-: t
\
t
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5/
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5/
ANO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publtsned nd diftnoutca undei permit No 801 suthon/ea oy tn Aet ol Octooei o 1917 oo file tt tb* Pogt Office *t
6n Juan Puerto Rico Bj order of trie Presidente A 8 flufieson Postmastei Oenerai Kntereo ai eeono data mattar
Februarv Ul 1910 m rhe Poat Office at San Juan Puerto Kico i United States of America t under da Act of March 8. 1870.
SBADO 30 DE JULIO DE 1938.
NUMERO 792a
Sancho Bonet demanda a los malgi?naTs?ea^ La sesin legislativa ser aJOnC nacionalistas han S-
jueces de distrito de San Juan c i*>
' mas infnri'
Pide al Supremo un recurso de ccrtio-
rari en conexin con el desacato
nueva* pri-
ma*, informa Montaner
El Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, ha
radicado ante la Corte Suprema un
recurao de "certiorarl" contra la
Corte de Distrito
de San Juan, in-
tegrara por los
Jueces Marcelino
Romanl. Pablo
Berna y Cario*
Llauger Daz.
Alega el deman
dante, entre otras
cosai. que en ju
lio 8 de 1929 fur'<
firmada por el
Gober n a d o r de
Puerto Rico la
Resolucin Con-
junta creadora
de la Comisin
para Proteger el
Tabaco, Imponlen
do una contribu-
Rafnnl Sancho
Bonet
rin de 25 centavos por cada quin-
tal de tabaco que se coseche en la
Isla, cuya resoluc'n conjunta co-
pla. Que al procederse al cobro de
la citada contribucin a la firma
Valiente y Comparta, sta pag ba-
jo protesta la cantidad de $88.14;
que con posterioridad dicha firma
demand al Tesorero reclamando
la devolucin de la suma pagada y
el entonces Juez de distrito, ngel
R. de Jess, dict sentencia decla-
rando nula la citada resoluc'n
conjunta. La sentencia fu* confir-
mada por el Tribunal Supremo de
Puerto Rico y por la Corte de Cir-
cuito de Ape'acione* dt Boston
Que recibido el mandato del Tri-
bunal Supremo, la Corte de Distri-
to exnldl orden dirigida al Teso
rrn ordenando la consignacin en
*errtarla de la suma reclamada.
Alega asimismo el demandante
que habindole sido materialmente
Imposible cumplir la orden de la
Corte de Distrito a virtud de que
no es potestativo de su cargo des-
embolsar loa dineros pblicos por
su exclusiva voluntad y accin, ya
que esto requiere la expedicin de.
libramiento por el Auditor y su
aprobacin por el Gobernador, su-
jeto, desde luego, a que existan
fondos disponibles en el Tesoro, la
Corte de Distrito a requerimiento
de Valiente y Comparta, dict una
orden de desacato contra l y anv-
naz con continuar dictando rde-
nes de la misma naturaleza en
otros casos que enumera, "lo cual
k consigo gruida* desasosiegos
para el demandante y la creacin
de preocupaciones y vicisitudes al
funcionario compareciente que. por
la propia naturaleza del cargo que
desempea, se encuentra siempre,
en todo momento, abrumado de la-
bor y precisa de todo su tiempo y
serenidad para dedicarlo a la consi-
deracin, estudio y resolucin de
innumerables casos de Indudable
Importancia para la economa y
finanza del Gobierno Insu'ar."
Otra de las alegaciones del re-
curso de "certiorarl" dice que la
Corte de Distrito ha Incurrido en
grave error de procedimiento al
dictar la orden de desacato con-
tra el Tesorero y amenazar dic-
tando otras sucesivas. Sostiene el
demandante que el fundamento pri-
mordial y basco que tuvo la Cor-
le de Distrito de San Juan, el Tri
hunal Supremo de Puertr Rico y la
Corte de Circuito de Boston para
anular la referida resolucin con-
junta, fu el de que una resolu-
iContina en la pagina 19. col. ft)
El Admlnlatrador dei Fondo del
Seguro del Estado seftor Ramn
Montaner promulgar dentro de
breves das el reglamento para el
establecimiento del sistema de m-
ritos (merlt ratlng system) que re-
gir durante el actual arto fiscal.
Por medio de este ilslema de m-
ritos se conceden premios o boni-
ficaciones a aquellos patronos "que
hayan obtenido una buena expe-
riencia en el aseguramiento de sus
estimularlos, al propio tiempo que
se contribuye de este modo a dis-
minuir los accidentes del trabajo.
El seftor Montaner Inform a uno
de nuestros reporteros que el Fon-
do del Seguro del Hitado era sol-
vente, y que no ha habido ninguna
queja de los patronos este arto res-
pecto a las nuevas primas puestas
en vigor. Los abogados del Admi-
nistrador del Fondo se proponen
preparar sus alegatos para entrar
en el fondo del caao de revisin pa-
ra el arto pasado, habiendo ya el
Tribuna. Supremo denegado la mo-
cin de desestimacin presentada
por el abogado de los patronos, li-
cenciado Virgilio Brunet, a nombre
de la Asociacin de Agricultores.
El caso M ver en su fondo en el
prximo trnvno Judicial del Tri-
bunal Supremo.
mediados de agosto j j j *? -
" __ do acusados en definitiva
Martnez Nadal sugiri esta fecha por
que embarcar en setiembre
SUBASTA DEL DR\-
GADO DEL PUERTO
Se presentaron einco
proposiciones
El Preildente
del Senado, licen
e'ado Rafael Mar-
tnez Nadal, con-
ferenci en la
manan* de ayer
con el goberna-
dor Winshlp con
respecto a la con-
vocatoria para la
lesin extraordi-
naria de la Asam-
blea Leglatlva, que
el Ejecutivo tie-
ne en mente ci-
tar ,>ara la pri-
mera quincena de!
entrante mes de
ajtosto. Martines Nadal
El |80f Martnez Nadal dijo
que proyectaba embarcar hacia los
Estados Unidos el da primero de
setiembre, y al efecto sugiri al
Gobernador que de decidirse a con-
vocar la sesin especial legislativa
lo hiciera del 10 al 24 de agosto
prximo.
Al ser interrogado el seor Mar
I
asuntos que sern incluidos en la
j convocatoria, dijo que se Incluirla
i 'e ley relacionada con la estructu-
racin de la Junta de Sndicos de
, la Escuela de Medicina Tropical
que como saben nuestros lectores
fu enmendada por una de las le-
ve, de convalidacin en la ltima
sesin ordinaria del parlamento,
debido a un error involuntario del
"clerk" del Senado; y que se inclui-
r tambin la restitucin de la pe-*
na de muerte en nuestros cdigos,
y enmiendas a la ley de enjuicia-
miento criminal.
El presidente del Senado favore-
ce por ahora la restituc'n de la
pena capital: se opone a que sea
enmendado el procedlmlei.to de se-
leccin de los Jurados en las Cor-
tes, y desde luego favorece que se
corrija la enmienda que se hizo a
la ley de la Escuela de Medicina
Tropical.
Son nuestros Informes en el sen
tldo de que la sesin e^Traordlna
ria serla convocada probablemente
rara la fecha que sugiere el Pre-
sidente del Senado, o sea del 10 al
24 de agost i prximo, y aunque el
Gobernador no se ha decidido toda-
va es muy probab'e que lo baga
de un momento a otro.
El Gobernador ha conferenciado
sobre estos asuntos con e' "speak
er" seftor Miguel A.' Garca Mn-
dez y con el presidente Interino del
Part'do Socialista, llcencldo Bolvar
Pagan, y con varios lderes del Par-
lamento.
Los otros salieron ayer tarde en libertad.El
fiscal quiere entrar en juicio inmediatamente
PONCE. Julio 29.-Que probable-
mente n el da de hoy d por ter-
minada la Investigacin que en re-
lacin con el atentado de que fu
victima el Gobernador de Puerto
Rico viene realizando desde'el lu-
nes, Inform hoy a los represen-
tantes de la Prensa el fiscal Pier-
luissl. Aadi en conversacin con
los reporteros que "quizs el lunes
radique las acusaciones contra to-
dos los acusados nacionalistas en-
vueltos en los sucesos del lunes".
"Y solicitar termin diciendo
que se seale lo ms pronto posible
la vista de todos los rasos relacio-
nados con dicho atentado."
Es lo ms probable, pues, que el
prximo trmino criminal que em-
pieza en setiembre, se abra ron el
proceso contra todos le. acusados
envueltos en el atentado del lunes.
Tres de los acusados
puestos en libertad
Las proposiciones para la subas-
la de las obras del puerto de San
l
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Sanidad
Junta Examinadora de Embalgamadorps
'CONVOCATORIA A EXAMEN
Por la presenta se notifico que tito Junta celebrar
xmtnts para la obtencin da licencias da Embalsama-
dores comtnzando ti dio 29 dt agosto, 1938, a las ocho
da la maano en las oficinas dt la Junto Examinadora,
en ti edificio qut ocupa ti Departamento dt Sanidad
tn It Parada 19 da Santurct. Las solicitudes y dtms
requisitos sern admitidas hasta ti da 22 dt agosto dtl
corritntt orlo.
ABEL DE JUAN, M. D., C. P. H
Prtsidtntt
Junta Examinadora dt Embalsamadorts.
PROFESORA DE PONCE
Permuta escuela elemental ur-
bana en propiedad par una de
misma -alegora en San Juan
o pueblos limtrofes. Informe
Tal. 2901 N. Santurce. Calle
A Nm. 3, Urbanizacin Hip-
dromo.
Direr.tnrin Ylrlirn
Autorizado por la Asociacin
Mdict dt Puerto Rico.
Pgina 23
Dr. Jenaro Barreras
Participa a sus clitntts y amigos su regreso dt Estados
Unidos y Its ofrece nuevamente sus servicios tn lo
CLNICA SAN RAFAEL
Calla Muoz Rivara, CAGUAS.
Juan fueron abiertas por los Inge-
nieros de distrito en Nueva York y
Puerto Rico el dia 26 de los co-
rrientes.
Podemos Informar que la Stand-
ard Dredglng Co de Nueva York,
hizo la proposicin ms baja, con
un estimado de 11.67 centavos por
yarda cbica de dragado, y el In-
geniero de distrito coronel McCoach
ha recomendado al Ingeniero de di-
visin de la oficina da Ingenieros
Militara* de Estados Unidos la
aceptacin de la oferta, para las
cuatro -secciones dei dragado dtl
puerto.
Concurrieron, a la subasta loa
siguientes postores: F. Benitez Re-
xach, Atlantic Gul Company, Ga-
hagan Corporation. Arundel Cor-
poration de Baltlmore y la Stand-
ard Dredglng Company.
La proposicin hecha por la
Standard Dredglng fu considera-
blemente ms baja que el estimado
de presupuesto del Gobierno. De
concederse la subasta a esta com-
paa se le concedern 45 das adi-
cionales a la fecha de aceptacin
para comenzar los trabajos de me-
joras al puerto en San Juan. La
comparta tendr que trasladar sus
mquinas para el dragado de Nue-
va York a eta ciudad.
Los "velloneros" recurrirn
otra vez al Supremo
Y si ste no reconsidera apelarn a la
Corte de Circuito de Boston
MAQUINILLAS
Por precio mdico se reparan
y limpian mquinas da escri-
bir y aumar de cualquier mar-
ca, v se garantiza al trabajo
Blanco & Compaa
Salvador Brau Nm. M
En la Esquina de las Plumas.
Tel. 1229. San Juan. ?. R.
Que el caso de los "velloneros" se
llevar en apelacin hasta la Corte
de Circuito de Boston fu lo que
le Inform ayer a uno de nuestros
redactor el licenciado J. Valldejull
Rodrguez, el letrado que est lle-
vando al raso de .-Jos porteadores
da automviles pblicos aue transi-
tan por las vtas de comunicacin
de la Capital.
Es posible que, antes de que se
radique la mencionada apelacin,
se someta una mocin de reconsi-
deracin ante la Corte Suprema de
Puerto Rico, pero esto no se ha de-
cidido definitivamente an por el
Ledo. Valldejull Rodrguez.
Interrogado sobre la reciente de-
cisin de la Corte Suprema, en la
cual se confirm la sentencia del
Juez Romanl prohibiendo a losau-
tomviles pblicos "vellonear" en
las rutas servidas por la ''White
Star Bus Une, Inc.", el licenciado
Valldejull manifest lo siguiente:
"Estamos estudiando detenida-
mente la sentencia de la Corle Su-
prema resolviendo el caso de los
"velloneros". Hasta ahora no he-
mos encontrado que los problemas
planteado* en apelacin de la or-
den final de la Comisin de Servi-
cio Pblico hayan sido resueltos
en forma alguna por la opinin del
Juez Wolf. Creemos que toda la Ju-
risprudencia citada por nuestra
Corte Suprema es completamente
inaplicable al mencionado caso, va
que los estatutos que dieron vida
a tal Jurisprudencia no son Iguales
a los que exlslen en Puerlo Rico.
Nuestros problema* Jurdicos loca-
TOME HORTON, que se acaba.
DlsL MANUEL OL VER
ARECIBO. P. R.
Dr. E. Gil Rivera
DENTISTA
HUMACAO. P. R.
Ofrece sus servicios en Comer-
cio 14 frente don Pepe Mn-
dez, deade Agosto 1.
SE VENDEN
Drones de acero vacos.
Informara: J L MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
Digiere usted mal?
Le UiibIb bI KstniHqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
les tienen que ser resuelta al am-
paro de nuestras leyes y si a los
mismos se le aplicase Jurispruden-
cia extranjera, debe ser de aquellos
estado* que tienen Iguales estatu-
tos a los nuestros. Nos proponemos
volver a \uir las puertas de :
Corte Suprema para ver si es posi-
ble que rectifique, ya que creemos
que ha estado equivocada en la
consideracin del problema plan-
teado ante ella. Creemo*. adems,
que. debido al Inmenso trabajo que
pesa sobre dicho tribunal, no hubo
tiempo para hacer un estudio hon-
do y maduro de uno de los pleitos
ms importantes que han pasado
por la Corte Suprema de Puerto
Rico.
"Si no tenemos mejor tuerte Ire-
mos a Bos'on a impetrar Justicia
para ms de cincuenta mil familias
que tienen derecho a la conquista
del pan de cada da y a la conse-
cucin de la felicidad bajo la Cons-
titucin de Estados Unidos. Uno de
los muchos problemas planteados
en este pleito es el derecho o no de-
recho de la "White Star Bus Llne.
Inc." a rozar del dominio absoluto,
monopolio, de las vas pblicas ms
ricas de nuestro pas, con exclusin
de todo otro medio de transporte.
Este problema no fu siquiera men-
cnlnado por el Juez ponente, seftor
Wolf, lo cual nos recuerda su opl-
nln d'sldente en el caso Santiago
Va, Comisin de Servicio Pblico.
(37 D.P.R. S22). en la cual, entre
otras cosas bellas y humanas, dijo
las siguientes:
"La concesin del monopolio que
se trata de esablecer es una tenta-
tiva de ejercer el poder de polica
del estado. Si bien me consta que
bajo cierta* circunstancias especia-
les, particularmente pueden surgir
monopolios en algunos sitios, con-
cediendo franquicia a una persona
y negndosela a otra por dtermlna-
(Contina pgina 10 columna 7)
Desde sus oficinas en el Cuartel
de la Polica de esta ciudad, con-
tinu hoy el fiscal Pierluissi inte-
rrogando un sinnmero de testigos
en relacin con los sucesos del lu-
nes. Cada dia que pasa, nuevos tes-
i figos presenciales del tiroteo se pre-
j sentan voluntariamente donde el
i fiscal, a declarar todo lo que vle-
I ron. Esto demuestra la cooperacin
del pueblo de Ponce para con la
Justicia en este caso tan comen-
tado.
Despus del viaje que realiz el
fiscal ayer al pueblo de Saban
Grande, de dond< regres tarde <;n
a noche, y de conseguir cierta evi-
dencia y aclarar ciertos puntos en
relacin con la declaracin de va-
rios de los acusados, puso esta ma-
ana en libertad a los acusados
Pedro Mara Irlzarry, Csar Au-
DE CASTRO Y FIGUE-
RfA GESTIONAN
gusto Cifre y Herminio Avala L-
pez, todos residentes en Sabana
Grande. Inmediatamente estos J-
venes tomaron un auto con direc-
cin a su pueblo.
El jefe Llorns pre-
para su informe
Desde ayer viene trabajando In-
cesantemente preparando su Infor-
me en relacin con los sucesos del
lunes ltimo, el Jefe de la Secreta
Toms J. Lloren*. A preguntas
nuestras nos Inform que probable-
mente maana regrese a San Juan,
con l terminado.
Uno de los testigos
presenciales del aten-
tado amenazado
Uno de los testigos que volunta-
riamente prest declaracin ante el
fiscal P'.erUiissi de los suceso* del
lunes, se person hoy a las oficinas
del fiscal en el Cuartel de-la Po-
lica, para informarle qua soche,
mientras dorma tranquilamente
fu despertado por voces djr unos
Individuos que parados frente a su
casa, al lado de un automvil, de-
clan: "Vamos a terminar da una
vez, y ponerle esa bomba..." Que
en ese momento se acerc un ca-
min, y ellos tomando el autom-
vil se esfumaron del sitio. Dlee el
testigo que l no durmi en toda
la noche esperando los aconteci-
mientos pero que dichos Individuos
no regresaron. Inform adems que
ni a ellos ni al automvil los pudo
identificar. El fiscal Pierluissi es-
cuch atento esta narracin e In-
mediatamente orden a la Detecti-
ve Iniciara una investigacin de lo
sucedido. El fiscal Pierluissi le ofre-
ci proteccin al testigo.
(Contina en la pgina 21, col. 6)
Partido Nacionalista de Puer
to Rico define su actitud
Cerca de la PWA el prs-
tamo de $1,900,000
Con respecto a los sucesos del lunes l-
timo en la ciudad de Ponce
El Administrador de la Capital,
doctor Carlos M. de Castro, y el
Director de Obras Pblicas, Inge-, mos los primeros en lamentar
El presidente interino del Partido
Nacionalista, seftor R. Medina Ra-
mrez, nos enva el siguiente "state-
ment":
No hablamos hecho declaracin
alguna sobre los trgicos sucesos
del 2S de Julio en Ponce, porque ne-
cesitbamos investigar sobre el te-
rreno los acontecimientos, para Iih-
hlar con la autoridad que da l co-
nocimiento eacto de Jos mwho*.
Nosotros mismos estbamos con-
fundidos con la informacin contra-
dictoria que sirve el rgimen a la
radio y a la Prensa diaria para des-
orientar y poner de su parte la opi-
nin pblica nacional. Necesitba-
mos tener conocimiento cabal de los
acontecimientos, porque nosotroe so-
l n
nlero Arturo Flgueroa. sostuvieron
ayer dos extensas conferencias con
suceso tan desgraciado en que se
derram sangre portorriquea y
el seftor R. C. Hartman, Jefe de las, porque de resultar cierta la menti-
oflelnas de la P. W. A. en Puerto ,R oficial de haberse fraguado un
Rico. Una de las conferencias se re-' complot entre nacionalistas de aquel
1 ma' distrito, era obligacin nuestra de-
purar responsabilidades, ya que en
aa y la otra por la tarde.
El City Manager y el Director
de Obras Pblicas llevaron a estas
conferencias numerosos documen-
tos para demostrar al seftor Hart-
man la necesidad que tiene el Go-
bierno > la Capital de obtener un
prstamo de un milln novecientos
mil dlares para ciertas obras p-
blicas, entre ellas la reparacin de
las calles rif Santurce, mejoras en
la casa municipal y ampliacin del
Hospital Municipal.
Hace slo breves das que la Jun-
ta de Comisionados autoriz al Ci-
ty Manager a contratar este em-
prstito. La labor preparatoria fu
realizada por el doctor De Castro
y el Ingeniero Flgueroa Inmediata-
mente despus de otorgarse la au-
torizacin y ayer mismo, diez das
despula de' acuerdo de la Junta,
entablaron las negociaciones para
obtener la cantidad citada.
El doctor De Castro espera tener
Cxito en sus gestiones. De lograr
la concesin del prstamo habr
empleos para centenares de obre-
ros de la Capital. El City Manager
dedicar atencin preferente al
asunto, segn nos manifestara ayer.
consonancia con una resolucin j
aprobada por la Junta Nacional ha- |
ce alrededor de un ano, tendra-
mos que proceder a expulsar riel j
partido a loria persona que se com-
probara estar envuelto en un caso
oe esta naturaleza. Esa resolucin
que condena el terrorismo fu pu-
blicada en toda la Prensa de la
nacin, por lo que torios los puerto-
rriqueos deben tener conoclmlen-
lo de elln. Su necesidad en aque-
lla poca como en la Actualidad
es o.ivla, ya que el rgimen irres-
ponsable que padecemos es un re-
timen de terror, y con los medios
rie que rilspone se parapeta en l,
para lle\ar a cabo la persecucin
ms despiadada que registra la his-
toria contra el autntico movimien-
to libertador de Puerto Rico.
No quiere decir esta resolucin,
que condenemos la violencia en to-
das sus formas. Condenarla un par-
tido que existe con el exclusivo fin
oe restablecer la soberana nacio-
nal, seria un contrasentido imper-
donable, que acusarla Irresponsa-
bilidad y cobarda en los momentos
trgicos que vivimos. Condenarla,
serla condenar la revolucin fran-
cesa que dl al mundo el recono-
cimiento rie los derechos del hom-
bre. Condenarla, serla condenar la
revolucin de las trece colonias nor-
teamericanas que dieron a la na-
cin domlnadota el ilustre nombre
de Washington. Condenarla, seria
condenar la heroica gesta iberoame-
ricana que parl el genio de Bol-
var. En una palabra, serla do slo
condenar, sino Insultar la memoria
augusta de todos los grandes liber-
tadores.
Ya lo hemos dicho en otras oca-
siones y lo repetimos ahora: donde
la Urania es la ley. la revolucin
es el orden. La violencia revolucio-
narla es un derecho reconocido por
(Contina en la pgina 19, col. 2>
GIUSTI
EMPEZANDO
HOY
Por una s mtinu aolanirnto
GRAN
VENTA
ESPECIAL!
AIRO\ ECHE a comprar
BARATO ARTICLLOS
DE CALIDAD!
MTIUWA KS.K.ALIES. INC.
t
DOA ENRIQUETA ROSSY VIUDA
DE QUIONES
HA FALEC1DO
Su* nietos Frank. Gustavo y Leticia Be sosa; sus her-
manos Lucia (ausente) y Enrique y dems familiares parti-
cipan su muerte e invitan para el acto del sapallo qua se
verificar hoy sbado en al cementerio de San Germn a
las cinco de la tarde, partiendo de au residencia calle Simn
Bolvar, Apartamiento Nereidas, en el Condado a laa 9 de
la maana, por cuyo favor la quedarn eternamente agra-
deciera.
Funerales a cargo da Fournler.
F. E. GARCA. C. P. A.
ANUAL MUOZ, C P. A.
Accountant* and Auditors
Ineome Tax Consultants.
Box 363Phones, 329-902.
Caguas, P. R.
Gonzalo Aponte
CONSULTAN!
C P A.
Oficina 706
Edificio Gonzlez Padln
Tai 415. San Juan.
Funeraria "Buxrda"
Tai SM Sant TeL M CaUflo
Tai 59 Rio Piedra*.
JOYKR1A
FLIX LPEZ
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 1938.
a
. *>
Los aviones rusos e italianos
demuestran superioridad
Opina Jean Quatremarr, autoridad
francesa en asuntos militares
Por Ralph Heinzen
PARS. Julio (PU).La auto-
ridad francesa en asuntos militares,
Jean Quatremarr, siguiendo un es*
ludio riel funrlonamlento de los me-
lotes armamentos de Europa en
manos de los dos ejrcitos rivales
en Espaa, llega hoy a la conclu-
sin en el diario "Kxcelslor" dt que
riede que comenso la guerra espa-
ola la aviacin de Italia y Rusia
ha resultado superior a la de Eran-
ria y Alemania. Calculando que las
aliadas de Eranco Italia y Alema-
nia-han suministrado al Gobierno
de Burgos 1.500 aviones desde que
empezO la guerra, y las aliadas de
lo republicanos especialmente
Rusia- slo les han facilitado 600.
Quatremarre llega tambin a las
irrs siguientes conclusiones: Pri-
mera, la aumentada velocidad de
los aviones de bombardeo ha cam-
hiadn las tcticas areas y los avio-
nes de combate ya no disfrutan de
la ventaja de tctica sobre los de
bombardeo; segunda, la guerra es-
partla ha condenado las ametralla-
doras livianas como armas ,de com-
bate en la lucha area y los avio-
nes de persecucin tienen que estar
equipados ron caones automticos
que disparan proyectiles de 20 mi-
lmetros tres cuartos de pulgada;
trr#r*. los caones antiareos han
sido desarrollados ms ligero que lo
que han podido los ingenieros au-
mentar la altura a que puedan ele-
var los aviones de combate.
Del estudio hecho por "Excelslor"
y de los informes oficiales de am-
bos bandos, se ha calculado hoy que
los dos ejrcitos han perdido en
total ms de mil aviones derribados
desde tierra o por otros aviones
desde que oomens la guerra.
El estudio demuestra tambin
que los republicanos espaoles es-
tn construyendo sus propios avio-
nes y tanques, pero que Eranco de-
pende totalmente de los embarques
que r e c 1 h a del extranjero. De
acuerdo con el estudio en cuestin,
los aviones rusos del tipo 1-16 y los
Eiats Italianos han resultado los
mejores, pero los Helnkels alema-
nes han demostrado ser Inferiores,
a la vez que los Junkers alemanes
han resultado vulnerables desde
arriba. Los alemanes Messersch-
mldt se han desarrollado casi to-
talmente desde que comenz la gue-
rra, usando las pruebas en Espaa
para mejorar el avin y el motor.
Un tercer tipo de avin alemn, co-
nocido como "el nmero 113", slo
tiene cerca de un ao y fu proba-
do secretamente hace poco en Es-
paa. Las pr'-bas fueron tan secre-
tas que a los pilotos se les orden
Academia "Santa Teresita"
Lo Academia de Sanra Teresita ofrece a los estu-
diantes dt Naronjito y Corogol cursos aprobados por I
Departamento dt Instruccin dt primero y segundo ao
dt Aira Escutla.
La matricula queda obitrta dtsdt ti da primero dt
agosto. Dirjase al apartado 48 Naranjito.
EL GOBIERNO PROCE- Vfl PC naflrP
SO EN KENTUCKY
55 compaas carbone-
ras, por la Ley Wagner
LONDON. Kentucky, Julio 38. (P
U)El proceso da diez semanas, en
que el Gobierno acus 55 com-
paas carboneras del condado dt
Haran da habar conspirado para
hacer fracasar la ley Wagner de
relaciones obreras, se aceros) a su
fin.
Welly Hopklns, abogado del Go-
bierno, dijo en su resumen del ca-
so que las compaas hablan gasta-
do miles dt dolaras para impedir
que loa minero se unieran a la
'United Mine Workers of America'.
y afirm que dichas compaas ha-
blan levantado una "muralla de
acero" alrededor del condado, y
"cualquier organizador da la unin
que se atrev'era entrar lo hacia
con el riesgo de sar recibido por los
rifles" de policas que custodiaban
el rea en favor da las compaas.
H. G. Glllis, abogado de las com-
paas, comenzar a argumentar
su caso hoy, habindosele permiti-
do 14 horas para presentar la de-
fensa.
+----------------
Hoflgson regresa a Bur-
go
LONDRES. Julio 29. (P. IDEl
agente de Inglaterra en la Espaa
nacionalista, Robert Hodgson, sal-
dr de i-egreso a Burgos, con Ins-
trucciones de arreglar los detalles
relacionados con la comisin que
investigar los bombardeos a bu-
ques ingleses.
El Presidente checo apela a
los pases democrticos
Declara que el pueblo checoeslovaco
est preparado para pelear
que destruyeran los aviones si se
velan obligados a aterrizar, para
evitar que cayeran en poder de los
leales espaoles o de sus aliados ru-
sos, checos o franceses. Un piloto
alemn que tuvo dificultades mien-
tras volaba sobre Barcelona se lau-
ro deliberadamente al Mediterr-
neo y se ahog, para evitar que el
avin cayera en manos del enemigo.
Este tipo de avin vuela a 300
millas por hora, a una altura de
25,000 pies, y dispara su can por
el eje del motor.
Los ltimos bombardeadores li-
vianos alemanes, tipo Dornier,
muestran tambin considerables me-
joras como resultado de las pruebas
a que han sido sometidos en la
guerra espaola.
Misa HERMES La Secretaria ntima Viene a Puerto Rico
American Hawaiian SS Co.
Son Francisco, California.
La preferida dt nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS
SS HAWAIIAN
SS KANSAN
Portland......
Seattle........
Tacoma......
San Francisco ..
Los Angele?.....
Llegada a San Juan
a a
,. Julio 29
Agosto 3
Agosto 4
Agosto 15
Agosto 17
. Sept. 4
t a t a
a* aa
Portland
Stattlt
Tacoma
San Francisco .. .
Los Angtlts ..
Lltgada a San Juan
.. Agosto 11
,. Agosto 16
,. Agosto 17
.. Agosto 28
.. Agosto 30
Septiembre 17
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agtntts Gtntralts.
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Ttl. 1320 1321 P. 0. Box 542
Muelle Ttlfono 1327
B0NNIN & CO.
Playa-Pone*.
ALEJANDRO BRAVO
Playa-Mayagtz.
CASUALTY SURETY FIDELITY BOND1NG
La Eagle Indemnity Company,
de NEW YORK,
por su condicin dt compaa con garanta suficiente, ha sido registrada y autori-
zada por ti Honorablt Superintendente dt Seguros para hacer negocios dt segu-
ros tn Putrto Rico, y despus dt habar cumplido con todos los requisitos dt ley,
ha nombrado como sus agtntts gtntralts tn asta Isla a la firma:
San Miguel & Compaa, Inc.
SAN JUAN, P. R.
poro efectuar seguros dt:
AUTOMVILES,
CALDERAS Y MAQUINARIA EN GENERAL
VIDRIERAS,
ASCENSORES,
ESCALAMIENTO Y ROBO,
ACCIDENTES Y ENFERMEDAD,
GARANTA Y FIDELIDAD (Fianzas dt todas clasas i
RESPONSABILIDAD PUBLICA EN GENERAL
Al comunicor a nutstros clitntas y amigos asf como tambin al pblico an
general al habar sido honrados con la agencia da asta compaa, las invitamos a
protagarsa con sus plizas amplsimas por nuastra mediacin. No slo quedarn pro-
tegidos por una compona da suficianta garanta, sino que recibirn da nuastro
Departamento da Seguro un servicio complata.
SAN MIGUEL & COMPAA
Departamento da Seguros
San Juan, P. R.
Telfonos 1510 1513 H29 Apartado 712
Franklln D. Rooaevelt, Jr., hijo del
Presidente- de taludo* Unidos, *e
ve aqu rontento mientras .Ha del
hoapltal en Flladelfla donde au es-
posa, Ethel du Pont, tuvo su pri-
mognito.
En misin de Crdenas
CIUDAD DE MJICO. Julio 29.
El presidente Crdenas envi'al
Secretario de Hacienda. Eduardo
Vlllaseflor a Europa en una "impor-
tante misin". Crese que el obje-
to del viaje es estimular las ven-
tas del petrleo y tratar de que se
eliminen los obstculos a la expor-
tacin del petrleo.
Las iglesias destruidas
ZARAGOZA, julio 29. (Prensa
Unida).El Comlt* navarro de
Pamplona para ayudar a recons-
truir las iglesias devastadas en Es-
parta calcula que se lian destruido
o profanado 20,000 Iglesias y que
se han ejecutado 12 obispos y 17,000
curas victimas de los leales.
Por N. Rtvnolds Packard
PARGA. Julio 29. (PU).-El pre-
sldente Benes apel a las potencias
democrticas para que se unan con-
tra los pases que hacen la guerra
en un esfuerzo por asegurar la pax
del mundo. Dirigindose a un gru-
po de estudiantes americanos en el
palacio presidencial. Benes recalc
el hecho de que los pases demo-
crticos sobrepasan en nmero a
los no democrticos y afirm que
el Soviet tiene derecho a ser miem-
bro del frente democrtico porque
Mosc ha abandonado las ideas,re
re ucln universal, concentrndo-
se en el desarrollo interno.
Benes se refiri a los Estados
l nidos, Inglaterra, Francia, Blgi-
ca, los pases escandinavos, el So-
viet y Checoeslovaquia, como las
potencias democrticas que se uni-
rn, y agreg que Alemania e Ita-
lia no tienen que ser excluidas por
necesidad de cualquier grupo que
luche por la pat "porque tienen
muchos problemas Internos y de-
ben comprender que nada sacan
con la guerra."
Dijo Benes que contaba con la
ayuda moral de Estados Unidos y
que esperaba, pero no solicitaba, a
ayuda financiera y poltica en ca-
j necesario. Benes habl lihremen-
te a los estudiantes sobre los pro-
blemas internos y externos.
Interrogado por los estudiantes
Vuelo secreto transcon-
tinental
MITCHEL FIELD, Julio 29. (P.
U.)Se ha revelado que el tenien-
te II. L. Ne.ly efectu ayer un
vuelo secreto transcontinental pilo-
tando un avin de persecucin del
Ejrcito desde San Francisco a
Nueva York en nueve horas y cin-
cuenta y cinco minutos. Tom
combustible tres veces.
Aparentemente ste es un rcord
para esta clase de aviones.
si Checoeslovaquia pelearla si fue-
ra necesario, Benes dijo que todo
el pueblo checoeslovaco est prepa-
rado para pelear, no Importa lo"qu
suceda alrededor de elloa. Agreg
que una pequea nacin puede ga-
nar si est preparada para la pelea,
pero expres su optimismo por una
solucin pacifica. Benes manifest
que considera a toda Europa en un
estado de revolucin.
El Presidenta checoeslovaco dijo
que la gente preguntaba por qu
Checoeslovaquia no Imitaba a Bel
glea, Suiza y Canad, y coment
que Blgica y Suiza se echaron ms
de 500 artos en hacer lo que Che-
coeslovaquia ha hecho por las mi-
noras, y que Canad se tom 150
artos para arreglar los problema
de los franceses en su territorio.
"Checoeslovaquia, en cambio, slo
ha necesitado veinte artos", agreg.
* *
PRAGA. Julio 28 (PU)El perl-
i Ico de los alemanes de Sudetn in-
terpreta el discurso del premier
Chamberlaln en la Cmara de los
Comunes el martes como el primer
reconocimiento extranjero sin re-
servas del derecjio de Sudetn a ne-
gociar "como parte contratante".
Alega que' es el primer reconoci-
miento de Konrad llenlein como
parte Igual en las negociaciones con
Praga, todo lo cual equivale al "re-
conocimiento por una potencia ex
tranjera de la personalidad lega
del pueblo alemn de Sudetn."
LA MALLORQUNA
SAN JUAN
Con la inauguracin del Bar exclusivo para Damas
an su Tarraza, "LA MALLORQUNA" sa va ahora ms
concurrida qua nunca por las ms bailas y distinguidas
damas da nuastra "lite" social. Al verlas en la Tarraza,
solas o acompaadas de sus caballeros, se piensa qua
un soplo de primavera ha pasado por el histrico estable-
cimiento renovndolo todo.
Efectivamente, si visita ustad ahora "LA MALLOR-
QUNA" encontrar qua, AUNQUE LOS PRECIOS SU
GUEN SIENDO LOS DE SIEMPRE, todo lo damas ha sido
objeto de renuevo y mejoramiento, lo que afirma que hoy,
como oyer, "La casa de los Banquetes", "LA MALLOR-
QUNA", en San Juan, sigue siendo el RENDEZ-VOUS
de la Gente Bien.
OCEAN PARK
Solares magnficos en amplias avenidas.
Vistelo hoy, al final de la calle McLeary
en direccin al mar. Con el Plan Roosevelr,
Ocean Park es el sitio.
HARRY DENTN
Tel. 1309 Rojo Santurce.
JAIME W. SIFRE
Tel. 1751 Santurce
OPORTUNIDAD
COMERCIAL
Se vende Caf-Restaurant, 4
anos establecido, generalmen-
te conocido en Puerto Rico,
magnifica clientela y volumen
de negocio, nico en su clase
en San Juan. Para Informes
escriba al Apartado 12.11,
llame al Tel. 676, San Juan.
y /
1 ..'\W 1 r " "" .'.:.. ..
.
Instituto Castro
Centro de Instruccin Superior y de Comercio.
Carertera 266 Parada 25 Telfono 1669 Santurce, P. R.
Al inaugurar nuestro nuevo edificio recordamos a nuestra
comunidad y al pueblo de Puerto Rico en general que seguire-
mos prestando nuestros servicios en el campo de la Instruccin
comercial con mayor eficiencia an.
Ofrecemos tambin un curso cientfico de escuela superior
con ia anuencia y autorizacin del Departamento de Instruccin
de Puerto Rica
La matricula queda abierta en el domicilio actual del colegio
Avenida Ponre de Len 274 Parada 25 Santurce, mientras
se termina la nueva estructura.
Admitimos alumnos para cursos Comerciales y de Primer
Ao de Escuela Superior aolarfiente.
Las clases comienzan el 22 de agosto.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINtS HOTKL)
El sitio Ideal para bus vacaciones. Aguaa callente* naturales sul-
furo*, temperatura 45 gradoa, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago. ,
Precio* razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
NUEVA CLASE
K NCERADOS
\t AMiuti m:-i*i \s v c.am.inkro
< MtTON lE TK< U\H PINTURAN ESPEQUES
Solicite prectosi
|C1A. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.mf
Matorn San .lun Teli'f.mo 11H
Furnished House
For Rent
A va i lo ble August lst, for
two months Loca red in
Condado providad with
electric ranga, refrigerador,
water heater four bed-
roomi. Very reasonable
prica. Talaphona 2224*
Santurce.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSLTS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
Distribuidores!
FIGUEROA & GAUTIER
Frente al Capitolio > San Juan, P. R.
La Mallorquna Inc.
SAN JUAN
A peticin da un gran nmtro da nuastras prinei.
palas familias, la Administracin da LA MALLORQUNA
ha decidido qua a partir dal sbado 30 dal corrante, las
puertas da asta establecimiento nunca sa cerrarn antas
da las TRES DE LA MAANA.
Quada complacida nuestra distinguida clientela.
Liceo Puertorriqueo
PARADA 22
AVISO DE MATRICULA
KINDERGARTEN, ESCUELA ELEMENTAL, CURSOS
CIENTFICO, COMERCIAL Y SECRETARIAL
Matrcula abiarta desde el 1* de agosto da 9 A. M. a 12
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arrecia su radio por
I solamente 12.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tel. 2258 S J. 351 V. Sant.
Luna esquina San Jos
JOAQUN CAMPOS
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
pequeo $1.75 rollo
/j
DR. DE LA VEGA
Participa a sus clientes y amigos que est de nuevo en su consul-
torio, sita en la Avenida Ponce de Len nmero 170. Parada 1&
Tel. 728 Santurce. Para visitas a domicilio, llame al Telfono 804 .
Santurce. Horas en consultorio: 2:00 a 4:00 P. M.
Extraordinario baratillo de calzado en
Durante el mes de Agosto, precios sorprendentes
"LA PARISIN"
BRAU 41
San Juan
^m*Tw.'Uu^ffyaiiry'triT-Tfi T.-ifet. -toei^ jftfriiT-rfr
..V
f ti MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 1938.'
*
Vlez Mercado cree debe im-
plantarse el plan de Marn
Para reorganizar la industria de la agu-
ja a base de cooperativas obreras
El representante la Cmara por
Sabana Grande y San Germn, se-
or P. R. Vlez Mercado, noi diri-
gi ayer ti siguiente telegrama *n
torno al plan del alcalde de Maya-
siier seftor Manuel Marn para re-
or caizar la Industria de la aguja a
hae de cooperativa* obrera:
SABANA GRANDE. Julio 29.-E!
plan formulado por el alcalde de
MayagUez, honorable Manuel Marn,
en el sentido de organizar en so-
ciedades cooperativas los talleres de
la Industria de la aguja en Puerto
Rico, antes de que estos tengan que
cerrarse definitivamente por no po-
der pagar el tipo de salarlo mnimo
qua Impone la ley federal de horas
> salario que entrar on vigor el
da 23 del prximo me de octubre,
ti esta inspirado en los ma sa-
nos propsitos de que esta segunda
industria de Puerto Rico se salva
y nos veamos privado repentina-
mente de lo mlllone de dolares
dustrla y adaptarla dt la manera
mis justa y equitativa que se pue-
da a la realidad para que sin faltar
a la ley antea mencionada pueda
subsistir, sin dejar en la calle a mi-
les de familia que libran en ella
su subsistencia, creo que el plan de-
he adoptarse y llevarse a la prcti-
ca sin perdida de tiempo ya que
si puesta en vigor la ley hubiese
necesidad de cerrar los tallerea sin
que hayamos adoptado una medida
salvadora, Inmediatamente queda-
rla desconectada la Industria de la
aguja en Puerto Rico de los contra-
tistas Importadores en los Estados
Unidos, porque estos podran pron-
tamente conectar sus rdenes en la
China, las Filipinas, las Islas Made-
ra y otroa pases; y una vez des-
conectada la Isla de estas relacio-
ne con la casas compradoras en
el Norte, seria muy difcil volver
al engranaje actual. Y ello equival-
dra a la prdida del mercado. Dt
Comentario impropio del fiscal
asegur nuevo juicio a Marchand
El Tribunal Supremo convencido de que ste sufri dao
irreparable cuando Roinan le dijo al Jurado que se
haba intentado sobornar a Rivera Cor do va
^A
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
que anualmente pone en circulacin j modo que ser justamente la ven-
en nuestra Isla, y que constituyen I taja de dichas relaciones y el apro-
el sosten principal de la familia vechamlento de la organizacin que
pobre y mediana, particularmente existe en la Isla como resultado de
en estos meses que llamamos vul-1 20 anos de lahor el factor ms de-
gar mente "de Invernazo". Toda vez cislvo para el buen xito de las con-
que el propsito del plan no es bur-1 peratlvas; y si por lo contrario, no
lar los propsitos de la ley federal aprovechamos estas ventajas a
de Miarlo mnimo, como se ha pre-, tiempo, estaremos echando a per-
tendido insinuar, sino adoptar ei der toda posible oportunidad de
nico remedio posible para salvar xito. SI es verdad que la Idea pro-
eje la destruccin esta particular ln-| (Contina en la pgina 19. col. 3)
VERDADERO AIRE
ACONDICIONADO
En Puerto Rir-o e hace indispensable ilustrar al pblico
sobre lo que realmente es verdadero aire acondicionado.
El "Better Business Bureau". la "Air Conditlonlng
Scciety of Heatlng and Velntllatlng Engineers" v el Depar-
tamento de Comercio de Estados Unidos, han definido ofi-
najmente y de una manera mis o menos completa, lo que
es aire acondicionado.
Para hacer ms corta la definicin, podemos decir que
aire acondicionado os:
"YA control simultneo de la temperatura, la humedad,
la circulacin y limpieza del aire er un espacio cerrado."
Esta definicin puede ampliarse grandemente, pero no
lo haremos aqui para no cansar la atencin de los lectores.
Hay un punto importante, sin embargo, que es conve-
niente sealar y es el siguiente:
En instalaciones de verdadero aire acondicionado y espe-
cialmente donde se rene un buen nmero de personas, y
mucho m si esas personas fuman, es indispensable y lo
dio del acondicionador de aire, una determinada cantidad
de aire fresco del exterior, filtrado, por varias razones tc-
nicas que justifican definitivamente este importante detalle.
Cuando esto no se hace, lo que se instala regularmente
son enfriadores de aire ("room coolers" o "unit coolers")
pero no sistemas completos de verdadero aire acondicionado.
La ordenanzas municipales en muchas ciudades ame-
ricanas exigen que se Introduzca determinada cantidad de
aire fresco en todo sistema de aire acondicionado.
Consulte sus problemas de verdadero aire acondicionado
con nosotros.
Eficiencia Calidad Precios raaonablea Personal tc-
nico competente.
CARLOS R. ROSSI
San Jos* 7 Tel. 1984
SAN JUAN, P. R.
Como anunciamos ayer, hoy pu-
blicamos el texto Integro de la
opinin dictada por el Tribunal Su-
premo de Puerto Rico, concedien-
do nuevo Juicio a Carlos Marchand
Paz. La opnin del Tribunal fu
emitida por el Juez Adolph G. Wlof,
El Juez Marcelino Rnmanf, a base
de cuya actuacin como Fiscal se le
concede nuevo Juicio al Joven Car-
loa Marchand ra.
inhibindose el juez ngel de Je-
ss, que fu quien sentenci a Mar-
chand siendo Juez de Distrito de
San Juan.
A continuacin sigue el texto
completo:
En la noche del S de junio, 1936,
el polica Orlando Coln fu* muer-
to de heridas de hala en el mo-
mento en que se dispona a subir
la escalera que conduela a su ho-
gar. Del testimonio del doctor Ba-
silio Dvlla, que fu* el mdico que
practic la autopsia, se desprende
que el Interfecto fu* atacado por
la espalda y que tres balas le pe-
netraron en el cuerpo. Posterior-
mente el aqu apelante, Carlos
Marchand Paz, fu* arrestado y
acusado del anterior asesinato.
Luego de alegar su Inocencia, el
acusado fu* llevado a juicio el 11
de diciembre de 1936, y siete das
ms tarde convicto por un jurado
del delito de asesinato en segundo
grado. La Corte de Distrito de San
Juan, luego de declarar sin lugar
una mocin de nuevo juicio, le
sentenci a veinte afios de presi-
dio con trabajos forzados.
El acusado apel tanto de la
sentencia como de la resolucin
declarando sin lugar la mocin de
nuevo Juicio. Es conveniente expo-
ner la teora del fiscal y la de la
defensa.
"Asesinato en primer grado" fu*
la piedra angular del caso del
Pueblo contra el acusado. Estas
fueron las palabras finales del fis-
cal al presentarse el caso al jura-
do:
"Seores del Jurado, ese es el
cao que el fiscal les va a presen-
tar a ustedes, y una vez que el fia-
ti pruebe esos hechos, como los
probar, yo voy a solicitar de us-
tedes el nico veredicto que puede
dictarse en el presente caso: un
veredicto de asesinato en primer
grado".
La teora del fiscal fu* que el
acusado en la noche del crimen
acech y sigui de cerca al poli-
ca mientras *ste se diriga a au
LA
PALMESANA
siempre ofrece
CALZADO moderno para los gustos ms varia-
dos, surtida a tono con el dictamen de la exi-
gencia.
PRECIOS los ms limitados de CALZADO
NUEVO en tienda nueva.
slOD Sl25 51-50-51-95-$2.50-$3-?5-57
Para CALZADO...
La
Palmesana
Salvador Brau Nm. 32,
San Juan, P. R.
hogar; que cuando 1 polica m
dispona a subrlr por la eacalera o
habla ya aubldo varios escalones,
el acusado la hizo dos disparos
que le hirieron mortalmente, y que
mientras caia en brazos de su es-
posa, le dispar e hiri por terce-
ra vez. Para establecer un motivo
y para demostrar el probable es-
tado de nimo del acusado poco
antea de la muerte, el fiscal se
propuso ofrecer prueba de los dis-
paros que tuvieron lugar en Rio
Piedras en octubre de 1935 y a
consecuencia de los cuales cuatro
o cinco miembros del Partido Na-
cionalista fueron muertos por la
Polica. Dio nfasis al hecho de
que el scusado era nacionalista y
de que al ser arrestado entreg ni
periodista Enrique Ramrez Brau
el reloj de uno de los naclonalls-
taa muertos en Ro Piedras, lla-
mado Pepltr Santiago, con las si-
guientes instrucciones:
"Hgame el favor de entregarle
esto a don Pedro Alblzu Campos;
le dice que se es el reloj de Pepi-
to Santiago, que se lo enva Car-
los .Marchand Paz".
Con igual fin el fiscal anunci
que probarla que el polica espe-
cial, Cndido Antonmattei, ms o
menos tres semanas antes del ase-
sinato, se le llam un dia como a
media noche, para que intervinie-
ra en relacin con una bandera
nacionalista que habla sido izada
en la Alcalda de Rio Piedras; que
encontr all r un grupo de jve-
nes nacionalistas, entre ellos al
acusado, y que cuando trat de In-
vestigar el incidente fu* atacado
por el grupo, el cual le desarm y
le agredi con su propio roten,
pegndole entonces el acusado en
la cara.
La defensa present una teora
doble. Descans en una coartada
respecto al sitio donde se hallaba
el acusado en la noche en que se
cometi el delito, y en la supuesta
confesin del crimen por un ter-
cero.
Los dos primeros sealamientos
suscitan la cuestin relativa a la
admisin de evidencia para esta-
blecer un motivo o estado de ni-
mo. Se hace objecin ms particu-
larmente a las declaraciones de
Cndido Antonmattei y Domingo
Beniamino.
Antonmattei declar en relacin
con el incidente en la Alcalda de
Rio Piedras ocurrido una noche
poco antes del asesinato. Beniami-
no describi el curso de los acon-
tecimientos que culminaron en la
muerte de cuatro o cinco naciona-
listas en octubre de 1935. Tanto el
fiscal como los letrados de la de-
fensa han asumido que se puede
admitir prueba que tienda a de-
mostrar el motivo o el estado de
nimo del cual se pueda deducir
ms fcilmente la intencin o la
probabilidad de la comisin del
delito. El motivo, desde luego, des-
empea un papel importante en
todo delito, y por esa razn es un
eslabn muy importante en la
prueba de cargo. En aquellos ca-
sos en que la culpabilidad depen-
de de evidencia circunstancial, la
prueba de motivos es. por supues-
to, an ms importante.
En lo referente a la declaracin
de Antonmattei, el Juez senten-
ciador dijo:
"La Corte entiende que la evi-
dencia que se ofrece es admisible
para probar el mvil y el estado
de nimo en que se hallaba el acu-
sado en aquelos das. Se admite la
evidencia".
Los letrados de la defensa se
anotaron una excepcin.
La declaracin de Beniamino fu*
admitida por la corte como parte
del motivo, y el acusado se ano-
t otra excepcin.
Aunque .10 nos ha sido posible
hallar una exposicin clara y con-
cisa de este supuesto motivo o es-
tado de nimo, es ms o menos
patente que el fiscal trataba de
establecer la existencia de un feu-
do entre la Polica y los miembros
del Partido Nacionalista, feudo
que luvi su origen en los desgra-
ciados sucesos de Ro Piedras.
Acontecimientos posteriores q u o
son en la actualidad de conoci-
miento pblico, han confirmado de
sobra la naturaleza dt li animosi-
dad creada o aumentada por este
Incidente de Rio Piedras.
Los nacionalistas dieron a cono-
cer pblicamente su negativa a re-
conocer la autoridad establecida
del Gobierno americano en la isla.
Desde luego, an era necesario aso-
ciar o conectar al aqui acusado
con esta actitud rebelde. El primer
paso era demostrar que l partici-
p activamente en un incidente que
le identific con el movimiento hos-
til contra el Gobierno. No debe per-
derse de vista el hecho de que el
edificio escogido por Marchand y
sus compaeros como centro de
operaciones fu el asLnto del go-
bierno local de Rio Piedras. El aco-
metimiento y agresin contra An-
tonmattei estuvo aparentemente in-
justificado, puesto que la defensa
no ofreci prueba alevina para de-
mostrar provocacin fsica por par-
te del testigo. Este fu suficiente-
mente pertinente para demostrar
la actitud temeraria del acusado y
sus secuaces hacia un polica. El
Incidente caracteriz al acusado co-
mo un miembro activo ms bien
que como un miembro pasivo del
Parido Nacionalista, y demostr es-
pecialmente el odio que sjnta ha-
cia la Polica.
La prueba conect razonablemen-
te al acusado con el grupo de su-
puestos nacionalistas que se senta
personalmente ofendido por los po-
deres ejercidos por la Polica, y que
manifestaba la determinacin de
hacer caso omiso de si' autoridad.
Toda la prueha ha de ser conside-
rada en conjunto. El tiroteo de
Rio Piedras y el incidente en el
municipio, conforme fueron presen-
tados ante el jurado, no fueron a
nuestro Juicio, perjudiciales al acu-
sado en la forma que l ahora sos-
tiene, aunque no es menester que
se d indebido nfasis a la afiliacin
nacionalista de ste. Sali a relucir
claramente durante la repregunta
que el acusado no estuvo en mane-
ra alguna envuelto en los sucesos
de octubre de 1935. De no haberse
presentado prueba directa contra
el acusado, el jurado pudo haber
Ignorado completamente la ante-
rior prueba sobre estos hechos.
En la mayora de los casos cita-
dos por el apelante, y especialmen-
te en al caso de Pueblo v. Juarbe,
45 D.P.R. 448, se present prueba
especifica sobre la comisin de un
delito con el fin de demostrar una
intencin criminal. No se logr en
absoluto conectar los delitos entre
si. La prueba contra el acusado
era puramente circunstancial. El
riesgo de perjuicio contra el acu-
sado fu tan grande que destrua
su ligera pertinencia. Estamos dis-
puestos a convenir con el apelante
en que de ordinario la comisin de
un delito no es admisible para de-
mostrar su repeticin en el caso es-
pecifico que se ventila. En verdad,
la regla general es contraria a su
admisin, exrepto en aquellos ca-
sos en que se ofrecen los hechos
para demostrar un designio, moti-
vo. Intencin o algo similar, y se
demuestra que son claramente per-
tinentes para dicho fin. Vase Wig.
more en Evldence, Tomo 1. prr.
216. pg. 462. De no ser pertinentes,
deben ser excluidos por estar en
pugna con la regla sobre reputa-
cin fcharacter rule). Creemos que
en este caso la evidencia presen-
tada ofreca una inferencia rezona-
ble sobre el designio, motivo o In-
tencin para la comisin del delito
y adems que la misma no resul-
taba tan perjudicial al acusado que
debi haberse excluido debido a su
tendencia a probar demasiado. En
su consecuencia los dos primeros
errores no fueron cometidos.
El origen de los dos prximos se-
alamiento* fu el incidente que
sigue. El primer testigo de la de-
fensa lo fu Antonio Rivera Cr-
dova. De las preguntas hchasle
se desprenda que los letrados tra-
taban de sacarle que admitiera o
confesara su culpabilidad. Sin em-
bargo, el testigo neg tener cono-
cimiento alguno del caso y neg
tambin enfticamente haberlo
confesado a un tercero.
Inmediatamente despus el acu-
sado puso a declarar al testigo Ca-
ceras Barreras, y la pregunt: "La
hizo Antonio Rivera Crdova al-
guna manifestacin?" El Fiscal se
opuso a la pregunta y, luego de re-
tirarse el jurado de la sala de se-
siones, argument extensamente so-
bre la inadmisibilidad de cuales-
quiera manifestaciones que Rivera
Crdova pudiera haber hecho al
testigo, fundndose en qua prueba
de la admisin o confesin de un
extrao, al efecto de que l come-
ti el delito, no era admisible co-
mo prueba sustantiva tendiente a
exonerar al acusado. La corte sos-
tuvo la objecin y 1 acusado se
anot una e\cepcln.
Los letrados del apelante enton-
ces solicitaron ae les permitiera
impugnar a su propio testigo Ri-
vera Crdova. ofreciendo prueba
demostrativa de declaraciones an-
teriores Inconsistentes. El fiscal se
opuso nuevamente > fu sostenido
por la corte. El acusado se anot
una exeepcin ms.
Aunque los sealamientos con
ms detallados, ellos imputan sus-
tanclalmente error a la corta sen-
^^^^D ^1
BrV '': H
B^raW-^*
HHrV
k 1 LflaV 4 *
rVeV fl
Antonio Rivera Crdova, hoy fene-
rldo. El fiscal Romanf aleg que la
defensa haba Intentado sobornar a
e*t* testigo. El Tribunal Supremo
resuelve que esto perjudic lrreptv
rablemente al acusado Marchand.
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
tencladora al negarse a admitir
prueba tendiente a demostrar que
un tercero, es decir, un extrao, y
no el acusado, era el verdadero cul-
pable y al negarse a permitir prue-
ba de impugnacin sobre manifes-
taciones anterior? inconsistentes.
Irrespectivamente de cul hubie-
ra sido el supuesto fin, no hay du-
da de que el verdadero motivo de
la defensa al ofrecer las declara-
ciones de Cceres Barreras y An-
tonio Moreau, nacionalistas ambos,
y companeros del acusado, fu es-
tablecr uno de los principales fun-
damentos de la defensa, a saber, la
culpabilidad de un tercero. Creemos
que la corte inferior se percat de
ese designio fundamental e hizo
cuanto estuvo a su alcance para
impedir su admisin. Estamos ms
o menos convencidos de que si la
prueha ofrecida no era admisible
per ge, ella fu correctamente ex-
cluida cuando se trat de introdu-
cirla con el objeto de Impugnar el
propio testigo del acusado. La con-
clusin a que lleg la corte infe-
rior, al efecto de que uno no puede
realizar indirectamente aquello que
no puede hacer directamente, es
correcta a nuestro juicio. Al con-
siderar el estado de la Jurispruden-
cia sobre esta cuestin especifica,
hemos hallado que el gran cmulo
de las autoridades sostienen la re-
solucin de la corte inferior. Desde
el tribunal ms alto de los Estados
Unidos para abajo se ha resuelto
consistentemente que tal prueba es
primordlalmente inadmisible. Van-
se las monografas que aparecen en
35 A.L.R. 441 y 48 A.L.R. 348. para
una buena discusin de la regla y
sus excepciones. El caso de Donnel-
ly, suprs, puede referirse a Roses'
Notes en U. S. Reporta, Tomo 7,
Suplemento de 1932, pgs. 1050 et
seq. Es cierto que en el Estado de
Tejas y quizs en otras pocas ju-
risdicciones, ha habido alguna des-
viacin de la regla general. Empe-
ro, la tendencia, aun en esas juris-
dicciones excepcionales, ha sido ce-
der en la aplicacin de la regla tan
slo en casos extremos en que la
prueba contra el acusado es entera-
mente circunstancial y el caso est
rodeado de otras circunstancias es-
peciales que no existen en el pre-
sente caso.
El apelante trata de calificar la
prueba en este caso como de pura-
mente circunstancial Para llegar a
esta caracterizacin sostiene que la
prueba de los "testigos oculares"
debi ser descartada por indigna de
crdito. Aun asumiendo que debi
haberse seguido la regla excepcio-
nal, el juez no poda anticipar o
decidir para si si estos testigos Iban
a ser credos o no por el jurado y
mucho menos actuar a base de asa
decisin 1 para admitir la prueba.
La posicin no ha sido bien asumi-
da.
Como la prueba era inadmisible
para establecer la defensa afirma-
tiva de una confesin de culpabili-
dad por parte de un tercero, ella
tampoco poda ser admitida bajo al
Dt vacacionei:
Se encuentran disfrutando de una breve temporada de vacaciones
en loi Estados Unidos, visitando distintas penitenciarias federales, loa
muy distinguidsimos "marshals" auxiliares de la Corta Federal, se-
ores Marcelino Romanl y Walter L. Cope, Jues de la Corte de Dis-
trito de San Juan al primero, y Secretario da Su Excelencia al Go-
bernador de Puerto Rico, al segundo... Ambos fueron acompaando
a los "marshals" Draughon y Berry en la conduccin dt una dootna
dt delincuentes Infractores dt los estatutos federales...
Veinte y tres rtprtstntantte dt asociaciones y tntidadas cvicas, eul
tura las, comerciales, agrcolas industriales de MayagUez, se han di-
rigido a la Asamblea Municipal an relacin con un proyecto de orde-
nanza para un emprstito municipal presentado por el alcalde Manuel
Marn, exponiendo los motivos y razones que tienen para solicitar au
aprobacin... Pero la Asamblea Municipal dice que no se oye nada..
A partir del da primero de setiembre el seftor Psblo L. Sosa, que
ahora reside en la Ciudad del Turabo, continuar lactando de la ge-
nerosa ubre de Instruccin Pblica... Su nuevo nombramiento es un
tanto kilomtrico a saber: "Supervisor de Escuelas Nocturnas que In-
cluyen la supervisin de escuelas superiores nocturnas y escuelaa noc-
turnas para adultos"...
La dislocacin que sufriera del tobillo como consecuencia de loa
ltimos sucesos de Ponce. ha venido siendo objeto de muy divertidos y
Jocosos comentarlos... Pero la verdad es qut yo no pudt pontr pita
en polvorosa porque al Iniciar la fuga, lo hice con tanto entusiasmo
que se'me torci un pie... La primera broma sobre el particular fu*
lanzada por la radio y luego otros compaeros siguieron la broma en
los peridicos... Tambin por el correo han venido otras tomaduras
de pelo, la primera de parta del licenciado Arturo Ortlz toro, quien
me escribi lo siguiente:
"Con el natural regocijo al saber que sall usted prcticamente
Ileso del atentado de ayer en Ponce, van estas lineas para hacer un
breve comentario.
"Como "En Torno a la Fortaleza" usted en forma acre y sutil dice
muchss lindezss de personss conocidas de nuestras esfera* guberna-
mentales, me permito sugerirle que haga algn comentario sobre la
torcedura del tobillo que usted sufriese al poner pies en polvorosa.
"Me parece que iniciando usted el comentarlo evitar las Inferen-
cas menos implsdnsas sobre su veloz carrera".
Como ya usted ha visto, amigo letrado, n| siquiera se permiti el
privilegio de iniciar los comentarlos... Y usted, amigo, qu hubiera
hecho?... Usted, que es muy amigo de Mon Quiones, podra de-
cirme si ya apareci?
Una postal depositada en el cerreo de San Juan, y firmada "Siete
Admiradores", dice asi:
"Desearamos nos aclare en su columna "En Torno a la Fortale-
za", si la dislocacin de su tobillo en el tiroteo de ayer en Ponce fu*
al arrancar o al frenar en su vertiginosa carrera'...
Como rVJe al principio, yo creo que fu al arrancar...
Otra tarjeta postal de Rio Piedras dice asi:
"He sido infrimado por algunos amigos mos, y suyos tambin, de
que en la algaraba de Ponce usted se lastim un tobillo en una ca.
rrera de cien metros para ponerse fuera del alcance de los plomos.
Usted tiene toda mi simpata y me gustarla me informara en su co-
lumna, si no de otra manera, su estado de salud. No pens usted,
amigo, tirarse de barriga sobre el petrll para estar ms seguro?"...
Lo ms interesante es que todos r*> toman el pelo por medio de
tarjetas postales... Claro, para que todo el mundo se entere..,. Gra-
cas por sus simpatas, amigos, y en cuanto a lo ocurrido, solamente
tengo que decir que la carne que habla comido parece fil de un ca-
ballo lisiado...
Y no sigo copiando estas comunicaciones para no cansaros,,-
Desde su retiro en Mayagez el compaero "Puro Pico" me dira*
la siguiente misiva:
"Valds de nuevo al palo? Lo desmomific usted, amigo -Com-
bas, al arrancarle su primera declaracin de que el obrero deba ga-
nar su pesetilla por hora. Esto dio lugar a versos mos, en que me
rea, por no llorar, y que usted fu* tan amable que public ea su
interesante columna.
l "Vt!u M una dr**a " #, d* rrnr declaraciones a-los bom-
hres pblicos, y le ha arrancado a Valds una segunda :deela,aein
de nuevo alredor de la Ley de Salarios Mnimos. "La Lev no es ma-
la, siempre y cuando que los salarios exigidos pudieran pagarte, pero.
i2S'ImW *" PUeTt0 RC n ** pu*den *'Jr en toda las
.1 JJ.f1 dec,1*racJon- ms que aclarar, anula la primera, y coloca
,.n?i Vn "I'?. Cn el M*' del cutl ptr,a dolado en- este
asunto de tan palpitante actualidad y de tan supremo Inters para
industriales y trabajadores de Puerto Rico. ""eres para
,-.2**. f O"** PelMdo. pero su apellido lo maneja bien el
7dr;:r r.r;t.c:,a.ndo d* J?s,combas nec*,,ta *"" ** *
aer oe ins rectas en sus nnnnnn
e
gidez de Ins rectas en sus opiniones.
"T combeat, l combea"...
ROMN BENITEZ SE-1 UNA COMISIN DE
CRETARIO INTERINO
Del Partido Popular De-
mocrtico en formacin
(Envo de la Secretaria del Parti-
do Popular Democrtico)
Con motivo de haberse ausenta-
do para Estados Unidos, en donde
permanecer por espacio de algurg
nos meses, el Secretario General
del Partido, residente en San Juan,
licenciado Jenaro A. Gautler, ha i
sido designado para actuar como
Secretarlo General Interino, resi-
dente en San Juan, nuestro cono-
cido y prestigioso correligionario
don Carlos Romn Benltez.
El seor Romn Benltez estar
constantemente atendiendo a todos
los asuntos de la Secretarla del
Partido en el edificio de "La De-
mocracia" en San Juan.
___________________________Mr X
pretexto de Impugnar la declaracin
de un testigo del propio acusado.
Este tribunal ha resuelto conti-
nuamente que el fiscal no puede
ofrecer prueba para contradecir uno
de sus propios testigos, a menoa
que el fin de la prueba sea clara e
inequvocamente destruir ei efecto
dt tal declaracin. La prueba nun-
ca ts admisible para contribuir a
presentar un caso positivo en fa-
vor del Pueblo. Pueblo v. Rojas.
16 D. P. R. 251; Pueblo v. Mndez,
39 D. P. R. 653; Pueblo v. Marrero,
41 D. P. R. 951; Pueblo v. Lafontal-
ne, 43 D. P. R. 23; Pueblo v. Plata,
36 D. P. R. 590; y casos mencionados
en las citas anteriores; Peoplt v.
Creeks, 141 Cal. 529; People v. Slis-
covich, 193 Cal. 544- 74 A. L. R.
1042.
La misma regla es aplicable ne-
cesariamente a la tentativa del acu-
sado a establecer su propia defensa
contradiciendo a uno de sus propios
testigos.
Los sealamientos quinto y sexto
se dirigen a algunas dt lea ins-
trucciones dtl juez sentenciador en
relacin con el delito dt asesinato
en segundo grado.
No ae anotaron excepciones y el
principio enunciado en loa caaos de
Pueblo v. Cardona, 50 p. P. R. IOS
y Pueblo v. Hernndez, 49 D. P.
RT 419 y en ios caaos all citados.
es aplicable. Dudamoa que la corte
Jams cometa error al dar al acu-
sado la oportunidad de ser convic-
to de asesinato en segundo grado
en vez dt asesinato en primer gra-
do. 16 C. J. 1024. sec. 2452; Stste
(Contina en la pgina 24. col 1
LEONES
Felicita a Winship f>or
haber salido ileso
Una comisin del Club de Leones
de San Juan presidida por el seor
Jos Dvlla Ricci, presidente.' y en
la cual figuraban los seorea Lula
Lavergne, Guillermo Kearnty," doc-
tor Miguel A. Marianl. jjf Rafael
Ruiz de la Rosa, visit ai-goberna-
dor Winship en la maana dt ayer
con el objeto de hacerle entrega de
una resolucin aprobada por a Jun-
ta de directores de dicha Institu-
cin expresando la satisfaccin de
los seores miembros por haber sa-
lido Ileso el general Winship del
atentado de Ponce. El seftor Win-
ship es presidente honorario de es-
ta Institucin. Tambin se- le ofre-
ci por esta comisin al seor Win-
ship toda clase de cooperacin para
poner coto a los actos de violencia
que se estn registrando en esta Is-
la La comisin sall muy satisfecha
de su visita al Ejecutivo Insular.
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Fratra Hnoe. l Co.
Agtntte
HOY
de Calzado
LA FAVORITA
San Juan, Rio Piedras y Mayagez
v
r^reBSSSSSBSSBBBBBBSSBBBBBBBBBSaBSiajl
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.SBADO 30 DE JULIO DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
PATTEE, MIEMBRO
CORRESPONDIENTE
De la Junta de Estudios
Histricos de San Juan
Damon Rum/on
El ser un celebridad />n eite pal llene ius Inconvenientes si
es soltero tambin. Un hombre celebre y soltero pasa un tiempo horri-
ble disfrutando de esa gentil compaa femenina que se garantiza bajo
Ja Constitucin a todo ciudadano americano.
Acaso no dice algo la Constitucin acerca de
la busca de la felicidad? Puede apostarse a que si.
Pero bffn. veamos esto. SI un hombre clebre que no
se ha casado se pasea por un bosque en compaa
de una mujer, un domingo, sin otro proposito qu. el
de recoger algunas margaritas y hablar de distintas
cosas, los reporteros le siguen las hAgJIas y si la
pareja se sienta a descansar, cuidado si lo hace so-
bre un fotgrafo disfrazado de tronco de rbol!
Las conjeturas y las fotografas que siguen a es-
la ventura tal vez no sOlo sean embarazosas sino
oue tambin un tanto peligrosas para la celebridad.
Al da siguiente la dama puede llamarlo bien tem-
prano y decirle:
"Ha ledo lo que los peridicos dicen de nosotros?
(Trata de disimular la risa).
"No. Qu dicen?" tal vez conteste el soltero.
"Pu*s dicen que estamos enamorados y que nos
ramos a casar. No le parece eso un tanto divertido? (Sigue tratando
de ocultar la risa).
Y Ah le tenemos. Si l rile que si. que es divertido, entonces l no
es un caballero. Si di'. que no es divertido, tiene, que explicar por qu.
ei no es cyrinso, pups tiene que seilo y si es seriobueno, sea como fue-
re I. rosa lo cierto es que el pobre hombre se encuentra en un aprieto.
Puede i) perder una amable amistad platnica, o (b) encontrarse ca-
mino del altar, o (c) verse acusado de incumplimiento de pronvsa.
Por supuesto, si un hombre rlehre es casado se ve exento de todo
e*tn y tambin de] entrometimiento d,- los reporteros y fotgrafo. Se
dir ge a su casa, donde su siempre amable esposa y a nadie le Importa
omino las tiernas caricias que se hagan o las fotografas de l en
#1 seno de su hogar.
FVno siento ion"! que decir ',ue la reaccin en ruanlo a una celebri-
dad rasada, especialmente entre las damas solteras, es la de que todo
runto e hombre rlebre haya hecho no es gran cosa. Un hombre c- i p0~ r'ue*tra ms distinguida consi-
l.bve, casado, logra con dificultad levantar entusiasmo rntre las muje- i radn.
res solteras, y an entre las casadas. (Fdo.) Alfonso G. HFRN'ANDEZ,
Prho confesar que ya estoy ur. poco cansado de la forma en que Presidente.
hombres y mujeres clehres. sin resar. ,v entregan a sus romances y Rogelio DAZ (Hijo),
ron frecuencia me digo: "Bien, si estn enamorados, por qu no lo
dicen aniei lamente, o se casan y terminan de una vez?" Me pregunto
tambin qu de maravilloso o importante hay en sus relaciones para
que hagan de ellas un misterio.
Luego, ms en calma, tengo qiv admitir que sta no es nlcamen-
na forma crrAnea de mirar el romancersino que tambin un ligero
r*fi>in sohre nuestros directores de peridicos para quienes rM amor es
todo, especialmente cuando necesitan una historieta apasionada. Un di-
rerior de peridicos me dijo una v.*z que no importa lo mucho que se
ma-naque sobre el amor, el tema nunca pierde su Inters para el pu-
ro.
l,o que es ms: \o me doy cuenta de que la posicin de algunas de
ll celebridades que hacen un rr.lfterio de sus romances. Si son profe-
sionales, romo los caballeros y as damas del cine, es publicidad para
e'lns. aunque no tan buena publicidad como deberla serlo porque los
clientes creen que sobrecargan la propaganda. Los caballeros del cine-
matgrafo tvmen que tener mucho cuidado en cuanto a sus romances.
Podrn ejercer gran atraccin pnra las mujeres cuando son solteros
Pto al momento en que rompareren ante un sacerdote o Juez de paz,
las muchachas empiezan a perderl" admiracin.
Sin embarso. no ocurre lo mismo con las damas del cine en cuanto
a sus admiradores varones. Un admirador no pierde su admiracin ha-
cia una actriz cinematogrfica tvr el hecho de que ella se vea envuelta
en los la/os saciados del matrimonio. Echa una mirada a la foto del
hombre por ella .srogldo y en muflios casos decide que tal vez haya to-
dava una oportunidad para l, y sigue vvmdo sus pelculas y admirn-
dola a ella.
Algunas de las actrices ms populares entre los hombres son casa-
da! Tor otro lado, una de las actrices ms grandes, que es soltera, no
tiene atractivos para los hombres. Espero que mis observaciones r.an
un estimulo para aquellas damas del cinema que no se han casado pa-
ra que nos releven del dolor de ver sus nombres constantemente en la
Martnez Casado en "Huapango"'
(Nota de la Universidad)
Reproducimos a continuacin la
notificacin formal de la designa-
cin del profesor Richard Pattee.
Director del Instituto Iberoameri-
cano d la Universidad d. Puerto
Rico, como miembro correspondien-
te de la Junta de Estudios Histri-
cos de San Juan (Colegio Nacional)
de la Argentina. El profesor Pat-
tee desempea en la actualidad un
puesto de alta responsabilidad en el
Departamento de Estado, en Wash-
ington:
"En nombre de la Junta de Estu-
dios Histricos de San Juan, de la
Repblica Argentina, que tengo el
honor de presidir, me es muy grato
dirigirme a usted con el objeto de
comunicarla que esta Institucin,
teniendo en cuenta la personalidad
de real Importancia por usted ad-
quirida en los circuios Intelectuales
de las Antillas y Amrica, y sus
propsitos de acercamiento con las Juan lom Martines Tasado, muy admirado y aplanadlo galn Joven de la
nacin* americanas, lo que im- clnematogrifla mejicana, protagonista tambin de la superproduccin
plica un sentimiento profundamen-l nacional mejicana "Huapango" qudele hoy y haata .1 domingo eahl-
EL CLUB DE LEONES
DE PONCE CONDENA
El atentado contra el Go-
bernador ocurrido all
te americanista y un espritu de
confraternidad digno de todo elogio,
le ha designado Miembro Corren,
ponrliente de la misma, siendo ste
el ms alto titulo que confiere nes-
tra Institucin, como justo premio
a la labor Intelectual americana.
En consecuencia al comunicarle
la designacin, rugole quiera acep-
tarla y notificarnos su resolucin.
Con tal motivo saluda a usted
blr el teatro Marti de Ranturce.
BECAS DEL GOBIER-
NO INSULAR
Secretario.
-o
Reunin de ehfere* ma-
ana en San Juan
El Consejo Directivo Insular de
la Asociacin de Chferes de Puer-
to Rico efectuar una reunin ma-
ana domingo .11 de Julio, a las diez
A. M., en el saln de actos de la
Escuela Pro Trabajadores, calle
Cruz 27, San Juan.
Es necesario que todos los vice-
presidentes de los distintos distri-
tos, asi como los presidentes de
las Uniones Locales, estn presen-
tes en esta reunin. En ella se
discutirn todos los problemas con-
cernientes a nuestro stado de or-
ganizacin y futuras actividades de
la Asociacin. Leeremos las comu-
nicaciones remitidas por el licen-
ciado Francisco Coln Gordiany.
Compaeros chferes, les urgi-
mos que Ingresen en nivstra aso-
elacin y nos dispongamos a de-
fender nuestros intereses!
T'cna, envue'tos en romances.
(CoDvnghL IS)." King Fea tu ras Syndlcate, Inc Derecnos da publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Gcinrrio p'rintn,
Presidente.
Alberto F. Snchez,
Secretarlo.
Otorgadas a treinta y cin-
co estudiantes
(Nota d# la Comisin de Becas)
La Comisin Insular de Becas se
reuni en la maana del jueves 28
de Julio con asistencia de todos sus
miembros, los seores R. MartfttM
Nadal, Miguel A. Garca Mndez.
Bolvar Pagan, R. Alonso Torres y
el Dr. Jos M. Gallardo, que pre-
side la Comisin. Se procedi a ha-
cer un cuidadoso e*ludio de las so-
licitudes presentadas. Para el ao
19.18-39 le fueron renovadas sus be-
cas a los siguientes:
Ral R. Acosta, para terminar
sus estudios de medicina; Hiplito
Biaggi, medicina; Hctor Luis Bru-
no, ciruga dental; Pedro Jaime
Durand, medicina; Guillermo Fi-
gueroa, msica; Luis Garca Va-
ras, ingeniera aeronutica; Artu-
ro Gonzlez Mena, medicina; Car-
los Guillermety. ingeniera; Henry
A. Hutchinson, msica; Luis O. Iri-
zarry. ciruga dental; Ullses Lpez
Zanabrla, medicina; tilberto Mer-
cado Soto, Ingeniera aeronutica;
Eduardo Moni illa, medicina; Fer-
nando Padr Guiot, medicina; Jos
E. Rechani. Jr., medicina; Julio
Rodrguez Olmo, medicina; Edith
Zaide Rodrguez, medicina; Hctor
Osear Vzquez, medicina.
Acto seguido la Comisin proce-
di a conceder las becas disponi-
bles, resultando- agraciados los si-
guientes candidatos:
Franlc Ledesma, medicina; Juan
-Ramn Cabrera, medicina; ngel
UN NOTICIERO CINE-
MATOGRAFICO
Preparado sobre Puerto
Rico por la "Universal"
Baio los auspicios del Instituto
del Turismo se tom ayer una pel-
cula del gobernador Wlnship ha-
b'ando can el presidente del Sena-
do seor Rafael Martnez Nadal en
uno de los jardines de Palacio. Lue-
go se tom otra parte de la pel-
cula en los momentos en que el li-
cenciado Martnez Nadal suba las
escaleras del Capitolio Insular.
El fotgrafo de la Universal
News Reels tom varias vistas de
los sitios histricos de San Juan y
de numerosos centros sociales y da
diversin, asi como de bellos paisa-
jes en el Interior de la Isla. Estas
pelculas sern exhibidas en nume-
rosos teatros de los Estados, Unidos.
L. Camacho. ingeniera aeronuti-
ca; Ervin Edi Rodrguez, medici-
na; Jos G. Dvila Lpez, medici-
na; Adelaida Iguina Lpez, canto;
Anbal Lugo, medicina; Ligia Anto-
nia Rivera, master en ciencias so-
ciales; Esteban Padilla Brandi. me-
dicina; Domingo Donato Torres,
medicina; Rufino Silva Anderson.
pintura; Jorge Padrn Martnez,
medicina: Frank B. Lpez, diplo-
macia: Juan Prez Cruz, artes In-
dustriales; Gracia Maria Gonz-
lez, medicina: Rafael M. Pontn,
medicina; Osiris Delgado, pintura.
Quedan dos casos pendientes de
investigacin antes de resolverse
definitivamente si se concedern o
no dichas becas.
PONCE. julio 28- El Club de
Leones de Ponce, en su ltima reu-
nin celebrada en los salones del
Casino de Ponce, acord nombrar
un comit especial para redactar
una resolucin de protesta contra
el alentado ocurrido el lunes pasa-
do contra el Gobernador Blanton
Winship. El comit especial fu
Integrado por los Leones Roberto
H. Todd Jr.. doctor Jos N. Gn-
dara y Luis A. Ferr. |
He aqu el texto de la resolucin.
"POR CUANTO, El Club de Leo-
nes de Ponce en su breve vida de
apenas un ao y medio ha demos-
trado elocuentemente a la comuni-
dad portorriquea el espritu cvi-
co, el sentido de responsabilidad
ciudadana y la determinacin de
cooperar efectivamente en todo ac-
to de progreso y de mejoramiento
cvico que le anima.
POR CUANTO, En cada uno de
los actos en qu* el Club de Ibo-
nes de Ponce ha tenido participa-
cin ha puesto de relieve su pres-
tigio y seriedad como Club de ser-
vicio consciente de su misin orien-
tadora prestigio que le da la na-
turaleza de sus postulado-, asi co-
mo el carcter representativo de
cada uno de sus miembros.
POR CUANTO. Ante el cobarde
acto perpetrado el lunes. 2S de Ju-
lio, en esta ciudad, este Club no
puede silenciar su enrgica y ms
decidida protesta por los hechos
acaecidos considerando que el ac-
to que se celebraba era espont-
neo, sincero y de carcter cvico
sin que mediara en su organizacin
y desarrollo Influencia coercitiva
de ningn gnero ni actitud pro-
vocadora u hostil que en forma al-
guna pudiera justificar el vicioso
v cobarde atentado contra la vida
del honorable Gohernador de Puer-
to Rico miemtras ste se hallaha
rodeado de otras autoridades fe-
derales e Insulares, asi como de
un nutrido grupo de damas, nios
y ciudadanos indefensos.
POR TANTO. El Club de Leo-
nes de Ponce. concita al Pueblo
de Puerto Rico a que rlenle su
opinin de una manera clara y de-
cidida contra todo acto de violen-
cia o de provocacin viciosa e in-
justificada sin transigir con subter-
fugios o cobardes tolerancias \jue.
tiendan a mitigar el peso del cas-
tigo que corresponde a los culpa-
bles y "a tal efecto esle Club de
Leones reafirmndose en sus postu-
lados antes mencionados se dispo-
ne desde este momento a laborar
por que esta opinin pblica se
mantenga unida inequivocadamente
para la reprobacin de actos terro-
ristas como los ocurridos el 25
de julio en Ponce."
Piden al Ejecutivo Territo-
rial del Partido Socialista
Haga un "pronunciamiento especfico
en relacin con los sucesos de Poncew
A continuacin Insertamos una
resolucin tomada por socialistas de
Puerta de Tierra protestando dal
atentado contra el gobernador Wln-
ship en Ponce:
Por cuanto el 25 de Julio del 1898
fu que desembarcaron los soldados
de Estados Unidos en Puerto Rico
y desde esa fecha sa ha Iniciado en
la Isla una era de progreso econ-
mico y social por cuyo fomento lu-
chan las clases trabajadoras de
Puerto Rico;
Por cuanto esa bandera america-
na que empez a flotar en Puerto
Rico desde dicha fecha significa
gloria, honra, prestigio, dignidad,
disfrute de una verdadera libertad.
y al amparo de ella los portorri-
queos han logrado las ms valio-
sas adquisiciones en el orden so-
cial, econmico y poltico que re-
gistra la historia del pueblo de
Puerto Rico;
Por cuanto el bienestar, asi como
tambin la libertad de Prensa, de
culto y de palabra que disfruta
Puerto Rico han sido garantizados
por las libres instituciones de Esta-
dos Unidos de Amrica;
Por cuanto el 25 de julio del pre-
sente ao la ciudad de Ponce cele-
br una parada cvica con asisten-
cia del Hon. Gobernador de Puer-
to Rico, miembros de su GabJnete
y lo ms destacados lderes poli-
ticos de la coalicin, tales como
Prudencio Rivera Martnez. Rafael
Martnez Nadal y otros, con el ob-
jeto de conmemorar la fecha en que
desembarcaron las primeras tropas
del ejrcito americano, Inicindose
el establecimiento de nuestro ac-
tual rgimen poltico;
Por cuanto las multitudes obre-
ras y campesinas afiliadas al Par-
tido Socialista se sienten satisfechas
por el cambio de un rgimen mo-
nrquico de tipo feudal, a uno ge-
nulnamente democrtico donde go-
bierna la voz de las mayoras, y
que ofrece toda clase de oportuni-
dades para el desarrollo econmico
y social de las masas trabajadoras;
Por cuanto en el referido dia 38
de julio un grupo de personas de
filiacin nacionalista, Intent Inte-
rrumpir los actos pblicos que se
llevaban a cabo en celebracin de
la gloriosa efemrides haciendo dis-
paros contra log ocupantes del tem-
plete donde las aulorldades Insula-
res y municipales y lderes conno-
tados de la coalicin revistaban en
calidad de Invitados de honor la
parada, habiendo resultado algunos
heridos de hala y muerto el Coro-
nel de la Guardia Nacional. Sr. Luis
A. Irizarry;
Por cuanto el acto a que hace-
mos referencia es un atentado con-
tra el derecho de reunin que pro-
tegen nuestras leyes, y es un br-
baro precedente de criminalidad t
intolerancia en el desenvolvimien-
to de nuestra vida ciudadana;
Por cuanto asta aaccln socialis-
ta de Puerta da Tierra est Justa-
mente apenada por la muerta del
distinguido conciudadano coronal
Luis A. Irizarry;
Por cuanto el Partido Socialista
es contrario al uso da la violencia
, como arma en las luchas cvicas'
I del pas y confia de manera absolu-
ta en el ejercicio de la democracia
para la solucin de todos nttjaftroa
problemas;
Por tanto, resulvase, como por
la presente se resuelve, por la Bao*
clon Socialista Nm. 2 de Puerta dt
Tierra, reunida en asamblea f*e-
ral ordinaria en la ocha del 37
de Julio del ao 1988:
-
1.Expresar pblicamente, como
por la presente resolucin expresa,
su indignacin por los actos da te-
rrorlsmo llevadoi a cabo en Pon-'
i
25 de julio en la ciudad dt Ponet.
2.--Expresar el sentimiento de es-
! ta Seccin por la muerte dal coro-
ner Luis A. Irizarry. a la vez qua
nuestros deseos de una pronta recu-
peracin de todos aquellos qua ra-
stillaron heridos.
3.Expresar nuestra salisfaccin
por haber salido Ilesos dal atenta-
do el Hon. Gohernador da Puerto
Rico. Blanton Wlnship, el eompafle-
ro Prudencio Rivera Martines, al
seor Rafael Martnez Nadal y da-
ms distinguidos funcionarlo, y l-
deres polticos del pas.
4.Solicitar respetuosa y frater-
nalmente, como por la presante te
solicita, del Comit Ejecutivo Terri-
torial del Partido Socialista, que
haga un pronunciamiento especifi-
co en relacin con los sucesos de
Ponce del 25 de Julio.
3.Enviar copla de la presenta
resolucin al presidente del PartU .
do Socialista, compaero Santiago
Iglesias, al Gobernador de Puerto
Rico. Hon. Blanton Wlnship. al
compaero Prudencio Rivera Mar-
tnez, al Hon. Rafael Martines Na-
dal, a la viuda del coronel Irizarry.
a la Prensa peridica del pal, y a
la radio.
CERTIFICO que la presente es
copla fiel y exacta de la resolucin
que por el voto unnime de los pre-
sentes, aprob la Seccin Socialista
Nm. 2, de Puerta de Tierra, en la
asamblea ordinaria mensual qoe tu-
vo lugar el dia 27 da Julio de 19.38.
Jos C. ROMN,
Secretarlo de Rcord:
Jaime RAMREZ,
Presidente Interino.
,Un escndalo musical en la-
Universidad*
"VIVA el BALANCEO"
El Profesor de Romance Aplicado
se entiende con la Decana de los
Vo roes!
MARTI
SANTURCE
Paramount's colossal
collegiate eomedy hai
come to town I jk
*/ *
7v
HOY Y MAANA
TEATROS MODERNOS
SE COMPLACE EN PRESENTAR OTRO GRAN CAONAZO EN ESPAOL
LA PELCULA QUE HA DE AGRADAR A TODOS.
TODA EL ALMA, LA ALEGRA, EL COLOR
Y LA MSICA DEL TRPICO MEXICANO...!
<#.%
SiO"1'
t*
teJ
COU-EH
SWING
Ten n. \oru|\'
H.'oi How*d|a
LMu \q i ti M. '
Monii'nt',
LlItC Thi*
^^"sssa^^. i. *> fw,
.-.:
TEATRO FOX
HOY, Y MAANA
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
FUMADA TOTALMENTE EN
EL CORAZN DE VERACRUZ,
LA CUNA MISMA DEL '
"HUAPANGO"
TPICA FIESTA EN QUE SE
REQUIEBRA A LA AMADA Y
SE RETA AL RIVAL EN CO-
PLAS LLENAS DE INTENCIN.
HE AQU!
Las canciones que usted oir en
"HUAPANGO"
"EL GALLO",
"EL JELENQUE",
"EL VAQUERO"
De GERMN USCANGA (autor) ;
"NOCHES DE VERACRUZ"
de Cantarel (autor)
"COPLAS DE RETACHE"
"EL CANTADOR"
de Manuel Castro Padilla
(autor)
.
M
BALAJU", "1
"EL CASCABEL"
"JARABE JAROCHO"
"BAMBA".
Canciones Populares
Yeracruzanas.
'
MUJERES!, AMORES!, FLORES!, IRISA!, ALEGRA!, MSICA Y CANTARES!!
ADEMAS SE EXHIBIR UN BONITO CORTO (SHORT) Y "UNIVERSAL NEWS".
\
. u... .... i .. i j .'aRitc.Wjiilfa.i-:*! ft.^AJt_5li3rf? I.-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SAIADO 30 DE JULIO DE 1938.
EL DOCTOR ADOLfO
BERNAB
Resolucin aprobada por el
Congreso de Cooperativas |"j i1?,en la
Union Republicana
Gobierno tiende a hacer una 'ttSK*&OR El alcalde Marn de Maya-
gez le pide al Gobernador
comunidad incondicional \irm un. fll
________ de Lajas
Planteando un problema al que dar! b;JJ ^SSo.^R.fMrM.^fiSi "* nuestro pueblo ante la "Izquierda
irresponsable", dice Lastra Chrriez
gran atencin el Sr. Lpez Domnguez '
Republicana:
Dlstlnjuldo seor y amigo:
Dos letra' par aluciarle, ate-
r comisionarlo tle Asrirultura y d i flehlrto a que la* operacin** *-" * r ---------
Comercio Upe Domnguez nos hl-'de esta Oficina de crdito tienen I rrvdome inmensamente que Ittu-
7n ayer en su despacho las igulen.1 carcter de emergencia; '"d ***** pleamentt resta-
les manifestaciones en torno a una' POR CUANTO, debido a sus rlr- WcWai de los quebrantos que le
elucin adoptada en el Primer cunsfancias especiales dicha Oflcl- """ obligado a seguir tratamiento
Congreso do Sociedades Cooperatl-' na no pueri* facilitar el crdito ne- mdico en el Norte.
\ns de Puerto Rico que se efectu cesado y oportuno a estos dos lm- Hace ,iempo. vengo siguiendo pa-
uHimamente en el Ateneo: portante* sectores de nuestra ri- so. P"s0- evolucin poltica de.
"Considero la cuestin planteada que/a .grlrola; j pais.
por osla .esolucln de la mayor i POR CUANTO, se hace necesa-! En la nueva evolucin poltica,
importancia para la agricultura do rio de las prcticas de esta oficina *" 1
Tuciio Rico Tratar el asunto ron en cuanto a la oportunidad de rT#.|dptlel partidos de la lila, yo m
otras entidades y agencias que se dito e refiere sean modificadas; | puse a observar y a estudiar su
estn esforzando, al igual que este POR TANTO, RKSUKI.VA8E. programas y tas actuaciones dt to-
nepartamento, por Impulsar H des- POR KSTE CONGRESO DE SO.! dos y cada uno de sus lderes, con
atioilo de i-uestra agricultura Ten- i CIEPADES COOPERATIVAS DE' el propsito, de lngre*ar en aquel
dre el mayor inters en hacer cuan-; PHERTO RICO: | partido poltico, que su programa
tas gestiones sean necesarias para Articulo 1- Solicitar, como por, fuera mal beneficioso para los ln-
buscar solucin adecuada al pro- !a presente se solicita, riel olln. lereses generales de esta tierra, y
hlrma que se plantea". Comisionarlo <\* Afcrlrultura y Co-ms firme a mi manera de sentir,
A con 11 ni.acn publicamos la re- merclo. "ue tan pronto las obliga- y flti a su vez fuera conducido por
solucin de referencia: clones de su carga se lo permitan, hombrea como usted, de Inteligen-
"POR CUANTO, la nica fuente' f """"^ la dudad de Washlng- ca y de sinceridad,
de ..edito .eleccionario que avuda '" >' Presente a la arm Cred.t y h, ||(rado a la conclusin, que
a los cafeteros y tabacaleros de Admlnlstration el problema con l(] partido Unin Republicana, abar-
rto Rico es la Emergencx Crop fJlle no confrontaramos el da que ,., pinamente lo que hay en mi
Loan Office- desapareciera la Lmergency Crop a verdadero portorriqueo.
rR ri'Avm *i.i. . i. LoNn ttkf" a* Pufr, Rlra V sobre iodo, he simpatizado con
aencitoVe. de Puerrn o m Artl> "Que r0 Comlslo- ,u rIUaclons grandes! limpias, va-
nado de Agricultura y Comercio ,, v enceras,
haga gestiona tendentes a cons*., Por , tanto, le agradecer* se slr- j
guir que el crdito que facilita ea-jva hacer Inscribir mi nombre en:
ta Oficina a los agricultores rafe-(la |tata gloriosa del partido Unin|
teros y tabacaleros sea ofrecido, Republicana. que usted tan sabia y
oportunamente, y conforme a las |(m patriticamente dirige, como un
prcticas agrcolas seguidas en es- ,olflann ml #n 1UB fM.
tas dos empresas agrcolas de Puer- nf), gulirde %[1 preciosa salud. f\
,n_Rif'0,1 ,, puede ordenar a su nuevo correllgio-'
San Juan. P. R. en el saln de ,_i_ft
_____ w.i /-_______ oe a. i.. n"rio -v migo.
ign
bmido presentimiento de inseguri-
POLVOS 'a Prueba
v\, de Resplandor"
sesiones riel Congreso,
lio de 1938,
a 25 de ju-
iFrio. Fernando L. TORO.
Presidente Cafeteros de Puerto
Rico.
Suyo atentamente,
Dr. Adolfo BERNAB.
Respuesta del Ledo. Rafael Marti
nez Nadal al Dr. Adolfo Bernab:
Distinguido seor y amigo:
Recib su caria del 18 de julio.
til) 1 ES I A KA AHILK- de 13.T8. en la cual, a la par de in-|
TO AL PUBLICO
taratana por mi estado de salud y
i expresarme sus deseos de un res j
; tahlecimiento completo, asi como
El apaamiento morirlo *u adhesin a nuestro partido Unin j
' Republicana, me solicita ser inscri-
El senador por el Partido Libe-
ral licenciado Al-
fonso Lastra Cha
rrlez autoriz ayer
las siguientes de-
claraciones:
"La democracia
romo rgimen re-
presentativo, pue
de slo garantizar
una eficiente '-in
clon gubernativa
cuando ella t'
desenvuelve a ira
vs de partldo*J
polticos organiza-
dos, con progra
mas homogneos, n donde las ver-
daderas mayora. lean la* que se
encarguen de la responsabilidad
pblica.
"En derecho democrllco. es ho-
mogneo un partido, cuando todos
sus componentes Individuales co-
mulgan disciplinariamente en defen-
sa de un credo nico, bien sea s-
te de carcter poltico aislado, o
bien sea de carcter econmico so-
cial y poltico. La unin o coali-
cin de grupos minoristas, con c-
nones programticos Incompatibles,
con principios heterogneos des-
Iguales, no puede en buen derecho
pblico, responder a los principios
que Informa la democracia repre
sentatlva. En ios Estados Unidos,
la jurisprudencia presenta cerra-
dos bastiones, imposibilitando la
coalicin de grupos minoristas. Con
ello e tiende a que el Gobierno lo
Integre una mayora verdad y no
una aleacin accidental sin credos
ni programas uniformes. Asi no tan
slo se puede afirmar una conduc-
ta gubernativa plausible, sino que
se establece una alta moral pbli-
ca que Influye en los individuo yj
contagia a la comunidad. En Puer-j
lo Rico sufrimos un gobierno mi-
norista desde el ano 1!?2R El Part<-
i do Unin Republicana slo obtuvo
180 y tanto* mil votos en las elec-:
clones de 1936. El Partido Socialista
consigui emitir en las mismas elec-1
clones 140 y tantos mil votos. El
Partido Republicano programtica-
mente va hacia el Estado. El Par-
tldo Socialista por su credo, no va;
! hacia ningn "status". Dnde pues.
i est la afinidad doctrinaria entre
. esto dos grupos minoristas, justifi-
cativos de que por coalicin acel-!
i dental ostenten la representacin'
pblica en forma ms o menos per-
manente dentro de nuestra demo-|
erada?
"La critica ms fcil del desas-'
tre que esto representa, nos la da
i el barullo administrativo reinante;
en todos los municipios y en la pro;
. pa capital de la isla. La lucha de
bandos, el propsito de asegurar
I ventajas para cada uno, los celos!
| que el partidismo crea, inhabilita la1
accin comn saludable para el pue-i
hlo. Frente a esta realidad, el Par-|
tldo Liberal, slo, deposit en la!
urnas 250 y tantos mil votos, o sea;
100 y tantos mil votos ms que ca-l
da uno de los oartldos minoristas:
que forman la Coalicin.
" Quien quiera que sea en Puer
I to Rico, al es persona sensata, no
I tiene razn para alimentar odio en'
su alma contra loa Estados Unidos.
Quien quiera que sea. si es pirsonaj
razonable, debe aceptar que mien-j
tras seamos colonia, o trabajemos
por dejar de serlo, nunca cupo a
Puerto Rico mejor suerte que te-j
nlendo como metrpoli a los Esta-'
dos Unidos. Si perteneciramos a
Francia, a Espaa, a Inglaterra,
nuestra situacin serla desesperan-1
te. Y lo serla porque para que los
Estados Unidos resuelvan en algu-j
na ocasin nuestros problemas, s-i
lo nos falta a los portorriqueos!
conseguir que los hombres repre-
sentativos del norte, cuenten con
t'empo para olmos (han pasado 4T
(Nota del N-ao-lario de la Lotera
El Sorteo Ordinario Nm. 77 de
la Lotera de Puerto Rico sealado
para el dia 29 de Julio de 19.18, tu-
vo lugar esla maana ante la Jun-
ta de Sorteo formada por las al-
gu'entes personas:
Srs. Daisy Raelt. San Juan: Sra.
Pura P. Cuevas Zequeira. San Juan;
Sra. Mara K. de Massarl, San
Juan; Sr. Jaaqitin A. Burset. San
Juan. Sr. John M. Kohn. San Juan.
El sorteo comenz a las 9:13 A.
M. y termin a las 11:30 A. M. sin
incidentes algunos.
El primer premio fu vendido por
la Agencia Nm. 54 de Mareos A.
Ramrez, de Lajas. Puerto Rico.
El segundo premio fu vendido
por la Agencia Nm. 114 de Os-
valdo Antomattei, de Yauco, Puer-
to Rico.
El tercer premio fu vendido por
la Agencia Nm. 116 de R. Garda
Ros, de San Sebastin, Puerto
Rico
anos sin que,nos hayan odo) a fin
de que, oyndonos, se convenzan de
la justicia de nuestro pleito.
"Perteneciendo a cualquier otro
pas europeo, serla ms difcil en-
contrar la comprensin y el espri-
tu democrtico que se halla enlos
estadistas norteamericanos.
"No se puede negar que hay un
sector exiguo estrictamente Izquier-
dista en el pas. Es honrado decla-
rar que este sector est bajo la
influencia de un fanatismo peligro-
so. No se puede negar tampoco, que
el Ctoblemo de los Estados Unidos
en Puerto Rico (no en el continen-
te) tiende a conseguir que frente
a la desesperada poltica de la Iz-
quierda Irresponsable, todos los por-
torriqueos nos conformemos con
ser incondicionales, a la manera wn
que se producan los Incondiciona-
les en tiempos de Espaa.
"En el centro de estas dos fuer-
zas, de la izquierda estridente y fa-
ntica, y del Incondicionalismo ba-
juno y denigrante, se halla el ver
'Continua en la pgina 21. col. 7>
Que investigue la situacin administra-*
ti va existente en aquel municipio
MAVAGUEZ. Julio .-Con motl-
va de no haber concurrido a la se-
ion extraordinaria de la Asamblea
Municipal la mayora de los seo-
res asamblestas, para considerar la
ordenanza del emprstito propuesto
por el alcalde seor Marn, ste, y
'otras personas de esta ciudad han
dirigido al gobernador Wlnshlp los
siguientes despachos telegrficos:
Del Alcalde ti Gobernador
En febrero 7 ltimo, present a
la Asamblea Municipal de Maya-
gUez la ordenanza sobre el proyec-
to de emprstito. La Asamblea re-
solvi someter la ordenanza a la
Comisin de Hacienda, y haata la
fecha no ha rendido informe. Aso
daciones cvicas presentaron Asam-
blea un memorial a favor del em-
prstito del cual remit a vuestro
Honor un ejemplar. Convoqu le-
galmente asamblea para discutir el
emprstito para esta noche. Visto
statement secretarlo Ickes urgien-
do obtener emprstito con ddlvns
P. \V. A. antes de septiembre tfO.
Esla noche Presidente Asamblea
Ernesto Pagan Rosell concurri y
asamblestas Rosa Ontrn, Manuel
Nieves Bonet, Jos Aguilo, y Juan
Cuprlll Oliveras, y no habiendo
quorum, el presidente de la asam-
blea levant su sesin sin discutir
la ordenanza. Tuve informes pre-
vios de que la mayora de los asam-
blestas no concurriran esta noche
a fin de que no se acte en emprs-
tito, pero no esperaba Inaccin ma-
yora asamblea, olvidando respon-
sabilidad ciudadana. El presidente
de la Asamblea, a peticin asam-
blesta Cuprll. negse ordenar
arresto asamblestas ausentes que
no presentaron excusas. Ignorando
' -oslHones reglamento. Actitud
ma'-orla asamblea es hostil sin cau-
sa Justificada alcalde que auacrlbe,
y se niega a seguir Nueva Trato,
entorpeciendo y demorantojlijuitl*
tiradamente el riesenvoUrjailento
econmico Municipio. Salda wm-
b?ea repleto de pblica rntsnjta pre-
sente la mayora prr^dantajLjaso-
claclonea cvicas. Protesto -pacin
mayora asamblea en perjttfaW del
municipio y el pueblo,
lespetuosamente snl'leflti de
vuestro honor abra investigacin
depurar responsabllld**-!.
Manuel MAJUN
Alcalde.
Telegramas de virioa
asamblesta
Loa asamblestas del Municipio
MsysgUez que suscriben dispuestos
a Informar que existe una conjura
de i a mayora de esta Asamblea
para no aprobar emprstito. De-
mostracin est conjura ocurri
esta noche, cuando la mayora de
la Asamblea no concurri .a la se-
sin extraordinaria a tratar sobre
el emprstito, ocasionando falta
quorum, y no se pudo actuar, Aaam-
hlelsta Cuprll Olivera suscribe, so-
licit presidente asamblea Pagan
Rosell ordenara el arresto Sa los
asamblestas ausentes que no die-
ron excusas de acuerdo con el re-
glamento y negse a aduar. Existe
oposicin sistemtica por parte de
la mayora de la Asamblea ausen-
te esta noche contra alcalde Marn
que impide y demora accin admi-
nistrativa municipio a favor del
pueblo.
La situacin deplorable exige ac-
cin de V. H. para restablecer la
normalidad en el municipio, y es-
tamos conformes con la investiga-
'Contlna en la pgina 17, col 1)
en H Falanslerio
No se hacen "notables" en
la luz mas brillante
(Nota de la Universidad)
B
AJO la luz plena riel sol si
abierto el atractivo apartamiento
sus polvos se notan "areno- \ modelo en el Falanslerio de Puerta
sos" pueden echar a perder su de Tierra. Numerosas personas va
aspecto por completo.
Los matices de los Polvos
Pond's "a prueba de resplandor"
Jams hacen que su cutis se vea
"empolvado." Combinados para
reflejar solamente los rayos ms
tenues de luz, le favorecen an
en la claridad ms severa.
Los rol vos Pond's son tan finos
y suaves que se conservan frescos
por varias horas.
4 tama/los
loe. 20c. SV. Me.
Durante el dia de hoy. sbado,
de 0:00 a 12:00 de la maana y ds
1:30 a 4:00 de la tarde, quedar | partido poltico y en el nuestro no?
to en la lista de los afiliados a nes-1
ira gloriosa colectividad.
Inscribo con aran placer su nom-
bre en ios libros de nuestra Secre
taria. Adhesiones como la suya son
de las que debe enorgullecerse un
es da de contento porque se ha
enriquecido con un valiossimo pro-
fesional y un bun portorriqueo.
Repitindole mis gracias por los
afectuosos votos que hace ust*!
por mi salud, quedo suyo.
Affmo. amigo y correligionario.
Rafael MARTNEZ NADAL
Presidente. Partido Unin
Republicana.
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIF-.N-TE AL SORTEO ORDINARIO Ndm. 77. CELEBRADO EL DIA Q9 DE JULIO DE 1988
REITERADAMENTE SE
HA SOLICITADO
Polvos Faciales POND'S
i : rlsM. 1>3, riMvi'i Eilrift Canstn;
han visitado dicho apartamiento,
smuehlado por las estudiantes de!
cursillo sobre el Arte en el Hogar,
dirigido en ia universidad de Puer-
to Reo por la seorita Kstherin
Rogara
El mohi'nrio riel apartamento.
tan econmico romo cmodo y hien
arrejlario. se compro a base de irn
entrada mensual de MO para uns
familia de .*. personas.
Las casas comerciales de San _
Juan "Los Muchachos". "Miraba!" 1 a_ m e _ -- lf
y Simmons Co. cooperan en la $* <* nombre C fuer
exhibicin. Los .iludanles en la
F..cue!a de Artes y Oficios de la
Universidad de Puerto Rico hiele- K, n,r.r,or del Instituto Ol Tu-
ron los muebles adscritos a las pa- rism0 don Enr 0rf nos pa
a ,M f! ]ru*no* ^ ta?eta' dirigido la siguiente carta con fe-
Idnol"^. ;Td\n ," tUn'v'rsi-' <'h de julio 2S:
dad por las Srta. Mara L. Penne
se dehe la decoracin de la casa, i Estimado seor Director:
Las profesoras seoras Rita 8. Kohn .
y Josefina de Jess eligieron los En la edicin del martes 26 de
muebles e hicieron los clculos de Julio d* su ilustrado diarlo, apare-
precios y arreglo. cid una informacin a manera de
MOAS
DBOBfA
50
12
curran*
to Rico a un crucero
El proyecto de amueblar el apar-
tamiento se efectur'. como progra-
carta, recibida de Porsmouth. Vir-
ginia, donde M encuentra cursan-
alimentos
% ingprf rvt /\ * '
Planchas de Gasolina
"ROYAL"
Ventas al por mayor y r/etol.
Ag:nre exclusivo
J. Rixrra Zaragoza
Peral Nm. 28, Mayageg.
no ejtintura
3UL ee una brillantina dalle
domante perfumada que se crpli-j
ca con las mano*. No manche
ni perjudica a la salud. Cuaren-j
ta aos de xito contra las ca-
nas. De venta: Farmacias y per-
fumeras. Precio: SI.50 estuche.
Representantes: Glez. Padin CoJ
ma rnniuntn de la seccir de Edu- rio estudios navales el distinguido
caclon Voeaeional del Departamen- j Joven portorriqueo Juan P. Dome-
nech, quien sugiere la conveniencia
de que uno de los nuevos barcos
de guerra de la Marina c1.? los Es-
tarios Unidos en construccin ac-
tualmente por mandato expreso del
Congreso reciba el nombre de
Puerto Rico.
Sobre este asunto r'.'bo ln/ormat
a usted que el Gobernador de Puer-
to Rico, honorable Blanlon Wln-
shlp. una vez hubo conocido de la
magnitud del nuevo programa de
construcciones navales, hizo con-
juntamente con el seor Santiago
Iglesias, Comisionado Residente, im-
portantes gestiones cerca de las
autoridades federales del Departa-
mento de la Marina, recabando de
stas lo que en efecto sugiere para
1 lo de Instruccin Publica Insular
y e! repartamnto A Economa
Domstica de la Universidad de
Puerto Rico.
El apartamiento es el nmero fl
en la Seccin B del tercer piso en
I ti Falansterio construido por la
i PRRA. Durante t\ da de hoy re-
i presentantes de la Universidad y
| del Departamento de Instruccin
Pblica recibirn a las personas
iue visitan el apartamiento.
?**
Harry Manuel Rcaoaa Ha
su direccin
Ayer reriblmoa la tigulente csr- .,, ferh, t| JovPn ,en|enle d# la
Marina, seor Juan P. Domenech.
(Anuncio)
NO DUEH.MA CIANDO MhS
GASES I'KIMAIN EL
COMAZON
t no pueoe oomer o dormir porque
los tases le producen hinchazn
pruebe Adiertk* Una doais regular-
mente eltmina !o* gases qut oprimen
el ecraan Adleriks Mmpia AMBOS
inteatlnoa
De venta en isa orineinaies larm.'ci.-u
ta:
Estimado Director:
En relacin con la publicacin
que ha hecho ese dlsHo de uns
caris sobre ia confusin de qn'an
envi al Han. Ooherndor el tele,
grama criticando la Polica, esti-
marla tuviera usted la bondad d
dar publicacin a Ir -igulenle:
Alguien olvida que hay .1 Harry
Besosa; y que todos pertenecen a
'a misma tribu.
Debo de aclarar para alivio de
unos y conocimiento de todos, que
el que envi el elfado telegrama al
Flon. Orhernador ful yo. Harrv Ma-
nuel Besosa. y lo firm con ese mis-
mo nombre, que es el nn'eo qu
tengo.
Para evitar ana posible bosque-
da poriclaea del autor de dicho te-
legrama, debo tambin decir que
tengo mi bufete en el Edificio
Oehoa. 4to. piso, y se me puede en-
contrar a'll a lorias horas de| rila
y casi todas las noches de 8:00 a
11:00. donde estoy a las rdenes
rie nulen me quiera ver.
Dndole a usted laa ms expre-
sivas gracias por su bondad en
complacerme, quedo suyo afmn..
Harry Manuel BESOSA.
mi
165.:::;:
!&?::::::
108 .....
109 .....
110'-.....
Te....
11|.....
M3r.....
IMc.....
h5e....
116".....
II7<-.....
lije.....
M9r.....
120 e.....
121 <.....
122c.....
123 r.....
124 .....
126'-.....
I27r.....
I2$e.....
I2r.....
130 -....
I3le.....
I32.....
133 b.....
I34e.....
135".....
136".....
137c.....
13o......
139c.....
140".....
I4le.....
142".....
143".....
144"......
145".
12
Posteriormente a esla gestin del
gobernador Wlnshlp. el Instituto
del Turismo reiter la peticin for-
mal del Gobierno Insular, para que
una de las nuevas unidades ri. la
Marina de los Estados Unidos re-
cibiera el nombre de Puerto Rico.
Al realizar esta gestin, nos Ins-
pir el deseo de que Puerto Rico
recibiera la mayor publicidad a tra-
vs <'. esta empresa.
Con mis mejores deseos, quedo
de usted,
Atentamente.
Kni\qun Orlrgn,
Director.
Reunin de oficinistas
en Rio Piedras el lunes
El lunes, da 1 de agosto, se re-
unirn otra vez las oficinistas
contadores y taqugrafos de Rio
Piedras en la calle Brumbaugh nu-
mero 20. Oficina del Trabajo, fren-
te a la Iglesia Evanglica, a los
fines de continuar los trabajos re
organizacin de una unin de tos
citados oficios, cu o objetivo prin-
cipal es el de mejorar las condicio-
nes de trabajo y las escalas de sa-
larios, cambiando el presente "ata-
s" desventajoso de los obrercf
oficina.
Por la presente Invitamos a lo "** reunin es parte de la In-
dos los trabajadores de San Juan. i-"n?a campaa que actualmente se
146".....
147".....
148".....
149".....
150".....
152.... 12000
60".
61".
Escuela para trabajadores
12
que deseen concurrir a la eonferen
ca que en el local de esta escuela
dar el conocido defen-or de loa
trabajadores de Puf rto Rio. Dr
Lanauze Roln, el domingo .11 a la
l:'V de la tarde.
lleva a cabo para organizar a to-
dos loa trabajadores de oficina que
laboran en las empresaa privadas,
en el Gobierno Inaular, en el mu-
nicipal y en todas laa actividades
en que haya trabajadores de esta
Depurativo 4-44
Del Dr. Nethery
Eflcas pare Malaria y
Catarro pulmonar
De venta en las farmacias
de Sen Juan.
En ella analizar el Dr. Lanau.% clase, loa cualea deben preparar
la situacin de la clase trabajadora i se, ingresando en estas jniones
\i I
IDJ'.....
I4c..,..
iHe'.;;;.'
188".....
1016..
1018:.
1021..
1030..
1038..
1046..
1075..
1139..
1143..
ti.
9..
4..
20
I:
7C
212;
132.
139.
143.
161.
176.
179.
2234.
i:
2386.
2390.
2407.
2432.
2438.
2469.
2470.
482.
2492.
2497
2498
2563.
2651.
2652.
2676.
2689.
718.
736.
757.
761.
767.
!860.'
2898.
12.
3001.
3041.
3053.
I8?:
3109.
3135.
138.
148..
5
4134....
4142....
4162....
4171....
4189....
4192....
14211....
20 4214....
20'4248....
20 4334....
4345....
4350...
4358----
4359....
4388....
43%____
4409.....
4430____
4465....
4481____
4483____
4507.....
4508....
4518____
4521____
4533.....
4599.....
4601.....
4626.....
4639.....
4643.....
4682.....
4733.....
4742.....
4766.....
4795.....
4830.....
4884.....
4895......
4931.....
4942.....
4986.....
200
oncoo
i
288.
301.
i:
5052.
168.
5178.
5181.
5191.
5199.
5272.
5277.
20
7917..... ;
7923..... 20
7928..... 20
7934.1.... 20
7970..... 20
7979..... 20
7985..... 200
8001..... 20
8054..... 20
8057..... 50
!:::::
8139.....
8149.....
8163.....
8172.....
8191.....
8209.....
8216.....
8254.....
?!::::
8 fifi:.
20 897(
B::::
r<69....
IUI93___
10195
10220___
10248....
10249....
10250....
10256....
10272....
10274___
10283___
10323___
IQ326....
10334....
10338....
10344....
10355....
10376....
10461....
10465....
10478....
10491....
10534....
188::::
10560....
10565....
10640.'.'.*:
WE
10716....
10728....
If
II
10836....
10855....
10892::::
i
lt::
50
... 20
775.
781.
3811.'
3824.
3935.
I:
3973.
eva
411
m.
7165.
m.
7444.
I::
9li:
9116.
9168.
m.
9223.
1
... 2
20
7778.
7786.
;gi
::::!
:::: B
::: J
9544____
9591____
9625....
ovaa
IK
k;;h
::
557....
597....
1631....
j
I!
W5::
1 W::.
I 7l4e...
7lr"--
11718".
11719..
11719".
11720".
11721 .
722 e.
11723".
11724".
11725"
!7
11729 c
11730"
11731c
11732".
11733c
11734".
11735".
11736 c
11737".
II738-.
11739".
11740".
11741c.
11742".
11743..
1743".
11744".
11745".
11746..
11746"
11747
117
II
II
11751c.,
11752c.,
11753c,
11754".,
11755c.
11756".,
M757".,
11758.-'.'.
11759-..
11760"..
11761c.
11762"..
II763-..
11764 c..
11765 c..
1766c..
11767c..
11768c..
H769c.
11770"..
11771c..
11772c..
11773c.
11774c..
11775c..
11776c..
Il777e..
11778c..
11779c..
11779..
11780...
11781*..
IIM::
II:::
11785 c..
11786c..
lis;.-:
?5?c::
llffl::::
'::::
li
I
12 12118.
12
12 I
I I
12 I
l
tt%,
12 l
12 I
12 I
12 I
i;
I
161.
164.
165.
167.
170.
12198
14.,
.. li
... i;
. 1
42
433..
12493..
12496..
12501...
12523..
12571..
12585..,
12601...
12616..,
I263J...
12642...
12663...
1
128::;
12752..
12779..
12798..
12799...
I9B:::
12839...
12904..,
100
12 !
. 12
12 !
.a
4000
. 40
: \
13026.
13033.
13128.
13139.
13146.
lis!
m.
13303..
13303 c.
13304c.
13305 c
mi
.. 30
.."I
.. 50
te..,
ffl.'::.
*;:::
M3.::
85:::.:
fiL
9c
12
200
13329...
13329 c..
'.:.
13331c..
133:2c.
13333 c.
13334*..
13335c..
13336...
133 6c.
, 133 7c.
$ 13338...
9 13338 c..
13339 c..
13340 c..
13341c..
13342 c..
13343 c..
13344 c..
13345 c..
13346c..
13347 c..
13348 c..
13349 c..
13350..
13351c..
13352 c..
13353c..
13354 c..
13355 c..
13356c..
13357 c..
13358 c..
13359 c..
13360c..
13,361c.
13362 c.
13363 c..
13364c..
13365 c..,
13366c..,
13367 c...
13368c...
13369 c...
13370"...
13371c...
13372c...
13373c...
13374c...
13375"...
13376c..
13377c...
13378"...
13379"...
13380"...
13381c..
13382 c...
13383 c...
13384c...
13385 c...
13386c...
13387c...
13388 c...
13389c..
13390 c..
13391c...
13392"...
13393 c...
13394"...
13395 c...
13396 c...
13397 c...
13398 c..
13399"...
13400"...
13401....
13409....
13429....
13452....
13462....
13464....
13467....
13499....
13512....
13558....
13573....
13579....
13586....
!^::::
!]$::::
13650...
13692....
13701....
13719....
I:
I
li
12
14065.
14075.
14106.
14125.
14147.
14150.
14180.
14190.
14191.
14219.
14270.
14294.
188:
14332.
14334.
14341.
14357.
14404.
14414.,
14458.
14471.
14472.,
14477.
14497.,
14521 .
14524.,
14541..
14549.
K
16104.
16149.
16175.
m.
16284.
16331.
16334.
16373
I63
635,
1641!
1641
16476.
16493.
16498.
4551.
4578.
14599.
14601.
14630.,
14636.
14727.
\n~
14754.,
14755
14768..
14783..
14816..
14849..
4921.-
2 14946
14950
14969.
15160..
15184 .
15214..
15220..
15223..
15224..
15227 .
15245 .
15254 .
15264..
15278..
15316.
15317..
15342..
15367..
15374..
15397..
15447..
15449..
15484..
15485..
15534..
\m
15592..,
15600..
15616..,
15659..,
15672...
15736..,
15759..
15765..
188:::
188:::
15910...
15929...
20
i?
I67(
16711.
16736.
16748.
16760.
16772.
16795.
16806.
16616.
16909.
16915.
16918.
16975.
nrrrui
17009
17028.
17046.
17048.
17067.
17071.
17107.
17110
17125.
17130.
17155.
17156.
17160.
17190.
17209.
17273.
17282.
17290.
17306.
m.
17354
17373
17384.
17393.
173%
17451.
17454
17459 ,
17482.,
17521..
17537
17553..
17563.,
17574..
17577..
17581 .
17590..
17628..
17653..
17659..
17695..
17786..
17859..
17864..
17865.'.
17873.
17888..
TO::
I::
RH::
.. 20
...1
en Puerto Rico y qu camino adop-
tar para salir de la situacin ac-
tual.
Quedan pues, Invitados para !a
casa de esta escuela situada en
Crus 37, Apto. 4.
* Por la direccin
Julio GARCA.
para establecer demandas Justas I
y trato razonable como lo hacen :
los dems trabajadores.
P. MAVMI .MARTNEZ.
Presidente de la Unin de Ofi-
cinlstas, Contadores y Taqu-
grafos de San Juan.
Primer tSMi* Ne. 1M S1J.0OO vtwikl* por la ifMMia w
14.
Atfiufe mmm No. HTM S4.000 *omMb por la tfOMla No. 114
4* Utoala AMommtttoi, Tsata, P. a
Taro pernio ISSOt M.0M fsttotto por la aeearls No. 114
a cp,i, ato, son sotoaiiia. p a
IMPORTANTE
Todo billete) qrj termine con el ndmero Q que ea le
dltime r-il'ra del gremio mayor tiene dereeho a reintegre
e eee al coate del billete ai pflblfm, .OO.
'
_asas1
_
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 1931
11
=>x\<; in /\ uipm:/\
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "LAS CASAS"
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL TAIS RECLAMO MOOO 1-1/* MILLA RECORD DE LA PISTA: 2.0 PETEE WBACK 101 LIBRAS
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
I
4
B
6
CABALLO
COFRESI
BARRIO OBRERO
LATERO
LA BAILADORA
FLORIDO
TRUILLARS
POSICIN
DE
SALIDA
1
5
2
ti
3
4
PESO
107
103
100
95
102
95
JOCKEY
J. Ortw
F. Belmonte
S. Rivera
A. G. Soto
L. Brown
J. Castaeda
ULTIMA CARRERA
ORDEN DE LLEGADA
1 1000
1
2
2
7
3
1-1/8
14/1
1400
lm50
1-1/8
102
104
100
102
102
95
1.08-3/5
2.04-3/5
2.06-1/5
1.35
1.53-4/5
2.06-1/5
L
L
L
L
L
C
P
c
p
p
p
Correal, Cenicienta, Guayaney, Fernanduco, El Bandido.
Barrio Obrero, Mercedlta, Sultana, Marquesita, Quique J.
Vilma R.. Latero, Truillars, Buena Suerte...............
Dinorah, San Juan, Emma R., Ethel Mar be, Montaftez. ..
Dora M Grumete, Venezuela, Cenicienta, San Juan.....
Vilma R., Latero, Truillars, Buena Suerte. ..............
-.
ULTIMO ESCAPE
1 m 2.09 m f
P Q
COMENTARIOS
1Bueno. Superior. Linea.
2Buena. Para segunda.
3Bueno. Inferior.
4Buena. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Mala. Inferior.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAS
SEGUNDO GRUPO 1080 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.8M/S MOKATAM II 191 LDSRAS
1
2
I
1
9
j
11
12
13
14
MIRASOL
CARIOSA
REGIONAL
ALMIRANTE
PUERTO RICO
DINORAH
WALLIE
DESPRECIO
MAMMY MIA
MATA HARI
PRINCE LEILA
CANILLERA
LA GAVIOTA
TOLEDANA
7
10
3
1
3
6
9
4
5
8
12
14
11
13
105
102
103
102
100
95
95
99
98
95
109
100
100
102
M. D. Fal
J. Ortlz
L. Brown
J. Rosario
M. A Coln
A. G- Soto
J. Castaeda
F. Palacios
L. Torres
D. Garca
J. D. Navarro
E. Q. Santiago
J. G. Aguayo
A. Gonzlez
1
1
1*
1
1
1
6
4
5
7t
4*
6
Ser
Ser
1400
1000
1300
1000
1000
1000
1000
1300
1400
1000
1000
lm50
retirada.
retirada.
102
1094
102
102
102
102
105
100
97
98
102
102
1.35
1.04-3/5
1.28-1/5
1.054/5
1.06-3/5
1.05-3/5
1.05-3/5
1.27-2/5
135
1.06-3/5
1.06-3/5
1.53-4/5
B
P
L
P
P
B
B
F
B
P
P
L
P
C
P
c
c
c
p
p
p
c
c
p
Mirasol, La Bailadora, Guayama, Sultana, Mammy Mina.
Cariosa, Lajas, Premlum B., Pilarica, Portamira. ........
Regional, Lajas, Guayama, Arroyano, Ethel Marbe.....
Almirante, Cara Ma, Lohr G., Vilma R., Quique J.....
Puerto Rico, Caperucita, Gracestick, Prince Lella. ......
Dinorah, San Juan, Emma R., Ethel Marbe, Montaftez. ..
Dinorah, San Juan. Emma R.. Ethel Marbe, Montaftez. ..
Cariosa, Latero, Regional, Desprecio, Chlqui Gran.....
Mirasol, La Bailadora, Guayama, Sultana, Mammy Mlfta.
Cofresi, Cenicienta, Guayaney, Fernanduco, El Banddio.
Puerto Rico, Caperucita, Gracestick, Prince Leila.......
Dora M Grumete, Venezuela, Cenicienta, San Juan.....
1Buena. Traqueo suave. Favorita.
2Buena. Carreras buenas.
3Bueno. Figura bien.
4Bueno. Ultimas buenas.
5Regular. Grupo fuerte.
6Regular. Inferior.
7Bueno Inferior.
8 Bueno. Inferior.
9Regular. Inferior.
10Regular. Inferior.
11Ser retirado.
12Ser retirada.
13Ser retirada.
14Ser retirada.
>
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO 1300 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.03-3/5 MOKATAM II 103 LIBRAS
1
2
3
4
8
9
10
SAN JUAN
EMMA R.
DORA M.
ETHEL MARBE
GRUMETE
VIEQUES
QUIQUE J.
GUAYANEY
GRACESTICK
EL BANDIDO
8
9
7
4
1
a
2
6
10
102
105
102
106
95
102
100
98
95
95
T, Castafteda
D. Garca
J. A. Aeosta
S Rivera
A. G. Soto
M. D Fal
A Ortlz
L Torres
J. R. Vzquez
P. Castro Jr.
5 1 m 50 95
3 1000 105
1 1 m 50 106
5 1300 10
2 lm50 95
Estaba retirado. ..
5* 1-1/8 97
3 1000 98
3* 1000 98
5' 1000 98
1.53-475
1.054/5
1.53-4/5
1.28-1/5
1.53-4/5
L
B
L
L
L
P
P
P
r
p
Dora M Grumete, Venezuela, Cenicienta, San Juan. .
Dinorah, San Juan, Emma R., Ethel Marbe, Montaftez.
Dora M. Grumete, Venezuela, Cenicienta, San Juan. .,
Regional, Lajas, Guayama, Sultana, Ethel Marbe.......
Dora M. Grumete, Venezuela. Cenicienta, San Juan. .,
2.04-3/5
1.064/5
1.064/5
1.064/5
L
P
P
P
P
C
C
c
Barrio Obrero, Mercedita. Sultana, Marquesita, Quique J.
Cofresi, Cenicienta, Guayaney, Fernanduco, El Bandido. .
Puerto Rico, Caperucita, Gracestick, Prince Lella..........
Cofresi. Cenicienta, Guayaney, Fernanduco, El Bandido. .
1Regular. Ultimas buenas. Favorito.
2Regular. Figura bien aqu.
3Regular. Alvllada.
4Regular. Ultimas malas.
5 Bueno. Algunas buenas.
6Regular. Aliviado.
7Flojo. Inferior.
8Flojo. Inferior.
9Floja. Inferior.
10Bueno. Inferior.
-
CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAS CONDICIONAL 1800 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.24-4/8 CONDADO 102 LD3RAS
1 SAN JOS 2 109H F. Palacios
2 ARROYANO 4 1064 E. Carrillo
3 MERCEDITA i 98 J Castaeda
4 MONTAEZ K 105 M. A. Coln
5 PREMIUM B. % 102 J. Rosario
K BUENA SUERTE II .1 95 P. Castro Jr.
7 TIN 1 95 M. D. Fal
8 PORTAMIRA 8 95 A. G. Soto
1*
4
2*
5
8a
4
7
5*
1250
1300
1-1/8
1000
1000
1-1/8
1000
1000
99
102
95
106
102
98
95
95
1.24-2/5
1.28-1/5
2.044/5
1.054/5
1.044/5
2.06-1/5
1.044/5
1.044/5
L
L
L
B
P
L
P
P
P
P
P
P
C
P
c
c
San Jos, Ceiba, Regional Arroyano, Grumete........
Regional, Lajas, Guayama, Arroyano, Ethel Marbe......
Barrio Obrero Mercedlta, Sultana, Marquesita, Quique J.
Dinorah, San Juan, Emma R Ethel Marbe. Montaftez. .
Cariosa, Lajas, Premlum B.. Pilarica, Portamira......
Vilma R., Latero, Truillars, Buena Suerte................
Cariosa, Lajas, Premlum B., Pilarica, Portamira......,
Cariftosa, Lajas, Premlum B-, Pilarica, Portamira.......
1Bueno. Superior. Linea.
2Bueno. Para segundo.
3Buena. Inferior.
4Bueno. Inferior.
5Buena Inferior.
6Buena. Inferior.
7Bueno. Inferior.
8Regular. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 52500 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.03-1/5 MARCO ANTONIO 102 LIBRAS
JUANITA
ENVIDIOSO
EL LOCO
MARCO ANTONIO
DOtfA ADELA
RACE STREET
GRACIAS
J. Rivera
G. Escobar
M. D. Fal
J. Narvez
A. Gonzlez
R. Pizarro
J. G. Aguayo
99
2* 1000
Debut ..........
2 1250 95
1' 1000 102
2 1-1/16 102
Vir a la salida. ..,
Rezagado.........
1.024/5
L P
Marco Antonio, Juanita, Race Street, Sheila Barrett.
1.22-2/5
1.03-4/5
1.54
L P
P C
L P
Cariduro, El Loco, Sit Out, Muiftelra, Hope Loring.
Marco Antonio. Margot Ya, Fugitiva. Rizo C........
Cariduro, Doa Adela, Lon Chaney, Carta Negra. .
1000
600
1.05 f
.40 f
B Q
P C
1Buena. Carreras buenas. Favorita.
2Bueno. Preparado. Fresco.
3 Regular. Ventaja en peso.
4Regular. Sali cojo.
5Regular. Poca distancia.
6Regular. Carreras flojas.
7Flojo. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 81208 1-1/16 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.81 COMENTARIO 114 LD3RAS
1 COLEGIAL 4 102
2 MUmEIRA 2 102
3 LOLA 3 102
BATACLAN 7 102
TROUBLE 6 102
RIZO C. 1 100
7 DOtfA MERCE 8 95 i
8 MACO 5 102
P. Cruz
E. Carrillo
J. Narvez
J. Rosario
J. D. Navarro
J. G. Aguayo
J. R. Vzquez
L. Brown
1*
4'
3"
4"
7"
1-1/16
1300
1-1/8
1000
1-1/8
102
102
102
1D2
98
1.544/5
1.25-1/5
2.024/5
1.04-2/5
2.024/5
Rezagado.
7 1000
Reztgado.
L P
L P
P C
L P
P% C
Colegial, Black Witch. Bramn, Batacln ...............
Bleu Nuit, Rosita P., Hope Loring, Muifteira, Black Witch.
Confusin, Karola, Lola, Waltz King, Clrilin..............
Tato, Cayeyana, Keswick. Batacln, Second Story......
Confusin. Karola, Lola. Waltz King, Clrilin..............
100
1.04-2/5
L P
Tato. Cayeyana, Keswick, Batacln. Second Story.
1 m 1.58 f
P C
1Bueno. Superior. Linea.
2Regular. Para segunda.
3Regular. Inferior.
4Regular. Inferior.
5Regular. Inferior,
fiFlo.10. Inferior.
7Floja Inferior.
8Malo. Inferior.
STIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 8500 1 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.43-4/5 LIEVA Y COMENTARIO 102 LD3RAS
1
2
3
4
5
fi
7
8
t LEU NUIT
ROSITA P.
KAROLA
SHEILA BARRETT
CRONISTA
CAMPESINO
CIRILIN
VALLEY ROSE
7
3
fi
4
8
5
2
1
95 J. Castafteda
99 J. Rivera
100 M. A. Coln
103 G. Escobar
or- A. G. Soto
102 E. Carrillo
95 J. R. Vzquez
95 P. Castro Jr.
1
2
2
Si
5
4-
5
4"
1900
1300
1-1/8
1000
1000
1000
1-1/8
1-1/2
95
102
110
ira
102
102
103
102
1.25-1/5
1.25-1/5
2.024/5
1.034/5
1.034/5
1.034/5
2.024/5
2.41
L
L
P
L
L
L
P
L
P
P
C
P
P
P
C
p
Bleu Nuit, Rosita P., Hope Loring. Muifteira, Black Witch.
Bleu Nuit, Rosita P, Hope Loring. Muifteira Black Witch.....
Confusin. Karola, Lola, Waltz King, Clrilin...............
Rosita P., Micabil, Sheila Barrett, Campesino, Cronista. ..
Rosita P., Micabil, Sheila Barrett, Campesino, Cronista. ..
Rosita P., Micabil, Sheila Barrett, Campesino, Cronista. ..
Confusin. Karola, Lola. Waltz King, Clrilin...............
Cimera. Lieja, Luca, Valley Rose...........................
1Buena Ultimas buenas. Favorita.
2Buena. Figura bien.
3Regular. Algunas buenas.
4Buena. Mucha distancia.
5Regular. Grupo fuerte.
6 Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8 Regular. Inferior.
La Inicial que aparece al final de cada traqueo en la columna Ultimo Escape, y al final da cada carrera en la columna Ultima Carerra, Indica la plata en que te efectu el traqueo y la pista en que turo lugar la carrera, a saber: C. Las Casas; P, Mira Palmeras; Q, Quintana; M, Las Monjas
Trqueos de la semana
Lunes
Quintana, pista pesada.
Galopes: Trunful, Logroo, Des-
precio, Ment King, Condado, Kes-
wick. Villa, Polly Jerome. Black
Fox. Cuquero, Comodoro. Canaria.
Pulsy, Pierrot.
Galopes con pony: Marquesita.
No Diga Ms. Lydia. Duque. Casti-
llo. Vigilante. Cleyton, Linda. Ceci-
lia B.. Navarra, Vampira. Popeye.
Jaguar. Dormiln, Capitn. Caona-
bo. Cuca G., Canvanas.
Cimera fu traqueada a galope
en Mira Palmeras.
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Florido, Marinera, Do-
ra M.
Galopes con pony: Doa Adela
Carta Negra, Truillars. Clemente.
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
EL MUNDO
Cofresi y Barrio Obrero; Mirasol
y Cariftosa; San Juan y Emma R :
San Jos y Arroyano; Marco An-
Envidioso; Colegial y Muifteira;
Bleu Nuit y Rosita P.
La Democracia
Cofresi y Barrio Obrero; Mirasol
y Cariftosa; San Juan y Dora M.;
San Jos y Arroyano Marco An-
tonio y Juanita; Colegia! Mui-
fteira; Bleu Nuit y Rosita P.
El Imparcial
Cofres! y Barrio Obrero; Mira-
sol y Cariftosa; San Juan y Guaya-
ney; San Jos y Arroyano: Marco
Antonio y El Loco; Colegial y Mui-
fteira; Bleu Nuit y Rosita P.
El Depot te Hpico
Cofres! y Barrio Obrero: Carifto-
sa y Mirasol; Dora M. y Emma R.;
- San Jos y Arroyano; Marco An-
tonio y El Loco; Colegial y Mui-
fteira; Bleu Nuit y Rosita P.
La Semana
Cofres! y Barrio Obrero; Carifto-
sa y Miraaol; San Juan y Dora M..
San Jos y Arroyano; El Loco y
Juanita: Colegial y Muifteira; Bleu
Nuit y Rosita P.
Resumen del consenso
Primeros candidatos
Cofresi, Mirasol, San Juan, San
Josa; Marco Antonio; Colegial;Bltu
Nuit.
Segundos candidatos
Barrio Obrero: Cariftosa; Dora
M-: Arroyano; Juanita; Muifteira;
Rosita P.
Martes
Quintanapista buena.
Galopes: Batacln. Campesino,
Cimera, Blue Lizard, Logroo. Lu-
cia, Polly Jerome, Latero, Cuque-
ro, Canillera, Flor de Borinquen,
Keswick. Desprecio, Comodoro,
Dormiln, Condado.
Galopes con pony: Tato. Nava-
rra, Lydia, Duque, Arroyano, Ve-
nezuela. Capitn. Dr. Ju; Hope Lo-
ring, Castillo, Sheila Barrett, Ca-
naria, Ayar, Clayton, Cuca G., Po-
peye, Mokatam II, Canvanas.
Linda.
Escape: Trunful1200 metros en
1.21 35 fcil.
Las Casaspista buena.
Galopes: Micabil. San Juan. Do-
a Adela. Clemente, Arquitecta.
Galopes con pony: Carta Negra,
Dinorah. Second Story, Truillars,
Dora M.
Mircoles
Galopes: Campesino; Condado;
San Jos: Blue Lizard; Ment King,
Comodoro; Flor de Borinquen; Pie-
rrot; Cuquero; Sit Out; Cariftosa;
Vieques; Caonabo; Revoltoso.
Galopes con pftny: Socorro; Al-
mirante; El Sordo; Villa; Cofresi;
No Diga Ms; Vampira: Pilarica;
Lydia; Dr. Ju; Cara Mfa: Duque;
Popeye; Prlncedura: Castillo; Ca-
pitn; Mokatam II; Linda; Clay-
ton: Canvanas; Cuca G.
Las Casas, pista buena:
Galopes: Mirasol; Micabil; Cape-
rucita; Trouble; Clemente: Dofta
Adela; Marinera; El Bandido; Pre-
mlum B.
Galopes con pony: Dinorah. Car-
ta Negra: Portamira; Confusin;
La Bailadora; Colegial; Cariduro;
Cronista.
Jueves
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Micabil, El Loco. Con-
fusin, Caperucita. La Yuca. Mari-
nera, Arquitecta. El Bandido, Na-
cional Jr.
Galopes con pony: Carta Negra,
Dinorah, Cariduro, La Bailadora.
Premlum B.
Escapes:
Dofta Adela600 metros en .40
fcil.
Colegial1 milla en 1.58 fcil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: San Jos. Pilarica, Co-
modoro, Almirante, Condado, Lydia,
Envidioso. Logroo, Clayton, Lin-
da, Blue Lizard, Cuquero. Villa, Flor
de Borinquen, Cara Ma. Dormiln,
Cariftosa Desprecio, Joan Crawford,
Myrna Loy, Vieques, Canvanas,
Revoltoso.
Galops con pony: El Sordo, Du-
que. Campesino, Sheila Barrett, Na-
varra, No Diga Ms, Cirilin, Cas-
tillo, Capitn.
Escapes:
Vampira1000 metros en 112.
Los Piratas dorman
a la Reformatoria
Por Dick
El domingo ltimo se celebraron
dos reidos partidos de pelota entre
los equipos "Piratas Jr.". campeo-
nes dei pueblo de Mayagilez, y la
Reformatoria Jr.
En el desafio matinal vencieron
"Los Piratas" con acore de 6 a 4,
lanzando Ismael Traba*. Jacinto
Cosme y Clivills lanzaron por los
de la Reformatoria.
Cinco hits ligaron los de la Re-
formatoria contra 9 los vencedo-
res.
En el desafio vespertino volvieron
a vencer "Los Pirataj". con acore
de 7 a 4, con Kermen Clntrn en el
cajn. Pabn lanz por los de la
Reformatoria.
El campeonato jnior
de base ball
El domingo comenzar en Maya-
giiez un campeonato de pelota en
la Liga de la Escuela Reformatoria,
tomando parte en el mismo cuatro
equipos; dos de la Reformatoria:
Los Piratas Jr.. y la Academia de
la Inmaculada.
Posiblemente se discutir un va-
lioso trofeo que donar el Alcalde
licenciado Manuel Marin, hombre
eminentemente deportista.
Loa campeones de la ciudad, Pi-
ratas Jr., presentarn el siguiente
line-up: Kermen Clntrn, Ral
Agostinl. Luis Candelario, Ismael
Trabal. Jorge Rosas, Jos ngel
Flores. Fernando Blanco. Benigno
Balleater, Nano Quiones. L. Ger-
mn Lpez, Carlos del Toro, DI-
mas Rivera. Willlam Ortlz, Manuel
Rodrguez. Esteban Montes. Coren-1
so Ramos. Hlram Torres y Nelson'
Bac.
Dado el entusiasmo prevaleciente
y el esfuerzo de los seores Enrique
Grana, reverendo padre Guido y
Luis Germn Lpez, directores del
campeonato, todo Indica que los
partidos se llevarn a cabo con fe-
liz xito.
CANVANAS (DIavolite) se es-
t preparando para su debut en la
isla. La yegua pudo haber debuta-
do 'ya. pero se desboc en un tra-
queo, y actualmente est efectuan-
do galopes cortos. Es una yegua
muy dispuesta.
MARCO ANTONIO sali muy re-
sentido de su ltima carrera, por
lo que es muy probable que lo re-
tiren de concurso para aplicarle un
buen tratamiento en las extremida-
des.
PETEE WRACK no ha figurado
en las ltimas carreras, debido a
que est recibiendo un tratamien-
to en las extremidades. Habla rea-
lizado ltimamente una fuerte cam-
paa.
PRINCEDURA, la potranca hija
de Prince Pat y Madura, que des-
pus de sus primeros trqueos re
cibi un corto descanso, se esia
preparando de nuevo, efectuando
galopes cortos en Quintana.
EL SEGUNDO potro de Traumel.
hijo del semental Prince Pat. lleg
al establo del potrero de Lajas a
principios de semana. Lo empeza-
rn a preparar pronto. Es medio
hermano de Colibr, pero no se pa-
rece en nada a sta. Es un potro
zaino, de buen corte y desarrollado.
CAPERUCITA termin bien de
patas en su reaparicin en concur-
so. Esta semana ha traqueado dis-
puesta, realizando galopes largos.
i
MARINERA, la hermana de Pre-
mlum B., ha realizado galopes lar-
gos esta semana, y el Jueves se es-
tir con soltura en el galope lar-
go. Durante su entrenamiento se
ha desarrollado de formas. -
FANTASAS HPICAS
--------------Por L MUOZ COLON-------------
Cofres!1 milla en 2.09 sofrena-
do.
Viernes
Quintanapista pesada.
Galopes: Vieques, Envidioso, Co-
modoro. Ment King, Flor de Bo-
rinquen, Lydia, Linda, Condado.
Cuquero, Venezuela; San Josa; Sit
Out; Vigilante, Canvanas y Pol-
ly Gerome.
Galopes con pony: Cimera. Na-
varra, Batacln, Castillo, No Diga
Ms, Ceiba, Hope Loring, Lucia,
Dr. Ju, Lajas, Margot Ya. Prince
Dura, Mokatam, Capitn. Guga G.,
Black Witch. Cecilia B.. Duque.1
Clayton y Bramn.
Escape: Logroo400 metros en
29 215 fcil.
De todos los meses del ao, es el
de julio el que pone a prueba una
prueba victoriosa el fervor del
pblico capitalefto por el deporte
hpico. Digalo, si no el "crescen
do" que se ha observado durante
todas las fiestas que han venid i
ce'ebrando "Las Casas" y "Mira
Palmeras", durante las cuales han
resultado pequeos los "stands" de
ambos hipdromos para alojar a
los miles de fanticos Irreductibles
que no cejan ante la amenaza de
la lluvia ni ante los rigores del ca-
lor... ni ante los frustrados inten-
tos de cargar con el montante in
legro de un "pool".
En esto de la insistencia de car*
gar con un "pool" integro, contri-
buyen, por igual, dos factores: pri-
mero, el de la alegra de vernos po-
seedores de una fortunita con sus
ventajas re'ativas; y segundo, y el
ms Importante para, muchos, aun-
que ustedes no lo crean, el de ver-
nos sealados como los hroes de
una jornada difcil en que, por las
condiciones del programa, pareca
cosa Imposible acertar siete gana-
dores, sobre todo si, entre stos, fi-
guraban cuatro "tajos".
Para un hpico pura sangre, (que
tambin los hay), esta es la meta
de sus aspiraciones, y ante proeza
tal. la de acertar siete en dia de
sorpresas y cargar eon un "oool"
entero, Csar, Anbal. Alejandro y
Napolen son, para l, figuras de
segunda mano.
Caminan por ah. todava, hpi-
cos otrora hbiles y afortunados,
que se llevaron no un "pool", sino
dos: que se "pelaron" luego y que
se consuelan de su arranque cuan-
do un hpico cualquiera, dirigindo-
se a otro, le dice, con voz en que
vibra una emocn admirativa:
Es- que acaba de pasar, es un
gran hpico: se ha llevado dos
"pools".
Lo cual viene a ser. para el h-
roe que se "pel", la mayor de las
compensaciones.
a
Cul es la diferencia entre un
hroe de la guerra y un hroe h-
pico que logra llevarse un "pool"?
La diferencia consiste en que el
guerrero recibe los sablazos en ple-
no combate y el hroe hpico los
recibe desous del triunfo.
Para celebrar este chiste, el lec-
tor puede tomarse treinta dias.
*.
Pepe Mndez Rivera, un amigo a
quien estimo de veras, me decia,
despus del resultado del clsico
"Copa Barbosa":
Tendremos "Cimera" para ra-
to.
"And How!"...
Lo mismo decan los que vieron
la facilidad con que se impuso la
hermosa yegua.
Mis parabienes, don Pepe!
i
Las preguntas, todo inocencia,
que voy a hacer, lai tengo atra-
PROGRAMA PARA LA
INAUGURACIN
^-r
Del campeonato local de
bisbol de Ponce
Programa de la inauguracin dei
campeonato de baseball de Ponce,
la cual se llevar a cabo el domin
go 31:
9:30 A. M.Gran desfile de los
cuatro equipos participantes en el
campeonato1.
9:43 A. M.Izamienio de la ban-
dera nacional y de las banderas de
la Federacin Deportiva del Sur.
10:0 A.M. Comienzo del Juego
inaugural lanzando la primera bo-
la el seor Tefilo Maldonado, pre-
sidente d* la Comisin de Recreo
y Deport^l de Puerto Rico.
Todo Ponce arde en entusiasmo.
A diarlo las tribunas del legendario
palenque de las selvas se llenan de
fanticos que van a ver las prc-
ticas de los peloteros que tomarn
parte en el reido torneo.
La Federacin Deportiva del Sur.
cuyo lema es acer deportes y no
estrellas, crey conveniente la par-
ticipacin preliminar de 120 pelo-
teros para que dentro de ellos sur-
jan los que habrn de representar
a Ponce y Mayagez en el gran tor-
neo seccional que dar comienzo n
fines de septiembre.
En las ciudades de Mayagez y
Ponce durante todo el dia 31 de
julio. 120 jvenes, atletas enlujias
tas del ms popular de nuestros
deportes habrn comenzado la ms
intensa lucha deportiva que se ha-
ya librado en el sur.
Luis VISOT CONNEI
gantadas desde el mircoles de la
semana pasada:
La Comis'n Hpica o el Jurado
han delegado sus poderes en los
miembros de la polica uniformada
para el registro de "jockeys" en las
pistas de los hipdromos?
Es, acaso, que las autoridades
hpicas no confian mucho en sus
subalternos para realizar una la-
bor que, bajo ninguna circunstan-
cia, debe ser enconmendada a per-
sonas o entidades particulares sin
ninguna relacin con el desarrollo
de las carreras?
Es que la polica, por el solo
hecho de serlo, se arroga una fa-
cultad que no le confiere ninguna
ley?
Esperamos. para satisfaccin
nuestra y del pblico, que la Comi-
sin Hpica responda a nuestras
preguntas.
Y aprovechamos estas preguntas
para hacerle una 'tima a la elu-
da Comisin.
Nuestras selecciones
COFRESI representa una linea. El campen criollo conserva~s.ua
buenas formas, y ha sido debidamente preparado. Su gran superioridad
ya comprobada lo Indica como un seguro ganador. BARRIO OBRERO
debe ocupar el segundo puesto. Se mantiene en buenaa condicionas, y
va en la distancia mxima para criollos que se adapta a sus medios.
LATERO es el indicado para tercero. Est bueno, es resistente, y lti-
mamente ha corrido bien.
MIRASOL se mantiene en buenas condiciones, y ha tenido el- tra-
queo suave adecuado para la distancia mnima. Es veloz y resisten*,
y sus buenas actuaciones entre los mejores criollos la recomiendan.
CARIOSA ha seguido en buenas condiciones. Es muy veloz, y sus bue- '
as carreras recientes la acreditan como segundo candidato. REGIONAL
tiene la tercera opcin. Se halla en buenas condiciones. Es veloz y rela-
tivamente fuerte, y ocupa buena posicin en la raya.
*
SAN JUAN es nuestro favorito en el reclamo barato. ltimamente ha
hecho buenas demostraciones, y sigue en condiciones regulares y bien
aliviado de patas. Es veloz, y ahora resiste ms que antea. EMMA R.
se halla en condiciones regulares y bien aliviada de patas. Ha sido tra-
queada muy suavemente. Es relativamente ligera y adems resistente,
y ha figurado con xito en los reclamos baratos. Le damos la segunda
opcin. DORA M. est haciendo buenas demostraciones en este grupo.
Se mantiene en condiciones regulares y bien aliviada de patas. Es lige-
ra y resistente. Merece consideracin en tercer lugar.
SAN JOS constituye una linea. Conserva sus buenas formas, con
el traqueo suave adecuado, es ligero y resistente, y sus brillantes triun-
fos recientes lo acreditan como superior. ARROYANO debe ocupar el
segundo puesto. Se mantiene en buenas condiciones, es veloz y relati-
vamente fuerte, y ha demostrado que supera a los restantes. MERCE-
DITA es la Indicada para tercera. Est buena, recibe ventaja en peso,
y sus ltimas carreras la recomiendan.
JUANITA es nuestra favorita en el reclamo alto. Se halla en Que-
nas condiciones, es muy veloz, y sus buenas actuaciones en grupos altos
la recomiendan. ENVIDIOSO es un debutante que ha sido debidamente
preparado, y en sus trqueos demuestra hallarse en buenas condiciones..
Es veloz y fuerte, ocupa la mejor posicin en la raya, y tiene la ventaja
de estar fresco. Aunque carga mucho peso, merece consideracin en se-
gundo lugar. EL LOCO se halla en condiciones regulares, y ha sido tra-
queado suavemente. Es ligero y fuerte, y va muy favorecido en peso.
Le concedemos la tercera opcin.
-. > -
COLEGIAL se destaca como linea. Ha tenido la debida preparacin,
y conserva sus buenas formas. Es resistente y luchador, y sus actuacio-
nes lo acreditan como superior al lote que lo acompaa. MUIEIRA es .
la indicada para segunda. Est regular, y sobresale como superior a los
restantes. LOLA es nuestra preferida para tercera. Est regular, y figu-
ra, mejor que los que completan el grupo. -
BLEU NUIT es la favorita lgica en el reclamo de $300. 'juzgndola
por su buenas carreras recientes Se halla en Dueas condiciones, es li-
gera y resistente, y carga el peso mnimo. ROSITA P. merece la segunda
opcin. Se mantiene en buenas condiciones, y ltimamente ha figurado
bien en grupos intermedios. KAROLA es perjudicada por sus resabios
en el punto de partida, pero si se empleara normalmente llegarla por lo
menos tercera aqu. Se mantiene en condiciones regulares. *
Podra proporcionrsenos una
copia de los informes del jurado en
cada dia carreras, y envirnoslo a
nuestra direccin, Alien 83, o reco-
gerlo nosotros en las oficinas de la
Comisin?
"Mercedita", que hizo una pobrl
sima carrera el lunes, se present
desconocida el mircoles y. a no
figurar "Barrio Obrero" en el even-
to, se hubiera producido la sorpre-
sa del arto.
El pblico debe tomar nota de
estos animamos inconsistentes pa-
ra cubrirse, en lo posible, de cual-
quier contingencia desagradable de
las que tanto abundan en los aven
tos del "turf. |
tiempo la mejora y las energa
de que dio pruebas el mircoles!
"Lucia" no luci el mircoles co-
mo esperaban muchos.
"Cuando Dios no quiere, Santo
no pueden", reza un antiguo- pro*
verbio, r .
La copa "Barbosa", como la co-
pa "Amrica" para los "yaehtmen"
norteamericanos, parece destinada
a un solo domicilio, el del seftor
Coll Vidal. .. ,
Como que el establo de la C ha
repetido la suerte cinco veces, s
saber: una con "Red Faca?', dos
Ojal que la yegfiita del amigo con "Colito", una con "Comentario"
Moraza pueda conservar por mucho | y asta vez con "Cimera".
_______
asi
HMBB1
^aBBBl
aeaaai
aaaBBaaaaai
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.SBADO 30 DE JULIO DE 1931.
n
Cosas de Julio Enrique..,
"Por Arturo Gigante
Arturo Gtgantt
Nuettro buen amigo Julio Enrique Monagas. Gran Cocoroco de
loi deporte poneefto, tiene a vece grandes ocurrencias .
En nueitra cora, pero provachoaa asociacin con l. #n campos
deslindados de los deportes, pudimos observar muy
de cerca las reacciones del deportista sureo...
Que bamos por pueblos y campos en la prc-
tica de nuestras Ideas, y 1 horizonte se nublaba.
y todo pareca fnebre y desconsolador? Pues Ju-
lio Enrique alegraba la eoaa con una Inesperada sa-
lida de tono Jocoso, ruando tras grave meditar, to-
dos esperbamos que nos ofreciera un rerrvdlo he-
roico... #
Que en la paz y la tranquilidad del deber cum-
plido, el remanso del charco azul y profundo pres-
taba nuevos nimos a nuestras humanidades? Pue
ah estaba Julio Enrique nuevamente, apuntando
o'je Betances no se baaba desnudo en los rios de
Puerto Rico durante sus campaas abolicionistas...
Original de l fu el trmino "sub-caballero",
etiqueta mental, engomada con su alegre genio, que
Indiferentemente pegaba a unos y a otros, segn
el correr de los da ofreca nuevas experiencias de
deslealtades y falsedades en "probos y distinguidos" ciudadanos, que
momentoi antes aseguraban lealtad y te hacia la causa que entonces
defendamos...
Ahora Julio Enrique tiene otra salida por dems jocosa.
En carta que dirige a nueatro estimado amigo y compaero Juan
Maldonado. al tratar la actual situacin deportiva, pide ms deeen-
I .. Casi nada! Como si *to fuera cosa que te comprara por II-
Iras en tiendas o boticas! ..Decencia?... V en los deportea...? Qu
va viejo, nu va!
Cabe la fresca sombra de tlenrias amigas, rene a tus generales...
C la a Viterbo, a Anbal, a Vlsaol, a Pipo, a Elpldio. y a toda la plya-
de de entusiastas qi'. forman e| bloque sureo, y dedcate durante un
rato a repasar mentalmente las actuaciones deportivas de todos los
Me en e] deporte estn, y de todos los que en el deporta son... Imagi-
na! por un solo momento que nuestra Asamblea Legislativa apruebe
ponga en vigor una ley aclarando que en Puerto Rico no podr co-
brarse ni un solo centavo por cencepto de entrada en promocin de-
portiva alguna en la que tomen parte deportistas aficionados... Ima-
fna tsto por un solo momento, y contstame despus. Cuntas Fede-
\- y Asociaciones "para la promocin de loa deportes borlcuas"
quedailan vivas?.
Te i minarla estn pincha, (cuyos resultados sern fatales. No te que-
Hiida'- i epata mentalmente la larga lista de deportistas portorri-
queos in durante toda su vida han estado cando dinero al depor-
' isftarados con la careta de aficionados, y que an hoy en da te
n lo m tranquilos. "Poroue mi status d aficionado", y vers co-
mo la semfl'ion e de repugnancia.
Maee aleun tiempo, trat en varias columnas la sanidad deporti-
vs Seal errores_.de bultos, y apunt heehos en los *\ue pseudo-r*.*por-
tag, guiados solamente por deseos de venganzas personales o por os-
urai y pequeas pasioncillas, trataban de reatar mrito, y aun anu-
lar la labor Opnrtlva de unos ocos.., Vano empeo, (como la danza
de Morel Campos i. /i' ,so/o herhn de oue e/ mol tuene npu.ntn.do por
<
rir remedalo ln ririrvdieran romo atoo bueno, y hoato pretend",m
/o mton.ee*.
Term nad.'s estas dos pruebas, considera por un solo momento la
ep:o>mia de scribidores" deportivos qiv? ha surgido de la noche a la
maana en Puerto Rico, y que por el solo hecho de ver lu nombre en
letras He molde, se la pasan como molestos abejn, de una redaccin
a la otra, con un ruen'o aqu y con un chisme all, y te dars cuenta.
es'imade y p>n recordado Julio Enrique, que este ambiente es'* po-
rindo, y que a nvnos que usemos. Inteligentemente y a tlemno. un po-
deroao insecticida para matar manto mosquito deportivo medra al am-
paro de rh smes y cuento, y reparte su amarillez cadavrica en nues-
tro amh:en'e. no nos salvan ni las misa de San Vicente.
Convnrete. estimado amigo, que en Puerto Rico, y en deportes, la
amistad entre ds personr es solamente a veces la conjuracin contra
ina tercera, como dijera el ilustre pensador, y que la mayora de las
.emoeiones se desarrollan despus de un opioaro festn, donde alguien,
por odio, celos, o viejas rencillas, lanza la idea de, "Vamos a matarle
tleno tal cosa", o "Vamos e he^er fracasar a Zutano en tal otra
promocin que efeeta". y mientras esto s.*a asi. mientras no se pro.
reda firmemente y como hombres, en todas estas cosas, seguir el de-
P-r*e boricua siendo cosa de nio, que cuando alguien aprieta un po-
quito, huvj*n desaforadamente, aunque lancen de vez en cuando peoue-
loi adridito para darse nimos a si mismos... Lo nico nue nos sal-
va, es que por sus limitaciones geogrficas, en todo Puerto Rico e aore-
na quin es quin, y que cada cual est mentalmente catalogado entre
i flclea> ron las etiquetas aquellas r> "pro" y "sub". que en mejores
das pegaremos nosotros en las espaldas de tanta "honorabilidad".
Y ya esto e algo consolador...
"Short Notice" gana el "Verplanck Purse"
AJILIMJILI
DEPORTIVO
al
Pilotado por el Jockey .lohnny Gllhert y corriendo aohre una plata fangosa, el caballo 1IM Notlre-
centro, toma la delantera para conqulatar el "Verplanck PnrH en el hipdromo de Empire Cltj, en *onn- i ob|Untt ei haber sido mircoles y
Por Mr. X
En torno al Clsico
Barbosa Memorial
En igual forma que en tus ca-
rreras inaugurales en el hipdro-
mo Mira Palmeras, la hlpicada.
vida de presenciar eventos de In-
centivos y novedosos en que com-
pitan ejemplares de alta calidad y
con Iguales prerrogativas, afluy
de manera formidable a este fres-
co redondel el da en que se dis-
putaba la Copa Barbosa. Al Influ-
jo del entusiasmo reinante, ia.
naneas hicieron su agosto y el pool
scendl considerablemente, no
Las carreras de ayer en el hi-
pdromo "Mira Palmeras"
Cuatro favoritos resultaron ganadores
en los eventos celebrados f'~
era, Nueva York.
Sbado de gala, esta no-
che en el candromo
Por el Candromo "Las Monjas"
Por Tim
Las carreras anunciadas pan
esta noche, tienen grandes atractl-
voa. Aparte de ser efectivamente un
buen programa con dlea "eventoa"
fuertes hay una "Copa" y segura
Durante las acostumbradas ca-
rreras de galgos con que semanal-, mente muchas otras cepitas.. .mas,
mente viene obsequiando a la afi- pas sa agasajar a los espectado-
clon el Candromo Las Monjas, rea de esta noche da gala brindan
vario ejemplarea de gran veloel- doles en celebracin de la Copa El
dad y consistencia han logrado Abuelo. En resumen: Buenas ca
cautivar la simpata del pblico fa- rreras y bebida gratis,
vorecedor de este espectculo, al' Nuestros favoritos para las cinco
extremo de que ya se han forma- pr meraa carreraa son:
do band' que discuten hasta ago- Primera carrera: Camina; Fris-
tar toda la argumentacin posible, co Son; Clocker.
las posibilidades de una victoria de' Segunda carrera:- Palomeco;
"Ava" aobre "Adela G". o la upe- Maz; Azulejo,
riorldad i.e sta sobre "Whlte Hora Tercera carrera: Bravo; Altane-
ham" o "Nervioso". ro: Lebrel.
Conocedor de estas debilidades' Cuanta carrera: Tlllle; Sleepy
de la aficin, el secretarlo de o. Sam: Sara.
rreraa del candromo, seor Paul Quinta rarrera: Feliz; Aceite;
Rnhlnson, ha confeccionado un es- Sllm Frlend.
plndidn programa para eata no-j
che. en el que adems de tomar V.n los evento sealado para
parte los mejores y ms rpidos i*< jugadas de pool, nuestro comen-
ejemplares del candromo, la con- tarto e el que sigue:
crrasela ser obsequiada con ex-i Sexta carrera a 31*. milla: A va.
qulsito "cock-tall", galante aalu- Adela G y Whlte Horsham, nos pa
do y Justo tributo a' la aficin, de recen los trea ejemplares ms fuer-
una fbrica de ron horlcua. tea. Ava. desous de su reaparicin
Innumerables Invitaciones han en concurso ha seguido bien y sus
circulado para este espectculo, y ejerc'olos acreditan una sealada
nos informa la direccin del cano- meiort. Adela G. es la ms segu-
dromo. que esta noche los "stands"I ra. puM u condicin es completa.
Stima carrera, a 450 metros:
Puerto Rico, viene efectuando ca-
da dia mejores presentaciones. Es
un ejemplar fuerte y seguro. Su
ms fuerte contrincante es desde
luego Mas Borlnquen, pero este
animal ea algo Inconsistente y aun-
que debe jugarae, hay que tener
certas reservas por la razn qti.
apuntamos. Completa la seleccin
Baldrlch.
Octava carrera (Copa El Abue-
lo) a 450 metros: El Abuelo. Isa-
bela. Huerfanlta y Ramona, tienen
sobre el papel la primera oportu-
nidad. De loa cuatro, aeleccionamos
a loa tres primeros, por sus buenos
ejercicios de track en la aemana.
Novena carrera, a 490 metros: El
gran momento de tralnlng por que
atraviesa Nervioso, nos hace sea-
larlo para el primer puesto. Este
galgo es luchador y va muy bien
a la distancia. Lleva como contrin
cantes de mrito para el primer
puesto a Lpez, Pablo y Tsale.
Dcima carreta (obstculos), a
I 4.V) metros: Cierra el brillante es-
I pectculo de Las Monjas Kennel
1 Club, una carrera de obstculos, eo-
i mo es de rigor. En ella se ha reu
I nido lo mejorclto del track par
r>l m'smo luchan engalanados con' Wh'te Horshman. es un animal muy esta clase de pruebas. En una se.
la presencia de distinguidas fami-I veloz, que puede aprovechar cual- leccin cerrada marcamos a Gato.
Has de San Juan y la Isla, que ex- quler contingencia pa^a Imponerse Dr. Zango y Celosa para los tres I rarrera
La Comisin de Deportes...
Los partidos de base hall "''
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
presamente han sido Invitadas pa- romo ], semana pasada.
ra este brillante festival, en el que
se disputarn el clsico "El Abue-!
lo", los mejor y ms rpidos |
ejemplares caninos de los distintos
establos.
Diez carreras forman el progra-
ma de la noche, y en el mismo,
aparte del clsico de la noche, ca-
rrera de 300 metros para galgos
de velocidad, sobresalen la carre-
ra de resistencia a 5000 metros, y
la Interesante carrera de obstcu-
los a 4550 metro.
Como nota de Inters Informati-
vo, ea bueno aclarar que al partir
de Puerto Rico los galgos que rei-
naron como campeones en la pista
del candromo durante algunos
meses, varios de les galgos que
permanecieron en sta, al aclima-
tarse y desarrollar todas sus posi-
bilidades, han mejorado consisten-
temente todos loa rcord o marcas
de velocidad que dejaran an Puer-
to Rico "Galgo", "Pouccl", "Lleja"
y dems campeones, al extremo de
que hoy no' vacilaramos en reco-
mendar a "Nervioso", a "Ava", a
"Nandy". a "Whlte Horsham", a
estar en los ltimos das de mea,
fecha fatal para el bolsillo del fa-
ntico.
'Iras larga espera en lo que se
llevaron a cabo las tres primeras
justaa de la tarde, tocle al turno
al evento clsico ms largo y ni-
co en el ano. Hubo un exiguo n-
mero de competidores. Cimera de-
J demostrada su enorme superlo-
ridad sobre Lleja y Lucia, sus ni-
cos contrincantes. En ano ante-
riores este clsico lo hablan ga-
nado Red Face. Collto (dos veces),
y Comentarlo del establo de la C.
y Nell W. Julio Csar y John B..
propiedad de Jo Mndez. Jorge
Romani y R. Lpe, respectivamen-
te.
Este reciente evento clsico que
se llev a cabo el mircoles 27 tu-
vo una salida rpida, con slo una
corta molestia por parte de LieJa
en el pos!, mientras Lucia, que yo
rrela ganadora, permaneca en es-
tado catalptlco. Tal parece que
vela venir su clsico Wateiloo.
Tras una largada a tiempo apro-
vechando el momento propicio, al
grito del "starter" rompieron al si-
lencio. Larg en punta Lieja con
seis u ocho cuerpo de luz sobre
la leona Cimera. Eala se concre-
t cn el Juego de bridas de J. Or-
tlz a perseguir gradualmente al
puntero los primeros 1300 metros.
para rebasarle como un Uro cuan-
do lo Crey oportuno, ya que la
acostumbrada atropellada que hi-
ciera Luda frente a Colegial. Dona
Adela, etc., en otras ocasiones y
la que esperaba el fantico no *e
cristaliz, continuando Cimera su
sin ser exigida para cru-
primeros puestos.
Resultado de los partidos de bisbol
celebrados ayer en las Grandes Liga
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Cinclnnatl 210 100 0004
New York 000 001 3015
7
13
BATERAS
Vander Meer. Schott (8) y Lom-
bardi y Herahbergtr por el Cin-
clnnatl; Gumbert. Brown (6), Coff-
man (8) y Maneuso por el N*w
Yerk.
HOMERUNS
Myers. del Cinclnnatl, en la se-
guna entrada.
Seeds, del New York, en la s-
BATERIAS
Davls. MeGee (I) y OvMfl por el
San Luis; Lannlng y Le pez por el
Boston.
EN FILADELFIA
Chicago 000 002 020 0004 10 2
Fildeifta 000 000 103 001-5 13 1
BATERAS
Lee, Root (S). French (9) y Har-
nett por el Chicago; Mulcahy. SI-
vss (10) y Atwood. Davis (I) y
Ciarle (10) per el Fila del fia.
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND
Washington 000 001 111- 4
Cleveland 002 514 OOx12
i
15
iCer.t.r.ua?:r- di :a pgina 12)
Adela G" o a "Mas BorinquenV tlm tntradt cen uno tn Die.
de la novena 'Humacao Stars", pa-
ra Justificar la expulsin de esta.
nos ena del campeonato, segn pro-
I decoraciones de la Federa-
Deportiva del Norte", si el
eo-jmo "Humscao Stars" hubiese
y que lo hiciese bajo protesta si
asi eran sus deseo para quedar
debidamente protegido en cualquier
alegacin que quisiese hacer en el
futuro. Acompaando al seor Ja-
cinto Hernnder fu el comisiona-
do Maldonado a entrevistarse con
. el Presidente de la Federacin De-
cemptrecltlo Casual, los Juegos, nortlva de, Nort# Mftor s-mu
*. huyesen celebrado > por tan- Badillo E.te oy las alegaciones
lo, cargos que se formulan con- \ d, gftor Jadnt0 Hernndez y pro
tra el seor Jacinto Hernndez, el m#tift, p.-brar textuales del seor
primero Por haber escrito una car- Badillo, "co'ocarse en el Justo me
la me cons'dera la Federacin que
constituye una faHa de respeto pa
r eia. y el segundo alegando q
Hia las rjetas de Identifica- u. lnglltt,6
no hubiesen tenido, de haber 0 c0n ^
id-- el "Humacao Star", remetimos. '
como nuestros candidatos en cual
quier carrera donde tomasen par
te los antiguos campeones.
Manolin Rivera
Por Camilo O. Crosaa
(Double Play)
Ott. del New York, en la stima
entrada.
Esta es el hom,*run nmero
da Ott.
23
EN BROOKLYN
Pittsburgh 000 510 0007 13
Brooklyn 000 801 0004 10
BATERAS
BATERAS
Hogsett. Keeley (5) y Rick Fer-
rell y Guilllani (5) por 1 Wash-
ington; Alien y Pytiak per el Cle-
veland.
EN CHICAGO
New York 010 010 0024 10 "3
Chicago 000 101 0013 I 3
Bateras
y D i e k e y por el New
Gemei
]" dio" al plantear formalmente su ca- Mpallo del que
m. 2 ,U ";*n ''Humacao Star." an- 1In Rivtr, (co
te la Federacin Deportiva del or- na" antra lo. t
El sbado an la tarda (julio 23 Hamlln. Presnell
del corriente), se llev a cabo el prr i Brocklyn.
Brandt, Brown (4), Bowman (4), Yerk La y Sawall* por 1 CMca-
Swift (S) y Todd por el Pittsburgh: | ge.
(4) y Campbell
fu en vida Mano-
.conocido cerno "Pipo-
Deportiva del or- nt" entr# j6l ftnaticoi baseboleros
a Caguas. el d'a 10 de julio, nln-
ta importancia para la Federa-
r *n toda vez que de acuerdo coo
eonfes'n los juegos se hubiesen
celebrado."
seor Hernndez en que
fuese a Jugar a Caguas reiterndo-
le su contencin de que podra ha-
cerlo bajo protesta. Queremos de-
clarar con toda franqueza qua da
haber comparecido el equipo "Hu-
macao Stars" a Caguas el da 10
y los que con l compartimos las
luchas deportivas de aquellos tiem-
pos Idos.) Fu uno de los pitchers
que ms se destac en tiempos del
pimentoso "Fgaro" all para al
afto 1916 al 17.
A escribir estas lineas lo hago
recordando con carino al que fu
en vida mi amigo y compaftero de
club. Militamos en el equipo "F-
garo" dirigido por el bueno don
que Interpusiese sus buenos a* declarado con lugar su protes-1 clrbre gIiimo" (unT'de*a? la!
i a fin de conseguir que el ta porque entendemos que la Fede- 1orl ,rr#Ts DilM ou li ....
Humacao Stars" jugase en Caguas racin Deportiva del Norte no de- I {Ji boricua ha oroducldo) Aous!
da 10. llam a su deapacho a. bl j.ml alterar el Itinerario or,- ^^SS Jo
eor. Hernndez y la pidi que pa- ginal de juegoa. Pero al nesarse el I roa entUalastaj dl qu hacer y I
restar bril'antez al campeo- i eftor Hernndez a llevar su equipo br0 frtndl combates en el hlst-
Queremos hacer constar que el de jul'o. de haber Jugado bajo pro-
comisionado Tefilo Maldonado. re- j tests y de haber sometido dicha
querido r-or la Federacin Deporti- protesta ante la Comisin de Re
\ a 'le Norte, el viernes 8 de Julio creo y Deportes, la Comisin hubie-
HOMERUNS
Lavagetto, del Brooklyn, en la
cuarta entrada con dos en basa.
EN BOSTON
San Luis 000 000 0011 S 2
Boston 000 002 0002 6 0
-rr-d'ese a jugar en Caguas
Cn roa cristalino, da
sabor delicioso, 4ea-
Hlade en Puerta Bloo.
A p r o b ado
por laa aa-
tadoraa mae
xpartaa.
Ca inimiiatu
por su reme
r u tabar.
Deja -
Prubela una vea y lo pre-
Vrlra. El roa daal para
actelas, solo a a
hlghballs.
i EXJALO!
ILEIN S SAN TAN P
a Jugar a Caguas. a nuestro juicio
renunci a todo derecho de pro-
testa. No habiendo tamooco com-
parecido a Yahucoa adonde cataban
seAa'ados los juegoa en el Itinera-
rio oficial, entendemos que loa jue-
go deben ser confiscado contra la
novena "Humacao Stars". NI el Re-
1 glamento de la Federacin ni la
Gula de Baaeball autorizan ni a U
Federacin ni a la Comisin a x-
' pulsar un equipo de un campeona-
to porque no haya comparecido a
Jugar.
Expuestas estas razones, declara-
; mos y resolvemos sin lugar la ex-
pulain decretada por la Federa-
] cin Deportiva del Norte contra la
', novena "Humacao Stars" y resol-
vemos y declaramos adema que
loa juegoa del 10 de julio deben aer
confiscados contra el equipo "Hu-
macao Stari".
La Federacin Deportiva del
Norte pudo muy bien imponer su
castigo al aeflor Hernndez por laa
faltas qua alega cometiera en cuan-
to a laa tarjetas de identificacin
pero no deba aducir eata falta co-
mo argumento para expulsar a to-
do un equipo que no ea responsa-
ble de atas actuaciones del seor
Hernndez.
La Comisin de Recreo y Depor-
tea Pblico aprovecha esta opor-
tunidad para declarar que agotar
todos sus racursoa y actuar con
mano de hierro para Imponer la
dlidpUna an li deportas an Puer-
to Weo. qua actuar con Justicia
para todoe loa dtraetorea tanto de
las federaciones como de loa equi-
po v dem participantes
neoa deportivos, que racaba la c-
rico Campo del Morro, sitio que
hoy lo han convertido en un cam-
po para jugar golfo.
No tengo en mi archivo deporti-
vo ninguna resea de aquella po-
ca memorable, pero puedo asegu-
rar que Manolin fu un pltcher in-
teligente, luchador y agresivo. Sus
curvas eran un enigma para los
paleadores que se le enfrentaban
y cuando coga el bate y as para-
ba en el cajn del paleador, era
temido, puea. distinto a muchos
pltchsrs, ara buen paleador y ade-
ms reuna la cualidad de ser un
corredor bastante rpido y peli-
groso cuando llegaba a una base.
Un libro se podra escribir del
amigo desaparecido. Lstima qua
en eata pala no se conservan loa
reeorda da les jugadorea del pasa-
do! Si asi fuera estoy seguro que
Pipona ocuparla un pueato promi-
nente entre las estrellas que bri-
llaron en el ciclo asul de Borin-
quan de aquella poca, donde 'a
mejor recompensa era la victoria
s'n agolamos y ambiciones materia-
les.
Reciban pues loa deudoa de mi
amigo desaparecido, el testimonio
de mi ms sentido psame por la
prdida del que fu en vida MA
NOLIN RIVERA.
EN DETROIT
Filadelfia 101 000 0002 g 3
Detroit 100 100 43x9 7 3
BATERAS
Williams, Pottar (7) y Brucker
por el Filadelfia; Aukr y Te b be tu
por el Detroit.
tContln en la pgina 17 Col. 3)
Candromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA ESTA NOCHE
PRIMERA CARRERA 300 Mts.
1 GALANTE (Galant Starter)
2 EL REY (Roy My Boy)
3FRISCO SON
4 PEPE (Red Gold Dut)
5 CAMINO (Marche)
8DOROTHY M
7 CORDERO (Red Park)
8 Clocker (Frlend Frank)
SEGUNDA CARRERA 450 MU.
1 PALOMECO (Pal of Meco)
i MAYO (MayvlU)
3 AZULEJO (Blue Crg)
4JACKIE (Jackle Rhea)
5 JUICIOSO (Sllna)
SMR. SHAW
7 MAZ (Wild Lough)
8FOSFORITO (Craftsman)
TERCERA CARRERA 300 Mts.
1 BRAVO (Sallys Man)
2 DIABLO (D. De vil)
3 ALTANERO (Promlse M)
4 RAYO (Tearaway)
5 LEBREL (Mr. Vlctory)
gCAMARERO (Simn Jee)
7ARECIBO (Dark Wave)
i MULATO (Noah's Prlda)
SEXTA CARRERA 300 Mts.
1 RADIANTE (Omaha Gln)"~
2 SUMA (Lou Laddle)
3WHITE HORSHAM
4TEDDY (Lawdlmasaie)
5 AVA
IMPERIAL (Little Coln) .
7 CALES (Wafflc Roll)
8 ADELA G. (Uttla Sugar)
SPTIMA CARRERA 450 Mta.
1MISS BORINQUEN (Kitty Wito")
2 GOMA NEGRA (Grand)
3 LEAL (Dintys Lad)
4 NORMA (Norma Leah>
5 SIERRA (Campua X. U.)
S MELODY
7BALDRICH (Sllvcr Sheln)
a PUERTO RICO
OCTAVA CARRERA 450 Mts.
1EL ABUELO (D. Yed Ca?)
2FTRNANDITO (Perfaet Bov)
3HUERFANITA (Cay Laddle)
4 BORRACHO (Liquer Habblt)
5 RAMONA (Topay Orla)
a CONDADO (Coupen)
7 ISABEL (Lana)
8T. T H'S HAL
CUARTA CARRERA 450 Mta. | NOVENA CARRERA 450 Mta.
operacin de las federaciones asi
como de jugadoras, at'eta y de los
deportista en general para colo-
car sobre basca de orden, da respe-
to y de disciplina loa deportes an
al pata.
Tefilo MALDONADO
Comisionado de Recreo y Deportes 8 ACEITE (Mobil Ol)
1SARA (Mary Sahara)
2 RELMPAGO (Auzzies Flesh)
3 ZORRO (D. Dear)
4SLEEPY SAM
5TILLIE (Tlllla Daapcr)
MARIANELA (Mla COmmand)
7 VETERANO (Mr Snlp)
8 MARTA B (Golden View)
QUINTA CARRERA 500 Mta
1YOYO (Nlmble Qulek)
2 FAUSTO (Rlver Folks)
3 FELIZ (Hlgh Dalight)
4 SIMPATA (O. Luck)
5 TORBELLINO (Buek Whlrlwind)
LOCO (Seago R.)
7SLIM FRIEND
1VEE
2 LPEZ (Gold Crown)
3 ESPADA (Inte Har)
4 DOE (Tessle)
5 PABLO (Tuffy Me Cl)
DORADO (Sandy Hawka)
7SONNY EX
j NERVIOSO (All Narvaso
10MA. CARR.450 Mu (ObsteulOS)
1GATO (Cafs Whlakers)
2 SULTANA (World OvSr)
3SPORTY
4 PRINCIPE (Careles* Prinee)
5POPYE (Campua M. U.)
GUERRERO (Bill! Mleawber)
T CELOSA (Sun Sign)
IDR. ZENGO (Royal iriah)
zar la meta holgadamente.
Una eacala de premios es inmi-
nente en el hipismo para que Ci-
mera. "La Leona", tenga suficien-
tes contrincantes meritorios.
Al margen del programa
No obstante dejtacarae como co-
lumnas el campen criollo Cofre-
si, el resistente ejemplar Colegial.
l progresivo San Jos y como se-
mi-lineas la misteriosa Blue Nult
y Mirasol, el programa que ha con-
feccionado el hipdromo Las Ca-
sas reviste gran Inters.
En la primera prueba, eomo an-
tes expongo, Cofres! ea la prime-
ra columna del programa. Con
este triunfo ae anotar un eslabn
ms a tu larga cadena da triun-
fo. El placa lo pelearn Barrio
Obrero y La Bailadora.
Aunque la yegua Mirasol as ca-
si una linea en el segundo even-
to, opino por ser el tiro muy cor-
to y la hija de My Reverle mala
salidora que pueda caer batida1
tanto por Cariosa, que es a mi
juicio su primera contrincante, co-
mo por Regional, Almirante, La
Gaviota. Puerto Rico, Prlnce Lei-
la, y hasta Dinorah si, se dispone
a emplearse.
La tercera carrera est difcil.
El triunfo de Dora M. el mirco-
les 27 la har la favorita del fan-
tico. Pero hay que considerar su
pobre estado de bajos. Aunque opi-
no qua ser retirada de correr,
puede que haya que aacrllcarla.
Emma R. a mi juicio tima mayc-
rea probabilidadea. Est descansa-
da, y aunque cobarde si no es mo-
lestada, deba ganar. San Juan lar-
if muy afortunado en su ltima
actuacin y ti logra repetir su ha-
zaa, por ser corto el recorrido lle-
va grandes oportunidadea. No obs-
tante Vlequas y Quique J. (si co-
rren) harn lo que ste hizo el
mircoles con Cenicienta. Tambin
Gracestlck aera un obstculo pa-
ra San Juan. La incgnita est a
cargo de Guayaney.
San Jos est a la misma altura
que Cofresl (hoy domingo-). Mer-
cedita. Montanas y Arroyan dis-
cutirn el segundo.
Juanita. El Loco y Marco Anto-
nio ae encargarn del primero, ee-
g u n d o y tereer premios en sta
quinta carrera. Asi es que hay
que jugarlos a los tres, sortearlos
o arriesgarse.
Colegial es la tercera linea de
la tarde. Creo que Mulflelra no
despreciar el "asopao" que tiene
para al aegundo ni Batacln para
el tercero.
A juzgar por las buenas carre-
ras que viene haciendo Bleu Nult
debo recomendarla para jugarae
ola. Eato aa ti aa diaa cerrar al
rleete. Ahora advierte que Rosi-
ta P. rompi su "malden" y se
emplea bien en tiros da aliente.
MI teles-Hn ea a saber: Cofresl
Mirasol. Emma P,. y Guayaney,
San Jos y ti Loco, Colegial, Bleu
Nult y Rosita P.
Anle una concurrencia relativa-
mente numerosa se efectuaron las
carreras de ayer en el hipdromo
M'ra Palmeras.
Los favoritos vencedores fueron
Desprecio. Barrio Obrero. Cariosa
y. Confualn.
La pista etaha ligera, y no hubo |
buenas anotaciones dtatiempo.
En la prueba Inicial sorprendi
Shella Barrett. la cual luch con
Juanita desde el principio y se des-
tac en la ltima curva, termi-
nando con do cuerpos de ventaja.
Juanita parti al frente, y despus
de ceder a la ganadora conserv el
segundo puesto fcilmente. Race
Street lleg tercero a tres cuerpos
del segundo. Mlcahll fu cuarto y
ltimo. 1.a ganadora anot 1.03 pa-
ra loa 1000 metros.
El aegundo evento rulmln en el
triunfo de Rosita P. La ganadora
se mantuvo tercera al principio y
avanz Junto con Bleu Nult. para
irse al frente despus de los seis-
clentoa metros, pasando la meta
con poco ms de un cuerpo de ven-
taja. Bleu Nult rebas a Fugitiva
a loa quinientos metros, y luego de
ceder a la ganadora se mantuvo
segunda fcilmente. Fugitiva marc
el paso al principio, y desmida que-
d tercera rezagada. Dona Merce
lleg cuarta, y Maro quinto y l-
timo. La ganadora cubri loa 10OO
menos en 1.03-2 j.
I.a tercera prueba fu muy lu-
chada, imponindose al fin Despre-
cio. El ganador presidi al princi-
pio, qued quinto emhoiellndo en
la recta lejana, y volvi de atrs
pata rebasar en mllad de la recta
final, sosteniendo fuerte lucha pa-
ra dominar por la cabeza a Pre-
mlum B. Esta se fu de puntera en
la primera curva, cedi a Pilarlca
en la ltima curva y volvi al
frente en la recta, pero hubo de
cder al ganador. Mammy Mina
vino de atrs en la recta final para
llegar tercera a .nenos de un cuer-
po del segundo. Pilarles se des-
pist malamente al entrar en la i
recta, quedando cuarta a un cuer-
po del tercero. Portamlra lleg
quinta. El ganador corri los 1250
metro en 1.28-3/5.
En la cuarta carrera venci La-
tero, el cual se mantuvo tercero
hasta la recta final, donde pas al
segundo pueato. y domin a Gu-
yame cuando faltaban cincuenta
metros, destarndose con poco ms
de un cuerpo de ventaja. Guayama
corri aegundo hasta la milla y un
diecisis-avo. donde rebas a Vllma
R y al final qued segundo. Vllma
R. presidi cerca de mil doscientos
metros, y luego qued tercera a doa
cuerpos y medio del segundo. Flo-
rido lleg cuarto rezagado. Mata
Hari rehus arranear, quedando
quinta y ltima. El ganador hizo
el recorrido de 1 milla y 70 yardas
en 1.54-4 \
La quinta carrera produje el
triunfo de Barrio Obrero, la1 cual
se reserv en cuarto puesto al prin-
cipio, avanz al aegundo en la milla
y un diecisis-avo. y domin a'La
Bailadora cuando faltaban* poco
menoa de cien metros para vencer
por dos cuerpos. La Bailadora mar-
c el paso desde el principio y le-
lamente cedi a la ganadora. (Tara
Ma sostuvo fuerte lucha en* segun-
do puesto con Diamante, y lugo
qued tercera rezagada. Diamante
se agot luchando con Cara Ma
y oued cuarto. Nevado fot quin-
to. La ganadora cubri la distancia
de 1-1/8 milla en 2.04-2'5.
I* penltima prueba fu sota-
mente un traqueo para Cartnoau,
la cual tom el comando poco des-
pus de arrancar, y termino" refre-
nada con un cuerpo y ntedla de
ventaja. Dinorah ocup el segundo
puesto fcilmente. Wallle lleg ter-
cero y liimo distanciado.' La ga-
nadora anot 1.05 para los 1000 me-
tros.
Otra carrera luchada fu la' til-
tima, en la cual venci Confusin.
El ganador estuvo aegundo al prin-
cipio, y rieapus de quedar cuarto
volvi de atrs para irse al frente
en la ltima curva, rechazando'l
ataque de Clrllln al final, para im-
ponerse por medio cuerpo!" Clrllln
mate el paso hasta la recta' leja-
na, donde qued cuarto, y'avanz
al finalizar para alcanzar el segundo
puesto y amenazar al ganador.
Campesino se coloc tercero en la
recta lejana, y despus de luchar
can I,ola conserv esa posicin a
poco ms de un cuerpo del segun-
do. Lola se fu de puntera'en la
recta lejana, y luego perdi mucho
terreno, llegando cuarta a u cuer-
po y medio del tercero. Troubl'es-
tuvo tercero al principio, y despula
qued quinto y ltimo. El ganador
cubrid la distancia de 1-1J4"milla
en 2.18-3/5.
s t
El pool ascendi a $4.700.
El pool de las carreras celebra-
das ayer en el hipdromo Mira Pal-
meras paga a $217.80. Resultaron
premladoa once euadroa y trae pe*
paletas. .. .
l./f"CI[M4II)C sPCLVCRA
LC por Luis Projrg33
Gan por tercera vea
NUEVA YORK, julio 2T. (SEM)
Per tercera vil consecutiva, la
novena "New Yerk Carlbe,, de ba-
te-ball vanelo decisivamente al
equleo local "Paramount". La ano-
tacin fu de ocho a tras carrera
a favor de lea boricua. Por estes
te distingui en el montculo Luis
Cifrada.
Bl equipo "Narraganaet", en el
que figuran conocido peloteros
pertorriqueftea. ha aide reorganiza-
do. II taar Padre Torrai conti-
nuar actuando como manager.
Entrenadora del equipo han sido
nombrados Toms tfthier y Rafael
Clave!, esta ltimo conocido por
lea' "fan" da pelota cerno Don
r**e.
Maftana...
O tea el domingo 31 de julio, ten-
dremos pelota gorda en la Liga del
Castillo de Ponce.
Un campeonato a todo trapo da
r comienzo tomando parte en l
1 un centenar de peloteros frescos y
i maduros.
Y no tolo ser Ponce...
En MayagUez tambin habr pe-
lota callenta ya que las dos eluda-
dadea han concertado un convenio
para repartirse la pimienta.
La visita que nos hicieron loa l-
deres de este movimiento basebol
ro, nos hicieron ver el beneficio
que ha de alcanzar esta nueva ac-
tiva.
Entre otras cosas, nos decan:
"Se est notando un esplendoro-
so resurgimiento y nosotros quere-
mos, an aita momento propicio, co-
locar nuestra piedrlta de arena.
como ayuda dailnteresada a nuM<
' tro deporte favorito, el cual, dado
el limpio derrotero que se le viene
; trazando por nuestra Comisin de
Recreo y Deportes Pblicos, ha de
j tomar en un futuro bastante ca ca-
! no. el auge y esplendor que tuvo
I en aquellos tiempos pasados tlem-
nos glorioso aquellos cuando el
has-baii tenia todos loa resplande-
elmlentoa de una aurora, y nos con
' suma a todoa en una fiebre divl-
' na. Incalmable y sagrada."
Asi hab'an los verdaderos defen
' sores del deporta-padre...
Y decimos nosotros: Quin duda
que este nuevo empeo no tenga el
xito ms complete?
. .
El baseball aa nuestro deporte fa-
vorito...
Y cuando vemos a un grupo de
deportlatas impulsndolo afanosa-
mente, como lo hacen los pone
floa. ponemos en tut manot todo l
ardor de nuestros corazones.
Sabemos cmo se empeftan lo.
deportistas del Sur en salir airo-
sos en una empresa deportiva.
Y como el deporte es una escuela
de filosofa prctica, ellos son en
Puerto Rico tu ms aventajados
discpulos...
Por* eto, este campeonato que
emp'eza maftana, ha de ofrecer a
loa amantes dal ma divertido de
loa deportes, una leccin ms de I
lo que se puede lograr ensenando
a nuestros peloteros.
El pelotero de hoy reacciona de
una manera distinta al jugador de
loa tiempos de Florentino Lpez...
La razn es obvia...
El pelotero de ayer perteneca a
una escuela ms ruda...
Ms toaca.
El ambiente de los antiguos pelo-
teros exiga cierta rudeza que en-
cajaba perfectamente en la idea del
ponular deporte.
' El baseball era una manifesta-
cin de ardor blico...
De encono falto de sportsmansHlp
lia mayor de laa veces...
El manager antiguo enardeca*a
1 sus Jugadorea. tambin la mayor
J de las veces, con vocablos due hoy
lo expulsaran del terreno.
El Jugador de hoy es muy distin-
to...
Sus reacciones son ms norma-
les ms suave...
Y u Instinto obedece mucho me-
jor a los mandatos amablea que
lay iracundaa manifestaciones da
mando.
Cierto que hoy tambin se "pro-
ducen altercados en los diamantes
y nue hay tut batal'at campales...
Pero eso ea lgico y humano...
Esa et la taita, el aj. la pimien-
ta del Juego...
Si te anal'za un poco, lot alboro-
tadores de ayer con los de hoy. -
tos pueden contarse con lot dedot
de una mano...
a *
Si como decimos antes, ese es el
: baseball que se juega ahora, con
: ms ciencia y ms caballerosidad.
1 demos calor a ese campeonato que
dar comienzo maftana en Ponce y
MavagUez...
Y unmonos al grito de la gente
del Sur: "Es un deber nuestro esti-
mular eso prospectos. Y la mejor
manera 'de estimularlos es mante-
nlndo'os en constante actividad.
er la completa creencia de que Irn
siempre en ascenao. y de que en
unos cuantos anos se convertirn
en estrellas "ndlseutlbles de nuestro
baseball boricua".
Una comparto dt enuncio en
un buen peridico puede.re-
bajar considerablemente su
gasto da vento.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
HOY-CARRERAS DE PERROS-HOY
CARRERAS SOLAMENTE YIERNES Y SBADO
Candromo "LAS MONJAS?'
HA "O REY
10 CARRERAS POOL BANCA 10 CARRERAS .
O 'noor narra a las so P. ai. entiadai lea taa 7fte ti
NOY: Fiesta da "La National Llquor Ce." cn la cual el Ron
"II Abuelo" al har cargo de todos loa heneret.
_
ti
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H-SABADO 30 DE JULIO DE 1931.
IS
,e
El juez Arjona Siaca se opo-
ne a que se le permita
A la Eastern Sugar Associates usar el
ro 11 limaran para riego
il-Juei Rafael Arjnna Siaca, de
la Cor' rt# Distrito de Humacao.
radic *n la tarde de ayer ante I*
Comisin de Servirlo Pblico, la
sifUlen'* mocin de oposicin, o-
licitando de dlrhn organismo no
ari#da a la solicitud de la Eastern
Bufar A.soclte para que a !e
^on'-eda autorirsclo* para derivar
de au pequea prnpladad, por #1
mismo y por a familia, evitando
o Intentando evitar que aa arcada
a la aolleltud da la peticionarla o
da loa peticionarlos, excluslvamen-
la en lo que raapacta a loa fundna
marcadna con laa letraa D v E.
hacho efundo da au peticin: pro
como I ae accedleee en aleuna for-
Lleg ayer
s
en avin...
Rio Humacao con al fin ma R tal nllcltiid. aln Incluirse en
la reolueln el riego de dlchoa
fundo*, v tos, a pesar de ello.
fuesen reaadoa con laa expresadas
asna* por la peticionarla o loa pe-
ticionarlo*, el oponente habra de
vene en una ilinacin difcil y em-
hararo** para defender au* dere-
rhoa. en virtud de loa hchn que a
cont'nuacln ae exponen, el onoal-
lor. nicamente para dar ms fuer-
za a au Indicado pronlto. aduce.
de utilizarlas; para el riego de iua
|1 rnn:
KM LA COMISIN HK SERVICIO
ri-RUCO PK PUERTO RICO
Marry N* Raetjer. Clarence K.
gosvle, A. Hamill^n S. Pnsl,
Hejvard E. Boye*, Harry K.
Hanneman, .lame* A. Steven-
<*n and Loma Naetzker. como
trusttfl*. y no 'ndiv idualmante,
r.a'ern Sugar As*nelat#s,
Truat,
Pttlclonar'na.
K-.'im
Caeo Nm, J-ST78,
S 'licitud da Franquicia
(Continuacin da la pgina 10.)
att clase, alcanzaba ya hasta la li-
nea de flotacin.
Kn viata de lo grave de la situa-
cin se Inatalaron en la fragata nua-
vaa bnmhaa, la* malea no han rtf
aado de funcionar para aliviar el pe-
ligro creado por la filtracin dt
agua.
Ayer ae confirmo que la fragata
cuta encallad* sobra arrecifes, lo
cual motIva el rompimiento da una
de lai planchas de acero.
Maniobra del ca-
pitn Anderson
Kl capitn Andonea, del buque
costanero "Acacia", realizo ayer una
difcil maniobra, marina, la cual me-
jor la situacin de la fragata en-
callada.
Una curiena de gran longitud fu
amariada en uno de lo* lados ne la
11 gata, pasndose luego por ciaba-
10 del "Acacia". Kn el extremo de
la cadena entuba amairada un an-
la de considerable peso, la cual
le tirada en una sitio de gran
adema*, los siguiente* motivo* de |)l(,flindirln,|. distancia del "Air.;.-
oposicin: Lame Saldanha".
..--Lo entidad Eaatern Sugar Con esta maniobra se logr evi-
Acodale* *)* rompuc.ta por f'- ,,. ll# h furle olale siguiera in-
rtuclarloa domiciliado* fuera de .rnomo la nave en loa banco* de
Puerto Reo. loa cuales. Invocando |fu.R ,, qu. la .ncallad*. ya que
Se teme que si el olate logra sa-
cudir la nave, sta pueda averiarse
ms al chocar contra los mencio-
nadas formaciones rocosas.
Rio de Janei-
ro interesado
A pesar de que vel comandante
Ral Regla Hetencourt xe neg a
dar dealle* sobre su mUln en San
JUi ti, un redacte* nUMIro pudo ave-
riguar, en fuentes absolutamente
confiables, que es posible que l
salga hacia Rio de Janeiro, a ren-
dir un Informe a au Gobierno so-
bre el enc-allamiento de la fragata.
Kl viaje del comandante Beln-
court a Rio de Janeiro, segn
nuestros Informe*, depende de un
Informa que ha de rentttr este, po-
siblemente hoy, al comandante
Re/, actualmente en Washington.
Si el comandante Reiz cree que es
pertinente, enviar Instrucciones a
Hetencourt para que siga en avin
hacia Rio de Janeiro, a rendir in-
forme ai Gobierno del Brasil.
Por una federacin de las en-
tidades portorriqueas
Que radirn en la dudad de New York
ahoga Prudencio Rivera Martnez
olas de Ponee
Por la cronista social Pura Ceclta
LAMOUTTE, Telfono 611
para tomai agua rtl Rio empre diversidad de ciudadana. I |n norme presin que ejerce el ngel Sanz y familia
fines d* ""-"n informacin que al efecto
tiene y cree de buena fe el oposi-
tor, en aquello* cao* en que cual-
ouler ciudadano domiciliado en
Puerto Rico Intenta elercltar con-
tra lo* mismos cualquier derecho
de accin, recurren a la Jurisdic-
cin Judicial federal, en la cual le
es sumamente difcil ejercitar su
derecho constitucional de defender-
e por *l m:mo* n la abrumadora
mayora de loa ciudadanos que com-
'Jue ha sido informado de una1 ponen el pueblo de Pitarlo Rico. las once y tie.nta y cinco mlnu-
ItUd de franquicia radicada nn solo noroue se lo Impide e| he- lo* de la noche. *iiundoae en las
;' macao, para
r :"
OPOSICIN
A la Hon Comt n:
Comparece el suscribiente en e.
>aio, y poi su propio derecho.
respetuosamente
EXPONE:
agua sobre el ancla, reflejada ao-
l,ie el lado contrario al que est
inclinada la nava, contrapesa aho-
ra el embate de las ola*.
La llegada
del "Killerig"
Kl remolcador "Killerig", contra-
indo por el Gobierno de Brasil para
la labor de salvamento de la fraga-
ta, lleg a San Juan el Jueves a
ia Ilon. Comisin por cler
aeftore* que dicen constituir
un fideicomiso, conocido con el
ihre de EASTERN SUGAR
ASSOCIATES.
v no nd'\ idualmente es que
nparecen en dicha solicitud, por
medio de la cual interesan que es-
ta Comisin les conc.da autor!-
>n para derivar asnas, hasla
una cantidad de 14fi litro* por se-
ibo de tramltarae lo procedimien-
to* pr'nc'palmente en un lenguaje
oaia e'loa de*conni!do. alno tam-
inmtdlaoionoa de la fragata. Kl
guardacostas "Marin" fu releva-
do inmediatamente del aervlclo de
bien por lo gasto* evlraordinarioa I vigilancia de la embarcacin en-
que Irroga una adecuada represen-1 collada Recibieron al "Killei k".
I acin profesional en dicha Jui'.a-i'cica de la Isla de Caluas, el con*
diccin. l| Braoggcr y oficiales da a fia-
7.-Porque, en virtud de la ante*
Indicada circunaiancia. a cualqirer
persona o ciudadano de Puerto Ri-
co, que tuviere que recurrir en lo
gundo, procedente, riel R|o Huma- fl||,.0 , v,, JlldiH(,, rnn mo11vo
I de la concesin que e*ta Comisin
Megera si accediera a la solicitud
de !o* peticionarlos, le aerla uma-
i C" de 45^ ?4 cuerdas de tierra.
r r ids. segn dicha solicitud,
en el plano d.l provecto de rega-
do que e acompasa a la misma
mente difcil emplazar o notificar
a dicho* peticionarlo*, en la corre.
I A de dichos pellclo-| |10nm>nte acin o procedimiento.
I a no er mediante el dilatoiio tr-
Q>re e< suscribiente es duefio ,;, , r||||,.Mn por ^icto*. en
ii una nenien* finca, en la cual virlllrt d 0 #v,.,iri on )rt, rn,re.
- establecida au residencia, si- podiente* archivo del Cohierno.
tnsda frente a I o fundo* descrito*
i>*'o las letra D v E. hecho se-
para conocimiento del pblico en
general, constancia alguna referen-
rendo de la solicitud de lo pe- i a la persona residente en Puer-
tlclonario. adquii da aoulla por i lo R,.n nue tenga suficiente poder
el frmanie para constituirla en
re dencia suya y de su familia.
definitivamente, utvcandn precisa-
man^a frente la finca del suscri-
y'jtr' e1 t lio en oue *e ha de es-
-t la toma de la* referida
< v au elevacin liaala el pun-
' ma alto de dicho* terrenos.
"Ven frente a la finca del f'r-
mante, para su distribucin en to-
d la extensin comprendida por
loa m'smos.
Que a corla distancia del l-
' n en que la rf
tas e intenta re,t!i/ar. y en un
nhlearlo en la parle sudoeste
e 1* ciudad de Humacao. cerca de
>a carretera que de la misma ciu-
dad conduce a Y- -'icoa. eln cons-
-tos lo He-' 'tos que recogen
< |o. deso*' -;(^ circulante
-e- al alcanlarilido municipal de
nsr'*n. dede ciivo deni(o vier-
iHreHamenfe al cauce oor don-
irren 'as agua de d>ho rio.
"\'ck. de escaso caudal re-
an, desr!/. es'e punto v hsta su
',e*na!>oeadura en e| Mar Catlbe.
nfe corrompida., contamina-
m y ftida.
Ote ! n permitiese a lo* te-
Icnarloa derivar agua y espar-
>i or ohre 1 sunerf'He rulti-
-' de Ips flrc e^'ide con
t 'm It y r.. frente a la pe-
i f residencial del opo-,
ate no s.Vo podra crearse pnra
mte y *n fami'Ia una per-
>c'^in efectiva en orden al di*-
llle de *ii referida propiedad, en
e refiere a las nercepcione
inrlale eorre.snond'enle, sino
^odrla al par surgir una aitua-
.i"'amente lesiva a la salud
lente, de sus fim'nr'
is persona que res'r'sn en
"a. |
Que la' situacin or' > i'ci-
ra te. jmenle al opositor por el
motivo ad'clonal de que el valor de
quena finca residencial ha de
disminuir grandemente cuando se
funda en el pblico el conoelmirn-
le que precisamente frenle a la
i* una extensin de tenas
'a que forman los fundo de-
os en la pel'cln balo las letras
'' y E, en su hecho secundo, se
c;an con aguas corrompidas y
refacas, saturadas por todas
i Impurezas del alcantarillado
pal de Humacao.
El oponente adopta esta actitud
-i-iosicin con el props'lo nico!
ce proteger la salud y el libre goce
El famoso remedio qu* p
minar los Ataques y Desordo
nes Nerviosos.
Por m* de treinta afo
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufran
de* Epilepsia y Debilidad Ner-
viosa.
ELEPIZON'E. recomendado
por los mdicos, es un remedio
para nulos y adultos, y lo venden
en las principales farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
i NO ACEFTE IMITACIONES
PIDA
o autoridad para recibir en esta
I*la. a nombre de dichos flducla-
ros. trustee), las notificaciones
locales pertinentes, airada e*to asi
or que la entidad Kaslern Sugar
Associates, escapando.se en ese sen-
tido al Imoerio de la legislacin In-
solar sobre la materia, ha negdo 'rahajar en el remolque sin peli-
que tensa el carcter de una com-'
gala.
Kl cnsul da Brasil ra Puerto Ri-
co, don Vkior Braofgor. se mus-
it mtualaamado al Informarle ayer
a un redactor nueairo aobre el moa*
nificn equipo que trae el "Killerig".
I.a nave de salvamento que du-
i ule la Guerra Mundial fu "bu-
que fantasma" de Inglaterra trae
cuatro bu/os; palas mecnicas para
(invado: bombas de alta capad*
dad; y los ltimos aparatos de bu-
ceo. Todaa la operaciones de la na-
ve se hacen por ?lecti icidad. espe-
cialmente los trabajos del motor
rte quinientos caballos de fuerza.
Hay mntoie de vapor para casos
de emergencia.
Trabajos de reparacin
VA "Killerig" no trat de sacar a
flote al "Almirante Saldafia" ayer.
Sus expertos se limitaron a ins-
pecClona? la nave y a hacer derlas
reparaciones que creen ellos son
Improaelndlblca para nue se pueda
na fila de fideicomisos, sevn que-
daron estas reguladas medanle la
lerlalaclon adoptada al efecto en
TVJR por la Legislatura Tn-iisr. re-
pudlando asimismo el carcter de
corporacin privada establecida de
Kl capitn Almeida cablegrafi al
agregado de la embajada brasilea
en Washington, comandante Reiz,
notificndole del comienzo de los
11 abajos del "Killerig*'.
Ninguno de loa oficiales de la
nave de salvamento cree poder de-
acuerdo con la ley general Inralar dr cundo se sacar a flote la fra-
KObre Corporaciones, o con cual-; Kh1a 0 si lia> 0 no pfllgro de dt.
ouier otra legislacin Insular per- nos mavore*.
tinenle v ha asumido el papel de i ,, ,
Ks seguro, sin embargo, que
Kl jueves ltimo regresaron a
Puerto Rico procedentes de Cuba
y Kstados Unidos, pases donc> pa-
sa-on una temporada de re, reo,
don ngel Sanz Padilla, director-
mente del Crdito y Ahorro Pon-
ceAo, su esposa I.adi Sanmilin. y
II hija l.adicita lMis Rnyal (lang
19.17).
Doble bautismo
I.a nlplla C'aidenia Mara, naci-
da el M de junio de 1981 y Vllma
Dolorea, nacida el 2 de junio de
ln'!fi cir Punce, bijas de los esposos
Juan Covae Reina y Concepcin
Salinas Cales, r.-cibieion las
aguas bautismales en la Santa Igle-
sia Catedral de Ponco el dia 24 de
julio. Kueron los padrinos de Gar-
denia Minia el BOOOff Jess (il Ro-
zas y la seora Mara Canales de
Gil, y los de Vilma Dolorea,
hrVl Cova Reina y Ada Mercedes
Salinas Canales.
Con lal motivo eelebree una
amable fiestecita en la residencia
veraniega de lo. esposo Covaa-Su-
llnaa, situada en el kilmetro 10
de Punce a Adjuntas.
Gladys Barns Chevalier
Pas el fin de semana ltimo en
la residencia Bai ne*-Colom. la se-
orita Gladyi Baraea Chevalier,
estudiante de la Universidad de
Puerto Rico, quien en las Inolvida-
bles rVMtaa carnav alias celebra-
das en honor a Maln Pietrantonl
represent dignamente a la Perla |
del Sur.
Reverendo Padre
Fernando Saiz
Tuvimos el honor de saludar en
Portea el dia 25 de Julio al aaoerdO-
le reverendo padre Fernando Sai,
perteneciente a la Orden de los pa-
dres Pales O la Catedral de San
Juan, quVffl fu husped en Pur.ce I
de sus hermanos de congregacin.
NUEVA YORK, Julio 24,
--"I* Federacin de las mltiples
agrupaciones portorriquea* exis-
tentes en Nueva York en un orga-
nismo superior para la defensa de
sus Intereses", es la recomendacin
que hace Prudencio Rivera Mart-
nez, comisionado del Trabajo en
Puerto Rico, para la unificacin
de la colonia hoheua en -la ciu-
dad. La recomendacin viene co-
mo parle de la entrevista que con
el Ejecutivo obrero porlorriqueo
tuvo el periodista Julio Gan M.,
de Nueva York, durante su recien-
te v si.i a la Isla.
Esa federacin debe Incluir, se-
gn el seor Rivera Martnez, "el
respeto a la libertad individual de
criterio"; cada uno de los clima
polticos afiliados a la federacin
"deber conservar su lealtad al
partido que defiende": y la Federa-
cin, una vez funcionando como
lal. podr realizar "desinteresada
y apolticamente" una campaa de
educacin cvica.
El .eor Garzn, adems de sus
acotaciones a la entrevista con Ri-
vera Martnez, contina, balo el
titulo general de "Borlnquen. la
Encantada", expresando en la ai-
guenle forma sus Impresiones so-
bre su visita a la Isla:
Recepcin en
La Fortaleta
"Pareca una escena de pelcula
cinematogrfica il cuadro, de ele-
gancia impecable y fragancia de
flora Inconfundiblemente tropical,
el acto social de la recepcin qu*
se nos ofreci on el Palacio de I.a
Forlale/a por el loheinador Mr.
Blanton Winship.
"Dominbamos la entrada a la
bable desde lo alto de la imponen-
te muralla que circunda el pala-
cio. Ante nosotros, la anchurosa
superficie de color verde oscuro In-
definido, con el ruido cadencioso
y adormecedor de las olas yendo
a tenderse en la playa o a rom-
perse contra las rocas y los mu-
ros, reflejando los destello* titilan-
tes de larga hilera de bombillos
elctricos a todo lo largo de la
muralla. Y sirviendo de fondo, la
exuberante vegetacin de lo* bell-
simos Jardines del palacio, con lo-
da especie Imaginable de flore y
plantas ornamentales.
"Aa,la a eso la imaginacin del
lector la elegancia de varios cen-
tenares de damas y caballeros vis-
tiendo de riguosa etiqueta, real-
/.ada por la belleza y donaire de
una profusin de damas portorri-
quea* y continentales; la sensa-
cin voluptuosa da las melodas de
la msica criolla producida por
una orquesta tpica, y el vaivn de
las parejas entregadas a Terpsico-
re, y tendr una idea aproximada
de lo que es una fiesta en esta
fortaleza espaola que data de
1538 y que desde 16.19 ha servido de
residencia para loa gobernadores
de la Isla.
"1.a recepcin, durante la cual
el Gobernador, su popular y mu.v
afable secretario. Mr. Cope, y sus
familiares y ayudantes hicieron
loa honorea de la case con genti-
leza exquisita, dur hasta bien
avansada hora de la madruga.
"Recuerdo, por cierto, que ful de
los muy ltimos que abandonaron
aquel pataje fascinador, muy a mi
pesar v rail arrastrado por mis
compaeros, que Insistan en que
furamos a acabarla al "iiavana
Madrid", el flamante cabaiet del
hermano de Sicinlo Fuentes.
"Convinimos en dar primero un
paseo en automvil para gozar a
pleno pulmn de las delicia de la
tentadora noche tropical. Kn rea-
lidad, no era sino una excusa para
dar tiempo a mi cerebro a Ir ca-
talogando y depositando en el es-
tudie de mis recuerdos tanta ima-
gen hermosa, tanta msica inolvi-
dable, en fin tanta Impresin gra-
ta e Imperecedera.
"..Don Prudencio \* espera ma-
ftana en El Arsenal a las 11 me
record mi Inseparable amigo Com-
bas Guerra.
"Efectivamente, hablamos conve-
nido con el gran portorriqueo,
amigo noble, fiel y constante del
trabajador portorriqueo, y muy
lgico Comltibmado del Trabajo,
en que charlaramos a las 11 de la
maana en sus oficinas sobre nes,
ira Iniciativa para la ms estre-
cha unin de la gran colonia borln-
quefta de Nueva York.
"No hay que hablar. Cualquier
cosa que ae refiera al bienestar de
mis conterrneos, dondequiera que
se encuentran, me Interesa viva-
mente. Venga a verme sin falta -
me hablo contestado don Prudn en
I.a Fortaleza cuando le solicit la
entrevista.
"Tuv> el placer de conocer al se-
flor Rivera Martnez hace aft<>a,eii
uno de su* viajes a esta ciudad, y
desde entonces nos Ufa una Since-
re y firme amistad. Conservar
siempre. entr# mis ms preciados
recuerdos, un retrato suyo, ante su
mesa de desparti, que me dedic
con la sencillez y el afecto que ca-
racterizan todos sus actos.
"Nos empez a rendir el sueo y
la fatiga en el cabaret, despus de
otro rato de charla, de libacin y
de "seis chorreao". y tomamos rum-
bo al Kscamhrn Reach Club a pasar
el resto de las horas naturalea de
reposo. Adems, habla que conser-
var fuerza, pues en la noche si-
guienle la fiesta seria en este l*
timo lugar, en forma de banque
le y baile.
Con Rivera Martnez
"Don Prudencio Rivera Martnez
llene su despacho en lo alto del
histrico y admirablemente conser-
vado edificio espaol "El Arsenal",
mirando hacia la baha desde cor-
ta distancia de la Boca del Morro.
"Anunci mi llegada al Comisio-
nado de Trabajo su amable Secre-
tario, y a los pocos instante* me
hallaba cmodamente instalado an-
te el amplio y bien ordenado es-
critorio. El continuo timbrar del
telfono me demostr en el acto
la constante actividad de la ofici-
na. Las llamadas eran contestadas
(Contina en la pg. 18 col. 4)
COMO
LAS ESTRELLAS!
*
9
.M
ANITA LOUISB, estrella
do Warners, uiando el
Polvo, el Colorete y el
Creyn de Max Factor.
..
.natrro ,w
SSSeST......-3
tonos dt cutis, v- outdara
.1 euo'n HOY M15MOI_
GRATIS ioti
cu cupn y recibir* un anli>is de su culis!
MAX PAITO* s
Mm ,u., If ., Ilm,.~i ... w I I .(
kf wnn ara n nato ,,ik.. i, ua.ai t u |.
i~i. .*, ii. na*. t% ^aa al
l,a..i. ju.i .J. i. ...... I,..a> Ma,../ta fp.: >..,.
*"-- ______
i.
;*
1H
- a. r,
i... r.
1* H,, i
a...ia y
alJaa . Li
sttyg.
#UI.1<>
Cw>a> .. J
Uaaa O
Humo
ca 11 uici Q
niijiio
. u O- m% O
CASIANO
Claia J UMa O
MBOa o
a* aa ,.. -aa>
! ..... m <
- *____,____0
II
MAX FACTOR*HOLLYWOOD'
Obtenible en los principales establecimientos y*
farmacias de Puerto Rico
VENDEMOS CUATRO CASAS
con a. 400 metros de solar frenle Ave. Pon ce de Len y parte atrs
calle Ribot. Stop 17. Magnifica propiedad y buena ocasin. Te
lfono 18! Box 1462, San Juan. Valoradas WO.OO0. Rentan SJOaOQ.
cualquiera <|iie sea la culminacin
de los trabajos, el "Almirante Sal-
daa" sufrir prdidas de mucho
valor.
personificar "un fideicomiso en si
misma", lo que. en el orden de la '
personalidad y de la capacidad Ju-
ildlca. es alijo Inexistente de iruer-l
do con el Derecho vigente en Puy- .
to Rico, haciendo el poitor la. afe-1 nig decisivo
Cacionc* de declio que preceden i
por informacin oue el mlamo cree t Hoy sl>udo, cuando entren en
cierta de buena fe. t l accin todo* los factore de salva*
R. Que reclamando para I la ment, ser el dia decisivo para la
Raetern Sugar Aaeoelalee el alatu* "< *** "Almirante Saldaa1. Se
lesal de "un fideicomiso en si >* 1'ie. cuan, o terminen laa ope-
careciendo los fideicomiso \ ''""" d" >. *h'*
con certeza ules son las condicio-
nes verdaderas de la fragata bra-
ma : y
en Puerto Rico de entidad o perso-
nalidad jurdica, por lo que nn fie- I
nen tampoco la capacidad leaal In-,
herenle a dicha personalidad, no |
puede comparecer a solicitar bene-
ficio alguno de este ni de ningn
Otro organismo del fohierno Insu-
ilea y so di-.iri.uan o confirmarn
los serio. lemores que albergan
personas versadas en materia ma-
lina.
Loa sondeos de a.\er demostraron
lar o Federal, ni pueden estos Go- i que el "Almirante Saldaa" ha si-
leernos reconocerles tal derecho de do lanzado por las olas ms aden-
peticin, ni acceder a sus preten- tro del arrecife en que est enca-
alonet, cualequiera que stas fue- liado, estando en la actualidad so-
(Contina en la pg. 18 col. 2 bre rocas de formacin Irregular.
"JAMAS TENDR USTED DIFICULTADES CON
LA LECHE SI YO ESTOY EN SU COCINA!"
TENIENDO una lata de
Klins siempre en au cocina,
jams tendr uated que pre-
ocuparse de obtener o con-
servar fresca au leche. Porque
Klim ea leche pura, rica en
crema, pulverizada y envasa-
da mediante un procedimiento
unitario exclusivo que le per-
mite conservara* freaca indefi-
nidamente, sin necesidad da
refrigeracin.
Y Klim proporciona a uated
leche freaca y pura, conforma
la vaya necesitando. Simple-
mente mexcla Klim con agua,
7 al instante tendr deliciosa
leche freaca. O ai prefiera
puede uaarla en polvo para
cocinar de igual modo que
si fuera sal, harina o azcar.
Todo el sabor natural y el
valor alimenticio de la mejor
leche permanecen intactoa en
Klim. Slo ae la ha elimine-
do el agua, pero sin agregar-
la nada.
La Leche Klim raaulta eco-
nmica porque no causa des-
pendo alguno. Ordene usted
klim ahora r-1~.
PLAZA PROVISIN Ca
S*n Juan. P R
T
OFRECE
UNA VENTA ANUAL
r
U
D
SALE
DE F*af\ ^
Cincuenta Centavos JjQ^
Im Lmehm ajme ae Ctm**rvm Siempre Frcae~
I* Re/leme au KxquMin Sabar Xatura
EJEMPLO
SALE
UD. SELECCIONA DOS TRAJES
0 DOS SOMBREROS, POR UNO PAGA EL PRECIO REGULAR
Y POR EL OTRO 50/ SOLAMENTE
NOTA:- EL TRAJE DE 30/ PUEDE SER DE CUALQUIER PRECIO HASTA 5.50
EN ESTA VENTA HEMOS INCLUIDO NUESTRA EXISTENCIA COMPLETA
EN TRAJES SPORT, DE CALLE, DE TARDE Y DE NOCHE.
I
I-
>_r
"IB;-'
.crall* -.
H
CINDERELLA SHOPPE
SAN JUSTO 27 -, SAN JUAN
gaBBBBBBMLM
BiMM
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 1938.
17
*
4
1 -
DAS ANTES DE LA
MUERTE DE SEIJO
Rr*trn Gmez la pint-
la que I* fu ocuparla
En la lard* rir ayer el licenciado
Hernn V'>" Fiscal de la Corte
d Diento de San Juan, radiro an-
te dirhn tribunal dos acusaciones
rnn'ri Tondnrn Gomz Turull. por
t delitos d asesinato y portar ar-
ma prohibidas, en conexin con Ja
muer" de Jfs* Mara S*ljo.
l'no de los ngulos que quedaba
por Investigarse en c
ti la pitnla calibre 45, nueva, d*
amento, que fu ocupada al
arusado en el sitio de la tragedia,
etaba inscrita en el registro de ar-
mas del distrito policiaco de San
Juan, y a nombre de qu persona.
Efectivamente dicha pistola estaba
Inscrita a nombre del seor Gome?.
El registro se hizo muy pocos das
ante* dl suceso.
Ayer e revelo un detalle curioso
r>* ette caso. EL MUNDO, en su
amplia resea de la tragedia, in-
EXPOSICIN DE EOLO
EN EL ATENEO
Ser abierta hoy al pbli
co en la Sala Campeche
(Nota del Ateneo)
En la sala Campeche del Ateneo
Portorriqueo, te inaugura hoy. a
las 8:00 de '.a noche la exposicin
del artista espaol, Eolo.
El seor Manuel de Cataln, mi
conocido en nuestros crculos lite-
rarios y artsticos con el seudni-
mo de Eolo. re..ide desde hace al-
gn tiempo entre nosotros, habien-
do colaborado muy activamente #
distintas revistas de nuestra en;*
tal.
En la exposicin que se inaugu-
MOTIVOS QUE TIENE
EL SR. BLONDET
Para pedir $10,000 por
sus terrenos en Hato Rey
Sobre la Informacin que publi-
c EL MUNDO en su edicin del
mircoles pasado en relacin con un
procedimiento de expropiacin de
terrenos propiedad de don Carlos H.
Blondet, hemos tenido conocimien-
to de que el demandado alega que
la medida de los terrenos objeto
del litigio es de 321 metros cuadra-
dos y no de 155 metros, como ale-
ja el Gobierno en su demanda an-
te la Corte de Distrito de San
Juan.
Como informamos el mircoles,
el Pueblo de Puerto Rico ha depo-
ra hoy ,n 1 Ateneo Eolo expondr; ,,,, en ,a Corfe rfe Di,lr|to un
10 2 fifiL*1 8U COp'Sa pr
quinientos quince dlares, cantidad
que es la que alega debe pagarse
por los terrenos del seor Blondet
Son nuestros informes que el de-
mandado alega que sua terrenos
duccin artstica.
VA Ateneo Portorriqueo se com-
place en extender su invitacin'
ms cordial a los seores socio y
al pblico en general para este ac-
to cultural.
' *>-----------------------
form a sus lertores que fu a las
nueve menos veinte minutos de la CNSULES ACREDITA-
maana ruando se produjo el suce-
so Ayer el fiscal Franco, delante
de uno 'de nuestros redactores,
efectu una nsperrtn de los ob-
que fueron ocupados por la
Pol m en las ropas del interfecto.
Ertre los objeto se encontraba su
reloj He oro, Waliham. y el cual
apareca parado marcando las nue-
v menos diecinueve minutos, exar-
El reloi no tiene cristal, debido
a haberle roto cuando el cuerpo de
5:,o cay boca abajo en el pavi-
mento.
DOS EN SAN JUAN
Expresan sus simpatas
al gobernador Winship
Miembros del Cuerpo Consu-
lar acreditado en San Juan de
Puerto Rico, asistieron en la maa-
na de ayer a una ceremonia cele-
brada en Palacio en la cual se fil-
m una pelcula de la Universal
News Service que ser distribuida
_, _ en los Estados Unidos. El seor
S \NIDAD COiNFECCIO- Aristiguieta. de Venezuela; don
Emiliano Mndez, del Per* don An-
tonio de la Villa, de la Repblica
Espaola: don Ramn Fournier, vi-
cecnsul de Costa Rica; don Filipo
L. de Hostos, de Chile; don Vlc-
lor Rrargser, de Brasil; el seor
Ramrez Santibftez, de Argentina;
don A. Steffens. de Finlandia: y
don Manuel Morillo, de la Repbli-
ca Dominicana, estuvieron en Pa-
lacio para testimoniar personalmen-
te al general Winship su satisfac-
cin por haber salido ileso el prl-
magistrado del pas en el
NA 21 DENUNCIAS
Contra el abastecedor lie
carnes Flix Baerpa
tienen un valor de unos diez mil
dolares, basndose en las siguientes
razones: que habra que hacer me-
joras a dos casas enclavadas en
dichos terrenos, ya que stas, des-
pus de utilizado dicho sitio para
el ensanche de la carretera Martin
Pea-Rio Piedras, quedaran con
sus pisos ms bajos del nivel de
la mencionada va pblica; que ha-
br que rellenar el resto del solar
objeto de litigio, para nivelarlo con
el terreno que quiere adquirir el
Gobierno: y que la expropiacin
darla lugar a varias partidas de
accesiones en la finca del seor
Blondet y a otros gastos de menor
cuanta.
a
EL LUNES POR LA MA-
ANA REGRESARAN
En conexin con el asunto de la
na de caballo, a\er Sanidad ra-
- en la Corte Municipal de Rio
F.edraa tres denuncias contra V-
Baerga. hijo, por alegadas in-
iones a los reglamentos sani-
tarios. Inmediatamente despus, el, mer
' municipal Marchand Sicard atentado de Ponce y ofrecerle sus
expidi rdenes de arresto contra r#.Spetos. Otros miembros del Cuer-
el acusado, exigindole fianzas de pn Consular ya hablan estado a vl-
qulentos dlares en cada caso, o'
sean mil quinientos dlares en to-
ta!
sitar al Gobernador con ese moti-
vo, segn hablamos informado en
nuestra edicin de ayer.
Son nuestros informes que Sani-
dad ha confeccionado 21 denuncias
ra Baerga, las que sern radi-
cadas de un momento a otro en las
es municipales de Sajr Juan.
Toa Alta y B.jyamn.
En esta cuestin han laborado
activamente los asesores leales del
Departamento de Sanidad, licencia-
dos Diaz Cintrn y Martnez Julia,
y el director de la Sanidad en San-
turre, doctor Manuel Morales Mu
fte?.
Se nos particip ayer que entre
las Infracciones que se han inclui-, Pf> j,y,na ^laz Mayagez, guar-
do en las inficionadas denuncias. dins amando Coln, placa nme-
pnr infracciones a las leyes sanita- ro ];>4; Anloni0 p|az, 379; Frank
ras, figutan los siguientes: matar; Jurez. 861; Jorge Delgado. 900;
1 de hora reclamentarla; ma-1 Lu, v costas. .",88. De Mayagez a
lar en sitio que no son mataderos juanB Daz: guardias Francisco So-
pbltoos; \enta de carne no inspec- ,0 pl(.a numero 83; Facundo Or-
nada c inservible para consumo ,PgHi .too-, Juan A. Morcilio, 470. De
ano, eic.
El alralfle Marn...
(Continuacin de la pgina 9)
.1 solicitada por el alcaide Ma-
rn.
Rosa C1NTRON,
Jos AGUILO,
luel NIEVES BONET.
Juan CL'PRIL OLIVERAS.
Asamblestas Municipales.
Protesta de entidades cvicas
Las asociaciones cvicas firman-|
te' del memorial sometido a la 1
-nblea Municipal de Mayagez
con relacin a la ordenanza sobre'
el emprstito de obras pblicas, ele-
\an a Vuestro Honor, enrgica pro- I
i;'* ante prenle consigna de a [
mayoria de la Asamblea de Ma\a
para impedir la realizacin
empistito en abierta pugna
la poltica del Honorable Pre-
iden'c Roosevelt, Esta noche la
mavoria de la Asamblea Municipal
aparentemente opuesta al emprs-
tito no concurro a la sesin convo-
cada por el Alcalde. El presidente
n Rosell levant la sesin por i
falta de quorum. Estao deplra-
le las calles y edificios pblicos
Ma.wgez y situacin econmi-
demanda pronta accin y apro-
de emprstito, de lo contra-
pe deremos lo dado por la P.
W P. Dispuestos informar necesi-
dad y conveniencia emprstito. So-
'imnt respetuosamente entrevis-
ta ron Vuestro Honor a su mayor
-niencia.
Femando R. COLON
Presidente Comit de Contacto
Instituciopes Cvicas,
Industriales, etc.
Telegrama' a Martnez Nadal
Acabamos presenciar el acto ms
vergonzoso para nuestro partido,
ido a rabo por uno de nuestros
coi -eiigionarlos.
Maana estaremos en su casa a
-los de la tarde, pues no pode-
r"-i< soportar ms esta situacin,
Que arruina nuestra colectividad.
\ cor E DOMENECH,
Secretario
Ins L. DE MARIN.
Presidenta Comit Local
Unin Republicana.
Voca'es; Elisa G. de Cedrn: Fran-
cisco Nazarlo; Daniel Pesante;
Amrico Rodrguez: Valerio Al-
Vngel Dacosta Morales.
VILLAMIL
l Corresponsal ]
San Juan a Juana Diaz: guardias
Francisco R. Rios. placa nmero
2S1 y Alfredo del Valle 243. De San
Juan a Ponce: guardias Aladino
Torres Camacho 175; y motociclis-
ta Gabriel Hernndez, 114. De Pon-
ce a Mayagez: guardia Luis M.
Garca, 610. De Mayagez a Ponce:
guardia Jos M. Snchez, 178. De
Tonce a San Juan: Arnaldo E.
Brugman, 7B8. Motociclista: Hum-
berto Gregory. 889 de San Juan a
Ca\e>; Antonio Lebrn. 640, de Ca-
yey a Rio Piedras; Luis W. Lyn,
466. de Ponce a San Juan y Carme-
lo Mndez, 618, de Rio Piedras a
San J.uan.
Los siguientes agentes, con or-
den de traslado hace unos dias. se
incorporaron a sus nuevos puestos:
Detectives Jos Henna, de Maya-
gez a San Juan y Jos Cerra de
Aguadllla a Areciho. Guardias Ju-
lio Diaz Nieves, 399, de Bayamn a
Rio Piedras; Diego Ortega, 517, de
Ponce a Arecibo; Santiago Rodr-
guez, 562. de Mayagez a San Ger-
mn: ngel Bosques, 883. de San
Germn a Mayagez; Vctor Matos
frrutia, 488. de San Juan al Cuar-
tel General; lance corporal Viren-
te Cceres, 581, de Arecibo a Pon-
ce.
Advertencia a los miem-
bros del C. I. O.
-??-
Comisin de Mayagez
Una comisin del municipio da
Mayagez. integrada por lo seo-
res Ernesto Pagan Rosell. presiden.
te de la Asamblaa Municipal; Nai-
lon Silva Ocaslo, tesoraro y direc-
tor escolar; y franciaeo Gaxtam-
bide, inspector de eaeualae, fWt
a>r al Comisionado da Instruccin
doctor Gallardo, para solicitar da
e*ta que se aalfnan nuevoa fondos
s
Advertencia a los aficiados del
CIO. de Puerto Rico, a los inte-
resados y simpatizadores de la cau-
sa de la unin unnime de los tra-
bajadores de Puerto Rico:
Se ha ce saber que la nueva di-
reccin no se hace responsable de
ningn acto que no sea sancionado
por el presidente actual, don Mar-
ros R. Sandoval. y se suplica que
todo asunto a tratar dentro de la
organizacin, como para la defensa
de los derechos de ios trabajadores,
para formar nuevos comits donde
sea necesario y todo asunto exclu-
sivo dentro del trabajo, deben diri-
gir* a la nueva oficina, a nombre
del presidente de la organizacin,
sita en la calle Duffaut Nh. 29,
parada 19. en Santurce, P. R.
Tambin se hace un llamamiento
a las clases obreras de Puerto Rico
para que averigen todo relacio-
nado con esta organizacin y en-
grosen las filas del C.I.O. de Puer-
to Rico que es una organizacin
registrada en Secretaria Ejecutiva,
que trabaja por la redencin del
obrero, sin egosmos personales, sin
politiqueras, sin mentlraa y no ex-
plota ni explotar a loa obreros por
el bien de dos o tres.
Esta organizacin tendr Infor-
mado al pblico lemanalmente de
todo cuanto al trabajador se rela-
ciona y sus actuacione*. por medio
de su peridico que circular pron-
to y por la Prensa diarla y la ra-
dio."
Marcoi R. SANDOVAL,
Presidenta;
Carloa MATOS,
Secretario.
para inatruedn vocaclonal y pa-
ra la agrupacin da todos loa Ba-
tane* de escuelas vocaclonale en
un solo edlflele.
La comisin visit tambin al se-
nador Alfonso Valdea con qulan
aottuvo un cambio de impresione*.
NUEVOS TRASLADOS
EN LA POLICA
Ayer fueron derretados
por el Cuartel General
Nuevos traslados de policas fue-
ron ordenados ayer por el Cuartel
General de la Uniformada. A con-
tinuacin detallamos los mismos:
William D. Lpez, Fiz y
Reyes Delgado
El vicepresidente Prudencio Ri-
vera Martinez. de la Federacin Li-
bre de loa Trabajadores de Puerto
Rico, noa informa o,ue con fecha
julio 28 recibi un cablegrama des-
de New York avisndole que. los
comisionados Reyes Delgado. Wil-
liam D. Lpez y Epianio Fiz Ji-
mnez, quienes fueron a Washing-
ton, en misin conocida, embarca-
ron ese dia en el vapor Coamo. y
que estarn de regreso en San
Juan el pr.vmo lunes, dia primero
de agosto, en las primeras horas |
de la maana.
Nos informa, adems, que la si-
tuacin, tal como fu previamente
informada, no ha cambiado, y que
el seor Iglesias, en contestacin
a un cablegrama que le remitiera
el Secretario General Interino de
la Federacin Libre, seor Nogue-
ra Rivera, preguntndole, en cuan-
to a la fecha de su visita a Puer-
to Rico, para determinar si el Con-
greso que hi de celebrarse prxima-
mente por la Federacin Libre de-
ba citarse con carcter ordinario
o extraordinario, ha respondido,
tambin por cablegrama, anuncian-
do que por carta que llegar prxi-
mamente, remite Informes comple-
tos en cuanto a la fecha en que
el Congreso debe celebrarse.
*
Aldrirh comenta los su-
cesos de Ponce
CAGUAS. julio 29.En relacin
con los trgicos sucesos ocurridos
en Ponce el dia 25 de julto, el alcal-
de don Julio Aldrich se ha expresa-
do asi: "Siempre he condenado es-
tos actos de violencia. Entiendo que
lo que hacen es retardar el que
nuestros hombres dirigentes pue-
dan conseguir mayores libertades
para nuestra isla."
A. MARTNEZ GARCA,
Corresponsal.
Resultado de lo* juegos
de base ball en las
Grandes Ligas
(Continuacin de la pgina 13)
Greenberg se anot dos homeruns
en esta partido, que hacen 6 en 4
cuatro das, y el segundo de es-
tos dos el nmero 35 6> la pre-
sente temporada.
El partido Boston en San Luis
se celebrar el domingo en un do-
ble juego,
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh 87 56 31 644
New York 91 .13 38 582
Chicago 89 50 39 562
Cincinnati 90 49 41 544
Brooklyn 89 41 48 461
Boston 85 39 46 459
San Luis 87 37 50 425
Filadelia 86 27 59 314
LIGA AMERICANA
New York 84 54 30 643
Cleveland 82 52 30 634
Boston 83 50 33 602
Washington 92 46 46 500
Detroit 90 44 46 489
Chicago 77 35 42 455
Filadelfia 80 29 51 363
San Luis 84 26 58 310
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Cincinnati en N*w York
Pittsburgh en Brooklyn
Chicago en Filadelfia
San Luis en Boston
LIGA AMERICANA
Washington en Cleveland
Boston en San Luis
Filadelfia en Detroit
New York en Chicago
PARTIDOS PARA MAANA
LIGA NACIONAL
Cincinnati en Msw York
Pittsburgh en Brooklyn
Chicago en Filadelfia
San Luis en Boston
LIGA AMERICANA
Washington en Cleveland
Boston en San Lula
Filadelfia en Detroit -
New York en Chicago _
pe julio 30
A
AGOSTO 6
d JULIO 30
A
AGOSTO 6
GRAN VENTA ESPECIAL'
Liquidacin de TRAJES de VERANO de CALLE y de BAILE!
$1.25 1.95 2.95 3.95 4.95
Trajes de $8.95 a $16-50 25% de Rebaja
Trajes de $16.50 en adelante3 3^3%
Preciosos Trajes de Baile de $20 y $25 a $5
50% De Descuento en todos los SOMBREROS
DEPARTAMENTO
DE TELAS
BATISTAS. DIMITIES Y
CRASH en colores de 25 cen-
tavos yarda a ............
14c
ETAMINAS. PRINTED, de 35
centavos a ..............
19c
PIQUES ESTAMPADOS de 1Q.
38c y 40 centavos a........ "w
CREPS DE PURA SEDA,
lisos y estampados de 75 c. y ?C-
$1.00 a................ *2C
CREP, ROUGE, de 75 cen-
tavos a................
35c
SHANTUNGS estampados de
10 centavos a...........
25c
CREP, Rough de $1.00 a....
49c
CREP. Rough de $1.50 a....
59c
ORGANDES bordados de 75
centavos a ..............
49c
TELAS BORDADAS, de lti-
ma moda, de $1.00 a......
59c
CRASH DE HILO PURO, en
Rosa. Turquesa, Maz y Azul, 35c
de 85 centavos a........ rf^w
CRASH DE HILO PURO, es-
tampado. Inarrugable, de f^Qr
CREPS DE RAYN, estam-
pados, colores firmes, de 60 5Q/
centavos a.............. 37C
SABANAS DE HILO PURO
a.........i..........
$3.75
PORCELANA
VAJILLAS de 53 piezas, para ei 1 QC
ocho personas, de $15.00 a___ "P1 '''
VAJILLAS de porcelana d (1Q Cft
95 piezas, de $25.00 y $30.00 a *-3V
JUEGOS DE BUFFET, cen-
tro y 2 candelabros, en pot-
tery blanco, con azul o con 3 QC
rosa, de $5. $6 y $750 a...... *3.3'3
FLOREROS JAPONESES.
Diferentes formas y estilos, Cl f\f\
da 12, $3 y 14 a.......... V1 ww
FIGURAS DE PORCELANA
PERFUMERA .*
LOCIN AIRE EMBALSA- 1 Cfl
MADO de $3 a.......... # ->v
LECHE ANTIFELICA de
CANDES de $2 a.......
$1.50
20% DE REBAJA EN TODOS LOS
PRODUCTOS DE BELLEZA DE ELE-
NA RUBINSTEIN!
JUEGO DE BRIDGE, 4 tazas. 4 platillos,
4 platos de dulce. 1 plato de bizcocho,
1 lechera, 1 azucarera, las 15 C1 AL
piezas, de $3.50 a ........
PRECIOSIDADES EN PORCELANA DE
VIENA. DRESDEN, ITALIANAS. JAPO-
NESAS. ETC. 507 DE REBAJA.
JUEGO DE TOCADOR, en cristal talla-
do, blanco y en color, 1 bandeja, 2 per-
fumadores y 1 polvera, de l 7C,
51.95 a................ *}Ua
LIQUIDACIN DE 25 MALETAS con
sua piezas (WEEK-END BAGS> desde
$10.00 hasta $40.00 50% DE REBAJA.
JUEGOS DE TOCADOR diferentes co-
lores. 50% DE DESCUENTO.
LAMPARAS, de mesa, pies de porcela-
vistosos colores, de $2, a $10.00
%
% DE REBAJA
DEPARTAMENTO
CABALLEROS
CAMISAS con corbatas, valen
$2.00, ahora a..........
DE
$1.00
CAMISAS blancas, de Broad-
cloth. de $1.50 a..........
$1.00
CAMISAS marca "B. V. D."
de $1.95 a..............
$1.25
FUNDAS DE HILO, de $1.50
a....................
89c
SABANAS en colores, de $2.50
a....................
$1.95
FUNDAS en colores a
48c
VOLANTES PLISADOS de
Organdle. 3 pulgadas de an-
cho, en diez colores diferen-
tes, de 25 centavos a ......
5c
MANTELES DE BRIDGE con
4 servilletas, da $1.50 a .. ..
59c
MANTELES DE BRIDGE, con
4 servilletas, de $4.50 a .. ..
$1.95
MANTELES para desayuno,
con 8 servilletas, de Hilo Pu- CJ QC
ro y bordados a mano a.... $**?
MANTELES DE DAMASCO
DE HILO con 6 servilletas, de
$6.00 a................
$2.95
MANTELES ESPAOLES
bordados, con 6 servilletas da
$650 a.............. ..
$3,95
MANTELES PARA
TE, con 12 servilletas, f O Crt ft Cf\
de $20 y $25 ahora a 3Q.3U y y.3U
CRETONAS EN COLORES,
con dibujos especiales para |C-
Bables, de 25c. a.......... I 3C
CRETONAS "SUN-FAST" de
50c. y 60c, a........ .. ..
25c
CRETONAS muy finas "SUN- AQ-
FAST" de $1.00 y $1.25 a..... *'*
DAMASCOS, de 50 y 75 cen- oc-
tavos yarda a.......... *C
PORCELANA
JUEGOS DE MAZ. 9 piezas,
1 fuente, 6 platos, salero y pi-
mentero, de $1.95 a.......
$1.45
JUEGOS DE CAFE o TE 23 piezas
Bonitos dibujos
De $3.00. $3.50 y $400 a
$2.25 $2.50 $2.95
CAMISAS "Sport" muy finas QC-
a .. .................. *J\*
CORBATAS lavables, de 75c.
y $1.00 a............
CORBATAS de seda de 75c
y $1.00 a..............
39c
CORBATAS de seda de $1.50
y $2.00 a..............
89c
PAUELOS en colores fir-
mes, de hilo a 12 por......
$1.00
CALCETINES muy finos, de
55c. par ahora a 3 pares por
$1.00
CALCETINES muy finos, de
35c. par a 4 pares por......
$1.00
CALCETINES "Gold Strlpe",
de $1.00 a..............
50c
SOCKS de seda de 25c. a 6
por..................
$1.00
CINTURONES de piel, de <-Q-
$1.00 y $1.50 a.......... O'6
PANTALONCILLOS de broad-
cloth, blancos, de 50c. a 4 por
$1.00
PANTALONCILLOS de broad-
cloth en colores, 4 por.......
$1.00
JUEGO DE TOCADOR. 1 pol-
veta y 1 perfumador con es- d*l QC
tuche de $3.50 a.......... #**
JUEGO DE REFRESCO.
"FOSTORIA", 1 jarro y 6 va- C? Crt
sos de $3.95 a............ y*..J\J
DEPARTAMENTO DE
CARTERAS Y MEDIAS
BOWLS redondos de espejo, en blanco,
azul, dorado, en S tamaos diferentes.
Primer tamao, de $1.00 a ..
Segundo tamao, de $1.50 a ..
Tercer tamao, de $2.00 a ..
Cuanto tamao, de $3.00 a ..
Quinto tamao, de $3.50 a ..
Sexto tamao, de $5.00 a ..
$1.00
$1.25
$1.95
$2.50
$3.95
LIQUIDACIN DE 1000 COPAS Y
VASOS da diferentes tomnos y esti-
los descontinuados da 50c. 75c. y $1.00
o 15c. y 25c. pieza.
49c ROPA INTERIOR
KIMONAS JAPONESAS de
$1.50 a................
98c
KIMONAS NEGRAS, japone-
sas, seda, de $2.95 a........
$1.95
KIMONAS Japonesas, crep, Cl QC
algodn, bordadas, de $2.95 a Ji.*^
NEGLIGEE, satn y encaje
ligeramente manchadas, de M CQ
NEGLIGEE. de satn y enca-
je, ligeramente manchados, C (\(\
de $15.00 a.............. PO.VV
PAJAMAS JERSEY de $1.95 ftg
a.................... #ow
PANT1ES JERSEY de 50c. a
25c
PANTIES JERSEY Phoenix. ?C-
de $1.00 a.............. *^w
PANTIES JERSEY satin. de Cfe
7oC. ea> *. "
CAMISETAS blancas muy fi-
nas de 50c. a 4 por ........
$1.00 $iE9F5\JOS\.Mt,n.yMd":.d^ $1.25
CAMISETAS en colores, muy
finas 4 por............
$1.00
JUEGOS de pantaloncillo y
camiseta en colores y blancos, CfV
de $1.00 el Juego a ......... ?vt
CAMISETAS de manga cor-
ta, de 75c. una a tres por
$1.00
PIJAMAS de broadeloth, de
$1.25 a................
95c
PIJAMAS Prlnted, de $1.50
$1.00
PIJAMAS de Broadeloth, de
$2.25 a................
$1.50
LIQUIDACIN de 50 juegos C3 nr
de caf de $6, $8 y $10 a...... ^>3.3'3
LICORERAS en forma de mu-
jer, botella y 6 vasltoa, de Cl ^c
$1.95 a................ #l**9
LIQUIDACIN DE 500 piezas de va.
illas finsimos, talas como fuentes,
fuentes con topo, platos, ate. o PRE-
CIOS REDUCIDSIMOS.
VAJILLAS, semi-porcelana,
de 54 piezas para 8 de $12 a..
$7.95
VAJILLAS de cristal de 44' CO Qt
piezas para 8. de $4.50 a...... #*.*3
VAJILLAS de porcelana, de CjC OC
41 piezas para 8. de $8J0 a... lO>7J
PIJAMAS df Broadeloth, de ti QK
BATAS LAVABLES, de $2.50
$1.95
PERFUMERA
AGUA DE COLONIA 90
FORVIL de $2.50 a.....
$1.25
REFAJOS Patent Leather de QQr
$1.25 a................ 7Qt
REFAJOS de crep de 98c. CQ^
REFAJOS NEGROS, taffeta, Qflr
de $1.50 a.............. '0*"
MATINEES de $1.50 a*.....
98c
CAMISAS, rayn crep, de Cl ?C
$175 a................ ##
TRAJES DE BAO
25% de reb'aia
DEPARTAMENTO DE
CARTERAS Y MEDIAS
VANIT1ES "VOLUPTE" de 7f.
$1.50 a................ '?*
SET de Vanity y Esencia, Cl QO
Plnaud de $3.00 el Set a...... #1.70
VAN1TIES de piel con zipper CO OC
de $3.00 a.............. #*.
VARIADSIMO SURTIDO EN GUAN-
TES de fantasa en mesh y en Jersey,
preciosos colores de ltima novedad, to-
dos tamaos, de 75c. y $1.00 "J^r
par a.............. .. ^*b
CARTERAS DE PAJA, de CJ QQ
MEDIAS CHARMING. colo-
res de moda, todos tamaos,
de 50c. par a 39c, 3 PARES Cl Ifl
POR.................. # 1.1U
MEDIAS "OMINANT" acaba-
das de recibir de 75c. el par, 4Q"
en colores muy bonitos, par a ~^v
MEDIAS "BERWY" Knee- CQ-
length de 75c. el par a......______
MEDIAS "BRENTWOOD".
full fashioned en lindos co- 7Q/>
lores, de $1.00 a.......... /yc
VANITIES "LENTHERIC", Cl fin
triples, de $3.50 a........ fl,w
MEDIAS "LADY EMPIRE" ... '
full fashioned. todos tama- *
os, colores de novedad, de aTfaai
75c. par a.....'........., ?***
NOTIONS,
IMPERDIBLES NEGROS lo- ifc I"
dos tamaos de 10c. docena a W ^*
MADEJAS para bordar blan-
cas, todos los nmeros. Ma- C-
deja de 10c. ahora a...... *
CORREAS TEJIDAS lavables,
diferentes colores, cada una 1 C-
vale 25c, ahora a........ ++
JUEGOS DE MOTAS, bonitos TSa
colores. Juego de 75c. a...... *^*
PIEZAS DE CINTA, diferen- Cfi
tes colores, de 10c. pieza a... ?b
ARTCULOS METAL v
PLATEADO
A mitad de precio, gran surtido de ar-
ticulo tales como canastas, estuches
para cigarrillos y para tabacos, azuca-
reras, joyeros, candelabros, etc.
GANGA!
CUCHARITAS MARCA WAL-
LACE, calidad garantizada, 4
baos de plata, de $4.00 do- Cl CO
cena a................ T ',oy ,
ESTUCHE DE CUBIERTOS,
28 piezas, bonitos modelos, C7 QC
desde.................. ZZ.
CRISTALERA
CARTERAS PARA NltfAS en
piel, de $2.95 a..........
$1.75
AGUA DE COLONIA 90
FORVIL, de $1.25 a......
75c
AGUA DE COLONIA 90"
FORVIL de 75c. a......
40c
JABONES DE GERANIO
"4711" de $1.25 a......
90c
POLVO MATITE da PIVER
de 25c. a................
10c
COLONIA FARIA FIRMA
NEGRA a..............
50c
AGUA DE
RIGAUD a .
KANANGA de
60c
OFERTAS TALCO y ESEN-
CIA de $2.00 a..........
90c
CARTERAS PARA NIAS,
en piel, de $1.75 a........
$1.50
CARTERAS PARA NIAS, *n
tela, de $75c. a..........
50c
CARTERAS DE SEORAS,
en piel, de $3.95 a........
$2.50
CARTERAS, imitacin pial,
en colores de verano de 81.50
89c
CAJAS de pauelos, de $1.00 Cfir
ahora a................ ^vw
PAUELOS con iniciales, de
50c. a................
be
ALFILERES monogramas de
$2.50 a................
$1.50
BULERA DE CHROMIUM y
CRISTAL AZUL con 8 copl- CO Cfi
tas, de $5.00 a.......... 9.JU
JUEGOS DE LICOR, bonita Cl OC
botella y 8 vasitos de $1.95 a ^' >**!
CENTRO DE MESA, Cristal CO QC
Bohemia de $4.95 a........ **7J
CENTRO DE MESA con 2
candelabros de $2.95 a...... # y?
LICORERAS DE CRISTAL Y *0 Cfi
CHROMIUM de $3.95 a...... P**?v
PLATOS PARA BIZCOCHO,
firatorios, con su pie server Cl OC
e $2.95 a.............. ? I .3
JUEGOS DE REFRESCO, 8
vasos azules. 8 srrers con su Cl OC
rack, de $1.95 a.......... *' *?
JUEGO DE REFRESCO, 8
vasos, 1 tina, su raele, de Cl fifi
$250 a................ JI.UU
PRECIOSO JUEGO de High-
ball, 8 vasos. 8 stlrrers y una
tina en bonita mesita de me- CO QC
tal blanco, de $o\00 todo por +*"*?
JUEGOS DE HIGH-BALL. 6
vasos, 5 platos de entrems y
fina bandeja de madera de CO Cfl
84.50 todo.............. ?*.3V
JUEGO DE HIGH-BALL, 8
vasos y 8 srrers. 1 pinta y A.______*
bonito rack de metal forrado Cl QC
de goma roja, de $2.85 a .. .. **'*
ALLEN
27
GIUSTI
ALLEN
27
/
r*
9
Unqiento I niidul
para catarros, golpes,
erupciones.
5c.
10c.
LI TEME 4 LA ANCMIAT
Lo qu Ud. necesita
a tommr NERVITA
Pecas
jDeaea Ud. Qultarlaa
IAmOib H|U Anrore"
' nri |a* Pw-** Maanea au mm
aalaetrai ana V. durrmr. deja la pil
aun i Maaea. la ea fteaea r ira na.
parnf*. y la rara rejavenedda ron la
arlUra fl ealer natural. El rima
tata daiaaaatra an aodar mgico.
CREMA
BELLA AURORA
Quita
la* Prca*
(
Blanquea
el cutis
P vaata an Inda haana formada.
tSTman Ce. Fabruant, Auroro, (SO.,) B. D.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-^-SAIADO & DE JULIO DE IMS.
19
Gobierno He Puerto Rico
Dipartsn.iM.to t\e llamnda
Oficina Irl Tcwir-ro
NOTIFICACIN HE VENTA A
EDUARDO h GONZLEZ, CUYO
PARADERO SE IGNORA O A SUS
HEREDEROS. DESCONOCIDOS, Y
VL TENEDOR IGNORADO DE UN
PAGARE HIPOTECARIO O A SUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS
EDICTO
pnf medio del presente edicto qut
\ publicar en el peridico EL
NDO, da esta ciudad, durante loa
U :-.. 26, 27. 28 29 y 30 de Julto
rie 193A, se avisa a Eduardo R. Con-
ralez, ruyo paradero se ignora o a
herederos desconocidos, y al te-
nedor glnorado de un pagar hipo-
'< arlo por V 00000 o a sus hered-
is desconocido, qut ti da 12 dt
la de 19.18. ue vendida en rbll-
subasta, en la Colectura dt es-
rnidad, pata cobro de conlrlhu*
nn obre ja propiedad, a nom-
e de Gabriel de la Haba y Kduar-
do R. Gonzlez, ascendentes a $168 23
comprada por Hortensia Mndei
1 da de Escalona, de San Juan, la
iiguienta propiedad:
' Urbana, solar de 6R.80 me en el
terrapln. ralle T. de esta ciudad.
. on un edificio de concreto arma-
do, techado de zinc, en linde* por
norte con la calle T. en proyec- j
lo, por el sur con el solar N ni. 7
da Jos Mara Blanco, por el este'
. n el solar Nm. 16 de Nevares!
N \ por e. oeste con Merino Ro-
.ue/ Uno*' I
P advierte a todas las personas
interesadas en esta venta, que pue-
den ejerc lar el derecho de reden-
non dt la anterior propiedad, den-
o de un ano a partir dt la lecha
en qut st expida el certificado dt
compra, pagando a la compradora
i cantidad de $168.23, prado de la
compra, mi intereses a rairtn del
12 por clent anual, Junto con las
-ontribuciones pagadas con poste-
rlorldad, a tenor de lo dispuesto en
es artculos .348 349. y 3JS0 del C-
d co Poltico de puerto Rico.
San Juan, P. R., 22 de Julio de
lT&
R SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico.
Por JUAN CARRERAS,
Subteaorero.
Partido Nacionalista de Puerto Rico define su actitud...
(Continuacin de 1 la. pgina)
todos los grandes tratadistas inclu-
>endo a los norteamericanos. El
pueblo tiene el derecho inalienable
de buscar su felicidad por todos los
medios, estableciendo la paz y el
orden, donde exista el desasosiego,
la tragedla, el caos. Ese ha de ser
el espritu de todos los hombres li-
bres del mundo.
Lo que nosotios no patrocinamos
son loa hecnoa desvtrtebradoa y
anrquicos, que aun cuando vayan
dotados de buena /e, de patriotis-
mo, de heroicidad, no conducen al
fin prctico que se anhela, y por
el contrario da pie al rgimen pa-
rn que Implante el ms brbaro de
los terrorismos oficiales.
El caso engraciado de Ponce, pu-
diera catalogarse entre esos. Nos-
otros no mentimos. No podemos
mentir, porque la Patria hay que
fundarla sobre liase slidas y cris-
Pana* de jullcla y de verdad. Lo
que hemos podido sacar en claro
despus de una minuciosa Investiga*
(un en el mismo teatro de los acn-
leclmiento es lo que sigue:
1o. Que nadie, absolutamente na-
die, tenia el menor presentimien-
to de lo que alii iba a ocurrir. 2o.
Que Esteban Aqtonglotgl, que era
nacionalista y que nosotros no lo
negamos porque no eludimos res-
ponsabilidades si en ello hubiere al-
guna, no comunic a nadie su pro-
psito, quizs temeroso de que sus
amigos se lo impidieran. 3o Que el
Partido Nacionalista habla prohl-
hldo a sus afiliados concurrir a los
aillos de la parada y por lo tanto
no habla un solo nacionalista signi-
ficado por torios los alrededores de
la pinza donde ocurrieron los he-
chos. 4o. Que por consiguiente aon
inocentes iodos las personas que
lermanecen arregladas. 5o, Que la
ola de terror que el rgimen ha im-
plantado en inda la costa sur de
Puerto Rico es de tal naturaleza
que nadie se atreve decir la ver-
dad por temor a que lo encarce-
len. 6o. Que como resultado lgieo
fie torio eso, es falsa y tendenciosa
Ecos ilc sociedad
(Continuacin de la pgina 14
de Brrelo, Berta Cahanllla.s y Zul-
mi Caballero y Lpez.
El baile de esta no-
che en el Casino
de Puerto Rico
toda la informacin que ha tras- tra Independencia, pero exigimos de
cendldo al pblico con motivo de
dichos acontecimiento*.
Toda persona razonable ver en
los mismos Informes oficiales publi-
cados por la Prensa y por la radio
la confirmacin de lo que acabamos
de afirmar. Vase un caso. Infor-
ma el Gobierno de primera Inten-
cin, que ellos hablan distribuido
setenta y cinco policas vestidos de
paisano para que espiaran e infor-
maran con anticipacin de cual-
quier anormalidad que pudieran
descubrir en cualquiera de loa pue-
blos del litoral. Que durante sus
muchos das de espionaje no pudie-
ron descubrir el menor Indicio le
que se tramara algo contra la pa-
rada. Posteriormente asegura que
cxlslia un complot entre alguna*
Juntas Nacionalistas dt aquel dis-
trito. La lgica dice claramente que
uno de los Informes falta a la ver-
dad, SI es el primero, por qu no
se ra ordenado el arresto de eso
-nenia y cinco policas por cm-
plices del atentado? SI os el segun-
do, por qu esa persecucin terro-
rista contra personas Inocentes. Es
que se ijaia de envolver a toda la
direccin nacionalista y encarcelar-
la por un hecho alelado que rea-
liz un individuo por su propia
cuenta y que pag con su vida arre-
batada impladoamente en plena
calle?
Los hombres del Nacionalismo so-
ntos hombres de honor, dispuestos a
responder en iodo momento de cual-
quler falta que podamos Incurrir
ante las leyes del Gobierno Inter-
ventor en la lucha franca por nues-
\ le Morcado croe...
los hombres que representan se
gobierno de los Estados Unidos en
Puerto Rico, la misma franqueza y
1h misma lealtad en sus procedi-
mientos. Entre los hombres dirigen-
tes del Partido Nacionalista que se
pretenden envolver en este Inquisi-
torial proceso, se encuentra un mi-
nistro protestante y un sacerdote
catlico. Ambos han sido tratados
Sancho Bonet demanda a los jueces de distrito de San Juan...
(Continuacin de la ! pgina)
ASMA
Y FIEBRE DEL HIO
eiataiBM aaaatOaaaa aiMaaa*
ira ft.il ta a
s apro-
bacin de una ley. Alega que la
sentencia dictada por la Corte de
Circuito de Boston resulta acadmi-
ca y sin ningn valor ni efecto
porque el Congreso de Estados Uni-
dos aprob y el Presidente firm
ti 16 de Junio de 1938 una ley con
Por tales consideraciones, el de- Schwartz Cigar Co. Vs. R. Sancho
mandante l Honorable Tribunal I Bonet, Civil Km. 23145; Bernard
San
26186 y\ Amarlsa por" urTmdieo rartotrado
clon eonjunts carece de la aflea- s 0 de Purt6 Ric0 llea Schwartz Cigars Co. Vs. R.
ca da una ley y pin MU clase d, un Aut0 de Ctrtl0l, ; ch0 Bont, Civil Non. 21
de Imposiciones es precisa
Ma aunara fcil ta atlIM i* tutu
Ta naaalU er aaaarvo 4. toa ^ramai-
doa ilntomaa 4.1 a.a z Ara al Sane*
MIIm han enaontrado alivie en ) aoeraflr.
mua FtRAiTHJAN-u* nlUte * ro-
* y nbipmM paraenalmaata ahotm as
con gran desconsideracin Al rev- | |UU|ute . toda gu fuerM,
rendo Juan HernandosVall ta to |odM 1(u
sustiajo de su propia Iglesia en los
momentos en que en funciones de
su divino ministerio diriga un ser-
vicio en compaa de otros minis-
tros de Dios. Lo acompaaron al
cuartel de polica un compaero
ministro portorriqueo, el ministro
norteamericano Kevdo. Wellman y
vigor y esencia legal a
resoluciones conjuntas aprobadas
por la Asamblea Legislativa dt
Puerto Rico. (Se copia la ley del
Congreso).
Alega tambin el Tesorero que la
sentencia obtenida por Valiente y
Compaa contra el Tesorero ts
su propio jtfe, el superintendente rsdmli-eporque los die ricobia-
rie la misin Revrio. Orlandl. Todos | do por el Vsorero a virtud de la
futren mal tratados por las refer- | Resolucin Conjunta a
da autoridade, sin respeto a
Investiduras de ministros. Cuando se
normalice un tanto esta situacin.
(Continuacin dt la pgina 5)
puesta tiende tambin a salvar mu-
chos miles de dlares que hay in-
vertidos en el equipo de los talleres
existentes y que darla oportuni-
dad a los tallerisias de continuar
en alguna forma conectados con la
Industria, no es menos cierto que
los beneficiados en su mayora ha-
brn de ser las trabajadoras, que de
otra manera tendrn que afrontar
los estragos del hambre y la mise-
ria si por cada dlar que reservan
los dueos de talleres para sus gas-
tos y beneficios se reparte entre las
trabajadoras un promedio de nueve
dlares. Como se ha demostrado.
bien se puede ver qup en el pro-
grama propuesto los intereses de
las trabajadoras y rie los dueos de
del Casino de Puerto Rico. Con es
ta fie
cas sororitas el primer ao de la
fundacin de su querida agrupacin
social.
ngel Lzaro
en el Ateneo
En la noche il marte prximo
el distinguido intelectual espaol
ngel Lzaro dictar una conferen-
los talleres estn en proporcin de
La Snroridad "XI Psi Phi" rr'^- $ j Croo f|rmomente que el plan
bra en la noche de hoy un esplend- > organizar la industria de la agu-
do baile de etiqueta e_n lo galones 1s h,r rtf. cooperativas serla el
mejor medio de proleger la Indus-
tria, an sin la aplicacin de la ley
rie salario minimo. Las organizacio-
nes cooperativas, no slo asegura-j
rn a las obreras el mayor ingreso
posible por su Irabajo. sino que a
la ves despertarn en ellas un ms
noble > positivo espritu de respon-
sabilidad y eficiencia, que induda-
blemente habr de revertirse n ellas
mismas en forma rie mejores me-
dios de vida, ya que de acuerdo
la verdad habr de resplandecer >
el pueblo sabr de los mtodos br-
baros rie que es capaz un rgimen
irresponsable.
Nosotroi hace m o responsable*
nnte el mundo y ante la historia al
Gobierno de los Estados Unidos en
Puerto Rico de toda esta trage-
dia que azota a nuestra Patria.
Queremos tambin llamar la alen-
cin a nuestra Prensa, que al fin >
al cabo es portorriquea, sobre las
argucias del pretor de Sania Cata-
lina al solicitar su cooperacin pa-
ra hacerla cmplice de la tlranis.
A este pueblo nuestro, que ya est
perdiendo la paciencia acosado por
la miseria, hurgada a cada instan-
te por la hurla cnica y la provoca-
cin del Imperio, le aconsejamos se-
renidad y calma.
Para la provocacin del 23 de
,'ullo, prohibiendo todo acto que no
fuera oficial desde el 20 al 26 de
ese mes y celebrando una fiesta que
nunca antes hablan celebrado para
cantarle a la felicidad que repre-
senta la Intervencin y a la liber-
tad y a la paz de que disfrutamos
bajo las Instituciones democrticas
norleameilranas. y precisamente en
Ponce. donde todava se respira el
olor a sangre y a plvora quema-
da, riel baleo salvaje riel Sanio Do-
mingo de Ramos, aconsejamos en
nuestra Proclama que ningn por-
torriqueo, que se tuviera por tal.
deba concurrir al banquete de su
propia deshonra. Bastante tenan
ellos con los funcionarios pblicos,
los polilicos de oficio, los centralis-
tas y su inconsciente peonaje. Que
ese da era dia de recogerse en su.*
logares porque era da de profun-
da meditacin.
Asi lo hacamos porque sabemos
sus gresacon en las arcas del Gobierno
Insular sino que fueron a parar a
manos de la Comisin Protectora
del Tabaco, cuyo organismo tenia
amplias y absolutas facultades pa-
ra admln'strar dichos fondos, y
quien debi haber figurado como i
parte demandada en la accin fu Nm
dicha Comisin. Tobacco Co. Vs'.
Se MtablSC* tambin la alegacin |
de que suponiendo que la senten-
cia en el caso de Valiente y Com ;
paftla no sea acadmica, el proce-
rumenlo seguido por la demandan-
te para ejecutar su sentencia, sol-
Citando y obteniendo de la Corte de
Distrito de San Juan una orden de
desacato, es completamente Inade-
CUadOi Impropio, errneo y carece I
de validez, porque de acuerdo con
la Ley de Pagos Bajo Protesta, una i
sentencia de un tribunal, por vir-
tud de la cuai se dtcrttt la devo-
lucida de una suma cobrada, puede
ser cumplida por el Tesorero con
Juntamente con el Auditor de Puer-
to Rico y nunca por el Tesorero
solamente. Alega tambin el Te-
sorero que ya que el tributo que st
Irata de recuperar no Ingrea en
loa fondos generales del Teaoro, si-
no que fu a parar a manos de un
organismo ajeno a la estructura
gubernamental de Puerto Rico, pa-
ra efectuar una devolucin o pagD
de esta naturaleza, precisa accin
legislativa. "Y no habiendo, hasH
el presente tomado accin alguna
la Asamblea Legislativa, resulta,
humana y materialmente, tmposl
ble para el Tesorero de Puerto Ri-
co cumplir una sentencia de esta
naturaleza por su sola y exclusiva
Iniciativa, ni an bajo la coaccin
y amenaza de una orden de desaca-
io expedirla por la Corte dt Distri-
to de San Juan."
Termina la peticin de "certiora-
rl" con las siguientes alegaciones y
rl contra la Corte de Distrito d
San Juan, integrada por sus tres
magistrados Honorables Marcelino
Romanl. Carlos Llaugler Das y Pa-
blo Berga, ordenando a dicho tri-
bunal la paralizacin dt todo pro
redimiente, tanto en el caso d Va-
liente A Co. como tn los dems
casos relacionados en el contexto
de esta solicitud, hasta tanto se re
suelva por este Honorable Tribunal
las cuestiones Jurdicas propuestas
en esta peticin y ordenando, a su
vez. a la referida Corte de Distrito
de San Juan que, sin pretexto o ex-
cusa alguna, proceda a remitir al
Honorable Tribunal Supremo de
Puerto Reo los autos de lo casos
siguientes: Marque A Co. vs. R.
Sancho Bonet, Civil Nom. 242M;
Echevarra A Co. Vs. R. Sancho
Bonet. Civil Nm. 26234; Francisco
Galeno Cabn Vs. M. V. Dome-
nech. Civil Nm. 216.V; Francisco
Franqul Vs. R. Sancho Bonet, Cl-
; vil Nm. 22781; Garda Grande Ci-
gar tnc, Vs. R. Sancho Bonet. Cl-
P. R. American
R. Sancho Bonet
Hamburgr Bros, & Co. Inc. Civil
Nm. 2*255, con los dems pronun
elamlntos legales del caso.
San Juan, Puerto Rico, a los vein-
tiocho das del mes de Julio dt mil
no\ecientoa irln'a ocho.
Respetuosamente.
Rafael SANCHO BONET.
I Demandante ]
(Frin.) Waller RIVERA
l Abogado del demandante ]
Est nanrlooo? Fatigado T i
Lo que Ud. necesita *fc
ea tomar NER-VITA lr\
rERASTHMAN ayuda a aliviar loa a(hi*,
tes bronquial** oprimido*. B.tn nata au a
raMr* eon m* farlltad r l ! raauallo.
Vi alivie da etto* lntom* fom.ntt ti iano
la drotaa nareetlea*. Ix drtfulita drra.l-
vm .1 dlntro .1 regASTHMAN ao la alivia
m.Jor su* nlnrun* otra co*. nu hara^a*-
da. No aaeora J ofra. FerATBmAJ
ral la ptna probarlo. II la taja.
Dt venta en la farmacias.
Dr. J. Zoratt
Mdlco-Clrujsno
Oculista
Especialista n las enferme-
dades de la Naris, Oidos y
Garganta
Ruis Belvis F'.sq. Muflas-(
Rivera
Frente al Banco Popular, '
Cagues.
.
:
cia en el saln de actos del Ateneo ron el plan no habr beneficios que
Por torrlqueo. "Segimundo. unn
glosa rie 'La Vida e Sueo" es e'
tftulo de la interesante riisettarin
que ofrecer a nuestro mundo cul-
tural el alto poeta visitante.
El coctel de
esta tarde
Bala tarde, de cinco a siete, en
los salones riel Casino Espaol se
celebrar trn coctel a beneficio riel
Ateneo Portorriqueo que ha sido
preparado por el entusiasta Comi-
t rie Coctel que presirie la riislin-
guida dama doa Conchita Rodri-
gue/ r|e Lpax, secundaria por las
riamas Sofia Megwlnoff de Lanza.
Pnica Brrelo de Arisuar, Silvia
I^desma rie Barcel. Rerla Caba
nulas, y la seorita Zulma Caballe-
ro.
Destacarlas clamas rie nuestra so-
cledad capitollna servirn rie ma-
drinas a tan interesante acto.
S*rn Invitados de honor los c.
ripies rie la fragata "Almirante Sal-
rianha.
Una orouesta del pas amenizar
el acto,
acumular y los Intereses de todos
en el producto han de ser comunes.
Por otra parte, siendo las propias
trabajadoras las que representen la
industria, y ellminanrio por lo imi-
to los conceptos rie "patrono" y
"empleados", ser mucho ms f-
cil conseguir del Congreso de los
Estados Unidos la aprobacin de
tarifas que nos protejan en mayor
grado de la compeiencia de otros
pases donde los salarios y los stan-
darris de vida son mucho ms ba-
jos, porque no se podr' argumen-
tar que eslas tarifas vendran a be-
neficiar a los patronos para acumu-
lar mayores ganancias, siendo el
beneficio de las mismas para las
propias trabajadoras, cuyas peticio-
nes al Congreso tendran mayores
probabilidades de ser atendidas, y
triunfar en mayor grado en razn
de ser una meriiria que entrara rie
lleno dentro rie los fines y propsi-
tos rie la administracin, de au-
mentar el poder adquisitivo de las
masas trabajadoras y mejorar en
todo lo posible sus medios de vida.
P. R. VELEZ MERCADO.
Representante.
que un pueblo que pierde la pacien- '
cia es muy difcil de contener. Lai,00L!ra: .
historia nos cuenta, cmo en la i o- I ^ FSVTS?
ma de la Bastilla un pueblo enfure- ? '* Corte de
cirio seg cabezas oe tiranos y de
reyes. Cmo en la reciente revolu- l
clon rusa, las mujeres descalzas y
desgrearlas subieron las grarias rie
mansiones seoriales y crisparlos los
nervios rie Ira y rie venganza arran-
carn a manotadas los cabellos do-
rarlos de las damas bien que acos-
tumbraban mirarlas con desprecio.
seguido
de San
Juan para forzar la ejecucin de la
sentencia en el caso de Valiente .*
Co. vs. Tesorero de Puerto Rico,
adems de ser Inadecuado, errneo
y abusivo, al amenazar con seguir
expidiendo rdenes rie desacato en
diez. (10) rasos ms de la misma
naturaleza, traer como secuela
una multiplicidad de procedlmlen-
Civil Nm. 28781! Congress Cigar
Co. Vs. R. Sancho Bonet. Civil
Nm. 33782; Bernard Schwartz Cl
gars Co. vs. R. Sancho Bonet, Ci-
vil Nm. 2.3845; Bernard Schwartz
Cigars Co. Vs. R. Sancho Bonet.
Civil Nm. 26186 y llamhurgcr
Bros. Co. Vs. R. Sancho Bonet,
Civil Nm. 262! todos sobre de
volucln de contribuciones. Y una
ves dichos casos en poder de esta
Honorable Corte proceda a estu-
diar este recurso y previos los tr-
mites legales de rigor, proceda a
declarar con lugar eata solicitud de
Certlorarl, y. en su consecuencia,
declarar nula, sin ningn valor ni
efecto y errnea la accin de la
Corte de Distrito de San Juan al
expedir la orden de desacato con-
tra el Tesorero de Puerto Rico en
el caso de Valiente A Co. y al ame-
nazar continuar expidiendo oirHS
rdenes de la misma naturaleza en
los casos de: Marques Co. Vs. R.
Sancho Bonet. Civil Nmero 24254;
Echevarra Co. Vs. R. Sancho
Bonet, Civil Nm. 26234; Francls
co Galeno Cabn. Vs. M. V. Do-
menech. Civil Nm. 216S6; Fian
cisco Franqul vs. R. Sancho Bo
nel. Civil Nm. 22781; Garca
Grande Cigar Inc. Vs. R. Sancho
Bonet. Civil NtVmero 23M9: P. R
American Tobacco Co. vs. R. San-
cho Bonet, Civil Nm. 23731; Con
gress Cigar Co. vs. R. Sancho Bo-
net, Civil Nm. 29788 Bernard
foVueUo^^
Una variacin apetitosa
.. si la sirve con la
Salsa para Ensalada
"Miracle Whip"
PARA VARIAR el men,
haga una ensalada de carne
o pescado el plato principal de la
comida. Resultar un cambioape-
titoeo .. si ls sirve con ls salsa
"Miracle Whip."
Miracle Whip es una combina-
cin deliciosa de todo lo bueno
que pueda haber en una salsa
para ensalada ... el sabor rico
de la salsa antigua, hecha en casa,
la suavidad cremosa de la mayo-
nesa legtima. El batidor especial
de Kraft produce una salsa suave
como la eda. iSe vende ms
Miracle Whip que ninguna otra
salsa para ensalada!
Los ingredientes superiores de
Miracle Whip hacen que se con-
serve bien an en el tiempo de
calor. | Prubela hoy mismo!
i Ver como no podr pasarte
jams sin ella I
Y cmo los hombres del pueblo, de i tos en menoscabo de una serena y
barba hirsuta y pie desnudo, pisa- j ecunime Impartlcln de Justicia,
ton las alfombras lujosas de los pa- | Que el compareciente, tesorero
lacios y degollaron a czares y tira- de Puerto Rico, carece de todo otro
nos. I remedio; en el curso ordinario de
El Nacionalismo con su prdica fia ley. para corregir loa errores en
de fraternidad y de respeto muiu,o
viene siendo el muro de contencin
para eslas iras en nuestra Patria,
porque queremos demasiario a nues-
tro pueblo pata lanzarlo al suici-
dio rieshocado y temerario. Pero no
somos responsables de que la pa-
ciencia agotada de alguno ante tan-
to escarnio, y el dolor sublevado
ante tanta proteccin, lo empuje a
desafiar las Iras rie lorias las uer-
/as ensoberbecidas de un Imperio
v prefiera la muerte a la Ignomi-
nia que ello 'mplica. La serenidad
ms absoluta se impone para tole-
rar la Insolencia Imperialista, te-
niendo en mente que el imperio lo
que pretende es colmar la medida
para obligar al pueblo a que esco-
ja entre la degradacin y el suici-
dio.
El momento ea rie honds medita-
que ha Incurrido la Corte rie Dis
1 rito rie San Juan, evitando la mul-
tiplicidad de procedimientos y las
consecuentes molestias inherentes a
los mismos, que no sea este recur-
so de Certiorarl.
clon. La hora ea trgica y se Im-
pone la reflexin profunda que re-
quieren las resoluciones definitivas
como un Imperativo para salvar los
destinos histricos de la Patria.
R. MEDINA RAMREZ
Presidente Interino del Partido
Nacionalista de Puerto Rico.
8C 8/fWTC DffL7
LO QUE UD. NECttITA
tt tomar N%r- Vita
i QUItftt tfNTIRSt MAS FUEKTl 7
LO QUt UD rVfCfgfTA ^
A TOMAR NER VITA
GRACE LINE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entre Son Juan, P. R. Lo Guayra, Curocoo y Moraeaibo.
Hor los stcoloi ds Puerto Cabello y Arubo, A. H., cuando la carga o
si pasaje lo amerite.
Aceptamos carga con trasbordo sn Curacao para puertos dt Colombia
y para Coln (Panamo).
MNDEZ & C O.
Aw?t*t.
Oficina: Depsito 8
Telfono 1751 S. J.
Mutila: Parada 2Vi
Ttl. 1199 S. J-
h
A PRINCIPIOS DE LA TEMPORADA "PADIN", OFRECE HASTA QUE SE ACABEN NUEVOS
TRAJES DE DRIL
PARA
CABALLEROS
A PRECIOS DE LIQUIDACIN
TRAJES dt dril dt hilo
a listas tn todos los
tamaos ahora
REBAJADOS A......
2
TRAJES crudos dt
y trajas tropical
tas de $550 y
coda uno
REBAJADOS A .
hilo
o lis-
$6.50
$3.65
TRAJES da crep y
crash da hilo, tambin
"Everkool" da Rayn
y lana antas $9.50 y
REBAJADOS A......
$7.15
TRAJES dt rayn, crt-
p unin y gabardina
todos los tomnos
$8.50 y $7.50 ahora
REBAJADOS A
un, tr-
bardino _*
-* $5-90
e e e 1 f f ^"^
TRAJES Tropical livia-
nos de lona tn varios
coloras da $8.50 y
$10.00 dasda hoy
REBAJADOS A......
$6l5
TRAJES finos da casi-
mir tn coloras nuevos,
su precio $12.50 y aho-
ra los compra
REBAJADOS A......
$7.35
TRAJES finos dt
casimir tn coloras,
tstilos bonitos, todo
lana, da $15.00 y
$16.00 ahora
REBAJADOS A ...
$ 1 Q.50
TRAJES tropicales fi-
nos, muy livianos, co-
loras bonitos, a $1500,
paro dtsdt hoy los
compra
REBAJADOS A .;....
$9.25
PANTALONES da hilo
puro, crudo y croma,
tn todos tamaos,
una ganga!
REBAJADOS A......
$1.45
PANTALONES dt dril
dt hilo a listas, todos
los tamaos los en-
cuentro ustad
REBAJADOS A......
$5*
PANTALONES da cra-
p unin y gabardina,
colidod inmejorable,
venga y valos
REBAJADOS A......
$2-00
PANTALONES da cre-
p y crash da hilo pu.
ro da la majar calidad,
ahora ,
REBAJADOS A......
$2.75
PANTALONES tropi-
calas da lana an colo-
ras nuavos y bonitos,
dasda hoy
REBAJADOS A......
$2-75
PANTALONES da ca
simir fino da suparior
calidad, muy frascos
cmodos.
REBAJADOS A ....
CAPAS imparmaablts
para cabo lloros, dt
$2.50 y $3.00 qut aflo-
ro las ofrtcemos
REBAJADAS A ..-V
1 $4.00
______
$1.48
/.
CON LOS PRIMEROS CALORES "PADIN'VOFRECE TRAJES FRESCOS, LIVIANOS, CMODOS. Y BARATOS
tyodln.
fiodin.
I **
rara
_...;. .,
BBBSBSl
^MMkWm
M -
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 1938.
*1
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
- .
Esta noche por la rado
Programas que en la noche de hoy
libado trasmitirn las principales es-
tac- Euiopa y Amrlea:
Rsdioemisoraa de la NBC.
(Circuito Rojo,
hora d? Puerto Rico)
M Orquesta de Larry Clinton.
- 1^0Programa variado.
8 30 Ritmo* de Pata Waller.
P 45Barry MnKInley. bartono.
i noPrograma de "awing".
10 "OVariado.
o 30Ser anunciado.
11 ooOpera Carmen", deade Cln-
cinnatl.
12 00Sera anunciado.
13:30Orquesta de Blue Barren.
Radioemisora* de la NBC.
{Circulo Azul,
hora de Puerto Rico
7.30Orquesta Po del Mar.
S 00Orqueata de Al Donahue.
8 30Dramatieacin.
9 00Bailar)>.
10, 00Orqueata de Eddie LeBaron.
0 ^oConcM-to en rumo
11 ooOrqueu de Wllllam Farmer.
11 30--Orque'e de Horaie Heldt,
12 30Leo Relaman, con au orquea-
ta.
Estacin BBC. Londree.
.31.5* m. Hora de Puerto Rico)
7 89- La semana naval de Porta-
meuth. El grandioso fir.nl Descripcin
Irradiada deade. H. M. S. Victory".
7 38Conjunto continental, dlngi'lo
Bmeat Leggett. Andrew Clayto.i.
tenor).
* 28 "Vn winnerto en una aldea
di los aighlanda". citarla en in
,-- tan MacPhfrsrtn.
* \n Nnfim (in ingle.
ri Unrnna rl'l f)h'ri'n/orio
(Ir Ctrrrnuirh. a ln$ H.1S
D'io rt oper rnmic por Ve-
Iddona i">prnni y Oeorge Plrzey
i bartono).
0 Ji_.*oifi,i fn castellano,
i |fl Noticia* er portugus.
IC nn rmai.
meln Rartm-Colonial. Paria.
!Hor da Puerto Rico
LOMO m. 83 15.130 Kc.
25 m. 60 11.718 Kc.
7:0014 de ulio 1910. Sin conocerle:
Si yo me atreviera decirle. La rum-
ba ds laa ooaa; Dtme re nuevo Ud;
Parla. Paria: Nunca ma: Vals del
' Carnet de Bal". Recopllation de exl-
toe; Caarr Magyar Crsrdas.
8.00Inormaciones en francs y
cotizaciones.
8:3Informaciones en espaol.
8;35Informaciones en portugus.
6.45Discos.
9:15Fin de la emisin.
LO 25 m 24 11 885 Kc.
25 m. 80 11.718 Kc.
9 30Dlscc*.
10:ia Informaciones en francs y
- -viacioass.
: 00Informaciones en ingles.
130Charls, por el tenor Arehi-
ird.
1 3Discos.
11:45 Informsclonss en alemn.
13:00Pin de l emialtfi.
Entaclonea DJA. DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico
5.50Apertura (alemn castellano)
Cancin popular alemana.
5:55Saludos a nuestroa oyentes.
6:00Maica. popular variada.
8:45 Noticias y servicio econmico
(alemn i.
7:00Msica de baile.
8:15Noticias y servicio econmi-
co i castellano i.
8.30Canto y maica.
0:15Ecoa de Alemania.
P:30Malea con el rgano de
Wurllta.
9:45Proteger s los animales es
proteger a loa hombrea.
10:0Noticias (alemn).
10:15Alegre reportaje radiofnico.
10:30-Fuegos artificiales de final
de semana.
11.30 Noticias (castellano).
11:4SSaludos a nuestros oyentes.
Pin isleman caatellanoi.
Reunin fie agricultores
en Ro Grande
(Nota de la Asociacin de Agrl-
cultores)
movimienTo^o
APORTUAPIOn
SAN JUAN
Hoy sbado
Salen de Nueva York hacia San
Juan y puerto? de la isla, #1 vapor
'Puerto Rico", con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, y el
vapor "Angelina", con carga gene-
tal. Sale el vapor "San Jacinto" ha-
cia Nueva York, con pasajeros y
rarga general. Sale el vapor "Br-
bara hacia FUadelfia, Norfolk y
Baltlmnre, con pasajeros y carga
ganara!
El lunes
Llega el \apor "Coimo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral. Llega el vapor "Catherine",
procedente de Islas Vrgenes, con
pasajeros, eorreapondenHa y carga
general, siguiendo viaje por la no-
rhe hacia el puerlo de procedencia.
Llega el vapor "Beairlce", proceden-
te He Baltlmore, con carga general
para los puertos de la Isla. Sale de
Fonoe hacia Teja el vapor "Geno-
\ ieve Lykes", con carga general.
Estuvo irregular ayer el mer-
cado de valores neoyorquino
Las noticias comerciales fueron favo-
rables.-Traficantes cautelosoa
7notKmwt&
MERCADO DE FUTUROS
UNA NUEVA FABRICA
DE NEUMTICOS
El domingo, dia 24 de cursante,
se llevrt a cano una nutrida asam-
blea de agricultores en el pueblo
de Rio Grande. En este aofo to-
maron parte en representacin de
la Asociacin de Agricultores de I a rmiatruirn en Siipci
Puerto Rico los seores R. Gonz-
lez Quiones, secretarlo ejecutivo,
y Vctor Fusil*, director de cam-
pana. Don Juan Surez ahrlrt el
acto en representacin de los agri-
cultores de aquella municipalidad.
El gente agrcola, seor Juan F.
Acosta. se dirigi a los agrlculto-
re* all presentes abordando el te-
la "Goodvear Tire"
El seor P. W. I.ltchfleld. presi-
dente de "The Goodyear Tire A
Rubber Company". acaba de anun-
ciar ouo se han terminado los pre-
parativos para la construccin de
una fbrica do dicha compaa en
ejJ! rn7*,",1l(Sn-.1,,mh'*n Sutcto. pata el abastecimiento de
rni R.^" 2 "V'lT* An-> '*" ^ndinavos. La nueva
tonlo Ramlrer y Agustn lamo.
NUEVA YORK. Julio 29. (Prensa
Unida).El mercado de acciones
estuvo hoy Irregular, registrando
alzas durante la maana pero lue-
go baj debido en parte a la ne-
gativa de los traficantes a hacer
compromisos para el fin de sema-
na ante el temor de que las bajas
del mircoles se repitan, a pesar
de la moderada recuperacin del
Jueves, Los bonos estuvieron Irre-
gulares y las noticias comerciales
fueron favorables en general. El
algodn cerr con ligero cambio.
Los futuros del cafe" de Santos ce-
rraron de siete a nueve puntos ms
altos, con ventas de 133 contratos.
Las opciones de Rio cerraron de
tres a s*" puntos mis altas, con
ventas rie 14 contratos, Los futu-
ro de azcar cerraron un punto
ms bajos, con ventas de 186 con-
tratos. F.l arcar de entrega Inme-
diata bajo cinco puntos, cotizndo-
se a 2.75 centavos libra. Las pie-
les bajaron de 18 a 17 puntos.
Promedios de Dow Jones:
80 industriales. 141.20, baja 100
20 ferroviarias, 28.44. baja .10
15 de servicios pblicos, 20.69, ba-
ja .19
65 acciones, 46.32. baja .31
40 bonos. 90.49 alvo .07.
10 ferroviarios, primera clase.
92.65, alia .27
10 ferroviarios, segunda clase,
56.74. naja .09
10 de servicio pblicos. 105,51, al-
za .11
Servicio postal areo
Int. Tel. Tel.
Kennecott Copper
Ligget A Myers (B.)
Loew'e Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Mckesson & Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Ntih-Kelvinttor Co.
Nat. Acm
Nat. Biscult
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Pro.
Nat. Distill. Prod.
Nat. P'wr Lght
Nat. Supply o/ Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohio OH Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas Elec.
Packard Motor Car
Paramoum Pict. Inc.
Tetro!. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Puh. Serv. of N. J.
Pulman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remingion-Rand
Hoy sbado llega correo areo da
la Repblica Dominicana. Hait. Cu-
ba y Miami. Tambin llega de Islas
9 38 | vrgenes. Antigua. Guadalupe, Mar-
4112 tnica. Trinidad y Venezuela.
103 Maana domingo sale correo a-
49 1,2 reo para 1* Repblica Dominicana.
Despus de un amplio cambio de
Impresiones fu nombrado un Co-
mit de Ponencia, compuesto por
los seores Javier Soegard. Juan
Suiez y Agustn lamo para que
recomendaran una candidatura pa-
ra constituir la Junta Locnl de la
Asociacin de Agricultores en Rio
Grande. El Comit recomend la
sljii ente candidatura: para presi-
dente don Juan Suarez: vicepresi-
dente. Francisco de Jess; secreta-
rio, ltuam Ferrer: tesorera, seo-
rita Emma MiJln, y vocales, Lu-
i me pa
fbrica de la Goodyear se construi-
r en la zona Industrial de Norr-
koplng. a orillas del rio Mtala, a
una distancia de aproximadamente
00 kilmetros de Estocolmo, hacia
el sudoeste. La fbrica tendr una
canacidad de produccin diarla de
6(10 gomas y fiOO tubos, y emplear!
de 400 a 500 hombres.
La construccin de esta fbrica.
que costar $1.500.000, comenzar
Inmediatamente, y se espera que es-
tar en produccin en la primavera
del ao 1939. Con esta fbrica sue-
lo Industrale*, lOfi.ao. ba.ia .01
Ventas totales: 1.200.000 acciones fcepubio. Steel Corp.
c; > a Rejnolds Metals Co.
,.', Reynolds (R. J.) Tobac. 'B>
,!,! H Schenley Distlllers
clan o R.vera, Eugenio Gonzlez. ra ' Godyear tendr 12 fbricas
Mercado de camino
NUEVA YORK. ,iulio 29. (PU).-
n Ja Bolsa de esta ciudad se re
;:?raron hoy \ iernes las siguientes
aciones sobre cambios extra-
as:
K*terlma inglesa 4 9P7, franco
'rane 2.76. Jira italiana 3.2637,
franco belga 16.907, franco suizo
MI marco alemn 40.18. marco
registrado 22 75. diar yugoeslavo res son S2.75 y posiblemente 52.-
Rirardo Carrillo. Santiago Medina.
Pedro Mllln, y como consejero y
cooperador el agente agrfeoia, se-
or Juan F. Acosta.
No pudo concurrir a este acto el
organizador del mismo, seor Hi-
ram Ferrer. por encontrarse deli-
rado de salud en ese da.
---------- 4--------------
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York julio
29. 1938:
1" 10 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre $1.83;
dici-mbre $1.89; enero $1.87; mar-
70 $1.91; mayo $1.95; Julio $1.99.
11:01 A. M.
Mercado ms floio. Vendedores
$2.78. Las miras de los comprado-
florn holands 54 88.
La peseta espaola no fu cot-
vi ds
\ (Anuncio)
C.obierno de Puerto Rico
l'^parlarrirutn de Hacienda
Oficina del Tesorero
tcacin de \enta a Joaqui-
-i Sonano Alvarez. Jos, Toms,
Pedro. Manuel, Carmen y Fernn-
do Corchado Soriano, el paradero
de los cuales se ignora o a sus
herederos desconocidos.
KDICTO
Poi medio del presente edicto
M publicar durante los das
:6. 27, 28. 29 y 30 de Julio de
: en i peridico EL MUNDO,
le tata ciudad, se avisa a Joaqul-
-a Suriano Alvarez. Jos, Toms.
redro, Manuel, Carmen y Fernn-
' Citrhado Soriano, el paradero
ios cuales se Ignora o a sus here-
- eros desconocidos, que el da 12
Julio de 1038, fu vendida en
ica subasta, en la Colectura
e ea ciudad, para cobro de con-
nes sobre la propiedad a
nbre de Sucn. Manuel Corcha-
ascendentes a $760.35 y com-
prada por Gregorio Vzquez, de
an Juan, la siguiente propiedad:
' Urbana, solar de 456 m c en
la calle San Jos nmero 27,
rie esta c dad, con una casa
de altos J bajos, de piedra y
azotea, enf lindes por la dere-
cha entrydo. con la calle Lu-
na, por m Izquierda con Sucn.
Garda JJHaytln, por el fondo
con Esfeban Fuertes y por el
frante ten la calle San Jos"
Se advieiJe a todas las personas
interesada.On eita venta
den ejercr el derecho da reden-
cin de lafcnterlor propiedad den-
tro del tejmlno de un ao, a con-
tar desdafla fecha en que ae ex-
r da el Certificado de compra, pa-
gando ^comprador la cantidad de
$760.*>lms Intereses al tipo del
12 por Bento anual, desde la fecha
de la inu, Junto con las contri-
bucionalqut en lo sucesivo pagare
el corojwador, a tenor de lo que
AitponM loa artculos 348, 349 y
350 ri^Cdigo Poltico da Puerto
f. '^r
SA Juan. P. R.. 22 de
Juhf dt 1SM. ____
B. 1ANCHO BONET
f Tesorero de Puerto Rico
Por Juan CARRERAS
I Subtaaorexo
----- - -
76.
en distintas partes del mundo: 5 en
los Estados Unidos de Amrica; 2
en el Canad: 1 en Inglaterra; 1
en Australia; 1 en la Argentina, y
1 en Java. Adems, la Goodyear
posee siete hilanderas, una fbri-
ca de suelas y lacones, una mina
de carbn, plantaciones de caucho
y algodonales.
De acuerdo con los mtodos g-
I neralmente empleados a! abrirse
i una fbrica nueva de esta compa-
a, varios instructores irn a Sue-
, cia para all adiestrar a los obre-
ros en Jos varios procedimientos
: empleados en la construccin de go \
mas y tubos. Tan pronto como la j
Instruccin termine, tales Instruc- |
tores regresarn a los Estados Un-
i dos.
| El seor Thute Me'ander. nuien
en la actualidad es el gerente re-
I gional de la Goodyear en los pafccj
escandinavos, ser el gerente direc-
tor de la nueva compaa sueca.
3:13 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $1.81;
diciembre $1.86; enero $1.86; mar-
zo $1.90; mayo $1.94; Julio $1.97.
Henderson Sugar Refining Co. da
New Orleans compr 2300 tonela-
das de Filipinas a $2.7fi para en-
trega a fines de agosto.
L W. MINFORD & CO. INC.
General Q Electric
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado 30 de Julio de 1938.
A. M.
7:00Diario Hablado Matinal.
730Maica Popular (LMlande)
7:45_News in English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Aasco.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.)
10:15Programa de Cump'.eaftos
(Coeomaltt
10:30Studlo Party.
11:00Allce Brown's Hour.
12:00Septeto Puerto Rico
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30Informaciones Hpicas.
1:45Santurce Advertising Co.
2:15Msica Popular.
2:30 Msica Criolla
(Industrias Nativas)
3.15Msica Norteamericana.
4:00Msica Clsica.
5:00Eco Social.
5:30 La Hora del T.
6:00"Diarlo Hablado"
(West Indles Adv. Co.)
7:30Maica Variada.
7:45Fragancias del Trpico
(Ricomalt)
8:00 Variedades Musicales.
8:30Msica Bailable
(Bocachica i
9:00La Hora de la Danza
(Colgate-Palmollve-Peet)
9:15Septeto Yumurl.
10:00 Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Pet)
10:15Noticlaa en Castellano
(Rlcomalt)
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial j Buenaa
PfOCRM.
(Sujeto a cambio sin previo
iviae) _______t..
SCHENECTADY. N. Y.
.T9.5 metros.
790 kiIoc>clea,
Los programas de la WGY aeran
tambin trasmitidos diariamente por
la stacin W2VAF 31.48 metros
de 5:80 P >i 11:00 P M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
WX2AD, a 19.A0 metro diariamen-
te excepto loa abado de 1.00 P. M.
a 300 P. M (hora de Nueva kork).
Laa Estaclonea de onda corta da
WGY son dediradaa a fomentai el
desarrollo del radio, pudlendo tus
programaa ser combinados o auprt-
ndoe an cualquier momento.
5oocio 30 de julio.
W2XAD
A M.
11:18Carol Weyman aoprano
11:30Pltici obre agronoma
12:00Lee Oorton y eu orqueata
P M.
12:30- Orqueata v vocalistas dea-
de Buffalo
1.00Orquesta de cantantes
desde FUadelfia
1:30Orquesta dirigida por Leo-
nard Le'gh y cantantes
deade St Paul. Mlnneaot-a
2 00--Orquesta y ollstaa deade
Denver
2:30Orqueata de baile
W2XAD y W2XAF
3:00TOploos llatllcoa
3:13Cuarteto \-ocal desde Den-
ver
3:30Al Roth y au orqueata de
baile
4:00Orqueata de baile deade
FUadelfia
4:30Jackie Heller. tenor
4-4SJvenes aviadorea de Amrica
5:00Programa musical hispana
deade el cabaret El Chico"
S:25Noticias mundiales
5.30Orqueata Rakov y cantantes
5:45Noticias sobre la religin en
la actualidad
\V2XAF
6:00Richard Himber y su orques-
ta de baile
6:30Noticia* burstUea y depor-
tivas
6:45 Larry Clinton y su orquesta
de baile
7:00Programa variado cmicos
y musloa deade Chicago
7.30e anunciar
7:45Barry McKinley. bartono
8:00Se anunciar
8:30Olen Mlller y au orqueata de
-baile
10.00Francls Cralg y au orqueata
de baile deade Naahvtlle.
Tana.
10 35Lou Breaos y au ortuaata de
baile deade Chicago
11:00Buenaa noches.
(Sujeto a cambio ala previo aneo)
Air Rerluciion
Alaaka Juneau 'old
Allied Chem. A Dve
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car * Fnundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. For. Power
Am. lOcnmotive
Am. Mseh> & Foundry
Am. Rad. & Sid. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. & Ref.
Am. Tel. A Tel.
Am. Tobacco (Bt
Am. Water Wks. Elect.
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour & Co. (111.)
Ateh. T. & S. Fe
Atlantic Reining
Atlas Corp.
Mviation Corp. (Del )
Balt. A Ohio
nendix Aviation
Best & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
lutler Bros.
Byron ackson
Calumet A Hccla
Canadlan Pac.
Garriera A Gen. Corp
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assor.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. Ohio
Chrysler Corp
Coca-Cola
Colgate-Parm. Peet
Colum. Gas A Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth A Southerns
Congoleum-Nalrn
Consolidated Clgar
Con. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Con. Can
Cont. Oil 'Del.)
Corn. Prod Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp
Del. A Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. A Light
Erie R. R.
Ex-Cello-0 Corp.
Tirestone Tire A R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Goodrich Co.
Goodyear T. A R.
Grand Union
0*1 Northern Ral) Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
lnspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nnickel of Can.
Int. Paper A P'wr
Seahoiria OH of Del.
Sears Roebuck
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas A Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Ol
Standard Oil (N, J.)
Stewart-Warner
Stone A Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas. Pac. C. A O.
Timkin Roller Beanr..
Twentleth Cetn. Fox.
Union Carb. A Carb.
Union Pac. R. R.
United Corp
United Fruit
United Gas lmprov.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
L. S. Steel Co.
t'anadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westlnghouse Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.l
Worthington P. A M. (Del.)
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamld (Bi
Am. Gas A Elect.
Am. A Gen. Corp.
Am. Marlcalbo Oil
Am. Superpower
Canadlan Marconi
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Crele Petrol.
Elect. Bond A Share
Ford of Canad
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining A S.
lijt'l Petrol. Ltd.
Molybenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nigara Hudson P'wr
Pan American Air
Pantepec O of V.
Shattuck Denn
Texon 011 A Land
United Gas Corp.
Venemelan Pet. (Del.)
BANK STOCKS:
e
Bankers Trust
Chase National
Flrat Nat. Boston
National City
M
20 12
26 12
40 12
30 7 8
7 1.4
17 12
46,18
9 34
10 5,8
14
28 5 3
28 7,8
16
24 7 8
7 18
20 1,4
19
21 14
10
12 7,8
12
11
:6 7 8
5 38
10 5 8
11 3,4
21
41 7 8
9 3,8
.30
38 14
11 7*
6 78
2 78
17 18
18 7,8
15
43 14
20
24 1 4
71 1,2
28
15 1,4
22
23 12
18 3 8
13 12
23 3,4
8
Halti, Cuba y Miami, y llega de loa
mismos puntos.
El lunes tale correo areo para
la Repblica Dominicana, Hait, Cu-
ha y Miami. Tambin para Trini-
dad. Venezuela, las Guayanas, Bra-
sil, Paraguay, Uruguay y Argenti-
na, y Pf Repblica Dominica-
na, Hait. Cuba. Jamaica. Colom-
bia, Panam. Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Hoy sbado llega avin de las ru-
tas Miaml-San Juan y Venezuela-
San Juan.
---------------1 *4
Once nacionalistas...
(Continuacin de la l. pgina)
Probablemente otros
acusados sean pues- *
tos en libertad
Antes de que el fiacal Pierluiasi
radique las acusaciones contra to-
dos los acusados, entendemos que
ste estudiar detenidamente toda 87 1 2.
la prueba que tiene acumulada en
relacin con la Investigacin que
viene llevando a cabo, con el fin de
determinar e! nflmero de naciona-
listas que definitivamente lleve al
banquillo de los acusados. De acuer-
do con nuestros Informe, el fiscal
Pierluiul. una vez ae decida a radi-
car laa acusacin" contra los res-
ponsables de los aiicesos del ltimo
lunes, eliminar de dichas acusa-
ciones a varios de los acusados que
actualmente se encuentran deteni-
dos como cmplices del atentado.
Lo ms probable es que no ma de
Cierre de los mercados de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 1.86. marzo 1.90. mayo
1.94, Julio 1.97, septiembre 1.81.
ALGODN
Enero 8.85, marzo 8.70, octubre
8.57, diciembre 8.63.
CAFE CONTRATO D.
Marzo 6.42, mayo 6.49, Julio 6.56.
septiembre 6.14. noviembre 6.29.
CAFE DE RIO
Marzo 4.51. mayo 4.53, julio 4.56,
septiembre 4.38.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega Inmediata 10. enero 9.24,
febrero 926. margo 9.28, abril 928.
mayo 9.29. Junio 9.29, Julio 9.29,
agost 9.18, septiembre 9.18, octubre
9.19, noviembre 9.21, diciembre 9.25,
Ventas: 174 lotes.
ESXAftO
Entrega Inmediata 44 1 4, enero
44.85, febrero 44.70, marzo 4475,
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina. "Standard Spring Pata"
barril de 196 libras 84.90 a $5.15.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras $2.00.
Malr, por fanega .72 7 8r.
Oleomargarina. por libra .14 1 2c.
Manteca, por libra .935c. a .0945
c.
Tocino, por barril (Export) $26.-
.Ific. a 17c.
Butts" .20 12
abril 44.80, mayo 44A\ junio 44.90,
julio 44.95, agosto 44.25. septiembre
44.30. octubre 44.35, noviembre. 44.45,
diciembre 44.55. .
Cierre del mercado da granaos da
Chicago. Precios para granos da
nuevo contrato.
TRIGO .
Diciembre 70 1,4. Julio 71 31 aep-
tiembre 68 14.
MAZ
Diciembre 54 1.2. julio 56-38, sep-
tiembre 57 18.
AVENA
Diciembre 25 18, julio 27. sep-
tiembre 24. ;
-----------------------------------------------------------------', f '
Acuerdos de la Asocia-
cin de Empleados
Bajo la presidencia del cornpfta-
ro Susano Boeanegra. Vicepresiden-
te de la Asociacin Fondo de 'Aho-
rro y Prstamos de los Ehipla'dos
del Gobierno Insular de Puerto Ri-
co, se reuni la Junta de Directo-
res en aesln ordinaria el martes,
da 26 de Julio empezando a l 1:30
de la tarde.
Despus de aprobada el actaf da
la sesin anterior, entre Otros* ae
adoptaron los siguientes acuerdos:
Se aprobaron nueve prstamo
extraordinarios cuyo valor rtelende
a la cantidad de $3.039.50.
Se aprobaron 54 especalas r\iyo
valor alcanza a la suma de 934,430.
Se reconsideraron doce acuerdos
sobre prstamos especiales y extra-
ordinarios adoptados en sesiones
anteriores. ;
En solicitud de anticipos aa'apro-
baron 11 solicitudes de inutillzadoi
y beneficiarios, el valor de las cua-
les asciende a 6.715.90. *
Se reconsideraron dos acuerdos
Jamones de 8 a 10 libras .22c. a1
.23c.
Jamones "Picnic"
Jamones "Boston
c. a .21 12 c.
Queso fresco de Nueva York .15'. sobre solicitudes de anticipos-radl-
1 4 r. a .18 c | cadas por dos inutilizados, no da
Queso Irgajca de Wisoonsin .13 primera y esotro de segunda cate-
3,4 e. a .15 c. ; goria.- recayendo acuerdo favorable
Mantequilla, extra de lechera en ambos casos.
.26 1 4 c.
Huevos, "standard Mixed" .22 12
c.
Papas. "Malne", sacos de 150 li-
bras $1.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrow Jumbo",
doce nacionalistas sean procesados ,arog e io0 libras $8.25 a $8.50.
como responsables de los sucesos, Habichuelas coloradas $4.66 a $4.
del 25 de Julio, en que perdi la vi- 75.
4 38: da el coronel Irlzarry.
33 14 ....
33 7 8
57 34 PONCE. Julio 29.El fiscal Gui-
** I Utrau S. Pierluiasi formul esta
aiolUrde definitivamente acusacin
A 12 contra once nacionalistas en rea-
rf clon con los sucesos del 25 de Julio.
^ Jt| Acusa a estos once nacionalistas de
: asesinato en primer grado por la
Habichuelas "yellow eye" $7.50 a
$7.75.
Habichuelas "lima" (habas) $5.-
75.
Garbanzos mejicanos: Impuesto
pagado $7.25 t $9.00.
Guisantes "black eye" $3.90.
GOBIERNO TIENDE...
muerte del coronel Luis A. Irizarry, | (Continuacin de la pgina nueve)
y de ataque para cometer asesina-
to en la persona del gobernador
Winshlp. Adems el fiscal contina
estudiando la posibilidad de for-
mular otras acusaciones. Los once
p- 'onallsta acusados "orresponden
a los nombres de Eliphs Escobar.
Toms Lpez de Victoria. Santiago
Gonzlez Castro. Pablo Quiones.
Juan Pletri, Guillermo, Larragauti
Colmbre y Regina Prez, todos de
esta ciudad: Vicente Morcigllo. de
Gunlca; Ramn Algarln. de Jua-
na Daz, Cornelio Ramos, hermano
del sacerdote Severo Ramos; y Leo-
cadio Lpez, de Sabana Grande. To-
dos los dems acusados fueron
puestos en libertad. Pierluiasi anun-
ci que con la prueba abrumadora
que poesa estaba en condiciones de
entrar a juicio inmediatamente y
que asi lo solicitarla.
A. CASTRO Jr.
TlotirijoU di la
GUERRA
a :*v
U -. f ..
.
S < i' / '.
iWNELSb"
PROGRAMAS PARA HOY
23 1,2 (P. U.) Con el propsito de re-
s 78: novar la industria del ganado, el
doctor Menalco Solis, en represen-
tacin del Negociado de Ganado
de Venezuela, hizo arreglos en co-;
operacin con el Departamento del
18 38
47
9 14
12 38
15 112
12 1,2
64
5 7
50
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Informaciones Transradio.
8:30Programa de Peticiones.
9:00Of ricial Weather Report.
9:00Hora Vctor.
9:30Jugos y Pasatiempos.
dadero pueblo portorriqueo, sen-
sato y moderado, que anslg para el
pas un gobierno de paz, decente,
fundado en la democracia.
"Se impone una censura agria y
franca contra el fanatismo de los
que, locos, llegan hasta el atenta-
do. Pero tambin se impone por
dignidad, por patriotismo y por de-
cenca, la misma enrgica protesta
contra el propsito bajuno del Go-
bierno de querer hacer de Puerto
Rico un pueblo de ilotas incondicio-
nales.
"Lo de Pnnee, y todo lo ocurrido
ltimamente en la Isla, no es una
lucha entre el verdadero pueblo
portorriqueo con el gobierno ver-
dadero de los Estados Unidos. La
lidia se est verificando entre el fin
del desgraciado Gobierno america-
no Insular, que tiende a hacer de
nuestro pueblo una comunidad in-
condicional, y el propsito de unos
insensatos que usan como medio el
atentado y el crimen para Impo-
ner sus Ideas.
"Es cierto, repetimos, que la Iz-
quierda es exigua .en nmero, pero
no es menos cierto, afirmamos, que
el Gobierno Insular es exiguo en
buenos principios y prcticas decen-
tes. El pueblo de Puerto Rico, se-
rio, moderado, reflexivo e inteligen-
te, tiene derecho a pedir, tiene de-
recho a esperar, que el verdadero
gobierno de los Estados Unidos tra-
te y resuelva sus problemas funda-
mentales.
'Tenemos que condenar el aten-
tado de Ponce como condenamos
el atentado contra el bizarro coro-
nel Rlggs. Pero esta protesta tiene
que Ir acompaada de otra protes-
ta, enrgica tambin, contra la po-
ltica puesta ea prctica por el Go-
bierno Insular, que se orienta en
sentido de destruir nuestra dignidad
ciudadana, rompiendo el concepto
de libertad y destruyendo los prin-
cipios, de la democracia."
Sandalio E. ALONSO
Representante por el Departa-
mento del Trabajo a la
Asociacin
(Anuncio)
Gobierno He Puerto Rico
Departamento He Hacienda
Oficina Hel Tesorero"
NOTIFICACIN DE VENTA- A
RAMONA PINTUELES VDA: DE
TORRES, CUYO PARADERO SE
IGNORA O A SUS HEREDEROS
DESCONOCIDOS. '
EDICTO
Por medio del presente edicto a.ue
se publicar durante los das 25, 26,
27, 28. 29 y 30 de julio de 1938, en
el peridico EL MUNDO, de esta
ciudad, .se avisa a Ramona Pingue-
lea Vda. de Torres, cuyo paradero
se ignora o a .js herederos des-
conocidos, que el dia. 12 de Julio da'
1928, fu vendida en la Colectura
de esta ciudad, para cobro da con-
tribuciones sobre la propiedad, a
nombre de Ramona Pintueles Vda.
de Torres, y comprada por ngel
Diez Blanco, de Santurce, por. la
suma de $877.37, la siguiente. pro-
piedad: .,
"Urbana, solar de 469 m/c.. en
la calle Alien Nm. 48, de esta
' ciudad, con una casa de mani-
postera y azotea, de planta, baja
y piso principal, en HndeL por la
derecha entrando con Lorenza
Prez de Guarch, por la izquierda
con Federico Molina, por los fon-
dos con loa Nms. 5.9 y 61 9 la
calle de San Francisco, del Sami-
nario Conciliar y Honoret Bion-
det." .
Se advierte a todas las personas
interesadas en esta venta, que pue-
den ejercitar .1 derecho de. reden-
cin de la anterior propiedad deniro
del trmino de un ao contado des-
de la fecha en que se expida el cer-
tificado de compra, pagando al com-
prador la cantidad de $977.37, precio
de la compra, ms intereses ai tipo
del 12% anual desde la facha, del
remate, junto con las eonWBdo-
nes que en lo sucesivo se pagaren,
a tenor de lo que disponen loa ar-
tculos 348. .349 y 350 del Cdigo
Poltico de Puerto Rico.
Ssn Juan, P. R., 22 de julio de
1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por: JUAN CARRERAS.
Subtesoraro.
Interior de Estados Unidos para el ^sO-Everybody s Program.
embarque oe Balmore el lunes de nonPalabras v Msl'l
344 animales incluyendo vacaa, to- ,::^':"".\.^,*'
EN LA COMISIN DE SERVICIO
PLBLICO DE PUERTO RICO
AVISO
icluyendo vacas,
roa, cerdos, ovejas y cabras.
El Gobierno venezolano autoriz
12:00Programa Musical
Informativo.
10 1'8 gastos por la cantidad de $60.000. i p> M-
bjbjpb
TALLER RAMOS
da RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz Nm. l altos)
20 ofiot ds axpanencia, con certificados df aprandizoje
y compttsncki, dt Undtrwood Typt*ritsr Compony, y.
Comisin da Servicio Civil Ftdtrol, rajpscrivamenrt, me>
autorizan o acaptar cualquier cIom dt trtbtjt dt mac-
nica relacionado con mquinas dt escribir, sumar, cal-
cular, tte.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
Planta f-tiiqaly
1:15Resumen de la Bolsa Hoy.
1:16Comentarios Hpicos.
1:31Tranaradlo News.
1:45Informaciones Transradio.
2:00People's Cholee.
2:30V. I. Request Program.
4:00Opereta.
4:55Lydia E. Pinkham.
5;00Cuarteto Marcano.
5':30Concierto Umplerre
Venegas. .
6:00La Correa*ponrisncia.
7:30 Hora Selecta.
7:45Pro-Monumento Roosevelt
t.OO Informsrionei Hpicas.
8:30Msica Popular.
9:00Offlcial Weather Report.
9:00Kresto. ''
9:30Hermanos Morales.
10:00Msica. Informaciones.
11:00Leona,., -.r ... --.-.
12:00-Sfgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto
. a alteraciones)
_
SOLICITUD DE CERTIFICADO DE
NECESIDAD Y CONVENIENCIA
Caso Nmero CN-1655
A Quienes Interese:
Por el presente ae hace saber que Pedro Irizarry Medina,
vecino dt San Sebastin, P. R. ha radicado en la Comisin
da Servicio Pblico una solicitud para que se le conceda un
certificado de necesidad v conveniencia que le autorice explo-
tar en la transportacin de pasajeros un automvil de turis-
mo marca "Ford" entre San Sebastin-Larea y vice-versa.
Toda persona que desee intervenir y ser oda en la au-
diencia pblica que acarea de la anterior solicitud celebrar
la Comisin el dia 30 dt agosto de 1938. a laa 2:30 de la
tarde deber presentar a tata Junta, en o antes del dia 11
da agosto de 1038, un escrito haciendo constar en detalle
bajo Juramento, los hechos en que funda su derecho a Inter-
venir y atr oda, enviando copia de dicha oposicin al peti-
cionario y alrvlendo prueba a esta oficina de haberle noti-
ficado.
San Juan, Puerto Rico, a 28 de Julio de 1938.
.....- U/IS.FRffifRE DAZ .
f y Secretario.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.SBADO 30 DE JULIO DE 1938.
29
r
-*-*.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENTE mquina vibrador mar-
ca "Vita" para hacer tjercicioa ain
desgaste de nerglas. Dirjate a:
* Mrquez, telfono 2222 San Juan.
HNA-M
kSE VENDE juego dt Ma dt caoha,
Juego dormitorio y comedor. Ade-
% ms Oros mueble. InfnrmTrai:
Unin No. 22, Miramar. Tel, 4Hrojo.
Santurce. 7-31-D
LA BOLSA, Mueblarla de R L. Sol-
davlla. Vendemos mueb.es nuevos y
reconstruidos, remamos loa suyos
como abono. Reparamos, almacena-
mos y mudamos muehlea. Ponet de
Len 82. Tels. 221 y 261 verde. San-
ture*. P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas.
en buenas condiciones. Vendo distin-
ta lmanos y marcas. Aproveches*
TeL Santurce 1006. Calle Taft 10.
_______ HNA-S
FOR SALE antlque Medallion
T'rlor s!, nm antique maho-
^ *ny lab ps, colonial chaira. Flores
?'. R-A near the Seboruco (cerca
del Seboruco >. 7-30-Z
A
VPO por innHrm los mue-
I rie recio y confortab'e aparta.
n1 nto ra.i nuevo; o se alquila
iM*do por larga temporada.
ado en M ramar. Informarn:
- fono rO?l Santurr. 8-1-F
i
V SENTARME vendo lodos
miMble d mi caa: do ramas
;ra americana: una hierro, bn-
'ud:o rourh. ropero
leflo, mesita. m*a escritorio,
"* criollos,"loza, ele. Tel. 22.V?
, Santurc.. 7-30-Z
riGirOS: Se venden
dos b i'acas palo de rosa muy ra-
ras h sil]ons medalln a pre-
iTados y d< contado. In-
k telfono 1494 negro, San-
8-l-N
yljr^y*
-TIN i i
por Frtnk e Willard. Cita a media noche
VNGA! VNDESE luego sala co-
-. piezas, poro uso ?20.
JR5, o cambiase por vil ria
Irador para farmacia. Telefo-
I07S, Farmacia Bolvar, Eduar-
i Pond oso. Ros. 8-1-M
*StR
WifCLe
l na lengua que
lodo* entienden
VENDE un coche de mimbre
* bebe, coinr hinvvn. completa-
ente nuevo. Precio mdico. Pite-
ara* en Ai/uaea Nm. 6 (Mi-
Piedras. 8-3-0
<:' VENDE muy btalo ropero de
ba, dos lunas biseladas y forra-
do de cedro inte? iormente: adems
rre.sa de ciSujo tambin de caoba.
Marihel ', Santurce, 8-4-R
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
ks uados cash. en buenas con-
-n. nei ]
ba dando oree o, marca, modelo y
donde pueden \erse. Apartado .1111
S'ji p. 8-21-F
VENDE Truck dos toneladas
rnational. Poco uso San Juan
Santurce, Pi cueamente nuevo.
T Vidal Snchez, Sucr., Tetuan 37.
;>n Juan. P. R. 8-1-V
COMPRA VENTA
CASAS
SUMINISTRO SOLAR, dinero pa-
ra hipoteca y le construyo su resi-
dencia o apartamientos. San Juan
y Ro Piedra. Sebastin Mol, Ar-
quiecto-Contratista. Telfono 189.1
Negro. Sanluice. 8-12-M
INTERESO COMPRAR casa de ce-
mento en Santurce de no ms de
tres dormitorios, con garaje y ha-
bitacin de servicio. Cerca de ca-
rretera Ponce de Len y no ms
lejos de Parada 2.1. Dirjase al
Apartado 541, San Juan. 8-5-A
SE VENDEN varia* casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
niente. Informarn: Insular Mer-
cantile Co.. Tetun 23 (altos). San
Juan, P. R. 8-21-1
CASA DE MADERA, con solar pro-
pio, se vende muy barata. Vala en
la Calle de Jos Gautier Benltez
I"Nm. 67. Llame a dona Rafaela
viuda de Matanzo, telfono 1287
Santurce.' 8-3-M
i'OMOVILES usados: Packard.
B'iick. Foro Chevrolet. Studebaker.
v otras marcas Precio de quemaron
comodidades pago. Agulrrt &
Thillet Ave. Ponce de Len, parada
HNA-A
\MINESE CHAUFFEUR, con-
or. etc. Manual con preguntas.
putstaa mecnica, ley. ilustrando
-i!es polica. 25 centavos giro, con
Mlicencla. Chauffeur Mechante
ti Rnx 553 Rio Piedras Nota:
e manual consta de 60 Ilustrado.
, HNA-F.
ALQUILAN dos garajes en la
Calla Feria Nm. 4. parada 20 in-
; miarn ajli mismo HNA-E
OPORTUNIDAD: Guagita
38. Casi nueva, precio
Un Graham. muy bue-
lones. $125. Informes:
io 933. San Juan o San Ma-
la. Santurce. 8-2-A
KS USADOS y automviles
valos en el Garaje de E.
- Co.. S en C parada 10 Ca-
Nueva Miramar. frente Ae-
r Tuerto. Tela. 3140-1-2. Santurce.
HNA-S
\L del perfecto chauffeur
ed esperaba, nica obra que
. ilo elogios del Departa-
- Interior. Cercirese. Ms
0 pginas ilustradas. Pregun-
iespuestas para lomar ex-
es v obtener placa. Pdalo C. O.
Precio S1.no. "El Automvil en
o" co Imprenta Padilla.
stn 20 Apartado 945, San Juan.
8-23-P
|R SALE: Graham Six 1934 mo-
Five new tires, six ply. "*-
--v overhauled. Good opportu-
. Phone Santurce 1096. Taft
et No 10.___________HNA-G
VENDE carro De Solo del 34
anas condicione. Telfono
ce o Taft St. Nm. 28
niento Nm. 2 <-l-C
OPPORTUNITY: Leaving Puerto
Rico wlll sacrifica beautiful con-
crete chalet and garage. Write for
particular lo Gmez. 37 Lutz Ave-
nue, Las Palmas, Santurce. 8-3-G
EN EL sitio ms exclusivo de Fl>
ral Park vndese hermosa residen-
cia de dos plantas. Aeeptarlase per-
mita por parte valor, en casa pe-
quea o finca cerca de San Juan.
Tel. 2681 Santurce. Apartado 642
San Juan.________________HNA-M
SE VENDE la casa nmero 15 de
la Calle Celia Aguilera. Pida Infor-
mes en la Farmacia Matta Herma-
nos. Fajardo. Puerto Rico. 8-20-M
SE VENDE: ea*a concreto. Rome-
ro Nm. 5-,Parada 20, Santurce.
Cuatro dormitorios y dems co-1
modidades. Detrs Central Htfh
School. Informes: Telfono 115.. |
San Juan. *
Popeye (Espinaca)
el Marino
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacja
Mdica da Puerto Rice,
DR. JAIME VEA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Hlliaree
Intestinos Recto
Parada 22, Santurce, ral. 180a
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplss.
r. Alfredo L. Boa
Enettjgedadea de la piel .
ssstlivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumorea mallfnoe da
la pleL
Parada 21 TeL Sant. 632
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. UR ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano) <
fe.. 2680 Santurce.
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades dtl Corazn I
del Sistema Circulatorio.
estudios
Electrocardiografas
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. It
COMPRA-VENTA
CASAS
POR EMBARCAR vendo barata
magnifica caja Saniurce a un pa-
so Escuela "Cuevas Bacener", cer-
ca gusauas Lolza-Sunoco. 5 dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, co-
hacha, amplio pasillo, clnsets, bal-
cn frente y atrs, cuarjo servicio,
taraje, buen patio, lado sombra,
etc. No deje de verla. Colmado Li-
ly. Bel]avista esq. Barbosa, Tel.
2310, Santurce. 8-2-S
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
GANGA!! MOLINO para mal/, y
arroz rasi nuevo con motor trif-
sico de 5 cabal los--se regala por
$150-rlnformar; Garca Grorery,
Ave. Bprinquen. Tel. 1738 San-
turce. 8-4-R
CALDERA i* MOTOR DE VAPOR.
Vendemos una caldera Atlas de 125
caballo*, un motor Hoover Owens
de 90 caballos, una chimenea, bom-
bas, transmisiones, etc., a precio
muy reducido. E. Sol k Co., S. en
C, Avenida Fernndez Juncos, fren-
te Aeropuerto, Parada 10, Santur-
ce, P. R HNA-S
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de concreto, muy baratas. In-
formarn: telfono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE VENDE casa concreto. Vallero
Nm. 42. Rio Piedras. Buena vi-
vienda en los altos, cuatro habita-
clones, v una para al servicio, de-
ms cotnodldadea. En los bajo vi-
vienda y local de negocio. Dirjase
a Apartado No. 3747 o telfono
1645. Santurce. HNA-G
SACRIFICA para venta inme-
a Chtvrolet Sedn 1934. Motor
elentes condiciones y gomas
Telfono 41 Hato Rey-
8-3-F
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lle-
va remoa a ver laa proptedadea
Vanos llmenos Besosa A MuII.
Edificio Ochoa. 4to. piso. Telfono
810. San Juan HNA-B
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata, casa Nm. 21 parada 16. ca-
lle San Juan. Renta $100. Tambin
caf y casa hospedaje, con 90 ca-
mas todas alquiladas, "La Prima-
vera". Luna 37, San Juan. Informa-
rn: en la misma.____________8-1-R
VNDESE en $6.000resto hipoteca
rasa concreto con 504 metros solar.
Cinco dormitorios, dems comodi-
dades;,, bafto moderno, laundry y
sen-icio sanitario apartes o se al-
quila $85 sin corredores. Unin 8.
Miramar. Tel. 2048 azul, Santurce.
8-8-K
0 UN truck Ford 4 cilindros
riohic {orna y chassis largo.
-as condiciones, no tiene ta-
s nueva. Valo: Garaje "Ha-
Teias"-Bayamn. P. R- 8-->R
'Til SEDAN 19.36 for sale.
' ir door: rlo.sert. Low mileage:
- nal new. Motor in good shape
Mrca'n. Cali at 2324 Santurce.
and afier 6 P. M. 8-4-S
'VENDO FORD 1936 Roadster. Po-
n mn rail nuevo. Precio de gan-
Gomas blancas. Informar:
fo 1074 Calle San Rafal Nm.
11. Parada 20, SanturceMelndez.
8-4-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y-no-
che. Carretera Nueva. Parada 23.
Telfono 180 Santurce: Puerta de
T.erra, San Agustn, Parada 5, Te-
ro 598. HNA-F
SE VENDE rasa nueva con solar.
Cinco habitaciones, dos plantas.
Cerca Plaza Mercado y Condado: en
calle alcantarillada. Infrmese all:
Campo Alegre 35- Parada 18 12
Santurce._________________o-n-v
POR EMBARCAS vendo rasa y
todos los muebles: Habitacin cao-
ba con twin-beda. comedor de lau-
rel sabino fabrleados Margarlda,
varias camas, tocadores, r o peros,
juego sala, columpio balcn hierro,
itc Colmado Lily. Bellavlsta esq.
Barbosa, Tel. 2310, Santurce.^
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a trea
ca*s Calle Wilson Nm. 12. Seis
5' mitbrios. gara ja Sa arato,
1304 metros cuadrados de '""
$3.000 eaah. haoindoee cargo el
comprador de una WP*" r^J
Home Owners al 5%. Informaran
en la misma. ^^^
OJO A NUESTROS
CLASIFICADOS
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos. Fcil
de colocar. Duracin eterna Evita
la humedad. Aisla al calor. Da ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. da A.
Mayol St Co- San Juan. P. R
___________________________HNA-M
MODERNICE SU COCINA con
equipos de gabinetes esmaltados o
"monel metal"; fregaderos con ga-
binetes; cocinas elctricas y de gas.
Venga a ver todo esto ya instalado
en nuestra exhibicin permanente
que para el "Fomento de la Cons-
truccin en Puerto Rico" tenemos
abierta en el stano de nuestro es-
tablecimiento principal, Alien No.
64, San Juan. Ferretera Merino.
8-12-M
OPORTUNIDAD: Cor el 50% de
rebaja, vendo: zinc, tubera galva-
nizada y negra, inodoros, lavama-
nos, rastrillos de hierro para puer-
tas, vigas de ausubo de 30 pies, ma-
dera, corchos para neveras, calde-
ra de 40 H.P.. ladrillos, tejas y al-
farera en general. Pedro G. Gon-
zlez, cal'e Cerra 101, Tel. 110, San-
turce, Box 1106. San Juan, P. R.
8-U-G
FINCAS
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
exhibicin de lmparas de Cristal
de Bohemia legitimo. Las tenemos
desde $40 hasta $500 cada una.
Compaa Sol Incorporada, Ave.
Fernndez Juncos, frente Aeropuer-
to, Parada 10, Santurce, P. R.
HNA-S
EQUIPOS DE UTILIDAD que ven-
de la Ferretera Merino: Motores
elctricos marca "Century"; mez-
cladoras de concreto marca "Lans-
ing"; bombas para agua marca
'Goulds"; Talad, os elctricos
"Black St Decker"; Maquinaria
"Drlver" para 'alleres de carpinte-
ra. Pida catlogos y precios al
Apartado 268, San Juan. 8-12-M
SOLIGNUM: el preservativo
cientfico para maderas. Producto
ingls en varios colores. Se aplica
con brocha. Teodoro Vidal Sn-
chez. Sucr., Tetuan 37 Tels. 742-
192 San Juan. 8-17-V
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge ea nico en apa-
riencia. Para fro o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10. Telfono 1096.
HNA-G
INTERESO COMPRAR un billar
usado de "Pina Pool". Dirjase al
Apartado 585, Fajardo, P. R. 8-6-P
VENDEN AEROVAS NACIONA-
LES Puerto Rico Inc., moldes nue-
vos para construccin de cemento
armado de 10 y 20 pies largo. Vean-
se: Terraza del Parque Nm. 15,
Santurce. 7-30-B
SE VENDEN Irea vidrieras, una ne-
vera coca-cola y artculos de paja
e hilo. Liquidacin. Puerto Rico
Nativa Shop, Recintr Sur, Edificio
Belaval. 7-30-P
SE NECESITA caja Registradora
que marque 999.99 en buen esta-
do. Informar: J. C. Umpierre
Box 2, Marti Street 19, Bayamn.
_____________________________8-1-U
IMPRENTA: Deseo comprar una
nueva o casi nueva para instalar-
la en pueblo pequeo. A plazos
cuenta garantizada. Dirjase a: Im.
prenta Apartado 1, Bayamn, P.
R.___________________________8-3-Q
GATITOS DE ANGORA: Se van-
den gatitoa de Angora pura raza a
$10 cada uno. Telfono '245 San-
turce. HNA-M
POSTES ANGULARES, caqui eros
y terminales de hierro para verjas
y ceresdos Fciles da poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Loa Muchachos" Suca.
da A. Mayol k Co. San Juan. P-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda o
fiesta a La Bombonera. Aquarium o
Fuente Padin Establecimientos
Puig Abraharr k Co. HNA-P
"TIOGA" Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros Recibimos embarquea
semanales. Hacemoa ajuste para en-
tregaa en la tala A. R ZENO. Alien
16. HNA-Z
MESAS DE PORCELANA blancas
y de colores para R e s t a u ranis,
Fuentes de Soda y cafetines. Muy
tiles tambin para las cocinas en
las caaas particulares. Hgase hoy
mismo de una mesa de porcelana
visitando la Ferretera Merino
Alien 64. San Juan. Tel. 688. 8-26-M
DIVISIONES TABIQUES y cel-
llnga aislantes, se pueden construir
a precio mdico con Presswood,
Playwood or Wall-board cuyos ma-
teriales ofrece: La Ferretera Me-
rino, Alien 64. San Juan. Tel. 68$.
8-26-M
SEMILLAS DE PLTANOS: Por
^eener que dedicar garrte de mi plan-
tacin de pltanos a la aiembra de
yerba, he reducido loa precioa de 4a
semilla, que ofrezco, como antes,
preparada contra gorgojos. Estoy
en condiciones de servir prontamen-
te cualquier cantidad que se me
pida. La semilla puede inspeccio-
narse en mi finca "La Campana",
Kilmetro 5, carretera de Guavna-
bo. 8-10-V
VENDEMOS a precios razonables
las siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cal-
mito.
Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Catuaf! 50 cuerdas Bo. Ro Carias.
Caguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Caguas: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo. Borinquen.
Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo.
Gurabo: ,60 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dofta Ele-
na.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Co., Tetun No. 23
(altos), San Juan. 8-21-1
SE VENDE finca una cuerda con
casa toda concreto, garaje, doble
servicio sanitario, arbolea frutales.
Carretera Bayamn, Km. 6Ur-
banizacin Caparra. Telfono 230
San Juan. 8-4-F
VNDESE EN Barrio Asomante.
Aibonltofinca 142 cuerdas, con
agua manantiales y para ganado.
Dos ranchos tabaco, 6 casas agre-
gados. 4 viviendas; otra dos pisos
tienda y vivienda, terrenos propios
cafia, tabaco, frutos menores. Ca-
rretera CentralKilmetro 6. fren-
te Unidad Rural y Escuela Barbo-
sa. Informar: Sabina Martnez.
Aibonlto. 8-4-P
SE .VENDE billar "pool" ($80)
ochenta dlares. Bandas botan mu-
cho. Necesitase casa para otro ne-
gocio. J. H. Acevedo, Horm'gue-
ros-P. R. 8-2-A
Oportunidades Comerciales
OPORTUNIDAD! Interesa apro-
vecharla? Ofrecemos" en venta, ne-
gocio^lucrativo, bien situado y da
aun ms porvenir. Informar Fuen-
te Soda "Puerto Rico", Parada 21.
Saniurce. 8-6-C
OPORTUNIDAD EXCEPCIONAL.
Inversin bien lucrativa. Vendo
acredilada imprenta. Diez aos es-
tablecida. Numeroaa clientela. Pren-
sas nuevas, material perfeclaa con-
diciones. Precio sorprendentemente
ha jo. Infrmese: Apartado 969 San
Juan. 8-4-B
POR AUSENTARME vendo Barbe-
ra acredilada. magnifica clientela;
dos sillones Kokin perfecto esta-
do. Precio rszonable. Informarn:
Calle Culto No. 8. Parada 21 o te-
lfono 924, Saniurce. 8-6-P
SE VENDE bazar trajes para sefto-
ftora. Buena clientela. Renta razo-
nable. Precio mdico. Infrmese en
Tanca 10 1.2. San Juan. 8-3-TT
AVICULTURA
SE VENDEN: Finca de 40 cuerdas
en Carretera Nm. 24 kilmetros
Bayamn. Tiene cafia, toranjas. fru-
tos" menores, malojillo. Casa vivien.
da. de peones, garaje, rancho, luz
y agua. Frente d->s carreteras. Co-
modidades pago. Olra: 12 cuerdas
en Sabana Sera. Toa Baja. Otra:
57 cuerdas en Barrio Espinosa. Do-
rado. Informar: Box 1795 Baya-
mn. 8-5-C
SE VENDE una inesude 101a cuer-
das y caaa en la carretera de Guay-
naho esquina a la carretera del
Sanatorio Insular. Informarn n
la misma. 8-3-T
Emprena Mudanzas
MISCELNEAS
LA MAYAGUEZANA lo tnudar aln
deteriorar aua mueblea. Mdese con
Klko. Francisco Buli Nazarlo. TeL
1?608 azul, calle Flgueroa No. 19.
Parada 184. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto au proble-
ma: mudar sus mueblea por precio
al alcance de au bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 231 y
y 261 verde. Carretera 82. parada
16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier
sitio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Prez l. Santurce. P-C
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde ae muda.
Mudamos, embalamos, embarcamoa
y almacenamos muebles C W.
Slegmund. Condado 27, telfono 497
Santurce. HNA-S
MONrAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precioa
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75. San Juan.
McKinley 31. Mayagflez._______P-M
J M. AMAJJEO. D. Pn. C, Hotel
Capitoi. telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca Mdica y Ortopdica Trece
aos de orctica profesional
HNA-A
GRAN OPORTUNIDAD. Por no po-
derse atender vndese Colmado
acreditado; magnifica clientela y
en sitio cntrico de Santurce. Para
informes: Apartado 1208 San Juan.
8-7-T
OPORTUNIDAD COMERCIAL: Se
vende Cafe-Restaurant, 4 anos es-
tablecido, generalmente conocido
en Puerto Rlco.magnifica clientela
y volumen de negocio, nico en su
claae en San Juan. Para informes
escriba al Apartado 1231, llame
al telfono 676 San Juan. 8-1-L
GANGA!! SACRIFICO por mitad
de su valor por embarcarme prxi-
mamente, el acreditado 'Bar y Res-
taurant Espaa'Alien 37. Acep-
to facilidades para pago parte del
dinero. 8-10-B
Especisliad Medicinal
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshlre Reds,
UWhlte Leghom'i 75c. docena y polli-
tos bsbs Slfr ciento. Pollitos Barred
Piymouth Rock $20. Broilers, pollo-
nas. Kiosko para frutas, helados y
refrescos. Cartelera Carolina K-12
H-2. Apartado 3743. Santurce.
HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR Com-
pleto surtido de eauipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon"
| para aves. G. Garcia Ginart, frente
al Correo, San Juan. Puerto Rico.
HNA-G
POLLITOS BEBES todas laa ra-
zaa americanas importados via
area especialea para crianza, ma-
chos y hembraa Garantizamos en-
tregas en la Isla A. R Zeno. Alien
16. HNA-Z
POLLITOS BEBES importados.
Aves para consumo alimentadas con
Purina. Equipo y alimentoa Purina
para el Avicultor. The Chicken
Market. Parada 27. Martin Pefla.
Telfono 934 Santurct. 8-7-Ch
GRANJA AVCOLA "La Cimarro-
na". Mil pollitos "New Hampshlre
Reds" incubados semanalmente.
Aves para consumo. Huevos para
incubar clasificados por Enrique
N. Iglecia, Barceloneta, Puerto Ri-
co. 8-11-1
Dr. Aqusln R. Lauqiir
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun
TeL San Juan 1031
Residencia Santurce. 458.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna adulto* y
nios. Post-gradnado en Medi-
na Tropical Rayoa X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas, a P. M. a 7 P M.
Parada 43Va TeL 1737 Sant
Ava San Jorfe frente Iglesia.
Doctora
Elisa Rivera Daz
Enfermedades de la Mujer
Exclusivamente. <
CLNICA DAZ GARCA
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y aua
Vlaa Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Uonzles Padln TeL 736 '
ATLAS CA1TLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otroa animales. Constante-
mente en existencia. West india
Machlnerv k Supply Co.. frente al
Muelle Nm. 3. San Juan, Puerto
Rico. P-V
SOBRE LA tEY DE PA-
GOS SEMANALES
GRANJA AVCOLA "Caparra". Po-
llitos bebs a 15c. c/u. New Hamp-
shlre Reds y aves para consumo.
Carretera Guaynabo K- H-4. cien
metros cruce carretera Guaynabo-
Bayamnn. 8-5-M
Efectos de Oficina
K.ILTIK Di Una preparacin arse
nical para el completo exterminio
de Jaa garrapatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Lnformea a Loa Muchachea.
Sucs de A Mayol k Co. San Juan.
P-M
PINOSAN para catarros. Pinosan
para grlppe. Pinosan para toa. Pi-
nosan ea nico. En farmacias 25
centavos. Ventas por mayor: Dro-
guera Colonial y The 555 Medi-
cine Company. 8-6-R
SI SU RADIO no funciona bien.
llame a Echevarra. TeL Santurce
1066. Trabajo garantizado. New York
Radio Shop. Ponce de Len 82, Pa-
rada 16. Santurce. 8-2-E
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm. acceaorios, pe-
lculas. Le tomamos su equipo. Ca-
ribbean Sales CompanyBox 3241.
Santurce. P. R. 8-13-C
MASAJES GIMNASIA y Baos
Turcos. Llame al telfono 1970
Santurce. 8-4-R
CAJAS DE CAUDALES a prueba
i fuego, tamao de hogar y ofici-
na a precios reducidsimos y mag-
nfica calidad l'enemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble Casa Elmendorf
Tetun 9. Telfono 156, San Juan
HNA-E
PARA VENDER o comprar o repa-
ra au maqulnilla de escribir Under-
uood o de otras marcas, visite Blan-
co k Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisca calle Salvado)
Brau Nm. 71.______________HNA-B
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadaa" de todas
marcas. Albert E. Lee k Son, Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee Son.. Inc La
Marina San Juan. Telfono W> San
Juan, HNA-L
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tlogos pare profesionales y prin-
cipiantes. Eduque aua hijos en es-
te arte. Martin Schooly Supply Co.,
San Francisco 75. San Juan.
P-M
A.
&
ti
SELLOS, MILES de buenoa sellos
del mundo entero, lbumes, acce-
sorios y todo cuanto el coleccionis-
ta pueda necesitar. Envi 10c. para
enviarle catlogoa Carlbbean Salea
wV Box 241 Santurce. 7-28-C
MILES DE SELLOS, lbumes flnoa
y baratos, catlogoa da Scott del
38. accesorios para principiantes y i.
profesionales. Enve 10c para en-
viarle catlogo. Caribbean Sales
Company, Box 3241 Santurce. P.
R. 6-13-C
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos cajas
de caudales de cualquier marca
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel 729. Box 259,
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
USE L OS
PERIDICOS
EL MUNDO
TEL. 2222
Nota de la Unin He Tra-
bajadores Ferroviarios
(Nota de la Unin de Trabajadoras
Ferroviarios)
La Unin de Trabajadores Ferro-
viarios desea llamar la atencin a
todos los trabajadores del pala, y
muy especialmente a los trabajado-
res que laboran para la American
Railroad Co que la Ley que or-
dena el pago semanal a los traba-
jadores est en vigor y en todos,
loa sitios de trabajo debe hacerse
cumplir.
Dems est decir que muchos
patronos y a muchas empresas,
particularmente a la American
Railroad Co., no le agrada esta.nue-
va Ley, y que van a hacer todo lo
posible por rehuirla, pero toca a
loa obreros hacerla cumplir, ai es-
tos estn bien organizados.
La Ley a que hacemos referen-
cia es la siguiente: "Decrtase por
la Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico:
Seccin 1.Que la seccin 8 de
la ley titulada "Ley para reg a men-
tar el contrato de trabajo, garan-
tizar el salarlo del obrero, jmpo-
ner ciertas penalidades por la vio-
lacin de la misma, y para otros
fines", aprobada al 17 de abril de
1931, queda por la presente enmen-
dad de la manera aigulente:
"Seccin 3.El total de los sa-:
larios debido a un obrero se le pa-
gar en moneda legal de Estados
Unidos de Amrica y no en otra
forma, a Intervalos que no excede-
rn de una semana."
Esta Ley fu aprobada el 2\ de
mayo del presente afto, por el "Go-
bernador de Puerto Rico. Hon. Blan-
ton Wlnahlp. Nuestra Unin celo-
sa por que se cumplan las leyea que
benefician al obrero, hace esta lla-
mada.
Como sabemos tambin qu ae
vienen haciendo pagos dos veces al
mea hoy mismo nuestra Unin ae
ha dirigido al Departamento del
Trabajo, para qua haga cumplir la
ley.
Todos los trabajadores que estn
en las mismas condiciones nuestras
deben hacer otro tanto para re-
rahar de sus patronos el pago se-
manal.
V*i6* it Trabajadora
rtfyovioriot.
Narcieo BERRIOS,
Presidente;
Aurelio LPEZ,
Tesorero.
.'VPIJMIM..WUW
24
EL MUNDO, SAN JUAN, P. k.sbado sd dc juvio uc itto.
Comentario impropio del fiscal asegur nuevo juicio...
(Continuacin dt la pgina 5)
v. Btll, 136 Mo. 120. 37 S. W. 823;
People v. Thiede. 11 Utah 241. 39
Pac 857 y 13 R. C. L. 757, 781.
A letrados hbiles siempre les es
posible, en casos adecuados, demos-
trar que el acusado debe ser convic-
to de asesinato en primer grado o
absuelto.
Existen otros sealamientos que
fcilmente pueden ser subsanados
en un nuevo juicio.
Difcilmente puede darse demasia-
do nfasis a la importancia dei s-
timo error sealado. El campo dt
loa comentarios por parte del fis-
cal y la defensa al dirigirse ul Ju-
rado luego de terminada la prue-
ba, ha sido trillado con tanta fre-
cuencia por las cortes, que poro es
lo que podemos agregar. Una regla
Tke markof
PRACTICA!. ILE6ANCE
Walchavar parlad daalfn. )>ou
Br Uct lar your roorrn,
taaa. lor.ll.r Bllndi will At In
trtftetly wlth yoar window
draplnf tltlctl pro vid
fl.tt.riaf backfreund. NI
axclu.tr fturi mal Paite
Bhada REALLY DIFFEKENTI
FREE Mtim.W.I
Rolacreen Companv
Tel 712 Arul. P. O. Box 371. Santurce
especialista en bellea.
Cruz 4, al lado del Hotel Palac.
Tel. 603, San Juan.
fundamental de conducta e que no
debe permitirse comentario alguno
en torno a cuestiones que no hart
sido tradas ante el jurado duran-
te el curso riel Juicio. El apelante
sostiene que esta regla fu violada
por ei fiscal y que tal infraccin
claramente fu perjudicial al caso
riel acusado. A continuacin apa-
rece lo sucedido.
El amando sostiene que el fiscal
hizo al jurado en su informe de rec-
tificacin una observacin que re-
sultaba clarametne perjudicial al
caso del acusado y que no estaba
en absoluto sostenida por la prue-
ba. Eata contencin fu presentada
a la corte inferior en una mocin
de'nuevo juicio y fortalecida por
cuatro o cinco affidavlts de miem-
bros del Jurado que manifestaban
haber oido tal observacin. Los af-
f da vi la eran necesarios debido a
que el Juez sentenciador preparaba
en aquellos momentos un bosquejo
de las instrucciones y el incidente
escap su atencin. Por desgracia
el letrado principal de la defensa
se hallaba en aquellos momentos
fuera del saln de sesiones. Nunca
se ofrecieron rontraaffldavlta y el
fiscal aparentemente ha guardado
silencio sobre la cuestin. De las
declaraciones anteriores tomamos
las siguientes versiones:
Rlrardo R. Pesquera, presidente
del jurado, declaro bajo Juramen-
to:
"...que recuerdo perfectamente
hien que el seftor fiscal Romanl. al
informar en ese caso ante nosotros,
como jurados, se expresa en la for-
ma siguiente al referirse al testigo
que la defensa habla llevado como
autor riel crimen. Dijo el seftor fis-
cal en forma despectiva: 'Que el
individuo RKera Crdova, riespus
de haber declarado, habla estado en
su oficina a informarle que hasta
le hablan ofrecirio rilnero para que
se embarcara a Estados Unidos y
asi poderlo inculpar.'"
Teodoro Viera, miembro del ju-
rado, declar:
"...Que recuerrio con bastante
exactitud que en dicho caso, cuan-
do el seftor fiscal Marcelino Roma-
ni estaba Informando... al referir-
se al testigo Rivera Crdova, que la
defensa habla presentado como el
presunto matador del polica Colon,
dijo lo siguiente: "Este testigo Ri-
vera Crdova. despus que declar,
fu a mi oficina a manifestarme
que n l le hablan ofrecido $.T0 pa-
ra que se embarcara y entonces
acusarlo como el culpable.' "
Guillermo Ortlz, miembro del ju-
rado, declar:
"...que oi perfectamente bien
(liando el fiscal Hon. Marcelino Ro-
manl, dijo.... que Rivera Crdova,
testigo de la defensa... habla ido
a su oficina a decirle a l, al fis-
cal, que le hablan ofrecido dinero
para que se embarcara y asi In-
culparlo del crimen de Coln..."
En adicin a ello, hubo af'idavlts
de los jurados Laureano Cars y
Luis C. Cuyar, que ms o menos
corroboraban los anteriores. J'n-va-
rios de los affidavlts. los deponen-
tes exponan el efecto que tal ob-
servacin tuvo sobre el veredicto.
Al presentrsele esta cuestin al
Juez sentenciador en una mocin
de nuevo Juicio, la corte la resol-
vi a base de la regla general exis-
tente en California al efecto de
que la conducta o manifestacin
impropia del fiscal no puede ser re-
visada ni servir de fundamento a
una revocacin o nuevo juicio a
menos que la defensa se oponga
Inmediatamente a loa actos impro-
pios y d a la corte la oportunidad
d. subsanar su efecto perjudicial.
People v. Amor. 151 Cal. 303; People
v. Fleming, 166 Cal. 357, y otros.
La corle mencion tambin el he-
cho de que el letrado no se hallaba
presente y sugiri que una instruc-
cin general en que adverta al Ju-
rado que slo tomara en considera-
cin la prueba que estaba ante si,
habla subsanado el efecto de la ob-
servacin. El Juez de la corte infe-
rior reconoci la bien conocida ex-
cepcin a la regla anterior, o sea.
que cuando la conducta o manifes-
tacin es tan pn judicial que no pue-
de propiamente ser subsanada con
una instruccin, el dejar de presen-
tar una objecin no Impide que la
cuestin sea suscitada en apelacin.
People v. McDonald. 167 Cal. 551;
People v. Erigard, 34 Cal. App. 459.
167 Pac. 891; People v. Sheefleld,
fl3 Pac. 72 y muchos otros casos.
Sin embargo, la corte Inferior, lue-
go de hacer un anlisis de la prue-
ba, lleg a la conclusin de que el
grado de credibilidad de Rivera Cr-
dova era tan insignificante, que con
toda probabilidad la manifestacin
del fiscal no habla tenido efecto po-
sitivo en el jurado, y que cualquier
manifestado que la defensa le ha-,
bla ofrecido dinero (algunos dicen
que 830), la cuanta no e impor-
tante, para que abandonara la is-
la y el acusado pudiera incriminar-
lo. No podemos exonerar al fiscal'
d. un motivo ulterior al hacer es-,
ta manifestacin al jurado. Podra
colegirse inmediatamente que su
fin principal fu demoitrar que el;
acusado trataba de fabricar una
defensa, y lo que es an peor, el
fiscal trataba de realizar su fin en j
una forma que en cuestiones si-
milares hemos condenado y que no
on toleradas por la corte. Pueb'o
v. Rojal, y otros, supra. Si se re-:
cuerda que el mismo fiscal se ha-
bla opuesto a toda prueba o co-
mentario sobre la cuestin por par- j
te de la defensa, su actuacin re-
sulla an ms injustificada. Esta
no era una cuestin de evidencia
Impropia admitida debido a que la!
parte contraria no se habla opues-
to, sino un caso en que se pre-,
senta directamente al Jurado y no
mientras se admite la prueba, tes-;
tlmonlo perjudicial que con toda!
probabilidad no se hubiera podido
ofrecer desde la silla de loa testi-
gos.
La conducta del fiscal con toda
probabilidad ya habla dejado una
marca Indeleble en el nimo de los
Jueces de hecho. La manifestacin
del fiscal, de ser creda por el ju-
rado, tendi a demostrar una ad-
misin de culpabilidad por el acu-
sado e indirectamente acus a la
defensa del serlo crimen de tratar
de sobornar a un testigo. No po-
VENTA ESPECIAL
EN
"LA ESPERANZA"
DE
ligero efecto que hubiese tenido po- demos determinar todo el efecto de
rila ser fcilmente subsanarlo o disi-
pado por una instruccin especial.
Antonio Rivera Crdova fu lla-
mado por el acusado con el fin ex-
preso de lograr que l confesara
haber dado muerte a Orlando Co-
semejante manifestacin, pero a
nuestro juicio, resu'.t inevitable-
mente perjudicial.
Existe tal abundancia de .inris-
prudencia sobre lo que constituye!
suficientemente un comentario ni-
ln. No obstante, su declaracin fu propio y exige la devolucin de un
enteramente de carcter negativo y
no se permiti que su deficiencia
fuera subsanada ni por prueba po-
sitiva ni indirectamente, mediante
testigos de Impugnacin. El supues-
to matador confeso asumi un aire
de absoluto desconocimiento de to-
da la situacin. La defensa fe pre-
gunt expresamente si no habia es
tado en cierta finca en la madruga-
caso para nuevo juicio, que no se
puede establecer una regla defin
da. Cada caso ha de fundarse en
sus hechos especficos. Para alguna
Jurisprudencia sobre este punto, po-
demos citar 2 R. C. L. 418. prr. ai.
y 16 C. J., sec. 2242; 3 Wigmore
8.77, sec. 1806. et seq. Los hechos
del caso que est ante nos hablan
por ti solos. No hay duda alguna
da del domingo siguiente al viernes: de que el jurado recibi de labios
en que se dio muerte al polica y del fiscal algo que equivala a evi-
en la cual, con Ceeres, Moreau y I dnela Inadmisible y estamos con-
Marchand, el acusado, les inform vencidos de que la naturaleza per-
qu habla matado a Coln y que al judicial de esa prueba no pudo ser
que dijera algo "le meta plomo enj subsanada por nada que el juez
el cuerpo." El testigo neg todo es-' pudiera haber dicho. El dafto fu1
to. j irreparable.
Bajo las anteriores circunstancias Nos sentimos obligados, por lo
tenemos que asumir que el jurado' tanto, en justicia al acusado, a re-
tena conocimiento de la supuesta: solver que las observaciones hechas
defensa. El fiscal destruy con .\l-j por el fiscal en este caso, al efec-
to toda tentativa de ofrecer, con to de que el testigo Antonio Rivera,
otros testigos, prueba de la nter- Crdova habla irlo a su oficina y\
vencin de Rivera Crdova en el, habla manifestado que la defensa!
asesinato. El pudo ra/onablemen-i le habla ofrecido dinero para que'
te haber terminado all y haberi abandonara la Isla y pudiera incri-,
confiado, en vista de la prueba di-, minrsele, fueron totalmente im-1
recta que exista contra el acusado.' propias, y perjudiciales para el acu-
en que se traerla un veredicto con- sarin. y exigen que la sentencia riej
rienatorio. Sin emharco. no satls- la corte Inferior sea revocada y el
fecho con su caso contra el acusa- raso devuelto para un nuevo jui-
rio, manifest al jurado que el tes-' ci, y asi se ordena.
tl|0 habla Ido a su oficina, luegoj (Adolnh O. WOLT.
de declarar en corte! y le hah'a jn.z Asociado:
i----------------------------------------
PHILIP E
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
L KOURY
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
SOCKS para niftos rte 10c el par a .. .. 3 pOTCS pOT 1 C
MEDIAS en seda de ligas para seftoras por solo .... 0C
REFAJOS en seda de primera calldari rebajados a .. 5C
STEPINS de seda (extra-slze> por solo............
MEDIAS (full fashloned) de 75c el par rebajadas a .. 35C
PAUELOS de primera calidad para seftoras a .. 5 pOT 5C
BLUSAS finas en lin cristal de ltima moda para 1 C-
seftoras a.......................... +*
TRAJES en lela floreada para nlftas a.......... C
BRASSIERES finos gran surtido en tamaos, de 25c 1 C-
rebajados a........................ 2C
CAMISAS para niftos rie 50c rebajarlas a........ 3C
PANTALONES azul marino y otros colores, en tama- AQ~
os riel 10 al 16 para niftos, por solo........ T7v
TRAJES en colores y azul marino para niftos, de 75 ^Or
centavos rebajados a.................... '
CARTERAS lindsimas de ltima moda para seftoras JCr
por solo.......................... *WV
COLCHAS rie seda para cama rie 2 plazas en todos los
colores rie $2.00 rebajarlas a............ P *''
SABANAS rie rios plazas (72 por 90 rebajadas a .. ,. 3i>C
FUNDAS rie primera callriari para almohadas por solo \\JC
POLVOS (Floramye) rebajados a................ ^5C
COJINES lindsimos Imitacin a piel por solo...... JG
SABANAS con festn en color de 2 plazas (72 x 90) AC-
por solo.......................... 2C
/ v / v TRAJES en rr.ish rte hilo estilos rte mmm ag
' / Jlll esta temporaria recibirlos esta sema- / L-^
i I na para seoras y seftorltas. Reba- i C
9 \.' \J jados en este Baratillo a........ *** r
TAPETES de cuadros para la mesa, tamao 52 x 53
por tolo.........................
25c
ESPEJOS de Cristal de Roca, con mango, propios pa- ir.
ra el tocador por solo.................. 3C
CALCETINES de seda con elstico de ltima moda, c
para caballeros, de 15c i chalados a........ 3C
PANTALONCILLOS gran surtido en colorea y tama- in,
os para caballeros de 20c a............ IwC
CAMISAS rte ltima mora con cuello rturo en tortol Cfl*
. los nmeros v colores para caballeros, de 95c a
CAMISAS (Sport) color entero para caballeros, rte 35c
rebajarlas a........................
10c
CORREAS de cuero legitimo para caballeros de 25c a
SANDALIAS con suela rte goma. 3 colores distinto, 1 C-
todos los tamaos rie 25c el par a.......... 3C
CHINELAS calzadas de fieltro, para seftoras, de 50c JC-
rebajadas a........................ a-jC
i
v'ASOS adornarlos y en color entero dt cristal, O ~-- Cm
rie 5c a...................... P0f X
TAZAS con su platillo, torio por
5c
PLATOS riecorados, de loza, de 10c. a............
PALANGANAS aporcelanadas rie 20c rebajarlas a .. '0C
OLLAS aporcelanadas con su tapa de 25c. rebajadas a 5C
MACHETES (ingleses con su mango de 75c rebaja ir.
rios a.............................. *OC
LAMPARAS elctricas para mesa, con su cordn, pan- re-
talla y bombilla, todo por solo............ *OC
SOMBRILLAS de lfi varillas para seoras", de $L25, Or
rebajadas a..............,. .. OjQ
UNION SUIT fuertes para nios por solo
15c
850
TRAJES en seria rte ltima moda
para seftoras y seoritas de 4 y 5
rilares. Rebajarlos a..........
$1.75
I
Los Dueos de Automviles Dicen que el
I .
es la Ganga Ms Grande en Neumticos de Hoy Da
Slo hace poco tiempo la Goodyear introdujo este
neumtico nuevoya miles de automovilistas en
el mundo entero han claramente demostrado que
es una gran gangacomprndolo. Se han dado
cuenta de que es un gran neumticousndolo.
La Goodyear perfeccion intencionalmente el
R-l para ofrecer un costo reducidomuchos
de los distintivos que han hecho los neumticos
Goodyear famosos por su largo recorrido y ver-
dadera seguridad. Slo la compaa cauchera
ms grande del mundo puede ofrecer tal cosa!
Y el valor intrnseco adicional que Ud. obtiene en
el R-l son gangas que Ud. puede ver. Banda de
rodamiento fuerte de honda traccin central;
hombros altos, aerodinmicos, para mejor agarre
en las curvas; cuerda Supertwist en cada capa de
tela, para un mximo de-proteccin contra reven-
tones; banda de rodamiento ancha y plana para
larga duracin, traccin segura, fcil conduccin.)
Vea el R-l donde el agente de la Goodyear ms*
cercano! Monte un juego nuevo completo! Ud.
tambin lo aclamar como la ganga ms grande en
neumticos de hoy da!
EN El MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOME )"~ mm m mi m K mm m ^
i
2K
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 1938.
'S
il
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA caa Iarn 31. qui-
na Peisnt, parada 43, Santurcc.
Tiene acia dormitorlc y pasiilos
que loa comunican, cuarto bao,
halcn a doi csUes, atrvlclo de
gss, ggrsje y caa da muftecai. SI*
tuada carca aacualai teatro, igle-
tai. Informar O 8 a 12 A. M. y
dt 1:30 a 5:00Tel. 2222; resto dei
da 1397 acul. San Juan. HNA-C
FOR RENT d u r i n s next twelve
monfhs: concrete country houie
three large bedroomi, roof terrace.
prvate water ivitem. ten aerar..
Sinz. Carretera Trujlllo Alto K.
1: H-. 8-1-S
*
SE ALQUILA hermoao piao muy
fresco en Calle MlrionlaEdificio
Vall* Terraza del Parque y tam-
bin te vende un ranchn. Infor-
maren: Tel. 575 Negro, Santuree
__________________________ 8-1-M
SE ALQUILA caaa de concreto,
trea habitaclonea, tala, comedor, co-
cina, su aervlclo tanltario y gara-
le. Situada en la Avenida Lutz
Nm. 9. Lai Palmai. Para lnfor-
mea: Ramn Lebrn Edificio Bo.
Tinquen Tel. 861 azul, San Juan
por la tarde._______ 7-31-L
FOR RENT, for aeveral month*
from Auguit 20, i the beit urtlon
of the Condado a furnlshed two-
fory concrete house, garage, aer-
vant'f "qusrters and laundry. Four
berdroomi, two batha. Tel 1319
Ssntifrce. HNA-P
SE ALQUILA caa en Mlramar:
Calle Eitado Nm. 10 12. doi plan-
ta. Informen: Gregorio Vzquez
Tel. 302. San Juan. HNA-V
VENDOALQUILO $16., casa n-
mero 5, Alvarez. Hato Rey, Parada
35. Do dormitorio*, Hernn romodl-
dadei. Informarn: Tel. 2793 Azul;
Calle A, esquina CParada 20.
14-C
" Avi* MAS** 0A> si
1O*V0O 003 *0*sevAs
r**> r*ne*3 COMfi .
pmu y ye. /#*# 0f~
cmc se s*ys \
tAV/. A\y*/o *A9
"t a/a -rere*/**
ec etsc* a O0/-
C>/a **/ C/A*/ro
90 l/A 00 At/ i A 00,
jr OWOA 00 "'.
UO A04/A000 MAS
M* voy.
100 r*A/rv A0t/sAA 0*
0itA, J0 MT MA Ci.\//0ADC
#ASTA 0* T0.000H0HAH0'
tAldf..
Aid? #u*t..
*/o ce*/r-+sT%..
SAl/C.
'A*'/9' *0 fus-
"00A em- r*+0+e.
0 0)O00A0/ A-a/
3* 0SA0AA000 Ati
UAMAAA 'i/ F0AA00
C00J -*>*
i. uX * w
3 ^LA-
"EDUCANDO A PAPA
0. a.
?
SE ALQUILA: Cana Parada 19 -
Cali Pilar nmero 7. Muy freica.
Para poca familia poraporo dinero.
Informarn en la miima. 8-1-P
ALQUILASE PLANTA baja, casa
Nm. 5. Urbanizacin Cabrera, Rio
Piedras. Cinco habitaciones, doi ser-
virlos sanitarios, toda de concreto.
pisos da. losetas, agua caliente y
fra. Informar: Tel. 2867 Santuree
____________________________7-30-B
RESIDENCIA: Se alquila una bue-
na residenciaWllson 47. en el Con-
dado. Con cuatro dormitorios am-
plios, closeta en cada uno. techo
de concreto con sistema modern-
de ventilacin para ai Verano, bao
en corares y todas las demi faci-
lidades modernas E. M. Vsssalln.
Tel. 1668 San Juan. 8-8-V
SE ALQUILA una rasa Condado
Av. Lafayette No 18 con 3 dor-
mitlos, garaje, cuarto servicio
etc. Para informes Telfono 1977
San Juan. HNA-Q
ALQUILO $80 mensuales hermosa
rasa de dos planta en el mejor si-
tio de Floral Parle. Hato Rey. In-
frmese: Tel. 2681 Santuree Calle
Hoara 10. Mlramar. HNA-M
ALQUILO $60. chalet dos plantas
un paso Carretera Ponce de Len
y Central High Srhool. Calle Ca-
is 11Parada 20. Cuatro dorm-
torio, dems comodidades. Depen-
dencia? servidumbre y garaje. Te-
lfono 2187 Negro, Santuree.
_ 8-2-B
ALQUILASE EN Avenida Magno-
la N4m. 4. sitio de residencias
fresco y saludable, casa 4 hah'ta-
rlonesv. rocina gas y garaje $35.
Luce* O'mnez. Administrador
Tel. 2175 San Juan. 8-3-G
SE ALQUILA altos casa Calle San
Jos Nm. 16, espaciosa residen-
cia. -.Informes: "La Palmesana".
Salvador Brau Nm. 32. San Juan.
H-.-> 8-3-P
ALQUILO SITIO residencial -Mi-
raMaf chalet trea dormitorio, pan-
try. servicio, garaje cerca Cole-
gio Perpetuo Socorro. Do casas
madera. Pino 1. cerca Hlgh School.
Inf 801 Rojo, Santuree. 8-3-V
ALQUILASE: PLANTA baja con-
rraUv ouatrn habitaciones, servirlo
sarlac'o doble; balcn. Anbal He-
rrera. Nm. 3r-rxlmo Calle Lol-
zaEscuela Goyco. S30. Gonz-
lez Mena, Tel. 3159 Santuree.
___________________________8-3-R
CONCRETE HOUSE at Bernab
Plao-Stop 31. Hato Rey. Four bed.
rooms. blg porch. modern bath-
roojn.. servant'a quarters. Iron room
rreens"on a!l -vindowa and doors
Don't'fll to see it. American nelgh-
hoflirod. Prire $60 Phone 331 Halo
Re+'or 703 San Juan. HNA-B
DESEO.ALQUILAR en San Juan
mirador tercero o cuarto pisode
dos nahltariones. ruarlo hafo y ro-
ela. Escriba a H. J. M. e'o EL
MUNDO. 7-30-M
SE".ALQUILAN bajos con garaje.
Am/ico Salas No. 2. Santuree
Trea, habitaciones dormitorios. Con-
forjable;, moderno, pintura y pisos
nuevos. Infrmese en la misma. $40
mensuales. 7-30-M
SE ALQUILA una hermosa casa
en SantureeCalle Lolza esquina
Tai;. Telfono 638 Santuree para
informe. a-4-F
JOo0 rs aa-
** 4#0 0srAs
/*6A',rBA/,A*A
Co*v MAAostrAi
0000 COMO */C
rs*/<;e t/tt A00ie
0*C0*/T0. . .'
\
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA a,tos casa concreto
Nalrn No. 10. parada 46, Condado.
Cinco habitaciones dormitorlas, ga-
raje y dems comodidades. Infor-
mar: Telfono 1273 San Juan.
8-6-G
ALQUILASE casa cmoda. 4 habi-
taciones, dems comodidades, m>i-
vlclo Parada 24 nmero 135 (al-
tos). Avenida Ponce de Len. In-
formar: Jess Rosario, Avenida
Fernndez Juncos, parada 18 n-
mero 135. HNA-R
1 1 -......
SE DESEA en alquiler casa cmo-
da y moderna con solar amplio en-
tre Rio Piedras y Fajardo. Infor-
mes: Francisco Castrlllo, Humacao.
P. R. 7-31-C
SE ALQUILA: Residencia de dos
pisos situada en Mlramar. cerca
del Union Club. Informarn: Tel-
fono 880 San Juan. 7-30-G
SE ALQUILA casa de concreto en
la Calle Zumbro Nm. 17. Ciudad
Nueva. Ocho dormitorios, cuarto
servicio aparte y garaje. Llame al
'elfono 2038 Santuree. 8-11-M
HILOS HILOS!
PARA TODA CUSE DE LABORES
". _____________________
'Hilos "MIMOSA' tejer, ovillos de 350 yardas. Todos colores,
loa "MIMOSA" tejer, conos de Mi 1 y 2 libras blanco.
Hilos "MIMOSA" tejer, carnet, conos ds 'i libra, blanco y colores.
,Hilps LILV tejer (Front Tone) conos de 600 ydas. blsnco y "
Hilos LILY" tejer (Sky-Tone) ovillos de 500 ydas. blanco y "
Hilos 'LILV lejer. (Homestead) ovloa de 800 yds. blanco y "
'HHos VtRBENA" tejer, ovillos de 425 yardas, blanco y colores
ttilos-COATS' tejer (Blg Ball) ovillos de 250 yds, blanco y "
HHos "CLARK" O. N. T. en todos colores.
Hilos coser y bordar Bucillas Lanas, etc., blanco y colores
LOS MEJORES PRECIOS AL POR MAYOR Y DETALLE
~ 1 SUCS. DE A. MAYOL b CO., Son Juan.
ALQUILER
CASAS
HOUSE for rent on the Guaynabo
Road. For informatfon cali Tel*.
1324. San Juan. P. O. Box 828, San
*.________________________7-30-C
ALQUILO $28 casa esplndidamen-
te situsda un paso Carretera Nue-
va Parada 21. Dos habitaciones
amplias, sala, comedor, cocina, ba-
ilo y patio grande. Informes: Ca-
rretera Nueva 176. Telfono 2187
negro. 7-31-B
GRAN OPORTUNIDAD para al-
quilar magnifica residencia: siete
habitaciones, toda a comodidades
modernas. Esplndido sitio residen-
cialCondado. Informar: Dr. Ma-
nuel V. del Valle, telfono 175. San
Juan. 8-2-V
SE ALQUILA: Hermosa residen-
cia en Hato Rey. Calle Comercio,
Ciudad Nueva. 1400 metros de pa-
tio Jardn y rboles frutales. Ren-
ta $50 mensuales. Informes:
Arlstides Slmonpletrl Telfonos:
1964-65 San Juan; 1949 Santuree.
__________ 8-4-S
SE ALQUILA un piso moderno y
fresco en ls Calle Salvador Brau
nmero 85. San Juan. Para Infor-
mes llame al telfono 830 San
Juan. 8-4-S
GANADEROS
GANADEROS: Se vende semilla
Merkel Grasa, primera calidad. Di-
rjase a Avenida de Diego esquina
Lolza. Tel. 1966. Santuree. P. R. (,
8-3\:
GANADEROS: Instrumentos veten
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones pur-antes. vermfugos v to-
da clase medicinas para el aado
lo encontrar donde A. R Zeno.
Alien 16 HNA-Z
VENDO Novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, gansdo
de mstanzs y lena Jos Sosa Oliva
Csrretera Nm 3, K. 22 H
HNA-.
TORO EN VENTA: Se vende Toro
Holsteln. americano, nacido en al
pal, SOrfcrlaj hembraa. Informa-
cin: Telfono 1309 Rojo, Sant.. o
Avenida De Diego Nm. 35, Sant
' 8-1-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO BEACH APARTMENTS
Stop 50, Simn Bolvar Street, near
ocean. Four hedrooms, all conve-
nlences; $50 up. Tel. 819 San Juan,
156 verde. Santuree. 8-24-G
MIRADOR: Independiente, muy
freaeo. edificio concreto recin cons-
truido. Cuatro amplios dormitorios
con cosis, sala, comedor, cocina,
doble servicio sanitario. Sitio accesi-
ble a las guaguas y a un minuto de
la Plsys del Parque Borinquen.
Preciosas vistas a la Urbanizacin
y el mar desde las amplias terra-
zas y szotess. Apsrtsmientos Mon-
terrey. Informar durante horas la-
borables: Telfono 1980 Santuree.
HNA-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO MODERNO: En
la carretera Ponce de Len 208 Pa-
rada 2tM Santuree. Dos dormito-
rios, comedor, cocina amplia y mo-
derna con su estufa de gas, servicio
.sanitario completamente moderno.
Informar 2525 Rojo, Santuree.
7-31-C
SE ALQUILAN apartamientos mo-
dernos, en Sol 125. frente escuela;
Cruz 23 esquina Luna; San Agus-
tn 64 esquina Padre Hoff. Infor-
marn: VargasLuna 171]2. Agen-
ca Billetes. 8-2-S
FURNISHED APARTAMENY:-Au-
gust. September. October. Valencia
Apartaments.". thlrd floor east. Ele-
va tor. Phone 2051 Santuree. 8-1-H
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitorios, de
lo ms fresco $42 mensusles en
Infan'a Luiss 2. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Bouret.
HNA-B
MAGNFICOS apartamientos, ba-
tios en colores, pisos de mosaicos y
construccin nueva en la calle San
Joa Nm. 29. San Juan Informa-
r: Sr. Vigo. telfono 387 San Juan
durante horas laborables. HNA-B
APARTMENTS: Best residen tul
sectlon. Convenlent > Theatrea.
Schools. Very modrate rentis.
Nueva and Hoare Streets. Stop 14,
Mlramar. Between Main Traffic.
' hone 2898 Santuree. 8-5-F
SE ALQUILA amueblado aparta-
miento reglo y confortable nuevo
y Hato para habitarlo Inmediata*
mente, aituado en Mlramar. o se
venden sus muebles por ausentar-
me. Tel. 2981 Santuree.________8-3-G
CONDADO APARTMENTS. For
rent 7 rooms apartmentsfurnlshed
-electrlc refrlgeratorwater heater
-and garage. Informe tion on pre-
misas or D. P Campbell. National
City Bank, San Juan HNA-L
SE ALQUILA calle Llovera 9. Pa-
rada 21. un apartamiento con cua-
tro dormitorios, closeta, ssla, co-
medor, cuarto bao, cocina aaa y
carbn, dos porches y lavaderos.
Precio mdico$38. con agua.
Informarn: Telfono 1402 Negro.
Santuree. 8-1-P
APARTAMIENTO MODERNO:
Frente Plaza Coln. 4 habitaclonea.
2 servicios. 3 pstlos. eoclns gas
$43. Siempre fresco! Brau 78 In-
formarn: Joyera Flix Lpez ra-
lle Salvador Brau. 8-2-L
EXCELENTES "ISOS para alqui-
ler. Valos en la Avenida Ponce' de
Len 9. con 4 dormitorios. Tam-
bin en San Agustn 90 con 2 dor-
mitorios. Llame al Tel. 1208 azul.
San Juan.____________________8-3-M
SE ALQUILA en la calle Tetun
38. magnifico y amplio apartamien.
to propio para "boarding" o nego-
cio. Informar: Sr. Vlgo, telfono
397 horas Isborables H N A.-G
FURNISHED APARTMENT to
sublet. Reasonahle price. Avalla-
ble August lst.. for twn months or
longer. Best sectlon of M'ramar.
Information: Phone 2463 Santur-
ee. ____________ 8-3-M
APARTMENTS: Kurniahe< or un-
furnlshed. one or two rooms. scre-
ened. automatlc elevator. runnlng
hot wa'er. From $25 up wlth or-
vate bath Olimpo No. 3 Mlramar.
Phone 388 Santuree HNA-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN dos esplndido
apartamientos acabados de cons-
truir en la Urbanizacin Espaa.
Parada 13. Todas las comodidades
modernas. Cuatro habitaciones con
rlosets. Cuarto de baflo en azule-
jos y cermica. Cusrto oficina. Sa-
la. comedor, eoclns con estufa de
gas automtica y calentador de
agua elctrico. Habitaciones Inde*
pendientes para el servicio. Gara-
je. Las llaves en la casa Nm. 3
de la referida Urbanizacin. P*r*
informes 11 s m e si telfono 779.
Santuree. 8-4-S
FOR RENT at Atiantlc Avenue a
well ventllaled eozy and independ-
ent apartment. Two bedrooms, liv-
Ing and dining rooms. kltchen.
pan try. garage, servan t's quarters.
eleetric lamps. hot water heater and
gas stove. Cali 2039 Santuree.
_________________8-.VP
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA. Parada 50. Calle Simn Bo-
lvar. Nuevos, cuatro cuartos dor-
mitorios, agua rllente, garajes.
$50 en adelante. Telfonos 819 San
Juan. 156 verde. Santuree. 8-24-G
APARTAMIENTOS: Ponce de Len
110. Parada 16 12. Cinco habita-
ciones, sala, comedor, terraza, co-
cina, cuarto le bafto todo de lo-
setas. Ponce de Len 55. Cuatro
habitaciones, sala, comedor, bafto.
rocina y terraza. Informar: Jos
Benito, Hotel RomaSan Juan.
ALQUILASE EN mejor sitio Puer-
ta de Tierra frente Iglesia San
Agustn; altos Correo y eaqulna
dos calles. 2 apartamientos propios
para mdicos, dentista., eomisionis-
las. Sala, comedor. 2 habitaciones,
cocina de gas fl"do. buena Insta-
lacin sanitaria. Lucas Gimnez -
Administrador Tel. 2175. Luna
esq. Cruz 23, San Juan. 8-3-G
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COUR1 APARTMENTS
Stop 10, Mlramar. Santuree, Tel
132 Nlcely furnuhed rooms witn
prvale bsths. Reainnshie rates oy
dsy. week or n onlh $20 up Nesr
Union Club,___________________8-7-A
HABITACIONES CMODAS, ventl
iadaa y limpias Viva en ls Y MCA
Sitio cntrico y recreativo Para une
o dos personas Telfono 796 San
Juan P-\
EN CASA familia respetable se
sdmlten maestras y n as. Cerca
Central Hlgh y de la Universidad
Se. solamente. Ponce de Len 181.
Parada 21. Santuree. 8-4-V
SE ALQUILAN dos hsbltaclones en
miradorcon comidas en casa fa-
milia respetable. Hemunos Ltlmer
nmero 6. parada 20, telfono 338
verde, Santuree. 8-1-S
TENEMOS UNA habitacin para
caballero solo. Muy limpia y venti-
lada. Caaa frente al mar de familia
respetable. Bajamar Nm 8 (si-
tos), Psrsds 6. Pa. de Tierra
8-4-J
ALQUILANSE HABITA C I O ~ES
claras, frescas, limpias y con ven-
tanas en Brau 78 telfono 2157
azul, San Juan. 8-2-R
SE ALQUILA habitacin cmoda,
amueblada, "recio razonable. Pre-
firese seflorlts o caballero. Fami-
lia respetable. Ponce de Len No.
189. Parada 21. Informarn en la
tienda "La Moda". 7-30-N
EN LO ms cntrico de San Juan
se alquilan hsbltselones para ofi-
cinas it hombres solo. Se exijen
jarantlas. Informarn: en "El Ca-
pricho", Alien eaqulna Tanca.
8-8-M
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitacin para uno o dos Jvenes
o matrimonio sin nlftos con o sin
muebles. Informarn: Tetun Nm
41. San Juan. 7-31-B
SOLO POR $5 mensuales alqulen-
se departamentos amplios con luz
y agua a 5 minutos de Rio Pie-
dras. Informar: Balblno Gmez
en Carretera Cagues Kilmetro
18, 8-5-G
ALQUILO HABITACIN grande
amueblada, lavabo agua rorrlente.
salida balcn. Con excelentes co-
midas. Familia respetable, sin nl-
ftos. Modicidad, Vecindario Insu-
perable. Ponce de I*n 43, Psra.
da 13. Sant. 8-4-G
ALQUILER
LOCALES
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto. 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piao de 300 metros
rada uno ron entrada independien-
te, situados en el Malecn, frente
al muelle nmero 3. edificio nuevo
alquilase. H V Grosrh Co.. Comer-
cio nmero 21. Tel. 453, San Juan.
8-5-G
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te si Este de $2.1 y $30 mensuales
en el Edificio Bouret. Informar
"La Previsora" en el mismo edifi-
rio. HNA-L
ALQUILANSE: Dos almacenes con-
tiguos, concreto, modernosIsabel
Segunda 14. esquina Infanta Luisa.
Marina. Disponibles mes en curso.
Informar: Telfono 116 azul. San
Juan. Alien 47 (altos). 8-8-V
LN RIO PIEDRAS se arrienda el
nietoi y ma moderno local oara
tienda Para informes: Camisas Bo
rlnquen M Rodrigue/ & Co Suers
Santuree. HNA-R
ALQUILASE PARA COLMADO lo-
cal con aparador y mostrador. Re-
pblica 29, Parada 22. Informarn
Telfono 28.19 azul. Palacio uno.
Monte Flores. Santuree. 8-1-T
COLOCACIONES
____________OFERTAS__________
VENDA MEDIAS garantizadas
rectamente de fbrica al eonsu
dor. Muestrario gratis y buena
milln a personas activa y bien re
laclonadas. Apartado K\, Mayagne.
P. R._________________8-fi.\
OPORTUNIDAD: Moldes" goma
ra produccin novedades Yeso r.
ment, Mrmol, etc. Hombree
mujrres ganen dinero horas Ubre
en casa. Infrmese: Plstic Arl
Products. Torres Street. Guavam*
"______________________8-22-P
PLAZAS en el Gobierno, asegre-
las tomando loa prximos exmenes
del Servicio Civil para Taqugra-
fos y Oficinistas. Preprense nsrs
dichos exmenes matriculndose en
el Curso Preparatorio que dirige #1
Sr. Florencio Pasan Cruz, Profesor
de la Universidad y Taqugrafo Pro.
fesional. Infrmese Edificio Ocho,
Cuarto Pifo. San Juan o D fSles
68. Rio Piedras. 8-21-W
SE SOLICITAN hombres y nvi|e.
res di toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina d
empleos. The Anor's Speralty No-
velty. Box 811. Ponce. P. R. 8-8-A
YOUNG MAN or young lady. nt
and Intellgent. hizh school gra-
date, under 24. Engllsh speakln:
10 axslst us Apply personally to
Employmenl Manager. 700 Gonz-
lez Padln Buildlng. M2-S
SOLAMENTE QUEDAN algun<
poblaclone in agentea. Venda m'
das garantizada por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $15 44 y sus propias
medias gratis. Buenas comisiones.
Enve su solicitud hoy mismo con
10c. para g.istos. Dox 1518. San
Juan. 7-31-0
GANEN GRANDES comisiones y
sus propios zapatos vendiendo li-
nea completa de calzado. Experien-
cia Innecesaria. Muestras de S.^0
gratis Tanners Shoe Co 850 Ros-
ton. Mass. 7-30-A
THREE YOUNG men or younj
ladles 18-23 neat appearance, high
school educatlon to travel prn-
clpal rountrle permanent respnn-
slhle noslflon lo qualificants. See
Mis Vausseur, 700 Padln'Buildins.
7-ni-s
ALQUILASE EN Martln 48. local
tres puertas a la calle propio para
tienda. Tiene aparador y mostra-
dor y reservado. Lucas Gimnez.
Administrador Tel. 2175 San
Juan. 8-3-G
ALQUILASE LOCAL propio para
puesto de Leche con mostrador
a l u m hrado y nevera en Avenida
Fernndez Juncos, esquina a Ca-
rrln Maduro. Dos puertas a la
calle pude servir para puesto de
Carne. Luces Gimnez. Adminis-
trador-Tel. 2175, San Juan. 8-3-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
INGENIERO AGRNOMO gradua-
do de la Universidad de Louisians.
con especialidad en Agronoma v
Ganadera y .-nn seis anos de expe-
riencia en el Gobierno Inaular y
Federal ofrece sus servicios en y
fuera del pas. Apartado 84 -Tel-
fono 15. Sabana Grande. 8-1-S
TENEDOR DE LIBROS con varloa
aftos de experiencia solicita traba-
jo permanente o part-tlme. Doy
huena referencias. Pedro Mora
Frese, Arzuaga 30 (altos) Rio Pie-
dras. 8-3-M
NECESITAMOS NIftAS y seors
de 18 aftos en adelante para apren-
der a harer flore artificiales. In-
frmese "Arfificlal Flower Cnm-
pany". Mndez Vigo Nm, 96 Ma-
yagliez. 7-31-V
NECESITO OPERADORA en m-
quina de motor Slnger. Buena
oportunidad para mujer prctica
Solicite: New York Tapicera Brau
64. San Juan. 8-1-S
RARBERO se necesita uno que
quiera trabajar fijo. Debe tener
experiencia y sus herramientas Sin
estos requisitos no solicite ni es-
criba. Crilo J2. San Juan. 8-1-0
CASA COMERCIAL necesita en su
departamento de cobros un Joven
Inteligente, de huena apariencia.
graduado d.e Aita Escuela y resi-
dente en San Juan o Ssnlurr.
Plrlla solicitud, dando tres referen-
cias y sueldo mnimo que espera a
Cobrador", Apartado 345, Sin
Juan. R-2-B
SE SOLICITAN comisionistas U
operarlas para smoking en irR.le*
de nlftas. Para informe dir.i*'-
al Taller de Costuras de Conchita
G. de Nido. Calle Derkes Nm. 2S
Ouayama, P. R._____________8-^-\
VENDEDOR: SE interesa uno cor
carro propio, para rasa comisione*
en artculos para cahallerns. da-
mas v merr-wicla en general. Bue-
nas lineas. Escriba: Apartado R-J.
San Juan.___________________8"v1,
SE SOLICITA seftorita activa, con
conocimlnlos de ingls, para ofre-
cer en San .lun articulo de gran
necesidad. Oportunidad para ga-
nar en sus horas brrs $8. a Sin
rilarlos. Escriba dando referencias
a R. co EL MUNDO. 8-3-V
VENTA DE FLORES
MAME Al. rEl.fc'KONO 969 Santur-
ce. aeftors Isabe" Vda de Andino
si necesita ramos cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cintas ron Inscrip-
ciones artsticas Calle "ow-aNum.
16 Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturalea: en
toda clase de rahaJos Se Imprimen
cintas par coronas Llame al tel-
fono 825. arada 14 Calle Hernn-
dez Nm 6 Encarnacin Hernn-
de*. HNA-H
SOLARES
COMPRA-VENIA
EL PAN- AMERICAN HALL ofre-
ce apartamientos nuevos, con dos
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, sais, comedor, eoclns, fresqu-
simo porch. asua caliente y fra
a $40. y 845.mensuales. Viva
al fresco y contemp'andn el pano-
rama ma bello de San Juan. Vis-
tenos: Pan American Hall Ave.
Fernndez Juncos. Parada 10; fren-
te al Aeropuerto. Telfonos 60.
San Juan486 Sant. 8-3-J
ALQUILASE EN San Sebastin
Nm. 72. magnifico apartamiento.
2 habitaciones, sala, pasillo, come-
dor, buen servicio sanitario $28
Lucas Gimnez. Administrador:
Tel. 2175 San Juan. 8-3-G
NEREIDAS APARTMENTS: Now
completely renewed: colortile in
bath and kltchen: hot runn'ns; ws-
ter: Janltor service. Phone: S>g-
mund. Tei. 1497 Santuree. 8-1-F
MODERN APARTMENT for rent.
Bet res*dentlal se-tion at Condado
Ward Cervantes No 12 Cali Tel
2137 Santuree or 1977 San Juan.
HNA-Q
SE VENDE solar en la calle San
Rafael. Parada 20 con 18 metros
frente x 34 .netrs fondo, propio
para buena residencia o aparta-
me'los. Precio $450 metro. Dir-
jase a: Vicente Cont. Bor. 345.
San Juan. HNA-R
SOLARES: A $1.50 y $2 00 metros
en el Campamento Las Casas, al
ronlsdo y s plazos cmodos In-
formar: C .M Portaearrero. Box
875 San Juan. Telfono 2436 verde.
Santuree. 8-8-P
KSPLENDJDOS SOLARES, con ai
cantarlllado agua v gas Urbaniza
clon Bourel arada 6'* Sitio alto
seco v mu. fresco Lo mejor de San
turre Informarn Joyera Bouret
___________________ HNA-M
SE VENDE solsr 1000 metros cua-
drados >n Puerta de Tierra con 20
metro. de frente-a ls Avenlds Pon-
ce de Len y el mismo frente s la
Cslle San Agustn. Informar:-
Apertario 5324- Puerta da Tierra, o
el telfono 1414 Rojo, Santuree.
\/ 8-l-V I
4
DGALO CON FLORES Pilar 0
de Vela te servir lo que quiera ex-
presar con ellas Haga una orden y
me preferir siempre Parada 35'it.
telfono 28 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI nece-
sita algn trebejo en flores natura-
lea ordnelo al telfono 66 y queda-
r satisfecho Garanta y puntuali-
dad Hato Rey Parada 31- HNA-M
FLORES: Servimos por docena a
rualquier hora y como las quiera.
Invitrnosle a nuestro jardn. Villa
Angela. Telfono 3188. San Jorge
41. Parada 23, Sanlurce.
' 7-31-R
COMPRA VENIA
MOSAICOS
JIMNEZ OEL VALLE CO.. oa}os
Teatro Marti Stop 17 Apaitario
3352 Santuree Cuando vaya a fabrt-
cai o reparai su caaa. fxiiale e su
contrllala nuestras losetas si desea
calidad, elegancia
..sos 21)0 000 losa
los distintos
la v duracin en sus
ias secas\en 80 rithu
________) HNA-J
2RINO: fuguen te-
N
MOSAICOS MERL.
nlendo ta Dreterencis del pblico por
su alta calidad por su resistencia.
por sus diseo originales; cambie
sus pisos de fnadera apollllada por
los moderno Mosaicos MERINO
________HNA-M
MOSAICOS FIOL: Los mejores v
de renitencia. Tintes slidas, pre-
cios econmicos Gran existencia 'n
mnaalcos seros. Avenlds Fertnndez
Juncos No. 100 frente al ClVie De-
Hclss. Psrsds 23 Santuree. \7-3I-A
MOSAICOS MERINO los mosaicos
dibujos ms originales: los oisos
eoa que loa de madera, no ae afeio-
M-Simr Dudr#n.: -*' M..K.
MERINO o*r. ,ua plaoa HNA^M
T
t
L
20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SAIADO 30 DE JULIO DE 1938.
Rio Piedras, julio 25.Me alegro
infinito salieran uiteo> iletoi aten-
a Winihlp. Felicitle patriti-
co y enrgico d i c uno. Abrazo
cordial.
Pedro Juan BARBOSA y Fa.
Arecibo, 25 de Julio.Creo Inter-
pretar el sentir de la inmenia ma-
yora de portorriqueos sin dis-
tincin de matices polticos al feli-
citarlo por su grandiosa, emocio-
nante oracin ante dolorosa trage-
dia de Pon ce. Entristecidos por
sangre vertida y vidas segadas. Me
alegro haya salido Ileso con otros
pompatrlotas para que contine
difundiendo los grandes ideales
americanos hoy ms necesarios que
nunca.
Dr. R. VERGNE
Ponre. julio 25. Escuch su
grandilocuente discurso esta ma-
ana. Como todos los suyos, mag-
nifico. Lstima que las malsanas
doctrinas que predican los que tan
mal quieren a nuestro pas cubrie-
ran de tristeza la gloriosa fecha
que hoy conmemoramos. Nina, mu-
jer, y anciana, siempre republica-
na, y ms amante de la Patria. Le
abraza en Puerto Rico.
Mercedes L. VDA. DE
TORRES
San Lorenzo, julio 2fi.Al ex-
presar usted mi ms enrgica repu-
diacin criminal atentado al Hon.
Gobernador y dems autoridades
reunida* Ponce ayer, deseo expre-
aarle mi inmensa satisfaccin por
- haber reaultado Ileso usted y su
muy distinguida familia, lamentan,
do profundamente muerte coron*!
Irlzarrv a qu'en distingua mucho.
j. A. HERNNDEZ PREZ
Bayamn. julio 26.Lamentamos
accidente ayer en Ponce. Lo feli-
citamos por haber salido Ileso.
Jefe VELEZ ORTIZ
Barranqultas. Julio 25.Enfermo
tn mi hogar me enter del coharde
atentado de hoy en Ponce contra
Gobernador y varios amigos ms.
antre los rales estaba usted con
au distinguida esposa e hija, quie-
nes por fortuna salieron lleaoa
condenando desde lo ms profun-
do de mi ser vil atentado y sintien-
do laa desgracias ocurridas, le feli-
cito por no haber recibido dao
corporal alguno. Fraternalmente,
Toms BERRIOS BERDECIA,
Senador.
Aguadllla. Julio 25. Caridad
Noel y yo nos alegramos que Mer-
eedea, Zoraida y t y dems que-
ridos amigos salieran ilesos cobar-
de atentado hoy en Ponce. Senti-
mos y nos apena muerte Irizarry
y lesiones sufridas por buenos ami-
' fea otras personas. Sugiero pro-
testa aoiemne por h a n d olerlsmo
llevado a caho gobernador Win-
ahlp. Buen amigo de Puerto Rico
merece nuestro endoso ms deci-
dido.
Enrique GONZLEZ MENA
Maunabo, Julio 25.Quiero que
el dolor de todos los que trabajan
y piensan en esta poblacin llegue
a usted con nuestra protesta por el
trgico suceso de Ponce. Al sal
ileso con loa suyos en tan lamen-
table tragedia nuestro regocijo es
grande. Maunabo le tributa un sa-
ludo por su valor, patriotismo y
honradez en horas como esa de
prueba y dolor. En nombre de !a
Unin Republicana nue lo vitorea
efusivamente, va nuestra adhesin
ms firme.
Dr. r.IOL TEXIDOR
Santurce, julio 25.Celebro que
balas asesino respetaran vuestras
vidas. Saludos cariosos.
Joaqun LPEZ
' Santurce, julio 25, Profunda-
mente conmovido terrible atentado.
Doy graciaa Todopoderoso haber
protegido vuestras preciosas vidas.
J. P. BLANCO
. Luquillo, julio 25Comit le con-
gratula por haber salido ileso in-
cidente Ponce y gran discurso.
Rafael PERFECTO,
Pres.
San Juan, julio 25. Felicitle
cordialmente por haber salido en
unin familia Ileso cobarde atenta-
do y por discurso catilinarlo con-
denacin crimen y reafirmacin en
gloriosos postulados de nuestro
partido.
Pedro GMEZ LASSERRE
San Juan. Julio 25. Felicitle
por salir ileso en unin de su fami-
lia y adems por su discurso.
MASSARI
Santurce, julio 25. Felicitrnos-
les asesinos no alcanzronte. Co-
mo portorriqueo ciudadanos ame-
ricanos continuemos protesta.
Eduardo LPEZ TTZOL
Santurce. Julio 25. Mi familia
hemos hecho votos cielo permiti
usted y laa suyas salieran, ilesos
momento atentado dirigido contra
Gobernador Ponce. Discurso va-
liente y enrgico. Felicitle.
Rafael DAZ CINTRON
Vlllalha. Julio 25. Vuestro vi-
brante discurso flagelando dura-
mente a los que se esconden en
la sombra para que todos nuestros
actos pblicos terminen en trage-
dla tienen toda mi simpata. Fe-
licitle de todo corazn, por que
hayan sido Ilesos de tan brutal
atentado.
Manuel SANTANA
Penuelas, julio 25. Felicitle do usted Ileso cobarde atentado.
CAMUY.No puedo dejar de ex-
presar mi alegra por haber salido
11*80 en unin de nuestro goberna-
dor Winship, Garca Mndez y de-
ms personalidades de nuestro Go-
bierno, de este ruin y cobarde aten-
tado de que fueron objeto hoy. Su
discurso monumental fu escucha-
do por una gran muchedumbre.
Fmeato Aeevedo Echevarra
Inspector de Sanidad, Camuy
Citano, julio 26. Elevemos
gracias a Dios qtt* conserv su
vida horrorosa tragedia de ayer.
Isaac DEL ROSARIO
Barceloneta, Julio 26.Permta-
me expresarle a nombre de las
multitudes en general de mi dis-
trito y mo propio, nuestra pro-
funda alegra por haber usted re-
sultado ileso en el alevoso atena-
do de que fu victima en unin al
gobernador, Hon. B. Winship y
otras personalidades en la ciudad
de Ponce ayer. Aprovechamos es-
ta oportunidad para condenar
enrgicamente t a n aalvajc como
detestable hecho y confiamoa el
cielo le deparar largos anos de
vida para bien de nuestra queri-
da Isla.
Francisco DAZ MARCHAND
Repte.
Santurce. Julio 26.Mam y yo
elevamos gracias Dios haber aali-
por escapar ileso en unin de sus
familiares del cobarde atentado.
Felicitle tambin por brillante dis-
curso pronunciado Ponce hoy.
Pedro GRANA
Arecibo, julio 25.Como porto-
rriqueos me enorgullezco de es-
tar najo su bandera defendiendo
la dignidad patria. Su discurso
hoy ante el robarO asesinato Pon-
ce merece aplausos pueblo en ge-
neral. Dios guarde su salud.
Luis F. PREZ
Manat, julio 25.Su patritico,
elocuente y drstico discurso hoy
Ponce no ser jams olvidado. Te-
rrorismo sfianzar ms nuestra fe
democracia americana. Felicitle.
C. DE CAHO
Juez.
Santurce. julio 26Le felicito
de todo corazn por haber usted
y su estimada familia salido sin
novedad del cobarde atentado de
ayer en Ponce. Su amor por este
pueblo, y sus luchas por toda la*
vida, por acercarlo a la Unin con
el gran pueblo americano le acre-
ditan como un hroe digno del
ms sincero carino y aprecio de
todos los ciudadanos de nuestre
pueblo, no comprendo cmo pue-
da haber seres tan degenerados
que pretenden entorpecer la gran
obra empezada para salvar a es-
te pas del abismo y la miseria.
En nombre de mi esposa, y mo
propio doy gracias a Dios por ha-
berse usted salvado de tan cobar-
r> aterrado.
Enrique SEGARRA,
Repte.
Aasco, julio 26.- Lo felicitamos
por haber salido usted ileso en
los sucesos de Ponce. Su valien-
te discurso de ayer no solamente
es ndice de su contextura moral
y de caballero sino que es unisono
ron el sentir de sus amigos y por-
torriqueos (,ue de veras amamos
a nuestra Isla. Afectuosamente,
Juan ESTEVEZ GMEZ,
Repte.
Arecibo. julio 26.El director y
claustro de profesores escuela su-
perior de verano de Arecibo la-
mentan atentado Ponce y cele-
bran Jubilosamente usted y fami-
lia salieran ilesos.
Rosendo QUESADA,
Director.
San Juan, julio 26. Felicitle
valerosa actitud y discurso. Uno
mi voto protesta general pas.
Willlam LATIMER
Arroyo, julio 6.Sinceramente
alegrmonos haya salido ileso des-
graciado suceso.
Francisco RAMOS. Sec. Co-
mit; Jos R. Snchez, Pres.,
Enrique LEN, Miembro Te-
rritorial.
Felicitle valiente y viril discur-
so.
Gilberto MARXUACH
Comerlo, julio 26.Felicitrnosle
por resultar ileso atentado Ponce.
Hacemos votos ilustres heridos
Garca Mndez. Lpez Domnguez,
Serralls y dems recuperen pron-
to.
Enrique PESQUERA y Ra-
mn SANTIAGO COLN
HUMACAO, julio 26Condena-
mos festinado e injustificado aten-
tado Ponce. Celebramos jubilosa-
mente .alean ilesos usted y fa-
milia. Quien romo usted est con
Dios nada debe temer.
Francisca COUVERTI DE
SANTIAGO, telegrafista.
San Juan, julio 26. Felicitla;
por salir ileso en unin familia
sucesos Ponce. Felicitle tambin
por su valiente discurso.
Daniel SOSA
I
San Juan, julio 26. En repre-
sentacin Colegio Abogados va mi
felicitacin por haber salido usted
y familia ilesos en desgraciados su-
cesos ayer en Ponce.
B. SANCHEHZ CASTA flO,
Primer Vicepresidneie,
Colegio de Abogados.
Puerta de Tierra, julio 26Ce-
lebro de todo corazn hayan sali-
do tiesos usted, seora e hija del
criminal atentado perpetrado ayer
en Ponce. Felicitle por su formi-
dable discurso.
Dr. Jos A. AYBAR
Morovls. julio 26.Felicitle ca-
lurosamente por haber salido Ile-
so atentado criminal Ponce y por
discurso trascendental de valenta
probada en momento de peligro.
Dios le d mucha vida, salud un
fin.
Evaristo CANA
San Juan, julio 26. Unome al
regocijo del pais por haber salido
usted y sus familiares ilesos del
incalificable acto de violencia de
ayer.
Flix OCHOTECO. .Ir.,
Repte, a la Cmara.
Vega Baja, julio 6.Felicitle ca-
lurosamente por brillante y pa'n-
tlco discurso en pro instituciones
americanas.
Agustn RODRGUEZ TORO
San Juan, julio 26.Mi familia y
yo nos llenamos de alegra al sa-
ber que al Hon. Gobernador, ho-
norable Rafael Martnez Nadal, a
su valiossima eaposa dofta Merce-
des Valdivieso y su apreciada hija
Na Martnez y a sus muchos bue-
nos amigos all presentes no les
haya pasado nada ayer en Ponce.
Queremos felicitarlo, adems, por
su bien hilvanado discurso.
Jenaro RIVERA y Familia
REUNIN DE TRABA-
JADORAS DE AGUJA
Discuten la ley federal
sobre horas y salarios
En la noche del martes ltimo
se celebr en el Templo del Tra-
bajo de Santurce la acostumbrada
reunin aemamal de las trabaja-
doras de aguja.
Se continu el estudio de la ley
federal sobre Horas y Salarios e
inmediatamente se pas a consi-
derar la informacin publicada
en El Mundo correspondiente al
lunes 25 de Julio, en la que se ex-
presa que el seor Manuel Marn,
Alcalde de MayagUez, expuso ante
el Congrego de las r.ocielaries coo-
perativas, que comenz a celebrarse
en el Ateneo Portorriqueo bajo
los auspicios de la P.R.R.A., el da
anterior, domingo 24, la difcil si-
tuacin que atraviesa hoy la in-
dustria de la aguja y sealando
como remedio posible a la situa-
cin el que la Industria se reorga-
nice a base de cooperativas obre-
ras por entender que de ese modo
la Industria quedarla fuera de la
ley federal sobre Horas y Salarios.
La asamblea por unanimidad se
produjo en contra de dicha suge-
rencia despus de analizar los re-
sultados contraproducentes de las
cooperativas de ese gnero que han
perjudicado el salarlo de las tra-
bajadoras de aguja.
Se expres que era de extraar-
se el silencio de las trabajadoras
de la isla y que esperaban pronto
una reaccin pblica en contra de
lo propuesto por el seor Marn y
de cualquiera otra medida o auge
rencia que colocara a las trabaja-
doras de aguja de Puerto Rico en
una situacin econmica insuficien-
te para atender a las necesidades
ms apremiantes de la vida.
Se declar por todas las asisten-
tes que haran cuanto pudieran pa-
ra llevar al conocimiento de sus
dems compaera la necesidad de
constituir en toda la isla unione*
de oficio convencidas como estn
de que sin unin no pueden recibir
las trabajadoras y trabajadores en
general ningn beneficio de las le-
yes aprobadas por los cuerpo co-
legisladores inspirados en el prop-
sito de mejorar las condiciones de
vida y trabajo de lo* que producen
en el taller, en la fbrica y en el
campo.
Las declaraciones del seor Ra-
fael Alonso Torres, secretario ge-
neral de la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico, ase-
gurando que el plan del seor Ma-
nuel Marn "trata de desacreditar
los principios del cooperativismo
para burlar y anular una ley de
engrandecimiento humano y al
mismo tiempo destruir los nobles y
altos principios que las Institucio-
nes de democracia americana han
sealado y marcado a travs del
Nuevo Trato", fueron muy favora-
rablemente comentadas.
Se acord fijar, de una manera
clara, el derrotero a seguir en la
prxima reunin del martes 2 de
agosto, que se celebrar en el mis-
mo local, esto es, Templo del Tra-
bajo de Santurce, parada 15, por lo '
cual se Interesa la asistencia de
cuantas trabajadoras de aguja se
preocupen por los problemas de la
industria.
Sandallo E. ALONSO.
Vicepresidente At-large de la Fe-(
deracin Libre de los Trabajado- |
res de Puerto Rico.
Tal da como hoy
Tal dia como 4y, Julio .10, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos
Julio 30. Fusilamiento del Pa-
dre Hidalgo en la ciudad de Chi-
huahua el 30 de julio de 1811. Es-:
te da, despus de un brevsimo
proceso se hizo subir las gradas del I
cadalso al Cura de Dolores, don |
Miguel Hidalgo, y el apstol que
once meses antes levantara en un
humilde pueblo de Guanajuato el
pendn de la Virgen de Guadalupe
bajo cuya advocacin puso la re-
belin Independentlsta de que fuera
el primer ejecutor, pag con su vi-
da sus anhelos de libertad, cayen-
do bajo la certera descarga de fu-
sileria.
Julio .10. En 1847. Cecilio Chl. j
en Tepich, levant el estandarte de !
una enconada guerra civil. Gue-;
ira de exterminio sin precedente
en Yucatn, Mjico, lucha de ho-
rrores.
Julio .10. El .10 de Julio de 1436
i y por orden expresa de su herma-
no el Almirante Don Cristbal Co-
ln, el Adelantado DON BARTO-
LOM COLON puso la primera
piedra para la edificacin de la ciu-
dad de Santo Domingo o Nueva
Isabela, lo que tuvo lugar en la
margen oriental del Ro Horama.
Julio .10. En 1012 muri en To-
kio MEI.II TENNO (Mtitsu Hito)
Emperador del Japn. Habla na-
cido el .1 de noviembre de 1852. y
sucedido a su padre Komei Tenno
Ingresa en la Unin Re-
publicana
Carta dirigida al seor Luis Ora I
cia Zayas. Secretario. Comit Local i
de la Unin Republicana. Arecibo: i
Seor:
Por la presente le comunico que '
he decidido desligarme por compit-
i del Partido Liberal y hacer mi
ingreso al Glorioso Partido Unin
Republicana donde existe la verda-
dera "UNION" de todos los porto-
rriqueos.
Pudiendo hacer de esta carta el
uso que mejor crea quede de usted,
desde hoy, sincero correligionario
vuestro,
Luis A. GABRIEL
Testigo: Luis .T. Martnez
Nuevo miembros H e I
Crculo Pro Americano
Debido a gestiones hechas por
nuestro presidente el joven A.ven-
de/, se hacen miembros del "Clr
culo Pro Americano distinguidas
personalidades de nuestro mundo
social y jurdico, entre las cuales
estn el letrado Jorge Ortlz Toro,
fiscal auxiliar de la Corte Federal:
el Ledo. Arturo Ortlz Toro; el 11-
rendado Henrrl Brown. el Ledo. E.
T. Fiadler, H. L. Coohran. y l
Hon. representante a la Cmara
Eduardo R. Gonzlez Gigel.
Queremos por medio de esta no-
ta dar las gracias a estos cahalle-
ros por las muestras de simpata y
atencin hacia nosotros.
M. RIVERA
Circulo Pro Americano
JAABEJUSAK
t
ol LACTOFOSFATO de CAL
mMt
J**
Ll"
xtco"*1
u*
u>
e
**0'
SU
u
ate
S&Sata^"': I u
\cA
Iao>
jo**
en enero de 1867. Fu coronado en
Oxaca el 31 de octubre da 1868.
Julio .10. En 1899 muri en Pa-
ria DON ANTONIO GUZMAN
BLANCO, el que fu Presidente de
Venezuela desde el 20 de febrero
de 1873 hasta 1888.
Julio .10. En 168,1 muri MA-
RA TERESA. Reina consorte de
Francia, esposa de Luis XIV con
quien se cas en Junio de 1660. Ma-
ra Teresa era la hija de Felipe V
de Espaa y de su esposa Isabel
de Francia, y habla nacido en el
Rea! Sitio de El Escorial eMO de
septiembre de 1618.
Julio .10. En 1502 fueron descu-
biertas por Coln las costas de
Honduras en su cuarto y ltimo
viaje. En dicho dia lleg a la Is-
la de Guanaja. que l llam Isla
de Pinos, y quince dias despus to-
c la tierra f!rme eri el sitio en que
hoy existe Trujlllo. Pero ocupado
Coln en otros descubrimientos
menores opt por continuar su via-
je. Veinte aos despus. Gil Gon-
7*'e/ Davlla al frente de una ex-
pedicin empez la conquista de
dicho pais.
LA GUERRA MUNDIAL DIA
POR DIA
30 de Julio de 1918.
Las tronas de Pershlng han to-
mado a Seringes luego de una lu-
cha de gran intensidad. No bien
fu tomado este punto cuando los
a'emanes abrieron un fuego fu-
rioso de artillera y ametralladoras
sobre l.
Se consider prudente Jugar una
treta a los alemanes, abandonndo-
se la ciudad por la noche. En ene-
migo sigui bombardendola Inten-
samente toda la noche y la mayor
parte de' da siguiente.
Pida su cerveza como pide su
cigarrillo favorito... Diga
"RuppertV y disfrute del fa-
moso sabor uniforme.
r-
FAMOSA POR SU SABOR
jAcnm waremm. vmm oa vm
Distribuida por .
Teodoro Vidal Snchez, Sucesor
Tetun 37, Son Juan, Putrto Rico. Telfonos 192 y 742
Que su nio juegue!
Un solo frasco de
URO SEGURO
El Vermfugo del Dr. Peery
le ahorrar ansiedades y devolver
la salud a su nifto en caso de que
tenga lombrices o solitaria.
EXIJA
CANAD DRY
AYUDA LA DIGESTIN
LEVANTA EL ESPRITU
ENERVANTE
SRVASE BIEN FRI
Tambin pida
SPARKLING WATER
"El'agua radiante como el champagne"
DE VENTA EN TODAS PARTES
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS
CROWN BEVERAGES, INC., Tel. 2175, Santurce.
"M ., """,'' '
mime
.
MEDIAS muy finas a .. 4 x $1.00
MEDIAS da 50c a .... 3 x $1.00
MEDIAS da 75c. a ... ... 2 x $1.00
MEDIAS da $1.00 a ..3 x $2.00
BARATILLO GRAN BARATILLO
EN
THE NEW YORK DRESS CO. CRUZ No. 15 SAN JUAN
TRAJES PARA DAMAS
MILES DE TRAJES FINOS A
.. $1.00
5000 TRAJES muy finos o 4 X $5*00
4500 TRAJES ms, finos o 3 X $5*00
4000 TRAJES de $3.95 a 2 X $5*00
3500 SS?"^/ 3 x $10.00
TODOS LOS TRAJES DE CALLE Y DE NOCHE
HASTA $15.00 AHORA A
2 x $10.00
SOLAMENTE POR 8 DAS
Venga y aproveche el gran baratillo que
comienza HOY.
MILES DE SOMBREROS DE 2 Y ti 00
VERANO DE $1.50 A L X *1,UU
2000 SOMBREROS muy finos, acaba- $1 00
dos de recibir, de $2.95 a .. ..
GRAN LOTE DE
TRAJES
Para la casa y oficina en telas lava-
bles de $1.00 a
2 x $1.00
Otros ms finos de $1.95 ahora a
$1.00
NOTA: Liquidamos todo lo ROPA INTERIOR
a igual precio.
zj
/
II
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 1933.
El juez Arjona Siaca se.,.
(Continuacin de la pg. 18)
Por una federacin de las entidades...
Y como fundamentos adicinale! (Continuaclin d la pg. 131 i cesar. Fedrese a nuestras prsen-
i de opoilcin y al miimo propsito tes mltiples agrupaciones en >in
ren. ni podran usar los rgano* I nico antea indicado, alega .1 ir- rte,d* Secutarla para no inte- organismo superior pira la defen-
ARRO
Pruebe los deliciosos pasteles
} hallaras de la marra
"CARRO".
'(MIo!icitrIos en todos li
Colmados.
Packed by:
P. CARRO & CA.
Orocovis, P. R.
d.l Gobierno, y especialmente esta
Hon. Comisin, poder coercitivo al-
guno rontra dicha alusiva entidad
para compelerla al cumplimiento
riguroso de las condiciones que M
e Impusieren M la confesin que
It fuera hecha, ya que no existira
persona jurdica alguna rontra la
cual ejercitar la .fuerza coercitiva
de' Balado n tal sentido.
9.Que no compareciendo lo* pe-
ticionarlos en su carcter Indivi-
dua' sino como Integrantes de una
entidad jurdicamente Inexistente:
no residendo n'nguno de ellos, ni
todos ellos, en Puerto Rico; ni te-
niendo ]cf ^ mismos acreditada re-
presentacin legal, suficiente, en
esta lila, para quedar ohligados por
las notificaciones que de los pro-
redim'entos que contra ellos mi.s-
mos pudieran tal ver Interponerse
en lo futuro, con motivo de la con-
cesin que s# les hiriera en este
caso, pud'ern resulta. Ineficaz cual-
mante los slguientei:
13.En .1 hecho sexto de la pe-
ticin formulada en este caso *e
hace constar que "el proyecto qu<
se ha estudiado comprende al ser-
vicio de! riego, elevando parte de
las aguas del rio Humarse me-
diante la eonitruccirtn e Instalacin
de una bomba en el municipio de
Humacao. donde radican las fin-as
antes descritas, ele. que elevar y
conducir las aguas hasta el pun-
to alto. etc.. desde donde se distri-
buir por gravedad sobre lai par-
celas que se intenta regar, etc."
dando dichas palabras la Impreion
de que ta'es construcciones e Insta-
laciones srrAn construidas en lo fu-
turo, despus que esta Hon. Comi-
sin acte sobre la solicitud, v en
el raso de que la m'sma sea resuel"-
ta a favor de la entidad peticio-
naria o de los p'ticlonsr'os. cusn-
cuanHo e* lo c'erto, en contrario.
segn Informacin qu tee *l
nuler tentativa de ejercitar contra ; oponente y eree cierta de bun.i fe.
l\
\.
i'id*!
>'
EL
LAPICERO QUE SE
RENUEVA CON UN
TOQUE DEL PULGAR
Oprim la tapa de ete nuevo
Lapicero fvenharp de Repen-
don y una nueva mina queda
Colocada; y cuando se agote,
oprima nuevamente la tapa para
reemplazarla. La alimentacin
e mina es continua.
Llnelo Slo
Cada Seis Meses
Bl nuevo Lapicero Everiharp
de Repeticin contiene minas
uncientes para en menea de
ust corriente. Pira llenarlo
kata quitar la tapa y poner
las mina en el depsito.
ten htrmotot modelos, en lot
f eiiableeimienloi del tamo.
minis ouiostaoii
fviasM*e
61 dales n- - fj; i !-> pn
p.-* que u- mT a cual-
'. r ntr'i Upirro
S-rib m*'or y
ti parti.
erhn por \m fabneanln da li fw-
a* plumi Wnlil-Kteaharpla uniea
rlums I U'tth'..
WmSHARf
rTohos notl"'narlo et porte- coer-
citivo rtl Estarlo n ta'es casos.
10.-"Que I en vez re ser conside-
rarla "un fideicomiso en I misma",
lo fuee pomo una compsnia de fi-
deicomisos, a tenor de la legisla-
cin vigente sobn el particular, el
sc"eder$ a !a solicitud de ln enti-
nad oei'c'onaria. o de los fiducia-
rios ro'ectivsmente eomnarec'entes
entrsftarla un acto del Estsdn rea-
lizado a travs de esta Com's'n,
romo orge.no del mismo amoars-
dor de una violacin Hirante de
una Lty de| pronto Kstadn que de
msnera lerm'nsn' dispone nue i>!
"f'detrom'so slo puede eonstitu'rse
para ra fautor f;n que no contra-
vengn la l,ey o la moral pblica""
contitu\endo ello tal vlo'adn cor-
one una compaa de fideicomisos
tiene el carcter de corporacin a
loa f;ne de la dlpo*!rln prohlbl-
tlva del dominio o control de t'e.v
rras. por entidades corporativas, en
exceso de !W> acre, contenida en la
seccin 3 de la Rcaolucin Con len-
ta airrbarta en 1 de mavo de 1900.
vieente sin mitaclone actualmen-
te en Puerto Tico, sesn fu aprn-
hada por e' Congreso Federal en
la antea Indicada fecha, y la entl-
rtad fict'ca o corporacin Kaatern
Susar Aoelate poee nom'nal-
mente como-duefta y domina o con-
trola efectivamente ms de trein-
ta mil acres de terreno ded'^sdos
a 1 aorlcnitiira de cafta en Puer-
to Ren, wfrfln informacin ou t:-e-
n el f;rm"nte. la cual cree rlcrta
de huena fe y enera orohar. con
la evidencia documental correspon-
riintf en su onortunldad.
11. Que si no se considera a la
Fasfern Sucar Asoclate como "un
f'de'comUo en I m'sms", ni como
una comnaftla de f:de'comios. sino
corno una corporacin, que e lo
nue. a los efectos de la refrida
dis-ioaicin legislativa federal real-
mente es. estando como etn sus
constituyente dedicados a la aer!-
cultura en Puerto Reo. en su ca-
rcter representativo y no :n-*-'.
dualmente, la misma es' v"'- 'i
'cualmerite dicha terminan'-
h'b'c'n legal.
que la bomba a que dicho prrafo
se refere ha 'do ya construida e
Instalada, y que e ha hecho ya la
numpirnoi
"El sencr R'vsra Martnez esta-
ba nrevenldo. como d.l?. del ob,!.-
to de la entrev'sta. y no tuvo que
nielar e: lAtarogalorlo, Haoianin
con su seren'dad hibitua', paga-
damente, comenz:
" El proh'?ma de la un o
mejor BrgtnlXieJn snc'al y noilti*
ce d la colonia DOrtorr'quafta "te
Nueva York, es de fas?s diversas:
ocr e'emo'o. la de' prejuicio rela',
la pot'ra. lo social, la econm'-
ca. que es la fundamental. Pesie
el punto r'e v'st> racial lo de ha-
rece ha de ver"fl"arse sin causar
e^rjones. N'o deba milayaraa el
-'unto. l;ua.dad en todos sentidos
En el examen del asoecto econ-
mico, no muy halagador por cier-
to, encontramos la dessraela de ia
imorDaracln de nuestra gen'e.
'doma, no etnecisliza ln en n it>
?n ofic'o Industrial. Por !a pri-
mera de estas rszones. nuestros
tr|bsiidor no siemnre pueden
obedecer fie!m"nte las intrucc'o-
nes o userenclas d! capataz, y co
mo conecu*ncla t'enen que em-
nerfJar|a construccin en el cau?e Olearse en las ocuoaciones ms po-
rtel rio para derivar iui agua*, asi ro deseah'es y fJeor remuneradat
como para el d.paHo y acumu'a-
clon de la m!/imas en el sit'n desde
donde sern extradas por la bom-
ba ya construida e !ntaisda. en !a
mar;-n norte de dicho rio. habin-
dose tamh'n construido el tubo 1e
hormlfin armado a que la solici-
tud ha'-e referencia, desde donde
ubican 'a Instalacin de la bomba rnenfe habla analizado y e.lud'adn
Ten-'T'os edema continu e! e-
ncr Com'aionadoe| nrobiema mo-
ra! del "borne re''-f". o "ajonjol"
ermo \a *e 'e ha bautizado jcoaa-
mente. p->ra |o sin asn'r'c'ones
loa s'n voluntad, /qu meior quaI au i|brata d anuntaa:
viv'r de> "ajonjol"?
"MI entrev'stado. que aV'dnte.
sa de sus Intereses. Hay que co
menz-tr. l, por Invaatlgar los di-
ferentes ciubi baja sus ttulos y
trat"'- de fortalacrloi; mago, con-
vocar a una eonvenc'n rapraaan*
tafva par crear e; rlessdn nrg*.
nimio superior y d;scutir >a nsglai
lagn las raa'.ti c regir esa m-
lect'v'rtad Hay que e' minar s.
lecue'ti y 'erupciones! -renirtch'1!
anfttleamanta. Vo'viendo a iopo-
lll'co, la tibor de iin'ficacin qu^
ee her ha de rnietar la libertad
Ind'vldua' de ei'tcr'c. Cada flu
poMt'co de'ier ronervar su inde-
penden-la y lea'tad al partida a
que pertenecen. Ello no ser bice,
s'n embargo, para que e-tos "en-
tros no pertenezcan' a la federa-
cin y cooperen con el'a cvicamen-
te. des'ntereadamente. a polaca-
mente amo'l mi interlocutor.
"Me indic el sefior Rivera Mar-
tnez que un or:an'mo par-''do
exlit'd hace ilgunoi aftos y giran
zo gran emouje bajo la pre' |
cia del eftor Ras O'lveraa, perf
que por razones lameniahles perdi
su au?e v detanarecl.
"Pra terminar, y cuando toda-
va tenamos h mano firmemen-
te etrerh".da* en actitud' de de-
ned'd. me confi el simiente men
s|e para la co'on'a horinque'n i*
soul. *l nue el tenor F'ieo Com-
has Guerra copiHi^a f-lmente en
y el der'!to de asna ante refe-
ridas, hssta el punto ms alto de
las tierra Indicada en la solicitud.
dede el cual parten r.nalaa, zan-
las > cuneta construidas va para
la distribucin de las aguas ex-
tradas y propulsadas por la bomba
ntea referida, construcciones que
fueron comenzadas y terminada
rieade mucho ante de haberse acu-
dido por la pefcionar'a o los peti-
cionarlos a eta Cornaln con la
solicitud que Inicia este caso, todo
ello a \tn cesto considerable y como
si se estuv'eae ya en poses'n de
una concesin expresa hecha a fa-
vor de la peticionaria o de lo o*-
tlc'e-nario por eta Hon. Com's'n.
1VVQue segn informacin re-
rlblda por el opos'tor. que ste eri>
cierta de buena fe. la entidad pe-
ticionarla o toa peticionarios, a ve-
ees con carcter de concesionario
y a veces s'n tal carcter, estn
uf'llzando otras azuas pblicas de
Puerto Rico, no lo en violacin
de la !ecilseln seneral que rice
la utr'z.acln de rtiohss aguas, Ino.
adem, y de modo ms especifico,
nuepraniando y violando abierta-
mente las condicione especla'e
Impuestas por et Hon. Comisin
para el disfrute de las referidas
concsione. en lo caoa en que
s'a le fueron expresamente con-
cedidas, bien a la peticionara o
'o peticionario directamente, o
hien a sus antecesores en derecho.
14. Que e] rieTO de Tas tierras a
que s refiere la solicitud, en la
vasta zona en que las mismas e<-
'n s'tuada. con las Rtmaj conta-
minadas e Imntiras del Rio Huma-
12.-Que. consruente con la po- ,,- P"drla ser fuente de serios pe-
el tema dde nuestra ante rlor
converso'on. y nue |o cono-la al-
mismo por nrev1 exnerienHa. ave-
nenado en ti .il'rSn y con 1 vista
clavada en un punto fio d| c.
naci, hab'aba con absoluta con-
ciencia de ceda una de sus pa'a-
bras. T^a 'deas sallap perfecta-
mente coordinada y con pasmosa
facilidad. d'elando u completa
identificacin, en efecto, con todo
cuanto pueda nfectar e! bienestar
de los portorriqueos, "dondequie-
ra que ellos se encuentren."
" Fn lo c-c'ireanudo t-i'-
mos otie n"arnos y curarnos a".
'.a nroh'blcln. con su ere de
"r-ke)" y negocio Ilcitos nos
dej una reputacin lamemtabl.
Ha\f que librarse totalmente de
el'n cor-hutirndo todo vest'filo d
esas prcticas. Y veo qu va e
hacen .Igunei progresos en este
sentido.
" Cnp-rideradas y ponderada es-
tas real'dades. ;.qu pian concre-
to sufieriria usted para la realiza-
cin de la ohra proyectada? -in-
quir reueltamente.
"-A eso Iba precisamente -me
observ sin alterarse lo m mni-
mo. Sin divorciarse totalmente
de| aspecto po'ltlco, en una forma i mi permanencia en la oficina otro
" Fvorsele us'ed a m's quetl-
dos eonferrneos all radicado
mi slnc-ra enernza de que lie.
-uen a la un!*n rie.eada. la. oue
po siSic redundar en tu pnef'oin
en e parte del Continente ;no
que se ref-iar tambin moral-
menta en el nuestro aqu. Para
que mantengan Igus'menlf el buen
nombre que tuv'mc n el pasado
v rnnaervamos an en el preaente,
de pueSlo hon-ado. 'rabajador .\
resr>etvoo de |*< leve.
Unificaron dr
te co'onia
"Me ri'snonla a salir del despa
cho r"s1 Comisionado del T: abajo
t-rm'nada nuestra entrevista, ruan-
do 'en'raron ep el recinto don Ra-
fael Mono Torre, representante
"at larca" V secretario general de
la Federacin Libre de lo Tri'n-
ladnres de Puerto Rico: don Blas
Oliveras, ex-alcalrie sor'a'i.sta de
Ponce y presidente que fu de la
Liga Portorriquea de\ue\aYork;
y el senador don A. Reyes Delga-
do, el senartor don Eplfan'o Fiz J'-
mner. y don William P. Lpez,
siihcom'slonado de Trabajo .(sin
tre ltimo aciualmente aqu en
misin poltica).
Las presentaciones de r'eor. y
| amoaro a cualquier grupo politice'
o cvico hispano no^ portorriqueo.
- En lempos en que la colonia
nutatra no era tan grande como
al prsenle, m demostr de mane-
ra Inequvoca que ia unin no s
'o era factible, ni que poda tra-
ducirse en grandes beneficio para
'o portorriqueos. Ka hv ra/.n
para que ahora no e pueda hacer
-n forma defnltlva y grande in-
ler\''no el seor Ra Ollveraa
"Camb'anlo c tenia, aprovech
la troloncarldn de mi v's'ta a ea
efi'na para 'n-'-cnr o>re : os
lado del preb'-ma obrero de los
mt'>. E| r im'.ionado del Tra-
bajo m manlfait francamente que
no crea oue 'a cuestin N habla
rf.5"-!o de; todo. Expres so al.
su fe en la actuacin de Com't
de A-rav'cs. En di-'embre habr
ravlaln de Laudo de la Junta s
don Prudo cnera oue las dlfl-ul-
ta-> q
" V en la dlputa entre e! C I O
y la A F.L. Por la hegemona di
mc\im'en*o nbrern, cul cree us-
Itd d-'ie (er | actitud dl obre-
r"-n(, fn P:iprtQ Rtpo- |^ pregun-
t.
La dsputa jurisdicclonnl et
una cu-t'n nacional. Puerto Ri-
co debe s-7tdr "a expresan de a
mayora en el Con'lnent*. eualqu'e-
r* oue e|t| sea fu u eontesta-
| 'i',"
'..Sa'ie ' icc'or oue e' Com lle-
nado de Trabajo de Puerto Rico
"o ha abandonado nunca su of'-io
rte Isjhanuero? \o M que lo pise
''oue n profesionalmente. n*ro
t'ene en u caa un "chinchal", \
-n su rato l!hr labora elfiarros
pomo en 'os. v'efna tiempos. Cn*.
'erva igualmen'.i.
"'e^entatite H la C'gar Maker In-
ternafonal t'n'on <' Amrica, con
lUeldo anua1 de.. %\ .
"Me Moeraha el lleenHedo Ro-
neta en a sa'a de rec'bo. cuando
aII. Ten
en "La Mallorquna" con el migo
r'oio. Tenia oue nrohar sus p-llos
n v'no y un "eork-tell" que me ha-
'"a riedi-ado el muy competente
Flix.
"Atravesando al ancho patio de'
edificio del Arsenal, me encontr
de rcnio con algunos de m's com-
paero de viaje. Por cierto, que
eran tre riamitas del numeroso
grupo de emp'eados federa'es pro-
cedent. de Washington. F'tahan
pasearfdo 'a ciudad en compaa de
tr -a'anaa horicuas.
"V la. mucha-ha. se hallaban
encantadas de la vida."
Speedy
PAINT
SPRAYERS
PulvariMdorts elctricos dt pintura, tipo profesional completos
con compresor de aire limpio sobre base
de acero, y pistola de rociar de megela
interna. Para uso de fbricas pequeas y
de particulares. Pulreria pinturas, barni-
ces, esmaltes, lacas y otro lquidos. Tam-
bin tenemos equipos paro pulvengor con
futra dt automvil a muy bojo costo.
TALLERES; Escriban soli-itnn-
do precios descuentos y des-
cripciones de los pulverizado.
rr-% de pintura accionados por
fuarta e|*rtrlra. y de autom-
vil, camin o tractor.
PRECIOS
desde
118-tw a 54oo
Vistenos y volos funtionone'o
en la
FERRETERA merino
ALLEN 64 BOX 268 San Juan, P. R.
RESFRIADOS
LOS
iY OBSERVE
RESULTADOS!
'Mica pblica declarada oara Pier-
io R'co por el Etado Federal, a
Irav4a dl Congreso Nacional, en
'a ent" rltada Resolucin Conjun-
ta rie non. e! Estado Inular den,
r^ a la antecesora en derecho de
la F"'rn Bufar Associates, en el
ao jo.-yv una peticin hecha por .a
ITnlted Porto R'can Susar Co. (of
! Puerto R'co. por el fundamento
, de que la corporacin agrcola en-
ton-es peticionarla era duea de
nas de VX> acre de terreno en
Puerto Rico: todo ello mediante
Pojoluc'n de esta Hon. Comisin,
de la cual son los s'guientes con-
-eptos claros y term'nantes sobre
el particular:
"Sostenemos que el Interdi pbli-
co es contrario a esa concesin v
sostenemos, ademes, que la propia
peticionaria, desde el momento en
que comparece aqu y admite la
violacin de la ley y de su propia
carta constitutiva, no viene con las
manos limpias y en condiciones de
hacere acreedora, a la concesin
de la franquicia que solicita. Si e-
ta Com'sln autorizase la cnneei'n
del uso de aguas pblicas para una
cantidad de cuerdas de Xerra como
i la oue solicita la peticionaria, es-
tarla implcita y tcitamente rero-
noc'endo e! derecho de la cornora-
eln. oficialmente, a tener una can.
tldad de tierras mayor que aquella
oue rt'pone la Carta Or?nlca: y
Teros para 'a salud pblica en di
cha 7ona. y nart'ouiarmente para
I poMrcln trabaladora de la m'-
ma. pud'endo e''o agravar seria-
mente la situacin de nsaluhrdad
me en tod ! 7on muplplpal H
Humacao da carcter de agudo
problema o-ial a ciertas enferm*-
darie prevalec'-n'e en're su po-
bla-in.
I1!.Oue. sesn Informacin que
el opositor c-ee cierta de huena fe.
la Eestern Sucar Associates o los
fiduciario! qu* la Integran, estn
actualmente disfrutando de conce-
slone relacionadas con utilizacin
de .agua pblica para r'ego de tie-
rra, en cantidad que. unida a
aquel! para la cual han formula-
do ao''citud en es'e caso, es muy
suoer'or a la de IS00 acres, n'c
evtension de fierras que. por su ca-
rcter corporativo, le et permi-
tido a dicha peticionaria explotar
en Puerto Rico, en consecuencia ri-
lo cual si esta Cornisn accediese
a dicha solicitud -'aria prestando
el amparo del Estado para favore-
cer y consumar una abierta viola-
cin a 'a leyes fundamentales del
propio Estado, haciendo ms fruc-
tfera y luerat'va ta! v'o'.arin. lo
que ni e leeal ni s* ajusta a 'a
moral pblica, qu todas las lnt:-
tuclcne del Ftario. s'n excepcin,
deben ser las primeras en mante-
ner.
que especificar a rengln seguido.
e en la llna cvica en la que la
obra de unificacin et llamada a
cumplirse y en la que no puede fra-
intesran. s-nn dueos reales ac-
tualmente de las tierras a que se
ref'ere la peticin, por lo que nie-
ga dicho titulo, afirmando, en con-
trario, que, segn informacin que
el orjotor cree cierta de buena fe.
ni la referida entidad Ea.stern Su-
gar Assciates. ni los fiduciario nue
colect'vamente le contltuyen. tie-
nen titulo vlido alguno que legai-
mente le enmare en el dominio
o poses'n de dicha tierras, ni pa-
ra los efecto de la solicitud objeto
de esta oposicin.
En mrito rie tpdo lo expuesto "i
suscribiente se opone respetuosa-
mente a oue esta Comisin acceda
a la so'icltud de la Eastern Sugar
Associates o rie sus constituyente
y
SUPLICA! que no se acceria a la
pet'cln objeto de ri;-ha solicitud.
Hiims-ao.. Puerto Rico, 26 de Ju-
'io d? aaa
Rafael ARJONA SIACA.
Opositor.
huen rato, en char'a que result
harto valiosa oara mi misin.
"-Esa unificacin ha de sr
-senoinlmonte de lo nocteo por- I
torriqueos de Nueva York --me
ohserv el seor Alonso Torres.
No porque en el'a no puedan te-
ner cabida los elementos de habla
espaola en general, sino por la
simle razn de que lo que se tra-
ta de unir es a la ciudadana de
origen hisnano rie mayor mportao-
cla numrica y en mejores eond1-
ciones de constituir una fuerza im-
ponente.
"El epidor h'?o hincapi ep a
te punto, declarando que, un vea
construido e] organismo federado
proyectado y recomendado ca .uro-
ament por don Prudencio Rivera
Martnez. ea federacin podra dar
A S M \
TOME
"A S M A S O L?
PARA SU ASMA
Frmula del especialista en
asma de San Juan doctor E
Cumpiano Preparado perso
plmente pot l mismo tn iu
'ahoratorlo
Tomando "ASMASOL" oro
duelo cientfico v de aaranlia
defiende u salud y iu dinuio
A N GIE R
La Emulsin Angier alivia rpidamente la
tos ma obstinada, y al mismo tiempo
estimula el apetito, ayuda la digestin
y facilita casi inmediatamente una fran-
ca respiracin.
Suaviza la irritacin de los tubos bronquia-
les, y para la tos es una verdadera ben-
dicin.
Si-
re curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSIN ANG1ER
PRECAVIDO
m
El mayordomo ayuda a su uno
que sale a colocarse el abrigo, y le
murmura al odo:
En el caan de que la seor
me envi en su busca, /.cul ser
e! sito a que no debo ir? (Bay-
hoo)
rntnrtn JionVWoa! pnrtl'ipr, indi- I 1.- Y. por ltimo, el suscribiente
rerfamMte, Wp in viotaddti rf>' m- no tlepe suficiente informacin pa-
ratVto por ln propia roi-;iorocfdw."! ra aceptar que la Eastern Sug.ar
(Subrayado del opoiitor). Assodatei o 1m fiduciarios que la
666
Viene en iiqum-
tabletas o en to-
ta* nasale
Cornosts ti
r'alinliMUc
n tres dtll
(lutairii.
ti prtmat Oti \
1 rw>io oe "i
besa ep an
minutas
Peate rup
ilv T i m Bl
meiot t.int
ment
tiat
nOSQUt
i istiM raowsp u**o
> A.CBOSOUE
En todoa lot eatoa dt impurezas dt It
ttngrt, Sfilis. Harado-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
IEMIIQ DI L< CIOEIU DI lEDICINt DI PARS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El vtrdadeto larabe del D Gibert debe
llevar las fumas ron hnta enea nada da le
inventores D'Oibert y Bcj'.^ny. Farmaceiieo
Penosos Dolores
de Cabeza
Gases en e
Estmago
Agruras del
Estmago
Dolores
Musculares
y otros Achaques
La Ciencia Moderna
hi descubierto un
nuevo y cfica m-
todo para ayudar a
corregir ese estado
de acidei excesiva.
E*te nuevo remedio
es Alki-Seltier. Ya
nadie tiene por qut
sufrir de acider ex-
cestva. Pronto alivio
puede obtenerse
con este nuevo m-
todo ilralinnte.
ECONOMICE COMPRANDO
EN
JOS GUTIRREZ
CRLZ 15 PLAZA PRINCIPAL
una semana ms de oportunidad
500 TRAJES a
Si est l.'d. sufriendo de alevn trtorno causado por acidei excesiva, no
pierda tiempotome inmediatamente las medidas necesaria para corre-
gir la cauta del mal con
Alka-Seltzer
el remedio moderno que ht proporcionado grato y placentero alivio a
millonea de personas.
F fcil obtener pronto alivio con Alka-Sc!t;er. Una o do de esta
notables tableta* alcalinas disueltas en un vaso de
isua, forman una agradable solucin alcalinizante.
L'd. la toma, y sus propiedades medicnale le quitan
cai inmediatamente el dolor y maletar causados por
rso achaques y dolore comunes. Su propiedades
alcalinas ayudan a corregir la causa del mal cuando
cte proviene de acidei excesiva. Millones de perso-
na. en todo el mundo han encon-
trado que no hay nada comparable
a los resultado* producido por
Alki-Selt:er.
V. puedt ctmtfguir (ai tahlrta* Afka
Selfter en cualquier farmacia.
S1.99
Camisas
A
VALENTN ALVAREZ & UNO.
Aileo 46 San Juan
Pa ornas y Corbata *
Lltimos estilos recibidos esta semana
300 TRAJES a'
2x$3.00
VALOS
490 [rajes finos y preciosos de 5 y 6 pesos
a $2,99
Modernos diseos de la lemponida
Nuevo Surtido en Sombreros
PAJA y PANAM
de2.00ad.00
SI NOS VISITA SALDR
SATISFECHA
*
^
T
HHlllllllllllH
HMM
\
I
1
Revista en Breve Para Tod(
Hoq
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
-c^atu.i .YTfean.r
Las jvenes que anden en pos de*
la ugaz Belleza tendrn motivos
para preocuparse cuando el rostro
comience a parecer una almoha-
dilla de alfileres que ha estado en
la familia por varias generaciones.
Es Imposible soportar, con pacien-
cia de canto, los poros ensanchados.
BUZN
FEMENINO
Los Automviles
Italianos
Tomarn Vino
Ante la necesidad que tiene Italia
de emplear algo que haga las vece
de la nafta, te est pensando aho-
ra, en ese pas, en utilizar como
combustible de los motores el vino,
cuya produccin fu all extraordi-
nariamente grande el ano prximo
pasado. Actualmente se est for-
mando un Inventarlo de las exis-
tencias a mano, para precisar la
cantidad que haya disponible pars
er convertida en alcohol, destinado
a los motores. No obtenindose en
el propio pala sino menos del 3 por
ciento de la nafta que requiere el
consumo nacional, Italia ha venido
esforzndose intensamente, sobre
todo en los ltimos anos, por au-
mentar su produccin de alcohol
para, motores, y al efecto emiti a
principios de este ao un decreto
por virtud del cual todo combusti-
ble que se use en los motores deber
contener por lo menos 20 por ciento
de alcohol. Con el fin de que !a>
destileras de alcohol tuviesen am-
plia provisin de materias primas,
se aument el ano pasado el rea
dedicado al cultivo de la remola-
cha, destinndose el aumento de la
produccin a la destilacin directa
y limitndose la cantidad de melaza
En todas las pocas la mujer sel que hubiera de servir para la ela-
ha preocupado hondamente por evi- boracin del azcar. Las dems
, , materias primas que se aprovechan
No pueden ser disimulados por el: ** nueas. ya sea que stas se ^ ^ dMtUgc|6n M a,conol m Jog
.naqulllaje. Son como una pe*- Prewnt*n prematuramente o a cau- vlno8 de ctH(Ud lnfMlort el arrofi
dilla, que amarga la existencia cada s > 18 "ft08- las frutas y otros productos agrl-
Uno de los ltimos procedimientos, colas,
tendientes a retardar su aparicin, es Ad<
el de las mascarillas llamadas de
vez que el rostro se refleja en el
espejo.
Una de las razones por las cua-
le. la piel no llena lo. requisitos de |
la belleza, es el discuido en la in-
fancia. Ni
en los primero, anos e. uflclente. p,iesto que estas mascarillas ya eran
Es Indispensable que se aceite la conocidas desde los tiempos de Cleo-
tados ms efectivos y no hay temor
de cometer errores,
aun la mayor pulcritud No tnU de un ,nvenU) nuev0_
est utilizndose all
tambin como combustible de mo-
tores el gas de madera y de car-
bn vegetal. ltimamente, se ha
dispuesto, por medio de una ley, que
POEMA DE LA MADRE
* Dedicado a todas las madres, en el aniversario
de la muerte de mi madre.
Ka el arul de I noche,
Maravilla de fulgor*.!
l.'na Inmensa estrella Inmvil,
Toda la tierra ilumina.
En el filo de la nombra.
Ladran lo. torvo, mastines.
Durmele, mi nlfto. durmete, mi amor,
Durmele, mi cielo, durmete, por Dio*.
Por el aire, mensajera.,
Dos enorme, alas blancas:
' Y en el ronfin, las silueta.
De tres Reyes pensativos.
El viento arrastra la. hoja.,
Y es au rumor, un gemido.
Durmete, mi nlno, durmete, mi amor.
Que ai t no duerme., ae enoja El Seor ,
Est la tierra, de gala,
Toda cubierta de seda.
Ciudades, rampo*. aldeas,
Resplandecen de blancor.
Hlo en los brazo, escueto.,
Lo. nido, estn vacio..
Durmete, mi nio, durmete, mi .mor,
Cierra tus ojito*, cirralos, por Dios.
El portal es un prodigio
De flore., heno y escarcha;
Y un enjambre de sonido,
Yaras, bueyes y cabritos.
Por valle, y por camino..
Mil vocea cantan un himno.
Durmete, mi nlfto. durmete, mi amor,
Que .1 t no duerme., ni tampoco yo.
Llegaron loa peregrinos.
En el eorro, qu emocin!
Esta, la Reina, sonriente,
Cegada por el fulgor.
Que en au regazo, una rosa,
Roa. de Carne Divina,
Anoche mi.mo naci!
Durmete, mi nlfto. durmete, mi amor,
Que ya se ha dormido, El NIAitn-Dlos.
FERNANDO PROVFNCIO
Un Tren a 200 Kilmetros por Hora
Lo. ferrocarriles alemanes pu- : metros por hora, lo que constituye
sieron en servicio desde #1 dia 15 un nuevo rcord en la historia de
del pasado, en la linea de Berln las velocidades. Es, en efecto, la
Breslau, un nuevo tren compuesto primera vez que se ha ancanbado el
PARA EL AMA
DE CASA
Un poco de azul en el agua en
que se laven lo. vasos, har que e-
los queden mas brillantes. Dseles
lustre con un trapo suave.
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNING
Para obscurecer los zapatos color
de canela o pardo claro, limpense
diariamente con una esponja suave y
una mezcla, en partes iguales, de le-
che y amoniaco, hasta que se ob-
tenga el matiz deseado.
Al usar yeso mate para componer
srticulos rotos, mzclese el yeso con
un poro de cola liquida. Cuando se
seque quedar duro como una pie-
dra.
Al planchar faldas plegaria*, hu-
medzcase la tela con una solucin
poco fuerte de goma arbiga. En es-
ta forma los pliegues duran mucho
mas.
En un Viaje de Recreo
Al rebanar bananas, peras o man- rW")C USlCl
zanas para hacer ensaladas de fru- |j HcSHUCSlfl?
tas. exprmase un limn sobre las
tajadas, y stas no cambiarn de
color.
COMO PASAR UNAS
BUENAS VACACIONES
Qu clase de veraneante es us-
ted? Cmo pa?a usted sus vaca-
ciones? Se divierte usted, o es us-
ted una de esas personas que re-
gresan a su caa mustias, hastiada-,
y firmes en el propsito de no volver
a alejarse del hogar? Se divierte
usted gastando moderadamente, o
gasta con exceso, sin que por ello
sea mayor la alesria?
De nosotros mismos depende el
que nuestros viajes sean placen-
teros, que nuestras vacaciones sean
divertidas. Al salir de viaje, bey
que hacer algo mas que comprar el
pasaje, arreglar los itinerario'-, com-
prar trajes nuevos, etc. Por ejem-
plo, deben olvldar.se las preocupa-
ciones. El turista debe decirse:
"Me alej del hozar, de los nego-
cios. Suceder lo que haya de su-
ceder. No importa lo que haya de-
pasar, pasar antes de que yo llegue
a remediarlo. Entonces, para que
preocuparme?"
Antes de fallr. tambin ri"hemos
olvidarnos de clases /.ocales. De-
Leg hornos grasicntos despiden
siempre mal olor. Limpeme bien
con una solucin de agua de soda
bastante fuerte.
Debido a las lnlecciones de la voz
que se necesitan para hablar chino
y Japones, es casi imposible cuchi-
chear en estos idiomas.
piel para que pueda funcionar nor-
malmente. Otra de las razones es
el rgimen alimenticio inadecuado.
El exceso de bizcochos, salsas muy
sazonadas y dulces estimulan las
glndulas sebceas. Los fabrican-
te, de cosmticos tendran que de-
clararse en bancarrota, si todos los
niAoa fueron nutridos con la ade-
cuada cantidad d vitaminas-. Estos
productos sintticos serian inne-
cesarios.
Cuando aparecen poros ensan-
chados, no debe lavarse la cara con
agua caliente. El agua debe ser lo
patra, como un supremo recurso pa-
ra la conservacin de la belleza; se
ha acudido a procedimientos anti-
guos, por ser los ms eficaces. Cam-
bian, naturalmente, lo. ingredientes,
porque aunque en aquella poca se
tenia la certidumbre de que una mas-
carilla fresca y hmeda daba nueva
vida al cutis, las substancias qumi-
cas de que se poda disponer eran
muy pocas. Por esto las mujeres pro-
curaron conservar su piel tersa con
mascarillas de barro mojado, que al
secarse sdbre el rostro producan ms
dafto que beneficio. Pero tambin
usaban la leche, la pasta de almen-
Para que los vasos queden como
cristal claro, lvense con agua en
la que se hayan hervido algunas
de tres vagones de automotor de lmite de ! 20 kilmetros con un I hojas de te. Despus de hacer te.
modelo Igual al que fue exhibido en ."*' destinado al servicio de consrvense las hojas durante una
una linea regular de pasajeros. El semana, y entonces hirvanse en
la exposicin ferroviaria de Nur- \ nuevo aiIlomotor MtA equipado con agua suficiente para cubrirle*. La-
los motores de todos los mnibus emberg. Las pruebas del coche au- M motores diesel-Maibach de 600 vense los vasas con esta agua.
sean reformados de manera que tomotor han sido llevadas a cabo en caballos cada uno. p, asimismo, el --------
para fines de 1937 quemasen gas- 1. linea de Berln-Hamburgo y en primero que lleva compartimientos Para limpiar mejor las cacerolas
genos u otros substitutos de la el curso de las mismas se logr al-I de tercera clase con asientos ac- en que se hayan cocido arroz o pa-
nafta. I canzar una velocidad de 200 kilo-1 jlnados. | tatas. estrguens con sal.
Los ltimos Estilos (flji
PUO UNTAS
I.-Puede usted cambiar los nom-
bres propios, de manera que la in-
formacin en estas doce oraciones hemos salir con la idea de que too
sea exacta? persona que conozcamos, no impor-
1. La reina Victoria fue esposa de ta la clase social a que pertenezca.
Pizarra. *rra ''fresante para nosotros. A I
2. Anbal conquist a Prusia. podremos enterarnos de cmo vi\
3. Luis XVI fue quemado vivo por '* personas que no pertenecen a
los Ingleses. nuestro circulo. A menudo se ve a
4. Federico el Grande fue el Rey hombres de importancia mundial,
del Per. hablando amigablemente con cam-
5. Maria Antonieta muri en 1901. peslnos, obreros y criados, sin dar
6. Roger Williams fue rey de In- "'iRn indicio de superioridad. Bl
glaterra durante la poca de la Re- Probable que los "personajes'
s
en oomorerena
suficiente tibia para hacer jabona-
. ___ j.u. dras y algunos otros productos sen-
dura, pero no ms. La cara debe ,
lavarse con esta Jabonadura tibia
cilios que entonces, como hoy, son
-j- i- i.i Mti benficos para la piel,
por la noche, cuando la piel no est *"
expuesta ni al sol ni al viento.
Blempre que se lave la cara, de-
be enjugarse con agua helada. La
frialdad estimula la circulacin y
aprieta el tejido. Es Intil esperar
que el cambio favorable se presen-
te inmediatamente. Es imposible
que el rostro adquiera de nueve u
aspecto juvenil en slo unas cuan-
tas semanas. Hay que construir
nuevo tejido. Y eso requiere tiem-
po.
Un astringente es indispensable.
se prefiera, estar incluida en estos
tres grandes grupos: crema estimu-
lante que se extiende sobre el cutis,
liquido o producto semiliquldo que
se seca sobre la piel o la aplicacin
de masaje, elctricos que tienen por
objeto Introducir una crema en los
tejidos o estimular profundamente
el funcionamiento de los mismos.
Receta para Mascarilla
Casera
De leche. En media taza de leche
coloqese una porcin de almidn su-
Estos Modelos Han Sido
Inspirados en las Bellezas Reales
del Siglo XV111
Por MARIE MAROT
El sombrero es la prenda que ms hace
resaltar la belleza y personal!Harl de lae mu je-
Hay varia, clases y de todo, pre-
cios Sin embargo la persona que "clente como para formar una pasta rea, ? loa nuevos morirlo que imperan eeta
desee preparar su propio a5trin- 8Utve -Agregese a la mezcla una pe- temporada no slo non elegantes y halagado*
-.. ...m- ******* nn> n A* quefta porcin de brax que deber ., ,
gente, puede mezclar una onza de " ~ rr para lodos loa tipos, alno
actuar como astringente. Pngase
sobre el rostro esta mescls, y sobre I1"'' dems, son inupera-
fila una poca de agua de rosas. Es- bles, por sus agradables co-
tas mascarilas de belleza deben per- lores y por au primor. Gran*
manecer sobre el rostro por algunas des y pequeos, sencillos y
hamanelis. un cuarto de onza de
cido brico y media pinta de agua
alcanforal. Apliqese, despus de
haberse lavado la cara con agua
fria, con un pedazo de algodn, y
djese secar. Si la piel est un
poco spera, sese un poco de cre-
ma, la que debe quitarse media ho-
ra despus.
Los cosmticos aceitosos deben
usarse parcamente cuando los pa-
ros dilatados. sese un polvo seco,
aun cuando no dure tanto en el
rostro como los polvos de substan-
ciaa aceitosas. Emplvese suave-
mente, para evitar que el polvo lle-
ne los poros.
Recurdese que las condicionas
del cutis dependen en gran parte
del rgimen alimenticio que se siga.
Cmanse frutas como la naranja,
el limn y la manzana. Lechuga
diariamente. Bbese mucha agua.
Y. sobre todo, tngase valor cuando
se ofrezcan dulces y bizcocho..
Aprndase a decir (NOI
horas.
adornados, todos son suma-
mente pintorescos. I.o di-
seadores de los tres mode-
los que aparecen en esta p-
gina se inspiraron en los
modelos ingleses del siglo
XVIII. El modelo blanco,
a la izquierda, de copa ha-
CUESTIN DE NOMBRES
DIAGNOSTIGADOR
i ELCTRICO
Escena que atrajo muchos curio-
sos en una exposicin mdica efec-
tuada en Londres, el mes de mayo,
fu la que formaban un operador
electrotcnico y un sujeto a quien
l le pasaba un electrodo de cinc, ja y anchas alas, luce por
por la cara. nico adorno una cinta ver-
El sujeto tena atado a la cabeza d roja E, fc
un electrodo de cobre, y loe hilos ,
terminaban en un aparato perecido ro ,a Parte < **
a los receptores radiotelefnicos, ', PaJ" blanca, con cinta de gro
con un dial iluminado, en el que pintada a mano. El novo
haba una aguja movible sobre un doso velo de puntos negros
** cubre el rostro, se cie bajo
El operador hizo pasar el elc- i_ i _.
, la barbilla, y se amarra en
xio de eme. a lo largo de la den-
trodo
tadura. detenindose en cada dien-
forma de lazo a un lado. El
te: y en dos casos, la aguja del dial gracioso modelo en la parte
salt repentinamente de 50 a 150. inferior es de gro azul mari-
-No le ds usted Importancis al El 50 indicaba un estado de vltalt- no, con eopa de cinta color
nombre de las cosas?deca un dad normal, del dient* ? el 150 el j j i_
uu uoimai, un uimie y e */ ei e cereza, que se ata debajo
humorista-. Pues vea usted: la sai comienzo de un proceso de decaden- .
se compra a razn de unos centavos cis. d' '" roM" iM " el (rr,nit>
el kilo, pero llmela usted cloruro 'Diagnostlcador elctrico", llama- f fo"a una roseta en la par-
de sodio, y vaya a la botica a pe- ban a ese aparato. Sirve, segn di- '* posttrior.
dirls con ese nombre, y ver cun-
to se descuelga el boticario cobrn-
dole por uno. cuantos gramos. \
cen, para medir la gravedad del es-
tado de un enfermo y para localizar
el rgano o punto afectado.
volucin americana.
7. Nelson gan la batalla de Ru-
sia.
8. Juana de Arco asesin a Marat
0. Roberto Clive fue vencedor rie
los franceses y de los espaoles en
Trafalpar.
10. Jorge III fue un general car-
tagins.
ll.Alaska fue cedida a los Estados
Unidos por India.
12. Carlota Gorday fund el estado
de Rhode Island.
II.-Qu sabe usted de Italia?
Puede indicar las palabras que fal-
tan en las siguientes frases?
1. --------es un clebre volcn de
Italia, en la isla de Sicilia. Es el vol-
cn ms formidable de Europa.
2. La isla de Crcega es italiana
por su estructura, por la raza y p"or
el idioma, pero pertenece a -------
3. Venecia est situada a orillas del
golfo de su nombre, formado por
el-------
4. La palabra Riviera, significa
5. La isla Italiana de------- est
situada al sur de la Isla de Crcega.
6. El rio-------pasa por Roma, y
y el-------por Florencia y Jisa.
7. El pintoresco lago de Como est
situado al pie de--------
8. El rey Vctor Manuel III subi
al trono en-------
9. aple:n fue relegado a la is-
la de-----en 1814 despus de su prime-
ra abdicacin.
lO.La isla de^-------- es clebre por
haber sido la residencia favorita del
emperador Tiberio.
CONTESTACIONES
aprendan algo de su conversacin
con los hombres del pueblo.
Hay que olvidarse tambin de
que en el viaje tendremos toria^ la-.
comodidades a que estamos acos-
tumbrados. Debamos pensar; "I -
toy de vacaciones. He venido a di-
vertirme. No importa que necesite
afeitarme; o que me brille la na-
riz, o que el agua est demasiarlo
callente o demasiado fra." Hay
que apartar de nuestra mente la
idea de que recibiremos siempre el
mejor servicio. Consideremos que
la naturaWa humana no es perfec-
ta. Olvidmonos de las pequene-
ces, o pasmoslas por alto.
Apartemos tambin de nuestra
mente la idea de que todo son la-
drones, o personas que desean abu-
sar de nosotros, por el mero hecho
de que somos forasteros. Es cierto
que en el mundo hay muchos pira-
ras, pero el m'imero es completa-
mente insiRnific.mte, .i lo compara-
mos con el nmero de persona >
honradas y agradables que conoce-
mos en nuestras viajes. Olvidmo-
nos tambin de la idea de que las
costumbres sociales y las reglas de
etiqueta son igualas en todas par-
tes. Recordemos que cada pas 'i"-
ne sus costumbres, que aunque sean
distinta de las nuestras, no por
tro han de ser peores. Porque l
costumbres son distintas, visitamos
a los otros pai.se. Si en todas los
pases las cosas fuesen ideticas,
no nos moveramos del nuestro.
Y, sobre todo, antes de visitar un
pas por primera vez, leamos alao
acerca de l: de su historia y de su
i
e
pueblo, y asi. cuando lo visitemos,
Primera: LU reina Victoria mu> too nos parcccr4 m5 anlmado y
encantador.
ri en 1901.2. Maria Antonieta fue
esposa de Luis XVI.3. Pizarra con-
quist el Per.4. Anbal fue un
gran general cartagins.5. Federico
el Grande fue el rey de Prusia.6.
Juana de Arco fue quemada viva por
los ingleses 7. Roger Williams fun-
d el estado de Rhode Island. 8.
Jorge III era el rey de Inglaterra en
la poca de la revolucin amcrica
na.9. Lord Nelson fue vencedor de poco a poquito te lu queriendo,
os franceses y de ios espaolea en vlgame Dios!
Trafalgar. -10. Los InRle.-iCs deben !a Me gusta verte de madrugada,
CANCIONERO
POCO A POQVITO
Poco a poquito te ful queriendo,
poco a poquito,
te m^ has metido rn rl cnr.vn
poco a poquito," poco a poquito.
dom.narln de la India a Roberto
Clive.11. Alasita fue cedida por Ru-
sia a los Estados Unidos,-12. Carlo-
ta Corday asesin a Marat.
Segunda: 1. Etna.'2. Francia.3.
Adritlco.--4. Playa, ribera, costa.
5. Cerdefta.- fi. Tlber; Amo.7. Los
Alpes8. 1900.9. Elba.10. Caprl. '
EL HOMBRE PERFECTO
No usa hombreras ni pantalones
Oxford.
No fuma tabaco rublo.
Jams ha probado un cocktail.
Le disgusta la m.jca de jazz.
cuando slita.
te qurdas sola pa' mi noms
y sin decirnos ni una palabra.
ay; carito
te me arrejuntas para oftar.
Palabra de hombre.
me gustas mucho, requete mucho
palabra pri^ia. \crdad de Dios!
Amor del bueno yo te aseguro,
yo te aseguro,
y no pienses prieta que es vaciln.
Para quitar les manchas de grasa
del papel de las paredes, cbranse
con una mezcla de blanquizal y
agua, a las doce horas, qutese cui-
Ignora qu diferencia hay entre dadosamente la mezcla con un cu-
un fusil y una escalera real. chlll c<>n un cepillo.
No ha presenciado todava una 7*1 -" ""
pelcula parlte. J?itoJT /Mn*Uad<* W^rn
En consecuencia, no dice -olcev, dndose dcsouTs en',""," """*
Nunca ha visto un match de box tumbr^a P ^^ iC08'
o un partido de ftbol. _____
No les mira las piernas a las mu- I La mezclare vinagrTTTgu ca-
llente sirve para limpiar muebles,
jeres cuando ?uben al tranva.
No ha nacido todava. .
espejos, cristalera j baos.
*
Y
-------------------
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Franklla
RMOTWlt
WiV-idua JOiaALa
HYDE PARK, N. Y. Ayer me visitaron cinco caballe-
ros s)Ue sirven en el comit de consejeros para el proyecto
fedacal de Arthurdale. Me gustara que cada uno de los pro-
yectos construidos hasta la fecha pudiera contar con un comi-
t similar. Me parece que serla para ellos una
gran ayuda, aunque a veces las autoridades
de Washington consideran un poco molesto-
sa la intervencin extraa.
Sin embargo, mirando atrs en los lti-
mos aos, estoy segura de que el balance de
ventajas es favorable a los proyectos de ho-
gares que han tenido comits de consejeros
compuestos por personas de afuera. Estos co-
mits deben ser integrados, siempre que sea
posible, por ciudadanos interesados en el
bienestar de la comunidad, algunos represen-
tantes del Gobierno, y alguna otra persona
de afuera que tenga contacto con intereses
que puedan ser de utilidad al proyecto,
seorita Clapp, quien comenz la escuela de Arthur-
> uni a nosotros a la hora de almuerzo. Ella ha escri-
istoria de esa escuela y la parte que ha jugado en el
desarrollo de la comunidad y sus habitantes. Espero que se
pubSiajue dentro de poco, porque s tendr utilidad para aque-
llos que luchan con situaciones difciles y no hallan solucin
a sus problemas.
Nada podra ser ms difcil que la situacin en que se ha-
llaban" estas buenas .gentes de Arthurdale. La seorita Clapp
contribuy en parte a dar los pasos para lograr que ellos
aprendieran a resolver sus problemas por si mismos. Ella edi-
ta ahora "Educacin Progresiva". Despus que los otros se
fueron, estuvimos un rato charlando sobre varios proyectos
educativos.
Ayer llovi a torrentes y como resultado la seora Schei-
der y yo tuvimos que suspender nuestro plan de viajar hasta
Connacticut para visitar a una amiga. Esto nos brind algu-
nas horas para trabajar.
A las seis, la seora Scheider, la seorita Cook y yo, deci-
dimos ir hasta el parque Norrie y comer all en el pequeo
restorn. La entrada al parque es por la ruta nmero 9, un
poco antes de llegar a la aldea de Staatsburg. Se halla tam-
bin a poca distancia del rio, y por un instante me pareci
que loa mosquitos iban a comerme viva. Pero me haba equi-
vocado. Los mosquitos se fueron y nos dejaron tranquilas.
Este restorn tiene en el men algunos platos suecos que
hacen la comida algo interesante y novedoso. A la vez, tiene
la ventaja de que se contempla la belleza del rio Hudson
mientras se come.
El cielo est amenazante hoy, pero doy gracias porque
Cmo conducirse
? Por fhyllu Belmont -------
SI su amigo la invita a almorzar
en un restorn, no pase cuidado al
no entender algunos de los platos
incluidos en el men. Es entera-
mente correcto que usted consulte
sobre ellos a su amigo, o bien al
mozo, quien est en la obligacin
de explicarle lo que usted desee.
No ordene su comida directamen-
te al mozo. Diga a su compaero
lo que usted quiere y l entonces
pedir para los ds.
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAIN
Su Dest
Un cuento breve
EL RUSO
Por M. E. F.
hace fresco.
ECOS DE AGUADILLA
La inauguracin del
"Gtrden Paradise"
Por Osear Valle
Corresponsal.
De acuerdo con las Invitaciones
oue profusamente circularon por
Aguadilla y pueblos del distrito, el
sbado 23 del corriente se efectu
la inauguracin del "Carden Para-
dise", situado en la calle Marina
ci esta ciudad de Aguadilla.
A las once-de la noche, el pinto-
resco sitio estaba completamente
lieno de una selecta concurrencia,
enisu mayora, distinguidas daml-
tas que, con su presencia, dieron
mayor realce y esplendor al festi-
val.
Si saln de baile, mitad al aire
l'bee y la otra mitad bajo cobija
decorada con pinturas de paisajes
a diversos colores, con alumbrado
tenpe y extico, era pequeo para
contener al centenar de parejas que
alegres y felices bailaron sin des-
ranear hasta las cinco de la ma-
ana. '
Diseminadas por el ancho patio
fueron colocadas mesitas de diver-
eos: tamaos adornadas con flores.
y. por plafn, solamente se tenia al
lmpido firmamento y una guirnal-
da con bombillos de colores.
La reputada orquesta "Whoopee
Kids" hizo las delicias del pblico
tocando lo mejor de su repertorio,
con ms dulzura y arte que nunca,
siendo ovacionada a cada momento
por la concurrencia.
Bebidas cordiales, dulces y re-
frescos se repartieron en abundan
Era tan diminuto, fan diminuto
que lo llamaban "Pulgarcito", co-
mo el del cuetno. No tenia la cul-
pa de haber venido a este picaro
mundo con aquella estatura, ni que
su padre fuese un hombre de cin-
co pies, y la madre una buena cam-
pecina trabajadora y callada.
Tenia a la sazn 28 aos cumpli-
dos cuando sinti en el corazn
una aguda punzada de amor, y los
ojillos se le anegaron de tibieza.
El objeto de aquella pasin era
Grimma. otra enanita que habla
vendi de mundos lejanos, con la
trouppe del circo. All en el pue-
blo de nuestro mi minsculo hroe,
hablan ofrecido varias funciones.
Grimma trabajaba en los entreac-
tos, haciendo pirustas con los pa-
yaso*: movase en la pista como
un anlmato. El leve vestidlto de
tafetn azul celeste pareca flotar
en el aire como una pompa de Ja-
bn mientras ella suba a un ca-
ble, y daba muestras de un equili-
brio Inaudito.
"Pulgarcito" la vio y qued pren-
dado... envuelto todo en una Ha-
mita inquieta que hacia de su co-
razoneito un torbellino. Los ojos
clavados en los sutiles movimien-
tos de aquella cosa chiquita que se
mova, sonriendo dulcemente al p-
blico que soltaba unnimemente la
carcajada a cada labor suya.
Terminada la funcin. Grimma
se esfum entre la lona de la tien-
da. Encerrada en su pequeo va-
gn, soltaba loa lazos del vestido,
cuando llamaron levemente a la
puerta. Fu una llamada tan t-
El da en que yo almorc con
Orry Kelly tuvo una indigestin
nerviosa. No me extraa que hu-
biera estado tan nervioso, pues el
disear el vestuario dt las estre-
llas cinematogrficas para hacer
que sus cuerpos fotografen a per-
feccin no es ninguna tontera.
La cmara es una egosta. Ha-
ce que un cuerpo bonito aparezca
ms greuso y si hay alguna pe-
quea Imperfeccin, por mnima
que sta sea. la aumenta conside-
rablemente. Es el deber del dise-
ador brindar a la estrella de cuer-
po perfecto, trajes de lineas que
la hagan favor en la pantalla. Si
la actriz tiene algn defecto, un
diser.r. hbil puede evitar que la
cmara lo haga notar.
Orry Kelly tiene fama de ser
un genio diseando las ropas ms
convenientes para cada tipo, y yo es-
tuve Interrogndole diplomtica-
mente, vida de arrancarle algunna
de sus secretos para ponerlos en
conocimiento de ustedes. Su pri-
mer conselo me sorprendi sobre-
manera, pero despus he meditado
y creo oue tiene razn. Orry Ke-
lly me dijo:
Cubra usted sus virtudes para
cubrir a la vez sus defectos. Por
ejemplo, la mujer de piernas bien
torneadas por lo general usa la
falda corta. La falda corta dis-
minuye la silueta, y si hay un ex-
ceso de una o dos pulgadas en la
cintura, ya tiene un defecto ma-
ysculo. Cbrase usted... porque
a la vez cubre sus imperfecciones.
;.Y qu hay sobre el largo de !a
falda? Orry Kelly dice que no si-
gue la regla de 12. 14. o lfi pulga-
das, porque el largo de la indu-
mentaria debe ajustarse a cada
persona Individualmente. Una bue-
na regla a seguir seria llevar la
falda una pulgada ms abajo de
donde comienza la parte ms grue-
sa de la pierna.
Para las mujeres de mucho bus-
to, este diseador recomienda ropa
Interior bien entallada, pero con el
traje un poco holgado precisa-
mente en el busto. Para distraer
la atencin de esta parte del cuer-
po, deben usarse "clips" cerca del
cuello o en los hombros.
es **Mary
"LEO"
Julio SO
El nio nacido el .'0 de )\ilio, eje-
nei alente denota en sus primeros
ao adelanto fsico y tnental su-
yerior a su edad. La popularidad
que ganar en la infancia tendr
una infhtencia decisiva rn su vida.
Si es usted mujer y ha nacido m
la fecha del 30 de julio, solamenfa
fodr esperar xito en la vida si lle-
ra husla el final sus naturales con-
riooimu, Ticn? usted un juicio muy
ocertado acerca de toaas aquellas
vos is que conoce, pero tambin cier-
ta tendencia a dejarse vencur por
In emoc'n. Procurv, en sus relacio-
nes con sus amigos, no provocar
nunca ni sus envidias ni sus celos,
i/a q
Probablemente la gustan a usted
los deportes, y hasta tiene habili-
dad para practicar algunos de ellos,
sobre todo los t,ue requieren poner-
Para cubrir aun defectos no hay m *? a'?r
remedio que cubrir tambin tus per-
Luisa Elena
Schlutcr Bahr
Despus de haber pasado una
amable temporada en unin de sus
familiares de San Germn se en-
cuentra de nuevo en su residencia
del Condado la gentil seorita Lui-
sa Elena Schluter Bahr.
feccionea.
La mujer alta puede losrar cier-
ta reduccin en las caderas exten-
diendo un poco la linea de sus hom-
bros. Esto debe hacerse utilizando
material plegadizo en luear de a.-
mohadillas, pero con cuidado de
lograr una linea suave.
Si e! estmago no es enteramen-
te liso, puede esconderse este hecho
con algunos pliegues sobre esta re-
gin. La ropa no debe ir nunca
muy estrecha sobre el abdomen.
En general, la idea es de que li
ropa venga un poco holgada en
aquellos lugares ms prominentes,
para alejar la impresin de que
en realidad existe tal prominen-
cia.
Pero sobre todo. Kelly hizo hin-
capi una y otra vez en el siguien-
te consejo, la mujer elegante con-
fecciona sus ropas bsicamente sen-
cillas, haciendo los accesorios im-
Zulma Antonia
Vilella Garda
El da 17 de este mes de julio
naci en la ciudad de Nueva York,
en el "Harkness Pablllon", la pri-
mognita de los esposos Juan E.
Vilella y Zulma Garca Cabassa.
matrimonio distinguido del oeste
de nuestra Isla que hace algn
tiempo reside en el Continente. La
Infantita se llamar Zulma Anto-
nia en honor a su mam y abuell-
ta.
Rafael Dvila Garriga
Se encuentra de temporada en el I
hogar de su hermano Ledo. Julio
Surez Garriga. Fiscal de Arecibo.
que le sern propicias son las que j el jovencito Rafael Dvila Garriga,
se relacionan con la enseanza, /-i quien acaba de graduarse con no-j
decoracin, la literatura y el tea-1 taa brillantes en nuestra Escuela
to. Las posibilidades de que usted Superior Central.
se arrepienta de contraer el dulce
lazo del matrimonio son muy remo-
tas.
Los hombres nacidos el "O de ju-
lio tienen un espirita que les nana
la liic.nqu.'rencia'de las gentes, por
la cual sern bien recibidos en los
circuios sociales. Como abogado,
doctor, educador, artista, vendedor,
poltico o actor el xito coronar
sus esfuerzos. Tambin el comercio
tendr muchas posibilidades para
los nacidos en este da.
que fu suspendida hasta nueve
aviso.
La seorita Adriana Mandes, be-
lla y simptica, ha sido nombrada
Cronista de la Sororidad "Sigma
Delta Chi" a 1* cual le ha dado
ella sus mejore empeos.
Cocktail Party a be-
neficio del Ateneo
Esta tarde ser celebrado en la
Casa de Espaa un "cocktail party"
a beneficio del Ateneo Portorrique-
o, acto que patrocinan, entra otraa
distinguidas damas, las siguientes
personas de nuestra alta sociedad:
Conchita Rodrguez de Lpez, Pu-
ruca Barcel de Adsuar, Sofa Me-
gwinoff de Lanza. Sylvla Ledesma
(Contina en la pgina 19, Col. 2)
olas ce Humaran
Por Marina L. Molina
De paso por Humacao saludamos
, ai joven Carlos Rivera Lugo, estu-
portanees. Kelly disea las ropas diante de medicina en una unver-
de las estrellas de la casa Warner,
tales como Kay Francls. Bette Da-
vis. Anlta Louise, y Joan Blondell.
dando las palabras agrias que ha- n_
bia dicho ai .imptico visitante. Datos de la Iglesia Bau-
Se recriminaba a si misma: "No
parece ruso. Qu lstima! Y sin
embargo lo es. Siento como si tu-
viese deseos de llorar. Si pudiese
olvidar el dao que me han hecho
los otros comDatriotas suyos, co-
rrera a buscarlo. Parece tan dul-
ce...! Una mano de nia, una
mano blanca como capullo de li-
rio enjug do* lgrimas grandes.
La noche siguiente. Grimma pare-
ca agitada. Se perda en la pis-
ta, sus ojitos azules buscaban afa-
nosamente una figura pequea en-
tre el pblico. En uno de los n-
meros fall dos veces. Estaba
tista de Caguas
Organizacin de la Iglesia, agos-
to 3, 1900: inauguracin del templo,
enero 3, 1909; asamblea de la Aso-
ciacin de Iglesias Bautistas, sep-
tiembre de 1910; declaiacin del
sostenimiento propio, junio 16, 1920;
primer fuego del edificio del lado,
julio 29. 1925; dedicacin de la se-
gunda casa pastoral, junio 27, 1932;
asamblea de la Convencin de Igle-
sias Bautistas, marzo de 1938.
Pastores anteriores: Manuel Le-
brn, Carmelo Daz. Edgar L.
Humphrey, Abelardo M. Daz Mo-
da y durante todo el tiempo rein
el mayor entusiasmo en el simpa-1 mida, oue Grimma comprendi que
tico, familiar y selecto espectculo.
De acuerdo con manifestaciones
que nos han hecho la Directiva del
"Carden Paradise", dicha sociedad
est preparando una nueva fiesta
para dentro de algunos das, que se
compondr de una regia velada-J
baile. Palcos especiales sern pre-
parados en el patio al aire libre pa-
ra acomodar separadamente las re-
presentaciones que vengan del dis-
trito y de otros pueblos de la Isla.
Sern sorteados preciosos regalos
entre las seoras y habr concur-
sos de baile entre las seoritas.
Oportunamente circular el pro-
grama de este segundo festival del
"Carden Paradise".
SrUu Margare* Biddle
"Stompra na* ha uatado la Vanl.hlna Crean
Pood'a crawbtH para loa polvoa, rwrn ahora,
nutritiva, aa
tsr
V
Ahora con la
"Vitamina-Cutnea"
tambin nutre la Piel
I Qu das tan felices 1 aire libre! Se detpus de la limpieza.
praeupe usted por lo que ha de hacer
pan eee cuta spero?
Hoy da es usted doblemente afor-
tunada! La Vanuhing Cream Ponda,
que siempre ha sido magnfica para la
piel spera, es adems ahora una
crema nutritiva Contiene la activa
"vitamina-cutnea" que ayuda a con-
servar hermosa la tes.
La nueva Vanishing Cream Pende
con la "vitamina -cutnea ea u triun-
fe de la ciencia modernaUna ver-
dadera crema nurri. > sin ser nada
grasosa o pesada.
ApWqueeela siempre antea da em-
polvarse. Otra vea al volver a su casa
despus de haberse expuesto a la in-
tefzsperie. Y per supuesto, de noche
En el mismo envase que antes, con
la misma etiqueta y al mismo precia
Busque las iniciales SV en la esquina
derecha inferior de la etiqueta del
frente.
IHDA LA NUtVA CMMAI
__________(ssaWeapaid__________
OFERTA GRATIS: Um d capte y
recibir muestra* te la* Crema* Peod's
cea U "Vitamina CuMnea.
Alberto Valldejull Dept. C-14
Alien 80, ojn .man, P. K.
Plf*iM~4f%S _______ ________
"Uiealaa-lMraSa. 1IJI, Tmil txtraat Os.
no poda ser de alguien del cir-
co. Al abrir, se encontr frente a
un homhre de su estatura, rublo y
rosado, pero de voz magntica, gra-
ve...: una voz que Grimma le en-
cant escuchar.
Es usted la seorita Grimma?
preguntle "Pulgarcito".
No hay otra creo... replic
la enanita amablemente.
Es verdad. Yo quera un re-
trato suyo. Me gusta mucho su
manera de trabajar.
Gracias, seor... Qu?
Alexlls Nosvky.
;.Ruso?
SI.
Oh...! Qu lstima. Yo soy
hngara.
Por qu lstima?
Poraue... todo ruso es mi ene-
migo. Sepa que un rujo mat a
mi padre en el camino, sedujo an-
tes a asi madre, rob a la tribu
cuanto pudo y me rapt para lle-
varme consigo y explotarme en un
circo. Mis padres eran liliputien-
ses, pero tenan buena estatura.
Un ruso de tres pies, me hizo el
amor en Budapest y al rechazarlo,
levant contra mi un falso testi-
monio; una rusa me maltrat du-
rante el tiempo que estuve en el
circo de su marido. Un ruso es e!
empresario de este circo, y no me
paga hace varios meies. "Pulgar-
cito" call con la cabeza Inclina-
da en el pecho. Una Infinita tris-
teza invadale el espritu y slo pu-
do responder:
Y ahora un ruso 1 a admira.
Apenas la frase se ahog en tu
garganta, volvi sobre sus pasos y
desapareci.
Grimma qued pensativa, reeor-
preoeupada. No hacia rer a la rai, Gerardo Dvila. Toms Rosa-
gente, el vaporosa vestido azu
habla perdido ritmo en el baile del
equilibrio. Grimma estaba melan-
clica. El empresario le repren-
di, bruscamente, hacindole un se-
a desagradable, y el frgil cuer-
peclto vino a tierra, como una
pompa de Jabn que se devanecie-
se en el aire, sin ruido ni estrpito.
La gente grit; el pblico se puso
en p'e mientras la enanita era con-
ducida al vagn enfermera. La
calda no habla sido mortal porque
del suelo a Jos alambres habla una
distancia mnima, pero ello no evi-
t la fractura de dos costillas.
Surgi del gento "Pulgarcito"
con la desesperacin retratada en
el rostro, y dirigindose directa-
mente al coche enfermera pidi
permiso para entrar. Grimma se-
mejbase a una mueca envuelta
en retales, sobre la mesa de cura-
clones.
Al abrir los hermosos ojos azu-
les, se encontr con la mirada tier-
na del amigo ruso, el nico amigo
ruso que tenia en el mundo.
Una vocecita lnguida y dbil sa-
li de sus labios para expresarle
a "Pulgarcito" s u gratitud por
aquella visita.
Graciasdijoes un consuelo
tenerle aqu. Y se qued dormida.
Como el circo deba partir y el
estado de Grimma era bastante
delicado, se determin dejarla en
el pueblo hasla que se restablecie-
ra. Se quedarla en la casa de
Alexis Nosvcky; entre l y sus pa-
dres le suministraran toda clase
de atenciones.
Los das se transcurran como en
los cuentos de hadas. Ni un leve
rlubarrn turbaba la felicidad de
los minsculos enamorados. Era
el primer chispazo del amor para
rio Ramos y Pedro Conde. Misio-
neras anteriores: Ida Hayes. Esther
S. Palacios. Adela N. Martin. Lu-
sa Mas. Alta Simmons. Lolita Lla-
brs. Paulina Galarza, Primitiva
Rivera, Antonia Cuevas. Florlta
Muoz. Antonia Vzquez y Merce-
des Melndez. Pastores y misione-
ras Hijos de esta Iglesia: Carmelo
Daz, Alfonso Quiones. Manuel
Aguayo Vlez, Jos L. Delgado, To-
ms Rosarlo Ramos. Santiago Soto
Fontnez. Marcos Amalbert Santia-
go. Jos L. Mas y Luisa Mas.
Abelardo M. DAZ MORALES
sidad de Filadelfia. El joven Rive-
ra termina dentro de dos aos su
carrera, aunque tiene en mente
continuar estud ando hasta' especia-
lizarse en algn ramo de su profe-
sin.
La seorita Tomasa Feliciano y
la seorita Carolina E. Burgos, que
por algn tiempo trabajaron como
enfermeras graduadas en la Unidad
de Salud Pblica de Humacao, han
sido trasladadas. La primera para
Toa Alta y la segunda para Fajar-
do. Al decir adis a estas emplea-
das del Departamento de Sanidad
queremos expresarles que sentimos
su ausencia, y el agradecimiento
que esta sociedad de Humacao les
guarda por la excelente labor que
aqu realizaron.
a
El seor Isaac Santiago, Presi-
dente del Capitulo Local de la Cruz
Roja Juvenil, nos enva copia del
informe detallado que mand a la
oficina central, de la labor realiza-
da por el capitulo humacaeo de li
Cruz Roja Juvenil, durante el ao
escolar 1937-1938. Por resultar s-
te muy extenso nos vemos imposi-
bilitados de copiarlo, pero podemos
asegurar que cada centavo gasta-
do en los auxil os que este comit
ha ofrecido a los nios, pobres, lle-
na de regocijo a las personas que
| nos interesamos tanto en estas
i obras de beneficencia. Nuestros
ojos recorren la extensa lista y en
ella vemos numerosas inyecciones
antltetnicas, operaciones de amg-
dalas, reconocimientos de vista y
espejuelos; meaicinas, examen m-
dico y tratamiento; leche para ni-
os enfermos; ampollas de Neo
ambos. "Pulgarcito" se senta un
gigante con aquel cario que no le
cabla en el pecho. El pueblo en-
tero le renda homenaje de ternu-
ra y simpata a la parejita. Y era
un pueblo ruso. Grimma habla J cernamina, apatos. trajes, y otra*
olvidado que vivia entre compatrio- ayudas de emergencia que han sal-
tas de los seres que ms daos le vado del sufrimiento a. muchos
hablan ocasionado en sus 20 aos alumnos pobres que han sido bene-
de vida. i fiados con los fondos de la Cruz
Roja Juvenil. Es de esperarse que
cada ao haya el mismo entusias-
mo para cooperar con tan valiosa
institucin.
Una tarde recibi un telegrama.
La llamaban del circo. Tenia que
continuar con ellos, el contrato du-
raba an varios mese, debiendo
partir para Finlandia. En Orima- I
ttila tenan varias funciones Grim- Acusamos recibo de un libro de
ma y Alexis se casaron al dia si- ve-sos titulado VIOLETAS, escrito
guente en la iglesia del pueblo y por doa Julia Mercado de Gonz-
de alli salieron hacia Finlandia... i lez, esposa del Reverendo Carlos
Un ao despus, en uno de los Carlos Gonzlez, Pastor Evanglico
Actividades del Casino
Espaol de San Juan
En una reunin celebrada recien-
temente por la Comisin de Feste-
jos del Casino Espaol de San,
Juan se acord llevar a cabo las
siguientes actividades durante el!
prximo mes de agosto: en la no-1
che del dia 20 un baile de confian-1
za; en la tarde del dia 28 un bal-'
le Infantil; y continuar los lunes.:
mircoles y viernes el campeonato'
de baloncesto iniciado el dia 27 de
este mes de julio.
Enrique Martnez Hijo
La semana pasada regres a
Puerto Rico a pasar las vacado-!
nes veraniegas junto a sus familia-1
res el joven Enrique Martnez. hl-;
jo, aprovechado estudiante de la
Teekskili Mllitary Academy". de'
Nueva York, donde obtuvo honores
el ao que acaba de terminar.
Seoritas Haddock
Estuvieron de visita en nuestra
capital las bellas seoritas Juanita,
Ana Violeta y Hortensia Haddock,
muy estimadas en los crculos so-
ciales de la ciudad de Guayama.
Misa de once
Las bellas seoritas de nuestra
sociedad Myrtellna y Gertie Besosal
tienen a su cargo la colecta de ma-
ana domingo en la misa de once!
que ser celebrada en la Iglesia!
del Sagrado Corazn, en Santurc*. <
Pilar Gorbea Navedo
Tras larga y penosa enfermedad
falleci en su residencia de Santur-
ce el jueves da 28 de este mes, la'
distinguida seorita Pilar Grbea I
Navedo, hermana de nuestros apre-
ciabas amigos seores Emilio, Ma-
nuel, Luis, Jos y ngel . quienes, |
asi como a sus dems familiares,
enviamos el testimonio d nuestra
ms sincera condolencia.
El sepelio, efectuado en e Ce-
menterio Fournier. represent una
verdadera manifestacin de duelo.
Sororidad "Sig-
ma Delta Chi"
El prximo martes, a 'as ocho de
la noche, ser celebrada una re-
unin de la Sororidad "Sigma Del-
ta Chi" en la residencia de la so-
rorita Mara Luisa Rivera de Ca- i
p. en la caMe San Jorge Nm. 70,
Santurce. En dicha reunin se fl-i
jar 1 fecha de celebracin de la
fiesta de Iniciacin que habra de
celebrarse en la tarde de hoy y'
IRIS
Saln de Belleza
Permanentes a $2.50
"ZOTOS" sin Mquina a $5.00.
Ave. Fernndez Juncos.
Parada 23V* Tel. 2634, Sant
VEiNTAL
AHORRE
33y3%
En los trajes de algo-
dn ms atractivos
de la temporada.
Hasta JULIO 30
solamente.
ESTILO Y CALIDAD
De manera que sus compras
resulten ms interesantes
siempre nos esmeramos en
que todo lo que vendemos ten-
ga estas cuatro caractefistlcas,
QUE EL MODELO SEA DE
ACTUALIDAD. ALTA CALI-
DAD, DISEO JUVENIL Y
PRECIO MODERADO.
No hay razn para que usted
tenga que vestir Incmoda*
mente durante el verano,
cuando puede usted conseguir
un traje de algodn
EVERGLADE
fresco y extremadamente li-
viana Aqu le brindamos la
oportunidad de conseguir as-
tos famosos trajea haciendo
una economa en cuanto a los
precios de la temporada sa re-
fiere. Modelos de una dos
pina en Innumerables patro-
nes y colores.
Everglade
Factory Shop
Calle Comercio Nm. 29
Ser. piso Garaje Casino,
detrs del Teatro Municipal.
Servicio de elevador por
entrada lateral.
pueblos ms pintorescos del Sur
de Rusia, se comentaba el naci-
miento de un enanto. hijo de
Grimma y Alexis, que habitaban
en una casa, propiamente dicho
hecha para muecos. Un enani-
to ruso. Un ruso! deca la ma-
drecita besndole la sonrossda ca-
rita toda alborozada. ;Un ruso...!
en esta eluda. El libro tiene un
prlogo escrito por don Abelardo M.
Daz Morales. Pastor Evanglico de
Caguas. y los versos estn dedica-
dos todos por su autora, a sus ama-
dos hijos. Gracias a la seora Gon-
zlez por su fina atencin y ofrece
mo* leer con mucho gusto sus sen-
tidos poemas.
SUPERIORES
Distribuidores: FREIRA HNOS. & CA.
Son Juan.
ALIVIO PERMANENTE CONTRA EL
ESTREIMIENTO ORDINARIO
Los purgantes irritantes pueden
proveerle alivio pasajero contra el
estreimiento ordinario, pero ALL-
BRAN puede hacer funcionar el
trayecto intestinal con regularidad
y permanencia.
Kellogg's ALL-BRAN es un ali-
mento cereal, no una medicina.
Tomndolo con regularidad, ALL-
BRAN enriquece la dieta, al proveer
la esencial Vitamina Bi y el ^bulto"
necesario a sus alimentos.
ALL BRAN es un cereal crespo y
tostado, ideal para el desayuno.
Forma una masa esponjosa que
ayuda a la eli-
minacin y da
alivio perma-
nente al estre-
fimiento. Su
'uso conti-
nuado le dar
mayor vjfory
energa. Pdalo
en las tiendas
de comestibles.
El Alimtrrto Laxante NATURAL
SOX LOS MTODOS MODERNOS
EN RIZADOS PERMANENTES
Ningn cabello est muy largo o muy corta
pare hacer el rizado Para laa que llevan cabe-
llos largo y prefieren I mtodo ESPIRAL,
hay bellos modelos. Aquellas que adoran la
onda natural y los bucles y rizo suaves, ta-
emos el MODERNO CBOQUIONOLE.
^JcUSu> ^
en San Juan.
11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.SBADO 30 DE JULIO DE 193S.
L aficin por las carreras de
caballos en Hollywood
Se construyen grandes hipdromos.-
Deshaciendo entuer-
tos deportivos
UNA ARRANCADA "CASI" PERFECTA
HOLLVWOOD. Julio dt 1938En
mucho de los talleres cinemato-
grfico! te puede ver actualmente
on letrero que reza: "De ningn
modo lea ier permitido a quienes
aqut trabajen abandonar sus la*
Teas para concurrir a las carreras.
Nadie queda exceptuado de esta
disposicin".
La razn que causa esa medida
t la siguiente: el suntuoso hip-
dromo que M ha Inagurado hace
poco en Ingltwood ("que queda a
menos de 15 minutos de cualquie-
ra de los estudios") ha dado co-
mienzo a un temporada de verano,
y por ese motivo los empresarios
de cine, que estn luchando por
eacar a flote sus programas atrasa-
dos, se ven frente a un gran pro-
blema, idntico al que tenan que
afrontar cuando funcionaba el hi-
pdromo de Santa Anlta.
Oficialmente, las carreras de ca-
bellos estn en el Index expurga-
torius del cine. Pero sucede que-
loa mismos empresarios son los
primeros en dar el mal ejemplo;
primero amonestan a sus emplea-
dos porque van al hipdromo, y
luego los mismos cierran sus ofi-
cinas y se marchan al lugar prohi-
bido.
Entre los muchos dueos de ca-
balloa y aficionados a las carreras
de la colonia cinematogrfica figu
cepto de impuesto, quedando auto-
rizado el hipdromo a retener el
8 por ciento ms el "fracciona-
miento", que asciende al 1.6 por
ciento. El "fraccionamiento" con-
consiste en lo siguiente: al pagar-
se a los ganadorea se desprecia la
fraccin de dlar Inferior a diz
cntimos por falte o sobre para
completar el pago en dlares y
mltiplos de diez cntimos. Por
ejemplo: si el ganador debe cobrar
82.84. se le paga $2.80. quedndose
1 hipdromo con 80.04; si debe
cobrar 12.88. sa le paga 82.90, que-
dndose el Jugador con 80.04.
Muchos artistas de la pantalla
pierden sumas cuantiosas al fin del
ano. especialmente los que, como
Al Jelson y Ben Bernie, Juegan en
grande. En cuanto al promedio de
loe Jugadores, pocos van al hip-
dromo: la Inmensa mayora Juega
por Intermedio re "bookmakers**
(corredores de apuestas) que ejer-
cen Ilcitamente su comercio en to-
das partes de Los Angeles. Los co-
merciantes se quejan de estas ac-
tividades, haciendo notar que mien-
tras dura la temporada de carre-
ras sus clientes dejan de pagar las
cuentas, que hacen acumular aul
unos dos millones de dlares impa-
gos por mes.
No hace mucho que los comer-
ciantes, desesperados, Instalaron un
El jueves 14 del corriente se ce-
lebr la tan anunciada reunin de-
portiva en "Las Palmas". Dicha
reunin, en la cual estaban presen-
Muchos actores son dueos de caballos '* ,0?0' l0,.d,p,/V,iM dVu'
Palmas se caracteriz por discur-
sos fogosos, aclaraciones oportunas.
frase* mal interpretadas, audacia y
buena cortesa. Al Iniciarse los tra-
bajos de la reunin, la hora ya
antea anunciada, solamente se ha-
llaba presente, d las diferente* en-
tidades deportivas que estn a la
cabeza del movimiento deportivo
portorriqueo, el seor Samuel Ba-
dil lo. Presidente de la Federacin
Deportiva del Norte. Tambin te
hallaban presentas nuestros equi-
pos de baloncesto: el "Cuban Kldt"
con su apoderado, seor Jos Dvi-
la; el "Fort (F. E.)"; "Las Palmas"
(varones), campeonea seccin nor-
te, clase B., 19.18. con su apodera-
do el Joven Luis R. Dvlla. quien
presidia la reunin, y "Lai Pal-
mas Glrls" con su apoderado. Ru-
bn Snchez. Momentos despus hi-
cieron acto de presencia en la reu-
nin, los seores Armando Torres,
destacado baloncelitta sangermefto
y el licenciado Godofredo Gaetn
Barbosa. Presidente Asociacin De-
portlva Portorriquea.
Mientras se dlacutla en el seno
de la reunin la formacin de un
bloque deportivo entre los diferen-
tes equipos de Las Palmas, entr
al saln el seor Tefilo Maldona-
do. Presidente Comisin de Recreo
y. Deportes Pblieos de Puerto Rico,
siendo recibido con un aplauso ce-
rrado por parte de la concurren-
cia. Se hablaba en ese momento de
la divisin del equipo femenln* en
tres equipos que actualmentAstn
ran Btng Crosby, Frank Lloyd. Joe I gran anuncio luminoso en el Wll-
E. Brown. Chico Marx. Clark Ca-' ,hlre Boulevard de Los Ang-le*. rnehrann-0 un camp#onto femenl-
ble, Al Johnson y Samuel Gold- que derla: '';,Va usted a las earre*
wyn. Cabe sealar que lo Jefes de j rM. o paga sus cuentas?"
cuatro grandes talleres son dueos
de caballos de carrera, cuya cir-
cunstancia puede ser uno de los
motivos por lot cuales la gente que
trabaja en los estudios no toman
muy en serio al cartelito citado
ms arriba.
Sin el apoyo de Hollywood los
hipdromos de la regln no po-
dran vivir en medio de su actual
prosperidad. No solamente es San-
ta Anlta uno de los grandes luga-
res dt reuniones hpicas dt la
Unin, en cuanto al monto de di-
nerot que alli circula, sino que tam-
bien tiene un vecino, en la locali-
dad de Del Mar. donde Bing Cros-
by ha logrado un xito sorpren-
dente en esta misma actividad.
Otro gran hipdromo
Y ahora el nuevo hipdromo de
Inglewood (cuyas instalaciones han
costado dos millones de dlares)
va en busca de grandes negocios.
El presidente de su directorio *
Jack Warner, y la mayora de tus
directores son gente del cine. Todo
paraca indicar que el estableci-
miento gozar de ms prosperidad
qua l de Santa Anlta debido a su
mayor proximidad al centro de Lot
Angeles, dudad de la cual es iu-
Burble Hollywood.
Para el hipdromo ese negocio
es-altamente remunerativo, aunque
no lo sea para el Jugador medio.
Del dinero que reciben las taqui-
llas del "par! mutuel" (apuestas
mutuas), el estado de California se
queda con el 4 por ciento en con-
Los talleres pierden
no local que sirve de entrenamien-
to a eataa muchachas. Aqu surgij
la mala interpretacin riel seor
Maldonado. Queremos decirle a et-
Indudtb 1 e m e n t e. las carreras, * ^0r *u !>" L" p"lm"
cuestan a los estudios cientos de plr* Jm*s h" "'"Io moralm^-
miles de dlares cada temporada. ,e, vldldo cosa que nunca podr
debido a las ausenclaa del personal 'xJ'%'n '." S32 J*JS1 St
que cobra grande, sueldos... y de *- Tom la palabra el seftor Mal-
donado. En su brillante peroracin
los operarlos tambin. Se sabe que
circulan "bookmakers" por todos
los talleres, cobrando y pagando
apuettas. haciendo negocios con
empresarios y peone a la vez. En
variot talleres se han prohibido las
conversaciones personales por tel-
fono para evitar el abuso de llama-
das d los "bookmakers".
Ha habido muchos disgustos se-
rios entre los altos directores y o*
"astrot" de la pantalla a raiz de
la asistencia de stos a las carre-
ras. Un dia. durante la temporada
ltima. Pat O'Brlen logr persua-
dir a un director que le diera me-
este seftor expuso concretamente
que tenia fe ciega en que lo que
abunda entre los equipos masculi-
nos de Puerto Rico o sea la "chis,
mografla". segn frase del orador,
nunca encontrarla albergue en los
equipos femeninos y mucho menos
en las muchachas de Las Palmas.
En otro prrafo de su discurso
el seftor Maldonado hizo alusin a
una frase anteriormente dicha por
el Joven que presidia la reunin
sobre los mosquitos "deportistas"
"que habia que exterminar". Nos-
otros, los abajo firmantes. Ignora-
mos completamente si el compafte-
dio dia ilbre para ir a ver correr i _.
visitara 1 taller esa tarde Jack r, Dvlla es un "mosquito deportt-
W.rner, que se encontr con todo v_ P *nr'a el honorable
el personal sentado sin hacer na- **** d*," Comisin de os
a su caballo favorito en el hip- deportes. Nosotro, tenemos un alto
dromo de Santa Anlta. Ocurri que
da, mientras el director y los foto
grafot perdan el tiempo haciendo
ensayot Innecesarios. Al enterarse
del motivo de ese estado de cosas.
concepto formado del Joven Dvlla,
que como el mismo orador dijera,
ha trabajado por el bienestar del
deporte en nuestro barrio sin bene-
ficio personal ninguno en la tempo-
Warner hizo tal escndalo que det-i *** * baloncesto de 1938. El com
de entonces es necesario, para que Lf1!8* __ **_*!&
Se hace patente el fracaso del
ftbol eentroeuropeo
Los brasileos perdieron la Copa Mun-
dial por una decisin del juez
un actor tenga un dia de asueto| te la yft mencionada temporada ha Loa contendientes en una carrera celebrada recientemente en el hipdromo de Emplre City, en Nueva
sin corresoonderle oue se le muera1 *lf'0 \1emplar. llegando su bondad! York, en el Instante de darte la teal de partida. Todo*, ron excepcin de uno que rehua arrancar, talle-
, a ofrecer a los equipo* partcula- ron perfectamente alineados de la compuerta que te ve a la Itqulerda. Ea ette un raso raro en el h I podro-
res participantes en los torneot de mo. En la tarima vemot al Jues de aalldaa George Caaaid.v. hijo del extinto Mar Casaldy que durante
v- la F. I. B que tenan que hacer una mucno* *"<>* ,u* *' JUM rt* aalldaa ms famoso de Estados finidos. Gan la carrera el ejemplar "Ellen H.",
por lo m#not la suegra.
(Derechos reservados a EL MUN
DO por North American Newspa
per Alllanc.)
Resolucin adoptada por la Co-
milln * Recreo y Deportes Pbli-
cos en relacin con la expulsin del
equip "Humacao Stars" por la
Ftdertcjn Deportiva del Nortt:
Hemos tenido ante nuestra consi-
deracin la apelacin radicada an-
te la Comisin dt Recreo y Depor-
tta Pblicos por el equipo "Huma
larga travesa, los baos de su ho-
gar. Son testigos de la veracidad de
nuestras palabras los equipos
"Nyal". de San Germn: "Come-
rlo Star"; "Coco-Rico", de Nagua-
bo y otros ms. Cuando se hacia im-
prescindible conseguir los servicios
de un arbitro asignado por la F. I.
B. el compaero Dvila consegua
loe brillantes servicios. de deportis-
tas tales como Flix Gonzlez, el
"Colorao", Vctor L. Quiones y
otros que por la amistad personal
une a l (Dvila) loa com-
muy cordlalmente.
Una vez terminado su discurso,
el seftor Maldonado. parapetndo-
se tras una excusa razonable,
abandon el saln, sin poder la re-
por sus propios directores y en par- I unin aclarar las errneas nter-
tlcular por ti director dtl campeo- I pretaeiones del seftor en cuestin,
nato. No et una poltica tana par-! Por eso hemos recurrido a la Pren-
La Comisin de Deportes re-
integra al "Humacao Stars"
otros q
Al campeonato de bisbol, confiscando- yj
le los partidos que no jug
mltir a una Federacin o a cual-
quiera de tus directores enmendar,
alterar o modificar las reglat ya
aprobadas para un campeonato
una vez que stt ha sido acepta
do por los equipos ptrticipantet tn
cao Start". d la resolucin dictada i el torneo, menot an si esa altera-
por la Federacin Deportiva del cin o modificacin dt las reglas
Norte expulsndole del Campeona- no ha sido de antemano sometida
tp Aficionado dt Batt Ball de pri-
mera, categora, que auspicia dlchs
organizacin
a la consideracin dt la Comisin
dt Rtcreo y Daportet Pblicos, te-
gn convenio establecido entre laa
Heios dado concienzudo estudio federaciones y asociaciones recono-
tanto a las alegaciones planteadas cidas oficialmente por la Comisin,
por ti equipo "Humacao Stars" co Una vez preparado y publicado el
mq a lat qut tmete la Federacin i itinerario, debe ser respetado por
Deportiva dtl Norte, detde todos | la Federacin Deportiva del or-
lot puntea dt vista tanto en el or-' tt.
den deportivo como en ti de >a
equidad y la justicia, analizando
adems ti Reglamento de la Fede-
Alega la Federacin Deportiva
del Norte que lat circunstancias
exigieron que el itinerario original
racin dictado para regular el eam- i fuera enmendado debido a qut cua>
ptonato aal como las disposiciones', tro novenas de primera categora
establecidas por la Guia Oficial de estaban suspendidas tn la ftcha tn
Base-Ball para 1938 jque se alter el Itinerario. No po-
El Reglamento para el campeo-
nata de base-ball dictado por la
Federacin Deportiva del Nortt en
demos dar justificacin a etta ale-
gacin toda vez que el Itinerario
original sealaba para el 10 dt ju<
su seccin tercera, apartado "Cilio dos juego en Yabucoa entrt
dispon* io siguiente:
"Lot Itinerarios para los juegos
dt laa dos categoras de nuestro
campeonato tt prtpararn una vez
se clere la intcrlpcin; luego se
publicarn para conocimiento de
las partt interesadas."
Se public el itinerario, copia dtl
cual fu somttido a la Comisin
dt Rtcreo y Deportes Pblicos y
-para al da 10 de Julio aparecan
fljadftt-.dos Jutgot tntrt ltt nove-
nta* "Humecto Start" y "Yabucoa
8. L." para tener efecto tn Ya-
bucoa La Federacin, el seis de
Jubilo, orden al Humacao Stars que
Jzgate el dia 10 en Cagutt. A
nuestro Juicio es fundamentalmen-
te ntcesario para qut haya ti rea-
pato mutuo tntrt una organizacin
que autpicia un campeonato y los
integrantes que han de participar
an el mismo, que cada una dt lat
partts observe estrictamente los
dtberes y lat atribucin! qut tt
han impuesto por el Reglamento
dictado para regular determinadas
actividades deportivas. Del mismo
modo qut ti equipo "Humacao
Start" ttt competido a acatar laa
d spoaiclontt dtl Rtgltmtnto dt 'a
Ftdtraoln Dtpertlvt dtl Nortt,
aal tata daba valar porque tte Re-
glamento no ata violado ni altra-
los equipos "Humacao Stars" y "Ya
bucoa". ninguno de los cuales ha
bia sido suspendido del ctmpeona-
to para la fecht en que se alter
el itinerario.
Aduct la Federacin Deportiva
del Nortt para batar tu expulsin
dt la novena "Humacao Start" una
carta dtl seor Jacinto Hernndez,
capitn dt dicho equipo, la cual
considera la referida organizacin
como una falta de respeto a ella
Aduce adtmt unt tarjeta potttl
firmada por ti seor Ramn G. Mo-
ra.es. manager dt la novena "Holy
ame" en la cual ttt informa qut
el tenor Hernndez cobr por lat
tarjetat de Identificacin que envi
le Federacin para la novena "Ho-
ly ame". Etta tarjeta postal ti-
ta fechada tn junio 2. y la expul-
sin dt la novena "Humacao Start"
aa decret alegndose qut no par-
ticip tn lot juegot sealados para
ti dia 10 dt Julio tn Cagutt. No tt
formul cargo alguno contra ti se-
or Hernndez por esta tltgada fal-
ta hatta qut ti equipo Humacao
tt neg a Jugar tn Caguat ti 10
da julio. El mal. declara la Fede-
racin Deportiva dtl Nortt en el
mismo mtmorlal que eleva a la Co-
misin dt Raerte y Deportes y tn
el eual hace laa imputaciones arri
do una vez aprobado y publicado,' ba Incluidas contra ti seftor Ja-
se, al periodismo, que "es escuela
dt honor y valenta" segn pala-
bras del orador de que hablamos.
Pasada esta parte borrascosa, la
reunin sigui iu curso normal. El
seOer Badillo y el Ledo. Gaetn
Barbosa expresaron muy breve y
sencillamente los planta para ti
1939 de las asociaciones que jan
dlgnamentt ellos presiden. El com-
paero Dvila nos puto en la obli-
gacin moral de cooperar con la
F. D. N., que auspiciar los cam-
peonatos de baloncesto femenino y
masculino para el 1939 y con los
diversos programa! de la A. D. P.
Nuestros nicos directores bas-
tante han sido atropellados; que
stan fra/icoi si nuestra dtslntert-
sada cooperacin por los deportes
de Puerto Rico it vt con butnos
deseos. Estamos dispuestos a que
it ust ti ltigo con quin tt sv
merece. Nunca htmoi credo que
nuestro entusiasmo nos haga caer
tn la flota de "mosquitoa" por ex-
terminar.
Luis Miranda. Juan J. Gutirrez.
J. M. de Pablo, Felipe Snchez,
Lult F. Aponte. Pedro Cruz. Ra-
mn Btancourt, Eliseo Gutirrez.
Luis Snchez, Vctor Cruz. Kilpt-
trlck Apontt, Gilberto Rodrguez,
Rtmn A. Morales. Jote Malav.
Rubn Snchez, Carlot Portoearre-
re, Vctor Gutlrrtz, Pedro Espino.
Pedro Cruz, Vicente Campoa, Rl-
cardo Snchez. Hctor Snchez.
Rambtrto Vzquez. Lult Santiago,
Palmira Surtz. Nora Portocarrt-
ro, Hilda Snchez, Isabel Marn,
Lydla Torres. Ismael Oiorio, Ale-
jandro Fort, Felipe Negrn. Rafael
Rtmos, Jote A. Martnez, Francis-
co Ortlz, Gloria Portocarrtro, Mar-
garita Portocarrero, Carlota Gar-
ca, Elena Gutirrez, ngel Ba-
rrios, Osvaldo Snchez, Edwln San-
llago, Willlam Oiorto, Julio Cepe-
dt, Jutn A. flurtz, Leticia Porte-
carrero, Julia Snchez. Carmen
Gutirrez, Elba Gutirrez.
a
cinto Hernndez, "que si la nove-
na "Humacao Stars" se hubiera prt
untado a la liga de pelota de Ca-
gutt ti dia 10 dt julio tua jutgot
con el Ciudad Turabo te hubieras
celebrado", tt decir a pesar dt laa
imputaciones qut hace la Federa-
cin Deportiva dtl Nortt contra ti
seor Jacinto Hernndez, manager
(Continua tn la pgina 13 Col. 1)
que aparee* en la foto ron el nmero 5.
PILDORAS... RODADAS
Por R. YITERBO LlClANO
Mayagez!...
La olmpica Sultana dtl Oeste,
y...
La bella Perla del Sur...
Vestirn sus mejores galas...
El domingo treinta y uno (311
de Julio...
Ese da quedar Inaugurado en
Mayagez...
Quedar ntaugurado un campeo-
nato de bisbol de primera catego-
ra...
En dicho campeonato tomarn
parte setenta (60) peloteros...
grande acontecimiento, se celebra- novenas tomaren parte, en la con-
r una Gran Parada... I tienda beisbolera, que ha de tener
En ella tomarn parte: I por escenario, la vieja "liga" de
Una compaa de la Guardia Na- Pars...
cional y los bomberos... I A saber:
Orquestas tipleas y posiblemente! "Personality": Manager. Juan
la Banda de la Escuela Reformato- Garca; capitn. Marcos Antonio
ria... | Comas. "Colleys's: Manager, Ga-
Los "clubs" con sus madrinas y; hrlel Castro: capitn, Ramn Bay-
jugadores... i ron. "El Da": Manager. Ambrosio
La Reina de los Deportes de la C. Rodrguez; capitn, Danny Gar-
ciudad, seorita Viola Rodrguez .. I ca. "Vidal": Manager. Joaqun
Los hombrea que estn al fren- Saavedra; capitn, Jos Rodrl-
te de tan trascendental movlmlen- guez...
Ponce. imitando a su eterno rival.I to deportivo han declarado el 31! Los mayagliezanoi. reconociendo
pondr en accin, igual nmero de de julio romo el Dia de las Damas los mritos, la integridad y carc-
jugadores... y de los Nios... I ter del inmenso Cholo Garca...
En Mayagiiez. con motivo de tanl Al igual que en Ponce. cuatro. Han nombrado a ste. Comisiona-
do de Base Ball. para el amerita-
; do campeonato...
Cholo hl sabido escoger dos bue-
nos deportistas, para que fe ayu-
, den a dirigir la nave, hacia puerto
I sesuro...
Esos deportistas se llaman...
Leoncio Pabn Marlstany. quien
desempear el cargo de Secreta-
rio...
Y. Joaqun Saavedra. el puesto de
Tesorero...
I La "Federacin Deportiva del Sur.
Inc.". bajo cuyos auspicios se cele-
braren los doa mencionados cam-
peonatos. ..
Dio a la publicidad un "stae-
ment", del cual entresaco lo si-
guiente:
"El prximo domingo. 31 de ju-
lio, comenzarn a celebrarse en Ma-
yagiiez y Ponce. campeonatos de
base ball locales, los cuales culmi-
narn con la celebracin del eam-
; ptonato seccional del Sur de Puer
to Rico.
"La Ffderacin Deportiva del Sur
st complace en anunciar que ha
I puesto en las manos de lot apode-
! rados de las novenas que partir).
i paran en estos torneos locales la
responsabilidad del triunfo o el fra-
1 caso de los mismos.
"Al tomar esta determinacin
i nuestra entidad ha querido que
sean los apoderados y capitanes de
equipos contendltntti. los que en-
tiendan en la dlreceln. a fin de
iniciar una nueva poltica en la
organizacin definitiva dt nuestros
deportes.
"Nuestra Federacin se manten
dr totalmente alejada de las ta-
quillas. No tendremos ninguna In-
tervencin en lo que produzcan las
mismas. Entindnme bien, que ta-
ran loa directores de estos torneos.
los que dispondrn aagn y confor-
me sus deseos, de lts entrtdat qu
reciban
Por Mario BRUN
PARS. Julio.Igual que en 1934,
aunque esta vez en forma ms cia-
ra, esta tareera Copa del Mundo
I ha puesto de relleva el fracaso del
foof-ball danubiano, del foot-ball de
la Europa Central.
Decimos que en forma ms clara
porque Hungra no ha encontrado,
para llegar a la final, las mlimas
dlflculttdes que hall Checoeslo-
vaquia hace cuatro anoi. Ms cla-
ramente, porque Italia, en Roma,
habla, tenido que Jugar periodos iu-
plementtrlot pira poder obtener
una victoria por la diferencia m-
nima.
El fooi-ball de la Europa Central
ya no llene ms autoridad. El de
Auttrla, mezclado ahora con ti de
Alemtnlt. no ha producido ms que
un hbrido sin fuerza; el de Checo-
eslovaquia s* ha manifestado des-
esperadamente Ineficaz, toda vez
que no ha podido imponerse a un Bra-
sil completamente desmembrado; el
de Hungra, en fin, no ha podido
en ningn momento Imponerse y ha
presentado un aspecto bien lento y
acompasado ante el cuadro de Ita-
lia.
Estar en decadencia #1 foot-ball
de la Europa Central? No lo creo,
porque conserva, a pesar de todo,
una tcnica notable y sin reproche.
Cierto e tambin que ha pePdldo.
momenlneamente por lo menos, el
concurso de los grandes jugadores
que saban cmo hacer Irresistible
un equipo.
No ae trata, pues, de decadencia,
sino de fracaso. El foot-ball da-
nubiano no ha evolucionado; no se
ha modernizado; ha conservado sus
viejos principios. Sigue siendo el
mismo, mientras que su* vecinoi
se enriquecan con todos los apor-
tes y sacaban el mejor partido de
todo lo que hablan aprendido.
El foot-ball danubiano me pro-
duce el efecto de esos viejos pro.
cerse Justicia por tu propia mano,
prefiri eaitlgar tan duramente que
el partido degener en lucha des-
igual, en la que el verdadero foo-
hall no tuvo parte alguna. Rtiulft-
do: tret Jugadores expuliadot, un
hrtzo y una pierna fracturadoa.
El caso contrario
Ms hbil, por cierto, fu Cepde-
vllle doi dlai mt tardt, y ti
"match" aa desarroll normalmen-
te, terminando el partido todoi los
velntldi Jugadores, y realizando
los brasileos la exhibicin que te
esperaba de ellos.
El cotejo Brasil-Italia fu echa-
do a perder por el Juez Wuthrich.
Sin duda Italia mereca iu victo-
ria de ett da; pero no por el pun-
tapi penal que le acord el Juez.
El defensa brasileo Domingo, cul
pabla de una violenta agresin con-
tra el italiano Piola, deba haber
sido castigado severamente y en-
viado fuera dal campo de Juego
Nadie hubiera protestado contra
ello, sobre todo teniendo en cuenta
que ya ae habla amonestado a Pn-
mlngo* con anterioridad. Pero acor-
dar un penal a los Italianos cuando
la pelota se encontraba al otro \
tremo de la cancha resultaba una
sancin demasiado severa, porque
decidla la suerte del partido y qui-
taba por aal decir todo "chance" a
los brasileos. Todo eso sin men-
cionar que no se comprende por qu
se haya privado a los mismos bra-
sileos de un puntapi penal indis-
cutible, a que tenan dreeho casi
al finalizar el encuentro, y que les
habra permitido igualar los tan-
tos.
Por ms que a diga que en la
Amrica del Sur el reglamento In-
ternacional Bt aplica ms o menoi
hien, el l?echo es que los brasile-
os no dejan de tener razn al afir-
mar que la actuacin del Juez les
ha hecho perder la Copa del Mun
fesorea de fisica que repiten desde 5* Lo *"* * >ue ' dmpefto
hace aos la misma leccin, sin te- g l0 ArbitrOS no 1#s nt 'tvorecj-
ner en cuenta loa progresos realiza-1 0,
dos por la ciencia.
El seor Celio de Barros. Secreta-
rio de la Federacin Brasilea, nos
declar antes de partir su equipo
de regreso:
Loa brasileos agradecen al p-
Despus de haber dado lecciones bllco fr*""*" 1 recibimiento que
a todo el mundo en Europa, dea- lM h* tributado. Pero estiman
Estancamiento
danubiano
que slo han perdido la gran prue-
ba dtbido a un penal absurdo, y la-
mentan que la F. I. F. A. no les ha-
ya hecho justicia contra una dispo-
sicin del juez qua era a toda lu-
ces incorrecta.
pua d haber hecho escuela, e
foot-ball de Praga, de Vlena y de
Budapest no se ha dado cuenta de
que sus cualidades, unidas a las
de otros, podran producir un foot-
ball por lo menos ms peligroso que
el suyo. Qu es el foot-ball Italia-
no sin ir ms lejos, sino un tem-
peramento clido puesto l servi-
ci de una tcnica muy segura?
La tcnica, ios italianos, como
lo* otros, han podido aprenderla del
foot-ball centro-europeo. Pero ellos
han aabldo adaptarla a su juego,
asimilarla en justas proporciones
para evitar que la mezcla resulta,
ra saturada y perdiera su sabor
prcplo. Es por eso, por otra parte,
que los italianos han dejado, desde
hace ya ms de diez aos, de uti-
lizar jugadores extranjeros, habien-
do caldo en cuenta que podan muy D*clr Qu*r y Vega Alta Stan
bien pasarse sin el concurso de lo es
que no les era necesario. i emocionantes jugadas; partidos en
El foot-ball danubiano, por su'donde n0 Puede predecirse un ven-
parte, te ha bastado siempre a ai cede*.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newa.
paper Alliance y "Le Petlt
Parisin".
"VEGA ALTA STARS"
DERROTO
Al "Quaker" en dos in-
ternantes partidos
Kupyenheimer Schaeneman
Clothcraft.
Ropa de casimir liviano, de calidad insuperable
y de corte Perfecto
Calzado
-. .... .u .. ... _
Variedad de Modelos,
formas y colores, en
todos los tamaos, al
nuevo precio de
6.75
A pesar tft todo, seguimos
convencidos de que el HILO
INGLES es la tela mes fres-
ca y duradera paro los que
vistan da BLANCO. '
mismo. Pero, en cambio, ha cerra-
do sus puertas al progreso; ha se-
guido siendo clsico, pero tambin
anticuado a la vez. Sus cualidades
propiai no le permiten ya dominar;
se ha dejado pasar por alumnos
ms emprendedores.
Si bien conserva su tenlca, io
vencen en cuanto se requiere rt-
pidtz de ejecucin, eficiencia, tcti-
ca. Al foot-oall centre-europeo le
ha llegado el momento de aprender,
de abandonar sus mtodos anticua-
dos, de mejorar su sistema: en una
palabra, de ponerte .. comps d
101 tiempos.
Otra de las cosas que ha puesto
en evidencia la tercera Copa del
Mundo es la falta de buenos rbl-
tros. En Francia se quejan lo* afi-
cionados del mal desempao de los
jueces, y sin embargo esta ltima
competencia ha probado dos ve-
ces, en Burdeos y en Colombes. qua
el mejor dt lo? arbitros continen-
tiles llamados dirigir este grsn
torneo ha sido sin duda un fran-
cs; Capdeville.
Cuatro jueces
desconcertados
He visto siete da los partidos Ju-
gados por la Copa del Mundo. Tres
en mi opinin, no han sufrido a
manos dtl Juez;, Braall-Polonla. di-
rigido por Eckllnd. que habia din-
Sido la final Chcoeslovaquia-Italla
n 1934. en Roma; Brasll-Cheoces-
Y el domingo 24 se encontraron
esta doa noventa por vez prima-
ra en el actual campeonato ofre-
ciendo a la fanaticada dos formida-
bles partidos, en los cuales triunf
la novena de Vega Alta.
A las diez y media aa dirigieron
al centro del diamante el alcalde
local don Emilio Dvila, la seori-
ta Cabrera (principal de escuelas i
y la seorita Esther Rivera, ma-
drina de la novena vegaltefta. quien
lanz la primera bola, Inicindose
de esta manera el partido de la
maana ante una gran concurren-
cia, y con Fabito (Faberll) de
chief umplre. El Juego tttuvo co-
lon!. El Quaker tom la delante-
ra hasta el sexto lnnlng en que el
Vega Alta inici un fuerte rush pa-
ra coger la delantera y ganar el
partido por una carrera. Ossencup
y Julito, la diminuta y sensacional
sercera base local conectaron dos
homers en los momentos ms ne-
cesarios. La batera por los vigi-
lantes fu Blanco. Ttelo y Cata-
no. La local fu Ottencup, Clrico,
Wachle y Gallego Rincn.
Cerca de lai trea y mt\* dio
comienzo el Juego de la tarde, que
culmin en otrt sensacional victo-
ria para l Vega Alta Stara.
Ambos equlpoa jugaron maglitral-
menta teniendo muchai y itmacio-
ntles ilternttivaa este partido. En
la octava entrada el juego se man-
tena empatado paro
un perfecto
home run de Wachie Surez con
ovaqula (segunda edicin), dirig-1 "no en base dio la delantera al
do por Capdeville; y, en fin. Italia- Vega Alta para mantenerla hasta
PAUL LAVERGNE
SAN JUSTO 12
SAN JUAN, P. R.
Hungra, dirigido por el mismo Cap-
deville.
el ltimo momento. Nenito y el
Gato fu la batera del Quaker;
mientra* que Toco Crdova y Ar-
turo Garda fu la local. Toco tu-
vo una tarde fella dominando por
completo a los visitantes.
Los otros cuatro partidos, en cam-
bio, se hicieron notar por los gro-
seros errores cometidos por lo r-
bitros. errores capaces de falsear
SiT. ..P u , *tntr* AlwnM, y rea en ambos juegos fu Wi:hie
Suiza se vio al Juez belga Lange- Surtz. En el Juego de la majlana
us personaje dt elevada talla y lanz los ltimos tres InniSa ase
En Ponce, en el Juego inaugural
lanzar la primera bola, Tefilo
Maldonado...
Presidente de la Comisin de Re-
creo y Deportas Pblicos de Puer-
to Rico...
Se va a quedar de dia, en la
Perla del Sur. la ciudad ma de-
portista de Puerto Rico!...
Tambin tt va a qutdar de da,
vestido a lt moda ciclista de 190,
transgredir constantemente la ley
del juego. Langenus. que actual-
mente inunda la Prtnta franceat
con sus trtlculot con una dtteon
certtnte facilidad y que publlctr
sin dudt sus memorias a la primera
Copa del Mundo en 1942. es tal vez
un buen periodlata. Pero no ea por
cierto un buen Juez, a petar dt la pu-
blieldtd ventajla que le dan tus
artfculoa.
El segundo ptrtldo Alemtnla-Sul-
za no fu dirigido tn forma ms
feiz por Eckllnd, que cerr loi ojoi
ante un penal flagrante cometido
por Mineiii.
El primar tncuentro tntrt loa
brasileos y loa chacos, tn Burdeos,
fu completamente falseado por el
hngaro Heraka, quien. desde al
momento de producirse loa prime-
ros incidentes que echaron a perder el
juego, en lugar de advertir a loa ju-
gadores y hacerles comprender a loi
sudamericano! qua no deban ha-
tn Maytgilez, ese laboratorio de
grandes luminarias del bisbol crio-
llo!...
inntngg ase-
gurando el juego para el Vaga Al-
ta al dejar sin ningn hit al Qua
ker y por la tarde al conectar el
homer para asegurar la victoria.
Tal parece qua las palabrea de
don Carloi Garda de la Noceda
aurtleron su efecto puta en etta
ocaain el capitn dt la novena lo-
cal Frnk Auger dirigi l solo es-
tos dos Juegoi y ti remirado fu
doi victorlai para el Vega Alta.
Scores: maana: Quaker Mo-
tor 8. Vaga Alta 7. Tard: Quaker
Motor 3, Vega Alta S.
Para el prximo domingo je anun-
cian doa formldablti juegot de
exhibicin entre al Vega Alt Stars
y el National City Bank.
Vctor M. MARCHAND.
Solicito
Puerto Rico Ilustrado
La Revista del Hogar
1
*
EL MUNDO, SAN JUAN, f, R.-SAIADO 30 DE JULIO DE 1938.
EL j*#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Joe OoU Vidal. Administrador: Antal Ramos.
Oficinu; EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
i Apsrtaeto de Correo S4S
de suscripcin
tneluvendo sabatino y
dominical.
Ca Puarto Rico:
Trlmaatra -. S3.00
aemoatre . M 5.50
Aflo .... .... .. 10.50
Catados Untdoa ? pit-
ees dtntro dal Trata*
da Poatal:
rrimeetre M oo
Semestre . . 7 50
AAs _____1400
Para al extranjeros
Afta... ..a 117.00
Semestre 900
Trlmaatra-------4 7
DlHiit la eernapondancla Informativa literaria t> la direccin.
Para anuneloa. oemuaieadoa. ate. dtrljaaa al Admlnlatrador.
LA REFORMA ESCOLAR
QUE ES LO QUE REALMENTE
VA A HACERSE? i
^Ampliando lis manifestaciones que autorizara el Depar-
tamento de Instruccin Pblica la semana pasada, en relacin
con el plan de estudios 6-3-3 que se dispone a implantar
parcialmente el prximo ao escolar, el doctor Jos M. Ga-
llardo hizo a un redactor nuestro las declaraciones que publi-
camos en la edicin del martes, las cuales nos proponemos
f losar hoy.
Inform el comisionado que tardar cuatro aos para
que el plan 6-3-3 este funcionando completamente tal como ha
sido esbozado. Es .sensible, en verdad, que ese esbozo del nue-
vo plan de enseanza no se haya dado a conocer al pueblo
portorriqueo, ni a los padres de familia, ni a la Prensa si-
quiera. Tratndose de una sustancial reforma del sistema de
enseanza sistema que pagan a tan alto precio nuestros
contribuyentes y que tanta importancia reviste para la forma-
cin de las nuevas generaciones portorriqueas y la cultura
general del pais hubiera sido deseable que el Departamen-
to no se limitara simplemente a hacer pblica una mera sn-
tesis numrica del nuevo plan (6-3-3), sino que explicara a la
comunidad en un informe detallado las bases fundamentales
de la reforma, con clara especificacin de los cursos, mtodos
y objetivos que comprende, asi como de los beneficios que
apareja para el estudiantado. Dentro de las normas de sigilo
que parece haberse impuesto la jefatura de instruccin en es-
ta materia, que tanto interesa al pueblo de Puerto Rico, nada
se sabe de la proyectada reforma con excepcin de que la re-
ferida sntesis numrica quiere significar una escuela ele-
mental de seis aos, una escuela intermedia vocacional de
tres aos y una escuela superior clsica de tres aos. A la
comprensin del lector no escapar, de seguro, la vaga gene-
ralidad de estos trminos, que tan poco dicen de la verdadera
estructura que se pretende dar a la escuela pblica y del posi-
tivo alcance pedaggico y cultural de los nuevos cursos.
Como dijimos en nuestro editorial del lunes ltimo, poco
despus de hacerse cargo del Departamento de Instruccin,
en junio del pasado ao, el doctor Gallardo anunci el prop-
sito de implantar en las escuelas pblicas del pas, al comen-
zar el curso 1937-38, el plan 6-3-3, habiendo aclarado algunas
semanas ms tarde que el plan que realmente se dispona a po-
ner en vigor no era el 6-3-3, sino el 6-4-2-2-. En efecto, el Co-
misionado someti a la consideracin del Crculo de Supervi-
sin y Administracin Escolar de Puerto Rico y luego a la
Directiva de la Asociacin de Maestros las bases del plan
6-4-2-2, argumentando extensamente sus ventajas. Como ocu-
rre ahora con el plan 6-3-3, el doctor Gallardo hizo saber en-
tonces que el nuevo plan 6-4-2-2 slo podra establecerse
aquel ao en algunas poblaciones, porque su implantacin en
toda la Isla requera asignaciones mayores de las que figura-
ban en presupuesto. Lo cierto es que empez, transcurri y
concluyo el curso escolar 1937-38. sin que se pusiera en vigor
el plan 6-4-2-2 en un solo plantel de enseanza y sin que se
diera una explicacin del asunto ni se hablara ms de ello.
Con motivo del nuevo curso escolar que comenzar pr-
ximamente, el Departamento de Instruccin ha vuelto a anun-
ciar el propsito de cambiar el plan de estudios. Pero ya no
se trata del proyecto 6-4-2-2, que estuvo a punto de iniciarse
el pasado ao. Ahora se alude exclusivamente al plan 6-3-3.
No obstante, la anunciada decisin del Departamento no es
establecer este ao el plan 6-3-3 en toda la Isla, sino solamen-
te en algunas pequeas poblaciones, calculando el Comisio-
nado que tomar cuatro aos su completa extensin en todas
las escuelas pblicas del pais.
Expres el doctor Gallardo que a la carencia de fondos se
detie que el programa tenga que ser implantado ahora en al-
gunos pueblos solamente, agregando que su implantacin en
toda la Isla depende principalmente de la ayuda que puedan
aportar los municipios y de alguna cooperacin del Gobierno
Insular. Hasta ahora no tenemos informes de que ningn mu-
nicipio de Puerto Rico haya solicitado el establecimiento del
plan 6-3-3 ni se disponga a aportar fondos para facilitar su
implantacin, ni creemos que dentro del prevaleciente estado
de crisis de las finanzas municipales estn nuestros ayunta-
mientos en condiciones de contribuir con los recursos necesa-
rios. Tampoco tenemos informes de que el Comisionado haya
recabado de las cmaras insulares asignacin alguna para
poner en vigor el nuevo programa de estudios que, como ya
indicamos, es distinto al que l se dispona a instaurar el pa-
sado ao. En estas circunstancias, nos parece un tanto aven-
turado iniciar ahora una reforma del sistema escolar, cuya
implantacin tomar unos cuatro aos, a juicio del propio
Comisionado, contando nicamente cctri la problemtica ayu-
da econmica que puedan dar los municipios y el Gobierno
Insular-
-Si nuestro pueblo desconoce las bases esenciales del plan
6-3-3 \ si el profesorado portorriqueo no est compenetrado
de su objetivos; si no se han hecho todas las experimenta-
ciones aconsejables en casos de esta ndole; si el mismo De-
partamento de Instruccin no tienda certera de que ha de
operar con xito; si no cuenta siquiera con los fondos indis-
pensables para implantarlo en toda la Isla, a qu viene la
prisa en, iniciar este ao el plan 6-3-3 en algunos pueblos al
propio tiempo que funciona el plan 8-4 en otros, prolongando
esa' ahrnala situacin durante un trmino no menor de cua-
tro faoa, con el natural desconcierto para el sistema general
de enseanza?
El Comisionado asegur en sus manifestaciones publica-
das el martes que el Departamento cuenta en los actuales mo-
mentos, con Jas unidades rurales para el establecimiento del
plan 6-3-3. Quiere ello decir que se propone establecer en la
zona rural una escuela elemental de seis aos, una superior in-
termedia de tres y otra superior clsica de tres? O simple-
mente que se dispone a consolidar las primeras y segundas
unidades rurales en una escuels elemental de seis aos, como
primera etapa del plan 6-3-3 que este ao impulsa el Departa-
mento? Por qu sern tan ambiguaa las manifestaciones del
Comisionado de Instruccin? Por qu ese empeo de que
nadie sepa a ciencia cierta qu es lo que ae propone hacer el
Departamento en materias como stas, que son de evidente
inters pblico?
Estamos de acuerdo en cuanto a la conveniencia de intro-
ducir una sustancial reforma en el sistema educativo de Puer-
to Rico, con vistas a dotarlo de objetivos definidos y hacer
que responda a las necesidades de nuestro pueblo, pero no
creemos que la urgencia de propulsar tal reforma sea tan
apeemiante que justifique al Departamento en apresurarse a
sustituir al actual programa de enseanza por cualquier Otro,
no empece las deficiencias que pueda conllevar el nuevo plan.
El problema de la escuela portorriquea no consiste en cam-
biar su actual plan de estudios por al mero afn de suplantar
SE LLAMARA "POPU-
LAR DEMOCRTICO"
Lleg
ayer en avin el COman-1 j Los 'velloneros' recurrirn
Kr"dante Ral Regs Betencourt
Ya estn radicados en Secretaria
Ejecutiva de Puarto Rico el nombre
y la insignia dal partido poltico que
inscribirn* los "netos, autnticos y
completos" de la lila. 1 nombre es
Partido Popular Democrtico y la
Insignia la silueta de un campesino
portorriqueo, de perfil, la cual ex-
plican los lderes del nuevo parti-
do como "al smbolo de loa valores
genuinamente portorriqueos y da
la Justicia poltica y 'social".
La campan* de inscripcin del
Partido Popular Democrtico co-
menz hace unos das en Barran-
quitas y en Luquillo, cubrindose
con exceso el nmero de firmas
c,ue exige la ley. Son nuestros In-
forme* que la campaa habr de
continuar rpidamente. La Inscrip-
cin se har en todas las pobla-
ciones de Puerto Rico, mediante la
convocatoria de asambleas popula-
res. Cuando se haya completado s-
ta se convocar una asamblea so-
berana a la rual asistirn los de-
legados de las asambleas populares
y "de los comits electos por el pue-
blo que lucharon en las pasadas
elecciones."
Para dirigir el salvamento de la fragata brasilea, la cual haba
hecho ayer siete pies de agua.Los trabajos empezarn hoy
ADHESIONES AL HO-
MENAJE A DE HOSTOS
Carta de la Asociacin de
Escritores Americanos
El secretario general de la Aso-
ciacin de Escritores y Artistas
Americanos de la Habana, Cuba,
ha dirigido a don Emilio del Toro,
presidente de la comisin del cen-
tenario de Eugenio Mara de Hos-
tos, la 'guente carta:
Ilustre seor:
En nombre de la Mera Ejecuti-
va de esta Asociacin tengo el ho-
nor y experimento una profunda
complacencia en significar a usted
el testimonio de nuestra simpata y
de nuestra solidaridad ms entu-
siastas, por el homenaje que en
memoria de Eugenio Maria de Hos-
tos ha organizado la comisin de
la digna presidencia de usted.
Hijo glorioso de esa tierra hejjr
mana fu el eminentsimo defini-
dor y ordenador del constituciona-
lismo americano, Jurista y socilo-
go magistral; y por esos ttulos se-
r Inmarcesible su nombre y su re-
cuerdo en la cultura americana.
Pero el recuerdo de la personali-
dad y de la obra d Hostos tiene,
adems, para los cubanos estudio-
sos y conocedorea de la historia
patria, un valor y una significacin
especiales, porque a nuestros sen-
timientos de admiracin por las
enseanzas de honrada poltica que
ae atesoran en los libros del porto-
rriqueo eminente, va tejida con fi-
bras cordiales una gratitud Impe-
recedera por la clida Identifica-
cin, la enrice y generossima co-
operacin con qua Hostos secund
desde Euroja y en distinto* pases
Momento en que el comandante Hait Reg Bel anco iirt. Izquierda, saludaba al rnaiil de Rraall en San
Juan, don Victor Braegger, momentos despus de h llegada a San .lun. Kn e| centro aparece el capitn
Carvhalo, primer oficial del "Almirante Snldanha."
En el avin de la Pan American
Afrv ays que amarr anoche a las
siete en San Juan lleg el coman-
dante Ral Regs Betencoutr, con-
sejero tcnico de la Misin de Com-
de Amrica", '-*\ ideal patritico [* Navales de Brasil en Nuex-a
revolucionario de Cuba. ** Com, "ciara EL MUNDO
de ayer, el comandante Betencourt
viene a supervisar los trabajos de
En nombre, pues, de la Mesa Eje-
cutiva de esta Asociacin, me apre
suro a felicitar a los organizadores
del Concurso conmemorativo del
Centenario da Hostos; y en anun-
ciarle que dar cuenta de tan me-
recido homenaje, en prxima Jun
ta del Consejo Directivo, con el
propsito de contribuir a la mejor
propaganda del concurso.
Con toda consideracin, me sus-
cribo d usted y dems comisiona-
dos, a'-ntamente,
Pastor DEL RIO.
Secretario (general
LOS EDITORIALES DE
"EL MUNDO"
Fechada en Hato Rey, julio 36.
hemos recibido la siguiente carta:
"La presenta tiene por objeto
consignarle mi ms sincera felicita-
cin por su valiente y viril edito-
rial de esta misma fecha, que ha-
jo el titulo "La libertad da pensa-
miento no pueda suprimirse a ba-
lazos" aparece en EL MUNDO, es-
crito con sinceridad y patriotismo.
No quiero permanecer callado an-
te 1 dolor de la Patria al recibir
esta otra pualada asestada en hora
nefasta, para aquellos que su exal-
tacin le llevan al suicidio, y no
deberla permanecer callado ningn
portorriqueo amante de la liber-
tad y el orden.
Soy de los qua anhelan ver a
nuestra patria libre de toda Inge-
rencia extraa; pero ante estos ac-
tos brutales y salvajes, mi espritu
vacila y duda, si la realidad en vez
rt> gozo y alegra habra de traer-
nos sufrimientos y lgrimas; si la
libertad podra convertirse en liber-
tinaje.
La sangre vertida en esta forma,
no servir para otra cosa que pa-
ra manchar la historia de nuestro
culto y pacifico pueblo, y para
ahondar ms en nuestros corazones
al odio y las pasiones que ya nos
asfixian.
Hora es ya de que cese esa lu-,
cha homicida que a ningn fin
til nos conduce, y comprendamos'
que respetando los derechos ajenos.
nos hacemos acreedores al. respeto'
de lot nuestros.
La libertad es una. y bajo su pa-
llo santo han de cobijarse todos los
salvamento de la fragata brasilea
"Almirante Saldanha", encallada
al oeste de la Isla de Cabras. .
Al aeropurto fueron a recibirlo
el primer oficial de la fragata, en-
' pitan Alberto Carvalhal; el cnsul
' de Brasil en Puerto Rico, don Vlc.
! tor Braegger; el teniente Rohert C.
i Rrown. de la Armada de Estado*
' Unidos; y los reporteros de Prensa
Unida, Prensa Asociada y EL MUN-
DO.
Algo verdaderamen-
te descorazonador
Las primeras palabras del co-
mandante Ral Reg's Be'encourt,
dirigidas desde el avin al capitn
Carvalhal, fueron stas:
Todo est bien, muchachos!
Luego pas al saln de la Adua-
na, en el cual fu Interrogado por
nuestro redactor.
- Tiene usted algo que decir, co-
mandante?
No. No s nada an. excepto
que ha pasado algo verdaderamen-
te descora sonador. Maana estar,
oulza, en condiciones de decir algo
para la Prensa.
Recibi usted Instrucciones del
agrestado naval Reiz en Washing-
ton?
SI. Tongo instrucciones de Reiz
en cuanto al contrato de salvamen-
to.
El comandante Betencourt es un
hombre de maneras cordiales y cul-|
tas. Est considerado como una de
las autoridades en materia-: -* *'es
del Brasil.
Hada la fragata
Tan pronto romo se terminaron
la* correspondientes gestiones de
los oficiales de la Aduana, el co-
mandante Betencourt tom una lan-
cha en el mismo aeropuerto y se
dirigi al "Almirante Saldanha". Lo
acompaaban el cnsul de Brasil,
don Vctor Braegger, el teniente
Krnwn y el capitn Alberto Can-a-
nal.
Son nuestros Informes que el ca-
pitn de la fragata encallada, co-
mandante Washington Perry de Al-
melda, encarg al capitn Carval-
halt que le pidiera al comandante
Betencourt que. tan pronto desem-
barcara, se dirigiera a la fragata.
fisto se interpreta en el sentido de
que urge que se aceleren loa tra-
bajoi, debido al creciente peligro
en que se encuentra la nave.
Consejo de oficiales
Tan pronto como el comandante
Betencourt. llegara a ta fragata se
iba a relebrar un consejo de ofi-
' cales, en e| cual habra de discutir*
se la situacin de la nave y varios
| aspectos de la labor de salvamento,
que hoy adquirir su mayor inten-
sidad.
En dicho consejo de ofiHales ha-
bran de exponer sus puntos de vis-
ta los oficiales de la fragata; los
oficiales del remolcador "Killerig".
que lleg el Jueves; el teniente
Brown; el cnsul Braegger; el co-
mandante del Unalga", Paul Col-
lins; el capitn del "Acacia", An-
derson; y el capitn del "Marin".
El comandante Betencourt habra
de exponer las instrucciones que
trae del comandante Reiz, encarga-
do por el Gobierno de Rrasll para
(Continuacin de la la. pgina)
das rutas sin embargo, no he ha-
llado un solo caso en que se haya,
en trminos directos y especifico,
concedido ni Intentado conceder un
monopolio. Tampoco he podido ha-,
,lar ningn caso segn el cual por
a ruta principal y ms traficada
de una comunidad se haya tratado
de establecer un monopolio, ya sea
por la Legislatura, por el Munici-
pio o por la Comisin de Servicio
Pblico. En una va pblica prin-
cipal debe existir Igualdad, de opor-
tunidades, y no je le debe conferir
una preferencia decidida a ningn
mnibus o compaa de mnibus
sohre otras personas que se dedi-
quen al mismo negocio."
"Esta es una cuestin altamente
Importante en la cual no slo estn
Interesados los dueos de mnibus,
sino el pblico en general que lle-
ne derecho a viajar."
"El monopolio que se trata de
establecer en el trfico pblico de
Puerto Rico, asi como otros extre-
mos de la franquicia (de la Whlle
Star Bus Llne. Inc.) tienen la na-
turalesa de legislacin. La I/eglsla-
tura no puede delegar ni ha dele-
(de estos poderes legislativos en j
la Comisin de Servicio Pblico de
Puerto Rico. En Puerto Rico te-
nemos una forma de gobierno re-
publicano. Constitucin de ms Es-
tados Unidos, ar'Ieulo 40 de la Ley
Foraker. su continuacin en vigor
por la Ley Jones, y otras disposi-
ciones de la Carta Orgnica de '
Puerto Rico. En una forma de go-
blerno republicano, el derecho a :
establecer o crear un monopolio j
halo stas o parecidas condiciones
debe residir primeramente en la Le- I
glalatura y no en la Comisin de ;
Servicio Pblico."
"Si el motivo para la concesin '
de la ordenanza es la congestin
del trfico o el temor de que haya
tal congestin, no hay Indicio algu-
no de que se aliviar la misma con-
cediendo el dominio a una sola com-
paa. Una de las condiciones de
la franquicia que se proponen con- !
ceder es que la Whlte Star L'ne !
debe mantener tantos mnibus co- |
mo exija la Comisin de Servicio
Pblico. Me parece que la conges-
tin del trfico no seria afectada.
81 el motivo es la falta de respon-
labilidad financiera en la mayora j
de los dueos de mnibus, esta fal- I
ta podra corregirse, al igual que
se ha hecho en muchos otros sitios,
exigiendo al dueo de un mnibus i
que preste una fianza adecuada. '
Ni la ordenanza ni los autos de-
muestran las razones o la necesi-
dad para la creacin de un mono-
pollo en Puerto Rico.
"Se ha sostenido o sugerido que '
el derecho a usar mnibus parliei- ;
pa de! carcter de un monopolio j
natural. A menos que sea contro- j
lado todo el trfico, no veo, en rea-
lldadi tal Idea del monopolio na- I
tural. En adicin a mnibus, auto-
camiones privados, de carga, y au-
Inmviles de todas clases trafican
por loa caminos pblicos, Es dls-'
tinto cuando se trata de la insta-
Con la compaa "Merrit Chapman
Scott Salvageing Company",
Siete pies de agua
El "Almirante Snldanha" habia
hecho ayer unos siete pies de agua,
lo cual aument los temores de un
desastre considerablemente. El agua
en el interior de la hermosa embar-
cacin, que est considerada como
una de las mejores del mundo en
o de
lacln de caeras de agua
gas. o de lineas elctricaa.
-Se ha dado mucho nfasis 1
hecho da que en lo que ae refiere
a otras rorperaciones de servicio
pblico, ferrocarriles, compaftiai de
luz elctrica, compaas de gas y
otras similares, se han concedido
monopolio* frecuentemente. Mu-
chas de stas participan del carc-
ter de monopolios naturalea, pero
todas ellas tratan de obtener del
gobierno o munlclp'o derechos o
privilegios distintos al derecho a
tin/irnr por una uta ptiblica qvs
ha trhlido rfrsrfe- tiempo inmemo-
rial. Una compaa de ferrocarril,
si bien atraviesa las carreteras p-
blicas, en realidad no trafica sobre
ellas, y el caso no es paralelo. Ade-
ms, lias compaas'ferroviarias tie-
nen el derecho de expropiacin for-
zosa. Todas estas compaas obtie-
nen privilegios especiales del esta-
do, que se reserva el derecho de
crear monopolios."
firmar el contrato de salvamento (Contina en la pgina 15. col. 3)
Hace 75 aos que lo su-
premaca de BACARDI des-
cansa sobre su calidad insu-
perable. No busque nada
mejor; slo hay un
'BACOT)/
.......n0-/0a.M4
I. PtRNANDEZ HNOS.. SUCS.
Aparta** . Im lun. P. R.
Rnn-89 prueba
ApoUinaris
La Reina de las
Aguas de Mesa
I. riRNANDIZ A HNOS.. SUCS.
aain*~ saa, sa* tmmu, p. m.
credos, todas las Ideas por extra-
vagantes que stas *an. Pretender
lo contrario no es digno de hombre*
librea.
Portorriqueos: en nombre de la
Patria amada depongamos toda ac-l
tlvidad que tienda a llevar el luto
a nuestros hogares. Ella exige de
iodos sus hijos este deber por la
paz y fraternidad de toda la fami-
lia portorriquea.
Seor Coll Vidal: que su Ilustra-
do peridico sea antorcha que llu-;
mine lss conciencias obscurecidas
por la pasin y el odio, son los de-1
seos de todo buen portorriqueo. I
Sinceramente,
Antonio RIVERA PERFZ.
lo existente, sino por el razonable y legitimo deseo de mejo-
rarla, adaptndola convenientemente a las condiciones y ne-
cesidades del pas y procurando hacerla ms eficiente. Si para
alcanzar este levantado propsito se requiere una previa la-
bor de experimentacin de nuevos mtodos, cursos y progra-
mas en la Escuela Modelo de la Universidad o en cualquier
otro plantel adecuado durante algunos aos, vale la pena ha-
cer esos ensayos anticipados y comprobar a cbalidad las bon-
dades prcticas de las teoras pedaggicas que se intenta im-
plantar, de suerte que, cuando se formule el plan definitivo
de la reforma, pueda actuarse con la certeza de que la escuela
ha de colmar las esperanzas que en ella tiene fundadas nues-
tro pueblo.
El Dr. F. ELLIS CAMBIASO
.. Avisa a su clientela y al pblico en general el traslado de su
"Policlnica'- a la calle Baldorioty, esquina Viscarrondo (Casa de
las Skerret), Caguas, P. R.
10$ DA
PLAZA
SAN JUAN
'FLORSHEIM''
ai
Smbolo de como-
didad y garanta
infalibles, el cal-
zado
"FLORSHEIM"
es fabricado para
aquellas perso-
nas a quien
slo satisfa-
ce LO ME-
JOR.
De ah nuestra re-
comendac ion, SI
USTED PIENSA
COMPRAR CAL-
ZADO LGICA-
MENTE DEBE SE.
LECCIONAR UN
PLAZA
^J saa m
GRAN CONCURSO
TRAOE
BOYAL TYPtWPJTE*.
MAS*
COMPANY. INC.
El Gran Concurso ROYAL termin I sHedo. 23 de julio de 1931 v fu ganado por el seor Rafael
Cruet Colon, taqugrafo de la Cmara de Comercio de Puerto Rico, quien envi la carta que trans-
cribimos a continuacin:
Junio 28. 1938.
Seorea Alhert E. I.ee A Son, Inc.,
Nueva 4.1.a Marina,
San Juan, P. R.
Muy seores mos:
Desde que empec a usar la ROYAL hace trea aoa consider que era la mejor maquina de es-
cribir del mercado. Por qu; Veris.
Antes de usar la ROYAL habla usado por espacio de doce aos la mquina que quizs puede
considerarse como la que ocuparla el segundo puesto. Despus de usar por doce aos consecutivos una
mquina que no es mala, me figuraba que no podra que me serla imposible escribir en otra
mquina.
Al comenzar a trabajar en Puerto Rico tres aos ha, me vi obligado a usar nada menos que
una mquina ROYAL del ltimo modelo. Y tan pronto empec a usarla, lo recuerdo como ahora,
not como que la rapidez era mayor al escribir mi correspondencia. Naturalmente, lo atribu al
principio a qua despus do unas buenas vacaciones que me haba tomado mi salud habla mejorado
ni*LJ"? mf> SPI>''" ms fuerte, con ms brios para trabajar. Despus, a medida que ful usando
la ROYAL comprend que no era eso. Entonce empec a notar las ventajas que posea esta mquina
precisamente en la que .estoy escribiendo estas lineas) sobre la que habla usado por espacio de
doce aos.
Not que al oprimir la llave de las maysculas en mi mquina slo tenln que hacer un peque-
o esfuerzo en nada comparable cvn et que tenia que hacer en mi otra mquina, en la que tenia
que levantar el carro completo; en la ROYAL el (ano permanece fijo, movindose en vez solamente
ta cala de tipos. Imaginaos, que algunas veces tenia que hacer unos estados comparativos que me
tomaban una semana completa en una mquina de un carro de veinticuatro pulgadas v levantarlo
nada menos que con el dedo ms pquefto! '
IB nuevo sistema de tabulador de la ROYAL es algo que complace al ms exigente Y su sistema
de "touch control' es algo maravilloso. Usted, con este control adapta la mquina al tacto que ms
se.adapte a su manera de escribir. Adems de todo sto, he podido notar que el material de aue
esi hecha la ROYAL la hace u mjor mquina para los trpicos, donde las condiciones climatol-
vlda* '" U" m* " ** Crr0a' ROYAI- conserva au brillo de nueva por toda la
Y si todas estas ventajas no fueran suficientes, la ROYAL
ofrece infinidad de otros detalles mecnicos diseados cientfica-
mente para dar la mayor comodidad al escribiente, tales como
letras blancos sobre fondo negro para proteger la vista, el pisa
pnpel de cle-re automtico, el punto para masculaa y minscu-
las, proteccin completa contra el polvo y borraduras, absoluta
visibilidad, facilidad para el cambio de la cinta, etc.
Por lo expuesto considero que, como lo probara TANCORA
la mquina de escribir ROYAL es la reina de las mquinas d
escribir en el mundo entero Por lo tanto, camarade taqugrafo
ruando vuestro Jefe vaya a eanihiar la mquina de escribir no
dejis de probar una ROYAL. Me agradeceris el consejo
Muy atentamente.
Rafael CRUET COLON,
Apartado 281,
San Juan, P. R.
ROYAL DE LUXE PORTTIL
ganada por el seor Rafael
Cruet Coln.
ALBERT E. LEE & SON, INC.
NUEVA A, LA MARINA, SAN JUAN
TELEFONO 503 SAN JUAN
K
i
s
1
EL' MUNDO, SAN JUAN, F. l-SAIADO 30 DE JULIO DE 1938.
*''WaIter Winchell
' En Broadway
i
T^rn--------------------------------------------------------------------------------
(El columnista husped de Winchell hoy es el profesor "Pregunte-
uetefirlo-quequiera" famoso periodista incgnito, norteamericano).
Alrededor de 100 programas de radio por mi, me
han convencido que los hombres no son ms IntelU
gentes que las mujeres; que los muchachos y mucha-
chas de colegi tampoco son ms rpidos en la per*
cepHn que sus Infortunados companeros que no han
recibi o estn recibiendo una educacin colegial;
que los abogados y tipos "vivos de la ciudad, una
gran parre de ellos, no todos) poseen demasiado In-
genio y poco cerebro, y que los profesores usualmente
poseen demasiados conocimientos para el de ellos.
Todos tienen la limitacin de sus adelantos y ti vi-
cio de sus virtudes.
La ciudadana y el ciudadano promedio, me Indi-
can mis experimentos, tienen el reflejo condicionado
IVaitaf Winchell Id'al, en 1 'iue a conocimientos se refiere. No saben
quin es Noel Coward.nl 'comparten la Idea de Luclus
fieebe que el champagne no debe acompaar las escarolas a las ocho y
treinta da la noche, los Jueves, en la calle 58. Ellos pueden muy bien de-
cir como deca Osear Wllde a los Luclus Bebe de una generacin pasa-
da, y entre ellos a Frank Harris: "Frank hay muohas cosas que nosotros
no deberamos saber". Quien sabe esto Indica el por qu el ciudadano
promedio y la ciudadana promedio no tienen necesidad de permanecer
- despiertos hasta media noche leyendo fmulas de cmo concillar al sue-
- *a-
**-"".* Cuando yo comenc el programa de "Pregunta usted io que quiera"
por la radio, hace dos anos, escrib una serle de treinta preguntas y sua
respuestas, para emperar el experimento. El pblico ha estado escribien-
do las" preguntas (y las respuestas) desde aquel entonces; y una genero-
1 ja representacin de los 48 estados ha pasado junto al micrfono todos
los libados por la noche para celebrar una batalla de Ingenio.
Parece como si todos aquellos que no se ocupan en remitir lisias da
preguntas, o que no participan en los concursos del sbado, forman el
rejto de la poblacin... y piensan variaciones para el programa, puea
:tegn me han asegurado mis agentes, hay 367 (me dicen que la cifra es
exacta) variedades de programas de radjo a basa de preguntas y res-
puestas principalmente en las estaciones locales.
Sombras de Scrates!
V yo pienso cmo se sentiran el sbado por la noche Junte a mi, loa
espritus de Platn y Aristteles.
Las preguntas sometidas en su mayor parte son algo aait
"Qu pjaro puede volar hacia atrs?" (El colibr.)
"Way'un palo frenie a dos patos, un pato detrs de dos patos, y un
pato en medio de dos patos. Cuntos patos son?" (Tres patos).
"Cul es el verso ms corto de la Biblia:" (Jess llor)
*
* Ningn paquete del correo est completo si no trae lodos loe das es-
-. Us mismas preguntas: Por qu la gallina cruia la calle? qu viene prl-
jnero el huevo o la gallina ? qu sucede cuando una fuerza irresistible-
encuentra un cuerpo inmovible?
A estos personas slo puedo contestar, como Hamlet: Esa ei la pre-
gunta! Y la respuesta?
Y otros asuntos vienen por docenas- Una persona sostuvo correspon-
dencia conmigo por tres meses, poco satisfecha con mi explicacin de que
al talco era un lubricante... a pesar de que le cit tres diccionarios y
u& texto de fsica.
El miedo al micrfono, o al pblico (asiste pblico a nuestros pro-
gramas) ocurre con muy poca frecuencia a los concursantes. De casi mil
roncwrsantes hasta la fecha, solo dos han "cogido miedo", escabullen-
do de nuestra presencia antes de terminarse el programa.
Parece que realmente "no hay contestacin a ciertas preguntas", es-
pecialmente las que tratan de cerdos y monos. Tomando el cerdo prime-
ro, he aqu lo sucedido cierta noche. Entre los concursantes se hallaba
Un dentista de Brooklyn a quien le toc la pregunta: Hacia qu lado
doblan los cerdos el rabo? Contest que hacia la izquierda y proced in-
ntedlaiamente a descalificarle, diciendo que lo doblaban a la derecha.
Los telfonos no cesaron esa noche y dui-unte muchos das estuve re-
cibiendo cartas de granjeros de todo el pais, con fotografas de sus cer-
dos con el rabo doblado hacia la izquierda. Para haceilo peor algunoe
me enviaron fotos de sus animales, y el rabo recto, sin doblar.
Yo habla consultado ese asunto con una sociedad que se dedica a la
ra de cerdos ante de Incluir la pregunta en el piogiama del sbado.
Me comentaron todos que se doblaba hacia la derecha. Despus averig
pende de la clase de cerdo.
* *
Pero los monos n>* dieron an lua noches de insomnio q.ie los cer-
dos La pregunta que arm el lio fu: SI un mono trepara por una soga-
sujeta a una polea, levantarla o bajarla al otro extremo de la cuerda
un peso Igual al suvo? Despus de mucho pensarlo, el concursante res-
pondi que el peso probablemente Irla hacia abajo cuando el mono co-
menzara a trepar. Lo descalifiqu replicndole que permanecera en el
llamo sitio.
, Pareci como si todos los fsicos del mundo excepto Linstein desearan
poner su opinin. Aquello creo que provoc hasta serias disputas en
les facultades de varios colegios.
Por ltimo el Destino vino en mi a>uda: el circo se estableci eni el
ldadlsonSquare (.arden. Decidimos someter nuestro problema al seor
mono, siguiendo la vieja costumbre americana de realizar el experimen-
to v ver para creer. Arreglamos una transmisin especial e instalamos
nuestra parafernalia. El monlto de cincuenta libras destinado a servir a
la ciencia comenz a subir con rapidez. Pero no pudo probar nada, sino
que la polea era defectuosa. La substituimos con una rueda de bicicle-
ta sin el neumtico y por unos segundos pareci que yo tenia razn,
permaneciendo el peso en su sillo. Luego... comenz a descender. Va-
rios segundos ms. y el peso comenz a subir con rapidez alarmante. Por
Ultimo lleg al tope con tal velocidad, que el mono se vino al suelo con
un ruido de mil demonios. Todo el mundo se ahia equivocado, tanto sa-
ble* C&mo adivinadores. La pregunta no tenia respuesta.
Algunas de las preguntas ms difciles han llegado a mis manos du-
rante el curso diario, de personas que someten seis preguntas con sus
repuestas pura competir en el premio dej$25 semanales, pero hay otras
nacidas de la "necesidad" psicolgica de. interrogar al interrogador y
narle por la mano. Me refiero a los reporteros locales, quienes me ha-
cen cierta labor de publicidad cuando llego a algn pueblo en gira por
la nacin. El ano pasado, en Charlotte. Cameron Ship me plante este
tornado cerebral como bienvenida a su pueblo natal: Puede un hombre
cesarse ron la hermana de su viuda? (El hombre tiene que morirse pri-
mero para que su esposa sea viuda)
__SI fu la respuesta un hombre puede casarse con la hermana ae
tu viuda. Es ms, ya eso sucedi una vez. La hermana habla sido su pri-
mera mujer.
DESDE HOLLYWOOD
UN RATO DE CHARLA CON RAMN NOVARRO
'Por Teresa Santiago Oppcnheimer'
Despus de tres afos de ausen-
cia, durante los -cuales dld concier-
tos en las principales ciudades eu-
ropeas, en compaa de su herma-
na la bailarina Carmen Samanle-
goi, Ramn Novarro regresa a la
pantalla en la produccin: "The
Sheik Steps Out" y una vez ms
deleita a sus mltiples admiradores,
quienes no han olvidado al simp-
tico protagonista del inmortal "Ben
Hur" y de "El Pagano".
HabUndo con l en loe estudios
Republic en Hollywood, donde el
popular actor mejicano representa-
r el papel principal en la nueva
pelcula intitulada: "As You Are",
Novarro nos informa referente a la
contemplada produccin:
"Regres de Europa en enero pa-
ra trabajar en dicha pelcula, pero
1 estudio la ha ido posponiendo,
debido a dificultades en el argu-
mento y dilogo y sta es la fecha
que an no sabemos con seguridad
cundo se empezar a filmar."
Ramn est bajo contrato con la
casa Republic para hacer dos pel-
culas.
Observamos a Novarro y nos lla-
ma la atencin su apariencia juve-
nil, no parece que los anos pasen
por l y a loi treinta y nueve anos
an conserva 1 tipo de muchacho
estudiantil.
Impecablemente vestido en co-
rrecto atavio de calle azul marino,
el actor ae reclina en la cmoda
silla y no relata, entusiasmado, de
sus viajes.
"En una de las travesas que
ms nos hemos divertido es cuando
regresaba a Estados Unidos an un
vapor pequefto. Los pasajeros de
primera solamos bajar a turista y
crame que las personas que ve-
nan all se velan ms llenas de vi-
da, ms alegres, que nosotros qua
venamos en la clase superior." Y
aade filosficamente:
"Es que las personas que viajan
en Turista, en su mayora de posi-
cin mediana, les ha costado tra-
bajo economizar el dinero que lue-
go diaponen para viajar y natural-
mente al gastarlo le sacan ms par-
tido que los pasajeros de Primera,
gente rica, que estn acostumbra-
dos a tener de todo y llega un mo-
mento que se sienten indiferentes...
hasta hastiados..."
No nos parece que estamos oyen-
do hablar a un hombre Joven, sino
a uno que ha tenido muchos anos
de experiencia. Ramn parece leer
nuestro pensamiento.
"Nosotros en el cine vivimos tan
intensamente", nos dice, "que en un
ao cogemos la experiencia que
cualquier otra persona se toma cin-
co anos en adquirir".
Cambiando la conversacin, le
preguntamos:
"Es cierto que el estudio piensa
filmar de nuevo EL PAGANO?"
"Oh. no!", nos contesta, "deje-
mos el pasado quieto, para qu
renovarlo?"
"Qu clase de peliieula le gusta-
rla hacer ahora?", le interrogamos
nuevamente.
"Prefiero algo dramtico, pero es-
ta pelcula que vamos a filmar es
ms bien una comedia".
"Y llene msica? Cantar us-
ted en ella?"
"No", nos responde, "el estudio
ha decidido que ser una comedia
sin msica".
Los admiradores de Ramn Nova-
rro que reconocen sus aptitudes mu-
sicales y magnifica voz. lamentarn
no orlo cantar en su prxima pel-
cula.
El actor mejicano parece llevar
una vida tranquila. No frecuenta
amenudo los clubs nocturnos; su
nombre no aparece en los chismes
y cuentos de Cinelandia; no se co-
noce de ningn romance que haya
tenido. Al entrevistarlo, aprovecha-
mos la oportunidad de Interrogarle
al al fin ha sido flechado por Cu-
pido.
"No", nos contesla sonriendo.
"El malrimonio y el trabajo en el
cine no armonizan; la mayor parle
de ellos terminan en divorcio o se-
paracin. Mientras est en la pan-
talla no me permitir pensar en el
matrimonio... aunque una vez es-
tuve medio enamorado, pero no pa-
s de eso".
Nos despedimos de Novarro, no
sin antes pedirle que pose para
nuestra cmara fotogrfica, lo cual
l acepta cordialmente.
Varios dias despus de haber en-
trevistado al popular artista, tuvi-
mos la oportunidad de verlo en su
residencia en Hollywood. El objeto
de nuestra visita era obtener unas
fotografas autografladaa personal-
mente por Novarro.
La vivienda del actor est situa-
El "swimming pool" queda tan
cerca de la ventana de su habita-
cin, que nos es fcil visualizar a
Ramn, abriendo dicha ventana y
usndola como trampoln.
"Tambin me guita el tennis,
aunque no soy muy .experto en es-
te ramo", nos dice.
Yac aida la tarde, nos desped-
fros de Novarro y nos disponemos
regresar a Los Angeles.
"Djenme saber de ustedes", nos
PERSONALIDADES DE
AGUADILLA
Ramn Novarro en compaa de la autora de este reportaje.
da en una colina de las montaas
que rodean a Hollywood, y desde
donde se domina la ciudad de Los
Angeles y sus alrededores. De ar-
quitectura espaola-italiana, la re-
sidencia est decorada en estilo
modernista.
La secretaria de Ramn Novarro
noa recibe:
"Pueden pasar adelante". Y nos
conduce a una habitacin, la libre-
ra, donde encontramos al artl.ita
sentado en un sof, leyendo su co-
rrespondencia.
Al vernos. Novarro nos saluda,
estrechndonos las manos.
"Sintense, por favor". "He es-
lado leyendo la correspondencia y
contestando algunas cartas de ad-
miradores", nos explica.
"Ah, contesla usted personal-
mente esla correspondencia?", le
interrogamos sorprendidos. Gene-
ralmente creemos que los actores
no aclmenle no contestan la co-
rrespondencia de sus admiradores,
sino que ni tan siquiera tienen
tiempo de leerla. Pero Novarro
nos dice:
"Oh, si, cmo no! Ya ven. con-
testo todns las cartas que me en-
van lo "fans". He pasado todo el
da haciendo eso".
"Naturalmente hay algunos que
insisten en continuar escribindo-
me repelidas veres y entonces me
veo obligado a pedirles que no lo
sigan haciendo, debido a que me
es Imposible continuar una corres-
pondencia tan extensa."
Evldenlenvnle Ramn es de \n%
actores que aprecian su pblico y
es considerado en corresponder |
cortsmente a las atenciones de
ios admiradores.
dice, estrechndonos las manos,
muy .cordialnvnte. ;
"SI, ya le escribiremos", respon-
demos. Y aadimos en forma de
broma, amonestndole:
"Pero ya sabe, no nos diga que
no le escribamos ms de una vez...
"Por supuesto <;ue no", contesta
riendo, "ya esperar sus cartas".
Salimos de casa de Novarro muy
bien impresionadas. Ramn Nova-
rro es simptico y sumamente
agradable, su charla es muy ame-
na.
Hace tres aos, cuando Novarro
era una de las estrellas de ms
nombre de la M.lro-Goldwyn-Ma-
yer y trabajaba- junio a artistas
de la categora de Greta Garbo,
Myrna Loy, Norma Shearer y Mad-
ge Evans, el popular actor se reti-
r voluntariamente del cine. Al
fin habia llegado a ocupar un pues-
to estelar en el firmamento hoy-
woodense. Y ahora se retiraba, He-
no de laureles, cuando an los
aplausos del pblico resonaban en
sus odos... Haba sirio un camino
dificultoso, lleno de espinas y sin-
sabores nara esle muchacho me-
jicano. No es cosa fcil triunfar
en Hollywood...
Y ahora, despus de tres aos
de ausencia de la pantalla, Ramn
Novarro" regresa a la Meca riel
cine parlante... El sol no se ha
puesto en la vida artstica del po-
pular actor mejicano.
Expresan pus simpatas
al Gobernador
Carta dirigida desde Aguadllla el
X de julio al gobernador Winship:
Querido Gobernador:
Loe suscrib entes, ciudadanos
americanos residentes en la ciu-
dad de Aguadllla, y representati-
vos de las diversas actividades y
sectores de opinin pblica de es-
ta -comunidad en general, protes-
tamos vehementemente del crimi-
nal atentado de ayer en Ponce y le
felicitamos calurosamente por ha-
ber salido usted ileso del mismo.
El cobarde acto no representa
ni el pensamiento ni el sentimien-
to ni la hidalgua del pueblo por-
torrlqiiefto, que aspira a mantener
en Puerto Rico una era de paz y
tranquilidad al amparo de las Ins-
tituciones verdaderamente democr-
ticas.
Hoy, ms que nunca, hacemos
voto* por su salud y por su felici-
dad personal.
Atena y afectuosamente,
J. B. Garca Mndez, Senador;
Bernardlno Villanueva, Senador;
Enrique Gonzlez Mena, Secreta-
rio del Senado Insular de Puer-
to Rico; Wenceslao Herrera, Al-
calde; Ledo. Manuel A. Garca
Mndez: Ledo. J. B. Zamora;
E. S. Mestre, Juez del Distrito;
Lodo. Jos A. Vargas. Registra-
dor de la Propiedad: Ledo. Jos
M. Valentn Ksleves; Guillermo
Arroyo. Jefe de Distrito Polica
Insular; Ledo. Franco T. Sn-
chez; F. Snchez Garca, comer-
ciante; A. Mndez. Jefe. Alma-
cenes PRRA; J. C. Cabanilla,
comerciante: Lodo. ngel G.Her-
mida: Dr. Manuel Melndez; li-
cenciado F. A. Gonzlez Surez;
I^do. Sandalio Garcfa Ducs; M.
Gmez Telera, arquitecto; I,cdo.
Jos L. Mrquez; Rafael Igar-
ta. empleado: Ledo. Carlos A.
Babilonia: Ledo. Heriberto Fe-
rrari; Jos Rafols Roger, comer-
cisnte; Alberto Esteves, agricul-
tor; Ledo. S. Vera y Barreda;
Ledo. Hctor Relchard; Lodo.
Ivn Relchard Esteves; Honorio
Moreno, Gerente, Banco Popular,
Aguadilla; Vctor R. Hernndez,
agricultor; Lodo. A. Relchard
Zamora: Ricardo Garca Montes,
industrial: Flix Garca, indus-
trial: Luli E. Snohez, comer-
ciante; Antonio Javariz. indus-
trial; Jenaro Respeto, industrial;
Ramn Bocanegra Renpeto. indus-
trial; A. Otero Lar a; Manuel
Echanrii. agricultor; Emilio Va-
dl. Industrial; C. F. Torregrosa,
postmasier; Dr. Roger Relchard;
I/frio. Noel Gonzlez Reichard;
Ramn Gonzlez Domenech, co-
merciante; Lodo. Luis Veray: Dr,
Rafael L. Zamora; Dr. Nstor
de Cardona; R. Veray, comisio-
nista; Lodo. Rafael Cabn; Dr.
Francisco Mrquez; Ramn H.
Vargas. Mrshal, Corte de Dis-
trito; Jess Palau. Secretario,
Corte Distrito; A. Feliciano Ge-
rona, Subsecretario, Corte Dis-
trito; Francisco Gonzlez Bene-
jam. Subsecretario, Corte Distri-
to: Lodo. Jos Veray J.; Luis Vi-
vas Jr.; Lodo. Jos Luis R. Can-
do; Fiscal del Distrito.
ESPECTCULOS
Sbado 30 d iulio de 1938.
SAN JUAN
RI ALTO: ,
"La Octava Esposa de Barba Azul
(Blurbearda Elgnth Wir> con Oary
Cooper y Claudette Colbert.
MARTI:
"Oold
Vailee y
Digiera en Pars" con Rudy
Rosemary Lae.
O-O*
Nueve denuncia* contra
Flix Baerga Jr. en
Bavamn
Rayamn. julio 2fl.Sanidad ha
radicado nueve denuncias en la Cor-
te Municipal contra Flix Bserga Jr.
Los Inspectores siguen trabajando
activamente este caso.
DAZ
Corresponsal
JIRA DEL CLUB
LES AM1S"
(Continuacin de la pgina )
ee loa valores morales y espiritua-
les que en el pasado tanto honra-
tragedia va destruyendo poco a po-
ion el hogar portorriqueo.
-'La Liga Cvica de Mayagilez, los
Modestos ciudadanos que integran
aeta asocia .ion, ha venido recia-
Mamando, anos tras anos, los dere-
hos de Mayagilez y de las clases
necesitadas, rurales y urbanas, de
wayagliez, ante el municipio y an-
te el Gobierno Insular, y nuestra
vez fu como voz que clamara en
Ct) desierto. Entonces noe dirigimos
a Washington y all se nos oy, y
nuestro movimiento est en mar-
cha y tenemos fe en que se nos
tari Justicia.
,, Por las mltiples causas que he-
aaoe apuntado y por los recientes
Aguaceros, las barriadas pobres es-
tn bloqueadas por el fango y la
miseria. Para remediar en lo po-
sible tan desesperada situacin, el
alcalde de la ciudad, seor Manuel
Marn, ha proyectado la contrata-
cin de un emprstito en la W. P.
A con el cual se propone realizar
arias obras pblicas de urgente
necesidad. Dichas obras son parte
del programa mnimo de accin y
reforma municipal que propulsa es-
ta asociacin en favor de Maya-
giles y de las clases necesitadas de
la. ciudad y del campo. La merito-
ria iniciativa del ejecutivo munlcl-
par.^desdt hace alrededor de cin-
co meses, est en el tena de la Co-
misin t Hacienda 4a la Asam-
blea Mtmtetpal, para eu estudio y
consideracin. Dicha comisin for-
ma parta de un grupo (9) da asam-
blelstas que comanda el presidente
de la mencionada asamblea. Esta
asociacin confia en que sea apro-
bada la ordenanza que autoriza la
contratacin del emprstito en
cuestin, anles de que expire el
trmino que al efecto seala la ley.
Parece que la Providencia tiene
decretado que Mayagilez desempe-
e una misin trascendental,en loe
destinos de Puerto Rico. Nuestra
bienamada ciudad ha sido victima
de horrorosos incendios, terribles
temporsles, de violentos terremo-
losy de grandes inundaciones. Y
siempre Mayagilez, como el Fnix
de la leyenda, supo resurgir de su
dolor, sonriente y valeroso. Y no
olvidemos que fu en los temploe de
Mayagilez que Betances. con su pe-
culio personal, rescataba de la es-
clavitud a los nlnoa de color pars
devolverlos libres a la Patria...
Por la maldad y el egosmo de
unas cuantas persosas que han cal-
do sobre Mayagilez. el progreso de
eata ciudad se estanca y la Inmen-
sa mayora de sua habltantee se
desintegran moral y ftslenmente
bajo los rigores de la Inseguridad
y la miseria.
Mayagilez aati derrotado, pero
no est vencido. El Mayagilez que
supo afrontar con valor y salir
triunfante de las mil calamidades
que lo azotaron, sabr tsmhln.qui-
tarse del cuello el tentculo que lo
asfixia y labrar eu propio destino
bajo la gida emancipadora del
Nuevo Trato.
Ramdn SNCHEZ .THSTINIANO
Presidente, Liga Cvica de Ma-
yaguas. ----------------- ,
El domingo 24 del corriente se
celebr en Boca de Cangrejos una
Jira del Club "Les Amis", de San-
turce, que preside la seorita Car-
men Martnez Reilova. Pasamos
un da delicioso, hubo canciones,
recitaciones, baos de mar, etc.,
etc., y sobre todo baila moa hasta
ms no poder en una de las caba-
nas contratada eapecialmetne, para
nosotros a los acordes del conjun-
to El Gaucho y su Grupo.
Alli pudimos ver a Carmen Mar-
tnez Reilova, Margarita Rodrguez,
Aida Martnez Reilova, Carmn Co-
bos, Albertina Ros, Alda Pa, Dia-
na Rlvas, Margot Quiones, Ligia
Quiones, Josefina Rivera, Lolita
Pares, Rosita Martnez, Magda Rei-
lova, Rosa Carmen Ojeda, Coppa-
lla Otero, seora Martnez, seora
Cobos de Reilova, seora Liccia de
Cobos, seora Reyes, seora Oje-
da, seora Ros, Pepe Rivera Lu-
jan, Jese Rodrguez, Frank Gon-
zlez. Vinicio Otero, Manolo Mar-
cial, Lucy de Marcial, Alberto Na-
zario, Edgard Qulgley, Mario Cha-
rrn, Pepe Santa, Pepe Fernndez,
Lorenzo Ontrn. Csar Plovanettl,
Rosa Cndida. Guillermo Cataln,
Pedro Juan Sotomayor y seora.
Charley Cordero. Rafael diestra,
Isidro Campos, Francisco B e i a n-
court, Porfirio Charrn. Osear Rey-
nosa, Manuel Reyes, Rafael Quio-
nes. Jaime Nazario. Jos A. Cobos,
Manuel Medina y Toms Pa.
DUMONT
Cronista "Les Amia"
Esta tarde viste Informalmente
pantalones de corduroy azul ma-
rino, "sweater" con cuello alto y
un "jackef del mismo color.
"He estado haciendo ejercicios*,
nos dice, explicando su vestuario
de "sport", "ltimamente he au-
mentado en peso..."
Aprovechamos la oportunidad
para darle las fotografas que de-
seamos nos autografie.
Mientras Novarro escribe, estu-
diamos detalladamente la habita-
cin donde nos encontramos. Es-
t pintada en color "belga* y las
cortinas, alfombras, muebles y de-
corados, en estilo modernista, ha-
cen juego. Una de las paredes y
casi desde el techo Ijasfa el piso,
est cubierta de libros. Sobre una
mesa, cerca de donde estamos sen-
tadas, observamos una pequea es-
tatua de porcelana, de la Madona
y Nio.
"Parece ser usted muy aficiona-
do a la lectura", le dcimo a No-
varro.
";Ah, si.!" noi contesta, "dedico
bastante tiempo a leer, la mayor
parte de la lectura, referente a la
filosofa".
"Y acerca de su religin, segn
tenemos entendido usted es cat-
lico, verdad?"
"Oh, si, cmo no!"
Recientemente la. Prensa ha es-
tado comentando el hecho de que
Ramn Novarro se ha convertido
a la religin o creencia hind "Vo-
gl", pero al preguntarle sobre el
particular, nos afirma, vehemen-
temente, que no es cierto.
Contigua a la librera est otra
habitacin, pintada de verde, el
dormitorio del actor. Cerca de la
cama, una ventana "bay wlndow"
da hacia la piscina (',? natacin que
el actor ha construido al aire libre.
"Soy muy aficionado a la nata-
cin y como ve, he hecho construir
una piscina".
A PETICIN!
El ms resonante triunfo
musical del ao!
SENSACIONAL PARA LOS DEPORTISTAS-
APLAUDA a JOE LOUIS
en el RIALTO prximamente...
tU!aW*
.......$*
*0*
*.<*"*
PARAMOUNT: J
LUNA:
"La Ley que Olvidaron" con Liber-
tad Lamarque.
TP.FS BANDERAS:
"La Justicia del Cowboy" con Char-
lea Siarrett.
URKKA (Puerta da Tierra):
"Cicln de Tejas" con Blg Boy Wil-
liams y "El Crimen o Sscrlfieio del
Dr. Hallet" con Ralph Bellamy.
M4RT1 Puertft de Tierra):
"Suprema Ley" con Olorla Morell,
Antonio Llceaga.
tANTURCE. RIO PIEDRAS. CATARO.
CAOVAS, OUAYAMA, PONCE
FOX (Mlramar):
"Viva el Balanceo" (College Swlng)
con Oeorge Burns, Oraale Alien, Mar-
ina Raye.
LIBERTY (Parada 15):
"Entre Ladronas" con Wllllam Boyd
y "Mensajeroa del Peligro" con Harry
Carey.
ENCANTO (Pd.v 15. Cerr. Nueva):
"Las Aventura* de Marco Polo" (The
Aventurea o Marco Polo) con Oary
Cooper, Sigrld Gurle.
MARTI (Parada 16 13):
"Huapango" con Gloria Morell, J, J.
Mariinea Casado, Enrique Herrera y
Galo Barcelaia.
PARAMOUNT (Parada 19):
"Goldwyn Polllea" con Adnlphe
Menyou, Rltz Brothers, Kenny Baker.
PUERTO RICO (Parada 31):
"PrmIii Salvaje" (Her Jim I Lovo)
con Dorothy Lamour, Ray MUland.
POPULAR (Parada 31): ,
"El Cunoncr.i de Giles" y "Don Qui-
jote del Altillo" con Luis Snndrlnl.
DELICIAS (Pdn. 23. Carr. Nueva):
"Almas sin Rumbo", con John Bo-
les, Bruce Cabot. Madge Evans.
CAPTOL (Parada 24):
"La Pequea Amarona" iCheckera)
con Jane Wlthera, Stuart Erwln, Una
Mcrlcel.
MARTI (Ro Piedra):
"El Chico de la Calle", con Jackle
Cooper.
REX (Catarlo):
"La Isla de Aleatraas" con John Ll-
tei. Ann Sheridan y "Hroe de l
Guardia".
ALCZAR (Caausa):
"La Primera Dama"
con Kay Francia y eps.
sin a Marte".
(First Lsd-)
11-13 "Invs-
CALIMANO (Ouayama):
"U Rey de loa Valientes" eon Boo
Baker y epa. 13-14 "Paptaema del
Aire".
FOX-DELICIAS (Ponce)?
"Loa Hombres no Lloran" (Thorou*-
bteda don't Cry) con Mlekey Rooney,
Judy Garland. Ronald Sinclair.
MARTI (Siu Mateo):
"Las Mujer ton
Francia, Pat O'Brlen.
Asi" con Kay
IMPERIAL (Barrio Obrero):
"Tenia que ser Tuya" con Joan Be-
nnett. Henry Fonda y epa. 1-2 "Inva-
aln a Marte".
SAN JOS (Calle Lolza) "Hotel Hollv-
wood" (Hollywod Hotel i ron Dlek Po-
well. Rosemary Lae. Glenda Farrell.
BAVOY (Calle Loaa):
"El Roaal Bendito" ron Gloria Mo-
rell, J. J. Martnez Casado. Leopoldo
Ortin y "Malditas sean las Mujeres"
con Ramn Pereda, Adriana Lmar y
Leopoldo Ortin.
MARTI (Barrio Obrero):
"La Chica del Trapecio" con June
Travis, Bob Llvlngston.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Contra Espionaje" (The Spy Rlna)
con William Hall, June Wyman.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Esclavo de su Genio" (Chance of
Heart) con Gloria Stuart, Mlchacl
Whnlen.
TEATRO
SAN JOS
(Sonturet)
MAfiANA Y EL
LUNES
Lo carcojado ms fenome-
nal del ao!...
"Domando
al Beb"
in
HIPBURH
CARYORAMT
HOWAID HAWKt Prorfuef/sa
UPPBY
umaCHARLIE RUaOLES
S.rry Flf > r.H SUy
Welter Catlett Prlts Nld
. P/recerf bT MOWAt MAWKS
A.,coaf Produeer. CUH Kvd-1
Scrn piar br Dudlar Niehel
n d Hogar WI H
e I O I A D I O MCtUII,
Disr. por
Medol Film Exch.
4
..
UN PRODIGIO DE COLOR!
Y tambin una obro maeifra d fantstico realis-
mo y da palpitante emocin ... Dos aviadoras o
quienes langa al tifn a remota isla do Oceania...
Ritos do un culto brbaro que pido vctimas hu-
manas ... Aventuras do intensidad increble...
un gran film qut ES PRECISO VER/
DESASTRE.,.M aviador Mllth.ll
Itf comr victimas dl tifn.
fusge
Mitcholl y Ture.
CATACLISMO..
reK0 ruinai * p
I tml iUBt*rrn*o.
trramete
loaundoa
Dorothy Lamour Ray Milland
PASIN SALVAJE
HER JUNGLE lOVE
Un film Paramount EN TECHNICOLOR
LYNNE OVERMAN dorothy howe
J CARROL naish A _
'owph M0u,( M.,(, I.M. Hoyword
' *''"' H"-'.......
o. laghfy u,i Madrea*
PUERTO RICO
HOY, Y MAfiANA
<
.
6
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 1938.
La-- 'crtica exigente elogia
"Refugiados en Madrid"
Un cronista de la revista "Hoy" la cla-
sifica como una cinta "de sorpresa"
Por Rene Tirado Fuantti
Estapim frente a la pelcula me*
Jlcga* mt Importante. Al caballe-
roso" Francisco re P. Cabrera, ha
tocd la suerte de producir un
film'* mejicano con sentido comn,
llen He ttrtera. bien dirigido y ha-!
aadto en'"una idea original y adap-
tada fon-un 'crtpt" tinado y h-
bil por Caleitino Gorostira. Muy po-
>cot erian quiza* lo* reproche* que;
hubieran" que hacer a "Refugiado*j
en MadrM". > esto.* *on tan le\et;
que nO daan por cierto la eatruc-j
tur* general de la pelcula, que,
mer^ce'lar consideracin y el aplau-
o tfe" la critica ms exigente.
"Refugiadot n Madrid" es una
pelcula de sorpresa. Actores y ac-
trices que. en otras condiciones y
bajo la vigilancia de una direccin
torpe, se habran desbordado, estn
aqu mesurados. Hasta Domlnso
Soler, enftico siempre aparee*
ahora contenido y no desluce Jun-
to a su hermano Fernando, que
ha conseguido su mejor Interpreta-
cin cinematogrfica. Y Miguel
Arena*, o Jorge Mondragon y Vil-
ma Vidal, actan asimismo dentro
de un nivel Interpretativo que asom-
bra. La unidad dramtica, es sin
duda, lo que da a "Refugiados en
Madrid" la oportunidad de su ex-
celencia. El reparto, elegido con
cuidadopues incluye & los partici-
pante* ms destarado.* de nuestro
cineaseguran tambin su xito y
ponen un ejemplo, el ms vivo y
considerable, a los productores na-
cionales que desdean todo lo que
no sea el folklorlsmn rabioso sobre
el cual ha girado centenares
de veces, y de que la Imore-
paraclon y el mal gusto de impro-
visados realizadores, ha florecido
Ninguna pelcula, hasta hoy. que
no sea "Refugiados en Madrid", de
cuantas en Mjico se han hecho,
podr sen-ir tan tilmente de e.lem
po y estimulo. Ojo, seores pro-
ductores. "Refugiados en Madrid"
categricamente est indicndole
que un buen argumento, una Inte-
ligente adaptacin, una direccin
atinada y una supervisin autori-
zarla, son lo elementos que hacen
un* buena pelcula.
(Reproducido de la revista "Hoy".)
JESS MARA SANRO.
MA ANTE PRO ARTE
P0TAS DE LA COLONIA PORTO-
RRIQUEA EN NUEVA YORK
NUEVA YORK, julio 27
Notas personales y sociales de la
colonia portorriquea en MU ciu-
dad;-'. .
Miguel A. Fussi
espit* de una excursin de
recreo y negocios por los pases de
la Amrica Central, te encuentra
de nuevo al frente de su estabie-
cirruenno en esta urbe el industrial
portorriqueo s*ftor Miguel A. Fus-
ta, quien eg adems lder poltico
de la principal barriada hispana.
Cumpleaos
Para festejar a la seorita ca-
pitalena Luisa Ri\era con motivo
de la celebracin de su vigsimo
cumpleaos, tuvo efecto en e! ho-
gar d* sns padres, don Juan y don
Rosadla a\e Rivera, en el nmero 16.
Este, de la calle 112, una recepcin
familiar.
Otra fiesta de cumpleaos se ce-
Conferencia de ngel
Lzaro en el Ateneo
, (Nota del Ateneo)
El Presidente del Ateneo Porto-
rriqueno. Ledo. Emilio S. Belaval, !
tiene el placer de anunciar que el '
prximo martes, 2 de agosto, a las
nueve de la noche, en el saln de
artes del Ateneo Portorriqueo, el
distinguido intelectual espaol, pop-
ta y comedigrafo, don ngel L-
zaro dictar una conferencia n
torno al siguiente tema:- "Segis-
mundo: una glosa de La Vida es
Sueno".
Por la presente nota se Invita a
lot tenores socios del Ateneo, a la
prensa de Puerto Rico, a las insti-
tuciones culturales y al pblico en
general a asistir a tan Interesante
acto.
lebr, en honor de la seorita Jen-
ny Cruz, en el hogar c- tu seora
hermana, dona Agrlpina Cruz de
Pagan. Conocidoi artistas porto-
rriqueos de la radio participaron
en la celebracin.
bito
De Baltimore ilega la noticia
de que en el Hospital John Hop-
klns, de aquella ciudad, falleci el
seor Carlot Igarta del Valle, na-
tural de Quebradillaa. El seor
Igarta se recluy en aquella insti-
tucin para ser .sometido a un tra-
tamiento. Le sobreviven su espo.;a.
doa Catalina Echevarra de Igar-
ta y sus hijos, doa Teresa Igar-
ta de Schultz. y Carlos. Los res-
tos mortales del extinto sern tras-
l.-rdadot a Puerto Rico esta tema-
na.
Conferencia
.
TEATRO
DELICIAS
Parada 23 Santurct
Presento
"ALMAS SIN
RUMBO"
(SINNERS IN PARADISE
Con
JOHN BOLES y
MADGE EVANS
Formidable Creacin de la
NUEVA UNIVERSAL
Maana
Hoy y
Como despedida al seor Julio
B. Ortiz. decano del Colegio de Ad-
ministracin Comercial de la Uni-
versidad de Puerto Rico, se cele-
br un acto civlco-social en los sa-
lones del "New Deal Democratic
Club", donde el seor Ortiz dict
una conferencia sobre la poltica
eronmira insular. Presidi el Co-
mit de Organizaron la seorita
Laura Santiago Ortiz.
Bodas
Han- tenido eferto |gj s luien-
te* hodat en la colonia portorr.-
quea:
- Antonio Archilla Cardona, de
Cales, con Isabel Prez, de Fio-1
rida. hija de padres portorriqueo*. |
M'guel Garca Almodvar, de
San Germn, con Josefina Rodr-
guez Vnsiila, de Naguaho.
Gustavo Rivera, ecuatoriano,
con F.llsa Rivera portorriquea.
- Salvador Rolg Camilo con Ma-i
ra Martines Rodrguez, ambos de
Trujlllo Alto.
- Carlos Rolando Varas, chileno,
ron Rafaela Garca Flanky, porto-
rriquea.
Viajeros
IBttilt aqu de temporada el
dortor M. Daz Garca y tu seora
esposa, y H seor Guillermo Cotto
Thorner. Este ltimo viene de la
Isla como delegado de la "Frater-
nidad Evangelista Universitaria"
al Congreso Mundial de la Juven-
tud que iniciar sus sesiones en la
ciudad de Pouahkeepsie, N. Y., el
da 14 de agoato prximo. Tam-
bin ha llegado, para ingresar en
el "l.oumville City Hospital", en,
Kentucky, el ettudlante portorri-
queo Rurico S. Daz.
Han salido para San Juan la se-
ora Auristela Bahiloni, acompa-
ada de su seorita hl.ia Eugenia.
y el pintor portorriqueo Antonio
Richardson, conocido en los cen-
tros artsticos de la ciudad. Las
primeras regresan de un Viaje de
vacaciones, y el ltimo se dirige a
pasar una temporada en tu pas,
despus de varios aos de ausencia
en Estados Unidos.
Societdades
La "Institucin Benfica Peo-
lana", entidad boricua fundada en
esta ciudad hace muchos aos, ha
trasladado su domicilio social al
nmero 56, Este, de la calle 107.
Celebr reunin extraordinaria,
con motivo de la campaa de unifi-
cacin portorriquea aqu, la socie-
dad "Caballeros de Puerto Rloo"
El acto tuvo lugar en los talonea
del "Pacaaaett Democratic Club".
Anuncia asamblea general pira
etta semana la Junta Central del
Partido Nacionalista. En el acto
te rendir un informe tobre la si-
tuacin de los presea polticos en
Atlanta, y se tomarn acuerdos re-
lacionados con loa recienteg suce-
sos en Pon ce.
El gran pianista dar un
concierto en agosto 10
(Nota de Pro Arte Musical)
La prxima actividad de Pro Ar-
te Musical de Puerto Rico ettar
a cargo del gran planeta portorri-
queo Jess Mara Sanrom. so-
I lista de la Orquesta Sinfnica de
' Boston.
Despus de estar ausente de
Puerto Rico durante loa ltimos
dos os. Sanrom regres para
' visitar a sus familiares y tomar un
1 par de meses de vacarione/. No er
1 su Intencin dar conciertos este ve-
I rano, pero Pro Arte Musical de
Puerto Rico logr convencerle pa-
ra que d un concierto ante sus
asociados el da 10 de agnsio en
, el auditrlum de la Central High
Srhool.
La fama de Sanrom como soh.v
| ta es bien conocida ya He todos M
Puerto Rico. Muchos recordarn
an las macnlfica* criticas que ob-
, tuvo en Viena. Madrid. Leipzig y
Pars en el sfto 19.10. En aquella
poca toro l la premiere en Pa
, ris del concierto de Torh. Desde
entonces, en Amrica. Sanrom ha
tenido la distincin n> ser el pri-
mer pianista en presentar tanto ej-
te concierto d Toch como tambir
un concierto de Ravel, un capriccio
de Stravlntky, un concierto de Ed-
ward Burlingame HU. dedicado al
seor Sanrom, un concertino d"
Honegger y un concierto de Pis-
tn .
Pero hin sido precisamente los l-
timos dos aos los que han dad*
mayor fama a Sanrom, En julio
de 1H7, Sanrom particip en !a
Ciudad de Mlico en el primer fes-
tival Panamericano de Msica de
Cmara. Durante ese tiempo San-
rom tambin tom parte en el
festival de Msica de Cmara aus-
piciado por el Library of Congres*
y fu el nloo artista t-leccionado
por el Harvard Musical A*oclatlon
para la celebracin de su primer
centenario. Koussev'tzky. director
de la Orquesta S'nfnlca de Bos-
ton, seleccion s Sanrom para a
presentacin del segundo concierto
de McDowell en Carnegle Hall rt
Nueva York, para conmemorar el
septuagsimo-quinto aniversario
del nacimiento de dicho composi-
tor.
Este concierto de McDowell al
igual que el Todtentanz. de Lis7t
y la "Rhapsody in Blue" de Orsh-
win han sido hechos en discos Vc-
tor, tocado* por Sanrom.
No dudamos que todo* lo* socio*
de Pro Artp d Puerto Rico e sn-
t'rn muy complacidos de esti
nueva oportunidad de escuchar i
Sanrom.
CRONISTA
--------------- +*-----------------
Casos vistos en la Corte
Municipal He Camuy
De lot 2.522 casos criminal* pre-
sentados durante el ao econmico
'de 1D3"-'W ante la Corte Munici-
pal de Camuy, solamente quedaron
pendientes M casos al finalizar el
ao fiscal, segn informes de dicha
Corte. La cifra mencionada e des-
compone en 174S condenas. 441 ab-
soluciones, y 270 sobreseimientos.
De los 80 casos civiles 45 pre-
sentados y .15 q. hablan quedado pon
dientes en junio ,10 de 1937se ce-
lebraron 23 Juicios. Fueron archi-
vado* 6 casos, y quedaron pendien-
tes 51 en junio 80 de IMS.
Ha surgido una nueva sensa-
| cin infantil en Hollywood
.
La pelcula de su debut se estrena hoy
en el teatro "Fox-Delicias*' de Ponce
Mayagez,la ciudad preterida y maltratada
,^'^^JW 1 aah
f**%'- f **'
Wat' ^ T* i M
4,1 m^aWWm ^rr^M ^JW^L
K K *l L ^^t' A
^_ 1 Bl .1 WVm
' ^a?VL 1 9h. j EW-
\&&^ << mj
"QSrV1 ^a 1
f &.<* .-
pvt
Por Juan Mcnndez
El hombre que ha convertido en
estrellas de cine a ms artistas in-
I fantiles que ningn otro productor
en Hollywood cree firmemente que
tra* largo* nfto* de labor en la es-
cena y la pantalla acaba de-hacer
el ms brillante descubrimiento .le
su larga carrera. El productor en
cuestin es Harry Rapf. y la futu-
ra luminaria se llama Ronald Sin-
clair, un diminuto actor ingls a
quien ban confiado uno de los ro-
les ms importantes en la nueva
pelcula de la Metro-GoldwyivMa-
yer, "Los Hombres no Lloran", que
estrena hoy sbado y maana do-
mingo el Fox-Delicias de pone.
El Juicio de Rapf es digno de to-
mara* en consideracin por su vas-
ta experiencia con artistas infanti-
les. Madge Evans contaba tolo cin-
i co aos, cuando Rapf la present
1 romo estrella en varita pelculas
de la empresa World Films. Tam-
bin Jackie Cooper debe gran par-
te de au fama a la habilidad del c-
lohe productor.
Con anterioridad, durante sus
largos nos en el leatfOi Rapf con-
tribuy enormemente al triunfo de
muchos irtitiai infantiles, alsunos
de los cuales brillaron o brillan to-
dava en In pantala. tales como
Frldie Cantor. Lila Lee, Groucho
Marx y Mae Murray.
"De todos los chicos con quien
he trabajado," dice el productor,"
ninguno tenia tantas buenas cua-
lidades para conseguir el estrega-
do como Ronald. Su sencillez es
realmente extraordinaria. Nada
hay de artificial en lo que hace. Es
un maestro en el nrte de no repre-
sentar, como solemos decir en el'
cine, y su naturalidad es sigo que
encanta a todos, Su diccin es per-
fecta; tiene vasta cultura y buena
presencia. No es muchacho bonito,
sino completamente varonil y de
rasgo* fciles bien definidos. Su in-
teligencia sobrepasa a la de cual-
quier muchacho de a|i edad. Con
tortas estus buenas cualidades, no
es aventurado predecir que pronto
ser estrella."
Y a Juzgar por lo* elogiosos co-
mentarios del pblico y la critica,
parer* que el productor estaba en
lo rierto. El nuevo "hallazgo" de
Rapf naci en Nueva Zelanda ha-
re algo ms de trece aos. Su pu-\
dre estuvo durante largo tiempo
relacionado con negocios martimos.
El chico s* presenta al pblico por
primera vez a la edad de cuatro
aos. Hace aproximadamente dos
ao* su padre lo trajo a Holly-i
WOOd para desempear un rol In-
significante en "El Amado Eneml-1
go". Rapf, que n la sazn buscaba'
un muchacho Ingls para "Lo*
Hombres no Lloran", en cuanto vio
a Ronald orden tomarle una prue-
ha, contratndolo inmediatamente.
Ronald. Juriy Garland, Mlckey
Rooney y Sophie Tucker encabezan
el reparto del vivido e interesante
drama que acaba de dirigir Alfred
E. Oreen.
Ronald no est muy convencido
todava de que es verdad y no un
hermoso sueo el que le han dado
la mejor oportunidad que hasta
ahora haya tenido chico alguno en
la pantalla. "Todo ha sido tan r-1
pido, que todava no he podido sa-
llr de mi asombro," dice el precoz
actor.
Ronald e* tan metdico en *u
trabajo como cualquier artl*ta d
edad madura. Siempre ef en el,
tacenarlo a la* nueve en punto, sa-'
bindOM lo que debe hacer y decir.'
Concurre a la escuela de los e*-i
ludios las horas diarla* que tiene;
estipuladas ' ley. y el resto del
da lo dedica a filmar sus escenas.,
Ronald es lector infatigable dej
asuntos histricos. Sus actores fa-1
vorltos son Ronald Colman, tocayo,
tuyo, Robert Donat y'C. Auhrey
Smith. El chico dice que su mayor i
ambicin ea seguir en la pantalla!
la* huella* de estos tres destaca-
dea artistas britnicos. El diminu-i
to Sinclair *s experto tirador y prao-1
tica diariamente en el campo de|
tiro al blanco de los estudios.'
Amante de todos los deportes, Ro^
nalri se destaca tamhin como na-i
riarior. patinador, jinete y jugador;
de tenis. Ahora est aprendiendo^
con Mickey Rooney a jugar al ft-
bol.
Fuera de los escenarios el peque-
o Sinclair es como cualquier otro
muchacho en sus Juegos y diver-
siones. Durante la produccin de
"Los Hombres no Lloran" pasaba
largos rato conversando con C.
Por R. Sncher .Tuitimtno
Presidente. Liga Cvica de
MayagUez.
No aludiremos en estas modes-
tas lineas a Ja belleza panormica
de MayagUez, ni al encanto y sa
duccln de sus mujeres, ni a su ex-
cepcional topografa, ni a la ama-
ble hospitalidad de los mayagUe-
zanos. ni a sus brillantes iniciati-
vas cvica* y cultrale* del pasa-
do. De todos estos valorea han
hablado ya los vialeros. los escri-
tores y lo* poetas. No* vamo* a re-
fer'r al dolor de Mayage/. No co-
mo un lamento sino en son de pro
testa contra los responsable* de la
derrota de MayagUez. Nuestra VOa
es un llamado urgente a los ma
yase/anos conscientes para qu
sacudan la pereza cvica que los
domina y aporten su concurso par*
sacar a Mavagez de la humillante
y ridicula situacin en que la han
colocado la poltica enana y los ex-
plotadores. Se Impone una auna
clon de fuerzas y voluntarte* par*
rescatar a nuestra pobre ciudad de
las garras de los que han abusa-
do y continan abusando de su hos
pitalldad.
De espritu y de cuerno Maya
gtlez *e descentra bajo una dicta-
dura econm'ca y poltica del neor
tipo. Mavagez es una ciudad ol-
vidada, preterida y maltratada.
Desde hace mucho tiempo no s'o
no se construye, aqu ninguna ohM
pblica Importante, sino que con
frecuencia se le ha amenazado con
quitarle lo poco que llene, hasta e|
punto de que se llegaron a dar pa-
sos para trasladar el Colegio de
Agricultura a Rio Piedras, la cr-
cel de distrito a Ponce y la unidad
de salud pblica a Yauco. Todo*
lecordamos que all por el 1927,
cuando se acorri la construccin
rte tres hospitales de distrito, se I
asign uno a Mayagnex. otro a San
.Tuan y otro a Ponce. Pero ocurri
lo de siempre Se construy el hos
pltal de Ponce y el de San Juan, y
el de Mayagez se qued en el tin-
tero. Y hace alrededor de dos aos
se orden la construccin de cuatro
hospitales ms de distrito. Estos
hospitales fueron repartidos a ciu-
dades de menor Importancia y cu-
yo problema rie beneficencia muni-
cipal no tiene ni la cuarta paila
rie la gravedad que el de Maya
gez. Basta saber que en los lti-
mos quince aos, atraidas por la
Industria de la aguja, fijaron au
Auhrey Smith. que en la pelcula
personifica al abuelo del chico.
"Me lntere mucho representar
frente a las cmaras" dice Ronald.
"He pasado rato* divertidsimos con
Mlss Garland. que canta muy bo-
nito, con Mickey, que personifica a
un Jockey y me entusiasmaba tan-
to vindolos a ellos, que a veces
olvidaba que vo tamhin pertene-
ca al reparto."
residencia en esta ciudad mt de
trenta mil pertonat pobret. quie-
nes levantaron tut hogaret en li-
tios Intluhret y sin reglamenta-
cin tanltarla alguna. Ete hecho,
unido al hacinamiento y la espan
tosa miseria en oue vive la Inmen-
sa mayora rie esoa Infelices, fu el
campo pronlclo para e. desarrollo
y propasacin de crueles enferme
dades. Baste saber que el hospital
municipal se construy cuando Ma-
vagez tenia la mitad de la pobla-
cin que tiene hoy. Este hospital
no tiene sala de maternidad, ni ra
vos X, ni laboratorio. Baste saber
que e' pobre Jibaro enfermo es tra-
do a la ciudad en una hamaca q.:*
cuelga de dos trozos de caa bam-
b y riespur de una fatigosa Jor-
nada para los que lo cargan en sus
hombros, tienen que regresarlos al
miserable boho, porque no encuen
lian camas en el hospital. Baste
saber que centenares rte enfermos
permanecen abandonarlos en los
srdidos arrabales, como miemhros
Invlidos rie una tribu rie esquima
les. Baste saber que el autor de
esta* lineas*, en una fra madru-
gada de febrero prximo pa*ado.
se vio precisarlo a asistir a una In-
fel z mujer oue a'umbr en una cu
neta. All nos explic ella que el
da anterior habla Irio al hoptal
en solicitud de una cama y no ha
hla encontrado ninguna. Y habien-
do sentido por la madrugada fuer
tes dolores, se lanz a la calle
acompaada rie su marido en bus-
ca de amparo; y teniendo que ha
cer un alto en el camino, se sen
en la orilla de la acera. Asi van
los pueh'os acumulando dolor t In-
dignacin en sus pechos hasta que
un rila se rieclrien a luchar antes rie
perecer estrangulado* en los tent-
culos de sus opresores.
MayagUez ha sido Ignorado tam-
hin en lo que respecta a barriadas
obreras. NI la Cruz Roja, ni el Go-
bierno Insular, ni el Municipio, ni
la-PRERA. ni la PRRA: nadie ha
hecho nada en ese sentido, a pesar
de las legiones de familias pobres
que se mudaran para esta ciudad.
I.os obreros que perdieron su hogar
en el temporal y en la Inundacin
tuvieron que guarecerse en la* Im-
provisarlas habitaciones que fueron
construidas en los bajos de las ca-
sas semlaltas. Y all continan vi-
viendo. Junto con las .sahandija*.
Los millares de familias pobre*
que vinieron a Mayagez tuvieron
que Irse a vivir a los caseros tipo
chino que se levantaron en lo* si
tos bajos rie los alrerieriores de la
ciudad. Las calles de esos arraba-
les, en tiempo rie lluvia, son un
verrtariero fangal, y en tiempo rie
seca, el polvo, las moscas y la pes-
te de las zanjas de aguas verdo-
sas desesperan y enferman a lo*
que la miseria condena a vivir en
tale* lugares.
Para que se vea hasta donde lle-
ga la desventura de esta comuni-
dad, haciendo honor a la verdad
con tristeza contignamos que
proyecto de la conetrueeidn de una
barriada obrera en Mayagei fu
prcticamente bloqueado por loi
dueftos de lat tierras. Como resu.-
tado de lot mensajes y de lat peti
cionet verbales que diriglmot al
Hon. Franklln D. Roosevelt. al se
or Harold L. Ickaa y al Sr. Er-
nest H. Gruening, en ocasin de la
visita que dichas altas personallda
des giraran a esta ciudad, contegui-
mos que la PRRA hiciera lot ettu-
riioa necesarios con el fin Indicado.
Pero mientras dicha agencia obte-
na en Hato Rey magnficos terre-
nos a trescientos pe*os cuerda, en
Ponce a dosclentot pe* cuerria y
hasta hubo poblaciones que se lo
ofrecieron gratis, para construir
barriadas, lot propietario* de aqu
pidieron a mil pesos por cuerda.
por tierras que algunos de ellos
lat hablan comprado a veinte pe
tos cuerda. No vamot a calificar
ahora esa conducta. Pero sepan
esos terratenientes que su incallfi
rabie actitud priv a centenares d
familias riel disfrute permanente d
un cacho de felicidad y a Maya
gez la privaron de ms de un mi-
lln de dlares rte beneficio econ-
mico y rie progreso social... Nues-
tra iniciativa esi. en marcha...
Confiamos que cuando "florezcan
otra vez los naranjos", si no qu;e
ren ser ms humano*, por lo me
no* sean ms mayagezano*.
La Inmigracin campesina, I
falta de obras pblicas, la termi-
nacin de la zafra y la ctfdetiM
crisis de la Industria de la aguja,
han creado en esta ciudad un te-
rrible etado rie miseria. Millares
de hombre* y mujeres carecen ri
oportunidad donrte ganar el pan d
cada rila. Y centenares rte anciano*
y nios mueren rie hambre paulati-
namente. Esta humillante y degra-
dante sltuac'n rie extrema pobre.
za no alcanza solamente a las pla-
tea menesterosas, a esas desventu-
radas clases que viven privada
hata rie lo* m* elementales de-
rechos que se reclaman para la riis
nlrtari humana, sino que son victi-
mas tamhin de ese deplorable es-
tado rie cosas, centenares de fami-
lias perteneciente* a la llamada
clase media, que han ido empohr*-
clnrinse paulatinamente h a s t *
quedar econmicamente casi en I*
nada; familias que ayer tuvieron
su hogar de propiedad, su finca, tu
pequeo negocio o el empleo que
le permita vivir con cierto decoro;
y hoy, como consecuencia riel egois
mo y la cruel explotacin impe
raniea en este pas, lo fueron per-
riienrio lodo, hasta quedar en la s,
ms dolorosa y vergonzante mise-
ria. La tragedia moral de esas dig-
nas familias nadie la conoce y muy
pocos la saben, porque una especie
de vergenza las obliga a ocultar
su dolor en el fondo del hogar. Esa
Contina en la pgina 8 rol. 2
OTRO CAONAZO QUE LA METRO ESTRENARA
EN PONCE "LA PERLA DEL SUR"
Cuando Judy Garland canta ^'
.... le roba su corazn!!
Y con Ronald Sinclair
el nuevo nio estrella.
Otro hallazgo de la Metro
"LOS HOMBRES
NO LLORAN"
y^ Su estreno en
el lujossimo teatro
OX-Delicias Ponce
HOY, tambin Maana
Vidas opuestas unidas
por la crueldad del
destino que desangra al
heroico pueblo espaol!
Y
V
m
MFtGAtmf
m MAJMMD
Une produccin do F. A. M. A. Hablada en cattallano
MAMA CONBA FUMANDO SOLER VIIMA VIDAL
ARTURO d. CORDOIA DOMINGO SOLfit
Dirigida per Alsjandro Oalinde
Durrlbuda por /UNITEIK Arfitai UnldYt
Un grandioso estreno del Teatro
LUNES *"
PARAMOUNT SSib
1
2
3
TEATRO
OLIVER
ARECIBO
Maana y el
Lunes
66c
i
ORA, PONCIANO
i
99
CONSUELO FRANK
JESS SOLORZANO
con lot inimitoklts royos dt la co-
micidad,
CHAFLN y "CHATO" Ortin.
^ NUMEK0 UNO DE LA PRO-
DUCCION HISPANA! GLORI-
FICACI0N DE LA CINRaTO-
GRAFA MEJICANA!
La pelcula quc lo tiene todo:
Drama, Grecia, Amor, Baila, ate.
^tmaamaaaaaaaaamaaam
^pjp^p^pj^HP^p^HPHB^-aB^
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 19*
-.
*
SELECCIN
-
i
. Y, sin embargo, creo, mujer, que solamente
' Se necesito un verso cargado de belleza
- Pera obtener tu alma. Por le bellote muvete
' Tu olmo, que es ton tuyo. Lo digo con firmeza.
' Lo digo con firmeza. So noeoiito un veno
Sus tea un verto limpio, de devocin, de hondura,
n verso que seo cosa do borbotn do entrao,
De tono emocionado, de clido estructure.
1 No hoy sino eso energa, que naco de lo puro,
De lo mejor del hombre, como celeste gracia,
Mujer, pora encenderte. No hoy sino ai verso mgico,
Lengua flexible, rtmica, lengua de aristocracia.
Es el verso lo nico pora tocar tu olma,
' Pora tener tu alma profunda y escondida,
Para que se efecte lo unin de trascendencia,
Lo cual es el grandioso milogro de la vida.
* Sensible, fina, pulcra, mujer, tu alma se ofrece
' Cuando el poeta logra brindarte el verso alado,
El verso levontodo, de plenitud de esencia,
El verso que es, por obra de amor, dulce legodo.
Es tu bien, lo comprendo, mujer. Que solamente
Con el verso se toque tu alma. Solamente
Con el verso que sea cuajaron de universos,
El verso concentrado de coroxn y mente.
Si, solamente un verso que sea verso, verso
De cloridad y fuerza, de lo interior solido;
Un verso como pocos, pajonal, empopado
De sangre; un verso todo frescura en el sonido.
Con un verso se tiene, mujer, el olmo tuya,
Y sta es la ms valioso de todos las virtudes.
T eres flor de lo estirpe de las altas mujeres.
T eres flor de lo estirpe que suma excelsitudes.
Fracas ayer uaa
revuelta en Grecia
Julio 28, 1938.
Evaristo RIBERA CHEVREMONT
Incomunicados los republicanos...
ATENAS, julio 29. (PU) Cua-
trocientes hombres armados de
Creta, dirigidos por polticos loca
lea., entraron en Canea y abolle
ron las autoridades. El Gobierno
envo apresuradamente poderos!!-
mas tuerzas areas, navales y mi-
litares para suprimir la revuelta.
Los hombres armados, encabezados
por Mltsotakls. Mountakls y Mad-
laggelli se aprovecharon de la au-
sencia da fuerzas lora lea en la
frontera. Se ha anunciado que las
fuerzas armadas sublevadas estn
Integradas por campesinos de Cre-
ta. Arltnmenls Mltsotakls fu Mi-
nistro de Economa Nacional y ea
sobrino del extinto caudillo grlejo
Eleuterlo Venlzelos. Mountakls Jui
Alcalde de Canea. La resistencia
a los rebeldes es leve, porque e
frue.o de las tropa* se encuentra
en la frontera del norte para re-
forzar durante el verano la guar-
dia fronteriza.
...
LONDRES, .tullo 29. (PU)- Vn
detparho de la Exchante Telegraph
procedente de Atenas informa que
el Premier Metaxaa lanz una pro-
clama dirigida al pueblo de Cr-
ta, hacindole un llamamiento pa-
ra que no apoye la revuelta. Me-
ta*as aade que el Gobierno esta
resuelto a aplastar la revuelta con
todos loa medios a su disposicin
Las rayas se prestan para el verano j g^ psjli^a lUlft illteilSa DUS-
queda del clper Hawaii
Uno de los pasajeros de la nave perdida es el
Dr. McKinley, que dirigi la Escuela de
Medicina Tropical de Puerto Rico
...
I Continuacin de la 2 pg. J
Dice Sevilla que los nacionalis-
tas ebntinan avanzando en el
trente de Extremadura habiendo
llegado ayer a los lindes de Alde-
huela, donde capturaron las tres
colinas que dominan el poblado.
Otras unidades capturaron impor-
tantes posiciones al "sur de Llano,
donde los republicanos sufrieron
grandes prdidas y abandonaron
enormes cantidades de materiales
de guerra.
VALENCIA, julio 29. (PU)
Des grupos de aviones arrojaron
cien bombas en la vecindad del
puerto a las 9:30 de la maana.
La mitad de las bombas cayeron
en- el mar, y las otra* destruyeron
nueve easas. No hubo victimas, y
ningn barco sufri daos. Ante-
riormente un hidroplano arroj sie-
t bombas sobre Sagunto, destru-
yendo tres casas antes de que ae-
roplanos del Gobierno los pusieran
en fuga. No hubo victimas.
...
ZARAGOZA, julio 29. (PU)
Los nacionalistas continan conso-
lidando sus lineas alrededor de los
leales entre Cherta y la vuelta del
Rio EVo en Fayon, con el prop-
sito de tomar la iniciativa con re-
fuerzos de artillera y bombardear
a I05 lale, desde las colinas cer-
canas al Rio Ebro.
...
PARS, julio 29. (Prensa Unida).
[Anunci la Agencia de Espaa es-
ta noche que los aviones naciona-
listas se aprovecharon de la nebli-
na para bombardear esta maana
a Ganda % a Valencia destruyendo
tres y nueve edificio^ respectiva-
mente. Entre los edificios figura
la Iglesia en la seccin Grao de Va-
lencia.
Un avin solitario bombarde a
Valencia a las cuatro y cuarto y a!
las seis y diez minutos de la mafta-|
na; pero a las nueve y media tam-
bin de la maana llegaron diez1
i aviones ms a atacar.
Dicen los republicanos que la
aviacin de Franco. que ataca las
aldeas detrs de laa nuevas lineas
leales en el sector de Gandesa, con-
virtieron en ruinas a la aldea de
Corbera. donde no queda ni una-
sola casa en pie.
LONDRES, Julio 29. (Prensa Un-
da).La agencia de Prensa espao-
la inform de*o"e Barcelona que 35
personas resultaron muertas y 106
heridas en la primera incursin de
dos efectuadas hoy por avlone na-
cionalistas sohre Falset. Una bom-
ba mat e hiri a muchos naciona-
listas prisioneros.
ATENAS, julio 29. (PIT) Tro
pas del Gobierno desembarraron
cerca de Canea. Los revoltosos es-
tn saliendo de Canea. La Ley
Marcial ha sido aplicada con ri-
gor. Las tropas estn avanzando
haca Canea sin encontrar resis-
tencia. Aeroplano* del Gobierno
arrojaron panfleto urgiendo a los
campesinos que no se unan a la
"revuelta en fracaso". Aproxima-
damente siete mil hombres del Go-
bierno desembarcaron en Creta,
incluyendo tropas, gendarmes y
destacamentos de cuatro deatro-
yers. Tambin llegaron veinticinco
aeroplano*.
Los revoltosos eln rindindo-
se o escapando hacia los campos,
mientras avanza el cerco de Canea
por la fuerza* riel Gobierno. Es-
tas desembarcaron en Sudaby, Cas-
telll y Colymharl.
...
ATENAS, Julio 29. (PU) Se
ha anunciado que la revuelta fu
sofocada, que Canea fu nueva-
mente ocupada por las fuerzas del
Gobierno y que muchos revoltosos
fueron arrestados.
...
ATENAS. Grecia, julio 29. (PU)
El Gobierno cambi la capital
de la isla de Creta de Canea a He-
racleon. conocida tambin por Can-
da, que es a la vez capital del De-
partamento c> Heracleon. Se es-
pera que la revuelta sea sofocada
por completo esta tarde.
La poblacin de Creta es de 400,
XXX) habitantes. El Departamento
de Canea tiene 7.000 habitantes.
Los otros tres departamentos
Heracleon. Rethymo y Lassl-
thion siguen leales al Gob:.rno.
LONDRES, julio 29 (PU)-Infor-
ma el "Exchange"' que con el cam-
bio de capital de Creta, el prefec-
to de Candia ha sido nombrado
T.llllan Facer.. Izquierda, y Fale Carrillo demuestran la versatilidad
de loa trajea a rayas para el verano. La seorita Eggera uaa un traje
de tarde, mientra, la aeftorlta Carrillo ha seleccionado el mlamo mata-
rla! para la ronfeeeln de un preeloao traje de noche.
Crdenas ganar el pri-
mer asalto
CIUDAD DE MJICO, julio 24.
(Prensa Unida) -- La contestacin
mejicana para someter a un arbi-
traje el asunto de las fincas ex-
propiadas por el Gobierno de M-
jico a subditos norteamericanos, no
ser hasta la semana que vl/ne,
pero ya hay suficiente evidencia
Indicativa de que se rechazar la
proposicin.
Aunque casi torio el mundo en
Mjico ha esperado siempre la ne-
gativa, tiivse entendido que n
Estados Unidos el Gobierno espe-
raba en realidad la aceptacin pen-
ando que Mjico no tenia otro
curso que seguir, ya que firmo el
tratado Interamericano sobre el
arbitraje.
Crese aqui rvwralmente que la
negativa ser el primer asalto ga-
nado por Crdenas en la lucha di-
plomtica. Reiterando su posicin,
Crdenas se ha fortificado conside-
rablemente contra posibles notas
futuras sobre el petrleo proceden-
tes de Estados Unidos y de Ho-
landa.
gobernador general de la Isla de
Creta.
ATENAS, julio 29.
pus de cercar a Canea, laa tropas
del Gobierno entraron al pueblo y
ocuparon otra vez los edificios p-
blicos. La guarnicin local volvi al
poder del Gobierno y muchos de
los revoltosos fueron arrestados.
Otros esraparon fuera de la pobla-
cin. Dicen la autoridades que los
comunistas participaron grandemen-
te en la revuelta.
Una batalla entre rusos y
japoneses ayer
TOKIO, julio 29. (P. U.)Infor-
ma la agencia Domel que los cuar-
teles japoneses en KeIJo. Corea,
alegan que diez soldados rusos In-
vadieron tirrltorio de Manchukuo
a 800 metros al norte de Changku-
feng. abriendo fuego contra las pa-
trullas japonesas. Pelearon una ho-
ra y despus huyeron hacia terri-
torio sovitico. No se informa el
nmero de bajas.
* *
MOSC. Julio 29. (P. U.) Hubo
una batalla con los destacamentos
japoneses de Manchukuo que cru-
zaron la frontera a las cuatro de la
tarde y trataron de capturar una
colina, dos kilmetros al norte de
la colina objeto de los recientes en-
cuentros entre rusos y japoneses,
cerca del lago Khasan.
Los japoneses y manchukuoanos
fueron rechazados con bajas pero
no se infoiman los nmeros.
*-e-
LA CONFERENCIA SO-
BRE LOS REFUGIADOS
tiga en Mayapez
MAYACUEZ. julio 29.-Hemos
visto en esta ciudad al fiscal Rodri-
gue* Serra. de Ponce, en compaa
del detective Dvlla. y su taqulgra-
Jo. Horacio Rivera, quienes, con la
' cooperacin de los Jefes Benlamlno.
Ramrez y Henna han recorrido dis-
tintos- barrios de la ciudad interro-
. gando a varios testigos en relacin
con ej atentado contra el goberna-
dor Wlnshlp en Ponce. Hemos sido
informado! que no se ha ordenado
ningn arresto.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
-ve
.1 Papa le lanz...
[ Continuacin de la 2* pg. ]
reunin, suspensin de las publica-
ciones catlicas, encarcelamiento de
los lderes, etc. A partir de esa se-
gunda reconciliacin en el 1931,
.cuando Mussolinl hizo las paces
coa. Po XI visitndolo oficialmen-
te en el Vaticano y pasando a orar
pblicamente en la Catedral de
San Pedro, no se ha vuelto a regis-
trar ninguna otra perturbacin
abierta entre el estado italiano y
el estajo papal.
El Fiscal He Ponce inves- PAGO EN UN CHEQUE
SIETE MILLONES
La "primera dama en
negocios" en EE. UU.
NUEVA YORK, julio 29.(SEM)
Se est dando gran publicidad en
los rotativos neoyorquinos a la
compra del Hotel Lincoln por la
dama mejicana Mara Ramrez de
Kramer. El edificllo tiene veinti-
ocho pisos, y la transaccin se
efectu por la suma de siete millo-
nes de dlares, que se informa la
compradora pag en un solo che-
que contra un banco local.
La seora Ramrez es designada
por algunos diarios como la "Pri-
mera Dama de Negocios en Esta-
dos Unidos". Ella fu directora de
un conocido hospital francs du-
rante la Gran' Guerra. Se estima
que su fotografa ha sido publicada,
en estos ltimos rilas centenares de
\eces. en toda clase de publicacio-
nes informativas y mercantiles.
"Lav mucha sangre y mucho
lodo de las heridas", dice la seo-
ra Ramrez, recordando aus tiem-
pos de enfermera cuando la Gue-
rra Mundial. Poco a poco fu ele-
vndose su categora, hasta con- .
vertirse en directora del hospital !
de referencia. Fu entonces cuando
la conoclrt el multimillonario Max i
Kramer. quin se cas con ella po- |
roa meses despus.
A todos los Ingenieros y Arquitectos interesa-
dos en verdadero Aire Acondicionado
Les recomiendo lo adquisicin del Manual TRANE de aire
acondicionado, el libro ms completo, interesante y autorizado
que se ha escrito sobre tan importante materia.
,%*.-
Pora precio y ms detalles dirjase a
CARLOS R. ROSSI
San Josa 7 Tel. 1984.
SAN JUAN, P. R.
Compre todos los jueves.
Puerto Rico Ilustrado
No tema al Verano...
vistiendo trajes
PALM BEACH
9 luce bien
USTED se siente bien
9 se conduce bien
9 mejor estilo
OBTIENE mayor duracin
9 ms comodidad.
QUE EN CUALQUIER OTRA ROPA...
Y POR MENOS DINERO, ENTONCES,
PORQUE ARRIESGARSE?
Hemos recibido un gran surtido com-
pletamente nuevo a
lO-00 y $12.00
OBTENIBLES SOLAMENTE EN
The Palm Beach Store
Calle Tanca esquina Tetun, San Juan, P. R.
CABRER STORE MANUEL ECHEGARAY,
Ponce, P. R. Arecibo, P. R.
Lo que habr de pedirse
al Gobierno alemn
(Por Frederick KUH)
LONDRES, junio 29. (P. U.)Con
la Iletrada de Myron C. Taylor a
Londres, los preparativos para la
continuacin de la Conferencia que
levant sus trabajos hace una quin-
cena en Evlan van tomando orma
final con perspectivas levemente
mejoradas en cuanto a la posibili-
dad de proporciona-le algn alivio
a la desesperada situacin de los
refugiados de la Gran Alemania
(Alemania y Austria).
La reunin del Comita la cual
se espera que asista la mayora de
los delegados de las treinta y una
naciones que participaron de las
deliberaciones en Evian da co-
mienzo el mircoles en el Saln
Locarno del Ministerio del Exte-
rior. Se da casi por seguro que el
primer presidente del Comit, ser
Lord Winterton. Habr cuatro vi-
ce-presidentes, uno de Estados Uni-
dos, otro de Francia, otro de los
pases latinoamericanos y el cuar-
to de los paises pequeos de Euro-
pa. Taylor, que es el Jefe de la de-
legacin de Estados Unidos, infor-
mar entonces oficialmente que el
presidente Roosevelt sugiera a
George Rublee, como director eje-
cutivo del Comit. La misin de
Rublee ser negociar con el Go-
bierno alemn un alivio en la po-
sicin de los refugiados, particular-
mente permitindole que retengan
una parte razonable de sus propie-
dades al irse al exilio. Cuando Ru-
blee llegue a Londres ya el Comit
permanente tendr completa la In-
formacin en cuanto al nmero de
refugiados que cada nacin Intere-
sada puede recibir.
^-e>
Trajes de Verano 3 por $9.00 LOS DAZ
Brau 55
San Juan
J
_
Podrn establecer apela-
cin
NUEVA YORK, julio 29.
El Juez Daly. de la Corte Suprema,
firm un certificado de duda razo-
nable que permite a la "Germn
American Settlement. League" y a
los seis lderes nazistas sentencia-
dos, entablar apelacin.
Se recordar que la mencionada
organizacin y sus seis lderes fue-
ron procesados y convictos por vio-
lar la ley eatadual de derechos civi-
les que exige la inscripcin ante e!
Gobierno de todos los miembro* de
organizaciones que obligan a sus
afiliados a prestar juramento se-
creto.
? ------------
Corrigan era "el ms
bonito"
GALVESTON, Tejas, julio 29.
(Prensa Unida). Douglas Corrigan,
el mecnico de aviacin que reali-
zo un vuelo maravilloso a travs
del Atlntico en su "cacharra" da
$900, obtuvo el primer premio en
una exhibicin da nios celebrada
en esta ciudad en 1908.
J. M. Maurer. fotgrafo de Gal-
ves ton, hizo loa retratos del nio
ganador haca 30 artos.
"Todava tengo los rcords en mis
archivos", dijo Maurer, agregando:
"Corrigan fu seleccionado como el
beba ms bonito entre, las edades
de uno y dos aftos"
SAN FRANCISCO, Julio 29. tPU>
Las oficinas de la Pan American
Airways han revelado que por es-
pacio de ms de cinco horas no han
tenido noticias del gigantesco "Ha-
rali Clkpper". que de acuerdo con
el Itinerario ha debido haber llega-
do ya a Manila.
La Pan American Airways Infor-
m que a bordo del "cllpper" Iban
quince personas, Incluyendo nueve
tripulantes.
* *
MANILA. Julio 29.
ciales del ejrcito de Estados Uni-
dos revelaron que e ha ordenado
al transporte "Melga" que salga a
toda mquina en busca del "Ha-
wall Cllpper",
* *
WASHINGTON. Julio 29. (P. U.)
El almirante Yarnell. comandan-
te de la flota asitica, orden que
todas laa unidades navales que es-
tn en las cercanas de Manila sal-
gan en busca del "cllpper",
* *
SAN FRANCISCO. Julio 29. (PU)
De acuerdo con Informacin su-
ministrada por la Pan American
Airways, el ltimo avlao recibido
del "Hawall Clipper" fu a las
12:03 A. M., hora de verano del
este, cuando la nave volaba a 565
millas de la costa filipina. El avin
sall de San Francisco el sbado
ltimo, y de Guam ayer a las 8:90
P. M hora de verano del ete. Es-
taba 'supuesto a llegar a Manila en
doce horas.
El comndame del "cllpper" es
el capitn Leo Terletsky. La Isla de
Samar, en cuyas cercanas fu que
el "cllpper" envi su ltimo Infor-
me, es la isla mes hacia el este del
grupo filipino, situada a unas 250
millas del centro del archipilago,
y un poco hacia el sur de Manila.
Algunas personas creen que el
"cllpper" tal vez haya tenido que
amarar forzosamente. El avin hizo
su primer vuelo regular con pasa-
jeros desde Alameda. California, a
Manila, el da 21 de octubre de
1936.
* *
MANILA. Julio 29. (P. U.)La
Pan American Airways inform que
el "Hawaii Clipper" llevaba sufi-
ciente combustible para permane-
cer volando hasta las once de esta
noche.
*
BALTIMORE. julio 29. (P. U.)
Glenn Martin, constructor del
"cllpper". dijo: "La situacin o es
muy serla o no hay por qu pre-
ocuparnos. Yo no estoy preocupa-
do porque, si segn parece, el avin
se vio obligado a descender, estas
naves llevan siempre suficientes
alimentos rara una semana. En el
agua, la nave est# segura y en el
aire puede volar con cualquiera
de los dos motores. Lo que me ha-
ce preocupar es que haya encon-
trado mal tiempo, que ya es otra
cosa. Otro aspecto serlo es la fal-
ta de comunicacin por radio. En
cuanto al funcionamiento del
"clipper". el mismo ha estado al
servicio tres aftos y ha volado mes
de 2,000,000 de millas. Este serla
su segundo aterrizaje forzoso".
* *
MANILA, julio 29. (P. U.)-Aun-
que se inform que el tiempo era
claro en toda la ruta, la ltima
posicin del "clipper" era un tan-
to hacia el sur del curso normal,
lo cual indica que pudo haber des-
viado hacia el sur para evadir dis-
turbios locales. Mientras el avfn
volaba hacia el oeste, desde Guam,
cada media hora informaba su po-
sicin y las condiciones del tiempo.
Terletzky especific que no estaba
volando a ciegas.
El "Hawai! Clipper" sali de
Guam para Manila a las 3:39 P.
M., hora de verano del este. Su l-
timo avlao fu a medianoche, y de-
ca: "A las 4.00 A. M.. hora dej
Greenwich. la temperatura es 131
grados centgrados. Elevacin 9.100'
pies. Viento a 19 nudos. Atmsfe-j
ra tempestuosa desde latitud 12.27,
Sangrientos choques en
la India
RANGOON. India, Julio 29. (P.
U.)Ha habido cuarenta muertos,
incluyendo cinco mujeres Indias y
un nene, y ms de 250 heridos. In-
clusive mujeres, como consecuen-
cia de los encuentros entre budis-
tas y moros Indios de Blrmania.
Provoca los desrdenes la publica-
cin de un libro por los moros que
los budistas han considerado como
un insulto a su religin.
Carros armados y refuerzos de
tropas y de policas estn recorrien-
do las calles haciendo todo lo po-
sible por sofocar los motines.
?0
Renunci el Gabinete de
Venezuela
CARACAS. Julio 29. (Prensa Un-1
da) Despus de un mea de ex-
pectativa el Gabinete dimiti con,
el objeto de dejar en libertad al!
Presidente a reorganizar el Gobier-
no para iniciar las labores del Plan '
Trienal, en cuyo primer afto se !
gastarn cuatrocientos tres millo-
nes de bolvares en obras pblicas.
Esta cifra incluye los gastos de
obraa pblicas en el presupuesto
ordinario.
Se espera que maana quede
nombrado el nuevo Gabinete.
longitud 130.400. Velocidad 112.
Lluvia. Nubes a 9,200 pies".
Luego, a las 12:30 A. M., hora
de verano del este, inform ruti-
nariamente que lodo estaba bien
y que no habla Indicaciones de
trastornos. Despus sobrevino el
silencio.
WASHINGTON. D. C. Julio 29.
(P. U.)-E1 doctor Earl B. McKin-
ley, decano del Colegio de Medici-
na de la Universidad de George
Washington, es uno de los pasaje-
ros en el "Hawallan Cllpper" que
se ha perdido.
McKinley fu director de la Es-
cuela de Medicina Tropical de
Puerto Rico desde el 1929 al 1931.
SAN FRANCISCO, Julio 29. (P.
U.)Se ha ordenado a todos los,
aviones y buques de la Marina que
estn disponibles para que salgan
Inmediatamente en busca del "Haw-
all Cllpper". El almirante Yarnell
envi un radiograma al almirante
George Meyers, comandante del
Decimosexto Distrito de Manila,
para que comande la bsqueda na-
val. Tres destructores el Ste-
wart. el Edsall y el Paul Jones -
salieron de Cavlt/ a la una y trein-
ta A. M., hora de Manila (once
y treinta A. M. de hoy, hora de
Puerto Rico).
Existe algn temor de que el
"cllpper" se haya esireliado.
El Negociado del Tiempo Infor-
m por la maftana r,ue las condi-
ciones de vuelo en Manila y Guam
eran regularmente favorables, "con
aguaceros distribuidos y vientos
suaves a una velocidad de doce a
catorce nudos".
Meyers tuvo a su disposicin Ires
anfibios, el caonero Tulsa, los ba-
rreminas Plgeon y Bl.ttern, el es-
campava Heron, el escampava
auxiliar Canopus, seis suhmarmos,
el destructor Parrot, adems de
los tres mencionados arriba.
MANILA. Julio 29. (Prensa JJnl-
da)El "cllpper" llevaba suficien-
tes alimentos y agua para varios
diaa. Tambin bastante existe:
de alimentos concentrados pan
uso de emergencia, suficientes pi-
ra quince das.
SAN FRANCISCO, Julio 29.
U.)Entre los pasajeras y ti
lentes del "cllpper" Iban lo
guenles: comandante Howard r.
French, contratista de Taco,
Washington; el gnente de trs'
de la Divisin de Panam. K \
Kennedy; el doctor Earl B. "-
Klnley; Fred C. Melr; I. I. V
man; Choy Wah Sun; el capital
Leo Terletzky, de Palo Alto, Cal
fornia; M. A. Walker; G. M. Da<
J. M. Saukeda; J. W. Jewetl
L. Cox; T. B. Tatum; W. McC
ty, e I. Parker.
M*ir ea patlogo del Perir'.
ment de Agricultura d Estadoi
Unidos. McKinley es decano -i .
Colegio de Medicina y profesor -<
bacteriologa de la Universidad -
Washington, muy conocido por
investigaciones sobre enfermedad;
tropicales. Wyman es vlrepretiden-
te de la Curtiss-Wrighl Corpora-
tion. Terletsky. anterlorme-v *,
de la aviacin rusa, ha e'd"
cho tiempo con la Pan Am^ri
Airways.
ALAMEDA, Calfornla, julio w
(PU).-EI coronel Clarence ye,
"manager" de la divisin de la r*n-
american Airways en el r< r
se ha negado a abandonar la <
ranza de que el "Hawallan Clip.
se encuentre con toq^as las p
as a bordo sanas y salvas.
"Todava tenemos suficiente ra
zn para creer que ej clper haya
amarizado satlsfartoriamen'
alguna baha de la coia or ental
de las Filipinaa. Hay all mu^he-s
sitios donde un avin puede acua-
tizar en caso de apuro para epe-
rar a que amanezca. Es muy po-
sible que un rayo haya raido m
cercano a la nave area que 1 ha-
ya quemado la antena de orienta*
clon o que le haya descompuesto
loa transformadores del radio sin
damnificar la nave en si."
La lucha por la Copa Da-
vis en Europa
BERLN, julio 29. (P. U.)Ale-
mana y Yugoeslavia se dividieron
los honores en los juegos iniciales
de sencillos del torneo final por la
Copa Davis, zona europea. Franjo
Puncec, yugoeslavo de 24 aftos de
edad, derrot a Henner Henkel, con
I anotacin de 6L 75,' 63, y
j Georg Von Metaxa, alemn,- derro-
t a Josip Pallada con puntuacin
| de 16, 64. 61. 36 y 1210.
Henkel, por tener lastimado un co-
I do, ofreci poca resistencia. Puncec
apenas abandon su "haseline" y
oblig a cada momento a Henkel a
i cometer errores. El otro encuentro
i result reidsimo. La tenacidad y
resistencia de Von Metaxa venci
1 al fin.
Le cablegrafiaron al
Presidente
WASHINGTON, D. C Julio 29
(Prensa Unida).El secretario del
Interior Harold L. Ickea se enter
que el Club Rotarlo de Ponce 1'
cablegrafi al presidente Roosevelt
a bordo del barco de guerra "Hous-
ton" repudiando y condenando e!
atentado de asesinato contra el go-
bernador Wlnahlp y prometiendo
su "decidida fidelidad y devocin".
Un duplicado del cable, firmsdo
por el presidente del Club Rotar.-.
Isidoro A. Coln, fu enviado a
Ickes.
?4S
-?e
Comisin venezolana
Robo de piedras precio-
sas de un museo
CARACAS, julio 29. (Prensa Uni-
da).Se ha nombrado una delega-
cin especial para la toma de pose-
sin, del Presidente de Colombia,
Eduardo Santos, integrada por el
doctor Santiago Rodrguez, romo
embajador; coronel Juan de -Dios
Celia Paredes, agregado militar;
Alberto Posee Rlvas, consejero; doc-
tor Santiago Prez P.. secretario,
y Alfredo Vzquez M., agregado ci-
vil.
e>
Aumentos substanciales
LONDRES, julio 29. (Prensa Uni-
da.)Informan de Amsterdam que
noventa y nueve piedras preciosa-
de la coleccin del Rey Guillermo
I de Holanda fueron robadas del
Museo Nacional de Geologa y Mi-
neraloga.
LONDRES; julio 29. (Prensa Uni-
da).El subsecretario del Ministe-
rio de Aviacin, Balfour, anunci
en la Cmara de los Comunes au-
mentos substanciales en la paga a
los miembro* de la Real Fuerza
Area, asi como tambin nuevos
ascensos, y la reduccin en la edad
de retiro para los oficiales ms al-
tos.
El ataque al "Dellwyn*'
LONDRES, julio 29. (Prensa Uni-
da. > Eh el ataque al "Dallwyn"
la Cmara de los Comunes, el Sub-
secretario Parlamentario para
Asuntos Extranjeros, Butler. le di-
Jo a Seymour Cocks que el hun-
dimiento del vapor ingls "Dellwyr"
en Ganda, Espaa, el dia 26 de!
corriente mes, aparentemente fu
deliberado. Butler manifest lo -
guente: "Si por investigacin ul-
terior este punto de vista es con-
firmado, el Gobierno de Su Majes-
tad inmediatamente solicitar que
la comisin que est siendo forma-
da para estudiar estos incidentes
examine sin demora las circunstan-
cias de este ataque."
SBADO
DOMINGO
EN EL
El Escombren dedicar el finol de semana a un su-
gestionado!- programa de recreo y diversin con el valioso
concurso de la sin rival orquesto de RAFAEL MUOZ.
Hobr baile esta noche y Caf Dansant y Baile maana.
B iiLdzf,,lo,a.p,oyo ,tor aD',r* d 7 A. M. o 7
P. M. sobado y domingo.
BAILE SABATINO, $1.00 por perwna.
PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO
U. . CASAIOUC EDIFICIO 0CH0A Tt. i'27i,SMJtiA#
. CSSUl
tOiFIClO QCH0A
el
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 1938.
Incomunicados los republica-
nos que cruzaron el Ebro
Han sido detenidos por la contraofensiva na-
cionalista y carecen ya de armas y alimentos.-
Franco espera aniquilar las tropas de Rojo
Corrigan habla para los periodistas irlandeses El Papa le lanz ayer el guan-
te al premier Mussolini
Por Ralph Heinzen
PARAL Julio 29. (Prensa Unida)
Conteniendo 1m divlaionei inter-
nacionales. ttpaAolaa y comunistas
de Rojo, en las afueras de Gan-
daaa, mientras los aviones bombar-
dean, incendian y hunden los puen-
tes y los botes con que las tropas
escogidas republicanas que mar-
charon sobre Gandesa tratan o>
reatablecer el contacto de las cua-
tro divisiones en la margen dere-
rha del Ebro, Franco est muy es-
peranzado hoy de asestar un gol-
pe aplastante, destruyendo las tro-
pas escogidas de los ejrcitos repu-
blicanos que hace do das luchan
de espaldas al rio con solo dos li-
neas de comiyleaclones con el otro
lado.
La o/ensiva republicana decay
definitivamente hoy ron virtual-
rr.*nte ningn avance desde el ama-
necer en ninguno de loi tres pun-
tos de .ataque contra Gandesa. Los
veinte m refuerzos de Franco que
han avanzado rpidamente a lo
largo del Ebro desde Fayn tie-
nen evidentemente la intencin de
atrapar,.en las alturas de Fatare-
11a y VIKalba de los Arcos a mi-
les de tropas de las brigadas in-
ternacionales, entre ellas america-
noa y franceses.
Al sur del camino Gandesa-Mora
de Ebro. las tres divisiones comu-
nistas. Listar. Modesto y Campes!-
no, siguen estacionarias en Corbe-
ra, Pinell y Vista de Prat de Comp-
te. Slo se han podido reconstruir
dos "dlos once puentes originales;
pere-R
blecer el servido de botes a travs
de las aguas del rio que han su-
bido con la apertura de las pre-
sas de Tremp.
La aviacin nacionalista
impide as comunica-
ciones sobre el Ebro
Desde el amanecer los aviones
naciona'istas han estarlo volando
sobre el rio y bajando a disparar
contra cualquier embarcacin queJ
divisan sobre el rio. De las trein-
ta mil: tropas originales que ata-
caron hacia Gandesa se calcula
que como diez mil han muerto o
se han visto obligadas a regresar
al otro lado del ro. De manera
(,ue slo quedan veinte mil en la
orilla orddental: pero desde tem-
prano el lunes no reciben refuer-
zos d* hombres ni tampoco muni-
cione! y vveres.
Alegan los nacionalistas que Fran
co abriga intenciones de aprove-
charse de la oportunidad para des-
truir 'considerable parte de las me-
jores: tropas de Rojo, aunque ello
signifique un retraso temporario
del avance hacia Valencia. Es evi-
rien. hoy que la legin extranjera
de Yage ha progresado conside-
rablemente hacia el este por la
margen del Ebro llegando hasta
Fllx. donde el rio sesga hacia Mo-
ra de Ebro, con la clara intencin
de cerrar el bolsillo detrs de las
tropas que atacan a Gandesa des-
de el norte y desde el te.
Hasta ahora los republicanos no |
han podido lograr sus dos objeti-
vas originales de Gandesa y Alca-
Ali. que perdieron en abril cuando |
e'. avance nacionalista desde Ara- '
gn. ;
Gandesa es ahora una
"tierra de nadie"
La : guarnicin de Gandesa de
de apenas quinientos hombres cuan-
do dio" comienzo el avance republi-
cano, ironaigul contener cuatro di.
visiones y ahora ha recibido re-
fuerzo*. :; Los nacionalistas alegan
que Gandesa puede resistir indefi-
mdamen-te. Sin embargo, los re-
puhllcfcMk afirman que Gandesa
est bi/o el Intenso fuego de su
artilletfa,-'y que ha sido virtual-
mente abandonada por las fuerzas
de FrMTD.
sasaaaaaaal
IKK. WaWaWW eff* i TI s*t-im
^yiLyi H4
V> tJW, p fJm m'* Jl wa\
h"v*
B V Ltm
HtM
MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRABAJO CON
Zangrol
TNICO DE LA SANGRE
La misin de Franco en Pars
public un optimista "statement"
que dice: "Esos comunistas y sus
aliados internacionales no lograron
ni uno solo de sus objetivos. NI
un solo rojo queda en la margen
sur de la desembocadura del Ebro
donde todos murieron o huyeron a
travs del rio. En Fayn y en
Mora los nacionalistas enterraron
cuatrocientos cadveres rojos,e hi-
cieron trescientos setenta prisione-
ros de la brigada internacional de-
cimocuarta. La tierra de Vlllalha
de los Arcos ser el cementerio de
muchos extranjeros. La critica si-
tuacin de los cuerpos del quinto
ejrcito de los republicanos se agu-
diza hora tras hora debido a la
Imposibilidad de establecer comuni-
caciones con las bases".
Segn se desprende de los des-
pachos que llegan a la frontera,
Gandesa constituye una "tierra de
nadie" con los leales sosteniendo
a Sierra de Chercon. Vanta de los
Campesinos y la aldea de Corbe-
ra, mientras que la guarnicin na-
cionalista ha cavado posiciones en
los lindes occidentales del pueblo
respaldada por nuevas y podero-
sas posiciones de artillera en las
montanas de San Antonio al nor-
te, y entre Gandesa y Pinell al
sur, especialmente en las abruptas
alturas de Prat le Compte.
Se hace constantemen-
te ms comprometida
la situacin de Rojo
Las citadas posiciones fueron
conquistadas originalmente en abril
por la legin extranjera de Fran-
co a] rosto de muchas vidas. Mien-
tras los nacionalistas retengan es-
tas alturas, el flanco izquierdo de
Rojo no puede avanzar y al mis-
mo tiempo el ataque frontal con-
tra Gandesa parece que se ha apla-
zado. Cjda hora de aplazamien-
to aumenta las dificultades del
ejrcito de Rojo, que est compues-
to principalmente de infantera
mientras que Franco ha acumula-
do grandes cantidades de aviones,
artillera y tanques obteniendo la
ventaja de tctica.
Los republicanos se ven obliga-
dos a maniobrar dentro de un pe-
queo tringulo que como conse-
cuencia de las contraoperaciones
Ai Franco, se hace continuamente
ms pequeo. Todas las tentati-
vas de enviar ayuda a travs, del
rio en balsaa o en botes, han pro-
vocado la pronta intervencin de
la aviacin nacionalista. Franco
ha transferido casi doscientos' avio-
nes del frente de Valencia. Es en
este respecto que la maniobra de
Rojo ha tenido xito; sacando la
atencin fuera del frente de Va-
lencia para aliviar la presin con-
tra las fuerzas de Miaja. Los de-
fensores de Valencia han tenido
una oportunidad de mejorar sus
fortificaciones y trasladar reservas.
Barcelona hace hincapi en que
el ataque contra Gandesa ha sido
una victoria estratgica a pesar de
que la batalla no ha terminado.
Burgos, por su parte, pas su Ne-
gociado de Prensa a Mrida y tra-
ta de recalcar que la ofensiva por
sorpresa en Extremadura ha sid"
una de las mayores victorias de
la guerra.
Est paralizada la lucha
en el frente de Sagunto
En realidad ambas operaciones
-la de Don Benito por loa nacio-
nalistas y la de Gandesa por los
leales han estado orientadas a
despistar la atencin del frente Sa-
gunto-Valencla, aprovechando la
temporaria debilidad de las lineas
enemigas por la salida de tropas
hacia el frente de Valencia.
La Batalla de Levante contina
siendo la mayor operacin de la
guerra en Espaa y de ella puede
depender la suerte de la guerra.
Es un hecho que se colige de los
comunicados de ambos ladoa que
desde que Rojo cruz por sorpre-
sa el Ebro en la madrugada del
lunes, no ha habido virtualmente
lucha alguna ni avances en el fren-
te de Sagunto.
No hay indicios de que Rojo ten-
ga intenciones dt abandonar sus
ganancias en la margen derecha
del rio y de acuerdo con loa in-
formes de hoy los republicanos en-
viaron hombres y muas anoche
sobre el Ebro por los dos puentes
que pudieron construir apresurada-
mente con boyas pneumticas. Es-
tos puentes son demasiado frgi-
les para sostener tanques, artille-
ra y camiones y por lo tanto los
leales que cruzaron el rio se en-
cuentran casi sin comestibles y mu-
niciones.
Pero declara la Agencia de Ra-
do hoy que Rojo est transpor-
tando desde Barcelona el material
necesario para construir nuevos
puentes detrs del sector sostenido
ms slidamente. Sin embargo,
cuatro divisiones de tropas escogi-
das se confrontan ahora con dos
obstculos: la resistencia naciona-
lista en las poderosas lineas de
defensa al oeste de Gandesa, y el
rio desbordado. Ya se han perdi-
do cuatro tanques leales en las
afueras de Gandesa debilitando pe-
ligrosamente la posicin de las bri-
gadas internacionales en Corbera.
Pierden los nacionalistas
un as de la aviacin
Los nacionalistas anunciaron hoy
la prdida .de uno de los asea da
su aviacin, el capitn Gautier. que
fu acribillado a balazos mientras
fotografiaba los puentes de Rojo
par* darl* a loa dems aviones los
blancos para los bombardeos. De-
bido a la neblina, Gautier se vio
obligado a volar como seiscientos
pies sobre el rio. Las ametralla-
doras republicanas atacaron el
avin hiriendo fatalmente tambin
al piloto, que pudo regresar hasta
el aeropuerto, muriendo poco des-
pus. Ms de doscientas balas pa-
saron el avin.
El padre de Gautier, don Romn
Gautier, muri en los comienzos
de la revolucin sirviendo como
comandante militar de Ceuta.
En el frente de Sagunto las ope-
raciones de hoy se concretaron
principalmente a limpiezas en el
montaoso bolsillo que cerr la
captura de Pavas. Dentro de ese
bolsillo quedaron cuatro mil repu-
blicanos y Garca Valiftos ha pa-
sado toda la semana matando o
capturando las bandas de soldados
cuya retirada ha sido enteramen-
te cortada. Aparte de estas ope-
raciones no ha habido ningn mo>
vimientn a lo largo de la linea ge-
neral desde Regis pasando por VI-
ver. Galbeil, Jinquer hasta Val de
Ux.
Por Harrison Laroch*
FRONTERA KRANCOESPAffO-
LA. Julio 29. (Prensa Unida)Se-
gn la informacin de Barcelona
esta maAana, la ofensiva republi-
cana en el frente del Ebro contl-
na satisfactoriamente, habiendo
las tropas del Gobierno en el cen-
tro de la linea de ataque avan-
zado un total de seis kilmetros
durante las operaciones de ayer.
Dicen los citados informes que
las unidades que operan al sudes-
te de Gandesa, que ayer cortaron
el camino entre Gandesa y Torto-
sa al oeste de Pinell, han sesgado
hacia el sur y van avanzando ha-
cia el pueblo de Bof. mientras que
las dems fuerzas que empujan rio
arriba por el Canaleta (al sur) ex-
pulsaron a los nacionalistas de Im-
portantes posiciones despus de
combates cuerpo a cuerpo con gra-
nadas y bayonetas y ya controlan
la carretera que une a Bot con
Gandes.
Con este ltimo movimiento las
tropas del Gobierno han avanzado
ms all de Gandesa por el sur.
Se informa tambin que los nacio-
nalistas han concentrado grandes
contingentes de refuerzos en este
sector e intentaron romper a tra-
vs del ala derecha de la colum-
na que avanza por el sur: pero
declara Barcetaa que todos los
ataques fueron repelidos con gran-
des bajas para el enemigo.
Barcelona espera la pron-
ta captura de Gandesa
Dicen las fuentes del Gobierno
que las tropas leales llegaron ya
a los limites sur de Ganda y que
con la presin que se est ejer-
ciendo por las fuerzas desde el nor-
deste, esperan la captura del pue-
blo antes de que termine el da
de hoy. Las fuerzas que maniobran
al norte de Gandesa avanzaron a
travs del camino que une a Gan-
desa con Puebla de Mazaluca, y
llegaron a un punto cerca de don-
de colindan las provincias de Ta-
rragona y Zaragoza.
Informan los republicanos que en
esta zona capturaron seiscientos
prisioneros e importantes cantida-
des de materiales Incluyendo dos
bateras de campana completas.
Del frente de Valencia los Infor-
mes del Gobierno dicen que las
tropas leales repelieron los recios
ataques nacionalistas en las altu-
ras de El Cerrlto y El Pelado y
que e! pueblo de Reus fu bom-
bardeado pero sin grandes daftos.
No se dan detalles del bombardeo
contra Sagunto.
Informes de Zaragoza
En informes sumamente breves
sobre las actividades en el Ebro,
Zaragoza dice que las tropas re-
publicanas que operan en los sec-
tores de Asco y Mora de Ebro han
sido contenidas y reducidas a la
Inactividad sin que hayan logrado
efectuar ningn avance apreclable
en las ltimaa veinte y cuatro ho-
ras. La aviacin nacionalista, que
est realizando un papel de impor-
tancia conteniendo ej empuje de
los republicanos, ha bombardeado
las posiciones republicanas infllgien
do enormes bajas.
Otros escuadrones han destruido
metdicamente todos los puentes
lanzadoa a travs del rio con la
misma rapidez que los han Ido cons-
truyendo. De acuerdo con Zara-
goza, las operaciones de limpieza
continan aatlsfactorlamente en
este sector y en el curso de las
mismas se destruyeron cuatro tan-
ques leales, se hicieron doscientos
prisioneros y se enterraron quinien-
tos cadveres.
Del frente de Levante. Zaragoza
informa que durante el da de ayer
prevaleci comparativa calma, con
el rechace de los contraataques
leales en las posiciones nacionalis-
tas del sector de Salada.
(Contina en la pgina 4, col. Ira.)
Quien atara a la Accin Catlica ataca
al Papa dijo rotundamente
El Intrpido aviador norteamericano Douglas Corrigan, que rrus el Atlntico en una "cacharra" de nue\e
os. ha sido tema de actualidad para loa peridicos irlandeses, que todos loa clian le \lsltan en la legacin
de Eatados Unido* en Duhlin. la foto nos muestra a Corrigan, derecha, contestando preguntas que le ha-
cen dos periodlataa en una de las entrevistas. A la liqu lerda, el secretario de la Legacin, .lohn H. MarYeagh.
Padre Divino compra finca
contigua a la de Roosevelt
El anterior propietario ri con el Pre-
sidente por una colindancia
AMONES JAPONESES
ABREN PASO
PUGHKEEPSIE. Nueva York,
julio 29.
eer, amigo de la niez, y vecino
del presidente Roosevelt. anunci!
la venta hecha a Padre Divino de
."SOO acres de terreno, frente a la |
finca del presidente Roosevelt, y
dijo que se Intenta competir con
la finca del Presidente en produc-
cin agrcola.
Spencer est Inactivo en la po-
ltica pero en privado se opone
fuertemente al Nuevo Trato. Una
vez ri con Roosevelt por la cues-
tin de si el "codo encorvado", fa-
mosa marca de colindancia que da-
ta de los dias de la colonizacin
holandesa, est en su propiedad o
en las de Roosevelt.
Mirando hacia ' oeste desde la
galera de la casa del Presidente,
el observador no ve nada ms que
la finca de Spencer, que se espera
se convierta en uno de los "cielos"
rurales de Padre Divino.
Se tiene entendido que la ne-
gociacin envuelve una suma en-
tre cuarenta mil y cincuenta mil
dlares. Spencer retuvo quince
acres de la propiedad. El nombre
de Padre Divino no figura en los
documentos, estando l represen-
tado por 23 de sus discpulos, in-
cluyendo Rbecca Dios, Paz Armo-
na, Ruth Victoria, San Lucas Fe y
Mara Magdalena Fe. Spencer de-
clar: "Las ideas de Padre Divino
triunfarn sobre las de Roosevelt.
El es una persona excelente y res-
petable y sus seguidores son gente
honrada. Si Roosevelt escucha a
Padre Divino ver que ste est
haciendo ms por el pas que l", !
Dijo Spencer que su inters al
efectuar esta transaccin es ms'
bien social y experimental que fl-'
nanciero. y agreg: "Esta es una
proposicin agrcola, pero, por su-1
puesto, todo lo que puede verse del j
lado de Roosevelt al lado all del
rio. es Krumelbow".
Krumelbw es un trmino derU:
vado del holands "Krum Elhooge"
o "codo encorvado", como lo llam
Henry Hudson al describir esta
vuelta del rio.
Spencer es rico. Se ha casado Iros
veces. Tiene propiedades tamhin
en Nueva York, Miami y Charles-
ton, Carolina del Norte.
NUEVA YORK. N. Y., julio 20.,
(Prensa Unida). Hnvvland Spencer
declaro que le dio su finca al Pa-
dre Divino para probar sus Ideas
contra el presidente Roosevelt.
Dijo Spencer: 'Los puntos de vis-,
la econmicos del Padre Divino
triunfarn sobre los de Roosevelt.
El Presidente ha corrompido tanto1
a los trabajadores de Estados Uni-|
dos que stos ya no quieren traba-'
jar. A mi me ha sido impnsihlej
conseguir hombres para trabajar
en mi finca y por lo tanto le rega-
l mi parte al Padre Divino > le
vendi el resto que le corresponda
a mis familiares."
Agreg que Rooseve't esl bus-j
cando una revolucin mediante la
bancarrota del pas y que l Spen-|
cer) va a ayudar a lo* partidarios
del Padre Divino a probar que las
ideas econmicas de te son supe
riores a las de Roosevelt.
E aKiintn terminado
WASHINGTON, julio 29. (Pren-
sa Unida) Warold L. Ickes. Secre-
tario del Interior, declar que el
asunto de la venta de b,-lio a Ale-
mania es "cuestin ya cerrada".
Comentando los informes de que
los alemanes operarn sus r.epeli-
nes con hidrogeno. Ickes manifes-
t: "Cuando estuvo aqu el doctor
Hugo Ecloner me dijo que si no
lograba obtener helio operara con
hidrgeno para mantener las tri-
pulaciones adiestradas, pero que
no conducirla pasaieros".
Estreimiento?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JA YNE
Distribuidoras:
Casugnst Castillo Co.
San Juan
A las tropas que avan-
zan contra Hankow
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, julio 20. (Prensa
Unida-Los oficiala! chinos y las
rmhajadas extranjeras terminaron
los planes para acelerar la evacua-
cin do Hankow. Una de las tres
columnas japonesas que avanzan
hacia Hankow se han puesto a
unas cien millas de la ciudad.
Chungking, situada a cuatrocientas
millas de Hankow, en el rio Yangt-
z.e, ser la prxima capital provi-
sional.
La evacuacin de Hankow ha
oiindo realizndose durante las l-
timas semaiuis najo un estado de
casi fotal alarma. MiVvs de per-
sonas lian buscado refugio en la
concesin francesa, que los japo-
neses han acordado respetar como
zona de seguridad. Kiukiang es el
centro de operacin desde donde
una columna japonesa se moviliz
a lo largo o> las riberas del rio
en direccin de Hankow. Otra co-
lumna march hacia el sur. en di-
reccin de Nanchang. desde 'donde
avanzar hacia el norte, acercn-
dose a Hankow por el sudoeste.
Una tercera columna avanza desde
.I puehlo de Taihu, en tas monta-
nas de Tapeih. entre las provincias
de Anhwel y Hupoh.
I.os japoneses informan que mil
refuerzos de Anking se han va-
ciado por la abertura en Taihu,
pira unirse a la tercera columna.
Hupeh es la undcima provincia
en que penetran los japoneses des-
de que comenz la guerra.
SHANGHAI, julio 29. (P. U.)
Aviones japoneses, abriendo cami-
no al avance hacia Hankow. con-'
centraron su bombardeo devastador1
en Tienkaichen. al oeste de Ku-
kian. Segn un portavoz japons, i
las fuerzas niponas ocuparon Su-'
SUng, al sur de Taihu, Militares
chinos nega.on que fuera cierto la;
ocupacin de Susung. pero admi-
tieron que ios japonesas reanuda-
ron en Klukiang su avance hacia
e| oeste. Un portavoz chino decla-
r que aviones chinos hundieron
en Hukow un buque de guerra ja-
pons y causaron daos a otros.
Un portavoz Japons indic que
continan las guerrillas chinas de-
trs de las lneas iuponesas y agre-
g que fuerzas japonesas al sudes-
te de Wuhu hicieron huir .inoo gue.
rrllleros despus de matar como
800.
EN MIRAMAR PARADA 10
se vende bonita residencia de
concreto con azotea a prueba
de clelones. Para ms Infor-
mes llame al telfono 1070,
Santurce.
Por Stewart Brown
ROMA. Julio 29.
temente informado de antemano de
oue hay algn proyecto para ata-
car a la Accin Catlica por su re-
ciente condenacin pblica a las
formas excesivas de "racismo" y
nacionalismo, el Papa emiti Ines-
peradamente una dramtica adver-
tencia de que quien ataca a la Ac-
cin Catlica ataca al Papa, y que
quien ataca al Papa, muere. .
El discurso hecho ante un grupo
(e estudiantes revel que el Papa a
pesar de la edad retiene an el es-
pritu combativo que lo caracteriz
en el conllicto con el Gobierno ita-
liano en el 19.11 en relacin con el
statuts de la organizacin de la Ac-
cin Catlica en Italia. El hecho
que el Papa deplor la "desgracia-
da" imitacin de Italia al progra-
ma racial de Alemania y amonest
contra cualquier tentativa de ata-
que a la Iglesia a travs de una
campaa contra la Accin Catlica,
se ha considerado como un Indicio
de que el Pontfice teme que se es-
t fraguando algo desagradable to-
cante a las relaciones entre el Go-
bierno italiano y la Santa Sede.
Los funcionarios fascistas se nie-
gan a comentar la afirmacin ri>
Papa de que acaba de recibir "una
Importante comunicacin", la cual
comunicacin fu la que inspir su
discurso. Los peridicos de la tar-
de ignoran por completo el discur-
so. Dos publicaciones catlicas, el
"Osservatore Romano" y el "Catho-
lic Av\enire d'Italia", publican un
resumen indireeto del discurso que
hizo subir tremendamente la venta.
No se ha revelado la naturaleza
de la mencionada comunicacin; pe-
ro los observadores presumen que
el Papa se ha enterado de que los
lderes fascistas, encolerizados con
sus recientes ataques al "racismo"
y al nacionalismo se estn dispo-
niendo para atacar la Accin Ca-
llica.!: hasndose en que la orga-
nizaci,. al oponerse al programa
racial y nacionalista de Italia en-
tra en el campo de las actividades
polticas que le estn prohibidas se-
gn acuerdo entre Italia y el Vati-
cano. Slo a base de esta suposi-
cin pueden los observadores expli-
car la tentativa del Papa para iden-
tificar la Accin Catlica con la
Iglesia y con su propia persona, pro-
cediendo a hacer la citada amones-
cin.
Despus de describir la Accin
Catlica como "la nia de nues-
tros ojos", el Santo Padre declar
que la Arcin Catlica es parte in-
tegrante de la Iglesia, y que por
lo tanto es universal. "Siendo uni-
versal la Accin Catlica, como lo
es la Iglesia, manifest el Papa, ao
puede ser nacionalista ni racial.* Al
expresarse asi dio a entender que
los miembros de la Accin Cat-
lica no pueden patrocinar las; doc-
trinas raciales y nacionalistas do
Italia.
Tambin Insisti en que cualquie-
ra que ataque la Accin Catlica
ataca la Iglesia y que quien ata-
ca la Iglesia ataca al Papa y mue-
re. Admiten los fascistas que stas
son palabras fuertes pero no vati-
cinan sus consecuencias, aunque es
obvio que Musollini no le permitir
a los fascistas catlicos hacer re-
servas mentales en cuanto a los
programas raciales y nacionalistas
riel Gobierno.
Prevalece esta noche la opinin
que el Papa le ha tirado el guan-
te a Mussolini.
CASTELCANDOLFO, julio 2fl. (P.
U.>- Hablando por tercera vez so-
bre el excesivo "racismo" y nacio-
nalismo, el Papa deplor la "des-
graciada" Imitacin de Italia a las
teoras raciales de Alemania. Diri-
gindose a los jvenes estudiantes
para misioneros, el Pontfice decla-
r:
Catolicismo significa universali-
dad. No significa "racismo" ni na-
cionalismo ni separatismo. La Ac-
cin Catlica debe Inspirarse en es-
tos principios... La Accin Catli-
ca es la vida catlica. La vida ca-
tlica significa actividad llena da
caridad y llena de virtud y respeto
hacia las leyes de Dios... No hay
otro mtodo de pensar catlicamen-
te; por lo tanto no se puede pensar
en trminos raciales, nacionalistas
o separatistas. Por "racismo" y na-
cionalismo queremos decir las for-
mas exageradas que sirven de ha-
rreras levantadas entre los hom-
bres y entre los pueblos."
Pi XI neg los rumores de 'di-
vergencia entre la Accin Catlica
y el partido fascista. "Estos rumo-
res son grandes pero son estpidos",
dijo. Despus de preguntarse por
qu Italia ha imitado "desgraciada-
mente" el programa racial de Ale-
mania el Papa record sonriendo
que es hijo de los milaneses que en
el 1848 expulsaron a los alemanes
fuera de Miln y que pop lo tanto
plguien "me podr acusar de es-
lar prejuiciado, lo cual no es cier-
to."
Dijo que el nico "racismo" es
la dignidad dei ser humano y de la
familia "porque los homhres tienen
que ser hombres y no bestias y de-
ben juntarse en una sola familia
grande-... Esta es la contestacin
de la Iglesia al "racismo" y tal es
el "racismo" sano y digno de los
hombres."
Al Iniciar su discurso el papa
jo que se senta especialmente fe
liz de recibir a los estudiantes <-
este tiempo cuando s habla -
de las formas exageradas del
cismo" y el nacionalismo." Entonce!
pas a decir que por la maana ha
bia recibido una importante comu-
nicacin sobre el particular, pe
revel la naturaleza de la misma
El Papa comenz luego una i
cusin filosfica sobre el prohiei
racial y termin diriendo:
mucha gente que olvida que gene
ramente hablando todos los seret
humanos componen una gran fan
lia universal... Estos seres huma-
nos componen una raza universal
catlica; sin embargo, no se pueda,
negar que dentro de esta raza
versal catlica; sin embargo, no er
puede negar que dentro de es's ra-
za universal hay varias razas espe-
ciales ron respecto a varia'
| nacionales y otras variaciones
El Papa dijo tamhin: "T
las acusaciones deben hacer* con-
tra la Iglesia y no contra .a
clon Catlica... Al presente se es-
tn haciendo tentativas para a-a-
car la Accin Catlica sin atacar
a la Iglesia; pero tal cosa es im-
pasible, porque el que ataca la Ac-
cin Catlica ataca la Iglesia, y el
que ataca la Iglesia ataca al Pa-
pa... Por su propio bien, yo supli-
co que no ataquen la Aaccin Cat-
lica, porque al hacerlo- ataran ai
Papa, y que el que ataca al Papa,
! muere. Esta es una verdad demos-
trada frecuentemente por la his-
toria."
* *
En el ao 3929 el Gobierno de
Italia y Ja Santa Sede firmaron
los Pactos Lateranenses terminan-
do un antagonismo de ms de me-
dio siglo. Durante todo ese tiempo
loa Papas se hablan considerado
"prisioneros en.*! Vaticano" per-
maneciendo interrumpidas las r'a-
ciones entre Roma y el Pontif--
Poco despus de ratificado
Pactos que restablecieron la h*--
monia entre Italia y el Vaticano,
surgi un nuevo rompimiento cuan
rio Mussolini atac a la Accin Ca
tlica rie estar participando en *--
lividades polticas y rie transfor-
mar las organizaciones catlicas en
clubs de trabajadores para fines po-
lticos.
En el 19.11 se volvieron a norma-
lizar las relaciones entre el ?*?
y el Gobierno rie Italia, despus
haber sufrido las organizaciones d*
la Accin Catlica una serie '
persecuciones, a saber: allanare
to y clausura de sus salones de
(Contina en la pgina 4. col ira I
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS
MNDEZ & CA.
Depsito Nm. 8 Telfono 1798 S. J.San Juan.
TRAJES DE HILO IRLANDS IMPORTADO
sl0.50
Todo los estilos.
Estamos orgulloso del nombro do osto famoso trajo do
Hilo Irlands.
Los trajas H A S P E L moioron on oparionca con al la-
vado y nunca sa oncogan o descoloran.
Srtase ahora para quo ost al 9 con la ltima moda
on trajas do varano.
CARLTON'S
MEN'S SHOP
ALLEN 23 SAN JUAN -
ck&eioSa
'pata todita
SIEMPRE
FAVORITA
CORONA
KL^oi&B]'
CIKviia
^m^0t
CORONA BREWING CORPORATION.SANTURCE
18=*-
*
~\
RSS
