<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. -3 Las Rockettes llevan una vida espartana de rgida disciplina •'Arrihai: Las 81 Rockettes. las bailarina de prerMon ms famo<"?s del taticdo. A \r\ lererha, Gene Snyder tu director. J ILL, 'u bailarina, pareci enfadarse. T-.'De dnde se saca la gente—pregunt— la idea tonta de que nuestra vida de bailarinas es toda diversin? —Yo trabajo para ganarme la vida —continu como una tormenta la esbelta chiquilla de piernas musculosas— y le aseguro que mi labor es tvn ardua como la Jel hombro que cava zontas. Por cualquier desliz pueden despedirme. La bai'urina es una especie de atleta que no puede desviar ie de su entrenamiento Nadie creo que un atleta — jugador de balompi, boxea der, estrella de pista y cam po— pudo seguir su entregamiento mientras lleva una 'ida disipoda. Sin embargo muchas peisonas creen que nuestra vido es un remolino He placeres. — ¡Idiotas! —coment Jill—. Ahora fjese en las Rockeettes Ellas, por ejemplo. Atraen la vista. No puede uno menos que emocionarle sentado en el Music Hall Je Radio City Nueva York, contemplando a esas 36 chiquillas moverse a comps con una perfecta precisin. — ¡Que bueno seria —ha pensado ms de una vez alguna chica de ambiciones teatrales — vivir sus vidas: romance, fastuosidad, fiestas despus de la funcin, champn, los corazones de los hombres rendidos a sus pies! Es quiza egosta destrozar una iluvn Quizo usted preferira no levantar la cortina para observar lo que sucede entro bastidores? Jill ha dicho !a verdad. Una verdadera bailarina y cada una de estas muchachas Rockctte m es— es una especie de atiera en cntrenami-.nto Debe vivir como un espartano, y acocarse tempranj Un da en la vida de un muchacha RockcMe hara ¡uc la |ovcn de ambiciones teatrales d tr eara volver a su casa, y contralor fregando platos. Todcs estas chicas comienzan su lebor a las diez f la maana terminando a Treinta y seis bellezas que integran el ms armnico conjunto de baile, trabajan doce horas diariamente, y tambi n. „ se enanh —Pero iio estarn doce horas en escena—objetar rl lector. Muy cierto. Sin embargo salen al escenario cua tro veces al da y cinco los sbados, a cnusa de la funcin de medianoche. Y entre ese.nas, ensayo de la funcin para si una so:a de cuas picrae c grupo se ve mal. Eso es lu malo de la po-teccin. Cualquier mnimo rirsvo la echa a perder. Si usted ha visto una panda de los cadetes de West Point, —bcr. al natural o en el cinese dar cuenta exocta de la clase de coord-aocin en que se basa esta perfeccin. No es un disparate comperar a las Rockettes con los pora una" iunde sus corazones en uno solo. No es que sean sentimentales Es r¡ue son as. Las Rockettes son hoy da una de las "soioridades" ms ex' i Rockette* en su camerino del Radio City Mu ir Hall. .Nueva Vor (A la derecha) Lurllle mer. de Oxford Clrcle, Pensilvanla, seleccionada por BUS rompaoer como la ma jrarlosa de la troupe. las once menos cuarto de la noche, lo iiue hace una jornada de doct horas y tres cua tos. Muchas veces, despus e lusivas de A m r ¡ c a. La de tamo ajetreo, las chicas se hallan ron candadas que jtracn a usted todas estos pierden hasro los deseos de recesar a cusa. Entonces duerpenas y alegras, seorita men cji el donnirorio de seoras, que es igual al de una aficionada? Usted puede soescuefa de seoritas a la enfigua. licitar una prueba, pero a Y en cuunlo a! champn, roda Rockctte est obligada nienos que posea los requ.sitos indispensables, no ser por un contrato a no probar gota de licor mientras peraceptada, no importa su belleza o su talento, fenezca a! grupo No puede ni an teirse el pelo sin per Por ejemplo cuando el director Gene Snyder obsermiso de! director va a Q s solicitantes, todos los mircoles por la tarde, se tija primero en la estatura. Cualquier muchacha de menos de cinco pies con tres pu'gadas o mayor de seis pies ron seis pulgadas es inmediatamente rechazada. La misma Anna Pavlova sera rechazada, si no poseyera los reno" Esnecesario un^cambio comp1 uisitos Recordemos que se trata de un grupo, no de disto en el troboio cada cuatro .Has Y es'fs chicas han de ,mfos con J unt s variados. op; e ndorse ¡MICVOS bailables can absoluto precisin, pues Despus, el peso de la rhica ha de corresponder a de cuas pierde ei comps, entonces todo el su estatura. Luego, rodillas y piernas. Cualquier defecto en ellas imposibilita su eleccin, aunque tuviera la belleza de un ngel. Entindase adems, que la solicitante ha de tener un cuerpo bien formado Pero no nos damos cuenta de que muchas de las Horradas "encantadoras chiquillas" del cine y la radio seran rechazadas precen gracia y soltura. Si es aceptada, se la so' %  t**• cisamente a causa de sus encantos. Las Rockettes son tpicamente americanas. Los tipos extranjeros, exticos, no son aceptados. Cada Rceosles d WertToint La labor cenjurta Vs^'principal ke te ; adcmas de su bellaza, es tan lozana, tan "hoga'factor, no el individuo en s. ESTO se inculca desde un prin,ena • tan americana, como una cabeza de lechuga. apio a cada una de ellas. Las "primaonnas" temperaPero no crean que los extranjeros dejan de admirar mete a una prueba de tres mentales no aprueban nunca el examen. Q a troupe por esa razn. El ao pasado fueron a Pars semanas. Si resulta, ingresa — Una para todas y toda* para una —es su credo. Y representando a los Estados Unidos en un festival de baien la troupe definitivamencemo viven / respiran este crudo, tarrbin lo aplican a 'es internacionales, donde estaban incluidos el famoso >e, comenzando entonces su sus baiks. Una Rockette se siente orgulloso de fundir su Ballet de La Scala, el ballet de Copenhnguen, y el ballet ¡vida espartana de rgida peisonalidad en el espritu de la troupe. Es el conjunto, ruso. La precisin de las bailarinas americanas se "rob"¡disciplina. Si revela alguna siempre el conjunto. No hay estrellas en las Rockettes Q funcin, que obtuvo llenos sin precedentes La seora nerviosidad durante su enMicntras ms completamente sacrifica una bailarina su K. W. Vanderbilt no pudo conseguir boletos. Un poderofrenamiento, st la rechaza. propia personalidad, mayor lo gloria de! grupo. so editor francs ofreca hasta cien dlares por un asienLa confianza en s misma No hay'cjrandcs "cmocioies" para una chica de amto, y no nudo conseguir boletos bicin tcatrai con todo este rgimen, pero si hay el secre—Ningn conjunto como Ins Rock?rtes se hoba vis-1Rockettes. Las solicitudes to de una actuacin brillante lo que convierte al grupo ¡to ontes en Francia — dijo el director Snyder— y ningude bailarinas, a un perfecto cuerpo de coactes o a un equipo de balompi. Y hay aigo ms tambin. Algo muy bello que ha surgido de esta orgul'osa sumisin vo lun'ano a la disciplina —un icpido afecto de coda chico jor sus compaeras. La un dad de sus corazones logra la al unisono de sus pies. Estas chicas han sido fun Jidas unas con otras en une gentil camaradera. Es sorprendente si usted se da cuenta qife proceden de diferentes sitios y distintos hogw.es. De granjas pedregosas no como el de ellas podra organizarse en Europa. Se de-1 $48.50 semanales, pero el entrenamiento parece durar hacer amistades masculinas, su trabado no las impide de lo Nueva Inglaterra, donde el agua se hiela durantebe a que la facilidad innata hacia el n*mo de las chicas! toda la vida. ciertamente llegar hasta el amor que existe escondido en las noches dt invierno; de pueblos pequeos e indolentes, nuestras le presta cierta gracia al bailor y pueden espeLos Rockettes, sin embargo, no duran tanto. Se las s us corazones. del sur; de pueblos situados en los llanuras sin lmites del cializarse en alto grado con una buena direccin. La chiretira automticamente a los 23 aos. Por consecuencia, Y las que no se casan? Lucille Bremer, de 21 aos, mediano oeste; de la costa del Pacfico, de los Estados ca eur0 pea no tiene ese "ritmo" ocurren vacantes muchas veces en sus filas Tambin hay hija de la seora Sara Bremer de Oxford Circle, Pensildel Atlntico, del mismo Nuava York. „.__ ..., ...__.,_ _*„_, .. _. •_. _^ muchas que no permanecen en el grupo hasta llegara vania, estudia arte dramtico en la escuela Paramount. ios 23. | Sabiendo de antemano que ser retirado a la edad dt 23 Todos los aos las Rockettes contraen matrimonio os, Lucille —a quien sus compaeras han seleccionado Algunas provienen de familias ricas; otras de familias pobres, aunque la mayor parte es un producto de la Pero volviendo a nuestra solicitante Si llena los requisitos de estatura, peso, contextura, "y refinamiento". c'ase media Pero ricas o pob es, del sur o del norte, esto • 'a pone a ensayar y zapatear con piano. Luego puede no hace difeiencia. Su codito de "una para todas y todas acometer bailes en que se necesita levantar la pierna 1 tra que a pesar del poco tiempo de que disponen para en una proporcin de una por cada tres Lo que demuesj como la ms graciosa bailarina de todas— estudia para (Contina en la pgina 13, col. 8) ft



PAGE 1

..* w EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. • Los cuatrocientos aos del Convento de Porta Coeli KM la historia rio la fundacin f los pueblos H" ru--rto Rico, nun' i una que sufilora tantos ."""5 •• tantas murian/as cnmn 11, Probablemente recibiera -1 nombre en honoi re ¡a so. a riel catlico I#J Fer-!r> V. la muy bol.a Germania I rima rM monarca qiif 'i en Ktanria. La villa rio San Germn, ms na otra, sufri rn sus primaros asientos, aparte fio pi i. ones pio-;iipiioiale5. toda clase de taques, incursiones o incendios. Hallndose San Germn asentada as pl?i \ a rio Aasco, |p pirafranceses, a'.l por o| ao rie l v "'1 IT saquearon, comotjonrio loria -" de desafillos. Jio acuerdo la historia, se afirma que e| 'ir Vllelo inform a las autoles espaolas la calamidad que so a la villa la rapacidad do • • vo coi -ai ios, y e-;to di.S lucar a que |a niiiotidades dooi%  >n un nuevo emplazamiento de la \'lla de San Germn; y de l = playas do Aasco, siguiendo las lino.las rio 11 rioloiosa historia. vecomo ;;!c;o so muda a un II "a levante d"l mosquital de inica" dendo \a exista, seun Brau, 01 crerientc desarrollo, o l.i*i ms H lenta familias %  • 'aolas ,\ loe padres fominicii* 11 ,,S'T! 1 • mi o' Convento do Poita 1 monte hisiiiri%  i< : %  nin eos fundaron a P01 1 ( • i'ii o anlisuo San Geimn, on Ins pa.\a r." Aa 1 -1 H ol lec'.or leosa una mudanza: do las pin rio s a -" a un luu n "a l*-. le riol mosquital rio (unii i <•':, r\ ao 1 ."Vil que se auii-. • Los I lominicos a fundar su C iventn en el anlisuo, o m'i'i dicho, on el priaiW San Germn de Aasco, pero en el segundo asiento sifcui'i a la maia suerte do San Germn, la temeraria voluntad de los Dominicos, trasladando el Convenio de Porta Coe. En s nuevo asiento, San Germn, destruido por olios corsarios f 1 anese.*, y por los indios que continuamente ¡levaban el desatollejo ,i los rolen i espaoles, motivarn a que el gobernador FianHs< o de Sola resolviera mudarla • riel mar. En 1570 fu fina monto trasladada la villa rio San Germn, a la Lomas do Sama Marta, Por hallarse establociria desd" entonces en estas lema* es que M la conoce con el n r mhre d" • La Curiad rio las Lomas". San Germn rn /as Lomas d* Santa Me.rta El rey don Felipe, hijo de Carlos I de Espafta, en una ieai provisin, informa que Simn # ri Olivar, a nombro del cernelo y vecinos do la villa rio Santa Mara riel puehlo rio Guadianil.a. h'/o una relacin de ios robos e Invasiones de los ftanceos y las depreciado. nes rio los indios que sufra el pueblo, destrurcin de hacienda, aso. slnalos y deshonras, y que ios vadnos iodos le hablen expresado o rriterio rio que para evitar os. tos sucesos en adc'nnte, fuese trasladada la villa de Sania Maria de Guadlanilla villa nueva d San Gorman, tierra adentro, para mayor seguridad > garanta. F.l rej don Fr ¡pe 11. tomando en consideracin tanta desliar ¡a. Blltori7r', la nueva mudan/a. dando su entero consentimiento "y a\em herraje de la poca, particularmente la Puerta del Perdn, son riqueza* portorriqueas que riebemot conservar, conviniendo porta I Coeli. on Monumento Nao'onal. | No sabemos cuntos siglos tenbrlrse murales del siglo XVI. Se La aiquiteiiura del siglo XVI no dr la campana del Convento, penotan distintas capas de pintura ha perdido. All est representada ro es viejsima. tanto en su interior como en su excon exactitud. No hay un desni1 Creemos que deben realizarse in, terior. Kl antiqusimo Convento de Porta Coeli, cuyo cuarto centenario celebran hoy loa habitante* de San Germn. vel, y el trabajo de ingeniera es vest¡garlones en las paredes de i El conocido artista portorriqueo hermoso y digno de estudiarlo por Porta Coeli, tanto en las de su seor Hernndez, estima que el su solidez. La viguera de ausubo Interior como en las de su exte. sagrario de Porta Coeli tiene inllama ¡a aienctn. ror. Posiblemente podran descuI erutaciones de oro. y croe haber _EL HIJO DEL TORRERO mn.) Por CLORINDO NIEYKS Ll MBANO i Salsas de Queso Calientes y Apetitosas... HECHAS CON VELVEETA KRAFtl En una como orquesta en entorisa adorn todas las hoofs y los en un fuerte y prolongado abrazo, taban en suspenso, Josefa habla sitiar n. las aves rie corra!, pjaros rostros reflejaron un estado jubiloEl guardin rie servicio, que sen-| do trasladada a asta y la choza querie especies diversas, el ganado, so rip satisfar cin. jila afecto por Leoncio debido a su daba como muda efigie a merced los equinos y canes, anunciaban Marchse doa Benita llevando conducta disciplinada, acercse di-, de los caprichos del tiempo. la proximidad de la luz solar, a consigo la criatura, tal pareca que simuladamente; aquel acto signifi-1 Dialogando don Ulmano y Leonmanera rio diana, al grupo de laera fruto de si misma. Apenas ha-1 ceba una violacin a las reglas del ci, llegaban a la hacienda; la prebi lesos rie !a hacienda de los Arinphla abanrionarin la choza, don Uli pena!. Cuando pudo enterarse, por sonra del segundo iras seis meses Ha "ti matrimonio analfabeto, que. mano, ya conocedor dol alumbra' H dilogo que los hombres soste. do ausencia atrajo a loa ms distana los dos lustros de consumido hamiento de Josefa, topse con elia. nlan, qu motivaba aquella efusin les vecinos del barrio, lo que dio hia lo-rado una fortuna de cien Contemplando en xtass a su mude afecto, interrumpilos con estas motivo a una Improvisada fiesleclapieclado fragmentos de un altar pintado per Campeche. Sin duda alguna cien aos atrs, se ocupaban ms de la conservacin de Porta Coeli, cuando encargaban a nuestro clebre pintor Campeche la realizacin de obras artsticas, culto al pasado que no han sabido heredar las presentes generaciones. Santa Rosa de Lima SI alguien dudara de la nacinadari portorriquea de Santa Rosa de Lima, serla motivo convincente contemplar una preciosa obra de arte en Porta Coeli, Sanla Rosa de Lima, era natural de San Germn. Y hay en este histrico Convento una Santa Rosa de Lima, labrada a mano, en madera. Alguien, no sabemos r,uln ni cundo, trat de pintarla y la embadurn de esmaltes Inadecuados. El trabajo de la escalinata de ladrillo es otra bella obra del siglo XVI. Ha resistido Porta Coeli, toda clase de ciclones y Ierremotos, ha sufrido, adems, la desidia de nuestro pueblo y la penuria del cepillo. Podamos hacer algo y salvarlo. ,-.Es que no habremos de poder? Es que no nos han de ayudar? No hace mucho tiempo el norteamericano F, W. Weber, artista y conferenciante, director tenien de colores, instructor en qumica, fsica y tcnica de Bellas Artes Pietricas de "Art Student Lengue". de la Pennsylvania Aoariemy of the Fine Arts, y de la "Corcoran School of Une Arts. de Washington, D. C. visit Porta Coalla, y tan clehre Intelectual recibi una emocin que trasmiti a sus amigos de Puerto Rico, d rindoles que nuestra isla era toda luz. y toda alma.'l' vio en Porta Coeli, el alma re nuestra civilizacin. Cuando el presidente Roosevelt visit San Germn, en su viaje desde Mayaguas a San Juan, al alcalde don Juan ngel Ti y al pueblo sangermeo les dijo: "Siento no poder quedarme un da entre ustedes. Mi esposa, al salir yo hacia estas tierras me recomend que si permaneca en la isla ms tiempo del que habla sido fijado en mis planes, que no dejara de pasar la noche en San Germn, para ver remontarse el sol sobre el Convento de Porta Coeli. en la maana, y penetrar despus en el sagrado recinto". El da que Pona Coeli haya desaparecido, habr perdido San Geimn su corazn y SU alma. Suben las economa* c o N s c e.v SU ( A B C L L f O LIMPIO, S U A V s n o s o, CON? Ni Mulsifed ACITC DC1COCO' CHAMP') J LA CERVEZA DE DISTINCI"N m !**W mil dlares a fuer de '-abajo y privaciones, no asi su ms ardiente jer y al nio, sordo a las palabras de su esposa, sugestionbase de ha n, deseo: tener un solo producto de ¡ her e! Cielo satisfecho la ambicin m Si l'd. tiene Velvecta Kraft en la despensa, nunca le faltar con qu preparar una comida deliciosa o un "bocado" sabroso entre comidas. Con Velveeta Kraft derretido hace Ud. una salsa que le da aliciente exquisito al plato principal . o se hacen emparedados deliciosos con rebanadas de Velveeta para una merienda ideal, i Pida Velveeta Kraft hoy y nunca querr que falte en su casa! su unin a qu'en legar todo el cau! dal de su vida ejemplar como siI miente reproriucliva de su estirpe. Tal si faltara la nota musical de ¡ un Instrumento para complemento, en una de las cho7as situadas en 'os lindes de la hacienda, el lianpalabras: — Si me pormiten, he rie sugerirles un nombre... Ambos miraron absortos al guardin a la vea que conseniian la sugerencia. Libertad, con voz grave y lono prolongado, agreg sin hacerse esperar el guardin. 70: ALCOHOL PEh VOL Pro. Rico DIS TIL L INC CO. ARCIBO,Pn BOLAMENTE EXISTE LN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 de su vida. Como quien recibe una decepcin capaz de subsanarse, dijo a su adorarla compaera: Ir inmediatamente al penal a ver a Leoncio, le dar la grata nueva, y no dudo que impartir su conformidad ya que en ocasiones to de un nio que acahaba de venir ¡ diversas le he hecho saber nuestras al mundo, se riein or. y su eco m*, intenciones, aunque siempre su rP%'odioso ¡nterrump' las labores to¡ puesta ha sido una sonrisa unida das e hizo enmudecer a los mat-l a una Inclinacin de cabeza. eos maaneros Josefa, la lavan-. Lleg don l'lmano a la penitenrieta rio )o< Adoptis. cuyo esposo ¡ oia ra: al verlo Leoncio, una serie extingua una condona por haber j de preguntas invadi su corehrn, to1 mutilado en un duelo a machete .1 da vez que l acostumbraba visitar. cierto escalador que haba dejado )n los domingos y era viernes. Sin moribundo a don l'lmano Adoptis. que una frase hrotara de loa laobtena lo que aquel matrimonio I bios, un abrazo los uni. continuaba, decepcionado, anhelan-, ;A jyumr de todo., eres ms ; Has. Velozmente prepar sus objetos, do para considerarse enteramente feliz que yo! dijo el recin llegado. ; y disponase a marchar en unin .dichoso: un hijo. A las 6:00 A. M. j —Cmo? -replic I^eonHo. | de don Ulmano: dos lgrimas. 00habiase producido el fo|¡z adveni-' posees lo que por diez aos ha mo do# golondrinas temblorosas de miento. E\actajnente la hora en que ,. fjn nar(| m ¡ ^ m % v pht>m*Me anI fro, se balanceaban en sus mejiLeoncio. el padre en prisin. acos-l' n#ln p rn „„,„, „ Bp ¡ a des de mi lili... tumbraha iniciar, en sus dias de haH nrir ,; 0 m „>*, r0 : un h fo. En la residencia de los Adoptis. ; hombre libre, la primera etapa de Amhos volvieron a confundirse parela da festivo, las labores essu labor de torrero: apagar la luz i en lo alto do la torre que el Gobierno habla construido al final dol camino vecinal QUS desde la carretera principal conduce a la hacienda, para gula de los buques prximos a la coala; y cuya labor desempeaba interinamente un pariente del encarcelado. Petrona. la cocinera de la hacienda, desesperaba d impaciencia | g o un || hro Se titula "Poemas papor comunicar la noticia a doa „, mi nio t por Carmelina VizBenita. la esposa de don Ulmano ( rJirronfl o. Ha escrito Carmelina quo aiin gozaba de las delicias del | „,„ ljbrn vif nrto a su hijo jugar sueo, acariciada por la brisa delj unl0 „ ^la. Las horas maternariosa do la aurora. Irresistible an, M foticu*, !" ,; se le iluminaban te su mpetus, abri a meriias. can¡ por ,„ |nf| U#nc ta del numen potelrsamente. la puerta quda paso ¡ lro ;na l|¡pp personalidad musai dormitorio: una cinta de luz. ^ 1ras e Pri Carmelina al escribir eslar penetr, como can en busca del ,„ |ihrfl ,„ rie ,„ martr e, la de la amo perriirio. olfateando el chito-¡ dJ „ |a dpl p0fl aBa)o rs „ El libro de Carmelina Vizcarrondo Por Ll IS VILLARONGA Me voy a buscar un poco rie paz sueos; la asignatura rie la bellebajo los rboles y me llevo conmi¡ za pura. Ejercita a su hijo en los sueos. ;,Cmo lleva a cabo esa ta. La vida normal y rutinaria volvi a la hacienda, Leoncio se reintegr a su labor de torrero, y un ambiente de felicidad reinaba cuando un da lluvioso la muerte de Leoncio, por motivo de una calda de la torre, puso una nota de dolor en aquel hogar feliz. Aquella desExtrajo de sus bolsillos un soraca fu seguida tres meses rieshre v of'recinrioselo a I^oncio aa| I 1 '* Pr '* desaparicin de Joseri:* El te riir el por qu rie mi ¡ '* lr un Intervencin qulrurgientrometldo empeo. ^a: y su recuerdo hizo ms acenAquel sobre guardaba una orden : Hr rio Pl cario rie los Adoptis hade excarcelacin expedida a virtud cia el hijo del torrero, a quion l rie Indulto como premio a su buena! concedan todos los caprichos de su conducta, para tener efecto a las voluntar). Asi transcurrieron eua11 ••'V) A M ,ro l ,,s,rfW v Libertad no conoci Enterados del contenido, don Ulinstruccin; entregarlo a los vicios mano sac su r-loj con rapiriez de V Placeres amenazaba con arruinar fuga: las 11:35 indicaban las manee] Ml capital surgido riel trabajo y el sacrificio. Contra el riietario rie sus corazones, los Arioplia lo enviaron a Pars, suministrndole cierta suma rie riinero mensual. All continu la misma vida, llevando relaciones amorosas con una bailarina de cabaret, hasta un rila en que el correo le llev la misiva rie unos sobrinos ri los Arioptis, que le imponan la muerte ca¡ sucesiva de sus tutores, y la necesidad de que l mismo se proporcionara los medios rie subsistencia. Sin un oficio que pudiera darle posibilidaries de trabajo, Libertad deambulaba sin hocar. y hambriento. Lleg a las puertas del cabaret rionrie habla gastarlo sus 'timos dlares, y el cual no frecuentaba hacia tres meses, con la esperanza rie recihir proteccin rie la protagonista de su idilio. Al salir la bailarina trat rie interceptarla. TOLEDO. (PU)—Los repr-aen! (antes rie asociaciones banearias y i ¡de construcciones en diez condados! al noroeste ¡e Ohlo han informado que las economas han aumentado, a pesar de las malas condiciones en que se encuentran los negocios. McTaggart, jefe de electricistas. Freira Fino-, Co. Agentes PIQUIAS en el cuerpo ocasionadas por hongos desaparecen con fricciones de 40Untidol 25c clase Carmelina con su lilial y amado discpulo? Le adiestra mirando a los luceros. Asi lo dice ella misma. Es una leccin buena y bella. Es una leccin tan eficaz n, r0 ella u n p udo reconocerlo; su que siguiendo su enseanza se re' '"'** cabellera antes bien cuidasolveran lodos los difciles problemas de este siglo. Es evidente que I da, su barba ahora abundante, su camisa en jirones, sus zapatos rilos problemas sociales y econmicos r,ue nos abruman se resolvenier. el tapiz, la colcha de la l_ i triple> numen tutelar va creciendo I ran prestamente si todos los hom! coba, y los labios fruncidos rie do-¡ Mte ninf) ¡ojal r.ue su vida sea bres baasen SU mirada y su alma QU ES I TOS MlSTL TIPO GRUYERE Enpmcfurtes de 3 porciones envueltas en papel de estae m Exquisito Con Mermelada Dulce tle Guayaba Jaleas itud esttica ocultando narolal ,pnrirtn P'1K<*ica de Carmelina. } '" bella leccin pata e nlfto. b|o> rte don ulmano 0 pt por poS ...ostro" "nll/rf.t.. "Seria muv tierno, muy ingenuo Las dos sombras son la del nio > n „ fin a 5U existencia; ¡y hasta los Bit su rostro con el velo de las, !" ^ . „,„„ v la del hu(>n0 Ba an la „. seleccionar a Benita, quien ante la ¡nspera| lum | na< |, romo la re la madre! da caricia, del ver sus pupilas an I __. ., . ... .. Mustrale en e prologo la ina.eo-nhro I rnaria --ermaneci n acti cortinas. |— rt "* p "'" P r trle. a la com ... : prensin rio un nio do cuatro a -QU* hors es Potrona.. pr^ ^ ft un vprgo df p0a ¡ ndo e gunt en tono excitado. -Josefa ha dado a luz un nio, respondi la cocinara con voz temblorosa. Con agilidad de moza, sin preomas a un nio de ocho a doce aos cunarse de sus rona.. doa Benita ¡ no le ser tan beneficioso puesto salt del lecho y con paso presuroi que no ha aprendido nada nuevo en la luz de los luceros. terlorados, le dieron la Impresin de sujeto sospechoso; apresur el paso y abord un taxi. Libertad, ante aquella decepcin que Juzgaba su nica esperanza como prnci, pi para trazarse las normas rie En el poema "Las dos sombras' v¡dj| q(W% tantaB V9emt oy de lacalinata la sombra del nio malo y la del nio bueno. La del nio bueno baja cantando; la del nio ma!o baja llorando. A la sombra dei nio bueno le brotan alegras por el pecho. A la del nio malo le brotan espinas en-las manos. Tal es la leccin. No es ms que eso. Pero es torio MO, Es decir: la aleso se dirigi a la ahoza. Ante !a I con ello. En cambio, si a este nio grla es e] premio riel bien. Es m. El pajarito pa en ¡a enramada; expectacin rie los presentes, todos le decimos: de humilde abolengo pero celosos de su medio ambiente, orTfei al recin nacido, y dirigindose a la lavandera, dijo: —Josefa, es mo. ;.Me lo llevo? La madre tuvo un ligero senrlo para consultar con su mirada el sent'r de los concurrentes qus a msnera de movimiento militar miraron en torno a la mujer que nreten#j arrebatar lo que ellos consideraban de su exclusivo dominio. Mas. los favores recibidos de (Contina en la pgina l.. Col. 1) !-de| torrero. el modo menos cruel le era difcil del torio! Se riirigi a las afueras > rie la ciudad y escudado por el mantn color luto de la noche, en un 1 lugar donrie formaban semicrculo j los rieles riel ferrocarril, tom I tos por lecho, para que la Parca io sorprendiera sin mirarse cara a cara. Ni el silbido rio la '.ocomolora pudo impedir el fin riel hijo Un trino desrie el ramaje vuela y se aupa en el aire; le exigimos la colaboracin que debe ofrecernos al perder la primera forma su carcter elementa:. Aqui la palabra trino !e sugiere al pajarito. Sustituyendo el ave por el trino, aumentamos la musicalidad de la frase, al mismo tiempo que insinuamos al nio la visin ms precisa ya que el trino y no el pjaro es la cosa vital, medunque! matrimonio asaltaron su men-, ltr £j verso E| sonldo M canf0 te, y Josefa hizo un gesto de asentimiento al unisono de una entreque se prolonga se lo demostramos con la frase "se aupa en el cortada sonrisa. Luego exclam: 1^ a m ¡ smo t|empf) qup 1iala -_Pero mi esooso ^ aumentar sn lxico intro—Comprendo tu Indecisin y creo, .„,,_. ^. __ ._ ..,,__ „ M-uden.e el que t. a! igual que' ^ in ol en el verbo u P r Leoncio, cuando obtenga su llber1 le damos tambin dos imgenes: o"IrV. v .ii. I'un rt s^do y 0,r > movimien¡ tad. se unan a nosotros. Yo ne„ „ „_ cesito que ese nio se haga un ; t 0 • \" sI "S"* J*2** 2 i hombre al calor nuestro. No I — * **** ***• piar? Pra Carmelina hay una asignai Esta vez una ms amplia son-1 tura nica: la asignatura de los ] -j NINGUNA MEJOR PROFESI"N HGASE UN PERITO CONTABLE GANE S2.500. A L0.UU0 ANUALMENTE. CURSOS POR CORRESPONDENCIA C. P. A. CONTABILIDAD DE COSTO CONTROLLER. PUBLIC ACCOUNTANT OFFICE MANAGER PIDA INFORMES ENVI> EL CUP"N INTERNATIONAL ACCOUN'I ANTS SOCIETY A DIVISI"N OF ALEXANDER HAMILTON INST c JULIN W BLANCO Box ¡Bit Salvador Brau Nm fl San .lun P R Hugoie enviarme sin compromiso de mi parte el panfleto BUSINESS SUCCESS THROUGH ACCOUNTING Nomnre E dad .. .. -. Calle-j :; M. j_\*: .•_•_*.*..• • %  ••• •• •• • .v %  ., .. Nmero Pueblo O cupacin Progrese con Puerto Rico Duronte el futuro progreso de Puerto Rico ciertos hombres se destacarn como "leaders" —stos y los negocios con que estuvieren ellos relacionados, se llevaron la "flor y nata" dt la prosperidad que se aproxima,— y es justo que asi sea, —esos "leaders" hobrn contrbiudo mucho ms al desarrollo dt la isla, que aquelos menos preparados. El "liderato" en los negocios (como en cualquiera otra actividad) slo se le concede a hombres que dominen con maestra el engranaje que mueve las distintas fases dt sus actividades: — intercambio, finanzas, produccin— y a aquellos hombres que soben lo que deben hacer y que se proponen a hacer y hacen lo que sus ambiciones demandan. El futuro desarrollo de Puerto Rico depende principalmente del intercambio comercial con Estados Unidos. Es dt sentido comn aceptar, por consiguiente, que los "leaders" dt la industria y dt los negocios en Puerto Rico se encontrarn tntrt aquellos hombres que se hubieren familiarizado a conciencia con los mtodos mercantiles usados con xito en los Estados Unidos, —y con el lenguaje que se utiliza en las transacciones comerciales de Norte Amrica. Pora los hombres que se dan cuenta dt tstos hechos y estuvieren decididos a aprovecharse de las grandes oportunidades que el porvenir ofrece: la ALEXANDER HAMILTON INST I TUTE tiene algo de vital inters que decirles : — "Durante ms de un cuarto de siglo esta Institucin se ha dedicado a recopilar datos contentivos dt las enseanzas y experiencias de los ms destacados "leaders" en los negocios en todas partes del mundo. — Ha organizado estos conocimientos y los ofrece a las personas interesadas en aumentar tu poder adquisitivo y en desarrollar y FOMENTAR sus actividades por medio de un PLAN estudiado y usado por ms de 400,000 hombres de negocios en todas partes del universo". SOLICITE QUE LE ENVIEMOS ESTE LIBRO "GRATIS" El PLAN de referencis se explica en un libreto Intitulado "FORGING AHEAD IN BUSINESS" —Este libreto ha sealado a cientos de miles de hombres el camino dei xito — A hombres con legitimas ambiciones resueltos a seguir ADELANTE, v que sepan leer el ingls se les ofrece este Fibreto sin costo alguno v sin que nada les obligue para con nosotros. Para conseguirse un ejemplar recrtese y envese el cupn que se Inserta. To the Alexander Hamilton Instituta. New York. N. Y. c o J W. Blanco. Box 933. San Juan, P. R. Please mail ma, without cost or obltgation. a copy of 'Torgoing Ahead in Business". ame • ••••• Busines Address • Posltion e



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, h R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. • TIPOS POPULARES Por E. COMBAS GUERRA lien no conoce a este tipo?.. de o es que usted no sabe apreciar | —¡Bah! Hace como 35 anos, una | —A qu partido perteneces? seria Buena con un protectorado i paz de la guerra. Yo ganaba tres i —Eso lo vengo usando desde los voy a perder ahora por una mi-i'c de menos cintura y al la mercanca— Mire, doble usj cosa as, poco ms o menos. — ;Yo? A la minora... Pero, americano. Estoy en eso de acuer'treinta, que es lo que legalmente tiempo de Esparta. serla.... ¡Hay que ver! Despus o> n ricas... So trata nada ted esa correa, mjela, pisotela, le de Juan Feliciano Cruz, i nasa lo que quiera... Esto es cuenrr.hre que ^ahe ol laman de ro legitimo tod-¡* las r ,.n ¡ i i ^ T <. c<|>rt ia'.mcn'c —Bueno, espera, te voy a comt vendes correas... i polticos... En su npcn¡piar la correa, pero quisiera anEn este punto ele ¡a conversacin Feliciano es un hombre venej tes enterarme de algunas cosas de se presenta Arturo Gigante y le ¡ te, simula ofenderse por cualtu vida... "lice a Feliciano: i chala que se le pida en una —Y a usted qu le importa mi —AnJ Yo sabia que t Ibas a fie sus rorreas, pero finalmente, ; vida? Me va a cocer ahora de decirle a Combas que te habias despus de un mutis simulado, guachaf.ta. con el humor que tencambiado para los Republicanos... vuelve donde o! rente y le ofieso yo?... Mire, cristiano, djeme — Ay, deje eso, hombre... La po26. Y romo te acuerdas raciones. F]n pos de ellos vienen, 1819, S a independencia ri*: naturalmente, P \ de la adecuada i mente. nada ms? —Porque legalmenle no tengo oficio. Bueno, tengo uno, el de moro de restauran!, pero no ponga nada de eso. porque mejor est uno en la ralle. ;. T no crees que ha.\a un negocio ms lucrativo que el de vender correas? Bueno, mire, yo tengo cerebro, y he rraba.lado toda clase de mercancas y tengo gente para cualquier negocio. Yo tengo rapacidad y por ei estilo, pero como no tengo nada que hacer, entiende? —Nada; digo, perfectamente. A que hora inicias el negocio? —A las diez de la maana salgo. Despus del desayuno, naturalgun veirreinatn de la Nueva compensacin del trabajo y los coi, poblado entonces por un ('diarios proh'emas administrativos larto de habitantes, con que tiene que luchar todo GoA • rminar el primer siglo de, bierno. independiente la Re;,ii ; i:ica d" Dentro del organismo democrtii vea quintuplicada esa ro que Colombia ha mantenido, la n, • fi -• no al a.-onlucha fie los partidos politiros trai el H o c t o r i dirionales se ha desarrollado prin-1 Santos en rl aniversario cipalmente alrededor del problema I do? talla histrica, se ostinvi r|n | a educacin pblica. Las dife> el mando de una nacin renrias doctrinarias que dividan a mi.Iones de habitantes. j ios dos partidos en el siglo pasado Mota le eeso ({.-cimiento si .<• hablan desaparecido ya en su matiene en cuenta qir la inmigracin | \oria durante !a ltima poca de injera ha sido prcticamente la administracin conservadora con i: en pocas en que el Gobierno la restauracin de las libertades d Colombia se esforzaba por fopblicas en toda la medida en que a, los emigrantes europeos las reclamaba el partido liberal. preferan acudir a otras tierras de Tan efectivas fueron esas libertapromisin ms avanzadas ya en su des garantizadas por los gobiernos irrollo, y cuando 'tas cerraron i conservadores, que la minora de puertas en ¡a cr sis de la post( oposicin Jlegn a imponerse en oca—Yo, de desayuno, tomo nada ms que caf. —;.Y quin te hace el caf? —Quin va a ser?... la doa. —Ah pero t eres casado? /.Desde cundo? — Hace ruatrn aos. — Cuntas veces te has rasa—Es cierto el cuento que me que me ha estao usted derritiendo los sesos... Mire... No s qu.decirle —Bueno, hombre, no te enfades, toma ms. —Ahora si... Y sigui Juan Feliciano calle arriba. Sin duda se encaminarla hacia una fonda en la Calle Luna donde, despus que acomoda las tero. —Ah, oye, se me olvidaba preguntarte sobre Campitos. cul es su nmero? —Eso e difcil de calcular... Depende del momento en que le correas bajo el mostrador, so desvea la barriga... | p0 j a de su chaqueta y agarra, un —Y qu nmero tiene Bcccrril? j pao, comienza a servir a 1 cllen—Bueno, compai, vamos dejan! tela, que es numerosa a la hora do el relajto, usted se cree que del almuerzo, para despus gritar yo soy una central telefnica? las rdenes a la cocina: —Es la primera vez, y no estoy arrepentido; no seor. —Tienes prole" — Qu dice usted; que si tengo qu"... —Que si tienes hijos. —No, ninguno, pero, me va usted a comprar la correa o es usted acaso un G-Man? —No te sulfures, hombre, ya llegar el momento de la rompa. Primero hay que ver bien la inerrancia. Te rasaste por lo catli'Feliciano no tiene nada ms que calar al aljelo para Inmediatamente conocer la circunferencia de *u naMe va a comprar la correa o no? —No, pero aqui tienes. —Eso nada ms?... ¡Despus que me ha hecho perder el dial .. No hombre, no, tenga, qudese ron Maestro,' una mixta con cumhiera para el licenciao... —Dale uno pal' otro... i — Maestro, dele fuerza... Dale empanada ron tostones... la moneda... Yo soy un hombre Ese vaso de agua y el pan con de industria y me lia tenido aqui mantequll'a, ligero, que el cliente engaaito pa' que venga esc fo-' tiene prisa... tgrafo Casinadie a relratarme, Y ruando ya la rosa est en raima, ¡y luego ron ese jumazo tan apes; entonces Feliciano pide su comida, teso! Adems, yo he dicho ah rose sienta en una mesa apartada sas de Mufln Marn que me puedel saln y la devora... Termina, den perjudicar, porque yo !e dije y de vuelta a la calle, a ver a quin r,ue era un derrotado, y Muoz hay que mantenerle los pantalones Marn tiene amigos que son amigos en su litio... Su mejor clientela mo, que .son c'ientcs mos y que I est entre los rasados... Una pelirroja declar primera huelga sentada por amor Despus de una semana par en un cabaret con un magnfico contrato NUEVA YORK. (Editors Press). ( rehusando comer y naturalmente —La huelga sentada que tantos salir. No dejara la casa sino a dolores de cabeza diera al Frente %  camhio de un matrimonio con RoPopular de efimero poder en Fran¡lio que deberla efectuarse en la cia y extendi sus redes InfeccioI misma casa y antes de que ella ensas al distrito automovilstico de tregara la fortaleza. "Nos amamos Detroit causando la ms viva alar¡entraablemente", repetia a los pema en los Estados Unidos de Roo: riodistas y fotgrafos a travs de sevelt parece marchar a su extin¡ la ventana. Ni para su abogado rin romo moda de la lucha social. I ahra la puerta. Conferenciaba ron Ha pasado la etapa heroica y profunda a la simplemente trivial y rmira que puede hacer con ella lo que el Quijote hizo con su cal en pblico desde la ventana al jardn y en presrnria de la guardia de periodistas. Cuando el abogado le advirti | C07 —No, por lo rfvil, "que es exactamente igual. Me cas en Guyame. —Pues en el pueblo de Gallart Mendia, no lo conoces? —Si. como no; es un reprter que tiene un bigote como un cepillo. —Qu promedio de correas vendes al mes? —Yo no llevo promedio, pero creo que he vendido correas suficientes para meter en cintura a toda la isla. Pero este mes es malo para m, porque hay muchas fiestas. —Qu das son los mejores para la venta? —No hay que sacar da ninguno; hay dias que se venden dos pesos, otros seis reales y otros que no se vende ni un chavo. —Dnde t compras las correas? —Aqut en el mercado. —De contado? rrlea... Pero aqu parece que se ha encontrado en unaprleto con el "tornero" de. La Fortalea... partido es ese de que me habla—A mi se me olvid. Y qu opipadres eran portorriqueos. bas? as de don Pedro Albizu Campos? No has vendido muchas eo—El Liberal, seor el Liberal. —Yo creo que es un caballero... rreas a los turistas? --Y t ests con Barcel o con No tengo nada que decir de l... I —Cristiano, lo que compra esa Muoz Marn? | No he tenido tratamiento con l gente son sortijas de corozo. —Yo estoy con don Antonio; con porque no lo he necesitado. —Dime una cosa, cmo es que el viejo estoy yo. Ahora, mire, yo ; —Cul t crees que es el met sabes el tamao de la correa le voy a decir una cosa: yo legaljor cuero para las correas. que usa uno? mente no s leer ni escribir; s fir| —Yo creo que aqui cualquier ( —Ah, amigo, es la "esperencia"; mar y hacer nmeros; yo soy lecuero es bueno; despus que el | yo no tengo ms que mirar al bugal y franco, pero... ; cuero sea bueno la correa es buei che y ya est cogi el negocio... —Ah, entonces t ests con na... Bueno, no llegan sus chaI Mire: usted usa un 36. Franco, el nacionalista? vos? porque estoy perdiendo el da —Efectivamente, casi. casi... —Simpatizo con l; no estoy de haciendo nada. —No; es que yo conozco la meacuerdo con el nacionalismo, sabe —No tienes correas de cuero dida de todas las barrigas de la por qu? porque nac bajo la bani de caballo? | isla... balleria andante. No hace mucho j que no icnia dererho alguno para un joven americano se at con una estar all y que Blanchard se precadena a la puerta del aparta| senlaria a los tribunales para ohmiento habitado por su pretend• tener una orden de expulsin, resda declarando que no se movera i pondi: "Si tengo derecho para es. de all hasta que la elusiva beldad | tar aqu. Rollo es el padre de mi le diera un si categrico y con fei futuro hijo. Adems me ama; y no cha acerca de su proyectada boda. har nada para herirme". Ahora es Hed Heuser. una linda Rollo Blanchard se habla refuy vivaracha hngaro-americana, giadn entretanto a bordo de su divorciada de un funcionario suiyacht do tres palos frente al Ta-Vamos a ver si es verdad, qu nmeros usan Ledesma y Segadera espaola y no puedo perder [ —Usted cree que eso es de cueml sentimiento moral. ro de caballo? Tenga, toque esa —Qu t crees de Muoz Ma-I correa.., Es ms fina que un \ rra? rin? i obispo. Esta es de cuero de vaca; —Pues, mire, Ledesma usa un —Yo creo que es un derrotado, el mejor cuero. ,V) y Segarra un 48... Y me juego Pero yo no voy a jugarme a ha—T no vendes correas hechas cualquier cosita a que no fallo... cer poltica. El rostro mi de mt %  en el pas? —Yo creo que te has equivocacara no es para tocar ocasiones ; —No, americanas nada ms, por¡ do; que Segarra tiene ms barriga polticas, pero dentro de la amis; que aqui presentan las correas sin que Ledesma... tad, todos somos iguales; esa es brillo y el brillo llama la vista y la I —No, hombre, qu va a ser... la poltica que hay que "hacer. Us' gente compra brillo y no calidad. ¡ Fjese que Segarra lo que come ted no tiene idea do las condicioAhora, si usted quiere una correa %  son mixtas, y que Ledesma lo que —Entonces t debes tener algn i nes en que yo vivo, sabe por qu", dei pais, yo se la consigo. La ni¡ come son bistecs... —SI, de contado salen ms baratas?. dinero. —L'nj! Que buscar... —Y tu esposa trabaja? —Si, ella es costurera, es modista. —Y tiene mucho trabajo? porque tengo todo el comercio a c que se vende es la de hilo, pero mi favor. no tiene mrito, porque viene un —Cul es tu opinin de Winamericano y le ofrece slo un pcship" so por ella. —A ese caballero no le digo na—T has salido mar afuera? da. Reconozco que la nacin es | —Yo me fuf cuando la penltima grande y creo que hay america: expedicin al campamento Jack—Cuando le mandan el trajeclnos buenos como portorriqueos | son, en Carolina del Sur... to... Si usted supiera que todas buenos. Pero mi opinin es que el —Y no te fu bien... las rosas estn en competencia... pais est capacitado para poner I —Hombre, me fu bien, haca Todos los negocios estn explota' un Gobernador portorriqueo y no mucho fro, pero volv porque no —Qu nmero usar Winship? —Ese debe usar un ."¡6. —Y don Paco Zeno? —Cul, el de la Correspondencia"... un 76. —Y don Antonio? —Un 46. —Y el doctor Costa Mandry? —No hay correas para su vientre. —Y por qu es que usted vendos, hasta el de los triquitraques. .; pedir la independencia^ Creo que me poda quedar. Volv cuando la diendo correas usa tirantes? Este es Rollo Blanchard millonario y elegante neoyorquino, objeta de la primera mielga aentada por amor. Esta fotografa fu tomada an la oficina del bogado de Bluncliard. Mr. Wllliam D. Cunningham (con el telfono) cuando Blanchard esperaba la noticia de que su bella pelirroja haba abandonado su casa donde se encerr quince diaa. zo ltimamente dedicado a la venta El triunfo de !a candidatura Ola-1 cin entre los miembroa de su proI cipacin en el Gobierno— como !o. los ciudadanos. Capital y Trabajo j de materiales deportivos. ya en 1930 no podia considerarse pa clase social, tanto de su parcomo definitivo para rl partido li-1 tido como del contrario. En mayo El I)r. Eduardo Santos — caricatura de S. Robles. C lombia se crey igualsienes sobre la mayora gobernan;ada a rechazar, a los te; un presidente conservador, en vano habla solicitaMarco Fidel Surez, se vio obligado rtur.ir.te muchos aos. a renunciar ante el vocero incon! aumento espectacular de los trolable de sus crticos liberales y '" '"; fru1as sandwiches y helados. As petrleo, de bananos ; mas semanas del pasado mes de j£ ***£* ****• %  lM distrado se trepa a un tren que!" 4 fras recibi a travs de una pasa muy despacio por una estai ventana a la Prensa para mostrarcin. "Ud. no puede tomar este ,es l0 1 ue estaba Riendo. Era un tren.-le grita el conductor—porque, monino calcetn para el "baby" que no para en esta estacin". "Bien— | espera. "Lo llamar Rol!si es responde—si el tren no para en i hombre", dijo. "Lo aguardo para esta estacin quiere decir que yo ¡ algunos das despus de Navidad", no estoy en l". (Manchester Guar-1 Durante una semana sigui atrindian). cherada en la mansin Blanchard, pero sin huelga de hambre, Hed recibi diariamente a la Prensa desde su trono en la ventana. V la Prensa neoyorquina estuvo dando cuenta detallada durante so siete dias de los dilogos de sus representantes con la bella enclaustrada. Asi nada qued oculto de Hed ni de sus amores con el millonario tambin enclaustrado en un yacht. Fotografas ntimas de. los dos llenaron los peridicos. A los quince dias, cuando Hedi hubo obtenido toda la publicidad que buscaba ms una oferta de |Scontrato para presentarse en un cabaret de Brcadway a quinientos dlares por semana, el episodio lleg a su trmino. Rollo suspendi las rdenes para que le cortaran el agua y la luz a su casa y prometi que nada hara contra la gentil Invasora. Esta en cambio llam por ltima vez a la Prensa y del brazo de un polica local abandon el nido de sus amores y baluarte de la primera y frustrada huelga sentada pare^conqulstar el "si" de su don Juan.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — DOMINGO U DE JULIO DE 1931 Mi opinin sobre las carreras de esta tarde en el hipdromo 'Mira Palmeras' Por CLOtKER Pr:mere Csrrers 1. CRONISTA 2. MICABIL i RACE STREET 4 CAMPESINO \ ROSITA P. 1 SHEILA BARRETT 1000 Metros 102 102 104 102 103 103 t Con 'ni prueba de velocidad par lea caballos del reclamo de $500 ii rr-nvenzo e¡ buen programa que presenta para esta tarde el hip(t'imr M:ra Palmeras. Los prime•' candidatos son Mirabil y Shtila Rirrett. los cuales componen mi %  eleccin. Mlcabil je mantiene aliviado de r>'as. y ha recibido el traqueo adecuado para luchar en velocidad. Por su velocidad inicial y buenas demostraciones en estos grupos se considera como el ms probable xiador. Shel'.a Barren se reco•" oda romo un candidato fuerte e fita carrera. La yegua no se ha ,. reparada para realizar una buena demostt acin en este grupo. y t'ieran romo contrincante* de tuna consideracin el veloz Race Street, que se emple mejor que en > u ltimas carreras el lunes ltime; y Rosita P., la cual ha mejorado y en una lucha se puede aprovechar para sorprender en los tramoa finales. Piro lgicamente los mas probables sanadores son Mica. MI y .*hi'a Parren, de acuerdo %  "> iu ar'uao|ons en esto gruPM clonados basndome en la prepara* cin de cada uno y conaiderendo las ltimas actu-:inea a corta datancia da loa participantaa. Como primer candidato Indico a Dlnorah. clasificando como contrincantes tuertas a WaJIla y Montafttz. Quinta Carrera 1250 Metros Ajilimjili deportivo Por Mr. X Los hipdromos Mira Palmaras y Las Casas dirimirn agramada en cuanto a programas respecta en loa das domingo 24 y lunas 25 respectivamente. La corporacin del hipdromo Mira Palmeras ha con* (accionado un carnet hpico que resultar brilanta da llevarse a cabo sin el retiro da ejemplarea que aunque "prima facle" son "out PRO FOMENTO EDUCACI"N FSICA z PEDAGOGA /'.'•. /.>:, :>,.A XV REVISTA OLMPICA POR EL CANODBO. MO LAS MONJAS Las carreras que 6e Celebrarn maana lunes en el hipefromo 'Las Casas: NUESTRAS SELECCIONES L Para el programa de carreras que', LARICA dehe llegar tercera. Est celebra maana el hipdromo Las l.huena. es velo* y. ha figurado meCasas ofrecemos nuestras selecci 1 rjOf que los restantes. nes a continuacin. Como de ros, 1 _,_„„ r ,_,.r tumbre. 0! orden en que aparecen, J 1. HIGUAMOTA 102 2. CARIDURO 102 1 HOPE LORING IOS 4. SIT OUT 102 9. EL LOCO 95 . MUWE1RA 102 En este evento de reclamo intermedio para "sprinters" importados estn clasificados mo posibles ganadores la mayor parta da loa inscritos. En mi seleccin recomiendo a Cariduro e Higuamota por sus recientes demostraciones en este grupo. Cariduro ha sido traqueado suaEfe muy h7en"Vtin7amnte7 p'' £ !" B, 1 !" ^'..Hmi' ¡ES %  ** %  OJU Veg'uVas^comVcofresi La Unin de los Deportas Artticos de Francia celebraba su fiesta anual una tarde de noviembre de 1892. Hubo disertaciones Interesantes siders", una pista pesada o un buen I "bre loa deportes en la antigedad, en el medioevo y en los tiempos cambio de Jockey puede muy bien modernoa. Fu en el curso de su conferencia sobre los deportea modermultipcar sus probabilidades. Otra I nos u •• ** ron p, " d Coubertin lanz la feliz idea del restablcese importante de dicho carnet es 2g** d lo J"** 0 TSfVS ^ ¡¡Tal*! SS !"* d oficialmente cerrado en el ano 394 por decreto del Emperador bisanlos caballos es el de las probable dades que les rom edemos, y los n, meros a la derecha Indican las posiciones en el punto de partida: 1000 Mts. 1 MARCO ANTONIO 5 2 JUANITA 2 3 MARGOT YA 4 4 FUGITIVA 1 5 RIZO C. 3 Primera Carrera el que no se destacan lineas que sirvan de alivio al bolsillo del fantico al hacer sus cuadros. La empresa de Las Casas no obstante el obsequiar' a la hlplcada con un programa en el qua figuran como columnas el campen Cofres! y la yegua de sangra azul CarlAosa; la falsa linee de Marco Antonio (que conste: en pista fangosa), la reaparicin de Caperuclta y El Sordo en sus respectivas pruebaa. le amargar la vida al que confiado al t r Bes. inda Carrera 1 COLEGIAL HAT*.CLAN 1 BLACK WTTCH \ BRAM"N 1-1 1* Milla 102 100 10.7 100 lo cual lo mantiene en completas formas. Higuamota ha demostrado mejora de condicin recientemente, ocupa buen sitio en la raya, y ahora arranca mucho mejor que antes. Su preparacin es completa. Es de esperarse que presenciemos una bonita carrera entre estos contendientes, pues tenemos bas para reconocer la oportunidad que posee cada uno de los participantes. No obstante, en mi seleccin recomiendo a Cariduro e Higuamota como los ejemplares que sobresalen. El favorito es Cariduro. Sexta Carrera 1380 Metros E*eeramo romo ganador de tte .ni o* larga distancie a Colegial, que en sus ltima demostra( • y compitiendo frente a urriArs ha probado ser el mejor en • grupo de asta tarde. El rabafl>mus'ra encontrarse en formal y ha reemido la Habida preparacin para imponer su superior dad. Para el segundo puesto ia reeo. mienda >egua Black Witeh. que venci decisivamente a Braman *! m renles y *• mantiene en rondiC 'nes para rpetrlo. 1. CEIBA 102 2. GRUMETE 9* S. SAN JOSF M 4. ARROYANO 102 3. PEGIONAL 104 i carreras subsiguientes. Consta de cuarenta y cinco InsI critos el orograma del dominao 2i en Mira Palmeras, entre los cuales veintiocho tienen las mismas oportunidadea. La primera carrera est difcil. Slo corren sin opcin por sus miJos "performances", (si corren) Campesino y Aga Rey. El favorito de la ctedra ser Race Straet. pero tanto Mlcahil como Sheila Barrt pueden batirlo, mxime si se enfanga el terreno, donde al d Romant se emqlea con gran soltura. Aunque Rosita P. no ha roto •u "maiden" en Puerto Rico puede esperarse de eata un golpa, ya que ea un animal sano y de Igual tino Teodoslo 1. La corrupcin de los jueces y la influencia extranjera en materia de apuestas y profesionalismo motivaron la abolicin Imperial de lea Juegos. El proyecto de Coubertin tard casi dos aftos para germinar prometedoramente. Al inaugurarse el primer Congreso Internacional en Junio de 1894 en el gran anfiteatro de la Sorbona, la idea tom aspecto de cuestin trascendente, manifestando la mayora de los delegadoa extranjeros au adhesin el restablecimiento de unas olimpiadas en que pudieran presentarse todas las actividades alttlcas del mundo civilizado. Eata actitud de franca simpata y comprensin de las delegaciones de les distintos pases que asistieron al Congreso prendi en la mente del deportista barn galo, otra idea ingeniosa —la inttrnaclonalizacln de las juatas que se quedan revivir, con el propsito de asegurar su longevidad. Asi naci la Idea de celebrar cada cuatro aos sucesivamente, en diferentes sitios, reuniones deportivas que estimularan la paz mediante el desarrollo de la confraternidad entre los pueblos y los competidores, representantes de esos pueblos. Como era natural, a Grecia, tierra de laa artes y cuna de los antiguos juegos olmpicos instituidos por el famoso rtr.v eleticn, Ifitos, correspondi la celebracin de las primeras olimpiadas modernas, que tuvieron lugar en Atenas en el 1898. En orden de sucesin apuntamos todas las reuniones olmpicas celebradas hasta el presente: 1900 en Pars, Francia. 1904 en Sen Luis, Estados Unidos. 1906 en Atenea, Grecia. 1908 en Londres. Inglaterra. 1912 en Estokolmo, Suecia. 1920 en Amberea, Blgica. 1924 en Pars, Francia. 1928 en Amsterdam, Holanda. 19.')2 en Los Angeles, Estados Unido*. 19.T8 en Berln, Alemania. Irregularidades en laa Olimpiada* de San Lula hicieron necesario* unos Juego* de rectificacin y afirmacin de principios olmpicos, lo que tuvieron Jugar en Atenas a mitad del cudrenlo subsiguiente. La Guerra Mundial fu el gran obstculo que se interpuso a las justa* ollm1 COFRESI 2 CENICIENTA 3 PREFERIDO 4 GUAYANEY 5 FERNNDUCO 6 MATA HARI 7 EL BANDIDO joon Mts t •t MARCO ANTONIO sobresale como gran favorito. Se mantiene en 7' buenas condicione-;, es \eloz y fuer1 t*. y sus numeroso* triunfo* Ib in* dirn como superior aqu. JUANI 5 TA e* la rontrinrante ms fuerte del primero, al cual ha amenazado 6 en varias ocasiones. Se halla en r-/M*MT .,. ., I buenas condiciones, es veloz, y ocuCOFRESI constituye una l'nea. ; pa hwnt posldon en u ryt< MAR El campen criollo se mantiene en GOT Y A est regular, y aliviada buenas condiciones y ha s'do deb ¡ rte pBta! ,, Es vHoz v relativamente ,*".!.' P r *P* rlBo y s ran u fuerte, v sin mi h,,ir •' resistente Colegia!. I haciendo sin Interrupcin lo* tiosamulinos desde l comienzo de los como enfrascarse en encarnizada Juegos Olmpicos modernos en ISOf. iucha con ste, de lo que pudiera | V ahora, la proximidad del 1940 perspectivas de superacin atlsacar la meior parta Brmn. cuya tica: de mejoramiento administrativo de los juegos; del deporte slrvienpobre y ltima actuacin no nos do los propsitos de la poltica, Ul como sucedi en Alemania, sat'sfiro. A Japn correspondi el honor y el privilegio de ser el anfitrin en La tareera cabrera se circunacrl'* duodcima reunin olmpica. A este respecto, el Dr. Jigoro Kano, be a un "match" entre Mokatam tar lo* cuadro* y papeleta*. >, aunque eg considerable, por el momento la creemos inooorluna. Colegial. Black W'itch y Bramn por orden correlativo tienen la* oportunidades para la primera, sede contrncante a Ceiba y Regional. ¡ fUndi „ t rr rt p0lelon Ahort ^ San Jos realiz una carrera fuerte el mircoles, pero en los sus completas formas. Ceiba reapa rete n concurso muy bien preparada. No es buena traqueadora. pero se ve que se encuentra en buenas formas. Es una yegua rpida. I que resiste bien el recorrido de ios uno Metroa ^50 metros. Regional por su ve oridad Inicia!, puede realizar una 08 103 1"2 97 95 II. i que ir a vengarse de la Ot | buena demostracin, aunque no M Mt que < diera el mircoles MIepuesto completamente de forrasPl su uniC(5 c< nfr¡nclrif en „,„ evento, a su compaero de corral Retirado de esta carrera e! caballo Mokatam II. se le presentar una prueba fcil a Mirasol, que •M seuirm en buenas condiciones rtf^pu de su \ictoria sobre Ceit Pl 'ice. La lurha para el segundo puesto ••• interesante. >a que Sultana. t ama y La Bailadora se vencen mutuamente. La de ms opm-iad e. La Bailadora, de acue^ de a las ltimas actuaciones. Cuarta Carrera WALLIE 105 i. MONTAS EZ 105 P1NORAH 95 3 MERCEDITA 100 ••. ETHEL MARBL 100 SAN JUAN 103 'i EMMA R. 105 mas. De acuerdo con sus demostraciones en las distancias intermedias, el potro San Jos se clasifica como el primer candidato, pero no se puede asegurar que corra como el mircoles, pues ese dia tuvo que hacer un gran esfuerzo y los ejemplares Jvenes en esas carreras fuertes pierden mucha energas por lo que despus no se sabe cmo han de presentarse a concurso. Aunque est considerado el potro San Jos como un caballo resistente, su carrera del mircoles !e puede afectar para la lucha de hoy. iooo M'troi Adems lleva un rival muy peligroso en Ceiba, que posee tan buenas cualidades como el hijo de Littl Nap y Ramona, y reaparece con Ce'.t Prlnce. El de! seor Narganes si larga sin msnear y se porta OK. miembro del Comit Internacional Olmpico y de la Unin Japonesa de Atletas Aficionados, dijo en la comida ofrecida en su honor por el Club Atltico de Nueva York, que el Japn no es una nacin guerrera: que la clase militarista es una minora Insignificante; que lo Importante son los juegos, no el pas que los celebra: que el espritu jepons es l espritu olmpico; qu la Legislatura nipona haba asignado tentativamente la cantidad de cinco millones de dlares para los Juagos y que no habla ni remotamente la intencin de competir con Alemania, ceoe de ganar holgadem-nte. De naciendo del programa olmpico una demostracin nacionalista con filo contrario puede perder en ley nM de propaganda. Los Japoneses tan slo pensaban aprovecharse de pbr sus malos hbitos. : j as experiencias y los errores de anteriores anfitriones olmpico. La cuarta carrera est caliente. Contrario a lo manifestado por el Dr. Kano en la urbe cosmopolita A Barrio Obrero, el jemolar supeamericana, otros japoneses prestigiosos como l han informado que en rior. no le presta l tiro; pero a ; ocasin de la XII Olimpiada los hijos del Sol Naciente celebraran el pesar de sto, n una lifha por aniversario 2800 de la fundacin del Imperio por el Emperador Jimmu el "lead" entr VVallle, Dlnorah, \ y la gran Feria Internacional d Tokio y YoKohama, con miras a deMercedita y Emma R.. uede o d¡ mostrar al mundo occidental loa adelantos culturales e industrales de he sorm-ender'o* en 'a l'gada. t'n las islas Imperiales. Adems, habla el propsito d desarrollar una fuer(Contina pgina 13 columna 3) !' propaganda pro fomento del turismo para \er d aumentar el nmero de turistas qu visitan al Japn, que en la actualidad llega a 50,000 por ao. A dos aftos plazo de la fecha fijada para los prximos juegos olmpicos, Japn renuncia el privilegio de celebrarlos. La actitud Japonesa obedece principalmente al hecho de estar los nipones entregados a una lucha sin cuartel y de vida o muerte contra los chinos, Al desviar los &f 4* TRES PARTIDOS DE BISBOL En es'a carrera de reclamo batudas sus energas en reserva. Y S ft.Uhrat>n linir *„ U propsitos de las reuniones deportivas olmpicas, necesariamente se han hasta el mismo Regional posu vrcicoraran noy en ia frustrado las esperanzas del Barn d Coubertin d que l contacto solocidad Inicia! es otro contendiente Liga del Escambr"n cM d los t^tas internacionales en los campos abiertos de las rompede consideracin. Mi opinin es que aunque aparentemente San Jos es el ms entre caballos enllos a corta i Probablt ganador. Ceiba posee tantas probabilidades como el favorito, y recomiendo la seleccin de amd "snc^a son varios los posib'es sanadores. MU candidatos son Diaorah, Wtlli y Mentaftez. Dlnorah ha demostrado que s • -slea mucho mejor en la pista de a Palmeras. Es la ms rpida rr be >entaja en peso de sus •''es mis fuertes. .Ha sido tratada suavemente y demuestra noe disposicin en sus ejercicios. \ v nllfe venci en su ltima carrera Sultana y Prince Leila. los cuales verian clasificados como candidatoa fuertes si compitieran en sta 'arrera. El caballo se mantiene en ''-mas y aunque hoy carga mums peso, ocupa la mejor po•n en el punto de partida. Mon•*nez reaparece en concurso desp ida de un corto descanso, durante ! *ual se ha repuesto de formas. boj ejemplares. Stima Carrera Liga Por Doctor Hit Hoy domingo, por la maana y por l tarde. San Juan presenciar una pelota de verdadera calidad. Se presentar a la fanaticada por primer tencias del msculo contra el msculo, habran de acabar con los im pulsos blicos y 1 < prejuicios raciales de la humanidad. Alemania se encarg de redactar y representar a su capricho y mejor conveniencia la intereaante jornada del Ideal Olmpico —el deporte al servicio de la poltica. Japn, destinado a servir de anfitrin olmpico, empez a hacer, al estilo nazista, una redaccin especial y partidista del bello ideal que softara Coubertin: mas... la representacin del ideal degenerado le asust tanto que tuvo que renunciar a seguir con la obra. Hay que agradecerles a los japoneses el gesto de sinceridad que 3. GALLETITA 102 2. CAPULLITO 100 3. INDIANO 95 vez esa gran novena que 1 Milla 70 Ydi '* Hama "Ciudad Turabo". y nada menos que frente al conjunto de n0 tuvieron los germanos. .\a que es d todo buen deportista no meEn la carrera d! cierr. que ea de eliminacin, el superior indiscutible es Capul. "\ pero este caballo est muy mal de patas, por lo que estoy obligado a sefts'arle acompalos "vlejitos jvenes" del "UTM" No hay que hablar d*l entusiasmo de los aficionados de la Capital por ver en accin a la novena que s ha puesto al frente en el reido campeonato de primera, y qu se ha ganado el merecido mote da "el nueve de la agresividad" por la forma harto peligrosa en que esOfrece Las Monjas K?nncl Club, esta noche un buen piograma que ha reunido a los mejores ejempia-' res del track en "eventos" bien 1 equiparados por el handicapper. !o' que hace esperar mucha animacin 1 en las bancas > jugadas para el pool. Asi, pues, si la noche *e presenta despejada, lili nubarrones, ni amago* de lluvia, tendremos un limo en ambo.* stand*, ya que cada dia aumenta la legin de los fanticos por estas carreras de gal-' goj que son la expresin mxima! del esfuet-70 y re la lenacidad in1 nata de los corredores por atrapar la quimrica liebre, que vuela siempre delante. Nuestros clculos, si no fallan y humano es fallar, desde luego, nos dan las siguientes selecciones: Primera carrera, 300 metros: FeUto. Tito y Carioca, componen el lote de lo* ms destacados. Les concedemos la oportunidad en ese orden riguroso. Indicando a Feto remo el ms seguro nara la* apue*. ta en primera. Tito debe entrar segundo. Carioca es el golpe Segunda carrera. 450 metro*: Palomeco es indiscutiblemente al que hay que vencer. No creemo* que pueda ser batido y le damos el honor d defender el pronstico. Juiciosa es su ms fuerte oponente. Es un animal muy luchador y que se aprecia iempre su agresividad. En tercer trmino tenemos a Bravo. Tercera carrera. .100 metro*: La salida e* factor muy Importante en esta justa* de velocidad Por *u* traqueo*, o ejercicio* de escuela. al como por performance* realizadas, no* parecen (tolden Code. Radiante e Isabela lo* de m* chance, guatndono* dde luego lo do primeros como ms seguros ganadores. Cuarta cerrera, 450 metro*: Sleepy Sam sobresale en el "avent". Boa i ltima* actuacione* lo acreditan anu para Jugarse como un primer candidato. Lleva d* contrincante, fuerte a Trisiona. qu est frequ* cita, y a Pecador, que de vez n cuando comete su "pecadito" y da el golpe. Quinta carrera. MO metro: Del lote que disputar en la oulnta es-, rogemos en riguroso orden de 11( gada a Fernamilte. Pr. Zang o y Tb\ s# nos avlsfti por p^ r5on(1 hlM rt „ Co itio. es batacazo que se refleYo Frnandlto ha ejercitado muy informada, que a un jockey despus, j, n sus socios. Ai extremo de lucidamente y su contrincante mal habrsele .mpuesto, por el jutaque Combas, en un rapto de amarfuerte tiene el defecto de d-sapls-j a0 una SU apnsn de cuatro semagura filosfica, le ha dicho a Juatarse ma.ament en t-das las rurntl por obstaculizar, durante una nlto: vas. Este resabio de Pr. tjmgO le, d# ltl ultimg ctrrtr-s , un com .¡ -••Contina t e M tomo a ?a compuesta la perdida ;'e infinidad petldor, (de acuerdo con el informe' m>mnrt>. dt sirte. A mi me es ms carreras oue podr.a hatvr hecho da uno d los 1utce ^ |sU M { fic „ hap#r ^ %  • suyas. Yo Yo es un tercero en *!•> fe exoner, horas despus, mediantileza". Y siempre cobro, eordla. j te informe rehecho del amr:ado * • Sexta carrera. 300 metros. (Para funcionarlo. D cn Jorge Lalaite ha estado pael pool): Ava y Adela G. son los Despus de eso, cabe preguntar: seando su satisfaccin por el trlunsuperlores Indiscutibles. Creemos a Estaba en sus caoa'.es el juez, fo de Linda" en el clasico "Muoz de pista al denunciar la ir.correc 1 Rivera Memorial". Don Jorge, de cin del Jockey, o se le i ciato le%  ordinario tan serlo y cejijunto, se go el entendimiento al producir un' s onre ahora con sus amigos y hsinfOrme en contrario? Padecer! ta con los conocidos. "Linda", cornos en esta ocasin la referencia | *a juez de pista del mismo mal de mo un rayo de sol primaveral, ha a Adela G.. que es de la misma ¡la vista que amarga la vicia del aventado, con su triunfo, (as nrucuadra. Buck, por su velocidad, se: secretarlo del jurado, de que nos mas que s cernan sobre e| *tahace el tercero IndiseuMble. habl el seor Dvila an iui pin-' hlo de Lalalt. "Lon Cnaney" y ¡ toresca* recomendaciones a la Co1 dems lisiados del esta'jlo, tienen Sptima carrera. 450 metro*. 'Pamisin Hpica? ahora quien les ayude a esperar ra el pool: Goma Negra. Norma| • • y Rust of Gold forman 10s tres p.in-l Cad nuevo sorteo del "Suscriptos del tringulo para arsrtar ai, tjon Pund" acusa una baja senide' "Linda": ganador. Entre ellos seleccionamos t ble en la venta de boletos. El l-. • • a Norma y Goma Negra, como los; timo registr mil dlares menos! j 0§aul n Bur s et ou< m seguro*. Y aconsejamos Jugar-, gift j inttrtortB su recaudacin.^ resr esado dei Extremo Orlenlo. Octava rarrera. ra el pool: Esta resante. Pablo es pero si Mlss Borln debidamente, puede resistir la acc n0 *„ r diapueto • sudar par-1¡.""uTrWntansa metida final de Pablo y quiz al siguiendo a la huidiza fortuna. Tal _- M Xs d" excursin en 1 hasta vencerlo. Nervioso es tamvez encuentre preferible, al orthli-'china n en el Jann* hln un tercer contrincante muy ro. emplear la malicia, la habilidad >-e nota en condiciones regulares y bien aliviado de pata*. Es muy ve lo* y relativamente fuerte. %  > su* buena* actuacione* reciente* lo acreditan como favorito aqu. CARA MA hizo una buena demostracin pata ganar su ltima carre ra. y ha seguido en buena* condiCARISOSA • la gran favorita clone*. K* ligera y fuerte, y ocupa lgica. Con*erva *u< buena* for buena posicin en la raya, Le con ma*. e* muy velen y relativamen cedemos la segunda opcin. \'ILte fuerte, y su* buena* actuaciones MA R. et solamente regular Es la recomiendan como la mejor de "aera y fuerte, y aunque u* uftie*te grupo. LAJAS ha eguldo en ma* catrera* han sido floja* tenebuena* condicione*. K vele* y fuermo* que considerarle como tercera le, y ocupa buena posicin en la aeju!. raya. Tiene la segunda opcin. Pl (Contina pgina 11 columna 3* FANTASAS HPICAS Por L MlSOZ COLON Ava. un ejemplar de grandes mritos, pero como reaparece despus de un largo retiro de las pistas, por haber estado enferma, le da tiempos mejores. ¡Y que s#an muchos ios triunfos —No, nijo; es que el hiado de drar a la sombra del deporte ni perseguir con ste otras intenciones que las del deporte mismo. Esta vez, al menos, s evit otra humillacin al Ideal Olmpico, que estar d nuevo al tope n el 1940 en Helslnfors, Finlandia. Hasta entonces, hay por fuerza que aplazar la continuacin I d esta revista olmpica. fuerte, que figurar en el marcador y i.; "orejas" en el intento de acerH lrohlto parece habrseme "alojado en lugar Prente tar los siete ganadores. „ r(J Mi velcu¡a bUiar N **~ : tr T ^. 43 ?JTT/¡t ^ *:. .... completamente japonesa, me ha contrincante fuerte. Capul! to corri el lunes y desde entonces no ha visitado la pista, mientras que el Inferior Indiano ha sido preparado con gran esmero y se encuntra fuerte de patas. Rehi Mdo traqueado de acuerdo con I com'endo por este motivo la serenante, indicando a Indiano como I grime el bate contra los mejores lanzadores. Pero, a pesar de la fama d !a novena turabefta. a pesar de su cantada agresividad en la 'maja Notas del campeonato de base hall tanc'a les acomoda. remirado la confianza. Y don Juan Dcima rarrera. 450 metros. ohs-: e hort un0 l0l hlpic0> que ¡ melocotn en que esta ahora, en tirulos. Para l pool): Termina-| m tl M apresuran a llegar al hi-: pim n morrongo. corto recorrido oue va a agennoy. El caballo cuenta con > tac ones que lo recomiendan en I •• grupo. Repito que participan en ste avente TOS caballos clasificados ren opcin a! triunfo, pero he seleeionado a los ejemplares ya mencin de Capulllte a Indiano. Caballos retirados de las carreras de hoy El mircoles se celebr n San Juan una charla "docta" entre e! gua" y a pesar d la efectividad dt! doctor Vva apoderado del "Yabusu departamento de lanzadores, la | coa Star"s. y al qu escribe. Doctor Hit. El entusiasta depertita vabueoefto. lleno de entusiasmo, nos habl de su gran novena, da sus triunfos y de sus sinsabores y de su seguridad n l triunf". Se mostr muy interesado n la presentaOn ren cristalino, te ator delicese, liado en Puerto tice Apronado per lee a•adorea m* Ca uumiuim per aa arome aa sabor Deje jue su paladar decida. Prubele una m j I* pre••rira. El rea Ideal para eeefctalea, telo e ea hlghbaUa. ¡EXJALO! tXJETN-* §AN JTAN P a Los siguientes ejemplares, les cuales figuraban Inscritos tn el programa que presenta para hoy el hipdromo Mira Palmeras, fueron retirados ayer sibado a la hora reglamentaria: fanaticada de San Juan espera que el "UTM", bateando slidamente repita su hazaa de hace unas semanas frtntt al ••PRBA". derrotando esta vez a loe muchachos d Sola Es verdad que los muchachos de Cagues son jvenes, que tienen i| su haber las ventajas de la resistencia y dt los entusiasmos ino-¡ zos dt la tropa, pero no hay que 1 olvidar que los chicos le la PP.RA contaban con las mismas cualida-, des y, sin embargo, no pudieron resistir la acometida de los batazos de Pepe Santana y dt I iberio. • &f Los trqueos de aver sbado cin de su novena 'icomp'.eta" en la capital, lo cual nos dijo ser muy pronto. Cundo nos va a dar la FDN el gran placer de vtr en accin a esa formidab'.e novena que d'rige tan acertadamente el doctor Vev? • • • Sola. Wlscoviteh y Pito Alvarez. los tres Jinetes del "Ciudad Turabo", se aprestan a defender l domingo desde la Jomita la merecida fama d su equipo. Maana veremos qu pueden dar estos prometedorts lanzadoras frente a la artillera gruesa del "UTM. en el campo blico del Escamorn.' mos este ligero estudio de la fiesta deportiva de esta noche, comentando 'a carrera ms dura. Estas pdromo en los das de carreras. | en la bsqutda Infructuosa de otro| "Cimera". la nueva adquisicin doctor con mis aciertos o con me-, del establo de la C. podri o no g.v pruebas de ohsticulos tienen am-L^g aciertos. Porque, es lo que, nar el clisico "Copa Barbosa", paprt la duda de si el ejemplar to-r me€ on j u4 n: Llmardo est fa( ra el que esti inscrita. Peroi a juzmar debidamente el salto y cual| liando mucho. A lo que agrega Angar por su primera presentacin ouler fallo, resulta fatal para toda tonin campos: ¡ #n ¡ a pista de "Las Casas", en la Las Casas, pista pesada. . GALOPES: Cayeyana, San Juan. E1 mircoles saludamos en Sin Como si esto fuera poco, la FDN Caprucita, Buena Suerte, Prefer-, Ju n a Viterbo Luacino. el ameno v t n T ni T + qui r cdmDl#Ur Mtividad de¡ d0 ^ Troubi, El Bandido, Mata Hacronista qu tanto ha defendido al Mokatam II, Truillars. Latero. Barrio Obrtro. Florido. Black Fox. Se anunciaron los siguientes cambios de jockeys y peso: Cronista ser corrida por J. Ortiz; Batacln por W. Jimnez con 102 libras; Sultana y Capulllte por G. Eaeobar con 103 Ubres; Le Bailadora y Dinorah por A. Frt con 102 libras; Emma R. ser R. Castro: Regional por G. Escobar con 104 libraa. Grumete, Cronista, Emma R.. Colegial, Truillars, Dinorah, Regional. Fugitiva, Indiano, £1 Loco. • • • Mira Palmeras, pista buena. GALOPES: Luda y Marquesita. portlva con otro partido da primera, entre losconjuntes que se enfrentaron ayer sbado en el Escambrn: el "Gibraltar" y ti "Miramar". El programa confeccionado para hoy tt, pues, ei siguiente: de diez a doce de la maana: primer juego entre al "UTM" y el "Ciudad Turabo"; ie doce y cuarto a tras y cuarto: .tgundo partido entre el "Gibraltar y el 'Mlramar";,. de tres y media tn adelanta: aa-! E ^ AFt: „. _. gundo encuentro entre 1 "Cluead !„ Limara-I milla y 50 yardas en Turabo" y el "U. T. M." ** muy ,el1 Asi, desde las diez le la maana hasta la calda del sol, la Federa-, Quintana, pista buena, cin Deportiva del Norte ofrec hoy, r r A r .. *•_ Twtm base-ball d altura. Cu.ttro aqu¡ ¡¡¡ff. ?LX '{S* tTafS A* A ..imi,, -* .|,.,.,.,i. /,. i Batacian, Prince Lena. Flor de noSn. v P Sf ii? JiVor?, . ? n -lne ¡ utn. Graetstick. Mtnte King. aa y tard ios honores de los rTminn %  • % %  ^iTii i-nan—n wt .plausos dt la aficin, -ratando de: Campesino Keswlck, Cuquero. Hiconquistar posiciones dt avanaada £22^J2?TS*^-*5S2L%" tn esta "guerrita" deportiva que f," 610 : L1 ^***£ &!** H tanto inters ha despertado. •* r !" i C ,bt LtJt1, Ld r6ne Pare ah no pararin la. disputas| C ¡J pES CON PONY: Cirilin. ri. Tin. Portamlra. Ftrnanduc, U ; b s B 11 criollo. Vittrbo st mostr Bailadora. Marinara. Mirasol. ; ntueiasmade con ¡es camptonats GALOPES CON PONY: Doa Adaj %  P* 1 1 del norte y del sur y hala, v.aitz King, Jos. Mercedita i bl con Jbilo de la posibilidad dt olmos, con la, raeervas de Puerto huscI < ttX „ sus amI20s ouien .s le *''.". %  "... "1,," s0 "e mo-* *ico y Vet. para asegurar 1. sed ^ f*¡2 f jSts T^toT^X? & SStJLTS&UaSS&L Si !• £ "Vado ya tres veces.-nada que los campeones de sm'-*i secciones se enfrenten por a! campeonato insular. leccin. Nuestro cuadro: ADELA G. GOMA NEGRA NORMA PABLO IMPERIAL LOPE2 GATO PUERTO RICO VEE el •o! dor B Mlos V .' 'io'cuaT no me tendra de particular que cargara evan ventaja, se unen casi siem-l ron el por caria vez. Lo rual.re a Ccllto en sus andanzas hlpl-j ia qu negarlo?-nos complacerla s. Y es claro: batacazo que se muchsimo. a/telar X. Lleva una misin secreta PARS, julio 22. (P. U.)—U Agencia Eapaa anunci asta noche que el exaultin da Marruecos, Mulay Abdelazziz. que fui obligado a abdicar a prnciplo* d lftOt despus que Francia y Espaa Ueganv a un acuerde sobre la "penetracin pacifica" en Marruecos y le dfrvidieron n dei tonas da influencia, dt hoy... En los afonda, los laa*. -.,. M ,. r ... ha aido enviado por el general Frantlcoa de Cagues y loa de San Juan * ^ 'S r * !l ik T i TT* S en misin aVpeeial a Roma y se dlaputarin les mejores sitios, o..! Vampira. Duque. HOpe Lerlng. DoBerlln. La agencia dice que el exsultin se veri con Hltler y Musalini en misin secreta, y agrega que Abdelazxiz embare anoche a borde del "Cont de Savoia" rumbo a Italia. ra alantar dasde tilos a sus respectivos favoritos. Y abajo, an la eantini. don Ciro Malatrasi discutir con Morante las excelencias de un buen plato da macarrones. para complementar las emociones de un buen partidoda baat-ball. a Marca, Ethel Marea. Dr. Ju. Sit Out Popeye, Cuca G.. Littl Nap II. Lydia. Claytn, Castillo, Capitn. Canvanas. ESCAP: Condado—1,000 metros en 116 sofrenado. HOY-CARRERAS DE PERROS-HOY TODOS LOS VIERNES, SBADOS Y DOMINGOS Candromo "LAS MONJAS* HATO REY 10 CARRERAS POOL — IAXCA 10 CARRERAS ti 'ooolnarra a laa :90 P. M. ENTSADA: lOe taa • fte > II CAN"VANAS seri el nombre con l qua correr en nuestras pistas el i nuevo jtmplar Dlavolite. Da este • modo don Josi Con Vidal compiace a numerosos hpicos de Canvaas qu le hicieron haca algunas semanas la peticin de que le pui sitra a uno de sus ejemplares el nombr de aqueta poblacin. • • • FLOR DE BORINQUEN ha seguido en preparacin para su reaparicin n concurso. Esta semana ha traqueado dispuesta, realizando galopes largos en Quintana. DESPRECIO cambi de tatabte esta semana. Fu comprado por el Banana S'ab'.t. • • • LINDA, la ganadora 1 del Muoz Rivera Mamerial, empez a efectuar ejercidas de nuevo desd anteayer viernea, galopando corte al lado dal pony. COFRESI. el campen criollo, te mantiene en completas formas. Antaayer viernes traque los mil doscientos metros en 1.29-2/5. muy fcilmente, sobre pista buena en Quintana. • • a PLUE LIZARD. que est suspendido per el Jurado debido a qu termin muy rezagado en sus .ltima! carreras por falta de cond'in. est preparndose de nuevo. Lo traquean regularmente. a • • DON SIM"N ei suspendido por impos'qilidad fsica, pues termina muy distanciado en su ltima carrera. • • • A NACIONAL JR.. que cambi ds establo despus de su ltima carrera, dt la cual aall cojo, la aplicaron un tratamiento en las extremidades, pero ya empez a efectuar ejercicios suevas esta semana."/. I



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P.'A. DOMINGO 2i DE JULIO DE 1938. 11 EL DERROTERO INDICADO Por LUIS Ml.ftZ MORALES Modo Fcil para Embellecer BU Rottrb z Con Cera Mercoliiad II BASES PARA UNA CONSTITUCI"N (Continuacin) i4> r.l Departamento Legislativo quedar integrado por el parlamento insular ron todas las atribuciones concedidas a la Legislatura Je M siquier Estado incorporado entorto los asuntos de orden interior; pero aqui debemos hacernos careo de las dos tendencias o teoras existentes en cuanto a la constitucin de la Asamblea Legislativa, y que representan los sistemas llamsdos unicameral y hlcameral, o -es si la funcin legislativa debe encomendarse a un solo cuerpo o cmara o a dos cmaras; siendo amha de eleccin popular directa. "mdo alguna de ellas parte electiva y parte por designacin del Supremo Ejecutivo. Se sostiene la teora hlcameral afirmando que la discusin y el examen de un proveci de ley por medio de dos cmaras que se apoyan en distinto terreno tendr que dar ms beneficiosos resultados; que ••• sistema asegura contra los abusos y ligereza* de una sola cmara; y que la existencia de un senado o cmara alta al lado de la cmara popular es limite necesario para la volubilidad democrtica de e Representantes a los ciud.irjanos en generdl; y esle sistema fue modelado por la Constitucin federal de los Estados Unidos qu an rige La teora unicameral sostiene qu.? '• funcin legislativa debe residir i-n una sola cmaia. cualquiera que ;ea la forma He gobierno del Estado, o cualquiera que sea su organizacin social; y hoy en los pai;c democrticos se sostiene que no existiendo divisin ni inteieses especiales He clases, no hay pas qu* ociener esa separacin en la funcin egislativa. F.os sostenedores de coa l'niin. cune los que figuran Sielles, Desiud. Tracv, RoCollairt. Barrante y otros unanles tratadistas, arguyen OJI >dn la ley la \nluiitad del pue, lio lisie no puede tener dos vnlunUjdes sohr el mismo punto, y por • %  "iio el cuei po legislativo que reai senta al pueblo debe ser sencii monte uno. Oros, romo el punta francs Menier. impugnando el sistema hicameral sostiene que las cmaras altas tienden a desaparecer an en los pases en que tienen ms prepondeiancia; •vi le ios de ser garanta de la libertad, son instrumento de gobierno pata el poder ejecutivo; y que j ,.n v •/ de asegurar el orden, provoran conflictos oponindose a las mhleas que representan ms <¡irectamente la voluntad popular. Este mismo orden de ideas sosiio,.. \ naiadisia alemn Fisrhbach I -ndo que el sistema hicameral puede ser conveniente en Esta, -Jr. pequeos porque supone una complicacin intil. Como prece[ dente norteamericano taemos la ; primera Conatltucin del Estado de I Pennsylvania aprobada en 28 de setiembre de 1776 redactada por : Franklin y que en su articulo 2 .11ce literalmente: "The Suprema Legislativa povver ,shall be vested In a House of Representativa* of the freemen ofth commonwealth or State of Penn' sylvnnia. (Igual precepto contieno la pi I. mitlva Constitucin de Vermont > Entre los Estados europeos y americanos en que rige el sistema 'Unicameral estn los siguientes: — Grecia. Serbia. Bulgaria. L u x e mi burgo, Egipto, Bollvia, Colombia v j Guatemala. Honduras, y rdente I mentt Espaa en su Constitucin ¡de 9 de diciembre de 19.11; los cantones suizos tienen una sola cmara y la legislativa federal tiene dos cmaras. En los E. U. tenemos como muy reciente la Constitucin del Estado de Nebraska que por virtud de i una ehmienda. organiz su Legislatura con una sola cmara en el mes de enero del pasado ano 1937. Hemos citado estos precedentes pata que puedan servirnos de guia en caso de que nuestra Constitucin aceptara el sistema unlcame ral, y para demostrar que tal sistema ni es nuevo ni serla contrano 'a In Constitucin federal. Resuella esa cuestin de princi' po fundamental en la organizacin de la Asamblea Legislativa. quedaIrla luego a la propia Constitucin el determinar la forma de leccin |y trmino de los legisladores. Si M optara por el sistema hicameral 1 debieran establecerse algunas rendiciones especiales de edad, capacidad o representacin para el "sonado, distintas de las requeridas para la Cmara; o podra darse representacin en el Senado a ciertas instituciones o agrupaciones de carcter social como por ejenipl) la Universidad, la academia de medicina, la academia de Jurisprudencia, asociacin de ingenieros, fedei aciones obreras, gremios industralas, elc.._ quedando la cmara baja con su carcter de representa* cione* individuales de los distintos patudos politices. IS) El Departamento Judicial: — Deber quedar sustancialmenie organizado como lo est hoy en esie Territorio no incorporado y abarcar los tribunales insulares, de*de la Corle Supiema hasia las Corlo da Paa o de Polica; y el Tribunal especial federal con la Jurisdiccin que hoy tiene ion las modificaciones necea arias; y lo. funcional ¡os de esla Corle sern designados por el Presidente de los Estados Unidos en la forma actual. Los trihunales insulares sern todos oiganizados. y su jurisdiccin v demni cacin reguladas por la !.egislatura insular; pero en cuanto al nombramiento de sus funcionalos, deberamos de resolver cul : de los varios sistemas se adopta, pues e sabido que boy el presidente y Jueces asociados del Tribunal ; Supremo son nominados por el Preaidents de los Estados Unidos con \ aprobacin del Senado Federal tar; ticulo 40 Bill Jones), y lo* jueces de lisliito, municipales y de paz y dems funcionarios se designan por el Gobernador con aprobacin del Senado insular (articulo 49>. Cnsul nido Puerto Rico en Estado Libre; no lncor|Mrado. cesar la intervencin del Presidente de los; Estados Unidos y corresponder a i Puerto Rico el nombramiento del los Jueces y presidente de nuestra Corte Suprema, al igual que lodos los funcionario* que constituyen el i departamento o rama judicial; *\ aqui es donde habr de precisis? el mtodo 0 procedimiento a seguir. En la mayor patie de los Estados Incorporados de la Unin Federal norteamericana los jueces de sus i cortes supremas son designados por nuestra Corta Supremaif como el preceptos podrn subsistir con lai i eleccin popular de los electores dei ms alto Tribunal insular, debe es-I correcciones necesarias de fondo y 1 ; Estado; ios de distrito, condado y tablecerse bajo al mismo crltario; forma; pero declarando expresa-' : otras subdivisiones, lo son por los que la de las Cortes Supremas de menta la ciudadana esladual de ¡electores del respectivo distrito o' loa Estados incorporados, siendo Puerto Rico, al par que la federal ( circunscripcin; y asi se prescribe .*ui decisiones definitivas y finales. norteamericana. i en las constituciones de Alabama, sin ulterior recurso apelativo, exle Itiionm: Nada dispuso al, (Art. 152. Const. de 1901); Arkanc-eplo en aquellos casos de aplicaBill Forsker. ni nada dispone el! sas. California, Colorado. Kansas, rin de la Constitucin federal o Bul Jones, respecto al idioma en Nortli Carolina. Idaho. Illinois, ley votada per el Congreso de ios Puerto Rico; y la disposicin le>:a. Pennsylvania y otros. En otros EsEstados Unidos. Asi lo establee existente sobre el particular es .a liados se hace el nombramiento por el art. 40 del mencionado Proveeley volada, por la primera asiunI la Asamblea Legislativa, por ajamlo Campbei!. *>lea legislativa de Puerto Rico, y i po. Connectlcut, Georgia. Texas; (6 otra* Ui*¡>oxt>ionrx Qcn*eale*¡ sprobada en 21 da febrero de 190.' ; y otros confieren esa atribucin al; ,„> Belmdonf coniVroialae. Aiier *K Pgina 83) cuya scelAn 1 Gobernador del Estado con aproba| n ,s d a | M d .-posiciones referen-, lee '"""'O iue: clon del Senado; y asi ocurre en ,„ a a organizacin de los depar-1 *' < 1 "' *•* %  •" depar|amtn, Delavvare. Florida. New Jersey, j lamentos del Gobierno que ha de tos iol Gobierno Insular, en loi -Entre las recientes const ¡lucio, contener esia parte orgnica de ,a flM '"* Tribunales de e>ta lata I nes europeas puede citarse la del Constitucin, y adems de las de* "" l,,(,as laH "'¡vinas pblicas. Estado Libre de Irlanda Ga de I claraciones de derechos y deberes, i " emplearn Indistintamente OI i 1832), que en su articulo 68 atri, qUf han ^ contenerse en la parte idiomas ingls y espaol; y cuan-¡ • huye el nombramiento de los jueces ( | ORrn ,i,¡ ca 0 declarativa, habr de (l %  • %  necesario se liarn tradcele su Tribunal Supremo, alto Trl-1 contener nuestra Constitucin. I n, ""' s inlerp elaciones orales bunal y todos los dem* tribunales. „,,.„ disposiciones de carcter gedo un Idioma a otro, de modo que al representante de la Corona innP ,al. entre la* cuales figurarn I la P s r I e s interesadas puedan glesa a propuesta del Consejo Eje-I tM concernientes a las relaciones comprender cualquier procedcutivo del Estado. En la Repblica financieras y comerciales entre ,l | miento 0 comunicacin en dichos | de Polonia (Const de 17 de marzo proyectado Satao un iaeorporattoI 'diurnas". de 19-.M. Art. 7Ri el Presidente de la a 0lxlll \an federal de lo* Estados A )<,Rar d '' wla disposicin y a ] Repblica nombra los Jueces de t.> i' niuos para | a cual deben tenerse ¡ P; s;,r 'l iue, de acuerdo con lados los tribunales excepto los jueen t .„ enla no S( -,|o las leves de cun> ,! >a. e eslan conduciendo hasta rea de paz que sern de eleccin m#rc | 0 Btrt Estados fMer*tate • %  ¡n dificultad IOS asuntos oflpopular. En la Repblica Chocos%  ,.„„„.,.,., %  „/ /„„•/ y la* leve* de CO-M*ls de Puerto Rico en ambos lovaka (Const de 1W de febrero de m(MV¡0 mar |tlmo. cspecialmenle las Miomas; os lo cierto que el Esps-1 1920. Articulo 96. se dispone que ia ,,,., Pn |,otaiesino que tambin de "' e pl Wioma vernculo predoJUSlicla esl separada de la adm¡-. ,, p| csta h|eceise regias e*pecisl"s ¡ n,,nai,le p Pu"to Rico en todas' n nacin en todas sus instancias, y qU) daf | a (a ¡dacin geogrfica las relacione* sociales y culturales dispone la organizacin de la carif> pu #rt0 R.-O. le aseguren cierta *• la '* la: v Ps etor, •••i*n por irera judicial, declarando la ludeij^ng.i „ n 0 | comercio Interna0,ra narle Uf eNi, una tuerte, pendencia de lo* Jueces (artculo c | 0nt | o U e. sin perjudicar cierto de-¡' nd ncl ll eonfusionlsmo poiiti-j 97)... La Repblica Espaola, en su IPrho ,,,puente que es natural sel l " P" ra i'l>"iier el idioma Ingles, y Constitucin de 9 de diciembre d n0M( P( | a a \ t)% Estados Unidos, no un )a ra suplantarlo al Espaol. 19.11. articulo 96. dispone que el : ¡ nn ,¡ rtH como e.t impidiendo boy. Nadie puede poner en duda que oirs relacione* que pudieran sernos de gran beneficio. Ya hemos indicado que de acuerdo con la Constitucin Federal el Congreso puede autorizar a lo* EsMticas con la metrpoli norteaanos: se declara la independencia 1¡uJo< | mp oner contribuciones mencana; pero esta necesidad, rejudicial y su Inamovll dad de acuer,,„,,„.,,„„ aohr# importaciones y -onecida y evidente, no autoriza en do con la ley orsan.ca del poder ( J(i ,., ao|on „ 0 „„,,,„. en pao|oa „ modo alguno la suplantacin o eli-1 |l,,ll, ,al convenios con poderes extranjeros """ a '''•* nuestro idioma nativo. I Ono alaterna es el adoptado por. (ar( | 0U | 0 i. seccin 10, nmeros 'J l ,, %  ••J'O se pretende en una pona Constitucin de los Estado* v .,, y j a | a ,iiori/.ic i.n p.niii.1 "**• •'• uniformidad idioma tica ¡ y Unldoa Mejicanos de .11 de enero enn^gna,.^ ,, n nuestrs Constitucin •'" l,l,; " 1 la forma de difundir 1917. que en su art. 90 determina las \ ,,„ ()S ,,Mm ; nilS qw twrin grordari "micnlo del Ingls en miesdo*. Todo esto abarcar nuestro l,: W > a s * ''•' mostrado por' problema econmico y debe ,, autoridades pedaggicas reconorU objeto de disposiciones especiales. •'< p| Ivt error que se comete ib) C,miadaIn: Creemos haber al ''""f'""i"' ensean en in-; Congreso de la Unin en fundo[ intlioado bastante sobre csie partU 1 *' con ^nsenana del Ingls, que nes de Colegio electoral, en escruCU | ar expuesto el fundamento pa"" dot rosa m ">' dialintns. linio secreto, y los candidatos dePa S()S| M1)1| ,„ dol>le> ciudadana que.; ,,(,r ol "* Parte es sabido que al ben ser previamente propuestas uno (( Run | a declaracin de lu enmienl '"" ,,) illl m -' oficial predominante por cada legislatura de lo* Estarta xiV ostentan las ciudadanos ''" ''' Gobierno federal, y en tod.is i dos en ls forma que dispongs la ,,,. ,„, slsdos lncor|>orado*. Con >' < a,,,, uno (,e lo Estados de !a ley local respectiva. En el art. 97 mavoP VX /t>n debe hacerse constarL U ntn norteamericana, es el ingls: se precepta que los magistrados M|a duplicidad en la constitucin Piue; ste es uno de los puntos ¡ de circuito y los jue.es de Distrito %  (M Kntndo .. Incorporado, y asi \ e n *l 1 "" %  • iend a sostener lanasern nombrados por la Corte SuHel)emos ostentar el carcter y li' '"¡""alisaclon; y asi podemos ver | pierna de la Nacin, debiendo tem\ 0 9 Ciudadano d* Putrto Rieo \ como pn pl a,-la dp admlain de. ner los requisitos que prescribe a (oi nac |,|os y residentes en la Isla: I ^ ui,,M " (>! ao ,8U se exl ' ley. y no podrn ser removido* sin v e!ifo „ ara todos lo* fines de la ( l l aili se Usara el Ingls como relacin v actuacin que pudiera,dlom '¡(ial. y ese precepto M mo* llamar interna de nuestro E | consign en el articulo 6. seccin Presidente del Tribunal Supremo .seta designado por el Jefe dei Estado a ptopuesta de una asamblea constituida en la forma que determine la ley y su cargo durar diez el conocimiento, y an el dominio, del idioma ingls en Puerto Rico, os absolutamente necesario para manlener nuealras relaciones sociales v cualidades necesarias para ser electo Ministro de la Corte Suprema de la Nacin, y en el art. 96 dispone que estos sern electos por el previo juicio, o por incapacidad en los trminos que la misma levestablezca, isual alaterna siguen a( j o; v P \ ututo de ciudadano de 1S riP la Constitucin de 1812 y se ,os Rttndon Unido, que ostentareplU ltimamente en el sr I leu lo Ecuador y Uruguay. Haremos estas citas con el nilt!."> de su constitucin de 1898: asi mismo en el acta proveyendo el Go¡ bienio territorial para el Hawaiii en el ao 1900. se dispone en el ar| tirulo 44 que todos los procedimienIOS legislativa* seguirn en el idioma ingle*. Pero el caso de Puerto Rico, por su situacin especial, exige tambin una solucin distinta por cuanto El congresista O'Connor... liamos al igual qu los de los otros co proposito de brindar referencia* Estados, para lo* fines de In* re tdncumen'ada* a aquellos lectores clones Interestatales e inletnacioque puedan tener inters en estos nales. Asi un ciudadano del Esestudlos, y para que en virtud de lado no incorporado de Puerto Ritma comparacin razonada, tenlenco, puede obtener residencia legil do en cuenta las condiciones de ny derecho* de ciudadana en otro da pais. podamos decidir lo que esEstado de la Unin, ostentando la limemos ms conveniente para el comn ciudadana federal; y puede nuestro. en un pala extranjero, obtener toPor nuestra parte, preferimos un do* los beneficios y proteccin de | se trata de una comunidad de orisislema que independice la Judicala ciudadana federal. Y esta leo\ gen. tradicin, e idioma espaol, cu tura en todos sus ordene* apartanra de la dob.e ciudadana no e* %  va poblacin total de ms de un dol de Influencias partidistas, e\iexclusiva de los Epadoa Unido* milln de habitantes usa este idiogindose cusllficacionei especfica*, norteamericanos, sino uue tambin ma en todas sus relaciones sodada preparacin acadmica y prcse sostiene en lo* llamado* domii le*: y est circunstancia lendriatca profesional que garanticen lias-i nios ingleses, y ltimamente se renos que considerarla an en el cala donde sea posible la compelen-, conoci en la constitucin del Es-1 SO de que Puerto Rico fuera inoorc¡a, probidad c imparcialidad le lado lihie de Irlanda (por la ley porado a la federacin noileamer ; los candidatos, y organizndose por de ."> de diciembre de 192"i>; v lamcana; y con ms razn en el ca'i ley especial la catrera judicial. El bien en la reciente constitucin Rude que no s.-.i Incorporado: en una sistema de eleccin popular tiene. | sa de I KM (articulo 21. y la del o en otra forma, debe reconocerse entre Otros, el grandsimo peligro Reich alemn de 1919 (art. 110. y respetarse el idioma vernculo de de llevar a los Tribunales de Jus-I Hoy la ciudadana de los portoPuerto Rico, en la forma que hoy ticia Individuos |ue, ostentando rriqueftoa es la de los Estados Unse reconoce y se respeta. cierta influencia y prominencia en do* segn e! articulo 3 del Bill Jo-, Por ltimo, esla cuestin esl ya un partido poltico, resulten a un nes con su ltima enmienda por la; resuella en Uros paies. donde bajo nivel de mediocridad, o tai ley nmero 521 del Congreso de los ; existen comunidades de Idioma* vez completa nulidad, profesional. Estados Unidos aprobada el 16 de I distintos; y como uno de los ejemPor ltimo, la Jurisdiccin de ma.vo del corriente ao 1938. Tales pos ms notables podemos citar la Confederacin Sulzs. en donde existen 14 cantones de ¡doma alemn; 3 cantones de Idioma oficia, francs. 1 cantn de Idioma oficial italiano y 4 cantones (Berna. FrtburgO, Valais y los Grisonest que son hinies y trilinges. En cuanto a la proporcin genera i. c. 791 de la poblacin habla alemn, el 21 por ciento francs, el 6 por cenlo italiano. I.a Constitucin del Reich Alemn. (14 de agosto 1919 en su articulo 111, respeta e. tuo de su lengua materna en la enseanza y en la administracin interior y en tos tribunales a :os .sectores de poblacin que l\ahlen un ¡dioms eslan ¡ei o, y tambin respeta au libra desenvolvimiento tnico. La Constitucin dei Estado Libre de Irlanda (Ley impeiial de i de diciembre de 19221* declara eu tu articulo 4 que el Idicma nacional del Estado ser el irlands pero el ingls ser reconocido igualmente como idioma oficial. La Conatltucin de ¡a Repblica de Polonia (17 de marzo de 1921) en su articulo lio declara que los subditos polacos que pertenecen a las minoras nacionales de religin o de iilioimi. tienen dei echo a hacer libremente uso de su idioma n las mismas y observar la* preceptos de su religin. La Constitucin de ls Repblica Chz.ecoslovakia (29 de febrero 1920) en sus articulo* 129 a 1.11 reconoce el derecho de los subditos cheeos, que hablen -tro Idioma, a recibir enseanza en su propia lengua; aunque se puede declarar obligatoria a la ve/ la nseanz.a de la lengua checoslovaka Esloa y otros ejemplos que pudieran citarse, demuestran la posibilidad de coexistencia de comunidad:.* de diatintO idioma denlio de un Eslado Federal o unitario; y son precedente abonados para lostener q. Puerto Rico puody debe mantener su idioma y caracterstica* nacionales en su rea.-ion con lo* Estados Unido* y Sil) perjuicio del conocimiento y dominio de. idioma ingls. Al terminar estos breve* apunis sobre lema de tan vital importancia, nos consiiletamo* obligados a rendir un merecido tributo de justicia, recordando con admiracin v aplauso aquellos notable* artculos publicados bajo el rubro de "Carta Abierta" en el peridico E I. MUNDO en febrero de 19.11. por nuestro malogrado compatriota i eminente jurista don Jos TOUS Soto. Con profundidad d e conocimientos y amplitud de detalle* *e exponen all la* bases paia la constitucin de Puerto Rico en un "r.NImlo autnomo", coincidiendo sustancialmenie en lo fundamental con lo que aqu denominamos "Estado no incorporado". En carta que pocos das antes de su sentida muerte, me dirigiera aquel ilustre colega, refirindose a eso* articulo* terminaba diciendo: "...creo que hs llegado el momento de hacer pblicos nuestro* punto* de vista, sin reserva de ningn linaje, elevndono* sobre el plano de loa prejuicios partidistas..." Son de rigurosa actualidad esas frases, que respetuosamente evocamos ahora como un llamamiento a olios muchos portorriqueos, que mejor preparados y ms espaciada* puedan serenamente aportarj MIS luces a. estudio fundamental de nuestros problemas. San Juan P, R. a 12 de Julio de i 19.18. I..i Cera M'ieoli/.Mil.'i — e.*te nombre UIIO repregunta para millones a* %  lamas i|iif usan ii;t querida^-ren^s Llanca "Ull cutis bello &f Juvtnn"*ser pura liatfd un . l n i"> n lrie 4 hellest cuando la* n.-'ioe y vttUbmO hace t-Mp.iileer lo* encantoa Juvelllles d" CU Clltla. Apilgese, por In nui'lic, — comu un pimplo cold cream • la i "era, Morcoll/.aUa m cu rostro, cuello y braxos. puco a poro absorba el i-iills r.Mi'imr en diminuta* e Inv lebles* part leulax, t-limlnauii toda Impurcsa. I'n cutis nuevo apsrec t-nii>iii"-M. il.ii-o. Iii-lln, aterciopelado, coa viv r''.s|ilainlei-ii'iil>> con au rolor jiivnl. |iiv.illua la liell<-/.a,.-nadlfi te MI cutid cut C."•> la l< gima bmssWn de Seta con '* ftuunti marca il MKaaor, en rtiteM en eJ frasco. EMULSI"N OE SCOTT hl limpiador para den usos tLs rodas Ls habitaciones de su hogar, el Don Aini es un sirviente activo y enciente. Con menos esfuerzo y en menos tiempo, Bon Arni limpia vulneras, espejos, banaderas, superficies de madera esmaltada o acabada en Duco—pule artculos de cobre, bronce, hojalata, nquel y aluz minio— trie; i cacerolas y sartenes—limpia el calzado blanco y efecta un sinfn de otras tarcas mejor y ms fcilmente. Pruebe Ud. el Bon Ami. Vea lo econmico que resulta. Una vea que lo haya probado siempre tendr Bon Ami a mano en el futuro. De venta por tot/us burles Bon Ami Hactu *n fnrmt da polva y 4* e?^ Aiiunciese en "Puerto Rico Jlustrado", e A fS^> iConitnuarinn rie | a la. r5'na) Leyendo a KarI Marx si calnr He la lumbre yn ha orla oportunidad de que el pnehln sucumhiers ante esla imHura extranjera", aisui diciendn P! rongreaista, "si no fuera por 'detato de muchas pe son ~ en tos pueOns de la vida pun ica, (' e B jos, el ttal>n in > ¡al y la Iglesia, "Estos bolcheviques de saln. de las trabajadolas sociales sin melenas — quiene siguen usando sus nombres de soltera despus de casadas — lo q ie ha dado pe a organizaciones romo el "Movimiento de la Juventud", la Unin de Estudiantes y la Liga de Comunistas Jvenes, formadas para organizar nuestros esMs Salud y Robustez MEJOR COLOR y nuevos atractivos verdaderos RerV-jc.-...iid por tener salud y no por disfrazarla con colorete. Sintase bien, sintase fuerte, pirdale temor a la anemia. A los dos semanas de tomar Ner-Vita, usted ya ve y siente lo bien que le hace. Siga por una temporada — para enriquecer ms su sangre, revitalizar su organismo, tonificar su sistema nervioso. Qucdard agradecida a la Ner-Vita por los beneficios que le aporta. Y sabe por que es tan notable ? 'sKaTUsi'*-? i LA CERVUA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE ludanles de roleglo y nuestros rUO¡ chachos, y muchachas en general constituyendo agrupaciones revolucionarias", dijo. No se puede ser comunista y americano al mismo tiempo "I.a mayor parle de nuestras organizaciones pacifistas" agreg, son obra de los comunistas. "Con slo tolerar el comunismo se llega necesariamente s un colapso econmico como el que esl sufriendo Francia en la actualidad..." I>ijo O'Connor que ni el prest denle Roosevelt ni el pueblo americano en conjunto patrocinan e programa comunista, "Y tan pronto como se icabran loa ojos quiera Dios que no sea demasiado tarde — despreciaran este enemigo pblico nmero uno, y lo arrojarn hacia su patria Ftuaia — antes de que el nos arroje a nosotros a otra gucria. "Bn e.*tp momento hay dos guerras de importancia desarrollndose en el mundo — en China y en BspaAe — y dir sin temor a contradiccin que el comunismo es la causa de ambas. "Djenme decir con toda sinceridad: ¡Despierta Amrica! "Nadie puede ser americano y comunista al mismo tiempo. • Despierten todos los americano ante esta gran amenaza — la mayor de luda nuestra historia: e comunismo"'. V o tf.VaU* & Ctv traen por consecuencia el Ht aqui las razonas: Ner-Vit es verdadero alimento para la sangre y para el sistema nervioso porque contiene en forma activa: 1. Las mismas sales minerales que se encuentran en la sangre humana y que producen fuerza y energa vital. 2. Los formiatos que favorecen la actividad muscular y mental. Ademas Ner-Vita estimula el apetito. Es igradable— y bastan dos semanas para notar sus resultados. ESTREIMIENTO y Im* de e*lo una larga catlona dv eiifonni'dadv* que to* dehililan y nos roban la energa v rilalidad. Tengan cuidado de no usar purgantes drsticos que empeoren sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan el organismo. El remedio ms seguro y eficaz para corregir ti ESTREIMIENTO son Las Sales Naturales de MONTECATINI extradas de las famosas Fuentes de Montecatini, Italia. a Estas sales no son una droga, sino un estimlame NATURAL Son recetadas y usadas por miles de mdicos en todas las Amricas porque: 1) ejercen su accin laxante suave y eficazmente, sin perjudicar los linones: 2* limpian y desinfectan los intestinos sin provocar dolores ni punzadas agudas; 3) estimulan el hgado a producir mas bilis, indispensable para la digestin. • a I-as Sales Naturales de Montecatini no son desagradables al paladar v se toman siempre por la maana, en ayunas Dosis: de media a una cucharadita diluida en caf callen te, con o sin l%he Pidase siempre: SALES DE MONTECATINI LAS NICAS SALES NATURALES DEL MUNDO De venta en todas las farmacias. Agente: J. D. Yordn, Box 1492, Ponca, P R. Las Sales de MontecatiniSimples son indicadas para L'slrt'imicnlo Hemorroide* Avidez Mal I lien lo Dolores de Cabeza Erupcioue de lu Piel Alta Presin liiliosidad o iSusen Cuando son debidos a Estreimiento Precio 80c la botella. Las Sales de Monrecarinilodadas son indicadas para Obesidad Cola o Artritis Reumalismo Arleriosvleroais donde el uso del lodo sea necesario Precio $1 00 la botella.



PAGE 1

L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. S Anuncios Clasificados Empresas Mudanzas MAYAGLEZANA lo mudar sin deteriorar sus mueblu. Mdese con Kiko. i "rancisro Bull N.izarlo. Tel. 3 *?\\\. ca :e Fizueroa No. 19, Especialidad • Medicinal ATLAS CAilLL OIP: Pod.roao xterminador de garrapatas en el ganado y otros anmalas Constant*. menta en existencia. West India ida IR':, Santuree. HNA-B JSV"^ Supply U. frente aJ LA BOLSA ha resuelto u proble mudar? sus muebles por precio al alcance l<* su bolsillo ResponsaRico. E¡% LAS CARRERAS... (Continuacin de la pgina 9) Quinta Carrera | 1000 Mta. 1 CELT PRINCE 1 2 PUERTO RTCO 3 3 PRINCE LETLA 3 4 CAPERUCITA S 5 GRACESTICK 5 8 INDIA 4 Muelle Nm. 3, J Juan. Puerto CELT PRINCE representa una P-V Une. Conserva sus buenas formas, e veloz y ressteme, y ys> ha demostrado superioridad sobre sus Se registran grandes lluvias £ en los Estados Unidos fi Se deben a una acu mu acin de aire tropical explican oficialmente ^ arse KILTIK D: una preparacin dad v seriedad Telfonos 221 > • ¡Ji ca %  '. %  fi completo exterminio %  \erde. Carretera 8Z parada I 9 i" . %  %  %  P.taa Garantizados de "empanante* aqu. PUERTO RI jfi P-S WASHINGTON, julio 28. (P. U.) —Las lluvias ojie casi incesantement ham caldo durante una semana en gran parte de la nacin fueron explicad" noy por el Negociado del Tiempo como debidas a una cumulacin de aire tropical pioduclr un efecto eficaz y tapido, j co n nuestro preferido para ai Pida informes a Las Muchachos, i segundo. Se mantiene en MMe-r HACEMOS MUDANZAS desde un Sucs. de A. Mayol A Co, San Juan, i ne, resulares. e 9 veloz y relativa?" !" -222 rfL£ Arm* ei "* do„r en adelante para cualquier P-M mente fuerte, y generalmente igu1 L!ZJ^ jS^SJStT o fe Llmenos y le atenderemos a 1 ^faccin. Personal competente. seriedad y esmero Telfono 2120 a?uL Prez 7. Santuree. P-G DANZAS: Quien lo muda es tan ortante como donde se muda. Mudamos, embalamos, embarcamos ilmacenamos mtiebles C W. S'emund. Condado 27, telfono 497 Santuree. HNA-S AVICULTURA •\JA LA PRIMAVERA: Huevos :rrubar: New Hampshire Reds, • Leghorn. ~~ic. docena y polliTH hien en grupos intermedios. ACIDO RICO: Crelo te con dos vie 10c. en fo de ensayo. Dr. A. C. Daniels" 11" 1 su ltimas carreras han sido ox 1R4 Areribo. 7-27-S i ''"las tenemos que preferirlo sobre los restantes. ellos—recibir un fraslado Est re uJ r M v loz >' tun PINOSAN para catarros. Pinosa n Pra gnppe. Pinosan para toa. PiSexta Carrera nosan es tnico. En farmacias 8 centavo*. Ventas por mavnr: Droguara Colonial y The 555 Medicine Company. g.R.R ." COMPRA VENTA MISCELNEAS l.V Mts. -abes $15 nepto Pollitos Barred i GATITOS DF ivr.nPA. c lUth Rock $20. Brolle* pollo-I den tl.o, de tn !" f} r * !" K-osko para frutas, helados y S10 cada uno Telfono 24, L refrescos. Carreara Carolina K-12 turct. "'ono 245 San1 CIMERA 4 2 LIEJA 3 1 BLEU NUIT 8 4 CAYEYANA 9 9 JOS S 1 DOfrA MERCE 7 7 GRACIAS 5 I VALLEY ROSE 1 9 MACO 2 H-2. Apaado 3743. Santuree. CIMERA es nuestra favorita. Conserva sus buenas forma*, es liHNA-M gT y fuerte, y rlena la ventaja de estar fresca. En su debut imLA CASA DLL AVICUL'iOR. Comto surtido de equipos para gran1s avcolas. Alimentos "Beacon" ^ aves. G. Garca Ginart, frente al Correo, San Juin, Puerto Rico. HNA-G ^rsausrsKSj^ssisss asr" 5 LIEJA y cercados. Fciles de poner dura* r^P"* !" d*"Pu* %  un prolonga deros y econmicos. Pida Informes, r io r,,t,r0 ltimamente cambi de .v precios a "Los Muchachos" Sucs establo. Como preparacin para esde A. Mayol & Co., San Juan, P-M ta carrera traque 800 metros en 51 2 5 fcilmente, demostrando hatraste con el clima seco en extremo de la costa del Pacifico. Un oficial del Negociado del Tlampo dijo: "No hablamos sufrido ua situacin similar en muchos aos". En Boston ha llovido ms de tres pulgadas en estas ltimas 24 horas, una pulgada sobra la. normal para esta poca del afn, negociado que aire hmedo y caOpinan los oficiales del negociado liente se ha estancado sobre gran-1 Que Ja estancacin continuar pon des reas y qu* no hay perspectl] 0 menoi hasta el domingo, ruando va de que cambie en algunos dias. | una rorr irte de aire "polar" del Las lluvias incesantes crearon n0 rte puede producir alivie, una atmsfera da> disgusto en muCarmen Gmez Tejera... (Continuacin de la pagina 8.) ehos sitios d veraneo del litoral del este y puso de mal humor a las amas de caaa. madres de uno o Las lluvias caldas en dos dias en la parte superior del estado da Nueva York hicieron que las comas nios, por la necesidad de perI rrientea de las montanas Catskill manecer ellos en caaa. Los agricul| Inundaran poblaciones dal valle, torea "?4 Santuree. 8-7-Ch GRANJA AVCOLA "La Cimarro•-i Mil pollitos "New Hampshire r • d s" incubados semanalmente. = para consumo. Huevos para • clasificados por Enrique f< Itlecia, Barcelonets, Puerto RIC0 8-11-1 quiera lo ms lujoso, eficiente v moderno. Noree es nico en apariencia. Para fri o ca'or use Noree Exhibicin: Taft 10, Telfono 109fi. HNA-G CAOBA de Santo Dominjo. Ricn seca en tablas de una y dos pulgadas hasia 1fi pulgadas de ancho. A. R. Zeno Alien 16, telfono 1732. 7-24-Z INTERESO COMPRAR un billar usado de "Pina Pool". Diri|ase al Apartado 585. Fajardo. P. R. 8-6-P liarse en buenas condiciones. Su brillantes triunfos co-^oltiendo con los mejores importados 10 recomiendan como segundo candidato. BLEU NUIT tiene el tercer puesto asegurado. Ksl buena, y en muy superior a los chongos que completan el grupo. NJA AVCOLA "Caparra". Po-• MEZCLADORA DE CONCRFTO beh l.V. c ti. New HampStima Carrera 1-18 Milla 1 CONFUSI"N 1 2 DON RAFA 7 .1 KAROLA 2 4 EL SORDO 8 5 WALTZ KING 4 I CTRILIN 9 7 LOLA 5 8 SECOND STORY 8 9 TROUBLE 10 10 AYARI 3 CONFUSI"N se mantiene en condiciones regulares y fuerte de pa• -• Reds y av pira consumo. Crre'era Guaynahn K-4 H-4. cien metros csrreiera Guaynabo-Baya8-5-M MOQUILLO en sus pollos: tiempo de i-acunarlos. Cuarto de centavo poa\'e. No ,r, s dje morir. Escriba: Dr A. C. Dan::*, Areciho, _psra -n.. 7-27-S FILATLICOS FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos pare piofesionales v prinne "onemia leginn ,ntaa Eduque sus hiios en esn>d ?40 hasta t arte. Martin Srhooly Supply Co.. t.ompania Sol In Juan. fal San Francisco 75. San Juan. SF.LLOS. MILES de humos del mundo entero, lbumes. os y todo cuanto el co'eccionis.d, necesiiar. Enve 10c para ^^P--,, pequea, se interesa una en buen tas. y ha sido traqueado suavemenestado. Indique tamao, precio y! te como de costumbre. Es ligero, dnde puede verse. M. R. Hernni resistente y luchador, v ocupa ¡a dc 7 Co r o/al. P. R. 7-26-H ^ mejor pocin en la raya. Sus nuCALDERA Y MOTOR DE VAPOR I m" -0 * victorias en los reclamos Vendemos una caldera Atlas de 125 *"• %  %  ' recomiendan como favocaballos, un motor Hoover Owens rito. DON RAFA tambin est lude 90 caballos, una chimenea, bomchando con xito en este zrupo. y has, transmisiones, etc.. a precio | tenemos que considerarlo como semuy reducido. E. Sol Co.. S. en ¡ gvindo candidato. Est regular. 7 C. Avenida Fernndez Juncos, fren| Uviado de patas. Ha tenido el trate Aeropuerto. Parada 10, Santur, qiI#n gu||v% rtPruJI<1o KAROLA vuelve al reclamo de $300 despus de figurar en grupos ms altos. }ln segTiido en condiciones regulares. Es lisera y fuerte, y aunque rara, el, peso mximo merece la terrera opcin. ^ O %  (Anuncio) LAMPARAS FINAS: Vea nuestra exhibicin de lmparas de Cristal de Bohemia legitimo. Las tenemos $500 cada una. corporada, Ave. Fernndez Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10, Santuree, P. ,R. •TtottA M —Alimento.' para polutos, calimas ponedoras, coneios. ganado y perros Recibimos embarques cemos ajuste para enla. A. R. ZENO Alien 16. HNA-Z Gobierno fie Puerlo Rico Dcpai lamento del Interior .Negociado de Obra Pbli. ca Divisin de Estudio y Construccin de Carretera, Caminos y Puentes San'Juan. Puerto Rico, 20 de Julio de 1938. 4NLNC10 DE SUBASTA SOLIGNUM:— el preservativo cientfico para maderas. Producto ingls en vario colores. Se aplica ron brocha. Teodoro Vidal Snchez. Sucr.. Tetuan 37 Teis. 742132 San Juan. 8-17-V PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 y 8 mm. silenciosas y parlantes, nuevas y usadas. Le tomaremos su equipo por otro mejor. Alquilamos pelculas. Carlbbean Sales Co., Box 3241, Santuree. 7-28-C BEAVER BOARD: El cartn ideal para divisiones v cielos rasos. Fcil de colocar Duracin eterna. Evita la humedad Aisla el calor Da venta por Los Muchachos. Sucs da A PROPOSICIONES en pi lejos cei Mayol i Co.. San Juan. P. Rj rrados para la ariiudicacin en p-1 '__ b.a suDasta de las obras de consBILLARESSe venden, uno de Ajilimjili deportivo (Continuacin d. la pgina nueve) buen cambio de jockey le vendra al pelo. Emma R. es su rival ms fuerte La quinta carrera ser el evento semi-clsico de la tarde, y* que un selecto grupo de rpidas mediocridades Importadas se han dado cita a una distancia muy eesra de un recodo. El Loro ai logra destacarse del grupo a tiempo tiene el 75 por ciento de probabilidades. De lo contrario tendr que pelear hasta el final con todos, para perder heroicamente con Higuamota. Sit Out o Cariduro. Sobre terreno pesado, Hope Lortfl no sopla. La sexta carrera est a cargo de Ceiba. San Jos y Regional. Los tres tienen las mismas oportunidades: pero la del descanso forzoso. Ceiba, ei a nuestro juicio la ms destacada por su excelente posicin en el post y exquisito piloto, Orra la carrera iliminafona en la que creemos se elimine Indiano o Capullito. • • Para el lunes en las Casas Treinta y siete inscritos figuran sobre el papel, excluyendo la primera y la segunda carreras en las cuales figuran como lineas indiscutibles Cofres! y Carinoas. En las pruebas restantes corren sin chance Rizo C. Quique J.. Nevado. India. :" y sin mango Existencias para entreValtoj *""*• Maro. Gracia. Jos. rar. en esta oficina donde se en^ inmPdiaU Anuncese durante I Dona Merce y Caravana. Entre los cuentran de manifiesto los docu¡ verano Imprenta Jufesil. Muftoi Riman101 que han de regir en el con vera 26. Rio Piedras. P. R. 7-25-1 trato, > podrn recoger lo licitat:u:cin > asfaltado del camino RIO ARRIBA. Municipio de Fajardo, se adm. tiran en esta oficina hasta las 2 P. M. del dia 1ro. de agosto de l"V. en que se abrirn pblicamente. Camiro Hto ARRIBA. Fajardo, Km. 3.35206-Km.4.26472. PRESUPUESTO $23,120.16. "pool" y otro de carambolas. Varias docenas de sillas propias para Clubs y Restaurantes. Pida informes al Apartado 36. Caguas. 7-23-M BARBEROS: Navajas Alemanas anchas $2.75 y 53.00— libre da Rusto* enviando 'mporta C. O. D. Sillones nuevos v usados Barber Supply, Brau 22, Box 18a San Juan. 7-25-D ABANICOS PARA ANUNCIOS con Todos los datos necenos se dalitografas n colores naturales, con d":s los planos y monelos de pryrtes que han de presenta;, mediante un depsito de quince (I5l d *-es por cada uno de los proyecte? en efectivo, giro postal o che0 • certificado, que aeran reemOPORTUNIDADi Con el 50% de rebaja, vendo: zinc. # tuberla galvanizada y negra, Inodoros, lavamanos, rastrillos de hierro para puertas, visas de ausubo de 30 pies, madera, corchos para neveras, caldera de 40 H.P.. ladrillos, tejas y ai dias despajes da 8-11-G ef-euisda la subasta. Toda proposicin venda aoomTna-la de una fianza en nvtico, cheque certificado o por cto.ipala r> seguro por la suma de setecientos 1700) dlares, pagadera al Con llenado de! Inferior. Se ¡lama especialmente la atenf ^n rie los licitadores a que solamente se darn pliegos hasta cuaremiocho <48) horas antes de ¡a ida para la subasta, y hacia el hecho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitario* no hayan ido escritos en le':(< y nmeros. Toda proposicin que no est her'^a en los impresos oficiales marrados Original" y "Duplcate" faltndole la firma del contratista al pa de -ada pgina de la proposir >n, ser rechazada. La administracin slo admitir V aposiciones da aquellas personas 1 %  hayan solicitado pliegos a su P'opio nombre y sa reserva al dere.eho d. rechazar cualquiera o toldas las proposiciones y el da adju;alear la subasta bajo otras condiciones que la de precio solamente, (f) JOS E. COLOIt Comiiionado. MODERNICE SU COCINA con equipos de gabinetes esmaltados o "monel metal"; fregaderos con gabinetes: cocinas elctricas y de gas. Venga a ver todo eslo ya instalado en nuestra* exhibicin permanente que pira ei "Fomento de la Construccin en Puerto Rico" leemos abierta en el stano de nuestro establecimiento principal. Alien No. 64, San Juan. Ferretera Merino. 8-12-M EQUIPOS DE UTILIDAD que v.nde la Ferretera Merino: Motores elctricos mares "Century": meicladoras de concreto marca "LanaIng": bombas para agua marca •Goulds"; Taladlos elctricoi "Black Decker": Maquinarla "Driver" para 'aliares de carpintera. Pida catlogo y precios al Apartado 268, San Juan. 8-12-M FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. Ang.l Fernanda*. Precios bajos. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono 180 Santuree: Puerta dt Tierra. San Agustn, Parada 5. Te. .ono 598, HNA- testante seleccionamos como posible ganadores los siguientes: Marco Anton'o y Margo* Ya, Almirante y Vilma R.. Celt Pr veteranos, ms que hoy esMn. fuera de actividad por haber pasado aua mejoras dias. Pance y Mayaguez tienen activos ciento veinte jugadores en sus campeonatos y San Jusn, o es el norte, tunera eite nmero. LAS GOLONDRINAS DE BECQUER VOLVERN. doa Unidos. Ms personas viajan en aeroplanos La Pan American Airways inform al Gobernador que su trfteo areo entre Miaml y Puerto Rico haba aumentado 14.2 por ciento durante los primeros cuatro me del ao. en re acin, con el mismo periodo el ano pasado. Con* tres cuartas partes de los visitanr hacen excursiones por la IslT un nmero que aumenta cada Van exige acomodo en el interior montaoso, lejos de las acostumbraas comodidades de la ciudad. Ks para esta clase de visitante que se' est haciendo gran y especial esfuerzo. 1 La idea sobre la construccii de campamentos para turistas (dude ranches) va ganando terreno en Puerto Rico, segn inform el gobernador Winship. Uno de dichos campamentos—hacienda de caf de 1.200 aeres cerca de Ponce—se ha I llenado a toda capacidad durante los ltimos meses y numerosos propietarioa de terrenos estn planeando empresas similares. Dispersas a travs de la cordillera de montaas, que tiene un promedio de 2.000 pies de altura y se extiende a odes del sistema federal de parques entre las cuales figura el parque de Monte McKinley. Este monte, que a levanta a 20.300 pies sobre el nivel del mar, domina una regln silvestre > 3.030 milla* cuadradas. El parque es una selva amplia, con picos cubiertos de nieve. ventlsQueroa de lento movimiento, bosques de abetos en los valles, corrientes con pesca abundante y una vida aalvitJca que no tiene igual en ninguna otra parta del mundo. Hay all los oso Toklat, que desaparecen a manos de los cazadores y exploradores, que dicen qu los osos les destruyen sus eseondrilos de alimentos; hay tambin osos pardos d tamao enorme, qu* el Gobierno trata de salvar a toda costa, renos, alces y ovejas. El viajero que pasa de los ventisquero de la pennsula de Alaska al Mediano Pacifico, en busca d cosas nuevas y extraftas. puede todava permanecer bajo la bandera americana. El parque nacional de Hawai! es el nico que consiste de dos trechos separados de tierra en do islas diferentes, con un rea total de 245 millas cuadradas. La sercin Kilauea-Mauna Loa est en la Is'a de Hawaii. Su vecino, el volcn de Mauna Loa, que deja sentir si do lo largo de la Iala, hay 22.000; prupHon „na vez cada cuatro aos. -I ha derramado mayor cantidad dal lava durante el ltimo siglo quei cualquier otro volcn conocido. Por supuesto, hay otras tierras que visitar—las Filipinas. Guam. li tan entre ri por centenares de caminos de herradura, creados especialmenle para llevar caf sobre el lomo de muas hasta las carreteras principales, para aar condu„ mnit '"Americana V otras ¡sillas cido al mercado. La red de cam'-| d | p nr it\cn— todas de gran inters nos de herradura, ms la Idea dej paril ^i turista y dispuestas a proIos campamentos para turistas, es-l v w .^ d# nu e\o goces o de la d : t ofreciendo un sitio de recreo | vfr ,¡ onP „ qlM „ t 4 acostumbrado completamente nuevo para el tuen su pal. T .ma da tan tenue cepa espiritual estaba inmejorablemente dotada para dominar loa ingentes estorbos que dificultan el despliegue de esta iniciativa, y en la que no son muchos los que han llegado a triunfar. Carmen Gmez ha compuesto obras y selecciones de trosos y poesas da los autores ms encumbrados de nuestra lengua, que han ocasionado en nuestros nios el florecimiento de disposiciones efectivas hacia la belleza literaria. Esas selecciones sa han hecho en armona con una cuidadosa observacin de todas las reglas prescritas para que la lectura surta una ventajosa eficacia y logre ampliar el horlxonte de la curiosidad Infantil con el encanto y la gracia tonificante de las obras maestras del ingenio literario. Hay otros libros de Carmen Gmez en que su autoridad a amanta de tono y que brindan un servicio ms significativo al progreso de nuestras letras. A m¡ .-ntender, 'El Programa de Leitfua y Literatura Espaolas para las Escuelas Superiores" es el ms alto esfuerzo de su talento, en el o.te ha depositado ms acopio da estu-T^s. orden y la| boriosidad. Dd.itro dj sil tcnica, y por las t"p.-. orientaciones que traza para que •.•! idioma lleguo ton ms facilidades t la inteligencia del educando ri suer' 1 ? r,ue ste tenga claro atatida de la elocucin, I conozca y saSTMa fn propiedad los vocablos y sspf ejercitar el gusto en la aplicacin de li.s preceptos literarios; dentro de ese cuadro rio ^ fines, esla oor* contieno extraordinario inters y est lesiinada a I un incalculable influjo en el campo o> su aaJM?o. Esur'ia puntos que pedan el esc'-irs-imienio, li dlafanizacin con aju. aora se ofrecen en este libro; nborda Droblemas en los cuales no se habia parado nunca CJH suficiente luz y acierto nuestra pvlhgogia. profundiza en materias que d*hon tener se ms en cue.ua pura I enseanza de las formas gramltjca. adems de sealjr todos los recursos que deben Intervenir en el arte de la composicin Creadora de la patria He aqui en las lineas de una mal pergeada ine 5 n l< opulenta labor de la mujer a quien se testimonia hoy un raro y e\coconal reconocimiento. Era uif'cil extraer riel grupo de lorias esas cualidades algunos rasgos represor t?tiv..s que me pudiesen abrir el camino para una acertada silueta Carmen Gmez ha repnrt'do su talento en tantas lacituc. de accin, ha dado su impulso a tan diferentes y variados empeo q.ie su perfil necesitaba un pincel ms experto y mejor observador del conJunto que el mi. Mi propsito ha sido celebrar sin reservas ni veladuras el triunfo y consagracin de una insigne eduLas Rockcttes llevan... cadora portorriquea, y en esta forma colocarme a distancia da la costumbre que tenemos muchos hombres de recibir con injustificados recelos y desdenes los xitos y glorias da la mujer en loa dominios de la ciencia y del arte. Si abriramos las pginas de la historia y empezramos a revisar el proceso da formacin de las nacionalidades cuyo paso y trascendencia no te han borrado con el tiempo, nos quedaramos atnitos y sorprendidos. Nos convenceramos a seguida de que en ningn momento pudieron crearse estados que diesen una sensacin de plenitud, de brillo y de grandeza, si al hombre le falt el apoyo, el entusiasmo y la ayuda de mujeres del temple de Carmen Gmez. En esta ilustre dama veo yo el tipo de mujer que el hombre de Puerto Rico necesita para la, creacin de una patria vigorosa, progresiva y culta. Desgraciadamente, no todas las muiere han cado en la cuenta de la inconmensurable cooperacin que ellas podran rendir si pensaien con ms seriedad y entusiasmo en los menesteres del entendimiento. El hombre est cada vez ms abrumado por el peso y complejidad de sus responsabilidades y precisa el auxilio inteligente y organizado de la mujer en una serie de problemas que siempre l ha atendirio y que ella podra enfocar con ma provecho y eficacia. Y el ejemplo de.la mujer que podra extender ese concurso que el hombre reclama con tanta urgencia en estos instantes de gravedad e incerfidumhre por que atraviesan todos los valores y concepto de la cultura y la tica, lo encontramos maravillosamen t e encarnarlo en la vida, la actitud y grandeza moral rie este egregio proriucto rie la inteligencia femenina: Carmen Gmez Tejera. General £ Electric (Continuacin de. la la. pgina) tecimiento que puede suministrar cualquier cantidad da agua que pueda necesitar el municipio de Aguadilla en el futuro, y porque se est construyendo una planta de filtracin a un costo tan mdico que resuelve el problema de la calidad del agua. El problema del alcantarillado de Rio Piedras, que cada da se agrava ms debido al rpido aumento de la poblacin, queda ahora resuelto con las obras en construccin. Es de notarse que las obras municipales que se estn construyendo con fondos de la FWA, han de quedar despus de construidas, por virtud de estipulaciones hechas por la agencia federal, Intimamente ligadas con el Departamento del Interior y con el Departamento Insular de Auditoria, los rale, eoopersrn muy cerca de los municipios en la administracin de las mencionadas obras atendiendo a la intervencin directa que tienen en dicha administracin. Levantamiento del plano topogrfico de la isla: Con fecha 12 de mayo de 1936 la Legislatura apreb una ley autorizando al Comisionado del Interior a cooperar con el Gobierno Federal en el levantamiento del plano topogrfico y asign la cantidad de $25.000 anuales que en unin a otros S25.000 asignados por el Gobierno Federal, harian una suma anual de 850,000 a emplearse en este trabajo. Estamos comenaando el tercer ao de tal arreglo; hay en el campo siete brigadas do expertos topgrafos trabajando en el levantamiento del mencionado plano, estando a punto de terminarse toda el rea al. Oeste de una linea que pasa por Gunica y Camuy. Algunas de laa hojas de este plano estn completamente listas, habiendo sido hechas en todos respecto de acuerdo cos laa normas (tel U. S. Geological Survev, ya que esta dependencia federal es quien est directamente a cargo del levantamiento del plano. ¡¡CANAS!! Desaparecen eon ZHYNGARQ No mancha. S. usa eon laa manos. Fabricante: F TORRES. Box 197 — Juana Daz. P. R: Construccin y conservacin de edificios pblicos: La ley de beneficencia hospital*ria autoriza la construccin de hospitales para el tratamiento de hospitalizacin de indigentes. Actualmente hay cuatro de estas obras en construccin en los distritos de Aguadilla, Bayamn. Arecibo y Fajardo, estando dichaa construcciones a punto de terminarse. Estas cuatro obras costarn alrededor rie $1.500,000. Ariems de la construccin de nuevos edtficio es necesario reparar y conservar los ya existentes, atencin que aumenta cada da, ya que, adems de loa edificios que construya el Gobierno Insular van cayendo bajo nuestra jurisdiccin la conservacin y reparacin de loa que han construido agencias federales, como la PRERA y la PRRA, para fines insulares. Conservacin y embellecimiento de carreteras: La atencin a la conservacin de las carreteras construidas aumenta segn se desarrolla el programa de construccin. Felizmente puede atenderse a esta necesidad imperiosa, sin lo cual, el dinero Invertido en construccin seria una prdida total, gracias a la visin de la Legislatura Insular, que ha dispuesto la manera de atender a estas asignaciones de un modo permanente con fondos derivados de los mismos que usan .las carreteras, o sea, de la construccin de la gasolina. El programa de conservacin de carreteras requiere una erogacin anual de cerca de $1.000.000. La prctica moderna en conservacin de carreteras tiende hacia el embellecimiento de las orillas. Hacia, ese fin ha empezado el Departamento del Interior a encaminarse, hasta el presente muy modestamente, comenzando, como empez, por el pequeo {arque cuya construccin inici hace aos cerca de la entrada del puente "Dos Hermanos" en Santuree, paro con la idea de ir ampliando esta actividad segn se vayan venciendo las dificultades tcnicas que ello envuelve. El viajero que haya pasado por la carretera de Cayey a Guayama sin duda habr notado la presencia-de plantas ornamentales a orilla da dicha carretera. Ea al propsito ampliar eate programa con el fin de extenderlo a todas 1*9 carreteras insulares. Continuacin de la pgina 3.) continuar su carrera en el cine o en el teatro. Muchas de las ex-Rockettes han tenido xito en otro campos. Ivina Hall y Elsie MacLeod trabajan tuntas en Inglaterra, donde han obtenido sonados triunfo. Y muchas de las que hoy forman parte del grupo trazan sus planes para el futro. La seorita Billy Drews estudia canto para entrar en la pera. Emmy Lou Petrie estudia pintura de retratos. Virginia Volmer disea postales de felicitacin. Mary Ann Crawford. quien acta como subsltituta durante las vacaciones de verano, cursa el Bachillerato de Artes en la Universidad de Ohio. Y rie ah la viria de una bailarina, por lo menos en este brillante conjunto americano. Y la mayor parte rie las buenas bailarinas que han existido ¡levaron una vida similar. E una viria dura, pero no en la forma que algunas personas se imaginan. No es una vida dura — es trabajo fuerte. %  &f > Esperan un ataque en masa HENDAYA. Francia, julio 23.




PAGE 1

48 PAGINAS 5 CENTAVOS ELA@NDO DIARIO DE %  wrf LA MAANA 48 PAGINAS 5 CENTAVOS EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. Autonoma como solucin intermedia Por ROBERTO H. TODD Como resultado de la publicacin i lados Unidos continentales con la de mi trabajo so^^^^^^^^^_ I inscripcin: "De aqu no pasars"'. bre el desapareI I.a nacin sin embargo, est goherel do lider repul I nando colonialmente a Guam, Fiblicano don Josa I llplnas. Puerto Rico, y la Zona del Tous Soto y ^,i V Canal. La Constitucin de 'os Esnotable i u rt ¡ o R %  dMRfl '" ri os Unidos, dice: "El Congreso postumo Mime la Ki %  & El podr disponer y dictar las reglas Autnoma, he ie-Mr I >' reglamentos que fueren necesaeihido muy inleresantes rirtns de distinta* personas, todas e ncomistiras. menos una. escrita, s i i du d a. por una persona de menle conservar su personalidad, pero continuar recibiendo la Influencia de los Estados Unidos. AH se educarn sus profesionales, la enseanza de ingles en nuestras escuelas y el conocimiento de la literatura Inglesa y de la americana, deLa caria de Towner en la Cmara de Representantes — Por C. MARTNEZ ACOSTA El 8 de marzo, a raiz de haber I el solo pensamiento de hacer s explicado el Speaker Coll Cuchi Ja j Puerto Rico un estado de la Union, situacin creada por la carts que demuestra una Ignorancia rompleal Presidente de la Unin de Puerta del problema que ello envuelve. tn Rico y a l escribiera con fecha i no para. Puerto Rico, sino para los 21 de febrero el juez Towner. la Estados' Unidos. Si yo fuera un Cmara de Representantes de PuerI americano continental pensarU y Jarn cada dia una huella ms pro! 0 RI CO conoci oficialmente dicho %  deliberarla mucho y profundamentroversia en la Prensa del pais. Y que dijo la Prensa diaria del pais con motivo del debate que ocasionaron en la Cmara la carta del juez Towner y la contestacin del Spcn'.erT... Gonzlez Mena (Enrique), de la minora republicana, propone que SINO GELEC Por AGUSTN E. FO.YT HQ ] olas propiedades pertenecientes a los Estados Unidos". Bien sabemos las contrarias interpretaciones que tunda en nuestra intelectualidad; I documento al drsele lectura por \ te antes de comprometer a mi pais ¡ M inserle en el acia la carta del buen bebedor En un recodo de la quebrada •Sala", sitio "Paso Hondo", vive desde hace anos el compadre Tiburcio. Jugador de gallos, mujeriego y ros respecto a los territorios u las costumbres y la legislacin no | ^ Secretarlo. podrn sustraerse a la general corriente, y de todo ello resultar la americanizacin del pas, y con estrecha y forja-Kobcrfo H. Todd. \ Unidos son hoy una nacin colonida a cal y canto I/adora, apegada a una solucin que sabe ¡ Lo han sido todos los grandes en su fuero ¡nierno que es imposij pueblos. Toda civilizacin llegada a ble. pero que se aferra en mantej cierto grado de plenitud tiende a ner e imponer a los dems. La s la expansin. El instinto de inmigra se han dado a ese precepto const i\ americanizacin puede venir el Estuclonal. pero rea cualquiera la coi lado si conviene a la Metrpoli, y rrecta, el hecho una vez ms ha i si tioa conviene a los puertorriquecreado el derecho, y los Estados i Roa, Hemos querido discutir este ltimo aspecto de la cuestin, para otras ra'as son notables, porque denotan que en uno y olio campo poltico, se est en la duda en cuanto a la firmeza de convicciones del futuro "status" d Huerto Rico, es decir: cuite la independencia y la estadidad. Una de las cartas, despus de elogios al trabajo de Tous, contiene un prrafo que dice "usted -S el hombre llamado a propulsar e*a gran idea de Tous, etctera."' No. mi amable y desconocido seor. No hay nada personal en estas ji'ihlicaciones mias. nana de pretcnsin ion en grandes masas fu en los primeros dias el creador y poblador de nacin**. El espritu de conquista, que es una variante del mismo instinto, domin en el mundo por largos siglos y an subsiste, atenuado por la humanizacin y progreso del derecho internacional. "Cuando las naciones, en virtud de esa expansin, han llevado su • oherania a olas regiones, pobladas, las ms de las veces, por una raza diferente a la invasora, ha surgido el problema que el deretho colonial trata de resolver. Rod llderato. Ha pasado ese tic-npo | ma, Espaa, Inglaterra, han sido pera mi: tuve mi da en Corte > %  el \ <¡ tres grandes naciones rolonlzanso de la popula! idad ore mi ) doras de la historia. El espritu frente bstanle tiempo. Mi nico brutal de la conquista Inform por Objetivo al hacer pblicos esios le-; largo tiempo el Iratamienlo dado mas. es dar* ocasin a nvs lectores i a las colonias, an a aquellas poa poner en vibracin sus cerebros hladas principalmente o casi totalen una cuestin tan Importante co¡' mente por descendientes de la ramo es el porvenir poltico de nesza egmona. Pe aqu el sentido detro pais. en incgnita hoy despus j presivo que adquirieron en nuestro de cuarenta aos de ondear an i¡ 'a lenguaje las palabras • %  colonia". bandera americana. pee a .utesira I "colono". Pero todo eslo ha ramlamante ciudadana. Ese lidalo ¡ hiado. Inglaterra ahrl el camino, debe recaer sobre hombros ms roescarmentada por la dura leccin bustos y jvenes, ajenos a en ni es recibida de las Irece colonias ameen el pasado, que pudieron er ca.i-1 rlcanas. y asi empez una nueva sa de resquemores v mot'xos de te-; era para las colonias llegadas al nwps para el futuro. 'erado de cultura y desarrollo que que se vea cmo la autonoma colonial, como toda solucin lgica, despeja en todas las direcciones las obscuridades que nublan ahora nuestro horizonte poltico. El Eslado, a travs de la autonoma no es m que una hiptesis de posible realizacin, mas no debe ser nuestra inmediata finalidad. Hoy debemos tremolar la bandera de la autonoma colonial, y el objeto de este documento es llamar a los republicanos de Puerto Rico a que asi lo proclamen y formen un ncleo del nico partido que har posible la unin de todos los puertorriqueos. Es la vieja bandera, puertorriqueos, que alz en Ponce la mano firme de un anciano inmortal rodeado de hueste gloriosa, hoy por nuestro infortunio dispersa en campos opuestos. Es la misma bandera bajo puyos pliegues hemos combatido todos por la dignidad de la tierra nativa. La bandera que hizo palpitar los corazones de nuestros padres, que fueron por ella a las (rceles, al ostracismo y a la muerte. Miradla bien, puertorriqueos, es la bandera de la patria. Prximamente ha de celebrarse, en la ciudad de Ponce, cuna de la Luego fu* leda tambin una, con fecha del mismo da 8. dirigida por el Speaker al Juez Towner, q> la cual son lo conceptos que t continuacin copio: el en semejante situacin, cuando yo 'primero, y Guerra Mondragn (MIcompadre Tibur s* que est abierto un Canal de ¡guel), de la mayora unionista, ; c, *• lo *> ue ** Panam y que las islas de Cuba y I presenta una enmienda a esta mo: dice un Santo Domingo estn en su camiI cin. en le sentido de que se inserte tambin conjuntamente ls contestacin del Speaker. El proponente de la enmienda : dra dH rl : '** hojas de los rNo cree en la Igualdad. Las pie no; ruando conozco de la existencia de las repblicas Centroameri"Yo aseguro a usted que ImpuI canas, y cuando entiendo que los tar a ningn hombre nacido en j gobierno del Mar Caribe han consume un turno y se refiere a Puerto Rico un sentimiento de an| de eslar necesariamente bajo la in¡las cualidades y virtudes que adorboles; los relm tiamerieanismo constituye, no so' fluencia y proteccin del Gobier¡ nan al juez Towner, y afirma cap,fi os cn la no £* lamente una Injusticia tremendi. : no de los Estados Unidos". sino un Insulto s la gratitud y afeeI cin que nosotros debemos a la Re| "Si ustedes creen que sean vuesphllca Americana. tros corazones y sentimientos los i Cita frases y prrafos de promlAnte las palabras nosotros ha-j que dicten la poltica' internacioI nentes lderes nacionales que I exprimi el coraznel VUI cerno valer los hechos. No Impornal de los Estados Unidos, quizs i manifiestan en contra de la estap i¡ aro que pon e un trino en el ta lo que pudiera decirse contra la os sinlis incomodados al escuchar dldad, y reala las diferentes enj yltato y el pollito que cubre las hablar de alejamiento de la Unin; trovista! que sostuvo el en dlstin' SUV as bajo las alas acogedoras de paliad de los portorriqueos, hemos demostrsdo durante la gran prueba de la pasada guerra, cuando la vida y el honor del Pueblo Americano estaban en juego, que nosotros desebamos participar de todos los sufrimientos y las gloras de nuestros conciudadanos, dando sangre y oro sin medida para ayudar a que los Estados Unidos fueran el campen victorioso de las libertades del mundo." "El futuro poltico de Puerto Rico es una cuestin de estado y dehe recibir vuestro ms cuidadoso estudio. "Yo personalmente creo que si el Congreso hiciera una manifestacin "definitiva concerniente a nuestro futuro estado, comprometiendo la buena fe del Pueblo Americano a conceder la estadidad para Puerto Rico, nuestro pueblo comenzarla Inmediatamente s prepapero si estudiis la historia y la psicologa de nuestro pueblo, si autonoma en Puerto Rico, una I rar ,^ p(lra tal condicin. Asamblea General del Partido Re¡ .._ ... .,, _..III_ j j. j .u._*_ l P ero la estadidad es posible? puhlicano a donde creemos debern ,, K levarse las ideas expuestas en esI ;Va !" ** !" %  derid,r * ,a nemos que contestar que si; la discuti y la rechaz y precisamente el seor Tous Solo fu uno de los en puede aspirar Puerto Rico. No nos hubiramos detenido en coas lan sabidas, a no ser por la do ds Vinel y Miguel ngel y a*. tes y superior al ds Moliere, Bossuet y Racine, est ah 1 gran siglo nutrindote entre el hecho secundo de la declaracin de la Inda* pendencia norteamericana al 4 de julio de 1776 y la declaracin de derechos del hombre en 1789. £1 gran siglo de Amrica que se lni* cia trayendo a le nacionalidad ¡n' dependiente toda la Amrica Con I tinental latina y concluye el 38 ds 1 julio de 1898 trayendo a esta v. rra. portorriquea "lss ventsjaa y prosperidad de una esplendorosa civilizacin." Ser posible que la desigualdad entre los hombres estribe en el origen? Salieron, acaso, de la boca, de los brazos, del vientre y de los pies del Dios? De carcter divino o natural—como sea—no se fun dieron todos en el mismo crisol? Cuando el compadre Tiburcio, que ha vivido mucho y que posee, a pesar de todo, el prestigio de su vida preclara y la fundsmental y suprema virtud del trabajo, contas ocasione, con varios con | u gallina, le hicieron aprender I ¡5¡g ? tTSUSE?* m aisla* americanos, ante los cuales que ,odo, en la Naturaleza, es indi„ err „ los eliop „. a j on d#80 plante de un. manera cara y previdual. Undo Jog nogares en China risa su creencia absoluta de que ¡ En un compendio de historia dei ; Hitler, anttesis del egregio slitacualquier labor de asimilacin en ao qu s yo cuntos y que ex.| r io de Koenigsberg. oponiendo a la pilcaba a los hijos de los ricos el j .• crlU c a & la rHrn pura" el esprinico maestro del pueblo que era cho volen to de un sistema total] cura, aprendi que en la sociedad. ¡ tari0i qu ru bre de oprobio la obra contenidas en la caria de Towner como en la India, habla cuatro cas-¡ de la j ust | c ¡ ai ¡\e.g h a ] a conclusin y Justifica la actitud del Speaker UMi los que salieron de la boca del de que ]0f hombres no son desai contestar la carta referida, conI Dio : lo tM aahe-ron de ios ora-1 ¡guales por €l or ¡ g€ni s | no por su testacin que a su juicio es la ms 0 >1 D' 0 : l s 0"" l seor Domenech. y en el r..e „,„,.,„„ rt e la autonoma"No de marzo de 1913; muy cetra .le la ouerpmo SPr esclavos colonos, quef .' rh d r rplphr ^ rsf una 'n*' !" ¡ ,pmos ser riudedanos libres" dicen. ; queramos ser esclavo* cuando luchbamos por la autonoma colonial en tiempos de la soberana espaola? Pues no es menso digno tonmica. sin abandonar 1A finall! 11# d j r s „ r una nhre colonia arriendad del Estado, y simplemente cocar 7 a qu> lo fu aspirar a constlmo un "status" intermedio. Pero tu ¡ rnoI en libre colonia espaola. me.ior ser que se conozca todo el j n „ petado* Unidos son una nadocumento, pues lo consideramos ( jon ,, is(a y liberal. Deseando tecr-ortuno. despus de haberse pu„ P r nuestro afecto como base de hlicado el trabajo del seor Tous' n uMlra iraliari. Al establecer deel Secretario de Hacienda y someglesa. asi nosotros tendramos la americana, con todos los derechos, libertades, privilegio e inmunidades del ciudadano americano. Parlamenta Insular. El Parlamento Insular seria electivo, con lo mismos poderes que la actual Asamblea Legislativa, teniendo fapued. de la Unin Americana? SI eso es posible, si ustedes pueden hacerlo, si desean tener un Estado de Ja Unin donde ls raza latina, un bloque slido de pueblo latino predom'ne, eso a mi no me corresponde como hombre de estado declararlo; e apara ustedes y no para nosotros determinarlo." queris saber lo que hacis y tener la responsabilidad de vuestros hechos, entonces caminad poco a poco y paso a paso. Si hacis a Puerto Rico maana un Estado de ls suprema de su programa. Santonl (Flix), de la mayora, pronuncia un discurso sereno y doctrinario en apoyo de la enmienda. Dice que el sentimiento debe es, tar siempre por encima de todas Unin y es un fracaso, elo puede | ,„ cosa „ Exp|i( a la si(liac | n d e misma en contra de la aspiracin j do lo hombres a la guerra, extirpando con sy$ EMBOA hrr.das y cuando lee lo que hacen y lo que duct0 l9gilim0 de gobi . rno ., :ihr 8i dicen Hitler y Mussollni, pletwa que fin0 amento cido y. degenerado los panas amenazan con .lenar oe a]g0 # elisio v qu Cngaros y gitanos la .vasta super„ tiranla m¡sma M (l ^ fice del plane.a. UUrJo Jli(|er Q UvmoU £ Una democracia cumple sus fines, su gran misin de justicia social, cuando los hombres que la representan saben mular la morbosa indolencia moral que nos hace 'ndiferentes y estticot frente a los acosos del porvenir, en vigorosa dis. posicin que genera nuevas y sa!'!:?^U J"^/lZ L im f.l 1 *!, J am0 /¡l da blcs energas. Lderes U e en"Puerto Rico puede con lodo honor y dignidad ser independenle eultades para legislar, adems, sobre 1. concesin de franquicias v r0n l0 T E,,ad01 ri ta lJn ,on por lo* cuales profesa amor y afecto. Pero yo creo honradamente que Puerto Rico en el Mar Caribe en relacin con los Estados Unidos y las repblicas de Sud Amrica, y afirma que nuestro pueblo, poseeprlvllegios. divisin de la Isla en distritos electorales, milicia insular, sanidad martima, censo, aduanas y tratados de comercio. Estos ltimos podran ser negociados por Sr-r. He aqu el documento: A lo republicanos y al pais "Desde hace algn tiempo clalerra. Jams hubo camino ms nnempn viene resolver el •ronzndose en el Patudo R.dM „ no q ^ un pu Ulo. ni seale. publirano. y en torio el pas a idea ^ „ gn flrj|tiv|Ut para predecirlo. finitivamente su sistema colonial. tidos a la aprobacin del Senado, han de tener muy en cuenta las por conducto del Gobernador, enseanzas y la experiencia de In| En la carta constitutiva se estaca rrear graves consecuencias, porque una vez en la Unin e*lamo* en ella para siempre. Por estas razones es que yo ahogo por la Independencia de Puerto Rico despus de haberle dado madura y larga consideracin y no como materia de un discurso pronunciado despues de un banquete. Deben considerarse las obras, esdomina el seplri %  !^-!¡S^ ladis.lca. y tratadistas prominen| mo Cartago y Fe, en el corazn de la humanidad, e0¡ rrsndo sus conciencias si bien vi plesn su i lempo de chismes de bu* !" !" tl 11 <-'"'' "' %  • %  Irocracla y en satisfacer vacuaa y desatndola, a las pasione, ms ¡ /rlvola v ; nidadeii no on figur J ruine, y envilecedor... d< w „ eve ¡no ^ ., ¡¡ del planeta donde los Parlamentos dejsron de ser bsluarlej de todaa las virtudes del patricJado para costo, sancionado por las autoridades Pero tiene fe en la Democracia y "buceando", tambin, en ese "balance" introspectivo que surge de los hechos consumado, por la bisvertirse en almoneda donde loa torla, recuerda que para los hom-; hombres entran con convicciones y %  bres de gusto el mundo ha vivido .alen con intereses, rior de dos Idiomas, puede ser e # g , fc p €r | r | M; „ de Aujinto; intrprete entre esos pueblos, el .. . ,.,.,„ ..* . ,..,...,., prete entre esos p embajador Ideal de la fraternidad y la concordia entre las dos Amaneas: como los de que e* necesario un cambio fundamental en la doctrina y tendencias de aquella agrupacin, en consonancia con las profundas imitaciones que ha experimentado cn los Y al declararnos partidarios de Ir. autonoma colonial no tendremos que renunciar los republicanos a continuar so(iciiando la ciudadana Y eso, para el compadre Tiburco el de los Mdices y el de Luis XVI; que tenia un elevado concepto de pero que por encima del siglo grle-ijt ciudadana, no es la Democraemre ,as nos me ^ Alejandro, de Pericles. de ds.-A menos que la direccin del pueblos en que preKidlM v Kilipo; p0r „ r ma ^ „, mundo M( ^^ ?r dn" ritu comercial, co. c ,, ar Augusto y Virgilio; por en-Rutando como nico smbolo desi-en.cla. no perdur ima del -Quatrocento"-el siglo de plegado si viento, un billete de la Iremos a Ta asamblea inspirados £ •?• 1 >*, .* qi r "" h ! ** hi ^ ori "* n l****** el Magnlfiro-con Leonar-¡ lotera. # %  en nuestro amor a la tierra nativa, fi"*?** * d ff r !" ,a lt ,U ^ d : cambio pueblos como Grecia, cus sin la idea de levantar disidencias r, U r ' R 'Ss n P ,i,ua d ,og se "'cern todos al culto del arte bleceran condiciones que hicieran en el seno del Partido, esperanza s,afloa Unidos hacia la Amrica y de la ciencia, viven todava en el posible la inteligencia entre el Godos en que habiendo realizado ste dH Cpn "' V d 1 Sll(1 1 s - p llegatranscurso del tiempo y las edaen el pasado la obra de iniciar y ra ¡* "•'•" dp ne convinie¡ des. sostener una americanizacin sin ra ,os '"'ereses del Pueblo Ame| -i^ hombres deben—dijo el orala cual no habra el pas podido ¡ rlrano despus de un cuidadoso dorpensar y sentir alio, rendir Poder ejeculno. Residir en un avanzar un paso en los primeros ludio, conceder a Puerto Rico su culto s los grandes idesles y a los Gobernador nombrado por el Pre| ao* de la nueva soberana y que independencia en la misma forma sriente de lo* Estado* Unidos con facilitar grandemente la decisin an levantado su hogar en Puerto Rico el derecho de mandar en su casa por qu no preferirla a cualquier otro sistema que por violento y disociador serla como un manto de harapos echado aobre la prpura de los derechos Individale? Puerto Rico, colonia americana, nador ser suspensivo, dejsndo la decisin final del asunto al Congreso de los Estados Unidos. La carta colonial dividir el Gobierno de la isla en Departamentos que podrn ser suprimidos o consolidados, asi como su nmero aumentado por el Parlamento Insular. Los Jefes de Departamentos podrn asistir a las sesiones del Parlamento, donde tendrn voz pero no voto. Sern nombrados por el Gobernador, mediante la aprobacin del Senado. Poder judicial. I^o ejercern una Corte Suprema y los tribunales Interiore que fueren necesarios. Los Jueces del Tribunal Supremo y las Cortes de Distritos asi como los fiscales, sern nombrados por el Gobernador, con el consentimiento del Senado Insular, y todos los dems funcionarios, por eleccin popular. Rentan. Dentro de un rgimen autonmico las rentas de Aduanas y las llamadas internas. Ingresaran en el Tesoro Insular para el sostenimiento de nuestro gobierno, lo que no sucede en el Estado Americano. Libre cambio con los Estados Unidos. fixtado. El Estado es el ideal ulllira. Ai. A, Fernando Mantilla. Damin Monnerrat Jr., Manuel Aforata, Francisca Aponte, Miguel Fetrer. Pedro Fal. -Luis Guillermotu, Rosendo Rivera A'oa, ngel S. Sifre. Miguel Cailella* Vergara. A ttini ain consignar nuestras protestas de lealtad y amor a vuestra nacin, sin tener en cuenta cul pueda ser nuestra rondlcin poltica. Lo que vivido '"habla sido'efsuVfto que" Ye ¡¡ ¡o"hhla"anS¡do! ^ Sa !" U 1 Rico, en el curso de alguno incicr< y 6 ,-eal y parti camino de la denles surgidos durante su diI casa de Enrique. Cuando se concurso, y pidi al final que se aproj venci de que era sueo lo refiri nosotros seamos queremos serlo por I bara la enmienda porque entenda j a su hermana. El "Pennsylvania" la voluntad del Pueblo Americano. \ que el partido de la mayora "nej con Samuel y Enrique en el equiONTF C l ptistfN Otero Ddvila. Rafael Sche1 Y ** a vuestro decisin ls que fue. cesitaba reafirmar su* ideales y sus ; paje psrli al da siguiente para Los'muchacheo* "nu^e-Vo/ i' mi, Eduardo Larroca". | **• ""tra devocin a vuestro* ¡convicciones y no torcer su rumbo New Orleans. All Samuel fu „. i Aprendern ingls intereses ser suprema ante toda ¡ si es que esto ltimo se intentaba ¡ transferido El documento fu escrito por don | otra consideracin entre nosotros, i por alguien". 'sali de N Luis Snchez Morales, quien ocupaba el cargo de miembro del Consejo Ejecutivo de Puerto Rico. Cuando se ley en la asamblea de porque nosotros sentimos y queremos para siempre estar completamente unidos en una hermandad de corazn y alma con el Pueblo El Speaker llama a la presiden| pues del "Pennsylvania"; ste hizo cia a Lastra Chrriez (Alfonso), y explosin cerra de Memphis. Saaaiia, m c"inuri lut -, I--_ i-, _-— -_n al "A T I aeev" oue P '* e IOS cua,r0 campoi de golnes de "ingls puro". Se ha abieruna escuela para el grupo, donno siendo la posesin de nadie, sino de nosotros mismos. "Vuestra sugestin de que el partido de la mayora reforme su programa y abandone la Independencia, ser contestada por el presi Ponce. lo defendimos todo lo que | Americano, pero libres y soberanos, pudimos y supimos, pero la verdadera defensa estaba a cargo de su autor. No habla medio de hacerlo aprobar. Se le habla condenado antes de orlo leer y Tous fu el encargado de combatirlo y lo hizo dura y acremente, y fu derrotada la proposicin. Han pasado desde entonces velntinclnco aos, un cuarto de siglo, y nos encontramos hoy. despus de volver a leer las atinadas observaciones que contiene el documento de Snchez Morales, en la misma incertidumbre, en la misma inercia, en que nos encontrbamos hace uso de la palabra en medio niuel fu a ver a su hermano morU ¡¡J *J* ^^VAJII^, 1*5 hundo en el hospital. Al da si-: .,'" M u u ; x f,ana "*ro. no aquegulente muri. Mark Twain se fu lla 0,r,, ; n lu tr Mta • U bola, no esotra de la mayor expectacin. Habla de lo que a su entender significa para Puerto Rico la carta de Towner, y cuenla cmo medil y pes | lo que aparece en estas lnea.: la responsabilidad gravitante sobre sus hombros al contestar dicho documento, y cmo luego de haber "Para nadie es un misterio que reina la ms inquietante desorientacin en el campo poltico. Nadie rolo muchas cuartillas, habla es' sabe cule* son los caminos que va denle Barcel en el Senado, sien. crilo su respuesla. "la cual dice— | seguir la colectividad unionista en las semnaas venideras. Se rumora que se citar a una Asamblea General. Sea lo que sea, lo clerlo terlor y ms alto del partido Re¡ en el ao de ]H3¡ peor an, como puhlicano, el que tiene la f ms | estbamos en 1898, hace cuarenta viva en que el ejercicio del gobieraos. no propio tal y como se define en Parece como que la cuestin de e.te manifiesto apresurar el mo| nuestro status tiene, como ciermento en que tanto los Estados i tas estatuas que se exponen en Unido, como Puerto Rico podrn ¡ ios museo*, colgadas al cuello, una considerar sin temores ni recelo ¡ tarjeta con un letrero que dice: la conveniencia ds la declaracin n o se tocue", — dicho de otro de Estado para Puerto Rico. Las Indicaciones anteriores no tienen pretensin de ser un programa completo; son ms bien, bases para el estudio del plan definitivo que la Asamblea, si asi lo decide, ha de acordar. El movimiento que Iniciamos es solamente de evolucin progresiva hacia soluciones, a nuestro juicio, ms en armona con la opinin pblica, y que colocarn al partido Republicano en mejor situacin para la defensa de los intereses del pas. Ejercitamos un derecho que nace de la propia condicin de Republicano y el cual est basado en la convocatoria cuyo primordial objeasunto de tanta trascendencia. modo, la clebre frase: "Nolll me tangere". No tiene comparacin el documento que dejamos copiando con el de Tou. Soto. El de Snchez Morales era simplemente una exposicin de idea, generales; el de Tou. era un estudio completo y acabado de todo. Jo. problema, que pudieran presentarse bajo un rgimen autonmico. Como decimos arriba, la publicacin de ambos trabajo no tiene otro objeto que dar la oportunidadde que nuestro pueblo, saliendo de la modorra en que se encuentra, sacuda su espritu y ponga en vibracin su cerebro en do l el lder de nuestro partido, | no es todo lo altiva que exiie la aunque yo enteramente estoy de dignidad y el decoro de la mayoacuerdo con su manera de pensar ria, pero si todo lo serena y razosobre este asunto". nable que demandan el talento y es que asoman en el horizonte de Mi lectore habrn notado que I la ecuanimidad de nuestro pueblo" nuestra* luchas pblicas perspectils carta del Speaker fu redacta| Dice c.ue luego que los republi¡ vas no muy agradables. Hay quien da para ser aprobada por la maI canos firmaron con la mayora el dice por oiro lado, que el partido yorla de la Cmaro de Represen. cable de salutacin que dio lugar | de la mayora realizar n acto, tantea con anterioridad a la feI a la carta, pedan que constara en ¡ poltico tan fuerte y recio que cha en que to fueran las observa¡ acta la carta de Towner paro que obligar a todo, los elemento, de dones que a la misma csrts de eternsmente permaneciera escrito orden a agruparse en torno s ls ¡ Towner hiciera Barcel en el cuer¡ el ultraje, y se oponen a que se figura del seor Barcel, quien en po legislativo que presidia, y que haga constar la contestacin, para j el Senado dijo que no admitir im' no result asi por haberse adelanque no apareciera la reivindicacin I posiciones". tado a la carta del Speaker, inopi, del ultraje. Defendi, por ltimo, | "Hay muchas esperanza, que panadamente, la. observaciones de I el ideal de la independencia como ¡ recen fundarse en su capacidad poBarcel... lla suprema aspiracin del Partido litio. Lo que motiv este cambio de Unionista, reaflimado una vez m | "No sabemos por qu vuelve ahoCon pimienta Una modesta lpida dice reeusmtemente una gran historia. El silencio ea doblemente ds cuando a uno no se ls ocurre respuesta adecuada. conducta, no es asunto que venga al caso en concordancia con la historia que vengo haciendo de lo. distintos programas polticos que tuvo la Unin de Puerto Rico. q)uiz no sea muy difcil a los lectores de mente ms despieria encontrarlo. Yo confieso que siendo en¡onees sub-secretarlo de la Cmara de Representantes y de la Unin de "acaso por la misma amargura que ra a sonar un hombre que cuenta se nos ha hecho apurar en esta con muchos adeptos: el seor Huyocasin". Puesta a votacin la enmienda, fu aprobada con los votos de la minora en contra. El Speaker, autorizado por Ja Cmara, previa solicitud suya como una cuestin de ke. I.a frase que Romanace puso en : labios de Barcel, debe ser un error de audicin o de interpretacldfl del periodista, o fu pronunotada por el lder poltico presi dente de la Unin de Puerto Rico trascendencia mota!, >a que era e. autor de la carta en debate, se I en dicho cuerpo legislativo en conPuerto Rico, no pude dar coi l. V I abstuvo de votar. ¡versacin privada con alguno, de que an hoy vivo Ignorndolo por| En EL MUNDO, edicin corressus compaeros y correligionarios, completo. Ahora bien; puedo Inpondlente al 9 de marzo, el perlo|o quizs, escrits y pronunclsds por dista Sergio Romanace, en un arl el fajardino y eliminada luego al tlculo intitulado Impresione* de la darse a la Prensa el documento Sesin, refirindose a la que accontentivo de las susodicha, observaciones a la carta dej Juet formar que desde aquella fecha empezaron a distanciarse Barcel y Coll Cuchi, distanclamiento que culmin poco mes tarde en una i bo de hacer una ligera y mttica ruptura cabal tras uns larga con! resea, da, como impresin final, Towner. 1IIIY IJ0\11\G0 A le uno msnA cuarto de lo tordo. 112:45 o 1.-00P. M.) por la estacin WKAQ Hablar sobre "LA MUJER MODERNA" i



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA casa Isrn 31. esquina Pesante, parada 43. Santurce. llene seis dormitorio y pasillos T • lo comuniran. cuarto bafto, ba • a dos ralles, servicio de g*. garsie y rasa de murtera. Sii da cerca escuela* teatro. igleP ai Informar ri g 12 A. M. v le V) a 5:00-Tel. 2222; reato del 1597 tul. San Juan. HNA-C ALQUILA: Realdenria concreto dos planta*, do garaje*. Avenida Nereida. Parada 47. Ondado. Inarmarn: Tei. 20 San Juan. "Frigorfico Ramrez". 7-27-R SE ALQUILA: Chalet tres dormr"oa, rail I.nlza 2fi7. Renta $30 • ndo garaje. S'tlo muv fresco Informar*: Sotlo. American Rallroad. Rio Piedra*. Tei. 32 do a 1 P. M. 7-2R-S "OR RENT: Furnished hou.se. Four v, drooms. thre hathroom. two roomt dining room. kitrhen. '••>an room and garage. Oecupancv from July 22nd lili Septem-ISth. Referenres given nd requ.reri. .1. Cu Lallanrie\ Recinto Sur No. 53. Phone 535 San Juan. 7-28-L ALQUILASE $50 piso primero moderno en lo ms cntrico Mlramar. Tre habitaciones con closeti. dos 1 errata 1. Cerca escuelas Calla Roosevelt 131,_ Informarn: Telfono 173 \erde. Sanruree. 7-26-F • •• •'EDUCANDO A PAPA • #• &AAA-/C \#*JO, rsoa £>* AS i/SA"CiO*s//AGt/'' A/A \//*A/*A/ SA3 AAf/cjAS or #A*+cA/A a*" se A/6 /M3 ATAOX / S/ MAGA/** es AS A C/rA c a AS re ArtcOc/AAO y L* AGAAorC*Ats' fifC/*l*A\ SfAALtS/r*, A A-fOO'STA OSL 3*GOA/ot ;AM QU* AA9V /ATM A /** % %  O/AMr AMATA i/A/as ALQUILER CASAS ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILER LOCALES FINCAS CONCRETE HOUSF at Bernab p *-e. Stop 31. listo Re>. Four bed. tonms. h.g porrh. modern hathroom. servant's ouarters, irnn room. 0-1 ai window and doors t fai] 10 see it. American neign-oeri Pr re S60 Phnne .111 Hato Rej r, 70% San Juan. HNA-B HOfSE to r rent on the Guaynaho Eor informartnn o*!' Te;. I an Juan. P. O. Rox 828. San 7-30-C ALQUILASE CASA concreto altos' %  FURNISHED APARTAMENT:-Aubajos, con garaie y mirador. Carreau$t. September. October. Valencia SE ALQUILA: En Alien 83 espalera Nueva 121. Parada 17 Cinco Apartaments., thlrd floor east. EleHoso local para almacn. Informe: dormitorio, do servicio sanitarios va tor. Phon e 2031 Sant u rce. 8 -1-H Licenciado H. Gonz'ez Blanes, teetc. Informar: Telfono 1808 ver-7¡ ontl 7 0 n n A>A n .n.,T7 lefono 1169 s n,urc 'rio, Santurce. 7-26-M Sh AL< 5 UILA ePlndido apaita., miento con cuatro dormilorio. de lo ms fresco. $42 mensuales -n COMPRA • VENTA CASAS SEMILLAS DE PLTANOS: Por tener que dedicar parte de mi pian. t SE VENDE en Caguaa una casa licin de pltano a la aiembra da i buena de madera; cuarto aervlclo yerba, he reducido loa precloa de la separado, patio amplio. Cerca High SE ALQUILA casa tita habitaciones y pequeo apartamiento. Candelaria 9. (Cali* al Este Clnica Mimiya Santurce. Informar: .1. Reyes Pd. 22. Santurce. 7-28-R SE ALQUILA mirador IndependicnJ le—dos habitaciones y porch. Informase Avenida Nereidas esquina Nairn. Telfono fifi rojo, Santurce. 7-28-G ESPLENDIDO ALMACN de concreto, 300 metroa cuadrados y priInfan's Luisa 2. Marina. San Juan. ¡ mero y segundo piao de 300 metros 1 p ¡d a 1^ f Informarn: Joyera Bouref. semilla, que ofrezco, como antes, preparada contra gorgojoa. Estoy en condicione de servir prontamente cualquier cantidad que ae me milla puede inspeccioHNA-B MODERN APARTMEN1 for rant. Bf>*t residential aeciion at Condado Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. reda uno con entrada independien| nirI# „ n m ¡ f | ncil -. La Campana", te. aftuadoa en el Malecn, frente al muelle nmero 3, edificio nuevo alquilase. H. V Grosch Co.. Comercio nmero 21. Tel. 453. San Juan. 8-.VG HNA-Q ¡ SE ALQUILAN do oficinaa exte: rlorea contigua muy freacaa. frenSE ALQUILA apartamiento con I t # al Este de $2.1 v $. %  mensuales ala. comedor, cocina, bafto y cu*0 n el Edificio Bouret Informar lio dormitorio en el nmero 2 de j, a Previsora" en el miamo edlfiHNA-L SE ALQUILA casa construccin moderna planta baja en Mlramar • por Avenida Palma. Cuatro dorm! • Avenida de Dlego ; Pira informes e |o. Dl'FFAUT \f\l. y,; Hermoso cha. cinco cuartos, sala, comedor, dos l.axra?a*. cocina gas. do ruarlos an:iaiios. dos garaje. Informe de once a una: Ti. 200 San • n Adm nistrador: Miguel Porte Precio S50 7-28-P RE ALQUILA Hermosa residencia eHato R\. Cille Comercio. Ciudad Nueva 14nO metros de pat¡o, larqln *iho¡ fruale Renta 30 mensuales, informe; Arit ; des Simonpietti. Telfonos; l%t-3 San I 1930 Santurce. 7-27-S 8F. ALQUILA casa San Ramn 7. nadada 17. Santurce. Cuatro dormitorio Informarn: Telfono 211 a/ul. I.'a> • Edificio Ramo, apartamiento Nm. 12. 7-27-R 1 lorio \dem comodidade. Pisos 1 lodo de moicos, Informarn: Telfono 22n azul. Santurce. 7-2X-V llame al telfono 1482 Santurce. SF ALQUILA mirador aislado. iet'-rtranquilo. cAmodo; con vala p-('n_ %  Cuarto Piso. San Juan o De Disco lfono Ma,wrf> a8 p 88, Rio Piedra.. 8-21-VV AGENTES se necesitan en Atuadilla y puebloa limtrofes para vender preciosas ampllflc aciones en colores al ridiculo precio de $1.75. Con poco centavos conaeguir u muestrario. Dirlje inmediatamente a: ngel Echevarra, Box 892. Aguadllia. 7-28-E EXCELENTES PISOS para alquiler. Valo en la Avenida Ponce de Len 0, con 4 dormitorio*. Tambin en San Agustn M con 2 do>-. mltorios. Llame al Tel. 1208 azul, San Juan. 8-3-M EOR RENT at Allantic Avenue a weii venlilated cozy and independent apartment. Two hedrooms. living and d'ning room. kltchen, pantry, garage. crvant' quarters, e'ectric lamo, hot water heater and gas stove. Cali 2039 Santurce. 7-27-P mejoi v ma moderno local para Caguas: >n cuerdas Bo. Rio Cafta. tienda Para mlormea: Camisa Bo INTERESO COMPRAR casa de cement en Santurce de no m de 'res dormitorio*, con garaje y habitacin de aervlclo. Cerca de carretera Ponce de Len v no ms lioa de Parada 23. Dirjase al Apartado 541. San Juan. 8-.VA APARTAMIENTOS MODERNOS. Taft entre Lolza y Coln. Escuela* pblicas y privadas a iglesias en el vecindario, asi como lineas de "troey" y guagua*. Tres dormitorios y dems dependencia, cuarto servicio. Alguno con garaje. Mr. Siegmund, telfono Santurce 497 7-29-H MIRADOR: Independiente, muy fresco, edificio concreto recin construido. Cuatro amplio dormitorios con closets. sala, comedor, cocina, doble aervicio sanitario Sitio accesible a las guaguas y a un minuto de la Playa del Parque Borinquen Prscioaas viata a la Urbanizacin y al mar desde las amplias terrazas y azoteas. Apartamiento* Monterrey Informar durante hora* laborables: Telfono 1980 Santurce HNA-V ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES C"MODAS, venti ladaa y limpias Viva en la VMCA tinquen M Rodrigue/ A Co Sucrs. Santurce HNA-R ("aguas: ?f cuerdas Bo. Beatriz. Caguas: 37 cuerda* Bo. San Sal-, SE VENDEN varia. casa* modervador. nM fl concreto en Santurce. De Casuas: 1.1 cuerda* Ro. Borinquen. contado y tambin a plazo* conveCOLOCACIONES SOLICITUDES FARMACUTICO con experiencia acepta proposicin regencia San Juan o pueblo* limtrofe*. Dirjase: Ferretera Borinquen. Barrio Obrero. Santurce. 7-29-D nlente. Informarn: Insular Mercantfle Co.. Tetun 23 (altos. San Juan, P. R. 8.2M TAQUGRAFA: lngls-Eapaftol con experiencia en trabajo lgale y comerciales, ofrece su servicio y demostracin. Precio convencionales. Oficina Pedrogn, San Jos 3 Telfono 1054. 7-27-P JOVEN GRADUADO octavo grado con oficio; diez afins experiencia granja: competente en agricultura y direccin finca; trabajador responsable— solicita empleo de mavordomo. Da referencia. Apartado 43. Guaynaho. Puerlo Rico. 7-27-S Cale: 122 cuerda. Bo. Poza*. Oayy: 85 cuerda* Bo. Cercadillo. Guraho: 80 cuerda* Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dofta Elena. Puede adqirrlrlas pagando parle de contado y parte a plazos. I au la ( la Calle de Jos Canter Benitez VNDESE. ARRIENDASE junto o Nm „ r „ m# ( Af)f)n R^ 1 ;,, separado casa cmoda una once, viuda de Matanzo, telfono 1387 NECESITAMOS jvenes para vender articulo de fantasa en distintos pueblo. Damos gasto* generales y buena comisin. No escriba. vea personalmente a F. Otero, Be lances 10. Cagua*. SE VENDE bazar traje* para aeftoftora. Buena clientela. Renta razonable. Precio mdico. Infrmese en Tanca 10 12. San Juan. S-3-TT VENDO NEGOCIO ropa hecha, telas. calzado y miscelneas. Alquilo local comercial magnifico barato. Todo montar mil dlares. Ponce Len 188, Parada 19. Tel. 1332. Santurce. 7-28-C EN CAGUAS se arrienda una panaderla modernamente equipada. Se puede trabajar seguida en fabricacin pan. galletas, dulces, etc. In"• 2 vo formes: Vizrarrondo 37. 7-27-M SE SOLICITAN comllonlstaa U POR TENER que ausentarme venoperarlas para smoking en trajes no acreditado negocio gomaa usada de nlfta. Para Informe dirjase il por | a mi | afl de „,, VS | 0rTambin Taller de Costura* de Conchita G. 1 j llg0 mueble caoba, comedor y de Nido. Calle Dtrkft No. 28. Gua; p 0 ,cnio. Informar: Librado. Ave. yama. P. R. 7-25-N SOLUCI"N AL ERROR No podra coger ese pez con una r ed ian pequea. sr Mercantil. Co., Tetun No. 23 CASA DE MADERA, con solar pro. altos. San Juan. 8-21-1 ; p ft 9f v0np muy hnrttM VM pn SE ALQUILA en la calle Tetun i Sitio cntrico y recreativo Para una TAQUGRAFO EXPERTO, conoci.38, magnifico y amplio apartamien. to propio para "hoarding" o negocio. Informar: Sr. Vigo. telfono 397. horas laborables. H. N A.-G CONDADO APARTMENTS For rant 7 rooms apartment-furnished -eiectric refrigerator—water heater .-and garage. Information on premise or D P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L o dos personas Telfono "98 Sun miento* asuntos legales, experiencia Juan. P-V comercial variada, dominio del E.*—; • -' panol-Ingls, desea colocacin perSE ALQUILAN rio magnifica ha: manente o fmoorera. Armando Ivtarlone con bafto privado y enCtro Varga, Tel, 674. Apartado SE ALQUILA: Residencia de do. I •• . nda en Miramar, cerca l'nion Club. Informarn: Telfonn 8S0 San'Juan. 7-.3(VG 8E ALQUILA una rasa Condado. *\e. Lafayette No. 18 ron 3 dormitorios, aaraje. cuarto servicio, etc. Para informes Telfono 1977. San Juan. HNA-Q ALQUILO $S0 mensuales hermosa -a de do planta* en el mejor sirle Floral Park Halo Rey. Inmese: Te!. 2681 Santurce. Calle Meare 10. Miramar. HNA-M trada independiente. Sitio fresco y residencia!, cerc. Union Club. Informarn: Tel. 2203 azul, Saniuree. 7-25-C 1443, San Juan. 7-27-W EN CASA familia respetable $9 admilen maestras y ninas. Cerca Central High y de la Universidad 3c. solamente. Ponce de Len 181 Parada 21. Santurce. 7-2R-V ALQUILASE BUEN apartamento en Terraza del Parque Nm. 1, sitio distinguido, fresco con lorias las comodidafie*. Primer edificio frente Avenida de Diego. Informarn: I EN LO ms cntrico de San Juan en el mismo. 7-29-R l *e alquilan habitacin** para oficina* 11 hombres solo* Se exijen garanta*. Informarn: en "E, Capricho". Alien esquina Tanca. 7-24-M EOR RENT, for severa I month* fr^rn August 20. in the be*t section of the Conriaric, a furnished twornncreie house. garage. ervant' quarters and laundrj. Four herdroom*. two hath. Tel. 1519 Santurce. HNA-P SOLUCI"N AL ERROR A lo* iugadore de tenis no le est permitido tocar la red. FRESCO. C"MODO, vista al mar. Apartamiento, altos Farmacia Torregrosa, parada 15. Cuatro dormitorio, espacioso*. Doble servicio sanitario y dems comodidade* Mensualidad. Incluyendo agua. $48. Informar: Ramn L. Daubn, telfono 1903 rojo. Santurce. 7-28-D. COMPRAVENTA AUTOM"VILES OWNER HAS for ale Model .15-41 Ruiek. 4 door edan. Excellent conditlon. low mileage. Ued moatly 'n cuerda* con o sin casa. Informa rn: Carretera 1. Kilmetro 20— liectmeiro 7. Tel. 12.38 Santurce. Jos Flavla. 7-24-F SE VENDEN 37 cuerdas, en Sabana Llana, tres minutos de Ro Piedras carretera, agua permanente, propia para cafta y lechera. Tambin finca* pequeas muy deseable para res'dencias en sitio* bonito*. H. S. Hubhard. kilmetro '-i Carretera Rio Piedra.s-Trujillo Alto. 7-28-H Santurce. 8-3-M SE VENDEN: Finca de 40 cuerdas en Carretera Nm. 2-4 kilmetro Bayamn. Tiene cafta. toranja, frutos menore*. malolllo. Casa vivienda, de peone*, garaje, rancho, luz y agua. Frente dos carreteras. Comodidades p*20. Otra: 12 cuerda* en Sabana Seca. Toa Raja. Otra: 37 cuerda* en Barrio E.soinosa. Doradft. Informar: Box 1795 Bavamn. 8-5-C OPPORTUNITY: Leaving Puerto Rico will acrifice heautiful concrete chalet and garage. Wrlte for particular lo Gmez, 37 Lutt Avenue. La* Palma s. Santurce. 7-25-G EN EL sitio m* exclusivo de Floral Park vndese hermosa residencia de dos plantas. Aceptarlase permuta por parte valor, en casa peouefta o finca c^rc de San Jusn. Te!. 2881 Santurce. Apartado 842 San Juan. HNA-M the United States. Phone 2099.' Re¡ no* Inmeiorahle. do. rancho* ta SE VENDE la ca*a nmero 15 de la Calle Calla Aeuiler. Pida Informe en la Farmacia Matta Hermano, Fajardo, Puerto Rico. 8-20-M SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a I rea ralle*. Calle WMaon Nm. 12. Sell dormitorio, garajes de concreto, 1304 meirc cuadrado de terreno, $3.000 cah. hacindose cargo el SE VENDE FINCA rustica. 218 r0 mprarior de una hipoteca con la cuerda* Atravesada por carretera Hom nwners al 3%. Informarn colindando pueblo Comerlo TerreSE SOLICITA: Seorita de buena presencia, personalidad y conocimientos de Ingls para ofrecer en San Juan articulo de mucha neceIdad en bogare* y oficina*. Oportunidad para ganar M a $10 diario. Sin esto reotilaltoa no olicite. Escriba dando referencias a: R c'o EL MUNDO. 7-25-R YOUNG LADY or young man high chool gradate, amhilion*. posses. slng neaf appearance. willing lo work harri for a ure Futura for large New York concern. Aoply: Mi* Vaaaaur, 700 Padln Building. 7-25-S SE SOLICITAN hombre* y mujere ri) toda la Ila que deseen trabajar por medio de la oficina de empleo. The Anor's Specialty Novelty. Box 811. Ponce, P. R. 7-.30-A YOUNG MAN or young lady. neat and Inteligent, high school gradate, under 24. Englih *peaklng. to a*ist us. Apply personally to Employment Manager, 700 Gonzlez Padln Building. 8-12-S Fernndez Juncos 92, Parada 22'*. 7-25-L SE VENDE el haznr meior situado en Rio Piedra*: Calle de Diego esq. Braumbaugh. F:\lstencla aproximada ochoclento* dlares. Buenos dia110. Informarn en el mismo. 7-24-G GRAN OPORTUNIDAD. Po r no poderle alendar vndese Colmado acreditado; magnifica clientela y en sitio cntrico de Santurce. Para Informe*: Apartado 1208 San Juan 8-7-T Efcclot de Oficina SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones in ag?nlea. Venda medias garantizadas por escrito contra rotura por 11*0 natural. Damos muestrario de $15 44 y sus propias medias gratis. Buenas comisiones. Envi su solicitud hoy mismo con 10c. para gas loa. Box 1518, San Juan. 7-31-0 sidence 12 Mlramar. 7-27-H ALQUILASE MIRADOR fre*co y cmodo en Vlaverde Nm. 20. Miramar. Do habitaciones, halcn. aervicio sanitario Independiente. Con o *m eom'daa. Informar: Jos F. Alvares, e/o National City Bank. San Juan. 7-28-A FURNISHED. TVVO-STORY hou*e. for rent from August lst. for two lo t'iree month or longer if desi red Four bed room. two bath*. No. 5, Cervantes Avenue, near r^rtr,. Phone 1357. Santurce, or •e A. J. Kmg, P. O. Box_ 1413, San Juan. 7-28-K ALQUILASE -asa cmoda. 4 habitaciones, dems comodidade*. *etvicio. Patada 24 nmero 135 tallec. Atenida Ponce de Len. Informar: Jess Rosario, Avenida Fernndez Juncos, parada 18. nmero 135. HNA-R SE ALQUILA reaidencia en la calle Coiomer No. 28. Tiene trea dormitorios y renta $45 meusuales. Parada I6'i Santurce. Informar: Telfono 1746. Santurce. 7-25-C EN MIRAMAR ae alquila residencia cerca Eacuela Perpetuo Socorro. Trea dormltorloa. garaje y serv li 10 separados. Calle Paz Nm. 12 Precio $70. Informarn: Tel. 73 Santurce. 7-24-E ALQUILO $28 casa esplndidamente situada un paso Carretera Nueva Parada 21. Doa habitaciones amplias, sala, comedor, cocina, bafto y patio grande. Informes: Carretera Nueva 170. Telfono 2187 negro. 7-29-B CASA NUEVA sin eatrenar se alquila en Avenida Fernndez Juncos. Parada 25. Tres habitaciones con e'.oseu. bafto en colorea. GaraJe. cuarto servicio y lavaderos en el patio, Prtdo $45. informar: Tl. 1170 Santurce. 7-28-P APARTMENTS: rurniahei or unfurnished. one or two room*. seraened. automatic elevator running hot wa'er. From $25 up with prvate bath Olimpo No 3 Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L HABITACIONES—COMIDAS $20. $29, $30. Independientes vistas calle.-Matrimonio* o caballeros. Precios mdico. Referencia exigidas y dadas. Sra. Rulz, Tanca No. 1 (altos). Tel. 789 azul. 7-25-R INTERESAMOS COMPRAR vario* truck usado ca.sh. en buena* condiciones, del 1935 en adelante. Escriba dando precio, maro, modelo y dnde pueden verse. Apartado 3411 Santurce. 8-21-F SE ALQUILAN doa gara les en la Calle Feria Nm 4. parada 20 informarn alii mismo HNA-E SE ALQUILAN do habitaciones n mirador-ron comidas en casa familia respetable. Hermanos Ltimer T y,^ Snchez, Sucr.. Tetun 37. SE VENDE Truck dos toneladas International. Poco uso San Juan v Santurce. Prcticamente nuevo. nmero 8. parada 20. telfono 338 verde. Saniuree. 8-1-S San Juan, P. R. 8-1-V MAGNFICOS apartamientos, bafto* en colores, pisos de mosaicos y construccin nueva en la calle San | dea" Junco, second Floor Jo Nm. 29, San Juan Informar: Sr. Vigo. telfono 397 San Juan durante hora* laborable*. HNA-B FOR RENT: One-room "mirador", independent and centrally located. Cnmplelely furnished. reasonably priced For Information: Tel. Santurce 11.^8 rojo; rail at 188 Fernngu 7-27-H _AUTOM"VILES usados: Packard. Butrk. Foro Chevrolet. Studebaker, y otras marcas Precio de qua.nwn y comodidades pago Agulrre It Thillet, Ave Ponce de Len parada HNA-A caballero solo. Muy limpia y ventilada. Casa frente al mar de familia ALQUILO AMPLIO y fresco aparrespetable. Bajamar Nm. 8 (altamiento. seccin residencial. Se pi. tos), Parada 6, Pta. de Tierra, den y se dan referencias. Informa7-2R-J rn en: Cristo 26 (altos. San Juan. %  M. Carrasquillo. propietario. 7-28-C OLIMPO COURT APARTMENTS. Stop 10. Miramar, Saniuree. Tel. POR $25 ae alquila apartamiento %  ijjgg, Nicely furniahed room* with para matrimonio m niftos. Fresco prvate baths. Reaonahle ratea by y limpio en Sol 110 Tamhin Casa nav week or month. $20 up Near Rlanca 3 y 1. Informarn: Sol 110. rj n 'jon Club 8-7-A I. .1. 7-28-R ; ALQUILANSE HAB! ACIONES SE ALQUILA apartamiento San f r eicas, una puerta de calle. Adml' FOR SALE: Graham Six 1934 moTENEMOS UNA habitacin para n ei. Flve new tlrea. aix ply ReJuio 13 entre lien y Tetun—$55 mensuales. Informar: R. Ohen. Tetun 19. telfono 1779 San Juan 7-25-0 SE ALQUILA amueblado apartamiento regio y confortable nuevo y Hato para habitarlo inmediatamente, situado en Mlramar. o se venden sus. muebles por ausentarme. Tel. 2081 Santurce. 7-25-G tense abonadoa a comer. Esmerada limpieza Ambiente amlliar InformarnTel. 583, Alien 45 2do piso, San Juan. 7-27-R cently overhauled. Good opportumtv. Phone Santurce 1096. Taft Street No. 1 0 HNA-G TRUCKS USADOS y automOvIlea usado, valo* en el Garaje de E. naco, casa arrimadas, acueducto. luz elctrica. Informarn: Tel. 41 rojo, Santurce. en la misma. 7-26-C SE VENDE una finca de IOS cuerdas y casa en la carretera de Guaynaho e*qulna a la carretera de! Sanatorio Ineulsr. Informarn en la misma. 8-3-T SE VENDEN cuatro magnlfieaa eaa* de concreto, muy baratas. In7-27-D formarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILA: Quinta en Diviaoria Villalha a 3800 pies sobre el nivel del mar. Amueblada—cuatro dormitorio*, cocina y nevera elctrica. Acueducto presin privado. Doa terrazas, preciosa vi*la: por $60 men. ua'e*. Informes: Telfono 392 rojo. 32 Calle Salud. Ponce. 7-25-K YEMA DE FLORES SE COMPRA chalet moderno de concreto, de comodidades moderna*, que d su frente al Este o Norte. Se pagarn, como precio total de contado $4000, m corredores. Informarn: Tel. 2339 verde, Santurce. 7-25-G SE VENDE casa concreto. Valle'o Nm. 42. Rio Piedra. Buena vivienda en los altos, cuatro habitaciones, y una para el ervlcio. dems comodidade* En loa bajo vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado No. 3747 o telfono 1645. Sa nturce. HNA-G CASAS. SOLARES FINCAS Lo lieLLAME AL TELEFONO 969 SanfurW** .1J2L 'Tttail ce. seor. ...heVd. de ^\f^.jjjg*jj^\£fc 810 San Juan HNA-B GANEN GRANDES comisione y sus propios zap.at os vendiendo linea completa de calzado. Experiencia innecesaria. Muerra* de $30 gratis.' Tanners Slioe Co., 850 Boston. Mas. UN DOLAR solamente por reparar cu maquinil!. Pedrogo > Compaftla. San Jos Nm. 3. San Juan. 7-27-P CAJAS DE CAUDALES a prueba le fuego tamao de hogar y oficina, a precios redticidisimoa y magnifica calidad Tenemos en existencia. Abrimos cajea de caudales y cambiamos la combinacin aln mutilar el mueble Casa Elmendor. Tetun 9. Telfono 156. San Juan. HNA-E PARA VENDER o comprar o reparar su maqulnllla de escribir Underwood o de otraa marcas, visite Blanco <% Compaftla. frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvador Brau Nm. 71. HNA-B VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas" de todas marcas. Albert E. I^ee A Son. Inc., La Marina. San Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L COMPRA VENTA DE MUEBLES SE ALQUILAN mqulnaa de eeerthir. Albert K. Lee A Son.. Inc. La Marina. San Juan. Telfono 505 San Juaa HNA-L "HOPE CHE8T" chino, grande, de madera de alcanfor, tallado a mano, se vende a buen precio. Llovera. 4, 2do. piso, Santurce. Tel. 1362. 7-28V CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa por THE MOSLER SAFE CO. Tenemo existencia de cala. a prueba de fuego nuevaa y reconstruida en tamafto 'brlra Ahrimoa y reparamoa cajaa SE VENDEN dos radios, un juego sala *ei piezascojn doble, tres Mnoleum. una vitrina de tabacoa. Informar: Luna 74 (altos). San Juan. 7-27-G AMAS DE CASAS— Industrale. Aprovechen oportunidad de hacerae de una Mquina Singer mano o pedal. 5 o 7 gaceta, bobina central de cndale de cualquier marca. Cambiamos comhlnaclonea. C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 729, Boa 259, San Juan, Puerto Rico. HNA-L SOLARES COMPRA-VENTA SE VENDE solar 15m frente por 21 m fondo en Calla McCleary lado sombra prximo esquina calle Ma carretel arriba, ahorrando uirla Mocz.. Informar: Natarlo. test necesita ramoa i-rucea, coronaa o cualquier otro trabajo que desee en florea naturales Clntaa con inacrlpclones artlatlcaa Calle Hoare Nm 16 Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturalea: en toda clase de -.rabalos Se Imprimen Sol"* to 1 en"CT parada 10 Cecintas par coronas Llame al telrretera Nuva Mtramar frente Ae¡ fono 825. arada 14 Calle Hernn ropuerto Tela 3140-1-Z Santurce ¡ d>z Nm. 6 Encarnacin HernnHNA-s!d*z HNA-H DGALO CON FLORES Pilar G de Vela le aervir lo que quiere expresar con ellas Haga una orden y BUENA OPORTUNIDAD: Vendo barata casa Nm. 21 parada 16, calle San Juan. Renta $100 Tambin caf y casa hospedaje, con 90 camas "todas alquilada*. "La Primavera". Luna 37. San Juan. Informarn: en la misma. 8-1-R SE SACRIFICA para venta inmediata Chevrolet Sedan 1934. Motor en excelente* condicione* y gomas ^ r ""^ "' '"" % % %  SS^Tmi nuevas. Telfono 41 H.to R,, p ¡^XOTH.T.X ^HN^V GANADEROS MISCELNEAS MONTAMOS DIPLOMAS v hacemoa marcoa a la medida. Precloa razonable! Martin School Supply Co.. San Franclaco 75. San Juan. McKInley 31. Mayagez. P-M J M AMADEO. D PH C I lote I GANADEROS: Se vende aemilla Merkel Graaa. primera calidad. Dirjase a Avenida de Diego esquina Lolza. Tel. 1966, Santurce, P. R. 8-3-C SE VENDE lote 25 vacaa Inmejorable!; primer a tercer parto de 14 a 25 litro*. Un toro pura sangre Holstein varlaa novillas Se cede buena clientela a domicilio, M V. R. c'o EL MUNDO. 7-24-R 7-25-F BXAMItnBR CHAUFFEUR, eotv ductor en Menuel con preguntas, respuesta* mecnica ley. ilustrando seale polica 25 centavo giro con portallcencia Chauffeui Mchame Press Box 553 Rio Pledrea Nota: Este manual conata de 60 llustracionea. HNA-B QUE ERROR HAY AQU? ey LORENZA UtL MORENO: Si necesita algn trbelo en florea naturales ordnelo al telfono 66 y quedar aatlsferbo Garanta y puntualidad Hato Rey. Parada 31. HNA-M QUE ERROR HAY AQU? Captol, telfono 1620 Santurce Ea¡ OAWAIEKCj '"""3"" Bssuft rgs&af^ ^J^£}^ .*-. M-, „-*„.(, nrnfMinnai M clase medicina para el aftoa de oretiee profeaional. HNA-A SI SU RADIO no funciona bien. llana a Echevarra. Tel. Santurce 1066 Trrbajo garantizado. Tew York Radio Shop. Pon- da Len 82. Parada 16, Santurce, 8-2-E GANADEROS: Inatrumentoe veteri marcar, myecilfugoa v to ganado lo encontrar donde A R Zeno Alien 16 HNA-Z VENDO Novillo para trabajo, vacaa productoras de leche, ganado de matanza y lefia Jos Sosa Oliva Carretera Nm. 3, K. 23 H 8 HiNA-S 50-60%, reconstruidas por Importante casa amoricana. Tamhin ofrecemoa toda clase mqulnaa reconstruidas industria* aguja: sastreras, zapateras; hacer Tru-tru: coser saco, etc. Aceptamos pedido* deade una mquina en adelante. Invitamos correspondencia personas en posicin e interesadas revender y actuar como agentes. Buena perapectlva. Solicite lluatraclonea, detalles y precios a: Independen! Agencies Company, Santurce, P. R. 7-24-V SE VENDE mquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin desgaste de energlaa. Dirijas* a: Mrquez, te:fono 2222 San Juan. HNA-M lfono 1530 San Juan. 7-25-N SE VENDE juego de sala de caoba. Juego dormitorio y comedor. Adema* otros muebles. Informar: Unin No. 22. Mlramar..Tel, 41 rojo. Santurce. 7-31-D LA BOLSA. Mueblera de R L. Soldevlla Vendemoa mueb.es nuevos y reconstruidos Tomamos loa auyoa como abono Keparamos. almacenamos v mudamos mueblea Ponce de Len 82. Tela 221 v 261 verde Santurce. P-S NEVERAS ELCTRICAS usedaa. en buenaa cnndlclonea Vendo distintos tamaos y marcas Aprovchese Tel. Santurce 1098 Calle Taft 10 HNA-S FOR SALE a n t i q u e Madalllon parlor set, som antlque mallo gany labias, colonial chaira. Florea St. 8-A nar the Seboruco (cerca del Seboruco). 7-30-Z PARA MUEBLES del pala Julio Daz A Compaftla Juegos de cuarto y sa.a De contado y a plazos. Especial: caml de postes caooa slida dos por 835 00. Calle Parque 2. telfono 1671 negro. 7-23-D Si no encuentra el error busque la solucin en loa clasificados. Uno de loa all>:lentea que para cler' taa mujeres norteamericanas Hane 1 el matrimonio, ea que lea aaegura Si no encuentra el rrr busque un viaje a Reno. ;Y aqullo tan 1 Felld, calle Taft. Santurce. Te'fola solucin n los clasificados. bonito: ¡ no 1003. ^apartado 3813. 7-27-F CAMAS DE CAOBA legitima bien terminadas y en nuevoa y variados estilos a los mejora precios. Taller SE VENDE solar en la calla San Rafael, Parada 20 con 18 metroa frente y 34 metros fondo, propio para buena residencia o apartamientos. Precio $4.50 metro. Dirjase a: Vicenta Conde, Box 345, San Juan. HNA-R SOLARES: A 11.50 y $2.00 metros en el Campamento Las Casaa, al contado y a plazo cmodos. Informar: C .M. Portacarrero, Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde. Santurce. 8-8-P ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gas Urbanizacin Bouret. parada 26'4 Sitio alto, aeco y muy fresco Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B COMPRA • VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO„ bajos Teatro Marti Stop 17. Apartado 3.152 Santurce Cuando vaya a fabricar o reparar au casa, exjale a au contratiata nuestras losetas, ai desea calidad, elegancia y duracin en aua pisos 200.000 loaaa aecaa en 10 dibulo dlatlntoa. HNA-J MOSAICOS MERINO: siguen tenlendn la oreterencia del publico por au alta calidad por au resistencia. por aua diseos orignale, cambie aua plsoa de madera apollliada por loa modernoa Moaalcoa MERINO HNA-M MOSAICOS FIOL: Loa mejores y de resistencia. Tintes slidos, precloa econmlcoa. Gran existencia en moaalcoa secos Avenida Fernndez Juntos No. 100. frente al Cine Delicias. Parada 23. Santurce. 7-31-A MOSAICOS MERINO: loa moaalcoa ma cuadradoa ma resistentes, de dibujo ma originales: loa pisos de mosaico* -esultan ma econmlcoa que los de madera, no ae apelillan no se pudren; uae Moaalcoa MERINO para sus pisos. riN A-M 4



PAGE 1

~ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. Mejoran la nave-cohete para un viaje a Marte o a V Al fsico norteamericano la notable invencin rigir la nave Por SHEPARD MIXNEHAN UANDO omos hablar de cohetes —artificio de plvora C que se lanza a lo alto, donde estalla produciendo una luz de color y formas diversas— pensamos casi obligadamente en el volador bullanguero de las fiestas patriticas, silbido penetrante, h cinta de fuego que deja al posar, el culebreo de las chispos desfallecientes y el chorro de estrellas que ilumina el espacio. Ese cohete en accin es el que conoce el pblico. Muchas noches nos hemos entretenido observando al artificio de plvora rom.piendo la obscuridad con su luz clara y vivsima. Consideramos el juguete pirotcnico, pues, como un incidente ms —casi obligatorio— de las fiestas patriticas. Pocos son los que saben que alrededor de esta inocente distraccin est +ija la vista de los hombres de ciencias que estudian en ella los ms complicados problemas qerofiicos o aeronuticos. A pesar de los profundos estudios que hasta la fecha se han realizado en esta materia, el hombre de la calle contina viendo tn el cohete algo fantstico, pintoresco y lleno de color. La utilizacin del cohete como nave del espacio present siem. pre el grove problema de dirigirlo una vez que ero lonzado al aire. Como nave el cohete planteaba la cuestin del control de la trayectoria no resuelto tanto con el artificio de plvora como con el proyectil, que seguan una ruta irregular. Este ha sido el obstculo mayor encontrado por la ciencia en su investigacin del espacio. Hace muy pocos das, no obstante se dio a conocer una noticia de extraordinaria importancia en este campo de investigacin: el profesor Roberto H. Goddar, notable fsico de la Universidad de Clark, en Worcester, Estados Unidos, acababa de inventar un mecanismo para controlar la direccin del cohete. El nuevo invento es ms ambicioso an y pretende que en caso de que el combustible se termine, la nave, en lugar de tener que regresor a la Tierra, podr continuar su trayectoria. Resolviendo el problema Durante mucho tiempo la dificultad grande que encontraba el doctor Goddar era la cuestin de la direccin. Los vientos y oros factores hacan que el cohete no pudiera seguir una ruta en lnea recta. En una de las pruebas un cohete hizo un recorrido de mil pies hacia arriba, desvindose dos millas en direccin horizontal. En los primeros experimentos con cohetes, que comenzaron en 1-007, los fsicos utilizaban el viejo mtodo de la plvora. La plvora, rn lugar de hacer explosin a un tiempo, debido a cierto proc:Jirrcnto parecido al de las ametralladoras, iba pasando poco a poco a la cmara de combustin. El aparato, durante el vuelo, era imrvjl'ado por una serie de explosiones sucesivos. Pero la plvora arde irregularmente y esto constitua un enorme peligro. En la actualidad se prefiere el combustible lquido: el oxigeno rn errado de liquefaccin y la gasolina. Los dos lquidos son inyectados bajo gran presin dentro de la cmara d* combustin, producen una velocidod fantstica con sus xplosiones, mientras el gas exhausto es lanzado al espacio por una especie de cuello en formo cnica. El resultado que se ha obtenido es que la explosin desarrolla diez veces ms energa que el TNT. El cohete que el doctor Goddar ha estado probando en el Estado d Nuevo Mjico, Estados Unidos, sale de la torre de lanzamiento con bastante lentitud y despus va acelerando su velocidad progresivamente. Tonto el problema del combustible, como el del peso," han sido resueltos, lo que se estudia ahora es la manera de hacer seguir al cohete un curso predeterminado. Como solucin a esta cuestin el doctor Goddar invent el giroscopio estabilizador. Al desviarse el cohete de la trayectoria que :e le ha trazado, interviene el giroscopio devolvindole de nuevo a su ruta. Una trayectoria reetc Fue en 1936 cuando el hombre de ciencia que hemos mencionado repetidamente invent el meconismo del giroscopio para darle direccin al cohete mientras duraba su combustible. Desde esa fecha hasta hoy, haciendo muy pocas alteraciones en su giroscopio, el doctor Goddar no solamente ha tenido xito haciendo seguir una trayectoria recta a su proyectil, sino que aument en un 30 por ciento la capacidad de recorrido de su nave-cohete —larga, delgada y negra—, que es capaz de alcanzar una velocidad de 700 millas por hora. Esto completa el invento que controla la direccin del proyectil. No nos sorprendamos, pues, cuando nos llegue algn dia la no. ticia que desde el laboratorio en forma de plato del Dr. Goddar, situado en Edn Valley, ha salido en fantstico vuelo un extrao proyectil con objeto de descorrer la cortina que durante siglos impidi un estudio efectivo de los planetas, descubrir el universo del futuro y su posado, atravesando la atmsfera viscosa que rodea a nuestro mundo. La nove-cohete resolver un gran problema para la ocrof isico, la aeronutica, la astronoma, .meteorologa y la ciencia en general: la cuestin del espacio y el tiempo. Es conveniente apuntar aqu que los hombres de ciencia que se dedican a la investigacin del cohete no slo piensan en hacer un viaje a la luna, considerado por muchos como un sueo de locos. La posibilidad fascinadora de llegar a la luna ha surgido, no obstante, debido a que el cohete, a diferencia del aeroplano, no necesita del aire para sostenerse o impulsarse. Generalmente se admite en la actualidad que el cohete —inventado hace siglos por los chinos como un arma de guerra— es ti nico aparato capaz de volar ms all de la capa de aire que rodea a la Tierra. La preocupacin mayor del Dr. Goddar no es en si el cohete, sino el problema de la resistencia que ste encontrar •n el espacio. Cuando caminamos encontramos una resistencia infinitesimal por parte del aire, pero si furamos a una enorme velocidad nos encontraramos como un nadador que fuera lanzado en un ocano de almbar. Uno vez que el cohete haya atravesado la capa de aire que rodea a la Tierra necesitar muy poco combustible. Hace ms de diez aos que el profesor Goddar proyect un cohete que se impulsara en el espacio utilizando la luz del sol o de las estrellas. La gran dificultad sigue siendo la densa capa de la atmsfera que como una .abana nos separa del espacio abierto. No hoy qut hacer mucho esfuerzo poro demostrar que unos cutattt minutos de viajo en lo nave-cohete dol espacio sern df Robert H. Goddar se dte <&ie hace posible didetf. espacio /„ mayor utilidad a la astronoma que todos los estudios que se hicie* ron hasta la fecha en conjunto. Los telescopios usados desde la superficie de la Tierra y los astrnomos encuentran una enorme dificultad para las investigaciones debido a que tienen que atra vesor unas 300 millas de aire, lo que hace muy pobre la visibilidad. Lo ideal sera llegar en un cohete a la luna y estoblecer en sus po nicies sin atmsfera una especie de observatorio que nos enviara por radio los informes obtenidos. El fsico de la Universidad de Clark est tratando de otrovesar las capas ms bajas de aire, algunas millas ms all de la altura a que han llegado los aeroplanos y globos hasta el presente. La meta parece que ser alcanzada muy pronto. Despus de la experiencia se intentar lanzar el cohete ol espacio abierto. El papel de profeta Duronte los muchos aos que el Dr. Godiar ha estndo experimentando con los cohetes su nombre fu icrfcado por cierto misterio y se le consider como una especie de profeta. Lo gente principalmente pensaba en el aspecto fantstico del hombre que crea posible un viaje a la luna utilizando un monstruo de metal en for. ma de torpedo. Al mismo tiempo que los experimentos avanzaban fue creciendo el inters de los hombres al darse cuenta que los otros planeta-., como el nuestro, son tambin mundos. La imaginacin de mucha*. personas comenz a trabajar. Abandonar la Tierra en un aparato hermticamente cerrado, ir ms all de la atmsfera de planeta en planeta con una velocidad de relmpago, ver lo ms notable del lado de la luna que nos es desconocido, establecer contacto con lot, extraas criaturas de Marte... El hombre desde hace muchos aos suea con los viojer nter planetarios. Pero el sueo comenz a hacerse uno realidad hora unos veinte aos. Ya en este plano de fantasa diremos que si lo nave-cohete setconvierte en un vehculo efectivo para los viajes interplanetarios, los itinerarios tendrn que ser elaborados con extremada atencin y cuidado. Ningn planeta est fijo en un lugar determinado. Los astrnomos en la Tierra tendrn que calcular el momento en que Marte se encuentre ms cerca de nosotros. Entonces el cohete ser lanzado directamente al lugar del cielo rjonde se encontrar el planeta despus de catorce semanas, que es lo que se supon* demorar el proyectil en el viaje. *l La Ilustracin nuwtrt tras tipos de naves-cohete surertdos obre la ba Amrica pon resolver el problema Ce L de los experiissntos realizados por cientficos de Europa y comunicaciones interplanetarlaa. Se requiere precisin Los


PAGE 1

^^ 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. £1 libro de Carmelitia Vizcarrondo (Continuacin de la pgina 5) d* la religin, tnda la tica, toda la esttica de la vida, encerradas en el ptalo de un verso. El poema sobre las manos del An^el de la Guarda es de una incomparable belleza. No puedo reslst.r el deseo de transcribirlo integro: El viento las enlaza en espirales. *_' Y s^n largas y finas > frescas como el aire. A tocarlas no se atreve nadie, porque tienen el vuelo tan alto, tan alto como las ave. Y es que son do ave, si dos plumones de aurora, do suspiros do carne ;£>rne d rielo y nube %  earne de estrella y aire! Es un poema etreo, I.ns manos del ngel de la Guarda son areas, estilizadas como los Alamos, altas como las nubes. Son dos a\es. Dos clales de aurora. Espiritualizacin de la ca no. Supremo smbolo de finura, de excelsitud y de pureza. Loa. poemas de Carmeiina son dos simples trazos, sugeridores de formas autnticas d<; belleza y emocin. Sugieren ms que lo que dicen. La poetisa quiere sugerir mas que decir. I.n sugerencia o larga y profunda. Fenecido el poema brevsimo, la musicalidad so prolonga en el nina riel lector. Es notable la facilidad con que la palabra se le vuelve verso a Carinelina. Sobre este particular deseo decir algo. I.a poesa, aunque sea nueva, aunque sea libre, no puede prescindir por completo del riinio y ri* la rima, aunque sea ln asonancia romancesca. Si prescinde de ello, Ja poesa no ser poesa sino proa. Y prosa que muchas veces no es ni siquiera prosa potica. Carmeiina, porel contrario, hace poosia nueva, poro ella no se ha olvidado de que la poesia c< primordialmente msica. La poesa de Carmeiina es etereidad. Es misti| cismo de la brisa, de la luna, de I las estrellas. Son hre\es rasgos le belleza fletando en el ter. Su poesa es hermana de aquel a de ¡ "Platero y vo" de Juan Ramn Ji: mnez. Es la misma impresin de candor, de pureza, de ternura, de mansedumbre, l'no se sorprende de | que Carmeiina Vlzca rondo sea una i CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES Sara es una tontuela que, sin falta grave, ha comprometido la felicidad de su matrimonio.-Margot debe casarse conforme al medio modesto de su hogar Por KUHLEEN NORHIS La "ciencia exacta" de 1 a s transfusiones de sangre Una transfusin que concret una apasionante v romntica historia de amor Por Bob Davis En muchos da mis artculos anteriores me he referido al hecho de que no hay manera de escapar del pasado, que siempre se nos presenta en el camino, bajo toda clase da circunstancias. Hace poco tiempo tuve el pa%  sina penetrara en calidad de nuera por las puertas hermticas de i su exclusiva mansin. De manera I que tras de ponerle un telegrama rte admonicin, el viejo parti pa, ra el norte decidido a retornar a | su hijo a Nueva York, aunque tui viera qua traerlo atado con cuerdas. Pero al llegar se encontr con cer de conocer al doctor Rufus E. i que el muchacho habla sufrido un Stetson, una de las primeras au' accidente, y se encontraba en un toridades mundiales en materia de ¡ hospital entre la vida y la muertransfusin de sangre, una cueste. Iln (,ue comenz a recibir atenEl viejo se olvid entonce de! clon, por una fortuita coincidencia, propsito que lo habla llevado a el mismo ao que se descubri Malne. y slo tuvo una idea fila: Amrica, es decir, en el 1482. Antes ¡ salvar a su hijo por cualquier mede eso los egipcios hablan hecho i dio que fuera. PARA FRICCIONES Cuando sienta dolor en los msculos o snieulsciones—ya sea por canssncio o por el reuma . friccinese con Maravilla de Humphreys — y conseguir pronto alivio. Es un remedio cssero de confisnra muy til ambn psra heridas, contusiones, quero. uras, dolores y neuralgia. Por eso no debe tar en los hogares la conocida NO ACEPTE SUBSTITUTOS mroii§ys( Incursiones por ese camino, pero no fu hasta que se trat de hacerle una transfusin al Papa Inocencio VIII, cuando en realidad se le concedi atencin al asunto. Por cierto, tres Jvenes romanos, donadores de su sangre para el Santo Padre, murieron a resultas del experimento. Hasta que no se descubri la circulacin de la sangre, en el siglo XVII, no se hicieron Investigado, nes acerca de la posibilidad de la transfusin. Alemania, Francia e Inglaterra se Interesaron en ti asunto. Cuando la Facultad de Medicina de Paria rechaz la teora de la circulacin, sufri tambin un rudo golpe la cuestin de la transfusin, pese al hecho de que se hablan hecho pruebas con distinto xito usando la sangre de los corderos. Pero a comienzos del siMarico!, filar usted feliz y natisferha toda su vida al el dfa de au boda no e* uitted m que la hija dogln XIX la luz se comenz a hacer rada de un hoy ¡ir modesto y sencillo, si He casa usted a la antigua y tranquila mansa sin mis decorados, adornos o fiestas que la felicidad de usted, de au novio y de sus padrea. Ks la historia de una tontuela de muchacha casada que ha hecho de su vida un embrollo y quiere consejo. Tiene 27 afios, carece de hijos, e holgazana, bella y amiga de los placeies. Ninguna de estas coaaa es fundHmenialmente mala ptro Juntas traen a veces un volumen do desgracias, Sara se cas hace cinco artos, ella y Federico tienen una casita muy mona estilo espaol antiguo, pueden darse el lujo de una sirvienta y disfrutan de una tenia desahogada. No ten endo nada que hacer fuera ele cuidar su coc,uela persoiiita y divertirse, Sara muy pronto se aburrid del cine y de las una renta confortable y le encanta decirnos a Olivia y a mi cmo debemos vestirnos y lo bien que nos venios con nuestros trajes nuevos. I lace dos semanas bamos a ir todos a la casa <,ue Olivia posee en Monte Verde para pasar all la noche. Pije a mi marido que iba a pasar esa noche con mi madre en una ciudad no distante. Ella, mi madre, siempre me ayuda aunque molestarlo. La segunda me d ; Jo r,ue necesitaba el dinero para pagar una cuenta de hospital de su hijito, En esta ltima ocasin me habl de una manera as indiferente de que siempre habla pensado, qu estaramos haciendo nosotros en esa rasila y me asegur que la mujer de l y una hija nos hablan visto tambin. Nunca am a Ricardo y siempre Je pocas canas en estas mentirillas he Hma do a mi marido Federico. blancas. Ricardo me iba a llevar en %  u automvil, Olivia se nos unirla con otra mujer y dos hombres. Sin embargo, cuando llagamos a la ensila de Monte Verde esperamos en vano. Nos dimos cuenta por fin mtiier de carne y hueso. La autora de| poema "Lchenlo riel alba", o nos figura algo etreo, impalpable, tanto como e| trino de un ave, el rayo de luna o el lomo matine y entonces ella y una aaiide que Olivia y los oros no veni Ka rile veces ninvcu' dieron en la | costumbre de almorzar en compaa (le uno o dos hombres dos o tus veces por semana. La amiga de Sara es viuda, lelaiivamente ridel viento. A carmel.na uno no se la ( R muy (| lda a ,„ dlverfloneii 0 puede figurar viviendo en la calle ; hrlf|j p y p pokor Muy pr(inl() cs mas ruidosa de Ro Predraa La ¡ f s ..,„„,.,,„.. adquirieron la fo| ma Misen uno en lo alto de un monte conversando con el pino que se desposa con la nube o siguiendo los pasos del lecherito del alba. A Carmeiina uno se la figura siempre en pae¡t de poesia puia y esencial. D ":a poesa eterna riel monte, rie la luna y de las estrellas. Con Pimienta Por Digenes Hay maridos que piensan mucho callados y mujeres que hablan mucho sin pensar. no ej tintura [KABUL ea una brillantina delicadmente perfumada que se apli ca con las manos. No manchal ni perjudica a la salud. Cuaren ta aos de xito contra las canas. De venta: Farmacias y per fumerias. Precio: SI. 50 estuche. Representantes: Glez. Padn Co. HHKasVtawiaaaassaslMal de reuniones de club y los hombres que asistan no can va diversos Sino unos mismos. Despus de los almuerzos se jugaba a las carI tas y se hacia alguna excursin de las cuales Sara legresaba sempre a tiempo para estar fresca > lisia para recibir a su marido en casa de vuelta rie la oficina. Como era inevitable uno rie es' tos hombres hizo a Sara objeto de au especial devocin, y como era ¡ artista, ocioso y entretenido Sara | lo alent lo ms que pudo a que frecuentara esa amistad. Nunca I fu a su casa pero se vean en la rie Olivia, la viuda, casi riiariamen, te y Olivia felicit a Sara por su conquista. "Federico tenia celos rie la in| fluencia rie Olivia sobre mi, escrij he la ahora aterrorizada Sara, de manera que de ruando en cuando le contaba alguna historia especialmente preparada acerca de mis andanzas con ella. Nunca le nomhi n Ricardo, mi amigo, porque Ricardo es precisamente la clase de hombre que mi marido desprecia. Quicio decirque Ricardo no trabaja, y habla de msica, rie teatros y cosas parecidas. Es rico con mwi ? LIBRO GRATIS Gane Din&ia drian. Lo echamos a risa, hicimos nuestra comida y terminada la cena iniciamos viaje de regreso. Parece estpido decir que se nos revent un neumtico cuando apenas habamos caminado una milla, pero es la verdad. Tuvimos que i egresar a la casita y pasar alli la noche. Telefone a Olivia quien prometi mandar a alguien pero este alguien no lleg. Pas toda la noche en pie avivando el fuego rie !a chimenea y lan nerviosa y desesperada como jams estuve en mi vida. A la maana siguiente vino un mecnico de garaje y arregl el desperfecto riel roche. Nos desayunamos y partimos rie regreso a casa a rionrie llegu a las 10. Estaba tan furiosa y llena de sospechas para entonces, que apenas si hablaba a Ricardo. Olivia me telefone a mertioriia y vino a verme a' mi casa rionrie conversamos lo ocurrido y resolvimos no decir una palabra a nadie. Lo peor del caso ahora es que no so me fastidia e llrita ei tal Ricardo con sus galanteos amorosos sino que me enfurece la idea que l parece alentar de <,ue el accidente ha establecido alguna esperie de vinculo de unin o complicidad entre los dos. Y ms grave an es la actitud del mecnico que arregl el auto. Me ha venido a ver dos veces y aunque me parece un homhre bueno y acaso estoy pensando mal rie l, lo cierto es que las dos veces que vino me pidi cinco pesos y las dos veces tuve que drselos. No es mucho v no quien sigue dedicado a sus negocios y la poltica hacindose de una carrera que parece ser brillante. Seria mi muerte si algo ocurriera ahora que fuera a arruinar mi matrimonio y eso es exactamente lo que Ocurrira si Federico se entera. De todas maneras seria tal su indignacin que no habra manera de recomponer la situacin conyugal quebrarla. ;.Puede usted aconsejarme de cmo terminar esta relacin con Ricardo y deshacerme del mecnico? Estoy ms que fastidiada de Olivia y de su grupo, no me gusta ya esa gente, <,ulero librarme rie ella y dedicarme a estudiar y a hacer algo de inters y serio. Pero entretanto no hago otra cosa que sufrir y cavilar mientras la amena/a y estos hechos pesan sobre m". Mi querida Sara, sedo puedo aconsejarle que se lo diga todo a Federico, de la manera ms candida y sincera posible, y que tome las consecuencias. Es probable que no sean tan graves. Federico va a estar indignado y herido por un tiempo, pero dicindole usted todo, creer que efectivamente nada ms ha habido. Ser cuestin de que usted se dedique despus con ahinco a recrear la confianza de su marido en usted. Hasta es posible que usted reconstruya su vida matrimonial sobre bases ms slidas ahora. • • • MargOl tiene 24 artos y hace tres que est de novia. Se ha sacrificaI do todo ese tiempo con Benjamn I yendo a cines baratos y divirtindose por nada a fin de economizar. Los dos son de familias pobres. Ahora Margot tiene dos mil pesos en el Banco y se va a casar. Pero quiere una boda de gran boato. Espera recibir otros dinerillos de retendra inconveniente en seguir* alos de tos y amigas. Por qu EN LA *&&. INGENIERA MECNICA YMafjffM La Carrera di Mayor Po rmil le dando esa suma por el resto de mi vida si asi logro evitar que Federico se entere. Pero esto me tiene en un estado de nervios espantoso. La primera vez me dijo que se habia olvidado de incluir algo en la cuenta que Ricardo pag y no quera volver a Alegra y amargura (Continuacin de la pgin a 2.) no una boda como debe ser? Quiere traje, velo y muchas flores, damas de compaa, banquete y baile en un hotel porque su casa es pequeftita y su madre enferma no podra correr con arreglos. Benjamn se opone a estos despilfarros. 1 los padres de Margot estn del la' do de Benjamn. Con su novio y ¡ sus padres Margot ya ha tenido ; altercados molestos con este motivo. Cree que ella tiene la razn, | una boda en grande y luego ella -* m K EN SU MANO ESTA el que pueda usted ocupar los magnficos puestos que se ofrecen al Experto en FUERZA MOTRIZ en sus aplicaciones modernas a la Transportacin. Agricultura, Aviacin, Mineria. Obras Pblicas, Marina, etc. ESTUDIE EN SU CASA el afamado mtodo por correspondencia Rosenkrans y asegure su independencia econmica rpidamente. Slo necesita saber leer y lili i de ciencias domsticas. Pero en el Parque Coln, en el 'Ojo del Agua", "La Playuela'. etc., todos fraternizando con todo el buen pueblo de Aguadilla ya que mis compueblanos sentirn un gran placer de estrechar la mano de aquellos que son honra y prez de ese rincn de belleza o historia que se llama Aguadilla. Que este deseo no es deseo slo mo, lo comprueba esto: Hace dos meses me enconlr con mi amlso de la infancia, el ingeniero Manolo Rivera Ferrer y me dijo: "Pepe Ruis Soler, que aunque no naci en Aguadilla, por haber vivido muchos artos en ella ama a nuestro pueblo, me pregunt que cuando Iniciaramos una excursin por aquellos divinos parajes de ensueos y rememoradoescribir espaol y dedicar una hora diaria i res de deliciosos sucesos de nuespara hacerse de una profesin interesante 1 !" e f ad £"££: Yo J e exp "f* (.. wov.. 0 -o >* i/iwiraiwii uiivtvaaotv Manolo mi anhelo, y l me eslimuy lucrativa. ¡ a que propulsara tal idea, proyecto que he estado insinuando a mis amigos de Aguadilla. y que para que con calma preparemos esta fraternal fiesta. Yo ya tengo una amplia lista, con sus direcciones respectivas, y si se agregan otros nombres por otros amigos de mi pueblo, se podra cursar, con no menos de diez das de anticipacin un gran nmero de invitaciones, y de esta manera la reunin resultarla esplndida. Tengo la certeza de qua nos proponemos, conseguiremos que ass, tan hasta Pahln Vargas Badlo y | el doctor Arturo E. Torregrosa, qut es mucho decir. sabr ajustarse a las exigencias ha jo la direccin de las maestra* > dc lm presupuesto pequeo empezando la vida conyugal tras de y el proceso de la transfusin de sangre de las arterias de una persona a las de otra, avanz rpidamente. -En todos los casos de transfusin de sanare — me dijo el doctor Stetson — hay que llegar a la seguridad de que la sangre del donador y la del paciente tienen el mismo contenido hemoglbico, de manera que la inyeccin circule libremente en las venas del paciente sin peligro de coagulacin. En •! arto 1901 el doctor Karl I.andsteiner, miembro del Instituto Rockefelier desde 1922. descubri loa aglutinantes de la aansjre que determinan los grupos sanguneos, tres de los cuales clasific. En 1907 Jansky de Viena y Moss de Johns Hopkins. trabajando cada cual por su cuenta, descubrieron el cuarto grupo. Para que la transfusin tenga xito es indispensable que la sangre del donador pertenezca al mismo grupo que la del enfermo. El doctor Landesteiner recibi el premio Nobel de fisiologa y medicina n 1980, Con esas pocas observaciones altamente profesionales y el aserto riel rioctor Stetson de que la transfusin rie sangre es ahora una "lela exacta, volvimos la vista a temas menos espinosos para el profano, particularmente a la poltica, en la que ningn hombre est obligado a reconocer su inferioridad cuando discute con un semejante. Y ahora, unas semanas ms tarde, viene a mi memoria ot.-o Inciden ts que se refiere a una transfusin de sangje, que una vez que se le despoja riel plumaje majestuoso de la medicina, se convierte en una bella historia de amor. Hace veinticinco artos, un Joven de m conocimiento, criticado por sus padres por ciertas preferencias que mostraba y amenazado con que. a menos que cambiara su lista de visitas poco menos que lo iban a poner a pan y agua, decidi salir Intempestivamente de Nueva York e ir a olvidar su contrariedad a los bosques de Maine. Y por extrao que parezca el joven en cuestin se enamor perdidamente de una pueblerina de gran belleza, pero de humildes prtales. Y con la sorpresa de todo el mundo la muchacha logr la reforma de mi juvenil amigo, que ie propuso un matrimonio que ella acept. Pero en cuanto los padres de l se enteraron del proyecto pusieron el grito en el cielo y se rebelaron a la soia Idea de que una campegastar sus ahorros en la ceremonia. Lo que Margot necesita es meditar y resolverse a un cambio completo rie nimo y de plan. Es tonto gastarse ese dinero en invitar a tanta gente que apenas conoce. Lo es ms imponer gastos a amigas pobres. Peor an invertir en boatos efmeros de 24 horas los dineros que pueden dar desahogo y felicidad en el matrimonio. Piense Margot en la dicha que va a dar a sus ancianos padres y a su novio si les dice que ha cambiado de parecer y de manera gentil, contenta y sin quejas se entrega a la tarea de preparar una boda sencilla en casa con todos, felices y sin lujos que no se avienen con la modesta situacin de sus familiares. Margot se evitar adems una serie de atenciones, trabajos y rabietas en preparacin de todo eso que a veces quiebra los nervios de las novias y las hace comenzar la vida matrimonial en el peor de los modos y frecuentemente con Influencia en la vida entera del hogar. "Margot, estar usted fe'.iz y satisfecha toda su vida s el dia de su boda no es usted nada ms que la hija adorada de un hogar modesto y sencillo, si se casa usted a la antigua y tranquila usanza sin ms decorados, adornos ni fiestas que la felicidad de usted, la de su novio y la de sus padres". —— %  %  ¡MANDF ESTF. CUP"N HOY MISMO! SR. J. A. ROSINKRANZ, Presidente, NATIONAL SCHOOLS 40oo so. FIGUMOA ST, Dcpto. lU-BL LOS ANGELES. CALIS, E U.A. Mndeme au Libro GRATIS con dalo psra qanai dinero Nombra Diraccio Poblacin Edad Pror.oEdo ¡w %  I Indigestin Las molestas consecuencias del comer o beber con exceso cesan pronto y dan lugar a un agradable bienestar, gracias a la favorable accin de '-' P N C) r Mil I ENO SAL EFERVESCENTE DE FAMA MUNDIAL Puede tomarse a diario. No forma hbito Las palabra ENO ". Fruit Sa11" y S>l A < Fruta ion marcas re*tarredaa —Se hace necesaria una Inmediata transfusin de sangre — diJo el mdico que lo asista. —Hemos hecho una apelacin a los vecinos y si podemos encontrar una sangre que sirva, el caso no resultar difcil. Las heridas no son serias, pero la prdida de sangre ha sido enorme.. Los estimulantes rie ¡ emergencia nos servirn solamente para unas horas, y no es posible pensar en obtener sangre de cualj quiera de las ciudades cercanas, lo I que tomarla tiempo. Hay qut encontraria aqu! El padre se volva loco pensando que en aquella ocasin necesitaba algo que no se cotizaba en el mercado y ciue era. simplemente, sangre humana. Volvi a su hotel y a las dos lo llamaron para decirle que haban encontrado un donador y que la transfusin se estaba realizando. Poda ir a ver a su hijo a las tres de la tarde. -Gradas, Seor! — fu lo que dijo en rezo. Su hijo se haba salvado. All lo vio en su cama, durmiendo apaciblemente. La nueva sangre que haba penetrado en sus venas iba limpiando la lividez de su rostro y poniendo en sirs mejillas tonalidades de color rie rosa. — .'Dnde est el donador? — pregunt le viejo. —Quiero darle las gracias! Alli, en el cuarto de al lado, estaha la donadora, blanca romo la nieve, aparentemente sin una sota de sangre en sus venas, pero resignada y contenta: era la campesina. Despus de mi conversacin con el ocdtor Stetson vino a mi memoria ei recuerdo de la conversacin que tuve ms tarde, con el joven esposo. Me dijo: — Su sangre es mi sangre y es tambin la sangje de nuestros dos hijos nacidos despus de ia (itierra Mundial. Nos casamos en IMS y en 1917 nos unimos a las fuei/as expedicionarias norteamericanas, donde derram aquella sangre de ella, la mejor sangre que corri por arterias de yanqui. Mi padre, que todava vive, insiste en que nunca hice cosa mejor que marchar a Malne donde encontr la mujer que l reputa como la mejor riel mundo. mafa los insectos ( Flit es la muerte segura de loi insectos porque et una combinacin de potentes agentes extermlnaderes. Cada lata de Flit contiene un producto que ha sido sometido a extenssimas pruebas y su poder mortfero es definitivo. Es por sto que Ud. debo insistir en obtener Flit—y rechazar todo los substitutos inferiores. Flit no mancha. Para asegurarse que obtiene Flit, busque siempre el soldadito en la lata amarilla sellada con la franja negra. Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT MATA Q? ,,,,a r. Inch -es Ho Carach a r M, r ad 0 no "ancha &f H OY en da, si pono usted otra cosa qut no sea ESSOLENE en su depsito de gasolina, es que no le interesa obtener lo ms que puede a cambio de su dinero. Porque la nueva ESSOLENE es ms que simplemente gasolina: | contiene Aceite Disolvente I No se reduce a dar potencia al motor, i Lo conserva ¡oven I Y, sin embargo, la Nueva Essolene contina vendindose al mismo precio que su predecewra .. al mismo precio que otros combustibles. |EI Aceite Disolvente que contiene no le cuesta a usted nada I i Por qu permitir que los residuos pegajosos de combustin se acumulen en el motor y le roben, gradualmente, la energa y la potencia, cuando puede usted mantenerlo limpio y en juego libre, especificando ESSOLENE Patentada? WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.) Sintamos usted los martes WKAQ s las ft:30 P. M lo* abadna VvPSP y W'PRA a isa 8:30 P. M La Hora ESBO qut ofrece las mejores """ %  orquestas de Puerto Rico. ESTA CANTIDAD da Acia D.ao/Vei.* Cadu.ivo itd presante, aunque invisible, — cada DIEZ alonas do la nueva y aun moier ESSOLENE. Es do una eficacia casi mgica para conservar la potencia dol motor. o fiese usted en ol color distintivo ele'^ Essolono. SI no os ANARANJADA, na a ESSOLENE. h



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. Francia crea una "Lnea Maginot" del aire para protegerse contra la aviacin enemiga Globos cautivos, de los que colgarn cables con corriente elctrica de alta tensin, formarn una formidable cortina protectora contra posibles ataques ce i fi %  %  Mi W. %  %  %  St> w BJI MQC L Ha %  "•i I 3* 1 -' MR %  %  v: %  "-Jr H %  I un NA LINEA MARGINOT DEL AIRE! Una verdadera cortina de cablea con corriente elctrica de alta tensin, suspendida de globos cautivos, que se encuentran a diez aviacin enemiga, que haria de la i nl.Vn por parte, del Gobierno de ciudad una victima indefensa en cai Francia, se proveer a la poblacin so de un bombardeo areo concercivil con mscaras y se le entrenatado. i r en el uso de ellas. Los refugios Con la profunda conviccin de subterrneos, para dar albergue a que casi nada se poda hacer para la poblacin en caso de una invar ,. h | steri a y el pnico I han comprendido el peligro en que la eventualidad de un ataque re¡ a una masa de anteman0i psfa se encontraban los pobladores de allzado por aviones enemigos. [. M 2. !__,. .__,,, „ _, EStf&V '*-*-~^ fjj^M %  iMH %  &K3 m UBI m n m por Realmente diablica, en su eficiencia, ser esta muralla de destruccin colgante de las nubes. Los propios balones portarn poderosas minas que explotarn al establecerse contacto o cuando se quiere tal cosa desde tierra. Algunos de los globos cautivos pueden considerarse como pequeas fortalezas del aire, con ametralladoras, manejadas desde tierra, listas permanentemente para hacer frente a los escuadrones de aeroplanos enemigos e impedir que puedan cumplir su misin de gngster*, sembrando la muerte y la destruccin. Ksta es, pues, la contestacin de Francia a los bombardeos areos. Los aeroplanos que se atrevan a aproximarse a la poderosa malla en losange, con sus traicioneros tentculos de acero entrelazados, caern a tierra como sarcfagos incendiados. An los aviones construidos con cierta proteccin especial y diseados para abrir un resquicio o brecha en la enmaraada y espesa cota —generalmente los aeroplanos que vuelan delante de los bombardeadores— fracasarn ruidosamente. La corriente de alto voltaje de los cables har invulnerable la "cortina" y ser materialmente imposible el abrirse paso a travs de ella. ¡Un mero impacto ser suficiente para convertir a un avin en masa informe de acero fundido! A pesar de la continua alarma mantenida por los hombres ms prominentes del mundo y las autoridades en problemas militares, con el respaldo de los expertos en aeronutica y de la Prensa, fu recientemente, hace slo algunas semanas, cuando el Gobierno galo comenz a prestar seria atencin al problema creado por la amenaza de bombardeos areos contra las grandes ciudades. Pars muy vulnerable De todas las grandes ciudades del mundo —con la nica excepcin de Londres— Paris es la ms vulnerable ante un asalto areo. Una combinacin de factores hacen dramtica la situacin de la Ciudad Luz: la densidad de poblacin, el tipo peculiar de residencia y arquitectura, las amplias avenidas, la fcil locallzadn de lugares estratgicos, la escasez de salidas en las zonas suburbanas y, sobre todo, la proximidad a Paris de las bases de la ha condenada a perecer en caso i Paris, Marsella, Lyon y Burdeos. — ff W %  JS %  m wm %  I %  i H \\ l 4KS W 1 i^i :• m m %  f.. & \ %  — \ ^*t< *r I \ yv •un mi y fi La ilustracin de esta plana expresa la idea del artista Kessler, su autor, sobre lo que ser la 'Linea Maginot del Aire" de Fronch y su funcin atrapando aviones enemigos. En el circulo, uno de los caones antiareos de los que han sido emplazados recientemente en el exterior de Mansin House, en Londres. zas atacantes que a las defensoras. Debido a la enorme rapidez de los aparatos, los movimientos circulares tan usados cuando la Guerra Mundial, hoy no pueden ser realizados por la mayora de los aviones. Las fuerzas defensoras podrn lanI 1 H \ 'i \\ r\ \ \ c <\ w\ \¡ de un horrible ataque de la aviacin enemiga. Pero los observadores militares del Estado Mayor francs, que recientemente visitaron la escuela para este tipo de defensa que unEl metro es mal refugio i de viven la gente de las clases meEl Metro —sistema de transporte dias y pobres. Las casas tienen seis subterrneo de Paris— no tendr pisos —divididos cada uno en nuningn valor como refugio en el cai merosos apartamiento*— y careen so de un bombardeo areo. Sus li-1 de escaleras de escape para casos ciona en Cardington, Bedfordshire I neas se encuentran muy cercanas a de fuego, organizada por el ejrcito lnj la superficie. En otras ciudades co-j j^ay otros muchos factores que gls— lograron finalmente conven%  mo Londres, Nueva York, Mosc. I ron 1¡can v nacen mas trgica la cer al Quai D'Orsay de la necesi¡ Filadelia y Boston las vas subte-1 situacin de Francia ante la amenadad de proteger a la poblacin ci-¡ rrneas fueron construidas a mu-1 za de unR invasin area. Alemania vil contra los bombardeos areos | chos pies bajo el nivel de las calles. ¡ en j a actualidad posee varios micon defensas adecuadas y seguras., Tambin contribuye al peligro que \ lPS de aviones ms que Francia. Con motivo de este cambio de opl-1 anotamos, en igual grado, la forma ¡ Berlin est produciendo aproximadamente unos quinientos apacola del otro. Adems, al aumentnr -> r / \ •' n ^?^S5i J P l B ... — xzz~~ /> ^f*fSffi .#**m H %  s 'A DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO Por PEPE REY %  ratos de bombardeo y caza al mes. La cifra se'elevar a sies. la velnciriad dismlnuve la rfectivi, cientos tan pronto como comience a dad B j0s obS ervadorcs y de los El olio gran problema que permanece sin resolver es cmo locaEn todos los artculos que publiquemos en esta seccin, exhortaremos y por la presente exhortamos a los lectores amigos y familiares de los ciegos de Puerto Rico para que hagan conocer de estos ltimos, nuestros escritos y que nos escriban al -uidado de EL MUNDO sobre cualquier tpico de la ceguedad en Puerto Rico. a los aviones enemigos, no dando ca espera tener 3.o00 4.000 aerocas¡ Xif mp0 a la aviacin defensora planos para 1940. de los cuales slo dP c npcar v ners^cuir ron c\iPara que nuestros lectores se den. el estudio que hizo en una visita podr usar 2,000 en la defensa de pnemC o cuenta de cmo ha caido entre los practicada en el Instituto Nacisu territorio. ;De aqui a dos aros tiflfilos de la Amrica Latina el nal de Ciegos de Mjico. Alemania tendr una flota area de £ a artillera antiarea articulo publicado por el doctor Gcon los principios de la lgica 12.000 aviones! mez Robleda, voy a transcribir a no se pueden hacer jeroglficos. I A pesar de que los aspectos funQu puede oponer un pas, pacontinuacln un articulo del emicon j os principios cientficos no demntales de la aviacin y de la ¡ ra su proteccin, a las notables vennente tlfllogo suramericano. se<¡ e puede improvisar, ni las leyes: defensa area son bien simples, se tajas que favorecen a los atacan !" n U "" c ^VVran aparal0S qUS l0caUzan P r C ^ " " vlll que vuela sobre las !. * n n I nubea h()y M ^ ta da r( solvprlo siguiendo el rayo de cnlor qu" emana de los motares— o en el caso que vuelen a poca altitud (200 .'W0 >ardas do tierra', pero n toda velocidad. Los franceses, inventores de esta ltima tctica, la llaman a vol rase". r .-. ..,\i"'/t'"W La "cortina" de Londres fTvi HWi tes". Como resultado de esto, la iniciativa, que antes era de los inva. pasar a los aviones de raza d" la victima, oue adems podrn seleccionar el lugar y el momento dc| contraataque. Los elementos con que cuenta or Francisco Luis Hernndez, dibiolgicas > psicolgicas que rigen; hace extraordinariamente difcil el tes? No olvidemos que paralelamenll0 v la defensa area, no obstante, rector de la Escuela de Ciegos y ( C se maravilloso engranaje humano, : poseerlas con xito, debido a que te al aumento de velocidad de los fuerzan a la aviacin atacante a Sordomudos de Medellin. Colomse prestan para formar crucigrahay que estar realizando cambios I aviones, se ha ido mejorando consi, cierta altura, donde puede sel• efecbia, el cual es como sigue: ra as. i constantes, pruebas y contra-prue• derablemente la efectividad del fuetivamente rechazada por la cortina "ESCLAREZCAMOS CONCEP-i Nos reserv TOS, SR. DR. G"MEZ ROBLEDA. ciones de ,.,..,„. t,. B nn ,N„. bas E1 progreso tcnico es tal que ¡ go antiareo. El progreso de este <** cables y globos cautivos. Como searnos oti as consideratanf0 en la av iacin como en la ¡ ltimo se debe mavormente a la ' artillera antiarea, tambin los oraen lgico en espera pro teccin contra ella 'o nico efec-. introduccin de 1 o s disparadores globos cautivos que se usaron en la Relacione* exteriores en asuntos Uflolgicos. Segn prometimos en nuestro art'culo anterior, nos proraneen ^SSiSS: l ^ "" Tfi V ZSZlSSSJSJSST f rma ^ velodd m a b d 0 alcanzada por los' ^Tese totat^^ 5!"Sr v cun.men, H! V.IT' y ]0CUr h \ e P ile P tolo S ,a J ceguer8 'losf.co-escolastca. ; aProplanos desde la Guerra Mun _, pIicados cleulos q>1P rPf uierP si ., LondrPS v PaI is rarnb iara por ( oni Fa IlnldS*v"L Amrlr^ P t?' f SlCOP *?£*Z ^^VSx.?"** . A <*"* se cifta %  es, rlase dp dis dial ~ de 120 a 40n mill8s ^ nr ho "' su siendo extremadamente difcil P leto toda la tctica defensiva que ni Fn SI? iri\^n !" f/? !" !" 'K. !" !" ^ 8 ?,. .„ puta llamamos caballerosamente el rafavorece mucho ms a las fuer-' el hacer blanco. se conoce. na. tn Puerto Klco, segn tenemos lgica, pero observamos que, en ;„. __,„_._ J i„ ,-i„ .,,„ „*„.. entendido, se han hecho muy bue¡ nuestro caso, no es posible hacer-; ^"^"l* d ^ r la ^ i!l^j££ nos y valiosos estudios acerca de I lo porque usted desde un princi! mos De no er %  la "PrtSJICta | Durante ]a (¡nena Mundial. Londres construy la primera "cortina" utilizando globos cautivos de c;i> y unos diez mil pos do cabio. i:i cable estaba entrelazado for, mando una verdadera red, donde se No tienen tripulantes esperaba que se enredaran los aviore? atacantes. Slo un aeroplano alemn tropez contra ella, logrando abrir una brecha. Si bien es cierto que aquella "coi tina" de globos tambaleantes dislalia mucho de tener la efectividad do la "muralla" de hoy, lov aviones alemanes de aquella focha —especialmente los I. os globos CaUtiV'OS que usai/lli l"s franceses pata su muralla area", ;isi como los de Londres, no tendrn tripulantes. C.irli uno. no obstante, constar con su personal en tierra. Un poderoso camin corresponder o cada baln y en l estarn atados lo:, rabies, ajustanpi desvi la cuestin, al sentar una argumentacin viciosa para concluir fals y aparentemente. esta materia pero no sabemos si por apata o por otro motivo no se ha hecho la debida publicidad. En Estados Unidos se ha progresado mucho y estudios sobre ten magnificas instituciones que abarcan todas las fases de la prevencin y tratamiento de la ceguera la educacin y rebalitacin de los ciegos. > entre estas instituciones figura como una de las ms Importantes .a conocida con el nombre de Perkins Instituto for the Educatlon ot the Blind. radicada en Watertown, Massachusetts; pero en la Amrica Latina, los estudios sobre le ceguedad se encuen"* enfermo del cerebro', y, finaldel tema perderla su nobleza y Watertown, Massachusetts y en I ria y 'a que utilizan las Universllepsia de una manera rutinaria y nos colocaramos nosotros en el ; Puerto Rico, est preparada para 1 dades de Harvard y Columbia como' sistemtica, aun cuando nosotios plano de los que disputan por dis-, abordar el tema y terciar en el sutexto para preparar maestros esnos resistimos a pensar que el reputar y discuten sin ms fin quejsodicho debate, sobre todo, desde el 1 pedales en la educacin de los ciferido doctor onsideraria el posi^, Da mw wiiii -= "'•" %  • %  =-1 el de matar el tiempo u otros propunto le vista tiflopedaggico. A 1 gos. En la pagine Nm. 195 Capible y natural amaneramiento de los tfico no pueden ventilarse en las; psitos menos nobles an. pesar de que la seora Dueo es' tulo XIV, CONDICI"N FSICA Y nios de la Escuela Nacional de penumbras ue la falacia, del sofisAntes de termlnar estas conside muy remisa en asuntos para pu-; MENTAL DEL CIEGO, dice en inCiegos de Mjico, caracterstica de ma o del paralogismo, es imperanraciones y para enfocar la cuestin blicidad. no obstante logramos ob¡ gls lo que traducimos en la sitodos los centros educacionales de terreno iluminahac¡a ^ aspect0 cientfico. quere-i ener de ella el "statement" que a' guente forma: "Algunas veces la ciegos hasta tanto esa natural indo por la luz del raciocinio. | mos^que e'doctor Gmez" Roblada' continuacin copiamos: En tan lamentable error de lonos determine :ul es la elrcunvoprdida de la ^sir es tratada co! clinacin os corregida por la edumo trastorno, quizs, con mayor o racin, como los sntomas propiglca incurre usted e incurre cuali u ,. in cerebral que en sus fundoa P der dar una P'nin en menor perjuicio del sistema nervio-' datnos para sus conclusiones que quiera que sostenga su tesis de' netf C omo tal. Iguala en Importan-1, asunt0 1 ue s debate, necesita-; SOi resultando en consecuencia el podramos llamar convencionales, que "la retina es tan Importante I c i a a u retina; y cules son sus r a conocer en su totalidad la tedano de i m j sm0 Posiblemente se lo cual no r.os extraarla porque como una circunvolucin cerebral | rsMSSMl para comprobar esta tesis; l 1 ^ sus, £ n ada P or J doctor Jos na heredado algn defecto general estamos acostumbrados a diapnsde un individuo al perder un ojo, ¡ porque un enunciado no prueba na¡ mcz T ^'P n res P ect0 a ejo particular Je' cual la ceguedad o ticos de esta naturaleza en nuestro o loa dos, queda en condiciones de d a. alumnos del Instituto Nacional de¡ c e gu:ra es mayormente la secuela propio pais. Este es un tema tan bombardeadores— nunca se atreva-; f losc dr ^ fi ellos ¡a altura que se deron a \oiar a poca altura. see. L'n informe oficia] alemn de j El sistema de los seiscientos clo101". declina enticamente: "Si bos que utilizar Londres ser siemellas (las cortinas") son aumentapie una sorpie^a paia los atacantes, ; das y mejoradas, harn casi Impo-lya que tanto la posicin de los ba; sible un ataque arico sobre LonIones como la de los cables ser dres". j cambiada cotidianamente. Los bomEn lugar de los cincuenta globos bardeadoresi a menos iue vuelen a cautivos que Utilizaba Londres en %  una enorme altutn, nunca estarn 1318. hoy se cuenta con mil. En lUseguros de poder llegar ni objetivo Igar da \o~cinco mil pies de altura n'tc persiguen o si podrn regresar globos, que se movan torpemente (l1 caso de llegar a l. La seguridad, i como borrachos, los de ogao a 1 ( n este caso, no existe ni en el grai canzarn los doce y dieciocho mil ,|n nas remoto. Ser dcsmoralizalpl.es Los dos sistemas que -e usaclor y terrible para un escuadrn rn son: d"e bombardeo el encontrarse, en El llamado sistema de pe ¡metro. ,edio dp nul)CS >' nieb!a con una que requiere unes mil balones for-' narrcra f'-nmada por cables que se mando un circulo, como una mura' f PO p nira de los aviones y los des1 lia. alrededor de los suburbios de ,ru,r i a Sl esto no fuea suficiente la capital inglesa. El objeto que se n0 olNlfl,?: i> f,s QUe esos .-ables tienen persigue con c,ta medida es for/ar na cofiente de alto voltaje que a los aviones de bombardeo a lie( '" nvo '_"ra a los aeroplanos en una 1 var cargas ligeras, ya que tienen masa rtp arprft fundido. Los aviones que volar a gran alturr y atraerlos l 0S se vern en la necesidad de volar tran en los comienzos de su desarrollo y por eso a cada momento surgen cuestiones que ms bien podramos decir que son motivadas por el medio ambiente en que tienen que desenvolverse en cada pais, ya que las cuestiones climatolgi micas, tores grandemen mente que, "quien pierde los ojos queda en condiciones semejantes a a ciertas zonas donde podeosas def; 1 ircuitos -no directamente— en | Ciegos de Mjico y que segn el 0 el sintom& Posiblemente ha ha, Interesante en la tiflologla que nos fo !" as antlrtM -con sus detecto"• d an oojen\o. En la misma forma le iremos i seor Hernndez, se refleja direcproponiendo* l.o temas de estudio tamente sobre codos los ciegos del mundo. A pesar de no conocerlo, pero despus da leer los artculos del seor Hernndez en los cuales un epilptico", todo lo cual equlva-1 8obre sus otl os enunciados que usvale a sofismas de falsa causa; cu-I te Como se ve, tanto el ataque areo bienvenida. como la defensa contra l. estn m UlMM seiscientos globos formarn %  continua evolucin, cambiando las el segundo sistema y estarn dise-1 tcticas de acuerdo con las ltimas minados, como puntos aislados, por invenciones. Basndose en este heel cielo londinense Se estima que c ho. hoy son muchos los que creen las probabilidades de que el avien que a la larga la defensa ser ms atacante se encuentre con les ca¡ efectiva que r| ataque. Hav dos tenbles a su paso son de una a cuatro. Francia utilizar el sistema de ciones de carcter tiflopedaggico" No hemos querido cerrar esta inAhora mismo se est debatiendo pues de que ceg, luego su epien Mjico en torno a una tesis pu¡ epsia obedece a su ceguera; enbllcada por el doctor Jos Gmez ¡termo del cerebro porque ceg, ¡ formacin tln" entrevistarnos con Robleda en el peridico "Desde las ¡luego su psicopatologia obedece a d oa Eva Dueo, directora del InsSombras". rgano de la Sociedad | su cegueraperdi un ojo. (o los, ututo Vocadonal para Ciegos Ignacio Trigueros de Mjico, sobre! dos) un individuo, luego ya se leciertas conclusiones a que lleg! alon su corteza cerebral por tanto dicho profesional despus de una | qued epilptico, se hizo dueo de visita que air a la Escuela Nado-1 camisa de fuerza y celda de man inal de Ciego de Mjico, que diricomi; se volvi "perverso, mal inga el seor Ramn Adrin Villal-1 tendonado, chismoso, impulsivo" y ba. quien a su ves es director de l no s -"anlos ms eptetos por el dicho Bef!$dlce y realiza ambas ges-j estilo. tione -on gran acierto, a pesar de Son estas las conclusiones a que ser totalmente ciego. I llega el doctor Gmez Robleda en Mjico y todas las dems instlturacin con los videntes de una ditadista asegurr que en muchos exnicar sobre el particular." ferencia mental de cinco aos. ¡ perimentos practicados se ha com(Vase Pedagoga de los Ciegos de I probado qut un cierto nmero de Hasta aqui las manifestaciones Pedro v"ille> en lo que respecta al ciegos parciales es mentalmente de la seora Dueo, las cuales indesarrollo mental de los nios desuperior a igual nmero de persoserto en este articulo con mucho gos) Esto no quiere decir que el nin as vidente iodo lo cual tiende a K ust0 J" seguramente sern agrAdultos de Puerto Rico en torno o ctego sea mentalmente ¡ncapacidemostrar que la ceguedad o cedecidas no solamente por los lectoa la cuestin que se. debate en la I tado, sino que su desarrollo em¡ gera no conduce a la incapacidad res de nuestro pais, sino por los deAmrica Latina segn dejamos ex-i pieza ms tarde en la vida que el y mU cho menos a la locura, epilepbatientes de a cuestin, los cuales puesto en los prrafos anteriores, ¡ de los vidente-. En cuanto a que s ¡ a o cualquier otra enfermedad estn vidos de recibir ideas de totoda vez que a seora Dueo es el mero hechc de ser ciegos atrofia la persona que por sus quince lar-! el cerebro causando enagenacin gos aos de experiencia como' mental, epilepsia etc., veamos la Maestra Especial de Ciegos y ade-; opinin que la Harry Best en su ms por los estudios especiales he¡libro "Bllndness and the Bllnd". permetro, una "cortina" circular que proteger todas las fbricas indispensables para la defensa nacional Tambin quedarn dentro de la nencias que favorecen este criterio. Una, considera que es muy difcil 'inventar la maquinaria para contraatacar con efectividad una fuerza invasora y que es ms fcil infinitamente el bloquearla; la otra va nerviosa. No acertamos a comprender cmo dos los "scholars" del mundo tlflolgico. En el prximo articulo nos ocuparnsinoucion. uoniancio con la cooped o %  c„ i¡mi T , -.7— —,,-racin del fuego an.i-areo y la I J la \1" „£'' ^ ", q u f* 1 *?"*? •cortina" de balones, el Estado Ma! aeronlano ?h q J", velorldad !" yor francs estima que las zonas a fl?"* d ', h ? y Va ? ^ ontra dcl vitales de la nacin estn razonav oue redue'1^"'?/^ 5 Uerra KI-.„.„ ^.„„;J-„ r„ -..c .. > a iue reduce la capacidad de mapueda haber concluido el doctor ¡ remos de la campaa iniciada en %  Gmez Robleda que la ceguedad o Puerto Rico para la prevencin de, chos en el Instituto Perkins de' reconocida autoridad en esta matei ceguera, tiende a la locura o epi| la ceguedad. blemente protegidas. Los aviones de combate, de las fuerzas defensoras, sern relevados de la fundn de interceptar al enemigo. Podrn moverse con ms libertad y estarn en posicin de atacar a los "atacanniobra. (Derechos literarios asegurados en todas partes por el United Feature Syndicate, Inc., Nueva York) (Se prohibe la reproduccin) <;•



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. f ELAffNDO VERDAD Y JOtnet Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. DttMtor: Jote CoU v.dai. Administrador: Aniel Ramos. Oficina; EDIPICIO PDERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Corraos 845 Para al Extraara: Prado da suscripcin incluyendo sabatino y dominical En Puerto Rico: maestra — . ss.00 Sameatra . „ 0.50 Afio _ __ 10.50 Eatadoe Dnidoa puse dentro del Tratado Postal: Trimestre _ •4.00 Semeatre _ 7.50 Ano 1 4.00 Ano.... _ 17 00 Semeatre __ J. 0 00 Trlmeatrs „ __ 476 CARMEN G"MEZ TEJERA: PERFIL DE UNA VIDA FECUNDA Y CREADORA '!! Por FERNANDO TORREGROSA Breve monlogo sobre la decadencia — Por el Dr. GREGORIO MARAT"N Dirjase la correspondencia informativa y literaria t la direccin. Para anuncios, comunicados, etc. dirjase al Administrador. LA CORTE NOCTURNA DE LA CAPITAL Debe ampliarse su jurisdiccin 'Conferencia dictada en l Universidad, en ocasin del homenaje a l ietinguida educadora portorriqueAa.J Palabras' I i minares Con la ms intensa de las satisfacciones he aceptado la invitacin que se me ha hecho para hablar acerca de una personalidad femenina cuya labor realza extraordinariamente los valores de su sexo. La aceptacin de ese honroso encsrgo me pone en un trance muy difcil. La altura. Intelectual de la dama sobre quien debo emitir mi criterio, obliga al trato y estudio de materias para las cuales estoy desprovisto de suficiente preparacin. Yo no podra nunca ocuparme de ella con la 'propiedad y el acierto que lo hara un pedagogo o un temperamento avezado a ali lucro y rendimiento, resolvieron cambiar de rumbo, prefirieron pa] sar por otras a ser ellas mismas. Les falt la capacidad tica que nutre la conciencia y lleva a los individuos a querer ideales y obje, la elocuencia seorial y avasalla! dora de aquellos maestros del ver; bo. la ciencia y la poesa; las mujeies experimentaban una imperio. sa e irresistible disposicin a sel guir con mis ahinco todas las maln mensa dosis de tolerancia a los oyentes, que siempre esperan del escritor el hallazgo de una emocin nueva o un concepto Interesante. Yo no pretendo decir nada que ae aparte de lo que todos conocen y saben. No entra en mi Animo ofrecer sorpresas ni aadir a la menta de los que me escuchan una expresin o idea de resonancia perdurable por su profundidad y delicadeza. Me ceir a producirme con las limitaciones y la modestia que caracterizan mi temperamento. Pero a falta de algo nuevo y sugestivo en lo que diga, abundar en mis palabras un gran fondo de sinceridad. No vacilar un momento en expresar en toda su med'da la admiracin que me despierta el acusado perfil moral y literario de esta dama, en cuyo homena.ie se juntan hoy todas las manos vidas de aplausos y todos los espritus ansiosos de tributar justicia y reconocer el valor de una vk vorosamen'e dedicada a esculpir caracteres y animar conciencias para la lucha y el triunfo ?n las lides de la inteligencia y de la vida. Vocacin y tica Entre las mltiples actividades Por la ley nmero 37, aprobada el 11 de mayo de 1934, se \ unos temas de la cultura, estableci la Corte Nocturna de la Capital, disponindose orDe modo <> u pilcar finalmente que dentro de los limites territoriales de San Juan tendra los mismos deberes, facultades, jurisdiccin y poderes de las dems cortes de paz de la Isla, con las limitaciones que en el mismo estatuto se fijaban. Por la ley nmero 39, de 17 de abril de 1935, estos poderes se ampliaron a los que tienen en la actualidad las cortes municipales en materia penal. La Corte Nocturna tiene jurisdiccin sobre aquellos delitos menos graves que fueren cometidos durante las horas comprendidas entre las siete de la noche y las ocho de la maana. Su autoridad para intervenir en estas causas tiene, sin embargo, una importante limitacin. Con arreglo a la ley, solamente puede resolver aquellos casos en que el acusado se declarare culpable. Todos los dems casos, despus de haber prestado fianza el acusado, son trasladados a la corte correspondiente para su disposicin final. Aunque al establecerse esta corte se crey que la misma no llenara una funcin esencial dentro del actual sistema de enjuiciamiento criminal, la experiencia ha demostrado que haba verdadera necesidad de ese tribunal. La creacin de una corte nocturna persigue dos objetivos fundamentales: en primer trmino, hacer ms expedita la administracin de justicia en los casos de denuncias por delitos menos graves cometidos | conocer el valor de una vida fer en el curso de la noche, instituyendo a tal efecto la maquinaria judicial para la vista e inmediata resolucin de estas causas, y adems facilitar la prestacin de fianza en los casos ocurridos durante la noche que correspondan a la jurisdiccin de otros tribunales; y en segundo trmino, aminorar la acumulacin de trabajo en las dems cortes de la municipalidad. De acuerdo con el informe anual que ha rendido el licen¡que puede abarcar la inteligencia ciando V. F. Rodrguez Ortiz, juez de la Corte Nocturna de uma nt 1 h _'^ 1 ] na <1 ^.P* r .*,. m . tle ; San Juan, la labor de la misma ha ido en aumento constante. En julio de 1937 se radicaron 601 casos; en mayo de 1938 el nmero de casos atendidos ascendi a 1,007. En el curso del ao 1937-38 despach la corte un total de 8,500 causas, de las cuales 2,342 fueron trasladadas a otros tribunales y en 6,151 se dictaron sentencias condenatorias. En los casos en que procede el traslado la labor del magistrado consiste en radicar y leer las denuncias, sealar y admitir fianzas, librar mandamientos de excarcelacin y remitir los expedientes al siguiente dia a los tribunales que corresponden. En los casos en que v oc0 el lnt n l o de dar con la dihay declaracin de culpabilidad, el juez fija la multa proce¡gSJS con'.. a^lSTS nuestro espritu. La mayor parte de nuestros compatriotas se confunden y pierden en esta faena, haciendo que despus derrochen y malbaraten sus talentos en ocupaclones en c,ue no pueden ejercer una Influencia beneficiosa para ellos mismos ni para los dems. Mucha gente viene a comprender muy tarde el derrotero que debieron elegir. Unas, por ese torbellino de obstculos que la existencia de hoy siembra en el camino de cada cual; otros, por el terco desconocimiento de si mismos. Aqu estamos hoy en presencia de una de las personalidades que no se han malogrado, porque descubri a tiempo su propia esencia, la Intima razn a que deba acomodarse todo el curso y movimiento de su vida. Carmen Gmez Tejera, dama en quien la cultura portorriquea ha tenido siempre una infatigable y ejemplar colaboradora, pertenece a : de este solo punto. Porque ia sabidura o erudicin no es la nica j materia que puede hacer del individuo un ciudadano ejemplar y i responsable. Se conocen muchos hombres que asombran por su hagaje Intelectual, pero que desconciertan por !a crueldad de su conducta, por su flaqueza ante el vico y las peores corrupciones. La pedagoga que solamente piensa en convertir a los seres en cientficos, eruditos y tcnicos corre el riesgo de producir tipos de esta especie, en que haya demasiada instruccin y muy dbiles cimientos morales. Pero el maestro del que Carmen Gmez se forja desde pequea una clara visin, es el que piensa con preferencia en esa zona que levanta al hombre como ciudadano y le compone y afianza para que en tedo instante sea un Invencible y genial domesticador de toros los Instintos e Impulsos. Ella quiere ser una Incubadora de Bondades, un creadora de estmulos purificantes y ennoblecedors. Carmen Gomes Tejera en la noche en que tuvo lugar el homenaje. tos que puedan perfeccionar la ruta de su vida. Escenario de la voz ne un significado especlalisimo y que juzgo la ms productiva y til ruando en ella se logra un pleno y decisivo triunfo. Me refiero a la tarea para descubrir la verdadera vocacin que a los seres corresponde. En el caos y confusin que la vida y sus Inquietudes nos imponen a los portorriqueos, es sobremanera dificultoso y expuesto al equidenta con arreglo a las circunstancias de la denuncia. Tambin se ha registrado un aumento considerable en los ingresos por concepto de multas y costas. Mientras en el mes de julio de 1937 solamente ingresaron $251.52, en el mes de mayo de 1938 hubo un ingreso de $847.79. La suma total que percibi el Tesoro durante el pasado ejercicio econmico por concepto de multas y costas procedentes de la Corte Nocturna ascendi a $6,062.79. Estos datos bastan para poner de manifiesto la extraordinaria labor que viene realizando la Corte Nocturna de San Juan y evidencian el positivo servicio que presta a la administracin de justicia en la Capital, especialmente en lo que concierne al rpido despacho de miles de causas criminales que ocurren durante la noche, y cuya resolucin reduce en forma considerable el trabajo de los tribunales que funcionan por el da. A pesar del crecido nmero de causas que ventila al ao la Corte Nocturna, creemos que si se enmendara la ley dndole al tribunal poderes para decidir, no solamente los casos en que el acusado se declara culpable, sino tambin aqullos en que hace alegacin de inocencia, se lograran de manera ms cabal los objetivos que determinaron su creacin. Es verdad que la Corte Nocturna de San Juan se ha constituido co-' e rr linaje de almas que lgrame un tribunal de polica y que no cuenta con ms funcionarios que el juez y un secretario-alguacil, que es un sargento regular del Cuerpo de la Polica designado, en comisin, por el Gobernador por recomendacin del Procurador General. Pero tambin es cierto que el estatuto dispone que el juez deber ser abogado: requisito que asegura la capacidad jurdica del incumbente para el desempeo de todas funciones judiciales necesarias para la resolucin de causas de esta naturaleza. La actual restriccin que impone el estatuto, en el sentido de que el juez slo podr resolver aquellos casos en que el acusado se declare culpable, no tiene razn de ser ni en lo que respecta al magistrado que preside la Corte ni en lo que concierne al acusado que hace alegacin de inocencia. Por su condicin de letrado, ya vimos que el juez est plenamente capacitado para resolver cualquier alegacin que formulara el acusado, examinar la prueba de cargo y defensa y decidir el caso en su fondo con arreglo a la ley. En cuanto al acusado, funcionando una corte nocturna, no debe aplazarse la vista de su caso, sino drsele la oportunidad de una justa y rpida defensa, sin someterlo a prisin ni a demoras innecesarias. Por todas estas razones, entendemos que debe enmendarse la ley que regula el funcionamiento de la Corte Nocturna de San Juan, ampliando su jurisdiccin para que pueda conocer y decidir todos los casos de delitos menos graves que ocurran en el curso de la noche. A tales fines, procedera dotar al tribunal de todo el personal necesario y proveer adecuada compensacin a todos sus funcionarios, especialmente al juez, sobre quien recaera un considerable volumen de trabajo. "La Prensa*' aplaude al Bajas en los empleos de presidente Lpez NUEVA YORK. N. Y., julio 22. (Prensa Unida).—"La Prensa", diario hispnico de Nueva York, elogia editorlalmente las declaraciones del presidente Alfonso Lpez cuan do sta recomend que Colombia se retirara da la Liga de Naciones. "La actitud del Presidente, abierta, liberal y decidida, es digna del aplauso de todo ndlvlduo o sociedad que aienu la verdadera y nica democracia: es decir, la democracia basada tn los principios del derecho, la justicia y la libertad." Agrega el editorial que Europa necesita una Liga, especialmente ahora; pero que "se trata a secas de que la presente Liga no s agenda sincera y efectiva cual creyse en Sus comienzos, sino un mero instrumento de las conveniencias y caprichos de las potencias que siempre la han regido." las industrias WASHINGTON. D. C. Julio 22. (Prensa Unida).—Informa el Negcciaao del Trabajo que el empleo no agrcola baj 100.000 en junio debido principalmente a las reducciones de personal en las Industrias del acero, automviles, maquinarias, zapotes y textiles. Se cree que los empleos en las manufacturas bajaron 2.2 por ciento y que isa listas de pagos disminuyeron 3.2 por ciento, o *a como $4 500000 a la semana. Sin embargo, la oaja de junio es menos severa jue las de abril y mayo. Aunque dieciocho estados registraron ganancias en el nmero de empleos, "la mayora de los ms grandes estados industriales del esta y del norte informaron menos empleos durante Junio. Entre estos stadoa estn Michigan. Masiachusettj, Nueva York y Pensllvania." pasos de actividad y empeo. La enseanza fu el punto hacia el cual se inclinaron desde temprano todas las potencias entusiasmadas de su espritu. Pero a veces no basta atinar %  con el cauce por donde debe dis1 currlr el torrente de nuestras fe1 cuitadas. Podemos tener vocacin para determinada rama de la actividad o del conocimiento y no entregarnos a ella por la desproporcin que ofrece entre los sacrificloi c,u exige y las ingratas compensaciones que promete. Esto demuestra que no slo importa llegar a saber nuestra vocacin, sino que tambin se necesita darla cantidad de valor para afrontarla. En Puerto Rico tenemos muchas personas que se hallan operando en terrenos extraos a su vocacin. El hecho sorprende porque se trata varias veces de personas que ron poco esfuerzo hubieran caldo en la cuenta de aquello para que sirven. Pero el caso es que esas personas averiguaron su camino y decidieron abandonarlo por otro. Determinaron hacer el simulacro o farsa de una personalidad que no posean a vivir la Insustituible, la propia personalidad. A qu se debe este fenmeno que con frecuencia se observa en el cuadro de nuestras costumbres? Es un problema que no ha sido suficientemente estudiado y al que debe dedicarse un ms alto grado de atencin. Probablemente uno de los resortes explicativos de nuestra tragedla como pueblo podra encontrarse en este deliberado trastrueque o cambio de destinos y papeles a que se han habituado muchos de nuestros compatriotas. Para mi el asunto carece de penumbras y misterios. Todas esas personas que desviaron sus aptitudes naturales, han amado hurfanas de esa virtud, de ese espritu desinceridad que baa como una corriente el carcter y le nace seguir su propia trayectoria. El egosmo y la especulacin mataron en ellas el necesario estimulo de la verdad, hasta el extremo de suponer que les quedaba mejor un traje que no era el suyo. Al ver que la vocacin recin descubierta no ofreca perspectivas inmediatas de La enseanza en Puerto Rico es una de las vocaciones que debe inspirar mis titubeo y duda en el inimo que ae sienta tentado a seguirla. El profesorado, aunque representa una de Jas ocupaciones de Inconmensurable influjo en los destinos cvicos y el progreso cultural de cada pueblo, no ha llegado a tener entre nosotros la aureola y el brillo que traen a quien lo ejerce, la pblica gratitud y las satisfacciones compensadoras de todos los esfuerzos y martirios afrontados. Siendo el profesor uno de los pilares bsicos del mundo espiritual a que siempre ha aspirado el hombre, se hace demasiado poco por que su obra conquiste grandes alientos y se sobrepone* a los tropiezos y hostilidades que aebe encontrar en el camino. No obstante, Carmen Gmez Tejera, leal a los dictados de sa conciencia, indiferente a esos clculos materialistas y especulativo que otros suelen tomar como base o norte para resolverse por una empresa, no vacila un minuto; abraza esta carrera y a ella rinde todas las avideces y sutilezas de su espritu estudioso y despierto. Probablemente muchos de los que me oyen no vean esta actitud revestida con los elementos de consideracin y de grandeza que yo la aprecio. Habituado yo por ¡n cllnacin a vivir en una zona donde las cosas se observan desde una altura que las enciende de temblores imprevistos y comunica a sus ademanes una gracia embellecedora y fina, lo ms seguro es que tomen como fantasa o arbitrariedad esta forma que me lleva a atribuir rasgos admirables a esa generosa consecuencia con que Carmen Gmez ha dado su talento y su afn al oficio, a la direccin que le marc el destino. Sin embargo, sobrados motivos hay para que asi yo Juzgue las lineas especiales de este caso. Hace tiempo me honro con la amistad de Carmen Gmez, y tuve el privilegio de ser uno de los espectadores ms interesados de ese momento en que su alma comenz a abrirse como una fresca rosa a los primeros destellos de su preferencia por la carrera educativa. Este instante se vincula con lc¡9 das fantaseadores y quimricos de mi niez, cuando mis ojos se quedaban perplejos y asombrados ante la rubia sinfona del horizonte, y todo mi ser era como una cuerda tensa y dcil a los vientos ms sutiles de la Irrealidad y la aventura. Vivamos ambos en Aguadllla, ciudad de nuestro nacimiento, donde se ech a correr mi niez por una avenida orlada por el lujo deslumbrante de venturas y oportunidades que luego supe no eran tan accesibles y mansai como entonces las vela y que a ellas se Iba tras penosos y prolongados ataques de violencia y de astucia. En aquel tiempo la villa aguad!llana era un prestigioso centro de elegancia y aristocrtico tono. Otras ciudades se distinguan por el dinamismo de su puerto o la accin politice de los gobernantes en ellas radicados. Aguadilla ofre-jNo es simplemente la tarea' de ha. ""cer que lleguen con exactitud a la cia la aureola del talento y la fi nura social. Abundaban los cenculos literarios, presididos por algunas de las cabezas ms Ilustres que ha tenido el pas y a los que afluan literatos y periodistas de otras ciudades. De Diego, doctor Stahl, Jos de J. Esteves, hablan nacido all, y sus figuras tenan entonces una magntica y poderosa atraccin sobre la Juventud intelectual y los pblicos Ilustrados de toda la Isla. De todas partes del pas venan eminentes personalidades nada ms que para ver -y or a estos hombres, que pasaban entonces como los capitanes de la Inteligencia y la cultura en %  Puerto Rico. En Aguadllla el hombre se senta posedopor esa extraa sugestin que elaboraba en ISV. atmosfera al nfasis brillante, nlfestaclones y preferencias que han dado un aire de agraciada frivolidad y suntuosa coquetera a su sexo. En las labores y afanes del talento, el hombre pareca ver la ocupacin ms honroa. elevada y propia; la mujer pensaba en igual forma del cultivo de todas las artes que se han Ideado para fomentar ni vanidad y adular su excesiva aficin a los trajes bonitos y las modas elegantes. No era frecuente ni comprensible entonces que una seorita reservase un rincn muy escaso y obscuro a las frivolidades de su sexo y diese toda la abundancia de su espritu y entusiasmo a las tareas en que los hombres se sentan ms poblados de orgullo y mas dueos de si mismos. En aquel amlente, en que las mujeres softabn apasionadamente en ser un Otare adorno de aristocracia social y j's hombres erigirse en campeones de la erudicin y la oratoria, surge la nota distintiva y sorprendente Je una muchacha que busca con tesonero ardor el conocimiento y nada atiende de los menesteres y rutinas que embargan y enloquecen la curiosidad de las seoritas de i su poca. Esa nia que tiene en su gesto una viva claridad de sai ber y que todos miran con una atnita gesticulacin es Carmen Gmez. Tiene unos ojos grandes > meditabundos y el paso sereno, entrecortado por parntesis de inmovilidad y de xtasis, que corresponde a los espritus que llevan una enorme y luminosa carga de reflexiones y de ideas en el pensamiento. Aquella voz femenina, de sello diferencial y llamativo, alojada en una cabeza voladora y visionaria. traia un mensaje nuevo y audaz. Aquel cambio de sentido en sus preocupaciones era el anuncio y preparacin de una naturaleza destinada a actuar con aliento procer en la marcha e impu'so de las ideas pedaggicas en nuestro suelo. La autntica pedagoga De aqui en adelante toma vue'o y se exalta todos los das con ms brio la idea de ser maestra, pero no en la significacin reducida y corriente que la palabra recibe. Se piensa comnmente que l maestro es aquella persona que rene y atroja un conjunto de conocimientos, que luego por deber profesional tiene el cargo de trasmitirlo al discpulo. Esta nocin se ha expandido ms de lo propio y actualmente existen maestros que no se ajustan al verdadero canon, a las genuinas y profundas virtudes que entraa esta ocupacin. SI lanzamos una mirada ai panorama actual y permanecemos un momento pensativos y analizantes, veramos la grave, la dramtica ausencia de maestros autnticos que el mundo padece. Notaramos de repente que hay muchas personas que saben decir y enseftar con regla el saber aprendido y el genciado; pero dejan vacia y nula la porcin ms significativa y fecunda de su cometido: la Influencia modeladora de los sentimientos. He aqu el rea, el dominio en que el verdadero maestro puede trocarse en un formidable y consciente auxiliar de la cultura y ei perfeccionamiento de los puebloa. Educacin, ventana de Dios La decisin est hecha centro se disparan todas rlosldarles del estudio y la Carmen Gmez se traslada y a su las culectura, a es'a universidad, y aqu, entre las grandes sntesis del intelecto y la idea que se colocan en sus manos, prlndpla su Iniciacin en el Vcreto de la ciencia a la que su temperamento avizor Incorporar valiosas modifleaciones y conceptos que abren nuevas trayectorias al conocimiento y dominio de las circunstancia que deben regir la obra y fine de la escuela. Una tarde enamorada de luz, cuando los rboles prodigaban la deuda aromosa de sus frutos y salla de los labios e| hilo transparente de risas y canciones, Carmen Gmez volva a su pueblo. Con *o, hresalientes distinciones habla dado fin a aquellos cursos que la ¡ orientaban al sendero de su predij leccin. Cundo todas las jovencij tas soltaban su alegra por las calles, Carmen caminaba con el mis¡ mo paso sereno y contemplativo de ames. Su triunfo se mostraba con proporciones ms amplias que el de su compaeras, y. en cambio, su gesto ofreca una mirada de distinto humor. Aquel dia no slo representaba para ella la meta de un deseo obstinadamente persegu do y ansiado; no era el motivo para que el alma abriese de par en par sus alas a un goce fugitivo: Aquel da era l amanecer tranquilo y seguro de una Jornada ms intenta y ms larga. Aqulla tarde sinti ella, all dentro, el campaneo solemne del rumo lneambiah! y fijo de su conciencia y de su vida. Aquel da no era el florecimiento de un goce, sino la percepcin difana de un deber que nac con sus llamadas ms imperativas y serlas. Cmo respoMerla ella a esa corriente que se apodera de su espritu y la insta a manipular con los problemas y mandatos de la enseanza? Lograra ella caraeterlzar en sus acciones y proyecto lo atributos de esa imagen tan sutil y afinada que del maestro se ha forjado? Todos los eres buscan abrir una ventana, para desde ella enderezar la vista y las ideas hacia Dio. Unos eligen la religin; otros se resuelven por el arte. Carmen Gmez abre la ventana que da a la educacin, ventana la ms dulce Encontr al gran escritor y amigo mi. en su paseo de desterrado or ios muelles del Sena. Estaba tan ensimismado en sus pensamientos, ¡5 urd^ gunos seglndo. en responder .1 saludo que le hice saludo in# romo sola cara a cara y acompaado de su efusivo abrazo. ;E1, q^ue eail sin velos. present, a los amigos en tiempo de normalidad! Estab" en los pocos das en que habla dejado de verle, arrugad* v como empqu"fteddo. Serla posible que 1. .tal* MJM W |Sle hubiera quebrado hasta este punto la salud y la serenidad. Porque r. lu la predicaba a todos con el ejemplo de su fortaleza y el que sabia encontrar frmula, nuevas a los consejos wj. di Sne^ para aliviar el singular dolor, singular y paradjico, que causa en lo ms Intimo del alma la patria remota e UUMSWaWM. Le pregunt si alguna cosa le ocurra, dando por hecho que le oo rHa alga con la impertinencia que nos da a los mdicos la profesin v la eos mbre de que los dems no. perdonen ^"".'^Vo'l misma" le pasaba nada nuevo en relacin con su pas. Soportaba, con la^ misma serKa calma de siempre, la no.talgla del de.tlerro. Lo que le atormeflia Ihera er. una preocupacin distinta, una preocupacin universal como 1. que hubiera Sentido" "all" ("Alir. deca siempre con unddn des que daba a la vaga palabra firmeza topogrfica de infinita precisin' SI "all", en el observatorio de u huerto, bajo lo. arbole, seculares (en e toadlas de Julio su sombra alcanzar sin duda, su gffjg^ desde donde se ve la Vega umbra y. al otro ladOjla dudad g*^ da de luz y de campanas; al "all", donde su rezn I*********; feble, en el espacio sin pasiones, cmo las alondras £ ^J*"* !" 1 no, hubiera ledo que sus propios discpulos anunciaban su Manda la herida le traspasara el nimo con wlt enaMeM • m iaquJ,en .destierro, en la metrpoli ruidosa, donde el vivir, ms que visir, era slo un esfuerzo Inacabable para olvidar. II Como si se desclavase una espada del pecho, sac del bolsillo r,. eOndito el articulo procaz escrito por la pluma de un Judas. Deeaden ca, decadencia. La palabra terrible, la que mata Inexorablemente, porque si hoy es. por azar, todava mentira maana no lo ser, haba sonado por primera vez en su conciencia. No se acordaba si antes la beba odo alguna vez. Acaso, si; acaso, en las hora, de lucha, la palabra cruel habla silbado en sus odos entre las Injurias, entre las criticas sarcsticas. entre la negacin audaz de los jovenzuelos que alimentaban —historia eterna— su apetito de canbales devorando la ajena gloria. Pero resbal siempre, si 'leg hasta l, sobre la indiferencia magnifica que le daba la certidumbre de su propia fortaleza. Ahora, en cambio, la palabra se llenaba de sentido y le hacia vacilar como un solp recibido en la nuca. Se daba cuenta, por primera vez. de que estaba hajando el camino de u vida: porque slo cuando se desciende, esos mezquinos empujones por la espalda nos ponen en trance de caer. "Lo que ms me anonada, concluy, no es la agresin .l*na sino mi sensibilidad. Cada critica tiene su hora, y slo en esa hora es eficaz Para mi. puesto que tanto me hiere que aludan a mi decadencia, es que ha llegado, sin duda, la hora ms triste, la del declinar". III "Vanvi a hablar de la decadencia, le contest, ruando *| hubo r liado; y cuando un silencio suficiente quitaba a mis palabras lo quhubieran podido tener de ese consuelo automtico que a las almas nobles le hiere ms agudamente que las mismas ofensas. La decadencia no existe, amigo mo, en la Obra de la Inteligencia La decadencia es una realidad trgica para los boxeadores y para locbanos de carrera; acaso tambin para los tenores y las tiples: ser. de destino maravillosamente trgico porque viven la gloria ms gustosa, la ms profundamente sensual, la de dominar a los dems ser' humanos con lo que est ms hincado en nuestra vanidad, con una simple cualidad fsica; pero tambin la ms frgil porque est sujeta al ciclo Irremediable de la humana evolucin. Ms el hombre que crea, no tiene decadencia. No la puede tener Su creacin llega, a su dma y de all nadie la mover. Cundo los msculos del luchador se aflojan, ya no puede derribar, sin duda, a los otros campeones y no le queda ms qu hacer: slo vegetar y morir. Pero cuando el escritor empieza a n* saber qu decir o cuando los pinceles del pintor titubean, su obra, sigue siendo l; y es ms l que su celebro confuso o que sus manos trmulas. SI no fuera por esto, ¡qu tristeza serla crear! Pero por esto, la creacin e precisamente, la uprema fruidn qu puede alcanzar el hombre; la que. a veces, explica en su frente —que se tornar nn da en polvo.un refleje de la soberbia de tquel ngel que quiso encararse con Dios. La obra creada se incorpora al ciclo de lo perdurable y nada tiene que ver con la evolucin mortal, como la garganta del candante e el puo del luchador. El que habla de la decadencia de quien ha sabido crear algo, ea simplemente un majadero: porque confunde a la obra con ti hombre y es incapaz, de Incorporar ai hombre, cuando ya es sdlo un pebre hombre, a u obra. Para e.to, claro es, aa neee.lta generosidad, es decir, larga vista. Y el majadero,-lo es, por *er miope del nima, Incapaz de er generoso.' Los hombres miopes, cmo eso. mozalbetes del panfleto, vanidosos I de su juventud —as decir, esclavos deun tirano hecho de humo— son ; hermano, de aquellos que leyeron un dia entre risotadas los versos de I Jorge Manrique: lo. que ya no podan superar a la. Coplas que escribi a su padre, el maestre. Entonces tambin, dijeron que el poeta estaba en j la decadencia. Ignoraban que toda, las vidas —las de los genios eomo la de su. crticos— van a dar en la mar que es el morir. Pero que. en i cambio, la. altas cimas del pensamiento se ven ms alta, a medida que te alejan. La nica decadencia es la de lo. que ignoran que la verdad y la belleza se miden con un patrn distinto del que nos sirve para medir el sistema muscular. Tu mortal catadura, amigo mjo. est, ya lo creo, en decadencia. Asmate al pretil — pasbamos en aquel momento al otro lado del rio)— y ver, tus cana, y tus arrugas reflejadas en el agua; e, incorporadas a ella, las vers correr Junta., al mar que es el morir. M. le etre. tu obra, se ha desprendido hace tiempo d lo que ser mortal carroa y flota ya, en el alma del mundo, hecha pensamiento de los que creen que piensan, ellos, con lo que ha. pensado t. Rompe ese papel y olvida a su autor. ¡Ay del que dice que el creador apostllca para contemplar les •*** n decadencia! Perqu en el fondo ea eomo aquellas cortesana. In' significantes que ae rieron de las primeras arrugas de au magnifica reina; y sta, sin ira. les dijo: "Cuando a vosotros o. salgan en el rostro, quin 10 notar?". IV Seguimos largo rato en silencio, lejos ya del rio, por las calles ruidosas, como un bosque de rboles vives, animados de una danza frentica. MI amigo habla rete maqulnalmente el papel e iba arrojando sus pedazos, eemo el nio perdido del cuento: cerne si quisiera ne olvidar su camino. Pero el camino que no se debe volver, nunca, a pasar. Pars. Julio de 193S. (Propiedad literaria asegurada. Prohibida la reproduccin). mente del nio o el Joven las nociones y datos amontonados de acuerdo con las disciplinas profesionales. La pedagoga ms alta y de valor ms extenso es aquella que encamina sus pasos a desarrollar en el individuo una fortaleza, un equilibro invencible contra ei acecho y persecucin de los toscos apetitos y bajas pasiones; en suma, la formacin de un espritu bsicamente organizado para que haga un empleo efectivo y responsable de aquellas norma, que flJan y definen la. virtudes del ciudadano honesto, produeente. eomprenj.ve y tolerante. La pedagoga no se limita < slvamente a hacer sabioa o tcnicos. Envuelve un grave peligro cuando se la toma y entienda deapaisajes de Dios. En Aguadllla se presencian las revelaciones y destelles de esta mujer a favor de una doctrina ms estimulante en los usos educativo. Dijimos que para ella la enseanza era ms bien un problema espiritual y que interpretada de esta manera es que la educacin puede ofrecer un hbil y precioso aporte a la vida futura de les pueblos. Carmen Gmez busca en nuettro sistema ordenadas vias de aproximacin y acuerdo a esta norma. En esta ciudad ella encarrila sus empeos, a los que da atinado logro mediante escrpuloos anlisis del alma del nio v sus peculiares reacciones ante las nuevas formas que va sacando de su creciente experiencia y su penetrante obtervacln de todos los pormenores. Los aos transcurrieron y el ansia de saber, en vez de apocarse y disminuir, se redobla y aumenta en exigencias. La mujer que recogi sus primeras etapas formativas en esta universidad y tuvo a su pueblo natal cerno teatro Iniclativo d sus ensayos, retorna a este centro. Circunstancias que quizs algunos abonen a la cuenta del azar, pero que la historia acredita como producto de una perseverancia lcida y frtil, hacen que ella ocupe una ctedra donde antes habla sido una aplicada y talentosa dlscipula. Su voz aleccionadora va a orse en las aulas universitarias. Se confirman hasta la esplendidez los altos augurio, formulados respecto a su competencia expositiva y su perspicacia para discurrir con mtodo y eficiencia en torno a las cuestiones que Integraban la base de su ctedra. Con ella hizo tu entrada en la universidad un talento de recia y genuina estirpe memora. Labor literaria Al lado de su Incansable y Juiciosa labor en la ctedra va ereciendo cada vez mt su cultivo de las letras. Atrada por los temas vinculados a las artes pedaggicas, Carmen Gmez redacta pginas y 11brot en lot que examina y comenta los postulados en que debe apoyarse el maestro para que su actuacin educadora se desenvuelva plena y satisfactoriamente. En estea libres a condenas y principia a tomar cuerpo la propensin que luego reforzar een los m. delicados-materiales y fervores de su espritu: proporcionar al nio lea detalles que sutilicen su alma y le despierten el sentimiento' de la belleza y el gusto admirativo por las grandes creaciones del genio literario y arti.tlco de nue.tra lengua. El comprensivo y fructuoso desempeo de tus funciones en la ctedra logra que l Departamento de Educacin la llame a su seno para dirigir y marcar pautas a la enseanza del idioma espaol. Su ingreso en esta posicin inaugura un periodo de saludables transformaclones, abre nuevas vas al mtodo e Inicia el fermento intelectual del que surgen otras inquietudes y modalidades ms progresiva, e Intensas de inters y amor al Idioma vernculo. Puede decirse que del pariodo que Carmen penetra en el Departamento arranea la poca ma substanciosa, rica y brillante del castellano en nuestras escuelas. Pero este xito con.tante en aus gestiones, esta gran aptitud que no le abandona nunca de busear derrotero. 'de superacin, y que hace qu el Departamento realice e Introduzca a travs da ella reforma, de Incalculable, servicios, no quita a Carmen Gmez ninguna de su. virtude. de modestia y sencillez. Aunque tiene la conciencia' de que iu trabajo cumple la. aspiradone, apetecida, y que los libros que ha Ido escribiendo han contribuido a un culto m. Inteligente y mejor canalizado dql Idioma y au literatura. Carmen Gmez aigue tiendo la misma mujer bondadosa y amable, a quien todos pueden tratar en la perfecta conceden de que encontrarn en ella un espritu llberalmente predispuesto a la benevolencia y la tolerancia, Carmen no tiene nunca una nota de irritacin o de rudeza, que mucha. veeea suele traducir un orgullo mal disimulado o una irrespetuo•a desenolderaeln im personalidad y los mritos ajenos. La ilustre superviso !" d espaol puede sostener posibilidades triunfadoras en aus iniciativa, sin desertar la socrtica humildad de su naturaleza, sin disfrazarse de dmine intransigente ni aprovechar les deslices y defectos que nota en les dms como un motivo para raalzar sus propias ventajas y produdrie con sarcasmo y desdn acarea de lo. otros. Carmen tendr aiampre para todo, la frase de aliento, la palabra de necesaria aimpatla que puede salvar una vocacin mal entendida o poner nimo en el que comienza sin mucha .egurldad en el camino. La .everidad de Carmen no ha excluido nunca los bellos dones de la atencin y la prudencia. Ello a cato frecuente cuando hay tn la persona una gran amplitud de eu: tura o est muy desarrollada la aptitud educativa. A.1 vemos que un escritor cuanto ms elevado as su espritu y ms ancha la rbita de sus conocimiento, y su saber, mucho ms benvolo reaulta aa su sentir de los dems. En eate grade e altura, el Individuo pierde ata agresiva inclinacin al desdn o intransigencia que caracteriza al vano o al petulante ineomprensive. En Carmen Gmez aa apreda •aa exquisita facultad, que as producto de la coincidencia en su temperamento de las dea eondleiones sealadas; gran riqueza cultural y pronunciada virtualidad educadora. Le qua explica al qua en sras opiniones y criticas encuentre siempre algo bueno que encomiar y tfn razonable pretexte que disculpe les rrores y ayude a la voluntad aja"¡ tn ,u *** %  •. de corregirlo* y euperrlos. En l paraso t loa nios Ea natural qua una idiosincrasia •si pudiese obtener un partete •xit en la confeccin de Ubre, para el entendimiento Infantil. Un al(Centina en la pgina 13, Col. S



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. DOMINGO 24 DI JULIO DI IMS. En el Marti de Santurce maana LA CELEBRACI"N DEL 25 DE JU LIO A*tirn las uniones de oficios de Ponce PONCE. julio 22.—Teng-o • bien transcribirle algunos prrafos de i la carta que he remitido en el dia I de hoy al Alcalde de Ponce. con motivo de las fiestas del 25 de julio: "Con motivo de los festivales que han de llevarse a efecto el proxi ARTISTAS HISPANOAMERICANOS EL TENOR ESPAOL FAUSTO ALVAREZ EN NUEVA YORK Por ANT"N CABALLERO Su Destino NUEVA YORK, julio (Edltors Press • .— Fausto Alvares, el tenor espaol, ha vuelto a Nueva York contratado por "El Chico", el famogo cabaret de Benito Collada Primarias en Maryland... Murray Alper. Wllllam Hall, "RUI" el famoso y hlen adiestrado pan, Anne Nagej > Ward Rntiri, en una bonita Mffn de "'El Paraao Perdido". Comedia dramtica que conjuntamente con la novela cinematogrfica "El Potro Pinto" exhibir maana el Marti de Santurce. !.*• dos peli-, ru rtlos Pertinentes, los que le M> —otro asturiano, como Fausto Almo lunes 25 de loa corrientes, tenI varea— que a travs de los aftoa y tn a bien informarle que en la no¡ pese a todas las competancias que che de ayer ae reunieron en lo j le han salido en los ltimos tienv salones del Templo del Trabajo las ,^^ HB ^MBaiisisaiiaaiaaaisBHBBiaai directiva! de las diferente uniones de oficio afiliadas a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, y en dicha reunin acordse asistir a la gran parada, reunindose los obreros organizados frente al Templo del Trabajo, a la nueve de la manan del ya Indicado dia, para desde alli partir en manifestacin haita el grand stand para unirse a loa dems manifestantes. "Ela noche se rene el Comit Socialista y tambin tomar 1 o s nos a nosotros y a tener la casa ¡ en orden. Pero cmo cantaba! SI I , hubiera estudiado y ae hubiera he-. Jul ? ^ . ^ cho profMional. indudablemente hu. El "*• ac, duran tu a adoculas ae proyectarn en la do* tandas de la marinee y la noche. Esta noche por la radio Programas que en la noche de hoy oelo (The LUy of Klllarneyi Bedomingo trasmitlrar las principales nedie arr. Ord Hume) Seleccin, c'arionea de Euiopa y America: una princesa de Kenalngton (Edward Radioemisora de la NBC. i CircuGermn, arr. Dan Oodfrey. to pojo, hora re Puerto Ricoi 9:30—Noticias > resumen del pro7:30—Vecinos Interesantes. :'mi da la prSxlma semana en eas8 00— Dorothy Lamour y Charlie teiiann. McCarihP :45—Noticias en portugus. Q:O0—Tiovivo re Manhattan 10.00 — Final. 9 ""-lbum Familiar de Msica rn comunicado n el (Ha de maana. Lo que le comunicamos para los fine conaigulentea". M. ECHEVARRA. Senador. UN EJEMPLO A LAS DEM S NAC IONES En el arreglo de la disputa del Chaco Americana. 10 no—Orquesta rl Horade Hid JO:30— Programa de la nlvridad t Chicas" 11:00—Orque'.a de Fletchr Hendern. 11 38 Pav Kinney non nro,ne*t. 1? no—larrv Clinton y orquesta. BUENOS AIRES, Julio 22. (Pren%  tteeton Radir-c 25 m. 0 U.71I Kr, de la fama. —/.Dnde naciste? —En Gljn. De muchacho comene a canlar en el Orfen y mt declan que prometa. Pero aoenas contaba 16 anos euando march a Cuba, y en La Habana fu donde tuve al primar profeaor y rec'bl loa primeros aplauso. Por cierto, mi maestro habanero era Mero!e. un balo cataln que cant con Gayarre. —Donde debutaste como profesional? —En Santiago de Cuba. El xito me emborrach j yo que hahla penIcscenota, cario y ternura, un que a espiran decae coa facilidad A este nio • •+ e>oe ensaar, en primer lnoai, a tener confianza u al iinsnio. 'i. ra u*tcd rUM j fr V celebra el ;>| de Kiho la fecha de su nacimiento, debr er de mu temperamento muy atectuoso. Siente usted una gran inclinacin lo mismo por ¡o nio que por lo nnimalito domstico. K posible, tambin, que guste hablai demasiado, a pesar de lo cual siempre se cuida mucho de no ofender a nadie. P rom re encamar u actividades por una prolesin 0? le {inste, poique, de no er aado encausar ma patos por otro j asi, no un le podra hacer juticia derrotero me aentl artlata y no! n n cstueno. F.n el comercio de quise er ya otra cosa. \articulo para regalo, de bellt'.a — Cmo fu que vin'ste a los o de traje para eora,'in duda Estado Unldoa? •* i'la mun bien. Si sabe encoger —Augusto Ordfte/. el famoso ha. ¡ marido, puede tener la seguridad de r'tono espaftnl. oraanh en La Hale la vida crd para uted un jarbaa una compaa que deba ar; <"" rf tuar en la Florida, y me contrato romo su tenor. Cant "La Tempestad". "Loa Gavilanes" y otras ohra del gnero y luego ouise probar suerte en Nueva York. Me contrataron en el Apolo de la ?*• I'e 125 donde debut con "M a r i Loa hombres que han nacido el ? de julio, casi siempre tienen una personalidad mnu Inerte y dinmica El oro e tu metal, y n posibilidades de lograrlo en cantidad son excelente. En el campo de la e.nsean-.a, el teatro, la qumico. la literatura u el arte, encontrar.i tona". Por aupuesto. estoy hablando \, n u fc .. __ M .• „ ,.. k— K.. ...... . ... .. n '•-> n en el | romPf ,i a> Lunf> |ctu | ,,„ aj .. Mar t'r Azul, hrra de Fu-rto Rico) ] Marrn x: F.n el tiempo de laa Ma. : Europa y Asia no pueden arreciar 1 mimdo %  h >rno •* ,lr ir n !" t" v "I "Payret" y por ltimo pa rariUnaH (T Riohepln-Chrlatlnl (ai 'disputas viejas por la va parifica rt ri ri(l ]n "scadeloa un gran nj ,, •• N ^ tirtntl Domingo 34 de mito da* LMft. 8AN JUAN RIAITO: "Tres Chlcaa Lisus" (Sall,\. Irene and Mam con Altea Faye y Tony Martin. MARTI: "La Chica del Trapeiio" iCircua Olrli con Juna TraTia y Bob Liringaton. 7 30—Ser* anunciado. P nn--r>remai?aclOn. a 30—csncirne* ou recordamos. 9:00—Drama H^aclOn. 9:.in—Oufa riel I^ertnr. t \\ —Irene Rlrh in ; oo—Rol latea Pnpnlarea. ir io_rharla v M\i*ira. ll.n,.-Biue Barmn > orquea. 11:30—Orquesta de I.nii Rrre 12 on^ Orquesta de .tan Oarher U i0_nrque1a de r.rav rio'din %  ••• •' • .—.•--..-. %  ". aispuiaa viejas por la va parifica, l — r — "-; v Por ella^tbl La carta, tanto; Andre ¡ Aml ca na dado t| e|f mplrt t¡ Js mero de 'rende Rauta: Tr- vauea ,o. Straut.. (. \ t m „ seguridad "" %  •"* •' A r. rt aa*tM Pueda ae r ,h, To no ()( ()S f^. meros hispano LUNA: "TJW Intrlg en la rhlna" (Wlfe of General Lmgi con GHffith Jones. donde cant con Fe. mero de Tendez-vou latino -ai|1tt Herrero la "Maruxa" v "La que presenta los nu> Alegra de la Huerta". Por 'ti, Vi?o.ITo?d. aU m. n Jor n *v¡r V I" Letona me contrato para Mi TR|a BVNDBRAS: "Romanza OnenPrintemna; Angela sinfona proven¡ t \ l l undo *' Bueno Airea, di¡ lo rtista* hispanos d. major Mr¡ J¡COf rionda me nlzo dehlIfar con „,,. CQn WM swarthout y John rala iV. Reotto), or n or Rallen: 2 Sol Amrica poda dar ese • lUOtruuno y menos mixtificacin. I .. El Cafetal". Bolea, riaudira al escuela P. Mirakn oro. i > J >m P | ronfortante de la victoria: Fausto, en otra poca vivi en Nue' ri'r. Mirvi: !• panrirtn d Parla. I£•* derecho y la ley sobre-la fuerva York varios n y se h'ro una za". I de las figuras ms populares de "La Prensa" dir: "No hay ni nuestra farndula, actuando en dialre: La cannOn de Par iMaurlre y*falnt, ranto: O e v tan Tblll a:0O Informaoionc rr\ franre. co. Fe.-i6n BR<". I^nrlr-v (31 M m. 'i'">"nr v rrOptca exnortlra. H"<-a de Purto ptroi 7:20—Servicio reliainao englirano. deda la lglela parroquial de Finrhle--. 8.10—Musita ele camsra dr Mendelsohn—A. Cuarteto de Retnna'd Paul George P'ratton inolint. Wat. aon Fo'he (violat. .lohn Moore (v|o. Irrreto). Reginald Patil iplanoi. di AMeg'o molto. I?I ad'aio i.3i ntermtzao: Allfgro modcato. I4I Altero mrlto vl'ace :40—Noticias y resumen deportl•o en Ingls. St"l hnrari9 rfft O"' r '"''' ,r 0 de Greenv:ich a las 8.4$ f '9 Ir'ftripnr'np*. #>n er**0o1. f'V Tnfo'mic'onea en partUguAa, o S nuroa P:IS Fin do 1 emtiOn L. O. M m. ?1 11 WJ Kr 93 m. ftO 11.71 a Kr. vencidos ni vencedores en la guerra. versos teatros de la gran ciudad y Kn la mediacin ha habido un \en-1 cantando por algunas de las m< En Mjico permaneci F.ueto i KURBKA: )PviertR rt T ,. rrt gn g Alvarez ms de tres a*o. cantan, V1#jn Chicago" iln Od Chicago con do UBJM veces programas de radio i A llca Paye, Tyrona Power y Don Amey otra pera. Asi en el "Hidalgo" i che. se preser.t en I parle de Arman0 O Diro. 10:1.3--Informaciones en franre r rotiracione. 11:00 —tnformacionea en males. 11 .20—Disco. lt:4A —Informaciope en alemn. Fataclones DJA. OJO OJK. Berln. 1? noFm de la rmlatn. lH'" de Puerto RIcol .3:50—Apertura lalemn. rjteMano. 9:00—Hora por el Blg Ben rtel ra, nortugu*) Caneln popular alemsr'.HOn de Westminater. La banda del na. redor la conciencia pacifista de ; Imprtame* estaciones de radio. Am *' 1( *"| Pero luego lo Mamaron de La Ha"El Universal", de Lima, se es* baa donde hah| Iniciado su rapresa asi: "Amrica ha dado al | rr era artstica regimiento de lo* Cold*tream Guarda i por cortesa del Coronel Arthur fmlth, D S. O.. M C. comandante 'a loa Coldtre3m Guarda). Director: Tte. J. Caualev Wlndram Marrha de loa pares dolanihei iSullivan. arr. mundo otra leccin de prudencia". • • | BUENOS AIRES, julio 22. (Prensa Unida. El Congreso de Argentina e reuni en aesln conjunta a las cuatro de la tarde, estando el saln de asambleas atettado de pblico, para rendir homenaje a lo* Ministros de Relacione Exteriores de Bolivia y Paraguay, a laa delegacionea de ambos pases y a loa I mediadores en el conflicto de El I Chaco. Representante* de todas las 1 do en "La Traviata", obteniendo un gran xito. Fausto A Iva roa ha recorrido todo Mjico, actuando con distinta* empresas. En el Teatro Arheu. con Volateo, cantA "La Dolorosa". Tambin ha actuado en pelculas, entina de las cuales, realizad por la VVr. ron" iCheakra con Jana Wtthara. y en donde... (Rueo, es un se( ner Brother* y titulada "Donde eStuart, Irwln y Una Margal. creto: Fausto no* ha pedido que, ts. coraron", desempeando una y posterlormeote marrhA a Mjico, donde residi largo tiempo. Ahora ha vuelto a Nueva Ynrk donde past" alguno* de los mejores d1 de su juventud MARTI: (Puerta de Tierra) El Caballero de Eacandalo" con Carole Lombard y Fernand Orat. SANTRCR. RIO PIEDRAS. CATARO. CAGUAS. OATAMA. PONCX. MATAGUBE FOX (Mtramar) "I^a Pequen Amano lo d2amoa...> | de la* pan* principales. En la familia de Fausto Alvares I Fausto no ha cantado nunca en todo* son cantantes, .los, uno de I Esparta a pesar de ser espaol, lo lo hermano*, tiene una bella voz j que sienie romo una tragedla. Pende bartono y es conocido en varios ¡ ..aba ir a Esparta —no dice— cuan, de nuesitos pases. Luis es tam-) do estal' la guerra. Ahora sabe naciones americanas y de muchaa' hi,ln nor y n M'J lro rtono> r*-¡ Dio* el tiempo que me ver privaeuropeas concurrieron'a la sesin. ,in> b,(> ft !" tl n na Rr,n f "" El vicepresidente Castillo ahn la ¡ m "''* Peguntamos a Fausto: sesin pronunciando un corto dis' —**** quien heredaron ustedes IIBERTT: (Parada 13 "Guerra a Muerta" een Don Terry y Roaallnd Kelth. ENCANTO: (Pta. 13 Carr. Nuev) "Malca para m: Dama" (Muslc for Madame cou Ni no Man ni y Joan Fontalne. y 3:35—Snludo* a nuestro oyente, a 00-A leer canciones del hoque y de i pra'"e.'a. %  30-Audicin de disco x. Ad! rurao ,,„ f[ rua) elogi la" termina-!'a voz? D! "vlojo", acaso... lo v Flnale del rnnelerto par vlolln en aol-rneno' d Marr Bmc*i. To. Kappey). Ooertura. I*a boda de Ftra el prof. Josef Pm^r^'r. earo (Morart. arr. OodfreyL L luna ha enrendido au lmpara en el Teatro RIALTO (El teatro de la* grandes soi presas". Mircoles 2T y 4ue\e S. Tandas corridas desde laa 10:30 A. M. LOS HIJOS QI;E NO NACIERON (Ejtrictamenle para mavoresi Atreslda... pero MORAL (1:43--Noirla mundiales y 1mp tateman). 7:Ctn—Pnmlent.o dom'nlr'e. 7:t3_Vuetro concierto de dominco L nrnuevt rie la FtaclOn. So'it ^trtn Klsor. oprno. • •15—Notici mundial" v '•• IIP* ipar11no. port"cur*> n -onn tyjet en I paisae. TranarriiAn de la obra de Jakob "chaffner. 0 13 —Fro df deporte. 0:90—Alema ne en todo el mundo. m no_veticis (alemn). 10:1.3—simn Bolvar. Radiodrama irtel|ne. 10:4,—Conrlerto alnfAnlro. Asambleaft He alhailea rion con xito de lo eatuerzos pro paz realizados por los mediadores. Otros oradores fuero el Presidente do de visitar mi patria... I MARTI: (Farada 1 13) "Oold Dlg--Puede que la guerra acabe' aera en Paria" con Ruddy Vallae. Ropronto... eamar.v Lana. Hugh Harbert y Alien Asi lo espero. Pero pasar mi| *•"*! %  cho tiempo ante* re que los odioa FARAMOUNT: (Parada 10 "La Oetafomentados por lo* extranjeros ¡ va Esposa d Barba Azul" (Bluenos permitan volver a ser lo que heaid Elgth Wlfe con Oary Ceoper NA, — van la contestaeiAn. El "viejo" no cantaba ms que la cuarenta. La vos nos viene de mi Provisional del Senado. Patrn Co* j madre que tenia un magnlfiro timI siempre fuimos: una nacin glorio' y Claudette Colbert. ta; el Presidente de la Cmara de, bre de soprano dramtica. *a tradiciones que no transige con i Diputados. Juan G. Kaiser; lo mi ¡ ?.Sa dedicaba al ramo? las ideas corrosivas, herhas de san nistros homenajeados Diez de Me-Qu va! Se dedicaba criar*' gre y rencor... dina y Bez. y_ los mediadore* Ba: —— rreri.. Laca, Martnez Thedy. Sprullie Braden Bianrhl y Rodrguez *' \e El Congreso levant la sesin a las 5.35 de la tarde. •-> Correapoiiftal judo expulsado de Italia ROMA, julio 22. (Prensa Unida). Tal dia como hoy i escribir pginas de exaltada estilo, Una orden de expulsiAn excedida 1 donde su brillante Imavloacin borpot el Gobierno fu entregada al T 1 dl (nmo hn >•""" 24 9fdah a galanas figura literarias doctor Edward D. Kleinlerer, ro. rneron los siguientes hecho hiato Cargado de honor*, el guerrero WIIOOIOO y Manan Marah. PUERTO RICO: (Fsrscla 31) tro Levita" con Pepe Arla. MasaPOPUIAF: (Parada 311 "En el Viejo Chicago" do od Chleagoi ron Alice Fa>e. Don Ameche y Tvrone Power. DELICIAS: (Pria 38. Carr. Nueva) "La Mujer que. To Amo" iTha Woman I Love eon Paul Munt y Miriam Hopktna. CAPTOL: iParads 34 "Airas da! Hswall" tHawait Celia) eon Bobby Breen y Ned Sparlca. MARTI: (San Mateo "Amor en la Careel" (Priaon Nuraei con Henry La asamblea de la Unin de Albarrcsponsal en Roma de una agennrov v &f ,| "irnorado de a libe-tid mu%  Usa de San Juan, afiliada a la 1 ca telegrfica judia durante los J,ll, 24 fcJn 17fW n,Ho Kl "* riA el 17 de diciembre de 18S0 en el: IMPERIAL: aco P* 5 M,os via J* templaron su es-! Juan, el proyecto para la conatruc-i compaero.* Irene* Torres Resto. Kleinlerer que saig de Italia denPMUl Joven, n Pars vio cotunar-'cin del Teatro Municipal. Se em8AVOT: (Calle Lolza) -Feliz DeaenMiembro del Consejo Insular de Ofi-' t ro de ocho das y atribuy :a ex¡ a NPoIun. bajo la* navaa de pez la construccin en 1 afto de ¡ aafto" iHappy Landlng) con Senia ci de Construrlnres. v Jos C. Mepulsin a razone de "naturaleza Nuestra Seora; en Madrid conoci 1825 y se concluy en el 1832. Se ¡eme. Ceaar Romero y Don Amache, nndez. Miembro de la Unin de! general". a Esparta > u gloriosa tradicin; ¡ invirti para levantar el teatro la Carpinteros y del Consejo Insular Slo har ocho dia q-;e se puhll* n B m se emocion anu los i-urna de 154.974 pesos, de Ofirios Construrtores. pues es r el "crelo racial" itaino por tij d *' recuerdo y de U nitoria. | Ju |, 0 24.—En 18fl embarcaron en tbamo en una campafts activa \ un grupo de cientfico fascistas Pronto fu una esperanza pata s tn Juan ron rumbo a Esparta, don de organizacin, porque el Irabajasnnimos. proclamando la poltica los patrilas: infatigable su esplri-i Jo Julin Arosts y don Romn dor. no impona al oficio a que perrit pitre?* racial para lo ita'ianos ru f ,ont, "" la si'uac.on, y a *"* j Baldorioty de Castro, electos dlpulenezra deh* de unirse y cooperar "nrdicos y arlos". esfuerzos titnicos gS debi el ac-1 af|oi por p vlfrt0 Ri, ro #n | aa corpara el hienestar de las masas obre-i La indicacin de que Italia est' a d independencia de fechs 9 H w riP Esparta, ra. dando seria atencin a la ptalaJ !" 181L *u aquella declaraJu|¡o 2A ^ n ]8g2 m(J| ¡( de 'a maftana. Por la directiva, Julio CERMEO, Presidente. tender en los problems que preh, n de irse sucediendo, lo hechos sent el credo racial. * I< a Angostura y Lo laguanes. Kleinlerer dijo que -,o h.ih.a te. de Barbilla, donde la mame del nido dificullade con el Gobierno heroico Girardot puso una gasa de coronada Ana MARTI: (Rio Pledraai "Laa Mujeres de Dinamarca. Reina de Inglaie. t on As" (Women are Llk That) rra. esposa de Jaime I. Era hija de eon Xay Francia y Pat O'Brlen. Federico II de Dinamarra y Nnrue Hoover pronunciar varios discursos nio niriruiianes con ei isomernoi %  •~-%  •-.-". ,.—.. „.... ... #( I hi( de faaelata y que nunca ae habla *••*• ''*. P^.OM munfanJ > ^ !" T Mackiemhurgo reprochado por ninguno de sus dea'"¡ * V r *'":*' f2 ' * ¡H 52J uZETS* pacho enviados al axtrsnjera El rlemnre de 181" fu derrotado CeHC veinte Mn08 hija de Lbric III. est casado con una I te lien.1 y tiehllns ¡ :a ccln d-' San Maleo. ne un hiJHo de cuatro mese. -O a; 'JH de febrero de 1814; Ja vicio-, iris de Ca abobo el 24 de junio lie 1821 y que es un* e*i->cadi denLa Guerra Mundial da por dia ¡Asesinos de la humanidad! Vea los peligro a que se someten las mujeres cuando no quieren ser madres, en LOS HIJOS QUE NO NACIERON Interantlllas Film Co. Slo distribuye pelculas de primer orden. P.EX: (Catafli "Bl Ultimo Bandido" (Tha Laat Oangsteri eon Edward O. Rebinson. ALCZAR: (Caguaa) "Asi a mi Tierra" een Ctntlnflaa y Medsl. RCELA Y: (Caguaa) "Loa Hombres no Lloran" (Thoroughhreds Don't Cry) eon Mlekfty Rooney, Judy Oarland y Ronald Blnelalr. CALIMANO: (Ouayamai V. loria, Mujer y Reina" (victoria tha Orean setiembre en favor de la campana; ZARAGOZA, julio 22 (PU.-E11 JfS^EjVsjiiiMr: AyMCkX €***•* "uI "urcq." No ob'tate la fieraVsiateneon Anna Keagl y Antn Waljbroolt. congresional republicana. Tinese, gobierno municipal decrft multas j intr p ifl0 tmeme v pr-¡:-cto am.-¡ ia enemiga, han llegado hasta un UNIVERSAL: (Ronca) "Romeo y Juentendido que 1. accin de Hooveride cinco a doscientas pesetas para el ma ,.¡ SCRl SucrJ as knia efl-! punto distante aojo ocho kilmetros! Uf u {RomM nd JulUt) eon orPALO ALTO. California. Julio 22. (Prensa Unida).—Anunci el expresidente Hoover que har una serie de discursos comenzando en n | nitive ai poder ai'tpaaa sotr las 24 de julio de I93t. I ara poner a alVO la : tierra venezolana. Despus los decencia hechos de Pantano lie Var^a*. Mo-j Los aliado, en un avance avasalinos de Bonzs, Boysc. Pasto. H>| llador. han penetrado hate cerca de chincha, donde aseg.ii* la iiber'jdl Fere-en-Tardenois. en la regin de ser* es conformidad con la invi' na dudadnos que caminen por ls lacin que le dirigieran las agrupa-¡ calles, o se siente en cafs, cipes y clone republicanas ansiosas re| otros sitios pblicos en mangs de unificar 1 las elecc rillvamente la Rep-iiVa y la Lide aquella localidad. ienari. E%\o ha permitido a la artillera Son doce artos de guerra y de fabatir las comunicaciones alemana la fuerza del partido para camisa, sin saco, excepto cuando t ¡_ m de ucna tenaz. V a pesar de en ese punto. Estn acumulado slH iones de noviembre. estn trabajando, o se hallen en | todo | l0 1# quedaba tiempo para grandes almacene d material de El primer discurso ser en Kan-baos pblico o parques, en cuyo i , sas City. La fecha se anunciar, cSso la camisa debe estar abotona-1 pueden ser ejemplo para tolerarse despus. Ya hay en planes otros da. Dice el decreto: "Ea neceaario idos discursos. i corregir estos hbitos, que slo ma Shaarer y Lealls HewarO. CARMEN: (MayagUez) "La Mujar del Futuro" (Man-Proof) eon Mvrna Ley, Franehot Tone y Roaallnd Russeii. guerra, que io almanea eitan trs-, SA y RARAEL: (Mayagtez) "La Vueltando desesperadamente de salvar, t* fle Araanlo Lupn" (Araene Lupln por loa zul y otras criatura por r.\ bombardeo ha hecho esta tarea Returna) een Mlvyn Dougls. Virgiel estilo." | casi imposible. .. ] ule Bruce y Warren Willlam. (Continuacin de la la pgina) Aaunfo Injulare. aunque siempre ha dado gran atencin s sua actividades e Informes. El senador Cari Hayden, de Arizons. en turno Inmediato. vIsA Manila hace vario artos, y rindi un informe q. fu muy bien acogido. Los observadores creen que l hara un presidente eficiente y dirigente, pero en el caso de un acalorado debate en el "floor" mbre legislacin lnular ae verla obstaculizado por su carencia de especial habilidad como orador, de la que ha disfrutado el senador Tydings. El senador Hayden ea al preente presidente del Comit de Imprenta del Senado. El senador YVIIliam II. King, de Uiah, ea presidente del Comit riel Distrito de Columbla, que requiere gran canlidad de tiempo y eafuerzo debido a la falta de gobierno propio local en la ciudad de Washington. El presidente de dicho comi' en la Cmara y el Senado tiene que atender muchos asunto* locales que en otras ciudades serian rattlltos rutinariamente por el concejo municipal. El senador King dirigi durante una dcada la lucha por la independencia inmediata para la Filipina*. Su* punto de vista sobre la polillca filipina han sido casi siempre los de la minora. Como presidente riel comil gozarla rie la ventaja de sua conocimientos directos, personalmente adquiridos, aore HawaliyPlo. Rico, asi como Filipinas. Su presidencia riel comil congresional conjunto q, el arto p. sado estudio la cuestin de la esta; didad para Hawsil fu considerada j como un xito extraordinario El SOI nador King ha pensado hacer otra 1 visita a Hawaii este verano.En vv rias ocasiones ha visitado la Isla 04 Puerto Rico. El senador Bennet Champ Clark, de Mlsuri, el quinlo en orden da prioridad. e presdeme del ComI de Canalea Interocenicoa. Esa cargo no e probable que ses oneroso haata ms tarde, cuando Congreso eal Hato para dar ene. atencin a un segundo canal fll Atlntico al Pacifico, posiblemente a Irav de Nicaragua. Clark ocupa un eacafto senatorial que anteriormente fu riel senado Ilarry B. llawes, autor de la lev Hare-Hawes, sobre la independercia, la cual comprenda lo punto principales de la uhsiguienle ley Tydings — Mc-Duffie. A Ciarle sn le reconoce como un orador de pr mera clase, de absoluta independencia en sus puntos de vista soVrte asunlos pblicos. Debido a la situacin geogrf.a y a la* estrechas relacione* comerciales rie la cosa riel Pacifico cor Alaaka, Filipinas y Hawaii, algU no observadores polticos de aqu creen que seria oportuno desij a alguien de la costa del Paclfic como presidente del Comit de trlioiios y Asunto Insulare*. Le dos posibles candidatos serian los senadores McAdoo, rie California y Bone de Washington, quienes -y. tan bien relacionados con los asuntos riel Parifico. PEPE ARIAS el inolvidable "atorrante" de la pelcula PUERTO NUEVO reaparece en la pantalla con la ms graciosa y humana de sus interpretaciones MAESTRO LEVITA" secundado por MECHA ORTIZ y DELIA GARCES. PUERTO RICO HOYH O Y CINCO DAS CON LA MAS FORMIDABLE COMEDIA DEL AO. Distribuido por VICENTE BLANCO Y CLA. La firma de los xitos. TEATRO SAN JOS (Santuree) Martes 26 y Mircoles 27 "'ORA, PONCIANOf #' CONSUELO FRANK JESS S0L0RZAN0 con les inimitables rayes de lo comkia'ao', CHAFLN y "CHATO" Ortin. EL NUMERO UNO DE LA PRODUCCI"N HISPANA! ¡GLORIFICACI"N DE LA CINEMATOGRAFA MEJICANA! La pelcula que le tiene todo: Dremo, Gracia, Amor, Baile, ote.



PAGE 1

%  ** %  %  %  %  ! %  %  fl MUNDO, UN JUAN, r. *. DOMINGO 24 DE JULIO Dt 1938. Declaraciones hechas por Martnez Barrio en Pars La delegacin leal a la conferencia popular de la paz que se celebra all Por Emilio Herrero PARS. Julio 23. (P. 11.)— En una entrevista que para Prensa Unida I concedi niego Martines Barrio, presidente del Congreso del Gobierno de Barcelona, al preguntrtele ,! propsito de su via.ie a esta fjcudad. dilo lo siguiente: "Yo presida la delegacin espaola que ]¡ asistir a las sesiones de la asamMea popular en favor de la pa/. que .e celebrar* los dias 23 y 24 (ayer y hoy). Prolongar mi estada en Pars algunos dias y asistir al almuerzo que el da 24 (hoy) ofrecer le embajada, y a la comida organizada por el Comit de Ayude a Esparta. Kn la delegacin espaola que asistir a la asamblea popular en favor de la paz. estn representados todos los partidos del frente popular esparto], figurando Rodrguez Vega en representacin de la Unin General de Trabajadores: Manuel Albear. por el Partido Socialista; Dolores IharrurI, la Pasionaria, por el Partido Comunista; Bnara Medina, por la izquierda republicana: Euaeblo Garbo, por ta Confederacin Nacional de! Trabajo; Elpidlo Alonso, por la Unin Republicana, y Pedro Herrera, por la Federacin Anarquista Ibrica. "Incorporados a la_ delegacin figuran los alcaldes catalanes de Granollera, Rarialona y Blanes. asi como el de Alicante, quienes infor. muran sobre los bombardeos contra ciudades abiertas. Kn representacin del Comit' pro Ayuda a Esparta informarn la esposa de Alvare del Va yo y el presidente del Tribunal Supremo. "interrogado Martnez Barrio en cuanto a su impresin sobre la guerra de Espft a en el orden internacional, contest: "Todos coincidimos con el discurso pronunciado per el Piesidente de la Repblica ren motivo del segundo aniversario de la guerra. Donde haya un esparto!, habr voluntad para seguir luchando. Tenemos la razn y sabemos defendemos. Adherido* a los principios de la Sociedad de Naciones, no slo incumbe a los espartles darle fin a la guerra sino tambin a los signatarios del pacto de no intervencin. Sobre la retirada de los voluntarios extranjeros hace un arto que se hio una propuesta idntica que fu aceptada por el Gobierno de la Repblica. La guerra est mantenida por la invasin extranjera, causando terribles danos que todos sufrimos y que llegan a la misma entraa del pais. Cntjflo en que nuestras voces tendrn eco en los pases democrticos." Durante la maana se reunieron en loa salones de la embajada los. elementos que componen la delegacin para distribuirse los puestos que habrn de ocupar en las comisiones que designe la asamblea popular pro paz. Martnez Barrio, antes de regresar a Barcelona, celebrar algunas conferencias poltica* con lderes franceses para conocer su opinin | sobre los acomntecimientos de Esparta. Cadete italianoatacados en Duhlii De nuevo en su cargo Rusia le ha dejado a Japn Se complica otra vez el proi • • • x • J Mema de las mionas la iniciativa de guerra La situacin es tensa y se temen graves ^ incendiog ,„ Colum acontecimientos de un momento a otro El comandante Beraard I., Smlth, •I aviador que por ms tiempo ha catado en servicio activo en la Marisa americana, ha vuelto a M cargo en la eaciiela de entrenamiento da Opa-Locka, cerca de Miaml. Florida. Smlth tmo que guardar cama de.nldo a latenos gravea que recibiera en un accidente. JOAQUN CAMPOS Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 rollol Dl'BLIN. julio 23. (P. ID— Numerosos manifestantes, en su ma\iiia comunistas segn se alega, atacaron a unos cadete italiano* en la esquina de las calles 0"Connell y Lower Ahhey. Los cadetes se defendieron. Ciudadanos irlandeses llegaron al sitio y lograron hacer retirarlos. I .o* cadetes volvieron entonces a lor barcos a que pertenecen. El permiso para que los cadetes puedan bajar i tierra ha sido cancelado. Los cadetes son de loa buques-escuelas italianos "Vespucci" y "Colomho" y mientras paseaban por las calles fueron atjtii heados y mortificado con gritos de "Abajo Mussolini". La Polica tuvo que acudir al muelle ruando lo que harian la demostracin antifascista se disponan a marchar hacia los buques. 1240 Kc PROGRAMA PARA HOT Domingo 24 de julio de 1938 A. M. Por Norman Dcucl MOSC. Julio . (P. U.)—Rusia ha advertido speramente su disposicin a repeler una invasin Japonesa por la frontera de Manchukuo y sospecha que Tokio est creando "un incidente artificial" erizado de graves posibilidades. Mosc dej de parte del Japn la decisin por la paz o por las hostilidades despus de rechazar la demanda Japonesa de que las tropas del Ejrcito rojo abandonaran una solitaria colina en la frontera como a cien millas al sur de Vladivostok. Afirman los lderes soviticos que toda la evidencia documentarla y todos los mapas disponibles confirman el derecho de Rusia i ocupar militarmente le importante colina. Los despachos diplomticos entre Mosc y Tokio se han interrumpido abruptamente despus de ocho dias de acusaciones y contraacusaciones; pero la situacin es tensa. "Prsvds". rgano oficial del Gobierno sovitico, censura editorialmente el aluvin de rumores que emanan de Berln, Varsovia y Riga sobre loa movimientos militaras, y describe dichos rumores como "deliberadas e intencionadas mentiras de los incendiarios de guerras". I.a colina en disputa queda en la zona de la baha de Possiet, cerca de la costa del mar del Japn en el punto donde ae encuentran la fronteras de Korea. Manchukuo > Slherla. El 14 de este mes la Agencia noticiera Dome! (japonesa) inform que unta docena de soldados rusos cruzarpit la frontera de Manchukuo penetrando doa millas en el territorio manchukuoano y que Manchukuo ptotest de que Rusia estaba robusteciendo las defensas de la frontera. Al dia siguiente un portavoz del Ministerio del Exterior japons dijo que cuarenta ruso hablan ocupado la colina y agreg que el ejrcito japonas en Manchukuo podra atacar al los ruto* se quedaban all. Luego los japoneses alegaron que el 15 de julio los rusos mataron a uno de tres gendarmes janese que hacan un recorrido de reconocimiento cerca de la colina. En contestacin a la protesta japonesa por la muerte del gendarme. Maxim Litvlnof. el Comitario del Exterior ruso, la inform el embajador jepons en Mosc, Mimoru Shigamitau, que ei Japons habla sido "matado en territorio ruso donde no tenia nade que ir a busesr". Entonces procedi Moic a protestar de la "invasin" en la embajada de Tokio por un grupo de japoneses y pidi que se castigara a los culpables. • • • MOSC. Julio 23. (P. U.>—Informan desda Khabarovsk que ayer viernes tropas soviticas capturaron seis soldados japoneses y manrhukoanos, alegndose que estaban violando la frontera sovitica, ruando desembarcaron en la Isla Falnaov, sobre el rio Ussurl. y dis pararon contra un cter sovitico. BAOS DE COAMO (C'OAMO SPRIXGS HOTEL) El sitio Idenl para ana vacaciones. Aguas caliente* naturales sulfurosas, temperatura 4a grado*, recomendadas para el reuma, rones y enfermedades del estmago. Precios razonables por semanas y meses. Coclns excelente. Sixto! Encobar 8:0O Msica Religiosa 8:15 Dr. Rodrguez Pastor 8:30—Educacin Obrere 9:00— Msica Criolla (Industrias Nativas) 9:45-Trio 'Los Gauchos" (San Lvnch finiere pelear Con Juan Lumber Yard) 10;0OPaco Rodrguez Torres 10:15— Msica Selecta (J. M. Cais* 10:30-Msica de Concierto (Salvador R. Nin> 11:00—Esposos Reines (Los Osos i 11:30— Msica Popular (Zenith> 11:45— Maica Argentina (American Tropical Remedy 12:00—Msica Popular (Martnez Vela) 12:15-Msica de Concierto (P. R. Oplical Co.) 12:30— Msica Portorriquea (Alma Borinquena) 12:45 Charlas Femeninas (Gladys de Castro) P. M. CAMPBELTOWN, Julio 23. (PM -Benny Lynch, entrevistado en Holiday Camp. dijo que no piensa Dos i pagar la multa p le impusiera la •Tunta de Control de Boxeo y agreg: "La Junta'me est echando hacia Amrica. Vo no tengo queja nue hacer por nue se me quitaran los ttulos pero'no debi Imponrseme tan terrible multa en dinero cuando honradamente trat de hacer el peso... MI lttma ambicin es pelear con Sixto Escobar por e titulo mundial". *4> %  WNEL "The Llnk of the A mericas" 1290 Re. DKTIUWA SEeVfcAUttV IHC.-JONCf / l'SE NECESITA ENERGA PARA SER CARPINTERO / 1:00 Orq. Carmelo Diez Soler West Indie Adv. Co.) 3:00— Carreras de Caballos 6:00—"Diario Hablado" (West Indie Adv. Co. 7:30 Msica de Saln 8:00-Carilln de V. P. R. 8:15—Opera "Toaca" 10:00—Hora Oficial. Buenas Noches 'Sujeto aviso a cambio sin previo Otra catstrofe area BUDAPEST, Julio 23. (P. I')— Diez pasajeros y cuatro tripulantes se mataron en un aeroplano de la Polish Air Company que se estrell en el distrito de Kimpulung a las 5:45 P. M. Entre los pasajeros iban un capitn del ejrcito japons y el comandante del aeropuerto de Czernowitz. PROGRAMAS PARA HOY DOMINGO JULIO 24, 1938. 7:30 Religious Hour 8:00 Morning Melodie 9:00 Officlal Weather Report 9:00 Msica—Poesa 9:30 Canciones Antillanas 10:30 Cuarteto Marceno 11:00 Conjunto Criollo 11:30 Informaciones Hpicas 12:txa Prog. Musical Informativo 1:15 Seis con Dcimas 1:45 Sostre y Cardenal 2:15 llora Popular 2:45 Voz del Pueblo 3:15 Carreras Je Caballos 6:1? La Correspondencia de P. 7:45 Canciones Populares 8:00 Aficionados 9:00 Officlal Weather Report 9:00 Kresto 9:30 Leona 10:00 Last Minut News Flashes 10:30 Slgn Off. Buenas Noches. Est programa est sujeto alteraciones. Fiestas de Aniversario 1898 25 DE JULIO 1938 CSE. Mam, su niflo necesita Kellogg'* Com Flakes en el desayuno para fortalecer su cuerpecito durante las horas activas del dia. Tostadas y deliciosas, proveen una fuente de energas. Liaras para servirse —con leche y azcar—del bolso CERA-CERRA IM>. ¡De venta en la tienda de comestibles! %  PREFERIDO DE TODA MADRE MODERNA Grandes fiestas en Ponce el 25 de julio de 1938, en conmemoracin del cuadragsimo aniversario de la entrada de las tropas americanas a Puerta Rico. Gran parada cvico-militar con la cooperacin del Regimiento de Puerto Rico, Guardia Nacional, Fuerzas Navales y Areas, desfile de amazonas, varias bandas de msica e instituciones cvicas, econmicas, sociales y polticas. Habr adems juegos de base ball, gran carrera de maratn, retretas, grandiosa iluminacin, carreras de bicicletas, etc., etc. La Comisin de Festejos invita cordialmente al pueblo de Puerto Rico para mayor realce y esplendor de dicha fiesta. LA COMISI"N. GRAN PROGRAMA POR LA WKAQ Hoy domingo de 10:30 s 11 A. M. Conferencia Ilustrada al Piano por ROSITA ESCALONA DE MN sobre LA ENSEANZA DEL PIANO EN GRUPOS y EL MTODO CURTS Programa auspiciado por SALVADOR R. MN INC (La Casa de los Pianos) Tel. 173. Alien 90. San Juan. I N C E R A D O S M sMHKK 1IK l'LAS V t.AM.INr.RO xnt.is l>K iMHUi PINTURAS EKFKQCKS LIA. MARTIMA DE E. MORENO A <.>S. .,.<;. M.il-.'.n Nati Jii.in T' I f.>ri)> f;n COLEGIO SAN JOS Apartado 315, Ro Piedras Antigua Academia Militar de San Agustn Es ahora ana escuela qus pertenece • lo Sociedod de Mora, cuya IOC ¡edad tambin administro I acreditado Colegie Ponceo do Penco. El Colegio Son Jos aceptar un gran nmero do alumnos externos poro clases de escuela superior y tambin para Sexto, Sptimo y Octavo Grados. Ambos centros docentes, el Colegio Son Jos y el Colegio Ponceo aceptarn alumnos internos y externos, empezando sus elotes el dio 6 do septiembre. El Colegio San Jos mantendr uno enseanza militar por modio do uno unidod R. 0. T. C. LA MATRICULA ESTA ABIERTA DESDE EL DIA 19 DE JULIO. NOTA: Los siumnos del sfto pasado que deseen volver este ano deben enviamos en direccin. bia Britnica COURRENAY, Columbia Britnica, julio 23. (P. I.)—Setenta y cinco familias se disponen a abandonar los distritos de le isla de Vancouver huyndole a los Incendios que siguen asolando los bosques sin que haya sido posible contenerlos. Hay €0,000 acres en carbn y cenizas. El lugar de deportes en el desembarcadero de Forbes qued destruido. Los funcionarlos han descubierto evidencia de sabotaje en los aparatos de apagar Incendios. 00 Se vio en grave peligro SHANGHAI, julio 21 (P. U.t—So han enterado ion oficiales navales de Estado* Unidos que el caonero norteamericano "Monoeacy", Meno de civiles y miembros de la Marina, ss viA en grave peligro durante el bombardeo Japones contra Klukiang. Las bombas cayeron al Jado de la nave y el radio se des compuso impidiendo la comunicacin con las autoridades Japonesas para explicarles el peligro. Las tropas niponas siguen avanzando rio arriba hacia Klukiang a pesar de la tenar, resistencia que ofrecen los chinos. No obstante han mejorado las relacio; nes entre Alemania e Inglaterra LONDRES, julio 23. (Prensa Unida) — Lee relaciones anglo-germanes. durante tanto tiempo en estado de tirantez y hasta punto de rompimiento, han tomado un sesgo hade la mejora despus de la conversacin del embajador alemn von Dirkseni con el premier Chamberlaln. Nada se ha divulgado oficialmente; pero fienese entendido qus el Premier le encarg al embajador alemn q u e le comunicara a Hltler el deseo del Gobierno britnico de que mejoren las relaciones anglo-germenei, urgiendo al mismo tiempo que Alemania usara la mayor moderacin en su poltica en cuanto a Checoeslovaquia. Crese que tambin Chamberlain indic que Francia y la Gran Bretaa estn usando toda su influencia en Praga para obtener los mejores trminos para los alemanes de Sudeten. agregando que el Gobierno britnico considera el arreglo pacifico de la disputa enero, alemana como la mejor esperanza para la reanudacin de las conversaciones encaminadas a un reacercamiento anglo-germano ms amplio. La reciente reanudacin de con¡tartos snglo-germanos han sirio i descrito* en las esferas autoriradas de Inglaterra eomo "una seria] claramente alentadora", • • • PARS, Julio 2.1 (Prensa Unida] -Mientras el Ministro del F-.'*. rior ingls. Lord Halifax. regre. ba a Londres y George Bonnet, M nistro d e 1 Exterior, regresaba a Pars despus de las conversa! •. nes finales entre los dos est*^ to tas en el tren que los llev de V llers Bretonneux a Calais, el \p-r. res de Europa volvi a recaer bre Praga. Stefan Osusky, ministro rhecoe. tovaco en Pars, volvi al Quai i'. Orsay hoy a informar que seg-. aseguraba el premier Mylan H^ 7a el estatuto de las minen', i la enmienda a n ley del UQm* sern presentados al Parlam*" checo antes del 30 de los COrrlet tes. Explic el diplomtico en que los actuales retrasos st han debido al deseo de Hodza por el minar todas las diferencias con partidos de su propia coalicin darle a los alemanes de SuHel suficiente tiempo para estudiar • texto de la nueva legislacin n tes de que se convierta en ten-. de discusin pblica en el Par ment. Insiste Hodza que el Gobiet (Contina en la pgina 13 rr>\. i 40* ANIVERSARIO Lo ciudad de Ponce celebrar pomposamente a nombre do Puerto Rico ol 25 de Julio como el 40 Aniversario de cambio do soberana, trascondantol hecho histrico, y la RCA VCTOR C0. tambin est festejando su 40* Aniversario de la fabricacin de instrumentos RCA VCTOR, que es otro acontecimiento histrico, y SNCHEZ FRASQUERI fir C0., INC., festejo el 26 do Julio ol dcimo aniversario de su fundacin con el gran acontecimiento de la llegada de los ___ Nuevos Modelos de Radios RCA Vctor ^ Son excelentes en tono y tficiencis*. Nuestros Radios RCA VCTOR son vendidos con todas las garantios. SNCHEZ FRASQUERI & CO., INC. nicos distribuidores autorizados. PONCE, P. K CEDRO OLOROSO PARA CLOSETS PHILIPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS VIDRIERAS MOSTRADORES Se liquidan a precios bajo eos to 20 vidrieras nuevas, en todos tamaos. S. ROGER, Alien 61. S. J. RADIO (LA SAMARITANA) Le arregla su radia por solamente 32. Miguel Nieves, Mee Graduado Tel. 2258 S J. 351 V. Sant. Luns esqulns San Jos



PAGE 1

T ~2 EL MUNDO, SAN JUAN, f. . DOMINGO 24 DE JULIO DE 1931. CARTA A UN JOVEN DE MI PA, S HOWARD HUGHES, HOMBRE TMIDO Y EMP RENDEDOR HEROICO Lo que significa para la aviacin mundial la hazaa del joven millonario aviador que es hoy el ms reciente hroe de Estados Unidos Por JLAN BOSCH Mi querido y recordado Rafael: Por darte en ti el caso singular de que una ola panana represente a la vez la juventud, la Intelectualidad y la masa camptaln; por tratarse de un joven a quien tu padre leg, con la autoridad biolgica de la raza, su talento; con la autoridad previsora de su afecto, instruccin: con la de su duro trabajo, tierras que garantizan tu porvenir, he querido escogerte para que leas u oigas los conceptos que hubiera querido regar entre todos los que. por su edad, por su entusiasmo y por su ilustracin, SEMANA DE LA PINTURA Por LL'IS RAL ESTOVES Se me ocurre que ya que estn Es por esta cuestin del costo di d moda las distintas semanas dela pintura, que sugiero que la "Sedicadas algo, bien poda el Insmana de la Pintura que propongo, tituto del Turismo gestionar la ce-! no sea simplemente una proclama NUEVA YORK.—(E.P).— No es primera vez v a los quince tenia Fressenden School de Boston, en, les ordenaba gastar a lo menos la i Sri t nl^un... SL i* v 12 XmOJEFlEn *" Hughes el nico hombrevet de piloto. el Tatrher School de California y renta qu haoia delado. Huths no te. porque t no piensas como >o y porque tu has aprendido, con el hr# n #l mundo enamorafo 1 J J¡ de Katharine Hepburn. pero e. | masas como hatos de ganados medio cimarrones, menos merecedoras atencin, de amor y de estudio, que las vacas lecheras encerradas en tus potreros. Ese criterio tuyo es muy personal, y tiene ,.or lo menos la ventaja de ser un criterio, uno, aunque despreciable, all donde ninguno hay. Con tal actitud, encubrea la ausencia de preocupacin por la colectivl. dad. que debe clamar de aoledad en el fondo de tu corazn; ron tal posicin, rehuyes el deber de darte a los dems, y procedes, rehuyendo, muy pobremente, amigo mo. duda el que tiene una razn original para ello. Katharine habla lento, pronuncia admirablemente su ingls, subraya sus vocablos con ademanes y gestos vocales tan pronunciados que se hara entender de un sordo. Hueno. el hroe mximo de los Estados Unidos en estos Viste con tal indiferencia qu ce habla graduado de insenlero en ¡ ha podido perder dinero, ni siquiera alguien ha didio que slo se siente j el California Inatitute Technology, en Hollywood. a gusto y elegante ron su overa II ¡ cuando muri su padre dos ano* de aviador y su atavio de paracaldas. despus de su madre, dejndolo Es el menos ostentoso de loi mi%  como heredero nico de una env Reconozco que no es corto pecado el de tener un Ideal, y allmeni matan es. es sordo o para usar la tarlo en secreto o en pblico. Don Eugenio Mara de Hostos dijo: "El expresin amable de uno de sus hlarte es exclusivo, como todo fin humano, y no admite condescendencias i raro *su odo no es de los mejo con un fin distinto. El que se consagra al arta, desde que se comagra a ¡ l H del niundo". Por eso tambin l. sacrifica todo objetivo de la vida. La vida, por su parte, no admite i u mejore amigas han sido estrecondescendencias ntre tus fines materiales inmediatos y otros fines, y llM de la pantalla con diccin elsacrifica al que sacrifica a su vocacin su bienestar." '<• %  %  Glnger Rogers, Ida Lupino. Aplica t esaa palabras sin desperdicios a cualquiera otra manifestNenoy Carrn, clon del espritu que tenga tanta Intensidad como el arte: ti Ideal de: Aparte de tina fortuna de 17.000. mejoracln social, por ejemplo, y vers cmo es Imposible vivir bien y tener una meta no material, o lener esa meta y querer vivir bien. Se nace con el espritu o sin l. Los ltimos tienen la misma altura zoolgica que el peor de los potros que pastan en tu finca; los primeros estn forzados a vivir consumindose por su espritu, y si no lo I nventor de una ingeniosa mqulhacen son unos hipcritas y unos degenerados y por tanto no merecen ¡na para labrar pozos de petrleo haber nacido con la alta y grande dignidad de haber trado un espritu i que dieron origen -a la Hughes al mundo. Tool Company. y a una pirmide Cuanto ms pienso en esto, y cuanto ms rodeado de urgencias cot¡ de millones. Antes hibla sido ml000 de dlares Howard hered de su padre Howard Robard Hughes el espritu de empresa y la pasin de la \eloeldad. Fu su padre el dianas hallo al hombre preocupado por el porvenir de la sociedad, ms me aferr a la idea de que no se puede ni se debe admitir la vida al esa vida esconde en su interior una pugna salvaje entre la accin externa y la conciencia o el espritu que le haya sido dado traer al mundo. Por otra parte, el hombre es ser de lucha y su lucha ha de realizarse en campos que escapan a lo material: es esto lo que lo sita por encima de la bestia. Si la vida se redujera a solamente vestir y comer, dormir y pasear ;.qu diferencia habra entre el becerro de tu finca y el estudiante universitario? Una grande, y a favor del becerro: que a fuerza de deformarse a si mismo, de querer disfrazar su funcin cimera, el hombre puede degenerar ms que el animal y no quedarse en becerro, si no descender al nlver del rbol, que tambin se viste y se desviste. se alimenta y desalimenta, da frutos y se reproduce, pero que no se mueve y es invariable en el tiempo. Cuando el hombre se engaa a si mismo y pone una mordaza a su ero y en Houston (Texas > donde vivi y donde naci el joven Howard corre la leyenda de que era tal el nmero de multas que el viejo Hughes tenia que pagar por exceder la velocidad reglamentarla en las calles que mantena un depsito de dinero en el Juzgado de polica local a fin de girar sobrs l cada vez que reincida. La sordera y su altura, ms de fi pies, parecen haber colaborado para hacer de Howard Hughes una persona en extremo tmida: el au> conciencia y teme a su propio pensamiento, el hombre est conspiran-1 f", n conq u 'f¡¡¡¡¡¡L. 2*M1 Vr? do. ms que contra l. contra la especie y su medio, contra la vida mi*-!'! 1080 ;\^ su,t dlzo l \ ,u vldt _£r mi, contra todo lo creado; est desconociendo la direccin que ha tenido la lucha del hombre a travs de miles de anos de progresos y de vada. Habla muy poco v se runo. riza como una muchacha de qigmpenosos retrocesos. Cuando cada hombre se sienta legatario de una he %  |M poaodas generarlo-^,. Sua rencia de cultura milenaria y la defienda con el bro con que defiende '"taeras son afables y cuando 80 un soldado su posicin, empezar una nueva era durante U cual la vida ,nr,,n sonre *' u, ert para convertendr el sentido Jubiloso que debe tener, y no el trgico y desespe-! %  r ? "mor* '&ne que inrllnarrante de ahora. **" J Y i' n gMto dc COBdM El hlenesiar personal no puede ser meta final del esfuerzo humano, i "ndencla y romo nimo de ayuda. Pero todava hay algo ms grave: que a cambio de bienestar no pue-' ^s delfdo de piernas y brazos lar¡ automviles y es dueo del ma* \ prosperidad y varios millones en e den negrsele al ser las funciones naturales e irreprimibles de su vida, i ulfUriog y manos grandes afiladas grande y costoso de los yachts de Banco. Por un tiempo se puso al Dale t a un canario mucho alpiste, agua limpia, sol abundante, Jaula_'/?•" 'as rales no sahe que hacer | California, pero eata son para l frente de esos vastos intereses co"mquinas" no artefactos de lulo. I merclales. pero pronto los dej a Una vos estuvo a punto de comprar' cargo de los que los hablan dirlgi Se rieron de este Joven millonario medio sordo y tmido, largo como Gary Cooper. cuando en 1927 llag a Hollywood copando la extravagancia proverbial de la capital del cine en la confeccin de pelculas. Bueno, serla uno ms que enterralia sus millones en la inexperiencia oficial que pida a loa ciudadano* que pinten. Serla un fracaso como otras "Semanas" que he visto... En primer lugar, hay que hacer arreglos directos con loa fabricantes de pinturas para que durante esa semana todos los comerciantes de Puerto Rico que se dedican a este ramo, puedan vender pinturas y h roen a con una rebaja sustancial y si posible al costo... Tambin se podran hacer arreglos por medio de aus gremios, etc., para preparar listas de todos los que sepan "dar un brochazo" y estn dispuestos • pintar durante esa semana por un Jornal econmico. Es ms, se podra "movilizar" a los Boy Scouts, a Infinidad de muchachoa de las escuelas para que tomaran parte arn esta campaa, ya que al cho le gusta pintar... segundo lugar, se deber; crear por contribuciones del Gobierno y particulares, el "Fondo de e hizo tres millonee limpios de heI |j*or la isla con la siembra de flo-¡ la Pintura" para ayudar a los que neficlo con "Hell Angels" una pelires... Pues bien, como complemen-'a pesar de venderse la pintura ms cula que satisfaca sus aficiones de to d estas actividades, es que yo barata no puedan comprarla. Por audacia por los aire. "La locura de %  propongo la celebracin de la "Seejemplo, a todo pobre que presente lebradn de la "Semana de la Pintura"... No se trata de obras de arle, y si simplemente de la "brocha gorda*'... El Instituto del Turismo est llevando a cabo una Inmensa camparte de propaganda de nuestro clima y nuestra bellezas naturales. El Club de Leones de Aguadllla ha ¡ni| y se marcharla dejando girones de | oiado una rampa su fortuna en manos de hbiles ex! n de nmplesa en L. R. JWOVW plotadores con patentes de expertos, l m) pu blo, camSu primera pelcula "Everyhody's psnl QU# m#rc# „ r intflade por! Uva e Actlng' le di A 150% de utilidad. ¡ autoridades municipales y asomucha "Two Arahlan Nlghta" le duplic el ¡ r |,dones cvicas de los dems pueEn dinero.'The Racket" y "The Matlng Nos de la isla. Nuestro GohernaCall' Inflaron aun ms su fortuna, j dor prosigue con su Idea de embeHuflHet" llamaban a esta cinta en Hollywood. Hughes la tenia terminada cuando sobrevino el cine sonoro; u rehizo entera con un gasto de cuatro millones de dlares y Jean Harlow como estrella. "Front Page" •'Scar Face". "Sky Devlls" y varias otra siguieron dndole pinges beneficios hasta que en 1932 puso fin a su actividad de productor para dedicarse a nuevos experimentos en diversas ramas de la tcnica y la mecnica. Perdi casi un milln en ensayos con un automvil movido por vapor, un laboratorio de pelcula en colore le cost varios cenmana de la Pintura", Cualquiera que se fije en las casitas pobres, tanto en los campos <-oevldencla de haber pintado su cm* durante esta semana, ayudarlo con una cantidad, o darle la brocha y i pintura necesaria mediante cierta mo en las poblaciones, nota en se•"" r/" t „:" M, d. verf.r fruid, la fait. H. nUitiiM v t a c restricciones que Impidan vender o guida la falta de p Intua. Es i as p tQ>lanle ., r 0 mismas casitas, an las ms pobre* se veran limpias, decentes y alegres con una mano de pintura... ¡Lstima que la FERA o la PRRA no dedicara algunos miles de dlares, como propuse una vez. a regalar una hincha y una lata de pintura a lodo pobre que quisiera pintar su casa!... Y despus de ver su casita pintada de nuevo, nuestro Jibaro u obrero tendra ms orgullo en p primero en automvil a veloci amplia, y prohbele que cante; dale al rbol tierra negra y esponjad*;''en el trato social, espacio abierto, cuidado, y prohbele que crezca o que eche hojay-pon Cualquiera dira que este nerviouno He esos graciosos hecerrltos que alegran tu finca en un^hiquero ¡ so hroe de 33 aos de edad seria cementado, con piso brillante de limpieza, con alimento fundante y un 2ran fumador, pues no fuma Justo, con luz elctrica, con un vaquero atento que lo v .ane y lo acUn absoluto y apenas si bebe: no ricie. y prohbele que Juegue. se le conoce"n otro vicios fuera NI el canario, ni el rbol ni el becerro podrn v'cir: de ser capaces 1 y ansia de la velocidad. Se larde sentir odio, el canario, el rbol y el becerro ..encabarn odindote y %  i t no meditas sobra tu accin, los llamar, ingrato, y si eres violento, querrs exterminarlos. Pero como las 9nsas q Uf tu quisiste impedirles son expresiones Incontrolables de funciones internas naturales y I por tanto sagradas, no logrars tu lr,',fe n to a menos que suprimas la' vida que ordena y exige esas tres manifestaciones. Muertos al canario, el rbol yv becerro, qu has alcanzado? Mostrars al visitante tu jaula a^fnlrabie, tu suelo desyerbado, tu chiquero higinico; el visitante elogia tu celo, tu disposicin en el manejo de tu hacienda: pero t aafirfi , amigo mo. qu* no legraste lo que te pro¡ ponijJ^-y-Waxfrejttfta tu ave. tu planta y tu resezuela. El caivdoT homWO de ideales es parecido* los del pjaro, el tronco y, el ternero: no tiene Otos ideales por otra cosa que por mandato impei rativo de la vida Nad con su espritu, como naci con dos brazos y dos piernas. No aceptar nada a cambio de silenciar su ideal. Lo arriesgar todo con tal de expresar, alcanzar, realizar su propsito. Ese hombre que es asi; ese hombre que sacrifica su bienestar personal a su vocacin, para decirlo con las palabras del maestro de Amrica, y a quien la vida sacrifica, es a la postre el nleo representante digna de la humanidad, porque es el nico que comprende la funcin! altsima del hombre sobre la tierra, que no es amontonar dineros, co-, mer. beber, dormir, andar; que no es eso, porque si la humanidad se hubiera puesto de acuerdo par* expulsar el espritu, el hombre se verla: hoy limitado a lo nim*l y a estas horas estarla comiendo pasto en tu finca, junto con el asno y el mua tal como yo he visto varias veces. en tus propia tierras, al buey y al caballo mordiendo una mism* hoja da yerba guatemala. Mira t por ah qu grande y qu necesario y que forzoso es tener ideales en la vida: y mira por ahi a qu quedan reducidos los pueblos en los cuales pensar asi y querer vivir asi. acatando y realizando ef~mandato del espritu, e un pecado cuyo menor castigo est en la renunciacin a todo lo amable y grato que ofrece la vida material: quedan reducidos a lo que es tu potrero, un hacinamiento de bestias mugtdoras y tristes. Reronozco que t debes sentirte muy bien en ese potrero: eres dueo y seor. Pero medita un poco y plens* que nada ha de valer el juicio que de ti te formes, porque son otros los llamados a Juzgarte. y esos otros son. precisamente, esas reses que ahora doblan parlen-1 tes la cerviz. > se dejan ordear, marcar al hierro y despuntar. Pinsalo, y dlme qu hay ms all de tu ambicin de gozar, de comer, de dormir: de vivir animalmente. No ser la nada el vacio total, amigo mi muy recordado Despus volvi al golf, su deporte favorito, y la aviacin. Organiz entonces la Hughes Aircraft Co. donde se han efectuado en los ltimos aos toda clnse de experimento con cuanta idea llegaba a Hughes y ofreciera alguna posibilidad para Howard Hughea, el famoso aviador millonario que acaba de cubrirme I el desarrollo de la aeronutica. de gloria al establecer un nuevo rcord de vuelo alrededor del mundo.; De Lindhergh a Hughes, la audacia de la tcnica Ifi horas y 31 mlnulos de Nuevs; York a Paris e* ca*i una falta de tenares de miles, perd en gruesas I *„ hogar, y su mujer y su hija semnpuesta en lo hipdromos donde | hrrlan uno o do rholes y culti| busc un tiempo emocione violentas pasar adelante el regal Tambin se podra conseguir de I o s grandes negocios y personas scomodadas que pintaran sus propiedades que lo necesiten empleando asi a los pintores profesionales Debemos proponernos que al terminar la semana toda casa que e quede despintada y sucia, resalte tanto, que la opinin pblica herida ,ior lo mucho que afearla el rslo de la comunidad obligue al dueo a pintar. . Ilonatios \ el ms sencillo. Pose i prsa de maquinarias en planla l'na campaa preliminar bien nevaran un Jardtnc to en e frente... %  !" !" cha. como la puede y sabe hacer el En la mayor parte de los casos, amigo Ortega, resultarla en un nuestros ciudadanos no pintan sus j Puerto Rico distinto, en el cual hogares porque I* plniur* resulta nuestras bellezas naturales serian demasiado costosa. De ah mi emun marco dentro del cual se destapefto por que la PRRA estableciera carian pueblos y aldeas limpios. una fbrica de pinturas que abarapintorescos y bellos... ;,Por qu no lara este articulo ponindolo al alimilar a la mujer que disimula o canee de iodos los bolsillos. Ios estapa el rigor de los aos con una ludios para esta fbrica estn hebuena capa de pintura?... i'hos y quizs Mr. Kalrhank que NOTA: Deseo hacer constar que tanto se Inleresa por nuestras In%  el que eslo escribe no es enmeroiandustria pueda hacer algo en esle le en pinturas ni tiene conexin alsentido. guna con fbricas de pintura. mo entre ios humanos hasta qu el dirigible "Los Angeles del Gorio con su padre y e dio a mirar un0 lo haM para <, u murh0ll M bierno de los Estados-.Unidos. el horimnte para ver donde y coHoward Hughes ha sido un mimo gastar su* millones. mndo d* la fortuna, le ha ido bien A la manera de aquellos humoen esto, excepto en su matrimonio' ristlro ptraon&jta de Oppenheim los 19 aos, que termino en r¡ en "Millonario* a la Fuerza" que ¡ les preparan en Inglaterra. Alemadades fantsticas como su padre: ¡ pido divorcio. Hahla estudiado en nunca pudieron cumplir la orden i na. Francia y Estados Unidos. Pria lo 14 ao se elev en avin por I R're InstitUt de Houston. en elide testamentarla de su padre que I mero ser, .ti parecer, el Shortrespeto al Ocano Atlntico. Y coMayo ingls. dOapila el gigantesco lando e| l.l de enero de l(V:fi de Loa crean autorizados, en los prximos dias habr g vuelo transatlnticos ms. a menos que algo Intervenga ron los que las empresas comercia EL OPIO, ARMA DE GUERRA China y Manchukuo otra vez campos de **amapolas".-La guerra contra el opio en 1840, cuando los caones britnicos abrieron los puertos chinos al trnsito de la droga.-La jeringa hipodrinica es por s misma un hbito casi tan fuerte como el narctico que inyecta Por el Lr. Jl LIO CNTALA anfibio alemn movido por motor ; Angeles a Nueva York en 9 hora* Diesel, luego el "Pars", campen 20 minutos y 10 segundos. Kn abril d hazaas transatlnticas de Fran-' del mismo ao estableci otro recia, y en seguida el super-clipper de eord de velocidad entre Miami y la Panamerlcan Airways que rom| Nueva York, ron 4 horas, 21 minupleta sus primeros ensayos en Cali¡ tos, 32 segundos y en mayo el de fornia. ¡ Los Angeles a Chicago, en R horas. La hazaa de Hughes marca en 10 minutos y 2* segundos. Fl 13 de verdad la conquista del Atlntico enero de 193? mejor su propio rpor la tcnica. Lindhergh fu el j eord transcontinental de I,o Angeguila de la audacia hace once Lie* a Nueva York en casi dos hoaftos. EltttO el vuelo del 20 de maras. Por estas ha?aftas el prealden.vo de lf>27 y este del 10 de .tullo de 19.38 hay algo ms que once aos dfr distancia y la diferencia de tiempo que van entre 83 horas 29 y medio minutos y 16 horas y 36 minutos. Hay un salto formidable en el mejoramiento tcnico y seguridad de los aparatos y vuelos. Basta pata demostrarlo el anlisis de los dos aviones, el que parti con LindpeNl los caones, ni las bomba mortferas de los aeroplanos, ni los cases asfixiante., ni siquiera las "bacterias militares" lanzada* en tubos misteriosos, tienen un efecto tan destructivo romo la ltima, ropa ense a fumar opio ;Humo del opio...! la serpiente I dadea ms Importante del mundo ,;, Razones? Este tipo de "adicto" nefasta qu ha invadido la huma-! viven candidas y optimistas ante | necesita la "pipa", la "lmpara" nMad en los ltimos cincuenta este problema... /.Cuntos adictos! que quema la droga, las "agujas" afto. f)e Quincey escribi un libro : tienen ustedes en este puerto...? que la preparan y al extracto de la hoy clsico entre lo "adictos". Euhe preguntado varias veces a los planta. Todo este es mltiple y mote Roosevel Je prendi en el cho en 19.Tfi la Medalla" Harman de la "Ligue Internationale de* Avlateurs", el ms codiciado y prestigiante trofeo anual de la aviacin mundial. Hughes experiment desde nio en el radio; su hazaa reciente es no solo de la aeronutica, sino del radio. Estuvo en consiente comunibergh solo de Nueva York a las fi.fil |< acin con no menos de 10 estaciode la maana del 10 de mayo de i nes. y los escuchas de la estacin 1927 para aterrizar en Le Bourget i WOR de la Mutual Rroadcasting a las 4.21 de la. tarde y el que zar! en Estados Unidos pudieran orlo p este 10 de julio ron Hughes y hablar cmodamente sentados en sus cuatro tripulantes a las fi.20 de la hogares mientras el "Lockhead" lua los "Jefes sanitarios. La pregunta siemlesto. El opio fumable ocupa mucho volumen y por eo no e< favoJuan BOSCH San Juan de Puerto Rico, 8 de julio de 19.38. ALEGRA Y AMARGURA Por RAM"N ASESES Suma alegra experiment al en| rar a aquellos que conocen bien el •erarme que oficialmente se iba sentir de los aguadlanos ausentes Inaugurar el hermoso "Parque Co-1 que hace tiempo ansian congregacin", situado deliciosamente entre i te un dia al amoroso regazo de su las cantarnas ondas del rio Cule%  pueblo para evocar pretritos rebrinas. y al arrullo moroso del cuerdos de la Infancia, hermoso mar que baa la costa de Laudable, bien laudable fu I* 1* histrica hahla. Tal suceso evo| dea d# invitar al Gobernador de caba en mi memoria aquellas lnfa-| P uert0 Rlro v olrag promlnen tigables luchas de aquel recio va,„ personalidades, pero lo indicaron, don Fernando Yumet que sofl0 ^ ntcer fn ^ UR fl ft un dia esa obra, y que ha podido cristalizarse en bella realidad gracias al aliento generoso que le prestara el buen aguadlllano Guillermo Zstevea Pero ese regocijo espiritual vino a Impregnarse de amargura al leer ayer, lo que la atildada pluma de Combas Guerra escribiera en uno de sus Jugosos comentarlos "En torno a la Fortaleza", al exta de todo el pueblo de Aguadilla. sin perjuicio de las diversas actividades que pudieran realizarse. Yo be venido soando, y asi *e lo he hecho saber a varios amigos, con reunir en Aguadllla a un gran nmero de aguadlanos no reaidenles. SI tal cosa llegara a efectuarse seria una demostracin recido por los contrabandistas. Para "subsanar" estos "inconvenientes", la humanidad ha reemplazado maana para descender en el mismo aerdromo francs a las 10..VV A pesar de la nota en extremo chaha con neblinas y tormentas medio a medio del Ocano. "Tenemos ms o menos 3.000 libras de romntica de Hughes, a quien no tripulacin y equipo en nuestra nale hastrt ir a despedirse personalve, dijo la vos ocenica. Esto enrmenle de Ks'harlne Hepburn en asa de sus padres el 9 de julio. sino que fu a cercar sobre esa el uso de la "pipa" con la "Jeringa I misma mansin de Conectlcut en tan a un minimo. Tenemos aqu hipodrmica" y los alcaloides del su avin particular poco antes de i dos poderosos uasmisores de radio opio: la .Morfina y la Herona. i encerrarse en la ahina de su enory cerca de "UO libras de equipo de hla considerablemente la situacin respeelo de los vuelos de dtiracin en los cuales eslas cargas se corladio". El "New York World's Fair 1939" Amrica, Asta y parte de Euro> nie Lockhead. el vuelo es sobre topa, estn pobladas por millones de. do una prueba cientfica de la ms morfinmanos" y "heroinmanos", vasta magnitud. Este ingenierio y j nos dio segundos de angustia, vejnS'ilo el millonario decadente qu millonario es lan tmido y corto de | te segundoa para ser exactos, en e| puede comprar su ailamlento, su genio que fu un Instante de aliaerdromo de Nueva York en esa ndependenrla y la droga, se pervio para l meterse en la cabina | calurosa madrugada del 10 de Julio, mite el lujo de ser "opimano". n 0.ue expona su vida porque asi Con sua 1.7.12 galones de gasolina Entre ejlos seres desgraciados exls^ | pona trmino a! tartamudeante disj en sus cuatro estanques, sus cinco cursillo con que tuvo qne despedirj pasajero y su enorme utilera d* se de los periodistas que rodeaban I navegacin el arranque no fu coau mquina. sa de de rutina. Cuando lo vimos El avin que ha cortado a la | pasar fieme a la oficina de admimiiad el tiempo de Lindhergh enlre I nltracin en medio del aerdromo Nueva York y Pars es ms o medespus de haber recorrido exartanos el doble de tamao del "Splrit menie la mitad de la cancha de of Saint Louls", 88 pies de extremo ¡ desprendimiento puesto que habla sido remolcado hasta el extremo mismo de ella, tuvimos la premole una esperia de "hermandad". PartGI que la cruz que llevan sobre sus espaldas les une. El humano ms egosta al caer en las drogas, se hace generoso. No socorrer a nadie, pero i otro enfermo le pide ayuda, nunca se ¡a negar... Interesante es la psicologa de es-i • extremo de ala y pesa en la mistas pobres gentes. Han caldo en i ma proporcin 25.000 libras. Adentro es un verdadero laboratorio con iodos los adelantos que registra la aeronutica, ms algunos de la exclusiva invencin de Hughes y sus colaboradores y usados por pilmenicln de algo catastrfico. No habla seales de que el gigantesco alhatroz quisiera desligarse; y asi sigui corriendo a velocidad endemoniada hasia el extremo de la avepresar su extrafteza de que Gulller( palmarla de que si en el pasado. mo Esteves fuera Ignorado en el acto solemne de la inauguracin oficial de una obra de gran relieve histrico, y bien amada por todos los agudmenos. Ms luego me enter que ni siquiera por cortesa fueron Invitados los seores Fairhank y Hitenman. Que, ni Jorge Silva ni yo recibiramos invitacin, no nos causa extraeza. ya que estamos icostum. brado* a estas decepciones de la vi* da. Y ningn perjuicio causa eate olvido de amigos, ya qu esto no ha de entibiar el entusiasmo que arde en nuestros corazones en pro del Aguadllla puede referirse con orgullo a Bibiana Benilez, Escorlaza. Stahl, Rafael del Valle, Jos de Diego, Ana Roque, Ferreria, Estevea. Aponte, etc., en el presente podemos, con verdadera satisfaccin, exponer que contamos con un buen nmero de llteratoa. artistas, poetas, oradores, educacionistas y cientficos que siendo orgullo de Aguadllla, mucho* han pisado a ser gloria de Puerto Rico. An aftoro es* idea, pues asi, lo* qu* ramos muchachos para la invasin, tendremos nuestro grupo; loa que uego estudiaron en la "Escuela 'tS^J^^r^J^ Lofayolt.-. hoy "Corma Gmez Pero -es doloroso que se olviden de los'que han prestado ayuda a Aguadllla. y que al apreciar que aun se cultiva en mi pueblo la gratitud. mayor ayuda no podran dar en el futuro, mxima cuando ellos no han de encontrar lo excusa que nosotros eentram*: Que todo obedece al error de nuestros amigos al hacer con festinacin estas cosas, de no preparar bien un programa e ifnoTejara", formarn el sayo, y asi sucesivamente hasta llegar al grupo del "speaker" Garda Mndez Cien o ma aguadlllano* no residentes, representalvos de t o d a a las clases soclilea. podran almorzar fraternalmente en la Escue a Superior, pue* alM puede servirse y confeccionarse un buen 'lunch', (Contina ptina 15 columna 3) "arma guerrera" surgida en el Oriente: 'E1 Opio". En la segunda semana de junio, en *l seno de la Liga de la* Naciones se oy una acusacin trgica. Mr. Stuart Jamleson Fuller. del Departamento de Relaciones Exteriores en Washington, ex-cnsul americano' en Tientsin, denunci chinos, luego al extenderse el Imperio colonal de ciertos pases europeos, los empleados blancos volvi*n a las metrpolis mordidos por el hbito de la pipa. Inglaterra hizo de la India el centro agrcola dela "amapola". En e'. ao 1840 vino pre me la -contestaban con una sonrisa: "Aqu no e* problema el mal de los narctlcoa..." En el ao 192A publiqu un libro ("The Idol" hy Dr. J. Cntala) en el que Intent explicar d* forma cientfica y clnica, este azote de la "narcosis". En quellas pginas de i el vicio por uno de estos precipicios: Un amigo "adicto" les ense a Inyectarse, una mujer nefasta les contagi; la fatiga y el disgusto mental les condujo hacia el veneno o una enfermedad de dolores crnicos la* ense i* accin de la morfina. Empezaron a ve ees "como broma" mofndose del veneno y del amigo que no pod'a librarse del mal hasta que al ca-! h ' i0 •> '•' rorfl mundial de veloci-j tierra suelta sin haber logrado zabo de pocos das (quiz una sedad en Santa* Anlta. California, farse. Los miles de espectadores reman*) se dieron cuenta de que! m*rc*ndo 3*2,388 millas por hora, tenan el aliento en la mayor de las ellos tambin eran victimas de la n un aparato construido bajo su angustias hasta que un "ya" de aliserpiente. direccin en su propia fbrica de vio marc el Instante en que w Los mdicos |„ mayora de las Hughes Aircraft Co. Despus quevece non crueles con esta clase' h r el rcord transcontinental voenfermos. Creen que es fcil I r* vez en este salto de .3.841 millas I nida de asfalto. I.o vimos pasar de sobre el Atlntico. Las hazaas to' ella y de pronto la nariz roma del das de Hughes estn marcadas de aparato apareci envuelta en polvo, coraje pero particularmente de cienera que el avin habla abandonado cia. El 13 de setiembre de 19.35, | In cancha asfaltada y corra en la la guerra entre China y el Imperio Britnico (guerra del opio) por el I modesto investigador, estaba lo que dentro del nuevo Palacio en GlneI libre trfico de este producto a traj aprend como mdico en un Hospihra, la ecln de los Japoneses en vs de los puertos chinos... Detal' d e Narcticos del DepartamenChlna y Manchukuo para extender i qu ha servido al general Chianj I lo de Sanidad de la ciudad Nueva el uso de la droga ms desructlva Kal Sherle Iniciar su accin drsYork. La observacin clnica (camde vio al aparato con las ruedas en el aire. qu* uaa la humanidad. En la denuncia se afirma qu* mientras s Gobierno de China h* perseguido el cultivo de la "amapola", el Gobierno japons ayuda a I* produccin de esta planta nefasta... "El Japn h* combinado su *vnce militar, con un* Invasin de narctico* qu* sigue *1 empuje de las tropas niponas... Manchukuo es actualmente un arsenal de eataa droga*..." Ti fra* fu lanzada por el doctor V. Hoo Chl-Tsal. delegado chino ante la Lita... No hace mucho que Madame Chlang KalSheck en un articulo eacrito par* un sindicato d* Pr*ns* americana. dijo: "Adems de los boletos ali* mentidos qu* reciben los Obraros chine* dentro de las zonas ocupadaa por el Japn, los "coollas" son petados con una especie de bonos que sii-ven par* adquirir opio... La droga y todo* sus.derivados qumicos, se venden Has retienes. tic* en contr* de los fumadores...? China en loa ltimos diez aos oy un grito redentor: "Crate o muere..." Miles de "adictos" fueron tusllados. La redencin de China se esperaba que culminarla hacia el ao 1941. Ahora el "coolie" vuelve ahorrar unoa cuantos centavos per* gastarlos en unos gramo* de es* substancia negruzca, de color de serpiente, de olor a vieja uremlca. pero qu* al arder mete en el fuelle de los pulmones, unos cuantos centigramos de morfina... porque el opio preparado para la pipa no tiene ms d*l ocho por ciento de este alcaloide... En el "Oriente Express", en los balneario* "snobs" de Europa, en lo* puerto* cosmopolita* de Europa y Amrica, en loa "docks" que canalizan estos ros Inmensos en donde estn la mayora de laa ciudades oriental**, pulula como par 'brement* en aqu-1 sito oculto el mercader de venenos. po virgen de experimentacin) enlre estos enfermos me dio fenmenos muy Interesantes. Las revelaclones confidenciales de esos mis'• dr0fa ?. , ,F ,nmt >or tormar un desprenderse de la "Jeringa y de la I ftnnmanla). Ambas psicosis estn i pero al cabo de unas semana*, absolucin nefasta", por eso el "adir. I un ir1oa en el acto de "Inyectarse", ta dosis aumenta gradualmente, to" siente temor de acercarse al ¡pero cuando se Intenta romper el, hasta llegar a uno limites iBcreigaleno que no comprende en mu! hbito del intoxicado, so obaerv* bles. El hombre en tos estados chos casos, 1* "fisio-patologla" de qu e es tan difcil hacerle olvidar | dislocados a veces llega a iny*ctarsu dolencl. Estos "enfermos", tie-!) a •euforia" de la droga como la' se hasta dos gramo diarlos. En nen un "cielo" y una fisiologa espe-; accin del picotazo de la aguja. Es "nuestro enfermo" de sesenta cendal, sOrgld* de su organismo que! sin duda una especie de "sadismos" lentamente e ha ido adaptando a! preliminar a la *ntrada d*l vene. mos pacientes me eran ms Instructivas que toda la literatura cientfica > folletinesca que se ha escrito obr* esta materia... Aquel hospital era un ejemplo de lo qu* es Nueva York: Una amalgama d* razas y religiones. Miles de parias procedentes de la* ms apartadas regiones del mundo que vivan unidos por los sufrimientos qu* da la ausencia de la droga... El Asia y Amrica es el terreno donde ms abundan los opimanos. El vicio es ""na importacin" "snob" de la Vieja Europa que "piengendro biolgico no fcil de definir. Para poder explicar a nuestros no en el organismo. Esta accin "sdica" que constituye el "perforarse la piel" a veces est exagerada hast* el punto de existir enfercaramente" no .e deja morder por podrmlca el mal de las drotas sela serpiente. Millones de hombres I ra un azota secundarle... pero, pagan un tributo diarlo a su orga-1 En ese enfermo "Upo que tratamos lectores la vida trafica (macabro mos que gozan con el uso de agen lo biolgico y en lo social) de estos parlas, tomaremos un "tlpo"J corriente que abunda en loa pases suramericano*. Por ejemplo, I "adicto" la morfina qu* se inyecta un promedio de sesenta centigramos diarlos del acaloide: El Dr. Pravas hizo un bien a la humanidad al inventar la 'jeringa hipodrmica", pare tambin el invento constituy un azote para .oa hombre*. Creo qu* sin jeringa hlnlsmo y a los mercaderes secreto* que com*rei*n con el "*scorpln". Y fenmeno curioso, lo que menos d* pintar existen dos psicosis (digamos dos m*l**>. uno l amor a la Jeringa y a la aguja (picmeLas autoridades mdicas d* las ciu-! abunda son "los fumadores de opio". n¡a> y otro el amor al veneno (mortigramos diarios, •* fcil ver como la morfina llega • ser un sostn, un alimento diario i*n Importante como el oxigeno del aire qu* respiramos. De esos "s*nla centigramos" un tercio (veinte centigramos) es la rfdats d o/io y ios Jas viejas," *ln punta y mohosas. Si dos lerclof restantes (cuarenta cena aguja o. la Jeringa faltan, el entigramos) forman lo qu* a* llama fermo la* reemplaza en algunos cadoat vital. sos con un vulgar "cuenta gotas" ¡ Si intentamos romper el hbito que en su canal tiene un alfiler i en "nuestro paciente", veremos que que perfora la piel y mete dentro %  de ella el grueso cristal de este aperato. Ya tenemos pues explicado uno de los impulso* que sostienen al adicto en su Intoxicacin. La accin de la "morfina" en si tiene a su vez otro ciclo en el organismo enfermo. Generalmente el Intoxicado ha iniciado su vicie con unos do* o tres centigramos diarios ti* dosis teraputica de la morfina es de dos o tres centigramos) en fcil quitart la rfsi* de lujo, pero al pasar los limites de la dosis vital, entonces se Inicia el cuadro psicoptico ms desgarrador que puede contemplarse en la *ala de un hospital. Con pimienta Las relaciones de un marido con su primera mujer son matarla de regocijo cuando las recuerda en su segundo matrimonio.



PAGE 1

2 Secciones-48 pginas 5 Centavos Oficina: SdUicio EL MUNDO. Tl. 3232 8, J. EL EDICI"N NDO DOMINICAL SUSCRIPCI"N DIARIA, SABATINA DOMINICAL V Paisas Dentro %  K* Par* Tratado tranP. R. Postal jBO 1 Afie 10.80 14.00 17.00 1 Semestre 5 50 7.50 9.00 1 Trimestre 3.00 4.00 4.75 AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. San Juan. Puerto Rico. By order o tha Presidente A. S. Bur D tha Aet of October 6, 1917 on fila at the Poet Ofloa at Pubilaed and dlatrlbutad under permit No. 801 authortxeo eson Poatmaatar General Entsred aa accond elaaa mattar Pebmary 21. 19)9 at tha Poet Office at San Juan. Puerto Rico (nlted Sutes of America) un^er da Act of March 8. 1879. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. Aparece en Ro Piedras otro esqueleto de caballo Fu sacrificado hace cerca de dos me ses, informa la oficina de Sanidad Los hueso* He un rehallo aparentemente aacrificado hace dos meses, fueron encontrados durante la madrugada del abado por inspectorea de Sanidad, en el lugar conocido por Cantera de Llompart, barrio Buenavista de Rio Piedras. Ya las autoridades sanitarias haban obtenido confidencias da cierta persona cuya identidad se mantiene en absoluta reserva, en el sentido de que en esa cantera se habi sarrficado una bestia. El 'abado temprano se trasladaron a Buenavisu el seor Marrano, jefe de Inspectora, y los seores Ramos, Martnez Reyes y Reina Maduro, tambin inspectores de Sanidad, quienes comenzaron la investigacin correspondiente. Al hallarse el esqueleto del animal, cuyos hueso* aparecan completamente limpios, por haber sido quemados, se procedi a tomar declaraciones a diferentes personas, entre otras a Dulcidio Torres, encargado de la cantera Torres admitir ante las autoridades, que hshia concedido permiso para *arar aill la-*>t¡*. Aer; que la misma hahia sido muerta por el ror Flix Raerga, y que hahia ¡ producido IR runo He carne, cada cuno conteniendo de 30 a 40 libras. Los huesos y restos del animal fueron quemados por Torres, porque segn dijera, "apestaban mucho". Fu comprado por $3.00 REQUISITOS QUE PRE CISA LLENAR Para solicitar la ciudadana de Estados Unidos En la Secretaria de la Corte Federal se autoriz la publicacin de los siguientes requisitos para todas las personas que deseen solicitar papeles de ciudadana americana de acuerdo con la Seccin 5, de la Ley de marzo 2 de 1917: 1. Certificado de nacimiento; 2. Dos fotografas de tamao dos por dos pulgadas tomadas de frente, sin sombrero, con fondo claro; 3. Llevar dos testigos que puedan deEl caballo sacrificado era man¡ clarar con 11 apacf al sitio da reco de una de las patas delanteras.' s jdenc!v carcta, ata, .del soiiciy fu comprado en la suma de tre.s tanto..; 4. CeuJejUfeer dolares, segn declaraciones piesmostrando e,ue *4 tada por Perfecto Cruz. Este ciu-, ejercito loa privilegia y dadano dice acompa a Baerga „> un ciuriaCBBSM cuanto ste efectu la compra del i roffl0: Document animal, un pony llamado "Caftita". ¡ y#r votado en una lo Primarias en Maryland repercutirn en los asunto s de la Isla Para presidir el Comit de Territorios ¡ALCALDE DE MAYA suenan ya candidatos, anticipndose a una posible derrota de Tydings NUMERO 7914 -* Dicho pony. segn se informara a Sanidad, perteneca al seor Jos Mndez. Durante el interrogatorio a que fuera sometido! Cruz manifest que j Baerga la habla dicho que esa carM era para alimentar a unas leonas que tenia cerca de Caguas. Tanto las declararione: de lea testigos como la prueba ocupada per los inspectores de Sanidad, conI sisteme en los huesos hallados, se| rn entregadas al Dr. Muoz Morales, Mdico Director de San Juan. I para que ste proceda a someter el ^j |{|J J|A elecda; 'talas hedeCUmento demostrando haber e ar Vtdo como jurado, o que desetpi un cargo rn el Gobierno Insular ft Federal, y haber viajado con pasaporte americano, o haber servido en el Ejrcito, Guardia Nacional, etc.; 6. El arancel de cinco dlares que cobra la Corte. Todos estos documentos debern ser sometidos en idioma Ingls, mientras sea posible, y el solicitante deber Ir %  personalmente a la Corte a hacer | su solicitud. Por Henry W. FRANTZ WASHINGTON, julio 23. (P. U.) —El resultado de la campaa del senador Millard E. Tydings para la renominacin en las primarias del f j ^ g^"^aestado de Mary' land, que se celebrarn el dia 12 de se p t iembre, tendr influencia mport ante en £l curso de los tos insulares noriales en prstate Consegua la l autefiftu.'aras. caso a dientes. las autoridades corresponGUARDADO CAMA ENFERMO Obras qu viene realizando \ ^MO^^M^T el Departamento de Interior Entre ellas figura el levantamiento del plano topogrfico de la Isla El Departamento del Interior nos ha autorizado Ii siguiente informacin sobre las actividades que actualmente se estn llevando a cabo por dicha rama del Gobierno Insular, adems del trabajo de construccin de carreteras y puentes: Ademf del trabajo de construccin de carreteras y puentes, las actividades del Departamento del Interior se extienden en otras direcciones. Actualmente se trabaja en obras de mejoras de puertea, en estudio y construccin de alcantarillados y acueductos, pavimentacin de calles, levantamiento del plano topogrfico de la isla, construccin y conservacin de edificios pblicos, conservacin y embellecimiento de las carreteras construidas, administracin y vigilancia del funcionamiento de los puertos, administracin del telgrafo instilar, administracin y vigilancia de terrenos y propiedades pblicas, administracin de las leyes relacionadas con el manejo y operacin de vehculos de motor; administracin de los sistemas de n-so y sus intimamente ligados sistemas para generacin y distribucin de fuerza elctrica. Mejoras de puertos: Ks deber dH Departamento del Interior impulsar la legislacin necesaria, tanto en la ciudad de San Juan como en Washington, para lograr asignaciones para la construccin de obras que facilite el transporte martimo, y, que por consecuencia, ahara'en el costo ri* transportacin de los artculos que se importan y se exportan. W Una regin como Puerto Rico, cuya vida econmica est tan Intimamente ligada con los productos que exporta y con los que importa para su consumo, no puede menos que beneficiarse cuando se abarate el costo de unos y de otros. Hacia ese fin tienden proyectos que estn en va de e.le.-ucin, como las mejoras del puerto de San Juan. Por muchos aos Viene el Departamento del Interior trabajando activamente en los problemas que envuelven las mejoras de este puerto, y actualmente estn por empezar extensas obras de dragado que envuelve la remocin de cuatro millones de ymdas cubicas del fondo de la hahia para ensanchar el canal de entrada, y para que barcos de gran calado puedan fcilmente entrar ) salir del puerto sin peligro alguno. El Deparlamento del Interior present este problema al Departamento de la Guerra hasta convencerlo de -la necesidad de hacer la asignacin necesaria para este trabajo, y adems, cooperar y tendr a su cargo la parte del proyecto que envuelve la deposicin de los productos del dragado que. dicho sea de paso, e utilizarn para rellenar extensas reas de manglares o de terrenos bajos cerca de la baha. La Legislatura de Puerto Rico, reconociendo la importancia de este problema, en su ltima sesin autoriz la construccin del Muelle nmero 4 y la extensin y mejora de los malecones existentes. Disriere usted mal? LB Huele I Kstuiaqo? Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero, Tetun 60. El proyecto de estas obras est en vas de preparacin en el Departamento del Interior. El problema de las mejoras al puerto de Areribo, presentado tambin por el Departamento de! Interior a las autoridades federales, est a punto de entrar en el periodo de construccin. El Municipio de Arecibo, que por su cuenta se har cargo de proveex-Joa-Jtondos. para la. .cMWtruc-clon de las obras que romo cooperacin local exige el Departamento de la Guerra antes de emprender las mejoras de un puerto, utilizar lo* servicios del Departamento del Interior como consultores tcnicos en la preparacin de los provectos de muelles y en la inspeccin de la construccin de los mismos. Recientemente se present ante 'as autoridades federales el problema de las mejoras de los puertos de Fajardo. Jobos y Guayani11a. Hemos tenido la satisfaccin de ver anunciado pblicamente que, atendiendo a las demandas del Departamento del Interior, el Congreso ha autorizado los estudios de los mencionados" puertos para determinar si deben o no invertirse fondos federales en las mejoras de los mismos. Las mejoras al puerto de Ponre, suspendidas durante algn tiempo por falta de recursos, han sido reanudadas debido a la cooperacin del Gobierno Insular y de la PWA. El munirlpio de Ponce habla hecho una solicitud a la PWA por un donativo para proseguir con dichas mejoras. La PWA acced' a estas demandas, pero exigi, como es su costumbre, la aportacin de una cantidad un poco mayor que la aportada por dicha agencia federal. Careciendo el Municipio de Ponce de recursos I pera contribuir con su parte, HaI m a las puertas del Gobierno InJ rolar y pudo accederse a lo soliei| tado ya que la Legislatura habla i asignado la suma de $.100.000 de ] fondos Insulares para terminar las mejoras del puerto de Ponce. De *se fondo se asign cerca de $90. | 000 que. junto con la aportacin hecha por la PWA se ha invertido en la construccin de tinglados y en el refuerzo y reparacin de la parte del malecn suspendida hace algunos aos. Aunque toda la cantidad de $.100,000 asignada por la Legislatura no ha sido puesta a disposicin de este Departamento, creamos que segn vaya siendo indispensable esta asignacin se har por invertirla para el mayor provecho de la ciudad de Ponce y del Sur de la isla. Estudio y construccin de alcantarillados y acueductos: El Departamento ha preparado casi todas las solicitudes que han presentado los municipios ante 'a PWA para la construccin de acueductos y alcantarillados, y est preparando solicitudes para otras obras de esta misma naturaleza que sern presentadas antes i del prximo 30 de septiembre, fecha filada como limite para la radicacin de dichas solicitudes. Se ha obtenido asignacin y actualmente se construyen o se mejoran los acueducto* de Aibonito, Aguada, Santa Isabel, Morovii y Cnamo y los alcantarillados de Rio Piedras y Morovis. Las mejoraa el acueducto de Aguadill* son de especial inters, porque, adems de reformar y ampliar el anticuado sistema de distribucin, se ha obtenido una nueva fuente de abas(Contina en la pgina 13 coi. i) fSEM)—El joven Julio Hctor VeJ lzquez, uno de los dirigentes nacionalistas portorriqueos que se [encuentran presos en la penitenciaria federal de esta ciudad, ha recado seriamente en la enfermedad que viene padeciendo hace muchos meses, segn noticias recibidas de amigos que le han visitado ltimamente. De la misma fuente te de Terri t orlOB Asuntos Insole* MUlard Tydings M Sen ado, yTu derrota hara necesaria una reorganizacin general de dicho comit. El triunfo de Tydings, por otro lado, querr decir que un critico muy independiente de las normas del "Nuevo Trato" presidir el comit durante su consideracin de la poli. tica sobre Filipinas en la prxima sesin. Las primarias senatoriales de Maryland se estn luchando a base del "issue" del Nuevo Trato, con el senador Tydings sealado para el ataque debido a su posicin independiente en cuanto a varias medidas importantes de la Administracin. Su principal opositor para la nominacin senatorial por el Partido Demcrata, al representante David J. Lewis, es conocido como vorece tambin el Nuevo Trato. Ninguno de los candidatos ha reclamado especialmente respaldo de Casa Blanca. El orden de prioridad en el lado demcrata del Comit de Territorios y Asuntos Insulares del Senado es como sigue: Millard E. Tydings. presidente del comit, de Maryland; Key Pittman, de Nevada: Cari Hayden, de Arizona; William H. King, de Utah; Bennet Champ Clark, de Misuri; Robert E. Reynolds, de Carolina del Norte; Homer T. Bone, de Washington; Kenneth McKellar, de Tennesse; William Gibbs McAdoo, de California; Burton K. Wheeler. de Montana: Peter G. Gerry. de Rhode ^J ajand: Ernest Lundeen (agrcolasenador Ty*Tti .orista), ^^nnesota, y John E. •_ preaMaasj, fci i: i eK d e I.o<¡ rrTjPJrro reMlkiH'annc r 1 f a tjna selacci* se sabe que tambin lleva varios dias de cama el presidente del ParI u ardiente novotratista. Un tercer comit. Geraldj te; ArtnW '!. Ti chigan; Err%tW.. moni; Henr\-o^hae Massachusetts. ^^(} Loe senadores lienea^ la presidencia del comit base de prioridad, pero la de hecho usualmente depende de su relativo inters en los asuntos de distintos comits, y de los deseos de lderes del partido. Si el senador Tydings saJiera derrota bien para la renominacin en septiembre, o para la reeleccin en noviembre, el senador Pittman es el que sigue en turno. El senador Pittman ya es presidente del poderoso Comi1% de Relaciones Extranjeras y sin duda que l pudiera servir al mismo tiempo como presidente del comit de Territorios y GUEZ PROPONDR Remedios a la crisis en la industria de la aguja Don Manuel Marin, Alcalde de Mayagez, nos envi ayer el telegrama siguiente: Con esta fecha, y en unin de las Asociaciones Cvicas de esta ciudad, hemos dirigido al gobernador Winship, el siguiente telegrama: "Respetuosamente solicitamos por su conducto de Mr. Miles H. Fairbank conceda turno especial en el programa del Congreso de Cooperativas que se celebrar en San Juan bajo los auspicios t!e la P. R. R. A. Es nuestro prop*ito proponer remedios para conjurar la crisis creada a la industria de la aguja con la aprobacin de la Ley Federal de Horas y Salarios, mediante la organizacin de la industria en cooperativas posedas por los obreros de acuerdo con nuestra ley de cooperativas que autoriza la creacin de tales corporaciones. Como dicho congreso se celebrar domingo y lunes 24 y 25 de julio, agradeceremos pronta respneatR dirigida al Alcalde de MRez". Gracias anticipadas y la esin de mi reconocimiento por reciente editorial sobre el misfeo probler??a. f Alcaide de Ma Manuel MARN, EIN TODOS LOS .FW-. Puerto Rico en Por ISABEL LOCKE Washington J IOfKR A ASHINGTON, julio 23. (WPS)— La admlnlstraclfin Be la ley de horas y salarios en Puerto Rice estarl bajo la direccin de Elmer F. Andrews, de Nueva York, quien al presente es comisionado Industrial da aquel Estado. Elmer Andrews fu nombrado la somana pasada para que asuma tan importante res* ponsabilidad en todo el pais. Un examen de laa aetV vidades pasadas del seor Andrews revela estol puntos importantes: 1. Andrews ha viajado mucho. Ha construido fla rrocarrlles en Cuba y factoras en Nueva York, y, pfl lo tanto, tiene muchos conocimientos personales ec* bre casi todo el pais. 2. Tiene gran inters en la ley de horas y tala ros, y ayud a redactarla. Se propone hacer de ella la actividad ms importante de la Administracin de Roosevelt. 3. Andrews estuvo estrechamente asociado a le seora Francs Perkins mientras ella desempe el cargo de comisionada industrial de Nueva York antes de las elecciones de 1932. El nombramiento de Andrewa se considera una victoria para la seora Perkins. Andrews trabajar bajo la jurisdiccin del Departamento del Trsv bajo pero tendr virtualmente mano libre. 4. Personas que. conocen bien a Andrews opinan que l se mostrar*' Interesado en los problemas particulares que presente Puerto Rico o cualquiera otra seccin del pas. Por supuesto, indican que l no podr conceder excepciones ms all de los mnimos que marca la ley. Pero estn seguros de que l prestar cuidadosa consideracin a los problemas peculiares de cualquier industria y, a travs de los comits de industrias que sern establecidos, podr informar al Congreso. 5. Aunque Andrews no se har cargo de sus obligaciones hasta dentro de algunas semanas, ya l conoce muy bien la ley y tiene sus ideal de cmo hacerla efectiva. Andrews tratar de evitar los errores cometidos por la NRA bajo la direccin del general Hugh Johnson. Andrews tratar, en todo lo posible, de laborar por conducto de agencias locales y estaduales. Todo lo que l desea es cooperacin. El nombramiento de Andrews fu una sorpresa en Washington. Su nombre hahia sido sugerido pero apareca casi al final da una larga lista. Sin duda alguna, la seora Perkins tuvo que ver mucho con au seleccin, aunque el Presidente, naturalmente, habla demostrado oon anterioridad su confianza en Andrews al nombrarle en 1934 jefe de los observadores americanos en la Conferencia Obrera Internacional celebrada en Ginebra. El seor Andrews es un fie! novotratista. Como comisionado Industrial de Nueva York fu responsable de la ley de salario mnimo parj mujeres, de la extensin del seguro contra el desempleo y de la com* pensacin para mujeres. Vacaciones tido Nacionalista, Campos. La seora Julia M. de Velzquez fu admitida como visitante en la penitenciaria en varios dias de esta semana, y habl con su hijo Julio y con su esposo, el seor Luis F. Velzques. La acompaaba la seora Lauca Meneses de Alblzu Campos. Las distintas conferencias sumaron un periodo de cinco horas. A la doctora Livingston Mills, de Nueva York, que acompaaba a las visitantes en su excursin desde Nueva York, no le fu permitido el acceso al penal. Tambin venia en compaa de las seoras Meneses y Velzquez el seor Ernesto Concepcin, presidente de la Junta Central del Partido Nacionalista en Nueva York. LA INSCRIPCI"N DEL PARTIDO POPULAR seor Alblzu i candidato. Arthur E. Hungford, fa-'(Contina en la pgina 6 col. 7) Del desarrollo alcanzado por el turismo en Puerto Rico Trata un artculo con ilustraciones que publica el "New York Times" Este articulo ha sido escrito en un viaje de vacaciones por Nueva BLOS DE LA ISLA 1 fefatarre. OTO a la sombra del edificio federal de Boston, donde se resuelvan las apetaotaces procedentes de la Corte Suprema de Puerto Rico. I Ha sido roaita ea el centro de uno de los puntos de mayor Importancia Se formaran juntas de hlstarlee e>.*> nsror. en Duxbury, centro de veraneo situado cerca do la chtded. Ca { tiro de piedra est la casa donde Juan y Prlscllla Alden vivieron. Cerca 4 JI>nbin est la que ocup el capitn Miles Standish. La gastada Roe* de Plymouth no dista mucho de aqu y en la baha puede verse la isla de ClarK\ donde los Peregrinos pasaron su primera noche en este nuevo mundo. N %  %  ^ a se seguridad pblica Las peticiones de Luquilio quedaron registradas En la maana de ayer se radicaron en Secretaria Ejecutiva 364 peticiones de inscripcin del Partido Popular, por el municipio de LuquiHo. Se requieren de acuerdo con la ley 54.950 firmaa de electores que votaron en las elecciones de 1936, para obtener certificado de inscripcin general de un nuevo partido poltico. El total de votos depositados en las ltimas elecciones para todos los candidatos a Comisionado^ Residente, por todos los partidos, fu de 549.500 votos. La inscripcin del muinlcipio de Barranquitas en Secretaria Eje cutiva qued pendiente hasta el lunes por la maana. Despus que queden inscritas las peticiones de estos dos municipios, habr una serie de asambleas populares en todos los dems pueblos y ciudades de la Isla, antes de proceder a la Inscripcin de todas las peticiones que se requieren, de,acuerdo con la ley, para la inscripcin general del nuevo partido en Puerto Rico. Partidarios del seor Muoz Marin alegan que ello* tienen cerca de 60.000 firmas para inscribir nueva colectividad. li Mercado de cambio NUEVA YORK, julio 23. (P. U.) —En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy sbado las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.9219. franco francs 2.7637, lira italiana 5.2637, franco belga 16.907, franca suizo 22.905, marco alemn 40.175, marco registrado 22.75, diar yugoeslavo 2.34. florin holands 54.995. La peseta espaola no fu cotizada. Del "New York Times" de julio 10, traducimos el siguiente articulo de Lauren D. Lyman. publicado a toda pgina y con ilustraciones: El TO Sam est retocando sus posesiones ultramarinas para atraer a los turistas. Hawai!, paraso tropical del Pacifico, ocuya ya sitio muy alto en la clasificacin turstica; Alaska est comenzando a oblener una cuota substancial de visitantes; la Zona del Canal de Panam, teatro del gran trinnfo de ingenieria de la nacin, es parada favorita de los barcos de excursin. Puerto Rico y las Islas Vrgenes, ms cercanas al continente, sern bruidas con la ayuda de fondos federales. En aos recientes, nuestras posesiones han recibido un nmero creciente de visitantes. Durante el ao fiscal de 1937 Alaska encabez la lista, con ms 77.000 turuas. mientras Hwaii le hizo segundo con cerca de 56.000. Puerto Rico, de acuerdo con informes del gobernador Blanton Winshinp, se va desarrollando rpidamente, hablendo recibido unos 18,000 turistas en los primeros cinco meses de 1938. en comparacin con 7.000 para el miamo periodo el ao pasado. Unos 4.000 viajeros fueron a Islas Vrgenes durante el ao fiscal de 1937. Proyectos de construccin de hogares Hace unos dias. el presidente Roosevelt firm una medida que autoriza el establecimiento de autoridades corporativas en Puerto Rico para entender en la limpieza de arrabales y la construccin de hogares a ha jo costo, especialmente enSan Juan. Nathan Straus, jefe de la Administracin Federal de Hogares, dice que como $3.000,000 han sido asignados para Puerto Rico y que la labor de eliminar lo* arrabales ms antiguos que existen bajo la bandera americana comenzar tan pronto como puedan organizarse las autoridades locales. El proyecto fu aprobado por encima de la objecin del Comit de Territorios del Senado, qua se opuso a que se siguiera Invirtiendo fondos en Puerto Rico. El comit no apunt que capitalistas americanos y hombres rii negocios de la Isla ya habian dado comienzo a una era de construcciones en la antigua ciudad de 125,000 habitantes ni hizo mencin de que cerca de 7.000 trabajadores de la WPA han venido trabajando durante meses bajo la direccin de oficiales del ejrcito de Estados Unidos en la reconstruccin de los antiguos fuertes espaoles que rodean la capital de la Isla, y, en particular, en las reparaciones de El Morro, la formidable fortaleza construida en el siglo XVI a la entrada de la baha de San Juan. Planes para Santomas Para el tiempo en que el Presidente lela la medida bajo cuya autoridad desaparecern algunas de las zonas de arrabales ms deprimentes del mundo, se anunci el programa dirigido a la inversin de cerca de un milln de dlares en la rehabilitacin y construccin de parques en otras posesiones rie Estados Unidos en el Caribe. En Santomas. Islas Vrgenes, el gobernador Lawrence W. Cramer anunci el dia 27 de junio que habla recibido la autoridad necesaria del Concejo Municipal para radicar una solicitud de prstamos y concesiones ante el Gobierno de Washington, para ayudar en la construccin de obras pblicas. Uno de los proyectos es la creacin de un parque en Reef Bay. n St. John, isla situada a 15 millas de Santomas. El gobernador Cramer se muestra esperanzado de que el Departamento del Interior dar su aprobacin. El ha visitado recientemente al secretario Ickes y en la Divisin de Asuntos Territoriales ha notado que el Gobierno est tan interesado en las potencialidades tursticas de sus posesione* ultramarinas como en las atracciones de los grandes parques nacionales que hay dentro de los limite continentales de la.nacin. "Por muchos aos—dijo Sobre la ley que crea el Consejo de Prevencin de Accidentes, el Procurador General le ha dirigido la siguiente circular a les seore* jueces municipales y de paz: "Tengo el honor de enviarle una copia de la Ley nmero 317, aprobada en 15 de mayo de 1938, creando el "Consejo de Prevencin de Accidentes", con el propsito de promover el bienestar de JOS habitantes de Puerto Rico y proteger 1 a s vidas humanas en las industrias, en sitio* de recreo y deportes, edificios destinados a espectculos pblicos o residenciales y para otros fines. "Me permito sugerir i usted que estudie cuidadosamente las disposiciones contenidas en dicha ley con el fin de que preste su decidida y entusiasta cooperacin a la Junta o Comit de Seguridad, que ha de formarse en su pueblo a tenor de lo ronsignado en el inciso (h) de la Seccin II del referido estatuto. Esta oficina agradecer preste su cooperacin para que sea un xito la labor social y de seguridad pblica que tiene por propsito la ley a que antes nos hemos referido". El congresistai O'C o nn o r asegura que los ci Han penetrado en las lURlfll das y en el Gobierno de Estados Unidos ofrece una oportunidad para el desarrollo d un parque ideal." Como parte del programa cuyo objetivo es aumentar las bellezas naturales de estas islas y atraer al incansable turista, el gooernador Cramer cuenta con un ejrcito de trabajadores del CCC-500, que se hallan activos en la construccin y reparacin de carreteras, camios I nos, etctera. Datos sobre lo* vientos, las corrientes ocenicas y el tiempo han sido preparados para 1 atraer a los entusiastas americanos del deporte de "yachting" y los turistas empiezan a resoonder. En 1934 se comenz un programa de reconstruccin de gran alcance, parte importante del cual incluia un plan para atraer a los turistas. La naturaleza habia provisto generosamente pero eran muy pocas las facilidades creadas por la mano del hombre. Luegn de tratar de Interesar a inversionistas privados en la construccin d un moderno hotel, sin xito alguno, el Gobierno se ech a cargo la tarea finalmente. Se obtuvo una asignacin de la PWA y pudo asi construirse un magnifico hotel cerca del histrico Castillo de Barba Azul, en la colina que da frente a la Hadad y a la baha de Santomas. Fu un xito desde el principio. Santomas recibi 1.1.000 turistas en" su primera temporada verdadera y desde entonces el trfico turstico ha aumentado constantemente. Pequeas gobernador Cramer—el Servicio de colonias de residentes de invierno Parques Nacionales ha venido ha ciendo accesibles reas pblicas ricas en belleza panormica o en fondo histrico. La zona de Reef Bay comprende una de las porciones ms bellas y de mayor inters histrico de las Islas Vrgenes, y han sido establecidas en Santomas y en St. John. Pero el gobernador Winship de Puerto Rico no est inclinado a permitir qua las Vrgenes monopolicen la atencin de los turistas del continente. El atribuye el aumento Por Otn G. Janssen WASHINGTON, D. C, julio 23. (Prensa Unida).— El congresista John 0"Connor, de Nueva York, hizo aqu la acusacin de que el partido Comunista ha penetrado en las fuerzas armadas de Pastados Unidos mediante las tcticas del "caballo de Troya", y con el "admitido plan de rendirnos indefensos en caso de una guerra". Advirti que los comunistas pueden causar en Estados Unidos un colapso econmico como el que han causado en Francia. En un fogoso ataque contra las actividades de la Dcima Convencin Nacional del partido Comunista en Nueva York, que levant sus sesiones hace poco, el congresista afirm que muchas personas que ocupan altas posiciones en la vida pblica y privada estn conduciendo a la poblacin a "sucumbir" ante esa impostura extranjera (el comunismo)." Adems de entrar al Ejrcito y a la Marina, aleg O'Connor, los comunistas han penetrado en las oficinas del Gobierno, en las organizaciones de auxilio y en las agrupaciones sociales y de bienestar como la Asociacin de Jvenes Cristianos, la Asociacin de Muchachas Cristianas, las Asociaciones de Jvenes Hebreos y otros clubs y agrupaciones de nuestra valiosa juventud". Refirindose a la supuesta infiltracin en las fuerzas armadas, O'Connor declar: "Tampoco han escapado nuestro Ejrcito y nuestra Marina de este monstruo: el comunismo. Los comunistas estn realizando propaganda en nuestras organizaciones de defensa nacional, todo en conformidad con su admitido propsito de hacernos indefensos en caso de una guerra". El congresista de Nueva York tambin acus a los comunistas de "estar haciendo campaa para movilizar nuestros 400.000 tcnicos en las principales industrias, teniendo en cuenta que fu a travs dt en el nmero de visitantes este aftt a una intensa campaa y est convencido de que ia misma resulta pro (Contina en la pgina 13 col. 4) conZtenecume pulo europea cfo/fle/ml& cfofr/e te/npfrde ettvet tale* trabajadores que Tfotsky Itgr su golpe de estado en Pet>grado... Un millar de tales hombre* fu todo lo que 41 necesit para someter la gran ciudad jr flnalments la nacin". Para probar la efectividad Be esta estrategia, O'Connor seal que el verano pasado slo diecisiete tcnicos en huelga interrumpieron todos los servicios de Lansing (Michigan) de los cuales dependan 800,000 habitantes. El comunismo progresa en los proyectos da auxilio <**^ r Las victimas ms fciles pera los comunistas, sostuvo O'Conno* son los millones de individuos que trabajan en lo* proyectos da auxilio del Gobierno. Afirm qua ya se admita abiertamente que an los grandes centros como la ciu* dad de Nueva York le ere difcil a un trabajador retener su empleo si no se una y pagaba eys cuotas a Ja Alianza de Trabajedores, que segn O'Connor "es una organizacin comunista". Adems, manifest que exista una clula comunista entre lee empleados de la ciudad de Nuera York. Tocante a la accin de la convejt cin comunista aprobando una Resolucin para defender la Conafti tucin de los Estados Unidos y preservar la paz y la democracia, OU Connor dijo: La parla acere Je la "democracia" y la "paz" es el caballo de Troya de Dlznitrov (George Dimitrov, jefa ejecutivo) de la Internacional Comunista) eom que los comunistas esperan listar al poder poltico en Amrica, ocultando su verdadero propsito. T ms que eso, nosotros sabemos que lo que cuenta son las acciones y no las palabras... "Ahora se ve el complot claramente. Siempre recuerden que lea tcticas comunistas no son tosca*. Son sutiles en extremo, tan sutiles, que slo mediante un anlisis tambin sutil es que se puede desenmascarar. La accin comn*** ta en cualquier democracia es adentrar el caballo de Troya, en las fila* de los demcratas incautos, para descargar su horda de revolucionario* en el momento propicio para ellos. "No *• pueda concebir que 1 pueblo americano se deje engaar hasta el extremo da hacer de este caballo une mascota", come t. (Contina en la pgina 11, OdL W BESTOV PRODUCTS, INC., Ntw York. Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Pgina 15. Rico. r.


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00207
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, July 24, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00207

Downloads
Full Text
2 Secciones-48 pginas
5 Centavos
Oficina: SdUicio EL MUNDO.
Tl. 3232 8, J.
EL
EDICIN
NDO
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
* DOMINICAL
V Paisas
Dentro K*
Par* Tratado tran-
P. R. Postal jBO
1 Afie 10.80 14.00 17.00
1 Semestre 5 50 7.50 9.00
1 Trimestre 3.00 4.00 4.75
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
San Juan. Puerto Rico. By order o tha Presidente A. S. BurD. tha Aet of October 6, 1917 on fila at the Poet Ofloa at
Pubilaed and dlatrlbutad under permit No. 801 authortxeo eson Poatmaatar General Entsred aa accond elaaa mattar
Pebmary 21. 19)9 at tha Poet Office at San Juan. Puerto Rico (nlted Sutes of America) un^er da Act of March 8. 1879.
DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938.
Aparece en Ro Piedras otro
esqueleto de caballo
Fu sacrificado hace cerca de dos me
ses, informa la oficina de Sanidad
Los hueso* He un rehallo aparen-
temente aacrificado hace dos meses,
fueron encontrados durante la ma-
drugada del abado por inspecto-
rea de Sanidad, en el lugar cono-
cido por Cantera de Llompart, ba-
rrio Buenavista de Rio Piedras. Ya
las autoridades sanitarias haban
obtenido confidencias da cierta per-
sona cuya identidad se mantiene en
absoluta reserva, en el sentido de
que en esa cantera se habi sarr-
ficado una bestia. El 'abado tem-
prano se trasladaron a Buenavisu
el seor Marrano, jefe de Inspec-
tora, y los seores Ramos, Mart-
nez Reyes y Reina Maduro, tam-
bin inspectores de Sanidad, quie-
nes comenzaron la investigacin
correspondiente.
Al hallarse el esqueleto del ani-
mal, cuyos hueso* aparecan com-
pletamente limpios, por haber si-
do quemados, se procedi a tomar
declaraciones a diferentes perso-
nas, entre otras a Dulcidio Torres,
encargado de la cantera Torres
admitir ante las autoridades, que
hshia concedido permiso para *a-
rar aill la-*>t*. Aer; que
la misma hahia sido muerta por el
ror Flix Raerga, y que hahia
producido IR runo He carne, cada
cuno conteniendo de 30 a 40 libras.
Los huesos y restos del animal fue-
ron quemados por Torres, porque
segn dijera, "apestaban mucho".
Fu comprado por $3.00
REQUISITOS QUE PRE
CISA LLENAR
Para solicitar la ciudada-
na de Estados Unidos
En la Secretaria de la Corte Fe-
deral se autoriz la publicacin de
los siguientes requisitos para to-
das las personas que deseen soli-
citar papeles de ciudadana ame-
ricana de acuerdo con la Seccin
5, de la Ley de marzo 2 de 1917:
1. Certificado de nacimiento; 2.
Dos fotografas de tamao dos por
dos pulgadas tomadas de frente,
sin sombrero, con fondo claro; 3.
Llevar dos testigos que puedan de-
El caballo sacrificado era man- clarar con 11 apacf al sitio da re-
co de una de las patas delanteras.' sjdenc!v carcta, ata, .del soiici-
y fu comprado en la suma de tre.s tanto..; 4. CeuJejUfeer
dolares, segn declaraciones pies- mostrando e,ue *4
tada por Perfecto Cruz. Este ciu-, ejercito loa privilegia y
dadano dice acompa a Baerga > un ciuriaCBBSM
cuanto ste efectu la compra del i roffl0: Document
animal, un pony llamado "Caftita". y#r votado en una
lo
Primarias en Maryland reper-
cutirn en los asuntos de la Isla
Para presidir el Comit de Territorios ALCALDE DE MAYA
suenan ya candidatos, anticipndose a
una posible derrota de Tydings
NUMERO 7914 -*
Dicho pony. segn se informara a
Sanidad, perteneca al seor Jos
Mndez.
Durante el interrogatorio a que
fuera sometido! Cruz manifest que j
Baerga la habla dicho que esa car-
M era para alimentar a unas leo-
nas que tenia cerca de Caguas.
Tanto las declararione: de lea
testigos como la prueba ocupada
per los inspectores de Sanidad, con- I
sisteme en los huesos hallados, se- |
rn entregadas al Dr. Muoz Mo-
rales, Mdico Director de San Juan. I
para que ste proceda a someter el ^j |{|J J|A
elecda;
'talas
he-
deCU-
mento demostrando haber earVtdo
como jurado, o que desetpi un
cargo rn el Gobierno Insular ft Fe-
deral, y haber viajado con pasa-
porte americano, o haber servido
en el Ejrcito, Guardia Nacional, "
etc.; 6. El arancel de cinco dla-
res que cobra la Corte. Todos es-
tos documentos debern ser some-
tidos en idioma Ingls, mientras sea
posible, y el solicitante deber Ir
personalmente a la Corte a hacer |
su solicitud.
Por Henry W. FRANTZ
WASHINGTON, julio 23. (P. U.)
El resultado de la campaa del
senador Millard E. Tydings para la
renominacin en las primarias del
f.....,j^g^"^aestado de Mary-
' land, que se cele-
brarn el dia 12
de se p t iembre,
tendr influencia
mport ante en
l curso de los
tos insulares
noriales en
prstate Con-
segua la
. l aute-
fiftu.'aras.
caso a
dientes.
las autoridades correspon-
GUARDA-
DO CAMA ENFERMO
Obras qu viene realizando \ ^mo^^m^T
el Departamento de Interior
Entre ellas figura el levantamiento del
plano topogrfico de la Isla
El Departamento del Interior
nos ha autorizado Ii siguiente in-
formacin sobre las actividades
que actualmente se estn llevan-
do a cabo por dicha rama del Go-
bierno Insular, adems del traba-
jo de construccin de carreteras
y puentes:
Ademf del trabajo de construc-
cin de carreteras y puentes, las
actividades del Departamento del
Interior se extienden en otras di-
recciones. Actualmente se trabaja
en obras de mejoras de puertea,
en estudio y construccin de al-
cantarillados y acueductos, pavi-
mentacin de calles, levantamien-
to del plano topogrfico de la is-
la, construccin y conservacin de
edificios pblicos, conservacin y
embellecimiento de las carreteras
construidas, administracin y vi-
gilancia del funcionamiento de los
puertos, administracin del tel-
grafo instilar, administracin y vi-
gilancia de terrenos y propiedades
pblicas, administracin de las le-
yes relacionadas con el manejo y
operacin de vehculos de motor;
administracin de los sistemas de
n-so y sus intimamente ligados
sistemas para generacin y distri-
bucin de fuerza elctrica.
Mejoras de puertos:
Ks deber dH Departamento del
Interior impulsar la legislacin ne-
cesaria, tanto en la ciudad de San
Juan como en Washington, para
lograr asignaciones para la cons-
truccin de obras que facilite el
transporte martimo, y, que por
consecuencia, ahara'en el costo ri*
transportacin de los artculos que
se importan y se exportan. W
Una regin como Puerto Rico,
cuya vida econmica est tan In-
timamente ligada con los produc-
tos que exporta y con los que im-
porta para su consumo, no puede
menos que beneficiarse cuando se
abarate el costo de unos y de
otros. Hacia ese fin tienden pro-
yectos que estn en va de e.le.-u-
cin, como las mejoras del puer-
to de San Juan. Por muchos aos
Viene el Departamento del Inte-
rior trabajando activamente en los
problemas que envuelven las me-
joras de este puerto, y actualmen-
te estn por empezar extensas
obras de dragado que envuelve la
remocin de cuatro millones de
ymdas cubicas del fondo de la ha-
hia para ensanchar el canal de
entrada, y para que barcos de gran
calado puedan fcilmente entrar
) salir del puerto sin peligro algu-
no.
El Deparlamento del Interior
present este problema al Depar-
tamento de la Guerra hasta con-
vencerlo de -la necesidad de hacer
la asignacin necesaria para este
trabajo, y adems, cooperar y
tendr a su cargo la parte del pro-
yecto que envuelve la deposicin
de los productos del dragado que.
dicho sea de paso, e utilizarn pa-
ra rellenar extensas reas de man-
glares o de terrenos bajos cerca
de la baha.
La Legislatura de Puerto Rico,
reconociendo la importancia de es-
te problema, en su ltima sesin
autoriz la construccin del Mue-
lle nmero 4 y la extensin y me-
jora de los malecones existentes.
Disriere usted mal?
Lb Huele I Kstuiaqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
El proyecto de estas obras est en
vas de preparacin en el Depar-
tamento del Interior.
El problema de las mejoras al
puerto de Areribo, presentado
tambin por el Departamento de!
Interior a las autoridades federa-
les, est a punto de entrar en el
periodo de construccin.
El Municipio de Arecibo, que por
su cuenta se har cargo de pro-
veex-Joa-Jtondos. para la. .cMWtruc--
clon de las obras que romo coope-
racin local exige el Departamen-
to de la Guerra antes de empren-
der las mejoras de un puerto, uti-
lizar lo* servicios del Departamen-
to del Interior como consultores
tcnicos en la preparacin de los
provectos de muelles y en la ins-
peccin de la construccin de los
mismos.
Recientemente se present ante
'as autoridades federales el pro-
blema de las mejoras de los puer-
tos de Fajardo. Jobos y Guayani-
11a. Hemos tenido la satisfaccin
de ver anunciado pblicamente que,
atendiendo a las demandas del De-
partamento del Interior, el Con-
greso ha autorizado los estudios
de los mencionados" puertos para
determinar si deben o no invertirse
fondos federales en las mejoras
de los mismos.
Las mejoras al puerto de Pon-
re, suspendidas durante algn
tiempo por falta de recursos, han
sido reanudadas debido a la co-
operacin del Gobierno Insular y
de la PWA. El munirlpio de Pon-
ce habla hecho una solicitud a la
PWA por un donativo para prose-
guir con dichas mejoras. La PWA
acced' a estas demandas, pero
exigi, como es su costumbre, la
aportacin de una cantidad un po-
co mayor que la aportada por di-
cha agencia federal. Careciendo el
Municipio de Ponce de recursos
I pera contribuir con su parte, Ha-
I m a las puertas del Gobierno In-
J rolar y pudo accederse a lo soliei-
| tado ya que la Legislatura habla
i asignado la suma de $.100.000 de
] fondos Insulares para terminar las
! mejoras del puerto de Ponce. De
*se fondo se asign cerca de $90.
| 000 que. junto con la aportacin
hecha por la PWA se ha inverti-
do en la construccin de tinglados
y en el refuerzo y reparacin de
la parte del malecn suspendida
hace algunos aos. Aunque toda la
cantidad de $.100,000 asignada por
la Legislatura no ha sido puesta
a disposicin de este Departamen-
to, creamos que segn vaya sien-
do indispensable esta asignacin se
har por invertirla para el mayor
provecho de la ciudad de Ponce y
del Sur de la isla.
Estudio y construccin de
alcantarillados y acueductos:
El Departamento ha preparado
casi todas las solicitudes que han
presentado los municipios ante 'a
PWA para la construccin de
acueductos y alcantarillados, y
est preparando solicitudes para
otras obras de esta misma natura-
leza que sern presentadas antes i
del prximo 30 de septiembre, fe-
cha filada como limite para la ra-
dicacin de dichas solicitudes.
Se ha obtenido asignacin y ac-
tualmente se construyen o se me-
joran los acueducto* de Aibonito,
Aguada, Santa Isabel, Morovii y
Cnamo y los alcantarillados de Rio
Piedras y Morovis. Las mejoraa el
acueducto de Aguadill* son de es-
pecial inters, porque, adems de
reformar y ampliar el anticuado
sistema de distribucin, se ha ob-
tenido una nueva fuente de abas-
(Contina en la pgina 13 coi. i)
! fSEM)El joven Julio Hctor Ve-
J lzquez, uno de los dirigentes na-
cionalistas portorriqueos que se
[encuentran presos en la peniten-
ciaria federal de esta ciudad, ha
recado seriamente en la enferme-
dad que viene padeciendo hace mu-
chos meses, segn noticias recibi-
das de amigos que le han visitado
ltimamente. De la misma fuente
te de
Terri t orlOB
Asuntos Insole*
MUlard Tydings M Senado, yTu
derrota hara necesaria una reor-
ganizacin general de dicho comit.
El triunfo de Tydings, por otro la-
do, querr decir que un critico muy
independiente de las normas del
"Nuevo Trato" presidir el comit
durante su consideracin de la poli.
tica sobre Filipinas en la prxima
sesin.
Las primarias senatoriales de Ma-
ryland se estn luchando a base del
"issue" del Nuevo Trato, con el se-
nador Tydings sealado para el
ataque debido a su posicin inde-
pendiente en cuanto a varias me-
didas importantes de la Administra-
cin. Su principal opositor para la
nominacin senatorial por el Par-
tido Demcrata, al representante
David J. Lewis, es conocido como
vorece tambin el Nuevo Trato.
Ninguno de los candidatos ha re-
clamado especialmente respaldo de
Casa Blanca. El orden de priori-
dad en el lado demcrata del Co-
mit de Territorios y Asuntos In-
sulares del Senado es como sigue:
Millard E. Tydings. presidente del
comit, de Maryland; Key Pittman,
de Nevada: Cari Hayden, de Ari-
zona; William H. King, de Utah;
Bennet Champ Clark, de Misuri;
Robert E. Reynolds, de Carolina del
Norte; Homer T. Bone, de Wash-
ington; Kenneth McKellar, de Ten-
nesse; William Gibbs McAdoo, de
California; Burton K. Wheeler. de
Montana: Peter G. Gerry. de Rhode
^Jajand: Ernest Lundeen (agrcola-
senador Ty*Tti .orista), ^^nnesota, y John E.
_ preaMaasj, fci i: i eK d e
I.o< rrTjPJrro reMlkiH'annc r 1
f
a
tjna
selacci*
se sabe que tambin lleva varios
dias de cama el presidente del Par- I u" ardiente novotratista. Un tercer
comit.
Geraldj
te; ArtnW '!. Ti
chigan; Err%tW..
moni; Henr\-o^hae
Massachusetts. ^^(}
Loe senadores lienea^
la presidencia del comit
base de prioridad, pero la
de hecho usualmente depende de
su relativo inters en los asuntos
de distintos comits, y de los deseos
de lderes del partido.
Si el senador Tydings saJiera de-
rrota bien para la renominacin en
septiembre, o para la reeleccin en
noviembre, el senador Pittman es
el que sigue en turno. El senador
Pittman ya es presidente del pode-
roso Comi1% de Relaciones Extran-
jeras y sin duda que l pudiera ser-
vir al mismo tiempo como presi-
dente del comit de Territorios y
GUEZ PROPONDR
Remedios a la crisis en
la industria de la aguja
Don Manuel Marin, Alcalde de
Mayagez, nos envi ayer el tele-
grama siguiente:
Con esta fecha, y en unin de
las Asociaciones Cvicas de esta
ciudad, hemos dirigido al goberna-
dor Winship, el siguiente telegra-
ma:
"Respetuosamente solicitamos por
su conducto de Mr. Miles H. Fair-
bank conceda turno especial en el
programa del Congreso de Coope-
rativas que se celebrar en San
Juan bajo los auspicios t!e la P.
R. R. A. Es nuestro prop*ito pro-
poner remedios para conjurar la
crisis creada a la industria de la
aguja con la aprobacin de la Ley
Federal de Horas y Salarios, me-
diante la organizacin de la indus-
tria en cooperativas posedas por
los obreros de acuerdo con nues-
tra ley de cooperativas que auto-
riza la creacin de tales corpora-
ciones. Como dicho congreso se
celebrar domingo y lunes 24 y 25
de julio, agradeceremos pronta res-
pneatR dirigida al Alcalde de Mr-
ez". Gracias anticipadas y la
esin de mi reconocimiento por
reciente editorial sobre el mis-
feo probler??a.
f
Alcaide de Ma
Manuel MARN,
EIN TODOS LOS .FW-.
Puerto Rico en
Por ISABEL LOCKE
Washington J
IOfKR A
ASHINGTON, julio 23. (WPS) La admlnlstraclfin Be
la ley de horas y salarios en Puerto Rice estarl
bajo la direccin de Elmer F. Andrews, de Nueva
York, quien al presente es comisionado Industrial da
aquel Estado. Elmer Andrews fu nombrado la so-
mana pasada para que asuma tan importante res*
ponsabilidad en todo el pais. Un examen de laa aetV
vidades pasadas del seor Andrews revela estol pun-
tos importantes:
1. Andrews ha viajado mucho. Ha construido fla
rrocarrlles en Cuba y factoras en Nueva York, y, pfl
lo tanto, tiene muchos conocimientos personales ec*
bre casi todo el pais.
2. Tiene gran inters en la ley de horas y tala
ros, y ayud a redactarla. Se propone hacer de ella
la actividad ms importante de la Administracin
de Roosevelt.
3. Andrews estuvo estrechamente asociado a le
seora Francs Perkins mientras ella desempe el
cargo de comisionada industrial de Nueva York antes
de las elecciones de 1932. El nombramiento de An-
drewa se considera una victoria para la seora Perk-
ins. Andrews trabajar bajo la jurisdiccin del Departamento del Trsv
bajo pero tendr virtualmente mano libre.
4. Personas que. conocen bien a Andrews opinan que l se mostrar*'
Interesado en los problemas particulares que presente Puerto Rico o
cualquiera otra seccin del pas. Por supuesto, indican que l no podr
conceder excepciones ms all de los mnimos que marca la ley. Pero
estn seguros de que l prestar cuidadosa consideracin a los proble-
mas peculiares de cualquier industria y, a travs de los comits de in-
dustrias que sern establecidos, podr informar al Congreso.
5. Aunque Andrews no se har cargo de sus obligaciones hasta den-
tro de algunas semanas, ya l conoce muy bien la ley y tiene sus ideal
de cmo hacerla efectiva. Andrews tratar de evitar los errores come-
tidos por la NRA bajo la direccin del general Hugh Johnson. Andrews
tratar, en todo lo posible, de laborar por conducto de agencias locales
y estaduales. Todo lo que l desea es cooperacin.
El nombramiento de Andrews fu una sorpresa en Washington. Su
nombre hahia sido sugerido pero apareca casi al final da una larga
lista. Sin duda alguna, la seora Perkins tuvo que ver mucho con au
seleccin, aunque el Presidente, naturalmente, habla demostrado oon
anterioridad su confianza en Andrews al nombrarle en 1934 jefe de los
observadores americanos en la Conferencia Obrera Internacional cele-
brada en Ginebra.
El seor Andrews es un fie! novotratista. Como comisionado Indus-
trial de Nueva York fu responsable de la ley de salario mnimo parj
mujeres, de la extensin del seguro contra el desempleo y de la com*
pensacin para mujeres.
Vacaciones
tido Nacionalista,
Campos.
La seora Julia M. de Velzquez
fu admitida como visitante en la
penitenciaria en varios dias de es-
ta semana, y habl con su hijo Ju-
lio y con su esposo, el seor Luis
F. Velzques. La acompaaba la
seora Lauca Meneses de Alblzu
Campos. Las distintas conferencias
sumaron un periodo de cinco ho-
ras.
A la doctora Livingston Mills, de
Nueva York, que acompaaba a las
visitantes en su excursin desde
Nueva York, no le fu permitido el
acceso al penal. Tambin venia en
compaa de las seoras Meneses
y Velzquez el seor Ernesto Con-
cepcin, presidente de la Junta
Central del Partido Nacionalista
en Nueva York.
LA INSCRIPCIN DEL
PARTIDO POPULAR
seor Alblzu i candidato. Arthur E. Hungford, fa-'(Contina en la pgina 6 col. 7)
Del desarrollo alcanzado por
el turismo en Puerto Rico
-
Trata un artculo con ilustraciones que
publica el "New York Times"
Este articulo ha sido escrito en un viaje de vacaciones por Nueva
BLOS DE LA ISLA 1 fefatarre. OTO a la sombra del edificio federal de Boston, donde se re-
suelvan las apetaotaces procedentes de la Corte Suprema de Puerto Rico.
I Ha sido roaita ea el centro de uno de los puntos de mayor Importancia
Se formaran juntas de hlstarlee e>.*> nsror. en Duxbury, centro de veraneo situado cerca do
la chtded. Ca{ tiro de piedra est la casa donde Juan y Prlscllla Alden
vivieron. Cerca 4JI>nbin est la que ocup el capitn Miles Standish. La
gastada Roe* de Plymouth no dista mucho de aqu y en la baha puede
verse la isla de ClarK\ donde los Peregrinos pasaron su primera noche
en este nuevo mundo. N
---------------------------------------------------------------------------------------------- ^ase
seguridad pblica
Las peticiones de Luqui-
lio quedaron registradas
En la maana de ayer se radi-
caron en Secretaria Ejecutiva 364
peticiones de inscripcin del Par-
tido Popular, por el municipio de
LuquiHo. Se requieren de acuerdo
con la ley 54.950 firmaa de electo-
res que votaron en las elecciones
de 1936, para obtener certificado
de inscripcin general de un nuevo
partido poltico. El total de votos
depositados en las ltimas eleccio-
nes para todos los candidatos a Co-
misionado^ Residente, por todos los
partidos, fu de 549.500 votos.
La inscripcin del muinlcipio de
Barranquitas en Secretaria Eje
cutiva qued pendiente hasta el lu-
nes por la maana. Despus que
queden inscritas las peticiones de
estos dos municipios, habr una
serie de asambleas populares en to-
dos los dems pueblos y ciudades
de la Isla, antes de proceder a la
Inscripcin de todas las peticiones
que se requieren, de,acuerdo con
la ley, para la inscripcin general
del nuevo partido en Puerto Rico.
Partidarios del seor Muoz Ma-
rin alegan que ello* tienen cerca
de 60.000 firmas para inscribir
nueva colectividad.
li
Mercado de cambio
NUEVA YORK, julio 23. (P. U.)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy sbado las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.9219. franco
francs 2.7637, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.907, franca suizo
22.905, marco alemn 40.175, marco
registrado 22.75, diar yugoeslavo
2.34. florin holands 54.995.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Del "New York Times" de julio
10, traducimos el siguiente articu-
lo de Lauren D. Lyman. publica-
do a toda pgina y con ilustracio-
nes:
El To Sam est retocando sus
posesiones ultramarinas para atraer
a los turistas. Hawai!, paraso
tropical del Pacifico, ocuya ya sitio
muy alto en la clasificacin tursti-
ca; Alaska est comenzando a ob-
lener una cuota substancial de vi-
sitantes; la Zona del Canal de Pa-
nam, teatro del gran trinnfo de
ingenieria de la nacin, es parada
favorita de los barcos de excursin.
Puerto Rico y las Islas Vrgenes,
ms cercanas al continente, sern
bruidas con la ayuda de fondos fe-
derales.
En aos recientes, nuestras po-
sesiones han recibido un nmero
creciente de visitantes. Durante el
ao fiscal de 1937 Alaska encabez
la lista, con ms 77.000 turuas.
mientras Hwaii le hizo segundo
con cerca de 56.000. Puerto Rico,
de acuerdo con informes del go-
bernador Blanton Winshinp, se va
desarrollando rpidamente, hablen-
do recibido unos 18,000 turistas en
los primeros cinco meses de 1938.
en comparacin con 7.000 para el
miamo periodo el ao pasado. Unos
4.000 viajeros fueron a Islas Vrge-
nes durante el ao fiscal de 1937.
Proyectos de construc-
cin de hogares
Hace unos dias. el presidente Ro-
osevelt firm una medida que au-
toriza el establecimiento de autori-
dades corporativas en Puerto Rico
para entender en la limpieza de
arrabales y la construccin de ho-
gares a ha jo costo, especialmente en-
San Juan. Nathan Straus, jefe
de la Administracin Federal de
Hogares, dice que como $3.000,000
han sido asignados para Puerto Ri-
co y que la labor de eliminar lo*
arrabales ms antiguos que existen
bajo la bandera americana comen-
zar tan pronto como puedan orga-
nizarse las autoridades locales.
El proyecto fu aprobado por en-
cima de la objecin del Comit de
Territorios del Senado, qua se opu-
so a que se siguiera Invirtiendo fon-
dos en Puerto Rico. El comit no
apunt que capitalistas americanos
y hombres rii negocios de la Isla
ya habian dado comienzo a una
era de construcciones en la antigua
ciudad de 125,000 habitantes ni hi-
zo mencin de que cerca de 7.000
trabajadores de la WPA han venido
trabajando durante meses bajo la
direccin de oficiales del ejrcito de
Estados Unidos en la reconstruc-
cin de los antiguos fuertes espao-
les que rodean la capital de la Is-
la, y, en particular, en las repa-
raciones de El Morro, la formidable
fortaleza construida en el siglo XVI
a la entrada de la baha de San
Juan.
Planes para Santomas
Para el tiempo en que el Presi-
dente lela la medida bajo cuya au-
toridad desaparecern algunas de
las zonas de arrabales ms depri-
mentes del mundo, se anunci el
programa dirigido a la inversin de
cerca de un milln de dlares en la
rehabilitacin y construccin de
parques en otras posesiones rie
Estados Unidos en el Caribe. En
Santomas. Islas Vrgenes, el gober-
nador Lawrence W. Cramer anun-
ci el dia 27 de junio que habla
recibido la autoridad necesaria del
Concejo Municipal para radicar
una solicitud de prstamos y con-
cesiones ante el Gobierno de Wash-
ington, para ayudar en la construc-
cin de obras pblicas.
Uno de los proyectos es la crea-
cin de un parque en Reef Bay. n
St. John, isla situada a 15 millas
de Santomas. El gobernador Cra-
mer se muestra esperanzado de que
el Departamento del Interior dar
su aprobacin. El ha visitado re-
cientemente al secretario Ickes y
en la Divisin de Asuntos Territo-
riales ha notado que el Gobierno
est tan interesado en las poten-
cialidades tursticas de sus posesio-
ne* ultramarinas como en las atrac-
ciones de los grandes parques na-
cionales que hay dentro de los li-
mite continentales de la.nacin.
"Por muchos aosdijo
Sobre la ley que crea el Conse-
jo de Prevencin de Accidentes,
el Procurador General le ha diri-
gido la siguiente circular a les se-
ore* jueces municipales y de paz:
"Tengo el honor de enviarle una
copia de la Ley nmero 317, apro-
bada en 15 de mayo de 1938, crean-
do el "Consejo de Prevencin de
Accidentes", con el propsito de
promover el bienestar de jos habi-
tantes de Puerto Rico y proteger
1 a s vidas humanas en las indus-
trias, en sitio* de recreo y depor-
tes, edificios destinados a espect-
culos pblicos o residenciales y pa-
ra otros fines.
"Me permito sugerir i usted que
estudie cuidadosamente las disposi-
ciones contenidas en dicha ley con
el fin de que preste su decidida y
entusiasta cooperacin a la Junta
o Comit de Seguridad, que ha de
formarse en su pueblo a tenor de
lo ronsignado en el inciso (h) de
la Seccin II del referido estatuto.
Esta oficina agradecer preste
su cooperacin para que sea un
xito la labor social y de seguri-
dad pblica que tiene por propsi-
to la ley a que antes nos hemos
referido".
El congresistai O'C o nn o r
asegura que los ci
Han penetrado en las lURlfll
das y en el Gobierno de Estados Unidos
ofrece una oportunidad para el des-
arrollo d un parque ideal."
Como parte del programa cuyo
objetivo es aumentar las bellezas
naturales de estas islas y atraer al
incansable turista, el gooernador
Cramer cuenta con un ejrcito de
trabajadores del CCC-500, que se
hallan activos en la construccin
y reparacin de carreteras, cami-
os I nos, etctera. Datos sobre lo* vien-
tos, las corrientes ocenicas y el
tiempo han sido preparados para1
atraer a los entusiastas america-
nos del deporte de "yachting" y los
turistas empiezan a resoonder.
En 1934 se comenz un programa
de reconstruccin de gran alcance,
parte importante del cual incluia
un plan para atraer a los turistas.
La naturaleza habia provisto gene-
rosamente pero eran muy pocas
las facilidades creadas por la ma-
no del hombre. Luegn de tratar de
Interesar a inversionistas privados
en la construccin d un moderno
hotel, sin xito alguno, el Gobierno
se ech a cargo la tarea finalmen-
te. Se obtuvo una asignacin de
la PWA y pudo asi construirse un
magnifico hotel cerca del histrico
Castillo de Barba Azul, en la coli-
na que da frente a la Hadad y a
la baha de Santomas. Fu un xi-
to desde el principio. Santomas re-
cibi 1.1.000 turistas en" su primera
temporada verdadera y desde en-
tonces el trfico turstico ha au-
mentado constantemente. Pequeas
go-
bernador Cramerel Servicio de colonias de residentes de invierno
Parques Nacionales ha venido ha
ciendo accesibles reas pblicas ri-
cas en belleza panormica o en
fondo histrico. La zona de Reef
Bay comprende una de las porcio-
nes ms bellas y de mayor inters
histrico de las Islas Vrgenes, y
han sido establecidas en Santomas
y en St. John.
Pero el gobernador Winship de
Puerto Rico no est inclinado a
permitir qua las Vrgenes monopo-
licen la atencin de los turistas del
continente. El atribuye el aumento
Por Otn G. Janssen
WASHINGTON, D. C, julio 23.
(Prensa Unida). El congresista
John 0"Connor, de Nueva York, hi-
zo aqu la acusacin de que el par-
tido Comunista ha penetrado en
las fuerzas armadas de Pastados
Unidos mediante las tcticas del
"caballo de Troya", y con el "ad-
mitido plan de rendirnos indefen-
sos en caso de una guerra".
Advirti que los comunistas pue-
den causar en Estados Unidos un
colapso econmico como el que han
causado en Francia. En un fogoso
ataque contra las actividades de
la Dcima Convencin Nacional
del partido Comunista en Nueva
York, que levant sus sesiones ha-
ce poco, el congresista afirm que
muchas personas que ocupan altas
posiciones en la vida pblica y pri-
vada estn conduciendo a la pobla-
cin a "sucumbir" ante esa im-
postura extranjera (el comunis-
mo)."
Adems de entrar al Ejrcito y
a la Marina, aleg O'Connor, los
comunistas han penetrado en las
oficinas del Gobierno, en las orga-
nizaciones de auxilio y en las agru-
paciones sociales y de bienestar
como la Asociacin de Jvenes
Cristianos, la Asociacin de Mucha-
chas Cristianas, las Asociaciones
de Jvenes Hebreos y otros clubs
y agrupaciones de nuestra valio-
sa juventud".
Refirindose a la supuesta infil-
tracin en las fuerzas armadas,
O'Connor declar: "Tampoco han
escapado nuestro Ejrcito y nues-
tra Marina de este monstruo: el
comunismo. Los comunistas estn
realizando propaganda en nuestras
organizaciones de defensa nacional,
todo en conformidad con su admi-
tido propsito de hacernos indefen-
sos en caso de una guerra".
El congresista de Nueva York
tambin acus a los comunistas de
"estar haciendo campaa para mo-
vilizar nuestros 400.000 tcnicos en
las principales industrias, tenien-
do en cuenta que fu a travs dt
en el nmero de visitantes este aftt
a una intensa campaa y est con-
vencido de que ia misma resulta pro
(Contina en la pgina 13 col. 4)
conZtenecume pulo
europea cfo/fle/ml&
cfofr/e te/npfrde
ettvet
tale* trabajadores que Tfotsky It-
gr su golpe de estado en Pet>-
grado... Un millar de tales hom-
bre* fu todo lo que 41 necesit
para someter la gran ciudad jr fl-
nalments la nacin".
Para probar la efectividad Be
esta estrategia, O'Connor seal
que el verano pasado slo dieci-
siete tcnicos en huelga interrum-
pieron todos los servicios de Lan-
sing (Michigan) de los cuales de-
pendan 800,000 habitantes.
El comunismo progresa
en los proyectos da
auxilio <**^ r
Las victimas ms fciles pera
los comunistas, sostuvo O'Conno*
son los millones de individuos que
trabajan en lo* proyectos da au-
xilio del Gobierno. Afirm qua ya
se admita abiertamente que an
los grandes centros como la ciu*
dad de Nueva York le ere difcil
a un trabajador retener su em-
pleo si no se una y pagaba eys
cuotas a Ja Alianza de Trabaje-
dores, que segn O'Connor "es
una organizacin comunista".
Adems, manifest que exista
una clula comunista entre lee em-
pleados de la ciudad de Nuera
York.
Tocante a la accin de la convejt
cin comunista aprobando una Re-
solucin para defender la Conafti
tucin de los Estados Unidos y pre-
servar la paz y la democracia, OU
Connor dijo: La parla acere Je
la "democracia" y la "paz" es el
caballo de Troya de Dlznitrov
(George Dimitrov, jefa ejecutivo) de
la Internacional Comunista) eom
que los comunistas esperan listar
al poder poltico en Amrica, ocul-
tando su verdadero propsito. T
ms que eso, nosotros sabemos que
lo que cuenta son las acciones y
no las palabras...
"Ahora se ve el complot clara-
mente. Siempre recuerden que lea
tcticas comunistas no son tosca*.
Son sutiles en extremo, tan suti-
les, que slo mediante un anli-
sis tambin sutil es que se puede
desenmascarar. La accin comn***
ta en cualquier democracia es
adentrar el caballo de Troya, en
las fila* de los demcratas incau-
tos, para descargar su horda de
revolucionario* en el momento pro-
picio para ellos.
"No * pueda concebir que 1
pueblo americano se deje engaar
hasta el extremo da hacer de es-
te caballo une mascota", come
t.
(Contina en la pgina 11, OdL W
BESTOV PRODUCTS, INC., Ntw York.
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto
Pgina 15.
Rico.
r.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938.
-3
Las Rockettes llevan una vida espartana de rgida disciplina
'Arrihai: Las 81
Rockettes. las bailarina de
prerMon ms famo<"?s del taticdo.
A \r\ lererha, Gene Snyder
tu director.
JILL, 'u bailarina, pare-
ci enfadarse.
T-.'De dnde se saca
la gentepregunt
la idea tonta de que nuestra
vida de bailarinas es toda
diversin?
Yo trabajo para ganar-
me la vida continu como
una tormenta la esbelta chi-
quilla de piernas musculo-
sas y le aseguro que mi
labor es tvn ardua como la
Jel hombro que cava zon-
tas. Por cualquier desliz
pueden despedirme. La bai-
'urina es una especie de at-
leta que no puede desviar
ie de su entrenamiento Na-
die creo que un atleta ju-
gador de balompi, boxea
der, estrella de pista y cam
po pudo seguir su entre-
gamiento mientras lleva una
'ida disipoda. Sin embargo
muchas peisonas creen que
nuestra vido es un remolino He placeres.
Idiotas!coment Jill. Ahora fjese en las Roc-
keettes Ellas, por ejemplo. .
Atraen la vista. No puede uno menos que emocionar-
le sentado en el Music Hall Je Radio City Nueva York,
contemplando a esas 36 chiquillas moverse a comps con
una perfecta precisin.
Que bueno seria ha pensado ms de una vez al-
guna chica de ambiciones teatrales vivir sus vidas: ro-
mance, fastuosidad, fiestas despus de la funcin, cham-
pn, los corazones de los hombres rendidos a sus pies!
Es quiza egosta destrozar una iluvn Quizo usted
preferira no levantar la cortina para observar lo que su-
cede entro bastidores?
Jill ha dicho !a verdad. Una verdadera bailarina y
cada una de estas muchachas Rockctte m es es una es-
pecie de atiera en cntrenami-.nto Debe vivir como un es-
partano, y acocarse tempranj
Un da en la vida de un muchacha RockcMe hara
uc la |ovcn de ambiciones teatrales dtreara volver a su
casa, y contralor fregando platos. Todcs estas chicas co-
mienzan su lebor a las diez *f. la maana terminando a
Treinta y seis bellezas que integran el ms armnico
conjunto de baile, trabajan doce horas
diariamente, y tambin.
se enanh
Pero iio estarn doce horas en escenaobjetar
rl lector. Muy cierto. Sin embargo salen al escenario cua
tro veces al da y cinco los sbados, a cnusa de la funcin
de medianoche. Y entre ese.nas, ensayo de la funcin
para
si una so:a de cuas picrae c
grupo se ve mal.
Eso es lu malo de la po-teccin. Cualquier mnimo
rirsvo la echa a perder.
Si usted ha visto una panda de los cadetes de West
Point, bcr. al natural o en el cine- se dar cuenta
exocta de la clase de coord-aocin en que se basa esta
perfeccin.
No es un disparate comperar a las Rockettes con los
pora una" iunde sus corazo-
nes en uno solo.
No es que sean sentimen-
tales Es rue son as. Las
Rockettes son hoy da una
de las "soioridades" ms ex-
' i Rockette*
en su camerino
del Radio City Mu
ir Hall. .Nueva Vor
(A la derecha) Lurllle
mer. de Oxford Clrcle, Pen-
silvanla, seleccionada por bus
rompaoer como la ma jra-
rlosa de la troupe.
las once menos cuarto de la noche, lo iiue hace una jor-
nada de doct horas y tres cua tos. Muchas veces, despus-elusivas de A m r c a. La
de tamo ajetreo, las chicas se hallan ron candadas que jtracn a usted todas estos
pierden hasro los deseos de recesar a cusa. Entonces duer- penas y alegras, seorita
men cji el donnirorio de seoras, que es igual al de una aficionada? Usted puede so-
escuefa de seoritas a la enfigua. licitar una prueba, pero a
Y en cuunlo a! champn, roda Rockctte est obligada nienos que posea los requ.sitos indispensables, no ser
por un contrato a no probar gota de licor mientras per- aceptada, no importa su belleza o su talento,
fenezca a! grupo No puede ni an teirse el pelo sin per Por ejemplo cuando el director Gene Snyder obser-
miso de! director va a 'Qs solicitantes, todos los mircoles por la tarde, se
tija primero en la estatura. Cualquier muchacha de me-
nos de cinco pies con tres pu'gadas o mayor de seis pies
ron seis pulgadas es inmediatamente rechazada. La mis-
ma Anna Pavlova sera rechazada, si no poseyera los re-
no" Esnecesario un^cambio comp- 1uisitos- Recordemos que se trata de un grupo, no de dis-
to en el troboio cada cuatro .Has Y es'fs chicas han de ,mfos conJunts variados.
op;endorse micvos bailables can absoluto precisin, pues Despus, el peso de la rhica ha de corresponder a
de cuas pierde ei comps, entonces todo el su estatura. Luego, rodillas y piernas. Cualquier defecto
en ellas imposibilita su eleccin, aunque tuviera la be-
lleza de un ngel. Entindase adems, que la solicitan-
te ha de tener un cuerpo bien formado Pero no nos da-
mos cuenta de que muchas de las Horradas "encantado-
ras chiquillas" del cine y la radio seran rechazadas pre-
cen gracia y soltura.
Si es aceptada, se la so-
'
t*-
*
cisamente a causa de sus encantos.
Las Rockettes son tpicamente americanas. Los ti-
pos extranjeros, exticos, no son aceptados. Cada Rc-
eosles d WertToint La labor cenjurta Vs^'principal ke!te; adcmas de su bellaza, es tan lozana, tan "hoga-
'factor, no el individuo en s. Esto se inculca desde un prin- ,ena tan americana, como una cabeza de lechuga.
apio a cada una de ellas. Las "primaonnas" tempera- Pero no crean que los extranjeros dejan de admirar mete a una prueba de tres
mentales no aprueban nunca el examen. Q 'a troupe por esa razn. El ao pasado fueron a Pars semanas. Si resulta, ingresa
Una para todas y toda* para una es su credo. Y representando a los Estados Unidos en un festival de bai- en la troupe definitivamen-
cemo viven / respiran este crudo, tarrbin lo aplican a 'es internacionales, donde estaban incluidos el famoso >e, comenzando entonces su
sus baiks. Una Rockette se siente orgulloso de fundir su Ballet de La Scala, el ballet de Copenhnguen, y el ballet vida espartana de rgida
peisonalidad en el espritu de la troupe. Es el conjunto, ruso. La precisin de las bailarinas americanas se "rob"disciplina. Si revela alguna
siempre el conjunto. No hay estrellas en las Rockettes 'Q funcin, que obtuvo llenos sin precedentes La seora nerviosidad durante su en-
Micntras ms completamente sacrifica una bailarina su K. W. Vanderbilt no pudo conseguir boletos. Un podero- frenamiento, st la rechaza.
propia personalidad, mayor lo gloria de! grupo. so editor francs ofreca hasta cien dlares por un asien- La confianza en s misma
No hay'cjrandcs "cmocioies" para una chica de am- to, y no nudo conseguir boletos
bicin tcatrai con todo este rgimen, pero si hay el secre- Ningn conjunto como Ins Rock?rtes se hoba vis-1Rockettes. Las solicitudes
to de una actuacin brillante lo que convierte al grupo to ontes en Francia dijo el director Snyder y ningu-
de bailarinas, a un perfecto
cuerpo de coactes o a un
equipo de balompi. Y hay
aigo ms tambin. Algo
muy bello que ha surgido de
esta orgul'osa sumisin vo
lun'ano a la disciplina un
icpido afecto de coda chico
jor sus compaeras. La un
dad de sus corazones logra
la al unisono de sus pies.
Estas chicas han sido fun
Jidas unas con otras en une
gentil camaradera. Es sor-
prendente si usted se da
cuenta qife proceden de di-
ferentes sitios y distintos hogw.es. De granjas pedregosas no como el de ellas podra organizarse en Europa. Se de-1 $48.50 semanales, pero el entrenamiento parece durar hacer amistades masculinas, su trabado no las impide
de lo Nueva Inglaterra, donde el agua se hiela durante- be a que la facilidad innata hacia el n*mo de las chicas! toda la vida. ciertamente llegar hasta el amor que existe escondido en
las noches dt invierno; de pueblos pequeos e indolentes, nuestras le presta cierta gracia al bailor y pueden espe- Los Rockettes, sin embargo, no duran tanto. Se las'sus corazones.
del sur; de pueblos situados en los llanuras sin lmites del cializarse en alto grado con una buena direccin. La chi- retira automticamente a los 23 aos. Por consecuencia, Y las que no se casan? Lucille Bremer, de 21 aos,
mediano oeste; de la costa del Pacfico, de los Estados ca eur0pea no tiene ese "ritmo" ocurren vacantes muchas veces en sus filas Tambin hay hija de la seora Sara Bremer de Oxford Circle, Pensil-
del Atlntico, del mismo Nuava York. .__ ...,...__.,_ _*_,____ .. _. _. _^ muchas que no permanecen en el grupo hasta llegara vania, estudia arte dramtico en la escuela Paramount.
ios 23. | Sabiendo de antemano que ser retirado a la edad dt 23
Todos los aos las Rockettes contraen matrimonio os, Lucille a quien sus compaeras han seleccionado
Algunas provienen de familias ricas; otras de fami-
lias pobres, aunque la mayor parte es un producto de la
Pero volviendo a nuestra solicitante Si llena los re-
quisitos de estatura, peso, contextura, "y refinamiento".
c'ase media Pero ricas o pob es, del sur o del norte, esto 'a pone a ensayar y zapatear con piano. Luego puede
no hace difeiencia. Su codito de "una para todas y todas acometer bailes en que se necesita levantar la pierna1 tra que a pesar del poco tiempo de que disponen para
en una proporcin de una por cada tres Lo que demues- j como la ms graciosa bailarina de todas estudia para
(Contina en la pgina 13, col. 8)
ft


..- *
w
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938.

Los cuatrocientos aos del Convento de Porta Coeli
Km la historia rio la fundacin
f los pueblos H" ru--rto Rico, nun-
' i una que sufilora tantos
."""5 tantas murian/as cnmn
11, Probablemente reci-
biera -1 nombre en honoi re a so.
a riel catlico i#j Fer-
-!r> V. la muy bol.a Germania
I rima rM monarca qiif
'i en Ktanria.
La villa rio San Germn, ms
na otra, sufri rn sus
primaros asientos, aparte fio pi i.
ones pio-;iipiioiale5. toda clase
de taques, incursiones o incendios.
Hallndose San Germn asentada
as pl?i \ a rio Aasco, |p pira-
franceses, a'.l por o| ao rie
lv"'1 It saquearon, comotjonrio loria
-" de desafillos. Jio acuerdo
la historia, se afirma que e|
'ir Vllelo inform a las auto-
les espaolas la calamidad que
so a la villa la rapacidad do
v- o coi -ai ios, y e-;to di.S
lucar a que |a niiiotidades dooi-
>n un nuevo emplazamiento
de la \'lla de San Germn; y de
l = playas do Aasco, siguiendo las
lino.las rio 11 rioloiosa historia. ve-
- como ;;!c;o so muda a un
II "a levante d"l mosquital de
inica" dendo \a exista, seun
Brau, 01 crerientc desarrollo,
o l.i*i 1 Santa .Maria rio r*iiad:an''la
la nno\ a rio San Germn. Es-
te era 1 poblado rio i"> ms H
lenta familias 'aolas ,\
loe padres fominicii*
11 ,,s't! 1 mi o' Convento do Poita
1 monte hisiiiri-
i< : nin eos fundaron a
P01 1 ( i'ii o anlisuo San
Geimn, on Ins pa.\a r." Aa1--
1 h ol lec'.or leo-
sa una mudanza: do las pin
rio s a -" a un luu n "a l*-.
le riol mosquital rio (unii i .
<':, r\ ao 1 ."Vil que se auii-.
Los I lominicos a fundar su
C iventn en el anlisuo, o m'i'i
dicho, on el priaiW San Germn
de Aasco, pero en el segundo
asiento sifcui'i a la maia suerte
do San Germn, la temeraria vo-
luntad de los Dominicos, trasladan-
do el Convenio de Porta Coe.
En s nuevo asiento, San Ger-
mn, destruido por olios corsarios
f 1 anese.*, y por los indios que con-
tinuamente levaban el desatolle-
jo ,i los rolen i espaoles, moti-
varn a que el gobernador Fian-
Hs< o de Sola resolviera mudarla
' riel mar.
En 1570 fu fina monto trasla-
dada la villa rio San Germn, a la
Lomas do Sama Marta, Por ha-
llarse establociria desd" entonces
en estas lema* es que M la cono-
ce con el nrmhre d" La Curiad
rio las Lomas".
San Germn rn /as
Lomas d* Santa Me.rta
El rey don Felipe, hijo de Car-
los I de Espafta, en una ieai pro-
visin, informa que Simn #ri Oli-
var, a nombro del cernelo y veci-
nos do la villa rio Santa Mara
riel puehlo rio Guadianil.a. h'/o una
relacin de ios robos e Invasiones
de los ftanceos y las depreciado.
nes rio los indios que sufra el pue-
blo, destrurcin de hacienda, aso.
slnalos y deshonras, y que ios va-
dnos iodos le hablen expresado
o rriterio rio que para evitar os.
tos sucesos en adc'nnte, fuese tras-
ladada la villa de Sania Maria
de Guadlanilla villa nueva d
San Gorman, tierra adentro, para
mayor seguridad > garanta. F.l
rej don Fr pe 11. tomando en con-
sideracin tanta desliar a. Blltori-
7r', la nueva mudan/a. dando su en-
tero consentimiento "y a\em hlen qutela y mudis o; dicho pue-
blo no la paite j lugar adunde
aoia est j lo fundeys y pongay
en la patio y lugar que quisiere-
des la i.eita arlentro. no siendo
11 maiitimo lo oual hagis con
acuerda y paro/or do nuestro Oo
vernador c^ osa isia. dejando 1 1
sai eomn y ronvenlentt para ha-
/ei la Iglesia" ote".
Firmado en l' riel mes rie mar-
zo de mil oulnlentos y setenta y
un aos. Vn. Dicto de Medina.
Secretario rio Cmara lo hice es.
rrlblr ron acuerdo do su presiden-
te y oidores: el licenciado Grase-
irla. o| ricclri Carerea y el licer
liarlo Serrano. Hado en Santo lio.
mingo".
La provisin fu presentada y
obedecida, El cilio fu escogido pa-
ta aseniar el pueblo que fu en
Fundacin y traslado del convento a las Lomas de Santa Marta.-A la
suerte de San Germn siempre estuvo unido Porta Coeli.-Columnas sa-
lomnicas y fragmentos de un altar cuya pintura se atribuye a Campeche
Las Lomas que dken de Santa
Marta.
El nuevo San Germn, fu
desda esa peca conocido tambin
por la nueva Villa de Sa1minoa.
1
El Convento fie
Porta Coeli
La real provisin estan;er-o que
habran de dejar los colonos y ve-
! cinos. un sitio comn y convenien-
te para hacer la lgles:a. V he aqu
-cmo, a pesar de las desdichas del
pasado, los Dominicos persistentes
en la propasante de la fe, em-
lando a los propio conquistadores.
, no abandonaron la conquista de
las almas, y en ese sitio previsto
levantan de nuevo el Convento de
Porta Coeli. Kse monumento r,ue
hoy amenaza ruina, pero que an
est en pie. queriendo sealar a
torios las generaciones la grande/a
omnipotente de la Cruz.
Potta Coeli en Las Lomas de
Santa Marta, en e| actual San
Germn, tiene unos .Tfi" aos de
haber sido establecido. Pero su
nombre y la perseverancia de sus
fundadores datan desde el ao de
l.V.l en que fueran los Dominicos
auicri/adns a establecer e| Con-
vento en las playas de Aasco.
Joya arquitectnica
Kl siglo XVI en Amrica, puede
sentirse ufano de haber dejado un
bellsimo monumento rico en arte
y huellas luminosas. Las columnas
salomnicas riel templo, las lose-
tas que euhren ciertos panteones,
labradas a mano, y las puertas ori-
ginales con sus antiguos aldaho- '
nes > herraje de la poca, particu-
larmente la Puerta del Perdn, son ,
riqueza* portorriqueas que riebe-
mot conservar, conviniendo porta I
Coeli. on Monumento Nao'onal. | No sabemos cuntos siglos ten- brlrse murales del siglo XVI. Se
La aiquiteiiura del siglo XVI no dr la campana del Convento, pe- notan distintas capas de pintura
ha perdido. All est representada ro es viejsima. tanto en su interior como en su ex-
con exactitud. No hay un desni- 1 Creemos que deben realizarse in- terior.
Kl antiqusimo Convento de Porta Coeli, cuyo cuarto centenario celebran hoy loa habitante* de San Germn.
vel, y el trabajo de ingeniera es vestgarlones en las paredes de i El conocido artista portorriqueo
hermoso y digno de estudiarlo por Porta Coeli, tanto en las de su seor Hernndez, estima que el
su solidez. La viguera de ausubo Interior como en las de su exte. sagrario de Porta Coeli tiene in-
llama a aienctn. ror. Posiblemente podran descu- I erutaciones de oro. y croe haber
_-
EL HIJO DEL TORRERO mn.)
Por CLORINDO NIEYKS Ll MBANO
i Salsas de Queso Calientes y
Apetitosas...
HECHAS CON
VELVEETA
KRAFtl
En una como orquesta en ento- risa adorn todas las hoofs y los en un fuerte y prolongado abrazo, taban en suspenso, Josefa habla si-
tiar n. las aves rie corra!, pjaros rostros reflejaron un estado jubilo- El guardin rie servicio, que sen-| do trasladada a asta y la choza que-
rie especies diversas, el ganado, so rip satisfarcin. jila afecto por Leoncio debido a su daba como muda efigie a merced
los equinos y canes, anunciaban Marchse doa Benita llevando conducta disciplinada, acercse di-, de los caprichos del tiempo.
la proximidad de la luz solar, a consigo la criatura, tal pareca que simuladamente; aquel acto signifi-1 Dialogando don Ulmano y Leon-
manera rio diana, al grupo de la- era fruto de si misma. Apenas ha-1 ceba una violacin a las reglas del ci, llegaban a la hacienda; la pre-
bi lesos rie !a hacienda de los Arinp- hla abanrionarin la choza, don Ul- i pena!. Cuando pudo enterarse, por sonra del segundo iras seis meses
Ha "ti matrimonio analfabeto, que. mano, ya conocedor dol alumbra- H dilogo que los hombres soste. do ausencia atrajo a loa ms distan-
a los dos lustros de consumido ha- miento de Josefa, topse con elia. nlan, qu motivaba aquella efusin les vecinos del barrio, lo que dio
hia lo-rado una fortuna de cien Contemplando en xtass a su mu- de afecto, interrumpilos con estas motivo a una Improvisada fieslecl-
apieclado fragmentos de un altar
pintado per Campeche. Sin duda
alguna cien aos atrs, se ocupa-
ban ms de la conservacin de
Porta Coeli, cuando encargaban a
nuestro clebre pintor Campeche
la realizacin de obras artsticas,
culto al pasado que no han sabi-
do heredar las presentes genera-
ciones.
Santa Rosa de Lima
SI alguien dudara de la naci-
nadari portorriquea de Santa
Rosa de Lima, serla motivo con-
vincente contemplar una preciosa
obra de arte en Porta Coeli, San-
la Rosa de Lima, era natural de
San Germn. Y hay en este his-
trico Convento una Santa Rosa
de Lima, labrada a mano, en ma-
dera. Alguien, no sabemos r,uln ni
cundo, trat de pintarla y la em-
badurn de esmaltes Inadecuados.
El trabajo de la escalinata de
ladrillo es otra bella obra del si-
glo XVI. Ha resistido Porta Coe-
li, toda clase de ciclones y Ierre-
motos, ha sufrido, adems, la de-
sidia de nuestro pueblo y la penu-
ria del cepillo. Podamos hacer al-
go y salvarlo. ,-.Es que no habre-
mos de poder? Es que no nos han
de ayudar?
No hace mucho tiempo el nor-
teamericano F, W. Weber, artista
y conferenciante, director tenien
de colores, instructor en qumica, f-
sica y tcnica de Bellas Artes Pie-
tricas de "Art Student Lengue".
de la Pennsylvania Aoariemy of
the Fine Arts, y de la "Corcoran
School of Une Arts. de Washing-
ton, D. C. visit Porta Coalla, y
tan clehre Intelectual recibi una
emocin que trasmiti a sus ami-
gos de Puerto Rico, d rindoles que
nuestra isla era toda luz. y toda
alma.'l' vio en Porta Coeli, el al-
ma re nuestra civilizacin.
Cuando el presidente Roosevelt
visit San Germn, en su viaje des-
de Mayaguas a San Juan, al alcal-
de don Juan ngel Ti y al pueblo
sangermeo les dijo: "Siento no
poder quedarme un da entre us-
tedes. Mi esposa, al salir yo hacia
estas tierras me recomend que si
permaneca en la isla ms tiempo
del que habla sido fijado en mis
planes, que no dejara de pasar la
noche en San Germn, para ver
remontarse el sol sobre el Conven-
to de Porta Coeli. en la maana,
y penetrar despus en el sagrado
recinto".
El da que Pona Coeli haya
desaparecido, habr perdido San
Geimn su corazn y SU alma.
Suben las economa*
c o n s c e.v
SU ( A B C L LfO
LIMPIO, S U A V
s n o s o, con?
Ni
Mulsifed
ACITC DC1COCO'
CHAMP')
J
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
m
!**W

mil dlares a fuer de '-abajo y pri-
vaciones, no asi su ms ardiente
jer y al nio, sordo a las palabras
de su esposa, sugestionbase de ha
n, deseo: tener un solo producto de her e! Cielo satisfecho la ambicin
m
Si l'd. tiene Velvecta Kraft en la despensa, nunca
le faltar con qu preparar una comida deliciosa o
un "bocado" sabroso entre comidas.
Con Velveeta Kraft derretido hace Ud. una salsa
que le da aliciente exquisito al plato principal . .
o se hacen emparedados deliciosos con rebanadas
de Velveeta para una merienda ideal, i Pida Velveeta
Kraft hoy y nunca querr que falte en su casa!
su unin a qu'en legar todo el cau-
! dal de su vida ejemplar como si-
I miente reproriucliva de su estirpe.
Tal si faltara la nota musical de
un Instrumento para complemento,
' en una de las cho7as situadas en
'os lindes de la hacienda, el lian-
palabras:
Si me pormiten, he rie sugerir-
les un nombre...
Ambos miraron absortos al guar-
din a la vea que conseniian la su-
gerencia.
- Libertad, con voz grave y lono
prolongado, agreg sin hacerse es-
perar el guardin.
70: ,
ALCOHOL
PEh VOL
Pro. Rico Dis til l inc Co.
ARCIBO,Pn
BOLAMENTE EXISTE LN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
de su vida. Como quien recibe una
decepcin capaz de subsanarse, di-
jo a su adorarla compaera:
- Ir inmediatamente al penal a
ver a Leoncio, le dar la grata nue-
va, y no dudo que impartir su
conformidad ya que en ocasiones
to de un nio que acahaba de venir diversas le he hecho saber nuestras
al mundo, se riein or. y su eco m*- intenciones, aunque siempre su rP%-
'odioso nterrump' las labores to- puesta ha sido una sonrisa unida
das e hizo enmudecer a los mat-l a una Inclinacin de cabeza.
eos maaneros Josefa, la lavan-. Lleg don l'lmano a la peniten-
rieta rio )o< Adoptis. cuyo esposo oiara: al verlo Leoncio, una serie
extingua una condona por haber j de preguntas invadi su corehrn, to-
1 mutilado en un duelo a machete .1 da vez que l acostumbraba visitar.
cierto escalador que haba dejado )n los domingos y era viernes. Sin
moribundo a don l'lmano Adoptis. que una frase hrotara de loa la-
obtena lo que aquel matrimonio I bios, un abrazo los uni.
continuaba, decepcionado, anhelan-, ;A jyumr de todo., eres ms ; Has. Velozmente prepar sus objetos,
do para considerarse enteramente feliz que yo! dijo el recin llegado. ; y disponase a marchar en unin
.dichoso: un hijo. A las 6:00 A. M. j Cmo? -replic I^eonHo. | de don Ulmano: dos lgrimas. 00-
habiase producido el fo|z adveni-' posees lo que por diez aos ha mo do# golondrinas temblorosas de
miento. E\actajnente la hora en que ,. fjn nar(| m ^ m% vpht>m*Me an- I fro, se balanceaban en sus meji-
Leoncio. el padre en prisin. acos-l'n#ln. p,rn ,, Bpades de mi lili...
tumbraha iniciar, en sus dias de haHnrir,;0 m>*,r0: un h!fo. En la residencia de los Adoptis.
; hombre libre, la primera etapa de Amhos volvieron a confundirse parela da festivo, las labores es-
su labor de torrero: apagar la luz _______ .
i en lo alto do la torre que el Go-
bierno habla construido al final dol
camino vecinal QUS desde la carre-
tera principal conduce a la hacien-
da, para gula de los buques prxi-
mos a la coala; y cuya labor des-
empeaba interinamente un parien-
te del encarcelado.
Petrona. la cocinera de la ha-
cienda, desesperaba d impaciencia |go"un ||hro. Se titula "Poemas pa-
por comunicar la noticia a doa , mi nio-t por Carmelina Viz-
Benita. la esposa de don Ulmano ( rJirronflo. Ha escrito Carmelina
quo aiin gozaba de las delicias del | , ljbrn vif.nrto a su hijo jugar
sueo, acariciada por la brisa del- junl0 ^la. Las horas materna-
riosa do la aurora. Irresistible an- ,M foticu*,,; se le iluminaban
te su mpetus, abri a meriias. can- por , |nf|U#ncta del numen po-
telrsamente. la puerta qu- da paso ,lro ,;na l|pp personalidad mus-
ai dormitorio: una cinta de luz. ^ 1rase Pri Carmelina al escribir es-
lar penetr, como can en busca del , |ihrfl. , rie , martre, la de la
amo perriirio. olfateando el chito- dJ |a dpl p0fl,a- Ba)o rs
El libro de Carmelina Vizcarrondo
---------------Por Ll IS VILLARONGA----------------
Me voy a buscar un poco rie paz sueos; la asignatura rie la belle-
bajo los rboles y me llevo conmi- za pura. Ejercita a su hijo en los
sueos. ;,Cmo lleva a cabo esa
ta.
La vida normal y rutinaria vol-
vi a la hacienda, Leoncio se rein-
tegr a su labor de torrero, y un
ambiente de felicidad reinaba cuan-
do un da lluvioso la muerte de
Leoncio, por motivo de una calda
de la torre, puso una nota de dolor
en aquel hogar feliz. Aquella des-
Extrajo de sus bolsillos un so- raca fu seguida tres meses ries-
hre v of'recinrioselo a I^oncio aa- | I1'* Pr '* desaparicin de Jose-
ri:* El te riir el por qu rie mi '* lr un Intervencin qulrurgi-
entrometldo empeo. ^a: y su recuerdo hizo ms acen-
Aquel sobre guardaba una orden : Hr"rio Pl cario rie los Adoptis ha-
de excarcelacin expedida a virtud cia el hijo del torrero, a quion l
rie Indulto como premio a su buena! concedan todos los caprichos de su
conducta, para tener efecto a las voluntar). Asi transcurrieron eua-
11 'V) A M ,ro l,,s,rfW. v Libertad no conoci
Enterados del contenido, don Ul- instruccin; entregarlo a los vicios
mano sac su r-loj con rapiriez de V Placeres amenazaba con arruinar
fuga: las 11:35 indicaban las manee] Ml capital surgido riel trabajo y
el sacrificio. Contra el riietario rie
sus corazones, los Arioplia lo en-
viaron a Pars, suministrndole
cierta suma rie riinero mensual.
All continu la misma vida, llevan-
do relaciones amorosas con una
bailarina de cabaret, hasta un rila
en que el correo le llev la misiva
rie unos sobrinos ri los Arioptis,
que le imponan la muerte ca su-
cesiva de sus tutores, y la necesidad
de que l mismo se proporcionara
los medios rie subsistencia.
Sin un oficio que pudiera darle
posibilidaries de trabajo, Libertad
deambulaba sin hocar. y hambrien-
to. Lleg a las puertas del cabaret
rionrie habla gastarlo sus 'timos
dlares, y el cual no frecuentaba
hacia tres meses, con la esperan-
za rie recihir proteccin rie la pro-
tagonista de su idilio. Al salir la
bailarina trat rie interceptarla.
TOLEDO. (PU)Los repr-aen-
! (antes rie asociaciones banearias y i
de construcciones en diez condados!
al noroeste e Ohlo han informado
que las economas han aumentado,
a pesar de las malas condiciones
en que se encuentran los negocios.
McTaggart, jefe de electricistas.
Freira Fino-, Co.
Agentes
PIQUIAS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40- Untidol 25c
clase Carmelina con su lilial y
amado discpulo? Le adiestra mi-
rando a los luceros. Asi lo dice
ella misma. Es una leccin buena
y bella. Es una leccin tan eficaz n,"r0 ellau n" pudo reconocerlo; su
que siguiendo su enseanza se re- '"'** cabellera antes bien cuida-
solveran lodos los difciles proble-
mas de este siglo. Es evidente que I
da, su barba ahora abundante, su
. camisa en jirones, sus zapatos ri-
los problemas sociales y econmi-
cos r,ue nos abruman se resolve-
nier. el tapiz, la colcha de la l_ i triple> numen tutelar va creciendo I ran prestamente si todos los hom-
! coba, y los labios fruncidos rie do- Mte ninf) ojal r.ue su vida sea bres baasen SU mirada y su alma
QU ES I TOS
MlSTL
* TIPO GRUYERE
Enpmcfurtes de
3 porciones envueltas
en papel de estae
m
Exquisito
Con Mermelada
Dulce tle Guayaba
Jaleas
itud esttica ocultando narolal ,pnrirtn P'1K<*ica de Carmelina. } '" bella leccin pata e nlfto. b|o> rte don ulmano. 0pt por po-
S....ostro" "nll/rf.t.. "Seria muv tierno, muy ingenuo Las dos sombras son la del nio > n fin a 5U existencia; y hasta los
Bit su rostro con el velo de las, ^ ----------. ------- , v la del hu(>n0. Ba,an la . seleccionar
a Benita, quien ante la nspera- |lum|na<|, romo la re la madre!
da caricia, del ver sus pupilas an I __. ., .
... ..__ Mustrale en e prologo la in-
a.eo-nhro I rnaria --ermaneci n
acti
cortinas...... | rt"*p "'" Prtrle. a la com
... : prensin rio un nio do cuatro a
-QU* hors es Potrona.. pr^ ^ ft un vprgo df p0a ndo,e.
gunt en tono excitado.
-Josefa ha dado a luz un nio,
respondi la cocinara con voz tem-
blorosa.
Con agilidad de moza, sin preo- mas a un nio de ocho a doce aos
cunarse de sus rona.. doa Benita no le ser tan beneficioso puesto
salt del lecho y con paso presuro- i que no ha aprendido nada nuevo
en la luz de los luceros.
! terlorados, le dieron la Impresin
de sujeto sospechoso; apresur el
paso y abord un taxi. Libertad, an-
te aquella decepcin que Juzgaba
su nica esperanza como prnci-
, pi para trazarse las normas rie
En el poema "Las dos sombras' vdj| q(W% tantaB V9emt oy de la-
calinata la sombra del nio malo
y la del nio bueno. La del nio
bueno baja cantando; la del nio
ma!o baja llorando. A la sombra
dei nio bueno le brotan alegras
por el pecho. A la del nio malo
le brotan espinas en-las manos. Tal
es la leccin. No es ms que eso.
Pero es torio MO, Es decir: la ale-
so se dirigi a la ahoza. Ante !a I con ello. En cambio, si a este nio grla es e] premio riel bien. Es m.
El pajarito pa
en a enramada;
expectacin rie los presentes, todos le decimos:
de humilde abolengo pero celosos
de su medio ambiente, orTfei al re-
cin nacido, y dirigindose a la la-
vandera, dijo:
Josefa, es mo. ;.Me lo llevo?
La madre tuvo un ligero sen-
rlo para consultar con su mirada
el sent'r de los concurrentes qus
a msnera de movimiento militar
miraron en torno a la mujer que
nreten#j arrebatar lo que ellos
consideraban de su exclusivo domi-
nio. Mas. los favores recibidos de
(Contina en la pgina l.. Col. 1) !-de| torrero.
el modo menos cruel le era difcil
del torio! Se riirigi a las afueras
> rie la ciudad y escudado por el man-
tn color luto de la noche, en un 1
lugar donrie formaban semicrculo j
los rieles riel ferrocarril, tom - I
tos por lecho, para que la Parca
io sorprendiera sin mirarse cara
a cara. Ni el silbido rio la '.ocomo-
lora pudo impedir el fin riel hijo !
Un trino desrie el ramaje
vuela y se aupa en el aire;
le exigimos la colaboracin que
debe ofrecernos al perder la pri-
mera forma su carcter elementa:.
Aqui la palabra trino !e sugiere
al pajarito. Sustituyendo el ave
por el trino, aumentamos la musi-
calidad de la frase, al mismo tiem-
po que insinuamos al nio la visin
ms precisa ya que el trino y no
, el pjaro es la cosa vital, medu-
nque! matrimonio asaltaron su men-, ltr_ j verso E| sonldo M canf0
te, y Josefa hizo un gesto de asen-
timiento al unisono de una entre-
que se prolonga se lo demostra-
mos con la frase "se aupa en el
cortada sonrisa. Luego exclam: 1^ a, msmo t|empf) qup 1iala.
-_Pero mi esooso ^ aumentar sn lxico intro-
Comprendo tu Indecisin y creo, .,,_.^. __ ___._ ..,,__
M-uden.e el que t. a! igual que' ^inol en el verbo uPr
Leoncio, cuando obtenga su llber-
1 le damos tambin dos imgenes:
, oIrV. v .ii. I'un rt* s^do y 0,r > movimien-
tad. se unan a nosotros. Yo ne- __.____
cesito que ese nio se haga un ;t0 \"sI "S"*J*2** 2 i
hombre al calor nuestro. No I ****** ***
piar? Pra Carmelina hay una asigna- i
Esta vez una ms amplia son-1 tura nica: la asignatura de los ] -j
NINGUNA MEJOR PROFESIN
- HGASE UN PERITO -
CONTABLE
GANE S2.500. A L0.UU0 ANUALMENTE.
CURSOS POR CORRESPONDENCIA C. P. A.
CONTABILIDAD DE COSTO CONTROLLER.
PUBLIC ACCOUNTANT OFFICE MANAGER
PIDA INFORMES ENVI> EL CUPN
INTERNATIONAL ACCOUN'I ANTS SOCIETY
A DIVISIN OF ALEXANDER HAMILTON INST
c JULIN W BLANCO
Box Bit Salvador Brau Nm fl San .lun P R
Hugoie enviarme sin compromiso de mi parte el panfleto
BUSINESS SUCCESS THROUGH ACCOUNTING
Nomnre............................Edad .. .. ,
-. Calle-j :; m. j_\*: .__*.*.. .v ., .. Nmero.....
Pueblo......................Ocupacin...........
Progrese con Puerto Rico
Duronte el futuro progreso de Puerto Rico ciertos hombres
se destacarn como "leaders" stos y los negocios con que
estuvieren ellos relacionados, se llevaron la "flor y nata" dt la
prosperidad que se aproxima, y es justo que asi sea, esos
"leaders" hobrn contrbiudo mucho ms al desarrollo dt la
isla, que aquelos menos preparados.
El "liderato" en los negocios (como en cualquiera otra
actividad) slo se le concede a hombres que dominen con maes-
tra el engranaje que mueve las distintas fases dt sus activi-
dades: intercambio, finanzas, produccin y a aquellos
hombres que soben lo que deben hacer y que se proponen a
hacer y hacen lo que sus ambiciones demandan.
El futuro desarrollo de Puerto Rico depende principalmen-
te del intercambio comercial con Estados Unidos. Es dt sentido
comn aceptar, por consiguiente, que los "leaders" dt la in-
dustria y dt los negocios en Puerto Rico se encontrarn tntrt
aquellos hombres que se hubieren familiarizado a conciencia
con los mtodos mercantiles usados con xito en los Estados
Unidos, y con el lenguaje que se utiliza en las transaccio-
nes comerciales de Norte Amrica.
Pora los hombres que se dan cuenta dt tstos hechos y
estuvieren decididos a aprovecharse de las grandes oportuni-
dades que el porvenir ofrece: la ALEXANDER HAMILTON
INST I TUTE tiene algo de vital inters que decirles:
"Durante ms de un cuarto de siglo esta Institucin se
ha dedicado a recopilar datos contentivos dt las enseanzas
y experiencias de los ms destacados "leaders" en los negocios
en todas partes del mundo. Ha organizado estos conoci-
mientos y los ofrece a las personas interesadas en aumentar tu
poder adquisitivo y en desarrollar y FOMENTAR sus actividades
por medio de un PLAN estudiado y usado por ms de 400,000
hombres de negocios en todas partes del universo".
SOLICITE QUE LE ENVIEMOS ESTE LIBRO
"GRATIS"
El PLAN de referencis se
explica en un libreto Intitu-
lado "FORGING AHEAD IN
BUSINESS"
Este libreto ha sealado a
cientos de miles de hombres el
camino dei xito A hombres
con legitimas ambiciones re-
sueltos a seguir ADELANTE,
v que sepan leer el ingls se
les ofrece este Fibreto sin cos-
to alguno v sin que nada les
obligue para con nosotros. -
Para conseguirse un ejemplar
recrtese y envese el cupn
que se Inserta.
To the
Alexander Hamilton Instituta.
New York. N. Y.
c o J W. Blanco.
Box 933. San Juan, P. R.
Please mail ma, without cost
or obltgation. a copy of 'Tor-
going Ahead in Business".
ame ................
Busines Address...........
Posltion

e


EL MUNDO, SAN JUAN, h R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938.

TIPOS POPULARES
Por E. COMBAS GUERRA

lien no conoce a este tipo?.. de o es que usted no sabe apreciar | Bah! Hace como 35 anos, una | A qu partido perteneces? seria Buena con un protectorado i paz de la guerra. Yo ganaba tres i Eso lo vengo usando desde los voy a perder ahora por una mi-
-i'c de menos cintura y al la mercanca Mire, doble us- j cosa as, poco ms o menos. ;Yo? A la minora... Pero, americano. Estoy en eso de acuer- 'treinta, que es lo que legalmente tiempo de Esparta. serla.... Hay que ver! Despus
o> n ricas... So trata nada ted esa correa, mjela, pisotela,
le de Juan Feliciano Cruz, i nasa lo que quiera... Esto es cue-
nrr.hre que ^ahe ol laman de ro legitimo-----
tod-* las r ,.n i i ^ t <. c<|>rt ia'.mcn'c Bueno, espera, te voy a com- t vendes correas...
i polticos... En su npcn- piar la correa, pero quisiera an- En este punto ele a conversacin
Feliciano es un hombre vene- j tes enterarme de algunas cosas de se presenta Arturo Gigante y le
te, simula ofenderse por cual- tu vida... "lice a Feliciano:
i chala que se le pida en una Y a usted qu le importa mi AnJ Yo sabia que t Ibas a
fie sus rorreas, pero finalmente, ; vida? Me va a cocer ahora de decirle a Combas que te habias
despus de un mutis simulado, guachaf.ta. con el humor que ten- cambiado para los Republicanos...
vuelve donde o! rente y le ofie- so yo?... Mire, cristiano, djeme Ay, deje eso, hombre... La po-
ponga... Es uno de los tipos po-jje... V para los que se desempean...
es ms increpantes que T fumas? Bueno Arturo, no lo molestes,
deambulan por nuestras calles --Si, fumo, pero no tengo cica- que est haciendo negocios, le
mprc argado de correas; no rrillos ni fsforos para darle a na- advierto a Gigante con un guirto.
i. Y asi se sana la die... Yo no soy poltico y por eso
vida: sostenindole los pantalones No, hombre, no le enfades, si tenso toda la isla legalmente a mi
a la humanidad... es que te iba a regalar un tana- favor.
- Oye, Fe i ano. ven ara. eiin- ro, cmo se te ideo esto de ven-
es a correa negra? i der rorreas?
- K una cortea fina, fie pu- I Yo no si*. ;. para qu q'tier
io cordobn, que usted no la consi- saberlo?
en ttes pesos en ningn esta-' No. para nada de particular;
miento de i;, ciudad. Teto t sahes, meia rurlosidad...
i voy dar a usted en dos Bueno. ;.pero usted va a com*
i' ;e todava no be prar la correa o no la va a com- mucha inteligencia, asi romo usted
T finia no be do*- prar". porque a mi no me gusta me ve.
nado, figrese usted... perder el tiempo... Tengo que --,'.Y por qu tu vendes rorreas
me ]h rl en un pe- | atender mi negocio. ..
..Desde cundo ests en San
- T' me., usfed me ofen- Juan?
Y dnde naciste? me'va a comprar !a correa'? do con el viejo. debe ganar el hombre.
~?i\.,<3,uebra?i,las- -SI cmo no. Esprate un rati- I Qu es lo que pide el viejo? -T eres descendiente de es- hiz0 Gigante de la tos?
-;Ah. Ya caigo, por co ej que to que estoy esperando unos cha-, Pues, qu es lo que pide don paoles o de filipinos? | Ese es un charlatn; no le
vos que mand a buscar... Qu Antonio? No es eso? | Yo soy portorriqueo, y mis crea nada a ese, que es un embus-
Desde cundo ests vendien-
do correas?
Desde el da 17 de julio del
lf>26.
Y romo te acuerdas fecha"
- Ah. sef-or; porque yo tengo
El Gobierno de C o 1 o m b i a
tiende ahora hacia el centro
Panorama poltico al asumir la presi-
ciencia v\ doctor Eduardo Santos
\ YORK 'E V' I i v organtzarin econmica y romuni-
']" Boyac, el 7 ce agosto > raciones. F]n pos de ellos vienen,
1819, S a independencia ri*: naturalmente, P\ de la adecuada i mente. .
nada ms?
Porque legalmenle no tengo
oficio. Bueno, tengo uno, el de mo-
ro de restauran!, pero no ponga
nada de eso. porque mejor est
uno en la ralle.
- ;. T no crees que ha.\a un ne-
gocio ms lucrativo que el de ven-
der correas?
- Bueno, mire, yo tengo cerebro,
y he rraba.lado toda clase de mer-
cancas y tengo gente para cual-
quier negocio. Yo tengo rapacidad
y por ei estilo, pero como no ten-
go nada que hacer, entiende?
Nada; digo, perfectamente. A
que hora inicias el negocio?
A las diez de la maana sal-
go.
- Despus del desayuno, natural-
gun veirreinatn de la Nueva compensacin del trabajo y los co-
i, poblado entonces por un ('diarios proh'emas administrativos
larto de habitantes, con que tiene que luchar todo Go-
A rminar el primer siglo de, bierno.
independiente la Re;,ii;i:ica d" Dentro del organismo democrti-
i vea quintuplicada esa ro que Colombia ha mantenido, la
n, fi - no al a.-on- lucha fie los partidos politiros tra-
i el H o c t o r i dirionales se ha desarrollado prin-1
Santos en rl aniversario cipalmente alrededor del problema I do?
talla histrica, se ostinvi r|n |a educacin pblica. Las dife-
> el mando de una nacin renrias doctrinarias que dividan a
mi.Iones de habitantes. j ios dos partidos en el siglo pasado
Mota le e- eso ({.-cimiento si .< hablan desaparecido ya en su ma-
tiene en cuenta qir la inmigracin | \oria durante !a ltima poca de
injera ha sido prcticamente la administracin conservadora con
i: en pocas en que el Gobierno la restauracin de las libertades
d Colombia se esforzaba por fo- pblicas en toda la medida en que
a, los emigrantes europeos las reclamaba el partido liberal.
preferan acudir a otras tierras de Tan efectivas fueron esas liberta-
promisin ms avanzadas ya en su des garantizadas por los gobiernos
irrollo, y cuando 'tas cerraron i conservadores, que la minora de
puertas en a cr sis de la post- ( oposicin Jlegn a imponerse en oca-
Yo, de desayuno, tomo nada
ms que caf.
;.Y quin te hace el caf?
Quin va a ser?... la doa.
Ah pero t eres casado?
/.Desde cundo?
Hace ruatrn aos.
Cuntas veces te has rasa-
Es cierto el cuento que me que me ha estao usted derritiendo
los sesos... Mire... No s qu.de-
cirle-----
Bueno, hombre, no te enfades,
toma ms.
Ahora si...
Y sigui Juan Feliciano calle
arriba. Sin duda se encaminarla
hacia una fonda en la Calle Luna
donde, despus que acomoda las
tero.
Ah, oye, se me olvidaba pre-
guntarte sobre Campitos. cul es
su nmero?
Eso e difcil de calcular...
Depende del momento en que le correas bajo el mostrador, so des-
vea la barriga... | p0ja de su chaqueta y agarra, un
Y qu nmero tiene Bcccrril? j pao, comienza a servir a 1 cllen-
Bueno, compai, vamos dejan- tela, que es numerosa a la hora
do el relajto, usted se cree que del almuerzo, para despus gritar
yo soy una central telefnica? las rdenes a la cocina:
Es la primera vez, y no estoy
arrepentido; no seor.
Tienes prole"
Qu dice usted; que si tengo
qu"...
Que si tienes hijos.
No, ninguno, pero, me va us-
ted a comprar la correa o es us-
ted acaso un G-Man?
No te sulfures, hombre, ya lle-
gar el momento de la rompa.
Primero hay que ver bien la iner-
rancia. Te rasaste por lo catli- 'Feliciano no tiene nada ms que calar al aljelo para Inmediatamente conocer la circunferencia de *u na-
Me va a comprar la correa o no?
No, pero aqui tienes.
Eso nada ms?... Despus
que me ha hecho perder el dial ..
No hombre, no, tenga, qudese ron
Maestro,' una mixta con cum-
hiera para el licenciao... '
Dale uno pal' otro... i
Maestro, dele fuerza...
- Dale empanada ron tostones...
la moneda... Yo soy un hombre Ese vaso de agua y el pan con
de industria y me lia tenido aqui mantequll'a, ligero, que el cliente
engaaito pa' que venga esc fo-' tiene prisa...
tgrafo Casinadie a relratarme, Y ruando ya la rosa est en raima,
y luego ron ese jumazo tan apes- ; entonces Feliciano pide su comida,
teso! Adems, yo he dicho ah ro- se sienta en una mesa apartada
sas de Mufln Marn que me pue- del saln y la devora... Termina,
den perjudicar, porque yo !e dije y de vuelta a la calle, a ver a quin
r,ue era un derrotado, y Muoz hay que mantenerle los pantalones
Marn tiene amigos que son amigos en su litio... Su mejor clientela
mo, que .son c'ientcs mos y que I est entre los rasados...
Una pelirroja declar prime-
ra huelga sentada por amor
Despus de una semana par en un
cabaret con un magnfico contrato
NUEVA YORK. (Editors Press). ( rehusando comer y naturalmente
La huelga sentada que tantos salir. No dejara la casa sino a
dolores de cabeza diera al Frente camhio de un matrimonio con Ro-
Popular de efimero poder en Fran- lio que deberla efectuarse en la
cia y extendi sus redes Infeccio- I misma casa y antes de que ella en-
sas al distrito automovilstico de tregara la fortaleza. "Nos amamos
Detroit causando la ms viva alar- entraablemente", repetia a los pe-
ma en los Estados Unidos de Roo- : riodistas y fotgrafos a travs de
sevelt parece marchar a su extin- la ventana. Ni para su abogado
rin romo moda de la lucha social. I ahra la puerta. Conferenciaba ron
Ha pasado la etapa heroica y pro-
funda a la simplemente trivial y
rmira que puede hacer con ella
lo que el Quijote hizo con su ca-
l en pblico desde la ventana al
jardn y en presrnria de la guar-
dia de periodistas.
Cuando el abogado le advirti
| C07
No, por lo rfvil, "que es exac-
tamente igual. Me cas en Gu-
yame.
Pues en el pueblo de Gallart
! Mendia, no lo conoces?
Si. como no; es un reprter
que tiene un bigote como un ce-
pillo.
Qu promedio de correas ven-
des al mes?
Yo no llevo promedio, pero
creo que he vendido correas sufi-
cientes para meter en cintura a
toda la isla. Pero este mes es ma-
lo para m, porque hay muchas
fiestas.
Qu das son los mejores pa-
ra la venta?
No hay que sacar da ninguno;
hay dias que se venden dos pesos,
otros seis reales y otros que no
se vende ni un chavo.
Dnde t compras las co-
rreas?
Aqut en el mercado.
De contado?
rrlea... Pero aqu parece que se ha encontrado en unaprleto con el "tornero" de. La Fortalea...
partido es ese de que me habla- A mi se me olvid. Y qu opi- padres eran portorriqueos.
bas? as de don Pedro Albizu Campos? No has vendido muchas eo-
El Liberal, seor el Liberal. Yo creo que es un caballero... rreas a los turistas? .
--Y t ests con Barcel o con No tengo nada que decir de l... I Cristiano, lo que compra esa
Muoz Marn? | No he tenido tratamiento con l gente son sortijas de corozo.
Yo estoy con don Antonio; con porque no lo he necesitado. Dime una cosa, cmo es que
el viejo estoy yo. Ahora, mire, yo ; Cul t crees que es el me- t sabes el tamao de la correa
le voy a decir una cosa: yo legal- jor cuero para las correas. que usa uno?
mente no s leer ni escribir; s fir- | Yo creo que aqui cualquier ( Ah, amigo, es la "esperencia";
mar y hacer nmeros; yo soy le- cuero es bueno; despus que el | yo no tengo ms que mirar al bu-
gal y franco, pero... ; cuero sea bueno la correa es bue- i che y ya est cogi el negocio...
Ah, entonces t ests con na... Bueno, no llegan sus cha- I Mire: usted usa un 36.
Franco, el nacionalista? vos? porque estoy perdiendo el da Efectivamente, casi. casi...
Simpatizo con l; no estoy de haciendo nada. No; es que yo conozco la me-
acuerdo con el nacionalismo, sabe No tienes correas de cuero dida de todas las barrigas de la
por qu? porque nac bajo la ban- i de caballo? | isla...
balleria andante. No hace mucho j que no icnia dererho alguno para
un joven americano se at con una estar all y que Blanchard se pre-
cadena a la puerta del aparta- | senlaria a los tribunales para oh-
miento habitado por su pretend- tener una orden de expulsin, res-
da declarando que no se movera i pondi: "Si tengo derecho para es.
de all hasta que la elusiva beldad | tar aqu. Rollo es el padre de mi
le diera un si categrico y con fe- i futuro hijo. Adems me ama; y no
cha acerca de su proyectada boda. har nada para herirme".
Ahora es Hed Heuser. una linda Rollo Blanchard se habla refu-
y vivaracha hngaro-americana, giadn entretanto a bordo de su
divorciada de un funcionario sui- yacht do tres palos frente al Ta-
-Vamos a ver si es verdad, qu
nmeros usan Ledesma y Sega-
dera espaola y no puedo perder [ Usted cree que eso es de cue-
ml sentimiento moral. ro de caballo? Tenga, toque esa
Qu t crees de Muoz Ma-I correa.., Es ms fina que un \ rra?
rin? i obispo. Esta es de cuero de vaca; Pues, mire, Ledesma usa un
Yo creo que es un derrotado, el mejor cuero. ,V) y Segarra un 48... Y me juego
Pero yo no voy a jugarme a ha- T no vendes correas hechas cualquier cosita a que no fallo...
cer poltica. El rostro mi de mt en el pas? Yo creo que te has equivoca-
cara no es para tocar ocasiones ; No, americanas nada ms, por- do; que Segarra tiene ms barriga
polticas, pero dentro de la amis- ; que aqui presentan las correas sin que Ledesma...
tad, todos somos iguales; esa es brillo y el brillo llama la vista y la I No, hombre, qu va a ser...
la poltica que hay que "hacer. Us- gente compra brillo y no calidad. Fjese que Segarra lo que come
ted no tiene idea do las condicio- Ahora, si usted quiere una correa ' son mixtas, y que Ledesma lo que
Entonces t debes tener algn i nes en que yo vivo, sabe por qu", dei pais, yo se la consigo. La ni- come son bistecs...
SI, de contado salen ms ba-
ratas?.
dinero.
L'nj! Que buscar...
Y tu esposa trabaja?
Si, ella es costurera, es mo-
dista.
Y tiene mucho trabajo?
porque tengo todo el comercio a c que se vende es la de hilo, pero
mi favor. no tiene mrito, porque viene un
Cul es tu opinin de Win- americano y le ofrece slo un pc-
ship" so por ella.
A ese caballero no le digo na- T has salido mar afuera?
da. Reconozco que la nacin es | Yo me fuf cuando la penltima
grande y creo que hay america- : expedicin al campamento Jack-
Cuando le mandan el trajecl- nos buenos como portorriqueos | son, en Carolina del Sur...
to... Si usted supiera que todas buenos. Pero mi opinin es que el Y no te fu bien...
las rosas estn en competencia... pais est capacitado para poner I Hombre, me fu bien, haca
Todos los negocios estn explota- un Gobernador portorriqueo y no mucho fro, pero volv porque no
Qu nmero usar Winship?
Ese debe usar un ."6.
Y don Paco Zeno?
Cul, el de la Corresponden-
cia"... un 76.
Y don Antonio?
Un 46.
Y el doctor Costa Mandry?
No hay correas para su vien-
tre.
Y por qu es que usted ven-
dos, hasta el de los triquitraques...; pedir la independencia^ Creo que me poda quedar. Volv cuando la diendo correas usa tirantes?
Este es Rollo Blanchard millonario y elegante neoyorquino, objeta de
la primera mielga aentada por amor. Esta fotografa fu tomada an la
oficina del bogado de Bluncliard. Mr. Wllliam D. Cunningham (con
el telfono) cuando Blanchard esperaba la noticia de que su bella peli-
rroja haba abandonado su casa donde se encerr quince diaa.
zo ltimamente dedicado a la venta
El triunfo de !a candidatura Ola-1 cin entre los miembroa de su pro- I cipacin en el Gobierno como !o. los ciudadanos. Capital y Trabajo j de materiales deportivos.
ya en 1930 no podia considerarse pa clase social, tanto de su par-
como definitivo para rl partido li-1 tido como del contrario. En mayo
El I)r. Eduardo Santos caricatura de S. Robles.
C lombia se crey igual- sienes sobre la mayora gobernan-
;ada a rechazar, a los te; un presidente conservador,
en vano habla solicita- Marco Fidel Surez, se vio obligado
rtur.ir.te muchos aos. a renunciar ante el vocero incon-
! aumento espectacular de los trolable de sus crticos liberales y
' i a a frtil iad y riqueza riel t do de oposicin se habla hecho
i y a la ifiva en que han uert? en las cmaras y an tuvo
o sus habitantes. Desde co- \ por derecho propio varias carteras
i para ac poca ministeriales; la Prensa liberal cre-
los colombianos han viv- f en la oposicin hasta hacerse
i paz consigo mismos y con los la ms importante en todo el pais:
- su nmero so ha casi su influncia sobre el Gblerno lle-
A npsar de eso, la po- K a ser tan grande que a la lti-
n del cais es todava escasa j na poca de administracin con-
sn territorio, que servadora se la ha llamado, no sin
le 1 2.16.00/1 k lmetros cuadra-
-
ibundanoia de tierras ricas
: r!e |os grandes feudos
Bles, dan a los problemas acra-
fundamento, la era de la "dictadu-
ra dr la Prensa liberal".
Puede decirse que el golpe final
que puso fin a la dominacin con-
servadora sali tambin de las ofi-
I es de Colombia un aserto dife- rias de "El Espectador" y "E
o de! que presentan en otro?
h cranoamericanos; no exis-
te en prmer lugar el "latifundio"
en las proporciones en que se le
ore en otras par'es: el haren-
o de Colombia pasaria ape-
nas por mediante acomodado fue-
Tiempo", los diarios liberales de
la capital que ejercan influencia
poltica en todo el pais. Aprove-
chando que los conservadores es-
entre partidarios de Guiller Valen-
entre partidarios de Guilrmo Valen-
cia y del General Vzquez Cobo.
ri de; pas: la propiedad rural es-! propusieron la canditura liberal
'a profusamente dividida en las del doctor Olp.'a Herrera, liberal
regiones aercolas ms activas, c'o- que habla tenido varias carteras
mo sucede con las plantaciones de | ministeriales y altos cargos diplo-
caff, producto que constituye 'a lunticos en las administraciones
mal exportacin del pas. I conservadoras. El doctor Olaya.
A. tomar el poder hoy el nuevo ministro entonces en Washington,
presidente de Colombia, los proble-I rehus la candidatura liberal pero
beral: el candidato, debido a su
constante cooperacin con los go
biernos conservadores, no desper-
taba entusiasmo en las masas libe-
de 1937, ante la oposicin del con-
greso a su programa de reformas,
el presidente Lpez present al Se-
nado su renuncia, que no le fu
rales; le habla dado el triunfo un aceptada. El Congreso era libe-
voto de concentracin, Inferior en ral casi en su totalidad.
nmero al total que obtuvieron los
dos candidatos conservadores; .a
campaa habla sido dirigida por
elementos que aos atrs se haban
separado de los partidos tradicio-
nales para formar otra concentra-
cin con el nombre de Partido Re-
publicano, entre ellos Carlos E.
Restrepo. que abandon temporal-
mente las filas conservadoras y
Eduardo Santos y Luis Cano que
tambin abandonaron por un tiem-
po las liberales; el representante
genuino del partido liberal en la
concentracin que eligi a Olaya
Herrera, fu Alfonso Lpez, y no
fu sino hasta su propia'eleccin
a la presidencia, cuatro aos ms
tarde, cuando el liberalismo pudo
considerar su acceso al poder como
definitivo.
El partido Liberal de Colombia
slo tiene de comn c nombre con
los partidos liberales de otros p.M-
ses hispanoamericanos. Es en rea-
lidad el partido de Izquierda que
bajo un nombre antiguo persigue
reformas sociales.
Esa. tendencia se ha manifestado
claramente bajo la administracin
de Alfonso Lpez, que ha tenido
muchas analogas con el "New
Deal" de les Estados Unidos. Al
Los motivos principales de hos-
tilidad hacia la administracin L-
hicieron las minoras liberales en I no tienen la linea divisoria que se
las ltimas administraciones con-' observa en los pases industriali-
servadoras. zados o en aquellos en que existen
La situacin poltica parece bas- los grandes feudos agricolas. El
tante tranquila al tomar posesin o b re r o industrial en Colombia
de la presidencia el doctor Santos. existe en una proporcin mnima: en
Su brillante labor periodstica de j las ciudades prima el artesano, que
argos aos, su participacin en el I es en cierto modo capitalista, co-
retorno del partido liberal al poder, j mo es capitalista tambin el
y por otra parte su reconocida | queo tendero o el pulpero que .
Hed tiene 28 aos, peio rojo,
cuerpos de diosa, ojos enormes, pes-
taas aterciopeladas y hbitos no
del todo disonantes con el ambien-
te alegre en que se mueve. Hace
un ao o poco ms, Bctly B'an-
chard, hija de un mil.onario neo-
rrytown Yacht Club. "Si va, a te-
ner un hijo sa es cuestin' de
ella", dijo Blanchard. "pero el hi-
jo, hombre o mujer no ser mo,
tic eso estoy seguro".
Ni esta respuesta de su muy
amado alter la perfecta confianza
que Hed tenia en la pasin del
millonario Rollo Blanchard por
ella. A la semana la bella Hedi
pez de parte de las clases dominan- | ecuanimidad, le han rodeado de
tas, han sido su poltica obrera que una aureola de simpata popular
han calificado de "demaggica' y que le da una gran ventaja al to-
su modificacin del sistema tribu- mar el Gobierno. La oposicin le | dustrias de
tarlo. basado anteriormente en vendr principalmente del ala de-i y de minas, que en su mayora es-
~ yotWr.0. Presidente de la N.p.une -- a^ - ;-1< g,^:
Meter Co.. la present a su padre J ^ ^
Li De lo que ocurri entre ellos ha i___ .___. _.,,,.,.. ...
tenecen a la clase social denomi- ,
nada "gente del pueblo".
En los ca
uci uuci;iu ., ,, ... .... i ron por miii uno uuicjii un ici.ii
mpos. fuera de las to-N Publlco er!rano '" >" '"; fru1as, sandwiches y helados. As
petrleo, de bananos ; mas semanas del pasado mes de j junio.
tana al prado y los periodistas Iza-
ron por all una botella de lecht,
si
ees
[ se produjo lo extraordinario. Du-
impuestos de consumo que afectan recha del partido conservador, que
casi por Igual a todas las clases.
El Impuesto sobre la renta existia
en la Ley, pero no se aplicaba con
vigor en la prctica; en 1936, se-
gundo ao de la administracin
Lpez, el Impuesto sobre la renta
lo apocarla solo a condicin de que
deshiciera la obra de Lpez, y del
ala izquierda del partido liberal,
quiz encabezada por el mismo
expresidente Lpez, que se impa-
cientara al ver que bajo el nuevo
tan en manos del capital extranj- Rollo Blanchard, qtie tal es el i rante la semana que sigui de
ro el obrero no tiene conciencia de nombre del apuesto cuarentn, es- | ocupacin de la casa de Blanchard
clase. Existe el peonaje, pero es. t separado de su mujer dec'.e
quiz mayor el nmero de los cam- \ hace tres aos, ms o menos el
produjo el doble que el ao ante- presidente se retarda el paso del
rlor. La oposicin al presidente "New Deal" colombiano.
aumentaba, naturalmente, en la
misma proporcin. El cargo de
Es muy posible pues que Santos
se vea pronto rodeado de los ele-
por ciento pertenecen a la raza ; lamentos de Park Avenue f;ue da-
blanca. 9% a la india, 9"^ a la ne- : ban "parlies" copiosamente regados
gra y 50% a raza mestiza. Ha ha- I de la buena sociedad de Long Is-
bido en Colombia rebeliones tapo- land. Un buen rila de junio. Hedi
radicas de los indgenas en los pocos j entr como un vendabal en la
lugares donde se conservan puros, mansin de 24 habitaciones que
pero en general puede decirse que Rollo posee en Irvlngton (Estado
jante a Roosevelt lo resumi uno I al tratar de constituirse en un us- n" se ha presentado nunca la lu-j de Nueva York) y se instal en un
de sus crticos diciendo que "el ] vo partido poltico, y que podra ; cha de razas. (departamento declarando "la pri-
demagogia". motivado por las ex- \ mentos ms avanzados del partido
presiones francas en los m'.tipljs i censervador, y de las derechas del
discursos, mensajes, conferencias j partido liberal, convirtindose asi
pblicas y proclamas de! presiden- en un hecho su ideal de la "unin
te Lpez tambin en esto ssme- I republicana" que fracas hace aos
pesinos propietarios. El pueblo es
pacifico y el pas est prcticamen-
te desmilitarizado.
De los diez millones que pueblan
la repblica de Colombia, un 32
mismo periodo que Hedi ha vivido
desligada del vinculo matrimonial
que la une al ciudadano de Suiza.
Pascaron juntos, se divirtieron jun-
tos, frecuentaron cabarets, depar-
mas fundamentales que confronta
e! pas son los nvsmos a cuya so-
n han venido contribuyendo
en mayor o menor grado sus ante-
cesores: sanidajL educacin pblica,
%*
acept una de "concentracin" que igual que Roosevelt en Norte Am-
rica, Lper en Colombia- se vali
de su gran popularidad para Impul-
le ofrecieron los mismos periodis-
tas de acuerdo con el Jefe liberal
Alfonso Lpez y el ex-presldente
conservador Carlos E. Restrepo.
sar legislacin favorable a las ma-
sas, y encontr la principal oposi-
mejor Gobierno que ha habido en tener xito ahora bajo la ampli-
Coiombia es el de las conferencias tud .de ideas y tendencias que ca-
de Alfonso Lpez." | be dentro del nombre del partido
El doctor Eduardo Santos al su- j liberal colombiano,
blr al poder representa un libera-) La estructura social de Colom-
lismo menos ds izquierda y ms bla es propicia a la alternabidad
conforme con la aceptacin tradi-! pacifica de los partidos polticos
Lgica

cional de ese mote o lema poltico.
Su Gobierno ser un nuevo expe-
rimento democrtico en que proba-
blemente tomar parte activa la
oposicin conservadora que lti-
mamente se ha abstenido de parti-
en el poder, al menos mientras
esos partidos funden sus diferencias
en doctrinas que suscitaren luchas
sangrientas en el siglo pasado pero
que hoy no tienen influencia nin-
guna sobre la vida o bienestar de
mera huelga de amor", la primera
"amenaza sentada" contra la li-
bertad de un hombre. Llevaba con-
L-n profesor universitario algo, *> **** **** lM
distrado se trepa a un tren que!"4 fras recibi a travs de una
pasa muy despacio por una esta- i ventana a la Prensa para mostrar-
cin. "Ud. no puede tomar este ,es l0 1ue estaba Riendo. Era un
tren.-le grita el conductorporque, monino calcetn para el "baby" que
no para en esta estacin". "Bien | espera. "Lo llamar Rol!- si es
respondesi el tren no para en i hombre", dijo. "Lo aguardo para
esta estacin quiere decir que yo algunos das despus de Navidad",
no estoy en l". (Manchester Guar-1 Durante una semana sigui atrin-
dian). cherada en la mansin Blanchard,
pero sin huelga de hambre, Hed
recibi diariamente a la Prensa
desde su trono en la ventana. V la
Prensa neoyorquina estuvo dando
cuenta detallada durante so sie-
te dias de los dilogos de sus re-
presentantes con la bella enclaus-
trada. Asi nada qued oculto de
Hed ni de sus amores con el mi-
llonario tambin enclaustrado en
un yacht. Fotografas ntimas de.
los dos llenaron los peridicos.
A los quince dias, cuando Hedi
hubo obtenido toda la publicidad
que buscaba ms una oferta de
|Scontrato para presentarse en un
cabaret de Brcadway a quinientos
dlares por semana, el episodio lle-
g a su trmino. Rollo suspendi
las rdenes para que le cortaran
el agua y la luz a su casa y prome-
ti que nada hara contra la gen-
til Invasora. Esta en cambio llam
por ltima vez a la Prensa y del
brazo de un polica local abandon
el nido de sus amores y baluarte
de la primera y frustrada huelga
sentada pare^conqulstar el "si" de
su don Juan.
_


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO U DE JULIO DE 1931
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo 'Mira Palmeras'
-------------------------------Por CLOtKER--------------------------------
Pr:mere Csrrers
1. CRONISTA
2. MICABIL
i RACE STREET
4 CAMPESINO
\ ROSITA P.
1 SHEILA BARRETT
1000 Metros
102
102
104
102
103
103
t
Con 'ni prueba de velocidad pa-
r lea caballos del reclamo de $500
ii rr-nvenzo e buen programa que
presenta para esta tarde el hip-
(t'imr M:ra Palmeras. Los prime-
' candidatos son Mirabil y Shtila
Rirrett. los cuales componen mi
eleccin.
Mlcabil je mantiene aliviado de
r>'as. y ha recibido el traqueo ade-
cuado para luchar en velocidad. Por
su velocidad inicial y buenas de-
mostraciones en estos grupos se
considera como el ms probable
xiador. Shel'.a Barren se reco-
" oda romo un candidato fuerte
e fita carrera. La yegua no se ha
,.
reparada para realizar una buena
demostt acin en este grupo.
y t'ieran romo contrincante* de
tuna consideracin el veloz Race
Street, que se emple mejor que en
> u ltimas carreras el lunes lti-
me; y Rosita P., la cual ha mejo-
rado y en una lucha se puede apro-
vechar para sorprender en los tra-
moa finales. Piro lgicamente los
mas probables sanadores son Mica.
MI y .*hi'a Parren, de acuerdo
"> iu ar'uao|ons en esto gru-
PM
clonados basndome en la prepara*
cin de cada uno y conaiderendo
las ltimas actu-:inea a corta da-
tancia da loa participantaa. Como
primer candidato Indico a Dlnorah.
clasificando como contrincantes
tuertas a WaJIla y Montafttz.
Quinta Carrera
1250 Metros
Ajilimjili deportivo
Por Mr. X
Los hipdromos Mira Palmaras y
Las Casas dirimirn agramada en
cuanto a programas respecta en
loa das domingo 24 y lunas 25 res-
pectivamente. La corporacin del
hipdromo Mira Palmeras ha con*
(accionado un carnet hpico que re-
sultar brilanta da llevarse a cabo
sin el retiro da ejemplarea que
aunque "prima facle" son "out
PRO FOMENTO EDUCACIN FSICA
z
PEDAGOGA
/'.'. /.>:, :>,.A
XV
REVISTA OLMPICA
POR EL CANODBO.
MO LAS MONJAS
Las carreras que 6e Celebrarn maa-
na lunes en el hipefromo 'Las Casas:
----------NUESTRAS SELECCIONES--------L
Para el programa de carreras que', LARICA dehe llegar tercera. Est
celebra maana el hipdromo Las l.huena. es velo* y. ha figurado me-
Casas ofrecemos nuestras selecci1 rjOf que los restantes.
nes a continuacin. Como de ros, 1 _,_ r,_,.-r,
tumbre. 0! orden en que aparecen, J
1. HIGUAMOTA 102
2. CARIDURO 102
1 HOPE LORING IOS
4. SIT OUT 102
9. EL LOCO 95
. MUWE1RA 102
En este evento de reclamo inter-
medio para "sprinters" importados
estn clasificados mo posibles ga-
nadores la mayor parta da loa ins-
critos. En mi seleccin recomiendo
a Cariduro e Higuamota por sus
recientes demostraciones en este
grupo.
Cariduro ha sido traqueado sua-
Efe muy h7en"Vtin7amnte7 p'' B,*1 !" ^'..Hmi' ES ** OJU Veg'uVas^comVcofresi
La Unin de los Deportas Artticos de Francia celebraba su fiesta
anual una tarde de noviembre de 1892. Hubo disertaciones Interesantes
siders", una pista pesada o un buen I "bre loa deportes en la antigedad, en el medioevo y en los tiempos
cambio de Jockey puede muy bien modernoa. Fu en el curso de su conferencia sobre los deportea moder-
multipcar sus probabilidades. Otra I nos u **ron p," d Coubertin lanz la feliz idea del restabl-
cese importante de dicho carnet es 2g** d* lo J"**0* TSfVS ^ Tal*! SS !"*d
oficialmente cerrado en el ano 394 por decreto del Emperador bisan-
los caballos es el de las probable ,
dades que les rom edemos, y los n,
meros a la derecha Indican las po-
siciones en el punto de partida:
1000 Mts.
1 MARCO ANTONIO 5
2 JUANITA 2
3 MARGOT YA 4
4 FUGITIVA 1
5 RIZO C. 3
Primera Carrera
el que no se destacan lineas que
sirvan de alivio al bolsillo del fa-
ntico al hacer sus cuadros. La em-
presa de Las Casas no obstante
el obsequiar' a la hlplcada con un
programa en el qua figuran como
columnas el campen Cofres! y la
yegua de sangra azul CarlAosa; la
falsa linee de Marco Antonio (que
conste: en pista fangosa), la reapa-
ricin de Caperuclta y El Sordo en
sus respectivas pruebaa. le amar-
gar la vida al que confiado al t
r
Bes. inda Carrera
1 COLEGIAL
- HAT*.CLAN
1 BLACK WTTCH
\ BRAMN
1-1 1* Milla
102
100
10.7
100
lo cual lo mantiene en completas
formas. Higuamota ha demostrado
mejora de condicin recientemente,
ocupa buen sitio en la raya, y aho-
ra arranca mucho mejor que an-
tes. Su preparacin es completa.
Es de esperarse que presenciemos
una bonita carrera entre estos con-
tendientes, pues tenemos bas para
reconocer la oportunidad que posee
cada uno de los participantes. No
obstante, en mi seleccin recomien-
do a Cariduro e Higuamota como
los ejemplares que sobresalen. El
favorito es Cariduro.
Sexta Carrera
1380 Metros
E*eeramo romo ganador de tte
. .ni o* larga distancie a Cole-
gial, que en sus ltima demostra-
( y compitiendo frente a u-
rriArs ha probado ser el mejor en
grupo de asta tarde. El raba-
- fl>mus'ra encontrarse en for-
mal y ha reemido la Habida pre-
paracin para imponer su superio-
r dad.
Para el segundo puesto ia reeo.
mienda >egua Black Witeh. que
venci decisivamente a Braman *!
m renles y * mantiene en rondi-
C 'nes para rpetrlo.
1. CEIBA 102
2. GRUMETE 9*
S. SAN JOSF M
4. ARROYANO 102
3. PEGIONAL 104
i carreras subsiguientes.
Consta de cuarenta y cinco Ins-
I critos el orograma del dominao 2i
en Mira Palmeras, entre los cuales
veintiocho tienen las mismas opor-
tunidadea.
La primera carrera est difcil.
Slo corren sin opcin por sus mi-
Jos "performances", (si corren)
Campesino y Aga Rey. El favorito
de la ctedra ser Race Straet.
pero tanto Mlcahil como Sheila
Barrt pueden batirlo, mxime si
se enfanga el terreno, donde al d
Romant se emqlea con gran sol-
tura. Aunque Rosita P. no ha roto
u "maiden" en Puerto Rico pue-
de esperarse de eata un golpa, ya
que ea un animal sano y de Igual
tino Teodoslo 1. La corrupcin de los jueces y la influencia extranjera
en materia de apuestas y profesionalismo motivaron la abolicin Im-
perial de lea Juegos.
El proyecto de Coubertin tard casi dos aftos para germinar pro-
metedoramente. Al inaugurarse el primer Congreso Internacional en
Junio de 1894 en el gran anfiteatro de la Sorbona, la idea tom aspecto
de cuestin trascendente, manifestando la mayora de los delegadoa
extranjeros au adhesin el restablecimiento de unas olimpiadas en que
pudieran presentarse todas las actividades alttlcas del mundo civili-
zado. Eata actitud de franca simpata y comprensin de las delegacio-
nes de les distintos pases que asistieron al Congreso prendi en la
mente del deportista barn galo, otra idea ingeniosa la inttrnaclona-
lizacln de las juatas que se quedan revivir, con el propsito de ase-
gurar su longevidad. Asi naci la Idea de celebrar cada cuatro aos
sucesivamente, en diferentes sitios, reuniones deportivas que estimu-
laran la paz mediante el desarrollo de la confraternidad entre los pue-
blos y los competidores, representantes de esos pueblos.
Como era natural, a Grecia, tierra de laa artes y cuna de los anti-
guos juegos olmpicos instituidos por el famoso rtr.v eleticn, Ifitos, co-
rrespondi la celebracin de las primeras olimpiadas modernas, que tu-
vieron lugar en Atenas en el 1898. En orden de sucesin apuntamos
todas las reuniones olmpicas celebradas hasta el presente:
1900 en Pars, Francia.
1904 en Sen Luis, Estados Unidos.
1906 en Atenea, Grecia.
1908 en Londres. Inglaterra.
1912 en Estokolmo, Suecia.
1920 en Amberea, Blgica.
1924 en Pars, Francia.
1928 en Amsterdam, Holanda.
19.')2 en Los Angeles, Estados Unido*.
19.T8 en Berln, Alemania.
Irregularidades en laa Olimpiada* de San Lula hicieron necesario*
unos Juego* de rectificacin y afirmacin de principios olmpicos, lo
que tuvieron Jugar en Atenas a mitad del cudrenlo subsiguiente. La
Guerra Mundial fu el gran obstculo que se interpuso a las justa* ollm-
1 COFRESI
2 CENICIENTA
3 PREFERIDO
4 GUAYANEY
5 FERNNDUCO
6 MATA HARI
7 EL BANDIDO
joon Mts
t
t
MARCO ANTONIO sobresale co-
mo gran favorito. Se mantiene en
7' buenas condicione-;, es \eloz y fuer-
1 t*. y sus numeroso* triunfo* Ib in-
* dirn como superior aqu. JUANI
5 TA e* la rontrinrante ms fuerte
del primero, al cual ha amenazado
6 en varias ocasiones. Se halla en
r-/M*MT .,. ., I buenas condiciones, es veloz, y ocu-
COFRESI constituye una l'nea. ; pa hwnt posldon en u ryt< MAR.
El campen criollo se mantiene en GOT YA est regular, y aliviada
buenas condiciones y ha s'do deb rte pBta!,, Es vHoz v relativamente
,*".!.' Pr*P*rlBo- y s" *ran u- fuerte, v sin mi perloridad ya demostrada lo acre -omplofan el grupo,
dita como un seguro ganador. CE
NICIENTA dehe ocupar al segundo Cuarta Carrera 1000 Mts.
puesto. Se halla en condicione r
guiares, y ha tenido la preparacin
necesaria. Aunque *us ltimas ca
rreras han sido floja*. *e destaca
como superior a lo* restante*. PRE
FERIDO tiene el tercer puesto ase
gurado. Est regular, y supera por
mucho a los que completan el gru
po.
1 ALMIRANTE
2 CARA MA
t VILMA R.
4 l.OHR G.
.S DIAM.VNTE
QUIQUE J.
7 NEVADO
4
2
1
8
7
Segunda Carrera
1
i
4
S
8
7
CARIOSA
LAJAS
PILAR1CA
PftEMIUM R
Bl'ENA SUERTE II
TIN
PORTA.MIRA
ALMIRANTE ha sido tranueado
iooo Mti uavemente como de costumbre, y
o
I
t
I
1
7
El progresivo prtro San Jos
el favorito de esta carrera a d.s-'
tancia intermedia, en la cual lleva !
T--*ri Carr-a
1 SULTANA
: GUAYAMA
MIRASOL
MAMMY MIA
lo LA BAILADORA
clase me *u* contrincante*. La re-
iM.i.u. j. av.:., u, .,,__ picas de 191B, La capital alemana no pudo, pues, ofrecer hospitalidad
apancon oe i.rnn'sta nara auman- ,, ., ,., _,,
.._ ,..___.,_.._ ..____..... en eaa ocasin a lo* atleta* Internacionales. Pero el magnfico estadio
construido entonces sirvi su propsito en las fasiuoaa* Olimpiadas del
Relch en 19.HS, en que el prodigioso atleta de color americano, Jesse
Owens, le rob el espectculo al Canciller de la Svstica y en que ese
mismo Owens, conjuntamente con Arrhie Williams, Johnny Woodruff,
Forres! Towns, Glen Hardin. Keineth Carpenter, Cornelina Johnson.
Enra Meadows, Glen Monis. Ralph Metcalfe, Foy Draper, Frankie
, Wycoff y oros consagrados del atletismo americano, mantuvieron el ma-
hemos considerar al ostensible pro- ravllloso precedente establecido por otros equipos estadunidenses e|
grase de Black W oh el qu puede i dominio de la* competencias de pista y campo, cosa que han venido
1 qA'!n.. -!!?.*' ,tnt,> h,,ir ' resistente Colegia!. I haciendo sin Interrupcin lo* tiosamulinos desde l comienzo de los
como enfrascarse en encarnizada Juegos Olmpicos modernos en ISOf.
iucha con ste, de lo que pudiera | V ahora, la proximidad del 1940 perspectivas de superacin atl-
sacar la meior parta Brmn. cuya tica: de mejoramiento administrativo de los juegos; del deporte slrvien-
pobre y ltima actuacin no nos do los propsitos de la poltica, Ul como sucedi en Alemania,
sat'sfiro. A Japn correspondi el honor y el privilegio de ser el anfitrin en
La tareera cabrera se circunacrl- '* duodcima reunin olmpica. A este respecto, el Dr. Jigoro Kano,
be a un "match" entre Mokatam
tar lo* cuadro* y papeleta*. >, aun-
que eg considerable, por el momen-
to la creemos inooorluna.
Colegial. Black W'itch y Bramn
por orden correlativo tienen la*
, oportunidades para la primera, se-
de contrncante a Ceiba y Regional. fUndi t,rr,rt p0lelon Ahort ^
San Jos realiz una carrera
fuerte el mircoles, pero en los
sus completas formas. Ceiba reapa
rete n concurso muy bien prepa-
rada. No es buena traqueadora. pe-
ro se ve que se encuentra en bue-
nas formas. Es una yegua rpida.
I que resiste bien el recorrido de ios
uno Metroa ^50 metros. Regional por su ve o-
ridad Inicia!, puede realizar una
08
103
1"2
97
95
! II. i que ir a vengarse de la Ot
| buena demostracin, aunque no M Mt que < diera el mircoles MI-
epuesto completamente de for- rasPl, su uniC(5 c<,nfrnclrif, en ,
evento, a su compaero de corral

Retirado de esta carrera e! ca-
ballo Mokatam II. se le presenta-
r una prueba fcil a Mirasol, que
m seuirm en buenas condiciones
rtf^pu de su \ictoria sobre Ceit
Pl 'ice.
La lurha para el segundo puesto
interesante. >a que Sultana.
t ama y La Bailadora se ven-
cen mutuamente. La de ms opm--
iad e. La Bailadora, de acue^
de a las ltimas actuaciones.
Cuarta Carrera
WALLIE 105
i. MONTAS EZ 105
P1NORAH 95
3 MERCEDITA 100
. ETHEL MARBL 100
" SAN JUAN 103
'i EMMA R. 105
mas.
De acuerdo con sus demostracio-
nes en las distancias intermedias,
el potro San Jos se clasifica como
el primer candidato, pero no se
puede asegurar que corra como el
mircoles, pues ese dia tuvo que
hacer un gran esfuerzo y los ejem-
plares Jvenes en esas carreras
fuertes pierden mucha energas
por lo que despus no se sabe c-
mo han de presentarse a concurso.
Aunque est considerado el potro
San Jos como un caballo resisten-
te, su carrera del mircoles !e pue-
de afectar para la lucha de hoy.
iooo M'troi Adems lleva un rival muy peligro-
so en Ceiba, que posee tan buenas
cualidades como el hijo de Littl
Nap y Ramona, y reaparece con
Ce'.t Prlnce. El de! seor Narganes
si larga sin msnear y se porta OK.
miembro del Comit Internacional Olmpico y de la Unin Japonesa
de Atletas Aficionados, dijo en la comida ofrecida en su honor por el
Club Atltico de Nueva York, que el Japn no es una nacin guerrera:
que la clase militarista es una minora Insignificante; que lo Impor-
tante son los juegos, no el pas que los celebra: que el espritu jepons
es l espritu olmpico; qu la Legislatura nipona haba asignado tenta-
tivamente la cantidad de cinco millones de dlares para los Juagos y
, que no habla ni remotamente la intencin de competir con Alemania,
ceoe de ganar holgadem-nte. De naciendo del programa olmpico una demostracin nacionalista con fi-
lo contrario puede perder en ley nM de propaganda. Los Japoneses tan slo pensaban aprovecharse de
pbr sus malos hbitos. : jas experiencias y los errores de anteriores anfitriones olmpico.
La cuarta carrera est caliente. Contrario a lo manifestado por el Dr. Kano en la urbe cosmopolita
A Barrio Obrero, el jemolar supe- americana, otros japoneses prestigiosos como l han informado que en
rior. no le presta l tiro; pero a ; ocasin de la XII Olimpiada los hijos del Sol Naciente celebraran el
pesar de sto, n una lifha por aniversario 2800 de la fundacin del Imperio por el Emperador Jimmu
el "lead" entr VVallle, Dlnorah, \ y la gran Feria Internacional d Tokio y YoKohama, con miras a de-
Mercedita y Emma R.. uede o d- mostrar al mundo occidental loa adelantos culturales e industrales de
he sorm-ender'o* en 'a l'gada. t'n las islas Imperiales. Adems, habla el propsito d desarrollar una fuer-
(Contina pgina 13 columna 3) !' propaganda pro fomento del turismo para \er d aumentar el n-
mero de turistas qu visitan al Japn, que en la actualidad llega a
50,000 por ao.
A dos aftos plazo de la fecha fijada para los prximos juegos olm-
picos, Japn renuncia el privilegio de celebrarlos. La actitud Japonesa
obedece principalmente al hecho de estar los nipones entregados a una
lucha sin cuartel y de vida o muerte contra los chinos, Al desviar los
?4*
TRES PARTIDOS DE
BISBOL
En es'a carrera de reclamo ba-
tudas sus energas en reserva. Y S ft.Uhrat>n linir * U propsitos de las reuniones deportivas olmpicas, necesariamente se han
hasta el mismo Regional po- su v- rcicoraran noy en ia frustrado las esperanzas del Barn d Coubertin d que l contacto so-
locidad Inicia! es otro contendiente Liga del Escambrn cM ,d* los, t^tas internacionales en los campos abiertos de las rompe-
de consideracin.
Mi opinin es que aunque apa-
rentemente San Jos es el ms
entre caballos enllos a corta i Probablt ganador. Ceiba posee tan-
tas probabilidades como el favorito,
y recomiendo la seleccin de am-
d "snc^a son varios los posib'es
sanadores. MU candidatos son Di-
aorah, Wtlli y Mentaftez.
Dlnorah ha demostrado que s
-slea mucho mejor en la pista de
a Palmeras. Es la ms rpida
rr be >entaja en peso de sus
''es mis fuertes. .Ha sido tra-
tada suavemente y demuestra no-
e disposicin en sus ejercicios.
\v nllfe venci en su ltima carrera
Sultana y Prince Leila. los cuales
verian clasificados como candida-
toa fuertes si compitieran en sta
'arrera. El caballo se mantiene en
''-mas y aunque hoy carga mu-
ms peso, ocupa la mejor po-
n en el punto de partida. Mon-
*nez reaparece en concurso des-
p ida de un corto descanso, durante
! *ual se ha repuesto de formas.
boj ejemplares.
Stima Carrera
Liga
Por Doctor Hit
Hoy domingo, por la maana y
por l tarde. San Juan presenciar
una pelota de verdadera calidad.
Se presentar a la fanaticada por
primer
tencias del msculo contra el msculo, habran de acabar con los im
pulsos blicos y 1 < prejuicios raciales de la humanidad. Alemania se
encarg de redactar y representar a su capricho y mejor conveniencia
la intereaante jornada del Ideal Olmpico el deporte al servicio de
la poltica. Japn, destinado a servir de anfitrin olmpico, empez a
hacer, al estilo nazista, una redaccin especial y partidista del bello
ideal que softara Coubertin: mas... la representacin del ideal degene-
rado le asust tanto que tuvo que renunciar a seguir con la obra.
Hay que agradecerles a los japoneses el gesto de sinceridad que
3. GALLETITA 102
2. CAPULLITO 100
3. INDIANO 95
vez esa gran novena que
1 Milla 70 Ydi '* Hama "Ciudad Turabo". y nada
menos que frente al conjunto de n0 tuvieron los germanos. .\a que es d todo buen deportista no me-
En la carrera d! cierr. que ea
de eliminacin, el superior indiscu-
tible es Capul."\ pero este caballo
est muy mal de patas, por lo que
estoy obligado a sefts'arle acompa-
los "vlejitos jvenes" del "UTM"
No hay que hablar d*l entusias-
mo de los aficionados de la Capi-
tal por ver en accin a la novena
que s ha puesto al frente en el
reido campeonato de primera, y
qu se ha ganado el merecido mote
da "el nueve de la agresividad" por
la forma harto peligrosa en que es-
Ofrece Las Monjas K?nncl Club,
esta noche un buen piograma que
ha reunido a los mejores ejempia-'
res del track en "eventos" bien1
equiparados por el handicapper. !o'
que hace esperar mucha animacin1
en las bancas > jugadas para el
pool.
Asi, pues, si la noche *e presen-
ta despejada, lili nubarrones, ni
amago* de lluvia, tendremos un
limo en ambo.* stand*, ya que ca-
da dia aumenta la legin de los
fanticos por estas carreras de gal-'
goj que son la expresin mxima!
del esfuet-70 y re la lenacidad in-1
nata de los corredores por atrapar
la quimrica liebre, que vuela siem-
pre delante.
Nuestros clculos, si no fallan y
humano es fallar, desde luego, nos
dan las siguientes selecciones:
Primera carrera, 300 metros: Fe-
Uto. Tito y Carioca, componen el
lote de lo* ms destacados. Les con-
cedemos la oportunidad en ese or-
den riguroso. Indicando a Feto re-
mo el ms seguro nara la* apue*.
ta en primera. Tito debe entrar
segundo. Carioca es el golpe
Segunda carrera. 450 metro*: Pa-
lomeco es indiscutiblemente al que
hay que vencer. No creemo* que
pueda ser batido y le damos el ho-
nor d defender el pronstico. Jui-
ciosa es su ms fuerte oponente. Es
un animal muy luchador y que se
aprecia iempre su agresividad. En
tercer trmino tenemos a Bravo.
Tercera carrera. .100 metro*: La
salida e* factor muy Importante en
esta justa* de velocidad Por *u*
traqueo*, o ejercicio* de escuela.
al como por performance* reali-
zadas, no* parecen (tolden Code.
Radiante e Isabela lo* de m* chan-
ce, guatndono* dde luego lo do
primeros como ms seguros gana-
dores.
Cuarta cerrera, 450 metro*: Sleepy
Sam sobresale en el "avent". Boa i
ltima* actuacione* lo acreditan
anu para Jugarse como un primer
candidato. Lleva d* contrincante,
fuerte a Trisiona. qu est frequ*
cita, y a Pecador, que de vez n
cuando comete su "pecadito" y da
el golpe.
Quinta carrera. MO metro: Del
lote que disputar en la oulnta es-,
rogemos en riguroso orden de 11- (
gada a Fernamilte. Pr. Zango y Tb\ s# nos avlsfti por p^r5on(1 hlM rt Coitio. es batacazo que se refle-
Yo Frnandlto ha ejercitado muy informada, que a un jockey despus, j, *n sus socios. Ai extremo de
lucidamente y su contrincante mal habrsele .mpuesto, por el juta- que Combas, en un rapto de amar-
fuerte tiene el defecto de d-sapls-j a0, una SUapnsn de cuatro sema- gura filosfica, le ha dicho a Jua-
tarse ma.ament en t-das las rur- ntl, por obstaculizar, durante una nlto:
vas. Este resabio de Pr. tjmgO le, d# ltl ultimg ctrrtr-s, un com. -Contina t eM tomo a ?a com-
puesta la perdida ;'e infinidad petldor, (de acuerdo con el informe' m>mnrt>. dt sirte. A mi me es ms
carreras oue podr.a hatvr hecho da uno d* los 1utce, ^ |sU, M{ fic hap#r ^
suyas. Yo Yo es un tercero en *!> fe exoner, horas despus, median- tileza". Y siempre cobro,
eordla. j te informe rehecho del amr:ado *
Sexta carrera. 300 metros. (Para funcionarlo. Dcn Jorge Lalaite ha estado pa-
el pool): Ava y Adela G. son los! Despus de eso, cabe preguntar: seando su satisfaccin por el trlun-
superlores Indiscutibles. Creemos a Estaba en sus caoa'.es el juez, fo de Linda" en el clasico "Muoz
de pista al denunciar la ir.correc1 Rivera Memorial". Don Jorge, de
cin del Jockey, o se le i ciato le- ordinario tan serlo y cejijunto, se
go el entendimiento al producir un'sonre ahora con sus amigos y hs-
infOrme en contrario? Padecer! ta con los conocidos. "Linda", co-
rnos en esta ocasin la referencia | *a juez de pista del mismo mal de mo un rayo de sol primaveral, ha
a Adela G.. que es de la misma la vista que amarga la vicia del aventado, con su triunfo, (as nru-
cuadra. Buck, por su velocidad, se: secretarlo del jurado, de que nos mas que s cernan sobre e| *ta-
hace el tercero IndiseuMble. habl el seor Dvila an iui pin-' hlo de Lalalt. "Lon Cnaney" y
toresca* recomendaciones a la Co-1 dems lisiados del esta'jlo, tienen
Sptima carrera. 450 metro*. 'Pa- misin Hpica? ahora quien les ayude a esperar
ra el pool: Goma Negra. Norma|
y Rust of Gold forman 10s tres p.in-l Cad nuevo sorteo del "Suscrip-
tos del tringulo para arsrtar ai, tjon Pund" acusa una baja seni- de' "Linda":
ganador. Entre ellos seleccionamost ble en la venta de boletos. El l-.
a Norma y Goma Negra, como los; timo registr mil dlares menos! j0auln Burset ou<
m seguro*. Y aconsejamos Jugar-, gift j inttrtortB su recaudacin.^ resresado dei Extremo Orlen-
lo.
Octava rarrera.
ra el pool: Esta
resante. Pablo es
pero si Mlss Borln
debidamente, puede resistir la ac- c n0 *r diapueto sudar par-1.""uTrWntansa
metida final de Pablo y quiz al siguiendo a la huidiza fortuna. Tal _-MXs d" excursin en 1
hasta vencerlo. Nervioso es tam- vez encuentre preferible, al orthli-'china n en el Jann*
hln un tercer contrincante muy ro. emplear la malicia, la habilidad
>-e nota en condiciones regulares y
bien aliviado de pata*. Es muy ve
lo* y relativamente fuerte. > su*
buena* actuacione* reciente* lo
acreditan como favorito aqu. CA-
RA MA hizo una buena demostra-
cin pata ganar su ltima carre
ra. y ha seguido en buena* condi-
CARISOSA la gran favorita clone*. K* ligera y fuerte, y ocupa
lgica. Con*erva *u< buena* for buena posicin en la raya, Le con
ma*. e* muy velen y relativamen cedemos la segunda opcin. \'IL-
te fuerte, y su* buena* actuaciones MA R. et solamente regular Es
la recomiendan como la mejor de "aera y fuerte, y aunque u* ufti-
e*te grupo. LAJAS ha eguldo en ma* catrera* han sido floja* tene-
buena* condicione*. K vele* y fuer- mo* que considerarle como tercera
le, y ocupa buena posicin en la aeju!.
raya. Tiene la segunda opcin. Pl (Contina pgina 11 columna 3*
fantasas hpicas
Por L MlSOZ COLON
Ava. un ejemplar de grandes m-
ritos, pero como reaparece despus
de un largo retiro de las pistas,
por haber estado enferma, le da
tiempos mejores.
Y que s#an muchos ios triunfos
No, nijo; es que el hiado de
drar a la sombra del deporte ni perseguir con ste otras intenciones
que las del deporte mismo. Esta vez, al menos, s evit otra humillacin
al Ideal Olmpico, que estar d nuevo al tope n el 1940 en Helslnfors,
Finlandia. Hasta entonces, hay por fuerza que aplazar la continuacin I
d esta revista olmpica.
fuerte, que figurar en el marcador y i.; "orejas" en el intento de acer- Hlrohlto parece habrseme "alojado
en lugar Prente tar los siete ganadores. r(J Mi velcua bUiar,
_N**~ :trT^.43?JTT/t ^________.*:._______..... completamente japonesa, me ha
contrincante fuerte.
Capul! to corri el lunes y desde
entonces no ha visitado la pista,
mientras que el Inferior Indiano ha
sido preparado con gran esmero y
se encuntra fuerte de patas. Re-
hi Mdo traqueado de acuerdo con I com'endo por este motivo la sere-
nante, indicando a Indiano como I grime el bate contra los mejores
lanzadores.
Pero, a pesar de la fama d !a
novena turabefta. a pesar de su
cantada agresividad en la 'maja
Notas del campeonato de base hall
tanc'a les acomoda.
remirado la confianza. Y don Juan
Dcima rarrera. 450 metros. ohs-:e, hort un0 l0l hlpic0> que melocotn en que esta ahora, en
tirulos. Para l pool): Termina-|mtl M apresuran a llegar al hi-: pim"n morrongo.
corto recorrido oue va a agen-
noy. El caballo cuenta con
> tac ones que lo recomiendan en
I grupo.
Repito que participan en ste
avente tos caballos clasificados
ren opcin a! triunfo, pero he se-
leeionado a los ejemplares ya men-
cin de Capulllte a Indiano.
Caballos retirados de
las carreras de hoy
El mircoles se celebr n San
Juan una charla "docta" entre e!
gua" y a pesar d la efectividad dt! doctor Vva apoderado del "Yabu-
su departamento de lanzadores, la | coa Star"s. y al qu escribe. Doctor
Hit. El entusiasta depertita va-
bueoefto. lleno de entusiasmo, nos
habl de su gran novena, da sus
triunfos y de sus sinsabores y de
su seguridad n l triunf". Se mos-
tr muy interesado n la presenta-
On ren cristalino, te
ator delicese,
liado en Puerto tice
Apronado
per lee a-
adorea m*
Ca uumiuim
per aa arome
* aa sabor
Deje jue su paladar decida.
Prubele una m j I* pre-
rira. El rea Ideal para
eeefctalea, telo e ea
hlghbaUa.
EXJALO!
tXJETN-* AN JTAN P a
Los siguientes ejemplares, les
cuales figuraban Inscritos tn el
programa que presenta para hoy
el hipdromo Mira Palmeras, fue-
ron retirados ayer sibado a la ho-
ra reglamentaria:
fanaticada de San Juan espera que
el "UTM", bateando slidamente
repita su hazaa de hace unas se-
manas frtntt al PRBA". derrotan-
do esta vez a loe muchachos d So-
la
Es verdad que los muchachos de
Cagues son jvenes, que tienen i|
su haber las ventajas de la resis-
tencia y dt los entusiasmos ino-
zos dt la tropa, pero no hay que1
olvidar que los chicos le la PP.RA
contaban con las mismas cualida-,
des y, sin embargo, no pudieron re-
sistir la acometida de los batazos
de Pepe Santana y dt I iberio.
?
Los trqueos de
aver sbado
cin de su novena 'icomp'.eta" en
la capital, lo cual nos dijo ser
muy pronto.
Cundo nos va a dar la FDN el
gran placer de vtr en accin a esa
formidab'.e novena que d'rige tan
acertadamente el doctor Vev?

Sola. Wlscoviteh y Pito Alvarez.
los tres Jinetes del "Ciudad Tura-
bo", se aprestan a defender l do-
mingo desde la Jomita la merecida
fama d su equipo. Maana vere-
mos qu pueden dar estos prome-
tedorts lanzadoras frente a la arti-
llera gruesa del "UTM. en el cam-
po blico del Escamorn.'
mos este ligero estudio de la fiesta
deportiva de esta noche, comentan-
do 'a carrera ms dura. Estas
pdromo en los das de carreras. |
en la bsqutda Infructuosa de otro| "Cimera". la nueva adquisicin
doctor con mis aciertos o con me-, del establo de la C. podri o no g.v
pruebas de ohsticulos tienen am-L^g aciertos. Porque, es lo que, nar el clisico "Copa Barbosa", pa-
prt la duda de si el ejemplar to-rme on ju4n: Llmardo est fa-( ra el que esti inscrita. Peroi a juz-
mar debidamente el salto y cual-| liando mucho. A lo que agrega An- gar por su primera presentacin
ouler fallo, resulta fatal para toda tonin campos: #n a pista de "Las Casas", en la
Las Casas, pista pesada. . .
GALOPES: Cayeyana, San Juan. E1 mircoles saludamos en Sin
Como si esto fuera poco, la FDN Caprucita, Buena Suerte, Prefer-, Ju*n a Viterbo Luacino. el ameno
v t n t ni t + qui*r* cdmDl#Ur Mtividad de- d0^ Troubi, El Bandido, Mata Ha- cronista qu tanto ha defendido al
Mokatam II, Truillars. Latero. Ba-
rrio Obrtro. Florido. Black Fox.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y peso:
Cronista ser corrida por J. Or-
tiz; Batacln por W. Jimnez con
102 libras; Sultana y Capulllte por
G. Eaeobar con 103 Ubres; Le Bai-
ladora y Dinorah por A. Frt con
102 libras; Emma R. ser R. Cas-
tro: Regional por G. Escobar con
104 libraa.
Grumete, Cronista, Emma R.. Co-
legial, Truillars, Dinorah, Regional.
Fugitiva, Indiano, 1 Loco.

Mira Palmeras, pista buena.
GALOPES: Luda y Marquesita.
portlva con otro partido da prime-
ra, entre los- conjuntes que se en-
frentaron ayer sbado en el Es-
cambrn: el "Gibraltar" y ti "Mi-
ramar". El programa confecciona-
do para hoy tt, pues, ei siguiente:
de diez a doce de la maana: pri-
mer juego entre al "UTM" y el
"Ciudad Turabo"; ie doce y cuar-
to a tras y cuarto: .tgundo partido
entre el "Gibraltar y el 'Mlramar";,.
de tres y media tn adelanta: aa-!E^AFt: . _.
gundo encuentro entre 1 "Cluead ! Limara-I milla y 50 yardas en
Turabo" y el "U. T. M." ** muy ,el1-
Asi, desde las diez le la maana
hasta la calda del sol, la Federa-, Quintana, pista buena,
cin Deportiva del Norte ofrec hoy, r.rA.r.. *_ Twtm
base-ball d altura. Cu.ttro aqu- ff. ?LX '{S* tTafS
a* a ..imi,, -* .|,.,.,.,i. /,. i Batacian, Prince Lena. Flor de no-
Sn. vPSf ii? JiVor?, . ?n.,'-lneutn. Graetstick. Mtnte King.
aa y tard ios honores de los rTminn ^iTii i-nann wt
.plausos dt la aficin, -ratando de: Campesino Keswlck, Cuquero. Hi-
conquistar posiciones dt avanaada 22^J2?TS*^-*5S2L%"
tn esta "guerrita" deportiva que f,"610: L1^- *** &!** H
tanto inters ha despertado. *r*i' C*,bt' LtJt1, Ldr6ne-
Pare ah no pararin la. disputas| CJpES CON PONY: Cirilin.
ri. Tin. Portamlra. Ftrnanduc, U ; b*s* B11 criollo. Vittrbo st mostr
Bailadora. Marinara. Mirasol. ; ntueiasmade con es camptonats
GALOPES CON PONY: Doa Ada- j * P*1*1* del norte y del sur y ha-
la, v.aitz King, Jos. Mercedita i bl con Jbilo de la posibilidad dt
olmos, con la, raeervas de Puerto huscI. *ico y Vet. para asegurar 1. se- d ^ f*2 f jSts T^toT^X?
& SStJLTS&UaSS&L Si ! "Vado ya tres veces.-nada
que los campeones de sm'-*i sec-
ciones se enfrenten por a! cam-
peonato insular.
leccin.
Nuestro cuadro:
ADELA G.
GOMA NEGRA
NORMA
PABLO
IMPERIAL
LOPE2
GATO
PUERTO RICO
VEE
el
o! dorBMlosV.' 'io'cuaT no me tendra de particular que cargara
evan ventaja, se unen casi siem-l ron el por caria vez. Lo rual.-
re a Ccllto en sus andanzas hlpl-j ia qu negarlo?-nos complacerla
s. Y es claro: batacazo que se muchsimo.
a/telar X.
Lleva una misin secreta
PARS, julio 22. (P. U.)U Agen-
cia Eapaa anunci asta noche que
el exaultin da Marruecos, Mulay
Abdelazziz. que fui obligado a ab-
dicar a prnciplo* d lftOt despus
que Francia y Espaa Ueganv a
un acuerde sobre la "penetracin
pacifica" en Marruecos y le dfrvi-
dieron n dei tonas da influencia, dt hoy... En los afonda, los laa*. -.,. M,. r ...
ha aido enviado por el general Fran- tlcoa de Cagues y loa de San Juan * ^ 'S r**!lik' T i tT*
S en misin aVpeeial a Roma y se dlaputarin les mejores sitios, o..! Vampira. Duque. HOpe Lerlng. Do-
Berlln.
La agencia dice que el exsultin
se veri con Hltler y Musalini en
misin secreta, y agrega que Ab-
delazxiz embare anoche a borde
del "Cont de Savoia" rumbo a
Italia.
ra alantar dasde tilos a sus res-
pectivos favoritos. Y abajo, an la
eantini. don Ciro Malatrasi discu-
tir con Morante las excelencias
de un buen plato da macarrones.
para complementar las emociones
de un buen partido- da baat-ball.
a Marca, Ethel Marea. Dr. Ju. Sit
Out Popeye, Cuca G.. Littl Nap
II. Lydia. Claytn, Castillo, Capi-
tn. Canvanas.
ESCAP:
Condado1,000 metros en 116
sofrenado.
HOY-CARRERAS DE PERROS-HOY
TODOS LOS VIERNES, SBADOS Y DOMINGOS
Candromo "LAS MONJAS*
HATO REY
10 CARRERAS POOL IAXCA 10 CARRERAS
ti 'oool- narra a laa :90 P. M. ENTSADA: lOe taa fte > II
CANVANAS seri el nombre con l
qua correr en nuestras pistas el i
nuevo jtmplar Dlavolite. Da este
modo don Josi Con Vidal compia-
ce a numerosos hpicos de Canva-
as qu le hicieron haca algunas
semanas la peticin de que le pu- i
sitra a uno de sus ejemplares el '
nombr de aqueta poblacin.

FLOR DE BORINQUEN ha se-
guido en preparacin para su re-
aparicin n concurso. Esta sema-
na ha traqueado dispuesta, reali-
zando galopes largos en Quintana.
DESPRECIO cambi de tatabte
esta semana. Fu comprado por el
Banana S'ab'.t.

LINDA, la ganadora1 del Muoz
Rivera Mamerial, empez a efectuar
ejercidas de nuevo desd anteayer
viernea, galopando corte al lado dal
pony.
COFRESI. el campen criollo, te
mantiene en completas formas. An-
taayer viernes traque los mil dos-
cientos metros en 1.29-2/5. muy f-
cilmente, sobre pista buena en
Quintana.
a
PLUE LIZARD. que est suspen-
dido per el Jurado debido a qu
termin muy rezagado en sus .lti-
ma! carreras por falta de cond'-
in. est preparndose de nuevo.
Lo traquean regularmente.
a
DON SIMN ei suspendido por
impos'qilidad fsica, pues termina
muy distanciado en su ltima ca-
rrera.

A NACIONAL JR.. que cambi ds
establo despus de su ltima ca-
rrera, dt la cual aall cojo, la apli-
caron un tratamiento en las extre-
midades, pero ya empez a efectuar
ejercicios suevas esta semana."-
/.
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P.'A. DOMINGO 2i DE JULIO DE 1938.
11
EL DERROTERO INDICADO
Por LUIS Ml.ftZ MORALES
Modo Fcil para '
Embellecer bu Rottrbz
Con Cera Mercoliiad
II
BASES PARA UNA CONSTI-
TUCIN
(Continuacin)
i4> r.l Departamento Legislativo
quedar integrado por el parlamen-
to insular ron todas las atribucio-
nes concedidas a la Legislatura Je
m siquier Estado incorporado ento-
rto los asuntos de orden interior;
pero aqui debemos hacernos car-
eo de las dos tendencias o teoras
existentes en cuanto a la constitu-
cin de la Asamblea Legislativa, y
que representan los sistemas lla-
msdos unicameral y hlcameral, o
-es si la funcin legislativa debe
encomendarse a un solo cuerpo o
cmara o a dos cmaras; siendo
amha de eleccin popular directa.
"mdo alguna de ellas parte elec-
tiva y parte por designacin del
Supremo Ejecutivo.
Se sostiene la teora hlcameral
afirmando que la discusin y el exa-
men de un proveci de ley por me-
dio de dos cmaras que se apoyan
en distinto terreno tendr que dar
ms beneficiosos resultados; que
, sistema asegura contra los
abusos y ligereza* de una sola c-
mara; y que la existencia de un se-
nado o cmara alta al lado de la
cmara popular es limite necesario
para la volubilidad democrtica de
e ta Rluntsnehli y asi opinan otros
muchos constitucionallstas. fundn-
rimp tambin esa dualidad en la
necesidad de representacin sepa-
rada de las distintas clases socia-
les; y esto tuvo su razn de ser en
aquellos tiempos en que la arlsto-
cracle el clero y la milicia reprc-
ventahan o trataban de represen-
tar nlereses especiales, fente al
'amado astamiento popular o esta-
do llano; y asi surgi en el Parla-
mento ingles la Cmara de los Lo-
res al lado d" la Cmara de los Co-
munes; y en los dems Parlamen-
tos de Europa, el Senado o Cma-
ra alta al lado del Congreso o C-
mara Baja.
Tambin se sostiene hoy la con-
veniencia del sistema hicameral en
l*< repblicas o Estados federales.
para dar representacin en el So.
nado a la personalidad de los Ks-
lados \ en la Cmara baja o Cama-
a n> Representantes a los ciud.i-
rjanos en generdl; y esle sistema
fue modelado por la Constitucin
federal de los Estados Unidos qu
an rige
La teora unicameral sostiene qu.?
' funcin legislativa debe residir
i-n una sola cmaia. cualquiera que
;ea la forma He gobierno del Esta-
do, o cualquiera que sea su orga-
nizacin social; y hoy en los pai-
;c democrticos se sostiene que
no existiendo divisin ni inteieses
especiales He clases, no hay pas
qu* ociener esa separacin en la
funcin egislativa. F.os sostenedo-
res de coa l'niin. cune los que fi-
guran Sielles, Desiud. Tracv, Ro-
Collairt. Barrante y otros un-
anles tratadistas, arguyen oji
>dn la ley la \nluiitad del pue- ,
lio lisie no puede tener dos vnlun-
Ujdes sohr el mismo punto, y por
"iio el cuei po legislativo que re-
ai senta al pueblo debe ser senci-
i monte uno. Oros, romo el pu-
nta francs Menier. impugnan-
do el sistema hicameral sostiene
que las cmaras altas tienden a
desaparecer an en los pases en
que tienen ms prepondeiancia;
vi le ios de ser garanta de la li-
bertad, son instrumento de gobier-
no pata el poder ejecutivo; y que j
,.n v / de asegurar el orden, pro-
voran conflictos oponindose a las
mhleas que representan ms rectamente la voluntad popular.
Este mismo orden de ideas sosiio-
,.. \ naiadisia alemn Fisrhbach I
-ndo que el sistema hicameral
puede ser conveniente en Esta- ,
-Jr. pequeos porque supone una
complicacin intil. Como prece-
[ dente norteamericano taemos la
; primera Conatltucin del Estado de
I Pennsylvania aprobada en 28 de se-
tiembre de 1776 redactada por
: Franklin y que en su articulo 2 .11-
ce literalmente:
"The Suprema Legislativa povver
,shall be vested In a House of Re-
presentativa* of the freemen ofth
commonwealth or State of Penn-
' sylvnnia.
(Igual precepto contieno la pi I-
. mitlva Constitucin de Vermont >
Entre los Estados europeos y
americanos en que rige el sistema
'Unicameral estn los siguientes:
Grecia. Serbia. Bulgaria. L u x e m-
i burgo, Egipto, Bollvia, Colombia v
j Guatemala. Honduras, y rdente
I mentt Espaa en su Constitucin
de 9 de diciembre de 19.11; los can-
tones suizos tienen una sola cma-
ra y la legislativa federal tiene dos
cmaras.
En los E. U. tenemos como muy
reciente la Constitucin del Esta-
do de Nebraska que por virtud de
i una ehmienda. organiz su Legis-
latura con una sola cmara en el
mes de enero del pasado ano 1937.
Hemos citado estos precedentes
pata que puedan servirnos de guia
en caso de que nuestra Constitu-
cin aceptara el sistema unlcame
ral, y para demostrar que tal siste-
ma ni es nuevo ni serla contrano
'a In Constitucin federal.
Resuella esa cuestin de princi-
' po fundamental en la organizacin
de la Asamblea Legislativa. queda-
Irla luego a la propia Constitucin
el determinar la forma de leccin
|y trmino de los legisladores. Si
M optara por el sistema hicameral
1 debieran establecerse algunas ren-
diciones especiales de edad, capa-
cidad o representacin para el "so-
nado, distintas de las requeridas
para la Cmara; o podra darse re-
presentacin en el Senado a cier-
tas instituciones o agrupaciones de
carcter social como por ejenipl)
la Universidad, la academia de me-
dicina, la academia de Jurispruden-
cia, asociacin de ingenieros, fede-
i aciones obreras, gremios industra-
las, elc.._ quedando la cmara ba-
ja con su carcter de representa*
cione* individuales de los distintos
patudos politices.
IS) El Departamento Judicial:
Deber quedar sustancialmenie or-
ganizado como lo est hoy en esie
Territorio no incorporado y abar-
car los tribunales insulares, de*-
de la Corle Supiema hasia las Cor-
lo da Paa o de Polica; y el Tri-
bunal especial federal con la Ju-
risdiccin que hoy tiene ion las
modificaciones necea arias; y lo.
funcional os de esla Corle sern de-
signados por el Presidente de los
Estados Unidos en la forma actual.
Los trihunales insulares sern to-
dos oiganizados. y su jurisdiccin
v demni cacin reguladas por la !.e-
gislatura insular; pero en cuanto
al nombramiento de sus funciona-
los, deberamos de resolver cul :
de los varios sistemas se adopta,
pues e sabido que boy el presiden-
te y Jueces asociados del Tribunal ;
Supremo son nominados por el Pre-
aidents de los Estados Unidos con \
aprobacin del Senado Federal tar- ;
ticulo 40 Bill Jones), y lo* jueces
de lisliito, municipales y de paz y
dems funcionarios se designan por
el Gobernador con aprobacin del
Senado insular (articulo 49>. Cns-
ul nido Puerto Rico en Estado Li-
bre; no lncor|Mrado. cesar la in-
tervencin del Presidente de los;
Estados Unidos y corresponder a i
Puerto Rico el nombramiento del
los Jueces y presidente de nuestra
Corte Suprema, al igual que lodos
los funcionario* que constituyen el i
departamento o rama judicial; *\
aqui es donde habr de precisis?
el mtodo 0 procedimiento a seguir.
En la mayor patie de los Estados
Incorporados de la Unin Federal
norteamericana los jueces de sus
i cortes supremas son designados por nuestra Corta Supremaif como el preceptos podrn subsistir con lai i
! eleccin popular de los electores dei ms alto Tribunal insular, debe es-I correcciones necesarias de fondo y1
; Estado; ios de distrito, condado y tablecerse bajo al mismo crltario; forma; pero declarando expresa-'
: otras subdivisiones, lo son por los que la de las Cortes Supremas de menta la ciudadana esladual de
electores del respectivo distrito o' loa Estados incorporados, siendo Puerto Rico, al par que la federal
( circunscripcin; y asi se prescribe .*ui decisiones definitivas y finales. norteamericana.
i en las constituciones de Alabama, sin ulterior recurso apelativo, ex- le Itiionm: Nada dispuso al,
, (Art. 152. Const. de 1901); Arkan- c-eplo en aquellos casos de aplica- Bill Forsker. ni nada dispone el!
sas. California, Colorado. Kansas, rin de la Constitucin federal o Bul Jones, respecto al idioma en ,
Nortli Carolina. Idaho. Illinois, ley votada per el Congreso de ios Puerto Rico; y la disposicin le>:a.
Pennsylvania y otros. En otros Es- Estados Unidos. Asi lo establee existente sobre el particular es .a
liados se hace el nombramiento por el art. 40 del mencionado Provee- ley volada, por la primera asiun-
I la Asamblea Legislativa, por ajam- lo Campbei!. *>lea legislativa de Puerto Rico, y
i po. Connectlcut, Georgia. Texas; (6, otra* Ui*>oxt>ionrx Qcn*eale* sprobada en 21 da febrero de 190.'
; y otros confieren esa atribucin al; ,> Belmdonf coniVroialae. Aiie- r*- K- Pgina 83) cuya scelAn 1
Gobernador del Estado con aproba- | n,s da |M d .-posiciones referen-, lee '"""'O iue:
clon del Senado; y asi ocurre en , a ,a organizacin de los depar-1 *'<1"' ** " depar|amtn-
, Delavvare. Florida. New Jersey, j lamentos del Gobierno que ha de tos iol Gobierno Insular, en lo-
i -Entre las recientes const lucio- contener esia parte orgnica de ,a flM '"* Tribunales de e>ta lata I
, nes europeas puede citarse la del Constitucin, y adems de las de- "" l,,(,as laH "'vinas pblicas.
, Estado Libre de Irlanda Ga de I claraciones de derechos y deberes, i " emplearn Indistintamente OI
i 1832), que en su articulo 68 atri- qUf han ^ contenerse en la parte idiomas ingls y espaol; y cuan-
huye el nombramiento de los jueces (|ORrn,i,ca 0 declarativa, habr de (l" necesario se liarn tradc-
ele su Tribunal Supremo, alto Trl-1 contener nuestra Constitucin. I n,""'s inlerp elaciones orales
bunal y todos los dem* tribunales. ,,. disposiciones de carcter ge- do un Idioma a otro, de modo que
al representante de la Corona in- nP,al. entre la* cuales figurarn I la* P s r I e s interesadas puedan
glesa a propuesta del Consejo Eje-I tM concernientes a las relaciones comprender cualquier proced-
cutivo del Estado. En la Repblica financieras y comerciales entre ,l | miento 0 comunicacin en dichos |
de Polonia (Const de 17 de marzo proyectado Satao un iaeorporattoI 'diurnas".
de 19-.M. Art. 7Ri el Presidente de la ,a 0lxlll\an federal de lo* Estados A ')<,Rar d'' wla disposicin y a ]
Repblica nombra los Jueces de t.> i'niuos. para |a cual deben tenerse P;s;,r 'l iue, de acuerdo con la-
dos los tribunales excepto los jue- en t.enla no S(-,|o las leves de cu- n>,!>a. e eslan conduciendo hasta
rea de paz que sern de eleccin m#rc|0 Btrt Estados fMer*tate * n dificultad IOS asuntos ofl-
popular. En la Repblica Chocos- ,..,.,.,/ // y la* leve* de CO-M*ls de Puerto Rico en ambos
lovaka (Const de 1W de febrero de m(MV0 mar|tlmo. cspecialmenle las Miomas; os lo cierto que el Esps-1
1920. Articulo 96. se dispone que ia ,,,., Pn|,otaie- sino que tambin de- "' e* pl Wioma vernculo predo-
JUSlicla esl separada de la adm-. ,,p|, cstah|eceise regias e*pecisl"s n,,nai,le p" Pu"to Rico en todas'
n nacin en todas sus instancias, y qU), daf|a (a dacin geogrfica las relacione* sociales y culturales
dispone la organizacin de la ca- rif> pu#rt0 r.-o. le aseguren cierta * la '*la: v Ps etor, i*n por
irera judicial, declarando la lude- ij^ng.i n 0| comercio Interna- 0,ra narle *Uf eNi, una tuerte,
pendencia de lo* Jueces (artculo c|0nt| oUe. sin perjudicar cierto de-'nd*ncl* ll" eonfusionlsmo poiiti-j
97)... La Repblica Espaola, en su IPrho ,,,puente que es natural sel l" P"ra i'l>"iier el idioma Ingles, y
Constitucin de 9 de diciembre d n0M(.P(|a a \t)% Estados Unidos, no *un ')a'ra suplantarlo al Espaol.
19.11. articulo 96. dispone que el : nn,rtH como e.t impidiendo boy. Nadie puede poner en duda que
. oirs relacione* que pudieran ser-
nos de gran beneficio.
Ya hemos indicado que de acuer-
do con la Constitucin Federal el
Congreso puede autorizar a lo* Es- Mticas con la metrpoli nortea-
anos: se declara la independencia 1uJo< |mponer contribuciones mencana; pero esta necesidad, re-
judicial y su Inamovll dad de acuer- ,,,,.,, aohr# importaciones y -onecida y evidente, no autoriza en
do con la ley orsan.ca del poder (. J(i,.,ao|on 0 ,,,. en pao|oa modo alguno la suplantacin o eli-1
|l,,ll,',al- convenios con poderes extranjeros """a'-..... ''* nuestro idioma nativo. I
Ono alaterna es el adoptado por. (ar(|0U|0 i. seccin 10, nmeros 'J l.",,", J'O se pretende en una pon-
a Constitucin de los Estado* v .,, y ja| a,iiori/.ic i.n p.niii.1 "** ' uniformidad idioma tica y
Unldoa Mejicanos de .11 de enero enn^gna,.^ ,,n nuestrs Constitucin '" l,l,;"1" la forma de difundir
1917. que en su art. 90 determina las \ ,, ,()S ,,-Mm;nilS qw twrin grorda- ri "micnlo del Ingls en mies-
do*. Todo esto abarcar nuestro l,:' W >a s* '''.....mostrado por'
problema econmico y debe ,, autoridades pedaggicas reconorU
objeto de disposiciones especiales. '< p| Ivt error que se comete
ib) C,miadaIn: Creemos haber al ''""f'""i"- ' ensean en in-;
Congreso de la Unin en fundo- [ intlioado bastante sobre csie partU *1*' con ^nsenana del Ingls, que
nes de Colegio electoral, en escru- CU|ar expuesto el fundamento pa- "" dot rosa' m">' dialintns.
linio secreto, y los candidatos de- Pa S()S|,M1)1|. , dol>le> ciudadana que.; ,,(,r ol"* Parte es sabido que al
ben ser previamente propuestas uno ((.Run |a declaracin de lu enmien- l'"",,) illl"m-' oficial predominante
por cada legislatura de lo* Esta- rta xiV ostentan las ciudadanos ''" ''' Gobierno federal, y en tod.is i
dos en ls forma que dispongs la ,,,. ,, slsdos lncor|>orado*. Con >' <'a,,,, uno (,e lo" Estados de !a
ley local respectiva. En el art. 97 mavoP VX/t>n debe hacerse constarLUntn norteamericana, es el ingls:
se precepta que los magistrados M|a duplicidad en la constitucin Piue; ste es uno de los puntos
de circuito y los jue.es de Distrito (M Kntndo .. Incorporado, y asi \en *l1"" iend a sostener lana-
sern nombrados por la Corte Su- Hel)emos ostentar el carcter y li- '"""alisaclon; y asi podemos ver |
pierna de la Nacin, debiendo te- m\0 9 Ciudadano d* Putrto Rieo \ como pn pl a,-la dp admlain de.
ner los requisitos que prescribe a (oi nac|,|os y residentes en la Isla: I ^ui,,M " (>! ao ,8U se exl' ,
ley. y no podrn ser removido* sin v e!ifo ara todos lo* fines de la (ll" aili se Usara el Ingls como
relacin v actuacin que pudiera- ,dlom" '(ial. y ese precepto M
mo* llamar interna de nuestro E | consign en el articulo 6. seccin
Presidente del Tribunal Supremo
.seta designado por el Jefe dei Es-
tado a ptopuesta de una asamblea
constituida en la forma que deter-
mine la ley y su cargo durar diez
el conocimiento, y an el dominio,
del idioma ingls en Puerto Rico, os
absolutamente necesario para man-
lener nuealras relaciones sociales v
cualidades necesarias para ser elec-
to Ministro de la Corte Suprema
de la Nacin, y en el art. 96 dispo-
ne que estos sern electos por el
previo juicio, o por incapacidad
en los trminos que la misma lev-
establezca, isual alaterna siguen ,a(jo; v P\ ututo de ciudadano de 1S riP la Constitucin de 1812 y se
,os Rttndon Unido, que ostenta- replU ltimamente en el sr I leu lo
Ecuador y Uruguay.
Haremos estas citas con el ni-
lt!."> de su constitucin de 1898: asi
mismo en el acta proveyendo el Go-
bienio territorial para el Hawaiii !
en el ao 1900. se dispone en el ar- |
tirulo 44 que todos los procedimien-
IOS legislativa* seguirn en el idio-
ma ingle*.
Pero el caso de Puerto Rico, por
su situacin especial, exige tambin
una solucin distinta por cuanto
El congresista O'Connor...
liamos al igual qu los de los otros
co proposito de brindar referencia* Estados, para lo* fines de In* re t-
dncumen'ada* a aquellos lectores clones Interestatales e inletnacio-
que puedan tener inters en estos nales. Asi un ciudadano del Es-
estudlos, y para que en virtud de lado no incorporado de Puerto Ri-
tma comparacin razonada, tenlen- co, puede obtener residencia legil
do en cuenta las condiciones de n- y derecho* de ciudadana en otro
da pais. podamos decidir lo que es- Estado de la Unin, ostentando la
limemos ms conveniente para el comn ciudadana federal; y puede
nuestro. en un pala extranjero, obtener to-
Por nuestra parte, preferimos un do* los beneficios y proteccin de | se trata de una comunidad de ori-
sislema que independice la Judica- la ciudadana federal. Y esta leo- \ gen. tradicin, e idioma espaol, cu
tura en todos sus ordene* apartan- ra de la dob.e ciudadana no e* va poblacin total de ms de un
dol de Influencias partidistas, e\i- exclusiva de los Epadoa Unido* milln de habitantes usa este idio-
gindose cusllficacionei especfica*, norteamericanos, sino uue tambin ma en todas sus relaciones soda-
da preparacin acadmica y prc- se sostiene en lo* llamado* domi- i le*: y est circunstancia lendria-
tca profesional que garanticen lias-i nios ingleses, y ltimamente se re- nos que considerarla an en el ca-
la donde sea posible la compelen-, conoci en la constitucin del Es-1 SO de que Puerto Rico fuera inoor-
ca, probidad c imparcialidad le lado lihie de Irlanda (por la ley porado a la federacin noileamer;-
los candidatos, y organizndose por de ."> de diciembre de 192"i>; v lam- cana; y con ms razn en el ca'i
ley especial la catrera judicial. El bien en la reciente constitucin Ru- de que no s.-.i Incorporado: en una
sistema de eleccin popular tiene. | sa de I KM (articulo 21. y la del o en otra forma, debe reconocerse
entre Otros, el grandsimo peligro Reich alemn de 1919 (art. 110. y respetarse el idioma vernculo de
de llevar a los Tribunales de Jus-I Hoy la ciudadana de los porto- Puerto Rico, en la forma que hoy
ticia Individuos |ue, ostentando rriqueftoa es la de los Estados Un- se reconoce y se respeta.
cierta influencia y prominencia en do* segn e! articulo 3 del Bill Jo-, Por ltimo, esla cuestin esl ya
un partido poltico, resulten a un nes con su ltima enmienda por la; resuella en Uros paies. donde
bajo nivel de mediocridad, o tai ley nmero 521 del Congreso de los ; existen comunidades de Idioma*
vez completa nulidad, profesional. Estados Unidos aprobada el 16 de I distintos; y como uno de los ejem-
Por ltimo, la Jurisdiccin de ma.vo del corriente ao 1938. Tales pos ms notables podemos citar la
Confederacin Sulzs. en donde exis-
ten 14 cantones de doma alemn;
3 cantones de Idioma oficia, fran-
cs. 1 cantn de Idioma oficial ita-
liano y 4 cantones (Berna. FrtburgO,
Valais y los Grisonest que son hi-
nies y trilinges. En cuanto a
la proporcin genera i. c. 791 de
la poblacin habla alemn, el 21
por ciento francs, el 6 por cenlo
italiano.
I.a Constitucin del Reich Ale-
mn. (14 de agosto 1919 en su ar-
ticulo 111, respeta e. tuo de su len-
gua materna en la enseanza y en
la administracin interior y en tos
tribunales a :os .sectores de po-
blacin que l\ahlen un dioms es-
lan ei o, y tambin respeta au li-
bra desenvolvimiento tnico.
La Constitucin dei Estado Libre
de Irlanda (Ley impeiial de i de
diciembre de 19221* declara eu tu
articulo 4 que el Idicma nacional
del Estado ser el irlands pero
el ingls ser reconocido igual-
mente como idioma oficial.
La Conatltucin de a Repblica
de Polonia (17 de marzo de 1921)
en su articulo lio declara que los
subditos polacos que pertenecen a
las minoras nacionales de religin
o de iilioimi. tienen dei echo a ha-
cer libremente uso de su idioma n
las mismas y observar la* precep-
tos de su religin.
La Constitucin de ls Repblica
Chz.ecoslovakia (29 de febrero 1920)
en sus articulo* 129 a 1.11 recono-
ce el derecho de los subditos che-
eos, que hablen -tro Idioma, a re-
cibir enseanza en su propia len-
gua; aunque se puede declarar obli-
gatoria a la ve/ la nseanz.a de la
lengua checoslovaka .
Esloa y otros ejemplos que pudie-
ran citarse, demuestran la posibili-
dad de coexistencia de comunidad:.*
de diatintO idioma denlio de un Es-
lado Federal o unitario; y son pre-
cedente abonados para lostener q.
Puerto Rico puod- y debe mantener
su idioma y caracterstica* nacio-
nales en su rea.-ion con lo* Estados
Unido* y Sil) perjuicio del conoci-
miento y dominio de. idioma in-
gls.
Al terminar estos breve* apunis
sobre lema de tan vital importan-
cia, nos consiiletamo* obligados a
rendir un merecido tributo de jus-
ticia, recordando con admiracin v
aplauso aquellos notable* artculos
publicados bajo el rubro de "Car-
ta Abierta" en el peridico E I.
MUNDO en febrero de 19.11. por
nuestro malogrado compatriota i
eminente jurista don Jos TOUS So-
to. Con profundidad d e conoci-
mientos y amplitud de detalle* *e
exponen all la* bases paia la cons-
titucin de Puerto Rico en un "r.N-
Imlo autnomo", coincidiendo sus-
tancialmenie en lo fundamental con
lo que aqu denominamos "Estado
no incorporado".
En carta que pocos das antes de
su sentida muerte, me dirigiera
aquel ilustre colega, refirindose a
eso* articulo* terminaba diciendo:
"...creo que hs llegado el mo-
mento de hacer pblicos nues-
tro* punto* de vista, sin reser-
va de ningn linaje, elevndono*
sobre el plano de loa prejuicios
partidistas..."
Son de rigurosa actualidad esas
frases, que respetuosamente evoca-
mos ahora como un llamamiento a
olios muchos portorriqueos, que
mejor preparados y ms espacia-
da* puedan serenamente aportarj
mis luces a. estudio fundamental de
nuestros problemas.
San Juan P, R. a 12 de Julio de i
19.18.
I..i Cera M'ieoli/.Mil.'i e.*te nombre
uiio repregunta para millones a*
lamas i|iif usan ii;t querida^-ren^s
Llanca "Ull cutis bello ? Juvtnn"*-
ser pura liatfd un . l n i"> n lrie 4
hellest cuando la* n.-'ioe y vttUbmO
hace t-Mp.iileer lo* encantoa Juve-
lllles d" CU Clltla. Apilgese, por In
nui'lic, comu un pimplo cold cream
la i "era, Morcoll/.aUa m cu rostro,
cuello y braxos. puco a poro absorba
el i-iills r.Mi'imr en diminuta* e In-
v lebles* part leulax, t-limlnauii toda
Impurcsa. I'n cutis nuevo apsrec
t-nii>iii"-M. il.ii-o. Iii-lln, aterciopelado,
coa vi- v r''.s|ilainlei-ii'iil>> con au rolor
jiivnl. |iiv.illua la liell<-/.a,.-nadlfi
te mi cutid cut C '
SUhU ia ahpa Las personas robustas, si. Quiere Vd. ser una de
ellas? Tome la Emulsin de Scott, el lamoso tnico
de aceite de hlgadodc bacalao noruego. Ys cuatro ve-
ces ms fcil ele digerir que el aceite no emulsiona-
do, aprovecha mejor que las emulsiones iuteriores,
es de sabor agradable y mas econmico.
i Para m proteccin) onasts >."> la l< gima
bmssWn de Seta con '* ftuunti marca
il MKaaor, en rtiteM en eJ frasco.
EMULSIN oe SCOTT
hl limpiador
para den usos
tLs rodas Ls habitacio-
nes de su hogar, el Don Aini es un sirviente
activo y enciente. Con menos esfuerzo y en
menos tiempo, Bon Arni limpia vulneras,
espejos, banaderas, superficies de madera
esmaltada o acabada en Ducopule artcu-
los de cobre, bronce, hojalata, nquel y alu-
z minio trie; i cacerolas y sarteneslimpia
el calzado blanco y efecta un sinfn de
otras tarcas mejor y ms fcilmente.
Pruebe Ud. el Bon Ami. Vea lo eco-
nmico que resulta. Una vea que lo
haya probado siempre tendr Bon Ami
a mano en el futuro.
De venta por tot/us burles
Bon Ami
Hactu *n fnrmt
da polva y 4*
e?^
Aiiunciese en "Puerto Rico Jlustrado",
e A*

fS^>
iConitnuarinn rie |a la. r5'na)
Leyendo a KarI Marx
si calnr He la lumbre
yn ha orla oportunidad de que
el pnehln sucumhiers ante esla im-
Hura extranjera", aisui dicien-
dn p! rongreaista, "si no fuera por
'detato de muchas pe son ~ en
* tos pueOns de la vida pun ica,
(' eBjos, el ttal>n in > al y
la Iglesia,
"Estos bolcheviques de saln. je Inspiran al calor de la lumme
' "n la lectura de KarI Marx, lian
i-apiado eie culto seriamente
mo una lpida solucin para to-
los males econmicos y socla-
les de nuestro pueblo... l'iiia ellus
la democracia ya pas de moda con
el coehe y el caballo. Kate es el
i' a de los lawios: nudismo, ates-
mo, comunismo, etc."
Afum O'Connor que en el par-
|Me Comunista de Kstados Unidos
entren lodos los orgenes raciales;
pero indic que es interesante no-
ir "que no hay ni un judio entre
lderes reconocidos del partido
Comuni*ta en America".
Son las arengas de los melenu-
do! profeaoies > de las trabajado-
las sociales sin melenas quie-
ne siguen usando sus nombres de
soltera despus de casadas lo
q ie ha dado pe a organizaciones
romo el "Movimiento de la Juven-
tud", la Unin de Estudiantes y la
Liga de Comunistas Jvenes, for-
madas para organizar nuestros es-
Ms Salud y Robustez
MEJOR COLOR y *
nuevos atractivos verdaderos
RerV-jc- .-...iid por tener salud y no por disfrazarla
con colorete. Sintase bien, sintase fuerte, pir-
dale temor a la anemia. A los dos semanas de
tomar Ner-Vita, usted ya ve y siente lo bien
que le hace. Siga por una temporada para en-
riquecer ms su sangre, revitalizar su organismo,
tonificar su sistema nervioso. Qucdard agra-
decida a la Ner-Vita por los beneficios que le
aporta. Y sabe por que es tan notable ?
'sKaTUsi'*-? i
LA CERVUA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
ludanles de roleglo y nuestros rUO-
chachos, y muchachas en general
constituyendo agrupaciones revo-
lucionarias", dijo.
No se puede ser comu-
nista y americano al
mismo tiempo
"I.a mayor parle de nuestras or-
ganizaciones pacifistas" agreg,
son obra de los comunistas.
"Con slo tolerar el comunismo
se llega necesariamente s un co-
lapso econmico como el que esl
sufriendo Francia en la actuali-
dad..."
I>ijo O'Connor que ni el prest
denle Roosevelt ni el pueblo ame-
ricano en conjunto patrocinan e
programa comunista,
"Y tan pronto como se ic- abran
loa ojos quiera Dios que no sea
demasiado tarde despreciaran
este enemigo pblico nmero uno,
y lo arrojarn hacia su patria
Ftuaia antes de que el nos arro-
je a nosotros a otra gucria.
"Bn e.*tp momento hay dos gue-
rras de importancia desarrollndo-
se en el mundo en China y en
BspaAe y dir sin temor a con-
tradiccin que el comunismo es la
causa de ambas.
"Djenme decir con toda since-
ridad: Despierta Amrica!
"Nadie puede ser americano y
comunista al mismo tiempo.
Despierten todos los america-
no ante esta gran amenaza la
mayor de luda nuestra historia: e
comunismo"'.
Vo
tf.VaU*

&
Ctv
traen por
consecuencia el
Ht aqui las razonas:
Ner-Vit es verdadero alimento para la
sangre y para el sistema nervioso porque
contiene en forma activa: 1. Las mismas
sales minerales que se encuentran en la
sangre humana y que producen fuerza y
energa vital. 2. Los formiatos que favo-
recen la actividad muscular y mental. Ade-
mas Ner-Vita estimula el apetito. Es igra-
dable y bastan dos semanas para notar
sus resultados.
ESTREIMIENTO
y Im* de e*lo una larga catlona dv eiifonni'dadv* que
to* dehililan y nos roban la energa v rilalidad.
Tengan cuidado de no usar purgantes drsticos que empeoren
sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan el organismo.
El remedio ms seguro y eficaz para
corregir ti
ESTREIMIENTO son
Las Sales Naturales de
MONTECATINI
extradas de las famosas Fuentes de Montecatini, Italia.
a Estas sales no son una droga, sino un estimlame NATU-
RAL Son recetadas y usadas por miles de mdicos en
todas las Amricas porque: 1) ejercen su accin laxante
suave y eficazmente, sin perjudicar los linones: 2* lim-
pian y desinfectan los intestinos sin provocar dolores ni
punzadas agudas; 3) estimulan el hgado a producir mas
bilis, indispensable para la digestin.

a I-as Sales Naturales de Montecatini no son desagradables
al paladar v se toman siempre por la
maana, en ayunas Dosis: de media a
una cucharadita diluida en caf callen
te, con o sin l%he
Pidase siempre:
SALES DE MONTECATINI
LAS NICAS SALES NATURALES
DEL MUNDO
De venta en todas las farmacias.
Agente: J. D. Yordn,
Box 1492, Ponca, P R.
Las Sales de Montecatini-
Simples
son indicadas para
L'slrt'imicnlo
Hemorroide*
Avidez
Mal I lien lo
Dolores de Cabeza
Erupcioue de lu Piel
Alta Presin
liiliosidad o iSusen
Cuando son debidos a
Estreimiento
Precio 80c la botella.
Las Sales de Monrecarini-
lodadas
son indicadas para
Obesidad
Cola o Artritis
Reumalismo
Arleriosvleroais
donde el uso del lodo sea
necesario
Precio $1 00 la botella.


L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938.
S
Anuncios Clasificados
Empresas Mudanzas
MAYAGLEZANA lo mudar sin
deteriorar sus mueblu. Mdese con
Kiko. i"rancisro Bull N.izarlo. Tel.
3 *?\\\. ca :e Fizueroa No. 19,
Especialidad Medicinal
ATLAS CAilLL OIP: Pod.roao x-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros anmalas Constant*.
menta en existencia. West India
ida IR':, Santuree. HNA-B JSV"^ Supply U. frente aJ
LA BOLSA ha resuelto u proble
mudar? sus muebles por precio
al alcance l<* su bolsillo Responsa-
Rico.
E%
LAS CARRERAS...
(Continuacin de la pgina 9)
Quinta Carrera | 1000 Mta.
1 CELT PRINCE 1
2 PUERTO RTCO 3
3 PRINCE LETLA 3
4 CAPERUCITA S
5 GRACESTICK 5
8 INDIA 4
Muelle Nm. 3, J Juan. Puerto
CELT PRINCE representa una
P-V Une. Conserva sus buenas formas,
e veloz y ressteme, y ys> ha de-
mostrado superioridad sobre sus
Se registran grandes lluvias
en los Estados Unidos fi
Se deben a una acu mu acin de aire tro-
pical explican oficialmente ^
arse
KILTIK D: una preparacin .
dad v seriedad Telfonos 221 > Jica' "'. fi completo exterminio
\erde. Carretera 8Z parada I9 i" .P.taa Garantizados de "empanante* aqu. PUERTO RI
jfi P-S
WASHINGTON, julio 28. (P. U.)
Las lluvias ojie casi incesante-
ment ham caldo durante una se-
mana en gran parte de la nacin
fueron explicad" noy por el Nego-
ciado del Tiempo como debidas a
una cumulacin de aire tropical
pioduclr un efecto eficaz y tapido, j co n nuestro preferido para ai
Pida informes a Las Muchachos, i segundo. Se mantiene en MMe-r
HACEMOS MUDANZAS desde un Sucs. de A. Mayol A Co, San Juan, i ne, resulares. e9 veloz y relativa- ?" " -222 rfL Arm* ei "*-
dor en adelante para cualquier_________ P-M mente fuerte, y generalmente igu- 1L!ZJ^ jS^SJStT o fe
Llmenos y le atenderemos a1
^faccin. Personal competente.
seriedad y esmero Telfono 2120
a?uL Prez 7. Santuree. P-G
DANZAS: Quien lo muda es tan
ortante como donde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
ilmacenamos mtiebles C W.
S'emund. Condado 27, telfono 497
Santuree. HNA-S
AVICULTURA
\JA LA PRIMAVERA: Huevos
- :rrubar: New Hampshire Reds,
Leghorn. ~~ic. docena y polli-
th hien en grupos intermedios.
ACIDO RICO: Crelo
te con dos
vie 10c. en
fo de ensayo. Dr. A. C. Daniels" 11"1 su* ltimas carreras han sido
ox 1R4 Areribo. 7-27-S i ''"las tenemos que preferirlo sobre
los restantes.
ellosrecibir un fras- lado- Est* re*uJ*r- M v*loz >' tun"
PINOSAN
para catarros. Pinosa n
Pra gnppe. Pinosan para toa. Pi- Sexta Carrera
nosan es tnico. En farmacias 8
centavo*. Ventas por mavnr: Dro-
guara Colonial y The 555 Medi-
cine Company. g.R.R
."
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
l.V Mts.
-abes $15 nepto Pollitos Barred i GATITOS DF ivr.nPA. c
lUth Rock $20. Brolle* pollo-I den tl.o, de tnf}r**
K-osko para frutas, helados y S10 cada uno Telfono 24, L
refrescos. Carreara Carolina K-12 turct. "'ono 245 San-
1 CIMERA 4
2 LIEJA 3
1 BLEU NUIT 8
4 CAYEYANA 9
9 JOS S
1 DOfrA MERCE 7
7 GRACIAS 5
I VALLEY ROSE 1
9 MACO 2
H-2. Apaado 3743. Santuree.
CIMERA es nuestra favorita.
Conserva sus buenas forma*, es li-
HNA-M gT y fuerte, y rlena la ventaja
de estar fresca. En su debut im-
LA CASA DLL AVICUL'iOR. Com-
to surtido de equipos para gran-
1s avcolas. Alimentos "Beacon"
^ aves. G. Garca Ginart, frente
al Correo, San Juin, Puerto Rico.
HNA-G
^rsausrsKSj^ssisss asr"5 lieja
y cercados. Fciles de poner dura* r^P"* d*"Pu* * un prolonga
deros y econmicos. Pida Informes,rio r,,t,r0- ltimamente cambi de
.v precios a "Los Muchachos" Sucs establo. Como preparacin para es-
de A. Mayol & Co., San Juan, P-M ta carrera traque 800 metros en
51 2 5 fcilmente, demostrando ha-
traste con el clima seco en extre-
mo de la costa del Pacifico.
Un oficial del Negociado del
Tlampo dijo: "No hablamos sufri-
do ua situacin similar en mu-
chos aos". En Boston ha llovido
ms de tres pulgadas en estas lti-
mas 24 horas, una pulgada sobra
la. normal para esta poca del afn,
negociado que aire hmedo y ca- Opinan los oficiales del negociado
liente se ha estancado sobre gran-1 Que Ja estancacin continuar pon
des reas y qu* no hay perspectl- ]0 menoi hasta el domingo, ruando
va de que cambie en algunos dias. | una rorrirte de aire "polar" del
Las lluvias incesantes crearon n0rte puede producir alivie,
una atmsfera da> disgusto en mu-
Carmen Gmez Tejera...
(Continuacin de la pagina 8.)
ehos sitios d veraneo del litoral
del este y puso de mal humor a las
amas de caaa. madres de uno o
Las lluvias caldas en dos dias en
la parte superior del estado da
Nueva York hicieron que las co-
mas nios, por la necesidad de per- I rrientea de las montanas Catskill
manecer ellos en caaa. Los agricul- | Inundaran poblaciones dal valle,
torea su cosechas se arruinen, en con-lqu las aguas estn balando.
Del desarrollo alcanzado...
(Continuacin de la ! pgina)
riata en Puerto Rico, en opinin del
gobernador Winsbjp.
POLLITOS BEBES todas las ra
z* americanas importados va
vechoaa. J.a afluencia da turistas.
ha dicho vVinjhip, ha producido Los parques de A laska
la Isla Ingresos aproximados d.
flflfl.OOO. Aunque algunos de los tu-| Para aquellas personas qu no
rista eran europeos y sudameriea- stenten inters n ir* trpicos, exiv
nos, la mayora proceda de Esta-| te Alasita, donde hay cinco unida-
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargu. su bizcocho para su boda o
nesta a La Bombonera, Aquarlum o
a 'I Pu"g# AbihSdifc=iUbtadTBJJ
chos v hembras. Garantizamos en-ij_______ wo" WA-F
t-eKas en la Isla A. R. Z.no. Alien ..^r...,,..,. v,^^ -----------------"------'
Ifi HNA-Z; MODERNIZANDO su hogar: Ad-
'"'^I.LITOS B F R E S importados.
-- para consumo al mentadas con
r na. Equipo y alimentos Purina
= el Avicultor. The Chicken
rket Parada 27. Martin Pea.
ono >"?4 Santuree. 8-7-Ch
GRANJA AVCOLA "La Cimarro-
-i Mil pollitos "New Hampshire
r d s" incubados semanalmente.
= para consumo. Huevos para
clasificados por Enrique
f< Itlecia, Barcelonets, Puerto RI-
C0 8-11-1
quiera lo ms lujoso, eficiente v
moderno. Noree es nico en apa-
riencia. Para fri o ca'or use Noree
Exhibicin: Taft 10, Telfono 109fi.
______________________________HNA-G
CAOBA de Santo Dominjo. Ricn
seca en tablas de una y dos pulga-
das hasia 1fi pulgadas de ancho. A.
R. Zeno Alien 16, telfono 1732.
________________________________7-24-Z
INTERESO COMPRAR un billar
usado de "Pina Pool". Diri|ase al
Apartado 585. Fajardo. P. R. 8-6-P
liarse en buenas condiciones. Su
brillantes triunfos co-^oltiendo con
los mejores importados 10 recomien-
dan como segundo candidato.
BLEU NUIT tiene el tercer puesto
asegurado. Ksl buena, y en muy
superior a los chongos que comple-
tan el grupo.
NJA AVCOLA "Caparra". Po- MEZCLADORA DE CONCRFTO
- beh l.V. c ti. New Hamp-
Stima Carrera 1-18 Milla
1 CONFUSIN 1
2 DON RAFA 7
.1 KAROLA 2
4 EL SORDO 8
5 WALTZ KING 4
I CTRILIN 9
7 LOLA 5
8 SECOND STORY 8
9 TROUBLE 10
10 AYARI 3
CONFUSIN se mantiene en con-
diciones regulares y fuerte de pa-
- Reds y av pira consumo.
Crre'era Guaynahn K-4 H-4. cien
metros csrreiera Guaynabo-Baya-
8-5-M
MOQUILLO en sus pollos: tiempo
de i-acunarlos. Cuarto de centavo
po- a\'e. No ,r,s dje morir. Escriba:
Dr A. C. Dan::*, Areciho, _psra
-n.. 7-27-S
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tlogos pare piofesionales v prin- ne "onemia leginn
,ntaa Eduque sus hiios en es- n>d ?40 hasta
t arte. Martin Srhooly Supply Co.. t.ompania Sol In
Juan.
fal
San Francisco 75. San Juan.
SF.LLOS. MILES de humos
del mundo entero, lbumes.
os y todo cuanto el co'eccionis-
.d, necesiiar. Enve 10c para ^^P--,,
pequea, se interesa una en buen tas. y ha sido traqueado suavemen-
estado. Indique tamao, precio y! te como de costumbre. Es ligero,
dnde puede verse. M. R. Hernn- i resistente y luchador, v ocupa a
dc7. Coro/al. P. R.___________7-26-H ^ mejor pocin en la raya. Sus nu-
CALDERA Y MOTOR DE VAPOR I m"-0* victorias en los reclamos
Vendemos una caldera Atlas de 125 *"* ' recomiendan como favo-
caballos, un motor Hoover Owens rito. DON RAFA tambin est lu-
de 90 caballos, una chimenea, bom- chando con xito en este zrupo. y
has, transmisiones, etc.. a precio | tenemos que considerarlo como se-
muy reducido. E. Sol Co.. S. en gvindo candidato. Est regular. 7
C. Avenida Fernndez Juncos, fren- | Uviado de patas. Ha tenido el tra-
te Aeropuerto. Parada 10, Santur- qiI#n gu||v% ,rtPruJI<1o KAROLA
vuelve al reclamo de $300 despus
de figurar en grupos ms altos.
}ln segTiido en condiciones regula-
res. Es lisera y fuerte, y aunque
rara, el, peso mximo merece la
terrera opcin.
--------------------'^O ------'----------
(Anuncio)
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
exhibicin de lmparas de Cristal
de Bohemia legitimo. Las tenemos
$500 cada una.
corporada, Ave.
Fernndez Juncos, frente Aeropuer-
to, Parada 10, Santuree, P. ,R.
TtottAMAlimento.' para polutos,
calimas ponedoras, coneios. gana-
do y perros Recibimos embarques
cemos ajuste para en-
la. A. R. ZENO Alien
16. HNA-Z
Gobierno fie Puerlo Rico
Dcpai lamento del Interior
.Negociado de Obra Pbli.
ca Divisin de Estudio y
Construccin de Carretera,
Caminos y Puentes
San'Juan. Puerto Rico,
20 de Julio de 1938.
4NLNC10 DE SUBASTA
SOLIGNUM: el preservativo
cientfico para maderas. Producto
ingls en vario colores. Se aplica
ron brocha. Teodoro Vidal Sn-
chez. Sucr.. Tetuan 37 Teis. 742-
132 San Juan. 8-17-V
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm. silenciosas y
parlantes, nuevas y usadas. Le to-
maremos su equipo por otro mejor.
Alquilamos pelculas. Carlbbean
Sales Co., Box 3241, Santuree.
7-28-C
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos. Fcil
de colocar Duracin eterna. Evita
la humedad Aisla el calor Da ven-
ta por Los Muchachos. Sucs da A
PROPOSICIONES en pi lejos ce- i Mayol i Co.. San Juan. P. Rj
rrados para la ariiudicacin en p-1___________________________________'__
b.a suDasta de las obras de cons- BILLARES- Se venden, uno de
Ajilimjili deportivo
(Continuacin d. la pgina nueve)
buen cambio de jockey le vendra
al pelo. Emma R. es su rival ms
fuerte
La quinta carrera ser el evento
semi-clsico de la tarde, y* que un
selecto grupo de rpidas mediocri-
dades Importadas se han dado cita
a una distancia muy eesra de un
recodo. El Loro ai logra destacarse
del grupo a tiempo tiene el 75 por
ciento de probabilidades. De lo con-
trario tendr que pelear hasta el
final con todos, para perder heroi-
camente con Higuamota. Sit Out o
Cariduro. Sobre terreno pesado,
Hope Lortfl no sopla. '
La sexta carrera est a cargo de
Ceiba. San Jos y Regional. Los
tres tienen las mismas oportunida-
des: pero la del descanso forzoso.
Ceiba, ei a nuestro juicio la ms
destacada por su excelente posicin
en el post y exquisito piloto,
Orra la carrera iliminafona en
la que creemos se elimine Indiano
o Capullito.

Para el lunes en las Casas
Treinta y siete inscritos figuran
sobre el papel, excluyendo la pri-
mera y la segunda carreras en las
cuales figuran como lineas indis-
cutibles Cofres! y Carinoas. En las
pruebas restantes corren sin chance
Rizo C. Quique J.. Nevado. India.
:" y sin mango Existencias para entre- Valtoj *""* Maro. Gracia. Jos.
rar. en esta oficina donde se en- ^ inmPdiaU, Anuncese durante I Dona Merce y Caravana. Entre los
cuentran de manifiesto los docu- verano Imprenta Jufesil. Muftoi Ri-
man101 que han de regir en el con- vera 26. Rio Piedras. P. R. 7-25-1
trato, > podrn recoger lo licita-
t:u:cin > asfaltado del camino
RIO ARRIBA. Municipio de Fajar-
do, se adm.tiran en esta oficina has-
ta las 2 P. M. del dia 1ro. de agosto
de l"V. en que se abrirn pbli-
camente.
Camiro Hto ARRIBA. Fajardo,
Km. 3.35206-Km.4.26472.
PRESUPUESTO $23,120.16.
"pool" y otro de carambolas. Va-
rias docenas de sillas propias para
Clubs y Restaurantes. Pida infor-
mes al Apartado 36. Caguas. 7-23-M
BARBEROS: Navajas Alemanas
anchas $2.75 y 53.00 libre da Rus-
to* enviando 'mporta C. O. D. Sillo-
nes nuevos v usados Barber Supply,
Brau 22, Box 18a San Juan.
7-25-D
ABANICOS PARA ANUNCIOS con
Todos los datos necenos se da- litografas n colores naturales, con
d":s los planos y monelos de pry-
rtes que han de presenta;,
mediante un depsito de quince (I5l
d *-es por cada uno de los proyec-
te? en efectivo, giro postal o che-
0 certificado, que aeran reem-
OPORTUNIDADi Con el 50% de
rebaja, vendo: zinc. #tuberla galva-
nizada y negra, Inodoros, lavama-
nos, rastrillos de hierro para puer-
tas, visas de ausubo de 30 pies, ma-
dera, corchos para neveras, calde-
ra de 40 H.P.. ladrillos, tejas y ai-
zo de vente <0> dias despajes da 8-11-G
ef-euisda la subasta.
Toda proposicin venda aoom-
Tna-la de una fianza en nvtico,
cheque certificado o por cto.ipala
r> seguro por la suma de setecien-
tos 1700) dlares, pagadera al Co-
n llenado de! Inferior.
Se lama especialmente la aten-
f ^n rie los licitadores a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
remiocho <48) horas antes de a
' ida para la subasta, y hacia el
hecho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios unita-
rio* no hayan ido escritos en le-
':(< y nmeros.
Toda proposicin que no est he-
r'^a en los impresos oficiales mar-
rados Original" y "Duplcate" fal-
tndole la firma del contratista al
pa de -ada pgina de la proposi-
r >n, ser rechazada.
La administracin slo admitir
V aposiciones da aquellas personas
1 hayan solicitado pliegos a su
P'opio nombre y sa reserva al dere-
.eho d. rechazar cualquiera o to-
ldas las proposiciones y el da adju-
;alear la subasta bajo otras condi-
ciones que la de precio solamente,
(f) JOS E. COLOIt
Comiiionado.
MODERNICE SU COCINA con
equipos de gabinetes esmaltados o
"monel metal"; fregaderos con ga-
binetes: cocinas elctricas y de gas.
Venga a ver todo eslo ya instalado
en nuestra* exhibicin permanente
que pira ei "Fomento de la Cons-
truccin en Puerto Rico" leemos
abierta en el stano de nuestro es-
tablecimiento principal. Alien No.
64, San Juan. Ferretera Merino.
8-12-M
EQUIPOS DE UTILIDAD que v.n-
de la Ferretera Merino: Motores
elctricos mares "Century": mei-
cladoras de concreto marca "Lana-
Ing": bombas para agua marca
Goulds"; Taladlos elctricoi
"Black Decker": Maquinarla
"Driver" para 'aliares de carpinte-
ra. Pida catlogo y precios al
Apartado 268, San Juan. 8-12-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Ang.l Fernanda*. Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23.
Telfono 180 Santuree: Puerta dt
Tierra. San Agustn, Parada 5. Te-
. .ono 598, HNA-
testante seleccionamos como posi-
ble ganadores los siguientes: Mar-
co Anton'o y Margo* Ya, Almirante
y Vilma R.. Celt Pr cea. Lleja y Cimera, Lola y Don
Raffa.

Del ambiente basebolero
Inagurndose en la seccin norte
de Puerto Rico el campeonato ama-
teur que auspicia la F.DJC.. dio
principio el sur a su campeonato
por mediacin de F.D.S. Dado el
entusiasmo reinante tanto entre los
peloteros romo entre el fantico,
podemos asegurarle un xito a la
Com sln de Recreo y Deportes en
cuanto al renacimiento del base
hall, tema tan discutido desde que
el pulpo de las temporadas extran-
jeras, al tender sus tentculos, dio
muerte al entusiasmo por- al base
hall isleo. San Jusn, Pones y Ma-
yagOez. los eternos rivales en .1
base bal!, volvern a dirimir supe-
rioridades como lo hicieron en sus
glorHoaos ttempoa Yumet, Brown.
Mutis, Caratinl, Bellsdona, Ansel-
mo (q.p.s.), Pato Das (El Mono),
Caen, Csrrerito, Roque, Guzmn,
Marrero, Rabeta, Tromplto, Cara-
rol, ios Diez de Andino. Peniman,
Montaer, Don Pepa, el Juey An-
drada. Isidoro, y una plyade o> ve-
teranos, ms que hoy esMn. fuera
de actividad por haber pasado aua
mejoras dias. Pance y Mayaguez
tienen activos ciento veinte juga-
dores en sus campeonatos y San
Jusn, o es el norte, tunera eite
nmero.
LAS GOLONDRINAS DE BEC-
QUER VOLVERN.
doa Unidos.
Ms personas viajan en
aeroplanos
La Pan American Airways infor-
m al Gobernador que su trfteo
areo entre Miaml y Puerto Rico
haba aumentado 14.2 por ciento du-
rante los primeros cuatro me del
ao. en re acin, con el mismo pe-
riodo el ano pasado. Con* tres
cuartas partes de los visitanr ha-
cen excursiones por la IslT un
nmero que aumenta cada Van exi-
ge acomodo en el interior montao-
so, lejos de las acostumbraas co-
modidades de la ciudad. Ks para
esta clase de visitante que se' est
haciendo gran y especial esfuerzo.
1
La idea sobre la construccii de
campamentos para turistas (dude
ranches) va ganando terreno en
Puerto Rico, segn inform el go-
bernador Winship. Uno de dichos
campamentoshacienda de caf de
1.200 aeres cerca de Poncese ha I
llenado a toda capacidad durante
los ltimos meses y numerosos pro-
pietarioa de terrenos estn planean-
do empresas similares. Dispersas a
travs de la cordillera de monta-
as, que tiene un promedio de 2.000
pies de altura y se extiende a o-
des del sistema federal de parques
entre las cuales figura el parque
de Monte McKinley. Este monte,
que a levanta a 20.300 pies sobre
el nivel del mar, domina una re-
gln silvestre > 3.030 milla* cua-
dradas. El parque es una selva am-
plia, con picos cubiertos de nieve.
ventlsQueroa de lento movimiento,
bosques de abetos en los valles,
corrientes con pesca abundante y
una vida aalvitJca que no tiene
igual en ninguna otra parta del
mundo.
Hay all los oso Toklat, que des-
aparecen a manos de los cazadores
y exploradores, que dicen qu los
osos les destruyen sus eseondrilos
de alimentos; hay tambin osos
pardos d tamao enorme, qu* el
Gobierno trata de salvar a toda
costa, renos, alces y ovejas. El
viajero que pasa de los ventisque-
ro de la pennsula de Alaska al
Mediano Pacifico, en busca d co-
sas nuevas y extraftas. puede toda-
va permanecer bajo la bandera
americana.
El parque nacional de Hawai! es
el nico que consiste de dos trechos
separados de tierra en do islas di-
ferentes, con un rea total de 245
millas cuadradas. La sercin Ki-
lauea-Mauna Loa est en la Is'a
de Hawaii. Su vecino, el volcn de
Mauna Loa, que deja sentir si
do lo largo de la Iala, hay 22.000; prupHon na vez cada cuatro aos.
-I ha derramado mayor cantidad dal
lava durante el ltimo siglo quei
cualquier otro volcn conocido.
Por supuesto, hay otras tierras
que visitarlas Filipinas. Guam. li
tan entre ri por centenares de ca-
minos de herradura, creados espe-
cialmenle para llevar caf sobre
el lomo de muas hasta las carre-
teras principales, para aar condu- mnit'"Americana'V otras sillas
cido al mercado. La red de cam'-| d| pnrit\cn todas de gran inters
nos de herradura, ms la Idea dej paril ^i turista y dispuestas a pro-
Ios campamentos para turistas, es-lvw.^ d# nue\o goces o de la d:-
t ofreciendo un sitio de recreo | vfr,onP, qlM. t4 acostumbrado
completamente nuevo para el tu- en su pal.
T
.ma da tan tenue cepa espiritual
estaba inmejorablemente dotada
para dominar loa ingentes estor-
bos que dificultan el despliegue
de esta iniciativa, y en la que no
son muchos los que han llegado a
triunfar.
Carmen Gmez ha compuesto
obras y selecciones de trosos y
poesas da los autores ms encum-
brados de nuestra lengua, que han
ocasionado en nuestros nios el
florecimiento de disposiciones efec-
tivas hacia la belleza literaria.
Esas selecciones sa han hecho en
armona con una cuidadosa obser-
vacin de todas las reglas prescri-
tas para que la lectura surta una
ventajosa eficacia y logre ampliar
el horlxonte de la curiosidad Infan-
til con el encanto y la gracia to-
nificante de las obras maestras del
ingenio literario.
Hay otros libros de Carmen G-
mez en que su autoridad a amanta
de tono y que brindan un servicio
ms significativo al progreso de
nuestras letras. A m .-ntender, 'El
Programa de Leitfua y Literatura
Espaolas para las Escuelas Supe-
riores" es el ms alto esfuerzo de
su talento, en el o.te ha depositado
ms acopio da estu-T^s. orden y la-
| boriosidad. Dd.itro dj sil tcnica,
y por las t"p.-. orientaciones que
traza para que .! idioma lleguo ton
ms facilidades t la inteligencia
del educando ri suer'1? r,ue ste
tenga claro atatida de la elocucin,
I conozca y saSTMa fn propiedad los
vocablos y sspf ejercitar el gusto
, en la aplicacin de li.s preceptos
, literarios; dentro de ese cuadro rio
^ fines, esla oor* contieno extraor-
dinario inters y est lesiinada a
I un incalculable influjo en el cam-
po o> su aaJM?o. Esur'ia puntos
que pedan el esc'-irs-imienio, li
dlafanizacin con aju. aora se
ofrecen en este libro; nborda Dro-
blemas en los cuales no se habia
parado nunca cjh suficiente luz y
acierto nuestra pvlhgogia. profun-
diza en materias que d*hon tener
se ms en cue.ua pura I ensean-
za de las formas gramltjca. ade-
ms de sealjr todos los recursos
que deben Intervenir en el arte de
la composicin
Creadora de la patria
He aqui en las lineas de una mal
pergeada ine5n l< opulenta la-
bor de la mujer a quien se testimo-
nia hoy un raro y e\coconal re-
conocimiento. Era uif'cil extraer
riel grupo de lorias esas cualida-
des algunos rasgos represort?tiv..s
que me pudiesen abrir el camino
para una acertada silueta Car-
men Gmez ha repnrt'do su ta-
lento en tantas lacituc. de accin,
ha dado su impulso a tan diferen-
tes y variados empeo q.ie su per-
fil necesitaba un pincel ms ex-
perto y mejor observador del con-
Junto que el mi.
Mi propsito ha sido celebrar sin ,
reservas ni veladuras el triunfo y
consagracin de una insigne edu-
Las Rockcttes llevan...
cadora portorriquea, y en esta
forma colocarme a distancia da la
costumbre que tenemos muchos
hombres de recibir con injustifica-
dos recelos y desdenes los xitos
y glorias da la mujer en loa domi-
nios de la ciencia y del arte. '
Si abriramos las pginas de la
historia y empezramos a revisar
el proceso da formacin de las na-
cionalidades cuyo paso y trascen-
dencia no te han borrado con el
tiempo, nos quedaramos atnitos
y sorprendidos. Nos convencera-
mos a seguida de que en ningn
momento pudieron crearse estados
que diesen una sensacin de pleni-
tud, de brillo y de grandeza, si al
hombre le falt el apoyo, el entu-
siasmo y la ayuda de mujeres del
temple de Carmen Gmez.
En esta ilustre dama veo yo el
tipo de mujer que el hombre de
Puerto Rico necesita para la, crea-
cin de una patria vigorosa, pro-
gresiva y culta. Desgraciadamen-
te, no todas las muiere han ca-
do en la cuenta de la inconmensu-
rable cooperacin que ellas podran
rendir si pensaien con ms serie-
dad y entusiasmo en los meneste-
res del entendimiento. El hombre
est cada vez ms abrumado por
el peso y complejidad de sus res-
ponsabilidades y precisa el auxilio
inteligente y organizado de la mu-
jer en una serie de problemas que
siempre l ha atendirio y que ella
podra enfocar con ma provecho
y eficacia. Y el ejemplo de.la mu-
jer que podra extender ese con-
curso que el hombre reclama con
tanta urgencia en estos instantes
de gravedad e incerfidumhre por
que atraviesan todos los valores y
concepto de la cultura y la tica,
lo encontramos maravillosamen t e
encarnarlo en la vida, la actitud y
grandeza moral rie este egregio
proriucto rie la inteligencia feme-
nina: Carmen Gmez Tejera.
General Electric
(Continuacin de. la la. pgina)
tecimiento que puede suministrar
cualquier cantidad da agua que
pueda necesitar el municipio de
Aguadilla en el futuro, y porque
se est construyendo una planta
de filtracin a un costo tan m-
dico que resuelve el problema de
la calidad del agua.
El problema del alcantarillado
de Rio Piedras, que cada da se
agrava ms debido al rpido au-
mento de la poblacin, queda aho-
ra resuelto con las obras en cons-
truccin.
Es de notarse que las obras mu-
nicipales que se estn construyen-
do con fondos de la FWA, han de
quedar despus de construidas, por
virtud de estipulaciones hechas
por la agencia federal, Intimamen-
te ligadas con el Departamento del
Interior y con el Departamento
Insular de Auditoria, los rale,
eoopersrn muy cerca de los mu-
nicipios en la administracin de
las mencionadas obras atendien-
do a la intervencin directa que
tienen en dicha administracin.
Levantamiento del plano
topogrfico de la isla:
Con fecha 12 de mayo de 1936 la
Legislatura apreb una ley auto-
rizando al Comisionado del Inte-
rior a cooperar con el Gobierno
Federal en el levantamiento del
plano topogrfico y asign la can-
tidad de $25.000 anuales que en
unin a otros S25.000 asignados
por el Gobierno Federal, harian
una suma anual de 850,000 a em-
plearse en este trabajo.
Estamos comenaando el tercer
ao de tal arreglo; hay en el cam-
po siete brigadas do expertos to-
pgrafos trabajando en el levan-
tamiento del mencionado plano,
estando a punto de terminarse to-
da el rea al. Oeste de una linea
que pasa por Gunica y Camuy.
Algunas de laa hojas de este pla-
no estn completamente listas, ha-
biendo sido hechas en todos res-
pecto de acuerdo cos laa normas
(tel U. S. Geological Survev, ya que
esta dependencia federal es quien
est directamente a cargo del le-
vantamiento del plano.
CANAS!!
Desaparecen eon ZHYNGARQ
No mancha.
S. usa eon laa manos.
Fabricante: F TORRES.
Box 197 Juana Daz. P. R-
: .
Construccin y conservacin
de edificios pblicos:
La ley de beneficencia hospital*-
ria autoriza la construccin de
hospitales para el tratamiento de
hospitalizacin de indigentes. Ac-
tualmente hay cuatro de estas
obras en construccin en los dis-
tritos de Aguadilla, Bayamn. Are-
cibo y Fajardo, estando dichaa
construcciones a punto de termi-
narse. Estas cuatro obras costa-
rn alrededor rie $1.500,000.
Ariems de la construccin de
nuevos edtficio es necesario re-
parar y conservar los ya existen-
tes, atencin que aumenta cada
da, ya que, adems de loa edifi-
cios que construya el Gobierno In-
sular van cayendo bajo nuestra ju-
risdiccin la conservacin y repa-
racin de loa que han construido
agencias federales, como la PRERA
y la PRRA, para fines insulares.
Conservacin y embelle-
cimiento de carreteras:
La atencin a la conservacin
de las carreteras construidas au-
menta segn se desarrolla el pro-
grama de construccin. Felizmente
puede atenderse a esta necesidad
imperiosa, sin lo cual, el dinero
Invertido en construccin seria una
prdida total, gracias a la visin
de la Legislatura Insular, que ha
dispuesto la manera de atender a
estas asignaciones de un modo per-
manente con fondos derivados de
los mismos que usan .las carrete-
ras, o sea, de la construccin de la
gasolina.
El programa de conservacin de
carreteras requiere una erogacin
anual de cerca de $1.000.000.
La prctica moderna en conser-
vacin de carreteras tiende hacia
el embellecimiento de las orillas.
Hacia, ese fin ha empezado el De-
partamento del Interior a encami-
narse, hasta el presente muy mo-
destamente, comenzando, como
empez, por el pequeo {arque cu-
ya construccin inici hace aos
cerca de la entrada del puente
"Dos Hermanos" en Santuree, pa-
ro con la idea de ir ampliando es-
ta actividad segn se vayan ven-
ciendo las dificultades tcnicas que
ello envuelve.
El viajero que haya pasado por
la carretera de Cayey a Guayama
sin duda habr notado la presen-
cia-de plantas ornamentales a ori-
lla da dicha carretera. Ea al pro-
psito ampliar eate programa con
el fin de extenderlo a todas 1*9
carreteras insulares.
Continuacin de la pgina 3.)
continuar su carrera en el cine o
en el teatro.
Muchas de las ex-Rockettes han
tenido xito en otro campos. Ivi-
na Hall y Elsie MacLeod trabajan
tuntas en Inglaterra, donde han ob-
tenido sonados triunfo. Y mu-
chas de las que hoy forman parte
del grupo trazan sus planes para
el futro. La seorita Billy Drews
estudia canto para entrar en la
pera. Emmy Lou Petrie estudia
pintura de retratos. Virginia Vol-
mer disea postales de felicitacin.
Mary Ann Crawford. quien acta
como subsltituta durante las vaca-
ciones de verano, cursa el Bachille-
rato de Artes en la Universidad
de Ohio.
Y rie ah la viria de una bailari-
na, por lo menos en este brillante
conjunto americano. Y la mayor
parte rie las buenas bailarinas que
han existido levaron una vida si-
milar. E una viria dura, pero no
en la forma que algunas personas
se imaginan. No es una vida dura
es trabajo fuerte.
?>
Esperan un ataque en
masa
HENDAYA. Francia, julio 23. U)Esprase que de un momento1
a otro el general Franco ordene un
ataque de infantera en masa sobre
un frente de once millas, junto a
la carretera Viver-Segorbe-Sagun-
to, en un esfuerzo para romper las
lineas avanzadas de defensa de Va-
lencia. Ios informe recibido in-
dican que el esperado ataque de
los nacionalistas contra las lineas
republicanas, que han resistido la
intenssima presin durante los l
timos cinco dias. resulte en la ms
sangrienta lucha de toda la guerra
espaola. El intenso fuego de arti-
llera nacionalista iniciado ayer
continu durante toda la noche.
SCHENECTADY, N. Z, .
379.5 metros.
790 kiloeyelea.
Los programas da la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.48 metros
da 5:30 P. M. a 11:00 P. ML (hora
da Nueva Vork), por la Estacin
WX2AD, a 10.80 metros diariamen-
te excepto loa aabadoa d. 1:00 P. M,
a 3:00 P. M. (hora d. Nueva Vork).
Las Estacione, de onda corta da
WGY son dedicada a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sus
programa, ser comblnadoa o supri-
mido en cualquier momento.
, W2XAD
A M.
11:1Conjunto de cuerda -de^de
Cleveland.
11:30Orquesta de concierto diri-
gida por Walter Logan desde Cleve-
land.
12:00Cantos de otroe tiempos.
P. M.
13:30Glenn Dr-in. bartono y
Charlotte Lanalng. soprano.
1:0OPrograma musical vanado.
1 30Vocalistas.
1:4.Vicente Omez. guitarrista.
2:00 Proerara musical con Pran-
ce* Adalr. cantante.
2 30Vivan Della Chleea. noprano,
Charles Sears, tenor y orquesta di-
rigid por Roy ShJeld.
W2XAD y W2XAP
3:00Programa musical variada,
3:30Drama.
4:00Marin Talley. soprano, y or-
questa desde Hollywood.
4:30Noticiario radiofnico.
5:00Tpicos catlicos.
5:30Drama desde Chicago.
W2XAP
noCada loco ron su tema.
6:30Comentarlos deportivos.
7:00Programa variado con el te-
nor John Crter: Charlle McCarthy
(ventrlocuo Edgar Bergen); loa ar-
tistas de cine Dorothy Lamour. Don
Ameche y otros; cmicoa y orquesta
desde Hollywood.
:00Programa musical con Fa-
chel Carlay. cantante; Plerre Le
Kreun. tenor, trio vocal y orquesta.
8:30Programa musical con 1 so-
prano Jean Dloklnson: el tenor Frank
Munn; el coro Amsterdam: do rie
piano; B. Hlrsch. violinista, y orques-
ta.
9:00Orquesta Norman Hnut.ier.
9:30Tpicoa de actualidad des-
de Chicago.
10:00 Plrtcher Hendevson y m or-
questa de baile desde Chicago.
10:30ultimas noticia.
10:3Ray Klnney y au orquesta
rawsliana.
11:00Buenas noches.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociadla
Mdica da Puerto Rico* ,,
Dr. Alfredo L Boa
Enfermedades da la pi4
exclusivamente
RADIUM Y TERAPIA DI
RAYOS X %
para tumores malignos dt
la pleL
Parada 21 TeL Sant 631
DR. JAIME VILX
ESPECIALISTA __
Estmago Vas Billare* a
Intestinos Recto
Parada 22, Santuree. Tel. 1980.
Rayos X Fisioterapia a
Metabolismo.
Gastroscopias. 4N
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enermedadea
propias da la mujer y sus
Vlaa Urinarias.
Consultas da 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin TeL 7736
Dr. Jenaro Surez
Especialista an
PARTOS V ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD.STOP46
(Frente al Hospital
Presbiteriano) j,
T.i. 2660 Santurc.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn 9
del Sistema Circulatorio,
Estudios
Electrocardiogr afleos.
Ave. da Diego Nm. 6
Telfono 1062. Santuree, P, X,
Dr. Agustn H. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetula
TeL San Juan 1031
Residencia, Santuree, 438.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos sj
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico,
Consultas. 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 Vi TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Doctora
Elisa Rivera DiS
Enfermedades de la Mujer
Exclusivamente.
CLNICA DAZ GARCA
EL REFRESCO
QUE FORTIFICA
Manan Tarde*'
"?*
Compre "Puerto Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
*
Se complica otra *ez...
(Continuacin da la pgina cuatro)
checo no ha tenido ninguna Inten-
cin de ofrecerle un "hecho con-
sumado" a los alemanes de Sude-
ten o cualquiera de los dems gru-
po* poltico, o de nacionalidades y
que ha mantenido a Henletn y a
sus propios partidos informados de
los cambio, ocurrido, durante la
redaccin final de los proyectos.

PRAGA, iulio 23. (Prensa Unida)
Esta noche pareci inevitable un
nuevo retraso en el arreglo d e 1
problema da las minoras despus
que el Gabinete en su sesin pie-
naria no fij la fecha para la con-
vocatoria dl Parlamento. El pe-
simismo de los crculos polticos
aument con el discurso pronun-
ciado por el doctor Geza Szullo en
Bratislsva. que muchos consideran
como un virtual rechazo de los pro-
yectos del Gobierno sobre las mi-
noras.
\
& AUTOMOVILISTAS
LIMPIADOR Y LUSTRADOR
JOHNSON
PARA AUTOMVILES
JOHNSONS
POUSH
Rpida y fcilmente quita la grasa y iiplk)
de polvo y suciedad del camino, dejandtf
una superficie seca, dura y lustrosa. Exce-
lente para limpiar cromio y, vidrio*
CERA JOHNSON
PARA AUTOMVILES
Protege el auto contra laa inclemencias
del tiempo, del sol, de la lluvia y del
polvo. Deja una capa protectora flexible
y resistente.
El Limpiador y Lustrador Johnson y la
Cera Johnson se aplican muy fcilmente y restauran
lustre original de su auto dejndolo como nuevo.
De venta en las principales
ferreteras y tiendan del ramo.
FABRICANTES!
S.CJOHNSONS SON, Inc Rtuine, Wrscomlri, E. U.
Jjnowsjf
4


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa Isrn 31. esqui-
na Pesante, parada 43. Santurce.
llene seis dormitorio y pasillos
T lo comuniran. cuarto bafto,
ba a dos ralles, servicio de
g*. garsie y rasa de murtera. Si-
i da cerca escuela* teatro. igle-
P ai Informar ri g 12 A. M. v
le V) a 5:00- -Tel. 2222; reato del
1597 tul. San Juan. HNA-C
* ALQUILA: Realdenria concreto
dos planta*, do garaje*. Avenida
Nereida. Parada 47. Ondado. In-
armarn: Tei. 20 San Juan. "Fri-
gorfico Ramrez". 7-27-R
SE ALQUILA: Chalet tres dorm-
r"oa, rail I.nlza 2fi7. Renta $30
ndo garaje. S'tlo muv fres-
co Informar*: Sotlo. American
Rallroad. Rio Piedra*. Tei. 32 do a
1 P. M. 7-2R-S
"OR RENT: Furnished hou.se. Four
v,drooms. thre hathroom. two
roomt dining room. kitrhen.
'>an room and garage. Oecu-
pancv from July 22nd lili Septem-
-- ISth. Referenres given nd re-
qu.reri. .1. Cu Lallanrie\ Recinto
Sur No. 53. Phone 535 San Juan.
7-28-L
ALQUILASE $50 piso primero mo-
derno en lo ms cntrico Mlramar.
Tre habitaciones con closeti. dos
1 errata 1. Cerca escuelas Calla
Roosevelt 131,_ Informarn: Telfo-
no 173 \erde. Sanruree. 7-26-F

'-
EDUCANDO A PAPA
#
&AAA-/C \#*JO, rsoa >*
AS i/SA"CiO*s//AGt/''
A/A \//*A/*A/ SA3 AAf/cjAS
or #A*+cA/A a GAsntmA* ** ****cs,Jo-
ya* y vrsr/oos' _
s_r
/SAf/VA i A &OAOA S/A4C' I
A/A.'/ *3 nrA*TSA*A *** &AT 1
A ASA CeA4 t/eTa? CgfS
CUAL fifAS CA//(.OA/'tyA
ir aU/TA** LO 3 A/i/'
t. Atas/
3* r A7m/ArT m* *
Ar*MA*/srw
?*>*" se a/6
/M3 ATAOX /
S/ MAGA/** es AS A
C/rA c a as re Artc-
Oc/AAO y L* AGAAor-
C*Ats' fifC/*l*A\ SfA-
ALtS/r*, A A-fOO'STA
osl 3*GOA/ot;AM
QU* AA9V /ATM A /**
O/AMr AMATA i/A/as
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
LOCALES
FINCAS
CONCRETE HOUSF at Bernab
p *-e. Stop 31. listo Re>. Four bed.
tonms. h.g porrh. modern hath-
room. servant's ouarters, irnn room.
0-1 ai window and doors
t fai] 10 see it. American neign-
-oeri Pr re S60 Phnne .111 Hato
Rej r, 70% San Juan. HNA-B
HOfSE tor rent on the Guaynaho
Eor informartnn o*!' Te;.
I an Juan. P. O. Rox 828. San
7-30-C
ALQUILASE CASA concreto altos- ' FURNISHED APARTAMENT:-Au-
bajos, con garaie y mirador. Carre- au$t. September. October. Valencia SE ALQUILA: En Alien 83 espa-
lera Nueva 121. Parada 17 Cinco Apartaments., thlrd floor east. Ele- Hoso local para almacn. Informe:
dormitorio, do servicio sanitarios va tor. Phone 2031 Santurce. 8-1-H Licenciado H. Gonz'ez Blanes, te-
etc. Informar: Telfono 1808 ver- -- 7 ontl 7 0.n,nA>An .n.,T7 lefono 1169' s"n,urc'-
rio, Santurce. 7-26-M Sh AL<5UILA ePlndido apaita-
.,______________________________ miento con cuatro dormilorio. de
lo ms fresco. $42 mensuales -n
COMPRA VENTA
CASAS
SEMILLAS DE PLTANOS: Por
tener que dedicar parte de mi pian. t SE VENDE en Caguaa una casa
licin de pltano a la aiembra da i buena de madera; cuarto aervlclo
yerba, he reducido loa precloa de la separado, patio amplio. Cerca High
SE ALQUILA casa tita habitacio-
nes y pequeo apartamiento. Can-
delaria 9. (Cali* al Este Clnica
Mimiya Santurce. Informar: .1.
Reyes Pd. 22. Santurce. 7-28-R
SE ALQUILA mirador Independicn-
J ledos habitaciones y porch. In-
formase Avenida Nereidas esquina
Nairn. Telfono fifi rojo, Santurce.
7-28-G
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto, 300 metroa cuadrados y pri-
Infan's Luisa 2. Marina. San Juan. mero y segundo piao de 300 metros 1 pda 1^ f
Informarn: Joyera Bouref.
semilla, que ofrezco, como antes,
preparada contra gorgojoa. Estoy
en condicione de servir prontamen-
te cualquier cantidad que ae me
milla puede inspeccio-
HNA-B
MODERN APARTMEN1 for rant.
Bf>*t residential aeciion at Condado
Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
reda uno con entrada independien- | nirI# n m f|ncil -.La Campana",
te. aftuadoa en el Malecn, frente
al muelle nmero 3, edificio nuevo
alquilase. H. V Grosch Co.. Comer-
cio nmero 21. Tel. 453. San Juan.
8-.VG
HNA-Q SE ALQUILAN do oficinaa exte-
----------------------------------------- : rlorea contigua muy freacaa. fren-
SE ALQUILA apartamiento con I t# al Este de $2.1 v $. mensuales
ala. comedor, cocina, bafto y cu*- 0n el Edificio Bouret Informar
lio dormitorio en el nmero 2 de j,a Previsora" en el miamo edlfi-
HNA-L
SE ALQUILA casa construccin
moderna planta baja en Mlramar
por Avenida Palma. Cuatro dorm- Avenida de Dlego; Pira informes e|o.
Dl'FFAUT \f\l. y,; Hermoso cha.
cinco cuartos, sala, comedor,
dos l.axra?a*. cocina gas. do ruar-
los an:iaiios. dos garaje. Infor-
me de once a una: Ti. 200 San
n Adm nistrador: Miguel Por-
te Precio S50 7-28-P
RE ALQUILA Hermosa residencia
e- Hato R\. Cille Comercio. Ciu-
dad Nueva 14nO metros de pato,
larqln *iho fruale Renta
30 mensuales, informe; Arit;des
Simonpietti. Telfonos; l%t-3 San
I 1930 Santurce. 7-27-S
8F. ALQUILA casa San Ramn 7.
nadada 17. Santurce. Cuatro dormi-
torio Informarn: Telfono 211
a/ul. I.'a> Edificio Ramo, aparta-
miento Nm. 12. 7-27-R
1 lorio \- dem comodidade. Pisos
1 lodo de moicos, Informarn: Te-
lfono 22n azul. Santurce. 7-2X-V
llame al telfono 1482 Santurce.
SF ALQUILA mirador aislado.
iet'-r- tranquilo. cAmodo; con va-
la p-('n Luna 1^ San Juan, 7-27-R
SOLO P^R .10 meniile alqul-
lan.se raas rrtmodas con luz y
agua a 3 minutos de Rio Piedras.
Informar*: Balbinn Gmez en Ca-
rretera Caguas, Kilmetro 18.
8-.VG
SE ALQUILA casa planta ba.ja en
el me.ior sitio de Hato Rey, Carre-
tera. Parada .12 Cuatro habitacio-
nes, garaje, erarlo para el servicio,
huen patio con rboles frutales y
iardin. Sin estrenar Informarn:
teiefnno 3W verde. Rio Piedras.
7-2fi-M
RESIDENCIA: Se alquila una hue-
i ; riendaVVilson 47. en el Con-
HaHn Con cuatro dormitorios am-
pl ^ rieseis ,-n cada uno, techo
d concreto con sistema moderna
de ventilacin para el Verano, bafto
en coloras y todas las dems faci-
lidades modernas E. M. Vassallo,
Te IfifiS San .lian. 8-8-V \
SE ALQUILA aito casa concreto
Nairn No. 10, parada 46. Condado.
Cinco hahaciones dormilonas, ga-
raie y dems comodidades. Infor-
mar: Telfono 127.T San Juan.
8--G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTA MIENTO MODERNO:
Frente Plaza Coln. 4 hahaciones.
2 servicios. 3 patios, cocina gas -
$45. Siempre fre;co! Rrau 78. In-
formarn: Joyera Flix Lpez, ca-
lle Salvador Rrau. 8-2-L
7-29-B ALQUILANSE: Do almacene con-
tiguo, concreto, modernos -Isabel
Segunda 14. esquina Infanta Luisa.
Marina. Disponible mes en curso
Informar- Telfono 118 azul. San
Juan. Alien 47 (altos). 8-8-V
APARTMENTS: Beat residential
sectlon. Convenient I 1 Theaires.
Schoola. Very modrale rentis
Nueva and lloare Street Stop 14.
Mira mar. Between Main Traffic
hone 2808 Santurce. 8-5-F LN RIO PIEDRAS ae arrienda e
Kilmetro 5, carretera da Guayna-
no. 7-26-V
SE VENDE, arrienda o permuta
por casa cntrica en Santurce finca
de 15 cuerdas con casa madera co-
rr
ra Isla Verde camino Carolina pro-
pia para ganaderia. Para ms in-
forme dlrliaae: S. G. M.. Cordero
No. 10 Santurce. calle Lolza cerca
Teatro San Jo. 7"2,V^
VENDEMOS a precios razonables
las siguientes finca:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cal-
mito.
Bayamn: 124 cuerdas Ro. Nuevo.
Ro Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
School. Precio $1500. Informar:
Alice P. Fredrick. Cagua. 7-28-F
FOR SALE: Concrete house wlth
four bdrooma at Eatrella Straet
No. .1 Stop 19. Santurce. For InTor-
mation: Martn Travieso Street
No. 21, Stop 4.V4. Santurce. 7-28-B
VENDO CASA concreto. Quiones
2. Urbanizacin Sagrado Corazn
Santurce. Inmediata Carretera Cen-
oda complemente nueva, carrete- 1 'cal. Tiene balcn, sala, dos eome-
' dores, cinco dormitorios amplio,
local propio para negocio u oficina,
cocina, bafto, garaje y cuarto ser-
vicio. Precio mdico y facilidades
para el pago. Informar: Marina'
Store, Martin Pefta. 7-28-A
COLOCACIONES
OFEATAS
VENDEDORA: Necesitamos dos pa-
ra articulo de gran salida. Deben
tener experiencia y personalidad.
Solicite de 1 a I P. M.-J. R. Soler
* Son. Inc.. Avenida Fernnd#z
Juncos 141.-Parada 18W, Santurce.
_______________________________7-28-S
VENDA MEDIAS farantlzadaa~df-
rectamente de fbrica al consumi-
dor. Muestrario gratis y buena co-
misin a peraonaa artlvaa j bien re-
lacionada. Apartado 8.1. Mayagiiez.
P R^ 8-8-N
OPORTUNIDAD: Moldes goma pa-
ra produccin novedades Yeso. Ce-
mento, Mrmol, etc. Hombre,
mujeres -ganen dinero horaa libres
en casa. Infrmese: Piatc Art
Product, Torre Street. Guayama.
8-22-P
PLAZAS en el Gobierno, asegre-
las tomando los prximos exmenes
del Servicio Civil para Taqugra-
fo y Oficinistas. Preprense para
dicho exmenes matriculndose en
e! Curso Preparatorio que dirige el
Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor
de la Universidad y Taoulgrafo Pro-
Oportunidades ComerciaJe*
OPORTUNIDAD! Interesa apro-
vecharla? Ofrecemos en venta, ne-
gocio lucrativo, bien situado y de
aun ms porvenir. Informar: Cin-
trn. Parada 21. Santurce. 7-28-C
SE VENDE el Bazar "La Colombi-
na" en la calle San Jos Nm. 18.
San Juan. Informarn: en el ml
mo. 7-28-G
APROVCHESE GANGA: Vendo
panadera-dulcera 13 no. estable-
cida. Buena clientela. Bueno da-
rloa. Con tomo, batidora y amaaa-
dora elctricaIresclenta llhraa
capacidad. Infrmeae. Apartado 980
San Juan. 7-28-N
OPORTUNIDAD EXCEPCIONAL.
Inversin bien lucrativa. Vendo
acreditada Imprenta. Diez anos es-
tablecida. Numerosa clientela. Pren-
sas nueva, material perfecta con-
dicione*. Precio sorprendentemente
bajo. Infrmese: Apartado 969 San
Juan. 7-26-B
POR AUSENTARME vendo Barba-
rla acreditada, magnifica clientela;
do sillones Roken perfecto esta-
do. Precio razonable. Informarn:
fetion.i auii c\i I Cal1* Cu,,n No< * Parada 21 o te-
restonal. infrmese Edificio Ochoa. if. nni c.... ->_
Cuarto Piso. San Juan o De Disco lfono Ma,wrf>'___________"a8-p
88, Rio Piedra..
8-21-VV
AGENTES se necesitan en Atuadi-
lla y puebloa limtrofes para vender
preciosas ampllflc aciones en colo-
res al ridiculo precio de $1.75. Con
poco centavos conaeguir u mues-
trario. Dirlje inmediatamente a:
ngel Echevarra, Box 892. Aguadl-
lia. 7-28-E
EXCELENTES PISOS para alqui-
ler. Valo en la Avenida Ponce de
Len 0, con 4 dormitorio*. Tam-
bin en San Agustn M con 2 do>-.
mltorios. Llame al Tel. 1208 azul,
San Juan. 8-3-M
EOR RENT at Allantic Avenue a
weii venlilated cozy and independ-
ent apartment. Two hedrooms. liv-
ing and d'ning room. kltchen,
pantry, garage. crvant' quarters,
e'ectric lamo, hot water heater and
gas stove. Cali 2039 Santurce.
7-27-P
mejoi v ma moderno local para Caguas: >n cuerdas Bo. Rio Cafta.
tienda Para mlormea: Camisa Bo
INTERESO COMPRAR casa de ce-
ment en Santurce de no m de
'res dormitorio*, con garaje y ha-
bitacin de aervlclo. Cerca de ca-
rretera Ponce de Len v no ms
lioa de Parada 23. Dirjase al
Apartado 541. San Juan. 8-.VA
APARTAMIENTOS MODERNOS.
Taft entre Lolza y Coln. Escuela*
pblicas y privadas a iglesias en
el vecindario, asi como lineas de
"troey" y guagua*. Tres dormito-
rios y dems dependencia, cuarto
servicio. Alguno con garaje. Mr.
Siegmund, telfono Santurce 497
7-29-H
MIRADOR: Independiente, muy
fresco, edificio concreto recin cons-
truido. Cuatro amplio dormitorios
con closets. sala, comedor, cocina,
doble aervicio sanitario Sitio accesi-
ble a las guaguas y a un minuto de
la Playa del Parque Borinquen
Prscioaas-viata a la Urbanizacin
y al mar desde las amplias terra-
zas y azoteas. Apartamiento* Mon-
terrey Informar durante hora* la-
borables: Telfono 1980 Santurce
HNA-V
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, venti
ladaa y limpias Viva en la VMCA
tinquen M Rodrigue/ A Co Sucrs.
Santurce HNA-R
("aguas: ?f cuerdas Bo. Beatriz.
Caguas: 37 cuerda* Bo. San Sal-, SE VENDEN varia. casa* moder-
vador. nM fl* concreto en Santurce. De
Casuas: 1.1 cuerda* Ro. Borinquen. contado y tambin a plazo* conve-
COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMACUTICO con experiencia
acepta proposicin regencia San
Juan o pueblo* limtrofe*. Dirjase:
Ferretera Borinquen. Barrio Obre-
ro. Santurce. 7-29-D
nlente. Informarn: Insular Mer-
cantfle Co.. Tetun 23 (altos. San
Juan, P. R. 8.2M
TAQUGRAFA: lngls-Eapaftol con
experiencia en trabajo lgale y
comerciales, ofrece su servicio y
demostracin. Precio convenciona-
les. Oficina Pedrogn, San Jos 3
Telfono 1054. 7-27-P
JOVEN GRADUADO octavo grado
con oficio; diez afins experiencia
granja: competente en agricultura
y direccin finca; trabajador res-
ponsablesolicita empleo de ma-
vordomo. Da referencia. Apartado
43. Guaynaho. Puerlo Rico. 7-27-S
Cale: 122 cuerda. Bo. Poza*.
Oayy: 85 cuerda* Bo. Cercadillo.
Guraho: 80 cuerda* Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dofta Ele-
na.
Puede adqirrlrlas pagando parle
de contado y parte a plazos. I au
la
(
la Calle de Jos Canter Benitez
VNDESE. ARRIENDASE junto o Nm rm# ( Af)f)n r^1;,,
separado casa cmoda una once, viuda de Matanzo, telfono 1387
NECESITAMOS jvenes para ven-
der articulo de fantasa en distin-
tos pueblo. Damos gasto* genera-
les y buena comisin. No escriba.
vea personalmente a F. Otero, Be
lances 10. Cagua*.
SE VENDE bazar traje* para aefto-
ftora. Buena clientela. Renta razo-
nable. Precio mdico. Infrmese en
Tanca 10 12. San Juan. S-3-TT
VENDO NEGOCIO ropa hecha, te-
las. calzado y miscelneas. Alquilo
local comercial magnifico barato.
Todo montar mil dlares. Ponce
Len 188, Parada 19. Tel. 1332. San-
turce. 7-28-C
EN CAGUAS se arrienda una pana-
derla modernamente equipada. Se
puede trabajar seguida en fabrica-
cin pan. galletas, dulces, etc. In-
"2-vo formes: Vizrarrondo 37. 7-27-M
SE SOLICITAN comllonlstaa U POR TENER que ausentarme ven-
operarlas para smoking en trajes no acreditado negocio gomaa usada
de nlfta. Para Informe dirjase il por |a mi|afl de ,, VS|0r- Tambin
Taller de Costura* de Conchita G. 1 jllg0 mueble caoba, comedor y
de Nido. Calle Dtrkft No. 28. Gua- ; p0,cnio. Informar: Librado. Ave.
yama. P. R.
7-25-N
SOLUCIN AL ERROR
No podra coger ese pez con una
red ian pequea.
sr Mercantil. Co., Tetun No. 23 CASA DE MADERA, con solar pro.
altos. San Juan. 8-21-1 ; p,ft 9f v0np muy hnrttM VM pn
SE ALQUILA en la calle Tetun i Sitio cntrico y recreativo Para una TAQUGRAFO EXPERTO, conoci-
.38, magnifico y amplio apartamien.
to propio para "hoarding" o nego-
cio. Informar: Sr. Vigo. telfono
397. horas laborables. H. N A.-G
CONDADO APARTMENTS For
rant 7 rooms apartment--furnished
-eiectric refrigeratorwater heater
.-and garage. Information on pre-
mise or D P. Campbell. National
City Bank. San Juan. HNA-L
o dos personas Telfono "98 Sun miento* asuntos legales, experiencia
Juan. P-V comercial variada, dominio del E.*-
;------------------------------------------- -- panol-Ingls, desea colocacin per-
SE ALQUILAN rio magnifica ha- : manente o fmoorera. Armando
Ivtarlone con bafto privado y en- Ctro Varga, Tel, 674. Apartado
SE ALQUILA: Residencia de do. I
. nda en Miramar, cerca
l'nion Club. Informarn: Tel-
fonn 8S0 San'Juan. 7-.3(VG
8E ALQUILA una rasa Condado.
*\e. Lafayette No. 18 ron 3 dor-
mitorios, aaraje. cuarto servicio,
etc. Para informes Telfono 1977.
San Juan. HNA-Q
ALQUILO $S0 mensuales hermosa
-a de do planta* en el mejor si-
rle Floral Park Halo Rey. In-
mese: Te!. 2681 Santurce. Calle
Meare 10. Miramar. HNA-M
trada independiente. Sitio fresco y
residencia!, cerc. Union Club. In-
formarn: Tel. 2203 azul, Saniuree.
7-25-C
1443, San Juan.
7-27-W
EN CASA familia respetable $9
admilen maestras y ninas. Cerca
Central High y de la Universidad
3c. solamente. Ponce de Len 181
Parada 21. Santurce. 7-2R-V
ALQUILASE BUEN apartamento
en Terraza del Parque Nm. 1, si-
tio distinguido, fresco con lorias las
comodidafie*. Primer edificio fren-
te Avenida de Diego. Informarn: I EN LO ms cntrico de San Juan
en el mismo. 7-29-R l *e alquilan habitacin** para ofi-
cina* 11 hombres solo* Se exijen
garanta*. Informarn: en "E, Ca-
pricho". Alien esquina Tanca.
7-24-M
EOR RENT, for severa I month*
fr^rn August 20. in the be*t section
of the Conriaric, a furnished two-
rnncreie house. garage. er-
vant' quarters and laundrj. Four
herdroom*. two hath. Tel. 1519
Santurce. HNA-P
SOLUCIN AL ERROR
A lo* iugadore de tenis no le
est permitido tocar la red.
FRESCO. CMODO, vista al mar.
Apartamiento, altos Farmacia To-
rregrosa, parada 15. Cuatro dormi-
torio, espacioso*. Doble servicio
sanitario y dems comodidade*
Mensualidad. Incluyendo agua. $48.
Informar: Ramn L. Daubn, te-
lfono 1903 rojo. Santurce. 7-28-D.
COMPRAVENTA
AUTOMVILES
OWNER HAS for ale Model .15-41
Ruiek. 4 door edan. Excellent con-
ditlon. low mileage. Ued moatly 'n
cuerda* con o sin casa. Informa
rn: Carretera 1. Kilmetro 20
liectmeiro 7. Tel. 12.38 Santurce.
Jos Flavla. 7-24-F
SE VENDEN 37 cuerdas, en Saba-
na Llana, tres minutos de Ro Pie-
dras carretera, agua permanente,
propia para cafta y lechera. Tam-
bin finca* pequeas muy desea-
ble para res'dencias en sitio* bo-
nito*. H. S. Hubhard. kilmetro '-i
Carretera Rio Piedra.s-Trujillo Al-
to. 7-28-H
Santurce.
8-3-M
SE VENDEN: Finca de 40 cuerdas
en Carretera Nm. 2-4 kilmetro
Bayamn. Tiene cafta. toranja, fru-
tos menore*. malolllo. Casa vivien-
da, de peone*, garaje, rancho, luz
y agua. Frente dos carreteras. Co-
modidades p*20. Otra: 12 cuerda*
en Sabana Seca. Toa Raja. Otra:
37 cuerda* en Barrio E.soinosa. Do-
radft. Informar: Box 1795 Bava-
mn. 8-5-C
OPPORTUNITY: Leaving Puerto
Rico will acrifice heautiful con-
crete chalet and garage. Wrlte for
particular lo Gmez, 37 Lutt Ave-
nue. La* Palmas. Santurce. 7-25-G
EN EL sitio m* exclusivo de Flo-
ral Park vndese hermosa residen-
cia de dos plantas. Aceptarlase per-
muta por parte valor, en casa pe-
ouefta o finca c^rc de San Jusn.
Te!. 2881 Santurce. Apartado 842
San Juan. HNA-M
the United States. Phone 2099.' Re- no* Inmeiorahle. do. rancho* ta
SE VENDE la ca*a nmero 15 de
la Calle Calla Aeuiler. Pida Infor-
me en la Farmacia Matta Herma-
no, Fajardo, Puerto Rico. 8-20-M
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a I rea
ralle*. Calle WMaon Nm. 12. Sell
dormitorio, garajes de concreto,
1304 meirc cuadrado de terreno,
$3.000 cah. hacindose cargo el
SE VENDE FINCA rustica. 218 r0mprarior de una hipoteca con la
cuerda* Atravesada por carretera Hom. nwners al 3%. Informarn
colindando pueblo Comerlo Terre-
SE SOLICITA: Seorita de buena
presencia, personalidad y conoci-
mientos de Ingls para ofrecer en
San Juan articulo de mucha nece-
Idad en bogare* y oficina*. Opor-
tunidad para ganar M a $10 dia-
rio. Sin esto reotilaltoa no olicite.
Escriba dando referencias a: R c'o
EL MUNDO. 7-25-R
YOUNG LADY or young man high
chool gradate, amhilion*. posses.
slng neaf appearance. willing lo
work harri for a ure Futura for
large New York concern. Aoply:
Mi* Vaaaaur, 700 Padln Building.
7-25-S
SE SOLICITAN hombre* y muje-
re ri) toda la Ila que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleo. The Anor's Specialty No-
velty. Box 811. Ponce, P. R. 7-.30-A
YOUNG MAN or young lady. neat
and Inteligent, high school gra-
date, under 24. Englih *peaklng.
to a*ist us. Apply personally to
Employment Manager, 700 Gonz-
lez Padln Building. 8-12-S
Fernndez Juncos 92, Parada 22'*.
7-25-L
SE VENDE el haznr meior situado
en Rio Piedra*: Calle de Diego esq.
Braumbaugh. F:\lstencla aproxima-
da ochoclento* dlares. Buenos dia-
110. Informarn en el mismo.
7-24-G
GRAN OPORTUNIDAD. Por no po-
derle alendar vndese Colmado
acreditado; magnifica clientela y
en sitio cntrico de Santurce. Para
Informe*: Apartado 1208 San Juan
8-7-T
Efcclot de Oficina
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones in ag?nlea. Venda me-
dias garantizadas por escrito con-
tra rotura por 11*0 natural. Damos
muestrario de $15 44 y sus propias
medias gratis. Buenas comisiones.
Envi su solicitud hoy mismo con
10c. para gas loa. Box 1518, San
Juan. 7-31-0
sidence 12 Mlramar.
7-27-H
ALQUILASE MIRADOR fre*co y
cmodo en Vlaverde Nm. 20. Mi-
ramar. Do habitaciones, halcn.
aervicio sanitario Independiente. Con
o *m eom'daa. Informar: Jos F.
Alvares, e/o National City Bank.
San Juan. 7-28-A
FURNISHED. TVVO-STORY hou*e.
for rent from August lst. for two
lo t'iree month or longer if de-
si red Four bed room. two bath*.
No. 5, Cervantes Avenue, near
r^rtr,. Phone 1357. Santurce, or
e a. J. Kmg, P. O. Box_ 1413,
San Juan. 7-28-K
ALQUILASE -asa cmoda. 4 habi-
taciones, dems comodidade*. *et-
vicio. Patada 24 nmero 135 tal-
lec. Atenida Ponce de Len. In-
formar: Jess Rosario, Avenida
Fernndez Juncos, parada 18. n-
mero 135. HNA-R
SE ALQUILA reaidencia en la calle
Coiomer No. 28. Tiene trea dormi-
torios y renta $45 meusuales. Pa-
rada I6'i Santurce. Informar:
Telfono 1746. Santurce. 7-25-C
EN MIRAMAR ae alquila residen-
cia cerca Eacuela Perpetuo Soco-
rro. Trea dormltorloa. garaje y ser-
v li 10 separados. Calle Paz Nm. 12
Precio $70. Informarn: Tel. 73
Santurce. 7-24-E
ALQUILO $28 casa esplndidamen-
te situada un paso Carretera Nue-
va Parada 21. Doa habitaciones
amplias, sala, comedor, cocina, ba-
fto y patio grande. Informes: Ca-
rretera Nueva 170. Telfono 2187
negro. 7-29-B
CASA NUEVA sin eatrenar se al-
quila en Avenida Fernndez Jun-
cos. Parada 25. Tres habitaciones
con e'.oseu. bafto en colorea. Gara-
Je. cuarto servicio y lavaderos en
el patio, Prtdo $45. informar:
Tl. 1170 Santurce. 7-28-P
APARTMENTS: rurniahei or un-
furnished. one or two room*. sera-
ened. automatic elevator running
hot wa'er. From $25 up with pr-
vate bath Olimpo No 3 Mlramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
HABITACIONESCOMIDAS $20.
$29, $30. Independientes vistas ca-
lle.-Matrimonio* o caballeros. Pre-
cios mdico. Referencia exigidas
y dadas. Sra. Rulz, Tanca No. 1
(altos). Tel. 789 azul. 7-25-R
INTERESAMOS COMPRAR vario*
truck usado ca.sh. en buena* con-
diciones, del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, maro, modelo y
dnde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 8-21-F
SE ALQUILAN doa gara les en la
Calle Feria Nm 4. parada 20 in-
formarn alii mismo HNA-E
SE ALQUILAN do habitaciones n
mirador-ron comidas en casa fa-
milia respetable. Hermanos Ltimer T y,^ Snchez, Sucr.. Tetun 37.
SE VENDE Truck dos toneladas
International. Poco uso San Juan
v Santurce. Prcticamente nuevo.
nmero 8. parada 20. telfono 338
verde. Saniuree. 8-1-S
San Juan, P. R.
8-1-V
MAGNFICOS apartamientos, ba-
fto* en colores, pisos de mosaicos y
construccin nueva en la calle San | dea" Junco, second Floor
Jo Nm. 29, San Juan Informa-
r: Sr. Vigo. telfono 397 San Juan
durante hora* laborable*. HNA-B
FOR RENT: One-room "mirador",
independent and centrally located.
Cnmplelely furnished. reasonably
priced For Information: Tel. San-
turce 11.^8 rojo; rail at 188 Fernn- gu
7-27-H _-
AUTOMVILES usados: Packard.
Butrk. Foro Chevrolet. Studebaker,
y otras marcas Precio de qua.nwn
y comodidades pago Agulrre It
Thillet, Ave Ponce de Len parada
HNA-A
caballero solo. Muy limpia y venti-
lada. Casa frente al mar de familia
ALQUILO AMPLIO y fresco apar- respetable. Bajamar Nm. 8 (al-
tamiento. seccin residencial. Se pi- tos), Parada 6, Pta. de Tierra,
den y se dan referencias. Informa- 7-2R-J
rn en: Cristo 26 (altos. San Juan. -----------------------------------------------
M. Carrasquillo. propietario. 7-28-C OLIMPO COURT APARTMENTS.
--------------------------------------------------------Stop 10. Miramar, Saniuree. Tel.
POR $25 ae alquila apartamiento ijjgg, Nicely furniahed room* with
para matrimonio m niftos. Fresco prvate baths. Reaonahle ratea by
y limpio en Sol 110 Tamhin Casa nav. week or month. $20 up Near
Rlanca 3 y 1. Informarn: Sol 110. rjn'jon Club 8-7-A
I. .1. 7-28-R ; ------------------,--------------------------------------
--------------------------------------------------------ALQUILANSE HAB! ACIONES
SE ALQUILA apartamiento San freicas, una puerta de calle. Adml-
-------' FOR SALE: Graham Six 1934 mo-
TENEMOS UNA habitacin para nei. Flve new tlrea. aix ply Re-
Juio 13 entre lien y Tetun$55
mensuales. Informar: R. Ohen. Te-
tun 19. telfono 1779 San Juan
7-25-0
SE ALQUILA amueblado aparta-
miento regio y confortable nuevo
y Hato para habitarlo inmediata-
mente, situado en Mlramar. o se
venden sus. muebles por ausentar-
me. Tel. 2081 Santurce. 7-25-G
tense abonadoa a comer. Esmerada
limpieza Ambiente amlliar Infor-
marn- Tel. 583, Alien 45 2do pi-
so, San Juan. 7-27-R
cently overhauled. Good opportu-
mtv. Phone Santurce 1096. Taft
Street No. 10 HNA-G
TRUCKS USADOS y automOvIlea
usado, valo* en el Garaje de E.
naco, casa arrimadas, acueducto.
luz elctrica. Informarn: Tel. 41
rojo, Santurce.
en la misma.
7-26-C
SE VENDE una finca de IOS cuer-
das y casa en la carretera de Guay-
naho e*qulna a la carretera de!
Sanatorio Ineulsr. Informarn en
la misma. 8-3-T
SE VENDEN cuatro magnlfieaa ea-
a* de concreto, muy baratas. In-
7-27-D formarn: telfono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA: Quinta en Diviaoria
Villalha a 3800 pies sobre el nivel
del mar. Amuebladacuatro dormi-
torio*, cocina y nevera elctrica.
Acueducto presin privado. Doa te-
rrazas, preciosa vi*la: por $60 men.
ua'e*. Informes: Telfono 392 rojo.
32 Calle Salud. Ponce. 7-25-K
YEMA DE FLORES
SE COMPRA chalet moderno de
concreto, de comodidades moderna*,
que d su frente al Este o Norte.
Se pagarn, como precio total de
contado $4000, m corredores. In-
formarn: Tel. 2339 verde, Santur-
ce. 7-25-G
SE VENDE casa concreto. Valle'o
Nm. 42. Rio Piedra. Buena vi-
vienda en los altos, cuatro habita-
ciones, y una para el ervlcio. de-
ms comodidade* En loa bajo vi-
vienda y local de negocio. Dirjase
a Apartado No. 3747 o telfono
1645. Santurce._______________HNA-G
CASAS. SOLARES FINCAS Lo lie-
LLAME AL TELEFONO 969 Sanfur- W** .1J2L 'Tttail
ce. seor. ...he- Vd. de ^\f^.jjjg*jj^\fc
810 San Juan HNA-B
GANEN GRANDES comisione y
sus propios zap.at os vendiendo li-
nea completa de calzado. Experien-
cia innecesaria. Muerra* de $30
gratis.' Tanners Slioe Co., 850 Bos-
ton. Mas.
UN DOLAR solamente por reparar
cu maquinil!. Pedrogo > Compaftla.
San Jos Nm. 3. San Juan. 7-27-P
CAJAS DE CAUDALES a prueba
le fuego tamao de hogar y ofici-
na, a precios redticidisimoa y mag-
nifica calidad Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajea de caudales y
cambiamos la combinacin aln mu-
tilar el mueble Casa Elmendor.
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
HNA-E
PARA VENDER o comprar o repa-
rar su maqulnllla de escribir Under-
wood o de otraa marcas, visite Blan-
co <% Compaftla. frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvador
Brau Nm. 71. HNA-B
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. I^ee A Son. Inc.,
La Marina. San Juan, telfono 505
San Juan. HNA-L
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE ALQUILAN mqulnaa de eeert-
hir. Albert K. Lee A Son.. Inc. La
Marina. San Juan. Telfono 505 San
Juaa HNA-L
"HOPE CHE8T" chino,
grande, de madera de alcanfor, ta-
llado a mano, se vende a buen pre-
cio. Llovera. 4, 2do. piso, Santur-
ce. Tel. 1362. 7-28- V
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemo existencia de cala. a prueba
' de fuego nuevaa y reconstruida en
tamafto 'brlra Ahrimoa y reparamoa cajaa
SE VENDEN dos radios, un juego
sala *ei piezas- cojn doble, tres
Mnoleum. una vitrina de tabacoa.
Informar: Luna 74 (altos). San
Juan. 7-27-G
AMAS DE CASAS Industrale.
Aprovechen oportunidad de hacer-
ae de una Mquina Singer mano o
pedal. 5 o 7 gaceta, bobina central
de cndale de cualquier marca.
Cambiamos comhlnaclonea.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Boa 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
SOLARES
COMPRA-VENTA
SE VENDE solar 15m frente por
21 m fondo en Calla McCleary lado
sombra prximo esquina calle Ma-
carretel arriba, ahorrando uirla Mocz.. Informar: Natarlo. te-
st necesita ramoa i-rucea, coronaa o
cualquier otro trabajo que desee en
florea naturales Clntaa con inacrlp-
clones artlatlcaa Calle Hoare Nm
16 Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturalea: en
toda clase de -.rabalos Se Imprimen
Sol"* to 1 en"CT parada 10 Ce- cintas par coronas Llame al tel-
rretera Nuva Mtramar frente Ae- fono 825. arada 14 Calle Hernn
ropuerto Tela 3140-1-Z Santurce d>z Nm. 6 Encarnacin Hernn-
HNA-s!d*z___________________________HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar G
de Vela le aervir lo que quiere ex-
presar con ellas Haga una orden y
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa Nm. 21 parada 16, ca-
lle San Juan. Renta $100 Tambin
caf y casa hospedaje, con 90 ca-
mas "todas alquilada*. "La Prima-
vera". Luna 37. San Juan. Informa-
rn: en la misma. 8-1-R
SE SACRIFICA para venta inme-
diata Chevrolet Sedan 1934. Motor
en excelente* condicione* y gomas ^r""^ "' '"" " SS^Tmi
nuevas. Telfono 41 H.to R,, p ^XoTh.T.X ^HN^V
GANADEROS
MISCELNEAS
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
moa marcoa a la medida. Precloa
razonable! Martin School Supply
Co.. San Franclaco 75. San Juan.
McKInley 31. Mayagez. P-M
J M AMADEO. D PH C I lote I
GANADEROS: Se vende aemilla
Merkel Graaa. primera calidad. Di-
rjase a Avenida de Diego esquina
Lolza. Tel. 1966, Santurce, P. R.
8-3-C
SE VENDE lote 25 vacaa Inmejo-
rable!; primer a tercer parto de 14
a 25 litro*. Un toro pura sangre
Holstein varlaa novillas Se cede
buena clientela a domicilio, M V.
R. c'o EL MUNDO. 7-24-R
7-25-F
BXAMItnBR CHAUFFEUR, eotv
ductor en Menuel con preguntas,
respuesta* mecnica ley. ilustrando
seale polica 25 centavo giro con
portallcencia Chauffeui Mchame
Press Box 553 Rio Pledrea Nota:
Este manual conata de 60 llustracio-
nea. HNA-B
QUE ERROR HAY AQU?
ey
LORENZA UtL MORENO: Si nece-
sita algn trbelo en florea natura-
les ordnelo al telfono 66 y queda-
r aatlsferbo Garanta y puntuali-
dad Hato Rey. Parada 31. HNA-M
QUE ERROR HAY AQU?
Captol, telfono 1620 Santurce Ea- OAWAIEKCj '"""3""
Bssuft rgs&af^ ^J^}^
.*-. m-, -*.(, nrnfMinnai M clase medicina para el
aftoa de oretiee profeaional.
HNA-A
SI SU RADIO no funciona bien.
llana a Echevarra. Tel. Santurce
1066 Trrbajo garantizado. Tew York
Radio Shop. Pon- da Len 82. Pa-
rada 16, Santurce, 8-2-E
GANADEROS: Inatrumentoe veteri
marcar, myec-
ilfugoa v to
ganado
lo encontrar donde A R Zeno
Alien 16______________________HNA-Z
VENDO Novillo para trabajo, va-
caa productoras de leche, ganado
de matanza y lefia Jos Sosa Oliva
Carretera Nm. 3, K. 23 H 8
HiNA-S
50-60%, reconstruidas por Importan-
te casa amoricana. Tamhin ofre-
cemoa toda clase mqulnaa recons-
truidas industria* aguja: sastreras,
zapateras; hacer Tru-tru: coser
saco, etc. Aceptamos pedido* dea-
de una mquina en adelante. In-
vitamos correspondencia personas
en posicin e interesadas revender
y actuar como agentes. Buena pera-
pectlva. Solicite lluatraclonea, deta-
lles y precios a: Independen! Agen-
cies Company, Santurce, P. R.
________________________________7-24-V
SE VENDE mquina vibradora mar-
ca "Vita" para hacer ejercicios sin
desgaste de energlaa. Dirijas* a:
Mrquez, te:fono 2222 San Juan.
HNA-M
lfono 1530 San Juan.
7-25-N
SE VENDE juego de sala de caoba.
Juego dormitorio y comedor. Ade-
ma* otros muebles. Informar:
Unin No. 22. Mlramar..Tel, 41 rojo.
Santurce. 7-31-D
LA BOLSA. Mueblera de R L. Sol-
devlla Vendemoa mueb.es nuevos y
reconstruidos Tomamos loa auyoa
como abono Keparamos. almacena-
mos v mudamos mueblea Ponce de
Len 82. Tela 221 v 261 verde San-
turce. P-S
NEVERAS ELCTRICAS usedaa.
en buenaa cnndlclonea Vendo distin-
tos tamaos y marcas Aprovchese
Tel. Santurce 1098 Calle Taft 10
HNA-S
FOR SALE a n t i q u e Madalllon
parlor set, som antlque mallo
gany labias, colonial chaira. Florea
St. 8-A nar the Seboruco (cerca
del Seboruco). 7-30-Z
PARA MUEBLES del pala Julio
Daz A Compaftla Juegos de cuar-
to y sa.a De contado y a plazos.
Especial: caml de postes caooa
slida dos por 835 00. Calle Parque
2. telfono 1671 negro. 7-23-D
Si no encuentra el error busque
la solucin en loa clasificados.
! Uno de loa all>:lentea que para cler-
' taa mujeres norteamericanas Hane
1 el matrimonio, ea que lea aaegura
Si no encuentra el rrr busque un viaje a Reno. ;Y aqullo tan1 Felld, calle Taft. Santurce. Te'fo-
la solucin n los clasificados. _________ bonito: no 1003. ^apartado 3813. 7-27-F
CAMAS DE CAOBA legitima bien
terminadas y en nuevoa y variados
estilos a los mejora precios. Taller
SE VENDE solar en la calla San
Rafael, Parada 20 con 18 metroa
frente y 34 metros fondo, propio
para buena residencia o aparta-
mientos. Precio $4.50 metro. Dir-
jase a: Vicenta Conde, Box 345,
San Juan. HNA-R
SOLARES: A 11.50 y $2.00 metros
en el Campamento Las Casaa, al
contado y a plazo cmodos. In-
formar: C .M. Portacarrero, Box
875 San Juan. Telfono 2436 verde.
Santurce. 8-8-P
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado agua y gas Urbaniza-
cin Bouret. parada 26'4 Sitio alto,
aeco y muy fresco Lo mejor de San-
turce. Informarn Joyera Bouret
HNA-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO bajos
Teatro Marti Stop 17. Apartado
3.152 Santurce Cuando vaya a fabri-
car o reparar au casa, exjale a au
contratiata nuestras losetas, ai desea
calidad, elegancia y duracin en aua
pisos 200.000 loaaa aecaa en 10 dibu-
lo dlatlntoa. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nlendn la oreterencia del publico por
au alta calidad por au resistencia.
por aua diseos orignale, cambie
aua plsoa de madera apollliada por
loa modernoa Moaalcoa MERINO
___________ HNA-M
MOSAICOS FIOL: Loa mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cloa econmlcoa. Gran existencia en
moaalcoa secos Avenida Fernndez
Juntos No. 100. frente al Cine De-
licias. Parada 23. Santurce. 7-31-A
MOSAICOS MERINO: loa moaalcoa
ma cuadradoa ma resistentes, de
dibujo ma originales: loa pisos
de mosaico* -esultan ma econml-
coa que los de madera, no ae ape-
lillan no se pudren; uae Moaalcoa
MERINO para sus pisos. riN A-M
4


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
ELA@NDO
DIARIO DE
wrf
LA MAANA
48 PAGINAS 5 CENTAVOS

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938.
Autonoma como solucin intermedia
Por ROBERTO H. TODD
Como resultado de la publicacin i lados Unidos continentales con la
de mi trabajo so- ^^^^^^^^^_ I inscripcin: "De aqu no pasars"'.
bre el desapare- I I.a nacin sin embargo, est goher-
el do lider repul I nando colonialmente a Guam, Fi-
blicano don Josa I llplnas. Puerto Rico, y la Zona del
Tous Soto y ^,i V Canal. La Constitucin de 'os Es-
notable i u rt o R dMRfl '"rios Unidos, dice: "El Congreso
postumo Mime la Ki & El podr disponer y dictar las reglas
Autnoma, he ie-Mr I >' reglamentos que fueren necesa-
eihido muy inle-
resantes rirtns de
distinta* perso-
nas, todas e nco-
mistiras. menos
una. escrita, s i i
du d a. por una
persona de menle
conservar su personalidad, pero
continuar recibiendo la Influencia
de los Estados Unidos. AH se edu-
carn sus profesionales, la ense-
anza de ingles en nuestras escue-
las y el conocimiento de la litera-
tura Inglesa y de la americana, de-
La caria de Towner en la Cmara de Representantes
Por C. MARTNEZ ACOSTA
El 8 de marzo, a raiz de haber I el solo pensamiento de hacer s
explicado el Speaker Coll Cuchi Ja j Puerto Rico un estado de la Union,
situacin creada por la carts que demuestra una Ignorancia romple-
al Presidente de la Unin de Puer- ta del problema que ello envuelve.
tn Rico y a l escribiera con fecha i no para. Puerto Rico, sino para los
21 de febrero el juez Towner. la Estados' Unidos. Si yo fuera un
Cmara de Representantes de Puer- I americano continental pensarU y
Jarn cada dia una huella ms pro- ,0 rico conoci oficialmente dicho deliberarla mucho y profundamen-
troversia en la Prensa del pais.
Y que dijo la Prensa diaria del
pais con motivo del debate que oca-
sionaron en la Cmara la carta
del juez Towner y la contestacin
del Spcn'.erT...
Gonzlez Mena (Enrique), de la
minora republicana, propone que
SINO GELEC
- Por AGUSTN E. FO.YT
HQ ]
olas propiedades pertenecientes a
los Estados Unidos". Bien sabemos
las contrarias interpretaciones que
tunda en nuestra intelectualidad; I documento al drsele lectura por \ te antes de comprometer a mi pais M inserle en el acia la carta del buen bebedor
En un recodo de la quebrada
Sala", sitio "Pa-
so Hondo", vive
desde hace anos
el compadre Ti-
burcio.
Jugador de ga-
llos, mujeriego y
ros respecto a los territorios u las costumbres y la legislacin no | ^ Secretarlo.
podrn sustraerse a la general co-
rriente, y de todo ello resultar la
americanizacin del pas, y con
estrecha y forja-Kobcrfo H. Todd. \ Unidos son hoy una nacin coloni-
da a cal y canto I/adora,
apegada a una solucin que sabe Lo han sido todos los grandes
en su fuero nierno que es imposi- j pueblos. Toda civilizacin llegada a
ble. pero que se aferra en mante- j cierto grado de plenitud tiende a
ner e imponer a los dems. La s la expansin. El instinto de inmigra
se han dado a ese precepto const i- \ americanizacin puede venir el Es-
tuclonal. pero rea cualquiera la co- i lado si conviene a la Metrpoli, y
rrecta, el hecho una vez ms ha i si tioa conviene a los puertorrique-
creado el derecho, y los Estados i Roa,
Hemos querido discutir este l-
timo aspecto de la cuestin, para
otras ra'as son notables, porque
denotan que en uno y olio campo
poltico, se est en la duda en
cuanto a la firmeza de conviccio-
nes del futuro "status" d Huerto
Rico, es decir: cuite la indepen-
dencia y la estadidad.
Una de las cartas, despus de
elogios al trabajo de Tous, contie-
ne un prrafo que dice "usted -S
el hombre llamado a propulsar e*a
gran idea de Tous, etctera."' No.
mi amable y desconocido seor. No
hay nada personal en estas ji'ihli-
caciones mias. nana de pretcnsin
ion en grandes masas fu en los
primeros dias el creador y pobla-
dor de nacin**. El espritu de con-
quista, que es una variante del mis-
mo instinto, domin en el mundo
por largos siglos y an subsiste,
atenuado por la humanizacin y
progreso del derecho internacional.
"Cuando las naciones, en virtud
de esa expansin, han llevado su
oherania a olas regiones, pobla-
das, las ms de las veces, por una
raza diferente a la invasora, ha
surgido el problema que el dere-
tho colonial trata de resolver. Ro-
d llderato. Ha pasado ese tic-npo | ma, Espaa, Inglaterra, han sido
pera mi: tuve mi da en Corte > el \< tres grandes naciones rolonlza-
nso de la popula! idad ore mi ) doras de la historia. El espritu
frente bstanle tiempo. Mi nico brutal de la conquista Inform por
Objetivo al hacer pblicos esios le-; largo tiempo el Iratamienlo dado
mas. es dar* ocasin a nvs lectores i a las colonias, an a aquellas po-
a poner en vibracin sus cerebros hladas principalmente o casi total-
en una cuestin tan Importante co- ' mente por descendientes de la ra-
mo es el porvenir poltico de nes- za egmona. Pe aqu el sentido de-
tro pais. en incgnita hoy despus j presivo que adquirieron en nuestro
de cuarenta aos de ondear an i 'a lenguaje las palabras colonia".
bandera americana. pee a .utesira I "colono". Pero todo eslo ha ram-
lamante ciudadana. Ese lidalo hiado. Inglaterra ahrl el camino,
debe recaer sobre hombros ms ro- escarmentada por la dura leccin
bustos y jvenes, ajenos a en ni es recibida de las Irece colonias ame-
en el pasado, que pudieron er ca.i-1 rlcanas. y asi empez una nueva
sa de resquemores v mot'xos de te-; era para las colonias llegadas al
nwps para el futuro. 'erado de cultura y desarrollo que
que se vea cmo la autonoma co-
lonial, como toda solucin lgica,
despeja en todas las direcciones las
obscuridades que nublan ahora
nuestro horizonte poltico. El Es-
lado, a travs de la autonoma no
es m que una hiptesis de posi-
ble realizacin, mas no debe ser
nuestra inmediata finalidad. Hoy
debemos tremolar la bandera de la
autonoma colonial, y el objeto de
este documento es llamar a los re-
publicanos de Puerto Rico a que
asi lo proclamen y formen un n-
cleo del nico partido que har
posible la unin de todos los puer-
torriqueos.
Es la vieja bandera, puertorri-
queos, que alz en Ponce la mano
firme de un anciano inmortal ro-
deado de hueste gloriosa, hoy por
nuestro infortunio dispersa en cam-
pos opuestos. Es la misma bandera
bajo puyos pliegues hemos comba-
tido todos por la dignidad de la
tierra nativa. La bandera que hizo
palpitar los corazones de nuestros
padres, que fueron por ella a las
(rceles, al ostracismo y a la muer-
te. Miradla bien, puertorriqueos,
es la bandera de la patria.
Prximamente ha de celebrarse,
en la ciudad de Ponce, cuna de la
Luego fu* leda tambin una, con
fecha del mismo da 8. dirigida por
el Speaker al Juez Towner, q> la
cual son lo conceptos que t conti-
nuacin copio:
el
en semejante situacin, cuando yo 'primero, y Guerra Mondragn (MI- compadre Tibur
s* que est abierto un Canal de guel), de la mayora unionista, ; c,- * lo *>ue **
Panam y que las islas de Cuba y I presenta una enmienda a esta mo- : dice' un
Santo Domingo estn en su cami- I cin. en le sentido de que se inser-
te tambin conjuntamente ls con-
testacin del Speaker.
El proponente de la enmienda : dra* dH rl: '**
hojas de los r-
No cree en la
Igualdad. Las pie
no; ruando conozco de la existen-
cia de las repblicas Centroameri-
"Yo aseguro a usted que Impu- I canas, y cuando entiendo que los
tar a ningn hombre nacido en j gobierno del Mar Caribe han consume un turno y se refiere a
Puerto Rico un sentimiento de an- | de eslar necesariamente bajo la in- las cualidades y virtudes que ador- boles; los relm
tiamerieanismo constituye, no so- fluencia y proteccin del Gobier- nan al juez Towner, y afirma ca- p,fi.os cn. la, no*
lamente una Injusticia tremendi. : no de los Estados Unidos".
sino un Insulto s la gratitud y afee- I ...............
cin que nosotros debemos a la Re- | "Si ustedes creen que sean vues-
phllca Americana.
tros corazones y sentimientos los i Cita frases y prrafos de proml-
Ante las palabras nosotros ha-j que dicten la poltica' internacio- I nentes lderes nacionales que I exprimi el corazn- el VUI
cerno valer los hechos. No Impor- nal de los Estados Unidos, quizs i manifiestan en contra de la esta- piaro que pone un trino en el
ta lo que pudiera decirse contra la os sinlis incomodados al escuchar dldad, y reala las diferentes en- j yltato y el pollito que cubre las
hablar de alejamiento de la Unin; trovista! que sostuvo el en dlstin- SUVas bajo las alas acogedoras de
paliad de los portorriqueos, he-
mos demostrsdo durante la gran
prueba de la pasada guerra, cuan-
do la vida y el honor del Pueblo
Americano estaban en juego, que
nosotros desebamos participar de
todos los sufrimientos y las gloras
de nuestros conciudadanos, dando
sangre y oro sin medida para ayu-
dar a que los Estados Unidos fue-
ran el campen victorioso de las
libertades del mundo."
"El futuro poltico de Puerto Ri-
co es una cuestin de estado y de-
he recibir vuestro ms cuidadoso
estudio.
"Yo personalmente creo que si el
Congreso hiciera una manifesta-
cin "definitiva concerniente a
nuestro futuro estado, comprome-
tiendo la buena fe del Pueblo Ame-
ricano a conceder la estadidad pa-
ra Puerto Rico, nuestro pueblo co-
menzarla Inmediatamente s prepa-
pero si estudiis la historia y la
psicologa de nuestro pueblo, si
autonoma en Puerto Rico, una I rar,^ p(lra tal condicin.
Asamblea General del Partido Re- .._ ... .,,
_..iii___. j__j. _______j.u._*_ lPero la estadidad es posible?
puhlicano a donde creemos debern ,, K
levarse las ideas expuestas en es- I ;Va" ** derid,r * ",a
nemos que contestar que si; la dis-
cuti y la rechaz y precisamente
el seor Tous Solo fu uno de los
en puede aspirar Puerto Rico.
No nos hubiramos detenido en
coas lan sabidas, a no ser por la
do ds Vinel y Miguel ngel y a*.
tes y superior al ds Moliere, Bos-
suet y Racine, est ah 1 gran si-
glo nutrindote entre el hecho se-
cundo de la declaracin de la Inda*
pendencia norteamericana al 4 de
julio de 1776 y la declaracin de
derechos del hombre en 1789. 1
gran siglo de Amrica que se lni*
! cia trayendo a le nacionalidad n-
' dependiente toda la Amrica Con
I tinental latina y concluye el 38 ds
1 julio de 1898 trayendo a esta v.
rra. portorriquea "lss ventsjaa y
prosperidad de una esplendorosa
civilizacin."
Ser posible que la desigualdad
entre los hombres estribe en el ori-
gen? Salieron, acaso, de la boca,
de los brazos, del vientre y de los
pies del Dios? De carcter divino
o naturalcomo seano se fun
dieron todos en el mismo crisol?
Cuando el compadre Tiburcio, que
ha vivido mucho y que posee, a
pesar de todo, el prestigio de su
vida preclara y la fundsmental y
suprema virtud del trabajo, con-
tas ocasione, con varios con | u gallina, le hicieron aprender I 5g ? tTSUSE?* m
aisla* americanos, ante los cuales que ,odo, en la Naturaleza, es indi- err, los eliop. a j on d#80.
plante de un. manera cara y pre- vidual. Undo Jog nogares en China
risa su creencia absoluta de que En un compendio de historia dei; Hitler, anttesis del egregio slita-
cualquier labor de asimilacin en ao qu s yo cuntos y que ex.|rio de Koenigsberg. oponiendo a la
pilcaba a los hijos de los ricos el j .crlUca & la rHrn pura" el espri-
nico maestro del pueblo que era cho volento de un sistema total]
cura, aprendi que en la sociedad. tari0i qu rubre de oprobio la obra
contenidas en la caria de Towner como en la India, habla cuatro cas- de la just|cai \e.gh a ]a conclusin
y Justifica la actitud del Speaker UMi los que salieron de la boca del de que ]0f hombres no son des-
ai contestar la carta referida, con- I Dio: lo tM aahe-ron de ios ora-1 guales por l orgni s|no por su
testacin que a su juicio es la ms '0* >1 D'0: ls tegricamente que si Ilustre ame- 'dr0It: g"ft.">0"",' rlcano es un ferviente sostenedor _ qu"
can-
de la autonoma para Puerto Rico." i ,.* "* J ,
_. y el gan macilento que no sube
una copla y derriba un rbol,
. gan macilento que no sube
i los alcores porque el trabajo le
este pais resulta Intil. Explica el
alcance que para nuestro futuro
poltico tienen las manifestaciones
sesuda, serena y altiva que podia
ser.
Aliona Siaca (Rafael), de la mi-
noria republicana, combate la en-
mienda, basndose en que no es li-
beral ni democrtico que la mayo-
ra tiate de obligar a la minora,
por medio de la insercin conjun-
ta en el acta de ambas cartas, a
dejar de votar por la insercin de
la de Towner como es su deseo.
Combale las manifestaciones de
Guerra Mondragn en contra de
la esladidad. y cita prrafos de
discursos y hearing* en los cuales
vientre del Dios y los que salteros) heeho de ser hombres, sino
t
*
de los pies del Dios. Esto es: los
inviolables que gozan privilegios y
honores; los guerrero; los indus-
triales y comercianies y los obre-
ros del surco, de las artes y la in-
dustria.
A pesar de lodo, y de lo mucho
que ha andado el mundo, el com-
padre Tiburcio cree que, todava,
existen brahmanes y sudras. Y
por la
realidad de su obra progresiva y fe-
cunda.
Un poder poltico opresor y Ur-
nico se vincula en un hombre. Una
Democracia se vincula en el pue-
blo, cuando ste es suprema suma
de voluntades arbitras ds sus des-
tinos. Las magistraturas que sur-
gen del fanatismo fetichista es una
degeneracin corrupta. No es pro-
Ciudutianin americana. Al igual
que los habitantes del Canad o
del Partido en Tonce, veinie renu-
bliranos de San Juan, suscribieron
un manifiesto dirigido il pan i fio y
si pais. propulsando la decir,na au
que Ja combati ms duramente y i n(V,dad d .^ponder a un argu- Australia tienen la ciudsdsnls In-
con sus argumentos ayudo a d.-rro- ninto ^UP unqiie manoseado, an
tarla Fu durante la presiden.a har<1 a|Kuna impresin de los ad-
fl>l seor Domenech. y en el r..e ,,., rte la autonoma- "No
de marzo de 1913; muy cetra .le la ouerpmo, SPr esclavos colonos, que-
f.'rh* dr .rplphr^rsf' una 'n*' ,pmos ser riudedanos libres" dicen.
; queramos ser esclavo* cuando lu-
chbamos por la autonoma colo-
nial en tiempos de la soberana es-
paola? Pues no es menso digno
tonmica. sin abandonar 1a finall-! 11#,djr sr una nhre colonia arrien-
dad del Estado, y simplemente co- car7a qu> lo fu aspirar a constl-
mo un "status" intermedio. Pero turnoI en libre colonia espaola.
me.ior ser que se conozca todo el j n petado* Unidos son una na-
documento, pues lo consideramos (.jon ,,is(a y liberal. Deseando te-
cr-ortuno. despus de haberse pu- Pr nuestro afecto como base de
hlicado el trabajo del seor Tous'nuMlra iraliari. Al establecer de- el Secretario de Hacienda y some-
glesa. asi nosotros tendramos la
americana, con todos los derechos,
libertades, privilegio e inmunida-
des del ciudadano americano.
Parlamenta Insular. El Parlamen-
to Insular seria electivo, con lo
mismos poderes que la actual
Asamblea Legislativa, teniendo fa-
pued.
de la Unin Americana? SI eso es
posible, si ustedes pueden hacerlo,
si desean tener un Estado de Ja
Unin donde ls raza latina, un blo-
que slido de pueblo latino predo-
m'ne, eso a mi no me corresponde
como hombre de estado declarar-
lo; e apara ustedes y no para nos-
otros determinarlo."
queris saber lo que hacis y tener
la responsabilidad de vuestros he-
chos, entonces caminad poco a po-
co y paso a paso. Si hacis a Puer-
to Rico maana un Estado de ls
suprema de su programa.
Santonl (Flix), de la mayora,
pronuncia un discurso sereno y doc-
trinario en apoyo de la enmienda.
Dice que el sentimiento debe es-
, tar siempre por encima de todas
Unin y es un fracaso, elo puede | , cosa Exp|i(.a la si(liac|n de
misma en contra de la aspiracin j do lo hombres a la guerra, extir-
pando con sy$ EMBOA hrr.das y
cuando lee lo que hacen y lo que duct0 l9gilim0 de gobi.rno., :ihr.8i
dicen Hitler y Mussollni, pletwa que fin0 amento cido y. degenerado
los panas amenazan con .lenar oe a]g0 #, elisio v qu
Cngaros y gitanos la .vasta super- tiranla msma M (l ^
fice del plane.a. UUrJo. Jli(|er Q UvmoU
Una democracia cumple sus fi-
nes, su gran misin de justicia so-
cial, cuando los hombres que la re-
presentan saben mular la morbosa
indolencia moral que nos hace 'n-
diferentes y estticot frente a los
acosos del porvenir, en vigorosa dis-
. posicin que genera nuevas y sa-
!'!:?^-UJ"^/l-ZLimf.l1*!,Jam0/ldablcs energas. Lderes Ue en-
"Puerto Rico puede con lodo ho-
nor y dignidad ser independenle
eultades para legislar, adems, so-
bre 1. concesin de franquicias v r0n ,l0 T E,,ad01 ri ta lJn,,on
por lo* cuales profesa amor y afec-
to. Pero yo creo honradamente que
Puerto Rico en el Mar Caribe en
relacin con los Estados Unidos y
las repblicas de Sud Amrica, y
afirma que nuestro pueblo, posee-
prlvllegios. divisin de la Isla en
distritos electorales, milicia insu-
lar, sanidad martima, censo, adua-
nas y tratados de comercio. Estos
ltimos podran ser negociados por
Sr-r. He aqu el documento:
A lo republicanos y al pais
"Desde hace algn tiempo
clalerra. Jams hubo camino ms
nnempn viene resolver el
ronzndose en el Patudo R.- dMnoq^ un puUlo. ni seale.
publirano. y en torio el pas a idea ^ gn,flrj|tiv|Ut para predecirlo.
finitivamente su sistema colonial. tidos a la aprobacin del Senado,
han de tener muy en cuenta las por conducto del Gobernador,
enseanzas y la experiencia de In- | En la carta constitutiva se esta-
ca rrear graves consecuencias, por-
que una vez en la Unin e*lamo*
en ella para siempre. Por estas ra-
zones es que yo ahogo por la In-
dependencia de Puerto Rico des-
pus de haberle dado madura y lar-
ga consideracin y no como mate-
ria de un discurso pronunciado des-
pues de un banquete.
Deben considerarse las obras, es- domina el seplri
!^-!S^ ladis.lca. y tratadistas prominen- | mo Cartago y Fe,
en el corazn de la humanidad, e0
rrsndo sus conciencias si bien vi
plesn su i lempo de chismes de bu*
" tl"11'<-'"'' "' Irocracla y en satisfacer vacuaa y
desatndola, a las pasione, ms /rlvola, v;nidadeii no ,on figurJ
ruine, y envilecedor... d< weve .no ^ .,
del planeta donde los Parlamentos
dejsron de ser bsluarlej de todaa
las virtudes del patricJado para cos-
to, sancionado por las autoridades
Pero tiene fe en la Democracia
y "buceando", tambin, en ese "ba-
lance" introspectivo que surge de
los hechos consumado, por la bis- vertirse en almoneda donde loa
torla, recuerda que para los hom-; hombres entran con convicciones y
bres de gusto el mundo ha vivido .alen con intereses,
rior de dos Idiomas, puede ser e #, g, fc pr|r|M; de Aujinto;
intrprete entre esos pueblos, el .. ,.,., ..* ,..,...,.,
prete entre esos p
embajador Ideal de la fraternidad
y la concordia entre las dos Ama-
neas: como los
de que e* necesario un cambio fun-
damental en la doctrina y tenden-
cias de aquella agrupacin, en con-
sonancia con las profundas imita-
ciones que ha experimentado cn los
Y al declararnos partidarios de
Ir. autonoma colonial no tendremos
que renunciar los republicanos a
continuar so(iciiando la ciudadana
Y eso, para el compadre Tiburco
el de los Mdices y el de Luis XVI; que tenia un elevado concepto de
pero que por encima del siglo grle-ijt ciudadana, no es la Democra-
emre ,as nos me ^ Alejandro, de Pericles. de ds.-A menos que la direccin del
pueblos en que pre- KidlM v Kilipo; p0r r,ma ^ , mundo M( ^^ ?r dn" "
ritu comercial, co. c,,ar. Augusto y Virgilio; por en-Rutando como nico smbolo des-
i-en.cla. no perdu- rima del -Quatrocento"-el siglo de plegado si viento, un billete de la
Iremos a Ta asamblea inspirados ? 1 >*, .* qi" r"" h*! ** hi^ori"- *n l****** el Magnlfiro-con Leonar- lotera. #
en nuestro amor a la tierra nativa, fi"*?** *dffr' ,alt ,U^ d' : cambio pueblos como Grecia, cus ----- --------- -------------------------
sin la idea de levantar disidencias r,U*r' R'S- s'n P,i,ua d" ,og se "'cern todos al culto del arte
bleceran condiciones que hicieran en el seno del Partido, esperanza- -s,afloa Unidos hacia la Amrica y de la ciencia, viven todava en el
posible la inteligencia entre el Go- dos en que habiendo realizado ste dH Cpn"' V d"1 Sll(1. 1 s' -p llega- transcurso del tiempo y las eda-
en el pasado la obra de iniciar y ra * "'" dp ne convinie- des.
sostener una americanizacin sin ra ,os '"'ereses del Pueblo Ame- | -i^ hombres debendijo el ora-
la cual no habra el pas podido rlrano. despus de un cuidadoso dor- pensar y sentir alio, rendir
Poder ejeculno. Residir en un avanzar un paso en los primeros ludio, conceder a Puerto Rico su culto s los grandes idesles y a los
Gobernador nombrado por el Pre- | ao* de la nueva soberana y que independencia en la misma forma
sriente de lo* Estado* Unidos con facilitar grandemente la decisin i
bienio Nacional y el Insular, sobre
los tratados de comercio que la is-
la Intente llevar a cabo.
PARA MEDITAR
Alber-t Bigelow, autor de "Mark a dormir y a la maana liguiente
ms caros y ms hon- Twain" desponde de la autentici-' j regres a ver a la sala funeraria
y en esa direccin hemos hecho i gran mavorl(, ne los estadista* y
cuanto era razonable esperar de un I aut0ridades en derecho constitucio-
partido p'iertoriquefio. y an ms,
pues no hemos vacilado cn sactifl-
car, a veces, arraigado* sentimientos
nal se han decidido por la teora
de que la ciudadana americana en
los territorios no lleva consigo la
e intereses en pro de un ideal, que i fgta, nP(.esidad de aplicarle el mis-
cada dia se ha ido alejando ms en i mo RjstPmil poltico y financiero
que regula las relaciones entre los
Estados de la Unin. Al tratarse
de territorios no contiguos, la teo-
ra se afirma y convierte en una
razn de estado, que los puertorri-
queos debemos acatar, porque es
el horizonte poltico. No es que nos
hayamos convencido de que no e,
el Estado la mejor soluci.ni; es q ie
tenemos el deber sagrado o ineludi-
ble de trazar concienzudamente un
plan metdico y coordinado, de es-
uerzos posibles y precisos, de con- I perfectamente lgica. No podemos
clusiones evidentes y f i n alidadas pretender que los americanos sien
determinadas, y, por lo tanlo nos
precisa tener muy en cuenta la
opinin americana, contraria, -le.
graciadamente a la formula del Es-
tado para Puerto Rico. An esta-
ramos dispuestos a Inmolar la ge-
neracin actinl. en aras de nues-
tra doctrina, pero no tenemn* de-
recho de sacrificar el porvenir de
nuestra tierra.
Continuamos creyendo en la ne-
necesidad y conveniencia de mante-
ner lazos estrechos con nuestro Me-
trpoli actual: no hemos perdido la
f en la nacin americana, la que
e*amo* convencidos nos dar en no
lejano dia lo que nos perience, en-
tregndonos el gobierno de nues-
tro propio* asuntos. Sea la ban-
dera americana la que nos cohije,
pero bajo su manto augusto man-
tengamos nuestra personalidad, y si
no podemos ser Estado de la Unin,
seamos algo que no es menos, una
colonia autonmica, con toda la
dignidad que da el propio gobierno,
puertorriqueos gobernados por
puertorriqueos, sin que por eso de-
jemos de ser americanos.
Hemos pronunciado la palabra,
hemos dicho "colonia autonmica",
y nadie lo oir con extrafteza. Ya
pas el tiempo en que se crea ge-
neralmente, por falta de detenido
estudio del asunto, que un gobier-
no colonial ra imposible hijo la
bandera americana. Era tanto co-
mo negar alos Estados Unidos el
derecho de expansin que han ejer-
citado todos los pueblos de la tie-
rra, y que ha hecho posible la ci-
vilizacin en el mundo. La constltu-
C'n americana, para los que asi
piensan, levanta una nueva muralla
de la China alrededor de los Es-
tn el principio de que sus posesio-
nes de hoy, y Jas que adquirirn
en el futuro, pobladas por razas
distintas a las suyas y con idioma,
religin, costumbres, leyes y tra-
diciones diferentes, hayan llegado
a ser Estados de la Unin. No hay
que perder de vista que los Esta-
dos Unidos no han hecho ms que
empezar su expansin extra conti-
nental, y que la cuestin de Puer-
to Rico es slo un caso (el tpico
y primer caso del gran problema
colonial originado por el desborda-
miento de la civilizacin norteame-
ricana en los pases de origen his-
pano.
Y ;.quin sabe? ^* autonoma
colonial puede ser la va que nos
conduzca, corriendo el tiempo, a
tal compenetracin con la Metr-
poli, que haga posible la declara-
cin de Estado, sin haber hecho el
sacrificio de nuestro derecho al
gobierno propio durante el largo
tiempo que necesariamente ha de
rasar antes de que llegue ese mo-
mento. El "Territorio" (forma de
gobierno) no es ms que una pre-
paracin para el Estado, y si esta
preparacin se obtiene de otro mo-
do que haga posible la americani-
zacin gradual y razonable del
pas, la fraternidad en vez de Ja
prevencin y la antipata entre
continentales y nativos, y que d a
sto, y a lo. continentales que ha-
>an levantado su hogar en Puerto
Rico el derecho de mandar en su
casa por qu no preferirla a cual-
quier otro sistema que por violen-
to y disociador serla como un man-
to de harapos echado aobre la pr-
pura de los derechos Individale?
Puerto Rico, colonia americana,
nador ser suspensivo, dejsndo la
decisin final del asunto al Con-
greso de los Estados Unidos.
La carta colonial dividir el Go-
bierno de la isla en Departamen-
tos que podrn ser suprimidos o
consolidados, asi como su nmero
aumentado por el Parlamento In-
sular. Los Jefes de Departamentos
podrn asistir a las sesiones del
Parlamento, donde tendrn voz pe-
ro no voto. Sern nombrados por
el Gobernador, mediante la apro-
bacin del Senado.
Poder judicial. I^o ejercern una
Corte Suprema y los tribunales In-
teriore que fueren necesarios. Los
Jueces del Tribunal Supremo y las
Cortes de Distritos asi como los fis-
cales, sern nombrados por el Go-
bernador, con el consentimiento del
Senado Insular, y todos los dems
funcionarios, por eleccin popular.
Rentan. Dentro de un rgimen au-
tonmico las rentas de Aduanas y
las llamadas internas. Ingresaran
en el Tesoro Insular para el sos-
tenimiento de nuestro gobierno, lo
que no sucede en el Estado Ame-
ricano. Libre cambio con los Esta-
dos Unidos.
fixtado. El Estado es el ideal ul-
llira. Ai. A, Fernando Mantilla.
Damin Monnerrat Jr., Manuel Afo-
rata, Francisca Aponte, Miguel Fe-
trer. Pedro Fal. -Luis Guillermo-
tu, Rosendo Rivera A'oa, ngel S.
Sifre. Miguel Cailella* Vergara.
A
ttini
ain consignar nuestras protestas de
lealtad y amor a vuestra nacin,
sin tener en cuenta cul pueda ser
nuestra rondlcin poltica. Lo que
vivido '"habla sido'efsuVfto que" Ye o"hhla"anSdo! ^ SaU*1
Rico, en el curso de alguno inci- cr<.y6 ,-eal y parti camino de la
denles surgidos durante su di- I casa de Enrique. Cuando se con-
curso, y pidi al final que se apro- j venci de que era sueo lo refiri
nosotros seamos queremos serlo por I bara la enmienda porque entenda j a su hermana. El "Pennsylvania"
la voluntad del Pueblo Americano. \ que el partido de la mayora "ne- j con Samuel y Enrique en el equi- ONTF C l
ptistfN Otero Ddvila. Rafael Sche-1 Y **a vuestro decisin ls que fue- cesitaba reafirmar su* ideales y sus ; paje psrli al da siguiente para Los'muchacheo* "nu^e-Vo/ i'
mi, Eduardo Larroca". | ** ""tra devocin a vuestro* convicciones y no torcer su rumbo New Orleans. All Samuel fu . i *
Aprendern ingls
intereses ser suprema ante toda si es que esto ltimo se intentaba transferido
El documento fu escrito por don | otra consideracin entre nosotros, i por alguien". 'sali de N
Luis Snchez Morales, quien ocu-
paba el cargo de miembro del Con-
sejo Ejecutivo de Puerto Rico.
Cuando se ley en la asamblea de
porque nosotros sentimos y quere-
mos para siempre estar completa-
mente unidos en una hermandad
de corazn y alma con el Pueblo
El Speaker llama a la presiden- | pues del "Pennsylvania"; ste hizo
cia a Lastra Chrriez (Alfonso), y explosin cerra de Memphis. Sa-
aaiia, m c"inuri lut -, I-- -_ i-,____.__ _- -_-
n al "A T I aeev" oue P '* e" IOS cua,r0 campoi de gol-
nes de "ingls puro". Se ha abier-
una escuela para el grupo, don-
no siendo la posesin de nadie, sino
de nosotros mismos.
"Vuestra sugestin de que el par-
tido de la mayora reforme su pro-
grama y abandone la Independen-
cia, ser contestada por el presi
Ponce. lo defendimos todo lo que | Americano, pero libres y soberanos,
pudimos y supimos, pero la verda-
dera defensa estaba a cargo de
su autor. No habla medio de ha-
cerlo aprobar. Se le habla condena-
do antes de orlo leer y Tous fu
el encargado de combatirlo y lo
hizo dura y acremente, y fu de-
rrotada la proposicin.
Han pasado desde entonces veln-
tinclnco aos, un cuarto de siglo, y
nos encontramos hoy. despus de
volver a leer las atinadas obser-
vaciones que contiene el documen-
to de Snchez Morales, en la mis-
ma incertidumbre, en la misma
inercia, en que nos encontrbamos
hace uso de la palabra en medio niuel fu a ver a su hermano morU J *J* ^^VAJIi^, 1*5
hundo en el hospital. Al da si-: .,'" ,M *u *u;x"' f,ana"*ro. no aque-
gulente muri. Mark Twain se fu lla 0,r,, ;n lu*tr Mta U bola,
no esotra .
de la mayor expectacin. Habla de
lo que a su entender significa pa-
ra Puerto Rico la carta de Tow-
ner, y cuenla cmo medil y pes | lo que aparece en estas lnea.:
la responsabilidad gravitante sobre
sus hombros al contestar dicho do-
cumento, y cmo luego de haber
"Para nadie es un misterio que
reina la ms inquietante desorien-
tacin en el campo poltico. Nadie
rolo muchas cuartillas, habla es- sabe cule* son los caminos que va
denle Barcel en el Senado, sien- crilo su respuesla. "la cual dice | seguir la colectividad unionista
en las semnaas venideras. Se ru-
mora que se citar a una Asamblea
General. Sea lo que sea, lo clerlo
terlor y ms alto del partido Re- en el ao de ]H3 peor an, como
puhlicano, el que tiene la f ms | estbamos en 1898, hace cuarenta
viva en que el ejercicio del gobier- aos.
no propio tal y como se define en Parece como que la cuestin de
e.te manifiesto apresurar el mo- | nuestro status tiene, como cier-
mento en que tanto los Estados i tas estatuas que se exponen en
Unido, como Puerto Rico podrn ios museo*, colgadas al cuello, una
considerar sin temores ni recelo tarjeta con un letrero que dice:
la conveniencia ds la declaracin "no se tocue", dicho de otro
de Estado para Puerto Rico.
Las Indicaciones anteriores no
tienen pretensin de ser un pro-
grama completo; son ms bien, ba-
ses para el estudio del plan defi-
nitivo que la Asamblea, si asi lo
decide, ha de acordar.
El movimiento que Iniciamos es
solamente de evolucin progresiva
hacia soluciones, a nuestro juicio,
ms en armona con la opinin p-
blica, y que colocarn al partido
Republicano en mejor situacin pa-
ra la defensa de los intereses del
pas.
Ejercitamos un derecho que nace
de la propia condicin de Republi-
cano y el cual est basado en la
convocatoria cuyo primordial obje- asunto de tanta trascendencia.
modo, la clebre frase: "Nolll me
tangere".
No tiene comparacin el docu-
mento que dejamos copiando con el
de Tou. Soto. El de Snchez Mo-
rales era simplemente una exposi-
cin de idea, generales; el de Tou.
era un estudio completo y acaba-
do de todo. Jo. problema, que pu-
dieran presentarse bajo un rgi-
men autonmico. Como decimos
arriba, la publicacin de ambos tra-
bajo no tiene otro objeto que dar
la oportunidad- de que nuestro pue-
blo, saliendo de la modorra en que
se encuentra, sacuda su espritu y
ponga en vibracin su cerebro en
do l el lder de nuestro partido, | no es todo lo altiva que exiie la
aunque yo enteramente estoy de dignidad y el decoro de la mayo-
acuerdo con su manera de pensar ria, pero si todo lo serena y razo-
sobre este asunto". nable que demandan el talento y es que asoman en el horizonte de
Mi lectore habrn notado que I la ecuanimidad de nuestro pueblo" nuestra* luchas pblicas perspecti-
ls carta del Speaker fu redacta- | Dice c.ue luego que los republi- vas no muy agradables. Hay quien
da para ser aprobada por la ma- I canos firmaron con la mayora el dice por oiro lado, que el partido
yorla de la Cmaro de Represen- cable de salutacin que dio lugar | de la mayora realizar n acto,
tantea con anterioridad a la fe- I a la carta, pedan que constara en poltico tan fuerte y recio que
cha en que to fueran las observa- acta la carta de Towner paro que obligar a todo, los elemento, de
dones que a la misma csrts de eternsmente permaneciera escrito orden a agruparse en torno s ls
Towner hiciera Barcel en el cuer- el ultraje, y se oponen a que se figura del seor Barcel, quien en
po legislativo que presidia, y que haga constar la contestacin, para j el Senado dijo que no admitir im- '
no result asi por haberse adelan- que no apareciera la reivindicacin I posiciones".
tado a la carta del Speaker, inopi- del ultraje. Defendi, por ltimo, | "Hay muchas esperanza, que pa-
nadamente, la. observaciones de I el ideal de la independencia como recen fundarse en su capacidad po-
Barcel... lla suprema aspiracin del Partido litio.
Lo que motiv este cambio de Unionista, reaflimado una vez m | "No sabemos por qu vuelve aho-
Con pimienta
Una modesta lpida dice reeusm-
temente una gran historia.
El silencio ea doblemente ds
cuando a uno no se ls ocurre
respuesta adecuada.
conducta, no es asunto que venga
al caso en concordancia con la his-
toria que vengo haciendo de lo.
distintos programas polticos que
tuvo la Unin de Puerto Rico. q)ui-
z no sea muy difcil a los lectores
de mente ms despieria encontrar-
lo. Yo confieso que siendo enon-
ees sub-secretarlo de la Cmara de
Representantes y de la Unin de
"acaso por la misma amargura que ra a sonar un hombre que cuenta
se nos ha hecho apurar en esta con muchos adeptos: el seor Huy-
ocasin".
Puesta a votacin la enmienda,
fu aprobada con los votos de la
minora en contra. El Speaker, au-
torizado por Ja Cmara, previa so-
licitud suya como una cuestin de
ke.
I.a frase que Romanace puso en :
labios de Barcel, debe ser un
error de audicin o de interpreta-
cldfl del periodista, o fu pronun-
otada por el lder poltico presi
dente de la Unin de Puerto Rico
trascendencia mota!, >a que era e.
autor de la carta en debate, se I en dicho cuerpo legislativo en con-
Puerto Rico, no pude dar coi l. V I abstuvo de votar. versacin privada con alguno, de
que an hoy vivo Ignorndolo por| En EL MUNDO, edicin corres- sus compaeros y correligionarios,
completo. Ahora bien; puedo In- pondlente al 9 de marzo, el perlo- |o quizs, escrits y pronunclsds por
dista Sergio Romanace, en un ar- l el fajardino y eliminada luego al
tlculo intitulado Impresione* de la darse a la Prensa el documento
Sesin, refirindose a la que ac- contentivo de las susodicha, ob-
servaciones a la carta dej Juet
formar que desde aquella fecha em-
pezaron a distanciarse Barcel y
Coll Cuchi, distanclamiento que
culmin poco mes tarde en una i bo de hacer una ligera y mttica
ruptura cabal tras uns larga con- resea, da, como impresin final,
Towner.
1IIIY IJ0\11\G0
A le uno msnA cuarto de
lo tordo.
112:45 o 1.-00P. M.)
por la estacin WKAQ
Hablar sobre
"LA MUJER MODERNA"
i


~
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938.
Mejoran la nave-cohete para un viaje a Marte o a
V
Al fsico norteamericano
la notable invencin
rigir la nave
Por SHEPARD MIXNEHAN
UANDO omos hablar de cohetes artificio de plvora
Cque se lanza a lo alto, donde estalla produciendo una
luz de color y formas diversas pensamos casi obligada-
mente en el volador bullanguero de las fiestas patriticas,
silbido penetrante, h cinta de fuego que deja al posar, el cule-
breo de las chispos desfallecientes y el chorro de estrellas que ilu-
mina el espacio.
Ese cohete en accin es el que conoce el pblico. Muchas no-
ches nos hemos entretenido observando al artificio de plvora rom-
.piendo la obscuridad con su luz clara y vivsima. Consideramos el
juguete pirotcnico, pues, como un incidente ms casi obligato-
rio de las fiestas patriticas. Pocos son los que saben que alre-
dedor de esta inocente distraccin est +ija la vista de los hombres
de ciencias que estudian en ella los ms complicados problemas
qerofiicos o aeronuticos.
A pesar de los profundos estudios que hasta la fecha se han
realizado en esta materia, el hombre de la calle contina viendo tn
el cohete algo fantstico, pintoresco y lleno de color.
La utilizacin del cohete como nave del espacio present siem.
pre el grove problema de dirigirlo una vez que ero lonzado al aire.
Como nave el cohete planteaba la cuestin del control de la trayec-
toria no resuelto tanto con el artificio de plvora como con el pro-
yectil, que seguan una ruta irregular. Este ha sido el obstculo
mayor encontrado por la ciencia en su investigacin del espacio.
Hace muy pocos das, no obstante se dio a conocer una noticia
de extraordinaria importancia en este campo de investigacin: el
profesor Roberto H. Goddar, notable fsico de la Universidad de
Clark, en Worcester, Estados Unidos, acababa de inventar un me-
canismo para controlar la direccin del cohete. El nuevo invento
es ms ambicioso an y pretende que en caso de que el combus-
tible se termine, la nave, en lugar de tener que regresor a la Tie-
rra, podr continuar su trayectoria.
Resolviendo el problema
Durante mucho tiempo la dificultad grande que encontraba
el doctor Goddar era la cuestin de la direccin. Los vientos y
oros factores hacan que el cohete no pudiera seguir una ruta en
lnea recta. En una de las pruebas un cohete hizo un recorrido de
mil pies hacia arriba, desvindose dos millas en direccin horizontal.
En los primeros experimentos con cohetes, que comenzaron en
1-007, los fsicos utilizaban el viejo mtodo de la plvora. La pl-
vora, rn lugar de hacer explosin a un tiempo, debido a cierto pro-
c:Jirrcnto parecido al de las ametralladoras, iba pasando poco a
poco a la cmara de combustin. El aparato, durante el vuelo, era
imrvjl'ado por una serie de explosiones sucesivos. Pero la plvora
arde irregularmente y esto constitua un enorme peligro.
En la actualidad se prefiere el combustible lquido: el oxigeno
rn errado de liquefaccin y la gasolina. Los dos lquidos son inyec-
tados bajo gran presin dentro de la cmara d* combustin, pro-
ducen una velocidod fantstica con sus xplosiones, mientras el gas
exhausto es lanzado al espacio por una especie de cuello en for-
mo cnica. El resultado que se ha obtenido es que la explosin des-
arrolla diez veces ms energa que el TNT.
El cohete que el doctor Goddar ha estado probando en el Esta-
do d Nuevo Mjico, Estados Unidos, sale de la torre de lanza-
miento con bastante lentitud y despus va acelerando su velocidad
progresivamente. Tonto el problema del combustible, como el del
peso," han sido resueltos, lo que se estudia ahora es la manera de
hacer seguir al cohete un curso predeterminado. Como solucin a
esta cuestin el doctor Goddar invent el giroscopio estabilizador.
Al desviarse el cohete de la trayectoria que :e le ha trazado, inter-
viene el giroscopio devolvindole de nuevo a su ruta.
Una trayectoria reetc
Fue en 1936 cuando el hombre de ciencia que hemos mencio-
nado repetidamente invent el meconismo del giroscopio para darle
direccin al cohete mientras duraba su combustible. Desde esa fe-
cha hasta hoy, haciendo muy pocas alteraciones en su giroscopio,
el doctor Goddar no solamente ha tenido xito haciendo seguir una
trayectoria recta a su proyectil, sino que aument en un 30 por
ciento la capacidad de recorrido de su nave-cohete larga, del-
gada y negra, que es capaz de alcanzar una velocidad de 700
millas por hora. Esto completa el invento que controla la direccin
del proyectil.
No nos sorprendamos, pues, cuando nos llegue algn dia la no.
ticia que desde el laboratorio en forma de plato del Dr. Goddar,
situado en Edn Valley, ha salido en fantstico vuelo un extrao
proyectil con objeto de descorrer la cortina que durante siglos im-
pidi un estudio efectivo de los planetas, descubrir el universo del
futuro y su posado, atravesando la atmsfera viscosa que rodea a
nuestro mundo.
La nove-cohete resolver un gran problema para la ocrofisico,
la aeronutica, la astronoma, .meteorologa y la ciencia en gene-
ral: la cuestin del espacio y el tiempo. Es conveniente apuntar
aqu que los hombres de ciencia que se dedican a la investigacin
del cohete no slo piensan en hacer un viaje a la luna, considerado
por muchos como un sueo de locos. La posibilidad fascinadora de
llegar a la luna ha surgido, no obstante, debido a que el cohete,
a diferencia del aeroplano, no necesita del aire para sostenerse o
impulsarse. .
Generalmente se admite en la actualidad que el cohete in-
ventado hace siglos por los chinos como un arma de guerra es
ti nico aparato capaz de volar ms all de la capa de aire que
rodea a la Tierra. La preocupacin mayor del Dr. Goddar no es en
si el cohete, sino el problema de la resistencia que ste encontrar
n el espacio. Cuando caminamos encontramos una resistencia in-
finitesimal por parte del aire, pero si furamos a una enorme velo-
cidad nos encontraramos como un nadador que fuera lanzado en
un ocano de almbar.
- Uno vez que el cohete haya atravesado la capa de aire que
rodea a la Tierra necesitar muy poco combustible. Hace ms de
diez aos que el profesor Goddar proyect un cohete que se impul-
sara en el espacio utilizando la luz del sol o de las estrellas. La
gran dificultad sigue siendo la densa capa de la atmsfera que co-
mo una .abana nos separa del espacio abierto.
No hoy qut hacer mucho esfuerzo poro demostrar que unos
cutattt minutos de viajo en lo nave-cohete dol espacio sern df
Robert H. Goddar se dte
<&ie hace posible di-
detf. espacio
/
mayor utilidad a la astronoma que todos los estudios que se hicie- *
ron hasta la fecha en conjunto. Los telescopios usados desde la
superficie de la Tierra y los astrnomos encuentran una enorme
dificultad para las investigaciones debido a que tienen que atra
vesor unas 300 millas de aire, lo que hace muy pobre la visibilidad.
Lo ideal sera llegar en un cohete a la luna y estoblecer en sus po
nicies sin atmsfera una especie de observatorio que nos enviara
por radio los informes obtenidos.
El fsico de la Universidad de Clark est tratando de otrove-
sar las capas ms bajas de aire, algunas millas ms all de la
altura a que han llegado los aeroplanos y globos hasta el presente.
La meta parece que ser alcanzada muy pronto. Despus de la ex-
periencia se intentar lanzar el cohete ol espacio abierto.
El papel de profeta
Duronte los muchos aos que el Dr. Godiar ha estndo expe-
rimentando con los cohetes su nombre fu icrfcado por cierto mis-
terio y se le consider como una especie de profeta. Lo gente prin-
cipalmente pensaba en el aspecto fantstico del hombre que crea
posible un viaje a la luna utilizando un monstruo de metal en for.
ma de torpedo.
Al mismo tiempo que los experimentos avanzaban fue crecien-
do el inters de los hombres al darse cuenta que los otros planeta-.,
como el nuestro, son tambin mundos. La imaginacin de mucha*.
personas comenz a trabajar. Abandonar la Tierra en un aparato
hermticamente cerrado, ir ms all de la atmsfera de planeta
en planeta con una velocidad de relmpago, ver lo ms notable del
lado de la luna que nos es desconocido, establecer contacto con lot,
extraas criaturas de Marte...
El hombre desde hace muchos aos suea con los viojer nter
planetarios. Pero el sueo comenz a hacerse uno realidad hora
unos veinte aos. Ya en este plano de fantasa diremos que si lo
nave-cohete setconvierte en un vehculo efectivo para los viajes in-
terplanetarios, los itinerarios tendrn que ser elaborados con ex-
tremada atencin y cuidado.
Ningn planeta est fijo en un lugar determinado. Los astr-
nomos en la Tierra tendrn que calcular el momento en que Marte
se encuentre ms cerca de nosotros. Entonces el cohete ser lan-
zado directamente al lugar del cielo rjonde se encontrar el planeta
despus de catorce semanas, que es lo que se supon* demorar el
proyectil en el viaje.
*l
La Ilustracin nuwtrt tras tipos de naves-cohete surertdos obre la ba
Amrica pon resolver el problema Ce L
de los experiissntos realizados por cientficos de Europa y
comunicaciones interplanetarlaa.
Se requiere precisin
Los nen que ser muy exactos. Un error mnimo puede hacer que el co-
hete pase ms all de Marte, por ejemplo, perdindose en el infi-
nito con su carga humana que morir por inanicin.
Ningn visitante del ploneta Marte, aceptondo que se pueda
llegar a l, podr permanecer all por largo tiempo. Cualquier r-e-
mora en el viaje de regreso puede hacer que los tripulantes del
cohete tengan que parmanecer all durante dos aos, esperando que
el planeta vuelva a acercarse a la Tierra.
Un viaje a la luna no tendra ninguna utilidad, ya que se trata
de un planeta muerto.
Queda tombin Venus. Los astrnomos dicen que existe all
atmsfera y que tiene ms o menos el tamao de la Tierra. La rota-
cin de Venus, no obstonte, no es igual a la nuestro, por lo cual
uno de los lados est siempre completamente helado y el otro bojo
el color horrible de los rayos solares. Se cree que en el centro existe
una faja en la que puede ser posible la vida del hombre.
Si los que hagan el viaje se deciden por ir a Venus en lugar
de a Marte, necesitarn una nave-cohete que pese 21,000,000 de
toneladas, lo que hoce el proyecto obviamente imposible.
Cada da la ciencia avanza y se hacen nuevos inventos en
este campo. Dentro de pocos aos los expertos esperan poder usar
las fuerzas enormes del tomo. Cuando esto se logre el problema
del combustible estar resuelto, ya que con unas cuantos toneladas
de gasolina no es posible que un cohete vaya a Marte y regrese.
La necesidad de miles de toneladas de combustible ser eliminado.

Un vuelo trasatlntico
El planeta Marte, no obstante, no ser la meta del primer co-
hete. En la actualidad est perfectamente planeado el tipo de cohe-
te que se utilizar para un viaje a travs del Atlntico. La nove
ser en forma de torpedo y estar hermticamente cerrada. Lo lan-
zarn desde una especie de catapulta con una inclinacin de unos
sesenta grados.
Cuando se encuentre sobre la mitad del Atlntico estar volan-
do a 600 millos sobre la superficie de la Tierra y a una velocidad
de 10,000 millas por hora. Desde all comenzar a descender de
nuevo sobre la Tierra como un blido de plata.
Si el enorme torpedo, a esta formjdoblf velocidad, no pudiera
ser controlado, seria copaz de volar, al caer, una ciudad. El des-
censo, no obstante, no ser brusco; estar perfectamente domina-
do por la tripulacin. Al dejar de funcionar el motor, unas alas enor- *
mes saldrn del cohete que harn lento el omarizaje. Adems es.
tora provisto el aparato de deslizadores y flotadores.
Segn los clculos que se han hecho un viaje de Estados Uni-
dos a Londres, Pars o Berln se har en menos de una hora. La
mayor parte de los sesenta minutos se dedicarn a preparor el des-
censo para evitar los cambios bruscos de velocidad. Un cohete que
llevara solamente corga hara el recorrido en slo quince minutos. '
Cuando se haga el primer viaje interplanetorio habr que hon-
ror a los tres hombres que hon trobajado ms en este compo: el
profesor Robert H. Goddar, de Estados Unidos; el profesor Hermann
Oberth, de Alemania y Robert Esnault-Pelterie, de Francia.
Todo poreco indicar tambin que el cohete se convertir en un
arma terrible de guerra. Un torpedo-cohete yo ha sido inventado.
Pueden sei lanzudos desde cincuenta millas de distancia del obje-
tivo. Los primeros que usoron el cohete como arma de guerra fue- *
ron los -.nios, quienes los empleaban para lonzar las flechas en
las batallas contra los mongoles, 1200 aos antes de la Era Cris-
tiano.
-Derechos literarios aburarlos en todas partes por el United Feature
Syndicete. ..re. Nu,va York. Derechos exclusivo! en Puerto Rico
reservados a EL MUNDO. Prohibida la reproduccin)

i .,-. -K ,


^^
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938.
1 libro de Carmelitia
Vizcarrondo
(Continuacin de la pgina 5)
d* la religin, tnda la tica, toda
la esttica de la vida, encerradas
en el ptalo de un verso.
El poema sobre las manos del
An^el de la Guarda es de una in-
comparable belleza. No puedo re-
slst.r el deseo de transcribirlo in-
tegro:
El viento las enlaza
en espirales.
*_' Y s^n largas y finas
> frescas como el aire.
A tocarlas
no se atreve nadie,
porque tienen
el vuelo tan alto, tan alto
como las ave.
Y es que son do ave, si
dos plumones de aurora,
do suspiros do carne
;>rne d rielo y nube
earne de estrella y aire!
Es un poema etreo, I.ns manos
del ngel de la Guarda son areas,
estilizadas como los Alamos, altas
como las nubes. Son dos a\es. Dos
clales de aurora. Espiritualizacin
de la ca no. Supremo smbolo de
finura, de excelsitud y de pureza.
Loa. poemas de Carmeiina son
dos simples trazos, sugeridores de
formas autnticas d<; belleza y
emocin. Sugieren ms que lo que
dicen. La poetisa quiere sugerir
mas que decir. I.n sugerencia o
larga y profunda. Fenecido el poe-
ma brevsimo, la musicalidad so
prolonga en el nina riel lector. Es
notable la facilidad con que la pa-
labra se le vuelve verso a Carine-
lina. Sobre este particular deseo
decir algo. I.a poesa, aunque sea
nueva, aunque sea libre, no puede
prescindir por completo del riinio y
ri* la rima, aunque sea ln asonan-
cia romancesca. Si prescinde de
ello, Ja poesa no ser poesa sino
proa. Y prosa que muchas veces
no es ni siquiera prosa potica.
Carmeiina, por- el contrario, hace
poosia nueva, poro ella no se ha
olvidado de que la poesia c< pri-
mordialmente msica. La poesa de
Carmeiina es etereidad. Es misti- |
cismo de la brisa, de la luna, de I
las estrellas. Son hre\es rasgos le
belleza fletando en el ter. Su
poesa es hermana de aquel a de
"Platero y vo" de Juan Ramn Ji- :
mnez. Es la misma impresin de
candor, de pureza, de ternura, de
mansedumbre, l'no se sorprende de |
que Carmeiina Vlzca rondo sea una i
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Sara es una tontuela que, sin falta grave, ha compro-
metido la felicidad de su matrimonio.-Margot debe ca-
sarse conforme al medio modesto de su hogar
-------------------------------------------Por KUHLEEN NORHIS--------------------------------------------
La "ciencia exacta" de 1 a s
transfusiones de sangre
Una transfusin que concret una apa-
sionante v romntica historia de amor
Por Bob Davis
En muchos da mis artculos an-
teriores me he referido al hecho
de que no hay manera de escapar
del pasado, que siempre se nos
presenta en el camino, bajo toda
clase da circunstancias.
Hace poco tiempo tuve el pa-
sina penetrara en calidad de nue-
ra por las puertas hermticas de
i su exclusiva mansin. De manera
I que tras de ponerle un telegrama
rte admonicin, el viejo parti pa-
, ra el norte decidido a retornar a
| su hijo a Nueva York, aunque tu-
i viera qua traerlo atado con cuer-
das. Pero al llegar se encontr con
cer de conocer al doctor Rufus E. i que el muchacho habla sufrido un
Stetson, una de las primeras au- accidente, y se encontraba en un
toridades mundiales en materia de hospital entre la vida y la muer-
transfusin de sangre, una cues- te.
Iln (,ue comenz a recibir aten- El viejo se olvid entonce de!
clon, por una fortuita coincidencia, propsito que lo habla llevado a
el mismo ao que se descubri Malne. y slo tuvo una idea fila:
Amrica, es decir, en el 1482. Antes salvar a su hijo por cualquier me-
de eso los egipcios hablan hecho i dio que fuera.
PARA
FRICCIONES
Cuando sienta dolor en los msculos o sni-
eulscionesya sea por canssncio o por el
reuma . friccinese con Maravilla de
Humphreys y conseguir pronto alivio.
Es un remedio cssero de confisnra muy til
ambn psra heridas, contusiones, quero.
uras, dolores y neuralgia. Por eso no debe
tar en los hogares la conocida
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
mroiiys(
Incursiones por ese camino, pero
no fu hasta que se trat de ha-
cerle una transfusin al Papa Ino-
cencio VIII, cuando en realidad
se le concedi atencin al asunto.
Por cierto, tres Jvenes romanos,
donadores de su sangre para el
Santo Padre, murieron a resultas
del experimento.
Hasta que no se descubri la cir-
culacin de la sangre, en el siglo
XVII, no se hicieron Investigado,
nes acerca de la posibilidad de la
transfusin. Alemania, Francia e
Inglaterra se Interesaron en ti
asunto. Cuando la Facultad de Me-
dicina de Paria rechaz la teora
de la circulacin, sufri tambin
un rudo golpe la cuestin de la
transfusin, pese al hecho de que
se hablan hecho pruebas con dis-
tinto xito usando la sangre de los
corderos. Pero a comienzos del si-
Marico!, filar usted feliz y natisferha toda su vida al el dfa de au boda no e* uitted m que la hija do- gln XIX la luz se comenz a hacer
rada de un hoy ir modesto y sencillo, si He casa usted a la antigua y tranquila mansa sin mis decorados,
adornos o fiestas que la felicidad de usted, de au novio y de sus padrea.
Ks la historia de una tontuela
de muchacha casada que ha hecho
de su vida un embrollo y quiere
consejo. Tiene 27 afios, carece de
hijos, e holgazana, bella y amiga
de los placeies. Ninguna de estas
coaaa es fundHmenialmente mala
ptro Juntas traen a veces un vo-
lumen do desgracias,
Sara se cas hace cinco artos,
ella y Federico tienen una casita
muy mona estilo espaol antiguo,
pueden darse el lujo de una sirvien-
ta y disfrutan de una tenia des-
ahogada. No ten endo nada que ha-
cer fuera ele cuidar su coc,uela
persoiiita y divertirse, Sara muy
pronto se aburrid del cine y de las
una renta confortable y le encanta
decirnos a Olivia y a mi cmo de-
bemos vestirnos y lo bien que nos
venios con nuestros trajes nuevos.
I lace dos semanas bamos a ir
todos a la casa <,ue Olivia posee
en Monte Verde para pasar all
la noche. Pije a mi marido que iba
a pasar esa noche con mi madre en
una ciudad no distante. Ella, mi
madre, siempre me ayuda aunque
molestarlo. La segunda me d;Jo
r,ue necesitaba el dinero para pa-
gar una cuenta de hospital de su
hijito, En esta ltima ocasin me
habl de una manera as indife-
rente de que siempre habla pen-
sado, qu estaramos haciendo nos-
otros en esa rasila y me asegur
que la mujer de l y una hija nos
hablan visto tambin.
Nunca am a Ricardo y siempre
Je pocas canas en estas mentirillas he Hmado a mi marido Federico.
blancas. Ricardo me iba a llevar en
u automvil, Olivia se nos unirla
con otra mujer y dos hombres. Sin
embargo, cuando llagamos a la
ensila de Monte Verde esperamos
en vano. Nos dimos cuenta por fin
mtiier de carne y hueso. La au-
tora de| poema "Lchenlo riel al-
ba", o nos figura algo etreo, im-
palpable, tanto como e| trino de
un ave, el rayo de luna o el lomo
matine y entonces ella y una aaii- de que Olivia y los oros no ven-
i Ka rile veces ninvcu' dieron en la
| costumbre de almorzar en compa-
a (le uno o dos hombres dos o
tus veces por semana. La amiga
de Sara es viuda, lelaiivamente ri-
del viento. A carmel.na uno no se la (.R muy (|.lda a , dlverfloneii 0.
puede figurar viviendo en la calle ; hrlf|j,p y p, pokor Muy pr(inl() cs.
mas ruidosa de Ro Predraa La ,f,s ..,,.,,.. adquirieron la fo|.ma
Misen uno en lo alto de un monte
conversando con el pino que se des-
posa con la nube o siguiendo los
pasos del lecherito del alba. A Car-
meiina uno se la figura siempre
en paet de poesia puia y esencial.
D ":a poesa eterna riel monte, rie
la luna y de las estrellas.
Con Pimienta
Por Digenes
Hay maridos que piensan mucho
callados y mujeres que hablan mu-
cho sin pensar.
no ej tintura
[KABUL ea una brillantina delica-
dmente perfumada que se apli
ca con las manos. No manchal
ni perjudica a la salud. Cuaren
ta aos de xito contra las ca-
nas. De venta: Farmacias y per
fumerias. Precio: SI.50 estuche.
Representantes: Glez. Padn Co.
HHKasVtawiaaaassaslMal
de reuniones de club y los hombres
que asistan no can va diversos
Sino unos mismos. Despus de los
almuerzos se jugaba a las car- I
tas y se hacia alguna excursin '
de las cuales Sara legresaba sem-
pre a tiempo para estar fresca >
lisia para recibir a su marido en
casa de vuelta rie la oficina.
Como era inevitable uno rie es- '
tos hombres hizo a Sara objeto de '
au especial devocin, y como era
artista, ocioso y entretenido Sara |
lo alent lo ms que pudo a que
frecuentara esa amistad. Nunca I
fu a su casa pero se vean en la
rie Olivia, la viuda, casi riiariamen- ,
te y Olivia felicit a Sara por su !
conquista.
"Federico tenia celos rie la in- |
fluencia rie Olivia sobre mi, escri- j
he la ahora aterrorizada Sara, de
manera que de ruando en cuando
le contaba alguna historia especial-
mente preparada acerca de mis
andanzas con ella. Nunca le nom-
hi n Ricardo, mi amigo, porque
Ricardo es precisamente la clase
de hombre que mi marido despre-
cia.
Quicio decir- que Ricardo no tra-
baja, y habla de msica, rie tea-
tros y cosas parecidas. Es rico con
mwi
? LIBRO GRATIS
Gane Din&ia
drian. Lo echamos a risa, hicimos
nuestra comida y terminada la ce-
na iniciamos viaje de regreso. Pa-
rece estpido decir que se nos re-
vent un neumtico cuando ape-
nas habamos caminado una milla,
pero es la verdad. Tuvimos que
i egresar a la casita y pasar alli
la noche. Telefone a Olivia quien
prometi mandar a alguien pero
este alguien no lleg. Pas toda la
noche en pie avivando el fuego rie
!a chimenea y lan nerviosa y des-
esperada como jams estuve en mi
vida.
A la maana siguiente vino un
mecnico de garaje y arregl el
desperfecto riel roche. Nos desayu-
namos y partimos rie regreso a ca-
sa a rionrie llegu a las 10. Estaba
tan furiosa y llena de sospechas
para entonces, que apenas si ha-
blaba a Ricardo. Olivia me telefo-
ne a mertioriia y vino a verme a'
mi casa rionrie conversamos lo ocu-
rrido y resolvimos no decir una
palabra a nadie.
Lo peor del caso ahora es que
no so me fastidia e llrita ei tal
Ricardo con sus galanteos amoro-
sos sino que me enfurece la idea
que l parece alentar de <,ue el
accidente ha establecido alguna
esperie de vinculo de unin o com-
plicidad entre los dos. Y ms grave
an es la actitud del mecnico que
arregl el auto. Me ha venido a
ver dos veces y aunque me parece
un homhre bueno y acaso estoy
pensando mal rie l, lo cierto es
que las dos veces que vino me pi-
di cinco pesos y las dos veces tu-
ve que drselos. No es mucho v no
quien sigue dedicado a sus nego-
cios y la poltica hacindose de una
carrera que parece ser brillante.
Seria mi muerte si algo ocurriera
ahora que fuera a arruinar mi ma-
trimonio y eso es exactamente lo
que Ocurrira si Federico se ente-
ra. De todas maneras seria tal su
indignacin que no habra manera
de recomponer la situacin conyu-
gal quebrarla. ;.Puede usted acon-
sejarme de cmo terminar esta re-
lacin con Ricardo y deshacerme
del mecnico? Estoy ms que fas-
tidiada de Olivia y de su grupo, no
me gusta ya esa gente, <,ulero li-
brarme rie ella y dedicarme a es-
tudiar y a hacer algo de inters y
serio. Pero entretanto no hago
otra cosa que sufrir y cavilar mien-
tras la amena/a y estos hechos pe-
san sobre m".
Mi querida Sara, sedo puedo acon-
sejarle que se lo diga todo a Fede-
rico, de la manera ms candida y
sincera posible, y que tome las
consecuencias. Es probable que no
sean tan graves. Federico va a es-
tar indignado y herido por un tiem-
po, pero dicindole usted todo, cree-
r que efectivamente nada ms ha
habido. Ser cuestin de que usted
se dedique despus con ahinco a
recrear la confianza de su marido
en usted. Hasta es posible que us-
ted reconstruya su vida matrimo-
nial sobre bases ms slidas aho-
ra.

MargOl tiene 24 artos y hace tres
que est de novia. Se ha sacrifica-
I do todo ese tiempo con Benjamn
I yendo a cines baratos y divirtin-
dose por nada a fin de economizar.
Los dos son de familias pobres.
Ahora Margot tiene dos mil pesos
en el Banco y se va a casar. Pero
quiere una boda de gran boato. Es-
pera recibir otros dinerillos de re-
tendra inconveniente en seguir- *alos de tos y amigas. Por qu
EN LA
*&&.
INGENIERA
MECNICA
YMafjffM La Carrera
di Mayor
Po rmil
le dando esa suma por el resto de
mi vida si asi logro evitar que Fe-
derico se entere.
Pero esto me tiene en un estado
de nervios espantoso. La primera
vez me dijo que se habia olvidado
de incluir algo en la cuenta que
Ricardo pag y no quera volver a
Alegra y amargura
(Continuacin de la pgin
a 2.)
no una boda como debe ser? Quie-
re traje, velo y muchas flores, da-
mas de compaa, banquete y bai-
le en un hotel porque su casa es
pequeftita y su madre enferma no
podra correr con arreglos. Benja-
mn se opone a estos despilfarros.
1 los padres de Margot estn del la-
' do de Benjamn. Con su novio y
sus padres Margot ya ha tenido
; altercados molestos con este mo-
tivo. Cree que ella tiene la razn,
| una boda en grande y luego ella
-*
m
K
EN SU MANO ESTA el que pueda
usted ocupar los magnficos puestos que se
ofrecen al Experto en FUERZA MOTRIZ
en sus aplicaciones modernas a la Transpor-
tacin. Agricultura, Aviacin, Mineria.
Obras Pblicas, Marina, etc.
ESTUDIE EN SU CASA el afamado m-
todo por correspondencia Rosenkrans y
asegure su independencia econmica
rpidamente. Slo necesita saber leer y
lili i
de ciencias domsticas. Pero en el
Parque Coln, en el 'Ojo del Agua",
"La Playuela'. etc., todos frater-
nizando con todo el buen pueblo
de Aguadilla ya que mis compue-
blanos sentirn un gran placer de
estrechar la mano de aquellos que
son honra y prez de ese rincn de
belleza o historia que se llama
Aguadilla. Que este deseo no es de-
seo slo mo, lo comprueba esto:
Hace dos meses me enconlr con
mi amlso de la infancia, el inge-
niero Manolo Rivera Ferrer y me
dijo: "Pepe Ruis Soler, que aun-
que no naci en Aguadilla, por
haber vivido muchos artos en ella
ama a nuestro pueblo, me pregun-
t que cuando Iniciaramos una
excursin por aquellos divinos pa-
rajes de ensueos y rememorado-
escribir espaol y dedicar una hora diaria i res de deliciosos sucesos de nues-
para hacerse de una profesin interesante 1 efad ": YoJe exp"f* "
(.. wov..0 -o >* i/iwiraiwii uiivtvaaotv Manolo mi anhelo, y l me eslimu-
y lucrativa. a que propulsara tal idea, pro-
yecto que he estado insinuando a
mis amigos de Aguadilla. y que
para que con calma preparemos
esta fraternal fiesta. Yo ya tengo
una amplia lista, con sus direccio-
nes respectivas, y si se agregan
otros nombres por otros amigos de
mi pueblo, se podra cursar, con
no menos de diez das de anticipa-
cin un gran nmero de invitacio-
nes, y de esta manera la reunin
resultarla esplndida.
Tengo la certeza de qua nos pro-
ponemos, conseguiremos que ass-
, tan hasta Pahln Vargas Badlo y
| el doctor Arturo E. Torregrosa,
qut es mucho decir.
sabr ajustarse a las exigencias
ha jo la direccin de las maestra* > dc lm presupuesto pequeo empe-
zando la vida conyugal tras de
y el proceso de la transfusin de
sangre de las arterias de una per-
sona a las de otra, avanz rpida-
mente. ,
-En todos los casos de transfu-
sin de sanare me dijo el doctor
Stetson hay que llegar a la se-
guridad de que la sangre del do-
nador y la del paciente tienen el
mismo contenido hemoglbico, de
manera que la inyeccin circule
libremente en las venas del pacien-
te sin peligro de coagulacin. En !
arto 1901 el doctor Karl I.andstei-
ner, miembro del Instituto Rocke-
felier desde 1922. descubri loa aglu-
tinantes de la aansjre que determi-
nan los grupos sanguneos, tres de
los cuales clasific. En 1907 Jansky
de Viena y Moss de Johns Hop-
kins. trabajando cada cual por su
cuenta, descubrieron el cuarto gru-
po. Para que la transfusin tenga
xito es indispensable que la san-
gre del donador pertenezca al mis-
mo grupo que la del enfermo. El
doctor Landesteiner recibi el pre-
mio Nobel de fisiologa y medici-
na n 1980,
Con esas pocas observaciones al-
tamente profesionales y el aserto
riel rioctor Stetson de que la trans-
fusin rie sangre es ahora una "l-
ela exacta, volvimos la vista a te-
mas menos espinosos para el pro-
fano, particularmente a la polti-
ca, en la que ningn hombre est
obligado a reconocer su inferiori-
dad cuando discute con un seme-
jante.
Y ahora, unas semanas ms tar-
de, viene a mi memoria ot.-o Inci-
den ts que se refiere a una trans-
fusin de sangje, que una vez que
se le despoja riel plumaje majes-
tuoso de la medicina, se convierte
en una bella historia de amor.
Hace veinticinco artos, un Joven
de m conocimiento, criticado por
sus padres por ciertas preferen-
cias que mostraba y amenazado
con que. a menos que cambiara
su lista de visitas poco menos que
lo iban a poner a pan y agua, de-
cidi salir Intempestivamente de
Nueva York e ir a olvidar su con-
trariedad a los bosques de Maine.
Y por extrao que parezca el jo-
ven en cuestin se enamor perdi-
damente de una pueblerina de gran
belleza, pero de humildes prtales.
Y con la sorpresa de todo el mun-
do la muchacha logr la reforma
de mi juvenil amigo, que ie propu-
so un matrimonio que ella acept.
Pero en cuanto los padres de l
se enteraron del proyecto pusieron
el grito en el cielo y se rebelaron
a la soia Idea de que una campe-
gastar sus ahorros en la ceremo-
nia.
Lo que Margot necesita es medi-
tar y resolverse a un cambio com-
pleto rie nimo y de plan. Es ton-
to gastarse ese dinero en invitar
a tanta gente que apenas conoce.
Lo es ms imponer gastos a ami-
gas pobres. Peor an invertir en
boatos efmeros de 24 horas los
dineros que pueden dar desahogo y
felicidad en el matrimonio. Piense
Margot en la dicha que va a dar
a sus ancianos padres y a su novio
si les dice que ha cambiado de pa-
recer y de manera gentil, contenta
y sin quejas se entrega a la tarea
de preparar una boda sencilla en
casa con todos, felices y sin lu-
jos que no se avienen con la mo-
desta situacin de sus familiares.
Margot se evitar adems una se-
rie de atenciones, trabajos y ra-
bietas en preparacin de todo eso
que a veces quiebra los nervios
de las novias y las hace comenzar
la vida matrimonial en el peor de
los modos y frecuentemente con
Influencia en la vida entera del
hogar.
"Margot, estar usted fe'.iz y sa-
tisfecha toda su vida s el dia de
su boda no es usted nada ms que
la hija adorada de un hogar mo-
desto y sencillo, si se casa usted a
la antigua y tranquila usanza sin
ms decorados, adornos ni fiestas
que la felicidad de usted, la de su
novio y la de sus padres".
---------------------------------------
MANDF ESTF. CUPN HOY MISMO!
SR. J. A. ROSINKRANZ, Presidente,
NATIONAL SCHOOLS
40oo so. figumoa st, Dcpto. lU-BL
LOS ANGELES. CALIS, E U.A.
Mndeme au Libro GRATIS con dalo psra qanai dinero
Nombra _
Diraccio
Poblacin
Edad
Pror.oEdo_____________________________w------------- I
Indigestin
Las molestas consecuencias del comer
o beber con exceso cesan pronto y
dan lugar a un agradable bienestar,
gracias a la favorable accin de
'-'"PNC)
r Mil I
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Puede tomarse a diario. No forma hbito
Las palabra ENO ". Fruit Sa11" y S>l A< Fruta ion marcas re*tarredaa
Se hace necesaria una Inme-
diata transfusin de sangre di-
Jo el mdico que lo asista. He-
mos hecho una apelacin a los ve-
cinos y si podemos encontrar una
sangre que sirva, el caso no resul-
tar difcil. Las heridas no son se-
rias, pero la prdida de sangre ha
sido enorme.. Los estimulantes rie
emergencia nos servirn solamente '
para unas horas, y no es posible
pensar en obtener sangre de cual- j
quiera de las ciudades cercanas, lo I
que tomarla tiempo. Hay qut en-
contraria aqu!
El padre se volva loco pensando
que en aquella ocasin necesitaba
algo que no se cotizaba en el mer-
cado y ciue era. simplemente, san-
gre humana. Volvi a su hotel y
a las dos lo llamaron para decirle
que haban encontrado un donador
y que la transfusin se estaba rea-
lizando. Poda ir a ver a su hijo a
las tres de la tarde.
-Gradas, Seor! fu lo que
dijo en rezo.
Su hijo se haba salvado. All lo
vio en su cama, durmiendo apa-
ciblemente. La nueva sangre que
haba penetrado en sus venas iba
limpiando la lividez de su rostro
y poniendo en sirs mejillas tonali-
dades de color rie rosa.
.'Dnde est el donador?
pregunt le viejo. Quiero darle
las gracias!
Alli, en el cuarto de al lado, es-
taha la donadora, blanca romo la
nieve, aparentemente sin una so-
ta de sangre en sus venas, pero re-
signada y contenta: era la campe-
sina.
Despus de mi conversacin con
el ocdtor Stetson vino a mi memo-
ria ei recuerdo de la conversacin
que tuve ms tarde, con el joven
esposo. Me dijo:
Su sangre es mi sangre y es
tambin la sangje de nuestros dos
hijos nacidos despus de ia (itie-
rra Mundial. Nos casamos en IMS
y en 1917 nos unimos a las fuei/as
expedicionarias norteamericanas,
donde derram aquella sangre de
ella, la mejor sangre que corri
por arterias de yanqui. Mi padre,
que todava vive, insiste en que
nunca hice cosa mejor que mar-
char a Malne donde encontr la
mujer que l reputa como la me-
jor riel mundo.
mafa los insectos
(
Flit es la muerte segura
de loi insectos porque et
una combinacin de po-
tentes agentes exterml-
naderes. Cada lata de Flit
contiene un producto que
ha sido sometido a ex-
tenssimas pruebas y su
poder mortfero es defi-
nitivo. Es por sto que Ud.
debo insistir en obtener
Flity rechazar todo los
substitutos inferiores. Flit
no mancha. Para asegurarse que obtiene Flit,
busque siempre el soldadito en la lata ama-
rilla sellada con la franja negra.
Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT
MATA
Q?,,,,a
r. Inch-es
HoCaracha
rM,
'rad0
no
"ancha
*?
H
OY en da, si pono usted otra cosa qut no sea
ESSOLENE en su depsito de gasolina, es que
no le interesa obtener lo ms que puede a cambio
de su dinero.
Porque la nueva ESSOLENE es ms que simple-
mente gasolina: | contiene Aceite Disolvente I No se
reduce a dar potencia al motor, i Lo conserva oven I
Y, sin embargo, la Nueva Essolene contina ven-
dindose al mismo precio que su predecewra ..
al mismo precio que otros combustibles. |EI Aceite
Disolvente que contiene no le cuesta a usted nada I
i Por qu permitir que los residuos pegajosos de
combustin se acumulen en el motor y le roben,
gradualmente, la energa y la potencia, cuando
puede usted mantenerlo limpio y en juego libre,
especificando ESSOLENE Patentada?
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintamos usted los martes WKAQ s las ft:30 P. M lo* abadna VvPSP y W'PRA a
___ isa 8:30 P. M La Hora ESBO qut ofrece las mejores """
orquestas de Puerto Rico.
ESTA CANTIDAD da Acia D.ao/Vei.* Ca-
du.ivo itd presante, aunque invisible,
cada DIEZ alonas do la nueva y aun
moier ESSOLENE. Es do una eficacia casi
mgica para conservar la potencia dol
motor.
o
fiese usted en ol color distintivo ele'^
Essolono. SI no os ANARANJADA, na a
ESSOLENE.
h


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938.
Francia crea una "Lnea Maginot" del aire para protegerse contra
la aviacin enemiga
Globos cautivos, de los que colgarn ca-
bles con corriente elctrica de alta tensin,
formarn una formidable cortina protecto-
ra contra posibles ataques
ce


i
fi

Mi W.

St>
w bji
mqc
L
Ha
"i
I
3*
1 -'
MR



v:

"-Jr
H
I
un
NA LINEA MARGINOT DEL
AIRE! Una verdadera cortina de
cablea con corriente elctrica de al-
ta tensin, suspendida de globos
cautivos, que se encuentran a diez
aviacin enemiga, que haria de la i nl.Vn por parte, del Gobierno de
ciudad una victima indefensa en ca- i Francia, se proveer a la poblacin
so de un bombardeo areo concer- civil con mscaras y se le entrena-
tado. i r en el uso de ellas. Los refugios
Con la profunda conviccin de subterrneos, para dar albergue a
que casi nada se poda hacer para la poblacin en caso de una inva-
PW_
SP
"
1
sin area, sern construidos en to-
das las barriadas superpobladas. Ha
frustrar una invasin area bien
organizada, las autoridades france-
sas adoptaron una posicin fatalis-! llamado mucho la atencin que la
la, decidiendo no tomar ciertas pre- capital de Francia, al menos hasta
cauciones, aparentemente fantsti-' hora, no tenia los refugios que
y dieciocho mil pies de altura, ne (.as por tPmor a que ]a pob|acJon i desde hace tiempo existen en Lon-
aqui la Linea Marginot del Aire. |se aterrorizara. La ]ogica d(. los dres.
preparada por los franceses para j Iranceses% en es)e raso< consista en1 Las autoridades francesas, al fin.
proteger sus grandes ciudades ante | no ext,nd>r ,. h|steria y el pnico I han comprendido el peligro en que
la eventualidad de un ataque re- a una masa de anteman0i psfa. se encontraban los pobladores de
allzado por aviones enemigos. [. ___M___2. !__,. .__,,, _,
EStf&V
'*-*-~^ f- jj^M

iMH

&K3
m

UBI
m
n
m
por
Realmente diablica, en su efi-
ciencia, ser esta muralla de des-
truccin colgante de las nubes. Los
propios balones portarn poderosas
minas que explotarn al establecer-
se contacto o cuando se quiere tal
cosa desde tierra.
Algunos de los globos cautivos
pueden considerarse como pequeas
fortalezas del aire, con ametralla-
doras, manejadas desde tierra, lis-
tas permanentemente para hacer
frente a los escuadrones de aero-
planos enemigos e impedir que pue-
dan cumplir su misin de gngs-
ter*, sembrando la muerte y la des-
truccin.
Ksta es, pues, la contestacin de
Francia a los bombardeos areos.
Los aeroplanos que se atrevan a
aproximarse a la poderosa malla en
losange, con sus traicioneros ten-
tculos de acero entrelazados, cae-
rn a tierra como sarcfagos incen-
diados. An los aviones construidos
con cierta proteccin especial y di-
seados para abrir un resquicio o
brecha en la enmaraada y espesa
cota generalmente los aeroplanos
que vuelan delante de los bombar-
deadores fracasarn ruidosamen-
te. La corriente de alto voltaje de
los cables har invulnerable la "cor-
tina" y ser materialmente imposi-
ble el abrirse paso a travs de ella.
Un mero impacto ser suficiente
para convertir a un avin en ma-
sa informe de acero fundido!
A pesar de la continua alarma
mantenida por los hombres ms
prominentes del mundo y las auto-
ridades en problemas militares, con
el respaldo de los expertos en aero-
nutica y de la Prensa, fu recien-
temente, hace slo algunas sema-
nas, cuando el Gobierno galo co-
menz a prestar seria atencin al
problema creado por la amenaza
de bombardeos areos contra las
grandes ciudades.
Pars muy vulnerable
De todas las grandes ciudades del
mundo con la nica excepcin de
Londres Paris es la ms vulnera-
ble ante un asalto areo. Una com-
binacin de factores hacen dram-
tica la situacin de la Ciudad Luz:
la densidad de poblacin, el tipo
peculiar de residencia y arquitectu-
ra, las amplias avenidas, la fcil
locallzadn de lugares estratgicos,
la escasez de salidas en las zonas
suburbanas y, sobre todo, la pro-
ximidad a Paris de las bases de la
ha condenada a perecer en caso i Paris, Marsella, Lyon y Burdeos.
ff
W

JS

m
wm
I
i
H
\\
l4KS
W
1 i^i
- :
m
m

- f.. &

\
\
^*t<

*r
I
\
yv
un
mi
y

fi .
La ilustracin *
de esta plana ,
expresa la
idea del artis-
ta Kessler, su
autor, sobre lo
que ser la
'Linea Maginot del Aire" de Fronch y su
funcin atrapando aviones enemigos. En el
circulo, uno de los caones antiareos de
los que han sido emplazados recientemente
en el exterior de Mansin House, en Londres.
zas atacantes que a las defensoras.
Debido a la enorme rapidez de los
aparatos, los movimientos circula-
res tan usados cuando la Guerra
Mundial, hoy no pueden ser reali-
zados por la mayora de los aviones.
Las fuerzas defensoras podrn lan-
I
1
H
\
'i
\\
r\
\ \
c

<\
w\

\
de un horrible ataque de la avia-
cin enemiga.
Pero los observadores militares
del Estado Mayor francs, que re-
cientemente visitaron la escuela
para este tipo de defensa que un-
El metro es mal refugio i
de viven la gente de las clases me-
El Metro sistema de transporte dias y pobres. Las casas tienen seis
subterrneo de Paris no tendr pisos divididos cada uno en nu-
ningn valor como refugio en el ca- i merosos apartamiento* y careen
so de un bombardeo areo. Sus li-1 de escaleras de escape para casos
ciona en Cardington, Bedfordshire I neas se encuentran muy cercanas a de fuego,
organizada por el ejrcito ln- j la superficie. En otras ciudades co-j j^ay otros muchos factores que
gls lograron finalmente conven- mo Londres, Nueva York, Mosc. I ron "1can v nacen mas trgica la
cer al Quai D'Orsay de la necesi- Filadelia y Boston las vas subte-1 situacin de Francia ante la amena-
dad de proteger a la poblacin ci- rrneas fueron construidas a mu-1 za de unR invasin area. Alemania
vil contra los bombardeos areos | chos pies bajo el nivel de las calles. en ja actualidad posee varios mi-
con defensas adecuadas y seguras., Tambin contribuye al peligro que \ lPS de aviones ms que Francia.
Con motivo de este cambio de opl-1 anotamos, en igual grado, la forma Berlin est produciendo aproxi-
madamente unos quinientos apa-
cola del otro. Adems, al aumentnr
->
r
/
\ '
n
!^?^S5i
JPlB-
... xzz~~

/>
^f*fSffi
.#**m
H
' s 'A
DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO
---------------------------- Por PEPE REY --------------------------
ratos de bombardeo y caza al
mes. La cifra se'elevar a sies- la velnciriad dismlnuve la rfectivi- ,
cientos tan pronto como comience a dad B j0s obServadorcs y de los
El olio gran problema que per-
manece sin resolver es cmo loca-
En todos los artculos que publi-
quemos en esta seccin, exhortare-
mos y por la presente exhortamos
a los lectores amigos y familiares
de los ciegos de Puerto Rico para
que hagan conocer de estos lti-
mos, nuestros escritos y que nos
escriban al -uidado de EL MUNDO
sobre cualquier tpico de la cegue-
dad en Puerto Rico.
a los aviones enemigos, no dando
ca espera tener 3.o00 4.000 aero- cas Xif,mp0 a la aviacin defensora
planos para 1940. de los cuales slo dPcnpcar v ners^cuir ron c\i-
Para que nuestros lectores se den. el estudio que hizo en una visita podr usar 2,000 en la defensa de pnemCo
cuenta de cmo ha caido entre los practicada en el Instituto Naci- su territorio. ;De aqui a dos aros
tiflfilos de la Amrica Latina el nal de Ciegos de Mjico. Alemania tendr una flota area de a artillera antiarea
articulo publicado por el doctor G- con los principios de la lgica 12.000 aviones!
mez Robleda, voy a transcribir a no se pueden hacer jeroglficos. I A pesar de que los aspectos fun- Qu puede oponer un pas, pa-
continuacln un articulo del emi- con jos principios cientficos no demntales de la aviacin y de la ra su proteccin, a las notables ven-
nente tlfllogo suramericano. se- ",nU" ""c* ^VVran aparal0S qUS l0caUzan Pr C' ^ " " vlll que vuela sobre las
!. *n*n I nubea h()y M ^ta da r(,solvprlo
siguiendo el rayo de cnlor qu" ema-
na de los motares o en el caso
que vuelen a poca altitud (200 .'W0
>ardas do tierra', pero n toda ve-
locidad. Los franceses, inventores
de esta ltima tctica, la llaman
' a vol rase".
r .-. ..,\i"'/t'"W
La "cortina" de Londres
fTvi
HWi
tes". Como resultado de esto, la ini-
ciativa, que antes era de los inva-
. pasar a los aviones de raza
d" la victima, oue adems podrn
seleccionar el lugar y el momento
dc| contraataque.
Los elementos con que cuenta
or Francisco Luis Hernndez, di- biolgicas > psicolgicas que rigen; hace extraordinariamente difcil el tes? No olvidemos que paralelamen- ll0-v la defensa area, no obstante,
rector de la Escuela de Ciegos y(Cse maravilloso engranaje humano,: poseerlas con xito, debido a que te al aumento de velocidad de los fuerzan a la aviacin atacante a
Sordomudos de Medellin. Colom- se prestan para formar crucigra- hay que estar realizando cambios I aviones, se ha ido mejorando consi- cierta altura, donde puede sel efec-
bia, el cual es como sigue: raas. i constantes, pruebas y contra-prue- derablemente la efectividad del fue- tivamente rechazada por la cortina
"ESCLAREZCAMOS CONCEP-i Nos reserv
TOS, SR. DR. GMEZ ROBLEDA. ciones de
,.,..,. t,.B nn,N. bas- E1 progreso tcnico es tal que go antiareo. El progreso de este <** cables y globos cautivos. Como
searnos oti as considera- tanf0 en la aviacin como en la ltimo se debe mavormente a la ' artillera antiarea, tambin los
! oraen lgico en espera proteccin contra ella 'o nico efec-. introduccin de 1 o s disparadores globos cautivos que se usaron en la
Relacione* exteriores en asuntos
Uflolgicos. Segn prometimos en
nuestro art'culo anterior, nos pro-
raneen ^SSiSS: l ^ "" Tfi V ZSZlSSSJSJSST frma ^ veloddmabd0alcanzada por los' ^Tese totat^^
5!"Sr v cun.men, h! v.IT' y ]0CUr,h\ ePilePtoloS,a J ceguer8- 'losf.co-escolastca. ; aProplanos desde la Guerra Mun_, pIicados cleulos q>1P rPf,uierP. si., LondrPS v PaI.is rarnb'iara por (.oni.
Fa IlnldS*v"L Amrlr^ Pt?' fSlCOP *?*Z ^^VSx.?"** . A <*"* se cifta es, rlase dp dis" dial ~de 120 a 40n mill8s ^nr ho"' su" siendo extremadamente difcil Pleto toda la tctica defensiva que
ni Fn SI? iri\^n f/? 'k.^8 ?,. . puta llamamos caballerosamente el ra- favorece mucho ms a las fuer-' el hacer blanco. se conoce.
na. tn Puerto Klco, segn tenemos lgica, pero observamos que, en ;.__,_._ j i ,-i .,, *.. '
entendido, se han hecho muy bue- nuestro caso, no es posible hacer-; ^"^"l* d^r la ^ i!l^j '
nos y valiosos estudios acerca de I lo porque usted desde un princi-! mos' De no -er * la "PrtSJICta |
Durante ]a (nena Mundial. Lon-
dres construy la primera "corti-
na" utilizando globos cautivos de
c;i> y unos diez mil pos do cabio.
i:i cable estaba entrelazado for-
, mando una verdadera red, donde se No tienen tripulantes
esperaba que se enredaran los avio-
re? atacantes. Slo un aeroplano
alemn tropez contra ella, logran-
do abrir una brecha. Si bien es cier-
to que aquella "coi tina" de globos
tambaleantes dislalia mucho de te-
ner la efectividad do la "muralla"
de hoy, lov aviones alemanes de
aquella focha especialmente los
I.os globos CaUtiV'OS que usai/lli
l"s franceses pata su muralla a-
rea", ;isi como los de Londres, no
tendrn tripulantes. C.irli uno. no
obstante, constar con su personal
en tierra. Un poderoso camin co-
rresponder o cada baln y en l
estarn atados lo:, rabies, ajustan-
pi desvi la cuestin, al sentar
una argumentacin viciosa para
concluir fals y aparentemente.
esta materia pero no sabemos si
por apata o por otro motivo no se
ha hecho la debida publicidad. En
Estados Unidos se ha progresado
mucho y
estudios sobre
ten magnificas instituciones que
abarcan todas las fases de la pre-
vencin y tratamiento de la cegue-
ra la educacin y rebalitacin de
los ciegos. > entre estas institucio-
nes figura como una de las ms
Importantes .a conocida con el nom-
bre de Perkins Instituto for the
Educatlon ot the Blind. radicada
en Watertown, Massachusetts; pe-
ro en la Amrica Latina, los estu-
dios sobre le ceguedad se encuen- "* enfermo del cerebro', y, final-
del tema perderla su nobleza y Watertown, Massachusetts y en I ria y 'a que utilizan las Universl- lepsia de una manera rutinaria y
nos colocaramos nosotros en el ; Puerto Rico, est preparada para1 dades de Harvard y Columbia como' sistemtica, aun cuando nosotios
plano de los que disputan por dis-, abordar el tema y terciar en el su- texto para preparar maestros es- nos resistimos a pensar que el re-
putar y discuten sin ms fin quejsodicho debate, sobre todo, desde el1 pedales en la educacin de los ci- ferido doctor onsideraria el posi-
^,Da mwwiiii -= "'" =-1 el de matar el tiempo u otros pro- punto le vista tiflopedaggico. A1 gos. En la pagine Nm. 195 Capi- ble y natural amaneramiento de los
tfico no pueden ventilarse en las; psitos menos nobles an. pesar de que la seora Dueo es' tulo XIV, CONDICIN FSICA Y nios de la Escuela Nacional de
penumbras ue la falacia, del sofis- Antes de termlnar estas conside. muy remisa en asuntos para pu-; MENTAL DEL CIEGO, dice en in- Ciegos de Mjico, caracterstica de
ma o del paralogismo, es imperan- raciones y para enfocar la cuestin blicidad. no obstante logramos ob- gls lo que traducimos en la si- todos los centros educacionales de
terreno ilumina- haca ^ aspect0 cientfico. quere-i,ener de ella el "statement" que a' guente forma: "Algunas veces la ciegos hasta tanto esa natural in-
do por la luz del raciocinio. | mos^que e'doctor Gmez" Roblada' continuacin copiamos:
En tan lamentable error de lo- nos determine :ul es la elrcunvo-
prdida de la ^sir es tratada co- clinacin os corregida por la edu-
mo trastorno, quizs, con mayor o racin, como los sntomas propi-
glca incurre usted e incurre cual- iu,.in cerebral que en sus fundo- a Pder dar.una P'nin en menor perjuicio del sistema nervio-' datnos para sus conclusiones que
quiera que sostenga su tesis de' netf Como tal. Iguala en Importan-1, asunt0 1ue s debate, necesita-; SOi resultando en consecuencia el podramos llamar convencionales,
que "la retina es tan Importante I cia a u retina; y cules son sus ra conocer en su totalidad la te- dano dei mjsm0. Posiblemente se lo cual no r.os extraarla porque
como una circunvolucin cerebral | rsMSSMl para comprobar esta tesis; l1^ sus,n'ada Por J doctor Jos na heredado algn defecto general estamos acostumbrados a diapns-
de un individuo al perder un ojo, porque un enunciado no prueba na- mcz T" ^'Pn resPect0 a ejo particular Je' cual la ceguedad o ticos de esta naturaleza en nuestro
o loa dos, queda en condiciones de da. alumnos del Instituto Nacional decegu:ra es mayormente la secuela propio pais. Este es un tema tan
bombardeadores nunca se atreva-;flosc dr^fi" ellos a altura que se de-
ron a \oiar a poca altura. see.
L'n informe oficia] alemn de j El sistema de los seiscientos clo-
101". declina enticamente: "Si bos que utilizar Londres ser siem-
ellas (las cortinas") son aumenta- pie una sorpie^a paia los atacantes,
; das y mejoradas, harn casi Impo-lya que tanto la posicin de los ba-
; sible un ataque arico sobre Lon- Iones como la de los cables ser
dres". j cambiada cotidianamente. Los bom-
En lugar de los cincuenta globos bardeadoresi a menos iue vuelen a
cautivos que Utilizaba Londres en una enorme altutn, nunca estarn
! 1318. hoy se cuenta con mil. En lU- seguros de poder llegar ni objetivo
Igar da \o~- cinco mil pies de altura n'tc persiguen o si podrn regresar
globos, que se movan torpemente (l1 caso de llegar a l. La seguridad,
i como borrachos, los de ogao a1- ('n este caso, no existe ni en el gra-
i canzarn los doce y dieciocho mil ,|n nas remoto. Ser dcsmoraliza-
lpl.es Los dos sistemas que -e usa- clor y terrible para un escuadrn
rn son: d"e bombardeo el encontrarse, en
El llamado sistema de pe metro. ",edio dp. nul)CS >' nieb!a- con una
que requiere unes mil balones for-' narrcra f'-nmada por cables que se
mando un circulo, como una mura- f POpnira de los aviones y los des-
1 lia. alrededor de los suburbios de ,ru,ria Sl esto no fuea suficiente
la capital inglesa. El objeto que se n0 olNlfl,?:i>f,s QUe esos .-ables tienen
persigue con c,ta medida es for/ar "na cofiente de alto voltaje que
a los aviones de bombardeo a lie- ('"nvo'_"ra a los aeroplanos en una
1 var cargas ligeras, ya que tienen masa rtp arprft fundido. Los aviones
que volar a gran alturr y atraerlos
l0S se vern en la necesidad de volar
tran en los comienzos de su des-
arrollo y por eso a cada momento
surgen cuestiones que ms bien
podramos decir que son motivadas
por el medio ambiente en que tie-
nen que desenvolverse en cada
pais, ya que las cuestiones clima-
tolgi
micas,
tores
grandemen
mente que, "quien pierde los ojos
queda en condiciones semejantes a
a ciertas zonas donde podeosas de- f;1 ircuitos -no directamente en
| Ciegos de Mjico y que segn el 0 el sintom& Posiblemente ha ha- Interesante en la tiflologla que nos foas antlrtM -con sus detecto- " d an oojen\o.
En la misma forma le iremos i seor Hernndez, se refleja direc-
proponiendo* l.o temas de estudio tamente sobre codos los ciegos del
mundo. A pesar de no conocerlo,
pero despus da leer los artculos
del seor Hernndez en los cuales
un epilptico", todo lo cual equlva-1 8obre sus otl os enunciados que us-
vale a sofismas de falsa causa; cu-I te ya frmula debe conocer muy bien otros le refutaremos hasta esclare-
el doctor Gmez Robleda: hoc post|cer 1 verdad, porque en estas ma- se hacen relerencias de los concep-
hoc ergo prapter hoc. (esto des-lter,aa no se puede divagar, so pe- tos del doctor Gmez Robleda, me
bido en el aistema cierto trastor- ; agradara conocer la opinin im-
no del cual la ceguedad o cegu- parcial del insigne doctor Alien, de
ra es la acompaante o su resul-' Londres; del eminente tiflulogo
tante." Y cor.tin Harry Best en I Las lleras, de Salamanca, Espaa;
dicho capitulo exponiendo sus con- del doctor Pardo Ospina. de Do-o-
clusiones denti.'.cas a virtud de las : t: y muy especialmente del doctor,
cuales demuestra que muchas ve- Villalba de Mjico, y adems de
-res alertas- se encargarn de la > Como se ve, tanto el ataque areo
bienvenida. como la defensa contra l. estn m
UlMM seiscientos globos formarn continua evolucin, cambiando las
el segundo sistema y estarn dise-1 tcticas de acuerdo con las ltimas
minados, como puntos aislados, por invenciones. Basndose en este he-
el cielo londinense Se estima que cho. hoy son muchos los que creen
las probabilidades de que el avien que a la larga la defensa ser ms
atacante se encuentre con les ca- efectiva que r| ataque. Hav dos ten-
bles a su paso son de una a cuatro. -
Francia utilizar el sistema de
ciones de carcter tiflopedaggico"
No hemos querido cerrar esta in-
Ahora mismo se est debatiendo pues de que ceg, luego su epi-
en Mjico en torno a una tesis pu- epsia obedece a su ceguera; en-
bllcada por el doctor Jos Gmez termo del cerebro porque ceg, formacin tln" entrevistarnos con
Robleda en el peridico "Desde las luego su psicopatologia obedece a'doa Eva Dueo, directora del Ins-
Sombras". rgano de la Sociedad | su ceguera- perdi un ojo. (o los, ututo Vocadonal para Ciegos
Ignacio Trigueros de Mjico, sobre! dos) un individuo, luego ya se le-
ciertas conclusiones a que lleg! alon su corteza cerebral por tanto
dicho profesional despus de una | qued epilptico, se hizo dueo de
visita que air a la Escuela Nado-1 camisa de fuerza y celda de man i-
nal de Ciego de Mjico, que diri- comi; se volvi "perverso, mal in-
ga el seor Ramn Adrin Villal-1 tendonado, chismoso, impulsivo" y
ba. quien a su ves es director de l no s -"anlos ms eptetos por el
dicho Bef!$dlce y realiza ambas ges-j estilo.
tione -on gran acierto, a pesar de Son estas las conclusiones a que
ser totalmente ciego. I llega el doctor Gmez Robleda en
Mjico y todas las dems instltu- racin con los videntes de una di- tadista asegurr que en muchos ex- nicar sobre el particular."
ferencia mental de cinco aos. perimentos practicados se ha com-
(Vase Pedagoga de los Ciegos de I probado qut un cierto nmero de Hasta aqui las manifestaciones
Pedro v"ille> en lo que respecta al ciegos parciales es mentalmente de la seora Dueo, las cuales in-
desarrollo mental de los nios de- superior a igual nmero de perso- serto en este articulo con mucho
gos) Esto no quiere decir que el ni-nas vidente iodo lo cual tiende a Kust0 J" seguramente sern agr-
Adultos de Puerto Rico en torno o ctego sea mentalmente ncapaci- demostrar que la ceguedad o ce- decidas no solamente por los lecto-
a la cuestin que se. debate en la I tado, sino que su desarrollo em- gera no conduce a la incapacidad res de nuestro pais, sino por los de-
Amrica Latina segn dejamos ex-i pieza ms tarde en la vida que el y mUcho menos a la locura, epilep- batientes de a cuestin, los cuales
puesto en los prrafos anteriores, de los vidente-. En cuanto a que sa o cualquier otra enfermedad estn vidos de recibir ideas de to-
toda vez que a seora Dueo es el mero hechc de ser ciegos atrofia
la persona que por sus quince lar-! el cerebro causando enagenacin
gos aos de experiencia como' mental, epilepsia etc., veamos la
Maestra Especial de Ciegos y ade-; opinin que la Harry Best en su
ms por los estudios especiales he-libro "Bllndness and the Bllnd".
permetro, una "cortina" circular
que proteger todas las fbricas in-
dispensables para la defensa nacio-
nal Tambin quedarn dentro de la
nencias que favorecen este criterio.
Una, considera que es muy difcil
'inventar la maquinaria para contra-
atacar con efectividad una fuerza
invasora y que es ms fcil infi-
nitamente el bloquearla; la otra va
nerviosa.
No acertamos a comprender cmo
dos los "scholars" del mundo tlflo-
lgico.
En el prximo articulo nos ocupa-
rnsinoucion. uoniancio con la coope- do c imi t , -.7 ,,--
racin del fuego an.i-areo y la I Jla\1" ''' ^",q u f*1*?"*?
cortina" de balones, el Estado Ma- aeronlano ?hqJ", velorldad
yor francs estima que las zonas afl?"* d', h?y Va ? ^ontra dcl
vitales de la nacin estn razona- v. oue redue'1^"'?/^ 5Uerra'
ki-.. ^.;j- r -..c____... >a iue reduce la capacidad de ma-
pueda haber concluido el doctor remos de la campaa iniciada en
Gmez Robleda que la ceguedad o Puerto Rico para la prevencin de,
chos en el Instituto Perkins de' reconocida autoridad en esta mate- i ceguera, tiende a la locura o epi- | la ceguedad.
blemente protegidas. Los aviones de
combate, de las fuerzas defensoras,
sern relevados de la fundn de
interceptar al enemigo. Podrn mo-
verse con ms libertad y estarn
en posicin de atacar a los "atacan-
niobra.
(Derechos literarios asegurados
en todas partes por el United Fea-
ture Syndicate, Inc., Nueva York)
(Se prohibe la reproduccin)
<;


EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938.
f ELAffNDO
VERDAD Y JOtnet
Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
DttMtor: Jote CoU v.dai. Administrador: Aniel Ramos.
Oficina; EDIPICIO PDERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 845
Para al Extraara:
Prado da suscripcin
incluyendo sabatino y
dominical
En Puerto Rico:
maestra . ss.00
Sameatra . 0.50
Afio....._ __ 10.50
Eatadoe Dnidoa pu-
se dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre _ 4.00
Semeatre _ 7.50
Ano__________14.00
Ano.... _ 17 00
Semeatre __ J. 0 00
Trlmeatrs __ 476
CARMEN GMEZ TEJERA: PERFIL DE UNA
VIDA FECUNDA Y CREADORA
'!!
Por FERNANDO TORREGROSA
Breve monlogo sobre la decadencia
------------- Por el Dr. GREGORIO MARATN---------------
Dirjase la correspondencia informativa y literaria t la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc. dirjase al Administrador.
LA CORTE NOCTURNA DE LA CAPITAL
Debe ampliarse su jurisdiccin
'Conferencia dictada en l
Universidad, en ocasin del
homenaje a l ietinguida
educadora portorriqueAa.J
Palabras' I i minares
Con la ms intensa de las satis-
facciones he aceptado la invitacin
que se me ha hecho para hablar
acerca de una personalidad feme-
nina cuya labor realza extraordi-
nariamente los valores de su sexo.
La aceptacin de ese honroso en-
csrgo me pone en un trance muy
difcil. La altura. Intelectual de la
dama sobre quien debo emitir mi
criterio, obliga al trato y estudio
de materias para las cuales estoy
desprovisto de suficiente prepara-
cin. Yo no podra nunca ocupar-
me de ella con la 'propiedad y el
acierto que lo hara un pedagogo
o un temperamento avezado a al-
i lucro y rendimiento, resolvieron
' cambiar de rumbo, prefirieron pa-
] sar por otras a ser ellas mismas.
Les falt la capacidad tica que
nutre la conciencia y lleva a los
individuos a querer ideales y obje-
, la elocuencia seorial y avasalla-
! dora de aquellos maestros del ver-
; bo. la ciencia y la poesa; las mu-
jeies experimentaban una imperio-
. sa e irresistible disposicin a se-
l guir con mis ahinco todas las ma-
ln
mensa dosis de tolerancia a los
oyentes, que siempre esperan del
escritor el hallazgo de una emocin
nueva o un concepto Interesante.
Yo no pretendo decir nada que ae
aparte de lo que todos conocen y
saben. No entra en mi Animo ofre-
cer sorpresas ni aadir a la menta
de los que me escuchan una ex-
presin o idea de resonancia per-
durable por su profundidad y deli-
cadeza.
Me ceir a producirme con las
limitaciones y la modestia que ca-
racterizan mi temperamento. Pe-
ro a falta de algo nuevo y suges-
tivo en lo que diga, abundar en
mis palabras un gran fondo de sin-
ceridad. No vacilar un momento
en expresar en toda su med'da la
admiracin que me despierta el
acusado perfil moral y literario de
esta dama, en cuyo homena.ie se
juntan hoy todas las manos vidas
de aplausos y todos los espritus
ansiosos de tributar justicia y re-
conocer el valor de una vk
vorosamen'e dedicada a esculpir ca-
racteres y animar conciencias pa-
ra la lucha y el triunfo ?n las li-
des de la inteligencia y de la vida.
Vocacin y tica
Entre las mltiples actividades
Por la ley nmero 37, aprobada el 11 de mayo de 1934, se \ unos temas de la cultura,
estableci la Corte Nocturna de la Capital, disponindose or- De modo <>u pilcar
finalmente que dentro de los limites territoriales de San Juan
tendra los mismos deberes, facultades, jurisdiccin y poderes
de las dems cortes de paz de la Isla, con las limitaciones que
en el mismo estatuto se fijaban. Por la ley nmero 39, de 17 de
abril de 1935, estos poderes se ampliaron a los que tienen en la
actualidad las cortes municipales en materia penal.
La Corte Nocturna tiene jurisdiccin sobre aquellos deli-
tos menos graves que fueren cometidos durante las horas com-
prendidas entre las siete de la noche y las ocho de la maana.
Su autoridad para intervenir en estas causas tiene, sin embargo,
una importante limitacin. Con arreglo a la ley, solamente pue-
de resolver aquellos casos en que el acusado se declarare cul-
pable. Todos los dems casos, despus de haber prestado fian-
za el acusado, son trasladados a la corte correspondiente para
su disposicin final.
Aunque al establecerse esta corte se crey que la misma
no llenara una funcin esencial dentro del actual sistema de
enjuiciamiento criminal, la experiencia ha demostrado que ha-
ba verdadera necesidad de ese tribunal. La creacin de una
corte nocturna persigue dos objetivos fundamentales: en pri-
mer trmino, hacer ms expedita la administracin de justicia
en los casos de denuncias por delitos menos graves cometidos | conocer el valor de una vida fer
en el curso de la noche, instituyendo a tal efecto la maquina-
ria judicial para la vista e inmediata resolucin de estas cau-
sas, y adems facilitar la prestacin de fianza en los casos ocu-
rridos durante la noche que correspondan a la jurisdiccin de
otros tribunales; y en segundo trmino, aminorar la acumu-
lacin de trabajo en las dems cortes de la municipalidad.
De acuerdo con el informe anual que ha rendido el licen- que puede abarcar la inteligencia
ciando V. F. Rodrguez Ortiz, juez de la Corte Nocturna de uma_nt.1h_'^1,]na.<1^.P*r.*,.m.tle;
San Juan, la labor de la misma ha ido en aumento constante.
En julio de 1937 se radicaron 601 casos; en mayo de 1938 el
nmero de casos atendidos ascendi a 1,007. En el curso del
ao 1937-38 despach la corte un total de 8,500 causas, de las
cuales 2,342 fueron trasladadas a otros tribunales y en 6,151
se dictaron sentencias condenatorias. En los casos en que pro-
cede el traslado la labor del magistrado consiste en radicar y
leer las denuncias, sealar y admitir fianzas, librar manda-
mientos de excarcelacin y remitir los expedientes al siguien-
te dia a los tribunales que corresponden. En los casos en que 'voc0, .el lntnlo de dar con la di-
hay declaracin de culpabilidad, el juez fija la multa proce- gSJS con'.. a^lSTS
nuestro espritu. La mayor parte
de nuestros compatriotas se con-
funden y pierden en esta faena,
haciendo que despus derrochen y
malbaraten sus talentos en ocupa-
clones en c,ue no pueden ejercer
una Influencia beneficiosa para
ellos mismos ni para los dems.
Mucha gente viene a compren-
der muy tarde el derrotero que
debieron elegir. Unas, por ese tor-
bellino de obstculos que la exis-
tencia de hoy siembra en el cami-
no de cada cual; otros, por el ter-
co desconocimiento de si mismos.
Aqu estamos hoy en presencia
de una de las personalidades que
no se han malogrado, porque des-
cubri a tiempo su propia esencia,
la Intima razn a que deba aco-
modarse todo el curso y movimien-
to de su vida.
Carmen Gmez Tejera, dama en
quien la cultura portorriquea ha
tenido siempre una infatigable y
ejemplar colaboradora, pertenece a
: de este solo punto. Porque ia sa-
bidura o erudicin no es la nica
j materia que puede hacer del indi-
viduo un ciudadano ejemplar y
i responsable. Se conocen muchos
hombres que asombran por su ha-
gaje Intelectual, pero que descon-
ciertan por !a crueldad de su con-
ducta, por su flaqueza ante el vi-
co y las peores corrupciones. La
pedagoga que solamente piensa en
convertir a los seres en cientficos,
eruditos y tcnicos corre el riesgo
de producir tipos de esta especie,
en que haya demasiada instruc-
cin y muy dbiles cimientos mo-
rales.
Pero el maestro del que Carmen
Gmez se forja desde pequea una
clara visin, es el que piensa con
preferencia en esa zona que levan-
ta al hombre como ciudadano y le
compone y afianza para que en te-
do instante sea un Invencible y
genial domesticador de toros los
Instintos e Impulsos. Ella quiere ser
una Incubadora de Bondades, un
creadora de estmulos purificantes
y ennoblecedors.
Carmen Gomes Tejera en la noche en que tuvo lugar el homenaje.
tos que puedan perfeccionar la ru-
ta de su vida.
Escenario de la voz
ne un significado especlalisimo y
que juzgo la ms productiva y til
ruando en ella se logra un pleno y
decisivo triunfo. Me refiero a la
tarea para descubrir la verdadera
vocacin que a los seres correspon-
de.
En el caos y confusin que la vi-
da y sus Inquietudes nos imponen
a los portorriqueos, es sobrema-
nera dificultoso y expuesto al equi-
denta con arreglo a las circunstancias de la denuncia. Tam-
bin se ha registrado un aumento considerable en los ingresos
por concepto de multas y costas. Mientras en el mes de julio
de 1937 solamente ingresaron $251.52, en el mes de mayo de
1938 hubo un ingreso de $847.79. La suma total que percibi
el Tesoro durante el pasado ejercicio econmico por concep-
to de multas y costas procedentes de la Corte Nocturna as-
cendi a $6,062.79.
Estos datos bastan para poner de manifiesto la extraordi-
naria labor que viene realizando la Corte Nocturna de San
Juan y evidencian el positivo servicio que presta a la admi-
nistracin de justicia en la Capital, especialmente en lo que
concierne al rpido despacho de miles de causas criminales
que ocurren durante la noche, y cuya resolucin reduce en
forma considerable el trabajo de los tribunales que funcionan
por el da.
A pesar del crecido nmero de causas que ventila al ao
la Corte Nocturna, creemos que si se enmendara la ley dn-
dole al tribunal poderes para decidir, no solamente los casos
en que el acusado se declara culpable, sino tambin aqullos
en que hace alegacin de inocencia, se lograran de manera
ms cabal los objetivos que determinaron su creacin. Es ver-
dad que la Corte Nocturna de San Juan se ha constituido co-' e rr linaje de almas que lgra-
me un tribunal de polica y que no cuenta con ms funciona-
rios que el juez y un secretario-alguacil, que es un sargento
regular del Cuerpo de la Polica designado, en comisin, por
el Gobernador por recomendacin del Procurador General.
Pero tambin es cierto que el estatuto dispone que el juez de-
ber ser abogado: requisito que asegura la capacidad jurdica
del incumbente para el desempeo de todas funciones judi-
ciales necesarias para la resolucin de causas de esta naturale-
za.
La actual restriccin que impone el estatuto, en el senti-
do de que el juez slo podr resolver aquellos casos en que el
acusado se declare culpable, no tiene razn de ser ni en lo que
respecta al magistrado que preside la Corte ni en lo que con-
cierne al acusado que hace alegacin de inocencia. Por su con-
dicin de letrado, ya vimos que el juez est plenamente capa-
citado para resolver cualquier alegacin que formulara el acu-
sado, examinar la prueba de cargo y defensa y decidir el ca-
so en su fondo con arreglo a la ley. En cuanto al acusado, fun-
cionando una corte nocturna, no debe aplazarse la vista de su
caso, sino drsele la oportunidad de una justa y rpida defen-
sa, sin someterlo a prisin ni a demoras innecesarias.
Por todas estas razones, entendemos que debe enmendar-
se la ley que regula el funcionamiento de la Corte Nocturna
de San Juan, ampliando su jurisdiccin para que pueda cono-
cer y decidir todos los casos de delitos menos graves que ocu-
rran en el curso de la noche. A tales fines, procedera dotar
al tribunal de todo el personal necesario y proveer adecua-
da compensacin a todos sus funcionarios, especialmente al
juez, sobre quien recaera un considerable volumen de tra-
bajo.
_
"La Prensa*' aplaude al Bajas en los empleos de
presidente Lpez
NUEVA YORK. N. Y., julio 22.
(Prensa Unida)."La Prensa", dia-
rio hispnico de Nueva York, elo-
gia editorlalmente las declaraciones
del presidente Alfonso Lpez cuan
do sta recomend que Colombia
se retirara da la Liga de Naciones.
"La actitud del Presidente, abier-
ta, liberal y decidida, es digna del
aplauso de todo ndlvlduo o sociedad
que aienu la verdadera y nica de-
mocracia: es decir, la democracia
basada tn los principios del dere-
cho, la justicia y la libertad."
Agrega el editorial que Europa
necesita una Liga, especialmente
ahora; pero que "se trata a secas
de que la presente Liga no s agen-
da sincera y efectiva cual creyse
en Sus comienzos, sino un mero
instrumento de las conveniencias y
caprichos de las potencias que siem-
pre la han regido."
las industrias
WASHINGTON. D. C. Julio 22.
(Prensa Unida).Informa el Negc-
ciaao del Trabajo que el empleo no
agrcola baj 100.000 en junio debi-
do principalmente a las reducciones
de personal en las Industrias del
acero, automviles, maquinarias,
zapotes y textiles.
Se cree que los empleos en las
manufacturas bajaron 2.2 por cien-
to y que isa listas de pagos dismi-
nuyeron 3.2 por ciento, o *a como
$4 500000 a la semana. Sin embar-
go, la oaja de junio es menos se-
vera jue las de abril y mayo. Aun-
que dieciocho estados registraron
ganancias en el nmero de empleos,
"la mayora de los ms grandes es-
tados industriales del esta y del
norte informaron menos empleos
durante Junio. Entre estos stadoa
estn Michigan. Masiachusettj, Nue-
va York y Pensllvania."
pasos de actividad y empeo.
La enseanza fu el punto hacia
el cual se inclinaron desde tem-
prano todas las potencias entusias-
madas de su espritu.
Pero a veces no basta atinar
' con el cauce por donde debe dis-
1 currlr el torrente de nuestras fe-
1 cuitadas.
*
Podemos tener vocacin para de-
terminada rama de la actividad o
del conocimiento y no entregar-
nos a ella por la desproporcin que
ofrece entre los sacrificloi c,u exi-
ge y las ingratas compensaciones
que promete.
Esto demuestra que no slo im-
porta llegar a saber nuestra voca-
cin, sino que tambin se necesita
darla cantidad de valor para afron-
tarla.
En Puerto Rico tenemos muchas
personas que se hallan operando
en terrenos extraos a su vocacin.
El hecho sorprende porque se tra-
ta varias veces de personas que
ron poco esfuerzo hubieran caldo
en la cuenta de aquello para que
sirven. Pero el caso es que esas
personas averiguaron su camino y
decidieron abandonarlo por otro.
Determinaron hacer el simulacro
o farsa de una personalidad que
no posean a vivir la Insustituible,
la propia personalidad.
A qu se debe este fenmeno
que con frecuencia se observa en
el cuadro de nuestras costumbres?
Es un problema que no ha sido
suficientemente estudiado y al que
debe dedicarse un ms alto grado
de atencin. Probablemente uno de
los resortes explicativos de nues-
tra tragedla como pueblo podra en-
contrarse en este deliberado tras-
trueque o cambio de destinos y
papeles a que se han habituado
muchos de nuestros compatriotas.
Para mi el asunto carece de pe-
numbras y misterios. Todas esas
personas que desviaron sus apti-
tudes naturales, han amado hur-
fanas de esa virtud, de ese espritu
de- sinceridad que baa como una
corriente el carcter y le nace se-
guir su propia trayectoria. El egos-
mo y la especulacin mataron en
ellas el necesario estimulo de la
verdad, hasta el extremo de supo-
ner que les quedaba mejor un tra-
je que no era el suyo. Al ver que
la vocacin recin descubierta no
ofreca perspectivas inmediatas de
La enseanza en Puerto Rico es
una de las vocaciones que debe
inspirar mis titubeo y duda en el
inimo que ae sienta tentado a se-
guirla. El profesorado, aunque re-
presenta una de Jas ocupaciones de
Inconmensurable influjo en los des-
tinos cvicos y el progreso cultu-
ral de cada pueblo, no ha llegado
a tener entre nosotros la aureola
y el brillo que traen a quien lo
ejerce, la pblica gratitud y las
satisfacciones compensadoras de
todos los esfuerzos y martirios
afrontados. Siendo el profesor uno
de los pilares bsicos del mundo
espiritual a que siempre ha aspi-
rado el hombre, se hace demasia-
do poco por que su obra conquiste
grandes alientos y se sobrepone* a
los tropiezos y hostilidades que ae-
be encontrar en el camino.
No obstante, Carmen Gmez Te-
jera, leal a los dictados de sa con-
ciencia, indiferente a esos clculos
materialistas y especulativo que
otros suelen tomar como base o
norte para resolverse por una em-
presa, no vacila un minuto; abra-
za esta carrera y a ella rinde to-
das las avideces y sutilezas de su
espritu estudioso y despierto.
Probablemente muchos de los
que me oyen no vean esta actitud
revestida con los elementos de
consideracin y de grandeza que
yo la aprecio. Habituado yo por n
cllnacin a vivir en una zona don-
de las cosas se observan desde una
altura que las enciende de temblo-
res imprevistos y comunica a sus
ademanes una gracia embellecedo-
ra y fina, lo ms seguro es que
tomen como fantasa o arbitrarie-
dad esta forma que me lleva a
atribuir rasgos admirables a esa
generosa consecuencia con que
Carmen Gmez ha dado su talento
y su afn al oficio, a la direccin
que le marc el destino.
Sin embargo, sobrados motivos
hay para que asi yo Juzgue las li-
neas especiales de este caso. Hace
tiempo me honro con la amistad
de Carmen Gmez, y tuve el pri-
vilegio de ser uno de los especta-
dores ms interesados de ese mo-
mento en que su alma comenz a
abrirse como una fresca rosa a
los primeros destellos de su pre-
ferencia por la carrera educativa.
Este instante se vincula con lc9
das fantaseadores y quimricos de
mi niez, cuando mis ojos se que-
daban perplejos y asombrados an-
te la rubia sinfona del horizonte,
y todo mi ser era como una cuer-
da tensa y dcil a los vientos ms
sutiles de la Irrealidad y la aven-
tura.
Vivamos ambos en Aguadllla,
ciudad de nuestro nacimiento, don-
de se ech a correr mi niez por
una avenida orlada por el lujo
deslumbrante de venturas y opor-
tunidades que luego supe no eran
tan accesibles y mansai como en-
tonces las vela y que a ellas se
Iba tras penosos y prolongados ata-
ques de violencia y de astucia.
En aquel tiempo la villa aguad!-
llana era un prestigioso centro de
elegancia y aristocrtico tono.
Otras ciudades se distinguan por
el dinamismo de su puerto o la
accin politice de los gobernantes
en ellas radicados. Aguadilla ofre-jNo es simplemente la tarea' de ha.
""cer que lleguen con exactitud a la
cia la aureola del talento y la fi
nura social. Abundaban los cen-
culos literarios, presididos por al-
gunas de las cabezas ms
Ilustres que ha tenido el pas y a
los que afluan literatos y perio-
distas de otras ciudades. De Diego,
doctor Stahl, Jos de J. Esteves,
hablan nacido all, y sus figuras
tenan entonces una magntica y
poderosa atraccin sobre la Juven-
tud intelectual y los pblicos Ilus-
trados de toda la Isla. De todas
partes del pas venan eminentes
personalidades nada ms que para
ver -y or a estos hombres, que
pasaban entonces como los capita-
nes de la Inteligencia y la cultura
en Puerto Rico. En Aguadllla el
hombre se senta posedo- por esa
extraa sugestin que elaboraba en
ISV. atmosfera al nfasis brillante,
nlfestaclones y preferencias que
han dado un aire de agraciada fri-
volidad y suntuosa coquetera a su
sexo. En las labores y afanes del
talento, el hombre pareca ver la
ocupacin ms honroa. elevada y
propia; la mujer pensaba en igual
forma del cultivo de todas las ar-
tes que se han Ideado para fomen-
tar ni vanidad y adular su excesi-
va aficin a los trajes bonitos y
las modas elegantes.
No era frecuente ni comprensible
entonces que una seorita reser-
vase un rincn muy escaso y obs-
curo a las frivolidades de su sexo
y diese toda la abundancia de su
espritu y entusiasmo a las tareas
en que los hombres se sentan ms
poblados de orgullo y mas dueos
de si mismos. En aquel amlente,
en que las mujeres softabn apasio-
nadamente en ser un Otare ador-
no de aristocracia social y j's hom-
bres erigirse en campeones de la
erudicin y la oratoria, surge la
nota distintiva y sorprendente Je
una muchacha que busca con te-
sonero ardor el conocimiento y na-
da atiende de los menesteres y ru-
tinas que embargan y enloquecen
la curiosidad de las seoritas de
i su poca. Esa nia que tiene en
! su gesto una viva claridad de sa-
i ber y que todos miran con una
atnita gesticulacin es Carmen G-
mez. Tiene unos ojos grandes >
meditabundos y el paso sereno, en-
trecortado por parntesis de in-
movilidad y de xtasis, que corres-
ponde a los espritus que llevan
una enorme y luminosa carga de
reflexiones y de ideas en el pen-
samiento. Aquella voz femenina, de
sello diferencial y llamativo, alo-
jada en una cabeza voladora y vi-
sionaria. traia un mensaje nuevo y
audaz. Aquel cambio de sentido en
sus preocupaciones era el anuncio
y preparacin de una naturaleza
destinada a actuar con aliento pro-
cer en la marcha e impu'so de las
ideas pedaggicas en nuestro sue-
lo.
La autntica pedagoga
De aqui en adelante toma vue'o
y se exalta todos los das con ms
brio la idea de ser maestra, pero
no en la significacin reducida y
corriente que la palabra recibe.
Se piensa comnmente que l
maestro es aquella persona que
rene y atroja un conjunto de co-
nocimientos, que luego por deber
profesional tiene el cargo de tras-
mitirlo al discpulo. Esta nocin se
ha expandido ms de lo propio y
actualmente existen maestros que
no se ajustan al verdadero canon,
a las genuinas y profundas virtu-
des que entraa esta ocupacin.
SI lanzamos una mirada ai pano-
rama actual y permanecemos un
momento pensativos y analizantes,
veramos la grave, la dramtica
ausencia de maestros autnticos
que el mundo padece. Notaramos
de repente que hay muchas perso-
nas que saben decir y enseftar con
regla el saber aprendido y el gen-
ciado; pero dejan vacia y nula la
porcin ms significativa y fecun-
da de su cometido: la Influencia
modeladora de los sentimientos.
He aqu el rea, el dominio en
que el verdadero maestro puede
trocarse en un formidable y cons-
ciente auxiliar de la cultura y ei
perfeccionamiento de los puebloa.
Educacin, ventana
de Dios
La decisin est hecha
centro se disparan todas
rlosldarles del estudio y la
Carmen Gmez se traslada
y a su
las cu-
lectura,
a es'a
universidad, y aqu, entre las gran-
des sntesis del intelecto y la idea
que se colocan en sus manos, prln-
dpla su Iniciacin en el Vcreto de
la ciencia a la que su temperamen-
to avizor Incorporar valiosas mo-
difleaciones y conceptos que abren
nuevas trayectorias al conocimien-
to y dominio de las circunstancia
que deben regir la obra y fine de
la escuela.
Una tarde enamorada de luz,
cuando los rboles prodigaban la
deuda aromosa de sus frutos y sa-
lla de los labios e| hilo transparen-
te de risas y canciones, Carmen
Gmez volva a su pueblo. Con *o-
, hresalientes distinciones habla da-
do fin a aquellos cursos que la
orientaban al sendero de su predi-
j leccin. Cundo todas las jovenci-
j tas soltaban su alegra por las ca-
lles, Carmen caminaba con el mis-
mo paso sereno y contemplativo de
ames. Su triunfo se mostraba con
proporciones ms amplias que el
de su compaeras, y. en cambio,
su gesto ofreca una mirada de
distinto humor. Aquel dia no slo
representaba para ella la meta de
un deseo obstinadamente persegu
do y ansiado; no era el motivo pa-
ra que el alma abriese de par en
par sus alas a un goce fugitivo:
Aquel da era l amanecer tran-
quilo y seguro de una Jornada ms
intenta y ms larga. Aqulla tarde
sinti ella, all dentro, el campa-
neo solemne del rumo lneambia-
h! y fijo de su conciencia y de
su vida. Aquel da no era el flore-
cimiento de un goce, sino la per-
cepcin difana de un deber que
nac con sus llamadas ms impe-
rativas y serlas.
Cmo respoMerla ella a esa
corriente que se apodera de su es-
pritu y la insta a manipular con
los problemas y mandatos de la
enseanza? Lograra ella carae-
terlzar en sus acciones y proyec-
to lo atributos de esa imagen
tan sutil y afinada que del maes-
tro se ha forjado?
Todos los eres buscan abrir una
ventana, para desde ella enderezar
la vista y las ideas hacia Dio.
Unos eligen la religin; otros se
resuelven por el arte. Carmen G-
mez abre la ventana que da a la
educacin, ventana la ms dulce
Encontr al gran escritor y amigo mi. en su paseo de desterrado
or ios muelles del Sena. Estaba tan ensimismado en sus pensamientos,
5 urd^ gunos seglndo. en responder .1 saludo que le hice saludo
in# romo sola cara a cara y acompaado de su efusivo abrazo. ;E1,
q^ue eail sin velos. present, a los amigos en tiempo de normalidad!
* Estab" en los pocos das en que habla dejado de verle, arrugad* v
como empqu"fteddo. Serla posible que 1. .tal*mJmW |Sle hu-
biera quebrado hasta este punto la salud y la serenidad. Porque r.
lu la predicaba a todos con el ejemplo de su fortaleza y el que
sabia encontrar frmula, nuevas a los consejos wj. di Sne^
para aliviar el singular dolor, singular y paradjico, que causa en lo
ms Intimo del alma la patria remota e UUMSWaWM.
Le pregunt si alguna cosa le ocurra, dando por hecho que le oo
rHa alga con la impertinencia que nos da a los mdicos la profesin v
la eos mbre de que los dems no. perdonen ^"".'^Vo'l misma"
le pasaba nada nuevo en relacin con su pas. Soportaba, con la^ misma
serKa calma de siempre, la no.talgla del de.tlerro. Lo que le atorme-
flia Ihera er. una preocupacin distinta, una preocupacin universal co-
mo 1. que hubiera Sentido" "all" ("Alir. deca siempre con unddn des
que daba a la vaga palabra firmeza topogrfica de infinita precisin'
SI "all", en el observatorio de u huerto, bajo lo. arbole, seculares (en
e toadlas de Julio su sombra alcanzar sin duda, su gffjg^
desde donde se ve la Vega umbra y. al otro ladOjla dudad g*^
da de luz y de campanas; al "all", donde su rezn I*********;
feble, en el espacio sin pasiones, cmo las alondras ^J*"*"1
no, hubiera ledo que sus propios discpulos anunciaban su Manda
la herida le traspasara el nimo con wlt enaMeM m iaquJ,en .-
destierro, en la metrpoli ruidosa, donde el vivir, ms que visir, era
slo un esfuerzo Inacabable para olvidar.
II
Como si se desclavase una espada del pecho, sac del bolsillo r,.
eOndito el articulo procaz escrito por la pluma de un Judas. Deeaden
ca, decadencia. La palabra terrible, la que mata Inexorablemente, por-
que si hoy es. por azar, todava mentira maana no lo ser, haba so-
nado por primera vez en su conciencia. No se acordaba si antes la be-
ba odo alguna vez. Acaso, si; acaso, en las hora, de lucha, la palabra
cruel habla silbado en sus odos entre las Injurias, entre las criticas
sarcsticas. entre la negacin audaz de los jovenzuelos que alimenta-
ban historia eterna su apetito de canbales devorando la ajena glo-
ria. Pero resbal siempre, si 'leg hasta l, sobre la indiferencia magni-
fica que le daba la certidumbre de su propia fortaleza. Ahora, en cam-
bio, la palabra se llenaba de sentido y le hacia vacilar como un solp
recibido en la nuca. Se daba cuenta, por primera vez. de que estaba ha-
jando el camino de u vida: porque slo cuando se desciende, esos mez-
quinos empujones por la espalda nos ponen en trance de caer.
"Lo que ms me anonada, concluy, no es la agresin .l*na sino mi
sensibilidad. Cada critica tiene su hora, y slo en esa hora es eficaz
Para mi. puesto que tanto me hiere que aludan a mi decadencia, es que
ha llegado, sin duda, la hora ms triste, la del declinar".
III
"Vanvi a hablar de la decadencia, le contest, ruando *| hubo r
liado; y cuando un silencio suficiente quitaba a mis palabras lo qu-
hubieran podido tener de ese consuelo automtico que a las almas no-
bles le hiere ms agudamente que las mismas ofensas.
La decadencia no existe, amigo mo, en la Obra de la Inteligencia
La decadencia es una realidad trgica para los boxeadores y para lo-
cbanos de carrera; acaso tambin para los tenores y las tiples: ser.
de destino maravillosamente trgico porque viven la gloria ms gus-
tosa, la ms profundamente sensual, la de dominar a los dems ser'
humanos con lo que est ms hincado en nuestra vanidad, con una sim-
ple cualidad fsica; pero tambin la ms frgil porque est sujeta al
ciclo Irremediable de la humana evolucin. Ms el hombre que crea, no
tiene decadencia. No la puede tener Su creacin llega, a su dma y de
all nadie la mover. Cundo los msculos del luchador se aflojan, ya
no puede derribar, sin duda, a los otros campeones y no le queda ms
qu hacer: slo vegetar y morir. Pero cuando el escritor empieza a n*
saber qu decir o cuando los pinceles del pintor titubean, su obra, sigue
siendo l; y es ms l que su celebro confuso o que sus manos trmu-
las. SI no fuera por esto, qu tristeza serla crear! Pero por esto, la
creacin e precisamente, la uprema fruidn qu puede alcanzar el
hombre; la que. a veces, explica en su frente que se tornar nn da
en polvo.- un refleje de la soberbia de tquel ngel que quiso encarar-
se con Dios.
La obra creada se incorpora al ciclo de lo perdurable y nada tiene
que ver con la evolucin mortal, como la garganta del candante e el
puo del luchador. El que habla de la decadencia de quien ha sabido
crear algo, ea simplemente un majadero: porque confunde a la obra con
ti hombre y es incapaz, de Incorporar ai hombre, cuando ya es sdlo un
pebre hombre, a u obra. Para e.to, claro es, aa neee.lta generosidad,
es decir, larga vista. Y el majadero,-lo es, por *er miope del nima,
Incapaz de er generoso.'
Los hombres miopes, cmo eso. mozalbetes del panfleto, vanidosos
I de su juventud as decir, esclavos de- un tirano hecho de humo son
; hermano, de aquellos que leyeron un dia entre risotadas los versos de
I Jorge Manrique: lo. que ya no podan superar a la. Coplas que escribi
! a su padre, el maestre. Entonces tambin, dijeron que el poeta estaba en
j la decadencia. Ignoraban que toda, las vidas las de los genios eomo
' la de su. crticos van a dar en la mar que es el morir. Pero que. en
i cambio, la. altas cimas del pensamiento se ven ms alta, a medida
que te alejan. La nica decadencia es la de lo. que ignoran que la
verdad y la belleza se miden con un patrn distinto del que nos sirve
para medir el sistema muscular.
Tu mortal catadura, amigo mjo. est, ya lo creo, en decadencia. As-
mate al pretil pasbamos en aquel momento al otro lado del rio)
y ver, tus cana, y tus arrugas reflejadas en el agua; e, incorporadas
a ella, las vers correr Junta., al mar que es el morir. M. le etre. tu
obra, se ha desprendido hace tiempo d lo que ser mortal carroa y
flota ya, en el alma del mundo, hecha pensamiento de los que creen que
piensan, ellos, con lo que ha. pensado t.
Rompe ese papel y olvida a su autor. Ay del que dice que el creador
apostllca para contemplar les *** *n decadencia! Perqu en el fondo ea eomo aquellas cortesana. In-
' significantes que ae rieron de las primeras arrugas de au magnifica rei-
na; y sta, sin ira. les dijo: "Cuando a vosotros o. salgan en el rostro,
quin 10 notar?".
IV
Seguimos largo rato en silencio, lejos ya del rio, por las calles rui-
dosas, como un bosque de rboles vives, animados de una danza fre-
ntica. MI amigo habla rete maqulnalmente el papel e iba arrojando
sus pedazos, eemo el nio perdido del cuento: cerne si quisiera ne olvidar
su camino.
Pero el camino que no se debe volver, nunca, a pasar.
Pars. Julio de 193S.
(Propiedad literaria asegurada. Prohibida la reproduccin).
mente del nio o el Joven las no-
ciones y datos amontonados de
acuerdo con las disciplinas profe-
sionales. La pedagoga ms alta y
de valor ms extenso es aquella
que encamina sus pasos a desarro-
llar en el individuo una fortaleza,
un equilibro invencible contra ei
acecho y persecucin de los tos-
cos apetitos y bajas pasiones; en
suma, la formacin de un espritu
bsicamente organizado para que
haga un empleo efectivo y respon-
sable de aquellas norma, que fl-
Jan y definen la. virtudes del ciu-
dadano honesto, produeente. eom-
prenj.ve y tolerante.
La pedagoga no se limita <
slvamente a hacer sabioa o tcni-
cos. Envuelve un grave peligro
cuando se la toma y entienda dea-
paisajes de Dios.
En Aguadllla se presencian las
revelaciones y destelles de esta
mujer a favor de una doctrina
ms estimulante en los usos edu-
cativo. Dijimos que para ella la
enseanza era ms bien un pro-
blema espiritual y que interpreta-
da de esta manera es que la edu-
cacin puede ofrecer un hbil y
precioso aporte a la vida futura
de les pueblos. Carmen Gmez bus-
ca en nuettro sistema ordenadas
vias de aproximacin y acuerdo a
esta norma. En esta ciudad ella en-
carrila sus empeos, a los que da
atinado logro mediante escrpulo-
os anlisis del alma del nio v
sus peculiares reacciones ante las
nuevas formas que va sacando de
su creciente experiencia y su pe-
netrante obtervacln de todos los
pormenores. Los aos transcurrie-
ron y el ansia de saber, en vez de
apocarse y disminuir, se redobla y
aumenta en exigencias. La mujer
que recogi sus primeras etapas
formativas en esta universidad y
tuvo a su pueblo natal cerno teatro
Iniclativo d sus ensayos, retorna
a este centro. Circunstancias que
quizs algunos abonen a la cuen-
ta del azar, pero que la historia
acredita como producto de una
perseverancia lcida y frtil, ha-
cen que ella ocupe una ctedra
donde antes habla sido una aplica-
da y talentosa dlscipula. Su voz
aleccionadora va a orse en las au-
las universitarias. Se confirman
hasta la esplendidez los altos au-
gurio, formulados respecto a su
competencia expositiva y su perspi-
cacia para discurrir con mtodo y
eficiencia en torno a las cuestio-
nes que Integraban la base de su
ctedra. Con ella hizo tu entrada
en la universidad un talento de
recia y genuina estirpe memora.
Labor literaria
Al lado de su Incansable y Jui-
ciosa labor en la ctedra va ere-
ciendo cada vez mt su cultivo de
las letras.
Atrada por los temas vincula-
dos a las artes pedaggicas, Car-
men Gmez redacta pginas y 11-
brot en lot que examina y comen-
ta los postulados en que debe apo-
yarse el maestro para que su ac-
tuacin educadora se desenvuelva
plena y satisfactoriamente. En es-
tea libres a condenas y principia
a tomar cuerpo la propensin que
luego reforzar een los m. deli-
cados-materiales y fervores de su
espritu: proporcionar al nio lea
detalles que sutilicen su alma y le
despierten el sentimiento' de la be-
lleza y el gusto admirativo por
las grandes creaciones del genio
literario y arti.tlco de nue.tra
lengua.
El comprensivo y fructuoso des-
empeo de tus funciones en la c-
tedra logra que l Departamento
de Educacin la llame a su seno pa-
ra dirigir y marcar pautas a la en-
seanza del idioma espaol. Su in-
greso en esta posicin inaugura un
periodo de saludables transforma-
clones, abre nuevas vas al mtodo
e Inicia el fermento intelectual del
que surgen otras inquietudes y mo-
dalidades ms progresiva, e Inten-
sas de inters y amor al Idioma
vernculo.
Puede decirse que del pariodo
que Carmen penetra en el Departa-
mento arranea la poca ma subs-
tanciosa, rica y brillante del cas-
tellano en nuestras escuelas.
Pero este xito con.tante en aus
gestiones, esta gran aptitud que
no le abandona nunca de busear
derrotero. 'de superacin, y que ha-
ce qu el Departamento realice e
Introduzca a travs da ella refor-
ma, de Incalculable, servicios, no
quita a Carmen Gmez ninguna de
su. virtude. de modestia y senci-
llez. Aunque tiene la conciencia' de
que iu trabajo cumple la. aspira-
done, apetecida, y que los libros
que ha Ido escribiendo han contri-
buido a un culto m. Inteligente y
mejor canalizado dql Idioma y au
literatura. Carmen Gmez aigue
tiendo la misma mujer bondadosa
y amable, a quien todos pueden
tratar en la perfecta conceden
de que encontrarn en ella un es-
pritu llberalmente predispuesto a
la benevolencia y la tolerancia,
Carmen no tiene nunca una nota
de irritacin o de rudeza, que mu-
cha. veeea suele traducir un orgu-
llo mal disimulado o una irrespetuo-
a desenolderaeln im personali-
dad y los mritos ajenos. La ilus-
tre superviso d espaol puede
sostener posibilidades triunfadoras
en aus iniciativa, sin desertar la
socrtica humildad de su natura-
leza, sin disfrazarse de dmine in-
transigente ni aprovechar les des-
lices y defectos que nota en les d-
ms como un motivo para raalzar
sus propias ventajas y produdrie
con sarcasmo y desdn acarea de
lo. otros. Carmen tendr aiampre
para todo, la frase de aliento, la
palabra de necesaria aimpatla que
puede salvar una vocacin mal en-
tendida o poner nimo en el que
comienza sin mucha .egurldad en
el camino.
La .everidad de Carmen no ha
excluido nunca los bellos dones de
la atencin y la prudencia. Ello a
cato frecuente cuando hay tn la
persona una gran amplitud de eu:
tura o est muy desarrollada la ap-
titud educativa. A.1 vemos que un
escritor cuanto ms elevado as su
espritu y ms ancha la rbita de
sus conocimiento, y su saber, mu-
cho ms benvolo reaulta aa su sen-
tir de los dems. En eate grade e
altura, el Individuo pierde ata
agresiva inclinacin al desdn o
intransigencia que caracteriza al
vano o al petulante ineomprensive.
En Carmen Gmez aa apreda
aa exquisita facultad, que as pro-
ducto de la coincidencia en su tem-
peramento de las dea eondleiones
sealadas; gran riqueza cultural
y pronunciada virtualidad educa-
dora. Le qua explica al qua en sras
opiniones y criticas encuentre siem-
pre algo bueno que encomiar y tfn
razonable pretexte que disculpe les
rrores y ayude a la voluntad aja-
" tn, ,u ***. de corregirlo* y eu-
perrlos.
En l paraso t .
loa nios
Ea natural qua una idiosincrasia
si pudiese obtener un partete
xit en la confeccin de Ubre, pa-
ra el entendimiento Infantil. Un al-
(Centina en la pgina 13, Col. S


EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. DOMINGO 24 DI JULIO DI IMS.
En el Marti de Santurce maana
LA CELEBRACIN DEL
25 DE JULIO
A*tirn las uniones de
oficios de Ponce
PONCE. julio 22.Teng-o bien
transcribirle algunos prrafos de
i la carta que he remitido en el dia
I de hoy al Alcalde de Ponce. con
motivo de las fiestas del 25 de ju-
lio:
"Con motivo de los festivales que
han de llevarse a efecto el proxi
ARTISTAS HISPANOAMERICANOS
EL TENOR ESPAOL FAUSTO
ALVAREZ EN NUEVA YORK
------------Por ANTN CABALLERO------------
Su Destino
NUEVA YORK, julio (Edltors
Press . Fausto Alvares, el tenor
espaol, ha vuelto a Nueva York
contratado por "El Chico", el fa-
mogo cabaret de Benito Collada
Primarias en Maryland...
Murray Alper. Wllllam Hall, "RUI" el famoso y hlen adiestrado pan,
Anne Nagej > Ward Rntiri, en una bonita Mffn de "'El Paraao Perdido".
Comedia dramtica que conjuntamente con la novela cinematogrfica
"El Potro Pinto" exhibir maana el Marti de Santurce. !.* dos peli-, "ru*rtlos Pertinentes, los que le M>
otro asturiano, como Fausto Al-
mo lunes 25 de loa corrientes, ten- I varea que a travs de los aftoa y
tn a bien informarle que en la no- pese a todas las competancias que
che de ayer ae reunieron en lo j le han salido en los ltimos tienv
salones del Templo del Trabajo las ,^^HB^MBaiisisaiiaaiaaaisBHBBiaai
directiva! de las diferente uniones
de oficio afiliadas a la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, y en dicha reunin acor-
dse asistir a la gran parada, reu-
nindose los obreros organizados
frente al Templo del Trabajo, a la
nueve de la manan del ya Indi-
cado dia, para desde alli partir en
manifestacin haita el grand stand
para unirse a loa dems manifes-
tantes.
"Ela noche se rene el Comit
Socialista y tambin tomar 1 o s
nos a nosotros y a tener la casa
en orden. Pero cmo cantaba! SI I ,
hubiera estudiado y ae hubiera he-. Jul ?^ ^
cho profMional. indudablemente hu. El "* "ac, hiera escalado las ms altas cimas "* i"1'* r4l"'r*> duran tu a ado-
culas ae proyectarn en la do* tandas de la marinee y la noche.
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de hoy oelo (The LUy of Klllarneyi Be-
domingo trasmitlrar las principales nedie arr. Ord Hume) Seleccin,
c'arionea de Euiopa y America: una princesa de Kenalngton (Edward
Radioemisora de la NBC. i Circu- Germn, arr. Dan Oodfrey.
to pojo, hora re Puerto Ricoi 9:30Noticias > resumen del pro-
7:30Vecinos Interesantes. :'mi da la prSxlma semana en eas-
8 00 Dorothy Lamour y Charlie teiiann.
McCarih- P :45Noticias en portugus.
Q:O0Tiovivo re Manhattan 10.00Final.
9 ""-- lbum Familiar de Msica
rn comunicado n el (Ha de ma-
ana. Lo que le comunicamos pa-
ra los fine conaigulentea".
M. ECHEVARRA.
Senador.
UN EJEMPLO A LAS
DEMS NACIONES
En el arreglo de la dis-
puta del Chaco
Americana.
10 noOrquesta rl Horade Hid
JO:30 Programa de la nlvridad
t Chicas"
11:00Orque'.a de Fletchr Hen-
dern.
11 38 Pav Kinney non nro,ne*t.
1? nolarrv Clinton y orquesta.
BUENOS AIRES, Julio 22. (Pren-
tteeton Radir-c ra d Tuerto ricoi na aclama el tratado de paz de El
L O. io m. 3 l 130 B>
25 m. 0 U.71I Kr,
de la fama.
/.Dnde naciste?
En Gljn. De muchacho co-
mene a canlar en el Orfen y mt
declan que prometa. Pero aoe-
nas contaba 16 anos euando mar-
ch a Cuba, y en La Habana fu
donde tuve al primar profeaor y re-
c'bl loa primeros aplauso. Por
cierto, mi maestro habanero era
Mero!e. un balo cataln que can-
t con Gayarre.
Donde debutaste como profe-
sional?
En Santiago de Cuba. El xito
me emborrach j yo que hahla pen-
Icscenota, cario y ternura, un
que a espiran decae coa facilidad
A este nio + e>oe ensaar, en
primer lnoai, a tener confianza u
al iinsnio.
'i. ra u*tcd rUMjfr V celebra el ;>|
de Kiho la fecha de su nacimiento,
debr er de mu temperamento muy
atectuoso. Siente usted una gran
inclinacin lo mismo por o nio
que por lo nnimalito domstico.
K posible, tambin, que guste
hablai demasiado, a pesar de lo
cual siempre se cuida mucho de no

ofender a nadie. P rom re encamar
u actividades por una prolesin
0? le {inste, poique, de no er
aado encausar ma patos por otro j asi, no un le podra hacer juticia
derrotero me aentl artlata y no! n n cstueno. F.n el comercio de
quise er ya otra cosa. \articulo para regalo, de bellt'.a
Cmo fu que vin'ste a los o de traje para eora,'in duda
Estado Unldoa? * i'la mun bien. Si sabe encoger
Augusto Ordfte/. el famoso ha. marido, puede tener la seguridad de
r'tono espaftnl. oraanh en La Ha- le la vida crd para uted un jar-
baa una compaa que deba ar-; <"" rf*
tuar en la Florida, y me contrato
romo su tenor. Cant "La Tem-
pestad". "Loa Gavilanes" y otras
ohra del gnero y luego ouise pro-
bar suerte en Nueva York. Me
contrataron en el Apolo de la ?*
I'e 125 donde debut con "M a r i
Loa hombres que han nacido el
? de julio, casi siempre tienen una
personalidad mnu Inerte y dinmi-
ca El oro e tu metal, y n posi-
bilidades de lograrlo en cantidad
son excelente. En el campo de la
e.nsean-.a, el teatro, la qumico. la
literatura u el arte, encontrar.i to-
na". Por aupuesto. estoy hablando \, n u fc" .. __M .
,.. k k........ . '_____... .. n '-> n rtj hace bastantes aos, cuando se
12:30Orquca de
Chaco como ejemplo para las de-
ms naciones. Algunos peridicos
hasta increpan a la Liga de Nacio-
7no nire. nes por no poder evitar las guerras. ei tenor Fausto Alvaret anle el mi-
CibotUette iReynaldo Hahni. al "El Unlverao", de Guayaquil, di- rrfono en Nueva York.
Fn una carrera, (bi Son sus alrete- ce que el pacto demuestra que no
la musir afroantlllana. re
Brakine Haw- r'orea. canto. Arta. Lemlchei du Roy: ; hay necesidad de que se cree en
La Bella Traversia iM. Berthomint: Amrica una liga de naciones co-
diciaban los primros exoerlmen-
fea del teatro espaol en la Babel j
de Herro. Luego me dediqu al '
vodevll y recorr las principales
ciudades de los Estado Unidos.
Cant en el "Captol" d e Nueva
York, en el "Hippodrome" y en mu-
chos otro. Tambin me contrata-
ron en la Columbla y la National
Rroadcastlnc Company para su
programa* de radio.
- Volv luego a La Habana y di
un concierto en el Principal de 'a
1 lar en la vida.
ESPECTCULOS
Radioemisora de la SBC. mreui- T'n" norh' ,m "" fnto: Vanni- mo la de Ginebra, y agrega: "Si m 1 'nJ u Unido > en el | romPf,ia> Lunf> |ctu| ,, aj ..Mar.
t'r Azul, hrra de Fu-rto Rico) ] Marrnx: F.n el tiempo de laa Ma. : Europa y Asia no pueden arreciar1 mimdo- " h'>rno *,lrir *n " t" v "I "Payret" y por ltimo pa
rariUnaH (T Riohepln-Chrlatlnl (ai 'disputas viejas por la va parifica rt"ri ri(l ]n* "scadeloa un gran n- j ,, N^tirtntl
Domingo 34 de mito da* LMft.
8AN JUAN
RIAITO: "Tres Chlcaa Lisus" (Sall,\.
Irene and Mam con Altea Faye y
Tony Martin.
MARTI: "La Chica del Trapeiio" iCir-
cua Olrli con Juna TraTia y Bob
Liringaton.
7 30Ser* anunciado.
P nn--r>remai?aclOn.
a 30csncirne* ou recordamos.
9:00Drama H^aclOn.
9:.inOufa riel I^ertnr.
t \\Irene Rlrh
in;ooRol latea Pnpnlarea.
ir io_rharla v M\i*ira.
ll.n,.-Biue Barmn > orquea.
11:30Orquesta de I.nii Rrre
12 on^ Orquesta de .tan Oarher
U i0_nrque1a de r.rav rio'din
' " '........--..-. ". aispuiaa viejas por la va parifica, l "r "-;v
Por ella^tbl La carta, tanto; Andre Aml.ca na dado t| e|f,mplrt t Js mero de 'rende
Rauta: Tr- vauea ,o. Straut.. (. \tm seguridad "" "* ' A
r. rt aa*tM Pueda aer. ,h, To no ()(. ,()S f^. meros hispano
LUNA: "TJW Intrlg en la rhlna"
(Wlfe of General Lmgi con GHffith
Jones.
donde cant con Fe.
mero de Tendez-vou latino -ai- |1tt Herrero la "Maruxa" v "La
que presenta los nu- > Alegra de la Huerta". Por 'ti- ,
Vi?o.ITo?d.aUm.nJorn*vrV' I" Letona me contrato para M- i TR|a BVNDBRAS: "Romanza Onen-
Printemna; Angela sinfona proven- t*\llundo *' Bueno* Airea, di- lo rtista* hispanos d. major Mr- JCOf rionda me nlzo dehlIfar con ,,. CQn WM swarthout y John
rala iV. Reotto), orn or Rallen: 2 Sol Amrica poda dar ese lUOtruuno y menos mixtificacin. I ..El Cafetal". Bolea,
riaudira al escuela P. Mirakn oro. i *>J>mP| ronfortante de la victoria: Fausto, en otra poca vivi en Nue- '
ri'r. Mirvi: ! panrirtn d Parla. I* derecho y la ley sobre-la fuer- va York varios n y se h'ro una
za". I de las figuras ms populares de
"La Prensa" dir: "No hay ni nuestra farndula, actuando en di-
alre: La cannOn de Par iMaurlre
y*falnt, ranto: Oevtan Tblll
a:0O Informaoionc rr\ franre. co.
Fe.-i6n BR<". I^nrlr-v (31 M m. 'i'">"nr v rrOptca exnortlra.
H"<-a de Purto ptroi
7:20Servicio reliainao englirano.
deda la lglela parroquial de Finrh-
le--.
8.10Musita ele camsra dr Men-
delsohnA. Cuarteto de Retnna'd
Paul George P'ratton inolint. Wat.
aon Fo'he (violat. .lohn Moore (v|o.
Irrreto). Reginald Patil iplanoi. di
AMeg'o molto. i?i ad'aio i.3i nter-
mtzao: Allfgro modcato. i4i Altero
mrlto vl'ace
:40Noticias y resumen deportl-
o en Ingls.
St"l hnrari9 rfft O"'r'"''',r0
de Greenv:ich a las 8.4$
f '9 Ir'ftripnr'np*. #>n er**0o1.
f'V Tnfo'mic'onea en partUguAa,
o s nuroa
P:IS Fin do 1 emtiOn
L. O. M m. ?1 11 WJ Kr
93 m. ftO 11.71 a Kr.
vencidos ni vencedores en la guerra. versos teatros de la gran ciudad y
Kn la mediacin ha habido un \en-1 cantando por algunas de las m<
En Mjico permaneci F.ueto i KURBKA: )PviertR rt, T,.rrt, gn g
Alvarez ms de tres a*o. cantan-, V1#jn Chicago" iln Od Chicago con
do UBJM veces programas de radio i Allca Paye, Tyrona Power y Don Ame-
y otra pera. Asi en el "Hidalgo" i che.
se preser.t en I parle de Arman-
0 o Diro.
10:1.3--Informaciones en franre r
rotiracione.
11:00tnformacionea en males.
11 .20Disco.
lt:4AInformaciope en alemn.
Fataclones DJA. OJO OJK. Berln.
1? no- Fm de la rmlatn.
lH'" de Puerto RIcol
.3:50Apertura lalemn. rjteMano.
9:00Hora por el Blg Ben rtel ra- nortugu*) Caneln popular alems-
r'.HOn de Westminater. La banda del na.
redor la conciencia pacifista de ; Imprtame* estaciones de radio.
Am*'1(*"- | Pero luego lo Mamaron de La Ha-
"El Universal", de Lima, se es* baa donde hah| Iniciado su ra-
presa asi: "Amrica ha dado al | rrera artstica
regimiento de lo* Cold*tream Guarda
i por cortesa del Coronel Arthur
fmlth, D S. O.. M C. comandante
'a loa Coldtre3m Guarda). Director:
Tte. J. Caualev Wlndram Marrha de
loa pares dolanihei iSullivan. arr.
mundo otra leccin de prudencia".
|
BUENOS AIRES, julio 22. (Pren-
sa Unida.-El Congreso de Argen-
tina e reuni en aesln conjunta
a las cuatro de la tarde, estando
el saln de asambleas atettado de
pblico, para rendir homenaje a lo*
Ministros de Relacione Exteriores
de Bolivia y Paraguay, a laa dele-
gacionea de ambos pases y a loa I
mediadores en el conflicto de El I
Chaco. Representante* de todas las1
do en "La Traviata", obteniendo
un gran xito.
Fausto A Iva roa ha recorrido to-
do Mjico, actuando con distinta*
empresas. En el Teatro Arheu. con
Volateo, cantA "La Dolorosa". Tam-
bin ha actuado en pelculas, entina
de las cuales, realizad por la VVr. ron" iCheakra con Jana Wtthara.
y en donde... (Rueo, es un se- ( ner Brother* y titulada "Donde e- Stuart, Irwln y Una Margal.
creto: Fausto no* ha pedido que, ts. coraron", desempeando una
- y posterlormeo-
te marrhA a Mjico, donde residi
largo tiempo. Ahora ha vuelto a
Nueva Ynrk donde past" alguno*
de los mejores d1 de su juventud
MARTI: (Puerta de Tierra) El Ca-
ballero de Eacandalo" con Carole
Lombard y Fernand Orat.
SANTRCR. RIO PIEDRAS. CATA-
RO. CAGUAS. OATAMA. PONCX.
MATAGUBE
FOX (Mtramar) "I^a Pequen Ama-
no lo d2amoa...> | de la* pan* principales.
En la familia de Fausto Alvares I Fausto no ha cantado nunca en
todo* son cantantes, .los, uno de I Esparta a pesar de ser espaol, lo
lo hermano*, tiene una bella voz j que sienie romo una tragedla. Pen-
de bartono y es conocido en varios ..aba ir a Esparta no dice cuan,
de nuesitos pases. Luis es tam-) do estal' la guerra. Ahora sabe
naciones americanas y de muchaa' hi,ln ,"nor' y *n M'Jlro rtono> r*- Dio* el tiempo que me ver priva-
europeas concurrieron'a la sesin. ,in> b,(> "ft tl*n* "na Rr,n f""
El vicepresidente Castillo ahn la m"- ''* Peguntamos a Fausto:
sesin pronunciando un corto dis-'. **** quien heredaron ustedes
IIBERTT: (Parada 13 "Guerra a
Muerta" een Don Terry y Roaallnd
Kelth.
ENCANTO: (Pta. 13 Carr. Nuev)
"Malca para m: Dama" (Muslc for
Madame cou Ni no Man ni y Joan
Fontalne.
y
3:35Snludo* a nuestro oyente,
a 00-- A leer canciones del hoque
y de i pra'"e.'a.
30-- Audicin de disco x. Ad- rurao ,, f[ rua) elogi la" termina-!'a voz? D! "vlojo", acaso...
lo v Flnale del rnnelerto par vlo-
lln en aol-rneno' d Marr Bmc*i. To.
Kappey). Ooertura. I*a boda de Ft- ra el prof. Josef Pm^r^'r.
earo (Morart. arr. OodfreyL L lu-
na ha enrendido au lmpara en el
Teatro RIALTO
(El teatro de la* grandes
soi presas".
Mircoles 2T y 4ue\e S.
Tandas corridas desde laa
10:30 A. M.
LOS HIJOS
qi;e no
NACIERON
(Ejtrictamenle para mavoresi
Atreslda... pero MORAL
(1:43--Noirla mundiales y 1m-
p tateman).
7:CtnPnmlent.o dom'nlr'e.
7:t3_Vuetro concierto de domin-
co L nrnuevt rie la FtaclOn. So-
'it ^trtn Klsor. oprno.
15Notici mundial" v '
iip* ipar11no. port"cur*>
n -o- nn tyjet en I paisae. Trana-
rriiAn de la obra de Jakob "chaff-
ner.
0 13 Fro df deporte.
0:90Alema ne en todo el mundo.
m no_veticis (alemn).
10:1.3simn Bolvar. Radiodrama
irtel|ne.
10:4,Conrlerto alnfAnlro.
Asambleaft He alhailea
rion con xito de lo eatuerzos pro
paz realizados por los mediadores.
Otros oradores fuero el Presidente
do de visitar mi patria... I MARTI: (Farada 1 13) "Oold Dlg-
--Puede que la guerra acabe' aera en Paria" con Ruddy Vallae. Ro-
pronto... eamar.v Lana. Hugh Harbert y Alien
- Asi lo espero. Pero pasar mi- | *"*!*
cho tiempo ante* re que los odioa faRAMOUNT: (Parada 10 "La Oeta-
fomentados por lo* extranjeros va Esposa d Barba Azul" (Blue-
nos permitan volver a ser lo que heaid Elgth Wlfe con Oary Ceoper
NA, van la contestaeiAn. El
"viejo" no cantaba ms que la
cuarenta. La vos nos viene de mi
Provisional del Senado. Patrn Co* j madre que tenia un magnlfiro tim- I siempre fuimos: una nacin glorio- y Claudette Colbert.
ta; el Presidente de la Cmara de, bre de soprano dramtica. *a tradiciones que no transige con i
Diputados. Juan G. Kaiser; lo mi ?.Sa dedicaba al ramo? las ideas corrosivas, herhas de san
nistros homenajeados Diez de Me- -Qu va! Se dedicaba criar*' gre y rencor...
dina y Bez. y_ los mediadore* Ba-: ---------------------------------------------------------
rreri.. Laca, Martnez Thedy. Sprul-
lie Braden Bianrhl y Rodrguez *'
\e El Congreso levant la sesin
a las 5.35 de la tarde.
-------------------->------------------,
Correapoiiftal judo ex-
pulsado de Italia
ROMA, julio 22. (Prensa Unida). Tal dia como hoy i escribir pginas de exaltada estilo,
Una orden de expulsiAn excedida1 donde su brillante Imavloacin bor-
pot el Gobierno fu entregada al T"1 dl" (nmo hn>- """, 24- 9f- daha galanas figura literarias
doctor Edward D. Kleinlerer, ro. rneron los siguientes hecho hiato Cargado de honor*, el guerrero WIIOOIOO y Manan Marah.
PUERTO RICO: (Fsrscla 31)
tro Levita" con Pepe Arla.
Masa-
POPUIAF: (Parada 311 "En el Vie-
jo Chicago" do od Chleagoi ron
Alice Fa>e. Don Ameche y Tvrone
Power.
DELICIAS: (Pria 38. Carr. Nueva)
"La Mujer que. To Amo" iTha Wo-
man I Love eon Paul Munt y Mi-
riam Hopktna.
CAPTOL: iParads 34 "Airas da!
Hswall" tHawait Celia) eon Bobby
Breen y Ned Sparlca.
MARTI: (San Mateo "Amor en la
Careel" (Priaon Nuraei con Henry
La asamblea de la Unin de Alba- rrcsponsal en Roma de una agen- nrov v ?,| "irnorado de a libe-tid mu-
Usa de San Juan, afiliada a la1 ca telegrfica judia durante los J,ll, 24 fcJn 17fW n,Ho Kl "* riA el 17 de diciembre de 18S0 en el: IMPERIAL: Federacin Libre de lo TrabjM-, ltimos catorce ahr,, ri*spu de helador, Simn Bolvar. Vio U luz apacible retiro de San Pedro Ata- MUsicsi con Deanna Durbln y
dores de Puerto Rico, fu un xito, habrsele "aeonselado" que no sala- " t-arac*- n|J de un* vieja e jsndrino, no lejo de San* Matla.
asistiendo a ! misma un gran n- lier* a la comida ofrecida por M hdal" mUI de alcurnia y ge- Julio 24.En 1824 el gobernador
mero de miembro*. Se tomaron sobrnanor de Roma a la Prensa nor'- Concluida su educacin, via-jdon Miguel de la Torre present al
SAN JOS (Calla Ixiza i "Ladronea
da Bneruetjadas" (Tip-Off Olrl) een
extranjera. El Ministro de Cultu J Por A"i'r'c del Norte y Kuro- Cabildo del Ayuntamiento de San Mtr, carllale y Larry Crabbe.
acuerdos importantes.
Encontrbanse entre nosntro* lis ra Topular orden a! Judio-po>aco P*5 M,os viaJ* templaron su es-! Juan, el proyecto para la conatruc-i
compaero.* Irene* Torres Resto.! Kleinlerer que saig de Italia den- PMUl Joven, n Pars vio cotunar-'cin del Teatro Municipal. Se em- 8AVOT: (Calle Lolza) -Feliz Deaen-
Miembro del Consejo Insular de Ofi-'tro de ocho das y atribuy :a ex- a NPoIun. bajo la* navaa de pez la construccin en 1 afto de aafto" iHappy Landlng) con Senia
ci de Construrlnres. v Jos C. Me- pulsin a razone de "naturaleza Nuestra Seora; en Madrid conoci 1825 y se concluy en el 1832. Se eme. Ceaar Romero y Don Amache,
nndez. Miembro de la Unin de! general". a Esparta >- u gloriosa tradicin; invirti para levantar el teatro la
Carpinteros y del Consejo Insular Slo har ocho dia q-;e se puhll- *n Bm se emocion anu los i- -urna de 154.974 pesos,
de Ofirios Construrtores. pues es r el "crelo racial" itaino por tij" d*' recuerdo y de U nitoria. | Ju|,0 24.En 18fl embarcaron en
tbamo en una campafts activa \ un grupo de cientfico fascistas Pronto fu una esperanza pata stn Juan ron rumbo a Esparta, don
de organizacin, porque el Irabaja- snnimos. proclamando la poltica los patrilas: infatigable su esplri-i Jo Julin Arosts y don Romn
dor. no impona al oficio a que per- rit pitre?* racial para lo ita'ianos ru f,ont,"" .la si'uac.on, y a *"* j Baldorioty de Castro, electos dlpu-
lenezra deh* de unirse y cooperar "nrdicos y arlos". esfuerzos titnicos gS debi el ac-1 ,af|oi, por pvlfrt0 Ri,ro #n |aa cor-
para el hienestar de las masas obre-i La indicacin de que Italia est',a d* independencia de fechs 9 H w riP Esparta,
ra. dando seria atencin a la ptala- J 181L *u aquella declara- Ju|o 2A_^n ]8g2 m(J|.(. Invitamos par* la prxima asam-'rin judia se acenlu el martes c,on una <,'a'-inada. Y desne vntcn-1 drnook Mtrt(n van Burn el que u Conciencia" iRaelceteer in Exils
hlea. ei domingo 24 de lullo, en el'cuando qued establecido un neg-. c*a comenz la campana homi i
MARTI: Bo. Obrero) "El Barbero da
.Sevilla" non Miguel Ligero y Roberto
arr
E8TRBLLA: (Hato Rey) "Pella Des-
garlo" (Happy Landlng i non Son.la
ta Kanle. Don Ameche y Caar Ro-
mero.
Templo dl Trabajo, en ia calle C-! ciado de "sangre y raza" adscrito'ca- Letras de bronce recordarn I r
rra nmero 62. en Santurce, a la al Ministerio del Interior para en- eternamente a .as gmeracones que,0 J4_Rn j^ M
fu octavo Presidente de lo Esta- [ r8", fl'ore 1 * Va"
nable.
8:"V> de 'a maftana.
Por la directiva,
Julio CERMEO,
. Presidente.
tender en los problems que pre- h,n de irse sucediendo, lo hechos
sent el credo racial. * I
Kleinlerer dijo que -,o h.ih.a te. de Barbilla, donde la mame del
nido dificullade con el Gobierno heroico Girardot puso una gasa de
coronada Ana MARTI: (Rio Pledraai "Laa Mujeres
de Dinamarca. Reina de Inglaie.ton As" (Women are Llk That)
rra. esposa de Jaime I. Era hija de eon Xay Francia y Pat O'Brlen.
Federico II de Dinamarra y Nnrue
Hoover pronunciar va-
rios discursos
nio niriruiianes con ei isomernoi ~-- --.-". ,... ..- .. ... #( I hi( de
faaelata y que nunca ae habla ** ''*. P^.om munfan- J > ^T Mackiemhurgo
reprochado por ninguno de sus dea- '" * Vr*'":*' f2 ' * H 52J uZETS*
pacho enviados al axtrsnjera El rlemnre de 181" fu derrotado Ce- HC veinte Mn08
hija de Lbric III.
est casado con una I te lien.1 y tie- hllns :a "ccln d-' San Maleo.
ne un hiJHo de cuatro mese.
-O
a; 'JH de febrero de 1814; Ja vicio-,
iris de Ca abobo el 24 de junio lie
1821 y que es un* e*i->cadi den-
La Guerra Mundial da
por dia
Asesinos de la humanidad!
Vea los peligro a que se so-
meten las mujeres cuando no
quieren ser madres, en
LOS HIJOS QUE
NO NACIERON
Interantlllas Film Co.
Slo distribuye pelculas de
primer orden.
P.EX: (Catafli "Bl Ultimo Bandido"
(Tha Laat Oangsteri eon Edward O.
Rebinson.
ALCZAR: (Caguaa) "Asi a mi Tie-
rra" een Ctntlnflaa y Medsl.
RCELA Y: (Caguaa) "Loa Hombres
no Lloran" (Thoroughhreds Don't
Cry) eon Mlekfty Rooney, Judy Oar-
land y Ronald Blnelalr.
CALIMANO: (Ouayamai V.loria,
Mujer y Reina" (victoria tha Orean
setiembre en favor de la campana; ZARAGOZA, julio 22 (PU.-E11 JfS^EjVsjiiiMr: AyMCkX **** "uI urcq." No ob'tate la fieraVsiaten- eon Anna Keagl y Antn Waljbroolt.
congresional republicana. Tinese, gobierno municipal decrft multas j intrpifl0 tmeme v pr-:-cto am.-,ia enemiga, han llegado hasta un UNIVERSAL: (Ronca) "Romeo y Ju-
entendido que 1. accin de Hooveride cinco a doscientas pesetas para el ma,.SCRl SucrJ asknia efl-! punto distante aojo ocho kilmetros! Uf,u- {RomM nd JulUt) eon or-
PALO ALTO. California. Julio 22.
(Prensa Unida).Anunci el ex-
presidente Hoover que har una
serie de discursos comenzando en
n | nitive ai poder ai'tpaaa sotr las 24 de julio de I93t.
I ara poner a alVO la : tierra venezolana. Despus los
decencia
hechos de Pantano lie Var^a*. Mo-j Los aliado, en un avance avasa-
linos de Bonzs, Boysc. Pasto. H>| llador. han penetrado hate cerca de
chincha, donde aseg.ii* la iiber'jdl Fere-en-Tardenois. en la regin de
ser* es conformidad con la invi- 'na dudadnos que caminen por ls
lacin que le dirigieran las agrupa- calles, o se siente en cafs, cipes y
clone republicanas ansiosas re| otros sitios pblicos en mangs de
unificar 1
las elecc
rillvamente la Rep-iiVa y la Li- de aquella localidad.
ienari. E%\o ha permitido a la artillera
Son doce artos de guerra y de fa- batir las comunicaciones alemana
la fuerza del partido para camisa, sin saco, excepto cuando t_m de ,ucna tenaz. V a pesar de en ese punto. Estn acumulado slH
iones de noviembre. estn trabajando, o se hallen en | todo* |l0 1# quedaba tiempo para grandes almacene d material de
El primer discurso ser en Kan-baos pblico o parques, en cuyo i__________________,__________,__________
sas City. La fecha se anunciar, cSso la camisa debe estar abotona-1 pueden ser ejemplo para tolerarse
despus. Ya hay en planes otros da. Dice el decreto: "Ea neceaario
idos discursos. i corregir estos hbitos, que slo
ma Shaarer y Lealls HewarO.
CARMEN: (MayagUez) "La Mujar del
Futuro" (Man-Proof) eon Mvrna Ley,
Franehot Tone y Roaallnd Russeii.
guerra, que io almanea eitan trs-, SAy raRAEL: (Mayagtez) "La Vuel-
tando desesperadamente de salvar, t* fle Araanlo Lupn" (Araene Lupln
por loa zul y otras criatura por r.\ bombardeo ha hecho esta tarea Returna) een Mlvyn Dougls. Virgi-
el estilo." | casi imposible. .. ] ule Bruce y Warren Willlam.
(Continuacin de la la pgina)
Aaunfo Injulare. aunque siem-
pre ha dado gran atencin s sua
actividades e Informes.
El senador Cari Hayden, de Ari-
zons. en turno Inmediato. vIsA
Manila hace vario artos, y rindi un
informe q. fu muy bien acogido. Los
observadores creen que l hara un
presidente eficiente y dirigente, pe-
ro en el caso de un acalorado de-
bate en el "floor" mbre legisla-
cin lnular ae verla obstaculizado
por su carencia de especial habili-
dad como orador, de la que ha dis-
frutado el senador Tydings. El se-
nador Hayden ea al preente pre-
sidente del Comit de Imprenta del
Senado.
El senador YVIIliam II. King, de
Uiah, ea presidente del Comit riel
Distrito de Columbla, que requiere
gran canlidad de tiempo y eafuerzo
debido a la falta de gobierno pro-
pio local en la ciudad de Washing-
ton. El presidente de dicho comi'
en la Cmara y el Senado tiene que
atender muchos asunto* locales que
en otras ciudades serian rattlltos
rutinariamente por el concejo mu-
nicipal.
El senador King dirigi durante
una dcada la lucha por la inde-
pendencia inmediata para la Fili-
pina*. Su* punto de vista sobre la
polillca filipina han sido casi siem-
pre los de la minora. Como pre-
sidente riel comil gozarla rie la
ventaja de sua conocimientos direc-
tos, personalmente adquiridos, a-
ore HawaliyPlo. Rico, asi como Fi-
lipinas. Su presidencia riel comil
congresional conjunto q, el arto p.
! sado estudio la cuestin de la esta-
; didad para Hawsil fu considerada
j como un xito extraordinario El SO-
I nador King ha pensado hacer otra
1 visita a Hawaii este verano.En vv
rias ocasiones ha visitado la Isla 04
Puerto Rico.
El senador Bennet Champ Clark,
de Mlsuri, el quinlo en orden da
prioridad. e presdeme del ComI
de Canalea Interocenicoa. Esa
cargo no e probable que ses one-
roso haata ms tarde, cuando .
Congreso eal Hato para dar ene.
atencin a un segundo canal fll
Atlntico al Pacifico, posiblemente
a Irav de Nicaragua.
Clark ocupa un eacafto senatorial
que anteriormente fu riel senado
Ilarry B. llawes, autor de la lev
Hare-Hawes, sobre la independer-
cia, la cual comprenda lo punto
principales de la uhsiguienle ley
Tydings Mc-Duffie. A Ciarle sn
le reconoce como un orador de pr
mera clase, de absoluta independen-
cia en sus puntos de vista soVrte
asunlos pblicos.
Debido a la situacin geogrf.a
y a la* estrechas relacione* comer-
ciales rie la cosa riel Pacifico cor
Alaaka, Filipinas y Hawaii, algU
no observadores polticos de aqu
creen que seria oportuno desij
a alguien de la costa del Paclfic
como presidente del Comit de
trlioiios y Asunto Insulare*. Le
dos posibles candidatos serian los
senadores McAdoo, rie California
y Bone de Washington, quienes -y.
tan bien relacionados con los asun-
tos riel Parifico.
PEPE ARIAS
el inolvidable "atorrante" de la pelcula PUER-
TO NUEVO reaparece en la pantalla con la
ms graciosa y humana de sus interpretaciones
MAESTRO
LEVITA"
secundado por MECHA ORTIZ y
DELIA GARCES.
PUERTO RICO
HOY-HOY
CINCO DAS CON LA MAS FORMIDABLE
COMEDIA DEL AO.
Distribuido por VICENTE BLANCO Y CLA.
La firma de los xitos.
TEATRO
SAN JOS
(Santuree)
Martes 26 y
Mircoles 27
"'ORA, PONCIANOf
#'
CONSUELO FRANK
JESS S0L0RZAN0
con les inimitables rayes de lo co-
mkia'ao',
CHAFLN y "CHATO" Ortin.
EL NUMERO UNO DE LA PRO-
DUCCIN HISPANA! GLORI-
FICACIN DE LA CINEMATO-
GRAFA MEJICANA!
La pelcula que le tiene todo:
Dremo, Gracia, Amor, Baile, ote.

_______


*** *!
' fl MUNDO, UN JUAN, r. *. DOMINGO 24 DE JULIO Dt 1938.
Declaraciones hechas por
Martnez Barrio en Pars
La delegacin leal a la conferencia po-
pular de la paz que se celebra all
Por Emilio Herrero
PARS. Julio 23. (P. 11.)En una
. entrevista que para Prensa Unida
I concedi niego Martines Barrio,
presidente del Congreso del Go-
bierno de Barcelona, al preguntr-
tele ,! propsito de su via.ie a esta
fjcudad. dilo lo siguiente: "Yo pre-
sida la delegacin espaola que
] asistir a las sesiones de la asam-
- Mea popular en favor de la pa/.
que .e celebrar* los dias 23 y 24
(ayer y hoy). Prolongar mi estada
en Pars algunos dias y asistir al
almuerzo que el da 24 (hoy) ofre-
cer le embajada, y a la comida
organizada por el Comit de Ayu-
de a Esparta. Kn la delegacin es-
paola que asistir a la asamblea
popular en favor de la paz. estn
representados todos los partidos del
frente popular esparto], figurando
Rodrguez Vega en representacin
de la Unin General de Trabajado-
res: Manuel Albear. por el Partido
Socialista; Dolores IharrurI, la Pa-
sionaria, por el Partido Comunista;
Bnara Medina, por la izquierda re-
publicana: Euaeblo Garbo, por ta
Confederacin Nacional de! Traba-
jo; Elpidlo Alonso, por la Unin Re-
publicana, y Pedro Herrera, por la
Federacin Anarquista Ibrica.
"Incorporados a la_ delegacin fi-
guran los alcaldes catalanes de Gra-
nollera, Rarialona y Blanes. asi co-
mo el de Alicante, quienes infor-
. muran sobre los bombardeos con-
tra ciudades abiertas. Kn represen-
tacin del Comit' pro Ayuda a Es-
parta informarn la esposa de Al-
vare del Va yo y el presidente del
Tribunal Supremo.
"interrogado Martnez Barrio en
cuanto a su impresin sobre la gue-
rra de Espfta en el orden inter-
nacional, contest: "Todos coincidi-
mos con el discurso pronunciado
per el Piesidente de la Repblica
ren motivo del segundo aniversario
de la guerra. Donde haya un es-
parto!, habr voluntad para seguir
luchando. Tenemos la razn y sa-
bemos defendemos. Adherido* a los
principios de la Sociedad de Nacio-
nes, no slo incumbe a los espart-
les darle fin a la guerra sino tam-
bin a los signatarios del pacto de
no intervencin. Sobre la retirada
de los voluntarios extranjeros hace
un arto que se hio una propuesta
idntica que fu aceptada por el
Gobierno de la Repblica. La gue-
rra est mantenida por la invasin
extranjera, causando terribles da-
nos que todos sufrimos y que lle-
gan a la misma entraa del pais.
Cntjflo en que nuestras voces ten-
drn eco en los pases democrti-
cos."
Durante la maana se reunieron
en loa salones de la embajada los.
elementos que componen la delega-
cin para distribuirse los puestos
que habrn de ocupar en las comi-
siones que designe la asamblea po-
pular pro paz.
Martnez Barrio, antes de regre-
sar a Barcelona, celebrar algunas
conferencias poltica* con lderes
franceses para conocer su opinin
| sobre los acomntecimientos de Es-
parta.
Cadete italiano- ataca-
dos en Duhlii
De nuevo en su cargo
Rusia le ha dejado a Japn Se complica otra vez el pro-
i x j Mema de las mionas
la iniciativa de guerra
La situacin es tensa y se temen graves ^ incendiog , Colum.
acontecimientos de un momento a otro
El comandante Beraard I., Smlth,
I aviador que por ms tiempo ha
catado en servicio activo en la Mari-
sa americana, ha vuelto a m cargo
en la eaciiela de entrenamiento da
Opa-Locka, cerca de Miaml. Florida.
Smlth tmo que guardar cama de.nl-
do a latenos gravea que recibiera
en un accidente.
JOAQUN CAMPOS
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
" pequeo $1.75 rollol
Dl'BLIN. julio 23. (P. ID Nu-
merosos manifestantes, en su ma-
\iiia comunistas segn se alega,
atacaron a unos cadete italiano*
en la esquina de las calles 0"Con-
nell y Lower Ahhey. Los cadetes
se defendieron. Ciudadanos irlan-
deses llegaron al sitio y lograron
hacer retirarlos. I .o* cadetes vol-
vieron entonces a lor barcos a que
pertenecen. El permiso para que
los cadetes puedan bajar i tierra
ha sido cancelado. Los cadetes son
de loa buques-escuelas italianos
"Vespucci" y "Colomho" y mientras
paseaban por las calles fueron atjti-
i heados y mortificado con gritos
de "Abajo Mussolini". La Polica
tuvo que acudir al muelle ruando
lo que harian la demostracin an-
tifascista se disponan a marchar
hacia los buques.
1240 Kc
PROGRAMA PARA HOT
Domingo 24 de julio de 1938
A. M.
Por Norman Dcucl
MOSC. Julio . (P. U.)Rusia
ha advertido speramente su dispo-
sicin a repeler una invasin Japo-
nesa por la frontera de Manchukuo
y sospecha que Tokio est crean-
do "un incidente artificial" erizado
de graves posibilidades.
Mosc dej de parte del Japn
la decisin por la paz o por las hos-
tilidades despus de rechazar la de-
manda Japonesa de que las tropas
del Ejrcito rojo abandonaran una
solitaria colina en la frontera co-
mo a cien millas al sur de Vladi-
vostok. Afirman los lderes sovi-
ticos que toda la evidencia docu-
mentarla y todos los mapas dispo-
nibles confirman el derecho de
Rusia i ocupar militarmente le
importante colina. Los despachos
diplomticos entre Mosc y Tokio
se han interrumpido abruptamente
despus de ocho dias de acusacio-
nes y contraacusaciones; pero la
situacin es tensa.
"Prsvds". rgano oficial del Go-
bierno sovitico, censura editorial-
mente el aluvin de rumores que
emanan de Berln, Varsovia y Riga
sobre loa movimientos militaras, y
describe dichos rumores como "de-
liberadas e intencionadas mentiras
de los incendiarios de guerras".
I.a colina en disputa queda en la
zona de la baha de Possiet, cerca
de la costa del mar del Japn en
el punto donde ae encuentran la
fronteras de Korea. Manchukuo >
Slherla. El 14 de este mes la Agen-
cia noticiera Dome! (japonesa) in-
form que unta docena de soldados
rusos cruzarpit la frontera de Man-
chukuo penetrando doa millas en
el territorio manchukuoano y que
Manchukuo ptotest de que Rusia
estaba robusteciendo las defensas
de la frontera. Al dia siguiente un
portavoz del Ministerio del Exterior
japons dijo que cuarenta ruso ha-
blan ocupado la colina y agreg
que el ejrcito japonas en Manchu-
kuo podra atacar al los ruto* se
quedaban all. Luego los japoneses
alegaron que el 15 de julio los ru-
sos mataron a uno de tres gen-
darmes janese que hacan un re-
corrido de reconocimiento cerca de
la colina.
En contestacin a la protesta ja-
ponesa por la muerte del gendar-
me. Maxim Litvlnof. el Comitario
del Exterior ruso, la inform el
embajador jepons en Mosc, Mi-
moru Shigamitau, que ei Japons
habla sido "matado en territorio
ruso donde no tenia nade que ir a
busesr". Entonces procedi Moic
a protestar de la "invasin" en la
embajada de Tokio por un grupo de
japoneses y pidi que se castigara a
los culpables.

MOSC. Julio 23. (P. U.>Infor-
man desda Khabarovsk que ayer
viernes tropas soviticas captura-
ron seis soldados japoneses y man-
rhukoanos, alegndose que estaban
violando la frontera sovitica,
ruando desembarcaron en la Isla
Falnaov, sobre el rio Ussurl. y dis
pararon contra un cter sovitico.
BAOS DE COAMO
(C'OAMO SPRIXGS HOTEL)
El sitio Idenl para ana vacaciones. Aguas caliente* naturales sul-
furosas, temperatura 4a grado*, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas y meses. Coclns excelente.
Sixto! Encobar
8:0O Msica Religiosa
8:15 Dr. Rodrguez Pastor
8:30Educacin Obrere
9:00 Msica Criolla (Industrias
Nativas)
9:45-Trio 'Los Gauchos" (San Lvnch finiere pelear Con
Juan Lumber Yard)
10;0O- Paco Rodrguez Torres
10:15 Msica Selecta (J. M. Ca-
is*
10:30-- Msica de Concierto (Salva-
dor R. Nin>
11:00Esposos Reines (Los
Osos i
11:30 Msica Popular (Zenith>
11:45 Maica Argentina (American
Tropical Remedy
12:00Msica Popular (Martnez
Vela)
12:15-- Msica de Concierto (P. R.
Oplical Co.)
12:30 Msica Portorriquea (Alma
Borinquena)
12:45 Charlas Femeninas (Gladys
de Castro)
P. M.
CAMPBELTOWN, Julio 23. (PM
-Benny Lynch, entrevistado en
Holiday Camp. dijo que no piensa
Dos i pagar la multa p le impusiera la
Tunta de Control de Boxeo y agre-
g: "La Junta'me est echando
hacia Amrica. Vo no tengo queja
nue hacer por nue se me quitaran
los ttulos pero'no debi Imponr-
seme tan terrible multa en dinero
cuando honradamente trat de ha-
cer el peso... MI lttma ambicin
es pelear con Sixto Escobar por e
titulo mundial".
*4>
WNEL
"The Llnk of
the A mericas"
1290 Re.
DKTIUWA SEeVfcAUttV IHC.-JONCf
/
l'SE NECESITA ENERGA
PARA SER
CARPINTERO
/
1:00 Orq. Carmelo Diez Soler
West Indie Adv. Co.)
3:00 Carreras de Caballos
6:00"Diario Hablado" (West In-
die Adv. Co.
7:30 Msica de Saln
8:00-Carilln de V. P. R.
8:15Opera "Toaca"
10:00Hora Oficial. Buenas Noches
'Sujeto
aviso
a cambio sin previo
Otra catstrofe area
BUDAPEST, Julio 23. (P. I')
Diez pasajeros y cuatro tripulantes
se mataron en un aeroplano de la
Polish Air Company que se estre-
ll en el distrito de Kimpulung a
las 5:45 P. M. Entre los pasajeros
iban un capitn del ejrcito japo-
ns y el comandante del aeropuer-
to de Czernowitz.
PROGRAMAS PARA HOY
DOMINGO JULIO 24, 1938.
7:30 Religious Hour
8:00 Morning Melodie
9:00 Officlal Weather Report
9:00 MsicaPoesa
9:30 Canciones Antillanas
10:30 Cuarteto Marceno
11:00 Conjunto Criollo
11:30 Informaciones Hpicas
12:txa Prog. Musical Informativo
1:15 Seis con Dcimas
1:45 Sostre y Cardenal
2:15 llora Popular
2:45 Voz del Pueblo
3:15 Carreras Je Caballos
6:1? La Correspondencia de P.
7:45 Canciones Populares
8:00 Aficionados
9:00 Officlal Weather Report
9:00 Kresto
9:30 Leona
10:00 Last Minut News Flashes
10:30 Slgn Off. Buenas Noches.
Est programa est sujeto
alteraciones.
Fiestas de Aniversario
1898 25 DE JULIO 1938
CSE.
Mam, su niflo necesita Kellogg'*
Com Flakes en el desayuno para
fortalecer su cuerpecito durante las
horas activas del dia. Tostadas y
deliciosas, proveen una fuente
de energas. Liaras para servirse
con leche y azcardel bolso
CERA-CERRA im>. De venta en
la tienda de comestibles!

PREFERIDO
DE TODA
MADRE
MODERNA
Grandes fiestas en Ponce el 25 de julio de 1938, en conmemo-
racin del cuadragsimo aniversario de la entrada de las tro-
pas americanas a Puerta Rico.
Gran parada cvico-militar con la cooperacin del Regimien-
to de Puerto Rico, Guardia Nacional, Fuerzas Navales y A-
reas, desfile de amazonas, varias bandas de msica e institu-
ciones cvicas, econmicas, sociales y polticas. Habr ade-
ms juegos de base ball, gran carrera de maratn, retretas,
grandiosa iluminacin, carreras de bicicletas, etc., etc.
La Comisin de Festejos invita cordialmente al pueblo de Puer-
to Rico para mayor realce y esplendor de dicha fiesta.
LA COMISIN.
GRAN PROGRAMA POR LA WKAQ
Hoy domingo de 10:30 s 11 A. M.
Conferencia Ilustrada al Piano por
ROSITA ESCALONA DE MN
sobre
LA ENSEANZA DEL PIANO EN GRUPOS
y
EL MTODO CURTS
Programa auspiciado por
SALVADOR R. MN INC
(La Casa de los Pianos)
Tel. 173. Alien 90. San Juan.
INCERADOS
M sMHKK 1IK l'LAS V t.AM.INr.RO
, xnt.is l>K iMHUi PINTURAS EKFKQCKS
LIA. MARTIMA DE E. MORENO A <.>S. .,.<;.
M.il-.'.n Nati Jii.in T'I. f.>ri)> f;n
COLEGIO SAN JOS
Apartado 315, Ro Piedras
Antigua Academia Militar de San Agustn
Es ahora ana escuela qus pertenece lo Sociedod de Mora, cuya iocedad tam-
bin administro I acreditado Colegie Ponceo do Penco.
El Colegio Son Jos aceptar un gran nmero do alumnos externos poro clases de
escuela superior y tambin para Sexto, Sptimo y Octavo Grados.
Ambos centros docentes, el Colegio Son Jos y el Colegio Ponceo aceptarn alum-
nos internos y externos, empezando sus elotes el dio 6 do septiembre.
El Colegio San Jos mantendr uno enseanza militar por modio do uno unidod
R. 0. T. C. ___________________
LA MATRICULA ESTA ABIERTA DESDE EL DIA 19 DE JULIO.
NOTA: Los siumnos del sfto pasado que deseen volver este ano deben enviamos en
direccin.
bia Britnica
COURRENAY, Columbia Brit-
nica, julio 23. (P. I.)Setenta y
cinco familias se disponen a aban-
donar los distritos de le isla de
Vancouver huyndole a los Incen-
dios que siguen asolando los bos-
ques sin que haya sido posible con-
tenerlos. Hay 0,000 acres en car-
bn y cenizas. El lugar de depor-
tes en el desembarcadero de For-
bes qued destruido.
Los funcionarlos han descubierto
evidencia de sabotaje en los apa-
ratos de apagar Incendios.
00
Se vio en grave peligro
SHANGHAI, julio 21 (P. U.tSo
han enterado ion oficiales navales
de Estado* Unidos que el caonero
norteamericano "Monoeacy", Meno
de civiles y miembros de la Mari-
na, ss viA en grave peligro duran-
te el bombardeo Japones contra
Klukiang. Las bombas cayeron al
Jado de la nave y el radio se des
compuso impidiendo la comunica-
cin con las autoridades Japonesas
para explicarles el peligro.
Las tropas niponas siguen avan-
zando rio arriba hacia Klukiang a
pesar de la tenar, resistencia que
ofrecen los chinos.
No obstante han mejorado las relacio;
nes entre Alemania e Inglaterra
LONDRES, julio 23. (Prensa Uni-
da) Lee relaciones anglo-germa-
nes. durante tanto tiempo en es-
tado de tirantez y hasta punto de
rompimiento, han tomado un ses-
go hade la mejora despus de la
conversacin del embajador alemn
von Dirkseni con el premier Cham-
berlaln.
Nada se ha divulgado oficial-
mente; pero fienese entendido qus
el Premier le encarg al embaja-
dor alemn q u e le comunicara a
Hltler el deseo del Gobierno brit-
nico de que mejoren las relaciones
anglo-germenei, urgiendo al mismo
tiempo que Alemania usara la ma-
yor moderacin en su poltica en
cuanto a Checoeslovaquia.
Crese que tambin Chamberlain
indic que Francia y la Gran Bre-
taa estn usando toda su influen-
cia en Praga para obtener los me-
jores trminos para los alemanes
de Sudeten. agregando que el Go-
bierno britnico considera el arre-
glo pacifico de la disputa enero,
alemana como la mejor esperanza
para la reanudacin de las conver-
saciones encaminadas a un reacer-
camiento anglo-germano ms am-
plio.
La reciente reanudacin de con-
tartos snglo-germanos han sirio
i descrito* en las esferas autorira-
das de Inglaterra eomo "una seria]
claramente alentadora",

PARS, Julio 2.1 (Prensa Unida]
-Mientras el Ministro del F-.'*.
rior ingls. Lord Halifax. regre.
ba a Londres y George Bonnet, M .
nistro d e 1 Exterior, regresaba a
Pars despus de las conversa! .
nes finales entre los dos est*^ to
tas en el tren que los llev de V,
llers Bretonneux a Calais, el \p-r.
res de Europa volvi a recaer
bre Praga.
Stefan Osusky, ministro rhecoe.
tovaco en Pars, volvi al Quai i'.
Orsay hoy a informar que seg- -.
aseguraba el premier Mylan H^
7a el estatuto de las minen', i
la enmienda a n ley del UQm*
sern presentados al Parlam*"
checo antes del 30 de los COrrlet
tes. Explic el diplomtico en -
que los actuales retrasos st han
debido al deseo de Hodza por el
minar todas las diferencias con
partidos de su propia coalicin
darle a los alemanes de SuHel
suficiente tiempo para estudiar
texto de la nueva legislacin n
tes de que se convierta en ten-.
de discusin pblica en el Par
ment.
Insiste Hodza que el Gobiet
(Contina en la pgina 13 rr>\. i
40* ANIVERSARIO
Lo ciudad de Ponce celebrar pomposamente a nombre do Puerto Rico ol
25 de Julio como el 40 Aniversario de cambio do soberana, trascondantol hecho
histrico, y la RCA VCTOR C0. tambin est festejando su 40* Aniversario de la
fabricacin de instrumentos RCA VCTOR, que es otro acontecimiento histrico, y
SNCHEZ FRASQUERI fir C0., INC., festejo el 26 do Julio ol dcimo aniversario
de su fundacin con el gran acontecimiento de la llegada de los ___
Nuevos Modelos de Radios RCA Vctor
^ Son excelentes en tono y tficiencis*.
Nuestros Radios RCA VCTOR son vendidos con todas las garantios.
SNCHEZ FRASQUERI & CO., INC.
nicos distribuidores autorizados.
PONCE, P. K


CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
VIDRIERAS
MOSTRADORES
Se liquidan a precios bajo eos
to 20 vidrieras nuevas, en
todos tamaos.
S. ROGER, Alien 61. S. J.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radia por
solamente 32.
Miguel Nieves, Mee Graduado
Tel. 2258 S J. 351 V. Sant.
Luns esqulns San Jos


T
~2
EL MUNDO, SAN JUAN, f. . DOMINGO 24 DE JULIO DE 1931.
carta a un joven de MI PA,S HOWARD HUGHES, HOMBRE TMI-
DO Y EMPRENDEDOR HEROICO
Lo que significa para la aviacin mundial la hazaa del joven millonario
aviador que es hoy el ms reciente hroe de Estados Unidos
---------------------------Por JLAN BOSCH---------------------------'
Mi querido y recordado Rafael:
Por darte en ti el caso singular de que una ola panana represente
a la vez la juventud, la Intelectualidad y la masa camptaln; por tra-
tarse de un joven a quien tu padre leg, con la autoridad biolgica de
la raza, su talento; con la autoridad previsora de su afecto, instruccin:
con la de su duro trabajo, tierras que garantizan tu porvenir, he querido
escogerte para que leas u oigas los conceptos que hubiera querido regar
entre todos los que. por su edad, por su entusiasmo y por su ilustracin,
SEMANA DE LA PINTURA
Por LL'IS RAL ESTOVES
Se me ocurre que ya que estn Es por esta cuestin del costo di
d moda las distintas semanas de- la pintura, que sugiero que la "Se-
dicadas algo, bien poda el Ins- mana de la Pintura que propongo,
tituto del Turismo gestionar la ce-! no sea simplemente una proclama
NUEVA YORK.(E.P). No es primera vez v a los quince tenia Fressenden School de Boston, en, les ordenaba gastar a lo menos la
i Sri t nl^un... SL i* v 12 XmOJEFlEn *" Hughes el nico hom- brevet de piloto. el Tatrher School de California y renta qu haoia delado. Huths no
te. porque t no piensas como >o y porque tu has aprendido, con el hr# n #l mundo enamorafo
1 JJ de Katharine Hepburn. pero e. |
masas como hatos de ganados medio cimarrones, menos merecedoras
atencin, de amor y de estudio, que las vacas lecheras encerradas en
tus potreros.
Ese criterio tuyo es muy personal, y tiene ,.or lo menos la ventaja
de ser un criterio, uno, aunque despreciable, all donde ninguno hay.
Con tal actitud, encubrea la ausencia de preocupacin por la colectivl.
dad. que debe clamar de aoledad en el fondo de tu corazn; ron tal po-
sicin, rehuyes el deber de darte a los dems, y procedes, rehuyendo,
muy pobremente, amigo mo.
duda el que tiene una razn origi-
nal para ello. Katharine habla len-
to, pronuncia admirablemente su
ingls, subraya sus vocablos con
ademanes y gestos vocales tan pro-
nunciados que se hara entender
de un sordo. Hueno. el hroe mxi-
mo de los Estados Unidos en estos
Viste con tal indiferencia qu ce habla graduado de insenlero en ha podido perder dinero, ni siquiera
alguien ha didio que slo se siente j el California Inatitute Technology, en Hollywood.
a gusto y elegante ron su overaII cuando muri su padre dos ano*
de aviador y su atavio de paracaldas. despus de su madre, dejndolo
Es el menos ostentoso de loi mi- como heredero nico de una env
Reconozco que no es corto pecado el de tener un Ideal, y allmen- i matan es. es sordo o para usar la
tarlo en secreto o en pblico. Don Eugenio Mara de Hostos dijo: "El expresin amable de uno de sus hl-
arte es exclusivo, como todo fin humano, y no admite condescendencias i raro *su odo no es de los mejo
con un fin distinto. El que se consagra al arta, desde que se comagra a lH del niundo". Por eso tambin
l. sacrifica todo objetivo de la vida. La vida, por su parte, no admite i u* mejore amigas han sido estre-
condescendencias ntre tus fines materiales inmediatos y otros fines, y llM de la pantalla con diccin el-
sacrifica al que sacrifica a su vocacin su bienestar." '< Glnger Rogers, Ida Lupino.
Aplica t esaa palabras sin desperdicios a cualquiera otra manifest- Nenoy Carrn,
clon del espritu que tenga tanta Intensidad como el arte: ti Ideal de: Aparte de tina fortuna de 17.000.
mejoracln social, por ejemplo, y vers cmo es Imposible vivir bien
y tener una meta no material, o lener esa meta y querer vivir bien.
Se nace con el espritu o sin l. Los ltimos tienen la misma altura
zoolgica que el peor de los potros que pastan en tu finca; los prime-
ros estn forzados a vivir consumindose por su espritu, y si no lo'Inventor de una ingeniosa mqul-
hacen son unos hipcritas y unos degenerados y por tanto no merecen na para labrar pozos de petrleo
haber nacido con la alta y grande dignidad de haber trado un espritu i que dieron origen -a la Hughes
al mundo. Tool Company. y a una pirmide
Cuanto ms pienso en esto, y cuanto ms rodeado de urgencias cot- de millones. Antes hibla sido ml-
000 de dlares Howard hered de
su padre Howard Robard Hughes
el espritu de empresa y la pasin
de la \eloeldad. Fu su padre el
dianas hallo al hombre preocupado por el porvenir de la sociedad, ms
me aferr a la idea de que no se puede ni se debe admitir la vida al
esa vida esconde en su interior una pugna salvaje entre la accin ex-
terna y la conciencia o el espritu que le haya sido dado traer al mundo.
Por otra parte, el hombre es ser de lucha y su lucha ha de reali-
zarse en campos que escapan a lo material: es esto lo que lo sita por
encima de la bestia. Si la vida se redujera a solamente vestir y comer,
dormir y pasear ;.qu diferencia habra entre el becerro de tu finca y
el estudiante universitario? Una grande, y a favor del becerro: que a
fuerza de deformarse a si mismo, de querer disfrazar su funcin cimera,
el hombre puede degenerar ms que el animal y no quedarse en bece-
rro, si no descender al nlver del rbol, que tambin se viste y se desviste.
se alimenta y desalimenta, da frutos y se reproduce, pero que no se mue-
ve y es invariable en el tiempo.
Cuando el hombre se engaa a si mismo y pone una mordaza a su
ero y en Houston (Texas > donde
vivi y donde naci el joven How-
ard corre la leyenda de que era
tal el nmero de multas que el
viejo Hughes tenia que pagar por
exceder la velocidad reglamenta-
rla en las calles que mantena un
depsito de dinero en el Juzgado de
polica local a fin de girar sobrs
l cada vez que reincida.
La sordera y su altura, ms de
fi pies, parecen haber colaborado
para hacer de Howard Hughes una
persona en extremo tmida: el au>
conciencia y teme a su propio pensamiento, el hombre est conspiran-1 f",nconq,u'fL.-! 2*m1 Vr?
do. ms que contra l. contra la especie y su medio, contra la vida mi*-!'!1080 ;\^su,t"dlzo.'l\,u vldt_r
mi, contra todo lo creado; est desconociendo la direccin que ha te-
nido la lucha del hombre a travs de miles de anos de progresos y de
vada. Habla muy poco v se runo.
riza como una muchacha de qigm-
penosos retrocesos. Cuando cada hombre se sienta legatario de una he- * * |M poaodas generarlo-^,. Sua
rencia de cultura milenaria y la defienda con el bro con que defiende '"taeras son afables y cuando 80
un soldado su posicin, empezar una nueva era durante U cual la vida ,nr,,n" sonre *'u,ert para conver-
tendr el sentido Jubiloso que debe tener, y no el trgico y desespe-! *r- ? "mor* '&ne que inrllnar-
rante de ahora. **" J,*Yi'n gMto dc COBdM"
El hlenesiar personal no puede ser meta final del esfuerzo humano, i "ndencla y romo nimo de ayuda.
Pero todava hay algo ms grave: que a cambio de bienestar no pue-' ^s delfdo de piernas y brazos lar- automviles y es dueo del ma* \ prosperidad y varios millones en e
den negrsele al ser las funciones naturales e irreprimibles de su vida, i ulfUriog y manos grandes afiladas grande y costoso de los yachts de Banco. Por un tiempo se puso al
Dale t a un canario mucho alpiste, agua limpia, sol abundante, Jaula_'/?" 'as rales no sahe que hacer | California, pero eata son para l frente de esos vastos intereses co-
"mquinas" no artefactos de lulo. I merclales. pero pronto los dej a
Una vos estuvo a punto de comprar' cargo de los que los hablan dirlgi
Se rieron de este Joven millonario
medio sordo y tmido, largo como
Gary Cooper. cuando en 1927 llag
a Hollywood copando la extrava-
gancia proverbial de la capital del
cine en la confeccin de pelculas.
Bueno, serla uno ms que enterra-
lia sus millones en la inexperiencia
oficial que pida a loa ciudadano*
que pinten. Serla un fracaso como
otras "Semanas" que he visto... En
primer lugar, hay que hacer arre-
glos directos con loa fabricantes de
pinturas para que durante esa se-
mana todos los comerciantes de
Puerto Rico que se dedican a este
ramo, puedan vender pinturas y
h roen a con una rebaja sustancial
y si posible al costo... Tambin se
podran hacer arreglos por medio
de aus gremios, etc., para preparar
listas de todos los que sepan "dar
un brochazo" y estn dispuestos
pintar durante esa semana por un
Jornal econmico. Es ms, se po-
dra "movilizar" a los Boy Scouts,
a Infinidad de muchachoa de las es-
cuelas para que tomaran parte ar-
n esta campaa, ya que al
cho le gusta pintar...
segundo lugar, se deber;
crear por contribuciones del Go-
bierno y particulares, el "Fondo de
e hizo tres millonee limpios de he- I |j*or la isla con la siembra de flo- la Pintura" para ayudar a los que
neficlo con "Hell Angels" una peli- res... Pues bien, como complemen-'a pesar de venderse la pintura ms
cula que satisfaca sus aficiones de to d estas actividades, es que yo barata no puedan comprarla. Por
audacia por los aire. "La locura de ' propongo la celebracin de la "Se- ejemplo, a todo pobre que presente
lebradn de la
"Semana de la
Pintura"... No se
trata de obras de
arle, y si simple-
mente de la "bro-
cha gorda*'...
El Instituto del
Turismo est lle-
vando a cabo una
Inmensa camparte
de propaganda de
nuestro clima y
nuestra bellezas
naturales. El Club
de Leones de
Aguadllla ha ni- |
y se marcharla dejando girones de | oiado una rampa.
su fortuna en manos de hbiles ex- n, de nmplesa en L. R. JWOVW
plotadores con patentes de expertos, l m) publo, cam-
Su primera pelcula "Everyhody's psnl QU# m#rc# r intflade por! Uva e
Actlng' le di A 150% de utilidad. , autoridades municipales y aso- mucha
"Two Arahlan Nlghta" le duplic el r|,dones cvicas de los dems pue- En
dinero.'The Racket" y "The Matlng Nos de la isla. Nuestro Goherna-
Call' Inflaron aun ms su fortuna, j dor prosigue con su Idea de embe-
HuflHet" llamaban a esta cinta en
Hollywood. Hughes la tenia termi-
nada cuando sobrevino el cine so-
noro; u rehizo entera con un gasto
de cuatro millones de dlares y Jean
Harlow como estrella. "Front Page"
'Scar Face". "Sky Devlls" y varias
otra siguieron dndole pinges be-
neficios hasta que en 1932 puso fin
a su actividad de productor para de-
dicarse a nuevos experimentos en
diversas ramas de la tcnica y la
mecnica. Perdi casi un milln en
ensayos con un automvil movido
por vapor, un laboratorio de pel-
cula en colore le cost varios cen-
mana de la Pintura",
Cualquiera que se fije en las casi-
tas pobres, tanto en los campos <-o-
evldencla de haber pintado su cm*
durante esta semana, ayudarlo con
una cantidad, o darle la brocha y
i pintura necesaria mediante cierta
mo en las poblaciones, nota en se- "" r/"t':" m- , d. verf.r
fruid, la fait. h. nUitiiM vt a c restricciones que Impidan vender o
guida la falta de p Intua. Es i as p tQ>lanle ., r. ,0.
mismas casitas, an las ms pobre*
se veran limpias, decentes y ale-
gres con una mano de pintura...
Lstima que la FERA o la PRRA
no dedicara algunos miles de dla-
res, como propuse una vez. a rega-
lar una hincha y una lata de pintu-
ra a lodo pobre que quisiera pintar
su casa!... Y despus de ver su ca-
sita pintada de nuevo, nuestro Jiba-
ro u obrero tendra ms orgullo en
p primero en automvil a veloci
amplia, y prohbele que cante; dale al rbol tierra negra y esponjad*;''en el trato social,
espacio abierto, cuidado, y prohbele que crezca o que eche hojay-pon' Cualquiera dira que este nervio-
uno He esos graciosos hecerrltos que alegran tu finca en un^hiquero so hroe de 33 aos de edad seria
cementado, con piso brillante de limpieza, con alimento fundante y un 2ran fumador, pues no fuma
Justo, con luz elctrica, con un vaquero atento que lo v.ane y lo ac- Un absoluto y apenas si bebe: no
ricie. y prohbele que Juegue. se le conoce"n otro vicios fuera
NI el canario, ni el rbol ni el becerro podrn v'cir: de ser capaces1 y ansia de la velocidad. Se lar-
de sentir odio, el canario, el rbol y el becerro ..encabarn odindote y
i t no meditas sobra tu accin, los llamar, ingrato, y si eres vio-
lento, querrs exterminarlos. Pero como las 9nsas qUf tu quisiste impe-
dirles son expresiones Incontrolables de funciones internas naturales y I
por tanto sagradas, no logrars tu lr,',fento a menos que suprimas la'
vida que ordena y exige esas tres manifestaciones.
Muertos al canario, el rbol yv becerro, qu has alcanzado? Mos-
trars al visitante tu jaula a^fnlrabie, tu suelo desyerbado, tu chiquero
higinico; el visitante elogia tu celo, tu disposicin en el manejo de
tu hacienda: pero t aafirfi, amigo mo. qu* no legraste lo que te pro-
ponijJ^-y-Waxfrejttfta tu ave. tu planta y tu resezuela.
El caivdoT homWO de ideales es parecido* los del pjaro, el tronco y,
el ternero: no tiene Otos ideales por otra cosa que por mandato impe- i
rativo de la vida Nad con su espritu, como naci con dos brazos y
dos piernas. No aceptar nada a cambio de silenciar su ideal. Lo arries-
gar todo con tal de expresar, alcanzar, realizar su propsito.
Ese hombre que es asi; ese hombre que sacrifica su bienestar per-
sonal a su vocacin, para decirlo con las palabras del maestro de Am-
rica, y a quien la vida sacrifica, es a la postre el nleo representante
digna de la humanidad, porque es el nico que comprende la funcin!
altsima del hombre sobre la tierra, que no es amontonar dineros, co-,
mer. beber, dormir, andar; que no es eso, porque si la humanidad se
hubiera puesto de acuerdo par* expulsar el espritu, el hombre se verla:
hoy limitado a lo nim*l y a estas horas estarla comiendo pasto en tu
finca, junto con el asno y el mua tal como yo he visto varias veces.
en tus propia tierras, al buey y al caballo mordiendo una mism* hoja
da yerba guatemala.
Mira t por ah qu grande y qu necesario y que forzoso es tener
ideales en la vida: y mira por ahi a qu quedan reducidos los pue-
blos en los cuales pensar asi y querer vivir asi. acatando y realizando
ef~mandato del espritu, e un pecado cuyo menor castigo est en la
renunciacin a todo lo amable y grato que ofrece la vida material: que-
dan reducidos a lo que es tu potrero, un hacinamiento de bestias mu-
gtdoras y tristes.
Reronozco que t debes sentirte muy bien en ese potrero: eres due-
o y seor. Pero medita un poco y plens* que nada ha de valer el jui-
cio que de ti te formes, porque son otros los llamados a Juzgarte.
y esos otros son. precisamente, esas reses que ahora doblan parlen-1
tes la cerviz. > se dejan ordear, marcar al hierro y despuntar.
Pinsalo, y dlme qu hay ms all de tu ambicin de gozar, de
comer, de dormir: de vivir animalmente.
No ser la nada el vacio total, amigo mi muy recordado
Despus volvi al golf, su deporte
favorito, y la aviacin. Organiz en-
tonces la Hughes Aircraft Co. don-
de se han efectuado en los ltimos
aos toda clnse de experimento
con cuanta idea llegaba a Hughes
y ofreciera alguna posibilidad para
Howard Hughea, el famoso aviador millonario que acaba de cubrirme I el desarrollo de la aeronutica.
de gloria al establecer un nuevo rcord de vuelo alrededor del mundo.;
De Lindhergh a Hughes,
la audacia de la tcnica
Ifi horas y 31 mlnulos de Nuevs;
York a Paris e* ca*i una falta de
tenares de miles, perd en gruesas I * hogar, y su mujer y su hija sem-
npuesta en lo hipdromos donde | hrrlan uno o do rholes y culti- |
busc un tiempo emocione violentas
pasar adelante el regal
Tambin se podra conseguir de
I o s grandes negocios y personas
scomodadas que pintaran sus pro-
piedades que lo necesiten emplean-
do asi a los pintores profesionales
Debemos proponernos que al ter-
minar la semana toda casa que e
quede despintada y sucia, resalte
tanto, que la opinin pblica heri-
da ,ior lo mucho que afearla el rs-
lo de la comunidad obligue al due-
o a pintar...
Ilonatios \ el ms sencillo. Pose i prsa de maquinarias en planla
l'na campaa preliminar bien ne-
varan un Jardtnc to en e frente... ,
cha. como la puede y sabe hacer el
En la mayor parte de los casos, amigo Ortega, resultarla en un
nuestros ciudadanos no pintan sus j Puerto Rico distinto, en el cual
hogares porque I* plniur* resulta nuestras bellezas naturales serian
demasiado costosa. De ah mi em- un marco dentro del cual se desta-
pefto por que la PRRA estableciera carian pueblos y aldeas limpios.
una fbrica de pinturas que abara- pintorescos y bellos... ;,Por qu no
lara este articulo ponindolo al al- imilar a la mujer que disimula o
canee de iodos los bolsillos. Ios es- tapa el rigor de los aos con una
ludios para esta fbrica estn he- buena capa de pintura?...
i'hos y quizs Mr. Kalrhank que NOTA: Deseo hacer constar que
tanto se Inleresa por nuestras In- el que eslo escribe no es enmeroian-
dustria pueda hacer algo en esle le en pinturas ni tiene conexin al-
sentido. guna con fbricas de pintura.
mo entre ios humanos hasta qu
el dirigible "Los Angeles del Go- rio con su padre y e dio a mirar un0 lo haM para <,u, murh0ll M
bierno de los Estados-.Unidos. el horimnte para ver donde y co-
Howard Hughes ha sido un mi- mo gastar su* millones.
mndo d* la fortuna, le ha ido bien A la manera de aquellos humo-
en esto, excepto en su matrimonio' ristlro ptraon&jta de Oppenheim
los 19 aos, que termino en r- en "Millonario* a la Fuerza" que les preparan en Inglaterra. Alema-
dades fantsticas como su padre: pido divorcio. Hahla estudiado en nunca pudieron cumplir la orden i na. Francia y Estados Unidos. Pri-
a lo 14 ao se elev en avin por I R're InstitUt de Houston. en elide testamentarla de su padre que I mero ser, .ti parecer, el Short-
respeto al Ocano Atlntico. Y co- Mayo ingls. dOapila el gigantesco lando e| l.l de enero de l(V:fi de Loa
crean autorizados, en los prximos
dias habr g vuelo transatlnticos
ms. a menos que algo Intervenga
ron los que las empresas comercia
EL OPIO, ARMA DE GUERRA
China y Manchukuo otra vez campos de **amapolas".-La guerra contra el
opio en 1840, cuando los caones britnicos abrieron los puertos chinos
al trnsito de la droga.-La jeringa hipodrinica es por s misma un hbito
casi tan fuerte como el narctico que inyecta
---------------------------------------Por el Lr. Jl LIO CNTALA-------------------------------------------------
anfibio alemn movido por motor ; Angeles a Nueva York en 9 hora*
Diesel, luego el "Pars", campen 20 minutos y 10 segundos. Kn abril
d hazaas transatlnticas de Fran-' del mismo ao estableci otro re-
cia, y en seguida el super-clipper de eord de velocidad entre Miami y
la Panamerlcan Airways que rom- | Nueva York, ron 4 horas, 21 minu-
pleta sus primeros ensayos en Cali- tos, 32 segundos y en mayo el de
fornia. Los Angeles a Chicago, en R horas.
La hazaa de Hughes marca en 10 minutos y 2* segundos. Fl 13 de
verdad la conquista del Atlntico enero de 193? mejor su propio r-
por la tcnica. Lindhergh fu el j eord transcontinental de I,o Ange-
guila de la audacia hace once Lie* a Nueva York en casi dos ho-
aftos. EltttO el vuelo del 20 de ma- ras. Por estas ha?aftas el prealden-
.vo de lf>27 y este del 10 de .tullo de
19.38 hay algo ms que once aos
dfr distancia y la diferencia de tiem-
po que van entre 83 horas 29 y me-
dio minutos y 16 horas y 36 minu-
tos. Hay un salto formidable en el
mejoramiento tcnico y seguridad
de los aparatos y vuelos. Basta pa-
ta demostrarlo el anlisis de los
dos aviones, el que parti con Lind-
pe-
Nl los caones, ni las bomba
mortferas de los aeroplanos, ni los
cases asfixiante., ni siquiera las
"bacterias militares" lanzada* en
tubos misteriosos, tienen un efecto
tan destructivo romo la ltima, ropa ense a fumar opio
;Humo del opio...! la serpiente I dadea ms Importante del mundo ,;, Razones? Este tipo de "adicto"
nefasta qu ha invadido la huma-! viven candidas y optimistas ante | necesita la "pipa", la "lmpara"
nMad en los ltimos cincuenta este problema... /.Cuntos adictos! que quema la droga, las "agujas"
afto. f)e Quincey escribi un libro : tienen ustedes en este puerto...? que la preparan y al extracto de la
hoy clsico entre lo "adictos". Eu- he preguntado varias veces a los planta. Todo este es mltiple y mo-
te Roosevel Je prendi en el
cho en 19.Tfi la Medalla" Harman
de la "Ligue Internationale de*
Avlateurs", el ms codiciado y pres-
tigiante trofeo anual de la aviacin
mundial.
Hughes experiment desde nio en
el radio; su hazaa reciente es no
solo de la aeronutica, sino del ra-
dio. Estuvo en consiente comuni-
bergh solo de Nueva York a las fi.fil |< acin con no menos de 10 estacio-
de la maana del 10 de mayo de i nes. y los escuchas de la estacin
1927 para aterrizar en Le Bourget i WOR de la Mutual Rroadcasting
a las 4.21 de la. tarde y el que zar- en Estados Unidos pudieran orlo
p este 10 de julio ron Hughes y hablar cmodamente sentados en sus
cuatro tripulantes a las fi.20 de la hogares mientras el "Lockhead" lu-
a los "Jefes sanitarios. La pregunta siem- lesto. El opio fumable ocupa mu-
cho volumen y por eo no e< favo-
Juan BOSCH
San Juan de Puerto Rico,
8 de julio de 19.38.
ALEGRA y amargura
-----------------------Por RAMN ASESES-----------------------
Suma alegra experiment al en- | rar a aquellos que conocen bien el
erarme que oficialmente se iba sentir de los aguadlanos ausentes
Inaugurar el hermoso "Parque Co-1 que hace tiempo ansian congregac-
in", situado deliciosamente entre i te un dia al amoroso regazo de su
las cantarnas ondas del rio Cule- pueblo para evocar pretritos re-
brinas. y al arrullo moroso del cuerdos de la Infancia,
hermoso mar que baa la costa de Laudable, bien laudable fu I*
1* histrica hahla. Tal suceso evo- |dea d# invitar al Gobernador de
caba en mi memoria aquellas lnfa-|Puert0 Rlro v olrag promlnen.
tigables luchas de aquel recio va- , personalidades, pero lo indica-
ron, don Fernando Yumet que so- fl0 ^ ntcer fn ^ UR fl
ft un dia esa obra, y que ha podido
cristalizarse en bella realidad gra-
cias al aliento generoso que le pres-
tara el buen aguadlllano Guillermo
Zstevea Pero ese regocijo espiri-
tual vino a Impregnarse de amar-
gura al leer ayer, lo que la atildada
pluma de Combas Guerra escribiera
en uno de sus Jugosos comentarlos
"En torno a la Fortaleza", al ex-
ta de todo el pueblo de Aguadilla.
sin perjuicio de las diversas activi-
dades que pudieran realizarse.
Yo be venido soando, y asi *e
lo he hecho saber a varios ami-
gos, con reunir en Aguadllla a un
gran nmero de aguadlanos no
reaidenles. SI tal cosa llegara a
efectuarse seria una demostracin
recido por los contrabandistas. Pa-
ra "subsanar" estos "inconvenien-
tes", la humanidad ha reemplazado
maana para descender en el mis-
mo aerdromo francs a las 10..VV
A pesar de la nota en extremo
chaha con neblinas y tormentas
medio a medio del Ocano. "Tene-
mos ms o menos 3.000 libras de
romntica de Hughes, a quien no tripulacin y equipo en nuestra na-
le hastrt ir a despedirse personal- ve, dijo la vos ocenica. Esto enr-
menle de Ks'harlne Hepburn en
asa de sus padres el 9 de julio.
sino que fu a cercar sobre esa
el uso de la "pipa" con la "Jeringa I misma mansin de Conectlcut en tan a un minimo. Tenemos aqu
hipodrmica" y los alcaloides del su avin particular poco antes de i dos poderosos uasmisores de radio
opio: la .Morfina y la Herona. i encerrarse en la ahina de su enor- y cerca de "UO libras de equipo de
hla considerablemente la situacin
respeelo de los vuelos de dtiracin
en los cuales eslas cargas se cor-
ladio".
El "New York World's Fair 1939"
Amrica, Asta y parte de Euro> nie Lockhead. el vuelo es sobre to-
pa, estn pobladas por millones de. do una prueba cientfica de la ms
morfinmanos" y "heroinmanos", vasta magnitud. Este ingenierio y j nos dio segundos de angustia, vejn-
S'ilo el millonario decadente qu millonario es lan tmido y corto de | te segundoa para ser exactos, en e|
puede comprar su ailamlento, su genio que fu un Instante de ali- aerdromo de Nueva York en esa
ndependenrla y la droga, se per- vio para l meterse en la cabina | calurosa madrugada del 10 de Julio,
mite el lujo de ser "opimano". *n 0.ue expona su vida porque asi Con sua 1.7.12 galones de gasolina
Entre ejlos seres desgraciados exls^ | pona trmino a! tartamudeante dis- j en sus cuatro estanques, sus cinco
cursillo con que tuvo qne despedir- j pasajero y su enorme utilera d*
se de los periodistas que rodeaban I navegacin el arranque no fu co-
au mquina. sa de de rutina. Cuando lo vimos
El avin que ha cortado a la | pasar fieme a la oficina de admi-
miiad el tiempo de Lindhergh enlre I nltracin en medio del aerdromo
Nueva York y Pars es ms o me- despus de haber recorrido exarta-
nos el doble de tamao del "Splrit menie la mitad de la cancha de
of Saint Louls", 88 pies de extremo desprendimiento puesto que habla
sido remolcado hasta el extremo
mismo de ella, tuvimos la premo-
le una esperia de "hermandad".
PartGI que la cruz que llevan so-
bre sus espaldas les une. El hu-
mano ms egosta al caer en las
drogas, se hace generoso. No so-
correr a nadie, pero i otro en-
fermo le pide ayuda, nunca se a
negar...
Interesante es la psicologa de es-i extremo de ala y pesa en la mis-
tas pobres gentes. Han caldo en i ma proporcin 25.000 libras. Aden-
tro es un verdadero laboratorio con
iodos los adelantos que registra la
aeronutica, ms algunos de la ex-
clusiva invencin de Hughes y sus
colaboradores y usados por pilme-
nicln de algo catastrfico. No ha-
bla seales de que el gigantesco al-
hatroz quisiera desligarse; y asi si-
gui corriendo a velocidad endemo-
niada hasia el extremo de la ave-
presar su extrafteza de que Gulller- ( palmarla de que si en el pasado.
mo Esteves fuera Ignorado en el ac-
to solemne de la inauguracin ofi-
cial de una obra de gran relieve
histrico, y bien amada por todos
los agudmenos.
Ms luego me enter que ni si-
quiera por cortesa fueron Invita-
dos los seores Fairhank y Hiten-
man. Que, ni Jorge Silva ni yo re-
cibiramos invitacin, no nos causa
extraeza. ya que estamos icostum-
. brado* a estas decepciones de la vi*
' da. Y ningn perjuicio causa eate
- olvido de amigos, ya qu esto no ha
de entibiar el entusiasmo que arde
en nuestros corazones en pro del
Aguadllla puede referirse con or-
gullo a Bibiana Benilez, Escorla-
za. Stahl, Rafael del Valle, Jos de
Diego, Ana Roque, Ferreria, Este-
vea. Aponte, etc., en el presente
podemos, con verdadera satisfac-
cin, exponer que contamos con un
buen nmero de llteratoa. artistas,
poetas, oradores, educacionistas y
cientficos que siendo orgullo de
Aguadllla, mucho* han pisado a
ser gloria de Puerto Rico. An afto-
ro es* idea, pues asi, lo* qu* ra-
mos muchachos para la invasin,
tendremos nuestro grupo; loa que
uego estudiaron en la "Escuela
'tS^J^^r^J^ Lofayolt.-. hoy "Corma Gmez
Pero -es doloroso que se olviden de
los'que han prestado ayuda a Agua-
dllla. y que al apreciar que aun se
cultiva en mi pueblo la gratitud.
mayor ayuda no podran dar en el
futuro, mxima cuando ellos no han
de encontrar lo excusa que nosotros
eentram*: Que todo obedece al
error de nuestros amigos al hacer
con festinacin estas cosas, de no
preparar bien un programa e ifno-
Tejara", formarn el sayo, y asi
sucesivamente hasta llegar al gru-
po del "speaker" Garda Mndez
Cien o ma aguadlllano* no resi-
dentes, representalvos de t o d a a
las clases soclilea. podran almor-
zar fraternalmente en la Escue a
Superior, pue* alM puede servirse
y confeccionarse un buen 'lunch',
(Contina ptina 15 columna 3)
"arma guerrera" surgida en el
Oriente: 'E1 Opio".
En la segunda semana de junio,
en *l seno de la Liga de la* Na-
ciones se oy una acusacin trgi-
ca. Mr. Stuart Jamleson Fuller. del
Departamento de Relaciones Exte-
riores en Washington, ex-cnsul
americano' en Tientsin, denunci
chinos, luego al extenderse el Impe-
rio colonal de ciertos pases eu-
ropeos, los empleados blancos vol-
vi*n a las metrpolis mordidos por
el hbito de la pipa. Inglaterra hizo
de la India el centro agrcola de-
la "amapola". En e'. ao 1840 vino
pre me la -contestaban con una son-
risa: "Aqu no e* problema el mal
de los narctlcoa..."
En el ao 192A publiqu un libro
("The Idol" hy Dr. J. Cntala) en el
que Intent explicar d* forma cien-
tfica y clnica, este azote de la
"narcosis". En quellas pginas de
i el vicio por uno de estos precipi-
cios: Un amigo "adicto" les ense-
a Inyectarse, una mujer nefas-
ta les contagi; la fatiga y el dis-
gusto mental les condujo hacia el
veneno o una enfermedad de dolo-
res crnicos la* ense i* accin
de la morfina. Empezaron a ve
ees "como broma" mofndose del
veneno y del amigo que no pod'a
librarse del mal hasta que al ca-!h'i0 > ''rorfl' mundial de veloci-j tierra suelta sin haber logrado za-
bo de pocos das (quiz una se- dad en Santa* Anlta. California, farse. Los miles de espectadores re-
man*) se dieron cuenta de que! m*rc*ndo 3*2,388 millas por hora, tenan el aliento en la mayor de las
ellos tambin eran victimas de la *n un aparato construido bajo su angustias hasta que un "ya" de ali-
serpiente. direccin en su propia fbrica de vio marc el Instante en que w
Los mdicos | mayora de las Hughes Aircraft Co. Despus que-
vece non crueles con esta clase'hr el rcord transcontinental vo-
enfermos. Creen que es fcil I
r* vez en este salto de .3.841 millas I nida de asfalto. I.o vimos pasar de
sobre el Atlntico. Las hazaas to- ella y de pronto la nariz roma del
das de Hughes estn marcadas de aparato apareci envuelta en polvo,
coraje pero particularmente de cien- era que el avin habla abandonado
cia. El 13 de setiembre de 19.35, | In cancha asfaltada y corra en la
la guerra entre China y el Imperio
Britnico (guerra del opio) por el I modesto investigador, estaba lo que
dentro del nuevo Palacio en Glne- I libre trfico de este producto a tra- j aprend como mdico en un Hospi-
hra, la ecln de los Japoneses en vs de los puertos chinos... De- tal'de Narcticos del Departamen-
Chlna y Manchukuo para extender i qu ha servido al general Chianj I lo de Sanidad de la ciudad Nueva
el uso de la droga ms desructlva Kal Sherle Iniciar su accin drs- York. La observacin clnica (cam-
de
vio al aparato con las ruedas en el
aire.
qu* uaa la humanidad. En la de-
nuncia se afirma qu* mientras s
Gobierno de China h* perseguido el
cultivo de la "amapola", el Gobier-
no japons ayuda a I* produccin
de esta planta nefasta... "El Ja-
pn h* combinado su *vnce mili-
tar, con un* Invasin de narctico*
qu* sigue *1 empuje de las tropas
niponas... Manchukuo es actual-
mente un arsenal de eataa dro-
ga*..." Ti fra* fu lanzada por
el doctor V. Hoo Chl-Tsal. delega-
do chino ante la Lita... No hace
mucho que Madame Chlang Kal-
Sheck en un articulo eacrito par*
un sindicato d* Pr*ns* americana.
dijo: "Adems de los boletos ali*
mentidos qu* reciben los Obraros
chine* dentro de las zonas ocupa-
daa por el Japn, los "coollas" son
petados con una especie de bonos
que sii-ven par* adquirir opio... La
droga y todo* sus.derivados qumi-
cos, se venden
Has retienes.
tic* en contr* de los fumadores...?
China en loa ltimos diez aos oy
un grito redentor: "Crate o mue-
re..." Miles de "adictos" fueron
tusllados. La redencin de China
se esperaba que culminarla hacia
el ao 1941. Ahora el "coolie" vuelve
* ahorrar unoa cuantos centavos
per* gastarlos en unos gramo* de
es* substancia negruzca, de color de
serpiente, de olor a vieja uremlca.
pero qu* al arder mete en el fuelle
de los pulmones, unos cuantos cen-
tigramos de morfina... porque el
opio preparado para la pipa no
tiene ms d*l ocho por ciento de
este alcaloide...
En el "Oriente Express", en los
balneario* "snobs" de Europa, en
lo* puerto* cosmopolita* de Europa
y Amrica, en loa "docks" que ca-
nalizan estos ros Inmensos en don-
de estn la mayora de laa ciuda-
des oriental**, pulula como par
'brement* en aqu-1 sito oculto el mercader de venenos.
po virgen de experimentacin) en-
lre estos enfermos me dio fenme-
nos muy Interesantes. Las revela-
clones confidenciales de esos mis- ' dr0fa ?.,,,F,nmt >or tormar un
desprenderse de la "Jeringa y de la I ftnnmanla). Ambas psicosis estn i pero al cabo de unas semana*, ab-
solucin nefasta", por eso el "adir. I unir1oa en el acto de "Inyectarse", ta dosis aumenta gradualmente,
to" siente temor de acercarse al pero cuando se Intenta romper el, hasta llegar a uno limites iBcrei-
galeno que no comprende en mu-! hbito del intoxicado, so obaerv* bles. El hombre en tos estados
chos casos, 1* "fisio-patologla" de que es tan difcil hacerle olvidar | dislocados a veces llega a iny*ctar-
su dolencl. Estos "enfermos", tie-!)a euforia" de la droga como la' se hasta dos gramo diarlos. En
nen un "cielo" y una fisiologa espe-; accin del picotazo de la aguja. Es "nuestro enfermo" de sesenta cen-
dal, sOrgld* de su organismo que! sin duda una especie de "sadismos"
lentamente e ha ido adaptando a! preliminar a la *ntrada d*l vene.
mos pacientes me eran ms Instruc-
tivas que toda la literatura cien-
tfica > folletinesca que se ha es-
crito obr* esta materia... Aquel
hospital era un ejemplo de lo qu*
es Nueva York: Una amalgama d*
razas y religiones. Miles de parias
procedentes de la* ms apartadas
regiones del mundo que vivan uni-
dos por los sufrimientos qu* da la
ausencia de la droga...
El Asia y Amrica es el terreno
donde ms abundan los opimanos.
El vicio es ""na importacin"
"snob" de la Vieja Europa que "pi-
engendro biolgico no fcil de defi-
nir.
Para poder explicar a nuestros
no en el organismo. Esta accin
"sdica" que constituye el "perfo-
rarse la piel" a veces est exagera-
da hast* el punto de existir enfer-
caramente" no .e deja morder por podrmlca el mal de las drotas se-
la serpiente. Millones de hombres I ra un azota secundarle... pero,
pagan un tributo diarlo a su orga-1 En ese enfermo "Upo que tratamos
lectores la vida trafica (macabro mos que gozan con el uso de ag-
en lo biolgico y en lo social) de
estos parlas, tomaremos un "tlpo"J
corriente que abunda en loa pases
suramericano*. Por ejemplo, I
"adicto" la morfina qu* se in-
yecta un promedio de sesenta cen-
tigramos diarlos del acaloide:
El Dr. Pravas hizo un bien a la
humanidad al inventar la 'jeringa
hipodrmica", pare tambin el in-
vento constituy un azote para .oa
hombre*. Creo qu* sin jeringa hl-
nlsmo y a los mercaderes secreto*
que com*rei*n con el "*scorpln".
Y fenmeno curioso, lo que menos
d* pintar existen dos psicosis (di-
gamos dos m*l**>. uno l amor
a la Jeringa y a la aguja (picme-
Las autoridades mdicas d* las ciu-! abunda son "los fumadores de opio". na> y otro el amor al veneno (mor-
tigramos diarios, * fcil ver como
la morfina llega ser un sostn,
un alimento diario i*n Importante
como el oxigeno del aire qu* res-
piramos. De esos "s*nla centi-
gramos" un tercio (veinte centi-
gramos) es la rfdats d o/io y ios
Jas viejas," *ln punta y mohosas. Si dos lerclof restantes (cuarenta cen-
a aguja o. la Jeringa faltan, el en- tigramos) forman lo qu* a* llama
fermo la* reemplaza en algunos ca- doat vital.
sos con un vulgar "cuenta gotas" Si intentamos romper el hbito
que en su canal tiene un alfiler i en "nuestro paciente", veremos que
que perfora la piel y mete dentro
de ella el grueso cristal de este
aperato.
Ya tenemos pues explicado uno
de los impulso* que sostienen al
adicto en su Intoxicacin.
La accin de la "morfina" en si
tiene a su vez otro ciclo en el or-
ganismo enfermo. Generalmente el
Intoxicado ha iniciado su vicie con
unos do* o tres centigramos dia-
rios ti* dosis teraputica de la mor-
fina es de dos o tres centigramos)
en fcil quitart la rfsi* de lujo,
pero al pasar los limites de la do-
sis vital, entonces se Inicia el cua-
dro psicoptico ms desgarrador
que puede contemplarse en la *ala
de un hospital.
Con pimienta
Las relaciones de un marido con
su primera mujer son matarla de
regocijo cuando las recuerda en su
segundo matrimonio.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM