades, y la mujer queda recluida a la tareas del hogar, que es. segn e'les, para lo que ha nacido... y, detde luego, si desde que tiene uso d razn se la coloca en la cocina, en el lavadero, en todos los oficios ms humildes para que el hombre •e regodee con ellos, es Imposible pedirle que s* llusjre, pera AUN AST: hay etanploa... Sor Juana Ins de la Cruz, con un tintero inservible, una pluma mohosa y con miles trabajos, escriba pecinas admirables: como que la literatura era su mas grande afn. .Entro 1 en un Convento a le edad de diecinueve artos, despus de haber formado parte de la corte de la virreina Marquesa de Mantera, pa' ri dedicar todo su tiempo a la literatura. ..La Abadesa, mujer Ignorante, : prohbele que escriba, y ella trata He necia a la Abadesa. Esta va en queja al Arzobispo Payo de Rivera, quien le contesta que pruebe ante* Jo contrario... para administrar justicia. ¡Sabia respuesta...! Con esto puede verse cmo la m u I e r. no obstante su reducido medio de accin se ha encimado s empre por su talento, y si fuera posible hacer una lista de las mujeres que en todo el mundo han sobresalido por su talento y apitudes. hn puede negar • que pasaran de miles, y vamos a probar este aserto ayudada a la luz de la memoria. £ algunos dato* -escritos: Empecemos por recordar que ha ildo obra de muchas mujeres, sobre torio, reinas, la salvacin de sus respectivas patrias: Isabel la Catlica, reconqulstan" do ella sola el poderlo del trono espaol, y arrpjando de su reino la morisma, —que ahora ha retrotrado el General Franco; Santa Isa'be| He Hungra, ngel de la Caridad que visitaba los suburbios de loa indleentes, y daba de mamar a los nios: Catalina de Rusia, Isabel de Inglaterra. Victoria de Inglaterra. Mara Esluardo, Juana de Arco. Clotilde, la mujer de Clodoveo, que lo conquist a la verdadera fe: las Santas mujeres del Antiguo Testamento; la Santa Teresa de Jess, tan versada en literatura y poetisa mstica, que se bis tuvo firmes al Rey Felipe IV, asunto explicado en "1.a Alcaldela de Pastrana" de Marqulna; la Madre Chantal, esposa espiritual de San Francisco de Sales; Sor Patrocinio, la famosa consejera de Isabel Segunda; la Monja Alfrez, etc. Una mujer. 1 a hermana d e Macaulay, escribi la historia de Inglaterra, una mujer, la hija de Faran, recogi a Moiss en las aguas del Nilo: una mujer, la hija de Miltn, le ayud en la terminacin de us obras; Florencia Nlghf'ngale fu la fundadora de la Cruz Roja Internacional, yendo a la guerra de Crimea a curar en loa hospitales; Miss Carlota Wells, la educadora y altruista mujer inglesa que tltucin femenina y organiz a la mujer para el trabajo; Concepcin Aran al, abogada criminalista, protectora de loa encarcelados; Miss W'ilson qut dl planea estratgico a Grant cuando la guerra civil eatsdun.dense: Esther. la herona judia que mat a Holofernes; Semiramis, la reina de Babilonia que embelleci la ciudad; Olga, la primera mujer que ensen leves en Israel, Instruyendo a sut jueces; Hipa ta, la matemtica y filaofa griega que enaeft en Alejandra y fu martirizada: Higogia. mdica griega que Invent, para la curacin de algunas enfermedades, la antisepsia, y por eso la Higiene se llama corno ella; M. de Molina, la madre de Alfonso V de Castilla, que pele para aalvar el honor de tu hilo; Beatriz Galindo; la Latina: Madame Curie, descubridora del radium y su hija Ins que la ha seguido en la ciencia, y ejerce en la Sorhona; la Alcaldesa de Pattrana: Rosala de Castro. Inmensa poetisa gallega; Fernn Caballero, escritora consagrada; Emilia Pardo Bazn. eacrllorla naturalista, poltica f filsofa: Carmen Silva. reina de Rumania; Mara de Rumania, fallecida recientemente; Selma Ingerloff. premio Nobel de literatura, por su obra "Costa Berllnes"; Grazia Deledda. gran escritora Italiana; Jorge Sand: Blanca de loa Ros; Sara Bernhart. famosa trgica francesa; y si vamos a enumerar artistas, este trabajo serla interminable, pero sigamos con alguna de las mujer-a que han sido inventoras: En la poca egipcia, dos mujeres descubren las cualidades curativas de laa plantas; en Roma. Panfila Inventa el oficio de tejer teda; Se,mlramlt Inventa los canales de Irrigacin, las avenidas y lot carros de guerra; Santa Hlldelgarda formula las teoras y las estaciones de las mareas: la s'eftora Beuso 1*11 descubre la rique/a subterrnea de Francia; la Mainlenon inventa la pastelera; Vanbenshoten Mlrfrenna la mquina de oser; Lady Marle Montaguy descubre la vacuna, antes que Jennlear; Mlle Linne, la hija del naturalista, descubre la electricidad en las plantas; Mad. Bloos. Inventa la mquina de coser pieles; Mad. Mate, inven t a un telescopio submarino: Mad. Dutillev crea el mrmol artificial; Marie Ilarel inventa el queso Camnenbert; Auerbach. Inventa los peines para hacer llegar el liquido al cuero cabelludo: etc.. etc. V... hay que detenerse en esta larga lista, pues de seguir, serla para abusar de la paciencia del sufrido lector; ms, podramos continuar enumerando mujeres, puet no hemos entrado, adrede en la zona de las Infinitas artistas, pianistas, violinistas, arpistas, celistas. directoral de orqueata, actricet, poetisas, dramaturgas. pintoras, eicultoraa. directoras de Bancot y Asoclacionei diversas, en cuyos ramos ha descolado la mujer tambin, teniendo por encima del hombre la ventaja de ser... J/.N ettrwta en sus deber!. V volviendo los ojos a nuestro suelo, no ha habido y hay mujeres preparadsimas, en todos lot ramos del saber, de las ciencias, de las artes, de la pedagoga, que pueden dar un ments a esas manifestaciones de manera tan rotunda expuestas? Nombres?... Para qu citarlos, si tienen que estar en la mente de todos. Quedan conteitadaa las Insidiosas palabras que se han escrito para herir la reputacin femenina; y por otra parte, es ya cosa establecida, de hecho, que en las sociedades modernas lat mujeres han comenzado a ejercer en profesiones liberales como ya lo estn, y cuenta que soy una ferviente defensora de la feminidad de la mujer, de su importancia en el hogar, pero eso nada tiene que ver con el feminisno, pues las cosaa pueden hermanarse, y se hermanan; ahi pueden ver los hombres que nos fustigan, cmo ella puede asistir al Parlamento, y cuidar la cuna, cmo puede formar parle de un Jurado en una Corte, y atender a la cocina, a todos los menesteres del hogar, para que el hombre se refocile con sus cuidados, y esto, toda mujer inteligente sabe, o debe saber que es lo primero para la base de su felicidad conyugal; pero hay hombre q. sienten lan poco respeto por la mujer, qut pretenden que en ella haya algo sobrenatural, fantstico, todo, desde luego, para su mejor dominio sobre ella. La mujer, en algunos casoa, ha de aer la victima dt todot lot males sociales, si st divorcia, porque necetta deshacerse de ese vinculo, (que estimo necesario, aunque no estoy dt acuerdo en algunos casos, y en general, LA POPULARIDAD DE HUGHES Y SU ROMANC E CON LA H EPBURN Pagada la ceremonia del recibimiento, el aviador millonario se dirigi a casa de la actriz, pero no pudo entrar, por el cerco de periodistas . # Para conservar la natural hermosura del Cabello de los nios, se recomienda lavarle* b eabeta con el Champ "MULSIFIED", en s*ex d usar jabones corrientes. Asi el cabe Do N mantiene suave y dcil, lleno de vida. "MULSIFIED" %  % &f %  • :: %  :•• NUEVA YORK. (E. P.)— "Dice un ed i tona lista neoyorquino:" La hazaa dt Hughes prueba muchas cosas: que loa conquistadora! de distancias tienen mucho trabajo por delante an, como cuando Fernando de Magallanes, hace cuatrocientoi aos, te demor tres aos en dar la vuelta al mundo; que ei posible que un aer herede una cantidad de millonea y no resulte una "Barbara Hutton"; que hay todava alguna gente que puede empujar al Preaidentt Rooitvtlt fuera dt la primera pgina de loa diarioi; qut una hazaa dt 1300.000 en una nave dedicada al espritu dt cordialidad de la Exposicin de Nueva York puede hacer que aun los Rojos dt Rusia, los Pardos dt Alemania y loa "zebra" (Medio rojoi medios pardos) de Francia olviden sut diferencias polticas el tiempo necesario para unlrs en un cordial aplauso a \in Joven y sus cuatro acompaanta "rascacielos". Causas de popularidad "La popularidad del millonario Hughes", con cara de poeta y la tlmidei dt un chico dt escuela" ha lido fulmnente. No es slo en razn de su hazaa aino que de su personalidad. Un millonario de 33 aos que se parece a Abraham Lincoln y que juega su vida y gasta su dinero en una aventura de ciencia y de valor en vez de jugarla o gastarlo en los cabarets, ios vicios y el tapete verde, arrastra fcilmente la simpata pblica. Sobre lodo ai es modesto, li ae muestra en pan. taln caldo con correa y camisa abierta como cualquier obrero, si lucha para que sui compaeros compartan todos los honores, declara que lo que l hizo pudo hacerlo cualquier piloto americano, si proclama la hazaa de Willey Post muy superior a la suya, si alimenta un romance misterioso con una favorita de la pantalla, ai proclama su propsito de seguir colaborando en los progresos de la aviacin para beneficio de tus conciudadanos y de su patria, si se apresura a rectificar que de su bolsillo no salieron sino unos S20.000 de los $300.000 que cost el viaje, al sonre con satisfaccin puramente nacional cuando se impone de que Inglaterra, Rumania, y Japn han ordenado inmediatamente en Eatadoa Unidos centenares de aviones militares con las mquinaa e instrumentales del que lo llev alrededor del mundo. Orgullo del Ejrcito Poca gente adlvlrti en medio del frenes! de la llegada de Ilughea a N. Y., que su avin fu "saludado" por una "fortaleza area" salida del mismo aerdromo de Wrightfield donde sirve el Tenlento Thomas Thurlow "prestado" por el Ejrcito a Hughes. Esta fortaleza es del mismo tipo de las que hicieran el viaje de buena voluntad a la Inauguracin del Presidente Ortz en Buenos Aires. La presencia de esta nave en los cielos de Nueva York al arribo de Hughes era el homenaje militar a l y a Thurlow; era la expresin del espritu que anima ahora a los aviadores militares americanos. Se ha demostrado, creen ellos que las mquinas americanas pueden llega hasta los ltimos confines del globo, ta o cargados con viajeros de cordialidad como con bombas que castiguen. Creen que del reverso del caso pueden encargarse ellos, de la posibilidad de que aparatos enemigos semejantes al de Hughes lleguen algn da a bombardear a Nueva York... Magallanes a la moda en Nueva York Uno de los hombres que comparti en mayor escala la popularidad de Hughes en Estados Unidos es Fernando d e Magallanes. Los americanos nada ignoran ahora de la-"armada" de cinco buques que parti de San Lcar el 20 de septiembre de 1519 y regres el 19 de septiembre de 1522 cuando ya Carlos V y sus socios en la empresa hablan perdido toda esperanza de recuperar siquiera la inversin. Cierto que de loa cinco barcos alo arrib la "Victoria" y que de loi 268 tripulantes, dt todas las nacionalidades, slo regresaron 31; cierto que estos 31 venan casi desnudos y hablan comido ratas, mienlles, y.Wllllam Powell (ale), Jefe de loa Servicios Sanitarioa de la metrpoli, tuvo que contratar una brigada dt 1,900 "barredores extraordinarios" para limpiar las avenidas de estas demostraciones de entusiasmo pblico. U n estadstico Irreverente pero exacto asegura tras lai ratas duraron a bordo, y I que le echaron en homenaje a HuEpitafio para Poat Uno meditaba viendo avanzar a este joven con $2.000,000 de renta anual por "La Via dt la Gloria" de Nueva York en lo Inslito de su destino. Este pueblo qut adora a loa "self made men", st ha vuelto loco por uno qut naci con cuchara dt oro en la boca. Ea qut en realidad no hay falla en la vida de Hughes; ha aldo "pioneer", ha ildo Industrial y comerciante, ha estudiado y trabajado fuerte, ha rehuido la publicidad, ha tenido un "sentido netamente americano de los verdaderos valores". Y. bata completar loi laureles de tu corona, ahi esta esa declaracin sobre Wiley Post que un diario trascribe como nico comentario editorial acerca de la hazaa: "No hay sentido en tratar dt comparar *to con el vuelo dt Wiley Post. Su hazaa jams ser duplicada. —Permanecer an como lo ms notable en la historia de la aviacin. Ln hizo aolo Hacer mo un viaje de esta clase es superior a toda comprensin. Es obra de magia, como sacar una liebre de un sombrero o aserrar a una mujer en dos... Est casado con Katherine Hepburn? Los fotografas del hroe al desembarcar de au nave en la tarde del Jueves lo muestra como un hombre q. lucha deseperadamente con el sueo. Asi era en efecto; pero Hughes no pudo dormir en toda esa noche. La causa? Katherine Hepburn, dicen los romnticos: el exceso de fatiga, dicen los cientficos. Apenas pasada la ceremonia de la recepcin en el aerdromo Hughes escap a un laxi de arriendo sin ser notado y dio la direccin 244 Este calle 49. la casa de Katherine Hepburn. Llegado all observ que la casa estaba asediada por periodlstaa y fotgrafos: at meti al fondo del automvil y march a au Hotel, Drake. No pudlendo dormir telefone a sus representantes aeronuticos y comerciales llamndolos para diversas conferencias, i Habla entrado ya la maana cuando puso su ltima llamada telef• nica. —Al otro extremo contest .Katherine Hepburn: convers unos minutos y se tendi en la cama para dormir a pierna suelta. En Hollywood, lo aseguran Ed Sullivan y otros cronistas bien Informados de lo que pasa en la Meca del cine, es cosa entendida que Howard y Katherine estn casados desde tiempo antes del vuelo alrededor del mundo. Refiere un cronista que una amiga hacia bromas a Katherine sobre esto preguntndole qu hara ai Hughes Arriba, una alie de Nueva York en loa momentos en que pasaba el case daba a pasear con otras mucharruaje de Hughes, en la tarde del 15 de Julio. Ahajo: fotografa que chas. "Oh. no, habra respondido muestra a Hughes casi quedndose dormido de pie. tomada al deseen-I Katherine, me ama demasiado". der del avin que lo haba llevado alrededor del mundo. Hughe* (aLos decires agregan que Katherlludando) en el coche en que desfil para recibir laa aclamaciones de dos millonea de personas. Lalnfantera Paracaidista sera de dudoso resultado En primer lugar, dice un tcnico, la vigilancia area le impedira el paso NINGUNA MEJOR PROFESI"N — HGASE UN PERITO — CONTABLE GANE tZiioa A 10.UU0 ANUALMENTE. CURSOS POR CORRESPONDENCIA C. P. A, CONTABILIDAD DE COSTO. CONTROLLER, PUBLIC ACCOUNTANT OFFICE MANACER PIDA INFORMES ENVI EL CUP"N Bajase a*^-^ —^ %  %  ^ %  ase^ • % %  — %  a^— i %  ' .• %  • % % %  INTERNATIONAL ACCOUNTANTS SOCIETY A DIVISI"N OF ALEXANDER HAMILTON INST. to JULIN W BLANCO. Box 933 —Salvador Brau Ndm. TI San Juan. P. R. Rugole enviarme iln compromiso de mi parte el pan neto BUSINESS SUCCESS THROUGH ACCOUNTIG 4 ,. •• t •• a*ombra •• %  • • • •• %  , %  •• • ca lla •• i* %  • %  • • ># •• •• #• i, # Puthlo .. ,. •• •• •• . •• •• •• .. .# Ocupacin ,. •• •• **- •• .. Edad .. -.. .. Nmero no excluyo a la mujer de la culpa que le cabe.) ti ei joven, y bHla, ha de recluirte en un convento, como le aconaejtba Hamlet a Ofelia, taparse el rostro como las orientales, y ser, en suma, la nica que cargue con el estigma dt la disolucin, siendo a veces, —casi siempre,— el hombre el causante del asunto. Bueno; pues en fin de cuentas, quiralo o no. ste, en ettesiglo tiene que convencerse que ha Migado la hora de qu' la mujer aea mujer — peraona, siempre conservando su feminidad, que es la esencia ms pura de su aer, pues en ella llena que residir el concepto ms alto de la purera, de las virtudes religiosas, de saber regir un hogar, de comprender el deber qut I contrae al acariciar a un hijo en j un teo, en una palabra, hacer la mujer, mujer—persona, no polichlera a manos del esposo. A mayor libertad, mayor virtud, se es mi lema. Cuanto ms elevada tenga la mujer la comprensin de su valor, conciencia exacta y recia, mayor aera su mrlI to; pero esta mujer debe tener un j claro concepto de la Patria, de tus leyes, de sui palpitaciones cvicas. I levantando al pensamiento, gula | primero del corazn a ma altai empresas an bien de la comunidad, tal como tata heroinat qut he citado, el alma y al corazn en loa actos todoa dt au vida, pero erguida en ti pinculo que la correaponde I por au talento, sus aptitudaa. en to-1 dos loa sectores de la vida, y haga i callar con su noble figura a lot que se atreven a echar lodo sobre •u escultura espiritual. A mis amplios derechos, ma estricta conciencia. 4j w En Apadbo, y an al 1191 luego "cueros", cont haba dielto Magallanes que lo baria si fuera necesario para coronar su empresa. Pero la Inversinno se perdi; se calcula que entre el Rey los comerciantes y armadores pusieron en ella 8,751.000 maravedes (unos $250.000; la suma entera fu recuperada y dej una utilidad de unos $1.000. Magallanerepresent la cspide del adelanto cientfico de la navegacin tambin en su poca. Muri sin embargo herido por una lanza primitiva de un indio isleo del Parifico, el ocano que le denomin asi en vez del de "Mar del Sur" que era el nomhre que le habla dado Vasco Nfiez de Balboa. 200 toneladas de confetti ms que Lindbergh Ms de 4.000,000 de vidos y orgullosos ojos americanos vieron pasar a Hughes por Broadway en la procesin triunfal del viernes 15 de julio. Roosevelt haba pronunciado el dfa anterior su sensacional discurso contra los armamentos; pero, como dijo el cdltorialista ya citado, la primera pgina de los diarios neoyorquino a loa' menos, no fu de Roosevelt al da siguiente, fu de Hughes. 5,000 policas guardaron las filas; ms de 1,800 toneladas de papelitos fueron arrojados desde los balcones a las caghes 200 toneladas ms de ln papelitos (,ue saludaron el desfile de Lindbergh. Oficio de hroe "Con lo que acaba de ocurrir, dijo el Alcalde La Guardia, cualquier da de estos voy a llamar por telfono a Maria (su mujer) desde mi oficina en el City Hall para decirle que no me espere a comer porque voy a comer en Mosc... El nuevo hroe de los Estados Unidos que ha hecho posible esa "broma" del alcalde dt Nueva York es tan alto que La Guardia qued enteramente bajo su brazo, con la cabeza prcticamente metida en la axila de Hughes, cuando ste levant su larga extremidad anterior para taludar a la muchedumbre que se haba juntado frente al City Hall. Fiel al tipo modesto y sencillo que ha enamorado al pblico americano, Hughes no sabia qu hacer con tus manos cuando desfilaba por Broadway sentado en la capota del automvil oficial. Se morda constantemente el labio Inferior'y apenas si durante la larga ceremonia aprendi a saludar y sonrer a la manera de loa hroes. En esto jams desplazar este semi-Dloi al de la Casa Blanca. ne y Hughes se enamoimon al conocerse, y las mujeres, naturalmente, dicen que ella est mucho ms enamorada de l que l de ella. CON PIMIENTA Por Digenes Na hay otra manera de cerciorarse de lo que una mujer realmente piensa de un hombre que enojndola. • • • El amor ea el que haee rodar al mundo, pero es el dinero el qut lubrica el eje. • • • La gente que sab meros ea la que presume ms. • • • Muchas leyes son dictadas por hombres que escasamente etpcaparon a la ley. • • • Nada le importa lo que cuestan las cosas a aquel cuya conciencia lt permite pedir o robar. * No hay trajes Indecentes. Son lafkque lot llevan. w • • • Cuando un hombre no mienta despus de una excursin de pesca, as porqut no mlantt jamn. • La eiepon.ia humana es la nica que no obsorve sgua. Gran Venta Aniversario — EN — La Nueva Parisin — DE — Alvarez & Prez Sucrs. (La Casa^ de los Zapatos) 1938 AGOSTO 11 Aniversario Arecibo, P. R. y sus sucursales Ro Piedras, Aguadilla, Manat y Utuado Desde el lro. al 15 de agosto. nica oportunidad en el ao para comprar su calzado al costo. RECURDELO BIEN Por el Mayor-General John H. Ruasell (N. de la R.: La noticia da que el ejrcito alemn ha astado haciendo experimentos con batallones dt infantera lanzados desda aviones, siguiendo al ejemplo ruso, ha llamado de nuevo U atencin hacia tita novedoso sistema. Analiza su eficacia en este articulo un Mayor-General dt la infantera dt marina norteamericana, que tiene en su haber casi SO ano* de aerviclo, en varios pases, en tierra y en ti mar.) SAN DIEGO* (California), julio de 1938.—Quiz recuerden los lectores la fbula mitolgica dt Cadmo y el dragn. El faroz dragn defenda una fuentt y se ntg a permitir a Cadmo que sacara agua dt alia. por lo que sta lt dl mutrtt y tembl los dientes del dragn en ti tuelo. De los dientes del mostruo crecieron hombres de armas, paro Cadmo les dio muerta a pedradas y slo cinco quedaron con vida. Eata antigua leyenda viene a la memoria cuando se piensa en lo mucho que se ha hablado en estos ltimos aftoa acarea del paracaidismo en mata que se practica en la Uniqn Sovitica y de sus aplicaciones militares. Recientemente se ha informado que Alemania ha estado efectuando experimentos Idnticos. Se ha afirmado que un batalln de "dientes del dragn", con su armamento completo, con equipo y provisiones, puede ser lanzado desda aviones, con relativa facilidad, detrs de la linea dt comban enemiga, en cualquier punto qut se desee. Lts ventajas qut traerla aparejado el alaterna han aido objeto dt grandes alabanzas. Hasta despus dt lt Grtn Guerra era casi totalmente desconocida en Rusia la prctica del paracaidismo: en cambio hoy en da te dice que el ejrcito sovitico cuenta con miles de soldados y con grin cantidad de civiles hbiles en lanzarse con paracaidas desde los aviones. Paracaidismo en Rusia Durante loi ocho ltimos aos, a ma.\or abundamiento, el paracaidismo se ha convertido en el deporte nacional ruio. En los parques de diversiones se han Instalado torres dt 30 a 60 mttros, donda ios nefitos tprenden t Itnzarst a. vacio y a lograr el grado necesario de dominio sobra si mismos. Tanto se ha extendido esta prctica que se calcula qut hay ms de un milln de hombres, mujeres y nios rusos que cumplen anualmente su periodo de instruccin preliminar, en unas 3,000 torres. Habiendo probado lanzarse de las torres, muchoi desean hacerlo de loa aviones. Las autoridades soviticas les animan a que lo hagan, instndoles a unirse a los "clubi" de paracaidistas, donde ae lea ensena la tcnica del lanzamiento, y especialmente el "salto retardado", que consiste en no abrir el paracaidas hasta hollarse a unos 300 metros del suelo. Finalmente, st les ensea a lanzarse en grupos, lo que requiere dominio de si mismo, buen clculo y rtpidez en lis decisiones. Ptra entrar en territorio enemigo y lanzar su cargamento humano, los aviones tienen qua volar a gran altura, para escapar el fuego de los caones antiareos. El salto retardado se impone para evitar la deriva excealva qua aa produc a? lanzarsa desda gran altura, aunque la brisa sea muy lava. Los partidarios del paracaidismo en masa con fines militara* reconocen que al xito depanda ente-^ ramenta da qua al ataqua resulta una sorpresa, en algn punto aislado dt la retaguardia tnamlga; y reconocen Igualmente qut hay poqusimas probabilidades da qua al grupo atacante putda mantener al contacto con sus propias fuerzas. Es un viaja da Ida solamente. Al mismo tiempo, para loa partidarioa da esto, el objetivo perseguido vale los sacrificios qua causa. Operaciones recientes En el caso de guerras en pequea escala, o de operacionat en pases atrastdoi, taiei como la campaa italiana an Etiopia o la norteamericana an Nicaragua, donda los campoi da atarriza.it estn a gran distancia uno de otro, lot deseen•01 en paracaidai. en mata, pueden tener un valor positivo en casot de urgencia; pero estos casos son raros. Tambin podra recurrir* al ataque con paracaidas en regiones escasamenta pobladas, durante urfa guerra de movimiento, o con el propsito dt llevar refuerzo* a un aliado. Pero an mismo en estas circunstancias, es una operacin peligrosa, que requiere un sacrificio de vidas innecesario, y slo podra recurrirst a tila tn ltimo caso. Kn cuanto a una guerra dt las proporciones de la mundial, aerla. Ineoncehiblt pensar en al emplao da paracaidistas en masa. Con las patrullas areas en servicio constante, con loa aparatoa amplificadores del sonido en funcionamiento, y con los servicios de informtcln y comunicacin siempre alertas, quedaran muy pocas probabilidades dt qua pasara inadvertido un avin cargado dt paracaidistas. El vuelo slo podra ser intentado en condicione atmosfricas ideales, y an mismo si lograra cruzar las lineas de combate sin aer deacublarto, ai ya-un principio militar harto probado que, an la guerra modarna, la infantera sin proteccin acorazada no puede avanzar en campo abierto. .]¡Cunto ms difcil serla para la infantera caer del cielo como copos dt nieve! - Resultados desastrosos I.ss balas de las ametralladoras livianas y pesadas serian como las piedras de Cadmo, y aniquilaran a la indefensa masa de paracaidistas, o por lo menos la desmoralizarla an tal forma que los pocos sobrevivientes no podran ya servir para nada. La verdad de .en afirmacin ha quedado confirmada por ti hecho de que ninguna da las grandes prtenciat militares han adoptado al descenso en masa con paracaidas. En los dos aos ltimos Espaa aa ha convertido en campo da prueba de nuevo instrumentos de guerra. AHI se han ensayado nuevos tipos de carros de asalto, de carros blindados, de caones antiareo*. o> aviones y de nuevos principios tcticos alemanes, italianos, franceses y rusos; pero los descensos en paracaldas, en masa, han brillado por su ausencia. Mientras U Unin Sovitica adiestra febrilmenla au personal areo en la tcnica del paracaidismo en masa, noticias llegadas de (Contina en la pg. 11 col. 2) Progrese con Puerto Rico Durantt ti futuro progreso dt Puerto Rico ciertos hombros se destacaran como "leaders" —stos y los negocios con qut estuvieren tilos relacionados, st llevarn lo "flor y noto" dt lo prosperidad qut st aproxima,— y t justo qua asi sao, —osos "leaders" habrn contrbiudo mucho ms ol desarrollo dt lo isla, qut aqutlos menos preparados. El "liderato" tn los negocios (como tn cualquiera otro actividad) slo sa la concada a hombros qua dominan con maestra ti engrnate qut mueve las distintas fases dt sus actividades:— intercambio, finanzas, produccin— y a aquellos hombras qut soban lo qua daban hacar y qut st proponen o hactr y hactn lo qua sus ambicionas demandan. El futuro desarrollo dt Puerto Rico depende principalmente dal intercambio comercial con Estados Unidos. Es da sentido comn aceptar, por consiguionto, qut los "Itodtrs" dt lo industria y da los negocios an Puerto Rico sa encontrarn antro aquellos hombros qua so hubioron familiarizado a conciencio con los mtodos morcantilos usados con xito on los Estados Unidos, —y con ol lenguaje qua so utiliza on las transacciones comerciales da Norte Amrica. Para los hombros qua sa dan cuanta da estos htchos y estuvieren decididos a aprovecharse da las grandes oportunidades qut ol porvenir ofrece: la ALEXANDER HAMILTON INSTITUTE tiono algo do vital inters qua decirles:— "Durante ms de un cuarto do siglo esta Institucin sa ha dedicado a recopilar datos contentivos de las enseanzas y axpariancias da los ms destocados "leaders" an los negocios en todas partas dal mundo. — Ha organizado astas conocimientos y los ofroco a los personas interesadas on aumentar su podar adquisitivo y an desarrollar y FOMENTAR sus octividodos por medio de un PLAN estudiado y usodo por ms do 400,000 hombres de negocios en todas partos dtl universo". SOLICITE QUE LE ENVIEMOS ESTE LIBRO "GRATIS" El PLAN de referencia st explica tn un libreto Intitulado TORGINO AHEAD IN BUSINESS" —Eata libreto ha sealado a cientos d milaa dt hombres el camino dai xito.A hombrea con legitimas ambldonee, resueltos a seguir ADELANTE, y qua tapan laar al ingls, se le ofrece alta Ubrato sin coito alguno v sin qut nada lat obligue para con nosotros. Para conseguirse un ejemplar recrtaaa y envese t cupn qut it inserta. To thi Alexander Hamllton InsHtuta, New STork, N. Y. co J W. Blanco. Box 033. San Juan. P. R. Pisase mal mt. without cost or obllgatlon. a copy of Torgolng Ahtad ln Business". ama ••••• Busines Addrtil | ••• • aeateesaatqiaeaeeae* Posltion ] 1\



PAGE 1

V EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1931. V 'All va otra vez' es el apodo de Por la restauracin de "Por Corrigan en Estados Unidos Semejanzas entre la hazaa de Lindbergh y la de Corri.gan.-La anttesis del Mielo de Hughes o acaso una faceta de los "Tiempos Modernos" de Chaplin ta Coeli" en San Germn Fragmento de un discurso pronunciado por el representante Vlez Mercado El representante i la Cmara por I nacionalidad noa disputa hoy el Peal distrito de Sabana Grande y San r. Posiblemente en este reducto Germn, seftor P. R. Vlez Mer-| sagrado, emulando la hazaa del cado, nos enva el siguitnte frag-| Inmortal Don Pelayo. se defendlemento de un discurso que ley an-iron los primeros sangermeftos fie te los miembros del Club de Leones! las embestidas de loa indios, y ms de San Germn: 'tarde de la piratera de loa corsa"Perdonadme si pretendo Justldos Ingleses y holandeses. De la preciar los verdaderos mritos de misma manera que las pirmides vuestra Sociedad sin conocerla In COMENTARIOS INTERNACIONALES <7\ La visita de los reyes ingleses a Francia Por LtIS SORLCO teriormente. por dar rienda suelta al sentimiento de la gratitud, pues el desconocimiento de vuestra disciplina y vuestros Ideales bien nodra confundirme, pero yo prefiero el error que nos hace sentir optimistas antes que la realidad que nos decepciona, y el error a veces suele ser inofensivo y hasta mlserlcorde. sin dejar re ser error. S!n embargo, hay un hecho concreto y especifico que sirve de puntal a mis apreciaciones. Se trata de una actividad de este Club, que por si sola bastarla para ratificarme en mis asertos. Me refiero a vuestra iniciativa en pro de la restauracin del Convento "Porta Coell": de esa reliquia tricentenaria, sin la cua! no deberla escribirse la historia de Puerto Rico, de la misma manera que no se puede escribir nuestra historia sin mencionar preferentemente la ciudad de San Germn. Rmrovdnr e Vivir: Esta es la fras* y IOS obeliscos de los Pharaones, el Parthenon de Atenas, el Coliseo de Roma, la Venus de Nilo. los macizos castillos de la Galla y los templos gticos de la edad media son los volmenes que contienen escrita en piedra la historia y el temperamento artstico de aquellas pocas pretritas, de Igual manera "Porta Coeli" es un tomo autntico donde palpita la legitima 1 herencia que nos dejo la madre patria en el legado de su idioma, su religin, su nobleza de, espritu y su proverbial galantera. Restaurar el Convento y la Capilla de Porta Coeli es ayudar a escribir la historia de la Lla que tiene como smbolo el Cordero; es darle personalidad histrica a este pueblo: e legarle a las futuras generaciones un signo de nuestra tradicin religiosa: es en resumen, propender a INGLAT&BBA-y POtarilOMfff Ptrtomapa que muestra loe territorios de los dos Imperio* coloniales, el tngl* y el tranc*, que sellaron una amistad de mutua defensa, en la visita de loa rayes britnicos a Pars. Fotografa: El presidente *>hrn dando la bienvenida al Rey Jorge Por LUIS SORUCO Durante tres das y cuatro noches los reales huspedes d Francia hicieron revivir un poco, la vltformar el concepto de patria Yo |(| ^ Lu| ruandf) f] 2!S!-. l r?J.!S! 1 ^ ?J2 !" *;n>uque da Mon.morency le preguntaha al Rey Rol "si tambin servia 1—Douglaa Corrigan. 2— 'orrlran. su propio ayudante, llena su tanques de bencina el domingo 17 de julio en que parti para Irlaitda. S—Corrigan echa l mismo a andar la hlice de au vetusto y pequeAo aparato, antes de meterle en la cabina rumbo al Atlntico. 4—Corrigan en su avin Curta Robn; la flecha Indica loa tanque* para gasolina que Corrigan agreg a su aparato y que iban colocados delante de l tapndole por completo la vista. Eate grfico Ilustra el articulo: "Corrigan y au Rocinante". noclmlentos necesarios, y tener aeque a menudo nos hace dirigir Itnal ceso a los archivos que aun se ronmirada retrospectiva hacia el pa-, servan, para desentraar la hlstosado, pero yo pienso que para perra completa de esta fortaleza de petuar el recuerdo y hacerlo tan¡ l a fe cristiana y por lo mismo Isglhle es necesario que haya algo oh¡ ment mucho no haber podido aprojettvo. algo que nos sirva de Indicei vechar la ocasin de intercalar enorientador hacia nuestro pasado. | tre estas linea/ una breve sntesis si es que puede uno orientarse en la de su fundacin, narrando de paso difcil tarea de desentraar e| or-¡ aquellos acontecimientos que le dieden correlativo de los aronteclmlenron ese tinte de tradicin que es tos pretritos. La feliz Idea de res' o bjeto de legitimo orgullo para loa I Bao de plata, piso de onyx taurar el Convento de "Porta Coeli"! descendiente,, de aquel incito fun-j v i, r m JMara y convertirlo en un MtlMo Nario-ldador llamado don Miguel del TU,'nal de positiva atraccin tanto para I ro, cuya sangre tal vez circula an clon doble, donde los monarcas re-1 parte del globo terrqueo. Esta Incibieron al Cuerpo Diplomtico, fu i mensa sociedad britnica de nadodecorado con el azul y oro del escu| nes est habitada por 495 millones, do de armas de los Wlndsor. Y para o sea la cuarta parte de la poblaque se sepa que tambin la IT1 Re¡ clon total de la tierra. En el auhphllca conoce de los derroches Im¡ suelo lo Imperial Ingls se halla periales y del lujo cortesano de la \ el setenta y dos por ciento de la protradicin francesa, se construyeron i duccln total del oro del mundo, el fi. perlas o diamantes a sus Invitados". ¡ os salas de toilette con mosaicos ¡ por ciento del nlkel. el 42 por ciento Durante ms de un mes los ms esda nrfl v -y^ E) grAn n< ,ft 0 era del estao. Al abrigo de todos los plrituales artfices de Pars estuvleentero d'e plata y el suelo completo climas, en la amplitud de todos los ron trahajando en los apartamlen: ^ nvx. En el dormitorio de la so-1 meridianos produce el 70 por danto tos privados del Quay D'Orsay. barf.ni M puso la gran cama talla-1 de la lana, el 60. por dente del cacamhiando la decoracin granate de A pnr i. nu montler. en la cual Ma¡ cao, el !S9 por ciento del caucho, el las salas renacentistas por "un se, ri(| An nn >,„ m a de una vez. so .V> por ciento de la raa, el 28 por da verde plido" color favorito la reina Elizabeth. de NUEVA YORK.— (E. F.>— El p-| sus modesins oficios. Lindbergh de; de 188 caballos. Cuando, despus de *' hijo de esta tierra como para el] por la* venas de muchos de vosbhro amfr.rano no sabia si regoclpiloto com B rrial y Corrigan de me-! largo y bullicioso correr, logr fi-¡ forastero, debe hallar eco en todas otro. Pero me propongo raallzar, Antonieta En el comedor, la sala de recepJarse o enojarse con Douglas P. Corrigan: las autoridades aeron'H cnlco aviador. nalmente desprenderse de la conchajl* mentes sensatas, debe ser resalgunas gestiones a ver lo que nos, faldas de las Lomas de Santa MarPero e| vuelo de Corrigan es "j!ede sfalto, pareci que ese era el¡paldada y debe sustanciarse en el ¡dicen el Archivo Histrico de Pw^r ¡ta; las casas de vuestros abuelos ticas si que fruncieron el ceo. Se'gal", dicen seriamente la s autorlda-'fin de Corrigan y de su rocinante ms breve tiempo posible, antes de |to Rico y las memorias de don Sal-1 siguiendo la vertiente qut remata I* haMa negado permiso para rrudes, no asi el de Lindbergh. Corr-'del aire. El aparato no poda subir. 0U sea demasiado larde. "Por'ajvador Rrau acerca de los orgenes en la actual calle de la Luna, y zar el A'ntiro en ese cacharro pan no slo enga a los empleado j sabe Dio cmo Corrigan lo hizo Coeli" es un monumento hlstr'co'de este temlo. Porque no e puede en la parte alta, sobre la pequea que. ti. decir de un experto "mar-'del aerdromo dictndoles que relevantarse pulgada por pulgada 'que data desde la gnesis de neshablar de Sn Germn sin pensar | eminencia, como atalaya prntectovilla por el hecho slo de que se gresaba a California sino que se hasta que tom la altura necesaria.¡ ira colonizacin y constituye la es., en Porta Coeli. sin contemplar i ra. el santuario marcando la linea levanta en el aire." Temen en las lanz al ocano sin permiso y slnj Parece que Corrigan efectlvamen-i plrltualldad de una leyenda y 'a mentalmente su augusta silueta. Y del cielo, cuyo nombre simblico esferas oficiales que "All va otra haber obtenido siquiera un rertifi-j te guard el secreto de su propslrealidad de una pgina efectiva de e justo que el pueblo m antiguo "Puerta de Cielo", no poda ser ms cado de "navegabllldad" de su apa-'to de todo el mundo. Su intimo nuestra personalidad histrica, que: de Pue>to Rico, la ciudad primada adecuado, porque la religin era rato. amigo Steve Reich, con quien se no debe borrarse jams. Aqu ofide Amrica, con 'a sola excepcin el factor potencial que confortaba "Me cost 110 dlares y 15 cent*, hosped en Nueva York, asegura ciaron con fervorosa devocin losjtal vez de Santo Domingo de Guz-, y enardeca aquellos "ploneers" sn vos este viaje "dijo al aterrizar de que nada le dijo; por el contrario abnegado sacerdotes q*|e aeompa-imn. oue hora han dado en lia' la ardua y arriesgada misin de diCalifornia, pero recuperar S cen|e afirm hasta el ltimo Instante aron a los primeros pobladores mar Ciudad TruJIllo, albergue en fundir la civilizacin por las sol. tavos cuando vuelva a California" que iba de vuelta a California, y cuyas gloriosas proezas culminaron I su seno y salve para la posteridad riade de Amrica. Yo he tenido la iv n en Floyd Bennet Alrport. el Efectivamente 110 dlares le habla; juntos examinaron los mapa en r n la fundacin del cabllo de San e l templo m antiguo de los que rareza de aorar siempre lo pasa jueve 9 de julio estrech la mano costado llenar de gasolina y aoeite¡que tenia marcada en la perpetuacin de sus deseen-1 ciento del trigo. Controla el 33 por dientes. Los ms renombrados museos v palacios de Francia entrega1 ron sus ms preciosas reliquias de arte para completar ese fabuloso j desp.'iegue de cuadros, lmparas, estatuas, sillas y tapices que esparcidos desde Versalles al Elseo, i han rodeado la admiracin del afa-1 ble y sencillo biznieto de la Reina Victoria. :' ciento del petrleo, posee el 27 por ciento del tonelaje intal de todas las naves que comercian por los cinco mares. Los smbolos Vez", romo se llama a Corrigan, inicie una epidemia de vuelos de muchachos aventureros que pueden terminar de muy distinta manera que el suyo. Cuando Corrigan descendi de su La visin gf'nial de Eduardo VII dl primero que encontr cerca y la no abundante capacidad de u le-dijo con amplia sonrisa lrlande-l avin. El "nickel" que le devolvern los mapas en r n la fundacin del cabllo de San el templo m antiguo de los que' r areza de aorar siempre la ruta de reGermn. Quien sahe .si aqu musit e conservan an en pie y oue con Desde que Eduardo Vil tuvo la genial ocurrencia de romper con la tradicional poltica de enemistad que exista entre Francia e Inglaterra hasta nuestros das, el mapa de Europa no slo ha sido alterado profundamente en su. limites geogrficos, sino tambin en las orientaciones, sentimientos e Ideas de le* pueblos. Cuando el "bueno" grato. Relch cree que Corrigan desus rezo y form su delicado temneramento espiritual durante su temprana adolescencia, aquella virgen n fue canonizaba con el nombre de Santa ROM de Lima y euva %  -•La investigacin o*e los "trusts" ._ tacinl e los preparativos de Hughes lej m • TCR^&wddurante.el receso eormresional aa de Corrigan toques de paro-| i^y . Se considera que las leves Sherman v Clavton va no re4 a. WWW sultn adecuadas para combatir a los grandes negocios Corrigan en Dublln. Irlanda, haciendo nao del quitrn, uno de loa ms antiguos vehculos de locomocin. sa: "Yo sp\ de California". Uabln' scrA por la botella de agua que con hecho el vuelo sin parar desde Long unas barras de chocolate fu todo Bearh a Nueva York en menos d- lo que trajo a travs del continente 28 horas. Cuando descendi el lunes! para alimentarse. El gua e la die. 18 d Tulio en el aerdromo de Rn!-j ron pero la botella tiene que devo 1 donnel. cerca de Dublln. avanz verla si ha de reintegrarse sus clntambin a estrechar la mano de'ico centavos. primero de los empleados del aer-¡ p 8rn mPlfr ~>n Ka |n n es de gasodromo qut lleg a preguntarle qu; „„ Corrigan .Instal l mismo tans:gmfiraba ese aterrizar sin aviso, quM adicionales a bordo del avin •Soy Daug'as, q „e compr en 1929 por 900 dlaCcrrigan Acabo de llegar de Nueva York. Me demor 28 horas y 13 minutos." Cuando le pidieron sus papeles respondi: Qu papelas"; Hay que olvidarse de eso. Yo res. F.l mismo Instal tambin un "Inrlinmetro" y an Indicador de ruta bien primitivo, todo lo cual le cost B6 dlares adicionales. Con etn parece que se fu todo cuancre todo el tiempo que iba volando! o lPni a Corrigan v algo ms oue para California-. ¡ „„ io H reverendo Fraser LangPues con los aparato que llevaford con quien vive desde que mu ha a bordo para controlar su naverieron su padres no sabe de donde garln Corrigan bien pudo haberCorrigan ha sacado. se disparado para otra parte, slnoj Ap e ni s repuesto de su "salto" a fuera porque este muchacho, que a r avs del continente Corrigan se loa 31 aos es todava un nio. et|p Usn a trabajar en su aparato: l un experto piloto y un mecnico, e< .„ „ nil 0 mecnico, l su piloto, .viador de verdadero mrito. | #i su navegador, operador de radio Se parece a Lindbergh; tiene sno e.s porque no lleva radio a borl 6 aos ms de los que Lindbergh contaba cuando cruz ti Atlntico hace 11 aos. Los dos son cidi su aventura una vez en el aire. No tenia informacin alguna acerca del tiempo que le esperaba: pe. ro en cuanto a ruta se la sabia de memoria porque hace ao que pensaba en darse algn da el salto travs del gran charco. Ahora cada uno Interpret dice que Corrigan calcul a Nueva York cuando la agitacin! | de a do. za da bufa, una Inmensa stira contrr. los perfeccionamientos tcnicos que culminaron en el viaje de Hughes, algo como la pattica ltima pelcula de Charlie Chaplin "Tiempos Modernos". Desde el 10 al 18 de julio no se poda mencionar el nombre de Hu.zb.es en Nueva York sin que estallara una sinfona de elogios aclamatorios. Ahora la gente sonde... Tal ha sido el efecto que so. brt la pica tcn'ca y millonada de Hurhes ha tenido la pka bufa y misrrima de tu coterrneo He Te\as Clvde Gorce Corrigan que muy Joven cambi srt nombre por el de Doug'as en alas de la fascinacin que sobre l ejerca la acrobacia de Douglas Fairbanks. Y ahora el serio y circunspecto Grover Whalen, especialista en recepciones a lo Lindbergh. Rroadvvay arriba, se encuentrs en grave aprieto. El hroe ha querido mantener su loca empresa en el terreno de la farsa, parece que quisiera aparecer como esos payasos de circo que remedian las hazaas de los acrbatas del trapecio o la cuerda floja pero las realizan con Igual destreza, el pblico de y aplaude a la vez la mmica y la hazaa. Sentarse en la capota de un automvil para recibir las aclamaciones delirantes dtl milln de Irlandeses que habitan la metrpoli y los otros millones de simpatizantes del hroe bufo, antagonlzarla la compostura "whaleneana". pero agregarla a la popularidad del administrador de la Exposicin de tltuve un Vva exponente de la priml'iva arquitectura colonial. Contemplar Porta Coell es re. montarnos al Sic'o XVI. Imaginaos al primitivo San Germn sobre las do. y dira como Jorge Manrique, de Monsleur Louhet dl "L'accolade "que cualesquiera tiempo paado, oficial a Eduardo VII. su sobrino el fu mejor". Quiz esto explica el a'lo grado de admiracin y simpaila que siempre he sentido por San Germn. igualmentetmidos e igualmente' caldas ni elemento alguno de emer dasa'iftados en el vestir. El motn gencla. del 'Espritu de San Luis" era un| E | aparato de Corrigan est de tal Wnght J-S. el de. Corrigan es un; manera parchado y remendado que Wright J-8. que es el mismo J-5 cnn¡ apenas si queda algo de lo que fu muy ligeras modificaciones. Los! al salir de la fbrica diez aos parecidos, ambo.,; atr ,, g, ra ,i una m anla de CordMdades mecarabajaha. alambres'"v""pranchas~"a"' su vlelo do. Su lema es "si el avin falla entonces me pondr a pensar qu hay! IOJO qU e alienta ansias infinitas dt que hacer". Por eso no lleva para-| ^j. No es la primera vez que Corri%  P....U .viiiiiuj ,..-. im.*. imo!, atrs, ES casi una manla monoplanos de un motor. Lindbergh < gt n tmplearsus capaeldat us un 'Ryan Corrigan un "Curn | P „ n ramblar tuercas. en la fbrica de aviones Ryan cuando se construy all el "Espritu de San Luis". Los dos volaron sin pasaportes ni visas de ninguna especie del pas de origen o de los que s proponan visitar si llegaban al otro lado Hmigo. Corrigan ha volado 1.500 horas; su avin 1900. Cuando parti de Floyd Rennet el domingo Corrigan iba prcticamente empalado en su asiento. Tenia un estanque para bencina a su espalda y dos al frente d manera •Ninguno de los dos tenia dinero, que no poda ver la concha de donen el bolsillo ni en parte alguna. N.r de iba a zafarse. En aprietos parellevaron sextante para establecer] cidos habla volado desde California la posicin da su mquina y apenaj Su manera de ver por donde va vo> al ttnian a bordo los instrumentos ms primitivos. El tiempo empleado fu casi exactamente ti mismo. SI Corrigan nublara continuado a Pars habra completado tn La Bourjet el tiempo de Lindbergh L dos tran casi desconocidos dtl pblico antes da la hazaa, pero lo dos tenan una alta reputacin en lando consiste n dar unos cuantos vuelcos que pongan al avin dt costado zigzagueando Tuvo qut correr ms dt 3000 yardas de la roncha da arranque, ni ms ni menos que el inmenso aparato de Hughes Es que Corrigan llevaba una carga desproporcionada a la capacidad dal avin y la fuerza de su nico motor ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS MNDEZ A CIA. TJeps.fo Nm 8 — Telfono 1798 S. J.—San Juan. gan st equivoca o que su comps marca ir ruta opuesta. Una vez rol > Los Angeles a San Diego tambin por error. La Insistencia de Corrigan en que aterriz por equivocacin en Irlanda, debido a qut su comos lo llev al este cuan, do l io puso en direccin al oeste. es muy del carcter de este nio dt 31 aos cuyos oos pequeito tpicamente Irlandeses destellan picarda. Sus charlas por radio todas Improvisadas han desternillado de risa a los escuchas americanos e Irlandeses. El "vue'o transatltico del ahora presidente honorario dtl "Primer Capitulo de la Honorable Sociedad de la Corrigan" recin organizada en Chicago es ti nico en la historia que todo el mundo Ignor hasta qut el "'oco heroico" aterriz an Irlanda. En los ocho casos anteriores, dt vuelos trtnsttntlco* realizados con xito por un aviador solo tn su stroplann. atemore V avis a los buouea tn la vecindad y se suoo la hora de partida y la ruta. De las12S expediciones artas a travs dtl Atlntico de los ltimos 30 aos sta es la ms inverosmil y la nica qut el propio autor se niega a raconoctr de otra manara qut como una equivocacin... Los predecesores dt Corrigan todos ansa"•ren a "'ynes "Ve -.., ,(Contina an la pgina 16, Col..5) Aparecen en eata fotografa tres de loa 15 miembros del Comit Parlamentarlo que Investlrar a los trust en Estadoa Unidos. Son de Izquierda a deracha al presidente senador Joseph 0'Mahoney, el secretarlo, Mr. Len Henderson y el representante Hatton Summera. Esta fotografa fu tonada tn loa primeros das de Julio ruando el comit Inici sus laborea que abarca An todas las ramas del comercio y la Industria americanaa para establecer cules estn entregadasa actividades monopolista*. NUEVA YORK. 'E. P.)—Es el lo-1 fu el autor de la mocin aproba-1 ter en Wyomlng hasta que el senabo con piel dt cordtro. exclaman ¡ da por el Congreso nmero T5 en I dor de aquella poca. John Kenlos portavoces dtl "blg buslness" ¡su ltimo da de existencia que au-¡ ddck lo trajo de secretarlo particucuando lttn dtclaradones como la • torlz la investigacin y asign los lar a Washington; en ese puesto que hizo en los primeros das de vm.000 dlares para flnanriarla en¡ e staba cuando Farly lo hizo su Julio el senador O'Mahoney. presi-, tregando al presidente Ronsevelt el ayudante en el Ministerio dt Codente del Comit Mixto del Sena' manejo de 400.000 dlares de ese i rreos y lo hizo nombrar despus do y la Cmara de Representantes i medio milln, lo que equivale a de-, senador para suplir a Kendrlck a encargado de adelantar una "inves| j ar en manos de la Casa Rlanca la 1 muerte de ste, ligacin parlamentaria" acerca de i determinacin de cules sern las | Pero el mayor temor del "blglos truts durante el receso del Con¡ corporaciones o ramas de Industria h buslness" no radica ahora tn ningraso. j que deben ser investigadas. O'Maj guno de los trts senadores y tres "El propsito de esta Investiga-, honey ha sido un enemigo por aos i diputados que forman parte del don. dijo O'Mahoney. es trazar Hn ¡ de los trusts y ha propuesto infinl¡ "Comit dt 12", el miedo viene dt amplio cuadro acerca de la manera i las veces la "licencia federal" para ( ios seis representantta del Ejecuticomo funciona la Industria, un cua-1 lodo comercio o industria, que ne-. vo que son delegados de los depardro del cual ti Congrtso pueda de| gocle fuera de los limites de un tamentns del Tesoro, Comercio. Jusrivar las conclusiones inteligentts | Estado, un arma trtmenda que en-1 ticla. Trabajo, la Comisin Federal que determinen la legislacin nei tregaria la suerte de todos los ne, de Comerdo y la Comisin Regulacesarla para corregir prcticas y | godos a la voluntad arbitraria de' tendtndas perjudlcialts. Cualquier Washington, o sta. hoy. del preslEmperador de Alemania era el ms poderoso monarca del mundo y la poltica europea giraba en torno del equilibrio continental. Inglaterra, como siempre, miraba de soslayo la Influencia rusa en el Asia, el .Tepn comenzaba spenss a gatear y las crisis econmicas no producan tan profundas alteraciones polticas V sociales en el munoV En esa poca IIHIer recin terminaba de aprender a escribir y leer. Mussollnl era un joven odioso, metido en movimientos socialistas, Lenln no se habla incorporado a la hlsioria. 1914 — 1938. horrando una rivalidad dt 10 siglos Eran otros los tiempos cuando el abuelo lleg a Pars, aunque en tensin y suspicacia la atmsfera Internacional era ms o menos la misma. Como presagio la visita de .lorge VI ms se parece a la que realiz su padre y como finalidad es Idntica. Ambas tuvieron el propsito de proclamar al mundo la realidad de la Entente Cordial: cuatro meses antes del estallido de la Guerra Mundial la paz de Europa rra sin embargo, en la superficie ms segura que ahora. La multitud delirante que en 1914 vitore el paso de los soberanos Ingleses en la Pinza de la Concordia, no estaba Inquieta, nerviosa, angustiada como ahora. Tal vez sea sta la razn del secreto de por qu en nuestros das el pueblo francs se lanz espontneamente a las calles y plazas a vitorear el desfile. Olvidada ya por nuevas circunstancias y destinos histricos una rivalidad que dur ms de diez siglos, los estadistas de Francia e Inglaterra estiman la unin de las dos naciones Indispensable; sus respectivos pueblos tambin asi la consideran. El imperio de 38 millones de Kms. y 495 de habitantes Pero en el clculo poltico no slo est la salvaguardia dt las fronteras en Europa: hay algo ms fuerte en el vinculo y es que estas dos naciones son al mismo tiempo los dos ms poderosos imperios coj ridadt que los Ralelgh, Drake y Nallonlales del mundo. El britnico, son fruyeron y mantuvieron, contando la metrpoli, tiene una suEP^)jf Imperio Colonial Franperflcie cuadrada de 38 millones dtjcsVj al resultado de dos grandes kilmetros, o sea ocupa la tercera' (Cajyina en la pg. 18 col. 1) Esta vasta hegemona, construida a base de experiencias y de ensayos, es una mquina de precisin cuyas tuercas y mbolos forman el complicado m'ecanismo del Imperio, denominado por ley "un conjunto de comunidades autnomas, Iguales, unidas en comn lealtad a la Corona, y libremente asociadas romo miembros da la Federacin Rritnica de Naciones" —"Hritish Commonvvoalth of Natlons".— En esta definicin se juntan dos elemento ditintos. El Reino de Gran Bretaa y la Irlanda del Norte con sus colonias por tin lado, una asociacin de Estados Aliados, prcticamente Independientes qut se llaman los "Dominios". El Imptrio de la India, despus de su recitntt nueva Constitucin est en una situacin intermediaria que se aproxima a los "Dominios", que son Australia. Nueva Zelandia. Canad, Unin Sudamericana y Estado Libre de Irlanda. Cada uno de ellos mantiene su propio ejrcito y armada, acua su moneda, dirige sus finanzas y dispone de las aduanas. Estn unidos ms bien por vinculo morales que jurdicos a Gran Bretaa que delega sti autoridad apa! rente en la presencia simblica de un gobernador que Irlanda ya no tiene. Con la Metrpoli slo exlst una alianza defensiva que obliga a la salvaguardia martima del Imperio. Hay dos smbolos, sin embargo que anudan estos dbiles lazos: la Corona y la Bandera y a travs de esos miles de kilmetros la cancin es semejante; "God save the Klng"... El imperio francs de 109 millones de habitantes y 700,000 Kms. Ms reciente en la historia, menos pohlado, menos extenso y rico es el segundo Imperio Colonlsl del Mundo que perteneci a Francia. Como el Ingls, tambin rodea e| globo: su extensin es de 7,500,000 kilmetros cuadrados. La poblacin colonial es de 67 millones de habitantes que, con la da Francia, que permanece estacionaria en los 42, hace un total de 109.000,000. Hay otra diferencia: las principales posesiones francesas se hallan en e| trpico y a gran distancia de la metrpoli. Salvo Argelia. Tnez y Nueva Caltdonia. donde hay una considerable proporcin dt residentes blancos, el resto son colonias casi desprovistas de vida civilizada. Esto Impide que se constituyan en verdaderos Estados como los Dominios Britnicos. Primer imperio ingls y tercero francs El Imperio Ingls se empez a formar a partir de Isabel, y fu siempre una preocupacin del Estado, una Intangible base de seguperiodista podra trasmitir hoy mismo una lnformadn. basada en al dente Roostvelt y su New Deal. Wall Strett espera, aln embargo, hecho slo de que el Congreso au-' que O'Mahoney revele esta vez altor izara esta investigacin, capaz da ¡ guna de la misma independencia de asustar de muerte a la Industria y I que dio pruebas cuando se torn el comercio. Ptro no estarla justlfl-1 contra Roosevelt en la malhadada cado porque esta ser una Invtsti-1 propuesta para reforma, la Corte gadn puramente objetiva". dora de las Bolsas de Comerdo. Entre stos delegados estn los ms avanzados elementos del New Dtal y se cuenta particularmente el profesor Thurman W. Arnold, que dej hace pocos meses una ctedra en la Universidad dt Yale para Ir a hacerse cargo en Washington de la seccin del DepartaWall Street no reconoce en este lenguaje al senador demcrata de Wyomlng, Joseph Chrlstophar O'Mahoney, que a los 48 anos da edad, ahora tiene 53, llag al Sanado por obra exclusiva del favor an que lo ttnia Jim Farley • lo reconoca al presidenta Roosevelt O'Mahoney Suprema. Cuando en setiembre pament de Justlda, encargada de visado al Prtsldtntt hizo una jira qut gilar a los trusts. "Es una mezcla lo llev a travs-del Estado dt Wyomlng, no invK al stnador O'Mahoney. Cuando ste subi a su tran an el Estado el Presidtntt ni siquiera lo salud. Roosevelt y Farley ¡crtlan ttnar derecho a esperar de payaso y de comunista" escribi dt l un ortodoxo. Lo dijo dtspus dt la publlcadn dtl libro dt Arnold "Folklore dtl Capitalismo", dondt uno no sabe cundo ti hombre habla tn choteo y cundo an una lealtad dega de este hombre r serlo. qut habla sido un modesto repri (Contina en la pg. 11 col. 6) 4. I



PAGE 1

*rr f T &f • 2 Secciones 48 pginas 5 Centavos i Oficina: Scttflelo SL MUNDO. Tel. 2323 8. J. EL EDICI"N \5 **l >^lwgj? NDO DOMINICAL 'SUSCRIPCI"N DIARIA, SABATINA Y DOMINICAL Pm P. R 1 Aflo 10.80 1 semestre 8.50 1 Trimestre 3.00 Palaaa Dentro Tratado Poatal 14.00 T.B0 4.00 EltranJtro 17.00 1.00 4.76 AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. San Juan. Puerto Rico. Bj order of tht rtaaldenu A. S. Bur D y trie Aet o Octobr 8, 1917 on Illa at tha Poat Offica at PubltMd and diatributed under permit No. 801 autborUeo leaon. Poatmaitar Oaneral Botered u acond cltu matter rebruary ai, 1010 at tha Poat Offica at San Juan. Puerto Rico (United States of America) undar da Aet of Mareh 8, 1879. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938. NUMERO 7921. Marcantonio postulado para un escao en el Congreso Por el distrito que domina la colonia portorriquea en Nueva York NUEVA YORK. Julio 29-(SEM>. El seor Alex Rose, Secretarlo General del Partido Laborista Americano, hizo oficialmente, por acuerdo del Comit Ejecutivo Central de cantnnlo result una vez triunfanUN MENSAJE PUBLL CADO EN COSTA RICA Pide la independencia poltica para Pto. Rico SAN JOS. Coita Rica. Julio 29. (SEM)— Lo dlarloa da eata capital publican un mensaje firmado por periodistas, profesionales e intelectuales costarricenses y dt otros paires centroamericanos, en ti cual ae solicita "la Independencia de Puer,# ***• "SftL*!!*! TU? ti i Rlro. hoy una colonia de Estado te habla derrotado al que es hoy alcalde de Nueva York. Fibrello H. La Guardia, tambin Italo-amerlrano. En las elecciones patadas, LanBttta apareci en el boleto jnoral encabezado por Franklin Deano Roosevelt siendo ste candidato a la reeleccin presidencial, y reconquist el puesto que habla perdido en la Cmara Baja de Washington. En los circulo poltico locales .e ra por muy probable la unin Unidos de Norteamrica, y la li bertad del lder portorriqueo Dr. Fedro Alhlzu Campot". En I mensaje se dice que "el presidente nacionalista se encuentra detenido hace algn tiempo, Junto con siete compaeros, en la penitenciarla de Atlanta, por sus actividades en pro de la liberacin de su patria." Haciendo relacin de este hecho con la reciente celebracin de la fiesta nacional norteamericana del Cuatro de Julio, el Confes uno de los nacionalistas acusados de asesinato A base de sus revelaciones ha sido procesado tambin Prudencio Segarra. Encarnacin de la direccin local republicana a i wi..-. -i.„!., H. vfr i mensaje dice en uno de sus parrales laboristas, en el endoso de Mar. • ...... •* cantonlo para congresista. Lanzetta, segn todos los Indicios, ser candidato a la reeleccin por el Partido Demcrata. Marcantonio cuenta con el respaldo del organismo naI clonal "Labor Defen.se". del cual es| presidente; y a Lan/etta e supone fos que "Estados Unidos tuvo una magnifica oportunidad para celebrar, democrtica y ms dignamente, su fecha nacional, concediendo la libertad a los presos polticos portorriqueos". El memorial aparee* encabezado tlon of Labor. "Tammany Hallseleccion a Meyer Alterman (derrotado en las ltimas eleccione por el mayagerano Osear Garca Rivera) para Representante estatal. Otros candidato cuya nominaciones acaban de anunciarse en tres de los distritos electorales en los oue predomina el elemento portorriqueo son: Sol Rloom. por el distrito 19; VMo Marcantonio. espera volver al John J. 0"Connor por el distrito Congreso con loa vntna portnrrlque16; y Joseph A. Cavagan, por el floa de Nueva York. . '. lA . „ I La organizacin horinquena "New dicho partirlo, la designacin del '.I-, D „ mocrllt ¡ r C !ub" est tratancanelada \ to Marcantonio como, ^ dp rn ulr „ nom | naci0 n de rrlqueftos. La segunda colonia en importancia en dicho distrito s r'.e extraccin Italiana. le respaldar la American Federapor la firma riel doctor Joaqun Garra Monje, conocido en el mundo literario hispanoamericano. Otro firmante son los seores Jos Mara Zeledn. J. Carranza. F. Fernandez, Luis Cartln O.. Ighaclo Camarho. licenciado Osear Herrera T.. inconiero Gonzalo Pinto, doctor R. Bolaftos. Arturo Romero, Carlos Delgado, licenciado Roberto Vargas Arroyo, Ramn Madrigal Ziga. Juan Manuel Mora Quirs, Jos Manuel Mora P.. Malaquias Porinno. licenciado O. Herrera Mata. Cipriano Gell J. Vidal. Arturo Echevarra LoTia. O. Ramrez R.. Enrique del Valle. Francisco Ralrn, Jaime J. Mora. Juan de Revilia. Florentino Rivera A.. Nicols Martin. Tefilo Pazos. Francisco Rozado. Osear Gonzlez G.. Juan Cervantes. R. Soborio. F. Goiroeche Subir. Carlos de CarranJBS, Nstor Zamora. Carlos Luis Ra21. debido a una fusin laborista-repuhlicana-independlente que Imper en lo ltimo comicios. UltlmamenPONCE, Julio 30.-A ltima hora anoche, uno de loa onct nacionalistas acusadoa por el atentado del lunes, confes anta al fiscal Plerluisal su participacin en dicho atentado. Como resultado da esta confealn anoche mismo fu arrestado el nacionalista Prudencio Segarra Encarnacin, de Ponc, que se informa ha resultado estar complicado al igual que loa once ya acusados. El fiscal Pierluliai Inmediatamente lo encarcel fijndole una fianza de veinticinco mil dlares. Con este nuevo arresto alcanzan ahora a doce loa nacionalistas acusados. El fiscal Rodrguez Serra. quien viene investigando tambin por otro lado todo lo relacionado con el atentado del lunes, probablemente acuse a estos doce nacionalistas de un delito de ataque para cometer asesinato en la persona del profesor Guarionex Delgado, quien se encuentra gravemente herido en la Clnica del Dr. Pila, como consecuencia riel tiroteo del lunes. El profesor Delgado ae encontraba en el ttmplete cuando ocurri al atentado. Loa fiscales Pedn Rodrguez Serra y Guillermo S. Pterlulssl llevarn todas las acusaciones contra los doce acusados. Probablemente todos los casos sean vistos conjuntamente El lunes sern radicada en corte abierta todas las acusaciones, que Incluyen tambin violacin del registro y portacin de armas. A. CASTRO Jr. No hay ambiente para residenciar al alcalde De Castro Landrn le informa que de su parte no debe esperar "ninguna accin violenta" Esto pone nuevamente a M u-.-an„, ln dirigentes republicanos locatonio frente al seor James J Lan-| ,„ r t | r aron sti endoso para la rezetta. actual Incumbente en *M car: accin al letrado portorriqueo. go de que se trata. Ambo son ita-| Tinese entendido que los republllianos de origen. Uno y oro han rsnng t unirn con "Tammany" Ido alternndose en la ocuoacin p( r „ endosar a Meyer Alterman de dicho escao congreslon.il. Mar-frente a Garca Rivera. Lolita Crdov a olvida el nom bre de su primer marido Es la bailarina portorriquea que se cas con un millonario americano NUEVA YORK, julio 29..—(SEM). Un caso propio para las diarias columnas grficas de Robert L. Rtpley, es sin duda el que le sucede a la famosa bailarina borlcua Lolita Crdoba, la artista que se ras con el excntrico millonario Prescott van Wyek para luego recordar que tenia dos matrimonios previos sin anular. Ahora no se trata de un recuerdo tardo sino de un olvido la mar de curioso. Lolita—a quien, ineidentalmente, alguno* peridico e refieren ahora como mejicana, cuando alempre ae la mencion como nacida en la antillana Isla del Encanto—se ha presentado a la Corte Suprema del Estado para decir que desea saber si sus primeras nupciaa han pasado legalmente a la Historia; y adems, para declarar que... ¡no recuerda exactamente el nombre de aquel primer marido! —Yo no lo conoca muy bien, sabe usted, seftnr juez?.—dijo Lolita—. pues tenia un nombre Italiano un tanto enrevesado. Lo nico 1 que puedo decir de #1 es que te-; na, o tiene si no se ha muerto, un extraordinario parecido con Rodolfo Valentino. El seor juez dio Instrucciones al secretario del tribunal para que le buscase a la Crdoba el nombre completo del autor de su primera aventura nupcial, y para que la informase si ha transcurrido el trmino necesario para la disolucin del lazo. En cuanto a las bodas subsiguientes, stas han sido declaradas totalmente nulas. Lolita Crdova aprovech la ocasin para preguntar tambin por el estado de Van Wyck—quien ae encuentra recluido en un sanatorio por declaln de los tribunales—, asi como para enterarse por el curso judicial de los asuntos relacionados con su ltimo ex-esposo. —Yo siempre qulae a Prescott mucho.—declar Lola a los numerosos periodistas que la rodearon y que luego hicieron de sus manifestaciones una Inforacin "featur" en sus respectivo rilarlos—pero siempre fue en una forma espiritual. He llegado hasta perdonarle el que una noche cogiese la vletrola en que estaba yo tocando mi disco favorito (la Jota Aragonesa), y la tirase, con disco y todo, por la ventana. Esa noche, poco le falt a Preacott para tirarme a mi con el disco y con la vlctrola. Me apena enterarme que est en un manicomio, pues nadie como yo sabe lo desagradable que le eran las duchas de agua fria. El complaciente secretario de la Corte dio a la solicitante la curiosa Informacin solicitada: su primer marido se llamaba Rod Rodrigo, y se cas con ella bajo el nombre de Salvatore Meglio... O viceversa. Ahora est pendiente de solucin la reclamacin doble que han entablado la Crdoba y su segundo marido. Harry Goodman, ex-manager de Primo Camera. Cada uno pide a Van Wyck cien mil dlares de Indemnizacin "por la angustia moral que les caus" cuando el millonario cablegrafi a Londres pidiendo que Scotland Yard Investigase las actividades de Goodman y de Lolita. LA ESCUELA DE AGRICULTURA TROPICAL mirad licenciado Guillermo Ovanrio, profesor Len Pacheco, licenciado Osear Barahona, Alberto Aragn. Jos* Alvarado. J. M. Gutirrez. R. Escalante, licenciado Blas Prieto, profesor Francisco Arl, profesor Salvador Villar. Rodrigo Perera. Jos Alvar-z R.. UcenciHdo Arturo Moneada. R. Gonzlez C, y doctor Adriano Ari. -—. •> &f i Se est urgiendo su establecimiento en la Isla Digiere usted mal? La Duele el Estuiaqo? Sufre de estreimiento? Dr. Francesco i Caballero, Tetun 60. El Comisionado de Agricultura y Comercio, seor F. Lpez Domnguez, informa que se han realizado las gestiones pertinentes para que el romtt interdepartamental que tiene que seleccionar el sitio donde se establecer la Escuela da Agricultura Tropical, bajo los auspicios del Gobierno de Estados n'. dos. se decida a establecer dicna institucin en Puerto Rico. "La Escuela de Agricultura Tropical —dijo el Comisionado— ser de estudios avanzados er agricultura tropical. El propsito de su establecimiento aera atraer estudiantes de Estados Unidos y Suri Amrica que deseen especializarse en estaa materias. \ de ese modo formar aqu un centro d estudios avanzados que pueda convertirse en punto de contacto entre ambos continentes." El seor Lpez Domnguez abriga la esperanza de que se consiga para Puerto Rico esta privilegio. Cablegramas han sido enviados a Washington por el Gobernador, el Comisionado de Instruccin, el Comisionado de Agricultura y otros funcionarios del Gobierno, urgiendo que ae establezca aqu dicha escuela. TOME HORTON. que se acaba. Olst MAN L EL OL VER ARECIBO. P. R. SE HA COMENZADO YA EN PONCE A fabricar un material aislador del calor La conocida firma de Ponce, The Armco International Corporation, ha comenzado ya la manufactura local de su nuevo material aislador bautizado con el nombre de Aislalleno. La fabricacin de este nuevo material se lleva a cabo despus que funcionarios de la mencionada firma poncefta se pusieron en contacto con la Universal lnsulatlon Co.. de Chicago. Illinois. Esta compaa ha descubierto un proceso por medio del cual se utiliza la Vermleullta. un material que puede conseguirse a bajo costo y que sirve como aislador del calor, teniendo las mismas propiedades del roreho. El corcho, romo es sabido, es una de las materias mejor conocidas para evitar el flujo de calor. El proceso fu estudiado cuidadosamente y luego se enviaron Ingenieros a Puerto Rico para estudiar el mercado y asegurarse de la necesidad en la isla de un material fcilmente obtenible a bajo costo y capaz de reducir el calor del sol en un sesenta o sesenta y cinco por ciento. El resultado de la Investigacin revel que Puerto Rico era un sitio ideal en donde comenzar la manufactura de este aislador. Se hicieron arreglos Inmediatamente para transportar la materia prima desde las minas de Llbby, en Montana, hasta la costa oeste de los Estados Unidos y desde all al canal de Panam, llegando finalmente a su destlno'en Ponce. El proceso de manufactura es continuo. La materia prima se somete a una gran temperatura, despus de lo cual paaa a una mquina de donde emerge lista para ser empacada y enviada al mercado. Los precios de embarque ae reducen notablemente, obteniendo por ello una gran ventaja el consumidor, quien puede adquirir este aislador con las mismas propiedades que el corcho, pero a ms bajo costo. El producto terminado tiene la apariencia de granos de oro, y queda listo para uso Inmediato, en ciertos tipos de instalaciones. En loa techos de zinc constituye un aislador ideal. Slo se necesita esparcirlo sobre el techo. Para el techo de roncreto se' algue un procedimiento ligeramente distinto. En este caso el material se mezcla con el1 cemento y el agua aplicndose directamente al techo como concreto El asunto de la solicitud de renuncia que se hiciera al Administrador de la Capital, Dr. Carlos M. de Castro, con miras a deaignar para el cargo al licenciado Fernando J. Glgel. no ha sido tratado nuevamente despus de la negativa que diera el City Manager a los seores comisionados para plantearle la cuestin, Celestino Irtarte, Rafael Arrela y Rafael Ramos. El plan proyectado, que consista en nombrar al licenciado Gigel Administrador de la Capital y al Dr. De Castro representante en Nueva York del Departamento de Agricultura, aparentemente ha sido abandonado. Despus de la ultima conferencia entre el Dr. De Castro y los seores Irlarte. Ramos y Arrela, un diario de San Juan public la versin de que los comisionados socialistas y uniorrepubllcanoa se preparaban para formular cargos al Dr. De Castro. Interrogado hace unos das el seor Rafael Ramos sobre tales propsitos, manifest que no tenia conocimiento de ninguna instruccin de la Unin Republicana sobre el particular. Don Rafael Arrete dijo anteayer a uno de nuestros redactores que no crea que ae llegase al extremo de formular cargos al City Manager, agregando que a su modo de ver el nico cargo que poda formulrsele era el de "ser demasiado honrado". Tambin hemos sabido que don Rafael' LanWINSHIP DIRIGE UNA EXPRESIVA CARTA A la Sra. Vda. del coronel Luis A. Irizarry El gobernador Wlnship ha dirigido la siguiente carta a la seora viuda del coronel Irizarry, doa Esther Freyre: Mi estimada seora: Las trgicas circunstancias en que ha ocurrido el fallecimiento de su seor esposo, su valor estoico ante la muerte, demostrado en sus momentos ltimos cuando pedia a los que vinieron en su auxilio que se ocupasen del resto de los heridos antee que l, su conducta altruista y serena en. medio de la confusin y el peligro, hacen que el coronel Irizarry pase a la historia como un hroe y un mrtir cuya precloaa vida fu ofrendada y sacrificada por la causa del orden y de la paz de su pal y por el derecho que tiene Puerto Rico a una vida de sosiego colectivo, y por el Ideal de una permanente vinculacin de nuestros destinos a los destinos de Norte Amrica. En medio de la natural tribulacin que usted experimenta, tiene sin duda que servirle de consuelo el hecho de que l baja a la tumba aureolado por el ms alto prestigio militar y ciudadano, por el cario de su pueblo y por el respeto que Inspira el noble morir de los valientes. El dla una huella de virtudes excelaaa como profesor y como soldado y su recuerdo tendr siempre un culto en el corazn de todos los que de veres aman a nueatra isla. Acepte usted, seora, el testimonio de mi ms sincera condolencia. Blanton WINSHIP Gobernador drn y Landrn, presidente de la Junta de Comisionados y lder del sector socialista en dicho organismo, ha manifestado al Dr. De Castro personalmente que de l no debe esperar ninguna aecln violenta. El City Manager. por su parte, he adoptado la actitud de ne comentar las informaclonea publicadas sobre la supuesta formulacin de cargos. Por que se postule para representante aun compatriota Trabajan con empeo los demcratas portorriqueos en Nueva York Mme. P ARSI Siempre la preferida en trbalos de florea naturales. Parada 3 Tal UO Hato Rey. Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Medie, de Puerto Rica Pgina 15. NUEVA YORK, Julio 29. (SEM). —El distrito asamblesta nmero 17, por el cual fu electo hace aproximadamente un aflo el letrado portorriquefto Osear Garda Rivera, y en el cual reside una inmensa mayora de electores de Puerto Rico, ha sido eliminado del convenio habido entre el Partido Republicano Nacional y el Partido Laborista Americano. Segn este convenio, dichas colectividades polticas se respaldarn mutuamente candidatos en distintos distritos de la ciudad. Una curiosa clusula, considerada como anmala por observadores polticos locales, es la que establece que los laboristas, a pesar del acuerdo llegado en este sentido con los republicanos, continuarn prestando su reapaldo cien por ciento a la poltica de Nuevo Trato del presidente Roosevelt. Hasta ahora, todos los candidatos seleccionados de primera Intencin, pendientesdo endoso oficial, son da extraccin Italiana o hebrea, aun en los discomn. Esta aplicacin rinde triple servicio: provee una temperatura ms agradable para el hogar; protege el plafn del calor del sol, reduciendo su expansin o contraccin a un mnimo, y elimina probables goteras. Adems, es un material liviano, pues slo pesa unas seis libras y media por pie cuadrado n una aplicacin de tres pulgadas de' alto. En log Estado Unidos el material fu sometido a duras pruebas, en miles de instalaciones donde pu-| dieron cotejarse los resultados, y en todas ha salido victorioso. La Armen International Corporation est liata para suministrar torie la informacin que se desee por cualquier persone que consulte un problema relacionado con este nuevo producto, su uso y sus ventajas en el clima tropical de la Isla. tritos en que predomina el elemento borlnquefto. Para el distrito 17 antes mencionado, los republicanos han seleccionado a un candidato de la raza de color, cuyo nombre, sin embargo, no ha sido revelado todava. Los demcratas anuncian que postularn decididamente a Meyer Alterman, el hombre a quien derrot Garda Rivera en las ltimas elecciones. Otro detalle anmalo de la altuacln, considerando el convenio entre laboristas y republlcanoa, ea el hecho, ya dado a conocer oficial mente por la direccin del "G. O. P.", de que lo endosar a Garcia Rivera" por estar muy relacionado con el American Labor Party y con los comunistas". Mientras tanto, los demcratas portorriqueos siguen empeadamente luchando en que la Direccin de su partido nomine a un borlcua para el cargo de Representante a Albany por el distrito nmero 17. Al efecto, y por mediacin, del "New Deal Democratlc Club" —entidad compuesta por electores demcrataa nacidos en Puerto Rico, o nacidos aqu de padres portorriqueos—, la entidad antes mencionada ha escogido como candidato al seor Florencio Ruiz de la Rosa. Este caballero, sin embargo, ha declarado no estar todava decidido aceptar la nominacin, diciendo que anunciar su de cisin de un momento a otro. El lder poltico local seor J. C. Gonzlez, portorriqueo, ha dado a conocer una carta que recibi del Comisionado Residente Iglesias, en la que ata dice que el congresista O'Conhor le ha asegurado estar dispuesto a cooperar con los portorriqueos, tanto an sus luchas polticas aqu como en "todos los asun tos que se refieran a Puerto Rico Iglesias califica al seor O'Connor como "un hombre de Ideales profundamente democrticos* 1 Donativo de $225,000 para Ponce La Administracin Federal de Obras Pblicas ha aprobado un donativo de S22S.000 para, la ciudad de Ponee, per* continuacin del proyecto de pavimentacin de calles que se comenz hace algn tiempo. El total de prstamo es de S.vm.000 de cuya cantidad el municipio contratar un prstamo de $275.000 con la PWA y el reato ser concedido en forma de regala por el Gobierno Federal. %  &f&f Viaje* de Ion reyes ingle* MI LONDRES, julio 30. (P. U.)— Fuentes del Palacio de Buckingham declaran que la visita de loa Soberanos britnicos a la India posiblemente no tend lugar hasta el 1941 1942. Dicen que todava no se ha planeado la visita al Canad pero que es posible y que en tal caso se concertar quizs una entrevista con el presidente Roosevelt. •a-** Mercado de cambio NUEVA YORK. Julio 30. (P. U.) —En la Bolsa de eata ciudad ae registraron hoy sbado las siguientes cotizaclonee sobre cambio extranjeros: Esterlina Inglesa 4.9175, franco francs 2.76, lira italiana 5,2625. franco belga 16.907, franco suizo 22.92, marco alemn 40.18. mareo registrado 2275, diar yugoeslavo 2.34, florn holands 54.90. La peseta espaola no fu cotizada. Maana comienza el juicio de los acusados de espionaje t Se esperan revelaciones sobre el funcionamiento del sistema Por Manuel de J. Manduley NUEVA YOKK. N. Y.. Julio 30. (PU).—El funcionamiento interno y las ramificaciones de lo que ae alega ei el ms extenso sistema de espionaje que ha trabajado en Es tados Unidos en tiempos de paz. saldrn a la luz segn se espera cuando d comienzo el lunes (maana) en la Corte Federal el juicio de cuatro de las dieciocho personas acusadas recientemente de espionaje. Los cuatro acusados son Johanna Hofmann, peinadora pelirroja del vapor "Europa", que eat acusada de servir de mensajera trasatlntica o agente para el sindicato de espas; Guenther G. Rumrich. un desertor del Ejrcito de Estado Unidos y la primera persona que fu arrestada en este caso; Erlch Glasser. soldado raso en los Cuerpos de Aviacin de Estados Unidos hasta el dia de su arresto por la supuesta venta al Gobierno alemn a travs de Rumrich de un libro de claves telefnica del Ejrcito y r> la Marinar y Otto Hermn Vos, un meeanlro e> aeroplanos arrestado en 1a planta Seversky, en Farmlngdale, Lnng Island. Estos cuatro acusados fueron los nicos t,ue sj encontraban en Estados Unidos cuando se formularon las acusaciones, hicieron alegacin de inocencia el dia 22 de junio y se les impuso fianzas de $25. 000. Se cree que los otros catorce acusados estn en Alemania. Las acusaciones sealan oficialmente a Alemania La acusacin se refiere especificamente a Voss acusndolo junto con Herbert Jaenichen (que tambin se escribe Haeniehen de venderle a Alemania planos secretos de los aviones de persecucin que se construyen en la citada planta de Seversky para el Ejrcito de Estados Unidos. Ic.hanna Hoffman, pelirroja peinadora del vapor "Europa", figura entre loa acusadoa de espionaje que han de ser enjuiciados maana. Esta seccin de la acusacin dice en parle como sigue: "Los acusados aqu nombrados, con la intencin, y con ratn para creer que los planos y la informacin habran de ser usados en perjuicio de Estados Unidos y para ventaja de un Gobierno extranjero, a saber, el Gobierno de Alemania, procedieron ilegalmente, intencionadamente y a sabiendas, directa o indirecta, a comunicar, entregar o transmitir a un Gobierno extranjero, a saber, el Gobierno de Alemania, o a una faccin, partido o fuerza militar o naval dentro de Alemania, o a un representante, oficial, funcionario, agen(Contina en la pgina 13, col. 6) Esperan rescatar la fraga brasilea en una semana El capitn Anbal de Prado Carvalho visit ayer al gobernador Winship El segundo comandante y capitn de corbeta de la fragata "Almirante Saldanha", or Annibal do Prado Carvalho, visit ayer por la maana al gobernador Wlnship acompaado del coronel John W. Wrlght. Jefe de las Tropas del Re gimiento 65 de Infantera, y del -L Italia desarrollar un programa racial FORLI. Italia, julio 30. (P. U.) —Dirigiendo la palabra a los Jvenes Fascistas, el premier Mussollnl anunci la intencin del Gobierno de llevar a cabo un programa racial. Neg la acusacin hecha por el Papa de que Italia est Imitando a Alemania. En au breve discurso, que fu escuchado por los secretario provinciales fascistas de las provincias del norte, Mussolini declar lo siguiente: "Escuchad y haced saber a todos que an en la cuestin de la raza nos proponemos marchar directamente adelante (en italiano esto se dice "Nol tlreremo dirilto" que es el lema fascista y significa marchar directamente adelante). Decir que el facismo ha Imitado a alguien o algo es sencillamente absurda." teniente John D. O'Reilly, su ayudante. El comandante Carvalho declar que tenia la esperanza de que el buque seria sacado a flote dentro de una semana debido a los esfuerzos que se vienen realizando en ese sentido para rescatar la fragata encallada cerca de la Isla de Cabras. El Gobernador expres su profundo sentimiento por lo ocurrido a dicho navio en su primera visita a esta Isla, y tambin comunic que esperaba que dentro de brevea das el barco habra de ser puesto a flote o en condiciones de seguir su marcha. El Gobernador manifest que se senta sumamente satisfecho con la visita de los bizarros marinos brasileftos, y brind con los distinguidos militares visitantes por el ms pronto y feliz xito en las gestione qty se vienen haciendo para rescatar la "Almirante Saldanha". La marinera del buque-recuela brasileo ha sido objeto de muchas atenciones, y el capitnCarvalho se siente satisfecho de las cortesas que le han sido brindadaa en el Cuartel de Ballaj. ofreciendo alojamiento para oficiales y cadetes an sitio adecuado, donde pueden mantener su propia disciplina y montar su guardia especial. Aviso sobre incomunicacin del s servicio del acueducto Por la presente se avisa a los habitantes de San Juan, Puerta de Tierra. Santurce y Rio Piedras, excepto CaUfto y Bayamn. que hoy domingo da 31 de Julio de 1938. desde lea 6:00 de la tarde y hasta la primeras horas del lunes da lro. de agosto, se suspender el -ervicio da agua con motivo de loa trabajos que ha de llevar a cabo el municipio en la tubera de la carretera de Martin Pea a Rio Piedras, y en ta tubera del Barrio Obrero, y lo que ae avisa al pblico para que ae provea de agua con tiempo suficiente. San Juan, Puerto Rico 30 de Julio de 1938. Arturo F1GUEROA Director de Obras Pblica* P. O. del City Manager. • *:


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00214
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, July 31, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00214

Downloads
Full Text
*rr
f
T
?'
'
2 Secciones 48 pginas
5 Centavos
i
Oficina: Scttflelo SL MUNDO.
Tel. 2323 8. J.
EL
EDICIN
\5 **l
>^lwgj?
NDO
DOMINICAL
'SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Pm
P. R
1 Aflo 10.80
1 semestre 8.50
1 Trimestre 3.00
Palaaa
Dentro
Tratado
Poatal
14.00
T.B0
4.00
El-
tran-
Jtro
17.00
1.00
4.76
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
San Juan. Puerto Rico. Bj order of tht rtaaldenu A. S. BurDy trie Aet o Octobr 8, 1917 on Illa at tha Poat Offica at
PubltMd and diatributed under permit No. 801 autborUeo leaon. Poatmaitar Oaneral Botered u acond cltu matter
rebruary ai, 1010 at tha Poat Offica at San Juan. Puerto Rico (United States of America) undar da Aet of Mareh 8, 1879.
DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938.
NUMERO 7921.
Marcantonio postulado para
un escao en el Congreso
Por el distrito que domina la colonia
portorriquea en Nueva York
NUEVA YORK. Julio 29-(SEM>.
El seor Alex Rose, Secretarlo Ge-
neral del Partido Laborista Ameri-
cano, hizo oficialmente, por acuer-
do del Comit Ejecutivo Central de
cantnnlo result una vez triunfan-
UN MENSAJE PUBLL
CADO EN COSTA RICA
Pide la independencia
poltica para Pto. Rico
SAN JOS. Coita Rica. Julio 29.
(SEM) Lo dlarloa da eata capital
publican un mensaje firmado por
periodistas, profesionales e intelec-
tuales costarricenses y dt otros pai-
res centroamericanos, en ti cual ae
solicita "la Independencia de Puer-
,# *** "SftL*!!*! TU? ti i Rlro. hoy una colonia de Estado
te habla derrotado al que es hoy
alcalde de Nueva York. Fibrello H.
La Guardia, tambin Italo-amerlra-
no. En las elecciones patadas, Lan-
Bttta apareci en el boleto jno-
ral encabezado por Franklin Dea-
no Roosevelt siendo ste candida-
to a la reeleccin presidencial, y re-
conquist el puesto que habla per-
dido en la Cmara Baja de Wash-
ington.
En los circulo poltico locales
.e ra por muy probable la unin
Unidos de Norteamrica, y la li
bertad del lder portorriqueo Dr.
Fedro Alhlzu Campot".
En I mensaje se dice que "el
presidente nacionalista se encuentra
detenido hace algn tiempo, Junto
con siete compaeros, en la peni-
tenciarla de Atlanta, por sus ac-
tividades en pro de la liberacin
de su patria." Haciendo relacin
de este hecho con la reciente ce-
lebracin de la fiesta nacional nor-
teamericana del Cuatro de Julio, el
Confes uno de los naciona-
listas acusados de asesinato
A base de sus revelaciones ha sido pro-
cesado tambin Prudencio
Segarra. Encarnacin
de la direccin local republicana a
i w- i..-. -i.!., h. vfr i mensaje dice en uno de sus parra-
les laboristas, en el endoso de Mar- ................* _
cantonlo para congresista. Lanzetta,
segn todos los Indicios, ser candi-
dato a la reeleccin por el Partido
' Demcrata. Marcantonio cuenta
con el respaldo del organismo na-
I clonal "Labor Defen.se". del cual es|
, presidente; y a Lan/etta e supone
fos que "Estados Unidos tuvo una
magnifica oportunidad para cele-
brar, democrtica y ms dignamen-
te, su fecha nacional, concediendo
la libertad a los presos polticos
portorriqueos".
El memorial aparee* encabezado
tlon of Labor.
"Tammany Hall- seleccion a
Meyer Alterman (derrotado en las
ltimas eleccione por el mayage-
rano Osear Garca Rivera) para
Representante estatal. Otros candi-
dato cuya nominaciones acaban
de anunciarse en tres de los dis-
tritos electorales en los oue pre-
domina el elemento portorriqueo
son: Sol Rloom. por el distrito 19;
VMo Marcantonio. espera volver al John J. 0"Connor por el distrito
Congreso con loa vntna portnrrlque- 16; y Joseph A. Cavagan, por el
floa de Nueva York.
, '. lA . I La organizacin horinquena "New
dicho partirlo, la designacin del '.I-, Dmocrlltr C!ub" est tratan-
canelada \ to Marcantonio como, ^ dp rn ulr nom|naci0n de
rrlqueftos. La segunda colonia en
importancia en dicho distrito s r'.e
extraccin Italiana.
le respaldar la American Federa- por la firma riel doctor Joaqun
Garra Monje, conocido en el mun-
do literario hispanoamericano.
Otro firmante son los seores Jo-
s Mara Zeledn. J. Carranza. F.
Fernandez, Luis Cartln O.. Igha-
clo Camarho. licenciado Osear He-
rrera T.. inconiero Gonzalo Pinto,
doctor R. Bolaftos. Arturo Romero,
Carlos Delgado, licenciado Roberto
Vargas Arroyo, Ramn Madrigal
Ziga. Juan Manuel Mora Quirs,
Jos Manuel Mora P.. Malaquias
Porinno. licenciado O. Herrera Ma-
ta. Cipriano Gell J. Vidal. Artu-
ro Echevarra LoTia. O. Ramrez
R.. Enrique del Valle. Francisco
Ralrn, Jaime J. Mora. Juan de
Revilia. Florentino Rivera A.. Ni-
cols Martin. Tefilo Pazos. Fran-
cisco Rozado. Osear Gonzlez G..
Juan Cervantes. R. Soborio. F. Goi-
roeche Subir. Carlos de Carran-
jbs, Nstor Zamora. Carlos Luis Ra-
21.
debido a una fusin laborista-repu-
hlicana-independlente que Imper
en lo ltimo comicios. Ultlmamen-
PONCE, Julio 30.-A ltima hora
anoche, uno de loa onct naciona-
listas acusadoa por el atentado del
lunes, confes anta al fiscal Pler-
luisal su participacin en dicho
atentado. Como resultado da esta
confealn anoche mismo fu arres-
tado el nacionalista Prudencio Se-
garra Encarnacin, de Ponc, que
se informa ha resultado estar com-
plicado al igual que loa once ya
acusados.
El fiscal Pierluliai Inmediata-
mente lo encarcel fijndole una
fianza de veinticinco mil dlares.
Con este nuevo arresto alcanzan
ahora a doce loa nacionalistas acu-
sados.
El fiscal Rodrguez Serra. quien
viene investigando tambin por
otro lado todo lo relacionado con
el atentado del lunes, probablemen-
te acuse a estos doce nacionalistas
de un delito de ataque para come-
ter asesinato en la persona del pro-
fesor Guarionex Delgado, quien se
encuentra gravemente herido en la
Clnica del Dr. Pila, como conse-
cuencia riel tiroteo del lunes. El
profesor Delgado ae encontraba en
el ttmplete cuando ocurri al aten-
tado. Loa fiscales Pedn Rodrguez
Serra y Guillermo S. Pterlulssl lle-
varn todas las acusaciones con-
tra los doce acusados. Probable-
mente todos los casos sean vistos
conjuntamente El lunes sern ra-
dicada en corte abierta todas las
acusaciones, que Incluyen tambin
violacin del registro y portacin
de armas.
A. CASTRO Jr.
No hay ambiente para resi-
denciar al alcalde De Castro
Landrn le informa que de su parte no
debe esperar "ninguna accin violenta"
Esto pone nuevamente a M u-.-an- , ln, dirigentes republicanos loca-
tonio frente al seor James J Lan-| , r,t|raron sti endoso para la re-
zetta. actual Incumbente en *M car-: accin al letrado portorriqueo.
go de que se trata. Ambo son ita-| Tinese entendido que los republl-
lianos de origen. Uno y oro han rsnng t unirn con "Tammany"
Ido alternndose en la ocuoacin p(,r endosar a Meyer Alterman
de dicho escao congreslon.il. Mar-frente a Garca Rivera.
Lolita Crdov a olvida el nom
bre de su primer marido
Es la bailarina portorriquea que se
cas con un millonario americano
NUEVA YORK, julio 29..(SEM).
Un caso propio para las diarias co-
lumnas grficas de Robert L. Rtp-
ley, es sin duda el que le sucede a
la famosa bailarina borlcua Lolita
Crdoba, la artista que se ras con
el excntrico millonario Prescott
van Wyek para luego recordar que
tenia dos matrimonios previos sin
anular. "
Ahora no se trata de un recuer-
do tardo sino de un olvido la mar
de curioso. Lolitaa quien, ineiden-
talmente, alguno* peridico e re-
fieren ahora como mejicana, cuan-
do alempre ae la mencion como na-
cida en la antillana Isla del En-
cantose ha presentado a la Cor-
te Suprema del Estado para decir
que desea saber si sus primeras
nupciaa han pasado legalmente a
la Historia; y adems, para decla-
rar que... no recuerda exacta-
mente el nombre de aquel primer
marido!
Yo no lo conoca muy bien,
sabe usted, seftnr juez?.dijo Lo-
lita. pues tenia un nombre Ita-
liano un tanto enrevesado. Lo nico1
que puedo decir de #1 es que te-;
na, o tiene si no se ha muerto,
un extraordinario parecido con Ro-
dolfo Valentino.
El seor juez dio Instrucciones al
secretario del tribunal para que le
buscase a la Crdoba el nombre
completo del autor de su primera
aventura nupcial, y para que la in-
formase si ha transcurrido el tr-
mino necesario para la disolucin
del lazo. En cuanto a las bodas sub-
siguientes, stas han sido declara-
das totalmente nulas.
Lolita Crdova aprovech la oca-
sin para preguntar tambin por el
estado de Van Wyckquien ae en-
cuentra recluido en un sanatorio
por declaln de los tribunales, asi
como para enterarse por el curso
judicial de los asuntos relacionados
con su ltimo ex-esposo.
Yo siempre qulae a Prescott
mucho.declar Lola a los nume-
rosos periodistas que la rodearon
y que luego hicieron de sus mani-
festaciones una Inforacin "feat-
ur" en sus respectivo rilarlospe-
ro siempre fue en una forma espi-
ritual. He llegado hasta perdonarle
el que una noche cogiese la vletro-
la en que estaba yo tocando mi dis-
co favorito (la Jota Aragonesa), y
la tirase, con disco y todo, por la
ventana. Esa noche, poco le falt
a Preacott para tirarme a mi con
el disco y con la vlctrola. Me ape-
na enterarme que est en un ma-
nicomio, pues nadie como yo sabe
lo desagradable que le eran las du-
chas de agua fria.
El complaciente secretario de la
Corte dio a la solicitante la curio-
sa Informacin solicitada: su primer
marido se llamaba Rod Rodrigo, y
se cas con ella bajo el nombre de
Salvatore Meglio... O viceversa.
Ahora est pendiente de solucin
la reclamacin doble que han en-
tablado la Crdoba y su segundo
marido. Harry Goodman, ex-mana-
ger de Primo Camera. Cada uno
pide a Van Wyck cien mil dlares
de Indemnizacin "por la angustia
moral que les caus" cuando el mi-
llonario cablegrafi a Londres pi-
diendo que Scotland Yard Investi-
gase las actividades de Goodman y
de Lolita.
LA ESCUELA DE AGRI-
CULTURA TROPICAL
mirad licenciado Guillermo Ovan-
rio, profesor Len Pacheco, licen-
ciado Osear Barahona, Alberto Ara-
gn. Jos* Alvarado. J. M. Gutirrez.
R. Escalante, licenciado Blas Prie-
to, profesor Francisco Arl, profe-
sor Salvador Villar. Rodrigo Pe-
rera. Jos Alvar-z R.. UcenciHdo
Arturo Moneada. R. Gonzlez C, y
doctor Adriano Ari.
-.----------->?----------------- i
Se est urgiendo su esta-
blecimiento en la Isla
Digiere usted mal?
La Duele el Estuiaqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Francesco i Caballero,
Tetun 60.
El Comisionado de Agricultura y
Comercio, seor F. Lpez Domn-
guez, informa que se han realiza-
do las gestiones pertinentes para
que el romtt interdepartamental
que tiene que seleccionar el sitio
donde se establecer la Escuela da
Agricultura Tropical, bajo los aus-
picios del Gobierno de Estados n'.
dos. se decida a establecer dicna
institucin en Puerto Rico.
"La Escuela de Agricultura Tro-
pical dijo el Comisionado ser
de estudios avanzados er agricul-
tura tropical. El propsito de su
establecimiento aera atraer estu-
diantes de Estados Unidos y Suri
Amrica que deseen especializarse
en estaa materias. \ de ese modo
formar aqu un centro d estudios
avanzados que pueda convertirse
en punto de contacto entre ambos
continentes."
El seor Lpez Domnguez abri-
ga la esperanza de que se consiga
para Puerto Rico esta privilegio.
Cablegramas han sido enviados a
Washington por el Gobernador, el
Comisionado de Instruccin, el Co-
misionado de Agricultura y otros
funcionarios del Gobierno, urgien-
do que ae establezca aqu dicha es-
cuela.
TOME HORTON. que se acaba.
Olst MAN L EL OL VER
ARECIBO. P. R.
SE HA COMENZADO
YA EN PONCE
A fabricar un material
aislador del calor
La conocida firma de Ponce, The
Armco International Corporation,
ha comenzado ya la manufactura
local de su nuevo material aislador
bautizado con el nombre de Aisla-
lleno. La fabricacin de este nue-
vo material se lleva a cabo des-
pus que funcionarios de la men-
cionada firma poncefta se pusieron
en contacto con la Universal ln-
sulatlon Co.. de Chicago. Illinois.
Esta compaa ha descubierto un
proceso por medio del cual se uti-
liza la Vermleullta. un material
que puede conseguirse a bajo cos-
to y que sirve como aislador del ca-
lor, teniendo las mismas propieda-
des del roreho. El corcho, romo es
sabido, es una de las materias me-
jor conocidas para evitar el flujo
de calor.
El proceso fu estudiado cuidado-
samente y luego se enviaron Inge-
nieros a Puerto Rico para estudiar
el mercado y asegurarse de la ne-
cesidad en la isla de un material
fcilmente obtenible a bajo costo
y capaz de reducir el calor del sol
en un sesenta o sesenta y cinco por
ciento. El resultado de la Investi-
gacin revel que Puerto Rico era
un sitio ideal en donde comenzar
la manufactura de este aislador.
Se hicieron arreglos Inmediata-
mente para transportar la mate-
ria prima desde las minas de Llbby,
en Montana, hasta la costa oeste
de los Estados Unidos y desde all
al canal de Panam, llegando fi-
nalmente a su destlno'en Ponce.
El proceso de manufactura es
continuo. La materia prima se so-
mete a una gran temperatura, des-
pus de lo cual paaa a una mqui-
na de donde emerge lista para ser
empacada y enviada al mercado.
Los precios de embarque ae redu-
cen notablemente, obteniendo por
ello una gran ventaja el consumi-
dor, quien puede adquirir este ais-
lador con las mismas propiedades
que el corcho, pero a ms bajo cos-
to.
El producto terminado tiene la
apariencia de granos de oro, y que-
da listo para uso Inmediato, en cier-
tos tipos de instalaciones. En loa
techos de zinc constituye un aisla-
dor ideal. Slo se necesita esparcir-
lo sobre el techo. Para el techo de
roncreto se' algue un procedimien-
to ligeramente distinto. En este
caso el material se mezcla con el1
cemento y el agua aplicndose di-
rectamente al techo como concreto
El asunto de la solicitud de re-
nuncia que se hiciera al Adminis-
trador de la Capital, Dr. Carlos M.
de Castro, con miras a deaignar
para el cargo al licenciado Fernan-
do J. Glgel. no ha sido tratado
nuevamente despus de la negati-
va que diera el City Manager a
los seores comisionados para plan-
tearle la cuestin, Celestino Irtar-
te, Rafael Arrela y Rafael Ramos.
El plan proyectado, que consista
en nombrar al licenciado Gigel
Administrador de la Capital y al
Dr. De Castro representante en
Nueva York del Departamento de
Agricultura, aparentemente ha si-
do abandonado.
Despus de la ultima conferencia
entre el Dr. De Castro y los seo-
res Irlarte. Ramos y Arrela, un
diario de San Juan public la ver-
sin de que los comisionados so-
cialistas y uniorrepubllcanoa se pre-
paraban para formular cargos al
Dr. De Castro.
Interrogado hace unos das el
seor Rafael Ramos sobre tales
propsitos, manifest que no tenia
conocimiento de ninguna instruc-
cin de la Unin Republicana so-
bre el particular. Don Rafael Arre-
te dijo anteayer a uno de nuestros
redactores que no crea que ae lle-
gase al extremo de formular cargos
al City Manager, agregando que a
su modo de ver el nico cargo que
poda formulrsele era el de "ser
demasiado honrado". Tambin he-
mos sabido que don Rafael' Lan-
WINSHIP DIRIGE UNA
EXPRESIVA CARTA
A la Sra. Vda. del coro-
nel Luis A. Irizarry
El gobernador Wlnship ha dirigi-
do la siguiente carta a la seora
viuda del coronel Irizarry, doa Es-
ther Freyre:
Mi estimada seora:
Las trgicas circunstancias en
que ha ocurrido el fallecimiento de
su seor esposo, su valor estoico an-
te la muerte, demostrado en sus
momentos ltimos cuando pedia a
los que vinieron en su auxilio que
se ocupasen del resto de los heri-
dos antee que l, su conducta al-
truista y serena en. medio de la
confusin y el peligro, hacen que
el coronel Irizarry pase a la histo-
ria como un hroe y un mrtir cu-
ya precloaa vida fu ofrendada y sa-
crificada por la causa del orden y
de la paz de su pal y por el dere-
cho que tiene Puerto Rico a una
vida de sosiego colectivo, y por el
Ideal de una permanente vincula-
cin de nuestros destinos a los des-
tinos de Norte Amrica.
En medio de la natural tribula-
cin que usted experimenta, tiene
sin duda que servirle de consuelo
el hecho de que l baja a la tum-
ba aureolado por el ms alto pres-
tigio militar y ciudadano, por el
cario de su pueblo y por el res-
peto que Inspira el noble morir de
los valientes. El dla una huella
de virtudes excelaaa como profesor
y como soldado y su recuerdo ten-
dr siempre un culto en el cora-
zn de todos los que de veres aman
a nueatra isla.
Acepte usted, seora, el testimo-
nio de mi ms sincera condolencia.
Blanton WINSHIP
Gobernador
drn y Landrn, presidente de la
Junta de Comisionados y lder del
sector socialista en dicho organis-
mo, ha manifestado al Dr. De Cas-
tro personalmente que de l no de-
be esperar ninguna aecln violen-
ta.
El City Manager. por su parte,
he adoptado la actitud de ne co-
mentar las informaclonea publica-
das sobre la supuesta formulacin
de cargos.
Por que se postule para repre-
sentante aun compatriota
Trabajan con empeo los demcratas
portorriqueos en Nueva York
Mme. P ARSI
Siempre la preferida en trba-
los de florea naturales.
Parada 3 Tal UO Hato Rey.
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Medie, de Puerto Rica
Pgina 15.
NUEVA YORK, Julio 29. (SEM).
El distrito asamblesta nmero 17,
por el cual fu electo hace aproxi-
madamente un aflo el letrado por-
torriquefto Osear Garda Rivera, y
en el cual reside una inmensa ma-
yora de electores de Puerto Rico,
ha sido eliminado del convenio ha-
bido entre el Partido Republicano
Nacional y el Partido Laborista
Americano. Segn este convenio,
dichas colectividades polticas se
respaldarn mutuamente candida-
tos en distintos distritos de la ciu-
dad.
Una curiosa clusula, considera-
da como anmala por observadores
polticos locales, es la que estable-
ce que los laboristas, a pesar del
acuerdo llegado en este sentido con
los republicanos, continuarn pres-
tando su reapaldo cien por ciento a
la poltica de Nuevo Trato del pre-
sidente Roosevelt. Hasta ahora,
todos los candidatos seleccionados
de primera Intencin, pendientes- do
endoso oficial, son da extraccin
Italiana o hebrea, aun en los dis-
comn. Esta aplicacin rinde triple
servicio: provee una temperatura
ms agradable para el hogar; prote-
ge el plafn del calor del sol, redu-
ciendo su expansin o contraccin a
un mnimo, y elimina probables go-
teras. Adems, es un material li-
viano, pues slo pesa unas seis li-
bras y media por pie cuadrado n
una aplicacin de tres pulgadas de'
alto.
En log Estado Unidos el mate-
rial fu sometido a duras pruebas,
en miles de instalaciones donde pu-|
dieron cotejarse los resultados, y
en todas ha salido victorioso.
La Armen International Corpora-
tion est liata para suministrar to-
rie la informacin que se desee por
cualquier persone que consulte un
problema relacionado con este nue-
vo producto, su uso y sus ventajas
en el clima tropical de la Isla.
tritos en que predomina el elemen-
to borlnquefto.
Para el distrito 17 antes mencio-
nado, los republicanos han selec-
cionado a un candidato de la raza
de color, cuyo nombre, sin embar-
go, no ha sido revelado todava.
Los demcratas anuncian que pos-
tularn decididamente a Meyer Al-
terman, el hombre a quien derrot
Garda Rivera en las ltimas elec-
ciones.
Otro detalle anmalo de la altua-
cln, considerando el convenio en-
tre laboristas y republlcanoa, ea el
hecho, ya dado a conocer oficial
mente por la direccin del "G. O.
P.", de que lo endosar a Garcia
Rivera" por estar muy relacionado
con el American Labor Party y
con los comunistas".
Mientras tanto, los demcratas
portorriqueos siguen empeada-
mente luchando en que la Direc-
cin de su partido nomine a un bo-
rlcua para el cargo de Represen-
tante a Albany por el distrito n-
mero 17. Al efecto, y por media-
cin, del "New Deal Democratlc
Club" entidad compuesta por
electores demcrataa nacidos en
Puerto Rico, o nacidos aqu de pa-
dres portorriqueos, la entidad
antes mencionada ha escogido como
candidato al seor Florencio Ruiz
de la Rosa. Este caballero, sin em-
bargo, ha declarado no estar toda-
va decidido - aceptar la nomina-
cin, diciendo que anunciar su de
cisin de un momento a otro.
El lder poltico local seor J. C.
Gonzlez, portorriqueo, ha dado a
conocer una carta que recibi del
Comisionado Residente Iglesias, en
la que ata dice que el congresista
O'Conhor le ha asegurado estar dis-
puesto a cooperar con los portorri-
queos, tanto an sus luchas polti-
cas aqu como en "todos los asun
tos que se refieran a Puerto Rico '
Iglesias califica al seor O'Connor
como "un hombre de Ideales pro-
fundamente democrticos*1.
Donativo de $225,000
para Ponce
La Administracin Federal de
Obras Pblicas ha aprobado un do-
nativo de S22S.000 para, la ciudad
de Ponee, per* continuacin del
proyecto de pavimentacin de ca-
lles que se comenz hace algn
tiempo. El total de prstamo es de
S.vm.000 de cuya cantidad el muni-
cipio contratar un prstamo de
$275.000 con la PWA y el reato se-
r concedido en forma de regala
por el Gobierno Federal.
??
Viaje* de Ion reyes ingle*
MI
LONDRES, julio 30. (P. U.)
Fuentes del Palacio de Buckingham
declaran que la visita de loa So-
beranos britnicos a la India posi-
blemente no tend lugar hasta el
1941 1942. Dicen que todava no
se ha planeado la visita al Cana-
d pero que es posible y que en
tal caso se concertar quizs una
entrevista con el presidente Roose-
velt. .
a-**
Mercado de cambio
NUEVA YORK. Julio 30. (P. U.)
En la Bolsa de eata ciudad ae
registraron hoy sbado las siguien-
tes cotizaclonee sobre cambio ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.9175, franco
francs 2.76, lira italiana 5,2625.
franco belga 16.907, franco suizo
22.92, marco alemn 40.18. mareo
registrado 2275, diar yugoeslavo
2.34, florn holands 54.90.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Maana comienza el juicio de
los acusados de espionaje t
Se esperan revelaciones sobre el funcio-
namiento del sistema
Por Manuel de J. Manduley
NUEVA YOKK. N. Y.. Julio 30.
(PU).El funcionamiento interno
y las ramificaciones de lo que ae
alega ei el ms extenso sistema de
espionaje que ha trabajado en Es
tados Unidos en tiempos de paz.
saldrn a la luz segn se espera
cuando d comienzo el lunes (ma-
ana) en la Corte Federal el jui-
cio de cuatro de las dieciocho per-
sonas acusadas recientemente de
espionaje.
Los cuatro acusados son Johan-
na Hofmann, peinadora pelirroja
del vapor "Europa", que eat acu-
sada de servir de mensajera tras-
atlntica o agente para el sindi-
cato de espas; Guenther G. Rum-
rich. un desertor del Ejrcito de
Estado Unidos y la primera per-
sona que fu arrestada en este
caso; Erlch Glasser. soldado raso
en los Cuerpos de Aviacin de
Estados Unidos hasta el dia de su
arresto por la supuesta venta al
Gobierno alemn a travs de Rum-
rich de un libro de claves telef-
nica del Ejrcito y r> la Marinar
y Otto Hermn Vos, un meeanlro
e> aeroplanos arrestado en 1a
planta Seversky, en Farmlngdale,
Lnng Island.
Estos cuatro acusados fueron los
nicos t,ue sj encontraban en Es-
tados Unidos cuando se formularon
las acusaciones, hicieron alega-
cin de inocencia el dia 22 de ju-
nio y se les impuso fianzas de $25.
000. Se cree que los otros cator-
ce acusados estn en Alemania.
Las acusaciones sealan
oficialmente a Alemania
La acusacin se refiere especi-
ficamente a Voss acusndolo jun-
to con Herbert Jaenichen (que
tambin se escribe Haeniehen de
venderle a Alemania planos secre-
tos de los aviones de persecucin
que se construyen en la citada
planta de Seversky para el Ejr-
cito de Estados Unidos.
Ic.hanna Hoffman, pelirroja peina-
dora del vapor "Europa", figura en-
tre loa acusadoa de espionaje que
han de ser enjuiciados maana.
Esta seccin de la acusacin di-
ce en parle como sigue:
"Los acusados aqu nombrados,
con la intencin, y con ratn para
creer que los planos y la informa-
cin habran de ser usados en per-
juicio de Estados Unidos y para
ventaja de un Gobierno extranje-
ro, a saber, el Gobierno de Ale-
mania, procedieron ilegalmente, in-
tencionadamente y a sabiendas, di-
recta o indirecta, a comunicar, en-
tregar o transmitir a un Gobier-
no extranjero, a saber, el Gobier-
no de Alemania, o a una faccin,
partido o fuerza militar o naval
dentro de Alemania, o a un repre-
sentante, oficial, funcionario, agen-
(Contina en la pgina 13, col. 6)
Esperan rescatar la fraga
brasilea en una semana
El capitn Anbal de Prado Carvalho
visit ayer al gobernador Winship
El segundo comandante y capi-
tn de corbeta de la fragata "Al-
mirante Saldanha", or Annibal
do Prado Carvalho, visit ayer por
la maana al gobernador Wlnship
acompaado del coronel John W.
Wrlght. Jefe de las Tropas del Re
gimiento 65 de Infantera, y del
-L
Italia desarrollar un
programa racial
FORLI. Italia, julio 30. (P. U.)
Dirigiendo la palabra a los J-
venes Fascistas, el premier Musso-
llnl anunci la intencin del Go-
bierno de llevar a cabo un progra-
ma racial. Neg la acusacin he-
cha por el Papa de que Italia est
Imitando a Alemania. En au bre-
ve discurso, que fu escuchado por
los secretario provinciales fascis-
tas de las provincias del norte,
Mussolini declar lo siguiente: "Es-
cuchad y haced saber a todos que
an en la cuestin de la raza nos
proponemos marchar directamente
adelante (en italiano esto se dice
"Nol tlreremo dirilto" que es el le-
ma fascista y significa marchar
directamente adelante). Decir que
el facismo ha Imitado a alguien o
algo es sencillamente absurda."
teniente John D. O'Reilly, su ayu-
dante.
El comandante Carvalho declar
que tenia la esperanza de que el
buque seria sacado a flote dentro
de una semana debido a los esfuer-
zos que se vienen realizando en
ese sentido para rescatar la fraga-
ta encallada cerca de la Isla de
Cabras. El Gobernador expres su
profundo sentimiento por lo ocu-
rrido a dicho navio en su primera
visita a esta Isla, y tambin co-
munic que esperaba que dentro
de brevea das el barco habra de
ser puesto a flote o en condicio-
nes de seguir su marcha. El Go-
bernador manifest que se senta
sumamente satisfecho con la visi-
ta de los bizarros marinos brasi-
leftos, y brind con los distingui-
dos militares visitantes por el ms
pronto y feliz xito en las gestio-
ne qty se vienen haciendo para
rescatar la "Almirante Saldanha".
La marinera del buque-recuela
brasileo ha sido objeto de muchas
atenciones, y el capitn- Carvalho
se siente satisfecho de las corte-
sas que le han sido brindadaa en
el Cuartel de Ballaj. ofreciendo
alojamiento para oficiales y cade-
tes an sitio adecuado, donde pue-
den mantener su propia disciplina
y montar su guardia especial.
Aviso sobre incomunicacin del
s servicio del acueducto
Por la presente se avisa a los habitantes de San Juan,
Puerta de Tierra. Santurce y Rio Piedras, excepto CaUfto y
Bayamn. que hoy domingo da 31 de Julio de 1938. desde
lea 6:00 de la tarde y hasta la primeras horas del lunes da
lro. de agosto, se suspender el -ervicio da agua con motivo
de loa trabajos que ha de llevar a cabo el municipio en la
tubera de la carretera de Martin Pea a Rio Piedras, y en
ta tubera del Barrio Obrero, y lo que ae avisa al pblico
para que ae provea de agua con tiempo suficiente.
San Juan, Puerto Rico
30 de Julio de 1938.
Arturo F1GUEROA
Director de Obras Pblica*
P. O. del City Manager.

*:


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938.
1

Perdidas las esperanzas de
encontrar al clipper "Hawaii"
Aparece una pesada capa de aceite en
la vecindad de la ltima posicin
me inform la nave

MANILA, julio X).

Iransporte "Melga" informo haber
encontrado una panuda rapa de
relte en la superficie del mar, en
la vecindad de la ltima posicin
que Informo el "Hawaii Clipper'*-
1 barro informo por radio que la
mancha de acetie ti^n# "mil qui-
pien'os pies de circunferencia", y
que se ha deienido en el sitio y est
nejando un note sa?\a\idas para
'Oger una muquir del agua. Kl
men-n > del "Meigs" es romo si-
gue: "Encontramos una manrha do
aceite fie mil quinientos pies de cir-
cunferencia. Estamos hajandn un
bote salvavida para rnser mues-
trai riel agua. Permaneceremos en
la posicin actual hasta que la in-
esticafion haya sido terminada".
Aade que su posicin es latitud
12.11 nnr'e \ longitud 1.T0.W este.
La posicin de la manrha de arel-
te e aproximadamente cuarenta,
imillas al sur-sudeste del siiio des-
de donde el "Hawaii Clipper" envi
?U ltimo mensaje por radio, y al
RUT de la ruta seguida por Sin embargo, el mensaje del 'Melga'
no indlra la direccin de la co-
rriente en aquel sitio.

MANILA, lulin '>. {< P. l\> l.aa
esperanras de encnohar el "lis-
waii Clipper" han desvanecido,
al regresar a li base rinro enor-
mes av|nn de homhardeo del ejer-
( dido sobre una extensin de mar
de trsnenlas rinruenta millas de
largo por lento veinte de anrho. A
tac tres de la madrugada hacan
veinte hora que el "Hawaii Clip-
per" dehla habar llegado a N dea-
tino. 1.a nica notiria arentadora
la recibi la Philippine Telephone
Company de un empleado de ron-
fianza en la Isla Lahuy, quien dlre
CHINOS ALEGAN HA-
BER RECAPTURADO
Cinco punto* estratgi-
co* He gran importancia
Por Robert Bellairt
SHANGHAI. Julio 30. (PU>.
Afirman Jo chinos que han contra-
alacado repentinamente, recaptu-
rando rlnro punios de importancia
CONSTRUYO SU PROPIO AEROPLANO | Corrigan embarc ayer de ve
greso a los Estados Unidos
haber escuchado loa motorea del-| estratgica a lo largo del Yangtze
cerca de Kiukiang. con lo cual ame
naran las comunicaciones Japone-
sas. Aaden que loa japoneses es-
tn enviando refuerzo apresurada'
menie a Ilukow para evitar una
serla derrota.
l'n portavoz Japons declar que
las fuerzas del Japn siguen pro-
gresando en su campana rio arriba
por el Yangtre y dio a entender
que hay extensa actividades gue-
rarde de hoy. ho- | r^H*,.,, n lo, cMnnH ^j. la ref a.
aUia
ERRA
avin tres horas despus de haber
miniado el comndame de la enor-
me nave aiea. Terleisky su fti-
mo informe a las 12:09 de la ma-
drugada, de ayer. La Isla Labuy es-
t situada a poca distancia hacia
el este de las islas principales en
la ruta directa hara Manila. Por
lo lano se ha ordenado a dos hi-
droaviones del Oohierno que se ele-
ven maana al amanerer (alredOi
de las rinro de I
ra de verano del Estei para efec-
tuar una bsqueda en aquella ve-
cindad.

WASHINGTON. Julio . iP. U.)
- Loa oficale navale* estiman que
e! rosto mnimo que ocasiona la
bsqueda del "Clipper" perdido
flucta entre cuatro y cinco mil
dlares. Los miles de galones de
gasolina que alimentan a trece uni-
dades navales puestas al servicio,
von los que ocasionan mayormente
lo gastas.
Un oficial de la armada manifes-
t que la prsenle bsqueda es an
mayor que la de Amelia Karharl.
en cuanto atae al nmero de avio-
nes ,v la superficie cubierta.
Anuncia que har un vuelo de exhibi-
cin de costa a costa del pas
QUEENSTOWN. Julio 30. (P.U.)
- Douglas Corrigan dijo a Prensa
Unida que "deseo volar de costa
a coata a mi regreso a Estados
Unidos, poniendo mi avin en exhi-
bicin en las ciudades de la ruta".
Corrigan fu aclamado por una
gran muchedumbre que e congre-
g en el muelle, Incluyendo un n-
mero de turistas americanos, mien-
tras la embarcacin que abord sa-
lla hacia Manhattan. Corrigan M
vio a ltima hora muy ocupado
concediendo autgrafos. La multi-
tud gritaba: "Vuelve otra vez a
vernos." Y Corrlgai. contestaba:
"Me aparecer otra ver por aqu
en cualquier momento."
Interrogado si desaha volar otra
ver a Irlanda, Corrigan eonteeti
".lama".
(Contina en la pgina 13 eoj. .)
WNEL
"The I Ink nt
the America"
1390 Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
Pcmingo .71 de julio de lO.Tfl.
A. \I
n rVliginus llour.
s-no Mornlng Melodies.
9:00- Offleial Wealher Report.
9:00Msica. Toesla.
C.20 Canciones Antillana*.
10..Tti -Cuarteto Marrano.
U:flnConjunto Criollo.
11:30 Informaciones Hpicas.
12:00 Piograma Musical
Informativo.
P. M.
1 15 Seis con MeVimss.
1:46 Sftstre > Cardenal.
15Hora Popular.
2:45Voz del Pueblo.
3:15Carreras de Caballos.
B:15La Correspondencia.
Canciones Populares.
00-Aficionados.
9 no Officia! Weaiher Report.
9:00Kresio.
9.30Lj-ona.
1:45Vor del Alma.
10:45Las Minute New* Flashes.
11 15Sign Off. Buena Noche.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 31 de Julio de USg,
-A. M. *
8:00 -Musir Religiosa.
'vg:.'Vt Edueacin Obrera.
9:00-Malca Criolla
(Industrias Nativas)
|:4BTrlO "1*00 Gauchos"
(San Juan Lumber Yard)
10:00-Paco Rodrlguer Torre.
10:15 Msica Popular
(Jos M. Canal)
10:90 Msica d. Conciert
(Salvador R. Nln)
11:00 Esposos Reines
(I.os Dos Osos)
11:30 Msica Popular (Zenith)
11:46 M*ica Argentina (Ameri-
ran Tropical Remedy)
12:00 Msica Popular
(Juan Marllner Vela)
P. M.
12:15 Msica de Concierto
P. R. Optlcal Co.)
12:90 Msica Portorriquea
(Alma Borlnqueftar
12:45 Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00- Orq. Carmelo Olaz Soler
(West Iridies Adv. Co.)
3:00 Carreras de Cahallns
(Hipdromo La Casas i
n:00-"Diario Hablado"
(West Indias Adv. Co.)
7:30Margarita Benet (Du Pont)
7:45Opera Ol Maestro Verdl
"Alda".
10:00- Hora Oficial y Buenas
Norhes.
(Sujeto a cambio sin previo
| aviso)
A todos los Ingenieros y Arquitectos interesa-
dos en verdadero Aire Acondicionado
Les recomiendo lo adquisicin del Manual TRANE de oir
acondicionado, ti libro ms completo, interesante y autorizado
qut so ha tscrito \pbrt tan importante matara.
Para prec > y ms dttalles dirjast a
CARLOS R. R0SSI
San Jos 7 Til 1984.
SAN JUAN, P. R.
GRAN PROGRAMA POR LA WKAQ
Hoy domingo de 10:30 a 11 A. M.
BRA. ANA ADA ASTOL DE ANTNEZ
de San turre.
Presenta sus discipulas.
La nia C -Jainindez 4La nia Aida Maria Cais
!La nia MiitrroTTfailester 5La Srta. Mamie Salva
1 nio Henry Mock 6-La Sra. Evangelina Gmer
Programa auspiciado por
SALVADOR R. MN INC
(La Casa de lo Planos*
Tel 173 Alien 90. San Juan.
* v Pr
V*"
itgr?TTfai
BAOS DE COAMO
(( OA.MO 8PR1NGS HOTKL)
El altln id-nl para tus vacaciones. Agua ealientea naturales sul-
furosa temperatura 15 gradoa. recomendada para I reuma, rio
nea enfermedades del estomago.
Prono* raionahles por semanas v meses. Cocina escalenta.
k \ c : r a d o s
MAMIII!) DE l'l AS \ I.AIIIMIIO
< Mil-i" l'l IMIItlt PINTt'RAM tM'Kjl >
Solil Hr |l 'ruin
, l\ MARTIMA DE E. MORENO 6 Co.S.nC.
Ml.il"fttn -..ni .Iii.iii I fl< f.im. l~H
X
Compre todos ios jueves
Puerto Rico Ilustrado
Z
guardia nipona. Indico que lo
guerrilleros han desempeado una
gran parte en la contraofensiva
china.
I.os rhlnos Informan dorena
enruentros de los guerrilleros
valle del Yangt/e. I^os Japn
estn intensifirando sus homhardeo
aereo para abrir el camino hacia.
Hankow.
Dir un desparho de Hankow4qus
el embajador de Estado l'nidos,
Nelson T. Johnson, tiene planes
para trasladarse de Hankow a
Chungking el marte. Crese que
lo chinos abrigan intenrlonea de
retirarse.de la 7ona de Hankow sin
exponer sus principales fuerzas. Se
ralrula que si Chlang Kal Shek
evade al presente una gran rampa-
a abierta de fuerza contra los ni-
pones, podr continuar la lucha por
un ao m ron los equipos que lle-
ne ahora Va se ha menrionado ta
organizacin de una gigantesca
rnnfraofensiva china en la prima-
vera prxima cuando se contar
con muchos miles de tropas tcni-
ca* altamente entrenadas.
Kn lo* rrrulos militares rorrien-
teniente bien informados se asegu-
ra que los ronse.leros militares qui
Berln ohlig a regresar a Alema-
nia tienen intencione de gestionar
puestos en la reserva del Ejercito
alemn para entonce poder volver
a la China como ciudadanos priva-
do* y reanudar su trabajo con los
ejercito de Chiang Kai Shek.
El sargento Ylncent T.lnherg, de la Guardia Nacional de Mlauri, se. ve aqu en la cabina del avin que #1
mismo construy. Por la foto puede el lector deducir la diminutas dimensiones del aparato, el cual tiene
una extensin de aala de. 1S pies y desarrolla una velocidad de ciento setenta millas por hora.
5 Henlein proclama abierta-
nses i
mente el ideal separatista
Goehhels, ministro de propaganda ale-
mn ataca a las democracias
BRESLAU, Alemania, julio 80,
(P. T.) Konrad Heinlein y Paul
.Inseph GoebbtMl, ministro de Pro-
paganda de Alemania, fueron acla-
mados y saludado con la frase de
"un Releh, un pueblo, un Fuehrer"
por miles de alemanes de Sudelen
y de oros alemanes que viven fue-
ra del Reich.
El sepelio de Miguel A.
Silva Lpez
Henlin dijo en su discurso: "Co-
mo lder del grupo m.s grande
de alemanes fuera de las frontera*
del Reich, yo declaro solemnemen-
te que somos parte inseparable del
pueblo alemn. Como alemanes, ea-
lamos acostumbrados a cumplir
nuestro deber y estamos listas pa-
ra cumplir nuestro deber hacia el
estado, pero como ciudadanos de
un estado extranjero somo tam-
bin ciudadanos del pueblo ale-
mn."
-*-*>
Estn fuertemente atrin-
cherarlas
ZARAGOZA, julio .10, (FU).Los
nacionalistas hao anunefado que
las tropas que forman el "cerro de
hierro" estn firmemente atrinche-
radas alrededor de miles de enemi-
gos que cruzaron el Rio Ehro en la
vuelta entre Favon y Cheria, y qiM
aguardan tranquilamente las rde-
nes para realizar nuevas operacio-
nes.
JOAQUN CAMPOS
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
pequeo $1.75 rollo
//
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
TeL 2258 S J. 351 V. Sant.
Luna esquina San Jos
El jueves a las 11:00 A. M. tu-
vo lugar en la necrpolis de Cabo
Rojo, el sepelio del joven Ingenie-
ro Miguel Antonio Silva Lpez, hijo
de don Guillermo Silva Matas y
de doa Maria Lpez I fallecida,
muerto trgicamente en la Central
Rio Llano, de Camuy, e| mircoles. | trinas
en ocasin en que Irnbajaba de su
profesin.
Su cadver fu trasladado des-
de Camuy a Cabo Rojo en un tarto
fnebre, acompandole un grupo
de prestigioso caballeros de la ciu-
dad de Areribo y Camuy. entre lo
que figuraban miembro de la Com-
pania Azucarera, duea de dicha
Central Rio Llano.
Miguel Amonio era graduado del
Colegio de Agricultura de Maya*
gez y realizaba en la Central en
donde perdi su vida, una obra que
prestigiaba dicha colegio.
Segn manifestaciones de un com-
paero de trabajo, una hora des-
pus a la de la muerie del malo-
grado Ingeniero, la obra que ste
realizaba iba a *r entregada. Du-
ranle todo el tiempo que estuvo ex-
puesto el cadver del muy querido
.loven en su hogar palerno y en sus
funerales, la concurrencia fu nu-
merossima. Preceda al fretro una
carroza cubierta con Infinidad de
coronas v ramos de linda flores
Goehhels a I ac a la* democracia,
diciendo: "Fin el estado totalitario
en que vivimos lenemoj ambiente
democrtico. Puesto que las demo-
cracias que nos rodean nos han re-
tado a pelear nosolros nos vemos
obligados a defendernos. No quere-
mos provocar un conflicto de doc-
pero ahora nos vemos for-
zados a pasar por l... Los dem-
cratas estn dispueslos a lanzar a
lodo el contlnenle al derramamien-
to de sangre con ello pueden des-
truir el nacionalsocialismo. Pero
ya es tarde. En 19.1.1 eso hubiera
sido poshle pero entonces no nos
lomaron en serio."
naturales dedicadas por sus amis-
de*.
En el sitio acostumbrado pronun-
ci el discurso de condolencia y ex-
pres lf gracia* a la concurren-
ta a nombre de la atribulada fa-
milia, de la facultad y graduan-
do* riel Colegio de Agricultura de
Mavague* y de l mismo, e| pro-
fesor de qumica de dicho Colegio
seor Marcial Daz.
Reciban todos sus familiares nues-
tro ms sentido psame.
E. C. AVILES
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSKTS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
COMA COMO EN SU CASA
EL MESN
Comidas bien condimentadas.
San Jos 9 Telfono 182
Miss HERMES La Secretara ntima Viene a Puerto Rico
Ford celebra su septna-
gesmoqninto cumple-
aos
DETROIT. Julio .10. (P. I'.)El
industrial Henry Ford celebra hoy
se septuagsimoquinto cumpleaos.
El alcalde ha declarado este da el
"Da de Henry Foro"'. Eta noche
*e ofrecer un banquete en honor
del conocido industrial y durante
el acto se har un repaso de su
brillante historia en el mundo co-
mercial. Mientra* tanto, llueven fe-
HeltaclooM de toda la nacin.
El cumpleaos de Ford coincide
con la construccin del carro n-
mero 2fi, 151,000. Ford inform que
se halla en buena salud; todos los
das s levanta a las 5:00 A. M..
trabaja lodo el da y se retira a
dormir a las 10:00 P. M. cuando
ms tarde.
?
Los disturbios en Pales-
tina
JERRSALEN. julio 30. (P. U.l-
Treintin aldeanos fueron arresta-
dos y armas, municiones y bombas
confiscadas por la Polica en al
distrito de Tulkarm. Dos bombas
de gran tamao fueron descubier-
tas y retiradas del mercado de ve-
fietales judio. Una bomba fu des-
cubierta en la carretera de Jeric
y el tren de pasajeros de Egipto
fu descarrilado cerca de Raselain.
hirindose el ingeniero.
VERDADERO AIRE
ACONDICIONADO
En Puerto Rico se hace indispensable ilustrar al pblico
sobre lo que realmente es verdadero aira acondicionado.
El "Better Business Bureau" la "Air Condltlonlng
Scclety of Heatlng and Veintllatlng Englneers" y el Depar-
tamento de Comercio de Estados Unidos, han definido ofi-
cialmente y de tina manera mas o menos completa, lo que
es aire acondicionado.
Para hacer ms corta la definicin, podemos decir que
aire acondicionado es:
"El control simultneo de la temperatura, la humedad,
la circulacin y limpieza del aire en un espado cerrado."
ES
embargo, que as conva-
no
ores.
Esta definicin puede ampliarse grandemente,
lo haremos aqui para no cansar la atencin da los
Hay un punto Importante, sin
nienta sealar y es el siguiente:
En Instalaciones de verdadero aire acondicionado y espe-
cialmente donde se rene un buen nmero de personas, y
mucho ms si esas personas fuman, es indispensable y lo
aconsejan todas laa atitorldadea, que se Introduzca por me-
dio del acondicionador de aire, una determinada cantidad
de aire fresco del exterior, filtrado, por varias razones tc-
nicas que justifican definitivamente este Importante detalle.
Cuando esto no se hace, lo que se instala regularmente
son enfriadores de aire ("room coolers" o "unlt. eoolers")
pero no sistemas completos de verdadero aire acondicionado.
Las ordenanzas municipales en mucha ciudades ame-
ricanas exigen que se Introduzca determinada cantidad da
aire fresco en todo sistema de aire acondicionado.
Consulte sus problemas de verdadero aire acondicionado
con nosotros.
Eficiencia Calidad
nlco competente.
Precios razonable Personal t-
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7 Tel. 19S4
SAN JUAN, P. R.
TheARMCO International Corp.
Middletown, (mi,
con Oficinas y Saln de Exhibicin y Demostracin en San Juan, Putrto Rico,
Calle Ramn Power (Recinto Sur) $um. 63
SE COMPLACE EN ANUNCIAR QUE ACTUALMENTE SE ESTA FABRICANDO
AQU EN PUERTO RICO UN NUEVO PRODUCTO DE PROPIEDADES AISLANTES.
MATERIAL AISLANTE
AISLALLEN0
Aiwa. .CON
Producto aislador liviano y saco, an forma granular y qua
contiena millones da celdas inertas da aira qua ofrece, antra
otras, las siguiantas vantajas: tficiancie aisladora inigualada,
a prueba de fuego y rayos, paso liviano, rasista toda clasa de
insectos, fcil de aplicar, duracin indefinida y precio eco-
nmico.
Un tipo de concreto aislador de muy poco paso, usado en
bloques o para construccionas monolticas da techos y pare-
des, en casas particulares y edificios comerciales.
. i
Un material aislador de pesa liviano, usodo externamente
para puertas da hornos o estufas, camisas de calderas, etc.,
soportando temperaturas hasta 1900 grados Fahrenheit
(1,040 C.)
Es un material de poco peso que combina propiedades exea*
lentes de aislamiento da sonido y calor. Rasista a la combus-
tin y puede aplicarse directamente a construcciones mono-
lticas de concreto sin necesidad da llevar a coba raspaduras
o poner rejillas.
GUSTOSAMENTE PRESTAREMOS NUESTRA AYUDA PARA RESOLVER SUS
PROBLEMAS DE AISLAMIENTO. SIN COMPROMISO ALGUNO, ESCRIBANOS,
LLMENOS POR TELEFONO 0 VISTENOS
AISLAPLASTIC
AISLAYES0
Asimismo ofrecemos todos los productos "ARMCO".
The ARMCO International Corporation
Calle Ramn Power (Recinto Sur) 63, Telfono 2209
SAN JUAN, P.R.
L. ANTONSANTI, INC., Ponee, P. R.
Agentes. Costa Sur.
I
Bh.
tV
I!1


'

'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938.
1
r
e
V
<*
*
Rico
Por ADRIANO GONZLEZ
i ti autor de esta conferencia, desea construir su hogar, del pr rule- Se cre, con la aprobacin oi l prdidas que se experimentaron l to Nm. 2. en unin de los estados I asociaciones locales que se llama-
quien ea prealtente del Com- tario que desea sacar provecho I-, "Federal Home Loan Bank Act' di>| desde- el primer colapso dt la bol-' de Nueva York y Nueva Jersey. rcn Better Houslng Committee". y
ir Pro Asociacin de Presta- sus solares baldos sino que es i_osa I julio de 1932. el "Federal felona
moa obre Hoyare*, dl le tu- que Interesa al arquitecto, al inge-; Loan Bank System con un cap'.i.
ra a> Ib misma ante la Kocie- nlero, al contratista, al trabajador, suscrito poi al Tesoro Nacional n
El
dad Americana de Ingenieros y a la sorit-dari toda en general
Civiles Seccin de Puerto Rl- cuyo progreso en todos los pases ci
ro. durante i aclo que se rel- villzados siempre ae ha medido poi
br en la noche del 1.1 de julio el desarrolle y caractersticas de sus
en el aln de sesiones de ,a construcciones
Amenran Rallroad rompan*.i El Inters, pues, que est dem\<-
trando nuestro pueblo en la logia
$124,741,000 01) Este sistema -oniv
te de doce bancos establecidas en
distintos puntos de la nacin, i ra
vecho para ; oanco. en caso de ^ue
se tome alguna accin por >o ciu-
dadanos de Puerto Rico para esta-
mecer all una e ms Institu-ion;
asunto de los hogares e* objeto |nCjn |erieral que estimulh la ron* para ahorro y inanclamiento ie ho
de calina consideracin en to- trurr-lrtn en todos
'los los cltculos econmicos. Oo*-
les. profesionales y obreros de toda
la isla Quizs no sea arriesgado
decir nue no visie un solo hogar
portorriqueo de le clase media en
donde no se lo este dando conside-
racin a es le asunto
La idea rte que los obreros jue
vlvtn hacinados en suburbios, ral
d las mas elementales como
didades y en condiciones antihig'-
nicas, que .on una amona/a pa-i
'alud, pueden cambiar su re.i
dencia a un lio ms a tono i r>n
en lodos us ordene, es gares. oajo la direccin de esle r?an-
prueba Inequvoca de su prepara i.in co. como nparentemente la d> ha-
y de sus insias de progreso
La orfandad en que ha estaio n
pueblo de i'uerlo Rico de instifi'io
nes de crri.io hipotecarlo a la ijo
plazo y a najo tipo de inters, co-
mo las que hace ms de cincu-nfH
terse a Juzgar por las poslhilidade..
Adems, contestando una conu--
la de la Federacin de Comer *-.n-
tes de Puerto Rico referida al Ran-
eo Federal le Mueva York por i
Cmara de Comercio de Esta-ios
dos Unidos y la carencia que na
sufrido nuestra gente respecte a
oportuna informacin sobre .*.. le-
yes que. desde 19.') ha venido ap o
bando el Congreso de Estados Uili-
, dos. para estimulo de la rons'r-ut
la decencia y con la civilizaron, cin en todas sus modalidades es
sin que poi ello tengan que hace, !n (,U(l m0|iv \H confusin o el oes-
sacrificios econmicos ms all ne conocimiento que reina en .o'*.
sus ac'uales medios de vida, es Igo nes,ras esteras, lano en las ms
que consiii i.se una obsesin ,^ra n|,v como en las ms humilde* de
esas clases ufrldas nuestra seala social.
La -,|iri anza de que, los miles y
aos funcionan en Eurnpr y Sata*I Unidos. e| s^hoe Rliss dirigi con r-
miles de irles de familia de la cid'
se media que pagan una renta en're
113.00 y Sfio.00 mensuales, puedi n
obtener prstamos para hacer* de
sus hogares pagndolos en un pa-
A esas rio? causas: es (flkctr, a la
ausencia de instituciones de cr*d' hipotecario a largo plazo y a la mi-
ta de oportuna informacin .1 lo
que estaba ocurriendo en el Nor'a,
es que se debe que la isla o* se
est beneficiando an del vasiimo
programa 'erieral para la ronslric
cin de hogares
Todo lo que sea. pues. Ilus'-r
encau/ar aumentar este inte-es
Fl eftor Adriano Gonzlez, presi-
dente del Comit. Pro Asociacin
de Prstamos Sobre Hogares. > au-
tor del presente trabajo.
de " aos, mediante un pron'o
de un diez por ciento del costo v
pagos mensuales para amortiza ion
e Intereses, menores de lo que ,.,-
gan hoy por concepto de renta, vn
esperan/a alguna de ser algn dis
dueos, de .a casa donde viven es
cha de abril JO de 1938. una intere-
sante comunicacin al secretar', de
dicha Federacin, que me complazco
en traducir, como sigue:
"Deseamos .mponerle tambin del
hecho de que un Comit de repre-
sentantes de esle banco visit Pu>r-
to Rico han* alrededor de un ao.
con el prop'.sito de hacer un s.u
dio de las necesidades existentes all
para el desarrolle, de facilidad* Ce
ahorro y flt.andamiento de hog-t-
res en la 'ala Como resultarte de
esle estudio el Comit pr'im'f. un
Informe contlrienclal, en ei cua1 -e
recomend que las facilidade> de
esta oficina i'ueran puestas a depo-
sicin de los ciudadanos Interesa-
dos de Puerto Rico. Una copi-r de
osle Informe fu suministrada ai go-
bernador winanlp y es posibi que
su Comit -onsiderar conven.ente
al comuniertse con el Gobernalar
merece cooperacin y aplauso, y es j con la Idea de coordinar aquellas es-
por eso que no he vacilado en a -,> I fuerzos que pudieran realizarse"
lar el honor de dictar esta con'--! A vlr,url rt, , importante co-
rencia. con el nico propsito de munic.ar|on )a s|tUarlAn qued per-
prestar, une vez ms. mi desin.eie f>f.,amPnte aclarada para el Comit
sado concurso para que mis -ol* qu- ,#nK0 tl honor rte persld y
gas de la profesin y mis rotlMt-
dadanns en general se percaten de
estas cosas, y contribuyamos 'oCns
a una orientacin adecuada d la
opinin pblica.
Siendo el tema de mi conferen le,
"Kl tiran iringulo de la Leg*ili-
cin Federal Sobre Hogares \ su
Repercusin en Puerto- Rico" n >s
proponemos iratar el asunto sobre
los tres ngulos siguientes:
1 Los doce bancos dl sistema
neral para ei rlnanclamlento de la.
instituciones de prstamos sobre ho
gares.
-'-La "Nationa' Housing Act de
1994 segn 'u enmendada en UVA
cuyos aspectos ms salientes ton e|
i sianiecjmiento del seguro hipo'.*-
r>o hasta un noventa por ciento ,ie
,a inversin .s :e creacin de la v, >
ciar ion Naclona1 Hipotecaria 'Fe,I
eral Nalloi.ai Morlgage Association i
3 L* eliminacin de arrabal aj
cargo de autoridades locales de ho-
gares coordinadas y subordinadas
autoridades esiaduales hajo r di-,
reanudamos nuestras gestiones ante
el EJecutlvr Insular con el feliz re
'.ultado de que. ms tarde, l desig-
n a un alto y competente oficial
de su administracin para que pro-
cediera, como lo ha hecho, \ dat
los pasos iniciales en las gestiones
sa en 1929 se mantenan remis.*1 Solamente tres clases de entlda-"-* I a travs de lo que se llam "Bot-
en todo lo que significara nuevas \ financieras pueden ser miembros d* ter Houslng Program", no tuvo 'a
inversiones, especialmente en Reai este sistema: menor repercusin en Puerto Rico.
Estale", en cuya actividad se xpe-| 1Las Asociaciones de Ahorro. y yu rn febrero de 1938, cuando
rlmentaron las ms sensibles ji-' Prstamos, muchas de las cuales ee i MUNDO a grandes titulares
dldDas conocen con el nombre de Agona I la^rt , noll'cla (1. e| Cungre*
Para afrontar el colapso de la In clones Constructoras y de Prstamos 0 habIa aprobado una ailgna,in
ra. pa,a proporciona^ tmp'ec a illdli and Loan Assooatiun., de ..ooo.OOO.OOO para la construc
cin de hogares, que despen de
su letargo al pueblo, dando paso
a la curiosidad y a la iniciativa
local, dndose comienzo a esta ta-
rea a que estamos dedicados.
Lo que sucedi en febrero de
1938. fu que el Congreso enmen-
d los citados tres Ttulos de la
Ley de Hogares de 931. n la for-
ma s'gulente:
Ttulo I
(a) Bajando del 20 por ciento \l
10 por ciento la cantidad asegu-
rabie de los prstamos que hicie-
ran los bancos y las entidades fi-
nancieras para reparacin y mo.
dernizacln de hogares.
ib) Elevando la cantidad de
$2.(100 r. $10,000 de los prstamos
de organizacin y reparacin dt
hogares e Incluyendo en este se-
guro los prstamos que se hicieran
para nuevas construcciones lissta
un limite de S2.S0O.
(La nica entidad flnan.-iera que
estaba autorizada en Puerto Rico
para hacer prstamos dentro de
este Titulo era el Banco Popular
de Puerto Rico).
Titulo II
(a) Elevando la suma to:al de
hipotecas asegurables a la canti-
dad de $2.000,000.000, pudiendo el
Prelsdente, por proclama, aumen-
tar dicha asignacin a $3.1)00.000,
000.
b) Aumentando el seguro d hi-
potecas sobre casas residenciales
de no ms de $6,000 a un 90 por
ciento.
(p) Extendiendo el plazo de amor-
tizacin hasta 25 aos para las
construcciones de casas residencia-
les que se "onstru>een basta Julio
lio. de 1939.
Titulo III
Autorizando al Administrador a
El presidente de los Eatadoa Unidos. Franklln Delann Rooaevelt, pro-
pulsor de a legislacin federal sobre hogares que comenta en esta
conferencia el Ingeniero don Adriano Ronzales.
do por este Titulo, la Corporacin,
de hecho, est amparada por la
ley ai prestar su dinero o comprar
las hipotecas aseguradas por la
"Federal Houslng Admlnlstratlon"
que se hagan en este territorio o
en cualquiera otro territorio na-
cional.
Seores: la segunda linea del
tringulo est terminada, y ahora
slo me resta trazar la tercera pa-
ra cerrar.
El tercer y ltimo tpico a con-
siderar es el aspecto de la legisla-
cin sobre hogares relacionada enn
I la eliminacin de arrabales, me-
( diante la creacin de Autoridades
i locales, coordinadas a una aulorl-
| dad estadas! y todas ellas bajo la
Autoridad de Hogares de Washing-
ton.
Fu a principios del ao pasado
cuando se iniciaron en el Congreso
las discusiones referentes a que el
Gobierno Federal cesara en sus ac-
tividades de eliminacin de arraba-
les, a travs de Iniciativa de Wash-
ington y se organizara un nuevo
programa sa onstrucclopes de .aba-
Jn para arriba, o sea. colocando la
iniciativa en los estados, terrltorioa
y municlnios. con la ms amplia
cooperacin, dirigente y financiera,
por parte e dicho Gobierno Fe-
deral.
De aqu fu que surgi la apro-
bacin del proyecto "Wagner Stea-
gall". convertido en ley en septiem-
bre de 193" Descrito a grandes ras-
gos, este proyecto consiste de lo
siguiente:
Los municipios de cierta densidad
de poblacin en adelante, organiza-
rn una autoridad local. Esta auto-
ridad local estudiar los arrabales
que son una amenaza para la salud
de sus habitantes y para la segu-
ridad pblica.
Se prepararn proyectos para des-
truir esos arrabales y construir vi-
viendas ms decentes para las per-
sonas ue los habitan.
El estimado del proyecto ser fi-
nanciado por el Gobierno Federal
en un noventa por ciento y el mu
las leyes que habrn de dar per-
sonalidad y poderes para funcionar,
a laa autoridades locales, y a la Au-
toridad insular que oportunamente
designe el Gobernador.
A virtud da laa gestiones hachas
por el gobernador Wlnship en su
ltimo viaje a Washington. Puerto
Rico ha asegurado $3,000.000 que as-
taran a disposicin de la Autoridad
de Hogares de Puerto Rico,
Segn dispone un proyecta del se-
or Iglesias, los bonos que lancen
los municipios no contarn para los
efectos de la capacidad prestataria
de la isla.
No se ha dado publicidad sufi-
ciente a esta parte de la legisla-
cin da hogares, y quizs tea por
esto que nuestros municipio! estn
dormidos, con excepcin del de Pon-
ce, que ya ha dado los pasos necesa-
rios para constituir su Autoridad.
Y aqu dejamos cerrado el gran
tringulo que nos propusimos bos-
quejar i especio a la profusa "y com-
plicada !egis>ncln federal para ho-
Ledo. Mariano Ramfres Rages. eon-
los millones de brazos Inactivos >, Asociaciones de Hogares Seguros, y
de organizar aqui la agencia que para incitar al cnpltal a reapa.ve* Bancos CoopciHlivos.
ha de hacer rvtensivaa a Puerto Pn el escenaiio de la construccin, i 2Bancos e Ahorros.
, Rico, las inmensas facilidades han-! surgi la "National Houslng Att" 3Compartas de Seguros,
carias para hogares que habr de1 de 1934. Los puntos salientes d? es- Se dispuso que caria uno rie lo,
prestar a nuestras miles de f.imi-; u ley fueron: doce bancos fuera abierto con i.n
lias de la dase media, el formi-Ja-1 l-EI Titulo I que cre la "Fcdeci. capital no menor de STi.OOO.OUO.iN) Kl
ble sisteniB Raneado Federal Housing Arimlnistration" y el rgrf capital adicit nal m nabrlan de pro.
ya est en manos de las dUtori-i da Administrador con los poderes > I porcionar los asociaciones afili-i 11* organizar "National Mortgage As-
dadas del Hanco de Nueva Yoi'K y i recursos e del Board General de \Vashli>,{lon, ra asegurar bancos y toda Caos Je ciento sobra ias obligaciones pan-
una solicitud autorizada por las llr entidades financieras que quisi'rn I dientes de cobro y meriia-.ic entl
mas de media docena de ciudadanos, hacer prstamos pata reparacin v siones de oonos. ruando fuese n>-
representativos de nuestra commi-1 modernizacin de edificios sobre ja cesario. /
dad. entre los cuales figuran los dos base de un seguro Segn e| ltimo Informe -oncK.do
presidentes de nuestras entidad? i 2 -El Titulo Il/qUO estableci por del "Federal Home Loan Hik
comerciales primara vez el seguro de las 01,10 Board". que es el corresporidiaii e
Se espera que de un momento a i rta uno dp los otro venga el permiso para 3r<,.! Pne del t,vitoro nacional. ta actualmente de .<.88fi mieme-.s
nlzar la primera "Federal Bav* reccin de la Autoridad de Hogares and Loan Association". de 'la I a I oul 1u? 6l redactarse la ley que 000 de familias en toda la nailon.
que constituye el tema mas de Washington. s,.-gn se es.aluv creo oportuno ofrecer ia sigu-ente H' salva- millares de hogares en ya romo depostanos de sus -omo
sntesis: ^ toda la nacin y a proporcionar a>u mias o como prestamistas de i >.
,,,... 'da para que muchos millares mns fondos a su disposicin, con los .-us.
I-Habr de empozar iun .a-rde fimlUag pudieran hacerse de s.si les dichas lamillas modernizan tona
rt dos"ennn(Hon j! 8X2? ,roP," hogares, el Congreso de 1932. i fruyen y reflnancian sus hogares
pertldos en acciones de $100.00 ,in QU- mpClnlh poiiblamaote ge*- Sobre la base de ,os presta i*
2 Los acuonlstas debern ser ->or tln alguna por parle nuestra, wn- que han sldi hechos y ei pro) tso
lo menos un nmero aproximado de hi estas palabras en el Inciso Jn realizado desde %v estanlecimi >..te
50- de la Lcy N'im 2: es un hecho que este sistema re| re-
3La "Federal Savlngs and Loan "La palabra estado' Incluye aj, senta el ms grancie factor >ndivi-
Association' tendr derecho a ..mi- [ Distrito de Columbia. Puerto Rico.! dual de los listados Unidos en el
citar una Invertida conjunta del Te-
sorero Federal y de la "Home O r.
i era1 Loan Corporation" por un mou
sodatlona" a nombre del Gobierno
de Estados Unidos, toda vez q<:
dentro de la Ley de 1934, no s or-
ganiz por intereses privados nin-
guna "National Mortgage Asso-
ciation".
Lo que ha significado y signifi-
can esas liberalzadoras enmien-
sobresaliente en la tertulia fanvj.ar por la "Wagner Steagall Act" ipro
de esa inmensa y sufrida das- me-1 bada en septiembre 1 de 1937
da que, sin duda alguna, no ha re- A sintetizar lo que eso es y sig-
rlbldo hasia la fecha otra prot->- nifiea: lo q.ie se ha hecho tll y
non de la avanzada legislacin del ac. dentro d eso: y lo que po'iild
nuevo trato que los empleos que hacerse qu. es lo que, mode.stami i.-
ha.N a podido conseguir. ie, me propongo llevar a -;no tn
La oportunidad que tienen ante el curso de esta disertacin.
si los dueo* de solares urba j o Comencemos por el primer tpico
S#mlurbanos, asi como tambin ios El desastre financiero de 1932 fu
que poseen considerables predios de la causa de que el pblico perdiera
terreno. >n -ii;iv rujas condiciones Ja confianza en lo>. bancos y en las
favorecen la ereccin de una casa entidades financieras de toda Indi.?.
tro, sur
yendo a Vicques yueda afueri jna
Es Toda Una Comida Ideal!
de apartamientos o la creacin 1e, Para esa fecha habla en EsM-t >s lante de ce,ca ^ $500,000
una urbanizacin de tipo moderno. Unidos alrededor de 10,000 asoen- o 4La "Federal Savings and Loan
sin que por e'io tengan que hacer nes individuales de prstamos sobre; Association' tendr la oportun dad
erogciones excesivas, bastndole pa- hogares, sin conexin alguna enl^e
ra colmo de sus justas ansias de si. con ms de 7.000.000 de aso-.n
progreso el que posean un emle dos y con cerca de 100,000,000 ae
por cenlo del valor de la construc prstamos en vigor.
es algo objeto tambin de cal-' La demanda del pblico po." mis
rulos y discusiones por parte de los depsitos dej a entas asocia'.ion*4
interesados y de los tcnicos de completamente exhaustas, aunqu,' _
nuestra profesin lodo oslo va im- con inversiones saludables para II- gran parle de los distritos rie Agua-
pregnando la masa social de tal ma- quidar. desde luego, a largo plazo dilla v MavagUez. ron los cuales
era que la cuestin se caracteriza. De ahi surgi el propsito del Co- se pondr testre Comit en i.n-
no ya como algo oclusivo del obre : nierno de levantar un fondo naco-j tacto oportunamente para que orga-
ro que desea salir de la pocilga t\ nal para financiar dichas asociac o-! nicen ali su propia asociacin
familia q.-e nes, vendos, mucho ms lejos an. 6-Tendr privilegio de ser una
agencia fiscal del Tesoro de los Es-
tados Unidos y podr ofrecer a sus
depositantes un seguro de sus d.-^o-
sitos en ahi-rro hasta $3,000. qu la
convertir *n la nica institucin
que podr ofrecer estas garanta en
Puerto Rico
7Podr nacer prstamos naata
20 aos y a un inters del 5 p h
ciento no tan solamente para cons-
truir, si qu tambin para adquirir
i o para reparar hogares ya exl sien-
tes
8L.os prestamos pueden sublt
hasta $'J0.00 y podrn cubrir la ne-
cesidad 'le una familia o de un gru
po de cuatro familias
'.)- Se aceptarn tambin solhuti
des para prstamos que Incluve i
una combinacin de hogar y casi de
negocio
Seores: haciendo esfuerzos extra
ordinarios hemos llegado al /artice
superior del tringulo anuncuto
habiendo recorrido el Jado ms pe-
noso del mismo exponiendo, au*
que de manera torpe, los tpuo.-.
principales .jue comprenda dicna ''
nea. Ustedes habrn de permitirme
ahora deaccatoar, por el lario apuea
to. para m mego situarme en la
base rie la figura
Estas rios ltimas tendr que oe.s-
las Islas Vrgenes de los Esta o;! financiamlento de los hogares rie ia
Unidos y ios territorios de AlasKa' nacin.
y Hawai!.' Durante el arto fiscal ternvnado
El sistema asi establecido qued! SU Junio 30 de 1937, so hicieron prs-
hajo la administracin rie una Junta tamos por un total rie $611,392, ,*, iO
rie Directores con asiento en '.'. ssh De este total, $176,856,000 ivt ron
rie redescontar sus" hipoiecas^ei, el' ln,on nombrada por el Prcsid.- te prestados ,,aia nuevas constjcco-
Banco de Nueva York de los B**a4oa Unidos. nes, $36.335.000.00 para reparaciones.
... Los doce bnneos riel sistema fue y el resto para compras rie .i (.nres
r-SuS,*!l.r^aTST h. n,,' Un:ron 8l,uad0R en lM siguientes ciu ya construidos Para que se vea el
hr?SL T r.Si ? ? U",u- dades: 1- Hoston. 2-Nueva O. k. I progreso do< sistema desrie.su esta-
hre todos los pueblos del norte MW-k-pjttabttrih, 4 -Winston-Sa i ni blecimiento en -I arto 1932 onti
" 5Cincinnatl. 6-lndianapolis. I nuacin va una tabla de su rie<. o-
Chicago, > -Des Moines, 9-LltMe lio que demuestra que duratU el
Rock. 10Topeka, 11Portland. 12 arto fiscal terminado en Junio So de
Los Angeles
Puerto Rico fu adscrito al Disir
nicipio o el Estado en un diez por! sejero legal del Comit Pro aocia-
ciento. cin de Prstamos sobre Bogares.
Un aspecto ms de esta legisla-
cin en que. en caso de que el pre-
cio de las nuevas viviendas a don-
de sern trasladados los habitan-
tes de un arrabal eliminado sea
superior la turadas de estas per-
sonas, el tjoblerno Federal asumi-
r el pago de una regala equiva-
lente a 96.00 por caria $1.00 que
aporte al municipio, a fin de cubrir
el dficit que aparezca del precio y
rosto total de la construccin y el
monto de las rentas que ae perciban
Las autoridades municipales es-
tarn constituir por cinco ciuda-
danos. ;. as! tamoin por cinco per-
sonas, estarn formadas las autori-
dades Insulares o estaduales.
Dicha lej nc la Autoridad de
Hogares de Washington, en la cual
estarn centralizadas todas las ac-
tividades d- construccin, dentro de
este programa, y se asign la suma
de $500.000,000 para gastarse duran-
te tres artos
La "norme demanda que ha hab-
do por )arie de los estados que han
creado us autoridades, hizo que se
aprobara una medida a virtud de la
cual los $500,000.000, habrn rie ser
gastados en el primer arto Ya se
gares, que viene debatindose entre
nosotros desde el principio de arto;
pero al trazar su ltima linea, que
constituye la base, es necesario re-
conocer que descansa en el-ms pu-
ro sentimiento humano, concebido y
propulsado por la esclarecida mente
del presidente Roosevelt, quien, po-
niendo el oido en tierra, ha auscul-
tado las penas y emociones de los
desheredados de la fortuna, y ha ve-
nido en su auxilio para levantar su
complejo ciudadano a un plano su-
perior de dignificacin, proporcio-
nndoles los medios de obtener un
sitio confortable donde habitar.
Como dije al principio dt esta
conferencia, ha sido la falta de
asociaciones de prstamos, sobra
hogares a largo plazo, como laa
que funcionan en Estados Unidos
desde hace mucho artos, y la fal-
la tambin de adecuada Informa-
cin, lo que ha retardado la exten-
sin a Puerto Rico de todas estas
medidas.
Pero de tortas maneras, hay gran-
des motivos para sentirse 'satisfe-
chos, ya que, a travs de escasa-
ha dispuesto casi de la totalidad >
de esta suma En Puerto Rico tam- men,f cinco meses de cafrtpana y
poco tuvo trascendencia alguna es-, !',".^T"'Jmedl08_.q.UeJ'a ?l?}**_Z
ta legislacin.
Y fu tambin a virtud de la al-
19-t7 el sistrma adquiri 246 vinas
instituciones.
plaU
Pruebe esle
delicioso
\o hecho
con
VELVEETA
KRAFT
Fecha Nmero de
entidades
afiliadas
Diciembre 31. r lio
Junio 30, 193J 1..TT
Junio 30. 1934 57
Junio 30. 1933 3..-;.
Junio 30, 1933 3,64 '
Junfo 30. 1937 3.886
La capacidad prestataria de la-i
3.886 instituciones afiliadas en ju-
Activo represen-
tativo en millo-
nes de dlares
5 217
1.847
3.028
3.202
3.250
3.807
Prstamos
en vigor
$ 857.300
43.578.871
85.648.3Jl
78.2B.ji 1
118.58S.83S
167.056.88 r25
gaxara que se form cuando EL
MUNDO publico en febrero el noti-
cin de los $3.000.000,000 y las en-
tidades que se ocuparon de estu-
diar el asunto y encauzar la Inicia-
tiva local, para averiguar qu era
lo que suceda ) obtener el mayor
provecho para Puerto Rico, que se.
averigu que esta legislacin esta-
ba en vigor desrie septiembre de,
1937 y -jue nada tenia que ver con i
el asunto de los $3,000,000,000.
Es de Justicia y es de caballeros
la enorme publicidad reconocer, que fu en una de las.
echo sobre este aspe:- Perneras reuniones convocadas por
la Federacin de Comerciantes de.
,1e Marfa Benftez. secretarlo ge-
neral de la Federacin de Comer-
ciantes.
la mente de lodo el
das, est m
mundo, por
que se ha hecno soore este asp
to de la legislacin federal labra
hogares, y est dems qu- entre-
mos en detalles de sus alcances.
l^o que si es necesario recalcar
e< el hecho de que. todo lo qie po-
damos hacer, ser poco p?ra que,
cuanto antes. Puerto Rico reciba
el tesn de un puado de hombres
bajo los auspicios de la Federacin
de Comerciantes de Puerto Rico, y
con una cooperacin excelente de
la Prensa, se ha podido llegar has-
ta esta alturas en que solamente
quedan muy pocas lagunas por lle-
nar para que el campo quede ex-
pedito a fin de que toda la maqui-
naria de la legislacin federal so-
bre hogares pueda funcionar para
beneficio de lodos en Puerto Rico.
No terminar con esta charla,
que hemos dado en llamar confe-
rencia, sin antes suplicar a todos
los que me escuchan que, deponien-
do el mvil del inters privado y
Puerto Rico alia por el mes de mar-1 cualquiera otra clase de sentimien-
to en donrif su seor secretario, to que pudiera crear obatcalos al
hizo un anlisis de toda esta legis- desarrollo de este gran programa
lacin. dndose a la publicidad am- ,,,:e ianto ha de beneficiar a Puer-
plia informacin referen)e a la na-, t0 Rico cooperen decididmentel
Durante el ao pasado, una *. f" ""oficios de la "Federe! Na-
nio 30 de 1937 era de $1.188.O00.0uO.
Solamente se us por las asocia :u
nes el 50 por ciento de su crdi-o
Las ganancias riel sistema "\ ju
nlo 30 rie 1937 alcanzaron a $4.913.-
089.60. Los gastos fueron rie $l.JSl,-imo en que las facilidades del ,-is
837. Kl producto neto obtenido fu tema hancario federal rie prstamos
de $3.631.1:i2 23. para nogares. rie sus agencias El capita< total riel sistema m nanas, y de este banco, pudi-rar
misin de directores y oficiales de
este banco visit Puerto Rico, ejn
el propsito de investigar Jas nece-
sidades de flnanciamento de hoga-
res y ahorros de aquella par.* *
nuestro distrito, y hasta el e\rr<-
I Pruebe un plato hecho con
recetas Kraft hoy mismo . .
libra de Velveeta Kraft con la tercera
parte de una taza de leche en la parte
superior de una cacerola doble ("bao
de Marfa") revolviendo constante-
mente hasta derretir el Velveeta.
Saznese al gusto. Crtense los huevos
.PETITOSOS, deliciosos al
paladar, asi como de gran valor
nutritivo . son loa platos
hechos mediante las recetas de
Quesos Kraft. Cada plato es
ideal para un almuerzo ligero o
para la cena. Fciles de pre-
parar y econmicos.
En las recetas Kraft tiene
Ud. propiedades alimenticias de
valor a bajo costo ... las pro-
tenas que se requieren para
conservar la energa, la Vita-
mina A, para el desarrollo nor-
mal y abundancia de las sales
minerales de la leche.
/ Queao qu tole Toca
la Mano de/ qu* lo Como
Vslvaara y otros deliciosos producto* ,1
jumo Kraft renden en rwauriM sani-
tarios da rlohl enrolturs da !, Ib. y "4 W J^Zjt l/'
Ib. para su proteccin. ^^^ A,s^
GRATIS: Nuevo e interesante folleto de recetas Kraft
Eacrina notnora y direccin n rl cupn y remtalo ai
KRAFT-rHEMX CHF.ESB CORPORATION
AS Worth Street, New York City. N. Y, L\ S. A. _
Depto. esa fecha ms los excedentes, uro
J la suma -le $156.405,749.55 Kl es-
tado del activo > pasivo, segn u^a
rece en el ltimo informe, otrec*
un volumen total de S196.yrH.4n7 >i
De ios .5.886 miembros o -ni Ja
des afiliadas- a dicho ssltema Oan
cario. 1.281 son organizacin ae
tipo federar Federal Savings tnri
Loan Association. De este tipo fe-
ponerse a disposicin all A virtud
de las muchas atenciones del go")r
n 'iior Blanion Winship y miembro*
de su Gabinete > de los oficial?
y miembros de varias agencias la
derales e instituciones privadas 11
Puerto Rico, ja comisin tuvo opor-
tunidad de realizar un intenso est 1
dio ("nter.si ve survey") de las con
diciones oajo las cuales viven nlli
deral de asociaciones, es la q*> Sfl.7fJ0.OUO habitantes. En necesarn: se-
est tratando de organizar en l*Uor> alar el hecho de que. con una Jen
tional Mortgage Assoclaiir". qt
se ha constituido con un capitnl de
la Corporacin de Reconslrutclnn
Financiera, rie SlO.OOO.OOO.tlOO. con-
vertidos ya en $200.000,000. y ron
S40.0OO.0OO ms que han sido asig-
nados y que harn un toiai de
$1.000.000,000 cen que se dar Im-
pulso al programa de construc-
cin rn grande escala, esto es. ca-
sas rie apartamientos y urbaniza-
ciones para diez familias en ada-
lante.
Para dar una Idea del derecho
que asiste a Puerto Rico rie reda-
mar los beneficios de esta :orpo-
racin, baste con sealar el hecho
rie que el Administrador de la "Fe-
derai Housing Administratlon" es-
t aulor7ario para asegurar :hs hi-
potecas en loa territorios. rlniro
turalcza rif le legislacin para arra-
1 bales, previamente aprobada en 19.17,
1 y las enmiendas a la I.ey rie Hoga-
res aprobadas en febrero de 1938
I^a Cama,-a de Comercio tambin
destac un comit para estudiar
esla ley, dei cual formaba parte el
que tiene el honor de dirigirse a
ustede* en esle momento pero pa-
rece que. debido a las mltiples
ocupaciones de los dems miembros
de dicho comit, ste no pudo darle
loda la atencin que el caso re-
quera.
Las gestiones realizadas por las
enlidades y personas que se ocupa-
ron del asunto ?ri Puerto Rico, tan-
to en lo 1 eferente a interesar a
nuestras autoridades como en Infor-
mar al pblico del curso del mis-
HUEVOS EN TOSTADAS CON SALSA
VELVEETA Cuaase lentamente * cribirlas de manera sinttica'y ao:.
viendo, para no abusar dt vuet'ra
uaclencia
La 'Kedtfial Houslng Act" de ilxi
segn fu enmendada en febrero de
1H38. Como se ha visto, el Congrio
en 1932 habia atacado el probl-ma
del hogar americano, creando une
to Rico '-on el apoyo del Coberna
dor. Hon nianton Winship
A medida ue ,-a transcurrir-.1 1
con lorias sus fuerzas al Jdto del
mismo, y que caria uno de. ios que
me escuchan sea un propulsor, en
todo el radio de accin en que se
agita, como lo han sido, desintere-
sada y espontneamente, loa seo-
res J. M. Benilez y Marls'O. Ram-
rez Bages; et primero ayudando a
promover, con su reconocida aeti-
vldad y eficiencia, el contacto in-
dispensable con 1 a s aut/jdaries
competentes y con las entidades lla-
madas a venir a nuestra ayuda, asi
como mostrndonos la legislacin
disponible; y el segundo .iverpre-
tando esa legislacin, salvadora pa.
ra nuestro pas, y ofrecindonos,
en todo momento, el cauris'! de su
gran experiencia legal en astss
es mi criterio que la
I personas 001 milla cuadrada, r*U"*io
! Rico consume una de las aroaa
el tiempo, esta er la clase de tt>o ms densamente pobladas dt-l iiiun
cocidos duros por mitad a lo largo y organizacin nanearla que DU4u en
coloqense las dos mitades sobre una pie a las a.*ociaciones de prestan os"
tostada. Adase en abundancia la 'ue esiaban parall/adu*. ofrecL-rri-
aalsa Velveeta caliente rs,dS un nuevo >lpo de org*ni>-
sobre esda porcin. .^s^kk r!"n T11' '"" coordinaba a mili
clones banM.-'as propicias a satis
facer sus demandas de dinero y
acudiendo con la "Home Own-rt >
Loan Corpoiatlon" al rescate de mi
dacin de prstamos y ahorros
bre hosara que est prevaleciendo
en Kstados Unido*, y son numero
aaa las asociaciones de carce. n
ral o esiariuai que estn iransfor
mandse.- como lo prevea la ie. en
"Federal aavlngs and Loan Asv>
ciatlons'
Como si- na dicho. Puerto rl,
luc incluido desde el principio *n ia
ley que -no este sistema. > la iis
fu -irisenta al Banco de Nueva
York Una comisin de dicho Banco
nos visito a mediados del ae .ta-
sado, con el propsito de estudiai
es v tille, da hogares en peftftto nuestraa posioilldades para estn-
ae ejecucin der aqut lM [.nidadas de dicha Ins-
Un problema de gigantesca< pro- .Itucln ()
P... .AnT?"1!,1" hr- " E" Garln " M,- Presiden-
consideracin de los hombres de o- ,. de dicn0 banc0 Mr Georj{. L
Bliss. dice lo siguiente en su g.-in
CfudadL.
PsJe-
bierno
La industria de la construccin
habia do descendiendo de una ma-
nera sorprendente De un volimen
de Sll.000.uoo.000 que alcanz dicha
Induatria en i928. baj a SJ.OOO.io..-
000 en 193a lo que representaba un
descenso de> 73 por ciento De osa:
de 3,000,000 de oersonas empleada
por la Induatria en el 1928. se oaj
escasamente a medio milln en j933
Per otra parte, loa tenedores de di-
nero, resentidos an por las grandes
to Informe Anual por el afto ter-
minado en diciembre 31 de 1937.
ANIMALES ENFERMOS
eos REMEDIOS DEL R DANIELS nao curado Vacas. Caba-
llos. Becerros Perros. Calos y Cerdos duiante ms de cincuenta
aos. No hay que aventurarse usando ALGO nuevo
Ida un REMEDIO DANIELS en su farmacia o directamente
a nueatro agente en Arectbo. E Sans Cerrin Pida tambin el
libro gratis
sidad de poblacin rie cerca ae 500 rtel Titulo 1 y el Titulo II de ia Ley
! de Hogares. Asi reza la ltima Me-
te del Inciso A de la Seccin 01
! rie dicho Titulo II:
"La palabra "primera hipoteca"
significa cualquier clase rie primer
gravamen que ea concertado para
nsegurar anticipos sobre el pla?o
pendiente ..el precio de cualquier
propiedad bajo las leyes de un es-
tado, distrito o territorio en el cual
la propiedad est situada".
Y en el titulo III. que es el c,ue
se ha dicho no es aplicable a Puer-
to Rico y a virtud del cual se ha
creado la "Federal National Mort-
gage Association". en la Seccin
301 y en el Inciso No. 2 de ;os po-
deres que se le confieren a dicha
Corporacin, provee lo siguiente:
"Para comprar, servir o vender
cualquier hipoteca o Inters par-
cial que se tenga en la misma y que
est asegurada dentro del Titulo
II de esta ley".
Ms adelante es donde dice q ie
la Corporacin conducir sus ne-
gocios en cualquier estado o en
el distrito de Columbia.
Es una situacin, pues, que muy
bien puede resolverse a favor de
nuestras demandas, toda vez que,
si la Corporacin puede comprar
hipotecei aseguradas dentro del Ti-
tulo II y Puerto Rico est cobija-
do En consicuencia, el Comit pie-
par,) un iclorme comprensivo J- r-u.-
conclusiones que ser de gran ,mu
tecas que n.cese ei cap,lui priva
do basta un 80 por denlo del valor
de las mismas, mediante un inte-
rs del 5 por ciento y plazo de
amortizacin rie li anos. Para es-
to se asign la suma de $1,000.000.
000.
- El titulo III que provey el es-
tablecimiento de asociaciones hi-
potecarias bajo la direccin del Ad-
ministrador, "National Mortgage
Associations". que podran fundo
nar con un capital mnimo de $5.
000,000 y con el privilegio de emi-
tir bonos -por 20 veces el capital
con que fueran organizadas.
La maravillosa campaa que se
hizo en Estados Unidos a travs
i de las Cmaras de Comereio y
mo. a travs de la entusiasta coope-
racin de toda la Prensa produje- iaJ1"r;"| y M l crMeri0 1u la
ron el feliz resultado de saber que Moderacin de Comercian.es de
Puerto 'Ico no habia quedado hur- P""io Rico debe sentirse orgullosa
fano de esta legislacin. rte tener un Secretarlo como el se-
Como se ha informado en otras i ftor Benilez, y la Puerto Rico Re-
ocasiones, la legislacin aprobada! construclion Administratlon igual-
para la eliminacin de arrabales, es-1 mente debe estar ufana de contar
l en iodo su vigor en Puerto Rico, 'con los servicios de un abogado de
Nuestra Legislatura ha aprobado1 (Contina en la pgina 11 Col. 1)
_
Z
"Hsna

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1931
v<
I
Mayagiiez se ha convertido en un paraso para los turistas
El vapor "Puerto Rico*' visita semanaImente la ciudad.-Moderiios centros de recreo, paisajes
incomparables y agasajos cordiales componen el programa que ofrece Mayagez a sus visitan-
tes.-Las industrias locales estn siendo grandemente beneficiadas.
Por SAMUEL E. BAD1LLO
Dedicado a Roberto Mari-
ne* Cutba, en recuerdo de'loi
om en que rrrnmo* juntos en
tierras de la Sultana.
Huno llagado a Mayagiiez cuan-
do el reloj del Ayuntamiento lanza
al alie sus nueve campanadas so-
nora. La Sultana, reclinada sobre
1a falda del Cerro de las Mesas v
arrullada por el Mar Caribe. est
medio dormida. Hemos llegado
hasta el'.a por un ramino en pe-
numbra*; los almendros que cre-
cen a la vera se marcan sobre
nuestras cabezas, dejando a veces]
una nueva oportunidad de poner
en ejecucin los deberes de la ciu-
dadana.
En nuestro recorrido vamos cono-
riendo a los hombres que estn dir'-
siendo la labor que hT hecho de
Mayagiiez uno de los primeros cen-
tros tursticos del pais. Todos son
hombres de accin. Como una jus-
tificacin del xito alcanzado has-
ta ahora en dicha labor llo hay
que ojear la lista de miembro* del
Comit de Turismo Pro Mayagiiez.
El comit lo compone, como
miembros honorarios, loa senadores
impresiones de la ciudad. A pesar
de que sta no es la poca de ma-
yor afluencia de turistas a Puerto
Rico. Mayagez ha sido visitado por
un gran nmero de stos. En una
ocasin ochenta de los turistas del
"Puerto Rico" fueron esplndida-
mente agasajados en la Sultana.
Lo que ve el turista
Nuestra comitiva va a seguir el
mismo itinerario que siguen loa tu-
ristas cuando visitan Mayagiiez,
El Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas, orgullo de todos los por-
sa fuente de aguas minerales. Para
los que, como yo, nacimos y creci-
mos en Mayagiiez. el Cerro de las
Mesas guarda un tesoro de recuer-
dos incomparables.
Es un acierto llevar al turista
hasta el Cerro de laa Mesas. Desde
all ae contempla uno de loa pa-
noramas mis pintorescos del mun-
do, segn los testimonios de los ex-
tranjeros que lo han presenciado y
los recuerdos que conservo de aqu-
llos, mis das de niez, en que los
muchachos del barrio nos bamos a
sentirnos "alpinistas" en el esca-
lamiento de la cima del cerro.
Desde el Cerro de las Mesas se
contempla un paisaje en el cual la
naturaleza combina todos ssus ele-
mentos. Hacia el oeste, el mar pare-
ce una prolongacin del casero ca-
si Imperceptible... Hacia el norte,
hacia el este y hacia el sur. gran-
des extensiones de bosques cubren
de verde la tierra.
El Cerro de las Mesas es un mo-
numento de Dios, imponente, inspi-
rador de empresas elevadas como
l...
La industria del ron
Mayagiiez es uno de los principa-
les centros de produccin de ron
portorriqueo. Accediendo a peti-
ciones de los turistas, que ya co-
nocan desde Estados Unidos los
producto de la Industria licorera
mayagllezana, el comit de feste-
jos ha incluido en el programa de
agasajos una visita a las fabricas
de licores de la ciudad.
Los turistas son obsequiados con
generosidad por los fabricantes dt
licores y, generalmente, hacen
grandes compras de bebidas para
un hue.-o para que se cuele hasta
nnsoijos ! visin de una luna tro-
pical y potica: en un alto, envuel-
tos en un manto de vegetacin tu-
pida, lo* edificios del Colegio de
Agricultura, parecen dar su bien-
venida al viajero.
Cruzamos el puente de Barcelo-
na y penetramos en el radio urba-
no de la ciudad. Todo >stA quieto y
naoso: Mayagiiez parece una
Had encantada.
Por la maana, cuando el mozo
d1 hotl en que hemos pernoctado
nos despierta. Mayagiiez es otro
Miles de trabajadores en su ma-
jarla mujeres que trabajan en la
Industria ri la aguja llenan las
calles de voces. El trnsito de veh-
culos, digno de una ciudad cosmo-
polita, es activismo. La Sultana es
Los turlstaj bailan a los acorde
de melodas criolla*, las cuales sa
len. por lo general, tarareando.
Despus de una noche de fiest
y de alegra, los turista regresan
a la nave, la cual leva anclas hacia
San Juan a la una de la madruga-
da.
Programa deportivo
Los deportes forman parte Im-
portante del programa de agasajos
a los turistas, aunque, debido a:
poco tiempo en que estn en tierra,
stos no tienen oportunidad de go-
zarlos la mayor parte de las veces
En la carretera de Guanajibo,
que se desliza junto al mar desde
la Marina hasta la Escutla Correc-
cional, lindas damitas mayagiieza-
as practican a diario el deporte
de la equitacin. Junto a la carre-
tera hay magnificas cuadras de ca
bellos, abundante sombra para e
descanso de los jinetes y sitios don
de tomar bebidas refrescantes
En el "Mayagiiez Golf Club" los
turistas pueden Jugar el popular
deporte norteamericano, encontran-
do diestros oponentes entre los Ju-
gadores de la localidad.
La natacin que ea el deporte
que ms han practicado hasta aho-
ra los turistas que visitan la ciu
dad puede practicarse en la wa
nlflca piscina del "Maya^llaz Shoo-
tlng Club" o en los >alneir os de
Guanajibo y "La Pea". Puede de-
cirse que estos tres litios son la
suma de las aspIracbnM dt los
aficionados )# i* natacin.
Los turistas que prefieran jugar
tennis pueden hacerlo en las can-
chas del Colegio de Asneultura o
en canchas particulares q.ie estn a
la exposicin del Int.; luto del T>
rlsmo.
Otros sitios de inters
En Mayagiiez hay otros sitios de
gran Inters que, cuando la afluen-
cia de turistas aumente, sern in-
cluidos, probablemente, en el Iti-
nerario de visitas.
El Parque Suau, la Iglesia Cat-
lica, el edificio del Ayuntamiento, la
Estacin Experimental, la P'aza
Muoz Rivera, el Parque De Dieiro,
la Plaza de Coln, la Escuela Co-
rreccional, el acueducto y otras
edificaciones de reciente construc-
cin, son sitios interesantes para
cualquier visitante.
La Plaza de Coln se levanta en
el centro de la ciudad. Es una edi-
ficacin sobria, pero interesante.
En su centro un monumento al
Descubridor; y en las tapias que la
rodean, unas estatuillas de bronce
sostienen los faroles elctricos que
la alumbran.
El Parque Muoz Rivera es un
rincn potico, con una estatua en
mrmol del patricio portorriqueo
Esmeradamente cuidado, este par-
que ofrece un sitio acogedor y sin-
ptico a sus visitantes. En sus jar-
dines crecen flores de todos los
matices.
El Parque Suau, que en un tiem-
Arriba: Una vista de loa Jardines y plarina del MayagUe: Shooting Club", el centro de diversin que ha
adquirido renombre entra loa turistas. Centro: en el paseo de Guanajibo, que se extiende Junto al mar,
unas seoritas de la sociedad mayagesana practican la equitacin. Abajo: Vista tomada en el balneario
"La Pea", de Mayascz.
no hubiesen encontrado el respaldo: [g fiestas de la
entusiasta y desinteresado de la so- rMnfif,mra
ciedad mavagii?zana. Los hombres
que en el Comit de Mayagez Pro
Fomento del Turismo han dado to-
do un. hombre de la talla- de don
Enrique Ortega para la direccin
del Instituto del Turismo.
Don Enrique, es, pues, la proloh-
Quizs la fiesta popular ms pin
toresca de las que se celebran en gacin del espritu cvico de los
das^sus ejiergias en^ aras del trlun-j puert0 Rico es la que todos los aos mayagiiezanos. En Mayagiiez na -
celebra la comunidad mayagiieza-1 cio el y en dich(l c|Udad se nrj
na en honor a su patrona. la Virgen; 8U pir|tu redo y emprendedor
de la Candelaria. A la devocin de, gp encauzaron sus vocaciones de
los fele, que la auspician, se un* ,f comunidad -ecUva y.
en estas fiestas el fervor de miles H..1_(.ro.Brto_an,.
v miles de Jibaros que vienen a pre- desinteresadamente,
senciar las lucidas festividades. Mayagiiez, la Sultana espiendo-
El espectculo que ofrecen estas ros* festividades es imponente. La clu- zas noche tras noche, es el paraso
fo de la hermosa obra que realizan
merecen llamarse los campeones
del turismo en la ciudad. Entre s-
tos hay algunos que queremos des-
tacar, porque han sido factores Im-
nicrcindiblej en este triunfo de Ma-
yagiiez.
Don Alfonso Valds, don Miguel
ngel Garca Mndez, don Rafael
El edificio del ayuntamiento mayagUezano (arriba), de lnea modernas, se levanta frente a la estructura
adusta de la Igleela Catlica (abajo). En el centro: Desde el Cerro de laa Mesas ae divisa un paleaje her-
mossimo, en el cual ae combinan acertadamente el mar, el cielo y el follaje; junto al mar el casero.
ahora, en las horas de la maana,
un emporio de actividad.
Con el licenciado Domingo P. Bo-
neta, Subdirector del Instituto* del
Turismo, y con don Sexto Chevre-
mont. >l mago fotgrafo de dicha
dependencia, salimos rumbo al Ma-
yagiiez pintoresco y potico; al Ma-
yagiiez que quiere llevar el Institu-
to hasta las retinas de cada uno de
los turistas que vengan al pais
Don Rafael Menndez Ramos, de-:
cano del Colegio de Agricultura y
Artes Mecnicas y Presidente del
Comit Local Pro Turismo, nos di-
rige en nuestro recorrido por la ciu-!
dad. Nos habla entusiasmado de los'
beneficio* que ha de brindar el tu-
rismo a Puerto Rico, de las helle-
?* panormicas Incomparables de
tro suelo, de l8 reaccin favo-1
rabie de todo el pueblo hacia laj
obra que se est llevando a cabo.
"Mayagiiez" nos dice "es un
ejemplo magnifico de la trascen-
dencia de esta obra. Todos los sec-
tores de la comunidad se han dedi-
cado a hacer de esta ciudad uno de
los sitios ms atractivos para el tu-
rista y dicha dedicacin adquiere
todos los dias mayor auge."
Espritu cvico de los
mayagiiezanos
Los mayagiiezanos han hecho ga-
la siempre de un alto espritu cvi-
co. Empresas dirigidas al mejora-
miento da las condiciones de vida
de la ciudad han recibido en todos
loa momentos un respaldo entusias-
ta y unnime Ahora, con la labor
de fomento del turismo, todos los
sectores dt la ciudad han tenido,
Alfonso Valds y Sixto Pacheco; el
Presidente de la Cmara de Repre-
sentantes, licenciado Miguel ngel
Garca Mndez; la representante
a la Cmara por la ciudad, seorita
Mara Luisa Arrelay y el alcalde.
don Manuel Marn; como miembros
del Comit Ejecutivo: don Rafael
Menndez Ramos, decano del Co-
legio de Agricultura y Artes Mec-
nicas. Presidente; don Ernesto Pa-
gan Ronsell, Presidente de la asam-
blea municipal; doctor Alberto Her-
nndez, catedrtico del Colegio de
Agricultura: don Toms Boothby
Presidente de la Cmara de Comer-
cio: don Fernando Coln. Presiden-
te dl Club Rotarlo; doctor Edelml-
ro J. Cabn. Presidente del Club
de los Leones: doctor Francisco
Llavat. Presidente del Mayagua
Rifle and Shontgun Club: don Ral
Gmez, Presidente cW Casino; don
ngel Rodrguez, Presidente de?
Centro Espaol: doa Ins L. de
Marn, Presidenta d la Liga Cvi-
ca de Damas; don Enrique Encar-
nacin, Presidente del Mayagiiez
Golf Club; don Domingo Benlaml-
no, Jefe de la Policfa; don Francisco
Gaztambide. Inspector de escuelas:
don Atherton Lee. Director de la
Estacin Experimental y don Ra-
fael Pagan, banquero.
Todos los miembros estn enamo-
rados de su obra porque estn ena-
morados de su Mayagiiez. Y ya han
comenzando a cosechar sus frutos.
El vapor "Puerto Rico", que trae
turistas a la Isla, pernocta en Ma-
yagiiez todas las semanas. Loa tu-
ristas son atendidos por un comit
de festejos y se puede asegurar que
todos han salido con la* mejores
torriqueftos, es el primer sitio que
visitamos. Aparte de su significa-
cin como institucin docente, el
Colegio est enclavado en un sitio
verdaderamente hermoso. Sobre un
alto, rodeados de una vegetacin'
magnifica, los edificios del Colegio
se muestran acogedores, lmpidos y
frescos. Hasta ellos se sube por una
carretera empinada, a cuyos lados
crece toda clase de plantas. Todo
el ao los alrededores estn vesti-
dos de verde. Tambin se sube a!
Colegio por una escalinata, de base
amplia, que va angostndose segn
va "acercndose a la cima. En ella,
al caer de la tarde, se ven muchas
parejas que han Ido en busca de la
sombra de los frondosos rboles que
crecen a su lado
Los edificios del Colegio son de
diferentes estilos, pero todos son
sencillos y simpticos En algunos,
los antiguos, predomina el arco que
recuerda a los claustros conven-
tuales. En otros, los que construy
la PRRA reeelntemente, predomina
la linea recta y sin adornos de las
construcciones modernas.
Desde el alto en que estn en-
clavadas las dependencias del Cole-
gio se divisa la baha de la ciudad.
j A pesar de la distancia el mar ma-
< yagilezano conserva ante los ojos su
| azul profundo, y penetra en todas
i las sensibilidades como uno da los
j romances llenos de color de Juan
Ramn Jimnez

El Cerro de las Mesas
El segundo sitio que visitan los
turistas en Mayagiiez es el Cerro de
I las Mesas, en el cual brota la tamo-
llevarlas a su regreso a Estados
Unidos
Don Manuel Marn, Alcalde de
la ciudad y dueo de una de laa
industrias licoreras ms importan-
tes de Puerto Rico, est constru-
yendo un pabelln en uno de los
sitios ms pintorescos de Mayagiiez,
en el cual se obsequiar a los tu-
ristas con licores nativos y con ob-
jetos tpicos de Puerto Rico,
En el "Mayagiiez
Sooting Club"
El sitio que visitan en cuarto
trmino los turistas es el Mayagxiet
Shooting Club, presidido por el co-
nocido profesional doctor Francis-
co Llavat. El "Shooting Club", que
goza ya de fama insular, es uno
de los sitios que ms agradan a ios
turistas que visitan el pais. Est
enclavado en un parajei muy atrac-
tivo, rodeado de pinos, donde se
goza de una temperatura agrada-
ble. Es frecuentado por la mejor
sociedad mayagllezana. Tiene una
magnifica piscina y un saln de bai-
le a la altura de los mejores
Su directiva lo ha puesto a la dis-
posicin del Instituto del Turismo
para que ste lo utilice en cualquier
gestin tendiente al fomento del
turismo en la ciudad.
Las industrias de la aguja
y de muebles
Despus del almuerzo los turistas
que visitan Mayagiiez se van de
compras. Dos de las industrias ma-
yaglltzanas ms beneficiadas por
esta actividad son la de la asu.la v
la de fabricacin de mushies de!
pas. En el convento de Notre Da-
me adquieren los turistas primores
en cuanto a bordados a mano, los
cuales son considerados los mejores
en el mercado americano.
La industria de la fabricacin de
muebles de paja ha sido, sin em-
bargo, la que ms inters ha des-
pertado entre los turistas que visi-
tan la ciudad. Se han hecho gran-
des compras de estos muebles, en
cuya fabricacin se han especializa-
do Innumerables obreros mayagiie-
zanos
Actualmente se hacen experimen-
tos en la Estacin Experimental de
Mayagiiez obre #1 uso del bamb
en la fabricacin de muebles y ob-
jeto* dt adorno, lo cual se espera
habr de constituir otra de las
atracciones que ofrecer la ciudad al
turista.
Comida y baile en el
"Mayagiiez Golf Club'
El Itinerario de agasajo a ios tu-
rista! en 'Mayagiiez e cierra con
una comida y un baile que se ofre-
ce en los salones del "Mayagez
Golf Club", que preside don Enri-
que Encarnacin.

.:


;

-
!

Edificio recientemente construido para el Colegio de Agricultura y Ar te* Mecnica. El Colegio es uno de los sitios que visitan loa turistas.
po fu la delicia de los nios ma-
yagiiezanos, est volviendo a ser
acondicionado. No hay que dudar
que habr de readquirlr su antiguo
prestigio como centro de recreo y
solaz.
La Estacin Experimental y la
Escuela Correccional son sitios de
mucho inters para los que se in-
teresan en los estudios agrcolas y
educacionales.
Campeones del turismo
Todo el Inters que ha despertado
Mayagiiez en los turistas es expli-
cable. Las oficinas centrales de
San Juan con don Enrique Orte-
ga a la cabeza quieren que Puer-
to Rico todo se beneficie con el
desarrollo del turismo. En Maya-
giiez, asi como en Ponoe. el Insti-
tuto ha abierto oficinas, en las
cuales no slo se da informacin al
turista, sino que se efecta labor
de propaganda y organizacin.
Pero todos los esfuerzos del Ins-
tituto hubieran sido Infructuosos ti
Menndez Ramos y don Manuel Ma-
rn son de loa que han combinado
sus prilcas en favor del turismo
con una accin efectiva y rpida.
El doctor Francisco Llavat, con
su caracterstico dinamismo, ha si-
do un factor importante en el triun-
fo de la empresa, asi como todos
los mayagiiezanos que Integran el
Comit local de turismo.
La pesca
En las cercanas de Mayagiiez
existen muy buenas zonas de pesca,
en laa cuales hay el propsito de
intensificar las excursiones porque-
ras que tanto agradan al turista.
La variedad de pecea en la* cerca-
nas de la ciudad es interesantsi-
ma.
El senador Valds es un amante
de la pesca y sale en recientes ex-
cursiones en iu yate particular. Es
una de las personas ms interesa-
das en el fomento de la misma.
dad se v prcticamente inundada del turismo portorriqueo. Lo es
de fieles y los espectculos religlo-1 porque es uno de los centros que
sos, populares y sociales que se
ofrecen son de verdadero Inters.
Como la temporada de turismo
est comprendida entre lo, meses
de octubre y marzo de todos los
aos y como las fiestas de la Can-
delaria espectculo de sabor re-
gional se celebran a fines de di-
cha temporada de turismo, serla' realizacin,
aconsejable que Mayagiiez incluye-
ra las Fiestas de la Candelaria en
su programa anual de festejos a
los turistas.
Don Enrique Ortega:
prolongacin del espritu
cvico de Mayagiiez
Tan vital y tan profundo es el
concepto cvico de los mayagiieza-
nos respecto de la obra del turis-
mo, de sus vastos beneficios eco-
nmicos, sociales y polticos, v do
u trascendencia como lazo de acer-
camiento de doe hemisferios y de
dos civilizaciones, que ha producl-
ms entusisticamente na venido
trabajando por el triunfo del- ldal
turstico. Y lo es. por sob^e 'todbi
las dems consideraciones, porque
fu la cuna <,ue arrull en sus pri-
meros dias de vida al hombre que
hoy dirige con acierto la hermosa

Con un fardo de recuerdos gratos
hemos abandonado a Mayaguas. El
reloj del Ayuntamiento est mar-
cando las nueve de la noche. La
Sultana, sobre la falda del Cerro
de las Mesas y junto al muelle cojn
de espumas del Caribe, est medio
dormida. La ciudad est silenciosa
y, cuando le damos nuestra ltima
mirada deade la carretera que nos
conduce a San Juan, se noa antoja
una villa embrujada por los hechi-
zos de su paisaje. v
8n le alto de una mesetafen pe- '
numbfaf el Colegio de Agricultura
parece decirnos adis...
aai
aee


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938.
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Las Casas"
-------------------------Por CLOCk.tR -------------:-------------
Primera Carrera
1COFRESl
2LATERO
."FLORIDO
*truillars
%-barrio obrero
4-la Bailadora
14 Milla 3-BUEN A SUERTE
4ARROYANO
"PREM1UM B.
MONTASEZ
T-MERCEDITA
lPORTAMIRA .
Excursin nutica
B Meques
La "jornada de la elegancia".
de Auteuil a Grand Prix
107
ion
102
te
103
85
105
M
35
El buen potro San Jos repre-
senta otra "linea" firme en esu
carrera. Sus vlctorlai sebr Cart-
a.*n?aor. ....*J.Pi?\wi i nos* v 0,r0 bu*no erialloi l co
ita p..a tita tarde el hip- Mflcan ,uper)or w wf# Jo_ B|
Con ja "linea" firme de Cofre!
da
drome Las Casa. El campen crio-
llo ae mantiene en formal. No na
ceiltamoi hacer otroi cementarles.
rehallo adema se mantiene en for-
mas y preparado.
Una nutrida delegacin de socios
& del Club Nutico de San Juan. sa-
lOb' HA el pasado sbado, da tl Car-
102 men. a las 7 de la maAana con
rumbo a Vieques. a tomar partlcl-
pacin en lai fiestas patronales de
aquella Isla.
Tripulaban la lanrha "Ma.oIh"
los seores Vrente Ralbas. Pedro i
Ramrez Nadal, Perfecto Herrn,
Hctor Snchez y Pascual J. Ri-
vera.
Los tripulan'.** del yaie 'Iorano"
eran seores Luis Santaea, Ma-
En Francia la Prensa proclam a ac-
areo'9 como el "fenmeno, nunca visto''
LOS JUEGOS DE HOY
EN EL ESCAMBRON
UTM de San Juan fren-
te al AACL de Arrovo
PRO FOMENTO EDUCACIN FSICA
TfWty
Segunda Carrera 1000 Metros
I-ALMIRANTE 102
2-REGIONAL 102
V-PUERTO RICO 100
4DESPRECIO 9fl
V-MAMMY MIRA 91
*DINORAH ftft
7-MIRASOL 106
-MATA HARI 9*.
V-WALUE 95
10CARIROSA 102
il-LA GAVIOTA 100
1 !-PRINCE LEILA 109
13-TOLEDANA 102
11CANILLERA 100
La lucha ser para el segundo nuel Egozcue. Manuel Palas. Luis
puesto entre Arroyano. Mercedlta y A- Santaella. Ren* Umplerre. Car-
Montanas, clasificndose el primero l0 Conde Jr. y Eduardo Santaeila.
con lai mayorea probabilidades. Con tripulantes tan dispuestos
no era de eiperarse otra cosa que
1000 Metros una m avala feliz y llena .1e Inte.
resantes acontecimientos. La mes
Quinta Carrera
I-ENVIDIOSO 117
2EL LOCO W
3GRACIAS 100
4DORA ADELA 102
3-RACE STREET 104
S-JUANITA 99
7MARCO ANTONIO 102
En eate avent de velocidad, que
se claiiflca algo difcil para pre
l'na carrera de Importancia se
noa preienta en ese evento para
rlltri". en la cual figura como
primer candidato Miraiol. siendo
sus contrincantes Regional y Almi-
rante
grata sorpresa durante el viaja de
ida fui el encuentro en ia Isla de
Palomlnoi. de doi parejas da nu-
ticos de nuestro Club, ios entu-
slaitas deportistas refieres Teddy
Gonzlez y Bullo Pires con sus co-
rreipondlentes esposas que demos-
fiaron ser tan valientes como ellos
haciendo la travesa en el "Rose
decir al ganador, recomiendo a En- Marle" a vela y motor desde San
vidioso y El Loco como loa que do-' jutn
m
tundo encontrarte en completas
forma* y ha sido preparada de
acuerdo con el corto recorrido, no-
La llegada a Palominos fui a h
hora ms oportuna, ya que era e
punto del picor del estmago.. las
12 en punto. Dems est decir que
lo* anfitriones de las nave* lorann
y Malola, seores Santaella y Bal-
hs respectivamente, ae en-orzaron
minan el evento.
Envidioso es un debutante que
competa en Venezuela con los me
iores caballos, pero viene clasifica-
do como resabloao, Inseguro y ma-
sol ha realizado buenas de- "'*>. <"ftmo ejemplar que se em
Miraciones ltimamente, demos- P,M *n *u mJr 'orma cuando le
parece. Su preparacin en la isla
ha ildo esmerada y completa para 'n ,odo V*mp0 CU"ra
el corto recorrido. El Loc se en i ** r*v ,0" 'rlpulantes que parada
^do.e dispuesta. Regional v Al- cuentra mucho mejor que para su '-u* n,n h"hl"n >mldo en un me*,
mirante son dos caballos veloces'l,lm carrera, y ha recibido la JUM ,r,i"n un hambre de ranllia-
qu cuentan ron d e m o st raciones 'preparacin adecuada para la dis- | '
oue ir* arredilan como contrln- ncla corta. lia traqueado dis i Lo" excursionistas prosiguieron
-antes fuerte* en el corto recorr- P"-"0 *n esta semana. viaje dMpul de su corr.*spon.li*n-
El superior Indiscutible es el de- I te iesteoita al fresco, y llagaron
huante Envidioso pero sus raaahlo* a la isla de Vieques el abado ni
Despui* de las doi porfiadas vic-
torias obtenidas por le jugadores
ie los muelles de San Juan. UTM,
frente a los plmentosos muchachos
del Ciudad Turabo, el domingo pa-
sado en el Parque de pelota Sixto
Escobar, loa muelleros esta vez ha-
brn de vrsela* frente al potente
conjunto arroyano AACL. en los
Juegos que habrn de celebrarse
i hoy domlnv. uno por fa maana
! y otro por la tarde.
pedagoga
,^&m-
XVI
TPICOS SUELTOS SOBRE BISBOL
l.EI BisbolDeportes preferente
Si alguna duda habla respecto a la preferencia del bisbol per nues-
tra fnaticada, a estas alturas ya debe haberse disipado. El basquetbol
lo aventaja en organizacin y en facilidad de admlnlitracln. por no exls-
, tlr en nuestro campo del baln yel aro el elemento profesional crea-
El que se crea que el equipo del Anr A problem'a y dificultades. Adems, las diferencias Individale!
pueblo de don .Tuan B. Huyke ser ( gon mnoll marcadas en nuestro baloncesto que en nuestro bisbol, debi-
I "pan comi" para las huestes por- I do a la mayor homogeneidad de los grupos en el primer deporte.
tiiarias, est completamente equlvo- i Sentimos, como hemos sentido siempre, Inclinacin preferen. por
| rado. Esto, a pesar de que ya el | bisbol como actividad de conjunto. Pero no hemos estado ciegos al
UTM ha celebrado un nmero re- desarrollo de otros deportes en Puerto Rico, por lo que tenemos que
Rular de Juegos y ha adquirido el admitir -ju* el basquetbol ha ganado tanto en popularidad, que hasta el
momento mlimo de este renacimiento deportivo que hoy palpamos, le
corresponda en. Justicia el titulo de Deporte Nacional de Puerto Rio*.
Comoquiera que las depresiones son tan solo una .le las etapaa de un
ciclo, y que aquellas son susceptibles de mejoramiento, resulta ahora
que nueatro bisbol est paaando por un periodo renacentista que evo-
luciona con asombrosa rapidez hacia una franca y completa recupe-
racin. Las multitudes emordecedoras que se congregan todoa los fines
de semana y das feriados en los campea atlitlcoa da San Juan. Yabucna,
Humacan, Cayey, Fajardo, Carolina, Gaguea, Vega Alta, Areclho y de-
ms poblaciones con equlpoi Inscritos en los campeonatea de la F. D; N.,
sen la mejor evidencia del sntoma de recuperacin. Otra vez el balon-
cesto ocupa su sitio logice de buen segundo en las preferencias .d/por-
tivaa de nuestra fnaticada. De nuevo el bisbol es el depone cumbre,
el de ms aceptacin.
Naturalmente, que la ms prnmetedora recuperacin puede malo-
grarse si e mina la confianza y se envenena la conciencia de la masa
en la cual na de operarse el cambio. Las medidas contnlcosoclales no-
votratlstas estuvieron a punto de perderse cuando loa trihunalai Inva-
lidaron algunas de ellas como Inconstitucionales. La confianza de un
necesario acoplamiento, y la vista
necesaria para la realizacin de ju-
gadas ticnicas. y para la acometi-
vidad al hale, respectivamente.
P^n Santana. Llhorlo. Cheohn
y otras luminarias de nuestro bis-
bol de ayer, volvemos a repetirlo,
no necesitan para nda de la a*1*-
tencla del doctor Voronoff. Ello:*
han demostrado que lo que les pue-
da falta de Juventud est plena-
mente compensado en la experien-
cia que tienen en el diamante, y
adems, que tienen m vista que
un Une* y que no son gente de ser-,
prendirseles dormidos con la ma-
jagua en la mano.
Eso. en cuanto al UTM. ;.Y QU4
hav de loa muchachos de Arroyo?
El equipo de la seccIOn orlen'al i pueblo desesperado que ya empezaba a ganarse se hamhole trgicamen-
te librado eaplindldas campanas
J
de
Rata carrera promete resultar in-
leraaante, ya que lo* participantes
Han rea Usado demostraciones de
velocidad que los clasifican con
le restan probabilidades y no pode-
mos clasificarlo de acuerdo con su
categora. Adems les concede ven
pi t'u~nidaa\~En "prime" trmino se! ''' fn fMo ""* rivales. Por es- obsequiaron esplindlriamente. cn
rercmlenda a Mirasol por sus hue-|'* motivos Indico como Indescar- do secundados en mi laoor hoapita-
nei records y actuaciones, y como' '"hk* mhlin a El Loco. No h- larla por el seor Pahlo Lavergn<\
caer la noche, donde fueren reci-
bidos por el padre Sncher. y por
los hermanos M/MIado, quienes les
su r*nfrante ms fuerte indico *"'? P*'aI ** ,nrto- ?' primer
* Regional. Almirante, por su ve- ^ndidato * Envidioso.
icrjaad. se clasifica como cOntrln- sexta Carrera 1116
'en'e
T-"-era Carrera 1000 Metros
1 -VIEQUES 102
2GUAYANEY 98
A-ETHEL MARRE 106
4GRUMETE 95
.VQUIQUE J- 100
GRACESTICK 95
7-DORA M. 102
ftSAN JUAN 102
3 EMMA R. 105
10EL BANDIDO 95
l -RIZO C- 100
3-MUWEIR/. 102
.5LOLA 102
4-COLEGIAL oa
.V-MACO m
6-TROUBLE )2
7-BATACLAN 102
DO A MERCE 95
El domingo por la maana los
Nuticos se dirigieron a or misa
cantada.
Luego fueron Invitados a un \r-
mouth en residenr-a del ver
Miguel Simn, pero el dicho ver-
mouth result ser algo ms que un
imple vermouth. fui un regio fes-
tival que no olvidaremos nunri.
Un grupo de dlstipu!da .. lieilss
'.'neritas se incargd de sten-l?r a
los excursionistas durante ai al-
muerzo que fu servido en la Ca-
Fl final del famoao clasico "Grand Prlx de Parla" celebrado el 56 de fr^n)# n ronjuntos de la potencsi
Junio ltimo en el hipdromo de l^ngchampa. Francia. Aparece ganando rf| yahucoa. pilotado por el gigau-
holgadamente el formidable ejemplar Italiano "Nearco", al cual ae h* iiv,. mi; , ve ha sacada
ii. ..^., .. .i s.~.-~~ ...... .i-..." .. .... f.,A .hi.i,> .i......... a. i. te .ia>sse. que a i >" " "'""
llamado a "el fenmeno nunca vlato", y que fui vendido despus de la i "'jv""r- H
carrera por la suma de glWn.im En el circulo, el propietario del ganador, pndela esplndidamente con ei
Abajo, el caballo "Heve" ganando fcilmente la carrera con obstculos ; UTM. He manera que. por Inferen-
"Grand Steeplechaae de raria" en el hipdromo de Autelul, Francia. : ca. hay nue colegir nue nuestro*
te. La buena fe y un gran deseo de hacer bien evit la Inminente tra-
gedla social. ;.Por qui tamhlin la buena fe y un gran deseo de un sano
fomento deportivo no ha de salvar nuestro bisbol? Ha de estar siem-
pre nuestro depone supeditado a los hombres o acaso deben 10* hom-
bres supeditarse al deporte que sinceramente no se quiere ver desapa-
recer? V
La agencia o el hombre que dirija ti oriente las actividades de fo-
Nl'KVA YORK.- (E. P.i Cie-
lo a/ul. rojo en labios claro, apo-
geo del violeta, tonalidades en na-
ranja, una verdadera "desahauche"
de muselina y de organd, fueron
los colores sobresalientes ,ue lu-
cieron las damas del "Tout Pars".
Junio y Julio es la "saison" del
deporte y de la elegancia. En VI-
cenns. Auteuil, Chantilly, la h-
pica Hama a los mejores cabal os
para disputar los mejores premios;
en Roland fanos se lue?an los
grandes campeonatos de Tennis,
y en Saint Penis y la Villete ca-
rreras pedestres, circuitos ricll*
tas. torneos d natacin.
visitantes le harn una gran resls- 'ment hacia la recuperacin deportiva no ImpertN. Lo transitorio no
debe Importar tanto como lo que se trata de salvar para que quede
permanentemente, que es el deporte. El momento exige una defini-
cin: O somos deportistas o no lo somas. Que no tengamos que repetir
la fbula de "El Perro del Hortelano"...
2.Conceptos de a Cooperacin en Puerto Rico
A travs de los aos. Pon ce baluarte del ms puro criollismo de-
portivo ha sido el barmetro de los deportes en Puerto Rico. Como est
Ponce, asi estar el resto de la isla, especialmente en materia de bisbol.
Desgraciado el da en que la Indiferencia suplante e| tradicional enfu-
Charles Cunn'ngton-y e' Jockey Du-. en el Krsmhrn, nue nn haya pro-, ,Mmo l0R p0nceno!l. |Eae dia nos caerla un luto de toda la vida a
puit recibieron 1 a.s felicitaciones vorado la* maynrr* emnrion* a-HMI ,0| amante* del deporte Isleo!
OfktalH | aficionados del bisbol 3e han reeli-. Afortunadamente. Ponce est bien. Nada extrao! Lo extrao se-
El 12 de Junio < eorrl en Chan-Izado e:;eelentes Jugada* v * han r((| qU(l Ponr aattivlara mal: que su* deportistas estuvieran cruzados
tilly el "Prix Jockey Club" el "Dcr- i roneetado estupendos batazos que ^ brazos o peor an, entregados en luchas de odios, en Intriga! y en
hy Francas", que fui ganado por han hecho recordar lns mejore* pa*onaJigjiiag nacido* de prejuicios absurdos. El panorama deportivo
sain". La hija de "Massine" y de |#ncla lo "muchachos" de loa
"Fair.v Legend" no necesit em- muHIes.
plearse a fondo en ningn momen- I Kl Paroue de pelota Sixto Ba-
to de la carrera. El tradicional i robar, pues, abrir sus puertas tem-
paseo de la vencedora con su pro- | nrano hoy domingo para darle ac-
pietario llevndola de la rienda no ; glda a los fanticos nue ya estn
pudo efectuarse porque el barn convencidos de nue realmente vale
Maurlce de Rolaehild se hahia que. dado en su automvil retenido por ; No ha habido un solo de un ataque de Snrr. El preparaHor mi* bsla ahora se han celebrado
Cillas".balo la direccin de E'liot,
El "Tout Pars" infatigable se #l m'smo Jinete que condujo a li
mueve en torno de todos estos
acontecimienos deportivos, donde
la meda recin creada, los perfu-
mes favoritos y las canelones ron
acorden contribuyen a que el am-
biente sea romci dicen los cronis-
tas parls:enes "siempre discreto y
refinado". .
En medio del tumulto nunca fal-
Este evento debe ser ganado por
1 Colegial, cuyos cile trlunfoi con- | Prnx,uial.
i qulatados ltimamente lo han man j En ,a$ carreras de caballos de las
tenido en formas, y el caballo ha ; 3 fl ' 'rde. .1 Comodoro Ssn-
El reclamo barato para loi caba- recibido completa preparacin pa- i ,a*lla- olvidndose de que es mari-
nos del pais se clasifica complica- ra imponerse esta tarde. Lo indico no- s mont en un caballo y cen-
do para acertar el ganador Loi como ml unco candidato. quist un premio eniartand una tan las figuras tradicionales: Mon-
rrlmtros candidatos son Etnrrii R.. Muiftlra, que ie ha portado fio- cinta con destreza y maestra.
San Juan. Ethai Marbe y Grume- i en sus ltimas carreras, tiene ai La procesin de la Virfta del
ta. segundo puesto asegurado, ya que Carmn que hacen todos os afios
los rrtieadori da Vieques, ful es-
colteda este aAo por la- a.-vha?
del Club Nutico, Iorano y Maio.n.
Por la noche a las 9 un brillante
victoria a "3" 5 Hu -eil" en el ramo-
o Derhy de Ensom. Antes de u
"Journie des Drags" se corri en
Vleennes el "Pri.x Pres dent du Re-
publlc" gsnado en un majestuoso
trote larjo por "Maluiln".
habla mostrado en la "Poule n' E-
tlampoa de nttMtra pelota; y eso. que nos pr(,senl, #l sur es el mismo de siempre el ejemplo bellsimo
ruando apenas se han empegado ios dp los homh,.M hirviendo al deporte, no el del deporte al servicio de
trabajos para que contemos en el unrtg noml>r!, |n ma, conciencia que la del yo Asi se explica que en
futuro eon un ronlunto nut Ponce no haya fricciones, a pesar de existir dos agencias de fomento
deportivo. Dada la armona y la amistad estrecha que cual lazos da sin-
cera cordialidad une a los presidentes de las dos organizaciones depor-
tivas poneeftas, mejor serla decir que en Ponce no hay nada ms pue
un grupo que hace deportes un grupo grande que incluye a todos
e buenos iudores como en \ct
tiempo! de Wllllam Guzmn. Cam1-
otras luminaria* ya ex-
tna* de nuestra h'storia pelo'eril.
Y nuevamente volvern a abr r- ]rt, deportistas sureos. En Ponce importa ms el deporte que loi hom-
Emma R se encuentra ms des
cansada que sus rivalia. pue* no Stlmt carrera
corri el mircoles. La yagua se
mantiene aliviada de patas y dis-
puesta, y. ha sido traqueada como
de costumbre. San Juan mare el
pase en su ltima carrera poco
ms,de mil doscientos metros. Sus
% ltimas actuaciones lo reco-
miendan, ya que se mantiene ali-
viado da remos. Ethel Marbe ha
realizado algunas carreras que la
rusifican con opcin en esta rada
mo barato. Es veloz, y tambin ha
venido de atri an lai distancia
contal compitiendo en estos grupos.
Ml favorita en esta carrera dif-
cil es Emma R-, basndome en aus
ltimas actuaciones y en que para
su carrera de hoy se encuentra ms
descantada que sus rivales. San
Juan es el segunde candidato Indi-
cado, clasificndose Ethel Marbe y
Grurfta como contrincante! peli-
grosos .
os demi ion caballos infer ores.
1 MMia
sieur y Madame Le Brun encar-
nan la Repblica an de gorro fri-
gio; Lord Derby. el honorable Pt.
ter Bt/atty, Lord Carnavon, repre-
entsn la ar'stoeracia Inglesa; e!
Aga Khan es como "El Arco de
1-VALLEY ROSE 95
2CIR1LIN 95
oROSITA P. 99
4SHEILA BARRL. 103
5CAMPESINO 102
6KAROLA 100
7-BLEU NUIT 05
8CRONISTA 9S
Triunfo", una esper'e de monu-
bail fu el punto final ai os fe,i* j mentos que aprovechan los turls-
de los excursionistas. Virques ha i tas psra conocer en estas oraslo-
pusto su bandera hospitalaria tan nes; la Mstinguett y Maur alto, con toda su cortesa y eon valier con Drussot y Menot slmbo-
su hidalgua al recibir los excur- "zan el "Balmussete" la cancin
miando a Rosita P > B .rr--tt
y Karola como candidatos indas-
carta bies
sionista, que ser muy dificii ol-
viciar esta fecha tan nvmorsble.
De regreso nuevamente .*n Pal->.
minos a la misma hora critica en
que el estmago pica .. los excur-
sionistas fueron obsequiado fon
Rosita P es el prlm*r candidato, """ msjsusi oo.scquiaao, con
Indicado. Cuenta con demoitraeio- J" oroso lechan asado por |r
nes para considerarla con opcin; "noi imlgos Tingo Vave y Too
hablada con gracia y picarda ..
La "Jornada de la elegancia' co-
mienza en "Auteutil. con el Grand
Stespleehase de Paria, y termina
en Longchampj con el "Grand
Pr'x".
III. se traslad Mrcalll Landow.k I, varios la meior calidad de pete-
co ntoda* sus bellas modelo* a vir ^ v s oue no sa'ta defraudado,
el desenlace del "Prlx des Drars", t-iasta ahora n^ ha habido un solo
el aperitiva Moteo oue con so!o rilas' fHn ou se ha a rc-dido quijar or
de antlcloacln precede al gran fi- fa'ta c rolor1'*o en estos d*afto.
. no h-> meUveg ora creer que
jo no ha> a de continuar asi.
.r. m. n.
-i r' 'G"--d Prlr", En las trbu-
nas gr!s perla y negro del vala
hipdromo renaci el Pars de 1900. I
en r'onr' una f'-*s de -Ucl'ettei"
multicolor?* -habla uPslcrnoHna :
hizo
i"ioca
en nuestros depertes "no" son todos los que estn ni estn lodos loi
que son". \c. en el norte, el deporte no importa tante; Importan* mal
los hombres que encauzan el deporte, porque en ellos se pueden cebar
odios...
La cooperacin por estas latitudes no es la unin de esfuerzos pa-
ra lograr un objetivo comn. Cooperar no es dar servicio, sino obte-
ner beneficio; no ei unir ni laborar conjuntamente. Cooperar concep-
to del norte isleo es quitarle al que tiene para darle al que no tiene,
pero que amenaza con quitarnos; es ofrecer ayuda para ganarnos, la
confianza de quien hemos de traicionar ms tarde; ei ser amigo a' la
'.o recordar a los aVstntes esi alegr y oprimiste qu tuvo la nue lur v enemij0 ]a sombra.
a pasada y fl'z del, franco a se llam desoui la "Franca meur- Lt it0or de fomento deportivo es, pues, muy cuesta arriba en la
Z% peniques con el dandy de leva y t-'e". y precedi slo por 2 das seccin norte de la Isla. Se hace labor, pero... de qui manera! Has-
rorbsfn... E' amante de antao,
ese de las "Eliga a Oliverio", es-
al triunfo. Es una yegua veloz y
Matta.
El caballo di Conie D. Ou!tre- (aba atilint, vesta a la moderna,
mont se anot la clsica carrera
de saltos, venciendo al favorito
relativamente fuerte. Karola ha' Le ttatirilonlataa atiteroa da ft I Elrahria. Loa gOqirj_francoa del
demoitrado en las carreras y tra-
quees qua puede competir con xi-
ls conflagracin euro. ea. | ta te tolera el enemigo en casa! Qui Interesante ha de resultar .nues-
Este domingo 28 de junio loa ms. tra histeria deportiva! Cmo que algunas de las figuras de mayor
extraordinario! caballos del con'i-' relieve hoy en nuestro mundo deportivo no sern sino penosa eartca-
"F'erabr" recorri fcilmente lo* I nente y el vencedor del Derby le tura cuando se haga el recuento histrico del deporte en Puerto Rico!
4 500 metros, volviendo por sus I Inglaterra se reunieron en Long- .......
3.Aficionado nico
Cuarta Carrera
1 -TIN
2SAN JOS
te en este grupo. La yegua se man-
tiene traqueando bien.
La favorita lgica e5 Rosita P.
paro en realidad lleva eontrincan-
1300 Metroi ,es peligrosos en Shella Barrett y\
, Karola. De todas manaras reeo-
95 mlende la seleccin de les tres
109Vi i ejemplares.
fueros de faro saltador y de mag- chamos. La gran prueba ofreca el
premio fundado en 1874 sobre un nifieo caballo. I Inters nptable de enfrentar por
recorrido de 6.500 metros con 25 | Hace 7B aos, cuando la gloria f'-rr.....s "B:Vs R*l". el **-
obstculos fueron ganados por el 'm#r'1 ! Fr-n!a a*n noaaohtru*] Bldor de Epsom. y a "Cillas" que
"outsider" "Heve", quien p?* la recia, en ese ano confiado y de ho- habla triunfado en el 'Derby de
bonita suma de 35 por 1 En la osn^a de 1863. se fund para delei-| Chantilly". El Invicto "Nearco" ; Mlonal m de afldonadoa. ya que cada una tenia distinta jurisdK
primera pasada sobre la 'valla 'te de "Sus Majestades* y alegra 13 vecei victorioso ero en carre- | #n gu propio terreno< Coma n0 #rt noslh|e tl fomento del beliboL
Al bisbol corresponde la primaca (18S0) de haber exhibido el ele-
mento profesional en grande escala en el deporte americano. Organi-
zado en el 1868 el equipo profesional MEDIAS ROJAS de Cinclnnati, la
formacin de dos asociaciones (1871) sirvi para deslindar el campo'Pro-
jurisdiccin
pro-
('aballo* retirados de
la*, carreras de hoy
---------------------' *5*J""jr " l""*uU" d* la i de sus fieles subditos el "Grand ras un poco secunder'as. llamaba I Ja.jS^X^uim'tdrt'dV fl^
Los ejemplares il su lentes lo R!vler< frent* lM tribunas el fa., Prix de Pars la carrera cumbre: tamb:*n la atencin de los entend- motivo, las ligas Nacional (1876) i Americana <1882). Asi se reconoci
cuales figuraban inscritos en e'pro- ^,-F>^''^'n,UV0 "* T"
grama qu present. par. esta tr- Ee2tl!M Wl 5*7 V9V
de el hipdromo La* Casas, fueron >*"**<> ""10!0 """o
retirados ayer a la hora reglamen- HJ* ', , , ,, ,
taria: En ' Semana de Chantuy I ocas ones el d?arro'lo de la c' a | clan un total de 1.305.600 francoa. I Rico ha producido una fusin de los elementos antitticos proresfona-
,| "Feerle" triunf fcilmente en el | prueba; n 1871 y entre 1915 y 1918 Cerca de las cuatro de la tarde se I Mimo y afielonlimo en vez de precipitar el deslinde necesario. De ah
dio la psrtida y "Nearco". tercer \ la inquietud de los ponceos al dirigirse a los organismos deportivo* del
de la hpica francesa, el sueo de- dos. 18 participantes s enfrenta-' de hecho la existencia del profesionalismo en el bisbol americano.' '
rado de los criaderas, Jlneres y pro. ron a d'outarse la valiosa suma En Puerto Rico tambin el bisbol ha slde el deporte en qua el af-
pietario. I de 1.152.800 francos, que con los clonlsmo se ha adulterado primero de una manera marcadamente visible.
La guerra ha impedido en dos 15?800 francos de Inscripcin ha- Contrario a los Estados Unidos, la adulteracin del concepto en Puerto
Latero: Trulllars: Puerto Rico;,
Desprecio; Mata Harl; Wallie; Ca-! Pr,x Dlanne sobre 2.100 metros, no se corri.
K \ClONAL JR. se est prepa i ganado rendicin en su eerto en
rando desde hace algunos das. En i trenmlento.
su nuevo estahlo le han procurado i
alivio, por lo que. ya est efectan- i LA GAVIOTA est recibiendo un
de -alopes montado. i tratamiento de "reducine" an las
patas y spa'das. por lo cual segu
VAMPIRA, la potranca hija de r retirada de concuno por ahora
Vampiro y Guillermina, ha aegui-
do preparndose, y eit entrando
en formas. El jueves traque los
m metros en 1.12. sobre pista pe-
sada en Quintana.
. * *
LOGROO efectu el primer e
cape de su nuevo entrenamiento
anteayer viernes en Quintana, cu
briendo le 400 metroi an .29-2 5
fcilmente, sobre plita patada. Ha
riosa; La Gaviota; Prlnce Lella; confirmando su alta calidad, que
Toledana: Canillera; Graeestick;
Dora M.; Buena S u e rfe; Pre-
mlum B.: Rac Street: Juanita:
Marco Antonio; Lola; Maco: Va!-
ley Rose; Cirllin: Campesino; Ble-i
Nitit.
Se anunriaron los siguientes cam-
bios de jockeys y pesos:
La Bailadora ser corrida por M. i
D. Fal; Tin por J. R. Vzquez
con 08 libras: Mercedlta correr1
con 99 12 libras; El Loco por J.'
Castaeda; Doa Adela correr
La de 1914 fu la '.tlma reunin 'Cont'm'-a en la pg. 13 col 4>
*
DANDY. que sall ceje de au Ul-
tima carrera, est recibiendo un I POn foete y gr'ngolas: Troub'e por'
tratamiento de tpico en las extre- a. Gonzlez: Rosita P. or J. Es-1
mMades desde hace algunas sema quiln con 102 Ubres; Shella Bar-1
ESGRIMA
ns.
TRES NUEVOS 'ejemplares lie
garon el viernei ltimo para el es-
tablo de don Joi Coll Vidal. Ellos
ion los siguientes: Carmena, Snoed
y Glaasy Blonde.
rett por M. D. Fal.
Por Frank BOTIFOL
Loa trqueos de
ayer sbado
BOCAfJ


Ron SR' Prueba
i \>hz 7/n:
DtSTinRIA. SEWLALLES.WCP0CI,P.IL
Lai Caas, pista pesada.
GALOPES: Cayeyana. Regional.
Arquitecta. Mirasol. El Bandido,
Caperucita, San Juan.
GALOPES CON PONY: El Loco,
Cronista, Emma R. Doa Adela,
Colegial, Cariduro, Dora M., Second
Stery.

Quintana, pista buena.
GALOPES: Villa. Muifteira. Flor
Las paradas o quites y las
contras
tenemos la parada Nm. 5 o quin-
ta.
minar el un contraria por me-
dio de un simple ligamento. Ejem-
p'.o: estando en la linea de cuarta
! el arma del contrario se despega
Entre la parada sexta y octava
la Nm. 2 o segunda.
La parada Nm. 1. o de prima ,a ""** menaza nuestra
Una vez puesto el esgrimista an \ romo e# t llama, casi no se usa. ,n* * sexta: entonci. en lugir
Gobierno Insular en consulta respecto al alcance de la definicin del
afielonlimo nuestro, que no le parece suficientemente claro a ellos.
Muy bien por lea deportistas de Ponce. Siempre listos y siempre tema-
rosos. Su unin les da fortaleza y los hace respetables y se lea oye o
se les toma parecer, pero nunca se les atropada en nombre del poder
que da la letra o el espritu de una ley o un reglamentacin. Pone*
es nico.
SI no han recibido respuesta a su consulta, tcn;nn calma lo* ami-
gos de Ponce, que si el deporte Internacional le debe a I03 Estados Uni-
dos la definicin del afielonlimo. ese mismo deporte lnternaclppa; .tal
vez tenga pronto que rectificar la definicin de referencia para darle
paso a la de Puerto Rico. Entonces los ponceos no tendrn por qu
estar inquietos, aunque no hayan recibido la contestacin que caparan.
Y hasta nuestro Negociado de Turismo saldr ganancioso, ya o.u.el
reconocimiento, de nuestro engendro deportivo despertarla la curiosidad
de conocer el lugar donde surgi el fenmeno...
______________________________________________________________________________ij-
Violeta Vicentv
guardia como describ en mi ante-
rior articulo, se halla en posicin
de defenderse y atacar; de ah na-
ce la palabra PARADA o QUITE,
que equivale a desviar el irma del
oponente ruando ataca.
En e' FLORETE hay ocho para
das que se enumeran segn la po- u"d" por. lod!" l0S eaarlml.ta
sicln con que se ejecutan. > ,?n.1* ru?:'* I !* **** Z "n" qe
Esta deportista, graduada re-
cientemente de la Escuela Supe- l
J;n> r a"la\'ara'da'*de"aVta7omo%e;rlor de Mayagua*, embarcar pro-
mistVYe* ulera'TucIr T 2S \ **** ><" "" d u" "-** i fSEJ/S tSSSTJl
hiblcln como diestro en el man.,;, lio se recoge el arma del centrarlo r* **"
de las armas; y su efectividad es v se la devuelve a la linea de nuea-
ms bien teatral que til.
Por lo general las paradas ms
das.
que se ej
Antes de seguir adelante con la
descripcin de laj PARADAS, quie-
ro poner en claro la parte del
ruerpo en que es vlido el botone-
ro o es'ocada. Solamente la parte
a. --.....-*- tti.'.^i. tj-ii.. t. : 'M torso ove comp de Borlnquen. Bfctacln. Polly Je- 1 .___, *. .. "7 k.u____L___
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Ricor Ilustrado
U REVISTA DEL HOGAR
rome. L i c j a,*Cimra, Hlguamota.
Luca. Du .ae. Bramn. Joan Craw-
ford, Mae West, Canvanas, Cu-
qv.'io, Lajas, Blue Llzard.
GALOPES CON PONY: El Sor-
do, Almirante, Arroyano, Marque-
sita. Hopa Lorlng, Ceiba. Caitillo.
Vampira. Ethel Marbe. C'ayton.
Dr. Ju, Socorro, San JOs, Cofresl.
tura al ruello y de hombro a hom-
bro, hace al blanro del FLORETE'.'
esto se comprende il se tiene en
cuenta que el florete es una arma
sumamente dbil y que en otra par-
te del cuerpo no hara dao como
se pretenda antiguamente, y que
por uad.cien se sigua ejecutando
de la misma manera.
tra guardia, o sea !a cuarta. Tedas!"-----------------'
as naradas tienen su respectiva | -,,,, d punta se dan fuera del
centra. j 0itnco.
Les botonaos o esfocada* en Fio. No ea ml objeto al ^scrlblr la
otra vez la segunda y stima. TPP M,ht,n p |r ajacutada* com- 'erma en que se Juega la esgrima
Para poder parar el arma de. ; p>tamente de punta, o sean pin- **r un leccin da la_mlima. puei,
contrario que est amenzame, nay
que procurar tocar la parte dn-l
de au hoja con la fuerte nuestra
chantas, pue* un equeo desvio *rla casi imposible. La esgri-
que no sea An punta erfeeta no es | ma hay, que aprenderla bajo la
vlido y entonces toma el nombre direccin de una persona versada
por medio de un movimiento rpi-, h "Hat"; y an llagando limpia-! *n " >' no Por llbr0-
versarlo sin ser locado y que u
ESCAPES: en cuatro partei ms o menos Igua-
Envidieso400 metros en .24. ;es>
Comodoro-fiOO metroi en .46. |" La parte ,zquierda alta U deien-
Cendado1.200 metros n 1.33-25 de i. parada Nm. 4 o cuarta.
sofrenado. La parta derecha alta la parada
Vlgllanta00 metros aebre las brl- sm. 8 o sexta.
das. La parta izquierda baja la para-
La C6nga800 metros tobra lai da Nm. 7 e ltimi.
.Emn.mfSm!i2nrmn:,!t?if'.r. movimiento no produzca un FOUL
El torso ae divida como blanco lumamcnta rpidos. Id que difiere, ccn f, rrnj| M contrrlft. $u nunt0
da otros sports. S el Mgrlmi a Jpr v;i(?fl f|fM mfx,m]nif ,6n
bridas.
Caonabo600 metros sobre lai
bridad.
La parte derecha baja la parada
Nm. 8 u octava.
Entra la parada cuarta y stima
no ejecuta sus movimiento! con su-
ma perfeccin y rapidez de mscu-
los y pensamiento, sus esfuerzos son
nulos completamente. No solamen-
te lai paradas sirven para desviar
al arma del centrarlo; hay otros
medios tales como las CONTRAS,
qua son muy efectivas, y las cuales
todo esgrimista tiene qua dominar.
La CONTRA no es ms qua do-
muy raros y so'amnte un perfecto
esgrimista puede* ejecutarlos con-
tra un novato en la matera).
Los FO'.'LS no sa cuentan como
defectos di ejecutante ni l res-
tan mrito a su ejecucin; le que
res natos en ella y la estimula li
circulacin de la sangre, evitndote
el tener que usar con exageracin
afeitas psra su hermosura.
En Francia. Inglaterra. Estados
Unidos y Espaa existen salas da
armas exclusivas de mujeres. Es
de notar el Incremento qu an los
Estados Unidos aat tomando la
sal de armtu para mujeres, pues
hacen as anular un golpe bueno an todas las universidades y con-
dado despus del TOUL. t,et fermt un nmero ereeMe el
Loa oula son loa golpas qua aun- equipo femenino da ESGRIMA.
' iMliMilalll.
por au aroma
r so sabor.
Deje iue eu paladar daetda.
Prubelo una vea y lo pre-
'erlr. El ron Ideal para
eocktelea, mo en
hlghbells.
(EXJALO!
ULEIXS SAN JUAN P. aV
1
_____
__^_
?
__
t
'/!
r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938.
j
EUGENIO MARA DE HOSTOS
COMO LE CONOC
Por ROBERTO II. TODD
Rnhn tn
La guerra entre
Estados Unido*
|y Empana habla sl-
[do causa de. que
Imurhos puertorri-
[queno* afluyeran a
New York, Wash-
ington. Boalon y
otras poblaciones
I del Norte, unos
[buscando hogar
seguro despus del
bombardeo de San
Juan, del 12 de
(mayo, y otros que.
viviendo en distln-
toi palses.de la I
Amrica Latina. I
ansiaban o.tar ms cerca de los j
nnterTmlentos prximos a snce-
<\r ron motivo riel conflicto arma-
do. Entra estos ltimos estaba el
ir intelectual puertorriqueo,
-*r\r, de Chile, y tuve la oporlunl-
jjiri d conocerle en casa del doctor
Hnna. de quien era llostos amigo
n. En aquellos das llenna se
'lallsba lecuperando de una pulmo-
me pidi que atendiese a llos-
r%% en todo ln que pudiese. No tar-
-inmn *>n intimar. Debo rectificar,
i>.ie no es ese el vocablo preciso.
Se intima rie igual a igual y yo no
lo et* ri"| insigne pensador. I .a ira-
: rabal es que l y yo congeniamos
desde el primer momento, pues, en
lo que a mi respecta, senti por llos-
tos. por sus Ideas nobles tan clara
rnlrarlnn sincera. Sollamo* salir
uintos de noche, a Instancia suya, a
pasear por las populosas calles de
la ni he, paseos que parecan agra-
dar a aquel espritu superior que
-. aniaba ante ln contemplacin
He aquellos adelantos que se haban
ido en New York desde la l-
tima vz que l estuvo all hacia I
os anos. Recuerdo que al ver
r por Broartuay los bien
nados carros elctricos que
iban de teomplaxar a los pri-
mimos vehculos tirados por fuer-
n animal que l habla conocido,!
llostos. detenindose, exclam: i
belleza: parecen -.alone** arla-
o* intensamente iluminados
M mueven por un reson!"
go homos sabido por un ami-
dl Ilustre hombre,_qu esa coa-
"imhre de aniarse y expresar sus
linimientos e Impresiones de una
manera tan candorosa, le siguifi du-
t< toda su \ida. Era innata en
l).
El siguiente relato nos lo ha he- i
rha, hace mucho tiempo, una per-,
ona que pareca saber lo que rea-'
taha.
Hoatoa tena antecedentes revolu-i
"onatios desde la poca de la revo-i
l'irlon de Cuba rie 1WW-1878, cono-
da ron el nombre de la "guerra
La legislacin federal...
(Continuacin de
del
ia pgina 5)
seor Remires
a* condiciones
Basen.
Retame lesimoniar a Kl. MUN-
DO nuest,o reconocimiento por ,a ,.(-,
-oeida eficaz que ha riada a nuNee*i||ns
acampana, tratando magistral-
vienta en sus editoriales este asun-
to, que e de tanto inters pbli-
co.
r-on fecha de abril :0 rie 19.T8. el
presidente riel "Federal Ilom Loan
Bank ef New York". r;eorge L.
B Isa, riirisio la siguiente .carta al
seor .T. M. rViltez, secretario ge-
ll da la F<~Warin de Com*r-
"La Cmara de Comercio de Es-
ad^s Unirlos ha referido a esta ofi-
na una copia rie su carta de aiiril
!3 n ',a cual se refiere a la orga-
n 'acin de un pomit con e pro-
posito de establecer una Asocia-
ran para Prstamos y Constritc-
onet y solicita informacin que
p'ierla ser rie a.vurta para este co-
rne
Pebirio a que Puerto Rico et en
! distrito de la jurisdiccin de este
Raneo. nos ha sugerido nos co-
muniquemos con usted directamen-
te.
POR T.O TANTO, le estamos In-
T ndo una copia de lo* Regla-
""' que rigen las "Federal Sa-
vings and Loan Associattons", segn
''n sido aprobados por-e| "Fede-
ral Home Loan Bank Board" \ una
s del Quinto Informe Anual
^e etig Banco. Creemos que usted
i* ri encontrar en estas publica-
nea informacin de la naturi-
que usted d^sea.
iVaeamo* tambin Imnonei.c del
ro de quo un Com't re>:esen-
taflvo de este Banco visit Puerto
i) hace altededor de un ao con
el p>opsito de hacer un estudio
He !as necesiriaries all de facilida-
des de aborto y financiamlenlo de
hoga's. Como resultado de esie
tiiri:o. el comit ptepat un am-
plio informe de carcter confiden-
cial en e| que se recomendaba que
* facilidades de esta oficina fue-
in puestas a I a disposicin de
aquellos ciudadanos de Puerto Ri-
o que pudieran estar interesados,
en el asunto.
l'na copia de este Informe fu'
Miministrado al Gobernador Win-
shtp, y pudiera ser posible que su
onit creyera conveniente romu-
nica rae con el Gobernador cop la
irle* He coordinar aquellos esfuer-
zo o, 11 puedan realizarse".
i grande". Basado en estoa antece-
dentes, cuando en 1897 el delegado
i de Cuba en los Estadoa Unidos, don
Toms Estrada Palma, hubo dt
i mandar un representante sujo a las
'repblicas del sur para tratar de
ganar su amistad y el reconoc-
j miento de la beligerancia de los In-
' surrectos cubanos, el hombre escogi-
| do para enviar en esta misin fu el
I Dr. Arlstides Agero, persona cult-
sima y perfectamente preparada pa-
ra tan difcil encargo, y entre los
nombres que el seor Agero lle-
vaba en su cartera como amigos de
Cuba, por indicacin de Ksliada,
estaba el de llostos. quien a la sa-
zn ocupaba e llmpertante cargo
de director de Instruccin Pblica
en la Repblica de Chile. Pare-
ce que el llegar Agero a la ca-
pital, visit a De llostos y en su ,
primera conversacin lo comprome-
ti para que tomara parte en un '
acto pblico que habra de celebrar-
se prxlmmente en solidaridad con
la revolucin cubana, en uno de los
teatros de la capital: y en plan de
campaa en favor de mi causa.
Agero public en la Piensa la no-
ticia del mitin y los nombres de los
que tomaran parte, asi como los
puestos pblicos que ocupaban
Cuando se hi/o pblica la noticia
de que llostos, director de lnstruc- j
clon Pblica, hahrla de tomar par-
te en el mitin cubano, le fall tiem-
po al Ministro de Espaa en la ca-1
pital, en cumplimiento de su de-
ber, para visitar al Secretario de i
Relaciones Exteriores y presentar
su protesta de que el Gobierno de
Chlbx permitiese que nada menos
que el director de Instruccin P-
blica de la Repblica tomara parte
en un ucto a favor de los revolucio-
narios cubanos, cuando Espaa <-ia
una nacin amiga de Chile La pro-
testa tenia base y el Secretario de
Relaciones Exteriora* dio excuaaa
al Ministro de Kspaui, asegurndo-
le que el anuncio se hnbia hecho sin
conocimiento del Gobierno y que el
director de Instruccin Pblica no
tomara parte en el mitin anuncia-
rio. pero esta promesa oficial se hi-
zo sin contar con De llostos y dM*
! conociendo la fibra principal de su
carcter, suave en la forma pero
I fuerte en el fondo, siguiendo la rn-
sima latina: "suaviler iu modo for-
lilur iu re."
Cuando el secretario de Instruc-
cin Pblica prohibid a De llostos
que lomara parte en el mitin CU*
bao, la contestacin fu lpida:
llostos baha comprometido su pa-
labra y nunca lo hacia en vano. To*
inatia parle en el acto pblico co-
mo ciudadano particular-: y presen]
t su renuncia del cargo que ejer-
ca. Noble Helo de un hombre de la
historia le I )e Mostos .v ejemplo
digno de ser Imitado por sus con-
terrneos.
Cuando .va efectuada la Invasin '
ile nuestra lslu. en 'Si de julio ti
I8B6, por* las tropas noi Icainer ra-
nas, los puertorriqueos jue com-
ponan la Seccin de Puerto Rico
del Pan do Revolucionario Cubano,
nos reunimos en asamblea en
Chlihney Cerner 1 lat i. en de agoe*
to de 1898, para acordar la dlsolu-
rie nuestra orgaui/arin. De
tos se hallaba entre loa presen*
dencia. All estaban tambin entre
la nutrida concurrencia, los seo-
res Cecilio A. Delgado, Antonio M.
Molina, Juan de M. Terrefqrte. So-
tero Figueroa. F. Argeso. Manuel
Besosa. Manuel V. del Valle. I J.
Bas. Pedro de Castro, Antonio Gon-
zlez del Valle, Gonzalo O'Neill, J.
Cabassa, Manuel Louhrlel, etc.
Copiamos lo siguiente del acta de
disolucin de la Seccin Puerto Ri-
co del Partido Revolucionario Cu-
bano:
"El seor llostos hace uso de la
palabra, y en un elocuente dlacinr*
so expone la actual situacin de
Puerto Rico: las probabilidades y
posibilidades a qu*> se presta la ya
cus efectiva ocupacin de la Da
por los Estados Unidos; y apela a
las Iniciativas y buena voluntad de
, los puertorriqueos que de veas
aman el porvenir poltico de su pa-
tria, a que se unan paiu obtener,
por lodos los medios pacficos r\ su
alcance, cena del Ejecutivo y Caer*
pos Colegisladores de este pas, el
mejor partido posible para Puerto
Rico; teniendo en cuenta que loa
Estados Unidos, por su Constitu-
cin, su historia y antecedentes |m
tilicos, no es un pueblo eonquM-.-
dor, y que no es .le suponerse que
como resultado de la guerra actual.
Iniciada por sentimientos y consi-
deiaciones de humanidad y justicia
-nica gueira, quizs, que regis-
tren los anales de la historia por-
tan nobles principios quieran
manchar lan honroaaa ejecutorias
apoderndose de Puerto Rico, li-
mo si fuese una presa blica, e im-
ponerle a los naturales una forma
de gobierne sin su consentimiento
y que quizs pugne con las aspira-
ciones riel pas",
"l.a asamblea escucha con vivas
muestras le aprobacin las levan-
tarlas frases del seor De llostos;
prueba patente de que siente al
unisono con tan noble patriota.
"El seor llostos prsenla n ln
asamblea una serle de resoluciones
que indican la forma en que debe-
mos continuar trabajando por Puer-
to Rico en el futuro. Pero alendo
ste un asunto exclusivo de la nue-
va asamblea qu -e rena, se apla-
za an lectura para deapua de to-
mar acuerdo sobre si debe o no
continuar funcionando la Seccin
Puerto Rico le Partido Revolucio-
nario Cubano".
Mis recuerdos son le que, al su-
gerir I los i os que se le pidiera a
Washington la celebracin de un
plebiscito en Puerto Ri-o para de-
terminar la forma de gobierno que
para la Isla quera el pueblo de

Puerto Rico, que no fu
parte en
esa mis-
Impuesto
la guerra, como botn de
ma querr, a un gobierno
cantea su voluntad.
Aqu fu donde Molina result
profetice Contest a llostos que
nadie I ganaba en an.or y admira-
cin por los Eslado* Unidos, por
habei esludiuuo fondo mus insti-
tuciones (luanle los largos aos
que hauu vivido en el pas: pero
que. desgraciadamente, las acinacio-
nes de los gobiernok dependen de
las titi-uiisian las que les rodean y
de la malhadada poltica partidista
que loilo lo corrompe; "y tengo
mis te ni ore*" -termin dicien-
do "de que esos Influencias mal-
sanas destruyan la limpia historia
poltica de esie pueblo y se con-
vierta en un gobierno igual al de
las viejas naciones de Europa Yo
deseo buena suerte al amigo llostos
y hago vol* porque me equivoque
en mis pronsticos" termin di- j
viendo Molina.
Finalmente, despus de disolver-1
se la Seccin Puerto Rico, qued I
constituida la Liga de Patriotas,
con llostos de presidente Se me
aclam Secretario, pero no acept
el cargo, aunque, siguiendo una in-
dicacin de 1 lalos, me qued en
esa primera reunin y actu de Se-
cretario interino. Ms larde lloslos
me escribi solicitando que no In-
sistiera en mi renuncia; pero yo
haba hecho el propt'isltu firme de
no aceptar' y as se lo manifest.
La l.igu continu funcionaiwio cuan-
do lloslos march u la Isla, es-
tablecindose cu Mayagtiex en cuya
ciudad se acept al parecer, mu
bastante calor' las generosas ideas
concebidas por lloslos ai escribir
el programa o credo de la Liga Eso
fu todo: pero eso no era suficien-
te para hacer prender en el corazn
de un pueblo una nueva Idea en
sustitucin de las vieias doctrinas
que se venan arrastrando por tan-
tos ao*.
No podan triunfar eso* Idea-
les de De llostos; estaban con-
cebidos para un pueblo con cere-
bro* iguale* a lo* del Iniciador, de
i su misma categora mental y mo-
ral y no poda darse Hoatos exacta
! cuanta de que l perteneca a una
esfera superior en cuanto rete*
ria a la* potencias de su alma. Era
el de esos seiea extraordinario! que
al vagar- por el mundo a pena* ai ta-
can sus pies el duro suelo de loa
dems mer tales, marchando su *-
plriiu como ai estuvieran an. en
las altas legiones del espade
Hay ciertas doctrinas que.afir-
man que existen seres que han Ae-
cho SU peregrinacin varias vece*
por este misero suelo nuestro, pur-
gando asi sus faltas anteriores,.y
que cada vez que nos visitan .aig-
nlfica un adelanto ms para tu .es-
pritu, hasta que llega su ltima
estada en la tierra, para nunca ms
volver, tan elevados estn. Segura-
mente lloslos perteneca a esta l-
T
lima categora; alma blanca ja su-
ya, mientras convivi con nosotros
durante su ltima visita a esta
tierra, ella ya pre*ntla su nuala
vida en el astral, en el Dmaso
MAS ALL.
Pudri Rico, buho una animada dis-
cusin entre el proponent* y va-
rios de los asistentes, pera princi-
palmente entre lloslos y el seor
Molina; pero la discusin no reba-
s los limites de la ms estrela
corlala Molina quera que Hoatoa
explicara qu seguridades tenia de
que Estados Unidos consentiran y
autorizaran tal plebiscito! a lo que
lloslos contesta i|iie confiaba en la
historia limpia y clara de los Esta-
llos Unidos, historia que jio ha-
bran de maiuliar
pueblo Indefenso
sometiendo a un
v pequeo como
(Continuacin de la pgina 2.)
Todos los representantes del Eje-
cutivo en este Comit consideran
que las leyes Sherman y Cla>ton son
inadecuadas ya para proteger al pu-
blico contra los monopolios La pri-
mera dictada en IS'si permiti el
enjuiciamiento le Rnckefeller y la
atomizacin de la Standard Gil en
una treintena de pequea compa-
as; pero la semencia que asi con-
den a la Standard estableci que
eaia ley solo en aplicable a los ca-
sos en que hubiera "una irrazona-
ble resiiiccin de la libertad de co-
mercio". Esa pajabra "irrazonable"
termin con la eficacia de la ley.
Esto murria en lid I En 1'IH se hi-
t la Clayiou A-t que prohibi a
una corporacin comprar accione*
en otra para eliminar competencias.
Esta ley ha sido consistentemente
burlada por medio de lo* "directo-
rio* entremezclados" y cien otros
expedientes abogadiles.
mismo que
siglo pasa-
Lo cumio es que lo
Teodoro al finalizar el
do, Franklin se ha lanzado contra
los trusts. Por mucho que O'Maho-
uey lale de suavizar la amenaza,
lo cierto es que habr gruesa pi-
rotecnia y los magnates elo, la banca y la industria desfila-
rn por los estados del Comll In-
vestigador para ser interrogado*
acerca de las minucias de sus nego-
cios y dar lugar a que la Prensa se
sacie al lia siguiente en las dudosa.
maquinaciones de esas empresas
Se empezar |>oi el truel del ace-
ro: se entiende que el Gobierno le
Washington ha recogido evidemia
para establecer que la cumpafias
tienen un acuerdo le preeioa Se-
guirn las empresas de radio, la* de
cine, la* elctrica*, entre las cuales
la Moud and Share y la Forelgn
Power llenen una larga querella
con el Gobierno desde la investiga-
cin administrativa que lvelo sus
redes de "dominacin".
.N'ai ui almenie, la oposicin trata
de hacer se oir del pas gritando que
el mayor organizador de trusts pa-
ra fijar y levantar preeioa que ha
habido en la historia de Estados
Unido* lia sido el actual Presidente,
pero el pal* no parece querer or stf-
rio a Roosevell y lo* ecos de Wall
Sireet se pierden en la* playa* de
la indifeieucia pblica Se refieren
par cierto a la N. R. A., la AAA y
una docena le olas leyes de Roose-
velt encaminadas a "eliminar" com-
petencia*, mili precios y standtrds
para cala loma de la Industria.
Con su mensaje del 39 de abril
Roosevell lanz algo que puede te-
ner repercusiones sensacionales. .*,
recuerda an la famosa Investiga-
cin parlamentarla que prealdl en
1912-14 Arsene Pujo y que Investig
en medio del mayor escndalo las
actividades de J. P. Morgan y John
D. Rockefeller. Hay quien predice
que esta vez el bullicio ser mayor
an.
Carla de Pudn a Labarthe
Apreciado Labarthe:
te* y el doctor lien na lo invit a
ocupar un asiento junto a la preai-
M INFANTERA...
(Continuacin de la pgina cuatro)
ia China permiten informar acerca
de una actitud riametralmente
opuesta en lo referente al para-
radas. Segn estos informes, los
japoneses han descartado el para*
cadas. Quizs fuera l una tenta-
cin demasiado grande para el pi-
loto. Sin duda, el aviador luchar
desesperadamente si sal>e que para
salir con vida tendr que ganar ia
pelea. Se sabe tambin que los pi-
llo* japoneses que combaten en la
China llevan un equipo de "haraki-
ri" tsuiclriln honorable). Tal vez se
le* haya dado el arma requerida
para este rilo en reemplazo del pa-
racaida*.
La crueldad moderna
Pollita tambin darse otra inter-
pretacin a la medida adoptada po-
los japoneses: de poco servira dat
un paiataidas al piloto, poique *>
tuviera que lanzarse al vacio, en
estos das de guerra sin cuartel y
sin piedad, no poriria casi nunca
llegar a tierra sin haber sido alcan-
zado, en el aire, por varia* rfagas
le balas de las ametralladoras ene-
mlgaa.
Loa tcnicos militares de esto
lias estn alertas y demuestran un
afn de superacin. Estn a la bus-
ca de algo nuevo, de algo que pe-
mita obtener un xito ms segure
en el combate; nuevas armas, nue-
va tctica que d ventajas a la*
fuerzas que uno manda. Los servi-
cios tcnico* de lo* Estados Mayo-
re* estn 'invariablemente alerta y
dispuestos a experimentar con toda
idea nueva que se presente, con la
esperanza de llegar a perfeccionarla
Hoy en da, en medio de la fiebre
del rearme, esto ocurre en mayor
grado que nunca.
El hecho de que las grandes po-
tencias no han prestado atencin a
los descensos en masa de Infantera
con paracaida Indica claramente
lo que piensan al respecto.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alliance.
Le agradezco mucho el envo, con
amable dedicatoria de "Pueblo, tol-
gotg le Espritu", que acabo de
leer le do* lirones, a ix'sar le sus
quinientas pginas. La novela es
algo desconcertante por su carc-
ter personal e intimo, pero debo
confeaar que la he ledo con extra*
ordinalio inters. Supongo que lo
misino le habr ocurrido a centena*
r-s o miles de nuestros paisano* y
Que >a eer un xito de librera.
En cierto modo es una especie de
"Quin es quin' en Puerto Rico,
19.'58". Los que estn la leern por-
que estn, y los que no estn la
leern por<|ue no estn.
Aparte de su historia personal,
que me Interesa porque le conozco
y aprecio, qu luz. arroja esa ci-
nica Obre el ai i nal estado social
de Puerto Rico Quizs no haya si-
do ni propsito pintar a la isla, o
fotografiarla con uno le esos nue-
vo* aparatos "indiscretos", pero '
resultado es ese. Es un documento
que querr leer hoy y maana
quien desee conocer a Puerto Riio
en su entraa intima. Haca tiempo
i que no lela nada en ninguna de las
cuatro o cinco lenguas que manejo'
que me haya producido tan honda i
Impresin^ Es natural. Llevo a mi'
isla clavailu como una espina y la
herida no se desencona.
Usted no debe salir rie Puerto Ri-
to. Loa aos es poco. Quiz* sea
usted el llamado a Interpretar la
isla riel cordero, pero necesita u>
ied observarla ms y serenarse un;
poco.
Ha ailo ualed en Punce como,
sapo raro en chana chica, y se ha'
puesto a revolver las aguas y el li-
mo le fondo. Eso no se hace impu-
nemente. Mdese a la chana rie
San Juan, que es ms grande, y no
chapolee tanto, que es prurito de la
charca seguir siendo charca en
santa paz. y tranquilidad, y no tole-
ra perturbadora! de ningn linaj*.
por fervorosa que sea su misin y
apostolado.
No recib su 'Claustro Verde",
me gustarla leerlo.
Con toda cordialidad,
Jos PADIN.
Botton, Mass. a 8 de iuo
de 19T8.
^e&cipetob-
GflnE mus
PIEL IRRITADA
Mojndola con Maravilla de Humphrey,
el ardor desaparece y la piel e torna
pronto suave y cersa.
Constituye un excelente auxiliar de toca,
dor, til tambin para las manos agrieta-
das o rojiza, para quemaduras de sol y
lesiones curneaa. Por su cnescis en much-
simos ceso*, es un remedio que no debe fsitsr
en los hogares.
NO ACEPTE
SUISTITUTOS
Para HERIDAS, COWTUSKWES, QUEMADURAS. POlOPES
CA LAS DIFUSORRS
Rfl llOfflCC MlCft COftlftlCflCIMCS
cinc sonoo-Tcumsion, ,t,.
te aecesiten los servicios de los Tcateos
competente*, y las oportunidades para
independitene econmicamente son muy numerte*
ea la Amrica Hispana.
CSTIWC 1 SI CASI esta tercente cerrera pee
medio de correspondencia, sifuiendo el mtodo
nOxilKRRnZ, prctico y fcil por excelencia, y en
corto tiempo podra icr de lo* elegidos a ocupar lea
brillantes posiciones que se les reserven a nuestros
alumnls diplomados.
PIDA CSTC LIBRO QRATIS Mi
&V
1 Busque el nombre
Westinghouse cuando compre
productos elctricos


"Es Westinghouse."
Y no hay que decir ms, otando se habla
de un refrigerador, radioreceptor, ventila*
dor o de cualquier otro aparato elctrico.
Su preferencia por los artculos Westing*
house demuestra que Ud. conoce y com-
pra slo lo mejor.
A travs del tiempo, la Westinghouse ha
contribuido al progreso elctrico prcti-
camente en todas sus manifestaciones.
Esta es una de las razones por las cuales la
Westinghouse est tan superiormente
equipada para idear y fabricar lo'uten-
silios elctricos que tamo contribuyen al
bienestar del hogar moderno.
Cuando tenga que comprar alguno dt
stos, vaya al establecimiento en que st
exhiben productos Westinghouse y fjese
en la superioridad de sus cualidades, y en
su mejor calidad ... Observe tambin las
muchas comodidades y satisfacciones do-
msticas que le ofrecen.
i"

SINTONICE la Estacin Internacional Jt la Westinghouse W8XK
...la mejor recepcin por onda corta
Westinghouse
R SU PRIfKR PUSO AL CXITO W+FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS
St. i. A. 10MNKRANZ, Prt.Ut-.tt,
NATIONAL SCHOOLS I
400t> SO. fICUEItOA ST, ln*|lo.7-CL I
LOS ANGELES, CAL*.. E.U.A.
Mi.dt. Libra GRATIS < "ttas -.< ftatr diaere I
---------------------------------------------------------------- |
Dlrect<*_
Me**
Pm*. Id.
.I*kW.
-I

RmiGfRADOtfS AMOMCirTORIS a COCINAS UVADOSAS a CAttNTADORIS Pf AGUA ASMADOS!*
VENTlUOOaeS PLANCHAS PlANCriAOOtlS ACONDICIONAMIENTO Of Alf LAMlASAS Y MUtPO PASA
ALUMBRADO INTtRRWTOMS Y POfttALAMPAtAS MICARTA RAYOS X ASCfNSOMt ARAlATOS MIMOOMS
RILIVADORIS AISLADOR! MOTORtS EQUIPO PARA SOIOADURA AUTGENA TRANSfOlMAOOSES
GENEIADOIES MTNRUPTORCS AUTOMTICOS PARARRAYOS EQUIPO M TRANSPORTI e RKTIPtCAOOtlS
LOS VENDEN EN TODO EL PAS LOS DISTRIBUIDORES DE LA WESTINONOUSE
H&bift.
_


f
r
. I

T
T
W*
s" '
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938.
18
Anuncios Clasificados
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
GANGA!! MOLINO par* maz y
irros easl r?uevo con motor trif-
sico de 5 caballosse regala por
M.V>-lnformar: Garca Grocery,
av* Bormquen. Tel. 1758 San-
"'* 8-4-R
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar aus muebles. Mdete con
Kiko. Francisco Bull Nazario. Tel.
i'fiOS azul, calle Figueroa No. 19.
Parada 18Vi, Santurce. HNA-B
-------- LA BOLSA ha resuelto su proble-
TALDERA-Y MOTOR DE VAPOR. ; ma: mudan* us mueblen por precio
ndemot una caldera Atlas de 125 | al alcance le su bolsillo Resoonsa-
rabaIlO*. un motor Hoover Owens i bllldad v seriedad Telfono 221 y
o* 90 raballos, una chimenea, bom- | -v 261 verde Carretera 82, parada
>aa, transmisiones, etc., a precio l* P-S
. &% && t! Tacemos m7S5.r^T7
e Aeroouerto Parad. 10 ?'n.r'dUr *n dlnlt para cualquier
.' aeropuerto, Parada 10. San tur- ,ltlo L1Amnos y .aderemos a
NA"S satisfaccin. Personal competente. '''""'' "V".' "i^I/^VJr"*!
seriedad y esmero. Telefono 2120 " l"%1'6 com*r cn *n el
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
e\h'biein de lmparas de Cristal
POR QUE SE HIZO...
(Continuacin de la pgina 6)
el comienzo de la primavera, Wll-
liam Powell y su amigo Ralph Bar-
ton se pasaron murhos das sin te-
ner nada que comer.
Pero ese fu el final de su poca
heroica. Poco despus se le daba un
papel Importante en "Dentro de la
Ley", una obra que se mantuvo en
el programa durante dos aftos se-
guidos. Cuando termin su actuacin
era ya un actor conocido y no le
fu difcil obtener otro contrato
que lo llev a recorrer las principa-
les ciudades del pas.
Loa aos continuaron su marcha
veloz. Willlam powell no losraba
destacarse en la comedia musical,
la farsa y el melodrama, 'pero
Ralph Barton se Iba harlendo fa-
moso, y asi las rosas un da su imf
LA REMOZADA CATEDRAL DE RHEIMS
a/u!. Prez i. San turca.
P-G|
Lsms Club.
Aquella norhe Barlnn le pre.sen-
un dlrertor cinematogrfico
t a
EQUIPOS DE UTILIDAD que ven-
d la Ferretera Marino: Motores
e ctrlco* triarla "Century"; mez-
r sHoraa de ponoreto marca "Lans-
AVICULTURA
de Bohemia legitimo Las tenemos i MUDANZAS: Quien lo muda es tan
desde $40 hasta $500 cada una. Importante como dnde se muda. ,
Compaa Sol Incorporada. Ave. Mudamos, embalamos, embarcamos i qu# 1# Pr#*un, '*TadtIl ***
Fernndez Junen*, frente Aeropuer- v almacenamos muebles C. Vf. m"r P"rtt *n un peHruIa. Powell,
to. Parada 10, Santurce. P. R. Siegmund, Condado 27. telfono 497 por toda contestacin, le pregunt:
HNA-S Santurce. HNA-S ..Cundo empiezo a trabajar?
-Inmediatamente --le respondi
el otro soltando la carcajada.
De ese modo debut en el cine
Willlam Powell. desempeando un
papel en "Sherlock Holmea", nter-
o por John Barrymore. Su si-
e pelcula fu "Cuando la ea-
rosldad floreca", una cinta a
Plymouth Rork $20 Broilers. pollo- as. Kiosko para frutas, helados y Se habla ya filmado un rollo de
refrescos. Carretera Carolina K-12 > ohra. cuando un actor fu gol-
H-2. Apartado 3743. Santurre. i p^ado por un pedazo de acero y no
___________________________HNA-R pU(j0 ,-ontlnuar trabajando. Alguien!
record que Powell encajaba en el
personal* de Francisco I y se le
concedi el papel.
Pero su gran oportunidad le vino
con "Caballos da Mar" an la que
actu Florence Vldor, desempe-
a. P:da patlojos y precios a
Apartado 268. San Juan. 8-12-M
SOLTGNUM: el preservativo
cientfico para maderas Producto
ingls en varios colores. Se aplica
ron brocha. Teodoro Vida! SAn-
rh*S, Surr.. Tetusn 37 Tels. 742-
192 San Juan._______________8-17-V
'TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallina! oonedoras. conejos, gana-
do v perros Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A R. ZENO Alien
18. HNA-Z
MFPAS PF. PORCELANA hlanras
< a rigores para Restaurants,
-t o1 Soda y cafetines. Muy
M 'amoin para las rocinas en
]a casas partirulares. Hgase hoy
* -no de una mesa de porcelana
> . -ando la Ferretera Mrino
fit. San Juan. Tel. fiRR R-26-.M
ISIONES TABIQUES y cel-
1 r: aislantes, se pueden conslruir
a pierio mdico con Prrsswnod,
p;.\-wood or W'a'.l-hoard cuyos ma-
t a's ofrece: La Ferretera M-
T 10, Alien 84. San Juan. Tel. w.
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garca Glnart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
SE VENDE ni lar "poo!" ($80)
ochenta rt'ares. Bandas botan mu-
rh Neesitase cata psrs otro ne-
gocio J H Arevedo. Horm-gue-
. ^. P R
8-2-A
I?4TERESn rOMPRAR un billar
usado de P na Pool". Dirjase al
Apartado 585. Fajardo. P- R. &*?
SS NECESITA caja Registradora
que marque 009 99 en huen esta-
do Informa-* .T. C Umpierre
Box 2, Marti Street 19, Bayamn.
JMPRP"VT.\: Deco comprar una
ru' o casi nueva para instalar-
la n pueh o pequeo. A piaros
evanta *'sntirads Drlia.se a : lm-
prenta Apartado 1. Ba>amn. P
POLLITOS BEBES todas las ra-
zas americanas importados via
area especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
POLLITOS BFBES importados.
Aves para consumo alimentadas con
Purina. Equipo y alimentos Purina
para el Avicultor. The Chlcken
Mmket. Parada 27. Martn Pea.
Telfono 934 Santunse. 8-7-Ch
GRANJA AVCOLA "La Cimarra,
na". Mil pollitos "New Hampshire
Reda" incubados semanalmente.
Aves para consumo. Huevos para
incubar clasificados por Enrique
N. Iglecla, Barceloneta, Puerto R|.
co. 8-11-1
GRAN.IaTavCOLA "Caparra". Po-
ilitos bebs a 15c. c/u. New Hamp-
shire Reds y aves para consumo.
Carretera Gua.vnaho K-4 H-4, cien
metros cruce carretera Guaynabo-
Bayamon. 8-5-M
La histrica catedral de Rhelms, cuya hellesa arquitectnica no fu bi-
ce para que laa bombas alemanas la destruyeran durante la guerra mun-
dial, ha vuelto a gosar de au antiguo esplendor. Terminada au regona-
fiando su primer papel romntico. I tmrrln, que fu costeada en parte por el multimillonario americano
FINCAS
R.
8-.VO
GATTTOR DF ANGORA: Se ven-
den s,"" de Angora pura raza a
$10 cada uno. Te.fono 245 San-
turce. _____________ HP.A-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
Sirsm au bizcocho para su boda o
este A La Bombonera. Aquarium o
Fuf te Psdin Establecimiento.
Pulbrmharr A Co. HNA-P
SEMILLAS DE PLTANOS: Por
tener que dedicar parte de mi plan,
tacln de pltanos a la siembra de
yerba, he reducido loa precios de la
semilla, que ofrezco, como antes,
preparada con'ra gorgojos. Estoy
en condiciones de servir prontamen-
te cualquier cantidad que se ma
pids. La aemll^a puede inspeccio-
narse en mi finca "La Campana".
Kilmetro 5, carretera de Guavna-
ho; 8-10-V
Especialidad Medicinal
ATLAS CAl'iLfc. DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros nlmalM.t.onat*na-
mente en existencia. \*est India
Machtner> Supply Co.. frente al
Muelle Nm. 3, San Juan, Puerto
Rico.__________________________P'V
KILTIKD: Una preparacin arta-
nlcal para el completo exterminio
de las garrapatea Garantlzadoa de
producir un efecto eficaz y rpido
pida informes a Loa Muchachos.
Suca, da A Mayol A Co. San Juan
VENDEMOS a precios razonables
las siguientes f'ncas:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cai-
mito.
Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Cagues: SO cuerdas Bo. Rio Caas.
Caguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Cagues: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Paguas: n cuerdas Bo. Borinquen.
Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: RS cuerdas Bo. Cercadillo.
Guraho: fiO cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Ele-
tra.
Puede adqu'rirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercante Co., Tetun ^o. fl
atos>. San Juan. 8-21-1
SE VENDE finca una cuerda con
rasa toda concreto, garaje, doble
servicio sanitario, arbole* frutales,
i Carretera Bayamn Km. fiUr-i partir de entonces, fu fcil.
Las cuatro mil cartas semanales
que comenz a recibir deotras tan-
tas mujeres, le Indicaron a loa pro-
ductores que hablan encontrado un
fuerte favorito con las damas. De
esa manera qued sellado su desti-
no.
Cuando desempe el personaje
r\t> Phllo Vanee, el aristocrtico de-
tective, su popularidad subi d
punto hasta el extremo de amena-
zar con deshancar a Clark Gable.
El triunfo le result a Willlam Po-
well tan difcil, que necesit trece
afloa para devolverle a su ta los
setecientos dlares que le habla
prestado. El actor asegura que au
pariente nunca perdi la fe en l...
ni los intereses!
Bette Dbvs seri la
emperatriz Carlota
El nombre verdadero y completo
de Bette Davis, la actriz que va
a desempear la parte de empera-
triz Carlota en la anunciada pe-
lcula de Paul Munl "La vida de
Benito Jurez", es Ruth Elizaheth
Davis. La artista naci en Lowell,
estado de Masachussetts.
La primera vocacin de Bttty fu
la medicina. La muchacha quiso
ser enfermera, deseosa de mitigsr
los dolores de sus semejantes. Pero
sus primeros pasos por ese camino a
hicieron retroceder angustiada.
Le gustaba el teatro desde la po-
ca en que estudiaba en el instituto,
especialmente los baile clsicos.
Comenz entoncea a tomar leccio-
nes, paro un amigo le indic que
aquello era perder el tiempo, ya
que para Jo que ella denotaba po-
seer una extraordinaria vocacin
era para el drama.
Instalada, con su madre, en Nue-
va York. Bette Davis se matricul
en la Escuela Dramtica de John
Murray Anderson, donde gan dos
matriculas de honor.
Bette Davis actu en distintas
compaas teatrales antes de tras-
ladarse a Hollywood con fines ci-
nematogrficos. Sin embargo, no lo-
gr la oportunidad que tanto de-
seaba hasta que se tift el pelo de
rublo. Entonces la vio actuar un
agente de la Warner Brothers,
quien le firm un contrsto de mu-
cha Importancia y un papel en la
pelcula de George Arllss "La Ocul-
ta Providencia". Su ascensin, a
Rockefeller, la precloaa catedral belga fu dedicada de nuevo en Im-
presionante ceremonia que se llev a cabo rclentemente.
Esta noche* por la radio
PINOSAS psra catarros. Pinossn I hanizadn Caparra. Telfono 230
para- gripp# Pnoan psra toa. Pi- sn ,|,ian. ___________8-4-F
notan es npm Fn farmacias 251
eentavoa. Ventas por nis>or: Dro-
cine
Ipany.
COMENTARIOS...
tlnuacin de la pgina 2.)
VNDESE EN Barrio Asomante.
Alhonlto/inca 142 cuerdas, con
sena manantiale y para ganado.
Dos ranchos tabico, fi casas agre-
Betie Davis est casada con Har-
mon O. Nelaon. director de orques-
ta con quien llevaba amores desde
que estaba en el colegio. Para la
gran actriz, su marido y su hogar
son lo primero y en muchas oca-
8-4-P
derrotas, una especie de refugio pa-
ra ei herido prestigio nacional hu-
.twUiaHn en Watr-rloo y Sedn. En
Sol ocasiones anteriores. Francia I
gados. 4 viviendas: "otra dos pisos I Iones ha repetido que si alguna vez
tienda y vivienda, terrenos propios | 1* llega el momento de tener que
caa, tabaco, frutoa menores. Ca- escoger entre su carrera y su fellcl-
rretra Central Kilmetro 6. fren- dad conyugal, abandonar la pri-
mera sin vacilacin ni tristeza.
a
Alrededor del mundo
le Unidad Rural y Escuela Barbo-
sa. Informar: Sahina Martnez.
Aihonito.
Sedn. En SE VENDEN: Finca de 40 cuerdas
Poco tiempo despus exploiadores ^ informar: Box 1795 Bava-
\ comerciantes franceses empeza- m(Sn ||C
ron a Je\antar el segundo Imperl. ',------------------------------------------------
Colwfla India. Canad. Egipto,\ gg VENDE una finca de 104 euer-
alana v una infinidad de Islas > y casa en la carretera de Guay-
I 1 r'-erio que pag Francia por I ,%ho esquina a la carretera del
.errss del siglo XVIII y el Mnatnrio Insular. Informarn^-n
FUNERARIAS
lujo 4e haH^, ten.do a Napolen le
oat el saldo.
El nuevo concepto de
defensa nacional BLOQUEO: MODERNAMENTE
La III Repblica form e| III Im-;^^ An#, p>rnnd. Pre-
perio. obtenido por descubrimiento., bRJ0| Serv)rio rAPjdo da y no-
expediciones. pero sobre todo por i rn# Carretera Nueva. Parada 23.
la misma.
la via diplomtica. Induciendo a los
gobiernos nativos a colocarse bajo
la proteccin de Francia. VA Trata-
do de Versal les slo le dio esa par-
te del Congo que habla cedido a
Alemania en 1911 y los mandatos
sobre Siria, Lbano, Camern y
Togo. Para explicar por qu Ingla-
terra j Francia se hallan bajo una
misma necesidad de amparo no alo
n Europa sino en el mundo, hasta
leer uno de los fundamentos da loa
espirituales decretos que como mi-
nistre de colonias dict George
Mandel
"El tiempo ha pasado cuando las
colonias se perdan an las guerras
del continente. La defensa nacio-
nal no alo significa la da la pa-
tria, aino tambin la da todo al lm-
M tros das de Julio se die-
Kan Paria no alo Jorga VI
leur Albert Le Brun, tanv
[encontraban en asas mismas
un emperador y un presl-
"de un Imperio... laa doa so-
ms grandes dtl mundo.
Telfono 180 Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn, Parada 5. Te-
.ro !S98. HNA-F
Afaire Dreyfus
Mario pide a su amiga Olivia que
haga Indagaciones acarea da una
chica con la cual s va a casar. A
los pocos das Mario reoibe un te-
legrama de Olivia que dice simple-
mente: "Affalre Dreyfus". El po-
bre Mario se da a cavilar sobra al
significado sin encontrar la mane-
ra da vincularlo a la misin que
Olivia habla aceptado.
Cuando, por fin, se encuentra
con el!a. le pregunta:
ifcu significa eso del "Affalre
DreySia"?
Mtuy sencillo, hombre respon-
deOAvia la familia da tu novia
dtee que ella as honrada, pero la
guarnicin dice lo contrario. Lo
mismo que an el caso de Dreyfus.
(Vu>
(Continuacin de la pgina 8.
fecha. En setiembre de 1759 y de
acuerdo con Pombal. su Ministro de
Estado. Jos I. firm el decreto ex-
pulsando a los Jesutas del Brasil
y dems dominios portugueses. Jo-
s I muri el 20 de febrero de 1777.
Julio 31.-En 1852 naci en El
Ferrol don Jos Canalejas y Mndez,
poltico espaol qu siendo Presi-
dente del Consejo de Ministros fu
asesinado en Madrid el 12 de no-
viembre de 1912. por el anarquis-
ta Manuel Pardlftas. quien cometi-
do su crimen, se suicid.
.Tullo 31.En 1526 naci en Frei-
burg Augusto I. Elector de Sajo-
nla. denominado 'El Piadoso. El
Corazn y la Cabeza del Imperio".
Fu un celoso luterano que hizo
redactar en 1SS0 la frmula de con-
cordia para evitar escisiones en su
Iglesia.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia por da
31 dr julio da 191%
Creyendo que toda oposicin ha-
bla sido destruida por el furioso
bombardeo de Seringes, loa alema-
nes lo han suspendido y vuelto a
ocupar la ciudad. Otros contraata-
que alemanes en Sergy y en la
granja de Meurcy han fracasado.
Tan pronto completaron los ale-
manes la reocupaclon de Seringes.
se encontraron bajo el fuego dt
loa sorteamericanos. proveniente de
tres direcciones a la ves. El movi-
miento envolvente qued completa-
do poco despus, reconquistando los
norteamericanos la ciudad en una
carga a la bayoneta. Ningn ale-
mn escap: muy pocos fueron to-
mados prisioneros.
mgt^tm
Progrsmss que en ls noche de hoy
domingo trasmitirn Isa principales
estaciones de turopa y Amrias:
Redioemlsora* de la KBC. (Circuito
Rolo, hora da Puerto Rico)
7:8a) -Vecinos Interesantes
8:00 Dorothy Lamour y Charlle
McCarthy.
9 00Tiolvo de Manhattan.
a in lbum Familiar de Msica
Americana.
10:00Orquesta de Horare Heidt.
10.30Programa de la nlversdsd
de Chleseo.
11:00Orquesta de netcher Hender-
aon.
1L'3BRay Kinnev. con orquesta.
13:00Larrv Clinton y orquesta
17*30Orquesta de Ersklne Hsw-
klns.
Rsdloemisors* de la NBC (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
7:30Orquesta de Norman Cloutier.
S:00Dramatizacln.
8 :aocanalones que recordamos.
P .00Drsmatlzacln.
0:30Walter Wlnchelt.
P:45Irene Rlrh.
10:00Ser enunciado.
.'0:30Charla y Mustes.
11:00Orqueata de Blue Barron.
11:30Orqueata de Abe Lyman.
12:00.Tan Oarber. con orqueata.
12:30Orquesta de Lou Brese
Kataeln BBC, londrea. (31.55 m.
Hora de Puerto Fleo)
7:20Msica de cmsrs de Men-
delssohn. El trio Bronkhurat., John
Fry ivlolfn). Edward Roblnson (vio-
loncelo), Henry Bronkhurt (plano i.
7:50Servicio rellgloao Infantil,
oeade la Ciudad Jardn del Dr. Ber-
nardo.
8:30Dos por Winifred Bury fSO-
prsnoi y Henry Cummlngs (barto-
no).
i:40Noticias y resumen deportivo
en ingls.
Se*nl horaria tfrl Ob*ertvrforto
de GreentrtrA a los 8.45
9.00Hora por el Big Ben del ca-
rilln de Wcstminater. La banda de
los Guardas BAocse o Su Majestad,
i Por corteala del coronel B. W. s.
Balfotir. D. 8. O.. O. B. I.. M C,
lefe del regimiento). Director. Capi-
tn H. E. Doweil. Obertura, Caba-
llera ligera (Supp). Do de cor-
netaa. Fales smlpos (Oodfrey). In-
termedio Laa bodas da la rosa (Jea-
seli. Vala. Santiago (Corbln).
:3oNotlciaa y reaumen da loa
progrsmss de la prxima eemana en
castellano.
0:45Noticias en portugua.
in.ooFinal.
Estacin Radio-Colonial, Pars. (Ho-
ra de Puerto, Rico)
L. O. 10 m. 3 15.130 Kc.
25 m. 60 11.718 Kc.
7:00Discos.
8:00 Informaciones en francs y
cotizaciones y crnica deportiva.
S 23Informaciones en aspsno!.
B:3SInformaciones en portugus
8:45 Discos.
8:15 Fin de la emisin.
L. O. 23 m. 34 11 885 Kc.
25 m. 0 11.718 Ke.
9:30 Discos.
10:15^Informacin
cotizaciones.
11:00 Inormaoionee en ingls.
11:30Discos.
11:4SInformscione en alemn.
13:00Fin de la amisin.
Estaciones DJA, DJQ. DJN, Ber-
Un. (Hora de Puerto Rico)
3:5(v_Apertura (alemn, castellano)
Cancin popular alemana.
i:^iSaludos, a nuestro* oven tea.
.00 d fbulas populares'alema-
nas.
8:18Msica de cmara.
.oAudicin de discos XIX. can-
ciones populares alemanas, prepars-
daa para coro y orqueata por Johan-
nes Muller.
8:48 Noticias mundlalea y alem.\-
naa (alemni.
7:00Desfile de revista*.
7:15Concierto de orqueata. La or-
questa de ls Estacin bajo la direc-
cin de Karl Frlderlch. Sollate: Hans
Belta. plano. Entre otrss. concierto
para plano en mi bemol mavor. da
Frans Lian. V sinfona de Ludwig
van Beethoven.
8:18Noticias mundiales y slcms-
nss (castellano).
8:30Concierto. Participan: Emma
Msyer. contralto: Karl Schmitt-Wal-
ter. bartono, Otto Sonncn, plano:
el cuarteto Groeemann.
9:15Eco del deporte.
9-30Marchas alemsnsa.
nooNoticias (alemn)
10:15Pensamientos dominicales.
10:30Nuestro concierto de domin-
go.
11:30Noticias (castellsno).
11:45Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
General
Electric
lea en francs y
La "jornada de la...
*-----------
(Continuacin da la pgina 9)
favorito lom la delantera segu-
rto por "Cillas"; en el camino de
bajada, cerca de la primara curva,
el campen Italiano volaba, y lle-
g a la meta precediendo por 11
cuerpos a "Conot" y "Bols Rousell",
en el buen tiempo de 3.12. La ha-
safta da "Nearco-, que venci con
holgura a los mejores caballos da
Europa, en loa clebres 3.000 metros
del "Grand Prlx", produjo tal im-
presin que la Prensa de Pars lo
ha conssgrsdo como ai "fenmeno
nunca visto". Su propietario Fe-
derico Tesio lo vendi despus de
su triunfo an ls cifra rcord de 300,
000 dolaras, precio que nunca ae
habla pagado por ningn caballo
de carrera en la historia hpica.
23,279,440 fu la otra cifra "r-
cord" que se qusbrd en Longchamps
A asa fantstica sum. ascendi el
monto total de las apuesta* en las
bancas.
SCHENECTADV, N. J,
373.5 metros.
790 kiloeyelea.
Los programas da la WGY aeran
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAE 31.48 metros
de 5:30 P. M. a 11.00 P. 51. (hora
de Nueva York), por la Estacin
WX2AI), a 19.50 metros diariamen-
te excepto loa sbados de 1:00 P. M,
a S:M p. M. (hora de Nueva York).
Laa Estaclonea de onda corta de
WGY aon dedicadas m f ornen tai el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Domingo Julio 31 de 1938
WaXAD 15.330 Kiloeyelea
(19.56 metroe)
A M.
11:15Sllver etrings (Clevelsnd)
11:30Meridlsn Muilc (Cleveland)
12:00NoonMadrigal Slngers (New
York)
P M.
12.30Olenn Darwtn, bantone and
Charlotte Lanalng, Soprano
(New York)
1:00Sunday Dlnner at Fannie's
(New York)
(1:30Kldoodlera (New Yorkl
' 1:45Vlncente Omes, Oultarlst
(New York)
3.00Sunday drivers (New York)
2:30Romance Melodas (Chicago)
3:00The Rang-ers Serenarte (Den-
ver)
3:30The World ls Yours (New
York)
4:00Msrlon Talley, Soprano (Hol-
lywood )
4 30Radio Newsreel (New York)
5:00Cathollc Hour New York)
5:30A Tale of Today (Chicago)
8:00atan off
W2XAD 9,550 Kiloeyelea
(31.41 metros)
6:15Variety Muaicale. Portuguesa
(Schenectady)
8:30Light Opera. Portuguese
(Schenectady)
8.45Dance Muele (Schenectady)
7:00Evenmg Serenade (Schenec-
tady)
7:30Songa Ws Remember (New
York)
8:00News Feview (Portuguese)
(New York)
8:30Songa We Remember (New
York)
9:00Norman Cloutier p r esenta
(New York)
9:30Cheerlo (New York)
10:00Slgn off
W2XAF 9.530 Klloeyclae
(31.48 metroe)
3:00supreme Serenade (Denver)
3:30 The World la Youra (New
York)
4:00Marin Talley. Soprano (Hol-
lywood)
4:30Radio Newsreel -New York)
5.00Cathollc Hour (New York)
6:30A Tale of Today (Chicago)
6:00Hobby Lobby (New York)
6:30Baseball and Sport* (Schsnse-
tady)
7:00 Varlety Frogram Starrlng Ed-
gar Bergen and Charlle Mc-
Carthy (Hollywood)
8:00Manhattan Merry-Go-Round
(New York)
8:30American lbum of Familiar
(Continuacin da la la. pgina)
te, subdito o ciudadano de tales
partes, ciertos plsnos e informa-
cin sobre la construccin de laa
alas, compartimiento del gas y del
combustible, departamentos para
las bombas, y armamentos de cier-
ta clase de aeroplano, a saber,
aviones de persecucin de los que
se estn produciendo en la Sever-
sky Airplane Corporation, en Far-
minsdale. Long Islsnd. a virtud de
contrato con Estados Unidos."
La segunda parte de la acusa-
cin trata del supuesto robo y ven-
ts a Alemania de un libro de cla-
ves titulado "Procedimiento de Ra-
dio. Telfono y Telgrafo del Ejr-
cito y de la Marina." Los que fi-
guran en esta parte de la acusa-
cin son Mlss Hofmann, Rumrich,
Glasser y Karl Schleuter. quien se
cree que est en Alemania. Se di-
ce que Schleuter actu como or-
ganizador del trabajo de espiona-
je en Estadoi Unidos.
Se acusa a un alto oficial
alemn
El tercer documento de la acu-
sacin acusa de conspiracin a to-
das las dieciocho personas, desde
el novato Rumrich hasta el capi-
tn-teniente Erich Pfelfer, alto
oficial en el servicio secreto de Ale-
mania. Se les scusa de 24 actos
hostiles psra obtener Informacin
sobre cuestiones secretas de los
planes militares y navales de Es-
tsdos Unidos.
De acuerdo con esta parte de la
acusacin, el supuesto complot de
espionaje comenz en agosto de
19.35 cusndo Willlam Lonkowskl,
uno de los dieciocho acusados "se
vio y conferenci" con Voss en
Hempstead, Long Ialand. cerca de
donde est situada la planta Ss
versky. La acusacin entonces ps-
sa a enumerar las subsiguientes
conferencias entre Lonkowskl. Voss
y Werner Gudenberg. otro de los
acusados. Alega adems el docu-
mento ^ue en el verano de 19.18
y como resultado de un anuncio
publicado en un peridico local por
uno de los acusados, "se reunieron
y conferenciaron" en el Hotel As-
tor de Nueva York. Ernst Mueller,
Voss y Karl Eltel. Se alega que es-
te dltimo actuaba de agente via-
jero para la organizacin da los
espas.
"Actuando de acuerdo con di-
cha conspiracin", dice la acusa-
cin, el capitn-teniente Udo von
Bonln, de quien se informa que
sirve en el departamento de espio-
naje del Ministro de Guerra ale-
mn: el capitn-teniente Hermnn
Menzel, Igualmente empleado del
Ministerio de la Guerra alemn; y
el doctor Ignatz Griebl, el testigo
que se fug a Alemania y que
es tsmbln uno de los scusados,
"se reunieron y conferenciaron en
el Hotel Edn de Berln", en Junio
de 1937. Tambin aparece enume-
rada una reunin similar en el As-
toria Club de Bremen (Alemania
entre el doctor Griebl y el capitn
Erfeh Pfeiffer.
La acusscin pasa entonces a de,
mostrar cmo el doctor Griebl y
los dems acusados, incluyendo a
Mlss Hofmann, mantenan comu-
nicacin entre si en relacin con el
trabajo de espionaje. La acusacin
cita especficamente tres cartas
que se alega fueron escritas por
Rumrich a Mrs. Jessie Jordn (en-
contrada culpable de espionaje en
Dundee, Escocia). Sostiene adems
que tanto Rumrich como Mlss Hof-
mann recibieron "cierta cantidad
de dinero" de "Fritz" Schmidt
(otra persona de las acusadas) y
de Kerl Sch>uter, respectivamen-
te.
Rumrich admite que perciba
un salario
Los cuatro acusados cuyo juicio
principia maana fueron arrestados
aproximadamente al mismo tiem-
Corrigan embarc...
(Continuacin de la pg. 3)
El intrpido aviador no ces de
expresar su satisfaccin por el re-
cibimiento de que fu objeto en
Irlanda.

NUEVA YORK. Julio 30. (P. U.)
Manhattan y Brooklyn se estn
disputando el honor de dar la bien-
venida a Corrigan a su llegada al
viernes, con muy poca perspectiva
de que lleguen a una transacin
Brooklyn alega que debe tener 1
privilegio en vista del gran nme-
ro de irlandeses que all residen,
mientras Manhattan insiste en que
ya es costumbre celebrar una pa-
rada triunfal por la calle Broad-
way en honor de los hroes de la
aviacin.
Excursin nutica...
(Continuacin de la pgina nueve)
Jardo a las 4:00 P. M. y a las 7
P. M. llegaban a la Boca del Mo-
rro.
Estas excursiones Interesantes
son las que levantan el Inters por
el deporte en Puerto Rico, e*to es
lo que dehtfn hacer todos los t,ue
tengan buenas embarcaciones; le-
vantar al deporte, salir, ver mun-
do...
NAUTILUS
Musie (New York)
:00Norman Cloutier P r a santa
(New York)
9:10Unlverslty of Chicago Round
Tabla Dleeuaalon (Chicago)
10:00Flstcher Hsndsrson'a Orchee-
tra (Chicago)
10:80Presa-Radio Newa New York
10:35 Ra y Klnnsy's Roy al Hawaan
Orcheetra (New York)
11.00Slgn off
po hace tres meses, cuando empe-
z la investigacin en torno al es-
pionaje. Rumrich. el primero en
ser arrestado, fu detenido como
consecuencia de haber tratado de
conseguir blancos de pasaportes
ilegalmente. Dicen las autoridades
que posando como "Mr. Weston.
Subsecretario de Estado", Rumrich
le telefone al Negociado de Pasa-
portes en Nueva York y le pidi
que le enviaran blancos de pasa-
porte a su hot.*l. Los agentes fede-
rales sintieron sospechas, acompa-
aron al mensajero y detuvieron a
Rumrich para interrogatorio.
Segn se dijo en aquella ocasin,
Rumrich admiti que estaba reci-
biendo $.V) mensuales del Gobier-
no slemn por sus servicios. Su
trabajo era suministrar los planos
de movilizacin para el Canal de
Panam y otras roas de guerra.
Se supone que en conexin con es-
to l se encontraba envuelto tam-
bin en al extraordinario complot
-para atraer hasta el Hotel McAl-
pin (Nueva York) al coronel H.
W. T. Eglin, Comandante del 62
4e Artillera costanera en Fort
Totten, cerca de la ciudad de Nue-
va York, para arrebatarle docu-
mentos sobre log planas de movili-
zacin, ya fuera intimidndolo o
matndolo.
Cuando el arresto da Mlss Hof-
mann ae dijo que ella tenia en su
poder certas ofreciendo $1,000 por
informacin sobre los portavlones
de Estados Unidos "Enterprise" y
"Yorktown". Se supone que su tra-
ba io consista en servir de man*
ssjers entre Estados Unidos y Ale-
mania.
Datos biogrficos
Rumrich, de 27 aftos, naci en
Chicago de padres austracos. Su
padre fu Secretario del cnsul
austraco en aquella ciudad hasta
su traslado a Bremen. Durante la
Gran guerra la familia se mud a
Austria. Ahora vive en Checoeslo-
vaquia. Rumrich volvi a Estados
Unidos en el 1929. El ano siguien-
te se enlist en los Cuerpos Mdi-
cos. En cierta ocasin lo encarce*
laron por seis meses por haberke
ausentado sin licencia. En el 1933
lo transfirieron a Fort Clayton
(Panam) y luego a Fort Mlssoule
(Montana) donde desert despus
de su ascenso a sargento.
Se dice que desda entonces Rum-
rich ha trabajado con la Escuela
de Idiomas Berlltc de Nueva York
y con la Denver Chemical Compa-
ny de Brooklyn. Es casado y tiene
un n*ne.
Voss. mecnico de 36 aftos naci
en Alemania y obtuvo la ciudada-
na americana. Desde varios aftos
venia trabajando en la seccin expe-
rimental de la planta Severaky.
Glas&r, de 28 aftos, naci en
Leipzig. Alemania. Fu soldado ra-
so en el Escuadrn 18 de Recono-
cimiento, estacionado en Mltchel
Field, hasta el da de su arresto.
Anteriormente habla servido en el
Ejrcito de Estados Unidos en la
Zona del Canal de Panam. Se di-
ce que habla estado bajo sospechs
por espacio de seis meses antes del
arresto.
Se espera que en el juicio que se
inicia maana se clarifique la ver-
dadera extensin del sistema de
espionaje y el valor de la informa-
cin c,ue los cuatro acusadoa ha-
yan suministrado a Alemania o a
cualquier otro Gob'erno. La opi-
nin general hasta la fecha es en
el sentido de que los cuatro acusa-
dos son novicios en esa actividad
V que la informacin que han ob-
tenido es de escaso valor, con la
posible excepcin del libro de ca-
ves mencionado.
En lo que se refiere a los pla-
nes de movilizacin para el Canal
de Panam, las autoridades mili-
tares sealan que tal informacin
est al alcance de casi todo el
mundo. El complot contra el coro-
nel Eglin ya explicado es absurdo,
ya que el Coronel no tiene en su
poder documentos sobre cuestiones
secretas. Los dibujos de tanques y
otros armamentos encontrados en
poder de Rumrich el da del arres-
to carecen prcticamente de va-
lor.
Washington quiere aplastar
el espionaje
Da otro lado, la persistencia de
los agentes federales en la conduc-
cin de las investigaciones y los
Indicios de que todo el proceso ha
sido ordenado por los ms altos
oficiales del Gobierno en Wash-
ington incluyendo segn se dlre.
al Procurador General Homer S.
Cummlngs demuestran que, aun-
que los cuatro acusados no han
logrado mucho, existen en las es-
feras oficiales grandes temores de
que las actividades de los espas
puedan tomar proporclonea peli-
grosas st no te les pone coto in-
mediatamente.
Como un ejemplo de lo que los
altos funcionarlos puedan pensar
de las verdaderas proporciones del
caso, el New York World Telegram
afirm recientemente citando una
fuente que no identific, que se-
gn los descubrimientos de los In-
vestigadores del espinale. Alema-
nia y Japn han obtenido planes
d todos loa tipos de "destroyers'
construidos por Estados Unidos
desde el 1930 al 1937. Los tipos en
cuestin son cinco. Se han cons-
truido 70 barcos de acuerdo con
dichos tipos. Tambin afirma el
World Telepram que las autorida-
des navales han dado rdenes de
DIRECTORIO
MEDIC
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Dr. Alfreda L. Han
Enfermedades de la pial
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores maligno* da
la pieL
Parada 21 TeL Snt 623-
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Bill
Intestinos Recto
Parada 22, Santurce, TeL 1980.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopiaa,
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X '
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y su*
Vas Urinaria*
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin TeL 736
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFOR, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Te,. 2660 Santurca.
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Eatudlos
Electrocardiogrflco*
Ave. de Diego Nm.* 4
Telfono 1062, Santurce. F. Jt
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Naris, Garganta y Odos.'
San Justo esquina Tetun
TeL San Juan 1031
Residencia. Santurca, 458.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultoa y
nios Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas. 2 P. M. s 7 P M.
Parada 43H TeL 1737 Sant.
Av*. San Jorge frente Iglesia
Doctora
Elisa Rivera Daz
Enfermedades de la Mujer
Exclusivamente.
CLNICA DAZ GARCA
SCHOOL
LXFORMAltON
FRES Information glven on
ALL 8CHOOLS & COUJEOM
U. S. Educotlonal Qulaauce
Both endowet and prvate. Day.
Boardlng. Mll.'tary. Secretaria!,
At iiusi,u>8. etc. Ratinga, and
eHtaloga ree. Stste Reglstered
Burean. Helplul Advic* So
te** Writ for Information
NATIONAL BUREAU OF I
PRVATE SCHOOL
Cliartered by the State of N. Y.
eo Mr Julin W Blanco
P. O Box flPfl Tel. 1929.
San Juan, Puerto Rico.
que se gusrden todos los diseos
de ls msnera ms cuidadosa;
La destitucin del C-man
Turrou
La ya sensacional investigacin
tom un nuevo y extraordinario
ngulo cuando' poco despus' de
formuladas las acusaciones por el
Gran Jurado Federal, el" Jefe de
los G-Men en la investigacin. Len
G. Turrou, anunci haber renun-
ciado su puesto para escribir una
serie de artculos sobre al particu-
lar en el Neto York Evanlfig Boat.
Una orden de la corte le prpnlbl
al peridico publicar los artculos
hasta despus del Juicio da Jos
cuatro acusados. Ms tarda a re-
vel que J. Edgar Hoover. Jefe del
Negociado Federal de Investiga-
ciones, no esper que Turrou re-
nunciara sino que lo expuls- de la
fuerza, acusndolo de habar fal-
tado al Juramento que hacen' los
G-Men comprometindose A 'fuar-
dsr secreto.
El abogado O Miss Hofmann,
George Dlx, intent poco deapus
de formuladas las acusaciones con-
seguir que la Corte Federal' auto-
rizara a los cnsules de Estadas
Unidos en Bremen y en Berln pa-
ra que interrogaran al doctor
Griebl. En el "affldavit" qu* Dix
present al efecto, acusaba a Tu-.
rrou de haber sido Instrumento "de
Intereses monetsrlos" para facili-
tar la fuga del doetor a Alema-
nia. Afirmaba el ahogado que si
se Ib permitiera declarar al doctor
Griebl. entonces Mlss Hofmann
quedarla completamente exonera-
da.
VENDEMOS CUATRO CASAS
con 2,400 metros de solar frent* Ave. Pone* de Len y parte atrs
calle Rlbot, Stop 17. Magnifica propiedad y buena ocasin. Te-
lefono 185. Box 1463, San Juan. Valoradas *30,000. Rentan" 1300.00.
Trajes de Verano 3 por $9.00 LOS DAZ
,r
Brau 55 San Juan

SssssssssSssssssssssssl


r*
r
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938.
4-
Una profesin que brelas puertas de Hollywood... y del matrimonio

Las modelos de fotgrafos tienen su oficio, pero por
su misma especialidad bien pueden conquistar la
gloria en el celuloide o la oaz de un hogar prspero
sfc'
0
Ifoort. comenz tambin como mo-
de'.o. Neil Hamllton fu 1 Adonis
original en los anuncios de culloi
para caballeros.
Torto esto demuestra que una mo-
delo de hoy, ron $.V> a la semana,
puede s^r maana una estrella del
cine. Por consecuencia, el contra-
to cinematogrfico es al vellocino
de oro que ambiciona todo modelo,
hombre o mujer. Algunos, sin em-
bargo, hallan xito en campos muy
diferente. Muchas modelos de tra-
je terminan como directoras de
alguna tienda de modas. Su expe-
riencia las hace hbiles para se-
leccionar lo ms elegante.
Aunque la mayor parte de las
modelos son chicas jvenes, algunos
de los ms Interesantes ion hom-
bres. Por ejemplo el seor R. H.
Banning. Es el modelo ms ancia-
no de Nueva York, rnntando ya 87
aos. Antiguo vendedor de medias,
es el patriarca de miles de anun-
cios. Jack Coonan, de 75 anos, Jefe
retirado de una agencia de corre-
dores de Rolsa, se siente feliz cuan-
do representa a algn distinguido
hombre de ciencia. Hombres como
estos, y hay muchos en la profe-
sin1, vienen de todas las encrucija-
das de la vida.
Jark Gr^ut le habrn visto in-
numerables vtcta ^ de bigote gris,
el perfecto modelo de banquero o
diplomtico, era un hombre rieo,
Otra fanwaa modelo que se convir-
ti en estrella de cine: Anlta Colby.
Es ms o menos un secreto pro-
fesional. Muy pocas personas saben
que hay una puertecita esconda
puertecita privada para aque-
llos que ambicionan ingresar en e'
cinema.
UJtedes conocan sus rostros an-
tes de que llegaran a Hollywood;
los rostros de las muchas estre-
llas que entraron al cine por ea
puertecita. Norma Shearer. Fredric
March. Xay Francis y Barbara
Stanwyck son unos pocoa de esos
cuyas caras perseguan a ustedes
en el peridico, en las revistas, en
los cartelones, y en otros anuncios
similares, antes de que saltaran a
la pantalla.
Todas estas estrellas eran mode-
los modelos profesionales po-
sando en traje de bao y trajes de
baile, vendindoles a astados zapa-
tos, Jabonea, medial y cigarrillos.
Y tam bien vendan sus caras estos
artculos, al pblico en general, que
Hollywood los agarr y desde en-
tonces han estado vendiendo pel-
culas.
Lo profesin de la modelo podra
llamarte tambin la ''Profesin
Desconocida", ea cuanto concierne
al pblico tn general. Puede pro-
brselo usted mismo pensando en
algn anuncio atractivo, pongamos
por caso, de cigarrillos. Usted pue-
de recordar la marra, y hasta la
chica que pos para el anuncio.
Pero sabe usted su nombre?
Las oportunidades son da una en
mil qut usted no lo sabe. Las mo-
delos no obtienen fama. A diferen-
cia de las estrellas de cine, mien-
tras menos familiar sea su rostro
al pblico, mayor demanda tiene.
La modelo bonita promedio dura al-
rededor de cinco aftos en au profe-
sin y nunca hace fortuna.
Siempre hay demanda cara nue-'
vas modelos. Las muchachas que
trabajan en oficinas y fbricas, las
que van a la escuela o permanecen
en casa, todas hadan buenas mode-'
los. Y por extrao qu? parca-a, no
son siempre las ms bonitas la
mejores, pues stas a veces foto-
grafan muy mal, mientras que otras
ms sencillas adq:eren mayor en-
canto ante la cmara.
Echemos una oiada a esta pro-
fesin desconocida que brinda al;
pblico un rostro bonito para hacer
atractivo un anuncio.
Hay cerca de cinco mil modelos
profesionales en la ciudad > Nue-
va York, centro de la Industria. Las'
modelos son empleadas por fot-
grafos profesionales, quienes pre-
paran los retratos que luego com-
pran los anunciantes para vender
sus productos.
He squl algunas de esas amigas
desconocidas, cuyos nombres quiz
escucha usted por la primera vez:
Como la chica vendedora de ciga-
rrillos, usted habr visto frecuen-
temente a Betty Wyman, la mucha-
cha de ms xito, y la ms verstil de
las modelos en actualidad. Durante
el dia sirve como modelo en una
tienda de pieles de la Quinta Ave-
nida; en sus ratos de ocio posa
para fotgrafos comerclalea, y su
encanto ultra-chic hace que tenga
ms trabajo que cualquier otra
muchacha de Nueva York. Tiene la
peculiaridad de parecer una mucha-
cha diferente, segn sea ti tipo de
ilustracin. Los fotgrafos la con-
tratan con semanas de anticipa-
cin.
La chica que aparece Junto al au-
tomvil en los diferentes anuncios
de esos vehculos, es probablemen-
te Bsbs Beckwith. de veinte aftos,
y alumna de I escuela Finch. Es
hija r!e un mdico de Miaml y desen
seguir la carrera dl cin. Varios
estudios estn Interesados en ella.
Charlotte de Volpe, quien tiene
un par de pantorrillas que valen
una fortina. es prohab'emente !a
'iue ustedes han visto anunciando!
medias y zapatos. La mayor parte!
de los pies femeninos han sido tor-
turados por zapatos estrechos, y es'
muy dlficil conseguir una chica OJIM]
pueda suhtltuirla en este trabajo.
d* manera que quiz ella dure en
la profesin ms que la modelo !
promedio.
Georgia Carroll, debutante en la
sociedad de Tejas, ha recibido la
bendicin de una sonrisa radiante
y dientes de perlas (anuncios de
dentfricos) hermosa cabellera ru-
bia (propaganda de ondas perma-
nentes) y un cutis delicado (tni-
cos para la piel, cosmticos). Tiene
hasta hermosos pies, y con esta
combinacin de gracias, se halla
muy en demanda.
Manos bonitas, perfecta en su for-
ma y perfectamente usadas en el
gesto son las de Helen ftessler.
Probablemente usted nunca ha vis-
to su rostro, pero ciertamente se
habr topado muchaa veces con
sus manos.
Oh! son muchas de ellas las que
usted ha visto y no conoce. En
anuncios comunes e blanco y ne-
gro, y en anuncios en colores, usted
fd. ha visto su re-
trato con frecuencia,
pero ,-,la conoce us-
ted? Es Betty Wil-
liams, tina de laa
ms encumbradas
Enstelos,
habr adm..ado a Dana Jenny.
Orien Hayward, Margaret Horan,
Betty McLaughlin, Francs Joyce.
Luella Hurd, Virginia Hudd. Betty
Williams. Betty Marr. Mary Cos-
grave, y Joan ChrisMe. Estas son
unas pocas de las principales.
Muchos jvenes de ambos sexos
adoptan ea profesin deliberada-
mente, no por lo que produzca, sino
como primer paso a otras activi-
dades --pues hay compensaciones a
la dura labor y al poco sueldo que
ofrece la profesin. Una chica
-hay ms d tStsU que de ellos
en la apoteosis de su carrera, pue-
de considerarse afortunada si ha-
ce ciento cincffenta dlares a la
emana durante la temporada de
ms trabajo. Y en la poca muer-
ta, es afortunada si hace $25 se-
manalmente. Se ha calculado que
el sueldo semanal promedio duran-
te un afto, en una modelo de algn
xito, slo asciende a cincuenta d-
lares.
Y de su paga la chica tiene que
gastar mucho dinero en arreglar-
se las unas, el cabello, y darse ma-
sajes faciales, pues una modelo ha
de estar siempre perfectamente aci-
calada esperando, que la llamen
de un momento a otro para posar.
Las modelos ms Importantes en
la profesin tienen que gastar me-
nos en esta forma, pues se las pro-
vee de guardarropa, con trajes di-
ferentes para cada pose. En esto
tienen mayor suerte que sus her-
manas y hermanos en la profesin.
Servir de modelo no es fcil. Se
necesita mucha paciencia para
mantener una P*e graciosamente
mientras la cmara y las luces se
enfocan en la forma debida. Signifi-
ca sudar bajo un pesado abrigo de
pieles durante un dia de verano ca-
luroso o helarse en una trusa de
playa durante el invierno en un es-
tudio con deficiente calefaccin.
Ello se debe a que ios anuncian-
tes preparan sus anuncios con an-
ticipacin de tres a seis meses antes
de publicarse.
Pero es el futuro el punto de mi-
ra de muchas modelos ambiciosas,
pues la profesin sirve de trampoln
para dos carreras diferentes el
matrimonio o el cfnema. Cientos
de chicas contraen nupcias antes de
terminarse los cinco aftos durante
los cuales tienen demanda. Y mu-
chas de ellas se casan bien, pues su
trabajo las pone en contacto con
caballeros en buena posicin, con
quienes en otra forma no podran
intimar. Sus encantos y su simpata
hacen el reto.
Y en cuanto al cinema, he aqu
unas pocas de las "graduadas": Do-
lores Costello, 'ex-espnsa de John
Barrymore, pos para James Mont-
gomery Flagg, el artista, en una
Ilustracin titulada "El Maniqu".
Esta pose nica cautiv en tal for-
ma a los agentes de Hollywood, que
subi al estrllalo casi en el cor-
to trmino de un afto. Su hermana
Helen fu tambin modelo antes de
entrar al cine. Luego ah estn
Jean Muir, Judith Alien, 3etty
Furness. todas modelos antes da lle-
gar a Hollywood. Igual Gwill An-
dre, notable por su belleza extica;
Janlce Jarrett, a quien habrn vis-
to muchas veces anunciando ciga-
rrillos, y Anlta Colby.
Theodore Baehr, quien se esa ha-
ciendo de una reputacin en Holly-
wood trabajando junto a Grace
jefe de una firma vendedora de ma-
dera y carbn. Se arruin en 1929,
quedando Grout sin un centavo a
los sesenta aftos de edad. Fu la
calda de la prohibicin la que la
brind una oportunidad de traba-
jar. Ahora podrn hatedes verla
en los anuncios, levantando su co-
pa en un brindis alegre, pero refi-
nado, aunque por rareza prueba el
licor de su vaso.
An aquellos que permanecen n
la profesin todo lo ms que pueden
admiten que hay algo fascinante
en su trabajo, algo de que les re-
sulta duro desligarse. Para los am-
biciosos, personas jvenes, resulta
una puertecita de entrada a Holly-
wood, una puerta que el pblico
conoc muy poco o nada. Y para
la jovenclta que slo desea la tran-
quilidad de un hogar, la profesin
ha sido una ayuda para lograr au
sueno de matrimonio.
.
vi
Nati HamUton

Norma Shearer
Brbara Stanwyck
Orion Hayward ____ LoellU Stree*___^ Georgia Carroll
Gwl Aadre
:
ii

i
L

aoasssa
_a^


sr

% ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa Isrn 31, esqu-
ni Ptaantt. parada 43, Santurct.
Titnt aaia dormitorio y pa sujos
que loa comunican, cuarto bao,
balcn a dos callea, servicio de
fas, garaje y casa de muecas. Si-
tuada cerca escuelas teatro, igle-
sias. Informar de 8 a 12 A. M. y
de 1:30 a 5:00Tel. 2222; resto dei
da 1597 azul. San Juan. IINA-C
FOR RENT durlng next twelve
months: concrete counlry house
three large bedrooms, roof terrece,
prvate water system. ten acr<*.
Sini. Carretera TruJIIlo Alto K.
1: *H-__________________8-1-S
SE ALQUILA hermoso pUo muy
fresco en Calle MirsonlaEdificio
Valita, Terraza del Parque y tam-
bin se vende un ranchn. Infor-
marn: Tel. 375 Negro. Santurce.
8-1-M
-
ee
EDUCANDO A PAPA
ii*
a/o ssa '^oeomsto^rcot/f
**/r/f SAZ LA CASA OS AAMCAA9fUO
TAAOAA *W r/fA3A*3M "A/ O**'
C4/S/OA/ CO*/ SL
SE ALQUILA casa de concreto,
tres habitaciones, sala, comedor, co-
cina, su servicio sanitario y gara-
.1*. Situada en la Avenida Luz
Nm. 9. Las Palmas. Para Infor-
mes: Ramn Lebrn Edificio Bo-
Tinquen Tel. 861 azul, San Juan
por la tarde. 7-31-L
FOR RENT, for severa! months
from Auguat 20. ln the best sectlon
t>t the Condado a furnlshed two-
tory concrete house, garage, *er>
vant's quarters and laundrv. Four
berdrooms, two baths. Tel. 1519
Santurce. HNA-P
SE ALQUILA casa en Mlramar:
Calle Estado Nm. 10 12. dos p I agi-
ta. Informes: Gregorio Vzquez
Tel. 302. San Juan. 1INA-V
yeso taas-aa O
AT 5/*/*/** i/OV A
i AMA* AL JSS*
AfAtAS
, l/sros.
oc/r ya
sMftrzAtf
ir acs*.
Caa ros-
Mf*'TA. '
/0fvoy
W Aos/v/rs
*mrss#W
Httssmo sj*m
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO BEACI1 APARTMENTS
Stop 50. Simn Bolvar Street, near
ocean. Four bedrooms. all conve-
niences; $50 up. Tel. 819 San Juan,
156 verde. Santurce. 8-24-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VENDOALQUILO $16.. casa n-
mero 5, Alvarez, Hato Rey. Parada
35. Dos dormitorio*, dems comodi-
dades. Informarn: Tel. 2793 Azul;
Calle A. esquina CParada 20.
SE ALQUILA: Casa Parada 19
Calle Pilar nmero 7. Muy fresca.
Para poca familia por poco dinero.
Informarn en la misma. 8-1-P
RESIDENCIA: Se alquila una bue-
na residenciaWllson 47. en ti Con-
dado. Con cuatro dormitorios am-
plios, closets en cada uno. techo
de concreto con sistema moderno
de ventilacin para el Verano, bao
en, colores y todas las dems faci-
lidades modernas. E. M. Vassalio,
Tel. 1668 San Juan. 8-8-V
SE ALQUILA una casa Condado.
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
etc. Para Informes Telfono 1977.
San Juan. HNA-Q
ALQUILO $80 mensuales hermosa
casa de dos plantas en el mejor si-
tio de Floral Park. Hato Rey. In-
frmese: Tel. 2681 Santurce. Calle
HoarelO. Mlramar. HNA-M
ALQUILO $80.chalet dos plantas
un paso Carretera Ponce de Len
y Central High School. Calle Ca-
is 11Parada 20. Cuatro dormi-
torio*, dems comodidades. Depen-
dencias servidumbre y garaje. Te-
lfono 2187 Negro, Santurce.
______________^^__ 8-2-b
ALQUILASE EN Avenida Magno-
lia Nm. 4. sitio de residencias
fresco y saludable, casa 4 habita-
ciones, cocina gas y garaje $35.
Lucas Gimnez. Administrador
Tel. 2175 San Juan. 8-3-G
SE ALQUILA altos casa Calle San
'Jos Nm. 16. espaciosa residen-
cia. Informes: "l* Palmesana".
Salvador Brau Nm. 32. San Juan.
8-3-P
MIRADOR: Independiente, muy
fresco, edificio concreto recin cons-
truido. Cuatro amplios dormitorios
con closets, sala, comedor, cocina,
doble servicio sanitario. Sitio accesi-
ble a las guaguas y a un minuto de
La Playa del Parque Bortnquen.
Preciosas vistas a la, Urbanizacin
i el mar desde las*amplias terra-
zas y azoteas. Apartamientos Mon-
terrey. Informar durante horas la-
borables: Telfono 1980 Santurce.
HNA-V
SE ALQUILAN apartamiento mo-
dernos, en Sol 125. frente escuela;
Cruz 23 esquina Luna: San Agus-
APARTMENTS: Furnlaher or un-
furnlshed, one or two rooms, scre-
ened. automatlc elevator. runnlng
hot water. From $25 up wlth pr-
vate bath. Olimpo No. 3 Mlramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN dos esplndidos
apartamientos acabados de cons-
truir en la Urbanizacin Espaa.
Parada 13. Todas las comodidades
modernas. Cuatro habitaciones con
olosels. Cuarto de hafto en azule-
jos y cermica. Cuarto- oficina. Sa-
la. comedor, cocina con estufa de
gas automtica y calentador de
agua elctrico. Habitaciones inde-
pendientes para el servicio. Gara-
je. Las llaves en la casa Nm. 3
de la referida Urbanizacin. Para
Informes llame al telfono 779.
San l urce. 8-4-S
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COUR1 APARTMENTS.
COLOCACIONES
OFERTAS
VENDA MEDIAS garantizadas di-
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
Stop 10. Miramar, Santurce. Tel! "clmente de fbrica al consum- (
SE VENDE mquina vibradora mar-
stop iu, Mlramar, Santurce. Tel. '""'"" " " ' .-umumi- |c ..v| .. n ejercicios sin
132 Nlcely furnlshed rooms Wlth <_"UH^ ? ** "nrglaV Dirija" a:
prvate baths. Reasonable rales by _ff"J}_f_{_5L'lj'g1Lajjj!",? Mirqtin. telfono 2222 San Juan,
day. week or n onth. $20 up Near '"'"das. Apartado 83. Mayagez, hna-m
Union Club. 8-7-A i p- R- 8-6-N___________________________saswca
HABITACIONES CMODAS, ventl OPORTUNIDAD: Moldes goma pa- fILZFSS! i!?0 d' *a!a * "fi-
ladas y limpias Viva en la YMCA r" produccin novedades Yeso. Ce- JueR0 dorm"rio y comedor. Ad
Sitio cntrico y recreativo Para una I BIMItOt Mrmol, etc. Hombres,
o dos personas. Telfono 796 San mujeresganen dinero horas libre:
Juan.
P-Y
EN CASA familia respetable e
admiten maestras y nihas. Cerca
Central High y de la Univeraldad
5c. solamente. Ponce de Len 181,
Parada 21. Santurce. 8-4-V
en casa. Infrmese: Plstic Art
Products. Torres Street. Guayama.
8-22-P
ms otros muebles. Informar:
Unin No 22. Miramar. Tel. 41 ro|o.
Santurce. 7-31-D
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sol-
devlla Vendemos muebies nuevos \
FOR RENT at Atlantic Avenue a
Un 64 esquina Padre Hofif. infor- wHI ventllated cozy and independ-
marn: VargasLuna 1712, Agen-
cia Billetes. 8-2-S
FURNISIIED APARTAMENT:Au-
gust. September. October. Valencia
Apartaments.. thlrd floor eait Ele-
vator. Phone 2051 Santurce. 8-1-H
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitorios, de
lo ms fresco. $42 mensuales en
Infan's Luisa 2. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Bourel.
___________________________UNA-B
MAGNFICOS apartamientos, ba-
os en colores, pisos de mosaicos y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 29. San Juan. Informa-
r: Sr. Vlgo. telfono 397 San Juan
durante horas laborables. HNA-B
APARTMENTS: Best residential
sectlon. Convenient t < Theatres.
Schools. Very modrate rentis.
Nueva and lloare Streets. Stop 14.
Miramar. Between Main Traffic.
hone 2896 Santurce. 8-3-F
SE ALQUILA amueblado aparta-
miento regio y confortable nuevo
y listo para habitarlo Inmediata-
mente, situado en Mlramar. o se
venden sus muebles por ausentar-
me. Tel. 2981 Santurce. 8-3-G
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 rooms apartmentsfurnlshed
-electric refrlgeratorr-water heater
and garage. Information on pre-
mises or D P Campbell. National
City Bank. San Juan HNA-L
PLAZAS en el Gobierno, asegure- '"construidos Tomamos los suyos
las lomando los prximos exmenes como bo" Reparamos, almacena-
del Servicio Civil para Taqulgra- I W yoomurd^m0* ,mu*>,*i Ponc< d
; fos y Oficinistas Preprense oara I _" ftl 221 261 verde San-
SE ALQUILAN dos habitaciones en i dichos exmenes matriculndose en I lu,cr p's
mlrador-con comidas en casa fa- el Curso Preparatorio que dirige el i ,.,,..D.0, ,__________-------------
milla eeapetable. Hermanos Ltimer Sr. Florencio Pasan Cruz Profesor i NF-Vt-RAS ELCTRICAS usodas.
nmero 6, parada 20, telfono 338 de la Universidad v Taqugrafo Pro- fn n.uena_ condiciones. Vendo disn
verde, Santurce.
APARTAMIENTO MODERNO: En
la carretera Ponce de Len 208 Pa-
rada 21', Santurce. Dos dormito-
rios, comedor, cocina amplia y mo-
ALQUILO SITIO residencial Mi-
ramar chalet tres dormitorios, pan-
try, servicio, garaje cerca Cole-
gio Perpetuo Socorro. Dos casas ] derna con su estufa de gas, servicio
madera. Pino 1. cerca High School. I .sanitario completamente moderno.
Inf. 801 Rolo. Santurce. 8-3-V Informar 2525 Rojo, Santurce.
.___________.______________________ | 7-31-C
ALQUILASE: PLANTA bija con-
(reto, cuatro habitaciones, servicio
sanitario doble; halcn. Anbal He-
rrera Nm. 3prximo Calle Lol-
zaEscuela Goyco. $30. Gon-
les Mena, Tel. 3159 Santurce.
8-3-R
CONCRETE HOUSE at Bernab
Place. Stop 31. Hato Rey. Four bed.
rooms, hlg porch. modern bath-
rnem. servant's quarters. Iron room.
tereens on all Windows and doors
Dtm't fall to see It American nelgh-
borhood. Prlre $60 Phone 331 Hato
Rty or 705 San Juan. HNA-B
SE ALQUILA una hermosa casa
en SanturceCalle Lolza esquina
Taft. Telfono 638 Santurce para
Informes. 8-4-F
^ i -
SE ALQUILA a.tos casa concreto
Nalrn No. 10. parada 46. Condado.
Cinco habitaciones dormltorlas. ga-
rtj y dems comodidades. Infor-
mar: Telfono 1273 San Juan.
8-6-G
'ALQUILASE casa cmoda. 4 hab-
taclones. dems comodidades, ser-
vicio. Parada 24 nmero 135 (al-
tos), Avenida Ponce dt Len. In-
formar: Jess Rosario, Avenida
Fernndez Juncos, parada 18. n-
maro 135. HNA-R
SE DESEA en alquiler casa cmo-
da y moderna con solar amplio en-
tra Rio Piedras y Fajardo. Infor-
mes: Francisco Castrillo, Humarao.
P. R. 7-31-C
SE ALQUILA casa de concreto en
la Calle Kumbro Nm. 17. Ciudad
Nurfva. Ocho dormitorios, cuarto
servicio aparte y garaje. Llame al
telfono 2038 Santurce. 8-11-M
SE ALQUILA un piso moderno y
fresco en la Calle Salvador Brau
nmero 85. San Juan, Para Infor-
mes llame al telfono 830 San
Juan.____________________________8-4-S
SE ALQUILA: Hermosa residen-
cia en Hato Rey. Calle Comercio.
Ciudad Nueva. 1400 metros de ps-
to jardn y rboles frutales. Ren-
ta ISO mensuales. Informes:
Arisfides Slmonpletrl Telfonos:
1964-65 San Juan: 1949 Santurce
8-4-S
SE ALQUILA calle Llovers 9. Pa-
rada 21. un apartamiento con cua-
tro dormitorios, closets. sala, co-
medor, cuarto bao, cocina gas y
carbn, dos porches y lavaderos.
Precio mdico$38. con agua.
Informarn: Telfono 1402 Negro.
Santurce. 8-1-P
APARTAMIENTO MODERNO:
Frente Plaza Coln. 4 habitaciones.
2 servicios. 3 patios, cocina gas
$45 Siempre fresco! Brau 78 In-
formarn: Joyera Flix Lpe7. ca-
lle Salvador Brau. 8-2-L
ent apartment. Two bedrooms, liv
ing and dlning rooms. kltchen,
pan try. garage, servant's quarters,
electric lamps. hot water heater and
gas stove. Cali 2039 Santurce.
__________________________________8-3-P
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA. Parada 50. Calle SlmnBo-
llvar. Nuevos, cuatro cuartos rlor-j
mitorlos. agua callente, Barajes. I
$50 en adelante. Telfonos 819 San i
Juan. 156 verde. Santurce. 8-24-G
APARTAMIENTOS: Ponce de Len
110. PHrada 16 1'2. Cinco habita-
ciones, sala, comedor, terraza, co-
cina, cuarto 1e haftolodo de lo-
setas. Ponce de Len 55. Cuatro
habitaciones, sala, comedor, bao.
TENEMOS UNA habitacin para
caballero solo. Muy limpia y venti-
lada. Casa frente al msr de familia
respetable. Bajamar Nm. 8 (al-
tos), Parada 6. Pta. de Tierra.
8-4-.I
8-1-S | fesional. Infrmese Edificio Ochoa.
Cuarto Piso. Sin Juan o De Dieao
68. Rio Piedraj. 8-21-W
tos tamaos y marcas Aprovchese
Tel. Santurce 1006. Calle Taft 10.
HNA-S
ALQUILANSE HABITA C I O N E S
fiaras, frescas, limpias y con ven-
tanas en Brau 78 telfono 2137
azul. San Juan.
SE SOLICITAN hombres y muje-
res : toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
FOR SALE antique Medallion
parlor set, some antique maho-
cany t a bles, colonial chaira. Flores
empleos. The Anor's Speclaltv No- Sl- ** Bttr the Seboruco (cerca
velty, Box 811, Ponce, P. R. '8-8-A!riel Seboruco). 7-30-2
SE ALQUILA habitacin cmoda,
amueblada, "recio razonable. Pre-
firese seorita o caballero. Fami-
lia respetable. Ponce de Len No.
189, Parada 21. Informarn en la
tienda "La Moda". 7-30-N
YOUNG MAN or young lad.v. neat VENDO por ausentarme los mue-
and Inteligent, high school gra- I blps de regio y confortable aparta-
8-2-R diiate. under 24. Engllsh speaklng, | miento casi nuevos; o se alquila,
lo aaslst us Apply personally to amueblado por
Employment Manager. 700 Gonz-
lez Pndln Building 8-12-S
larga temporada,
situado en Miramar. Informarn:
Telfono 2981 Santurce. 8-1-F
COMPRA VENTA
CASAS
SUMINISTRO SOLAR, dinero pa-
ra hipoteca y le construyo su resi-
dencia o apartamientos. San Juan
y Ro Piedras. Sebastin Mol. Ar-
quitecto-Contratista. Telfono 1893
Negro. Santurce. 8-12-M
INTERESO COMPRAR casa de ce-
mento en Santurce de no ms de
tres dormitorios, con garaje y ha-
bitacin de servicio. Cerca de ca-
rretera Ponce de Len y no ms
lejos de Parada 23. Dirjase al
Apartado 541. San Juan. 8-3-A
SE VENDEN varia, casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
rantile Co.. Tetun 23 (altos). San
Juan. P. R. 8-21-1
CASA DE MADERA, con solar pro.
pi. se vende muy barata. Vala en
la Calle de Jos Gautler Benltez
Nm. 67. Llame a doa Rafaela
viuda de Matanzo. telfono 1287
Santurce. 8-3- M
OPPORTUNITY: Leaving Puerto
Rico wlll sacrlfice beautiful con-
crete chalet and garage Wrlte for
particulars to Gmez. 37 Lutz Ave-
nue. Las Palmas Santurce. 8-3-G
EN EL sitio ms exclusivo de Fl>
ral Park vndese hermosa residen-
cia de dos plantas. Aceptarlase per-
muta por parle valor, en casa pe-
quefta o finca cerca de SanvJuan.
Tel. 2681 Santurce. Apartado 642
San Juan. ___________ HNA-M
SE VENDE la casa nmero 15 de
la Calle Cll* Aguilera. Pida infor-
mes en la Farmacia Malta Herma-
nos. Fajardo, Puerto Rico. 8-20-M
SE VENDE: casa concreto. Rome-
ro Nm. 5Parada 20. Santurce.
Cuatro dormitorios y dems co-'
modidades. Detrs Central High
School. Informes: Telfono 1137.
San Juan. 8-1-B
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de concreto, muy b.rratas. In-
formarn: telfono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE VENDE casa concreto, Valle.'o
Nm. 42. Rio Piedras. Buena vi-
vienda en los altos, cuatro habita-
ciones, y una para el servicio, de-
ms comodidades En los balo vi-
vienda y local de negocio. Dirjase
a Apartado No. 3747 o telfono
1643. Santurce. IINA-G
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trurks usados cash, en buenas con-
diciones, del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
dnde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 8-21-F
EN LO ms cntrico de San Juan
cocina y terraza. Informar: Jos M alquilan habitaciones para ofi-
Hnas u hombres solos. Se exijen Enve s* solicitud hov mismo con
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentes. Venda me-
dias ".arantlzadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $15 44 y sus propias
medias gratis. Ruenas comisiones.
ALQUILER
LOCALES
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto, 300 metros cuadrado y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
cada uno con entrada Independien
8-3-B ; garantas. Informarn: en "El Ca-
i pricho" Alien esquina Tanca.
8-8-M
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitacin para uno o dos Jvenes
o matrimonio sin nios con o sin
muebles. Informarn: Tetun Nm
41. San Juan. 7-31-B
SOLO POR $5 mensuales alquilan-
te. ItuitdoV'm "i "MalecoiC" frente s* apartamentos amplios con luz
al muelle nmero 3. edificio nuevo
alquilase. H. V. Grosch Co.. Comer-
cio nmero 21. Tel. 453. San Juan.
8-5-G
y agua a 5 minutos de Rio Pie-
dras. Informar: Balbino Gmez
en Carretera Caguaa Kilmetro
18. 8-5-G
10c. para gistos. Uox 1518. Sin
Juan. 8-15-0
CASA COMERCIAL de San Juan
desea relacionarse ron seoril as o
jvenes graduados de Escuela Su-
perior, que estn bien relacionados
soc'al y comercialmente en los si-
guientes pueblos: Humaran, flu-
yanta. Ponce. Mayagez, Aguadilla.
Casuas. Fa lardo. Areciho. Baya-
mn. Rio Piedras. Escriba: Apaa-
do 1472. San Juan. 8-14-B
THREE YOUNG men or young
ladle 18-23 neat appearance, high
POR AUSENTARME vendo todos
Irw muebles de mi casa: dos camas
madera americana; una hierro, bu-
taca, silln, aludi couch. ropero
pequeo, mesitas, mesa escritorio,
sillones criollos, loza. etc. Tel 22.36
negro. Santurce. 7-30-8
I MUEBLES ANTIGUOS: Se venden
dos butacas palo de rosa muy ra-
ras y dos sillones medalln a pre-
cios moderados y de contado. In-
formar: telfono 1494 negro. San-
turce. 8-1-N
GANGA! VENDF.SE juego sala co-
lines, seis piezas, poco uso S20.
Cost $65. o cambiase por vitrina
mostrador para farmacia. Telefo-
no 3071. Farmacia Bolvar. Eduar-
do Conde esq. Ros. 8-1-M
CASAS. SOLARES. FINCAS Lo lle-
varemos a ver las propiedades
Vanos i llmenos Besse & Munlz. i
Edificio Ochoa. 4to piso Telfono
810. San Jian ______________HNA-B,
BUENA OPORTUNIDAD: V e n'd o
haratt. casa Nm 21 parada 16, ca-
lle San Juan. Renta $100 Tambin
caf v casa hospedaje, con 90 ca-
mas todas alquiladas. "La Prima-
vera". Luna 37, San Juan. Informa-
rn: en la misma. 8-1-R
VNDESE en $6.000resto hipoteca
casa concreto con 504 metros solar.
Cinco dormitorios, dems comodi-
dades, bao moderno, laundry y
servicio sanitario apartes o se al-
quila $85 sin corredores. Unin S,
Miramar. Tel. 2048 azul. Santurce
8-8-K
SE VENDE Truck dos toneladas
International. Poco uso San Juan
v Santurce. Prcticamente nuevo.
T. Vidal Snchez. Sucr.. Tetun ST.
San Juan. P. R. 8-1-V
AUTOMVILES usados: Packard.
Bulle Foro Chevrolet. Studebaker,
y trfes marcas Precio de quemazn
y comodidades pago. Agulrre &
Thillft, Ave. Ponce de Len, parada
6V>. HNA-A
EXAMNESE CHAUFFEUR, con"
ductor, etc Manual con preguntas,
respuestas, mecnica, ley, Ilustrando
seales polica 25 centavos giro, con
portallcencla. Chauffeur Mchame
Presa Box 533 Rio Pledraa. Nota:
Este manual conste de 60 Ilustracio-
nes. HNA-B
SE ALQUILAN dos garajes en la
Calle Ferie Nm. 4. parada 20. in-
formarn aJii mismo. HNA-E
GRAN OPORTUNIDAD: Guagitl
Chevrolet 36, Casi nueva, precio
atractivo. Un Grahnm, muy bue-
na! condiciones. $125. Informe-.:
Telfono 931. San Juan o San Ma-
teo 18. Santurce. 8-2-A
TRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en el Garaje de E.
Sol A Co, S en C. parada 10 Ca-
rretera Nueva Mlramar, frente Ae-
ropuerto Tela. 3140-1-2. Santurce
________ HNA-S
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Mil
de 130 pginas ilustradas. Pregun-
tas y respuestas para tomar ex-
menes y obtener placa. Pdalo C. O.
D. Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" co Imprenta Padilla.
Cristo 20 Apartado 045, San Juan.
8-25-P
FOR SALE: Graham Six 1934 mo-
del. Five new tires, six ply. Re-
cently nverhauled. Good opportu-
nity. Phone Santurce 1096, Taft
Street No. 10., HNA-G
SE VENDE carro De Solo del 34
en buenas condiciones. Te'.foj"
2452 Santurce o Taft St. Nm. 28
apaamiento Nm. 2 7-31-C
SE SACRIFICA para venta inme-
diata Chevrolet Sedn 19.14. Motor
en excelentes condiciones y gomas
nuevas. Telfono 41 Hato Rey.
8-3-F
VENDO UN truck Ford 4 cilindros
19.10; doble goma y chassis largo.
En buenas condiciones, no tiene ta-
blillas nuevas. Valo: Garaje "Ha-
to, Tejas"Bayamn. P. R. 8-3-R
PLYMOUTH SEDAN 1916 for sal*
Four door: closed. Low mil'ag*:
almos) new. Motor ln good shape
- hargain. Cali a) 2.124 Santurce.
12-1 and afler 6 P. M. 8-4-S
EXCELENTES ''ISOS para alqui-
ler. Valos en la Avenida Ponce de
Len 9. con 4 dormitorios. Tam-
bin en San Agustn 90 con 2 dor-
mitorios. Llame al Tel. 1208 azul.
San Juan. 8-3-M
SE ALQUILA en la calle Tetun
38, magnifico y amplio apartamien.
to propio para "boarding" o nego-
cio. Informar: Sr. Vlgo. telfono
397. horas laborables. II. N. A.-G
rtJRNISHED APARTMENT to
sublet. Reasonable price. Avalla-
ble August lst.. for two months or
longer. Best sectlon of Minmar.
Information: Phone 2463 Santur-
ce. 8-3-M
ALQUILASE EN San Sebastin
Nm. 72. magnifico apartamiento
2 habitaciones, tala, pasillo, come
dor. buen servicio sanitario $28
Lucas Gimnez. Administrador: -
Tal. 2175 San Juan. 8-3-G
NEREIDAS APARTMENTS: Nov
compietely renewed: colortile i
bath and kltchen: hot runnlng w:
ter; Janltor service. Phone: Sie,
mund. Tel. 1497 Santurce. 8-1-
MODERN APARTMENT for ren
Best residential sectlon at Condan
Ward Cervantes No 12 Cali T*
2137 Santurce or 1977 San Juan
___________________________HNA-'
ALQUILASE EN mejor sitio Puc
la de Tierra frente Iglesia Sa
Agustn; altos Correo y esquln
dos calle*. 2 apartamientos proplc
para mdicos, dentista., comisin
tas. Sala, comedor. 2 habitacin*
cocina de .as fluido, buena Inst
lacln sanitaria. Lucas Gimnez
Administrador Tel. 2175, Lu>
8-3
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te al Este de $23 y $30 mensuales
en el Edificio Bouret Informar
"La Previsora" en el mismo edifi-
cio._________________________HNA-L
ALQUILANSE: Dos almacenes con-
tiguos, concreto, modernosIsabel
Segunda 14, esquina Infanta Luisa.
Marina. Disponibles mes en curso.
Informar: Telfono 118 azul. San
Juan. Alien 47 (altos). 8-8-V
EN RIO PIEDRAS te arrienda el
mejor v ms moderno local para
tienda Para informes: Camisas Bo-
rinquen M. Rodrigues A Co Sucrs..
Santurce. HNA-R
ALQUILASE PARA COLMADO lo-
cal con aparador y mostrador. Re-
pblica 29. Parada 22. Informarn
Telfono ^9 azul. Palacio uno.
Monte Flores. Santurce. 8-1-T
ALQUILASE EN Martin 48. local
tres puertas a la calle propio para
tienda. Tiene aparador y mostra-
dor y reservado. Lucas Gimnez-
Administrador Tel. 2175 San
Juan. 8-3-G
ALQUILASE LOCAL propio para
puesto de Leche con imoatrador
a 1 u m hrado y nevera en Avenida
Fernndez Juncos, esquina a Ce-
rrin Maduro. Dos puertas a la
callepuede servir para puesto de
Carne. Lucas Gimnez. Adminis-
tradorTel. 2175, San Juan. 8-3-G
Efectos de Oficina
ALQUILO HABITACIN grande | cipal countries permanent respon
amueblada, lavabo agua corriente. sihle position to quallflcants. See
salida balcn. Con excelentes co- | Miss Vau.sseur. 700 Padln Building.
midas. Familia respetable, sin ni- 7-31-S
os. Modicidad. Vecindario insu- I---------------------------------------------------------
perable. Ponce de Len 45. Para- NECESITAMOS NINAS y seoras
da 13. Sant. 8-4-G de 18 aos en adelante para apren-
der a hacer flores artificiales. In-
frmese "Artificial Flower Com-
pany", Mndez Vigo Nm. 96. Ma-
yagez. 7-31-V
school education to iravel prin- SE VENDE un coche de mlmhre
COLOCACIONES
SOLICITUDES
INGENIERO AGRNOMO gradua-
do de la Universidad de Louisiana,
con especialidad en Agronoma y
Ganadera y con seis aos de expe-
riencia en el Gobierno Insular y
Federal ofrece sus servicios en y
fuera del pas. Apartado 84Tel-
fono 15. Sabana Grande. 8-1-S
NECESITO OPERADORA en m-
quina de motor Slnger. Buena
oportunidad para mujer prctica.
Solicite: New York Tapicera Brau
64. San Juan. 8-1-S
pira beb, color hrown. completa-
mente nuevo. Precio medico. Pue-
de verse on A miaga Nm. 6 Mi-
rador). Rio Piedras. 8-3-0
SE VENDE muy barato ropero d-
caoba, dos lunas biseladas y forra-
do de cedro Interiormente: adems
mesa de dibujo tambin de coba.
Inf. Mnrihel 6. San'uroe. 8-4-R
MUEBLES DE SALA y onm.is. usn.
das, se venden a precios reducid-
simos, por embarcar sus dueftes. So-
licite informacin: T"'fo,no 2016
rojo. Santurce, P. R. 8-14-M
SE VENDE casa nueva con solar.
Cinco habitaciones, dos plantas.
Cerca Plaza Mercado y Condado: en
ralle alcantarillada. Infrmese al'i:
Campo Alegre .15 Parada 18 1 3
Santurce. 8-11-V
VENDO FORD 1016- Roadster. Po-
co usocasi nuevo. Precio de gan-
ga. Gomas blancas. Informar:
Tel. 3074 Calle San Rafael Nm.
I 11, Parada 20, SanturceMelndez
R-4-M
MISCELNEAS
POR EMBARCA."! vendo casa y
todos los muebles: Habitacin cao-
ba con twln-heds. comedor de lau-
rel sabino fabricados Margarida.
varias camas, tocadores, roperos,
juego sala, columpio, halcn hierro,
ele. Colmado Llly, Rl!avisla esq.
Barbosa. Tel. 2310. Santurce.
8-2-S
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
mos marcos a la medida. Prpcloa
rnzonables. Martin School Suppl.v
Co. Snn Francisco 75. San Juan.
McKinley 31. Mayagez. P-M
BARBERO se necesita uno que _
quiera trabajar fijo. Debe tener KOR SALE: Four-piere wirker siiil.
CAJAS DE CAUDALES s prueba
le fuego, tamao de hogar y ofici-
na, precios reducidsimos y mag-
nifica calidad Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
amblamos la combinacin sin mu-
llar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 Telfono 156. San Juan
HNA"i
*ARA VENDER o comprar o repa
ar au maqulnllla de escribir Under-
vood o de otras marraa. visite Blan
o A Compaa frente a la Plsrue
i de San Francisco, calle Salvador
rau Nm 71________________HNA-B
ENDEMOS mquinas de escrib i
reconstruidas" v "usadas' de toda
tarcas AlheM F. i.ee Son Inc..
.a Marina San Juan, telfono 505
an Juan HNA-L
TENEDOR DE LIBROS con varios
aos de experiencia solicita traba-
Jo permanente o part-time. Doy
buenas referencias. Pedro Mora
Frese, Arzuaga 30 (altos) Rio Pie-
dras. 8-3-M
SOLARES
COMPRA-VENIA
SE VENDE solar en la calle San
Rafael. Parada 20 con 18 metros
frente y 34 metros fondo, propio
para buena residencia o aparta-
mientos. Precio $4.50 metro. Dir-
jase a: Vicenta Conde. Box 345.
San Juan.___________ HNA-R
SOLARES: A OJO y $2 00 metros
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos In-
formar: C .M Pnrtacarrero. Box
875 San Juan. Telfono 2436 verde.
Santurce. 8-8-P
ESPLENDIDOS SOLARES, con al
can tari I lado agua v gas Urbaniza
clon Bouret. parada 26'* Sitio alto
seco y mu> fresco Lo mejor de San
turce. Informarn Joyera Bouret
HNA-t
experiencia y sus herramientas. Sin
esfos requisitos no solicite ni es-
criba. Crito 12. San Juan. 8-1-0
CASA COMERCIAL necesita en su
departamento de cobros un Joven
inteligente, de buena apariencia,
graduado de Alta Escuela y resi-
dente en San Juan o Santurce.
Dirija solicitud, dando Ires referen-
cias y sueldo mnimo que espera a
"Cobrador", Apartado 345. San
Juan._____________________^ 8-2-B
SE SOLICITAN comisionistas u
operaras para smoking *n trajes
de nias. Para informes dirjase
al Taller de Costuras de Conchita
G. de Nido. Calle Derkes Nm. 28.
Guayama. P. R. 8-3-N
VENDEDOR: SE Interesa uno con
carro propio, pata rasa comisiones
en artculos para caballero!, da-
mas v mercanca en general. Bue-
nas lineas. Escriba: Apartado 6?.
San Juan.__________8_-
SE SOLICITA seorita activa, con
conocimientos de ingls, para ofre-
cer en San Juan articulo de gran
necesidad. Opor unidad para n-
nar en SUS horas lihrrs $8. a "10
diarios. Escriba dando referenras
a R. co EL MUNDO. 8 3-V
one nreeaer. one chest drawrs,
mlscellenoous ar)icls. Phone fian-
lurc 1W1 negro. Pacific Putee
No. fi. 8-5-B
VNDESE or ausentarse su dtl*-
fto. jue?o ala morlrrno. juego ruar,
to. rsdo se's tubos y un snringto-
do en buenas condlc'ones y harato.
Infrrmar: All*n Street No. 76
(altos). 8-.VM
Op..rluniclii "VPQR'
scharl
VENTA DE FLORES
SE VENDE solar 1000 metros cua-
diados en Puerta de Tierra con 20
metros de frente a la Avenida Pon- ..j^MK Al l'ELFKNO 9fcy Santur-
ce de I.en y el mismo frente a la ,.'t" Rpnora (sabe1 Vda de Andino
Calle San Agustn. Informar: ;| necesita --amos cruces coronas o
Apartado 5324 Puerta de Tierra, o cualquier otro trabajo que desee er.
el telfono 1414 Rojo, Ssnturce. flores naturales Cintas con Inserip
8-1-V
E AMJUII.AN mquinas de cacti-
ir Alberi fe. Lee Son Jnc La
larlna San Juan Telfono 505 San
tan. HNA-1
ALQUILO $28 casa esplndida men- ,
te sltusda un paso Carretera Nue esq. Cruz 23. San Juan.,
.jl_ Parada 31.' Dos habitaciones
-"imillas, sala, comedor, cocina, ha
So"-V patio grande. Informes: Ca
tretera Nueva 178 Telfono 21
negro.
EL PAN- AMERICAN HALL Ofi
1 apartamientos nuevos, con d
dormitorios, doble servicio sanlt
7-31-B r'0' **'" comedor, cocina, fresqu
simo porch. agua callente y fra
a $40. y $45.mensuales. Vlv.
al fresen y contemplando el pao
\JAS Dfe, CAUDALES fabricadas
i THE MOSLER SAFE CO Te
moa exisiencis de cajas a pruebe
fuego nuevo v reconstruidas en
Hca Abrimos v reparamos cajas
eaudalee de cualquier marca
Mamo combinaciones
C I I.AVERGNE
resentante EXp|ualvo Edificio
iones artsticas Calle Hoare NUm
16 Parada 14 HNA-A
FILATLICOS
FILATLICOS sel loa. lbumes, ce
tlogos ocre profesionales v prln
ciplantes Eduque sus hijos en es
te arte. Martin Schooly Supply Co
San Francisco 75. San Juai
P-?
San Juan Puerto Rico
GRAN OPORTUNIDAD para al-
quilar magnifica residencia: siete
habitaciones, todas comodldsdes rama ms helio d San Juan. Vial-
HNA-L
modernas. Esplndido sKlo residen '-nos" Pan American Hall- Ave.
elal-Condaow Informar: Dr. Ma-; Fernndei Juncos. Parada 10: fren-
jgLV. M Valle, tapono man j^jafffcf "f"^
OJO A MKSTROS
CLASIFICADOS
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de -rabalos Se Imprimen
intas par* coronas Llame al tel
>no 82* arada 14 Calle Hernn
ei Nm 6 Encarnacin Hernn-
ih, HNA-H
IGALO CON FLORES Pilar G
- Vela ie servir lo que quiera ex
esai con ellas Haga una orden >
Wirefenra siempre. Parada 33'fr
ono .* Hato Rey. HNA-V
DRFNZA Ufc. MORENO: SI nece
ila algn irabe^o en florea natura
es. ordnelo si telfono 66 y queda
satisfecho Garanta y puntual!
dad Hato Rey Parada 31 HNA-M
MILES DE SELLOS, lbumes flno. --------------------------------------------------
y baratos, catlogos de Scott de! FLORES: Servimos por docena a
38. accesor'os para principlantes \ cualquier hora y como las quiera
SELLOS. MILET de buenos wlii
del murdo entero, lbumes, are
sorloa y todo cuanto el colecciona
ta pueda necesitar. Enve 10c. par-
C- ln.. Pn.rle. Bien ~u, BOX 241 SsntUrCC. 7-S-l
OPORTUNIDAD! ;. Interesa apro-
vecharla? Ofrecemos en venta, ne-
gocio lucrativo, hu- Ititae* < He
aun ms orvn'- t'r*"*r Tu*''-
> c-,-1, "PirertQ Rico". Parads 21
Santurce. 8-6-C
opnr;-n-VTDAD EXCEPCINAL.-
Inve-s'n bien lucrativa Vendo
a"i>edltde 'mnrenta Diez aos es-
tablecida Numerosa clientela. Pren-
sas nuev** mnter'al ner'edas con-
rii*inn Pree'o t*rnre-',"",n''e,',e
'ato Infrmese: Apartado 1fi^ ***
Juan. 8-4-B

nop ,M'<5E\'T\TME vendo R.rhe.
ra a"red!lsds ^n'fir riien*e'a
r*os -'Vnnes KH-!-< ner'e-to esta-
r Pv"'n r-.0--W'. Jr<'--TrAn-
r.ii* P" '^"oni 0"4 Santurce. 8 fi-P
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con fenle a tres
calles. Calle Wilson Nm. 12 Seis
dormitorios, garaje de concreto.
1.104 meiros cuadrados de terreno.
83.000 cash. hacindose cargo el
comprador de una hipoteca con la
Home Owners al B%, Informarn
en la misma. 8-3-C
POR EMBARCAR vendo batata
maanlfica casa Santurce a un pa-
so Escuela "Cuevas Bacener", cer-
ca guaguas Lolza-Sunoco. 3 d o r-
mitorlos. sala, comedor, cocina, co-
hacha, amplio pasillo, closets. hal-
cn frente y atrs, cuarto servicio,
garaje, huen patio, lado sombra,
etc. No deje de verla. Colmado Ll-
ly. Bellavista esq. Barbosa. Tel.
?310. Santurce. 8-2-S
GANADEROS
GANADEROS: Se vende semilla
Merkel Grass, primera calidad Di-
rliase h Avenida de Dieo esquina
Lnla. Tel, 1966 Santurce. P. P.
8-3-C
J M AMADEO. D Ph. C Hotel
Captol, telfono 1620.- Santurce. Es-
pecialista n masajes y gimnasia
Sueca. Mdica v Ortopdica. Trece (
aos de orctice profesional.
HNA-A
SI SU RADIO no funciona bien.
llame a Echevarra. Tel. Santurce
1066. Trebejo garantizado. .Jew York
Radio Shop, Ponc de Ien 82. Pa-
rada 16. Santurce. 8-2-E
MASAJES GIMNASIA y Baos
Turcos. Llame al telfono 1910
Santurce. 8-4-R
COMI'HA VENTA
MISCELNEAS
GANADEROS: Instrumentos v-lerl
narlos liquido para marrar mic-
ciones purranies verm!lui;ns v to-
da clase medicinas para el ganado
lo encontrar donde A R Zeno.
Alien 16_____________________ HNA-Z
VENDO: Movillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza v lea Jos Sosa Oliva
Carretera Nm 3 K 22 H 8
HNA-Js
sj|{ VENDE hsTsr trales para seo-
ora R"na clientela Renta razo-
ahle Prec'o mdl-n Infrmase n
Tanca 10 |tj, San Juan 8-3.TT
profesionales. Envi 10c para en
darle catlogos. Carlhhean Sales
^mpany, Box 3241 Santurce. P.
'nvmos'e a nuestro JaMIn. Villa
Angela. Telfono 3188. San Jorge
41. Parada 25. Santurce.
13-C'._xb- .
7-31-R
GRAN OPORTUNIDAD Por no po-
derse atender vndese Colmad"
acreditado: magnlf^a cllcntfla
en sitio cntrico d Ssnturce Para
informes: Apartado 1208 San Juan
8-71
OPORTDNTDA.D COMERCTAL: S'
vende Cafe-Restaurant. 4 aos e
tablerldo. eeneralmente conocid
en Puerto R'co.magnlf'"a cliente-
y volumen de negocio nni-n en <
clasa en Sn Juan P*ra Informe
eacrlh a! Ansrtado 1231, liam"
al telfono 676 San Juan. 8-1-1
GANGAM SACRIFICO por mitad i
de su valor por embarcarme nrxt-
mmente, el aere-rHiado 'Rr v Rea-
taurant En's' Al'en 37. "Aeen
to fatuidades paia pago parte de
dinero. 810-B
TORO EN VENTA: S vende Toro
Hoisteln. americano, nacido en el
pas. OOtforla* hembras. Informa-
-ion: Telfono 1300 Rojo. Sant.. o
Avenida Do Diego Nm. 33, Sant.
8-1-F
"compra VE\T\
MOSAICOS
'IMENEE DEI VALLE CO, nnio*
'Vatro Marti Stop 17 ApaitHdo
'.32 Santurce Cuando vaya a fabrl
ii o reparai su casa exllale su
ontratlata nuestras losetas, al desea
alldad, elegancia y duracin en sus
sos 2110 000 losas secas en K0 dlbu
is distintos IINA-J
'
t-
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos. Fcil
de colocar Duracin eterna. Evita
la humedaa Aisla el calor De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A
Mayol "i Co., San Juan. P. R "
HNA-M
MODERNICE SU COCINA con
equipos de gabinetes esmaltados o
"monel metal"; fregaderoi con ga-
binetes; coclnss elctricas y de gas.
Venga a ver todo esto ya instalado
en nuestra exhibicin permanente
que p>ra el "Fomento de la Cons-
truccin en Puerto Rico" tenemos
abierta en el stano de nuestro es-
tablecimiento principal. Alien No. #
64. San Juan. Ferretera Merino.
8-12-M
OPORTUNIDAD: Con el 50% de
rebaja, vendo: zinc, tubera galva-
nizada y negra. Inodoros, lavama-
nos; Rastrillos de hierro para puer-
tas, vigas de auaubo de 30 pies, ma-
dera, corchos para neveras, calde-
ra de 40 II.P.. ladrillos, tejas y al-
farera en reneral Pedro G. Gon-
zlez, cal'e Cerra 101. Tel. 110. San-
turce, Boa 1106, San Juan, P. R.
8-11-G -
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujofn. eficiente y
moderno. Norge es nico en apa-
riencia. Para irlo o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096.
HNA-G*
IOS.MCi.s v1KRI.no siguen te
ienoV> ta oieiert-ncia det pblico poi
u alta "alldad ooi su resistencia
mi sus dlso* originales; cambie
sus pisos de madera a noli I luda por
os moderno* Mosaicos MERINO
_____________________________HNA-M
MOSAICO* MERINO ios mosaico
ms cuadrado. ma rpxli*nt<>N de
dlhufoa im -mainalc* iris pxo-
de mivsNictv -unan m eiinnt.l
'os que 'os 1 madera no e ano
ll I tren no a* nudren i.s* Mhmich
MERINO para sus pi.os HNA M
POSTES AN(ULAR3. esquineros
y terminales de hierro para verjas
v cercados bcilea de poner, dura-
deros y econmicos Pida Informes
v precios a "Los Muchachos" Sucs
de A Mavoi t Co San Juan. P-M
PROYECTORES Y CMARAS d
Cine de 16 y 8 mm. accesorios, pe-
Uculas. Le tomamos su equipo. Ca-
ribbean Sales CompanyBox 3241.
Santurce. P. R. g-i
i
BARREROS: Sillones nuevos y uss-
'os. Herr-"'en tas y efectos de '
'as clases. Despachamos C.O.D. Vi-
teos o eacriba. Barber Suppl:.
Irau 29, Box 180, San Juan. 8 5 D
i


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938.
Se va generalizando el uso del
motor Diesel para auto
La extraa desaparicin del que fu su
; inventor an motiva conjeturas
_____
Por Edwird W. Morrison
DETROIT (E. U.). Julio dt 1938
" Brt septiembre prximo har
?elrrticlnco anos qu un Ingeniero
alemn se embarc en Ambere* pa-
ra efectuar la corta travesa a Lon-
dres.' Tenia el profesional en iu po-
Her muchos documentos Importan-
' tas relativos a un motor que habla
Inventado y perfeccionado. Cuando
el vapor atrac en Londres a la
maana siguiente, el inventor hahl.v
'desaparecido. Los papeles hablan
'corrido idntica tuerte. La cama no
'nubla sido ocupada y nadie habla
Vlsro al ingeniero durante la noche.
Tal'fu el fin del doctor Rudolph
.Diesel, Inventor del motor que lie-
ya su nombre. Hasta la fecha el
.Imjsterlo de su desaparicin no ha
.podido ser aclarado. Su familia re-
cibi un telegrama diciendo que e!
doctor Diesel habla llegado bien a
Londres, pero la encuesta efectua-
da por la Polica revel que el des-
pacho habla sido enviado desde Gi-
nebra, por lo que se lo consider
apcrifo. Varias semanas mes tar-
de fu hallado un cadver que fu
Identificado, aunque no en forma
definitiva, como del doctor Diesel,
.apoyndose en la existencia de ga-
fas Idnticas a las usadas por el in-
.ventor.
Las conjeturas formuladas al res-
pecio oscilan entre el suicidio y el
asesinato. Un peridico de Munich
dj a entender que el doctor Diese!
.babla en realidad desembarcado en
Londres, disfrazado de marinero, y
se. tacondla. en el momento de es-
cribir el articulo, en un estableci-
miento rural del Canad. Dorante
,la aberra corri el rumor de que le
hablan empujado al mar durante
el .viaje, "porque sabia demasiado
acerca de los nuevos submarinos
,a>manes".
La tarea de seguir perfeccionan-
do el Invento qued a cargo de
otros ingenieros. Hoy en dia el mo-
U>r Diesel es un factor Importante
en la industria del transporte: los
ramlonea con motor Diesel llenan
las carreteras: los ferrocarriles em-
plean motores Diesel en sus trenes
aerodinmicos"; las lanchas y bu-
ques los usan en gran cantidad.
Djmrencias y semejanzas
<&it noviembre de este ano, cuando
s^ inaugure el Saln Nacional del
Attmvil de Nueva York, habr
uta 'seccin especial dedicada a ex-
hffcir un surtido completo de mo-
toles Diesel de todas clases. En esa!
forma entienden sus directores ren-;
df tributo a la memoria del ex-i
tljto ingeniero alemn.
apuestos el uno al lado del otro,
niotor ordinario de gasolina y el
^sel tienen una apariencia Idn-
Ambos tienen cilindros, pls-
|ei. bielas y cigeales. Ambos
fplean combustible liquido y lo
rman dentro del cilindro
(ndaselo)
JEASURY DBfcARTMENT-Pro.
ement DivisinPublic Bulldlngs
BiachWashington. D. C. July
8, 938. Proposals are hereby sol-
HStd fur a site for a Federal Bulld-1
at Arecibo, Puerto Rico, to bwl
|ned publlcly ln the Office of the
Ittnaster at Arecibo, Puerto Rico,
o'clock A. M., on August 17.
." for the sale, or donation toj
United States of a lot conve-
tly located. Approxlmate dlmen-
Corner lots 120 foot frontage
foot depth. Interior lots 143 foot
itage 170 foot depth. Sites havlng
|rent street frontage dimensions'
be consldered provlded the
ar*y is approximately the same.
In 11 cases where possible bids
sh jjd be submltted by actual
om exs of properties and not by
ag its. Documentary evldence of
ai lority must be attached to pro-
po iki submltted by agents. Upon
ai lcatlon, the Postmaster wlli
su Jjy I prospectlve bldders wltn
pr >osai blanka and a circular
gi\ ig particulars as to requirements
an Instructions for preparation of
bi< and data to accompany same.
C. k. PEOPLES, Director of Pro-
cu (tpent.
En el motor de gasolina, empero,
I se mezcla el combustible y el alrt
antea de entrar al cilindro; en el
Diesel, el aire y el combustible se
mezclan dentro del cilindro. El mo-
tor de gasolina comprime la mez-
cla de gasolina y de aire y la hace
explotar por medio de una chlsna
elctrica. El Diesel, en cambio, slo
comprime la carga de aire, y la Ig-
nicin se produce por el calor en-
gendrado por la compresin mis-
ma.
Los automviles con motor Die-
sel se han popularizado ms en Eu-
ropa oue en el continente america-
no, debido al elevado coste de la ga-
solina, que hace econmico el em-
pleo de un carburante ms barato.
En la Unin, empero, donde el au-
tomvil es simplemente un medio
de transporte y no un articulo de lu-
jo, como en Europa, el precio de
la gasolina es suficientemente ba-
jo para no dar motivo a estas pre-
ocupaciones.
Por otra parte, el empleo de mo-
tores Diesel en los automviles de
pasajeros se ha visto retardado por
el hecho de que los ingenieros no
han logrado an reducir el motoj a
un tamao suficientemente peque-
o.
Opinin de un experto
La mayora de los motores Die-
sel norteamericanos para autom-
viles dice F. G. Shoemaker, de la
seccin Diesel de la General Mo-
tors los construyen los fabrican-
tes de motores de gasolina, siguien-
do los mismos principios que han
caracterizado a las mquinas de ga-
solina en sus sucesivas etapas de
ndelanto. Sin embargo, la presin
mxima del gas en lo motores Die-
sel es unas dos veces ms inten-
sa que en los motores de gasolina
del mismo potencial, de modo que
ha sido imperativo incrementar la
resistencia y el peso de los moto-
res Diesel, con el fin de mantener
el mismo nivel de eficiencia em-
pleando materiales y s'-temas de
fabricacin conocidos.
No hace mucho, los Ingenieros de-
dicados a la constru \in de moto-
res Diesel cifraban is esperanzas
en el uso de mete ms livianos
Pero estoj adelar >s pueden apli-
carse en Igual Ierras a los motores
de gasolina, no ".abiendo asi ven-
taja a .u-or t los primeros. De
modo, pues, quo ha habido que bus-
car otros caminos para el perfec-
cionamiento de los Diesel.
Los debates tcnicos se han diri-
gido recientemente hacia la posibi-
lidad de construir un motor de dos!
ciclos en lugar del actual de cuatro
ciclos (admisin, compresin, ex-,
plosin y escape).
Si pudiera hallarse la forma de
que el cilindro expulse los gases y
se llene de aire durante una sola
revolucin sigue diciendo Shoe-
maker, en lugar de emplear una
revolucin entera para cada ciclo,
podra duplicarse el nmero de im-
pulsos del pistn, aumentando ei
rendimiento de cada cilindro en un
100 por 100. con las mismas piezas
que el motor de cuatro ciclos, est
ste provisto de supercompresor o
no. Hablando en trminos generales,
el motor de dos ciclos de un poten-
cial determinado deberla pesar la
mitad de lo que pesa uno de cua-
tro ciclos, ms un medio kilo por
caballo de fuerza. Esta diferencia
de peso ofrece la posibilidad de
construir un motor Diesel para au
tomvil que pueda compararse fa-
vorablemente con el motor de gaso-
lina corriente en cuanto respecta
i tamafto, peso y potencial.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper AUlance.
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Toda mujer puede ser feliz, si quiere. La paz espiritual
hizo la dicha de Mara, la invlida, y por no tenerla se
suicid una belleza rica v afortunada a los 30 aos
Por KATHLEEN NORRIS
El primer deber de toda mujer
es ser feliz con o sin matrimonio.
Sltndo tan sencilla y fundamental
tata norma parece asombroso que
tantos miles de mujeres concentren
su Inters en otras cosas. Desper-
dician 'el tiempo y dinero en cosas
secundarias y sin importancia, sin
dedicar un pensamiento a eso que
es lo esencial.
Los maridos quieren que sus mu-
jeres sean felices, los hijos ansian
He aqu en cambio la historia de
otra mujer. "Mi querida seora
Norrls". dice la carta de Mara
Chase, "hace mucho tiempo que
quera escribirle pero los Chase no
tienen conflictos... Hace 17 artes
sufr un accidente de automvil y
desde entonces no he puesto m s
pies sobre la tierra. Mis hijos te-
nlan seis, cuatro y dos aftos enton-
ces; el cuarto hijo nacido un mes
despus del accidente no vivi. Vi-
vamos entonces en un apartamien-
to en la ciudad. Mi madre y mi
marido pasaron penas de sangre
MI mujer nunca reposa Nunca ha
bla alno con acento cortante y ner-
vioso. Cuando estuve enfermo en
el hospital me trajo libros y magaslnea pero Insisti en que el hospital
debera proporcionar las frutaa y en que laa florea eran un desperdicio
de dinero. Se pele ron la enfermera alegando que la rama no estaba
hecha con auflciente cuidado".
r, f^SSmSS^
con desesperacin ver a su madre
feliz. Padres, madres, amigos,
adoran una hostera de dicha y su-
fren con una de miserias y desgra-
cias. Y la felicidad es obtenible.
Toda mujer puede ser feliz si quie-
re serlo.
"Oh, no si es terriblemente pobre,
o invlida y acosada por la enfer-
medad de sus hijos o por deudas o
sufriendo por la prdida de algn
ser querido", es la respuesta gene-
ral. Pero la contestacin a esta
objecin es que muchas mujeres
an sufriendo de esos males o de
todos ellos todava son felices y
derraman felicidad en torno de
ellas. En cambio otras mujeres que
disfrutan de todas las ventajas que
ofrece la vida sen desdichadas y ex-
tienden desgracia a todo su alcan-
ce.
Hace pocos meses una joven se
suicid en Nueva York. Era her-
mosa y no llegaba a los 30. Venia
de una familia rica y distinguida,
habla sido un xito en el teatro y
en el cine. Yo la cortocl en Holly-
wood rodeada de atenciones y ad-
miracin. Se habla casado con un
hombre de mrito y tenia un hijo
y una hija. Sin embargo, esta mu-
jer se quit la vida. No tenia ca-
rcter para dar a la vez que tomar
en este mundo; le faltaba la paz
espiritual. Su vida Interior era un
tormento de inquietud. Termin con
todo porque no tenia un santuario
intimo de paz y rectitud que le
ayudara a vivir.
tratando de salvar mi vida y salir
de este trance que habia arruinado
nuestro hogar. Pero nos amba-
mos, Seora Morris, y l lo arre-
gla todo ahora como la Biblia. Mi
marido es un verdadero hijo para
mi madre. Entre los dos salvaron
la situacin con toda la ayuda que
yo poda presatar. Inesperadamente
le ofrecieron a mi marido una po-
sicin en este campo y aqui hemos
pasado 16 deliciosos aftos. ,
"Mi dormitorio est en el piso
bajo de la casa de esta finca que
hemos transformado por completo.
Tengo un camino directo para mi
silla de ruedas desde la cama has-
ta la chcara y la arboleda de fru-
tas y el jardin y no hay una hora
del dia o de la noche en que al-
guien no encuentre algn trabajo
para mi. Costura, tejido, remien-
dos; ayudo en las labores domsti-
cas, pelo frutas, preparo vegetales,
leo en voz alta, Juego solitario, des-
cribo acertijos, escribo artculos y
versos que algunas veces publican
los magazlnes.
"Le escribo, seora Norris, para
compartir con usted un gran rego-
cijo. Hoy mi hija cruz el jardin
que separa su casa de la mia para
traerme a su hija, mi nieta, a ver-
me por primera vez. Fu una ho-
ra por la cual valia la pena haber
esperado una vida.
"Son muchas las mujeres que le
escriben a usted para compartir
suj penas. He aqu una que le es-
cribe para participarle de la dicha
que desboiJa su corazn".
Me parece que nada tengo que
agregar a esta carta..
Otra carta de hoy es de un hom-
bre que firma "Pedro Cachimba"
que quiere saber cmo curar a su
mujer del mal genio. Es todo lo
que puede desearse como esposa,
hija y madre, pero rabia y se que-
ja por todo.
"Mi casa es sin mcuia". escribe
Pedro Cachimba, "mis hijos son
perfectamente bien educados; mi
madre y mis hermanas se desha-
cen en elogios acerca de la ma-
nera como Edna maneja la casa,
su cocina, su economa, la concien-
cia que pone en todas sus cosas.
Pero en casa, como le dir, tene-
mos como miedo de ella...
"Nunca reposa, nunca habla sino
con acento cortante y nervioso.
Orden, limpieza y arreglo, parecen
significar ms para ella que un po-
quito de variedad v soltura en la
conversacin. Interrumpir mis
momentos de ms intima confiden-
cia para gritarle a Federico o a Jua-
nita que cierren una puerta o
abran una ventana. Cuando estuve
enfermo en el hospital me trajo li-
bros y magazlnes Insistiendo en
que el hospital deberla proporcio-
nar las frutas y en que las florss
eran un desperdicio de dinero. Se
(Contina en la pgina 16. col. 6)
OE VENTA EN T00AS
PARTES
IA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
por to;
11%
LO ALTO
La Parker Vacumtica marca una nueva
cumbre da eficiencia por su perfeccin
mecnica, hermosura y estilo
insecticidas
inferiores
y no sen tan eficaces como
1 FLIT
HtfL
a*t m la muerto segure te lea Insectos perqu es una
ceaneinocJen de afrentes ag antes exrermlnodores. Ptit
Im sido sometida extenssima pruebas y tu peder
merWrer es definitiva, b por ste que debe Ud. insistir
n otoe? PUt-y rodiosor todos los substituios. FIH
, loonwo I soldodHo on lo loto.
lo l Ofrece ventajas que ninguna otra
plumafuente puedo dar a Ud. Es
mecnicamente perfecta en todos
sus detalles ... ms elegante y dis-
tinguida. Tal es la Parker Vacum-
tica de modelo rutilante en Azabache
y Perla Laminadala Nmero Uno
de las plumas de calidad por su fun-
cionamiento, su mecanismo, y su
popularidad.
Nunca rasga. Los puntos de Is
Parker Vacumtica, de oro puro de
14 quilates, son a prueba de aspere-
zas, con extremidad de Osmiridio
superior, lo que garantiza suavidad
al escribir. No se sgots inesperada-
mente porque su Can ds Televi-
sin revela siempre la tinta que
queda. Mayor capacidad de tinta. Su
perfil esbelto, equilibrado y cmodo,
se adapta fcilmente a su mano.
SIN SACO ds caucho. El Abas-
tecedor de Diafragma patentado eli-
mina los anticuados sacos de caucho
y bombas de mbolo. Todas las pie-
zas son hermticas y nada las puede
tocar,corroer,o daar. Use la Parker
Vacumtica, y asi usar la pluma
GARANTIZADA en perfeccin
mecnica.
El buen guato en objetos de uso
personal se ve reflejado por sta, ls
ltima y ms notable de las plumas
Parker. Vea hoy mismo esta aris-
tcrata. Para identificar a la legtima,
busque el distinguido sujetador de
FLECHA, y si nombre "Parker
Vacumatic." \
Qn7/?
La tinta modernarica,
brillanteno aguadacus
limpia la pluma al escribir.
meto Parktr, y compot-
reres, dondequiera este *
venden butnti plumts.
Tambin lo ofrtctn
troi dntribuidorti.
Mrker
nuty
M TODOS IOS SUNOI BTASUCIMUNTO
Plumas S10 00 S8.T8 17.50 85.00
Distribuidores:
CMAR rMMIFVZ PALMER
-j San Juan. Puerto Rico.
Ttiivieiee
Puntos Prueba t. Asperezas,
da oro puro dt 14 quilites,
con extremidad <* Orrirtdio.
T0-S0S
a*
LA SANGRE
Por LlIS VILLAROXGA
Qu es .a sangre? A qu ae
debe ese prestigio que tiene la san-
gre? La sangre es la savia del ir*
bol de !a vida. Toda la vida est
en la ansie Los rganos pueden
considerarse como accesorios Son
recipientes, filtros y canales por loa
cuales corre la sangre. La .sangre
no para jams. No se detiene. SI se
detiene la sangre, la vida se acaba
I.a sangre es sangre en tanto co-
rre. SI se detiene ya es materia
dura y un poco despus ya es co-
rrupcln.
La sangre se mueve con la Ineluc-
table necesidad y la precisin con
que se mueven los planetas y los
astros. Es parte de la relojera mis-
teriosa y colosal del Universo La
sangre obedece a un ritmo. El rit-
mo del corazn es como el ritmo
de un leloj. E. Impresionante sen-
tir el latido je un corazn. A mi
no me gusta sentirlo. Me parece que
se va a parar de pronto. No deja
de ser un poco Impresionante tam-
bin el tic-tae del reloj. El reloj
mide el tiempo le nuestra vida Hay
hombres qu. viven azorados pregun-
tndose a si mismos qu hora es
ya en el reloj Ae su vida.
Yo voy a leer los domingos a un
parque donde hay un reloj de sol.
Me entero ue la hora por el reloj
de sol. El reloj de sol silencioso, no
tiene tlc-tat. Pero a mi me impre-
siona tambin ?1 movimiento de la
relojera sideral. El movimiento del
sol o de la Tierra que me va aca-
bando la vida. Entonces pienso que
el sol, tan precioso, tan lindo, tan
majo, es como la rueca de las enlu-
tadas Parcas.
El azoramlento que produce el pa-
sar Inexorable del tiempo lo sien-
ten indas las personas el ltimo din
del ano. la excitacin que nos do-
mina ese dia y que a todos nos im-
pulsa a cometer locuras es resultado
de esa ran campanada que es en
nuestras vidas ln del ano.
Existe el sentido religioso del
tiempo .o ariveri Irnos cuando en los
pueblos de la montana vemos a los
campesinos quitarse el sombrero al
sonar el toque de medioda en el
campanario de 'a iglesia. Y esta re-
verencia de los hombres sencillos
al toque de una hora que suena
y que pasa constituye para mi una
de las cosas ms bellas y emocio-
nantes ie la vida El toque del An-
gelus ha suscitado bellsimas Inspi-
raciones pictricas y poticas.
II
La sangre obedece a un ritmo po-
deroso. Tan poderoso que es la vida
misma. Ningn rgano puede iden-
tificarse tanto con la vida como la
sangre. La sangre es la creadora
de toda la va.iedad de las clulas
del cuerpo. Para todas la sangre
tiene alimento reparador y calor vi-
vificador La sangre es misteriosa
Es el gran misterio biolgico La
sangre es la raz de la vida que a
travs le reino vegetal se adentra
en la ilerra. Por ella somos un pro-
ducto de la tierra, de la atmsfera,
y del sol. La sangre es tierra, aire,
agua y calor y luz de sol. El sol
est ciento cuarentlnueve millones
de kilmetros de nosotros Astron
mlcamente. esa distancia no signifi-
ca nada. Podemos decir que estamos
al rescoldo de la gran hornilla so-
lar. La sangre es terrena, csmica,
(Anuncio)
y sideral. Por ella estamos entona-
damente unidos a los formidables
elementos .le la Naturaleza. En las
venas llevamos radiacin solar y ra-
diacin de las estrellas.
La sangre es Is salud, la fuerza,
la alegra, la embriaguez. La sangre
es mpetu, fuego, luz, inspiracin
En ella est el amor, la generosl-
dad, la caridad, la pasin, la emo-
cin. SI la aangre forma las clulas
de los diversos tejidos, en la aangre
est prlmordlalmente la eficacia
funcional de los rganos. En ella es-
t el opio vital
El valor simblico de la sangre
nace de su t-alor real. La sangre es
la vida. Quien da su sangre da
su vida. Y la vida es la dacin su-
prema. Pocas personas pueden mirar!
Indiferentes la sangre humana de-
rramada. La aangre derramada en
un crimen constituye un espectcu-
lo pavoroso.
SI la sangre se da a veces necia
y frivolamente es porque no se sabe
el valor de la vida. Si el valor de
la vida se conociera, a la sangre se
le daria el valor que le daba el Re-
dentor. **l .a vida en vez de consi-
derarse como algo Incidental y ni-
mio se considerara unida con la to-
talidad del eterno cosmos la vida
serla venerada. La sangre se consi-
derarla sagrada.
Luzca un Cutis Bello
Usando Diariamente
Cera Mercolizada
*sJt*#BS?&
iar a u rostro suavidad, ter-
rena todos los elementoepara^un
tratamiento
os eieniomw >
fle bailesa eomplotn.
ixterio? covFrtlndola, en'P"2*.'r*
Invlalb es y revela la suavidad ater-
ciopelada y la r''r'a.2e,unpiyir. v
poroe y suavisa. b'anmiea, lubrtf ca y
Embellece, el cutis. La era. MerooHsala
e* muy acll d usar; baat palmear*"
el rostro por do* mlnutoa cada norh-
como ae hace con cold crearni u*
Cera Mercollsada .la a au cuta toda
la, hellcaa, que ae merece. ..
En todas las farmacias y boticas.
no ej tintura
3UL es una brillantina delica-l
dmente perfumada que se apli-j
ca con las manos. No manche
ni perjudica a la salud. Cuaren
ta aos de xito contra las ca
as. De venta: Farmacias y per
fumerias. Precio: SI.50 estuche
Representantes: Glez. Padin Co

LUSTRADOR DE
CERA JOHNSON
Facilita la Limpieza de su Hogar
aTl'fl-fl
waX:
J0HNSDN2
La Cera Johnson
liquida o en pasta
imparte belleza dura
dera a sus pisos.
linleos, muebles,
obras de madera, artculos de cuero,
refrigeradores etc. '
GLOCOAT
(NUEVO)
Fcil de aplicarseca en 20 minutos
dejando un hermoso lustre transpa-
rente que protege sus pisos contra el
desgaste y facilita enormemente su
limpieza.
De venta en las principales
ferreteras y tiendas del ramo.
FABRICANTES:
S. C. JOHNSON & SON, Inc.
Racine, Wiiconsin, E. U. A.
,i; i
e *
v^1 i
traen por
consecuencia el
o ?
ESTREIMIENTO
y Irn dv esto una larga rudunu de enfermedades t/ue
nos debilitan y no roban la energa y vitalidad.
Tengan cuidado de no usar purgantes drsticos que empeoren
sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan el organismo.
El remedio ms seguro y eficaz paro
corregir el ESTREIMIENTO son
Las Sales Naturales de
MONTECATINI
extradas dt las famosas Fuentes ds Montecatini, Italia.
hsta sales no son una droga, tino un estimulante NATU-
RAL Son recaudas y usadas por miles de mdicos en
todas las Amncas porque: 1) ejercer au accin laxante
suave y eficazmente, sin perludicar loa rones: 2) lim-
pian y desinfectan loa intestinos in provocar dolores ni
-punzadas agudaa: 3i estimulan el hgado a producir ms
bilis. Indispensable para la digestin.
*
Las Salea Naturales de MoiiUt-aUn no son desagradables
al paladar v s toman siempre por la
maana n ayunas Dosis re media a
una cucharadit* jlluida en caf calien-
te, con o sin le'-he
t*irtie tempe*
SALES DE MONTECATINI
LAS NICAS SALES NATURALES
DEL MUNDO
De venta en todas las farmacias.
Agente: J. D. Yordon,
Box 1492, Pones, P R.
Las Sales de Montecatini*
Simples
son indicadas para
Estreimiento
Hemorroides
Acidez
Mal Aliento
Dolores de Cabeza
Erupciones de la Piel
Alta Presin
Biliosidad o Nusea
Cuando son debidos a
Estreimiento.
Precio 80a la botella.
Las Sales ds Montecatini-
lodadas
aon indicadas para
Obesidad
Cota o Artritis
Reumatismo
Arteriosclerosis
donde el uso del Iodo sea
necesario
Precio $1.00 le botella
V

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbI
>
I I
N
T '
# >


EL MUNDO, SAN JUAN, f. I DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938.
EL ANDO
VERDAD V JUSTICIA
ratora: rtTBtTo sioo iLornuoo me.
: Joa4 0*11 Vidal. Administrador: ngel R*
ofitinu: roincio p chito aico OiOtriuoo
Apartada dt Cernea SU
reacio $ euacrtpeia astados Caldos y pal- Para al extranjero:
tneiuyendo aabatlao ? m dentro da) Trata
de Paatal: Aa0_ , a 17.00
Camastra 9.00
Trlmaatra ? 71
doniAical
avaatra . t.M *amtatra 7.M
AAo ........____lfl.M Aflo________14.00
Dirjase la eorraapondanc informativa r literaria a la direccin.
Pira anuncioa, oorauntcadoa. ato.. dlrljaM al Administrador.
REVISTA DE CIENCIAS
Maravillas, beneficios y horrores de los inventos
Por el Dr. JULIO CNTALA
L.V INTERESANTE INFORME
SOBRE LA NIEZ DESVALIDA
EN PUERTO RICO
La Alambica Legislativa de Puerto Rico aprob en el
, ao 1930 una resolucin conjunta por la cual orden que se
hiciera un censo de todos los nios abandonados que exis-
ten en la Isla sin hogar apropiado y design una comisin
compuesta de los Comisionados de Sanidad, Interior, Agri-
cultura y Comercio, Trabajo e Instruccin para que prepa-
rara los estudios y planos necesarios para la construccin de
una granja agrcola donde cotos nios abandonados pudieran
aer alojados y recibir una educacin prctica en los oficios
propios de su sexo y en el cultivo de la tierra.
La recopilacin de datos se llev a cabo durante los me-
ses de marzo, abril y mayo de 1936. En la mayora de los
pueblos los trabajadores sociales hicieron la investigacin.
El Departamento de Inatruccin Pblica acaba de publicar
' el estudio en su boletn oficial.
"El problema de la infancia abandonada y sus concomi-
tancias el vicio, la delincuencia y la prostitucin dice
1 doctor Gallardo en el prefacio del trabajo, tiene en nues-
tro pas trascendencia social de vastsimos alcances. El ni-
o realengo es un delincuente en gestacin. Si no se salva
a tiempo, su paso al crimen es seguro y vertiginoso: del des-
amparo a la mendicidad, de la mendicidad al vicio, del vicio
- al pecado: esto es, de la casa a la calle, de la calle al pros-
tbulo, el prostbulo a la penitenciaria. Como tenemos mu-
cho* nios abandonados, tambin tenemos muchos crimina-
. les precoces. Un estudio de ambos, realengos y delincuen-
tes, nos lleva a la conclusin de que un gran nmero de es-
tos menores se incubaron en hogares irregulares, fueron lan-
zados temprano al arroyo, tuvieron la tara de padres alco-
hlicos o sifilticos, y vivieron en un ambiente propicio a
todas las miserias, a todos los vicios, y a todas las prevari-
caciones.. ."
v El informe publicado no es un censo, propiamente di-
cho, de los nios abandonados de Puerto Rico, en el sentido
de que no abarca la totalidad de la infancia desamparada I
en la Isla. Slo fueron investigados tres mil quinientos dice
y seis caaos de nios abandonados en distintas poblaciones.
La zona rural fu prcticamente excluida. No obstante, los
caaos que comprende el informe son representativos de la
mayora y aportan lucea bastantes para un cabal estudio del
problema que plantea a nuestro pueblo y a nuestro Gobier-
' no la niez desamparada.
El Comit del Censo informa que, de los tres mil qui-
nientos diez y seis casos examinados, el setenta y uno por
ciento son varones y el veinte y nueve por ciento, hembras.
El estudio demuestra que no siempre los nios abandonados
son producto de uniones ilegales. El sesenta y dos por cien-
to de los nios y nias investigados son hijos legtimos: el
veinte y nueve por ciento, ilegtimos, y el nmero de hijos
naturales y reconocidos, relativamente bajo comparado con
el de loe legtimos. En lo que respecta al grado de instruc
cin, se anota que un quince por ciento de los varones y un
catorce por ciento de las nias no ha asistido nunca a la es-
[ euela. Entre loa que han concurrido a loa planteles de en-
seanza, el mayor nmero se queda en primer grado, aun-
oue de los examinados llegaron hasta el tercer grado un ca-
torce por ciento de loa varones y un once por ciento de las
hembras. En cuanto al estado de salud de los nios aban-
donados, consigna el informe un dato satisfactorio: un cin-
cuenta y ocho por ciento de los varones y un cincuenta por
. ciento de las hembras gozan de buena salud. El porcentaje
de nios cuya salud es pobre slo aseiende a veinte y uno
per ciento, y en el caso de las nias a veinte y ocho por
' Ciento.
Al afrontar el estudio de las causas que motivan el aban-
dono de menores, el Comit del Censo seala las siguientes
en orden de frecuencia: situacin econmica de la familia,
orfandad del nio, desercin del padre, enfermedad de los
padres, ilegitimidad del nio, desercin voluntaria del nio,
desercin de ambos padres del nio, desercin de la madre,
crueldad de loe padres y estado mental de stos.
De acuerdo con eata investigacin, la extremada indi-
gencia ea el principal motivo por el cual muchoe padrea
abandonan a sus hijos. La violenta crisis que produce en
el hogar el desempleo prolongado obliga a los padres a pe-
dir auxilio a sus vecinos, llevando "el hijo hambriento y he-
rapoeo a rastras"; o a entregarlos a familias o personas que
se apiaden de ellos y quieran tenerlos en sus hogares, don-
de no siempre reciben la mejor direccin, o a dejarles que
, pidan limosna de ropa o de comida, coca que al principio
hacen por necesidad y que, a fuerza de coatumbre, degenera
en mal hbito.
Despus de realizada la labor de investigacin, y de ha-
cer el anlisis de loa datoa recopilados, el Comit entiende
AU*~al total de nios abandonados en Puerto Rico no podra
'acomodarse en una granja agrcola, como la propuesta por
la Asamblea Legislativa en la resolucin conjunta en que
'dispuso la formacin del censo. La colonia tendra que ser
; necesariamente pequea por loa gastos que ocasionara al
f Gbferno su funcionamiento. Adems, hay condiciones in-
i dispenaablea al bienestar de un nio que exigen el calor del
; hogar. Otra atinada observacin es la de que los nios com-
! prendidos entre las edades de menos de uno a diez y seis
ao* no podran agruparse en una sola colonia, ya que a sus
diversas edades necesitaran distintos cuidados.
Entiende el comit que en su gran mayora los proble-
mas* de los menorea desamparados podran resolverse faci-
litando ayuda econmica a uno de los padres, a ambos, o a
i loa pariente* que se han hecho, o en el futuro quieren ha-
, cerae cargo del nio. Recomienda el establecimiento de ho-
! aret adoptivos como medida permanente para los casos de
' menores hurfanos que hayan quedado al cuidado de fami-
llares o personas particulares que no tienen inters en el
nifto ajeno, y para aqullos que tienen padrea irreaponaa-
Visit con un amigo, hace anos,
una exposicin da herldica en
Bath i Infla terral. All repasamos la
historia de las familias y "Klans"
i que han formado al Imperio Bri-
j ttnleo Poco despus nos encontr-
'. mos en al Japn. Recorrimos una
' exhibicin en donde sa mostraban
, uniformes y armas da loa antiguoa
"samurais" feudal. La semana pa-
! seda me reuni de nuevo con el com-
panero que de,, mbu id en mi compa-
; Ala a trava do museos y galeras
He les viejos continentes... Me in-
vito a repasar una exposicin re-
cin abierta en Nueva York el dia
ocho de julio...

Las primeras 200,000
patentas
Una "exhibicin herldica ameri-
cana" ... Les emblemas en esta nue-
va jalarla, son "mquinas", instru-
mentos Uslocados" frmulas de re-
acciones qumicas, productos sint-
ticos, en una palabra, todos lee es-
calones que han contribuido al avan-
ce de la ciencia y de la invencin
en los nados Unidos... Cuarteles
y escudos de Amrica que al triun-
far hacen del modesto inventor un
seor feudal, y a veces un "millo-
nario aunque l no quiere"...
La Exposte.nn Inaugurada en el
Museo de Clencas e Industrias en
Nueva ye-rk. tlone por objeto revelar
la historia de las 200,000 primeras
patentes que con ma xito se han
desarrollado en los ltimos tiempos.
En las Inmensas galeras hay unas
vitrinas en non de se guarda el "pro-
ducto 4> la substancia gris cerebral"
de cientos y miles de humanos. La
mayora de los Inventores sin du-
platlno. cobre, plata y cobalto. tle- manales... Dnde fu a parar el clna han aumentado seis veces en
nen la particularidad de activar la filosfico y men zapatero...? Roger nmero desde 1890 a 1930, y el sa-
edad '.a las bebidas alcohlicas y Bacon, es cierto que naci hace mu- iarlo medio, es de 21 dlares por
para industrializar este proceso, el en os anos (1214) pero es quiz el semana. El hombre, por el mismo
inventor presenta unos recipientes; Originador de esta filosofa de la in-1 trabajo es pagado 42 dlares sama-
ron une cap. interior metlica que | venci Industrial. Leonardo de Vin- nales. Paralek al movimiento de
activa la vejez. Si la madurez de la ci (1452-1519) tuvo esta manie rea*: "emancipacin femenina" est el
bebida j quiere acelerar, los "reci-
pientes" tienen sedimentos metal!-
lizacin del concepto, y asi cons- problema da la mquina, no obs-
truy canalea. aeroplanos y piezas tanta loa optimista opinan que esta
dominio mecnico he favorecido el
aumento de: trabajo. Los que tal
opinan afirman que los hombres que
actualmente monean las mquinas,
suponen una fuerza Industrial ms
grande o.ue todas las industrias de
hace 100 ano*.
En el "Daily Mlrror" del pasado
mayo 23, *e da un grfico de este
aumento, y se afirma, adems, que,
desde el 1870, en virtud de la in-
fluencia de la ii.qulna, se han crea-
de en es Estados Unidos "quince
Industrias magnas". De stas, slo
trece dan trabajo e quince millones
de hombrea. En el ano 1927 la in-
dustria del automvil emple seis
millones de personas. El ejemplo
grfico que de el articulista al co-
mentar estos problemas, ea el si-
gulenti: Para adquirir el coche de
un beb en 1914 se acesltaban 41
horaa -le trabajo segn los salarios
de aquellos dias. Hoy se puede con-
seguir con lo que producen catorce
horas de labor... Y entonces dn-
de est la causa de eses doce mi-
llones >e desocupados...?
Los monos inventan
tambin
Ralph Henry. en su libro titule-
do "The Story of Descovery and
Inventisn" sostiene que en en los
monos antropoidea existe en forma
elemental la tendencia del "Inven-
En cantando los gallos
Por fc varelo Kibera Chevremonl
r
tado. de -rhlfiadn'ah v.m2. t!"' WodHo dl primer plano SUelnway. ft-Ua primera ametralladoras I tor". ata como ejemplo a doa chlm-
e^Wirl^t^>..Ct,.7^!l^ leaUlsT *n Estados Unidos. %Ia primera mquina registradora, p.ncs. Sultn y Nueve. El prime- pera ella, e
huidos la "pr"sent2 revolucMi!i Ir!i *"Vn ,nv""ta Hw,t*- M *** d* """* whaa. ro cuando no poda conseguir la co- madre y pa
rtu.tri.1" que afecta .1 mund*. ro ,, por m.fllrt ft vlhraeione. arquitectnica. atr.vld... G.llleo. ff^^^JSZat M1M SeVKs
Azcar sinttica
Nos detuvimos ante las ltimas
Invenciones registradas dentro del
campo de la qumica. Uno explicaba
la manera de obtener "azcar slnt-
setan ron ms intensidad en los'Newton y la creacin de la Royal
Soclety en Londrea en 1662. forma-
ron el verdadero emhrin de le pre-
sente revolucin industrial. James
lquidos...
Pat de foie al galope
Watt on el 1759. estudi el vapor de
agua y las leyes, fsicas que le go-
biernan y dio con la mquina, ele-
Pohr^s gansos alsaclanos... El fa-
moso "pat de foie" es el produc-
tica". Est sealada bajo el nombre o de una degeneracin gresienta mente primordial de la "reforma"
de Eugenio Alberto Prudhome. najen el hgado del ganso domesticado,; mecnica. S. Ingleterra no hubiera
vecino de Blcetre (Francia). El pro-'que por exceso de comida y falta'podido explotar carbn, quiz este
cedimiento se base en tratar el des-I de ejercicio se converta en une movimiento social hubiera tomado
Cuando Pedro Juan abri los ojos,
despus de ocho horas de sueno,
vio que la luz del amanecer entra-
ba por las rendijas del boho. A su
lado dorman an su madre, ya
vieja, y sus dos hermanos, uno de
sieve y otro de once aAos. El sen-
ta, entre las cuatro frgiles pare-
des del boho, la respiracin de
aquello* seres tan amados por l. y
sentia. slmujtnesmenta. gozo y
congoja. El aire de la madrugada,
de Inmenso frescor, entraba por las
mismas rendijas que utilizaba la luz
para baar la miserable vivienda.
Oiase."afuera, el despertar del cam-
po. Pedro Juan pens en su novia:
Mara Isabel. Era una linda mucha-
cha triguea, la cual diputbanse
los muchachos ms enamoradizos
del pueblo Pedro Juan dej la ha-
maca en que yaca y se asom s la
nica pueita del bohio. Un trozo
de verde, alumbrado por la clari-
dad del dl. lo deslumhr. Los pas-
tos aparecan empapados de roclo.
El cielo mostraba nubes entintadas
de un tenue rosado. En la lejana,
con graciosa curva, dibujbase una
colina. En esa colina levantbase
un boho. All ae alojaba su novia.
Pedro Jusn sonri. Prxima a la
casa de la novia, brillaba la rica
mansin o* Don Jos. Don Jos era
el amo de las tierras que contem-
plaban sus ojos ilusionados por la
edad. Don Joa era el amo. y el.
Pedro Juan, nada ms que el lti-
mo de los empleados de Don Jos:
un pen. Pero, por virtud de su em-
pleo, le era posible sostener, aunque
fuese privndose de todo y en gran-
de pobreza, a su madre y a sus her-
manaos. A.uel da iba l a pedir a
Mara Isabel. Le hablarla con serie-
dad a la madre, mujer que gustaba
mucho del dinero. Pero l le dira
que era hombre y que trabajara
como trabajaba para su
ra sus hermanitos. Ga-
pero l era Jibaro, y el
hacer milagros. La mi-
punta "horquillada, t "Nueve", ms | serla enseAle a realizar
inteligente, se entretena en los ra-
los de >rio en 'tejer con las pajas"
de su cama, ino* entrelazados rudi-
mentario* que sin 'duda fueren los
mismos que hicieron los hombres
con escasos medios.
Pedro Juan trabaj aquel da con
rulcln: y cuando terminaron las
Taenas se dirigi a la casa de su
novia. A unas yardas del hohlo,
aba en su hamaca del ajetree del
da. Mara Isabel y su madre eran
las encargadas de hacer la limpieza
y lavar la ropa en la casa de Don
Jos. NO le cocinaban. El sflor ha-
ba trado un buen cocinero de la
Habana, y la pagaba rumbosamen-
te.
Pedro Juan mir,- arrobndose, a
Mara Isabel, e indag:
Y tu madre. Mara Isabel?
Est descansando.
-Podemos hsblar?
-SI.
Vengo a pedirte. Tu madre no
me negar tu mano.
Creo que no.
Yo te am Mara Isabel, y has
de pertenecrme.
Yo soy tuya. Pedro Juan.
L* voz de Mara Isabel se derra-
maba en azucarados acentos. Boni-
ta era Su cara; bonito era su cuer-
po. A travs de la tela rameada del
trajecito barato se notaba la ape-
tecible riqueza de sus senos apre-
tados, llenos de ardiente vibra-
cin, de apasionante brie. Pedro
Juan le enlat el talle finsimo con
sus brazos fuertes y la bes en la
boca. La boca de Mara Isabel era
una boca modelada exclusivamen-
te para el beso. El beso fu de fie-
bre pasional, de ansias de posesin.
Ambos eran jvenes y deseaban el
enlace por el cual es glorioso l
hombre cuando se cumple ron amor
y con limpieza de entimlentos. Pe-
ro, se amaban ambos con la Mis-
ma lealtad?
Cuando Pedro Juan ae entrevist
con la madre de Maris Isabel, pare
formalizar el noviazgo, la madre,
con astucias largas, le hizo algunas
observaciones al galn en le rela-
cionado con el dinero y concluy
aconsejndole que desviase sus In-
tenciones, Habla otras muchachas
ms sccesibles a su anhelante cor-
teja Alicado, retorn a au alber-
gue. Lgrimas que l contenia con
varonil freno, quembanle los Oos
Cuando su madre le pregunt en'
le pasaba, l no respondi. Se ten-
di en la hamaca y simul que dor-
ms. No comi esa tarde; y cuan-
do la noche. acompaAada de esta-
llas y de cnqules, se extendi sehr
Infectante llamado "formaldehld"
de le misma forma que la natura-
leza trata las clulas de las plan-
tas por medio de la lu para la crea-
cin de los almidones. Por un tubo
provisto da un filtro cromtico, pa-
sa un rayo de luz que toma un co-
lor naranja. Esta va a parar a un
recipiente en donde radica el "for-
maldehld" en estado gaseoso. Des-
bolsa de grasa. Un Inventor fran-
ca, se le ocurre sllmentar los po-
bres gansos con una mquina, y,
naturalmente, bajo esta "alimenta-
cin forzada", la "cirrosis heptica"
del animalito se produce con ms
rapidez... Asi comeremos a un pre-
cio reducido este exquisito manjar
que no es otra cosa que una aspe- el carbn de las profundidades,
ele de 'libado alcohlico cmo el que
otros derroteros. En un principio so-
lo podia extraerse el combustible'
que se encentraba en la superficie
por las venas de agua que Inunda-
ban las minas, pero el capitn The-!
mea Savery introdujo le bombe me-''
canica en los pozos, y asi el mine-1
/o, libre del agua pudo explotar'
pues de que el gas ha recibido la' padecen los bebedores de cerveza. Pintarse en vea
accin de la luz finaliza en un tan-
que repleto de egua con cierta so-
lucin de cal. En presencia del ra-
yo de te. las molculas del desin-
fctente se juntan con el objeto de
edifiear un cuerpo ms complejo
cuyo final resulte ser "sacarosa".
A medida que este azcar se for-
ma, es precipitado por la cal del
agua y al fin de aaparar emboa cuer-
pos, se les trata ton dixido de
carbono que tiene la propiedad de
dejar en libertad la cal.
Ladrillos de diarios viejos
y vinos envejecidos
con plata
Patente a nombre de Mr. John
Knote de New Jersey: Manera de
hacer ladrillos de les diarios vie-
jos... Mister Knote acnsele "gol-
peer" s los diarios hasta conseguir
que se vuelvan lamentos. En este
estado se mezclan con cierta eanti-
dad de yesce y esta mezela se colo-
ca en unos moldes a presin direc-
ta que forme un ladrillo esponjoso,
lleno de vacuoiaa que no dejan pa-
sar ni la hu nadad, ni el fro, ni el
calor... Por aqu ha llegado Herr
Alexander Krause, de Munich, con
un "invento" que consiste en "ave-
Jentar" los vinos y les licores como
si estuvieran guardados en laa cl-
sicas bodegas de Burdeos, l Rhln
o Andaluca. El procedimiento est
basado en tratar los caldos aleon,
lieos por medio de cantidades nfi-
mas de plata... u otros maules.
Segn Herr Krause. el iridio, oro,
Aprovecher la energa elctrica I v vestirte
del cuerpo humano era un proble-,
ma de los mdicos. Por un aparato En este Museo neoyorquino se
que se llama electrocradlograma", puede ver la evolucin de muchas
toman la electricidad que se origi- mquinas > travs slo de unos
na en el corazn y un galvanmetro
provisto de una aguja marca unaa
grficas que, segn su tipo dlag
cuantos aAos. La mquina "regs
tradora" treinta aAos ha, era un
caln destartalado que recuerda el
nostlcan la enfermedad. MI amigo costurero de muestras de nuestras
observa que en la Exposicin hay abuelas. Loa primeroa "pinceles me-
un aparato que recoge las vibracio-
nes de la- voz al chocar en contra
del micrfono que ostentan los tel-
fonos, y de esta forma se origina
una corriente elctrica con poder
suficiente para haeer funcionar el
mismo telfono.
A travs de las galeras del Mu-
seo hay un derroche de mquinas.
Mquinas para fabricar mquinas.
El ejemplo mas demostrativo d la
revolucin industrial que empez en
forma alarmante hace ciento seten-
ta y cinco aAos...
El zapatero, Roger Bacon
y la Royal Society
de Londres
Cmo pudo realizarse tal fen-
meno? Nuestros abuelos necesita-
ban un par de zapatos, y el zapa-
tero del lugar los construa. El ar-
tfice elaboraba un par en una se-
mana. Luego para fabrlear ese par
se reunieren 20, 30 100 hombres
y cada uno fabric un "fragmento"
del pate. Con una mquina pudie-
ren fabricar cientos, miles de pie-
zas diarlas, .ue unidas dieren mi-
les y miles de pares de tapates se-
bles o incapacitadoe por su conducta inmoral, o porque son
crueles, explotan a sus hijos o los emplean en ocupaciones
que ponen en peligro su vida y su salud. Otras soluciones
que apunta el Comit para caios especficos son las de pro-
porcionar empleo adecuado al menor, asilarlo en alguna ina-
tituein benfica del Estado, inatituir hogares adoptivoa co-
mo medida proviaional en tent ae logra el reajuate aocial
del nifto al ambiente hogarefto y proveer trabajo a loa fami-
lieree. Tambin recomienda le conveniencia de preparar un
programa de bienestar de la nifteg para toda la Isla, inclu-
yendo la zona rural, en el que ae eonceda eepecal nfasis
al tratamiento individual en la solucin del problema de loa
nifloa abandonados, procurando al miamo tiempo mejorar las
condicionee sociales existentes en cada c munidad y des-
pertando la conciencia pblica hacia los problemas de aban-
dono y descuido de menorae. Como medida complementa-
ra. sugiere que se geetione la extensin e Puerto Rico de
la Ley Federal de Seguridad Social, cuyo ttulo IV provee
esistencia a los nios menoree de diez y seis afto que care-
cen del soetn del padre, y cuyo ttulo V asigna diez mil
dlares o ma a cada eatado para eetablecer. extender o for-
talecer aquellos servicios que aseguren el bienestar de los
nios abandonados, de los dependientes y de los que estn
en peligro de ser delincuentes.
Estimamos de justicia hacer llegar nuestro aplauao al
Comit del Cenao y a sus colaboradores por tata interesan-
te informe sobre la niez desamparada, que tan valiosos da-
toa y tan acertadas observaciones contiene pare l eficaz afron
tamiento da este grave problema social. i de esperarse que
laa autoridadea legislativas y ejecutivas de nuestro Gobierno
tomarn buena nota de sua conclusiones para llevar a la prc-
tica a la brevedad posible loe remedioe que all ae apuntan
y hacer cuanto eet a au alcance para aaegurer adecuada pro-
teccin a la infancia desvalida.
cnlcos" (pulverizadores), largabsn
la pintura liquida como el aparato
de regar de un jardinero. En el Mu-
seo hemos vistos estas "Brochas a
presin de aire" largando molcu-
las de color, mezclando dentro de
una recamare loa colores y hasta
liquidando por altas temperaturas
la plata, el ore y el estao que sir-
ven de materias colorantes. Una de
estas brochas de delicada construc-
cin, sirve para "pintar las piernas"
de las artistas y simular en el esce-
nario finsimas medias y mallota de
seda. En el "stand" en donde se
exhiben, hay una pintura que mues-
tra come el principio cientfico de
estos aparates es tan antiguo como
el hombre. Un habitante de las ca-
vernas prehistricas pinta un bison-
te sobre una roca, lanzando a tra-
vs de la tibia del animal un soplo
cergado de color vegetal...
Un torpedo y
un flotador
Dnde estn los Inventores b-
licos...? Actualmente hay miles de
hombres que deben tener en su ce-
rebro los aparatos fantsticos para
destruir hasta ios ejrcitos del C-
sar. John Hay Hammonds exhibe
la patente de "un torpedo que no
puede errar el blanco..." El apara-
to tiene una "cola" suplementaria
en le que ve montada un aparate
receptor de ondea El torpedista co-
locado n tlerre o a bordo de un
buque, dirige por radio la mquina
infernal como si estuviera dentro de
ella gobernndola con un timn Un
pontn .nsumergible. aunque sea ta-
ladrado por las ametralladoras, tiene
el nombre uel Dr. Dudiey Roberts, de
Nueva York. Si los aviadores caen
sobre el mai y au "flotador" es per-
forado >or la metralla se hunde. El
doctor loberta construye el pontn
con un grueso tubo d metal fin-
simo qi-e naturalmente fleta. Est
relleno de goma esponjosa que no
sufre en su "principi de Arquiml-
des" aunque sea perforeda por les
proyectiles.
La mquina y 10 millones de
mujeres asalariadas frente
a 11 millones de hombres
desocupados
Eata Exposicin hace meditar so-
bre dos lemenos Interesantes* La
"amenaza" de la maquinaria y la
fcil manipulacin de estos apara-
tos para qu sean gobernados por
la mujer. k> decir, les dos factores
que en el criterio de ciertos soci-
logos, han desplatado al hombre del
trebejo.
Segn las estadsticas del Gobier-
no d .os Estados Unidos, actual-
mente exlster ms de dies millo-
nes de nujeres que trabajan e suel-
do o salario. En el trabajo de ofl-
Tal etll eom hoy
Tal dia como hoy Julio 31. ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos-
Julio 31.En 1762 muri don Luis
Vicente de Velasco.
El comandante del castillo del
Morro, durante el sitio de la Ha-
bana, por les Ingleses. Luis Vicen-
te de Velascu, naci en la villa de
No.ia. en le provincia espaAola de
Santander, el 9 de febrero de 1711.
de padres que se Jactaban de traer
su descendencia ae Fernndez de
Velasco. condestable de Castilla y
duque de Fras.
Llevado por su gran vocacin a
la marina, "ent plata el joven Ve-
lasco, de cuyos primeros aAos de
vida se conoce muy poco, de guar-
dia marina, en uno de les bajeles de
la armada, en el aAe de 172*. Jun-
tamente con Jos Antonio de la Co-
lina.
Recibi su bautismo de fuego en
el sitio que, en 1727, puso el ejr-
cito espaol i la formidable plata
de Gibraitar, y despus pas a pres-
tar servicie en la escuadra a las
rdenes del teniente general Fran-
cisco Xavier Cornejo, que en 1732
condujo la expedicin del duque de
Montemar a la conquista de Oran.
Desde este ano hasta el de 1738,
en que se renovaron las hostilida-
des entre la Gran BretaAa y Es-
rafta. Velasco ocup diferentes des-
tinos en la armada que operaba
asi en aguas del Mediterrneo, como
tn el Atlntico, y ocup por mri-
tos de servicio, los grados Inferio-
res de su carrera, desde Alfret de
fragata a teniente de navio.
En 1741 fu ascendido a capitn
d fragata, como recompense al va-
lor demostrado en los muchos en-
cuentros que la armada espaAola tu-
vo con ls inglesa en el Mediterr-
neo, asi como en el transporte de
trepas a Italia. En 1742 fu desti-
nado al mando de una fragata que
hito varios viajes a las Antillas
puertos de la Amrica Central, es-
pecialmente de Veracrut a la Ha-
bana.
En junio de 1742 fu sorprendido
e la altura de Matanzas por una
fragata Inglesa de superior tonela-
je y artillera, seguida de un ber-
gantn de la misma bandera. Ve-
lasco, aunque slo dispona de su
buque de treinta caones, la atac
con gran coraje, y no obatante el
viento desfavorable, la abord y
captur antea que l bergantn pu-
diese llegar n su socorro. Velasco,
ruando el bergantn se le hubo acer-
cado, le hizo eaAonear con tatito
e.elerto, que se fu a piqu s los po-
cos minutos.
En 174*. repiti esta hazaa cap-
turando una fragata inglesa de 36
tante tan valloss servidos, no fu
ascendido al grado de capitn de na-
vio sino en 1734 (20 de marzo. En
17A1 al mando de la fragata "Rei-
na", llev, desde Veraeruz a Cdiz,
ni teniente general Blas Barreda,
regresando a la Habana a principios
de 1762.
Al atacar la plaza la escuadra
inglesa del almirante Pocock. fu
designado comandante de la forta-
leza del Morro, en la cual se con-
dujo con gallarda. El 13 de Julio
tuvo que resignar el mando, por en-
fermedad, pero el 24. volvi a asu-
mirlo, sin estar an del todo re-
puesto de sus fatigas. El 29 de julio
fu revestido de poderes extraordi*
narlos en virtud de la proximidad
del asalto decisivo del enemigo. El
30 despus de haber pasado todn
la maana examinando el campe In-
gls, se encontraba descansando en
unin de su segundo capitn de na-
vio, Marqus Gonzlez, en la sala
de armas, le sorprendi la noticia
de haber estallado la mina que. con
gran sigilo, los Ingleses hablan so-
cavado.
Aunque en los primeros momen-
tos, por la esrasa intensidad de la
explosin, no se dl Importancia al
ucaecmiento, los Ingleses, entrando
por la brecha, donde no hallaron
defensores, se colaron en la forta-
leza, despus de arrollar en la ra-n-
pa a los primeros soldados de la
guarnicin. Velasco. con atronado-
ra voz y espada en mano, a la ca-
beza de tres compaas, trat d
contener el asalto, pero, a las prl-
mersa descargas britnicas, cay
herido de un balazo en el pecho,
entre los dos pulmones-
Cay al punto dice un historia-
dor y a pesar de su dolor, cuando
lo llevaban a curar al cuerpo de
guardia, la sola recomendacin de
aquel espritu altivo y despechado,
era que no se confiase a ningn
cobarde la defensa del pabelln que
an segua ondeando.
Marqus Gonzlez, que asumi la
direccin de la defensa, en tan cr-
ticos Instantes, pereci Juchando co-
mo un len, y a su lado los me-
jores oficiales, por lo que fu me-
nester Izar bandera blanca. Slr Kep-
pe, despus de aceptar la rendi-
cin en trminos honrosos, acudi
a toda prisa a la sala donde cura-
han a Velasco, y despus de abra-
zarle afectuosamente le dej en li-
bertad de pasar e curarse a la pla-
za o por ios mejores cirujanos de
u campamento.
Velasco pidi ser trasladado a la
Habana, como lo fu en efecto, en
una lancha con bandera de parla-
mento. El balazo que habla recibi-
do no afectaba a los pulmones ni a
otras visceras importante. Pero,
acometido de violenta fiebre, en
glande parte, ocasionada por el co-
teje que le habla producido la pr-
dida d la fortaleza, juzgaron los
mdicos necesaria la extraccin de
la bala. Hubo para ello que son-
dear demasiado y como consecuen-
cia de esta dolorosa operacin que
Velasco soport sin exhalar una
queja, sobrevnole el ttano.
Expir a las nueve de la noche del
31 de julio de 1762. El ejrcito in-
ales, lo mismo que el de la plaza,
supendiron ese da las hostilidades
hasta que el cadver fu exhuma-
do, el primero d agosto, en el Con-
vente de San Francisco. El Gobier-
no espaol, la rigi una estatua
en su villa natal, y otorg a su
hermano, lAlgo Jos de Velasco el
titulo de Marqua d Velasen del
Morro, y una pensin anual de vein-
te mil reales.
J. CABUt
Julio 31.-En 1750 fu proclama-
do Rey de Portugal Jos I, hijo de
Juan V que muri en la Indicaba
(Contina pgina 13 columna 3>
primitivos cuando surgi la "cultu- silb. Mara Isabel sall a recibirle. J(| |ft Ml1rt rt# ,a htme y aban.
ra" de laa artes textiles. 'La madre de Mara Isabel desean- ^^ , hon,ft A| pifap (> (lfmt
del batey, se estremeci. Ests^n
descalro. La Herr* le trasmiti sus
humedades y experiment una sen-
sacin de suavidad Jams alcan-
zada por l. Esto lo anim. Ira a'
boho de Mara Isabel y tratara d*
comunicarse con ella para propo-
nerle la fuga. Cruz el campe, qu*
exhalaba perfumes. Las estrellas
radiaban ampliamente.3 Los coquie*
cantaban con tono sagrado, cmo
ji expresaren el espritu de la no-
che.
Cuando lleg al hohlo de Mara
Isabel, vio luz en su interior. Silb,
segn su costumbre, y aguard. Ma-
ra Isabel no acudi a su llama-
miento. Aprisionbale la angustia.
Inquietse cuando, en el silencio de
la noche, escuch pasos de leve re-
sonancia. Alguien avanzaba hacia
el bohio. Pedro Juan- se ocult de-
trs de unos arbustos. Loa paso.s-,*
precisaban. Una figura de hombr
pas frente a l. Pedro Juan re-
conoci en aquella figura d caute-
losos movimiento*, a Don Jos- Er*
el Don Jos d siempre. Era el tipo
lbrico, el estuprador de mucha-
chas pobres, el que se dedicaba a
deshonrar hogere* y familia*, va-
lindose de su posicin econmica,
de tus Influencias. Don Jos pene-
tr en el boho de Mara Isabel
Unos minutos despus la vieja s*-
escurri del boho y se sent en *]
batey. La luz del boho se apaj
Pedro Juan tembl de pies a cabe-
za. Se acerc al boho sin que le Id
virtiese la madre de la novia. Hu
blera querido traspasar las frr'-
oaredes de la vivienda de Mari*
Isabel para cerciorarse de lo qur
ocurra dentro. Estaba en la parf
posterior del bohio y no le descu-
bran. Su aliento era fogoso y le
quemaba la faz. Cuando ms tem-
bloroso se hallaba, son un bese. A
este beso sucedieron otros. Erin
besos voraces, mordientes, que he
clan gemir a la muchacha. Pedr"
Juan se aoarto furioso del lugar en
que se encontraba. Atraves el can
po corriendo y pronto estuvo en "
boho. Su madre y sus hermanlto
dormlsn. pero esta vez no se ocu-
p l de su respiracin. Cuidadosa-
mente, tom un machete que pen-
da de un clavo, tujeto por un cu-
rricn. Regres al sitio donde su
mor lo traicionaba, decidido a ex-
terminar a todos los que en aquel
momento estrujaban su corazn. Se
adelantaba con sigilo para caer su
bitangamente sobre sus presas.
La noche habla avanzado: las es-
trella* llameaban, y el aire, un aire
mojado y blenHente, sacuda lsr-
hojas de los rboles, que se afn-
tasmaban en la sombra. Repentina-
mente, cant un gallo. Tan cerca
cant, que su canto la* colm el e<-
dq. Numerosoa gallos cantaron en
seguida. El canto de lee gelloe inun-
daba ei campo, dilatbase hasta
el horizonte. La tierra se estre-
meca al eanto de loe- tallos. Pedro
Juan se par. El canto aquel l#
irensformaba. como si estuviese do-
tado de mgicas potencias. Obliga
balo a retroceder en sua homicida?
planes Iluminado de cerebro y e
alma. Pedro Juan reflexion. SI ma-
taba, su madre y sus hermanito
pereceran de hambre y de pena. Que
mereca la mujer que lo engaaba
tan bajamente? No era digna de
una tragedla. Tir el machete con
aseo y se alej del boho qu Den
Jos manchaba.
El alba, blanca como la leche de
la vaca, se filtraba por el dle. Las
estrellas se volvian aapectrales: y
*n *l campo, que exhalaba perfu-
mes, se repeta. eon insistencia, l
canto de ios gallos.
LOS HA
i-
JULIO
28
PLAZA
SAN JUaVN
FORMIDABLE ULIDACIUIV DE CALZADJ Les MA
ZAPATOS FLOREADOS, BLANCOS Y EN COLORES A PRECIOS SENSACIONALMENTE REDUCIDOS.
JAMAS HEMOS OFRECIDO UNA OPORTUNIDAD IGUAL PARA COMPRAR ZAPATOS I0NIT0S A PRECIOS TAN POPULARES. HAY
MUCHOS TAMAOS GRANDES PARA ESCOGER... TAMIIEN HAY MUCHAS MUESTRAS FINAS A PRECIOS I AJOS.
SOLAMENTE DOS SEMANAS
san juan LOS DIABLOS DE LA PLAZA san juan
muchos
TAMAOS
GRANDES
Hs^ssssssssssssssaesi


6
zx
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938.
\ alore artsticos de Puerto Rico
glSTHER COMAS SE DESPIDE
I DE NUESTRA ISLA
Por Fernando TorregroM
I. ranos diai oeupamoe lasi justicia. La actriz no promete un
col Efe da Ita popularizada pu- recital rgtdo por un programa en
hlie |jati para discurrir an torno que podr lucir al conjunto da eua-
a tea, mritoi de una lluitre educa-1 lldada que hacan da ella una agr
dora euyoa triunfos clavan y den- riada y .til cantante de pera, con
taxejl las aptitudes de la mujer pa- una correcta escuela de canto y un
ra U cultura.
Cendrarlos a una conducta que
adoptan otro* hombres que se de-
expresivo rgano vocal.
En el canto. Puerto Rico ofreca
escasez de valorea, producida por
i-las letras, no hemos tltu-'Ma frialdad y desvio con que e.
baado en dispensar el elogio a lalm^jo acostumbra recibir la Incll
raimare.u se abre paso y vence en
lM lfeores artstica*.
AhQra vamos a hablar obre otra
mujer, ana artista en quien e ron-
oeeifran dnte admlrable para el
tanto, Ona mujer portorriquea
que a plena Juventud logra la de-
vocin J el respeto o> los pblicos
mi difciles de convencer y sedu-
cir
Se trata de Esther Comas, la
aplaudid soprano portorriquea,
cuyo prximo concierto no* rtari a
todo* al -deleite de esruchar el fino
encanto de su voz.
Sorprende extraordinariamente
q en un pal como el nuestro don-
de 1 arte no siempre encuentra el
insJaatlvo para perseverar y cum-
plir joven como Esther Comas no aban-
dono un punto su vocacin y conti-
ne estudiando en la esperanza de
dar a su pas el mximo fruto de
au inquietud y su talento.
Con su voluntad recia y domi-
nante, esa voluntad que slo tie-
nen los temperamentos que son
exigentes consigo mismos y estn
poseldoi por la embriaguez de la
alturas, ella se alej de nuestras
nacin y el talento en esta linea.
Ahora tenemos una artista de las
condiciones de Esther Comas, mag-
nficamente apta para represen-
tarnos, en cuya espiritualidad In-
terpretativa y pulcra eleganrla pa-
ra desempearse en la msica se
respirar siempre el valor artstico
de nuestra isla.
Con este concierto que ae ha
anunciado se despedir Esther de
todos sus compatriotas. La Inteli-
gente soprano cristaliz su deseo de
volver hacia nosotros y ahora ha
accedido a los contratos que insis-
tentemente se le brindaban para
actuar en Buenos Aires, Rio de
Janeiro y otras importantes capita-
les del Continente. Desde aqu ha
firmado compromiso para una lar-
ga serle de representaciones que
llevarn lejos el exquisito timbre
de su voz. el privilegio de su gar-
ganta y la simpata "y atraccin de
su figura.
Los que admiran todo esfuerzo des-
plegado por la mujer en beneficio
de la cultura, loa que han aprecia-
do las gratas virtudes artsticas d-
Esther Comas, sentirn mucho su
POR QUE SE HIZOWILLIAMPO-
WELL ACTOR DE CINE
-------------t-------
Un dibujante que se suicid lo puso en contacto con el celuloide.El do-
lor del actor por la muerte de Jean Harlow, parece que se ha mitigado.
Setecientos dlares que toman trece aos para reintegrarse a su duea.
Bette Davis, la gran actriz que interpretar el papel de emperatriz Car-
lota en "La Vida de Benito Jurez", quera ser bailarna.
Su Destina
aJTss. o*
Mabydukc
'LEO"
playas, y en Europa y Estados Un- partida. Pero la talentosa sopra-
dos perfeccion sus habilidades a
cuidado y consejo de los grandes
maestros.
Una breve actuacin en Estados
Unldoa, y en seguida el prestigio de
su voz conquista los encomios de la
Prensa y la aceptacin entusisti-
ca de loa crticos. Esther quiere que
sus compatriotas conozcan la am-
no llevar en su espritu una cli-
da y hermosa huella de la isla que
la vio nacer y luchar ardientemen-
te por la firmeza de sus disposi-
clones. Se llevar la satisfaccin de
que en ese ltimo concierto de des-
pedida que prepara, su pueblo habr
sabido testimoniarle un homenaje
de aprecio a sus estudios y afanes.
plitud alcanzada por su empeo, y. una viva demostracin de que hay
retorna a nosotros, no obstante las'en ella una naturaleza que no de-
mdltipla* y ventajosas proposiciones
que le llueven y la Incitan a que
posponga su viaje.
La simptica y culta cantante ha
permanecido en la Isla algn tiem-
po. Y es ahora cuando todas las cir-
cunstancias se tornan propicias pa-
ra qua el hermoso valor d su es-
fuerzo alcance el reconocimiento d
be desmayar en %u dinamismo y sus
desvelos superadores, para que nos
honre v nos rubra de aplausos don-
de quiera que vaya y acte. Otra
camas este sencillo tributo a ea-
ta esforzada y brillante hija de
nuestro suelo, en la- que el arte
nuestro tiene una representativa
de aprobados y valiosos relieves.
ESPECTCULOS
Dominio. 31 de julio de 1011.
SAN JUAN
P.IALTO: "La Octava Espora de Bar-
ba Azul" Bluebe-ard's Blahth Wli
eon Ctautfette Colbert y Oary Cooper
MARTI: "Oold Dlgaer* en Paria" con
Ruddy Vallee y Roatmary Lae.
LTTR: "La Lev rjue Olvidaron" con
l.vberead Lamarque.
Tt.BB BANDERAS: "El Ultimo Ban-
dido" iThe Laat Oantater) con Ed-
ward O. Rohlnson.
EtTREKA: f Puerta n> Tierra) "fie*
TEATRO
SAN JOS
(Santurct)
HOY HOY
|Lo carcajada ms fenome-
nal del ao!...
"Domando
al Beb"
WAB NAWKi Froduetlo
_ miMG
*P8BY
t* CIUIl.lt RUSSLIS
rey RMeeeM Mey Batee*
Wattee CaHetf Mta raid
Dtrmtt br N*WAB NAWVS
Jmmmn frasee/. ChH W
* ter Wil
I l O I 0 i O SlCTUII
Dist. per '
Mcdal Film Exch.
por la Msica" tMsd About MtiatC)
ron Deanna Durbn y Herbert Ma.*-
tbeJL
MARTI- (Puerta de Tierral "Supre-
1 ma Ley" con Gloria, Morell y Antonio
Llceaga.
8ANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
DO. C AOVAS, PONCB, MATAOUEZ
FOX: (Mlramar) "Viva el Balanceo"
iColl*ge Swlnc) eon Oeorae Burns.
Grade Alien y Marina Raye.
IIBERTT: (Turada lt "En el Vle.|->
Chicaao" dn Od Chicago i con Ty-
rone Power. Alloe Paye y Don Ama-
che.
ENCANTO: (Pd. 1. Carr. Nueva)
"Las Aventuras de Marco Polo" iThe
Adven tures of Marco Polo) con Oary
Cooper y Slgrld Gurle
MARTI: (Parada 16 12) "Huapanao"
con Gloria Morell. J. J. Martnez Ca-
sado. Enrique Herrera y Galo Bar-
relata,
PARAMOONT: (Parada 1!>) "Goldwyn
Polllea" con Adolphe Menjou. Charlie
McCarthy, Rita Brothers y Kenny
Baker.
PUERTO RICO: (Parada 211 "Pa-
slOn Salvaje" (Her .Mnale Love) con
Dorothy Lamour y Ray Mllland.
POPULAR: (Parada 21) "Chiflados
del Aire" (Hlgh Plyerai con Bert
Wheeler y Robert Woolsey.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
1 Almaa sin Rumbo" con John Boles.
Madge Evans y Bruce Cabot.
CAPTOL: (Parada 24) "La Pequea
Amazona" (Checkersi con Jane Wl-
thera. Stuart Erwln y Ona Merket.
MARTI: (Sen Mateo) "Las Mujeres
son' Aai" con Kay Pranela y Pat
O'Brlen.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "En el VI-
Jo Chletao" dn Od Chicago) con
Tyrone Power. Allee Paye y Don Ame-
che.
SAN .TOSE: (Calle Lolaa) "Domand.i
al Beb*" iBrtnalnc Up Bahvi con
Katherlne Hepburn y Cary Orant.
PAVOY: (Calle Lfoeai "Coraronea Di-
vididos" (Hearte Dlvldedi con Claude
Ralns. Charlle Ruteles. Dlck Powell
y Marin Davls.
MARTI: (Bo. Obrero) "La Chica del
Trapecio" con Juna Travls y Bob
Li vi ata ton.
ESTRELLA: (Hato Rey) "te Dloaa del
Pecado" (Women In Prlaon) con Wyn
Cahoon y Scott Col ton.
VICTORIA: (Rio Piedras) Msica
para mi Dama" iMusic for Madame)
con Nlno Marttnl y Joan Pontalne.
MARTI: (Rio Piedras) "El Chico de
la Calle" con Jackle Cooper.
REX: i Catarlo i "Loca por la Mal-
ra" (Mad About Muslo con Deanna
Durbn y Herbert Marshall.
AI CAZAR : (Catuaa) "La Ley que O.
v'aaron" con Libertad Lamarque.
CALIMANO: (Guyame) "La Picara
Puritana" (The Awful Truth) eon
Irene Dunne y Cary Orant.
POX-DELICIAS (Poner) "Loa Hom-
bres no Lloran" (Thoroughbreds Don t
Cry) con Mickey Rooney, Judy Gar-
lan* y RonaM Sinclair.
SAN RAFAEL: (MayagQea) "Maniqu"
(Mannequln) con Joan Crawford y
fjpeneer Tracy.
Julio S:
Los nios uncidos en rato fecha I '
del ltimo rlia de Julio, al llegar' Para cercana fecha se anuncia
a la adolescencia se muestran de- |M presentacin de Joe Louls, ram-
masiado exigentes en lo que ae re.j peon mundial, desde la pantalla del
fiere ni grado de independencia de' concurrido cinema de la ralle Sal-
ruf. deben disfrutar. Loa padre de- var]or Brau.
ben someterlo a la eonvrnientm etts* Toda la vida deporllra del gran
cipina, *i detran que ms tarde I pyflfafa desfilar por el lienzo co-
tenaan xito en la vida. \ mo ga|urian|e ejemplo para nucs-
Si en usted mujer y naci el '| tra juventud.
de. julio, es usted inteligente, y aiwi- En H|f| VPrpm0!l como f\ mucll-
pdtiea ;/ proporciona a todo el mun-. rhf) ni|m||(|(, qw wlipo enlregarse
no muy agradable compaa por lo ^^^ n ar(>nos y al amor
que es de estimar que sera bien te- ._____,,. _,. ,,,,_. i_
ribida en lo rirdlos sociales que A> u P^mellda. lor I
frecuenta. Tiene usted una gran
cantidad de confianza en si m**ma,
cualidad que le resultara muy ven-
tajosa a su debido tiempo. Tam-
bin tiene usted excelente vista V
m
La vida de Louis en la cinta
"Espritu de Juventud"
El Teatro Rialto presentar esta biogra-
fa cinematogrfica del campen I
Interrumpidos, hasta el momento
adverso en que el egosmo de los
especuladores ce apuestaa. coloc
a una mujer atractiva en el ca-
mino de sus triunfos logrando d
bNJi odo, cualidades que, dril momento el objetivo de una derro-
mismo modo, pueden servirle mu-
cho. Torio pave.ee indicar que tiene
usted ante si un brillante futuro,
con mucho dinero para endulzarle
la vida. Procure, sin embargo, no
hacer participe/, a muchas perso-
nas de sus propsitos y esperanzas
ta inesperada.
La voluntad tesn."|-a y la hom-
bra de bien de su apisdetado, la
solicitud cariosa de su madre y
hermana, asi como el amor gene-
roso de su prometida, lograron
abrir los ojos del joven peleador
u encamine sus jiasos por las pro-, a juz de la razn, y fu* des-
fesiones que tengan a'fiuna relacin', puftK e \ amarga prueba r> una
ron In educacin, el arte, el pcrto-| d^m,,, v o> un engao, que dej
Mamo o el comercio. Ks muy proba- nuH]a.g en su espritu, que el jo-
ble que se case usted por amor V, Ven Louis se dio de lleno a la la-
que asi trido sea a part, de enton- hf)r ^ conquistar la corona que
res una senda de. rosas.
Los hombres nacido* rl S de ju-
lio, siempre tienen grandes aspira-
ciones que ven colmadas la inmen-
sa mayoria dr los veces, f.q qin'mt-
ra, la ingenierUt, la ciencia, la ten-
loriia, el teatro o el comercio le
brindan sus mejore* campos para
prosperar y hacerse notable.
La primera pelcula
de Ramos (lohin
HOLLYWOOn, California, julio
29. - primera de la serie de pelculas
musicales que comenzaron a produ-
cirse hace un par de meses bajo
loa auspicio de la "Cohlan Produc-
tions. Inc.". organizacin dirigida
por el presdeme de la United Thea-
trs de Puerto Rico, seor Rafael
Ramos Cobin. Se titula "Mis dos
amorea"; 1* protagoniza el cnten-
le mejicano Tilo Guizar, y tienen
papeles importantes en el reparto
la actriz portorriquea Blanquila, ra Nueva York, donde ofrecer una
Castejn, quien obtuvo aeftalados exhibicin privada de au primera I
triunfos en el cinema hispanopar-| pelcula. Dos de sus prAxImta Pr-'
lante. y la precoz artista, tambin! dueelones sorn "Sacrificio de Ma-
rte Puerto Rico, que figura con el dre". libreto original del cubano Jo-
nombre teatral de Evelyn del Rio. se" Antonio Miranda, y "La cancin;
Esta nia H hija del doctor Janer, de ]a gloria*', original del periodis-
de San .lun. fa portorriqueo Antonio Coll VI-'
actualmente osvnta como rey de
los "pesos pesados".
En la exposicin del argumento
de la pelcula "Espritu de Juven-
tud" se ha cumplido rigurosamen-
te con la verdad histrica de la
vida de .loe Louis.
Y es precisamente csio colorido de
realismo y de verdad el que hace
simptica y atractiva la produc-
cin de gran actualidad r,ue reco-
rre los teatroa del mundo alcan-
zando un xito de taquilla enorme.
Todos los artistas que actan en
la pelcula son cV; la raza de co-
lor, habindose seleccionado lo* que
ms renombre |yno en el teatro
y en el cine, lales como Clarence
Muse, el formidable cantan." que
tantos xilos ha alcanzado en las
distintas producciones de amhlenle
del sur de los Estados l'niclos, in-
terpretando canciones tipleas, con
gusto y pureza de voz. como nin-
gn oro de los que se nos han
presentado en la pa ni alia r>sde el
comienzo del cine sonoro.
Para refrescar mes la memori
de nuestros lectores se lo recorda-
remos en 'Cabin In the Cotton',
'Carioca', 'Show Boaf, 'Daniel B-
one' y muchas otras pelculas di
gran envergadura.
Tambin se ha lenidn el buen
acierto de presentar a Mae Har-
rl. que ha actuado en films de
gran xito, secundando artistas de
rategorla como Joan Blondell. Lo-
retia Young, Marlene Dletrlch y
Daniel Haines.
Y finalmente la presentacin de
Robera Reeves, Gladys W11 s o n,
Maddie Kendal. Ruhherneck Hol-
mes y sus catorce famosos haila-
rines que forman el gran conjun-
to acaudillado por Lindy Hnprvrs.
interpretando el famoso halle. 'Blg
Apple', da al film ambiente pimen-
j toso, cranme ustedes, mas pimen-
toso que el de los puos del pro-
pio campen.
A peticin de muchos simpatiza-
1 dores de Jc. i para cercana fecha se organice una
funcin pre-estreno en el teatro
Paramount, presentndose la cinta
"Espritu de Juventud" (Splrit of
Youth), en la que se pueo> admi-
rar la brillante carrera deportiva
del campen y aplaudir a la vez
la modestia en su vida privada f,ue
tantos admiradores le ha ganado.
ARGOS.
*-*-
Bette Darla en "Jesernel", su ltimo triunfo. Ahora filmar el papel de emperatriz Carlota de la Htetglsj
de Paul Munl "La \ Ida de Benito Jurez".
le escribir) una carta de veintitrs, / triunfo que se
Entre dos prrafo* sentimentales presenta al fin
cero dolor de Wlliam Powell. a la'el juvenil sobrino mencionaba lo| j?| muchacho, que se llamaba
j muerte de su compaera preferida,! -elecientos dlares que le hacan! Ralph Bailn, era un dibujante que
lia esplndida rubia platino de la I falta para vivir un ao en Nueva j j,taba dpfjriido a hacer carrera en
El seor Ramos Coban sall pa-
da!
Se ahorc en su celda
MARSELLA, julio .in. (pu El
alemn Kurt Loewe, que habla si-
do sentenciado a quince aos de
prisin por una corte marcial que
lo juzg por delitos de espionaje. &e
ahorc ayer en su celda.
Por Anthony Brook
El mundo supo del inienso, sin-
pantalla Jean Harlow. Se deca que1 York.
los dos grandes artistas de la pan-!
talla se pensaban casar, y que parn<4 la caza de un trabajo
Wllllam, la muerte de su mafia esquivo como una gacela
vino a ser como una viudez pre-
I.e pintaba ni futuro glorioso:
matura. Hoy, de la misma manert.
se asegura que el simptico actor
de los papele detectivescog y las
actuaciones humorsticas, ha caldo'cambio solamente se conoca a
en las redes de un nuevo romance.' David Garrlrk.
SI el hecho es autntico, slo el Pas un mes y no lleg la ansia-
tiempo nos dir si el nuevo "flirt", da contestacin. El muchacho se
del perfecto Don Jutn debe cata-
logarse romo florentino o parisin.
Para l ambos estilos tienen una
gran importancia y. desde luego,
un distinto significado.
Pocos adores de la pantalla han
tenido tanta aceptacin entre e'.
elemento femenino, como este artis-
ta de la figura esbelta y Ja sonri-!
sa contagiosa. A las mujere* que ^
slo lo conocen a travs de sus ver-
siones sincronizadas, les encanta
de l su humor a flor de labios y su
exquisita correccin. A las que lo!
han tratado fuera del estudio, su'
caballerosidad elevada al cubo y su'
simptico buen decir. A *u ta, la
tn que le prest los 700 dlares que!
le permitieron abandonar su em-
pleo de SO dlares al mes con la;
compaa del telfono de Kansas
City, ahora le agrada todo de au
sobrino.
Nueva York. Los dos alquilaron
juntos un cuarto pequeo y barato.
y se dedicaron a recorrer de norte
a sur y de este a oeste las calles de
la gran ciudad en busca de trbalo.
Estaban en la mayor indigencia.
habla miles de abogados muriendo-! ron lorI(,, gun ropas pmp^ftadas y
o poco menos, y en'sn ,pner un p^daz0 de pan que lle-
1 varse a la boca, cuando un maga-
zine le pa; a Rartnn treinta y tres
dlares por un dibujo.
De esa manera, levantndose mu-
Setecientos dlares que se
hacen muy necesarips
El padre de Wliliam Powell vivi
por muchos aos n Kansas Clty!morIl>de t#dlo en ,, oflcin, M .
dedicado al oficio de contable. Que-1
Wllllam Powell vlato por el carica-
turista RoMea
ra que su hijo fuera abogado, y
a ese efecto se privaba de muchas
lfono. Tenia que salir para Nueva
York aunque tuviera que realizar
a pie el viaje.
necesidades para que cuando el ps>* Cuando el invierno de la decep-
quefto Ingresara en la un yersidad., cin hanla ,, dhojado las flores
no le faltara nada. Era hijo nico. | d, jar(1,n d# su Mperanza, una ma.
reclhla muchos mimos, y correspon-
da al cario del raijo. Y esturo dis-
puesto a estudiar la carrera de abo-
gado hasta que, estudiando en "high
sehool" tom parte en la. represen-
tacin de una comedia que se llama-
ba "Los Rivales". El xito que obtu-
vo decidi sobre su porvenir.
No pens, a partir de entonces,
continuar la carera de leyes; para
l ya no habia ms que el teatro y
los aplausos del pblico que habla
comenzado a gustar. Quera Ir a
aa le lleg la contestacin de su
tia. que le escriba lo siguiente:
Habla considerado la extensa car-
ta del sobrino y estimaba que esta-
ba bien escrita y casi denotaba al-
guna Inteligencia en el cerebro del
corresponsal. Y como la* ambicio-
nes de un joven que promete no de-
ben ser nunca arrojadas al viento,
aunque dudaba mucho que el prs-
tamo que le pedia pudiera ser retor-
nado, habla instruido a su banque-
ro para que le entregara los sete-
ehOg das sip tener para el desayu-
no, vivieron otro ao. Y al fin Po-
well logr empleo en un teatro don-
de le pagaban cuarenta dlares a
a semana. Ello ocurra hace m
de veinte aos, cuando el galn d
a pantalla que hace suspirar de
amor a lanas jovencitas era. a su
vez. joven. Pero la obra en que se
le dio una parte no turo xito, el
teatro se cerr y Powell volvi a
verse, como se dice vulgarmente
en la calle y sin llavln.
Y desde el final del o'ofto hasta
(Contina pgina 13 columna 3
TEATRO
DELICIAS
Parada 23 Santurct
Presenta
"ALMAS SIN
RUMBO"
(SINNERS IN PARADISE
Nuera York donde deba. Ingresar en'ciento* dlarea que pretenda.
la Academia de Arte Dramtico.
A gu padre le pareci que aque-
llo era una locura del chico y se ne-
g abiertamente a ampararlo en sus
pretensiones teatrales. Entonces
El ao pas, demasiado repenti-
namente, el dinero ae erapor en
ese tiempo. Nueras cartas a su tia
no dieron el resultado apetecido y a
Powell no le qued ms remedio
SENSACIONAL PARA LOS DEPORTISTAS...
APLAUDA A JOE LOIS
eu el RIALTO prximamente...
Powell determin escribirle una que lanzarse a la caza de empleo.
carta a su ta. una tia que tenia i por ra de las agencias teatrales.
una buena cuenta en el banco y le| Hubo un momento en que el jo.
poda proporcionar los setecientos
dlares que se hacan indispensables
para el ao de estancia en Nuera
York.
ren se sinti tan deprimido que pen-
s seriamente en suicidarse arro-
jndose al rio del Este. El suicidio
lo Impidi un camarade de Kansas
Pero su ta. que no ae preocupaba, City con quien ae habla encontrado
mucho por sus parientes, quera en Nuera York, un artilla da mu-
tambln que el muchacho fuara eho talento que le traspas a Po-
hogado. Para eonrencerla y aa- well su sana filosofa, sin perjuicio
caria de su error Wllllam Powell I de que l ae suicidara despus.
Con
JOHN BOLES y
MADGE EVANS
Formidable Creacin da la
NUEVA UNIVERSAL
HOY HOY
Vidas opuestas unidas
por la crueldad del
destino que desangra al
heroico pueblo espaol!

mfGt&mj
M MAMlto
Una produccin de F A. M. A. Hablada en castellano
MAMA CONESA FERNANDO SOLER VUMA VIDAL
ARTURO di CRDOBA DOMINGO SOLER
Dirigida por Alejandro Oalindo
Distribuida por ffiHT 1K Artistas Unido
$3!Jj!^
Un grandioso estreno del Teatro
PARAMOUNT ESS
LUNES 1
MARTES 2
3
TEATRO
OLIVER
L
ARECIBO
HOY y
maana
":ORA, PONCIANO'"
i
4
CONSUELO FRANK
JESS S0L0RZAN0
con los inimitobles reyes da la co-
micidad,
CHAFLN y "CHATO" Ortin.
EL NUMERO UNO DE LA PRO-
DUCCIN HISPANA! GLORI-
FICACIN DE LA CINEMATO-
GRAFA MEJICANA!
La pelcula que lo tiene todo:
Drama, Gracia, Amor, Bailo, ate.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1938.
I
I
Valores artsticos de Puerto Rico
igSTHER COMAS SE DESPIDE
1 DE NUESTRA ISLA
Por Fernando Torregroaa
fcyanos din oeuptmoi las
(Ol Etas d ests populariitdi pu-
r>a 6h para discurrir en torno
a loa, mrito de una ilustre educa-
dor* 'fjuyoa triunfos elevan y des-
ft Iri aptitudes de la mu)er pa-
ra U flttltura.
COflJrarios a una conducta que
adOptaii' otro hombres que se de-
dica* lss l*'r*. no h'mn titu-
beado an dispensar el elogio a la
rautJ ua ae abre paso y vence en
lM labores artsticas.
Ahora vamos a hablar sobre otra
mujer, una artista en quien e con-
otfctran dote admirable para e
eanvcs tina mujer portorriquea
qu* ea plena Juventud Jotra la de-
vodO* 7 el respeto re |o pblico*
nsJFVHBfiles d* convencer y sedu-
cir
14 trata de Esther remas, la
pUuadida soprano poriorriqueft.
Xprximo concierto nos dar a
i -deleite de escuchar el fino
encanto de su voz.
Sorprende extraordinariamente
quien un pais como el nuestro don-
de ti arte no siempre encuentra el
inintlvo para perseverar y cum-
plir con tus mg caro fervores, una
jOVOB como Esther Comas no aban-
dona un punto su vocacin y conti-
na estudiando en la esperanza de
dar t su pais el mximo fruto de
su inquietud y su talento.
Con su voluntad recia y domi-
nante, a voluntad que slo tie-
nen los temperamentos que son
exigentes consigo mismos y estn
posedos por la embriaguez de las
alturas, ella se alej de nuestras
playas, y en Europa y Estados Uni-
dos perfeccion sus habilidades al
cuidado y consejo de los grandes
maestros.
Una breve actuacin en Estados
Unidos, y en seguid el prestigio de
su vot conquista los encomios de la
Prensa y la aceptacin entusisti-
ca de los crticos. Esther quiere que
sus compatriotas conozcan la am-
plitud alcanzada por su empeo, y
re.toma a nosotros, no obstante las
mltipla* y ventajosas proposiciones
qut le llueven y la Incitan a que
posponga su viaje.
La elmptica y culta cantante ha
permanecido en la Isla algn tiem-
po. V es ahora cuando todas las cir-
cunstancias se tornan propicias pa-
ra qut el hermoso valor de su es-
fuerzo alcance el reconocimiento de
Justicia. La actriz no* promate un
recital regido por un programa en
que podr lucir ei conjunto dt cua-
lidades que hacen de ella una agra-
ciada y sutil cantante de pera, con
una correcta escuela de canto y un
expresivo rgano vocal.
En el canto. Puerto Rico ofreca
escasez de valores, producida por
es frialdad y desvio con que el
medio acostumbra recibir la incli-
nacin y el talento en eata linea.
Ahora tenemos una artista de laj
condiciones de Esther Comas, mag-
nlflcamante apta para represen-
tarnos, en cuya espiritualidad in-
terpretativa y pulcra elegancia pa-
ra desempearse en la majca se
respirar siempre el valor artstico
de nuestra isla.
Con este concierto que ae ha
anunciado se despedir Esther de
todos sus compatrlotaa. La Inteli-
gente soprano cristaliz au deseo de
volver hacia nosotros y ahora ha
accedido a los contratos que insis-
tentemente se le brindaban para
actuar en Buenos Aires. Rio de
Janeiro y otras importantes capita-
les del Continente. Desde aqu ha
firmado compromiso para una lar-
ga serie de representaciones que
llevarn lejos el exquisito timbre
de su voz, el privilegio de su gar-
ganta y la simpata y atraccin de
su figura.
Los que admiran todo esfuerzo des-
plegado por la mujer en beneficio
de la cultura, los que han aprecia-
do las gratas virtudes artsticas d-
Esther Comas, sentirn mucho su
partida. Pero la talentosa sopra-
no llevar en su espritu una cli-
da y hermosa huella de la isla qtw
la vio nacer y luchar ardientemen-
te por la firmeza de sus disposi-
clones. Se llevar la satisfaccin de
que en ese ltimo concierto de des-
pedida que prepara, su pueblo habr
sabido testimoniarle un homenaje
de aprecio a sus estudios y afanes,
una viva demostracin de que hay
en ella una naturaleza que no de-
he desmayar en su dinamismo y sus
desvelos superadores. para que nos
honre v nos cubra de aplausos don-
de quiera qua vaya y acte. Ofrez-
ramos este sencillo tributo a es-
ta esforzada y brillante hija de
nuestro suelo, en la que *| arte
nuestro tiene una representativa
de aprobados y valiosos relievea.
POR QUE SE HIZO WILLIAMPO-
WELL ACTOR DE CINE
Un dibujante que se suicid lo puso en contacto con el celuloide.El do-
lor del actor por la muerte de Jean Harlow, parece que se ha mitigado.
Setecientos dlares que toman trece aos para reintegrarse a su duea.
Bette Davis, la gran actriz que interpretar el papel de emperatriz Car-
lota en "La Vida de Benito Jurez", quera ser bailarina.
Su Destino
Hcy
XC
ESPECTCULOS
Dominio. 31 d julio de una.
SAN JUAN
RIALTO: "La Octava Espoea de Bar-
ba Azul" rBluebeard's Etahth Wif*>
eon Ctaudette Colbert y Oary Cooper
MARTI: "Oold Dlgeer* en Pars" con
Kuddy Valle* jr Roatmarv Lae.
LUW: "La Lev que Olvidaron" con
I.'.ornad La marque.
TtiEa BANDERAS: "El Ttltlmo Ban-
dido" (Tb* Laat Gngster) con Ed-
uard O. Rohinson.
EURI3CA: (Puerta o> Tierra) "I .oca
TEATRO
SAN JOS
(Santurct)
HOY -- HOY
] La coreo jada ms fenome-
nal dtl ao' ..
"Domando
al Beb"
GRAMT
|WAI NAWKft *re4r , MIHG
1/PBBY
* CNAIUI tUttl.lt
Walttr CatUt Mu t,\4
T,,,,f,- frenos/. CliHHti.
a^a/ararfteaTer Mwaa.
a.rf Matar Wlide
O I O i O StCTUII
Disf. por
Mtdol Film Exch.
por la Mrtstra" tan Deanns Durbln y Herbert Mar-
MARTT' (Puerta de Tierral "Supre-
ma Ley" con Gloria Morell y Antonio
Liceaga.
SANTURCE. RIO PIEDBAS, CATA-
DO, CAOA8, PONCB, MATAOITXZ
FOX: (Mlramer) "Viva el Balanceo"
Grade AII*n y Marina Raye.
IIBERTY: (Purada 15.) "En el Vle.|->
Chlcaan" (In Od Chleagoi con Ty-
roiM Power. Altoe Paye y Don Ama-
che.
ENCANTO: (Pda. It, Carr. Nwn)
"Las Aventuras de Marco Polo" iThe
Adrentures o Marco Polo) con Oary
Cooper y Sltrld Gurle
MARTI: (Parada 18 1 3) "Huapanco"
con O Inri a Morell. J. J. Martines Ca-
sado, Enrique Herrera y Oalo Bar-
celata.
PARAMONT: Parada 191 Qoldwyn
Pollles" con Adolphe Menjou. Charlie
McCsrthy, Rita Brothers y Kenny
Baker.
PUERTO RICO: (Parada 211 'Pa-
aln Salvaje" (Her Juncia Lov) con
Dorothy Lsrnour y Ray MUland.
POPULAR: (Pirada 91) 'Chiflados
ael Aire" (Hlgh Plyers) con Bert
Whealer y Robert Woolsey.
DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva)
Almas aln Rumbo" con John Bolea,
Madre Evans y Bruce Cabot.
CAPTOL: (Parada 34) "Le Pequera
Amazona" iCheckers) con Jane Wl-
thera, Stuart Erwm y Una Merkel.
MARTI: (San Mateo) "Las Mujeres
aon' Aal" con Kay Franela y Pat
O'Brlen.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "En 1 VI--
Jo Chflate" (In Od Pistan) con
Tyrone Power. Allee Faye y Don Ame-
cha.
SAN .TOBE: (Calle Lolaa i "Domando
al Bebe" iBrlntlnc Up Babyi con
Kathertne Hepburn y Cary Orant.
FAVOY: (Calle Llora i "Corawmea Dt-
vldidos" (Hearts Dlvldedi con Clsude
Ralns. Charlit Rutiles. Dtck Powell
y Marin Dav-ls.
MARTI: (Bo. Obrero) "U Chica del
Trapelo" con Juna Travii y Bob
Li vi as ton.
ESTRELLA: (Halo Rey) "La Dloaa del
Pecado" (Women in Prlson) con Wyn
Cahoon y Scott Col ton.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Msica
para mi Dama" iMuaic for Madama)
con Nlno Martlni y Joan Pontalne.
MARTI: (Rio Piedra*) "El Chico d
la Calle" con Jaekle Cooper.
REX: (Catao "Loca por la Msi-
ca" (Mad Ahout Muslo con Deanna
Durbln y Herbert Marahall.
ALCZAR: (Caruaa) "La Ley que O.
v.aaron" con Libertad La marque
CA IMANO: (Otisvamsi "La Picara
Puritana" (Tha Awful Truth) oon
Irene Dunne y Cary Orant.
FOX-DELICIAS (Ponee) "Lea Hom-
bres no Lloran" (Thoroughbreda Don t
Cry) con MIckey Rooney, Judy Oar-
lsnd y Ronald Sinclair.
SAN RAFAEL: rMayataa) "Maniqu"
(Mannequinl con Joan Crawford y
Spenear Traey.
Los nios nacido en cafo fecha
del ltimo da a Julio, al legar
a la adoletcencia ae muestran de-
La vida de Louis en la cinta
"Espritu de Juventud"
El Teatro Rialto presentareata biogra-
fa cinematogrfica del campen
Pata cercana ferha se anunrla
la presentacin de Joe Louls. cam-
matiado exigentes en lo que se re. peon mundial, desde la pantalla del
fiere al grado de independencia d*\ concurrido cinema de. la calle Sal-
r/i<* deben disfrutar. Los padres de-i vador Brau.
bm someterlo a la conveniente rfia- Tof)w llt vid depon Ira del gran
rip.tna, si desean que ms tarde pi,g|||ta desfilar por el lienzo co-
tennan xito en la vida. \ mo ,a|udable ejemplo para nucs-
Si es usted mujer y naci el <"/
de julio, es usted inteligente y sim-
ptica y proporciona a todo el wi/tt-
tra juventud.
En ella veremos como el mucha-
cho humilde que supo en!regarse
do muy agradable compaa por lo hoaajtnoa y al amor
que es de rsttmnr que ser bien r*-\ ..n,!. i.i .I.,,,,,., ,_
HMtfa en los rlrculos sociales que A" u Prometida, logro Ir.unfos In
frecuenta. Tiene usfd una aran
cantidad de con/tama en si mt*ma,
cualidad que le resultar muy ven-
tajosa a su debido tiempo. Tam-
bin tiene usted excelente vista v
muy buen odo, cualidades que, del
mismo modo, pueden servirle mu-
rhn. Todn pnrere indicnr que tiene
usted ante si un brillante futura,
ron mucho dinero para endulzarle
In vida. Procure, sin embargo, na
hacer partcipe n muchas perso-
nas de sus propsitos y esperantos
Interrumpidos, hasta el momento
adverso en que el egosmo do los
especuladores re apuestaa, colocrt
a una mujer atractiva en el ca-
mino de mis triunfos logrando de
momento el objetivo de una derro-
ta inesperada.
La voluntad Ir-soivra y la hom-
bra de bien de su apoderado, la
solicitud cariosa de su madre y
hermana, asi como el amor gene-
roso de su prometida, lograron
abrir los ojos del joven peleador
V encamine sus pasos por las pro- |ft luz de la razn, y fue" des-
lesiones que tengan alguna relacin, pU, rte ) amarga prueba c> una
con In educacin, el arte, el perio-^ derrota y de un engao, que dejrt
disma o el comercio. Es muu proba- nuH]sa en su espritu, que el jo-
ble que se rase usted por amor v, VPn Lou), (e dio de lleno a la la-
que au vida sea a partir de enton- hnj. de ronqu,gf|,r la corona que
,. ._ k -
1
iJ^^n^ ^
w%**lk*d Ph
\p_Mzj> FM
bsjsj K *& m
B v Mja "*.
r*
f afl lal
Ota una senda de rosas.
Los hombres nacido g| "1 de ju-
lio, siempre tienen grandes aspira-
ciones que ven colmadas la inmen-
sa mayarla de los veces. I.q quhm
actualmente ostenta como rey de
los "pesos pesados".
En la exposlcirjn del argumento
de la pelcula "Espritu de Juven-
ra. la ingenierUi. la ciencia, la feo- " WMplltte riKurnsamen-
loaia. 7 teatro o el comercio le la verdad hlatrtrlra de la
logia
brindan sus mejoren rampas para
prosperar y hacerse notable.
La primera pelcula
He Ramos Cohian
vida de .loe Louls.
Y es precisamente este colorido de
realismo y de verdad el que hace
simptica y atractiva la produc-
cin de gran actualidad r,ue reco-
rre loa teatros del mundo alcan-
zando un evito de taquilla enorme.
Todos loa artistas que actan en
la pelcula son cV* la raza de co-
lor, habindose seleccionado los que
HOLLYWOOD, California, julio'ms renombre l>ne en el tealro
2fl. -(SEM>. Ya est terminada laj y en el cine, tales como Clatence
primera de la serie de pelculas; Muse, el formidable cantante que
musicales que comenzaron a produ-; tantos xllos ha alcanzado en las
clrae hace un par de meses bajo, distintas producciones de ambiente
los auspicios de la "Cohlan Produc
tinns. Inc.". organizacin dirigida
I por el presidente de la United Thea-
! tres de Puerto Rico, seftor Rafael
del sur de los Estados l'nidos, in-
terpretando canciones tpicas, con
gusto y pureza de voz, como nin-
gn otro de los que se nos han
Ramos Cohln. Se tltul. "Mis dos ( pi.nl(lflo n u pan1(l||ft fMdt
amores ; |a pre-lagoniza el cantan-; cnmif.nTf) M clne onor0i
le mejicano Tilo Gulzar. y tienen
papeles Importantes en el reparlo|
la actrli portorriquea Blanqultaj ra Nueva York, donde ofrecer una
Para refrescar mas la memoria
de nuestros lectores se lo recorda-
remos en 'Cahln in the Cotton',
'Carioca', 'Show Boaf, 'Daniel B"-
one' y muchas otras pelculas r>
gran envergadura.
Tambin se ha tenido el buen
acierto de presentar a Mae Har-
ria, que ha actuado en films de
gran xito, secundando artistas de
ralegoria como Joan Blondell, Lo-
retta Young, Marlene Dietrich y
Daniel llames.
Y finalmente la presentacin d
Robera Recves, Gladys W11 s o n,
Maddie Kendal, Ruhherneok Hol-
mes y sus catorce famosos baila-
rines que forman el gran conjun-
to acaudillado por Lindy Hoprvsrs,
interpretando el famoso halle. 'Ble
Apple', da al film amhienle plmen-
toso, cranme usledes, ms plmer-
loso que el de los puos del pro-
pio campen.
A peticin de muchos simpatiza-
I dores de Jce Louis, es posible qu*
i para cercana fecha se organice una
funcin pre-estreno en el teatr"
j Paramount, presentndose la cinta
"Espritu de Juventud" (Splrit of
Youth), en la que se puer>. admi-
rar la brillante carrera deportiva
del campen y aplaudir a la vez
la modestia en su vida privada vi
tantos admiradores le ha ganad*
ARGOS.
~+
Bette Pava en "JeieM", au ltimo triunfo. Ahora filmar el papel de emperatriz Carlota de la plenla
de Paul -Munl "La Mda de Benito Juare/.".
Castejn, quien obtuvo sealados
\ triunfos en el cinema hlspanopar-
lante, y la precoz artista, tambin
de Puerto Rico, que figura con el
nombre teatral de Evelyn del Rio.
Esta nia M hija del doctor Janer,
de San Juan. .
El seftor Ramos Cobiftn sall pa-
l escribir) una carta de veintitrs
pginas!
Entre dos prrafos sentimentales,
cero dolor de Wlliam Powell, a la el juvenil sohrino mencionaba los
Por Anthony Brook
El mundo supo del intenso, sin-
muerte de su compaera preferida,
la esplendida rubia platino re la
pantalla Jean Harlow. Se decia que
los dos grandes artistas de la pan-
talla se pensaban casar, y que para
William, la muerte de su amada
vino a ser como una viudez pre-
matura. Hoy. de la misma manara,
se asegura que el simptico actor
de los papeles delectivescos y las
actuaciones humorsticas, ha caldo
en las redes de un nuevo romance.
Si el hecho es autntico, slo el
tiempo nos dir si el nuevo "flirt"
del perfecto Don Juan debe cata-
logarse con*i florentino o parisin.
Para l ambos estilos tienen una
gran importancia y. desde luego,
un distinto significado.
Pocos actores de la pantalla han
tenido tanta aceptacin entre e'
elemento femenino, como este artis-
ta de la figura esbelta y Ja sonri-
sa contagiosa. A las mujeres que
slo lo conocen a travs de sus ver-
siones sincronizadas, lea encanta
de l au humor a flor de labios y su
exquisita correccin. A las oue lo
han tratado fuera del estudio, su
caballerosidad elevada al cubo y su
simptico buen decir. A au tia, la
lia que le prest los 700 dlares que
le permitieron abandonar su em-
pleo de SO dlares al mes con la
compaa del telfono de Kanaa
City, ahora le agrada todo de au
sobrino. a
Setecientos dlar?* que se
hacen muy necesarips
El padre de Wiuiam Powell vivi
por muchos aos en Kanaas City
dedicado al oficio de contable. Que-
ra que su hijo fuera abogado, y
a ese efecto se privaba de muchas
lelerlentos- dlares que le hadan
falta para vivir un ao en Nueva
York.
A a caza de un trabajo
esquivo como una gacela
I/e pintaba su futuro glorioso:
habla miles de abogados nutrindo-
se de hambre o poco menos, y en
cambio solamente se conocia a un
David Garrlck.
Pas un mes y no lleg la ansia-
da contestacin. El muchacho se
tf*k
queflo ingresara en la universidad,
no le faltara nada. Era hijo nico.
William Powell visto por el carlca-
turista Roble*
mora .de tedio en la oficina del te-
lfono. Tenia que salir para Nueva
York aunque tuviera que realizar
a pie el viaje.
necesidades para que cuando el pe-. Cuando ,] invierno de la deeep-
clon habla ya dashojado las flores
del jardn de su esperanza, una ma
reciba muchoa mimos, y eorrespon-. nana le llf0 , c0nte,taP|on J su
da al cario del val Jo. Y estuvo rila-'
puesto a estudiar ia carrera de abo-
gado hasta que. estudiando en "high
school" tom parte en la. represen-
tacin de una comedia que $e llama-
ba "Los Rivales". El xito que obtu-
vo decidi sobre su porvenir.
No pens, a partir de entonces,
continuar la carera de leyes; para
tia. que le escriba lo siguiente:
Habla considerado la extensa car-
ia del sobrino y estimaba.que esta-
ba bien escrita y casi notaba al-
guna Inteligencia en el cerebro del
correaponaal. Y como las ambicio-
nes de un joven que promele no de-
ben ser nunca arrojadas al viento,
aunque dudaba mucho que el prs
l ya no habla ms que el teatro y lamo que le pedia pudiera ser relor-
loa aplausos del pblico que habla nado, habla instruido a su banque-
eomenzado a gustar. Quera ir a ro para qu le entregara los aele-
Nueva York donde deba. Ingresaren1 clento dlarea que pretenda.
El triunfo que se
presenta al fin
El muchacho, que se llamaba
Ralph Barton, era un dibujante que
<.staba decidido a hacer carrera en
Nueva York. Los dos alquilaron
juntos un cuarto pequeo y barato,
y se dedicaron a recorrer de norte
a sur y de este a oeste las ralles de
la gran ciudad en busca de trbalo.
Estaban en la mayor indigencia,
con todas sus ropas empeadas y
sin lener un pedazo de pan que lle-
varse a la boca, cuando nn maga-
zine le pas a Barton treinta y tres
dlares por un dibujo.
De esa manera, levanlndose mu-
choa rifas sin tener para el desayu-
no, vivieron otro ao. Y al fin Po-
vvell logr empleo en un teatro don-
de le pagaban cuarenta dlares a
la semana. Ello ocurra hace m*
de veinte aos, cuando el galn de
la pantalla que hace suspirar de
amor a tantas Jovencltas era, a su
vez. Joven. Pero la obra en que se
le ril una parte no tuvo xito, e'
teatro se cerr y Powell volvi a
verse, como e dice vulgarmente
en la calle y sin llavln.
Y desde el final del otoo has'a
(Contina pgina 1.1 columna 3)
TEATRO
DELICIAS
Parado 23 Santurct
Presenta
"ALMAS SIN
RUMBO"
SINNERS IN PARADISE
exhibicin privada de au primera
pelcula. Dos de sus prximas pro-
ducciones taran "Sacrificio de Ma-
dre", lbrelo original del cubano Jo-
s Antonio Miranda, y "La cancin
de la gloria", original del perlodis-
la portorriqueo Antonio Coll Vi-
dal.
Se ahorc en su reda
MARSELLA, julio 30, (ni) Q
alemn Kurt Loewe, que habla si-
i do sentenciado a quince aos de
priain por una corte marcial que
' lo juzg por delitos de espionaje, ia
i ahorc ayer en su celda.
SEjNSACIONAL para los deportistas...
APLAUDA A JOE LOUIS
eii el RIALTO prximamente...
a Academia dt Arte Dramtico.
A gu padre le pareci que aque-
llo era una locura del chico y se ne-
g abiertamente a ampararlo en sus
pretensiones teatrales. Entonces
Powell determin escribirle una
carta a su ta. una ti* que tenia
una buena cuenta en el banco y le
poda proporcionar los setecientos
dolaras que se hacan indispensables
para el ao da estancia en Nueva
York.
El ao pas, demasiado repenti-
namente, el dinero se evapor en
ese tiempo. Nuevas cartas a su tia
no dieron el resultado apetecido y a
Powell no le qued ms remedio
que lanzarse a la caza da empleo,
por va re las agencla teatrales.
Hubo un momento en que el Jo.
ven se sinti tan deprimido que pen-
s seriamente en aulclriarst arro-
jndose al lio del Este. El suicidio
o impidi un camarada de Kansas
Vidas opuestas unidas
por la crueldad del
destino que desangra al
heroico pueblo espaol!
^S>^>>,
i Prisioneros en el torbe-
llino de lo GUERRA DE
ESPAAI lio primera pe.
Iieula hablada en caste-
llano que osa relatar la
verdad de los hechos I
Pero su ta, que no se preocupaba ( City con quien aa habla encontrado
mucho por sus parlantes, quera en Nueva York, un artista de mu-
tambin que ti muchacho futra cho talante que le traapaa a Po-
ahogtdo. Para convencerla y tt-hvell su sana filosofa, aln perjuicio
caria de su error Wllllam Powell I de qua l ae suicidara deapus.
Con
JOHN BOLES y
MADGE EVANS
Formidable Creacin de le
NUEVA UNIVERSAL
HOY HOY
s*S
/ ILE
'dejara
L PASMADOI
Av
MFmiAojr
f i* HAnmu
Una produccin da P A. M. A. Hablada en castallono
MARA CONEJA t FERNANDO SOLER t VIIMA VIDAL
ARTURO de CRDOBA t DOMINGO SOLER
Dirigida per Alejandro Galindo
Distribuida por ^ffJffHK Artista Unido*
Un grandioso estreno del Teatro
LUNES
PARAMOUNT 8S&. I
TEATRO
OLIVER
ARECIBO
HOY y
maana
66a
ORA, PONCIANO
I
CONSUELO FRANK
JESS S0L0RZAN0
con los inimiteble reyes de la eo
micidad,
CHAFLN y "CHATO" Ortin.
&J8!i}EW>UN0 DE LA p*o-
PAK2N H,SPANA! GLORI-
FICACIN DE LA CINEMATO-
GRAFA MEJICANA!
Lo pelcula qua lo tiene todo:
Drama, Gtocio, Amor, Baile, etc.
{
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMfNGQ 31 DE JULIO DE 193S.
Las mujeres no contamos..,
Por LA HIJA DEL CARIBE
Hace mucho tiempo qut vengo hizo prohibir en Australia la pros-
leyendo en revistas y en la Prensa
peridica opiniones diversas de lo
poco que ha hecho la mujer en el
mundo en la obra civilizadora, en
lai artet, industrial, etc. Unoa Jt
nietan la capacidad Intelectual,
otro* el reducido nmero en com-
paracin con el hombre, otroi se
'adentran en el terreno de !a b.oo-
sla y otros le niegan la lira, afir-
mando que no hay una mujer que
haya escrito buenos verso... sal-
vndose- de este encantador y ga-
lante aserto, slo tres o cuatro...
y eso, por milagro.
La eterna cancin de que el cere-
hr* de la mujer est formado en
condiciones muy Inferiores al de
los hombres, est descartado hace
tiempo, porque las actuaciones de
' ella han dado un gran ments a
esas aseveraciones
Indudablemente, no puede negar-
se- q. la mujer no ha tenido casi nun-
ca el campo de accin que el hom-
bre: en todos los hogares del mun-
do, entero, te le ha dado al hom-
bre toda la primaca, aunque en
una familia haya cada zopenco que
trina el misterio, es al zopenco a
quien se le dan todas las facilida-
des, y la mujer queda recluida a
la tareas del hogar, que es. segn
e'les, para lo que ha nacido... y,
detde luego, si desde que tiene uso
d razn se la coloca en la cocina,
en el lavadero, en todos los oficios
ms humildes para que el hombre
e regodee con ellos, es Imposible
pedirle que s* llusjre, pera AUN
AST: hay etanploa... Sor Juana
Ins de la Cruz, con un tintero in-
servible, una pluma mohosa y con
miles trabajos, escriba pecinas ad-
mirables: como que la literatura
era su mas grande afn.
.Entro1 en un Convento a le edad
de diecinueve artos, despus de ha-
ber formado parte de la corte de la
virreina Marquesa de Mantera, pa-
' ri dedicar todo su tiempo a la li-
teratura.
..La Abadesa, mujer Ignorante,
: prohbele que escriba, y ella trata
He necia a la Abadesa. Esta va
en queja al Arzobispo Payo de Ri-
vera, quien le contesta que pruebe
ante* Jo contrario... para adminis-
trar justicia. Sabia respuesta...!
Con esto puede verse cmo la
m u I e r. no obstante su reducido
medio de accin se ha encimado
s empre por su talento, y si fuera
posible hacer una lista de las mu-
jeres que en todo el mundo han so-
bresalido por su talento y apitudes.
hn puede negar que pasaran de
miles, y vamos a probar este aser-
to ayudada a la luz de la memoria.
algunos dato* -escritos:
Empecemos por recordar que ha
ildo obra de muchas mujeres, so-
bre torio, reinas, la salvacin de sus
respectivas patrias:
Isabel la Catlica, reconqulstan-
" do ella sola el poderlo del trono es-
paol, y arrpjando de su reino la
morisma, que ahora ha retrotra-
do el General Franco; Santa Isa-
'be| He Hungra, ngel de la Cari-
dad que visitaba los suburbios de
loa indleentes, y daba de mamar
a los nios: Catalina de Rusia,
Isabel de Inglaterra. Victoria de
- Inglaterra. Mara Esluardo, Juana
de Arco. Clotilde, la mujer de Clo-
doveo, que lo conquist a la ver-
dadera fe: las Santas mujeres del
Antiguo Testamento; la Santa Te-
resa de Jess, tan versada en li-
teratura y poetisa mstica, que se
bis tuvo firmes al Rey Felipe IV,
asunto explicado en "1.a Alcalde-
la de Pastrana" de Marqulna; la
Madre Chantal, esposa espiritual
de San Francisco de Sales; Sor Pa-
trocinio, la famosa consejera de Isa-
bel Segunda; la Monja Alfrez,
etc. Una mujer. 1 a hermana d e
Macaulay, escribi la historia de
Inglaterra, una mujer, la hija de
Faran, recogi a Moiss en las
aguas del Nilo: una mujer, la hija
de Miltn, le ayud en la termina-
cin de us obras; Florencia Nlgh-
f'ngale fu la fundadora de la Cruz
Roja Internacional, yendo a la gue-
rra de Crimea a curar en loa hos-
pitales; Miss Carlota Wells, la edu-
cadora y altruista mujer inglesa que
tltucin femenina y organiz a la
mujer para el trabajo; Concepcin
Aran al, abogada criminalista,
protectora de loa encarcelados; Miss
W'ilson qut dl planea estratgico a
Grant cuando la guerra civil eats-
dun.dense: Esther. la herona ju-
dia que mat a Holofernes; Semi-
ramis, la reina de Babilonia que
embelleci la ciudad; Olga, la pri-
mera mujer que ensen leves en
Israel, Instruyendo a sut jueces;
Hipa ta, la matemtica y filaofa
griega que enaeft en Alejandra y
fu martirizada: Higogia. mdica
griega que Invent, para la cura-
cin de algunas enfermedades, la
antisepsia, y por eso la Higiene se
llama corno ella; M. de Molina, la
madre de Alfonso V de Castilla,
que pele para aalvar el honor de
tu hilo; Beatriz Galindo; la Lati-
na: Madame Curie, descubridora
del radium y su hija Ins que la ha
seguido en la ciencia, y ejerce en
la Sorhona; la Alcaldesa de Pat-
trana: Rosala de Castro. Inmensa
poetisa gallega; Fernn Caballero,
escritora consagrada; Emilia Par-
do Bazn. eacrllorla naturalista,
poltica f filsofa: Carmen Silva.
reina de Rumania; Mara de Ruma-
nia, fallecida recientemente; Sel-
ma Ingerloff. premio Nobel de li-
teratura, por su obra "Costa Berll-
nes"; Grazia Deledda. gran escri-
tora Italiana; Jorge Sand: Blanca
de loa Ros; Sara Bernhart. fa-
mosa trgica francesa; y si vamos
a enumerar artistas, este trabajo
serla interminable, pero sigamos
con alguna de las mujer-a que han
sido inventoras: En la poca egip-
cia, dos mujeres descubren las cua-
lidades curativas de laa plantas;
en Roma. Panfila Inventa el oficio
de tejer teda; Se,mlramlt Inventa
los canales de Irrigacin, las aveni-
das y lot carros de guerra; Santa
Hlldelgarda formula las teoras y las
estaciones de las mareas: la s'efto-
ra Beuso 1*11 descubre la rique/a
subterrnea de Francia; la Main-
lenon inventa la pastelera; Van-
benshoten Mlrfrenna la mquina de
oser; Lady Marle Montaguy descu-
bre la vacuna, antes que Jennlear;
Mlle Linne, la hija del naturalista,
descubre la electricidad en las plan-
tas; Mad. Bloos. Inventa la mqui-
na de coser pieles; Mad. Mate, in-
ven t a un telescopio submarino:
Mad. Dutillev crea el mrmol arti-
ficial; Marie Ilarel inventa el que-
so Camnenbert; Auerbach. Inventa
los peines para hacer llegar el li-
quido al cuero cabelludo: etc.. etc.
V... hay que detenerse en esta lar-
ga lista, pues de seguir, serla para
abusar de la paciencia del sufrido
lector; ms, podramos continuar
enumerando mujeres, puet no he-
mos entrado, adrede en la zona de
las Infinitas artistas, pianistas, vio-
linistas, arpistas, celistas. directoral
de orqueata, actricet, poetisas, dra-
maturgas. pintoras, eicultoraa. di-
rectoras de Bancot y Asoclacionei
diversas, en cuyos ramos ha desco-
lado la mujer tambin, teniendo
por encima del hombre la ventaja de
ser... j/.N ettrwta en sus deber!.
V volviendo los ojos a nuestro
suelo, no ha habido y hay muje-
res preparadsimas, en todos lot ra-
mos del saber, de las ciencias, de
las artes, de la pedagoga, que pue-
den dar un ments a esas manifes-
taciones de manera tan rotunda ex-
puestas? Nombres?... Para qu
citarlos, si tienen que estar en la
mente de todos.
Quedan conteitadaa las Insidio-
sas palabras que se han escrito pa-
ra herir la reputacin femenina; y
por otra parte, es ya cosa estable-
cida, de hecho, que en las socieda-
des modernas lat mujeres han co-
menzado a ejercer en profesiones
liberales como ya lo estn, y cuen-
ta que soy una ferviente defensora
de la feminidad de la mujer, de su
importancia en el hogar, pero eso
nada tiene que ver con el feminis-
no, pues las cosaa pueden herma-
narse, y se hermanan; ahi pueden
ver los hombres que nos fustigan,
cmo ella puede asistir al Parla-
mento, y cuidar la cuna, cmo pue-
de formar parle de un Jurado en
una Corte, y atender a la cocina, a
todos los menesteres del hogar, pa-
ra que el hombre se refocile con
sus cuidados, y esto, toda mujer in-
teligente sabe, o debe saber que es
lo primero para la base de su felici-
dad conyugal; pero hay hombre q.
sienten lan poco respeto por la mu-
jer, qut pretenden que en ella ha-
ya algo sobrenatural, fantstico, to-
do, desde luego, para su mejor do-
minio sobre ella. La mujer, en al-
gunos casoa, ha de aer la victima
dt todot lot males sociales, si st
divorcia, porque necetta deshacer-
se de ese vinculo, (que estimo ne-
cesario, aunque no estoy dt acuer-
do en algunos casos, y en general,
LA POPULARIDAD DE HUGHES Y SU
ROMANCE CON LA HEPBURN
Pagada la ceremonia del recibimiento, el aviador millonario se dirigi a casa
de la actriz, pero no pudo entrar, por el cerco de periodistas...
# Para conservar la natural hermosura del
Cabello de los nios, se recomienda lavarle*
b eabeta con el Champ "MULSIFIED", en
s*ex d usar jabones corrientes. Asi el cabe
Do N mantiene suave y dcil, lleno de vida.
"MULSIFIED"
?'
:::
NUEVA YORK. (E. P.) "Dice
un ed i tona lista neoyorquino:" La
hazaa dt Hughes prueba muchas
cosas: que loa conquistadora! de
distancias tienen mucho trabajo por
delante an, como cuando Fernan-
do de Magallanes, hace cuatrocien-
toi aos, te demor tres aos en
dar la vuelta al mundo; que ei po-
sible que un aer herede una canti-
dad de millonea y no resulte una
"Barbara Hutton"; que hay todava
alguna gente que puede empujar al
Preaidentt Rooitvtlt fuera dt la
primera pgina de loa diarioi; qut
una hazaa dt 1300.000 en una na-
ve dedicada al espritu dt cordiali-
dad de la Exposicin de Nueva
York puede hacer que aun los Ro-
jos dt Rusia, los Pardos dt Ale-
mania y loa "zebra" (Medio rojoi
medios pardos) de Francia olviden
sut diferencias polticas el tiempo
necesario para unlrs en un cordial
aplauso a \in Joven y sus cuatro
acompaanta "rascacielos".
Causas de popularidad
"La popularidad del millonario
Hughes", con cara de poeta y la
tlmidei dt un chico dt escuela" ha
lido fulmnente. No es slo en ra-
zn de su hazaa aino que de su
personalidad. Un millonario de 33
aos que se parece a Abraham Lin-
coln y que juega su vida y gasta su
dinero en una aventura de ciencia
y de valor en vez de jugarla o gas-
tarlo en los cabarets, ios vicios y
el tapete verde, arrastra fcilmen-
te la simpata pblica. Sobre lodo
ai es modesto, li ae muestra en pan.
taln caldo con correa y camisa
abierta como cualquier obrero, si
lucha para que sui compaeros
compartan todos los honores, de-
clara que lo que l hizo pudo ha-
cerlo cualquier piloto americano, si
proclama la hazaa de Willey Post
muy superior a la suya, si alimenta
un romance misterioso con una fa-
vorita de la pantalla, ai proclama
su propsito de seguir colaborando
en los progresos de la aviacin pa-
ra beneficio de tus conciudadanos
y de su patria, si se apresura a rec-
tificar que de su bolsillo no salieron
sino unos S20.000 de los $300.000 que
cost el viaje, al sonre con satis-
faccin puramente nacional cuando
se impone de que Inglaterra, Ru-
mania, y Japn han ordenado in-
mediatamente en Eatadoa Unidos
centenares de aviones militares con
las mquinaa e instrumentales del
que lo llev alrededor del mundo.
Orgullo del Ejrcito
Poca gente adlvlrti en medio del
frenes! de la llegada de Ilughea a
N. Y., que su avin fu "saludado"
por una "fortaleza area" salida
del mismo aerdromo de Wright-
field donde sirve el Tenlento Tho-
mas Thurlow "prestado" por el
Ejrcito a Hughes. Esta fortale-
za es del mismo tipo de las que hi-
cieran el viaje de buena voluntad
a la Inauguracin del Presidente
Ortz en Buenos Aires. La presen-
cia de esta nave en los cielos de
Nueva York al arribo de Hughes
era el homenaje militar a l y a
Thurlow; era la expresin del es-
pritu que anima ahora a los avia-
dores militares americanos. Se ha
demostrado, creen ellos que las m-
quinas americanas pueden llega
hasta los ltimos confines del glo-
bo, ta o cargados con viajeros de
cordialidad como con bombas que
castiguen. Creen que del reverso
del caso pueden encargarse ellos,
de la posibilidad de que aparatos
enemigos semejantes al de Hughes
lleguen algn da a bombardear a
Nueva York...
Magallanes a la moda
en Nueva York
Uno de los hombres que compar-
ti en mayor escala la popularidad
de Hughes en Estados Unidos es
Fernando d e Magallanes. Los
americanos nada ignoran ahora
de la-"armada" de cinco buques que
parti de San Lcar el 20 de sep-
tiembre de 1519 y regres el 19
de septiembre de 1522 cuando ya
Carlos V y sus socios en la empre-
sa hablan perdido toda esperanza
de recuperar siquiera la inversin.
Cierto que de loa cinco barcos alo
arrib la "Victoria" y que de loi
268 tripulantes, dt todas las na-
cionalidades, slo regresaron 31;
cierto que estos 31 venan casi des-
nudos y hablan comido ratas, mien-
lles, y.Wllllam Powell (ale), Jefe de
loa Servicios Sanitarioa de la me-
trpoli, tuvo que contratar una bri-
gada dt 1,900 "barredores extraor-
dinarios" para limpiar las avenidas
de estas demostraciones de entu-
siasmo pblico. U n estadstico
Irreverente pero exacto asegura
tras lai ratas duraron a bordo, y I que le echaron en homenaje a Hu-
Epitafio para Poat
Uno meditaba viendo avanzar a
este joven con $2.000,000 de renta
anual por "La Via dt la Gloria" de
Nueva York en lo Inslito de su
destino. Este pueblo qut adora a
loa "self made men", st ha vuelto
loco por uno qut naci con cucha-
ra dt oro en la boca. Ea qut en
realidad no hay falla en la vida de
Hughes; ha aldo "pioneer", ha il-
do Industrial y comerciante, ha es-
tudiado y trabajado fuerte, ha
rehuido la publicidad, ha tenido un
"sentido netamente americano
de los verdaderos valores". Y. ba-
ta completar loi laureles de tu co-
rona, ahi esta esa declaracin so-
bre Wiley Post que un diario tras-
cribe como nico comentario edi-
torial acerca de la hazaa:
"No hay sentido en tratar dt
comparar *to con el vuelo dt Wi-
ley Post. Su hazaa jams ser du-
plicada. Permanecer an co-
mo lo ms notable en la historia
de la aviacin. Ln hizo aolo
Hacer mo un viaje de esta clase
es superior a toda comprensin. Es
obra de magia, como sacar una
liebre de un sombrero o aserrar
a una mujer en dos...
Est casado con
Katherine Hepburn?
Los fotografas del hroe al des-
embarcar de au nave en la tarde
del Jueves lo muestra como un
hombre q. lucha deseperadamente
con el sueo. Asi era en efecto;
pero Hughes no pudo dormir en
toda esa noche. La causa? Ka-
therine Hepburn, dicen los romn-
ticos: el exceso de fatiga, dicen
los cientficos. Apenas pasada la
ceremonia de la recepcin en el
aerdromo Hughes escap a un
laxi de arriendo sin ser notado y
dio la direccin 244 Este calle 49.
la casa de Katherine Hepburn.
Llegado all observ que la casa
estaba asediada por periodlstaa y
fotgrafos: at meti al fondo del
automvil y march a au Hotel,
Drake. No pudlendo dormir tele-
fone a sus representantes aero-
nuticos y comerciales llamndo-
los para diversas conferencias,
i Habla entrado ya la maana cuan-
do puso su ltima llamada telef-
nica. Al otro extremo contest
.Katherine Hepburn: convers unos
minutos y se tendi en la cama
para dormir a pierna suelta.
En Hollywood, lo aseguran Ed
Sullivan y otros cronistas bien In-
formados de lo que pasa en la Me-
ca del cine, es cosa entendida que
Howard y Katherine estn casa-
dos desde tiempo antes del vuelo
alrededor del mundo. Refiere un
cronista que una amiga hacia bro-
mas a Katherine sobre esto pre-
guntndole qu hara ai Hughes
Arriba, una alie de Nueva York en loa momentos en que pasaba el ca- se daba a pasear con otras mucha-
rruaje de Hughes, en la tarde del 15 de Julio. Ahajo: fotografa que chas. "Oh. no, habra respondido
muestra a Hughes casi quedndose dormido de pie. tomada al deseen-I Katherine, me ama demasiado".
der del avin que lo haba llevado alrededor del mundo. Hughe* (a- Los decires agregan que Katherl-
ludando) en el coche en que desfil para recibir laa aclamaciones
de dos millonea de personas.
Lalnfantera Paracaidis-
ta sera de dudoso resultado
En primer lugar, dice un tcnico, la vi-
gilancia area le impedira el paso
NINGUNA MEJOR PROFESIN
HGASE UN PERITO
CONTABLE
GANE tZiioa A 10.UU0 ANUALMENTE.
CURSOS POR CORRESPONDENCIA C. P. A,
CONTABILIDAD DE COSTO. CONTROLLER,
PUBLIC ACCOUNTANT OFFICE MANACER
PIDA INFORMES ENVI EL CUPN
Bajase a*^-^ ^ ^ase^ a^ i ' .*
INTERNATIONAL ACCOUNTANTS SOCIETY
A DIVISIN OF ALEXANDER HAMILTON INST.
to JULIN W BLANCO.
Box 933 Salvador Brau Ndm. TI San Juan. P. R.
Rugole enviarme iln compromiso de mi parte el pan neto
BUSINESS SUCCESS THROUGH ACCOUNTIG
4
,. t
a*ombra , ,
calla i* ># # i, #
Puthlo .. ,. . .. .# Ocupacin ,. **-
.. Edad .. -.. ..
Nmero......
no excluyo a la mujer de la culpa
que le cabe.) ti ei joven, y bHla,
ha de recluirte en un convento, co-
mo le aconaejtba Hamlet a Ofe-
lia, taparse el rostro como las
orientales, y ser, en suma, la nica
que cargue con el estigma dt la
disolucin, siendo a veces, casi
siempre, el hombre el causante
del asunto.
Bueno; pues en fin de cuentas,
quiralo o no. ste, en ette- siglo
tiene que convencerse que ha Mi-
gado la hora de qu' la mujer aea
mujer peraona, siempre conser-
vando su feminidad, que es la esen-
cia ms pura de su aer, pues en
ella llena que residir el concepto
ms alto de la purera, de las vir-
tudes religiosas, de saber regir un
hogar, de comprender el deber qut I
contrae al acariciar a un hijo en j
un teo, en una palabra, hacer la
mujer, mujerpersona, no polichl-
era a manos del esposo.
A mayor libertad, mayor virtud,
se es mi lema. Cuanto ms ele-
vada tenga la mujer la compren-
sin de su valor, conciencia exac-
ta y recia, mayor aera su mrl- I
to; pero esta mujer debe tener un j
claro concepto de la Patria, de tus '
leyes, de sui palpitaciones cvicas. I
levantando al pensamiento, gula |
primero del corazn a ma altai
empresas an bien de la comunidad,
tal como tata heroinat qut he cita-
do, el alma y al corazn en loa ac-
tos todoa dt au vida, pero erguida
en ti pinculo que la correaponde I
por au talento, sus aptitudaa. en to-1
dos loa sectores de la vida, y haga i
callar con su noble figura a lot
que se atreven a echar lodo sobre
u escultura espiritual.
A mis amplios derechos, ma es-
tricta conciencia.
4jw En Apadbo, y an al 1191
luego "cueros", cont haba dielto
Magallanes que lo baria si fuera
necesario para coronar su empresa.
Pero la Inversin- no se perdi; se
calcula que entre el Rey los comer-
ciantes y armadores pusieron en
ella 8,751.000 maravedes (unos
$250.000; la suma entera fu recu-
perada y dej una utilidad de unos
$1.000. Magallane- represent la
cspide del adelanto cientfico de
la navegacin tambin en su po-
ca. Muri sin embargo herido por
una lanza primitiva de un indio
isleo del Parifico, el ocano que
le denomin asi en vez del de "Mar
del Sur" que era el nomhre que le
habla dado Vasco Nfiez de Balboa.
200 toneladas de confetti
ms que Lindbergh
Ms de 4.000,000 de vidos y or-
gullosos ojos americanos vieron pa-
sar a Hughes por Broadway en la
procesin triunfal del viernes 15
de julio. Roosevelt haba pronun-
ciado el dfa anterior su sensacio-
nal discurso contra los armamen-
tos; pero, como dijo el cdltorialis-
ta ya citado, la primera pgina de
los diarios neoyorquino a loa' me-
nos, no fu de Roosevelt al da si-
guiente, fu de Hughes. 5,000 policas
guardaron las filas; ms de 1,800
toneladas de papelitos fueron arro-
jados desde los balcones a las ca-
ghes 200 toneladas ms de ln pa-
pelitos (,ue saludaron el desfile de
Lindbergh.
Oficio de hroe
"Con lo que acaba de ocurrir,
dijo el Alcalde La Guardia, cual-
quier da de estos voy a llamar por
telfono a Maria (su mujer) desde
mi oficina en el City Hall para
decirle que no me espere a comer
porque voy a comer en Mosc...
El nuevo hroe de los Estados
Unidos que ha hecho posible esa
"broma" del alcalde dt Nueva
York es tan alto que La Guardia
qued enteramente bajo su brazo,
con la cabeza prcticamente me-
tida en la axila de Hughes, cuan-
do ste levant su larga extremi-
dad anterior para taludar a la
muchedumbre que se haba junta-
do frente al City Hall. Fiel al ti-
po modesto y sencillo que ha ena-
morado al pblico americano, Hu-
ghes no sabia qu hacer con tus
manos cuando desfilaba por Broad-
way sentado en la capota del au-
tomvil oficial. Se morda cons-
tantemente el labio Inferior'y ape-
nas si durante la larga ceremonia
aprendi a saludar y sonrer a la
manera de loa hroes. En esto ja-
ms desplazar este semi-Dloi al
de la Casa Blanca.
ne y Hughes se enamoimon al co-
nocerse, y las mujeres, natural-
mente, dicen que ella est mucho
ms enamorada de l que l de
ella.
CON PIMIENTA
Por Digenes
Na hay otra manera de cercio-
rarse de lo que una mujer real-
mente piensa de un hombre que
enojndola.

El amor ea el que haee rodar al
mundo, pero es el dinero el qut lu-
brica el eje.

La gente que sab meros ea la
que presume ms.

Muchas leyes son dictadas por
hombres que escasamente etpcapa-
ron a la ley.

Nada le importa lo que cuestan
las cosas a aquel cuya conciencia
lt permite pedir o robar.
* *
No hay trajes Indecentes. Son
lafkque lot llevan.
w
Cuando un hombre no mienta
despus de una excursin de pes-
ca, as porqut no mlantt jamn.
* *
La eiepon.ia humana es la ni-
ca que no obsorve sgua.
Gran Venta Aniversario
EN
La Nueva Parisin
DE
Alvarez & Prez Sucrs.
(La Casa^ de los Zapatos)
1938
AGOSTO
11
Aniversario
Arecibo, P. R. y sus sucursales Ro
Piedras, Aguadilla, Manat y Utuado
Desde el lro. al 15 de agosto. nica oportunidad
en el ao para comprar su calzado al costo.
RECURDELO BIEN
Por el Mayor-General
John H. Ruasell
(N. de la R.: La noticia da
que el ejrcito alemn ha asta-
do haciendo experimentos con
batallones dt infantera lanza-
dos desda aviones, siguiendo al
ejemplo ruso, ha llamado de
nuevo U atencin hacia tita
novedoso sistema. Analiza su
eficacia en este articulo un Ma-
yor-General dt la infantera dt
marina norteamericana, que
tiene en su haber casi SO ano*
de aerviclo, en varios pases, en
tierra y en ti mar.)
SAN DIEGO* (California), julio
de 1938.Quiz recuerden los lecto-
res la fbula mitolgica dt Cadmo
y el dragn. El faroz dragn defen-
da una fuentt y se ntg a permitir
a Cadmo que sacara agua dt alia.
por lo que sta lt dl mutrtt y tem-
bl los dientes del dragn en ti tue-
lo. De los dientes del mostruo cre-
cieron hombres de armas, paro Cad-
mo les dio muerta a pedradas y
slo cinco quedaron con vida.
Eata antigua leyenda viene a la
memoria cuando se piensa en lo
mucho que se ha hablado en estos
ltimos aftoa acarea del paracaidis-
mo en mata que se practica en la
Uniqn Sovitica y de sus aplicacio-
nes militares. Recientemente se ha
informado que Alemania ha estado
efectuando experimentos Idnticos.
Se ha afirmado que un batalln
de "dientes del dragn", con su ar-
mamento completo, con equipo y
provisiones, puede ser lanzado des-
da aviones, con relativa facilidad,
detrs de la linea dt comban ene-
miga, en cualquier punto qut se
desee. Lts ventajas qut traerla
aparejado el alaterna han aido ob-
jeto dt grandes alabanzas.
Hasta despus dt lt Grtn Guerra
era casi totalmente desconocida en
Rusia la prctica del paracaidismo:
en cambio hoy en da te dice que
el ejrcito sovitico cuenta con mi-
les de soldados y con grin cantidad
de civiles hbiles en lanzarse con
paracaidas desde los aviones.
Paracaidismo en Rusia
Durante loi ocho ltimos aos,
a ma.\or abundamiento, el paracai-
dismo se ha convertido en el de-
porte nacional ruio. En los parques
de diversiones se han Instalado to-
rres dt 30 a 60 mttros, donda ios
nefitos tprenden t Itnzarst a. va-
cio y a lograr el grado necesario
de dominio sobra si mismos. Tanto
se ha extendido esta prctica que
se calcula qut hay ms de un mi-
lln de hombres, mujeres y nios
rusos que cumplen anualmente su
periodo de instruccin preliminar,
en unas 3,000 torres.
Habiendo probado lanzarse de las
torres, muchoi desean hacerlo de
loa aviones. Las autoridades sovi-
ticas les animan a que lo hagan,
instndoles a unirse a los "clubi"
de paracaidistas, donde ae lea ense-
na la tcnica del lanzamiento, y es-
pecialmente el "salto retardado",
que consiste en no abrir el paracai-
das hasta hollarse a unos 300 me-
tros del suelo. Finalmente, st les
ensea a lanzarse en grupos, lo que
requiere dominio de si mismo, buen
clculo y rtpidez en lis decisiones.
Ptra entrar en territorio enemigo
y lanzar su cargamento humano,
los aviones tienen qua volar a gran
altura, para escapar el fuego de
los caones antiareos. El salto re-
tardado se impone para evitar la
deriva excealva qua aa produc a?
lanzarsa desda gran altura, aun-
que la brisa sea muy lava.
Los partidarios del paracaidismo
en masa con fines militara* reco-
nocen que al xito depanda ente-^
ramenta da qua al ataqua resulta
una sorpresa, en algn punto ais-
lado dt la retaguardia tnamlga; y
reconocen Igualmente qut hay po-
qusimas probabilidades da qua al
grupo atacante putda mantener al
contacto con sus propias fuerzas.
Es un viaja da Ida solamente. Al
mismo tiempo, para loa partidarioa
da esto, el objetivo perseguido va-
le los sacrificios qua causa.
Operaciones recientes
En el caso de guerras en peque-
a escala, o de operacionat en pa-
ses atrastdoi, taiei como la cam-
paa italiana an Etiopia o la norte-
americana an Nicaragua, donda los
campoi da atarriza.it estn a gran
distancia uno de otro, lot deseen-
01 en paracaidai. en mata, pueden
tener un valor positivo en casot de
urgencia; pero estos casos son ra-
ros.
Tambin podra recurrir* al
ataque con paracaidas en regiones
escasamenta pobladas, durante urfa
guerra de movimiento, o con el pro-
psito dt llevar refuerzo* a un alia-
do. Pero an mismo en estas circuns-
tancias, es una operacin peligro-
sa, que requiere un sacrificio de
vidas innecesario, y slo podra re-
currirst a tila tn ltimo caso.
Kn cuanto a una guerra dt las
proporciones de la mundial, aerla.
Ineoncehiblt pensar en al emplao da
paracaidistas en masa. Con las pa-
trullas areas en servicio constan-
te, con loa aparatoa amplificadores
del sonido en funcionamiento, y con
los servicios de informtcln y comu-
nicacin siempre alertas, quedaran
muy pocas probabilidades dt qua
pasara inadvertido un avin car-
gado dt paracaidistas. El vuelo slo
podra ser intentado en condicio-
ne atmosfricas ideales, y an
mismo si lograra cruzar las lineas
de combate sin aer deacublarto, ai
ya-un principio militar harto pro-
bado que, an la guerra modarna, la
infantera sin proteccin acorazada
no puede avanzar en campo abier-
to. .]Cunto ms difcil serla para
la infantera caer del cielo como
copos dt nieve! -
Resultados desastrosos
I.ss balas de las ametralladoras
livianas y pesadas serian como las
piedras de Cadmo, y aniquilaran a
la indefensa masa de paracaidistas,
o por lo menos la desmoralizarla an
tal forma que los pocos sobrevivien-
tes no podran ya servir para nada.
La verdad de .en afirmacin ha
quedado confirmada por ti hecho
de que ninguna da las grandes pr-
tenciat militares han adoptado al
descenso en masa con paracaidas.
En los dos aos ltimos Espaa aa
ha convertido en campo da prueba
de nuevo instrumentos de guerra.
AHI se han ensayado nuevos tipos
de carros de asalto, de carros blin-
dados, de caones antiareo*. o>
aviones y de nuevos principios tcti-
cos alemanes, italianos, franceses y
rusos; pero los descensos en para-
caldas, en masa, han brillado por
su ausencia.
Mientras U Unin Sovitica
adiestra febrilmenla au personal
areo en la tcnica del paracaidis-
mo en masa, noticias llegadas de
(Contina en la pg. 11 col. 2)
*
Progrese con Puerto Rico
Durantt ti futuro progreso dt Puerto Rico ciertos hombros
se destacaran como "leaders" stos y los negocios con qut
estuvieren tilos relacionados, st llevarn lo "flor y noto" dt lo
prosperidad qut st aproxima, y t justo qua asi sao, osos
"leaders" habrn contrbiudo mucho ms ol desarrollo dt lo
isla, qut aqutlos menos preparados.
El "liderato" tn los negocios (como tn cualquiera otro
actividad) slo sa la concada a hombros qua dominan con maes-
tra ti engrnate qut mueve las distintas fases dt sus activi-
dades: intercambio, finanzas, produccin y a aquellos
hombras qut soban lo qua daban hacar y qut st proponen o
hactr y hactn lo qua sus ambicionas demandan.
El futuro desarrollo dt Puerto Rico depende principalmen-
te dal intercambio comercial con Estados Unidos. Es da sentido
comn aceptar, por consiguionto, qut los "Itodtrs" dt lo in-
dustria y da los negocios an Puerto Rico sa encontrarn antro
aquellos hombros qua so hubioron familiarizado a conciencio
con los mtodos morcantilos usados con xito on los Estados
Unidos, y con ol lenguaje qua so utiliza on las transaccio-
nes comerciales da Norte Amrica.
Para los hombros qua sa dan cuanta da estos htchos y
estuvieren decididos a aprovecharse da las grandes oportuni-
dades qut ol porvenir ofrece: la ALEXANDER HAMILTON
INSTITUTE tiono algo do vital inters qua decirles:
"Durante ms de un cuarto do siglo esta Institucin sa
ha dedicado a recopilar datos contentivos de las enseanzas
y axpariancias da los ms destocados "leaders" an los negocios
en todas partas dal mundo. Ha organizado astas conoci-
mientos y los ofroco a los personas interesadas on aumentar su
podar adquisitivo y an desarrollar y FOMENTAR sus octividodos
por medio de un PLAN estudiado y usodo por ms do 400,000
hombres de negocios en todas partos dtl universo".
SOLICITE QUE LE ENVIEMOS ESTE LIBRO
"GRATIS"
El PLAN de referencia st
explica tn un libreto Intitu-
lado TORGINO AHEAD IN
BUSINESS" .
Eata libreto ha sealado a
cientos d milaa dt hombres el
camino dai xito.- A hombrea
con legitimas ambldonee, re-
sueltos a seguir ADELANTE,
y qua tapan laar al ingls, se
le ofrece alta Ubrato sin coi-
to alguno v sin qut nada lat
obligue para con nosotros. -
Para conseguirse un ejemplar
recrtaaa y envese t cupn
qut it inserta.
To thi ,
Alexander Hamllton InsHtuta,
New STork, N. Y.
co J W. Blanco.
Box 033. San Juan. P. R.
Pisase mal mt. without cost
or obllgatlon. a copy of Tor-
golng Ahtad ln Business".
ama ................
Busines Addrtil ............|
......aeateesaatqiaeaeeae*
Posltion .....................]
1\


V
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 31 DE JULIO DE 1931.
V
'All va otra vez' es el apodo de Por la restauracin de "Por
Corrigan en Estados Unidos
Semejanzas entre la hazaa de Lindbergh y la de Corri-
.gan.-La anttesis del Mielo de Hughes o acaso una faceta
de los "Tiempos Modernos" de Chaplin
ta Coeli" en San Germn
Fragmento de un discurso pronunciado
por el representante Vlez Mercado
El representante i la Cmara por I nacionalidad noa disputa hoy el Pe-
al distrito de Sabana Grande y San r. Posiblemente en este reducto
Germn, seftor P. R. Vlez Mer-| sagrado, emulando la hazaa del
cado, nos enva el siguitnte frag-| Inmortal Don Pelayo. se defendle-
mento de un discurso que ley an-iron los primeros sangermeftos fie
te los miembros del Club de Leones! las embestidas de loa indios, y ms
de San Germn: 'tarde de la piratera de loa corsa-
"Perdonadme si pretendo Justl- dos Ingleses y holandeses. De la
preciar los verdaderos mritos de misma manera que las pirmides
vuestra Sociedad sin conocerla In
COMENTARIOS INTERNACIONALES <7\
La visita de los reyes ingleses a Francia
Por LtIS SORLCO
teriormente. por dar rienda suelta
al sentimiento de la gratitud, pues
el desconocimiento de vuestra dis-
ciplina y vuestros Ideales bien no-
dra confundirme, pero yo prefie-
ro el error que nos hace sentir op-
timistas antes que la realidad que
nos decepciona, y el error a veces
suele ser inofensivo y hasta mlserl-
corde. sin dejar re ser error. S!n
embargo, hay un hecho concreto y
especifico que sirve de puntal a
mis apreciaciones. Se trata de una
actividad de este Club, que por si
sola bastarla para ratificarme en
mis asertos. Me refiero a vuestra
iniciativa en pro de la restauracin
del Convento "Porta Coell": de esa
reliquia tricentenaria, sin la cua!
no deberla escribirse la historia de
Puerto Rico, de la misma manera
que no se puede escribir nuestra
historia sin mencionar preferente-
mente la ciudad de San Germn.
Rmrovdnr e Vivir: Esta es la fras*
y ios obeliscos de los Pharaones, el
Parthenon de Atenas, el Coliseo de
Roma, la Venus de Nilo. los maci-
zos castillos de la Galla y los tem-
plos gticos de la edad media son
los volmenes que contienen escri-
ta en piedra la historia y el tempe-
ramento artstico de aquellas po-
cas pretritas, de Igual manera
"Porta Coeli" es un tomo autnti-
co donde palpita la legitima1 heren-
cia que nos dejo la madre patria
en el legado de su idioma, su reli-
gin, su nobleza de, espritu y su
proverbial galantera. Restaurar el
Convento y la Capilla de Porta
Coeli es ayudar a escribir la his-
toria de la Lla que tiene como sm-
bolo el Cordero; es darle persona-
lidad histrica a este pueblo: e
legarle a las futuras generaciones
un signo de nuestra tradicin reli-
giosa: es en resumen, propender a
INGLAT&BBA-y POtarilOMfff
Ptrtomapa que muestra loe territorios de los dos Imperio* coloniales, el tngl* y
el tranc*, que sellaron una amistad de mutua defensa, en la visita de loa rayes
, britnicos a Pars. Fotografa: El presidente *>hrn dando la bienvenida al Rey Jorge
Por LUIS SORUCO
Durante tres das y cuatro no-
ches los reales huspedes d Fran-
cia hicieron revivir un poco, la vlt-
formar el concepto de patria Yo |(| ^ Lu| ruandf) f]
2!S!-.lr?J.!S!1^ ?J2 *;n>uque da Mon.morency le pregun-
taha al Rey Rol "si tambin servia
1Douglaa Corrigan. 2'orrlran. su propio ayudante, llena su tanques de bencina el domingo 17 de julio
en que parti para Irlaitda. SCorrigan echa l mismo a andar la hlice de au vetusto y pequeAo aparato,
antes de meterle en la cabina rumbo al Atlntico. 4Corrigan en su avin Curta Robn; la flecha Indica
loa tanque* para gasolina que Corrigan agreg a su aparato y que iban colocados delante de l tapndole
por completo la vista. Eate grfico Ilustra el articulo: "Corrigan y au Rocinante".
noclmlentos necesarios, y tener ae-
que a menudo nos hace dirigir Itnal ceso a los archivos que aun se ron-
mirada retrospectiva hacia el pa-, servan, para desentraar la hlsto-
sado, pero yo pienso que para per- ra completa de esta fortaleza de
petuar el recuerdo y hacerlo tan-la fe cristiana y por lo mismo Is-
glhle es necesario que haya algo oh- ment mucho no haber podido apro-
jettvo. algo que nos sirva de Indicei vechar la ocasin de intercalar en-
orientador hacia nuestro pasado. | tre estas linea/ una breve sntesis
si es que puede uno orientarse en la' de su fundacin, narrando de paso
difcil tarea de desentraar e| or- aquellos acontecimientos que le die-
den correlativo de los aronteclmlen- ron ese tinte de tradicin que es
tos pretritos. La feliz Idea de res-'objeto de legitimo orgullo para loa I Bao de plata, piso de onyx
taurar el Convento de "Porta Coeli"! descendiente,, de aquel incito fun-j v i, r-m, j- Mara
y convertirlo en un MtlMo Nario-ldador llamado don Miguel del TU,'-
nal de positiva atraccin tanto para I ro, cuya sangre tal vez circula an
clon doble, donde los monarcas re-1 parte del globo terrqueo. Esta In-
cibieron al Cuerpo Diplomtico, fu i mensa sociedad britnica de nado-
decorado con el azul y oro del escu- | nes est habitada por 495 millones,
do de armas de los Wlndsor. Y para o sea la cuarta parte de la pobla-
que se sepa que tambin la IT1 Re- clon total de la tierra. En el auh-
phllca conoce de los derroches Im- suelo lo Imperial Ingls se halla
periales y del lujo cortesano de la \ el setenta y dos por ciento de la pro-
tradicin francesa, se construyeron i duccln total del oro del mundo, el fi.
perlas o diamantes a sus Invitados". os salas de toilette con mosaicos por ciento del nlkel. el 42 por ciento
Durante ms de un mes los ms es- da nrfl v -y^ E) grAn n<,ft0 era del estao. Al abrigo de todos los
plrituales artfices de Pars estuvle- entero d'e plata y el suelo completo climas, en la amplitud de todos los
ron trahajando en los apartamlen- : ^ nvx. En el dormitorio de la so-1 meridianos produce el 70 por danto
tos privados del Quay D'Orsay. barf.ni M puso la gran cama talla-1 de la lana, el 60. por dente del ca-
camhiando la decoracin granate de A pnr i.numontler. en la cual Ma- cao, el !S9 por ciento del caucho, el
las salas renacentistas por "un se- ri(| An,nn>, ma de una vez. so .V> por ciento de la raa, el 28 por
da verde plido" color favorito
la reina Elizabeth.
de
NUEVA YORK. (E. F.>El p-| sus modesins oficios. Lindbergh de; de 188 caballos. Cuando, despus de *' hijo de esta tierra como para el] por la* venas de muchos de vos-
bhro amfr.rano no sabia si regocl- piloto comBrrial y Corrigan de me-! largo y bullicioso correr, logr fi- forastero, debe hallar eco en todas otro. Pero me propongo raallzar,
Antonieta
En el comedor, la sala de recep-
Jarse o enojarse con Douglas P.
Corrigan: las autoridades aeron'H
cnlco aviador. nalmente desprenderse de la conchajl* mentes sensatas, debe ser res- algunas gestiones a ver lo que nos, faldas de las Lomas de Santa Mar-
Pero e| vuelo de Corrigan es "j!e- de sfalto, pareci que ese era elpaldada y debe sustanciarse en el dicen el Archivo Histrico de Pw^r ta; las casas de vuestros abuelos
ticas si que fruncieron el ceo. Se'gal", dicen seriamente las autorlda-'fin de Corrigan y de su rocinante ms breve tiempo posible, antes de |to Rico y las memorias de don Sal-1 siguiendo la vertiente qut remata
I* haMa negado permiso para rru- des, no asi el de Lindbergh. Corr-'del aire. El aparato no poda subir. 0U sea demasiado larde. "Por'ajvador Rrau acerca de los orgenes en la actual calle de la Luna, y
zar el A'ntiro en ese cacharro pan no slo enga a los empleado j sabe Dio cmo Corrigan lo hizo Coeli" es un monumento hlstr'co'de este temlo. Porque no e puede en la parte alta, sobre la pequea
que. ti. decir de un experto "mar-'del aerdromo dictndoles que re- levantarse pulgada por pulgada'que data desde la gnesis de nes- hablar de Sn Germn sin pensar | eminencia, como atalaya prntecto-
villa por el hecho slo de que se gresaba a California sino que se hasta que tom la altura necesaria. ira colonizacin y constituye la es., en Porta Coeli. sin contemplar i ra. el santuario marcando la linea
levanta en el aire." Temen en las lanz al ocano sin permiso y slnj Parece que Corrigan efectlvamen-i plrltualldad de una leyenda y 'a mentalmente su augusta silueta. Y del cielo, cuyo nombre simblico
esferas oficiales que "All va otra haber obtenido siquiera un rertifi-j te guard el secreto de su propsl- realidad de una pgina efectiva de e justo que el pueblo m antiguo "Puerta de Cielo", no poda ser ms
cado de "navegabllldad" de su apa-'to de todo el mundo. Su intimo nuestra personalidad histrica, que: de Pue>to Rico, la ciudad primada adecuado, porque la religin era
rato. amigo Steve Reich, con quien se no debe borrarse jams. Aqu ofi- de Amrica, con 'a sola excepcin el factor potencial que confortaba
"Me cost 110 dlares y 15 cent*, hosped en Nueva York, asegura ciaron con fervorosa devocin losjtal vez de Santo Domingo de Guz-, y enardeca aquellos "ploneers" sn
vos este viaje "dijo al aterrizar de que nada le dijo; por el contrario abnegado sacerdotes q*|e aeompa-imn. oue hora han dado en lia-' la ardua y arriesgada misin de di-
California, pero recuperar S cen- |e afirm hasta el ltimo Instante aron a los primeros pobladores mar Ciudad TruJIllo, albergue en fundir la civilizacin por las sol.
tavos cuando vuelva a California" que iba de vuelta a California, y cuyas gloriosas proezas culminaron I su seno y salve para la posteridad! riade de Amrica. Yo he tenido la
iv n en Floyd Bennet Alrport. el Efectivamente 110 dlares le habla; juntos examinaron los mapa en rn la fundacin del cabllo de San'el templo m antiguo de los que rareza de aorar siempre lo pasa
jueve 9 de julio estrech la mano costado llenar de gasolina y aoeiteque tenia marcada
en la perpetuacin de sus deseen-1 ciento del trigo. Controla el 33 por
dientes. Los ms renombrados mu-
seos v palacios de Francia entrega-1
ron sus ms preciosas reliquias de '
arte para completar ese fabuloso j
desp.'iegue de cuadros, lmparas, '
estatuas, sillas y tapices que es-
parcidos desde Versalles al Elseo, i
han rodeado la admiracin del afa-1
ble y sencillo biznieto de la Reina
Victoria. :'
ciento del petrleo, posee el 27 por
ciento del tonelaje intal de todas
las naves que comercian por los
cinco mares.
-
Los smbolos
Vez", romo se llama a Corrigan,
inicie una epidemia de vuelos de
muchachos aventureros que pueden
terminar de muy distinta manera
que el suyo.
Cuando Corrigan descendi de su
La visin gf'nial de
Eduardo VII
dl primero que encontr cerca y la no abundante capacidad de u
le-dijo con amplia sonrisa lrlande-l avin. El "nickel" que le devolvern
los mapas en rn la fundacin del cabllo de San el templo m antiguo de los que'rareza de aorar siempre
la ruta de re- Germn. Quien sahe .si aqu musit e conservan an en pie y oue con
Desde que Eduardo Vil tuvo la
genial ocurrencia de romper con la
tradicional poltica de enemistad
que exista entre Francia e Ingla-
terra hasta nuestros das, el mapa
de Europa no slo ha sido altera-
do profundamente en su. limites
geogrficos, sino tambin en las
orientaciones, sentimientos e Ideas
de le* pueblos. Cuando el "bueno"
grato. Relch cree que Corrigan de- sus rezo y form su delicado tem-
neramento espiritual durante su
temprana adolescencia, aquella vir-
gen n fue canonizaba con el nom-
bre de Santa Rom de Lima y euva
-La investigacin o*e los "trusts"
._ tacinl
e los preparativos de Hughes lej m
TCR^&wddurante.el receso eormresional
aa de Corrigan toques de paro-| i^y
. .-------------------------------------
Se considera que las leves Sherman v Clavton va no re-
4 a. WWW
sultn adecuadas para combatir a los grandes negocios
Corrigan en Dublln. Irlanda, haciendo nao del quitrn, uno de loa ms
antiguos vehculos de locomocin.
sa: "Yo sp\ de California". Uabln' scrA por la botella de agua que con
hecho el vuelo sin parar desde Long unas barras de chocolate fu todo
Bearh a Nueva York en menos d- lo que trajo a travs del continente
28 horas. Cuando descendi el lunes! para alimentarse. El gua e la die.
18 d Tulio en el aerdromo de Rn!-j ron pero la botella tiene que devo1-
donnel. cerca de Dublln. avanz verla si ha de reintegrarse sus cln-
tambin a estrechar la mano de'ico centavos.
primero de los empleados del aer- p8rn mPlfr ~>n Ka|nnes de gaso-
dromo qut lleg a preguntarle qu; Corrigan .Instal l mismo tan-
s:gmfiraba ese aterrizar sin aviso, quM adicionales a bordo del avin
Soy Daug'as, qe compr en 1929 por 900 dla-
Ccrrigan Acabo de llegar de
Nueva York. Me demor 28 horas
y 13 minutos." Cuando le pidieron
sus papeles respondi: Qu pape-
las"; Hay que olvidarse de eso. Yo
res. F.l mismo Instal tambin un
"Inrlinmetro" y an Indicador de
ruta bien primitivo, todo lo cual le
cost B6 dlares adicionales. Con
etn parece que se fu todo cuan-
cre todo el tiempo que iba volando-!o lPnia Corrigan v algo ms oue
para California-. ,io H reverendo Fraser Lang-
Pues con los aparato que lleva- ford con quien vive desde que mu
ha a bordo para controlar su nave- rieron su padres no sabe de donde
garln Corrigan bien pudo haber- Corrigan ha sacado.
se disparado para otra parte, slnoj Apenis repuesto de su "salto" a
fuera porque este muchacho, que a ,ravs del continente Corrigan se
loa 31 aos es todava un nio. et|pUsn a trabajar en su aparato: l
un experto piloto y un mecnico, e< . nil.0 mecnico, l su piloto,
.viador de verdadero mrito. | #i su navegador, operador de radio
Se parece a Lindbergh; tiene s- no e.s porque no lleva radio a bor-
l 6 aos ms de los que Lind-
bergh contaba cuando cruz ti At-
lntico hace 11 aos. Los dos son
cidi su aventura una vez en el aire.
No tenia informacin alguna acer-
ca del tiempo que le esperaba: pe.
ro en cuanto a ruta se la sabia de
memoria porque hace ao que pen-
saba en darse algn da el salto
travs del gran charco.
Ahora cada uno Interpret
dice que Corrigan calcul
a Nueva York cuando la agitacin!
| de
a
do.
za
da bufa, una Inmensa stira contrr.
los perfeccionamientos tcnicos que
culminaron en el viaje de Hughes,
algo como la pattica ltima pel-
cula de Charlie Chaplin "Tiempos
Modernos". .
Desde el 10 al 18 de julio no se
poda mencionar el nombre de
Hu.zb.es en Nueva York sin que es-
tallara una sinfona de elogios
aclamatorios. Ahora la gente son-
de... Tal ha sido el efecto que so.
brt la pica tcn'ca y millonada
de Hurhes ha tenido la pka bufa
y misrrima de tu coterrneo He
Te\as Clvde Gorce Corrigan que
muy Joven cambi srt nombre por
el de Doug'as en alas de la fasci-
nacin que sobre l ejerca la acro-
bacia de Douglas Fairbanks.
Y ahora el serio y circunspecto
Grover Whalen, especialista en re-
cepciones a lo Lindbergh. Rroad-
vvay arriba, se encuentrs en grave
aprieto. El hroe ha querido man-
tener su loca empresa en el terre-
no de la farsa, parece que quisiera
aparecer como esos payasos de cir-
co que remedian las hazaas de
los acrbatas del trapecio o la
cuerda floja pero las realizan con
Igual destreza, el pblico de y
aplaude a la vez la mmica y la
hazaa. Sentarse en la capota de
un automvil para recibir las acla-
maciones delirantes dtl milln de
Irlandeses que habitan la metr-
poli y los otros millones de simpa-
tizantes del hroe bufo, antagonl-
zarla la compostura "whaleneana".
pero agregarla a la popularidad del
administrador de la Exposicin de
tltuve un Vva exponente de la pri-
ml'iva arquitectura colonial.
Contemplar Porta Coell es re.
montarnos al Sic'o XVI. Imaginaos
al primitivo San Germn sobre las
do. y dira como Jorge Manrique, de Monsleur Louhet dl "L'accolade
"que cualesquiera tiempo paado, oficial a Eduardo VII. su sobrino el
fu mejor". Quiz esto explica el
a'lo grado de admiracin y simpa-
ila que siempre he sentido por San
Germn.
igualmente- tmidos e igualmente' caldas ni elemento alguno de emer
dasa'iftados en el vestir. El motn gencla.
del 'Espritu de San Luis" era un| E| aparato de Corrigan est de tal
Wnght J-S. el de. Corrigan es un; manera parchado y remendado que
Wright J-8. que es el mismo J-5 cnn apenas si queda algo de lo que fu
muy ligeras modificaciones. Los! al salir de la fbrica diez aos
parecidos, ambo.,; atr,, g, ra,i una manla de Cord-
Mdades meca-
rabajaha. alambres'"v""pranchas~"a"' su vlelo
do. Su lema es "si el avin falla en-
tonces me pondr a pensar qu hay! iojo qUe alienta ansias infinitas dt
que hacer". Por eso no lleva para-| ^j.
No es la primera vez que Corri-
P....U .viiiiiuj ,..-. im.*. imo!, atrs, es casi una manla
monoplanos de un motor. Lindbergh < gtn tmplearsus capaeldat
us un 'Ryan Corrigan un "Cur- n|P ,n ramblar tuercas.
en la fbrica de aviones Ryan cuan-
do se construy all el "Espritu de
San Luis". Los dos volaron sin pa-
saportes ni visas de ninguna especie
del pas de origen o de los que s
proponan visitar si llegaban al otro
lado
Hmigo. Corrigan ha volado 1.500 ho-
ras; su avin 1900.
Cuando parti de Floyd Rennet
el domingo Corrigan iba prctica-
mente empalado en su asiento. Te-
nia un estanque para bencina a su
espalda y dos al frente d manera
Ninguno de los dos tenia dinero, que no poda ver la concha de don-
en el bolsillo ni en parte alguna. N.r de iba a zafarse. En aprietos pare-
llevaron sextante para establecer] cidos habla volado desde California
la posicin da su mquina y apenaj Su manera de ver por donde va vo>
al ttnian a bordo los instrumentos
ms primitivos. El tiempo empleado
fu casi exactamente ti mismo. SI
Corrigan nublara continuado a Pa-
rs habra completado tn La Bour-
jet el tiempo de Lindbergh L
dos tran casi desconocidos dtl p-
blico antes da la hazaa, pero lo
dos tenan una alta reputacin en
lando consiste n dar unos cuantos
vuelcos que pongan al avin dt
costado zigzagueando Tuvo qut co-
rrer ms dt 3000 yardas de la ron-
cha da arranque, ni ms ni menos
que el inmenso aparato de Hughes
Es que Corrigan llevaba una carga
desproporcionada a la capacidad dal
avin y la fuerza de su nico motor
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS
MNDEZ A CIA.
TJeps.fo Nm 8 Telfono 1798 S. J.San Juan.
gan st equivoca o que su comps
marca ir ruta opuesta. Una vez
rol > Los Angeles a San Diego
tambin por error. La Insistencia
de Corrigan en que aterriz por
equivocacin en Irlanda, debido a
qut su comos lo llev al este cuan,
do l io puso en direccin al oeste.
es muy del carcter de este nio
dt 31 aos cuyos oos pequeito
tpicamente Irlandeses destellan pi-
carda. Sus charlas por radio to-
das Improvisadas han desternillado
de risa a los escuchas americanos
e Irlandeses.
El "vue'o transatltico del ahora
presidente honorario dtl "Primer
Capitulo de la Honorable Sociedad
de la Corrigan" recin organizada
en Chicago es ti nico en la histo-
ria que todo el mundo Ignor hasta
qut el "'oco heroico" aterriz an
Irlanda. En los ocho casos anterio-
res, dt vuelos trtnsttntlco* reali-
zados con xito por un aviador solo
tn su stroplann. atemore V avis a
los buouea tn la vecindad y se suoo
la hora de partida y la ruta. De
las- 12S expediciones artas a tra-
vs dtl Atlntico de los ltimos 30
aos sta es la ms inverosmil y
la nica qut el propio autor se nie-
ga a raconoctr de otra manara qut
como una equivocacin... Los pre-
decesores dt Corrigan todos ansa-
"ren a "'ynes "Ve -.., ,-
(Contina an la pgina 16, Col..5)
Aparecen en eata fotografa tres de loa 15 miembros del Comit Parlamentarlo que Investlrar a los trust
en Estadoa Unidos. Son de Izquierda a deracha al presidente senador Joseph 0'Mahoney, el secretarlo, Mr.
Len Henderson y el representante Hatton Summera. Esta fotografa fu tonada tn loa primeros das de
Julio ruando el comit Inici sus laborea que abarca An todas las ramas del comercio y la Industria ame-
ricanaa para establecer cules estn entregadasa actividades monopolista*.
NUEVA YORK. 'E. P.)Es el lo-1 fu el autor de la mocin aproba-1 ter en Wyomlng hasta que el sena-
bo con piel dt cordtro. exclaman da por el Congreso nmero T5 en I dor de aquella poca. John Ken-
los portavoces dtl "blg buslness" su ltimo da de existencia que au- ddck lo trajo de secretarlo particu-
cuando lttn dtclaradones como la torlz la investigacin y asign los lar a Washington; en ese puesto
que hizo en los primeros das de vm.000 dlares para flnanriarla en-estaba cuando Farly lo hizo su
Julio el senador O'Mahoney. presi-, tregando al presidente Ronsevelt el ayudante en el Ministerio dt Co-
dente del Comit Mixto del Sena- manejo de 400.000 dlares de ese i rreos y lo hizo nombrar despus
do y la Cmara de Representantes i medio milln, lo que equivale a de-, senador para suplir a Kendrlck a
encargado de adelantar una "inves- | jar en manos de la Casa Rlanca la 1 muerte de ste,
ligacin parlamentaria" acerca de i determinacin de cules sern las | Pero el mayor temor del "blg-
los truts durante el receso del Con- corporaciones o ramas de Industria h buslness" no radica ahora tn nin-
graso. j que deben ser investigadas. O'Ma- j guno de los trts senadores y tres
"El propsito de esta Investiga-, honey ha sido un enemigo por aos i diputados que forman parte del
don. dijo O'Mahoney. es trazar Hn de los trusts y ha propuesto infinl- "Comit dt 12", el miedo viene dt
amplio cuadro acerca de la manera i las veces la "licencia federal" para ( ios seis representantta del Ejecuti-
como funciona la Industria, un cua-1 lodo comercio o industria, que ne-. vo que son delegados de los depar-
dro del cual ti Congrtso pueda de- | gocle fuera de los limites de un tamentns del Tesoro, Comercio. Jus-
rivar las conclusiones inteligentts | Estado, un arma trtmenda que en-1 ticla. Trabajo, la Comisin Federal
que determinen la legislacin ne- i tregaria la suerte de todos los ne- de Comerdo y la Comisin Regula-
cesarla para corregir prcticas y | godos a la voluntad arbitraria de'
tendtndas perjudlcialts. Cualquier Washington, o sta. hoy. del presl-
Emperador de Alemania era el ms
poderoso monarca del mundo y la
poltica europea giraba en torno
del equilibrio continental. Inglate-
rra, como siempre, miraba de sos-
layo la Influencia rusa en el Asia, el
.Tepn comenzaba spenss a gatear y
las crisis econmicas no producan
tan profundas alteraciones polticas
V sociales en el munoV En esa po-
ca IIHIer recin terminaba de
aprender a escribir y leer. Mussoll-
nl era un joven odioso, metido en
movimientos socialistas, Lenln no !
se habla incorporado a la hlsioria.
1914 1938. horrando una
rivalidad dt 10 siglos
Eran otros los tiempos cuando el
abuelo lleg a Pars, aunque en ten-
sin y suspicacia la atmsfera In-
ternacional era ms o menos la
misma. Como presagio la visita de
.lorge VI ms se parece a la que
realiz su padre y como finalidad
es Idntica. Ambas tuvieron el pro-
psito de proclamar al mundo la
realidad de la Entente Cordial: cua-
tro meses antes del estallido de la
Guerra Mundial la paz de Europa
rra sin embargo, en la superficie
ms segura que ahora. La multitud
delirante que en 1914 vitore el pa-
so de los soberanos Ingleses en la
Pinza de la Concordia, no estaba In-
quieta, nerviosa, angustiada como
ahora. Tal vez sea sta la razn del
secreto de por qu en nuestros das
el pueblo francs se lanz espont-
neamente a las calles y plazas a vi-
torear el desfile. Olvidada ya por
nuevas circunstancias y destinos
histricos una rivalidad que dur
ms de diez siglos, los estadistas de
Francia e Inglaterra estiman la
unin de las dos naciones Indispen-
sable; sus respectivos pueblos tam-
bin asi la consideran.
El imperio de 38 millones
de Kms. y 495 de
habitantes
Pero en el clculo poltico no s-
lo est la salvaguardia dt las fron-
teras en Europa: hay algo ms
fuerte en el vinculo y es que estas
dos naciones son al mismo tiempo
los dos ms poderosos imperios co- j ridadt que los Ralelgh, Drake y Nal-
lonlales del mundo. El britnico, son fruyeron y mantuvieron,
contando la metrpoli, tiene una su- EP^- )jf Imperio Colonial Fran-
perflcie cuadrada de 38 millones dtjcsVj al resultado de dos grandes
kilmetros, o sea ocupa la tercera' (Cajyina en la pg. 18 col. 1)
Esta vasta hegemona, construida
a base de experiencias y de ensa-
yos, es una mquina de precisin
cuyas tuercas y mbolos forman el
complicado m'ecanismo del Imperio,
denominado por ley "un conjunto
de comunidades autnomas, Igua-
les, unidas en comn lealtad a la
Corona, y libremente asociadas ro-
mo miembros da la Federacin Rri-
tnica de Naciones" "Hritish
Commonvvoalth of Natlons". En
esta definicin se juntan dos ele-
mento ditintos. El Reino de Gran
Bretaa y la Irlanda del Norte con
sus colonias por tin lado, una aso-
ciacin de Estados Aliados, prc-
ticamente Independientes qut se
llaman los "Dominios". El Imptrio
de la India, despus de su recitntt
nueva Constitucin est en una si-
tuacin intermediaria que se apro-
xima a los "Dominios", que son
Australia. Nueva Zelandia. Canad,
Unin Sudamericana y Estado Li-
bre de Irlanda. Cada uno de ellos
mantiene su propio ejrcito y ar-
mada, acua su moneda, dirige sus
finanzas y dispone de las aduanas.
Estn unidos ms bien por vinculo
morales que jurdicos a Gran Bre-
taa que delega sti autoridad apa-
! rente en la presencia simblica de
un gobernador que Irlanda ya no
tiene. Con la Metrpoli slo exlst
una alianza defensiva que obliga a
la salvaguardia martima del Impe-
rio. Hay dos smbolos, sin embar-
go que anudan estos dbiles lazos:
la Corona y la Bandera y a travs
de esos miles de kilmetros la can-
cin es semejante; "God save the
Klng"...
El imperio francs de 109
millones de habitantes y
700,000 Kms.
Ms reciente en la historia, me-
nos pohlado, menos extenso y rico
es el segundo Imperio Colonlsl del
Mundo que perteneci a Francia.
Como el Ingls, tambin rodea e|
globo: su extensin es de 7,500,000
kilmetros cuadrados. La poblacin
colonial es de 67 millones de habi-
tantes que, con la da Francia, que
permanece estacionaria en los 42,
hace un total de 109.000,000. Hay
otra diferencia: las principales po-
sesiones francesas se hallan en e|
trpico y a gran distancia de la
metrpoli. Salvo Argelia. Tnez y
Nueva Caltdonia. donde hay una
considerable proporcin dt residen-
tes blancos, el resto son colonias
casi desprovistas de vida civiliza-
da. Esto Impide que se constituyan
en verdaderos Estados como los
Dominios Britnicos.
Primer imperio ingls y
tercero francs
El Imperio Ingls se empez a
formar a partir de Isabel, y fu
siempre una preocupacin del Es-
tado, una Intangible base de segu-
periodista podra trasmitir hoy mis-
mo una lnformadn. basada en al
dente Roostvelt y su New Deal.
Wall Strett espera, aln embargo,
hecho slo de que el Congreso au-' que O'Mahoney revele esta vez al-
tor izara esta investigacin, capaz da guna de la misma independencia de
asustar de muerte a la Industria y I que dio pruebas cuando se torn
el comercio. Ptro no estarla justlfl-1 contra Roosevelt en la malhadada
cado porque esta ser una Invtsti-1 propuesta para reforma, la Corte
gadn puramente objetiva".
dora de las Bolsas de Comerdo.
Entre stos delegados estn los
ms avanzados elementos del New
Dtal y se cuenta particularmente
el profesor Thurman W. Arnold,
que dej hace pocos meses una c-
tedra en la Universidad dt Yale
para Ir a hacerse cargo en Wash-
ington de la seccin del Departa-
Wall Street no reconoce en este
lenguaje al senador demcrata de
Wyomlng, Joseph Chrlstophar O'-
Mahoney, que a los 48 anos da edad,
ahora tiene 53, llag al Sanado por
obra exclusiva del favor an que lo
ttnia Jim Farley lo reconoca al
presidenta Roosevelt O'Mahoney
Suprema. Cuando en setiembre pa- ment de Justlda, encargada de vi-
sado al Prtsldtntt hizo una jira qut gilar a los trusts. "Es una mezcla
lo llev a travs-del Estado dt
Wyomlng, no invK al stnador O'-
Mahoney. Cuando ste subi a su
tran an el Estado el Presidtntt ni
siquiera lo salud. Roosevelt y Far-
ley crtlan ttnar derecho a esperar
de payaso y de comunista" escribi
dt l un ortodoxo. Lo dijo dtspus
dt la publlcadn dtl libro dt Ar-
nold "Folklore dtl Capitalismo",
dondt uno no sabe cundo ti hom-
bre habla tn choteo y cundo an
una lealtad dega de este hombrer serlo.
qut habla sido un modesto repr- i (Contina en la pg. 11 col. 6)
- 4.
I


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM