PAGE 1

48 PAGINAS 5 CENTAVOS ELA@NDO DIARIO DE %  wrf LA MAANA 48 PAGINAS 5 CENTAVOS EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. Autonoma como solucin intermedia Por ROBERTO H. TODD Como resultado de la publicacin i lados Unidos continentales con la de mi trabajo so^^^^^^^^^_ I inscripcin: "De aqu no pasars"'. bre el desapareI I.a nacin sin embargo, est goherel do lider repul I nando colonialmente a Guam, Fiblicano don Josa I llplnas. Puerto Rico, y la Zona del Tous Soto y ^,i V Canal. La Constitucin de 'os Esnotable i u rt ¡ o R %  dMRfl '" ri os Unidos, dice: "El Congreso postumo Mime la Ki %  & El podr disponer y dictar las reglas Autnoma, he ie-Mr I >' reglamentos que fueren necesaeihido muy inleresantes rirtns de distinta* personas, todas e ncomistiras. menos una. escrita, s i i du d a. por una persona de menle conservar su personalidad, pero continuar recibiendo la Influencia de los Estados Unidos. AH se educarn sus profesionales, la enseanza de ingles en nuestras escuelas y el conocimiento de la literatura Inglesa y de la americana, deLa caria de Towner en la Cmara de Representantes — Por C. MARTNEZ ACOSTA El 8 de marzo, a raiz de haber I el solo pensamiento de hacer s explicado el Speaker Coll Cuchi Ja j Puerto Rico un estado de la Union, situacin creada por la carts que demuestra una Ignorancia rompleal Presidente de la Unin de Puerta del problema que ello envuelve. tn Rico y a l escribiera con fecha i no para. Puerto Rico, sino para los 21 de febrero el juez Towner. la Estados' Unidos. Si yo fuera un Cmara de Representantes de PuerI americano continental pensarU y Jarn cada dia una huella ms pro! 0 RI CO conoci oficialmente dicho %  deliberarla mucho y profundamentroversia en la Prensa del pais. Y que dijo la Prensa diaria del pais con motivo del debate que ocasionaron en la Cmara la carta del juez Towner y la contestacin del Spcn'.erT... Gonzlez Mena (Enrique), de la minora republicana, propone que SINO GELEC Por AGUSTN E. FO.YT HQ ] olas propiedades pertenecientes a los Estados Unidos". Bien sabemos las contrarias interpretaciones que tunda en nuestra intelectualidad; I documento al drsele lectura por \ te antes de comprometer a mi pais ¡ M inserle en el acia la carta del buen bebedor En un recodo de la quebrada •Sala", sitio "Paso Hondo", vive desde hace anos el compadre Tiburcio. Jugador de gallos, mujeriego y ros respecto a los territorios u las costumbres y la legislacin no | ^ Secretarlo. podrn sustraerse a la general corriente, y de todo ello resultar la americanizacin del pas, y con estrecha y forja-Kobcrfo H. Todd. \ Unidos son hoy una nacin colonida a cal y canto I/adora, apegada a una solucin que sabe ¡ Lo han sido todos los grandes en su fuero ¡nierno que es imposij pueblos. Toda civilizacin llegada a ble. pero que se aferra en mantej cierto grado de plenitud tiende a ner e imponer a los dems. La s la expansin. El instinto de inmigra se han dado a ese precepto const i\ americanizacin puede venir el Estuclonal. pero rea cualquiera la coi lado si conviene a la Metrpoli, y rrecta, el hecho una vez ms ha i si tioa conviene a los puertorriquecreado el derecho, y los Estados i Roa, Hemos querido discutir este ltimo aspecto de la cuestin, para otras ra'as son notables, porque denotan que en uno y olio campo poltico, se est en la duda en cuanto a la firmeza de convicciones del futuro "status" d Huerto Rico, es decir: cuite la independencia y la estadidad. Una de las cartas, despus de elogios al trabajo de Tous, contiene un prrafo que dice "usted -S el hombre llamado a propulsar e*a gran idea de Tous, etctera."' No. mi amable y desconocido seor. No hay nada personal en estas ji'ihlicaciones mias. nana de pretcnsin ion en grandes masas fu en los primeros dias el creador y poblador de nacin**. El espritu de conquista, que es una variante del mismo instinto, domin en el mundo por largos siglos y an subsiste, atenuado por la humanizacin y progreso del derecho internacional. "Cuando las naciones, en virtud de esa expansin, han llevado su • oherania a olas regiones, pobladas, las ms de las veces, por una raza diferente a la invasora, ha surgido el problema que el deretho colonial trata de resolver. Rod llderato. Ha pasado ese tic-npo | ma, Espaa, Inglaterra, han sido pera mi: tuve mi da en Corte > %  el \ <¡ tres grandes naciones rolonlzanso de la popula! idad ore mi ) doras de la historia. El espritu frente bstanle tiempo. Mi nico brutal de la conquista Inform por Objetivo al hacer pblicos esios le-; largo tiempo el Iratamienlo dado mas. es dar* ocasin a nvs lectores i a las colonias, an a aquellas poa poner en vibracin sus cerebros hladas principalmente o casi totalen una cuestin tan Importante co¡' mente por descendientes de la ramo es el porvenir poltico de nesza egmona. Pe aqu el sentido detro pais. en incgnita hoy despus j presivo que adquirieron en nuestro de cuarenta aos de ondear an i¡ 'a lenguaje las palabras • %  colonia". bandera americana. pee a .utesira I "colono". Pero todo eslo ha ramlamante ciudadana. Ese lidalo ¡ hiado. Inglaterra ahrl el camino, debe recaer sobre hombros ms roescarmentada por la dura leccin bustos y jvenes, ajenos a en ni es recibida de las Irece colonias ameen el pasado, que pudieron er ca.i-1 rlcanas. y asi empez una nueva sa de resquemores v mot'xos de te-; era para las colonias llegadas al nwps para el futuro. 'erado de cultura y desarrollo que que se vea cmo la autonoma colonial, como toda solucin lgica, despeja en todas las direcciones las obscuridades que nublan ahora nuestro horizonte poltico. El Eslado, a travs de la autonoma no es m que una hiptesis de posible realizacin, mas no debe ser nuestra inmediata finalidad. Hoy debemos tremolar la bandera de la autonoma colonial, y el objeto de este documento es llamar a los republicanos de Puerto Rico a que asi lo proclamen y formen un ncleo del nico partido que har posible la unin de todos los puertorriqueos. Es la vieja bandera, puertorriqueos, que alz en Ponce la mano firme de un anciano inmortal rodeado de hueste gloriosa, hoy por nuestro infortunio dispersa en campos opuestos. Es la misma bandera bajo puyos pliegues hemos combatido todos por la dignidad de la tierra nativa. La bandera que hizo palpitar los corazones de nuestros padres, que fueron por ella a las (rceles, al ostracismo y a la muerte. Miradla bien, puertorriqueos, es la bandera de la patria. Prximamente ha de celebrarse, en la ciudad de Ponce, cuna de la Luego fu* leda tambin una, con fecha del mismo da 8. dirigida por el Speaker al Juez Towner, q> la cual son lo conceptos que t continuacin copio: el en semejante situacin, cuando yo 'primero, y Guerra Mondragn (MIcompadre Tibur s* que est abierto un Canal de ¡guel), de la mayora unionista, ; c, *• lo *> ue ** Panam y que las islas de Cuba y I presenta una enmienda a esta mo: dice un Santo Domingo estn en su camiI cin. en le sentido de que se inserte tambin conjuntamente ls contestacin del Speaker. El proponente de la enmienda : dra dH rl : '** hojas de los rNo cree en la Igualdad. Las pie no; ruando conozco de la existencia de las repblicas Centroameri"Yo aseguro a usted que ImpuI canas, y cuando entiendo que los tar a ningn hombre nacido en j gobierno del Mar Caribe han consume un turno y se refiere a Puerto Rico un sentimiento de an| de eslar necesariamente bajo la in¡las cualidades y virtudes que adorboles; los relm tiamerieanismo constituye, no so' fluencia y proteccin del Gobier¡ nan al juez Towner, y afirma cap,fi os cn la no £* lamente una Injusticia tremendi. : no de los Estados Unidos". sino un Insulto s la gratitud y afeeI cin que nosotros debemos a la Re| "Si ustedes creen que sean vuesphllca Americana. tros corazones y sentimientos los i Cita frases y prrafos de promlAnte las palabras nosotros ha-j que dicten la poltica' internacioI nentes lderes nacionales que I exprimi el coraznel VUI cerno valer los hechos. No Impornal de los Estados Unidos, quizs i manifiestan en contra de la estap i¡ aro que pon e un trino en el ta lo que pudiera decirse contra la os sinlis incomodados al escuchar dldad, y reala las diferentes enj yltato y el pollito que cubre las hablar de alejamiento de la Unin; trovista! que sostuvo el en dlstin' SUV as bajo las alas acogedoras de paliad de los portorriqueos, hemos demostrsdo durante la gran prueba de la pasada guerra, cuando la vida y el honor del Pueblo Americano estaban en juego, que nosotros desebamos participar de todos los sufrimientos y las gloras de nuestros conciudadanos, dando sangre y oro sin medida para ayudar a que los Estados Unidos fueran el campen victorioso de las libertades del mundo." "El futuro poltico de Puerto Rico es una cuestin de estado y dehe recibir vuestro ms cuidadoso estudio. "Yo personalmente creo que si el Congreso hiciera una manifestacin "definitiva concerniente a nuestro futuro estado, comprometiendo la buena fe del Pueblo Americano a conceder la estadidad para Puerto Rico, nuestro pueblo comenzarla Inmediatamente s prepapero si estudiis la historia y la psicologa de nuestro pueblo, si autonoma en Puerto Rico, una I rar ,^ p(lra tal condicin. Asamblea General del Partido Re¡ .._ ... .,, _..III_ j j. j .u._*_ l P ero la estadidad es posible? puhlicano a donde creemos debern ,, K levarse las ideas expuestas en esI ;Va !" ** !" %  derid,r * ,a nemos que contestar que si; la discuti y la rechaz y precisamente el seor Tous Solo fu uno de los en puede aspirar Puerto Rico. No nos hubiramos detenido en coas lan sabidas, a no ser por la do ds Vinel y Miguel ngel y a*. tes y superior al ds Moliere, Bossuet y Racine, est ah 1 gran siglo nutrindote entre el hecho secundo de la declaracin de la Inda* pendencia norteamericana al 4 de julio de 1776 y la declaracin de derechos del hombre en 1789. £1 gran siglo de Amrica que se lni* cia trayendo a le nacionalidad ¡n' dependiente toda la Amrica Con I tinental latina y concluye el 38 ds 1 julio de 1898 trayendo a esta v. rra. portorriquea "lss ventsjaa y prosperidad de una esplendorosa civilizacin." Ser posible que la desigualdad entre los hombres estribe en el origen? Salieron, acaso, de la boca, de los brazos, del vientre y de los pies del Dios? De carcter divino o natural—como sea—no se fun dieron todos en el mismo crisol? Cuando el compadre Tiburcio, que ha vivido mucho y que posee, a pesar de todo, el prestigio de su vida preclara y la fundsmental y suprema virtud del trabajo, contas ocasione, con varios con | u gallina, le hicieron aprender I ¡5¡g ? tTSUSE?* m aisla* americanos, ante los cuales que ,odo, en la Naturaleza, es indi„ err „ los eliop „. a j on d#80 plante de un. manera cara y previdual. Undo Jog nogares en China risa su creencia absoluta de que ¡ En un compendio de historia dei ; Hitler, anttesis del egregio slitacualquier labor de asimilacin en ao qu s yo cuntos y que ex.| r io de Koenigsberg. oponiendo a la pilcaba a los hijos de los ricos el j .• crlU c a & la rHrn pura" el esprinico maestro del pueblo que era cho volen to de un sistema total] cura, aprendi que en la sociedad. ¡ tari0i qu ru bre de oprobio la obra contenidas en la caria de Towner como en la India, habla cuatro cas-¡ de la j ust | c ¡ ai ¡\e.g h a ] a conclusin y Justifica la actitud del Speaker UMi los que salieron de la boca del de que ]0f hombres no son desai contestar la carta referida, conI Dio : lo tM aahe-ron de ios ora-1 ¡guales por €l or ¡ g€ni s | no por su testacin que a su juicio es la ms 0 >1 D' 0 : l s 0"" l seor Domenech. y en el r..e „,„,.,„„ rt e la autonoma"No de marzo de 1913; muy cetra .le la ouerpmo SPr esclavos colonos, quef .' rh d r rplphr ^ rsf una 'n*' !" ¡ ,pmos ser riudedanos libres" dicen. ; queramos ser esclavo* cuando luchbamos por la autonoma colonial en tiempos de la soberana espaola? Pues no es menso digno tonmica. sin abandonar 1A finall! 11# d j r s „ r una nhre colonia arriendad del Estado, y simplemente cocar 7 a qu> lo fu aspirar a constlmo un "status" intermedio. Pero tu ¡ rnoI en libre colonia espaola. me.ior ser que se conozca todo el j n „ petado* Unidos son una nadocumento, pues lo consideramos ( jon ,, is(a y liberal. Deseando tecr-ortuno. despus de haberse pu„ P r nuestro afecto como base de hlicado el trabajo del seor Tous' n uMlra iraliari. Al establecer deel Secretario de Hacienda y someglesa. asi nosotros tendramos la americana, con todos los derechos, libertades, privilegio e inmunidades del ciudadano americano. Parlamenta Insular. El Parlamento Insular seria electivo, con lo mismos poderes que la actual Asamblea Legislativa, teniendo fapued. de la Unin Americana? SI eso es posible, si ustedes pueden hacerlo, si desean tener un Estado de Ja Unin donde ls raza latina, un bloque slido de pueblo latino predom'ne, eso a mi no me corresponde como hombre de estado declararlo; e apara ustedes y no para nosotros determinarlo." queris saber lo que hacis y tener la responsabilidad de vuestros hechos, entonces caminad poco a poco y paso a paso. Si hacis a Puerto Rico maana un Estado de ls suprema de su programa. Santonl (Flix), de la mayora, pronuncia un discurso sereno y doctrinario en apoyo de la enmienda. Dice que el sentimiento debe es, tar siempre por encima de todas Unin y es un fracaso, elo puede | ,„ cosa „ Exp|i( a la si(liac | n d e misma en contra de la aspiracin j do lo hombres a la guerra, extirpando con sy$ EMBOA hrr.das y cuando lee lo que hacen y lo que duct0 l9gilim0 de gobi . rno ., :ihr 8i dicen Hitler y Mussollni, pletwa que fin0 amento cido y. degenerado los panas amenazan con .lenar oe a]g0 # elisio v qu Cngaros y gitanos la .vasta super„ tiranla m¡sma M (l ^ fice del plane.a. UUrJo Jli(|er Q UvmoU £ Una democracia cumple sus fines, su gran misin de justicia social, cuando los hombres que la representan saben mular la morbosa indolencia moral que nos hace 'ndiferentes y estticot frente a los acosos del porvenir, en vigorosa dis. posicin que genera nuevas y sa!'!:?^U J"^/lZ L im f.l 1 *!, J am0 /¡l da blcs energas. Lderes U e en"Puerto Rico puede con lodo honor y dignidad ser independenle eultades para legislar, adems, sobre 1. concesin de franquicias v r0n l0 T E,,ad01 ri ta lJn ,on por lo* cuales profesa amor y afecto. Pero yo creo honradamente que Puerto Rico en el Mar Caribe en relacin con los Estados Unidos y las repblicas de Sud Amrica, y afirma que nuestro pueblo, poseeprlvllegios. divisin de la Isla en distritos electorales, milicia insular, sanidad martima, censo, aduanas y tratados de comercio. Estos ltimos podran ser negociados por Sr-r. He aqu el documento: A lo republicanos y al pais "Desde hace algn tiempo clalerra. Jams hubo camino ms nnempn viene resolver el •ronzndose en el Patudo R.dM „ no q ^ un pu Ulo. ni seale. publirano. y en torio el pas a idea ^ „ gn flrj|tiv|Ut para predecirlo. finitivamente su sistema colonial. tidos a la aprobacin del Senado, han de tener muy en cuenta las por conducto del Gobernador, enseanzas y la experiencia de In| En la carta constitutiva se estaca rrear graves consecuencias, porque una vez en la Unin e*lamo* en ella para siempre. Por estas razones es que yo ahogo por la Independencia de Puerto Rico despus de haberle dado madura y larga consideracin y no como materia de un discurso pronunciado despues de un banquete. Deben considerarse las obras, esdomina el seplri %  !^-!¡S^ ladis.lca. y tratadistas prominen| mo Cartago y Fe, en el corazn de la humanidad, e0¡ rrsndo sus conciencias si bien vi plesn su i lempo de chismes de bu* !" !" tl 11 <-'"'' "' %  • %  Irocracla y en satisfacer vacuaa y desatndola, a las pasione, ms ¡ /rlvola v ; nidadeii no on figur J ruine, y envilecedor... d< w „ eve ¡no ^ ., ¡¡ del planeta donde los Parlamentos dejsron de ser bsluarlej de todaa las virtudes del patricJado para costo, sancionado por las autoridades Pero tiene fe en la Democracia y "buceando", tambin, en ese "balance" introspectivo que surge de los hechos consumado, por la bisvertirse en almoneda donde loa torla, recuerda que para los hom-; hombres entran con convicciones y %  bres de gusto el mundo ha vivido .alen con intereses, rior de dos Idiomas, puede ser e # g , fc p €r | r | M; „ de Aujinto; intrprete entre esos pueblos, el .. . ,.,.,„ ..* . ,..,...,., prete entre esos p embajador Ideal de la fraternidad y la concordia entre las dos Amaneas: como los de que e* necesario un cambio fundamental en la doctrina y tendencias de aquella agrupacin, en consonancia con las profundas imitaciones que ha experimentado cn los Y al declararnos partidarios de Ir. autonoma colonial no tendremos que renunciar los republicanos a continuar so(iciiando la ciudadana Y eso, para el compadre Tiburco el de los Mdices y el de Luis XVI; que tenia un elevado concepto de pero que por encima del siglo grle-ijt ciudadana, no es la Democraemre ,as nos me ^ Alejandro, de Pericles. de ds.-A menos que la direccin del pueblos en que preKidlM v Kilipo; p0r „ r ma ^ „, mundo M( ^^ ?r dn" ritu comercial, co. c ,, ar Augusto y Virgilio; por en-Rutando como nico smbolo desi-en.cla. no perdur ima del -Quatrocento"-el siglo de plegado si viento, un billete de la Iremos a Ta asamblea inspirados £ •?• 1 >*, .* qi r "" h ! ** hi ^ ori "* n l****** el Magnlfiro-con Leonar-¡ lotera. # %  en nuestro amor a la tierra nativa, fi"*?** * d ff r !" ,a lt ,U ^ d : cambio pueblos como Grecia, cus sin la idea de levantar disidencias r, U r ' R 'Ss n P ,i,ua d ,og se "'cern todos al culto del arte bleceran condiciones que hicieran en el seno del Partido, esperanza s,afloa Unidos hacia la Amrica y de la ciencia, viven todava en el posible la inteligencia entre el Godos en que habiendo realizado ste dH Cpn "' V d 1 Sll(1 1 s - p llegatranscurso del tiempo y las edaen el pasado la obra de iniciar y ra ¡* "•'•" dp ne convinie¡ des. sostener una americanizacin sin ra ,os '"'ereses del Pueblo Ame| -i^ hombres deben—dijo el orala cual no habra el pas podido ¡ rlrano despus de un cuidadoso dorpensar y sentir alio, rendir Poder ejeculno. Residir en un avanzar un paso en los primeros ludio, conceder a Puerto Rico su culto s los grandes idesles y a los Gobernador nombrado por el Pre| ao* de la nueva soberana y que independencia en la misma forma sriente de lo* Estado* Unidos con facilitar grandemente la decisin an levantado su hogar en Puerto Rico el derecho de mandar en su casa por qu no preferirla a cualquier otro sistema que por violento y disociador serla como un manto de harapos echado aobre la prpura de los derechos Individale? Puerto Rico, colonia americana, nador ser suspensivo, dejsndo la decisin final del asunto al Congreso de los Estados Unidos. La carta colonial dividir el Gobierno de la isla en Departamentos que podrn ser suprimidos o consolidados, asi como su nmero aumentado por el Parlamento Insular. Los Jefes de Departamentos podrn asistir a las sesiones del Parlamento, donde tendrn voz pero no voto. Sern nombrados por el Gobernador, mediante la aprobacin del Senado. Poder judicial. I^o ejercern una Corte Suprema y los tribunales Interiore que fueren necesarios. Los Jueces del Tribunal Supremo y las Cortes de Distritos asi como los fiscales, sern nombrados por el Gobernador, con el consentimiento del Senado Insular, y todos los dems funcionarios, por eleccin popular. Rentan. Dentro de un rgimen autonmico las rentas de Aduanas y las llamadas internas. Ingresaran en el Tesoro Insular para el sostenimiento de nuestro gobierno, lo que no sucede en el Estado Americano. Libre cambio con los Estados Unidos. fixtado. El Estado es el ideal ulllira. Ai. A, Fernando Mantilla. Damin Monnerrat Jr., Manuel Aforata, Francisca Aponte, Miguel Fetrer. Pedro Fal. -Luis Guillermotu, Rosendo Rivera A'oa, ngel S. Sifre. Miguel Cailella* Vergara. A ttini ain consignar nuestras protestas de lealtad y amor a vuestra nacin, sin tener en cuenta cul pueda ser nuestra rondlcin poltica. Lo que vivido '"habla sido'efsuVfto que" Ye ¡¡ ¡o"hhla"anS¡do! ^ Sa !" U 1 Rico, en el curso de alguno incicr< y 6 ,-eal y parti camino de la denles surgidos durante su diI casa de Enrique. Cuando se concurso, y pidi al final que se aproj venci de que era sueo lo refiri nosotros seamos queremos serlo por I bara la enmienda porque entenda j a su hermana. El "Pennsylvania" la voluntad del Pueblo Americano. \ que el partido de la mayora "nej con Samuel y Enrique en el equiONTF C l ptistfN Otero Ddvila. Rafael Sche1 Y ** a vuestro decisin ls que fue. cesitaba reafirmar su* ideales y sus ; paje psrli al da siguiente para Los'muchacheo* "nu^e-Vo/ i' mi, Eduardo Larroca". | **• ""tra devocin a vuestro* ¡convicciones y no torcer su rumbo New Orleans. All Samuel fu „. i Aprendern ingls intereses ser suprema ante toda ¡ si es que esto ltimo se intentaba ¡ transferido El documento fu escrito por don | otra consideracin entre nosotros, i por alguien". 'sali de N Luis Snchez Morales, quien ocupaba el cargo de miembro del Consejo Ejecutivo de Puerto Rico. Cuando se ley en la asamblea de porque nosotros sentimos y queremos para siempre estar completamente unidos en una hermandad de corazn y alma con el Pueblo El Speaker llama a la presiden| pues del "Pennsylvania"; ste hizo cia a Lastra Chrriez (Alfonso), y explosin cerra de Memphis. Saaaiia, m c"inuri lut -, I--_ i-, _-— -_n al "A T I aeev" oue P '* e IOS cua,r0 campoi de golnes de "ingls puro". Se ha abieruna escuela para el grupo, donno siendo la posesin de nadie, sino de nosotros mismos. "Vuestra sugestin de que el partido de la mayora reforme su programa y abandone la Independencia, ser contestada por el presi Ponce. lo defendimos todo lo que | Americano, pero libres y soberanos, pudimos y supimos, pero la verdadera defensa estaba a cargo de su autor. No habla medio de hacerlo aprobar. Se le habla condenado antes de orlo leer y Tous fu el encargado de combatirlo y lo hizo dura y acremente, y fu derrotada la proposicin. Han pasado desde entonces velntinclnco aos, un cuarto de siglo, y nos encontramos hoy. despus de volver a leer las atinadas observaciones que contiene el documento de Snchez Morales, en la misma incertidumbre, en la misma inercia, en que nos encontrbamos hace uso de la palabra en medio niuel fu a ver a su hermano morU ¡¡J *J* ^^VAJII^, 1*5 hundo en el hospital. Al da si-: .,'" M u u ; x f,ana "*ro. no aquegulente muri. Mark Twain se fu lla 0,r,, ; n lu tr Mta • U bola, no esotra de la mayor expectacin. Habla de lo que a su entender significa para Puerto Rico la carta de Towner, y cuenla cmo medil y pes | lo que aparece en estas lnea.: la responsabilidad gravitante sobre sus hombros al contestar dicho documento, y cmo luego de haber "Para nadie es un misterio que reina la ms inquietante desorientacin en el campo poltico. Nadie rolo muchas cuartillas, habla es' sabe cule* son los caminos que va denle Barcel en el Senado, sien. crilo su respuesla. "la cual dice— | seguir la colectividad unionista en las semnaas venideras. Se rumora que se citar a una Asamblea General. Sea lo que sea, lo clerlo terlor y ms alto del partido Re¡ en el ao de ]H3¡ peor an, como puhlicano, el que tiene la f ms | estbamos en 1898, hace cuarenta viva en que el ejercicio del gobieraos. no propio tal y como se define en Parece como que la cuestin de e.te manifiesto apresurar el mo| nuestro status tiene, como ciermento en que tanto los Estados i tas estatuas que se exponen en Unido, como Puerto Rico podrn ¡ ios museo*, colgadas al cuello, una considerar sin temores ni recelo ¡ tarjeta con un letrero que dice: la conveniencia ds la declaracin n o se tocue", — dicho de otro de Estado para Puerto Rico. Las Indicaciones anteriores no tienen pretensin de ser un programa completo; son ms bien, bases para el estudio del plan definitivo que la Asamblea, si asi lo decide, ha de acordar. El movimiento que Iniciamos es solamente de evolucin progresiva hacia soluciones, a nuestro juicio, ms en armona con la opinin pblica, y que colocarn al partido Republicano en mejor situacin para la defensa de los intereses del pas. Ejercitamos un derecho que nace de la propia condicin de Republicano y el cual est basado en la convocatoria cuyo primordial objeasunto de tanta trascendencia. modo, la clebre frase: "Nolll me tangere". No tiene comparacin el documento que dejamos copiando con el de Tou. Soto. El de Snchez Morales era simplemente una exposicin de idea, generales; el de Tou. era un estudio completo y acabado de todo. Jo. problema, que pudieran presentarse bajo un rgimen autonmico. Como decimos arriba, la publicacin de ambos trabajo no tiene otro objeto que dar la oportunidadde que nuestro pueblo, saliendo de la modorra en que se encuentra, sacuda su espritu y ponga en vibracin su cerebro en do l el lder de nuestro partido, | no es todo lo altiva que exiie la aunque yo enteramente estoy de dignidad y el decoro de la mayoacuerdo con su manera de pensar ria, pero si todo lo serena y razosobre este asunto". nable que demandan el talento y es que asoman en el horizonte de Mi lectore habrn notado que I la ecuanimidad de nuestro pueblo" nuestra* luchas pblicas perspectils carta del Speaker fu redacta| Dice c.ue luego que los republi¡ vas no muy agradables. Hay quien da para ser aprobada por la maI canos firmaron con la mayora el dice por oiro lado, que el partido yorla de la Cmaro de Represen. cable de salutacin que dio lugar | de la mayora realizar n acto, tantea con anterioridad a la feI a la carta, pedan que constara en ¡ poltico tan fuerte y recio que cha en que to fueran las observa¡ acta la carta de Towner paro que obligar a todo, los elemento, de dones que a la misma csrts de eternsmente permaneciera escrito orden a agruparse en torno s ls ¡ Towner hiciera Barcel en el cuer¡ el ultraje, y se oponen a que se figura del seor Barcel, quien en po legislativo que presidia, y que haga constar la contestacin, para j el Senado dijo que no admitir im' no result asi por haberse adelanque no apareciera la reivindicacin I posiciones". tado a la carta del Speaker, inopi, del ultraje. Defendi, por ltimo, | "Hay muchas esperanza, que panadamente, la. observaciones de I el ideal de la independencia como ¡ recen fundarse en su capacidad poBarcel... lla suprema aspiracin del Partido litio. Lo que motiv este cambio de Unionista, reaflimado una vez m | "No sabemos por qu vuelve ahoCon pimienta Una modesta lpida dice reeusmtemente una gran historia. El silencio ea doblemente ds cuando a uno no se ls ocurre respuesta adecuada. conducta, no es asunto que venga al caso en concordancia con la historia que vengo haciendo de lo. distintos programas polticos que tuvo la Unin de Puerto Rico. q)uiz no sea muy difcil a los lectores de mente ms despieria encontrarlo. Yo confieso que siendo en¡onees sub-secretarlo de la Cmara de Representantes y de la Unin de "acaso por la misma amargura que ra a sonar un hombre que cuenta se nos ha hecho apurar en esta con muchos adeptos: el seor Huyocasin". Puesta a votacin la enmienda, fu aprobada con los votos de la minora en contra. El Speaker, autorizado por Ja Cmara, previa solicitud suya como una cuestin de ke. I.a frase que Romanace puso en : labios de Barcel, debe ser un error de audicin o de interpretacldfl del periodista, o fu pronunotada por el lder poltico presi dente de la Unin de Puerto Rico trascendencia mota!, >a que era e. autor de la carta en debate, se I en dicho cuerpo legislativo en conPuerto Rico, no pude dar coi l. V I abstuvo de votar. ¡versacin privada con alguno, de que an hoy vivo Ignorndolo por| En EL MUNDO, edicin corressus compaeros y correligionarios, completo. Ahora bien; puedo Inpondlente al 9 de marzo, el perlo|o quizs, escrits y pronunclsds por dista Sergio Romanace, en un arl el fajardino y eliminada luego al tlculo intitulado Impresione* de la darse a la Prensa el documento Sesin, refirindose a la que accontentivo de las susodicha, observaciones a la carta dej Juet formar que desde aquella fecha empezaron a distanciarse Barcel y Coll Cuchi, distanclamiento que culmin poco mes tarde en una i bo de hacer una ligera y mttica ruptura cabal tras uns larga con! resea, da, como impresin final, Towner. 1IIIY IJ0\11\G0 A le uno msnA cuarto de lo tordo. 112:45 o 1.-00P. M.) por la estacin WKAQ Hablar sobre "LA MUJER MODERNA" i



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA casa Isrn 31. esquina Pesante, parada 43. Santurce. llene seis dormitorio y pasillos T • lo comuniran. cuarto bafto, ba • a dos ralles, servicio de g*. garsie y rasa de murtera. Sii da cerca escuela* teatro. igleP ai Informar ri g 12 A. M. v le V) a 5:00-Tel. 2222; reato del 1597 tul. San Juan. HNA-C ALQUILA: Realdenria concreto dos planta*, do garaje*. Avenida Nereida. Parada 47. Ondado. Inarmarn: Tei. 20 San Juan. "Frigorfico Ramrez". 7-27-R SE ALQUILA: Chalet tres dormr"oa, rail I.nlza 2fi7. Renta $30 • ndo garaje. S'tlo muv fresco Informar*: Sotlo. American Rallroad. Rio Piedra*. Tei. 32 do a 1 P. M. 7-2R-S "OR RENT: Furnished hou.se. Four v, drooms. thre hathroom. two roomt dining room. kitrhen. '••>an room and garage. Oecupancv from July 22nd lili Septem-ISth. Referenres given nd requ.reri. .1. Cu Lallanrie\ Recinto Sur No. 53. Phone 535 San Juan. 7-28-L ALQUILASE $50 piso primero moderno en lo ms cntrico Mlramar. Tre habitaciones con closeti. dos 1 errata 1. Cerca escuelas Calla Roosevelt 131,_ Informarn: Telfono 173 \erde. Sanruree. 7-26-F • •• •'EDUCANDO A PAPA • #• &AAA-/C \#*JO, rsoa £>* AS i/SA"CiO*s//AGt/'' A/A \//*A/*A/ SA3 AAf/cjAS or #A*+cA/A a*" se A/6 /M3 ATAOX / S/ MAGA/** es AS A C/rA c a AS re ArtcOc/AAO y L* AGAAorC*Ats' fifC/*l*A\ SfAALtS/r*, A A-fOO'STA OSL 3*GOA/ot ;AM QU* AA9V /ATM A /** % %  O/AMr AMATA i/A/as ALQUILER CASAS ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILER LOCALES FINCAS CONCRETE HOUSF at Bernab p *-e. Stop 31. listo Re>. Four bed. tonms. h.g porrh. modern hathroom. servant's ouarters, irnn room. 0-1 ai window and doors t fai] 10 see it. American neign-oeri Pr re S60 Phnne .111 Hato Rej r, 70% San Juan. HNA-B HOfSE to r rent on the Guaynaho Eor informartnn o*!' Te;. I an Juan. P. O. Rox 828. San 7-30-C ALQUILASE CASA concreto altos' %  FURNISHED APARTAMENT:-Aubajos, con garaie y mirador. Carreau$t. September. October. Valencia SE ALQUILA: En Alien 83 espalera Nueva 121. Parada 17 Cinco Apartaments., thlrd floor east. EleHoso local para almacn. Informe: dormitorio, do servicio sanitarios va tor. Phon e 2031 Sant u rce. 8 -1-H Licenciado H. Gonz'ez Blanes, teetc. Informar: Telfono 1808 ver-7¡ ontl 7 0 n n A>A n .n.,T7 lefono 1169 s n,urc 'rio, Santurce. 7-26-M Sh AL< 5 UILA ePlndido apaita., miento con cuatro dormilorio. de lo ms fresco. $42 mensuales -n COMPRA • VENTA CASAS SEMILLAS DE PLTANOS: Por tener que dedicar parte de mi pian. t SE VENDE en Caguaa una casa licin de pltano a la aiembra da i buena de madera; cuarto aervlclo yerba, he reducido loa precloa de la separado, patio amplio. Cerca High SE ALQUILA casa tita habitaciones y pequeo apartamiento. Candelaria 9. (Cali* al Este Clnica Mimiya Santurce. Informar: .1. Reyes Pd. 22. Santurce. 7-28-R SE ALQUILA mirador IndependicnJ le—dos habitaciones y porch. Informase Avenida Nereidas esquina Nairn. Telfono fifi rojo, Santurce. 7-28-G ESPLENDIDO ALMACN de concreto, 300 metroa cuadrados y priInfan's Luisa 2. Marina. San Juan. ¡ mero y segundo piao de 300 metros 1 p ¡d a 1^ f Informarn: Joyera Bouref. semilla, que ofrezco, como antes, preparada contra gorgojoa. Estoy en condicione de servir prontamente cualquier cantidad que ae me milla puede inspeccioHNA-B MODERN APARTMEN1 for rant. Bf>*t residential aeciion at Condado Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. reda uno con entrada independien| nirI# „ n m ¡ f | ncil -. La Campana", te. aftuadoa en el Malecn, frente al muelle nmero 3, edificio nuevo alquilase. H. V Grosch Co.. Comercio nmero 21. Tel. 453. San Juan. 8-.VG HNA-Q ¡ SE ALQUILAN do oficinaa exte: rlorea contigua muy freacaa. frenSE ALQUILA apartamiento con I t # al Este de $2.1 v $. %  mensuales ala. comedor, cocina, bafto y cu*0 n el Edificio Bouret Informar lio dormitorio en el nmero 2 de j, a Previsora" en el miamo edlfiHNA-L SE ALQUILA casa construccin moderna planta baja en Mlramar • por Avenida Palma. Cuatro dorm! • Avenida de Dlego ; Pira informes e |o. Dl'FFAUT \f\l. y,; Hermoso cha. cinco cuartos, sala, comedor, dos l.axra?a*. cocina gas. do ruarlos an:iaiios. dos garaje. Informe de once a una: Ti. 200 San • n Adm nistrador: Miguel Porte Precio S50 7-28-P RE ALQUILA Hermosa residencia eHato R\. Cille Comercio. Ciudad Nueva 14nO metros de pat¡o, larqln *iho¡ fruale Renta 30 mensuales, informe; Arit ; des Simonpietti. Telfonos; l%t-3 San I 1930 Santurce. 7-27-S 8F. ALQUILA casa San Ramn 7. nadada 17. Santurce. Cuatro dormitorio Informarn: Telfono 211 a/ul. I.'a> • Edificio Ramo, apartamiento Nm. 12. 7-27-R 1 lorio \dem comodidade. Pisos 1 lodo de moicos, Informarn: Telfono 22n azul. Santurce. 7-2X-V llame al telfono 1482 Santurce. SF ALQUILA mirador aislado. iet'-rtranquilo. cAmodo; con vala p-('n_ %  Cuarto Piso. San Juan o De Disco lfono Ma,wrf> a8 p 88, Rio Piedra.. 8-21-VV AGENTES se necesitan en Atuadilla y puebloa limtrofes para vender preciosas ampllflc aciones en colores al ridiculo precio de $1.75. Con poco centavos conaeguir u muestrario. Dirlje inmediatamente a: ngel Echevarra, Box 892. Aguadllia. 7-28-E EXCELENTES PISOS para alquiler. Valo en la Avenida Ponce de Len 0, con 4 dormitorio*. Tambin en San Agustn M con 2 do>-. mltorios. Llame al Tel. 1208 azul, San Juan. 8-3-M EOR RENT at Allantic Avenue a weii venlilated cozy and independent apartment. Two hedrooms. living and d'ning room. kltchen, pantry, garage. crvant' quarters, e'ectric lamo, hot water heater and gas stove. Cali 2039 Santurce. 7-27-P mejoi v ma moderno local para Caguas: >n cuerdas Bo. Rio Cafta. tienda Para mlormea: Camisa Bo INTERESO COMPRAR casa de cement en Santurce de no m de 'res dormitorio*, con garaje y habitacin de aervlclo. Cerca de carretera Ponce de Len v no ms lioa de Parada 23. Dirjase al Apartado 541. San Juan. 8-.VA APARTAMIENTOS MODERNOS. Taft entre Lolza y Coln. Escuela* pblicas y privadas a iglesias en el vecindario, asi como lineas de "troey" y guagua*. Tres dormitorios y dems dependencia, cuarto servicio. Alguno con garaje. Mr. Siegmund, telfono Santurce 497 7-29-H MIRADOR: Independiente, muy fresco, edificio concreto recin construido. Cuatro amplio dormitorios con closets. sala, comedor, cocina, doble aervicio sanitario Sitio accesible a las guaguas y a un minuto de la Playa del Parque Borinquen Prscioaas viata a la Urbanizacin y al mar desde las amplias terrazas y azoteas. Apartamiento* Monterrey Informar durante hora* laborables: Telfono 1980 Santurce HNA-V ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES C"MODAS, venti ladaa y limpias Viva en la VMCA tinquen M Rodrigue/ A Co Sucrs. Santurce HNA-R ("aguas: ?f cuerdas Bo. Beatriz. Caguas: 37 cuerda* Bo. San Sal-, SE VENDEN varia. casa* modervador. nM fl concreto en Santurce. De Casuas: 1.1 cuerda* Ro. Borinquen. contado y tambin a plazo* conveCOLOCACIONES SOLICITUDES FARMACUTICO con experiencia acepta proposicin regencia San Juan o pueblo* limtrofe*. Dirjase: Ferretera Borinquen. Barrio Obrero. Santurce. 7-29-D nlente. Informarn: Insular Mercantfle Co.. Tetun 23 (altos. San Juan, P. R. 8.2M TAQUGRAFA: lngls-Eapaftol con experiencia en trabajo lgale y comerciales, ofrece su servicio y demostracin. Precio convencionales. Oficina Pedrogn, San Jos 3 Telfono 1054. 7-27-P JOVEN GRADUADO octavo grado con oficio; diez afins experiencia granja: competente en agricultura y direccin finca; trabajador responsable— solicita empleo de mavordomo. Da referencia. Apartado 43. Guaynaho. Puerlo Rico. 7-27-S Cale: 122 cuerda. Bo. Poza*. Oayy: 85 cuerda* Bo. Cercadillo. Guraho: 80 cuerda* Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dofta Elena. Puede adqirrlrlas pagando parle de contado y parte a plazos. I au la ( la Calle de Jos Canter Benitez VNDESE. ARRIENDASE junto o Nm „ r „ m# ( Af)f)n R^ 1 ;,, separado casa cmoda una once, viuda de Matanzo, telfono 1387 NECESITAMOS jvenes para vender articulo de fantasa en distintos pueblo. Damos gasto* generales y buena comisin. No escriba. vea personalmente a F. Otero, Be lances 10. Cagua*. SE VENDE bazar traje* para aeftoftora. Buena clientela. Renta razonable. Precio mdico. Infrmese en Tanca 10 12. San Juan. S-3-TT VENDO NEGOCIO ropa hecha, telas. calzado y miscelneas. Alquilo local comercial magnifico barato. Todo montar mil dlares. Ponce Len 188, Parada 19. Tel. 1332. Santurce. 7-28-C EN CAGUAS se arrienda una panaderla modernamente equipada. Se puede trabajar seguida en fabricacin pan. galletas, dulces, etc. In"• 2 vo formes: Vizrarrondo 37. 7-27-M SE SOLICITAN comllonlstaa U POR TENER que ausentarme venoperarlas para smoking en trajes no acreditado negocio gomaa usada de nlfta. Para Informe dirjase il por | a mi | afl de „,, VS | 0rTambin Taller de Costura* de Conchita G. 1 j llg0 mueble caoba, comedor y de Nido. Calle Dtrkft No. 28. Gua; p 0 ,cnio. Informar: Librado. Ave. yama. P. R. 7-25-N SOLUCI"N AL ERROR No podra coger ese pez con una r ed ian pequea. sr Mercantil. Co., Tetun No. 23 CASA DE MADERA, con solar pro. altos. San Juan. 8-21-1 ; p ft 9f v0np muy hnrttM VM pn SE ALQUILA en la calle Tetun i Sitio cntrico y recreativo Para una TAQUGRAFO EXPERTO, conoci.38, magnifico y amplio apartamien. to propio para "hoarding" o negocio. Informar: Sr. Vigo. telfono 397. horas laborables. H. N A.-G CONDADO APARTMENTS For rant 7 rooms apartment-furnished -eiectric refrigerator—water heater .-and garage. Information on premise or D P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L o dos personas Telfono "98 Sun miento* asuntos legales, experiencia Juan. P-V comercial variada, dominio del E.*—; • -' panol-Ingls, desea colocacin perSE ALQUILAN rio magnifica ha: manente o fmoorera. Armando Ivtarlone con bafto privado y enCtro Varga, Tel, 674. Apartado SE ALQUILA: Residencia de do. I •• . nda en Miramar, cerca l'nion Club. Informarn: Telfonn 8S0 San'Juan. 7-.3(VG 8E ALQUILA una rasa Condado. *\e. Lafayette No. 18 ron 3 dormitorios, aaraje. cuarto servicio, etc. Para informes Telfono 1977. San Juan. HNA-Q ALQUILO $S0 mensuales hermosa -a de do planta* en el mejor sirle Floral Park Halo Rey. Inmese: Te!. 2681 Santurce. Calle Meare 10. Miramar. HNA-M trada independiente. Sitio fresco y residencia!, cerc. Union Club. Informarn: Tel. 2203 azul, Saniuree. 7-25-C 1443, San Juan. 7-27-W EN CASA familia respetable $9 admilen maestras y ninas. Cerca Central High y de la Universidad 3c. solamente. Ponce de Len 181 Parada 21. Santurce. 7-2R-V ALQUILASE BUEN apartamento en Terraza del Parque Nm. 1, sitio distinguido, fresco con lorias las comodidafie*. Primer edificio frente Avenida de Diego. Informarn: I EN LO ms cntrico de San Juan en el mismo. 7-29-R l *e alquilan habitacin** para oficina* 11 hombres solo* Se exijen garanta*. Informarn: en "E, Capricho". Alien esquina Tanca. 7-24-M EOR RENT, for severa I month* fr^rn August 20. in the be*t section of the Conriaric, a furnished twornncreie house. garage. ervant' quarters and laundrj. Four herdroom*. two hath. Tel. 1519 Santurce. HNA-P SOLUCI"N AL ERROR A lo* iugadore de tenis no le est permitido tocar la red. FRESCO. C"MODO, vista al mar. Apartamiento, altos Farmacia Torregrosa, parada 15. Cuatro dormitorio, espacioso*. Doble servicio sanitario y dems comodidade* Mensualidad. Incluyendo agua. $48. Informar: Ramn L. Daubn, telfono 1903 rojo. Santurce. 7-28-D. COMPRAVENTA AUTOM"VILES OWNER HAS for ale Model .15-41 Ruiek. 4 door edan. Excellent conditlon. low mileage. Ued moatly 'n cuerda* con o sin casa. Informa rn: Carretera 1. Kilmetro 20— liectmeiro 7. Tel. 12.38 Santurce. Jos Flavla. 7-24-F SE VENDEN 37 cuerdas, en Sabana Llana, tres minutos de Ro Piedras carretera, agua permanente, propia para cafta y lechera. Tambin finca* pequeas muy deseable para res'dencias en sitio* bonito*. H. S. Hubhard. kilmetro '-i Carretera Rio Piedra.s-Trujillo Alto. 7-28-H Santurce. 8-3-M SE VENDEN: Finca de 40 cuerdas en Carretera Nm. 2-4 kilmetro Bayamn. Tiene cafta. toranja, frutos menore*. malolllo. Casa vivienda, de peone*, garaje, rancho, luz y agua. Frente dos carreteras. Comodidades p*20. Otra: 12 cuerda* en Sabana Seca. Toa Raja. Otra: 37 cuerda* en Barrio E.soinosa. Doradft. Informar: Box 1795 Bavamn. 8-5-C OPPORTUNITY: Leaving Puerto Rico will acrifice heautiful concrete chalet and garage. Wrlte for particular lo Gmez, 37 Lutt Avenue. La* Palma s. Santurce. 7-25-G EN EL sitio m* exclusivo de Floral Park vndese hermosa residencia de dos plantas. Aceptarlase permuta por parte valor, en casa peouefta o finca c^rc de San Jusn. Te!. 2881 Santurce. Apartado 842 San Juan. HNA-M the United States. Phone 2099.' Re¡ no* Inmeiorahle. do. rancho* ta SE VENDE la ca*a nmero 15 de la Calle Calla Aeuiler. Pida Informe en la Farmacia Matta Hermano, Fajardo, Puerto Rico. 8-20-M SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a I rea ralle*. Calle WMaon Nm. 12. Sell dormitorio, garajes de concreto, 1304 meirc cuadrado de terreno, $3.000 cah. hacindose cargo el SE VENDE FINCA rustica. 218 r0 mprarior de una hipoteca con la cuerda* Atravesada por carretera Hom nwners al 3%. Informarn colindando pueblo Comerlo TerreSE SOLICITA: Seorita de buena presencia, personalidad y conocimientos de Ingls para ofrecer en San Juan articulo de mucha neceIdad en bogare* y oficina*. Oportunidad para ganar M a $10 diario. Sin esto reotilaltoa no olicite. Escriba dando referencias a: R c'o EL MUNDO. 7-25-R YOUNG LADY or young man high chool gradate, amhilion*. posses. slng neaf appearance. willing lo work harri for a ure Futura for large New York concern. Aoply: Mi* Vaaaaur, 700 Padln Building. 7-25-S SE SOLICITAN hombre* y mujere ri) toda la Ila que deseen trabajar por medio de la oficina de empleo. The Anor's Specialty Novelty. Box 811. Ponce, P. R. 7-.30-A YOUNG MAN or young lady. neat and Inteligent, high school gradate, under 24. Englih *peaklng. to a*ist us. Apply personally to Employment Manager, 700 Gonzlez Padln Building. 8-12-S Fernndez Juncos 92, Parada 22'*. 7-25-L SE VENDE el haznr meior situado en Rio Piedra*: Calle de Diego esq. Braumbaugh. F:\lstencla aproximada ochoclento* dlares. Buenos dia110. Informarn en el mismo. 7-24-G GRAN OPORTUNIDAD. Po r no poderle alendar vndese Colmado acreditado; magnifica clientela y en sitio cntrico de Santurce. Para Informe*: Apartado 1208 San Juan 8-7-T Efcclot de Oficina SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones in ag?nlea. Venda medias garantizadas por escrito contra rotura por 11*0 natural. Damos muestrario de $15 44 y sus propias medias gratis. Buenas comisiones. Envi su solicitud hoy mismo con 10c. para gas loa. Box 1518, San Juan. 7-31-0 sidence 12 Mlramar. 7-27-H ALQUILASE MIRADOR fre*co y cmodo en Vlaverde Nm. 20. Miramar. Do habitaciones, halcn. aervicio sanitario Independiente. Con o *m eom'daa. Informar: Jos F. Alvares, e/o National City Bank. San Juan. 7-28-A FURNISHED. TVVO-STORY hou*e. for rent from August lst. for two lo t'iree month or longer if desi red Four bed room. two bath*. No. 5, Cervantes Avenue, near r^rtr,. Phone 1357. Santurce, or •e A. J. Kmg, P. O. Box_ 1413, San Juan. 7-28-K ALQUILASE -asa cmoda. 4 habitaciones, dems comodidade*. *etvicio. Patada 24 nmero 135 tallec. Atenida Ponce de Len. Informar: Jess Rosario, Avenida Fernndez Juncos, parada 18. nmero 135. HNA-R SE ALQUILA reaidencia en la calle Coiomer No. 28. Tiene trea dormitorios y renta $45 meusuales. Parada I6'i Santurce. Informar: Telfono 1746. Santurce. 7-25-C EN MIRAMAR ae alquila residencia cerca Eacuela Perpetuo Socorro. Trea dormltorloa. garaje y serv li 10 separados. Calle Paz Nm. 12 Precio $70. Informarn: Tel. 73 Santurce. 7-24-E ALQUILO $28 casa esplndidamente situada un paso Carretera Nueva Parada 21. Doa habitaciones amplias, sala, comedor, cocina, bafto y patio grande. Informes: Carretera Nueva 170. Telfono 2187 negro. 7-29-B CASA NUEVA sin eatrenar se alquila en Avenida Fernndez Juncos. Parada 25. Tres habitaciones con e'.oseu. bafto en colorea. GaraJe. cuarto servicio y lavaderos en el patio, Prtdo $45. informar: Tl. 1170 Santurce. 7-28-P APARTMENTS: rurniahei or unfurnished. one or two room*. seraened. automatic elevator running hot wa'er. From $25 up with prvate bath Olimpo No 3 Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L HABITACIONES—COMIDAS $20. $29, $30. Independientes vistas calle.-Matrimonio* o caballeros. Precios mdico. Referencia exigidas y dadas. Sra. Rulz, Tanca No. 1 (altos). Tel. 789 azul. 7-25-R INTERESAMOS COMPRAR vario* truck usado ca.sh. en buena* condiciones, del 1935 en adelante. Escriba dando precio, maro, modelo y dnde pueden verse. Apartado 3411 Santurce. 8-21-F SE ALQUILAN doa gara les en la Calle Feria Nm 4. parada 20 informarn alii mismo HNA-E SE ALQUILAN do habitaciones n mirador-ron comidas en casa familia respetable. Hermanos Ltimer T y,^ Snchez, Sucr.. Tetun 37. SE VENDE Truck dos toneladas International. Poco uso San Juan v Santurce. Prcticamente nuevo. nmero 8. parada 20. telfono 338 verde. Saniuree. 8-1-S San Juan, P. R. 8-1-V MAGNFICOS apartamientos, bafto* en colores, pisos de mosaicos y construccin nueva en la calle San | dea" Junco, second Floor Jo Nm. 29, San Juan Informar: Sr. Vigo. telfono 397 San Juan durante hora* laborable*. HNA-B FOR RENT: One-room "mirador", independent and centrally located. Cnmplelely furnished. reasonably priced For Information: Tel. Santurce 11.^8 rojo; rail at 188 Fernngu 7-27-H _AUTOM"VILES usados: Packard. Butrk. Foro Chevrolet. Studebaker, y otras marcas Precio de qua.nwn y comodidades pago Agulrre It Thillet, Ave Ponce de Len parada HNA-A caballero solo. Muy limpia y ventilada. Casa frente al mar de familia ALQUILO AMPLIO y fresco aparrespetable. Bajamar Nm. 8 (altamiento. seccin residencial. Se pi. tos), Parada 6, Pta. de Tierra, den y se dan referencias. Informa7-2R-J rn en: Cristo 26 (altos. San Juan. %  M. Carrasquillo. propietario. 7-28-C OLIMPO COURT APARTMENTS. Stop 10. Miramar, Saniuree. Tel. POR $25 ae alquila apartamiento %  ijjgg, Nicely furniahed room* with para matrimonio m niftos. Fresco prvate baths. Reaonahle ratea by y limpio en Sol 110 Tamhin Casa nav week or month. $20 up Near Rlanca 3 y 1. Informarn: Sol 110. rj n 'jon Club 8-7-A I. .1. 7-28-R ; ALQUILANSE HAB! ACIONES SE ALQUILA apartamiento San f r eicas, una puerta de calle. Adml' FOR SALE: Graham Six 1934 moTENEMOS UNA habitacin para n ei. Flve new tlrea. aix ply ReJuio 13 entre lien y Tetun—$55 mensuales. Informar: R. Ohen. Tetun 19. telfono 1779 San Juan 7-25-0 SE ALQUILA amueblado apartamiento regio y confortable nuevo y Hato para habitarlo inmediatamente, situado en Mlramar. o se venden sus. muebles por ausentarme. Tel. 2081 Santurce. 7-25-G tense abonadoa a comer. Esmerada limpieza Ambiente amlliar InformarnTel. 583, Alien 45 2do piso, San Juan. 7-27-R cently overhauled. Good opportumtv. Phone Santurce 1096. Taft Street No. 1 0 HNA-G TRUCKS USADOS y automOvIlea usado, valo* en el Garaje de E. naco, casa arrimadas, acueducto. luz elctrica. Informarn: Tel. 41 rojo, Santurce. en la misma. 7-26-C SE VENDE una finca de IOS cuerdas y casa en la carretera de Guaynaho e*qulna a la carretera de! Sanatorio Ineulsr. Informarn en la misma. 8-3-T SE VENDEN cuatro magnlfieaa eaa* de concreto, muy baratas. In7-27-D formarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILA: Quinta en Diviaoria Villalha a 3800 pies sobre el nivel del mar. Amueblada—cuatro dormitorio*, cocina y nevera elctrica. Acueducto presin privado. Doa terrazas, preciosa vi*la: por $60 men. ua'e*. Informes: Telfono 392 rojo. 32 Calle Salud. Ponce. 7-25-K YEMA DE FLORES SE COMPRA chalet moderno de concreto, de comodidades moderna*, que d su frente al Este o Norte. Se pagarn, como precio total de contado $4000, m corredores. Informarn: Tel. 2339 verde, Santurce. 7-25-G SE VENDE casa concreto. Valle'o Nm. 42. Rio Piedra. Buena vivienda en los altos, cuatro habitaciones, y una para el ervlcio. dems comodidade* En loa bajo vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado No. 3747 o telfono 1645. Sa nturce. HNA-G CASAS. SOLARES FINCAS Lo lieLLAME AL TELEFONO 969 SanfurW** .1J2L 'Tttail ce. seor. ...heVd. de ^\f^.jjjg*jj^\£fc 810 San Juan HNA-B GANEN GRANDES comisione y sus propios zap.at os vendiendo linea completa de calzado. Experiencia innecesaria. Muerra* de $30 gratis.' Tanners Slioe Co., 850 Boston. Mas. UN DOLAR solamente por reparar cu maquinil!. Pedrogo > Compaftla. San Jos Nm. 3. San Juan. 7-27-P CAJAS DE CAUDALES a prueba le fuego tamao de hogar y oficina, a precios redticidisimoa y magnifica calidad Tenemos en existencia. Abrimos cajea de caudales y cambiamos la combinacin aln mutilar el mueble Casa Elmendor. Tetun 9. Telfono 156. San Juan. HNA-E PARA VENDER o comprar o reparar su maqulnllla de escribir Underwood o de otraa marcas, visite Blanco <% Compaftla. frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvador Brau Nm. 71. HNA-B VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas" de todas marcas. Albert E. I^ee A Son. Inc., La Marina. San Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L COMPRA VENTA DE MUEBLES SE ALQUILAN mqulnaa de eeerthir. Albert K. Lee A Son.. Inc. La Marina. San Juan. Telfono 505 San Juaa HNA-L "HOPE CHE8T" chino, grande, de madera de alcanfor, tallado a mano, se vende a buen precio. Llovera. 4, 2do. piso, Santurce. Tel. 1362. 7-28V CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa por THE MOSLER SAFE CO. Tenemo existencia de cala. a prueba de fuego nuevaa y reconstruida en tamafto 'brlra Ahrimoa y reparamoa cajaa SE VENDEN dos radios, un juego sala *ei piezascojn doble, tres Mnoleum. una vitrina de tabacoa. Informar: Luna 74 (altos). San Juan. 7-27-G AMAS DE CASAS— Industrale. Aprovechen oportunidad de hacerae de una Mquina Singer mano o pedal. 5 o 7 gaceta, bobina central de cndale de cualquier marca. Cambiamos comhlnaclonea. C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 729, Boa 259, San Juan, Puerto Rico. HNA-L SOLARES COMPRA-VENTA SE VENDE solar 15m frente por 21 m fondo en Calla McCleary lado sombra prximo esquina calle Ma carretel arriba, ahorrando uirla Mocz.. Informar: Natarlo. test necesita ramoa i-rucea, coronaa o cualquier otro trabajo que desee en florea naturales Clntaa con inacrlpclones artlatlcaa Calle Hoare Nm 16 Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturalea: en toda clase de -.rabalos Se Imprimen Sol"* to 1 en"CT parada 10 Cecintas par coronas Llame al telrretera Nuva Mtramar frente Ae¡ fono 825. arada 14 Calle Hernn ropuerto Tela 3140-1-Z Santurce ¡ d>z Nm. 6 Encarnacin HernnHNA-s!d*z HNA-H DGALO CON FLORES Pilar G de Vela le aervir lo que quiere expresar con ellas Haga una orden y BUENA OPORTUNIDAD: Vendo barata casa Nm. 21 parada 16, calle San Juan. Renta $100 Tambin caf y casa hospedaje, con 90 camas "todas alquilada*. "La Primavera". Luna 37. San Juan. Informarn: en la misma. 8-1-R SE SACRIFICA para venta inmediata Chevrolet Sedan 1934. Motor en excelente* condicione* y gomas ^ r ""^ "' '"" % % %  SS^Tmi nuevas. Telfono 41 H.to R,, p ¡^XOTH.T.X ^HN^V GANADEROS MISCELNEAS MONTAMOS DIPLOMAS v hacemoa marcoa a la medida. Precloa razonable! Martin School Supply Co.. San Franclaco 75. San Juan. McKInley 31. Mayagez. P-M J M AMADEO. D PH C I lote I GANADEROS: Se vende aemilla Merkel Graaa. primera calidad. Dirjase a Avenida de Diego esquina Lolza. Tel. 1966, Santurce, P. R. 8-3-C SE VENDE lote 25 vacaa Inmejorable!; primer a tercer parto de 14 a 25 litro*. Un toro pura sangre Holstein varlaa novillas Se cede buena clientela a domicilio, M V. R. c'o EL MUNDO. 7-24-R 7-25-F BXAMItnBR CHAUFFEUR, eotv ductor en Menuel con preguntas, respuesta* mecnica ley. ilustrando seale polica 25 centavo giro con portallcencia Chauffeui Mchame Press Box 553 Rio Pledrea Nota: Este manual conata de 60 llustracionea. HNA-B QUE ERROR HAY AQU? ey LORENZA UtL MORENO: Si necesita algn trbelo en florea naturales ordnelo al telfono 66 y quedar aatlsferbo Garanta y puntualidad Hato Rey. Parada 31. HNA-M QUE ERROR HAY AQU? Captol, telfono 1620 Santurce Ea¡ OAWAIEKCj '"""3"" Bssuft rgs&af^ ^J^£}^ .*-. M-, „-*„.(, nrnfMinnai M clase medicina para el aftoa de oretiee profeaional. HNA-A SI SU RADIO no funciona bien. llana a Echevarra. Tel. Santurce 1066 Trrbajo garantizado. Tew York Radio Shop. Pon- da Len 82. Parada 16, Santurce, 8-2-E GANADEROS: Inatrumentoe veteri marcar, myecilfugoa v to ganado lo encontrar donde A R Zeno Alien 16 HNA-Z VENDO Novillo para trabajo, vacaa productoras de leche, ganado de matanza y lefia Jos Sosa Oliva Carretera Nm. 3, K. 23 H 8 HiNA-S 50-60%, reconstruidas por Importante casa amoricana. Tamhin ofrecemoa toda clase mqulnaa reconstruidas industria* aguja: sastreras, zapateras; hacer Tru-tru: coser saco, etc. Aceptamos pedido* deade una mquina en adelante. Invitamos correspondencia personas en posicin e interesadas revender y actuar como agentes. Buena perapectlva. Solicite lluatraclonea, detalles y precios a: Independen! Agencies Company, Santurce, P. R. 7-24-V SE VENDE mquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin desgaste de energlaa. Dirijas* a: Mrquez, te:fono 2222 San Juan. HNA-M lfono 1530 San Juan. 7-25-N SE VENDE juego de sala de caoba. Juego dormitorio y comedor. Adema* otros muebles. Informar: Unin No. 22. Mlramar..Tel, 41 rojo. Santurce. 7-31-D LA BOLSA. Mueblera de R L. Soldevlla Vendemoa mueb.es nuevos y reconstruidos Tomamos loa auyoa como abono Keparamos. almacenamos v mudamos mueblea Ponce de Len 82. Tela 221 v 261 verde Santurce. P-S NEVERAS ELCTRICAS usedaa. en buenaa cnndlclonea Vendo distintos tamaos y marcas Aprovchese Tel. Santurce 1098 Calle Taft 10 HNA-S FOR SALE a n t i q u e Madalllon parlor set, som antlque mallo gany labias, colonial chaira. Florea St. 8-A nar the Seboruco (cerca del Seboruco). 7-30-Z PARA MUEBLES del pala Julio Daz A Compaftla Juegos de cuarto y sa.a De contado y a plazos. Especial: caml de postes caooa slida dos por 835 00. Calle Parque 2. telfono 1671 negro. 7-23-D Si no encuentra el error busque la solucin en loa clasificados. Uno de loa all>:lentea que para cler' taa mujeres norteamericanas Hane 1 el matrimonio, ea que lea aaegura Si no encuentra el rrr busque un viaje a Reno. ;Y aqullo tan 1 Felld, calle Taft. Santurce. Te'fola solucin n los clasificados. bonito: ¡ no 1003. ^apartado 3813. 7-27-F CAMAS DE CAOBA legitima bien terminadas y en nuevoa y variados estilos a los mejora precios. Taller SE VENDE solar en la calla San Rafael, Parada 20 con 18 metroa frente y 34 metros fondo, propio para buena residencia o apartamientos. Precio $4.50 metro. Dirjase a: Vicenta Conde, Box 345, San Juan. HNA-R SOLARES: A 11.50 y $2.00 metros en el Campamento Las Casaa, al contado y a plazo cmodos. Informar: C .M. Portacarrero, Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde. Santurce. 8-8-P ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gas Urbanizacin Bouret. parada 26'4 Sitio alto, aeco y muy fresco Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B COMPRA • VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO„ bajos Teatro Marti Stop 17. Apartado 3.152 Santurce Cuando vaya a fabricar o reparar au casa, exjale a au contratiata nuestras losetas, ai desea calidad, elegancia y duracin en aua pisos 200.000 loaaa aecaa en 10 dibulo dlatlntoa. HNA-J MOSAICOS MERINO: siguen tenlendn la oreterencia del publico por au alta calidad por au resistencia. por aua diseos orignale, cambie aua plsoa de madera apollliada por loa modernoa Moaalcoa MERINO HNA-M MOSAICOS FIOL: Loa mejores y de resistencia. Tintes slidos, precloa econmlcoa. Gran existencia en moaalcoa secos Avenida Fernndez Juntos No. 100. frente al Cine Delicias. Parada 23. Santurce. 7-31-A MOSAICOS MERINO: loa moaalcoa ma cuadradoa ma resistentes, de dibujo ma originales: loa pisos de mosaico* -esultan ma econmlcoa que los de madera, no ae apelillan no se pudren; uae Moaalcoa MERINO para sus pisos. riN A-M 4



PAGE 1

~ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. Mejoran la nave-cohete para un viaje a Marte o a V Al fsico norteamericano la notable invencin rigir la nave Por SHEPARD MIXNEHAN UANDO omos hablar de cohetes —artificio de plvora C que se lanza a lo alto, donde estalla produciendo una luz de color y formas diversas— pensamos casi obligadamente en el volador bullanguero de las fiestas patriticas, silbido penetrante, h cinta de fuego que deja al posar, el culebreo de las chispos desfallecientes y el chorro de estrellas que ilumina el espacio. Ese cohete en accin es el que conoce el pblico. Muchas noches nos hemos entretenido observando al artificio de plvora rom.piendo la obscuridad con su luz clara y vivsima. Consideramos el juguete pirotcnico, pues, como un incidente ms —casi obligatorio— de las fiestas patriticas. Pocos son los que saben que alrededor de esta inocente distraccin est +ija la vista de los hombres de ciencias que estudian en ella los ms complicados problemas qerofiicos o aeronuticos. A pesar de los profundos estudios que hasta la fecha se han realizado en esta materia, el hombre de la calle contina viendo tn el cohete algo fantstico, pintoresco y lleno de color. La utilizacin del cohete como nave del espacio present siem. pre el grove problema de dirigirlo una vez que ero lonzado al aire. Como nave el cohete planteaba la cuestin del control de la trayectoria no resuelto tanto con el artificio de plvora como con el proyectil, que seguan una ruta irregular. Este ha sido el obstculo mayor encontrado por la ciencia en su investigacin del espacio. Hace muy pocos das, no obstante se dio a conocer una noticia de extraordinaria importancia en este campo de investigacin: el profesor Roberto H. Goddar, notable fsico de la Universidad de Clark, en Worcester, Estados Unidos, acababa de inventar un mecanismo para controlar la direccin del cohete. El nuevo invento es ms ambicioso an y pretende que en caso de que el combustible se termine, la nave, en lugar de tener que regresor a la Tierra, podr continuar su trayectoria. Resolviendo el problema Durante mucho tiempo la dificultad grande que encontraba el doctor Goddar era la cuestin de la direccin. Los vientos y oros factores hacan que el cohete no pudiera seguir una ruta en lnea recta. En una de las pruebas un cohete hizo un recorrido de mil pies hacia arriba, desvindose dos millas en direccin horizontal. En los primeros experimentos con cohetes, que comenzaron en 1-007, los fsicos utilizaban el viejo mtodo de la plvora. La plvora, rn lugar de hacer explosin a un tiempo, debido a cierto proc:Jirrcnto parecido al de las ametralladoras, iba pasando poco a poco a la cmara de combustin. El aparato, durante el vuelo, era imrvjl'ado por una serie de explosiones sucesivos. Pero la plvora arde irregularmente y esto constitua un enorme peligro. En la actualidad se prefiere el combustible lquido: el oxigeno rn errado de liquefaccin y la gasolina. Los dos lquidos son inyectados bajo gran presin dentro de la cmara d* combustin, producen una velocidod fantstica con sus xplosiones, mientras el gas exhausto es lanzado al espacio por una especie de cuello en formo cnica. El resultado que se ha obtenido es que la explosin desarrolla diez veces ms energa que el TNT. El cohete que el doctor Goddar ha estado probando en el Estado d Nuevo Mjico, Estados Unidos, sale de la torre de lanzamiento con bastante lentitud y despus va acelerando su velocidad progresivamente. Tonto el problema del combustible, como el del peso," han sido resueltos, lo que se estudia ahora es la manera de hacer seguir al cohete un curso predeterminado. Como solucin a esta cuestin el doctor Goddar invent el giroscopio estabilizador. Al desviarse el cohete de la trayectoria que :e le ha trazado, interviene el giroscopio devolvindole de nuevo a su ruta. Una trayectoria reetc Fue en 1936 cuando el hombre de ciencia que hemos mencionado repetidamente invent el meconismo del giroscopio para darle direccin al cohete mientras duraba su combustible. Desde esa fecha hasta hoy, haciendo muy pocas alteraciones en su giroscopio, el doctor Goddar no solamente ha tenido xito haciendo seguir una trayectoria recta a su proyectil, sino que aument en un 30 por ciento la capacidad de recorrido de su nave-cohete —larga, delgada y negra—, que es capaz de alcanzar una velocidad de 700 millas por hora. Esto completa el invento que controla la direccin del proyectil. No nos sorprendamos, pues, cuando nos llegue algn dia la no. ticia que desde el laboratorio en forma de plato del Dr. Goddar, situado en Edn Valley, ha salido en fantstico vuelo un extrao proyectil con objeto de descorrer la cortina que durante siglos impidi un estudio efectivo de los planetas, descubrir el universo del futuro y su posado, atravesando la atmsfera viscosa que rodea a nuestro mundo. La nove-cohete resolver un gran problema para la ocrof isico, la aeronutica, la astronoma, .meteorologa y la ciencia en general: la cuestin del espacio y el tiempo. Es conveniente apuntar aqu que los hombres de ciencia que se dedican a la investigacin del cohete no slo piensan en hacer un viaje a la luna, considerado por muchos como un sueo de locos. La posibilidad fascinadora de llegar a la luna ha surgido, no obstante, debido a que el cohete, a diferencia del aeroplano, no necesita del aire para sostenerse o impulsarse. Generalmente se admite en la actualidad que el cohete —inventado hace siglos por los chinos como un arma de guerra— es ti nico aparato capaz de volar ms all de la capa de aire que rodea a la Tierra. La preocupacin mayor del Dr. Goddar no es en si el cohete, sino el problema de la resistencia que ste encontrar •n el espacio. Cuando caminamos encontramos una resistencia infinitesimal por parte del aire, pero si furamos a una enorme velocidad nos encontraramos como un nadador que fuera lanzado en un ocano de almbar. Uno vez que el cohete haya atravesado la capa de aire que rodea a la Tierra necesitar muy poco combustible. Hace ms de diez aos que el profesor Goddar proyect un cohete que se impulsara en el espacio utilizando la luz del sol o de las estrellas. La gran dificultad sigue siendo la densa capa de la atmsfera que como una .abana nos separa del espacio abierto. No hoy qut hacer mucho esfuerzo poro demostrar que unos cutattt minutos de viajo en lo nave-cohete dol espacio sern df Robert H. Goddar se dte <&ie hace posible didetf. espacio /„ mayor utilidad a la astronoma que todos los estudios que se hicie* ron hasta la fecha en conjunto. Los telescopios usados desde la superficie de la Tierra y los astrnomos encuentran una enorme dificultad para las investigaciones debido a que tienen que atra vesor unas 300 millas de aire, lo que hace muy pobre la visibilidad. Lo ideal sera llegar en un cohete a la luna y estoblecer en sus po nicies sin atmsfera una especie de observatorio que nos enviara por radio los informes obtenidos. El fsico de la Universidad de Clark est tratando de otrovesar las capas ms bajas de aire, algunas millas ms all de la altura a que han llegado los aeroplanos y globos hasta el presente. La meta parece que ser alcanzada muy pronto. Despus de la experiencia se intentar lanzar el cohete ol espacio abierto. El papel de profeta Duronte los muchos aos que el Dr. Godiar ha estndo experimentando con los cohetes su nombre fu icrfcado por cierto misterio y se le consider como una especie de profeta. Lo gente principalmente pensaba en el aspecto fantstico del hombre que crea posible un viaje a la luna utilizando un monstruo de metal en for. ma de torpedo. Al mismo tiempo que los experimentos avanzaban fue creciendo el inters de los hombres al darse cuenta que los otros planeta-., como el nuestro, son tambin mundos. La imaginacin de mucha*. personas comenz a trabajar. Abandonar la Tierra en un aparato hermticamente cerrado, ir ms all de la atmsfera de planeta en planeta con una velocidad de relmpago, ver lo ms notable del lado de la luna que nos es desconocido, establecer contacto con lot, extraas criaturas de Marte... El hombre desde hace muchos aos suea con los viojer nter planetarios. Pero el sueo comenz a hacerse uno realidad hora unos veinte aos. Ya en este plano de fantasa diremos que si lo nave-cohete setconvierte en un vehculo efectivo para los viajes interplanetarios, los itinerarios tendrn que ser elaborados con extremada atencin y cuidado. Ningn planeta est fijo en un lugar determinado. Los astrnomos en la Tierra tendrn que calcular el momento en que Marte se encuentre ms cerca de nosotros. Entonces el cohete ser lanzado directamente al lugar del cielo rjonde se encontrar el planeta despus de catorce semanas, que es lo que se supon* demorar el proyectil en el viaje. *l La Ilustracin nuwtrt tras tipos de naves-cohete surertdos obre la ba Amrica pon resolver el problema Ce L de los experiissntos realizados por cientficos de Europa y comunicaciones interplanetarlaa. Se requiere precisin Los


PAGE 1

^^ 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. £1 libro de Carmelitia Vizcarrondo (Continuacin de la pgina 5) d* la religin, tnda la tica, toda la esttica de la vida, encerradas en el ptalo de un verso. El poema sobre las manos del An^el de la Guarda es de una incomparable belleza. No puedo reslst.r el deseo de transcribirlo integro: El viento las enlaza en espirales. *_' Y s^n largas y finas > frescas como el aire. A tocarlas no se atreve nadie, porque tienen el vuelo tan alto, tan alto como las ave. Y es que son do ave, si dos plumones de aurora, do suspiros do carne ;£>rne d rielo y nube %  earne de estrella y aire! Es un poema etreo, I.ns manos del ngel de la Guarda son areas, estilizadas como los Alamos, altas como las nubes. Son dos a\es. Dos clales de aurora. Espiritualizacin de la ca no. Supremo smbolo de finura, de excelsitud y de pureza. Loa. poemas de Carmeiina son dos simples trazos, sugeridores de formas autnticas d<; belleza y emocin. Sugieren ms que lo que dicen. La poetisa quiere sugerir mas que decir. I.n sugerencia o larga y profunda. Fenecido el poema brevsimo, la musicalidad so prolonga en el nina riel lector. Es notable la facilidad con que la palabra se le vuelve verso a Carinelina. Sobre este particular deseo decir algo. I.a poesa, aunque sea nueva, aunque sea libre, no puede prescindir por completo del riinio y ri* la rima, aunque sea ln asonancia romancesca. Si prescinde de ello, Ja poesa no ser poesa sino proa. Y prosa que muchas veces no es ni siquiera prosa potica. Carmeiina, porel contrario, hace poosia nueva, poro ella no se ha olvidado de que la poesia c< primordialmente msica. La poesa de Carmeiina es etereidad. Es misti| cismo de la brisa, de la luna, de I las estrellas. Son hre\es rasgos le belleza fletando en el ter. Su poesa es hermana de aquel a de ¡ "Platero y vo" de Juan Ramn Ji: mnez. Es la misma impresin de candor, de pureza, de ternura, de mansedumbre, l'no se sorprende de | que Carmeiina Vlzca rondo sea una i CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES Sara es una tontuela que, sin falta grave, ha comprometido la felicidad de su matrimonio.-Margot debe casarse conforme al medio modesto de su hogar Por KUHLEEN NORHIS La "ciencia exacta" de 1 a s transfusiones de sangre Una transfusin que concret una apasionante v romntica historia de amor Por Bob Davis En muchos da mis artculos anteriores me he referido al hecho de que no hay manera de escapar del pasado, que siempre se nos presenta en el camino, bajo toda clase da circunstancias. Hace poco tiempo tuve el pa%  sina penetrara en calidad de nuera por las puertas hermticas de i su exclusiva mansin. De manera I que tras de ponerle un telegrama rte admonicin, el viejo parti pa, ra el norte decidido a retornar a | su hijo a Nueva York, aunque tui viera qua traerlo atado con cuerdas. Pero al llegar se encontr con cer de conocer al doctor Rufus E. i que el muchacho habla sufrido un Stetson, una de las primeras au' accidente, y se encontraba en un toridades mundiales en materia de ¡ hospital entre la vida y la muertransfusin de sangre, una cueste. Iln (,ue comenz a recibir atenEl viejo se olvid entonce de! clon, por una fortuita coincidencia, propsito que lo habla llevado a el mismo ao que se descubri Malne. y slo tuvo una idea fila: Amrica, es decir, en el 1482. Antes ¡ salvar a su hijo por cualquier mede eso los egipcios hablan hecho i dio que fuera. PARA FRICCIONES Cuando sienta dolor en los msculos o snieulsciones—ya sea por canssncio o por el reuma . friccinese con Maravilla de Humphreys — y conseguir pronto alivio. Es un remedio cssero de confisnra muy til ambn psra heridas, contusiones, quero. uras, dolores y neuralgia. Por eso no debe tar en los hogares la conocida NO ACEPTE SUBSTITUTOS mroii§ys( Incursiones por ese camino, pero no fu hasta que se trat de hacerle una transfusin al Papa Inocencio VIII, cuando en realidad se le concedi atencin al asunto. Por cierto, tres Jvenes romanos, donadores de su sangre para el Santo Padre, murieron a resultas del experimento. Hasta que no se descubri la circulacin de la sangre, en el siglo XVII, no se hicieron Investigado, nes acerca de la posibilidad de la transfusin. Alemania, Francia e Inglaterra se Interesaron en ti asunto. Cuando la Facultad de Medicina de Paria rechaz la teora de la circulacin, sufri tambin un rudo golpe la cuestin de la transfusin, pese al hecho de que se hablan hecho pruebas con distinto xito usando la sangre de los corderos. Pero a comienzos del siMarico!, filar usted feliz y natisferha toda su vida al el dfa de au boda no e* uitted m que la hija dogln XIX la luz se comenz a hacer rada de un hoy ¡ir modesto y sencillo, si He casa usted a la antigua y tranquila mansa sin mis decorados, adornos o fiestas que la felicidad de usted, de au novio y de sus padrea. Ks la historia de una tontuela de muchacha casada que ha hecho de su vida un embrollo y quiere consejo. Tiene 27 afios, carece de hijos, e holgazana, bella y amiga de los placeies. Ninguna de estas coaaa es fundHmenialmente mala ptro Juntas traen a veces un volumen do desgracias, Sara se cas hace cinco artos, ella y Federico tienen una casita muy mona estilo espaol antiguo, pueden darse el lujo de una sirvienta y disfrutan de una tenia desahogada. No ten endo nada que hacer fuera ele cuidar su coc,uela persoiiita y divertirse, Sara muy pronto se aburrid del cine y de las una renta confortable y le encanta decirnos a Olivia y a mi cmo debemos vestirnos y lo bien que nos venios con nuestros trajes nuevos. I lace dos semanas bamos a ir todos a la casa <,ue Olivia posee en Monte Verde para pasar all la noche. Pije a mi marido que iba a pasar esa noche con mi madre en una ciudad no distante. Ella, mi madre, siempre me ayuda aunque molestarlo. La segunda me d ; Jo r,ue necesitaba el dinero para pagar una cuenta de hospital de su hijito, En esta ltima ocasin me habl de una manera as indiferente de que siempre habla pensado, qu estaramos haciendo nosotros en esa rasila y me asegur que la mujer de l y una hija nos hablan visto tambin. Nunca am a Ricardo y siempre Je pocas canas en estas mentirillas he Hma do a mi marido Federico. blancas. Ricardo me iba a llevar en %  u automvil, Olivia se nos unirla con otra mujer y dos hombres. Sin embargo, cuando llagamos a la ensila de Monte Verde esperamos en vano. Nos dimos cuenta por fin mtiier de carne y hueso. La autora de| poema "Lchenlo riel alba", o nos figura algo etreo, impalpable, tanto como e| trino de un ave, el rayo de luna o el lomo matine y entonces ella y una aaiide que Olivia y los oros no veni Ka rile veces ninvcu' dieron en la | costumbre de almorzar en compaa (le uno o dos hombres dos o tus veces por semana. La amiga de Sara es viuda, lelaiivamente ridel viento. A carmel.na uno no se la ( R muy (| lda a ,„ dlverfloneii 0 puede figurar viviendo en la calle ; hrlf|j p y p pokor Muy pr(inl() cs mas ruidosa de Ro Predraa La ¡ f s ..,„„,.,,„.. adquirieron la fo| ma Misen uno en lo alto de un monte conversando con el pino que se desposa con la nube o siguiendo los pasos del lecherito del alba. A Carmeiina uno se la figura siempre en pae¡t de poesia puia y esencial. D ":a poesa eterna riel monte, rie la luna y de las estrellas. Con Pimienta Por Digenes Hay maridos que piensan mucho callados y mujeres que hablan mucho sin pensar. no ej tintura [KABUL ea una brillantina delicadmente perfumada que se apli ca con las manos. No manchal ni perjudica a la salud. Cuaren ta aos de xito contra las canas. De venta: Farmacias y per fumerias. Precio: SI. 50 estuche. Representantes: Glez. Padn Co. HHKasVtawiaaaassaslMal de reuniones de club y los hombres que asistan no can va diversos Sino unos mismos. Despus de los almuerzos se jugaba a las carI tas y se hacia alguna excursin de las cuales Sara legresaba sempre a tiempo para estar fresca > lisia para recibir a su marido en casa de vuelta rie la oficina. Como era inevitable uno rie es' tos hombres hizo a Sara objeto de au especial devocin, y como era ¡ artista, ocioso y entretenido Sara | lo alent lo ms que pudo a que frecuentara esa amistad. Nunca I fu a su casa pero se vean en la rie Olivia, la viuda, casi riiariamen, te y Olivia felicit a Sara por su conquista. "Federico tenia celos rie la in| fluencia rie Olivia sobre mi, escrij he la ahora aterrorizada Sara, de manera que de ruando en cuando le contaba alguna historia especialmente preparada acerca de mis andanzas con ella. Nunca le nomhi n Ricardo, mi amigo, porque Ricardo es precisamente la clase de hombre que mi marido desprecia. Quicio decirque Ricardo no trabaja, y habla de msica, rie teatros y cosas parecidas. Es rico con mwi ? LIBRO GRATIS Gane Din&ia drian. Lo echamos a risa, hicimos nuestra comida y terminada la cena iniciamos viaje de regreso. Parece estpido decir que se nos revent un neumtico cuando apenas habamos caminado una milla, pero es la verdad. Tuvimos que i egresar a la casita y pasar alli la noche. Telefone a Olivia quien prometi mandar a alguien pero este alguien no lleg. Pas toda la noche en pie avivando el fuego rie !a chimenea y lan nerviosa y desesperada como jams estuve en mi vida. A la maana siguiente vino un mecnico de garaje y arregl el desperfecto riel roche. Nos desayunamos y partimos rie regreso a casa a rionrie llegu a las 10. Estaba tan furiosa y llena de sospechas para entonces, que apenas si hablaba a Ricardo. Olivia me telefone a mertioriia y vino a verme a' mi casa rionrie conversamos lo ocurrido y resolvimos no decir una palabra a nadie. Lo peor del caso ahora es que no so me fastidia e llrita ei tal Ricardo con sus galanteos amorosos sino que me enfurece la idea que l parece alentar de <,ue el accidente ha establecido alguna esperie de vinculo de unin o complicidad entre los dos. Y ms grave an es la actitud del mecnico que arregl el auto. Me ha venido a ver dos veces y aunque me parece un homhre bueno y acaso estoy pensando mal rie l, lo cierto es que las dos veces que vino me pidi cinco pesos y las dos veces tuve que drselos. No es mucho v no quien sigue dedicado a sus negocios y la poltica hacindose de una carrera que parece ser brillante. Seria mi muerte si algo ocurriera ahora que fuera a arruinar mi matrimonio y eso es exactamente lo que Ocurrira si Federico se entera. De todas maneras seria tal su indignacin que no habra manera de recomponer la situacin conyugal quebrarla. ;.Puede usted aconsejarme de cmo terminar esta relacin con Ricardo y deshacerme del mecnico? Estoy ms que fastidiada de Olivia y de su grupo, no me gusta ya esa gente, <,ulero librarme rie ella y dedicarme a estudiar y a hacer algo de inters y serio. Pero entretanto no hago otra cosa que sufrir y cavilar mientras la amena/a y estos hechos pesan sobre m". Mi querida Sara, sedo puedo aconsejarle que se lo diga todo a Federico, de la manera ms candida y sincera posible, y que tome las consecuencias. Es probable que no sean tan graves. Federico va a estar indignado y herido por un tiempo, pero dicindole usted todo, creer que efectivamente nada ms ha habido. Ser cuestin de que usted se dedique despus con ahinco a recrear la confianza de su marido en usted. Hasta es posible que usted reconstruya su vida matrimonial sobre bases ms slidas ahora. • • • MargOl tiene 24 artos y hace tres que est de novia. Se ha sacrificaI do todo ese tiempo con Benjamn I yendo a cines baratos y divirtindose por nada a fin de economizar. Los dos son de familias pobres. Ahora Margot tiene dos mil pesos en el Banco y se va a casar. Pero quiere una boda de gran boato. Espera recibir otros dinerillos de retendra inconveniente en seguir* alos de tos y amigas. Por qu EN LA *&&. INGENIERA MECNICA YMafjffM La Carrera di Mayor Po rmil le dando esa suma por el resto de mi vida si asi logro evitar que Federico se entere. Pero esto me tiene en un estado de nervios espantoso. La primera vez me dijo que se habia olvidado de incluir algo en la cuenta que Ricardo pag y no quera volver a Alegra y amargura (Continuacin de la pgin a 2.) no una boda como debe ser? Quiere traje, velo y muchas flores, damas de compaa, banquete y baile en un hotel porque su casa es pequeftita y su madre enferma no podra correr con arreglos. Benjamn se opone a estos despilfarros. 1 los padres de Margot estn del la' do de Benjamn. Con su novio y ¡ sus padres Margot ya ha tenido ; altercados molestos con este motivo. Cree que ella tiene la razn, | una boda en grande y luego ella -* m K EN SU MANO ESTA el que pueda usted ocupar los magnficos puestos que se ofrecen al Experto en FUERZA MOTRIZ en sus aplicaciones modernas a la Transportacin. Agricultura, Aviacin, Mineria. Obras Pblicas, Marina, etc. ESTUDIE EN SU CASA el afamado mtodo por correspondencia Rosenkrans y asegure su independencia econmica rpidamente. Slo necesita saber leer y lili i de ciencias domsticas. Pero en el Parque Coln, en el 'Ojo del Agua", "La Playuela'. etc., todos fraternizando con todo el buen pueblo de Aguadilla ya que mis compueblanos sentirn un gran placer de estrechar la mano de aquellos que son honra y prez de ese rincn de belleza o historia que se llama Aguadilla. Que este deseo no es deseo slo mo, lo comprueba esto: Hace dos meses me enconlr con mi amlso de la infancia, el ingeniero Manolo Rivera Ferrer y me dijo: "Pepe Ruis Soler, que aunque no naci en Aguadilla, por haber vivido muchos artos en ella ama a nuestro pueblo, me pregunt que cuando Iniciaramos una excursin por aquellos divinos parajes de ensueos y rememoradoescribir espaol y dedicar una hora diaria i res de deliciosos sucesos de nuespara hacerse de una profesin interesante 1 !" e f ad £"££: Yo J e exp "f* (.. wov.. 0 -o >* i/iwiraiwii uiivtvaaotv Manolo mi anhelo, y l me eslimuy lucrativa. ¡ a que propulsara tal idea, proyecto que he estado insinuando a mis amigos de Aguadilla. y que para que con calma preparemos esta fraternal fiesta. Yo ya tengo una amplia lista, con sus direcciones respectivas, y si se agregan otros nombres por otros amigos de mi pueblo, se podra cursar, con no menos de diez das de anticipacin un gran nmero de invitaciones, y de esta manera la reunin resultarla esplndida. Tengo la certeza de qua nos proponemos, conseguiremos que ass, tan hasta Pahln Vargas Badlo y | el doctor Arturo E. Torregrosa, qut es mucho decir. sabr ajustarse a las exigencias ha jo la direccin de las maestra* > dc lm presupuesto pequeo empezando la vida conyugal tras de y el proceso de la transfusin de sangre de las arterias de una persona a las de otra, avanz rpidamente. -En todos los casos de transfusin de sanare — me dijo el doctor Stetson — hay que llegar a la seguridad de que la sangre del donador y la del paciente tienen el mismo contenido hemoglbico, de manera que la inyeccin circule libremente en las venas del paciente sin peligro de coagulacin. En •! arto 1901 el doctor Karl I.andsteiner, miembro del Instituto Rockefelier desde 1922. descubri loa aglutinantes de la aansjre que determinan los grupos sanguneos, tres de los cuales clasific. En 1907 Jansky de Viena y Moss de Johns Hopkins. trabajando cada cual por su cuenta, descubrieron el cuarto grupo. Para que la transfusin tenga xito es indispensable que la sangre del donador pertenezca al mismo grupo que la del enfermo. El doctor Landesteiner recibi el premio Nobel de fisiologa y medicina n 1980, Con esas pocas observaciones altamente profesionales y el aserto riel rioctor Stetson de que la transfusin rie sangre es ahora una "lela exacta, volvimos la vista a temas menos espinosos para el profano, particularmente a la poltica, en la que ningn hombre est obligado a reconocer su inferioridad cuando discute con un semejante. Y ahora, unas semanas ms tarde, viene a mi memoria ot.-o Inciden ts que se refiere a una transfusin de sangje, que una vez que se le despoja riel plumaje majestuoso de la medicina, se convierte en una bella historia de amor. Hace veinticinco artos, un Joven de m conocimiento, criticado por sus padres por ciertas preferencias que mostraba y amenazado con que. a menos que cambiara su lista de visitas poco menos que lo iban a poner a pan y agua, decidi salir Intempestivamente de Nueva York e ir a olvidar su contrariedad a los bosques de Maine. Y por extrao que parezca el joven en cuestin se enamor perdidamente de una pueblerina de gran belleza, pero de humildes prtales. Y con la sorpresa de todo el mundo la muchacha logr la reforma de mi juvenil amigo, que ie propuso un matrimonio que ella acept. Pero en cuanto los padres de l se enteraron del proyecto pusieron el grito en el cielo y se rebelaron a la soia Idea de que una campegastar sus ahorros en la ceremonia. Lo que Margot necesita es meditar y resolverse a un cambio completo rie nimo y de plan. Es tonto gastarse ese dinero en invitar a tanta gente que apenas conoce. Lo es ms imponer gastos a amigas pobres. Peor an invertir en boatos efmeros de 24 horas los dineros que pueden dar desahogo y felicidad en el matrimonio. Piense Margot en la dicha que va a dar a sus ancianos padres y a su novio si les dice que ha cambiado de parecer y de manera gentil, contenta y sin quejas se entrega a la tarea de preparar una boda sencilla en casa con todos, felices y sin lujos que no se avienen con la modesta situacin de sus familiares. Margot se evitar adems una serie de atenciones, trabajos y rabietas en preparacin de todo eso que a veces quiebra los nervios de las novias y las hace comenzar la vida matrimonial en el peor de los modos y frecuentemente con Influencia en la vida entera del hogar. "Margot, estar usted fe'.iz y satisfecha toda su vida s el dia de su boda no es usted nada ms que la hija adorada de un hogar modesto y sencillo, si se casa usted a la antigua y tranquila usanza sin ms decorados, adornos ni fiestas que la felicidad de usted, la de su novio y la de sus padres". —— %  %  ¡MANDF ESTF. CUP"N HOY MISMO! SR. J. A. ROSINKRANZ, Presidente, NATIONAL SCHOOLS 40oo so. FIGUMOA ST, Dcpto. lU-BL LOS ANGELES. CALIS, E U.A. Mndeme au Libro GRATIS con dalo psra qanai dinero Nombra Diraccio Poblacin Edad Pror.oEdo ¡w %  I Indigestin Las molestas consecuencias del comer o beber con exceso cesan pronto y dan lugar a un agradable bienestar, gracias a la favorable accin de '-' P N C) r Mil I ENO SAL EFERVESCENTE DE FAMA MUNDIAL Puede tomarse a diario. No forma hbito Las palabra ENO ". Fruit Sa11" y S>l A < Fruta ion marcas re*tarredaa —Se hace necesaria una Inmediata transfusin de sangre — diJo el mdico que lo asista. —Hemos hecho una apelacin a los vecinos y si podemos encontrar una sangre que sirva, el caso no resultar difcil. Las heridas no son serias, pero la prdida de sangre ha sido enorme.. Los estimulantes rie ¡ emergencia nos servirn solamente para unas horas, y no es posible pensar en obtener sangre de cualj quiera de las ciudades cercanas, lo I que tomarla tiempo. Hay qut encontraria aqu! El padre se volva loco pensando que en aquella ocasin necesitaba algo que no se cotizaba en el mercado y ciue era. simplemente, sangre humana. Volvi a su hotel y a las dos lo llamaron para decirle que haban encontrado un donador y que la transfusin se estaba realizando. Poda ir a ver a su hijo a las tres de la tarde. -Gradas, Seor! — fu lo que dijo en rezo. Su hijo se haba salvado. All lo vio en su cama, durmiendo apaciblemente. La nueva sangre que haba penetrado en sus venas iba limpiando la lividez de su rostro y poniendo en sirs mejillas tonalidades de color rie rosa. — .'Dnde est el donador? — pregunt le viejo. —Quiero darle las gracias! Alli, en el cuarto de al lado, estaha la donadora, blanca romo la nieve, aparentemente sin una sota de sangre en sus venas, pero resignada y contenta: era la campesina. Despus de mi conversacin con el ocdtor Stetson vino a mi memoria ei recuerdo de la conversacin que tuve ms tarde, con el joven esposo. Me dijo: — Su sangre es mi sangre y es tambin la sangje de nuestros dos hijos nacidos despus de ia (itierra Mundial. Nos casamos en IMS y en 1917 nos unimos a las fuei/as expedicionarias norteamericanas, donde derram aquella sangre de ella, la mejor sangre que corri por arterias de yanqui. Mi padre, que todava vive, insiste en que nunca hice cosa mejor que marchar a Malne donde encontr la mujer que l reputa como la mejor riel mundo. mafa los insectos ( Flit es la muerte segura de loi insectos porque et una combinacin de potentes agentes extermlnaderes. Cada lata de Flit contiene un producto que ha sido sometido a extenssimas pruebas y su poder mortfero es definitivo. Es por sto que Ud. debo insistir en obtener Flit—y rechazar todo los substitutos inferiores. Flit no mancha. Para asegurarse que obtiene Flit, busque siempre el soldadito en la lata amarilla sellada con la franja negra. Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT MATA Q? ,,,,a r. Inch -es Ho Carach a r M, r ad 0 no "ancha &f H OY en da, si pono usted otra cosa qut no sea ESSOLENE en su depsito de gasolina, es que no le interesa obtener lo ms que puede a cambio de su dinero. Porque la nueva ESSOLENE es ms que simplemente gasolina: | contiene Aceite Disolvente I No se reduce a dar potencia al motor, i Lo conserva ¡oven I Y, sin embargo, la Nueva Essolene contina vendindose al mismo precio que su predecewra .. al mismo precio que otros combustibles. |EI Aceite Disolvente que contiene no le cuesta a usted nada I i Por qu permitir que los residuos pegajosos de combustin se acumulen en el motor y le roben, gradualmente, la energa y la potencia, cuando puede usted mantenerlo limpio y en juego libre, especificando ESSOLENE Patentada? WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.) Sintamos usted los martes WKAQ s las ft:30 P. M lo* abadna VvPSP y W'PRA a isa 8:30 P. M La Hora ESBO qut ofrece las mejores """ %  orquestas de Puerto Rico. ESTA CANTIDAD da Acia D.ao/Vei.* Cadu.ivo itd presante, aunque invisible, — cada DIEZ alonas do la nueva y aun moier ESSOLENE. Es do una eficacia casi mgica para conservar la potencia dol motor. o fiese usted en ol color distintivo ele'^ Essolono. SI no os ANARANJADA, na a ESSOLENE. h



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. Francia crea una "Lnea Maginot" del aire para protegerse contra la aviacin enemiga Globos cautivos, de los que colgarn cables con corriente elctrica de alta tensin, formarn una formidable cortina protectora contra posibles ataques ce i fi %  %  Mi W. %  %  %  St> w BJI MQC L Ha %  "•i I 3* 1 -' MR %  %  v: %  "-Jr H %  I un NA LINEA MARGINOT DEL AIRE! Una verdadera cortina de cablea con corriente elctrica de alta tensin, suspendida de globos cautivos, que se encuentran a diez aviacin enemiga, que haria de la i nl.Vn por parte, del Gobierno de ciudad una victima indefensa en cai Francia, se proveer a la poblacin so de un bombardeo areo concercivil con mscaras y se le entrenatado. i r en el uso de ellas. Los refugios Con la profunda conviccin de subterrneos, para dar albergue a que casi nada se poda hacer para la poblacin en caso de una invar ,. h | steri a y el pnico I han comprendido el peligro en que la eventualidad de un ataque re¡ a una masa de anteman0i psfa se encontraban los pobladores de allzado por aviones enemigos. [. M 2. !__,. .__,,, „ _, EStf&V '*-*-~^ fjj^M %  iMH %  &K3 m UBI m n m por Realmente diablica, en su eficiencia, ser esta muralla de destruccin colgante de las nubes. Los propios balones portarn poderosas minas que explotarn al establecerse contacto o cuando se quiere tal cosa desde tierra. Algunos de los globos cautivos pueden considerarse como pequeas fortalezas del aire, con ametralladoras, manejadas desde tierra, listas permanentemente para hacer frente a los escuadrones de aeroplanos enemigos e impedir que puedan cumplir su misin de gngster*, sembrando la muerte y la destruccin. Ksta es, pues, la contestacin de Francia a los bombardeos areos. Los aeroplanos que se atrevan a aproximarse a la poderosa malla en losange, con sus traicioneros tentculos de acero entrelazados, caern a tierra como sarcfagos incendiados. An los aviones construidos con cierta proteccin especial y diseados para abrir un resquicio o brecha en la enmaraada y espesa cota —generalmente los aeroplanos que vuelan delante de los bombardeadores— fracasarn ruidosamente. La corriente de alto voltaje de los cables har invulnerable la "cortina" y ser materialmente imposible el abrirse paso a travs de ella. ¡Un mero impacto ser suficiente para convertir a un avin en masa informe de acero fundido! A pesar de la continua alarma mantenida por los hombres ms prominentes del mundo y las autoridades en problemas militares, con el respaldo de los expertos en aeronutica y de la Prensa, fu recientemente, hace slo algunas semanas, cuando el Gobierno galo comenz a prestar seria atencin al problema creado por la amenaza de bombardeos areos contra las grandes ciudades. Pars muy vulnerable De todas las grandes ciudades del mundo —con la nica excepcin de Londres— Paris es la ms vulnerable ante un asalto areo. Una combinacin de factores hacen dramtica la situacin de la Ciudad Luz: la densidad de poblacin, el tipo peculiar de residencia y arquitectura, las amplias avenidas, la fcil locallzadn de lugares estratgicos, la escasez de salidas en las zonas suburbanas y, sobre todo, la proximidad a Paris de las bases de la ha condenada a perecer en caso i Paris, Marsella, Lyon y Burdeos. — ff W %  JS %  m wm %  I %  i H \\ l 4KS W 1 i^i :• m m %  f.. & \ %  — \ ^*t< *r I \ yv •un mi y fi La ilustracin de esta plana expresa la idea del artista Kessler, su autor, sobre lo que ser la 'Linea Maginot del Aire" de Fronch y su funcin atrapando aviones enemigos. En el circulo, uno de los caones antiareos de los que han sido emplazados recientemente en el exterior de Mansin House, en Londres. zas atacantes que a las defensoras. Debido a la enorme rapidez de los aparatos, los movimientos circulares tan usados cuando la Guerra Mundial, hoy no pueden ser realizados por la mayora de los aviones. Las fuerzas defensoras podrn lanI 1 H \ 'i \\ r\ \ \ c <\ w\ \¡ de un horrible ataque de la aviacin enemiga. Pero los observadores militares del Estado Mayor francs, que recientemente visitaron la escuela para este tipo de defensa que unEl metro es mal refugio i de viven la gente de las clases meEl Metro —sistema de transporte dias y pobres. Las casas tienen seis subterrneo de Paris— no tendr pisos —divididos cada uno en nuningn valor como refugio en el cai merosos apartamiento*— y careen so de un bombardeo areo. Sus li-1 de escaleras de escape para casos ciona en Cardington, Bedfordshire I neas se encuentran muy cercanas a de fuego, organizada por el ejrcito lnj la superficie. En otras ciudades co-j j^ay otros muchos factores que gls— lograron finalmente conven%  mo Londres, Nueva York, Mosc. I ron 1¡can v nacen mas trgica la cer al Quai D'Orsay de la necesi¡ Filadelia y Boston las vas subte-1 situacin de Francia ante la amenadad de proteger a la poblacin ci-¡ rrneas fueron construidas a mu-1 za de unR invasin area. Alemania vil contra los bombardeos areos | chos pies bajo el nivel de las calles. ¡ en j a actualidad posee varios micon defensas adecuadas y seguras., Tambin contribuye al peligro que \ lPS de aviones ms que Francia. Con motivo de este cambio de opl-1 anotamos, en igual grado, la forma ¡ Berlin est produciendo aproximadamente unos quinientos apacola del otro. Adems, al aumentnr -> r / \ •' n ^?^S5i J P l B ... — xzz~~ /> ^f*fSffi .#**m H %  s 'A DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO Por PEPE REY %  ratos de bombardeo y caza al mes. La cifra se'elevar a sies. la velnciriad dismlnuve la rfectivi, cientos tan pronto como comience a dad B j0s obS ervadorcs y de los El olio gran problema que permanece sin resolver es cmo locaEn todos los artculos que publiquemos en esta seccin, exhortaremos y por la presente exhortamos a los lectores amigos y familiares de los ciegos de Puerto Rico para que hagan conocer de estos ltimos, nuestros escritos y que nos escriban al -uidado de EL MUNDO sobre cualquier tpico de la ceguedad en Puerto Rico. a los aviones enemigos, no dando ca espera tener 3.o00 4.000 aerocas¡ Xif mp0 a la aviacin defensora planos para 1940. de los cuales slo dP c npcar v ners^cuir ron c\iPara que nuestros lectores se den. el estudio que hizo en una visita podr usar 2,000 en la defensa de pnemC o cuenta de cmo ha caido entre los practicada en el Instituto Nacisu territorio. ;De aqui a dos aros tiflfilos de la Amrica Latina el nal de Ciegos de Mjico. Alemania tendr una flota area de £ a artillera antiarea articulo publicado por el doctor Gcon los principios de la lgica 12.000 aviones! mez Robleda, voy a transcribir a no se pueden hacer jeroglficos. I A pesar de que los aspectos funQu puede oponer un pas, pacontinuacln un articulo del emicon j os principios cientficos no demntales de la aviacin y de la ¡ ra su proteccin, a las notables vennente tlfllogo suramericano. se<¡ e puede improvisar, ni las leyes: defensa area son bien simples, se tajas que favorecen a los atacan !" n U "" c ^VVran aparal0S qUS l0caUzan P r C ^ " " vlll que vuela sobre las !. * n n I nubea h()y M ^ ta da r( solvprlo siguiendo el rayo de cnlor qu" emana de los motares— o en el caso que vuelen a poca altitud (200 .'W0 >ardas do tierra', pero n toda velocidad. Los franceses, inventores de esta ltima tctica, la llaman a vol rase". r .-. ..,\i"'/t'"W La "cortina" de Londres fTvi HWi tes". Como resultado de esto, la iniciativa, que antes era de los inva. pasar a los aviones de raza d" la victima, oue adems podrn seleccionar el lugar y el momento dc| contraataque. Los elementos con que cuenta or Francisco Luis Hernndez, dibiolgicas > psicolgicas que rigen; hace extraordinariamente difcil el tes? No olvidemos que paralelamenll0 v la defensa area, no obstante, rector de la Escuela de Ciegos y ( C se maravilloso engranaje humano, : poseerlas con xito, debido a que te al aumento de velocidad de los fuerzan a la aviacin atacante a Sordomudos de Medellin. Colomse prestan para formar crucigrahay que estar realizando cambios I aviones, se ha ido mejorando consi, cierta altura, donde puede sel• efecbia, el cual es como sigue: ra as. i constantes, pruebas y contra-prue• derablemente la efectividad del fuetivamente rechazada por la cortina "ESCLAREZCAMOS CONCEP-i Nos reserv TOS, SR. DR. G"MEZ ROBLEDA. ciones de ,.,..,„. t,. B nn ,N„. bas E1 progreso tcnico es tal que ¡ go antiareo. El progreso de este <** cables y globos cautivos. Como searnos oti as consideratanf0 en la av iacin como en la ¡ ltimo se debe mavormente a la ' artillera antiarea, tambin los oraen lgico en espera pro teccin contra ella 'o nico efec-. introduccin de 1 o s disparadores globos cautivos que se usaron en la Relacione* exteriores en asuntos Uflolgicos. Segn prometimos en nuestro art'culo anterior, nos proraneen ^SSiSS: l ^ "" Tfi V ZSZlSSSJSJSST f rma ^ velodd m a b d 0 alcanzada por los' ^Tese totat^^ 5!"Sr v cun.men, H! V.IT' y ]0CUr h \ e P ile P tolo S ,a J ceguer8 'losf.co-escolastca. ; aProplanos desde la Guerra Mun _, pIicados cleulos q>1P rPf uierP si ., LondrPS v PaI is rarnb iara por ( oni Fa IlnldS*v"L Amrlr^ P t?' f SlCOP *?£*Z ^^VSx.?"** . A <*"* se cifta %  es, rlase dp dis dial ~ de 120 a 40n mill8s ^ nr ho "' su siendo extremadamente difcil P leto toda la tctica defensiva que ni Fn SI? iri\^n !" f/? !" !" 'K. !" !" ^ 8 ?,. .„ puta llamamos caballerosamente el rafavorece mucho ms a las fuer-' el hacer blanco. se conoce. na. tn Puerto Klco, segn tenemos lgica, pero observamos que, en ;„. __,„_._ J i„ ,-i„ .,,„ „*„.. entendido, se han hecho muy bue¡ nuestro caso, no es posible hacer-; ^"^"l* d ^ r la ^ i!l^j££ nos y valiosos estudios acerca de I lo porque usted desde un princi! mos De no er %  la "PrtSJICta | Durante ]a (¡nena Mundial. Londres construy la primera "cortina" utilizando globos cautivos de c;i> y unos diez mil pos do cabio. i:i cable estaba entrelazado for, mando una verdadera red, donde se No tienen tripulantes esperaba que se enredaran los aviore? atacantes. Slo un aeroplano alemn tropez contra ella, logrando abrir una brecha. Si bien es cierto que aquella "coi tina" de globos tambaleantes dislalia mucho de tener la efectividad do la "muralla" de hoy, lov aviones alemanes de aquella focha —especialmente los I. os globos CaUtiV'OS que usai/lli l"s franceses pata su muralla area", ;isi como los de Londres, no tendrn tripulantes. C.irli uno. no obstante, constar con su personal en tierra. Un poderoso camin corresponder o cada baln y en l estarn atados lo:, rabies, ajustanpi desvi la cuestin, al sentar una argumentacin viciosa para concluir fals y aparentemente. esta materia pero no sabemos si por apata o por otro motivo no se ha hecho la debida publicidad. En Estados Unidos se ha progresado mucho y estudios sobre ten magnificas instituciones que abarcan todas las fases de la prevencin y tratamiento de la ceguera la educacin y rebalitacin de los ciegos. > entre estas instituciones figura como una de las ms Importantes .a conocida con el nombre de Perkins Instituto for the Educatlon ot the Blind. radicada en Watertown, Massachusetts; pero en la Amrica Latina, los estudios sobre le ceguedad se encuen"* enfermo del cerebro', y, finaldel tema perderla su nobleza y Watertown, Massachusetts y en I ria y 'a que utilizan las Universllepsia de una manera rutinaria y nos colocaramos nosotros en el ; Puerto Rico, est preparada para 1 dades de Harvard y Columbia como' sistemtica, aun cuando nosotios plano de los que disputan por dis-, abordar el tema y terciar en el sutexto para preparar maestros esnos resistimos a pensar que el reputar y discuten sin ms fin quejsodicho debate, sobre todo, desde el 1 pedales en la educacin de los ciferido doctor onsideraria el posi^, Da mw wiiii -= "'•" %  • %  =-1 el de matar el tiempo u otros propunto le vista tiflopedaggico. A 1 gos. En la pagine Nm. 195 Capible y natural amaneramiento de los tfico no pueden ventilarse en las; psitos menos nobles an. pesar de que la seora Dueo es' tulo XIV, CONDICI"N FSICA Y nios de la Escuela Nacional de penumbras ue la falacia, del sofisAntes de termlnar estas conside muy remisa en asuntos para pu-; MENTAL DEL CIEGO, dice en inCiegos de Mjico, caracterstica de ma o del paralogismo, es imperanraciones y para enfocar la cuestin blicidad. no obstante logramos ob¡ gls lo que traducimos en la sitodos los centros educacionales de terreno iluminahac¡a ^ aspect0 cientfico. quere-i ener de ella el "statement" que a' guente forma: "Algunas veces la ciegos hasta tanto esa natural indo por la luz del raciocinio. | mos^que e'doctor Gmez" Roblada' continuacin copiamos: En tan lamentable error de lonos determine :ul es la elrcunvoprdida de la ^sir es tratada co! clinacin os corregida por la edumo trastorno, quizs, con mayor o racin, como los sntomas propiglca incurre usted e incurre cuali u ,. in cerebral que en sus fundoa P der dar una P'nin en menor perjuicio del sistema nervio-' datnos para sus conclusiones que quiera que sostenga su tesis de' netf C omo tal. Iguala en Importan-1, asunt0 1 ue s debate, necesita-; SOi resultando en consecuencia el podramos llamar convencionales, que "la retina es tan Importante I c i a a u retina; y cules son sus r a conocer en su totalidad la tedano de i m j sm0 Posiblemente se lo cual no r.os extraarla porque como una circunvolucin cerebral | rsMSSMl para comprobar esta tesis; l 1 ^ sus, £ n ada P or J doctor Jos na heredado algn defecto general estamos acostumbrados a diapnsde un individuo al perder un ojo, ¡ porque un enunciado no prueba na¡ mcz T ^'P n res P ect0 a ejo particular Je' cual la ceguedad o ticos de esta naturaleza en nuestro o loa dos, queda en condiciones de d a. alumnos del Instituto Nacional de¡ c e gu:ra es mayormente la secuela propio pais. Este es un tema tan bombardeadores— nunca se atreva-; f losc dr ^ fi ellos ¡a altura que se deron a \oiar a poca altura. see. L'n informe oficia] alemn de j El sistema de los seiscientos clo101". declina enticamente: "Si bos que utilizar Londres ser siemellas (las cortinas") son aumentapie una sorpie^a paia los atacantes, ; das y mejoradas, harn casi Impo-lya que tanto la posicin de los ba; sible un ataque arico sobre LonIones como la de los cables ser dres". j cambiada cotidianamente. Los bomEn lugar de los cincuenta globos bardeadoresi a menos iue vuelen a cautivos que Utilizaba Londres en %  una enorme altutn, nunca estarn 1318. hoy se cuenta con mil. En lUseguros de poder llegar ni objetivo Igar da \o~cinco mil pies de altura n'tc persiguen o si podrn regresar globos, que se movan torpemente (l1 caso de llegar a l. La seguridad, i como borrachos, los de ogao a 1 ( n este caso, no existe ni en el grai canzarn los doce y dieciocho mil ,|n nas remoto. Ser dcsmoralizalpl.es Los dos sistemas que -e usaclor y terrible para un escuadrn rn son: d"e bombardeo el encontrarse, en El llamado sistema de pe ¡metro. ,edio dp nul)CS >' nieb!a con una que requiere unes mil balones for-' narrcra f'-nmada por cables que se mando un circulo, como una mura' f PO p nira de los aviones y los des1 lia. alrededor de los suburbios de ,ru,r i a Sl esto no fuea suficiente la capital inglesa. El objeto que se n0 olNlfl,?: i> f,s QUe esos .-ables tienen persigue con c,ta medida es for/ar na cofiente de alto voltaje que a los aviones de bombardeo a lie( '" nvo '_"ra a los aeroplanos en una 1 var cargas ligeras, ya que tienen masa rtp arprft fundido. Los aviones que volar a gran alturr y atraerlos l 0S se vern en la necesidad de volar tran en los comienzos de su desarrollo y por eso a cada momento surgen cuestiones que ms bien podramos decir que son motivadas por el medio ambiente en que tienen que desenvolverse en cada pais, ya que las cuestiones climatolgi micas, tores grandemen mente que, "quien pierde los ojos queda en condiciones semejantes a a ciertas zonas donde podeosas def; 1 ircuitos -no directamente— en | Ciegos de Mjico y que segn el 0 el sintom& Posiblemente ha ha, Interesante en la tiflologla que nos fo !" as antlrtM -con sus detecto"• d an oojen\o. En la misma forma le iremos i seor Hernndez, se refleja direcproponiendo* l.o temas de estudio tamente sobre codos los ciegos del mundo. A pesar de no conocerlo, pero despus da leer los artculos del seor Hernndez en los cuales un epilptico", todo lo cual equlva-1 8obre sus otl os enunciados que usvale a sofismas de falsa causa; cu-I te Como se ve, tanto el ataque areo bienvenida. como la defensa contra l. estn m UlMM seiscientos globos formarn %  continua evolucin, cambiando las el segundo sistema y estarn dise-1 tcticas de acuerdo con las ltimas minados, como puntos aislados, por invenciones. Basndose en este heel cielo londinense Se estima que c ho. hoy son muchos los que creen las probabilidades de que el avien que a la larga la defensa ser ms atacante se encuentre con les ca¡ efectiva que r| ataque. Hav dos tenbles a su paso son de una a cuatro. Francia utilizar el sistema de ciones de carcter tiflopedaggico" No hemos querido cerrar esta inAhora mismo se est debatiendo pues de que ceg, luego su epien Mjico en torno a una tesis pu¡ epsia obedece a su ceguera; enbllcada por el doctor Jos Gmez ¡termo del cerebro porque ceg, ¡ formacin tln" entrevistarnos con Robleda en el peridico "Desde las ¡luego su psicopatologia obedece a d oa Eva Dueo, directora del InsSombras". rgano de la Sociedad | su cegueraperdi un ojo. (o los, ututo Vocadonal para Ciegos Ignacio Trigueros de Mjico, sobre! dos) un individuo, luego ya se leciertas conclusiones a que lleg! alon su corteza cerebral por tanto dicho profesional despus de una | qued epilptico, se hizo dueo de visita que air a la Escuela Nado-1 camisa de fuerza y celda de man inal de Ciego de Mjico, que diricomi; se volvi "perverso, mal inga el seor Ramn Adrin Villal-1 tendonado, chismoso, impulsivo" y ba. quien a su ves es director de l no s -"anlos ms eptetos por el dicho Bef!$dlce y realiza ambas ges-j estilo. tione -on gran acierto, a pesar de Son estas las conclusiones a que ser totalmente ciego. I llega el doctor Gmez Robleda en Mjico y todas las dems instlturacin con los videntes de una ditadista asegurr que en muchos exnicar sobre el particular." ferencia mental de cinco aos. ¡ perimentos practicados se ha com(Vase Pedagoga de los Ciegos de I probado qut un cierto nmero de Hasta aqui las manifestaciones Pedro v"ille> en lo que respecta al ciegos parciales es mentalmente de la seora Dueo, las cuales indesarrollo mental de los nios desuperior a igual nmero de persoserto en este articulo con mucho gos) Esto no quiere decir que el nin as vidente iodo lo cual tiende a K ust0 J" seguramente sern agrAdultos de Puerto Rico en torno o ctego sea mentalmente ¡ncapacidemostrar que la ceguedad o cedecidas no solamente por los lectoa la cuestin que se. debate en la I tado, sino que su desarrollo em¡ gera no conduce a la incapacidad res de nuestro pais, sino por los deAmrica Latina segn dejamos ex-i pieza ms tarde en la vida que el y mU cho menos a la locura, epilepbatientes de a cuestin, los cuales puesto en los prrafos anteriores, ¡ de los vidente-. En cuanto a que s ¡ a o cualquier otra enfermedad estn vidos de recibir ideas de totoda vez que a seora Dueo es el mero hechc de ser ciegos atrofia la persona que por sus quince lar-! el cerebro causando enagenacin gos aos de experiencia como' mental, epilepsia etc., veamos la Maestra Especial de Ciegos y ade-; opinin que la Harry Best en su ms por los estudios especiales he¡libro "Bllndness and the Bllnd". permetro, una "cortina" circular que proteger todas las fbricas indispensables para la defensa nacional Tambin quedarn dentro de la nencias que favorecen este criterio. Una, considera que es muy difcil 'inventar la maquinaria para contraatacar con efectividad una fuerza invasora y que es ms fcil infinitamente el bloquearla; la otra va nerviosa. No acertamos a comprender cmo dos los "scholars" del mundo tlflolgico. En el prximo articulo nos ocuparnsinoucion. uoniancio con la cooped o %  c„ i¡mi T , -.7— —,,-racin del fuego an.i-areo y la I J la \1" „£'' ^ ", q u f* 1 *?"*? •cortina" de balones, el Estado Ma! aeronlano ?h q J", velorldad !" yor francs estima que las zonas a fl?"* d ', h ? y Va ? ^ ontra dcl vitales de la nacin estn razonav oue redue'1^"'?/^ 5 Uerra KI-.„.„ ^.„„;J-„ r„ -..c .. > a iue reduce la capacidad de mapueda haber concluido el doctor ¡ remos de la campaa iniciada en %  Gmez Robleda que la ceguedad o Puerto Rico para la prevencin de, chos en el Instituto Perkins de' reconocida autoridad en esta matei ceguera, tiende a la locura o epi| la ceguedad. blemente protegidas. Los aviones de combate, de las fuerzas defensoras, sern relevados de la fundn de interceptar al enemigo. Podrn moverse con ms libertad y estarn en posicin de atacar a los "atacanniobra. (Derechos literarios asegurados en todas partes por el United Feature Syndicate, Inc., Nueva York) (Se prohibe la reproduccin) <;•



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. f ELAffNDO VERDAD Y JOtnet Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. DttMtor: Jote CoU v.dai. Administrador: Aniel Ramos. Oficina; EDIPICIO PDERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Corraos 845 Para al Extraara: Prado da suscripcin incluyendo sabatino y dominical En Puerto Rico: maestra — . ss.00 Sameatra . „ 0.50 Afio _ __ 10.50 Eatadoe Dnidoa puse dentro del Tratado Postal: Trimestre _ •4.00 Semeatre _ 7.50 Ano 1 4.00 Ano.... _ 17 00 Semeatre __ J. 0 00 Trlmeatrs „ __ 476 CARMEN G"MEZ TEJERA: PERFIL DE UNA VIDA FECUNDA Y CREADORA '!! Por FERNANDO TORREGROSA Breve monlogo sobre la decadencia — Por el Dr. GREGORIO MARAT"N Dirjase la correspondencia informativa y literaria t la direccin. Para anuncios, comunicados, etc. dirjase al Administrador. LA CORTE NOCTURNA DE LA CAPITAL Debe ampliarse su jurisdiccin 'Conferencia dictada en l Universidad, en ocasin del homenaje a l ietinguida educadora portorriqueAa.J Palabras' I i minares Con la ms intensa de las satisfacciones he aceptado la invitacin que se me ha hecho para hablar acerca de una personalidad femenina cuya labor realza extraordinariamente los valores de su sexo. La aceptacin de ese honroso encsrgo me pone en un trance muy difcil. La altura. Intelectual de la dama sobre quien debo emitir mi criterio, obliga al trato y estudio de materias para las cuales estoy desprovisto de suficiente preparacin. Yo no podra nunca ocuparme de ella con la 'propiedad y el acierto que lo hara un pedagogo o un temperamento avezado a ali lucro y rendimiento, resolvieron cambiar de rumbo, prefirieron pa] sar por otras a ser ellas mismas. Les falt la capacidad tica que nutre la conciencia y lleva a los individuos a querer ideales y obje, la elocuencia seorial y avasalla! dora de aquellos maestros del ver; bo. la ciencia y la poesa; las mujeies experimentaban una imperio. sa e irresistible disposicin a sel guir con mis ahinco todas las maln mensa dosis de tolerancia a los oyentes, que siempre esperan del escritor el hallazgo de una emocin nueva o un concepto Interesante. Yo no pretendo decir nada que ae aparte de lo que todos conocen y saben. No entra en mi Animo ofrecer sorpresas ni aadir a la menta de los que me escuchan una expresin o idea de resonancia perdurable por su profundidad y delicadeza. Me ceir a producirme con las limitaciones y la modestia que caracterizan mi temperamento. Pero a falta de algo nuevo y sugestivo en lo que diga, abundar en mis palabras un gran fondo de sinceridad. No vacilar un momento en expresar en toda su med'da la admiracin que me despierta el acusado perfil moral y literario de esta dama, en cuyo homena.ie se juntan hoy todas las manos vidas de aplausos y todos los espritus ansiosos de tributar justicia y reconocer el valor de una vk vorosamen'e dedicada a esculpir caracteres y animar conciencias para la lucha y el triunfo ?n las lides de la inteligencia y de la vida. Vocacin y tica Entre las mltiples actividades Por la ley nmero 37, aprobada el 11 de mayo de 1934, se \ unos temas de la cultura, estableci la Corte Nocturna de la Capital, disponindose orDe modo <> u pilcar finalmente que dentro de los limites territoriales de San Juan tendra los mismos deberes, facultades, jurisdiccin y poderes de las dems cortes de paz de la Isla, con las limitaciones que en el mismo estatuto se fijaban. Por la ley nmero 39, de 17 de abril de 1935, estos poderes se ampliaron a los que tienen en la actualidad las cortes municipales en materia penal. La Corte Nocturna tiene jurisdiccin sobre aquellos delitos menos graves que fueren cometidos durante las horas comprendidas entre las siete de la noche y las ocho de la maana. Su autoridad para intervenir en estas causas tiene, sin embargo, una importante limitacin. Con arreglo a la ley, solamente puede resolver aquellos casos en que el acusado se declarare culpable. Todos los dems casos, despus de haber prestado fianza el acusado, son trasladados a la corte correspondiente para su disposicin final. Aunque al establecerse esta corte se crey que la misma no llenara una funcin esencial dentro del actual sistema de enjuiciamiento criminal, la experiencia ha demostrado que haba verdadera necesidad de ese tribunal. La creacin de una corte nocturna persigue dos objetivos fundamentales: en primer trmino, hacer ms expedita la administracin de justicia en los casos de denuncias por delitos menos graves cometidos | conocer el valor de una vida fer en el curso de la noche, instituyendo a tal efecto la maquinaria judicial para la vista e inmediata resolucin de estas causas, y adems facilitar la prestacin de fianza en los casos ocurridos durante la noche que correspondan a la jurisdiccin de otros tribunales; y en segundo trmino, aminorar la acumulacin de trabajo en las dems cortes de la municipalidad. De acuerdo con el informe anual que ha rendido el licen¡que puede abarcar la inteligencia ciando V. F. Rodrguez Ortiz, juez de la Corte Nocturna de uma nt 1 h _'^ 1 ] na <1 ^.P* r .*,. m . tle ; San Juan, la labor de la misma ha ido en aumento constante. En julio de 1937 se radicaron 601 casos; en mayo de 1938 el nmero de casos atendidos ascendi a 1,007. En el curso del ao 1937-38 despach la corte un total de 8,500 causas, de las cuales 2,342 fueron trasladadas a otros tribunales y en 6,151 se dictaron sentencias condenatorias. En los casos en que procede el traslado la labor del magistrado consiste en radicar y leer las denuncias, sealar y admitir fianzas, librar mandamientos de excarcelacin y remitir los expedientes al siguiente dia a los tribunales que corresponden. En los casos en que v oc0 el lnt n l o de dar con la dihay declaracin de culpabilidad, el juez fija la multa proce¡gSJS con'.. a^lSTS nuestro espritu. La mayor parte de nuestros compatriotas se confunden y pierden en esta faena, haciendo que despus derrochen y malbaraten sus talentos en ocupaclones en c,ue no pueden ejercer una Influencia beneficiosa para ellos mismos ni para los dems. Mucha gente viene a comprender muy tarde el derrotero que debieron elegir. Unas, por ese torbellino de obstculos que la existencia de hoy siembra en el camino de cada cual; otros, por el terco desconocimiento de si mismos. Aqu estamos hoy en presencia de una de las personalidades que no se han malogrado, porque descubri a tiempo su propia esencia, la Intima razn a que deba acomodarse todo el curso y movimiento de su vida. Carmen Gmez Tejera, dama en quien la cultura portorriquea ha tenido siempre una infatigable y ejemplar colaboradora, pertenece a : de este solo punto. Porque ia sabidura o erudicin no es la nica j materia que puede hacer del individuo un ciudadano ejemplar y i responsable. Se conocen muchos hombres que asombran por su hagaje Intelectual, pero que desconciertan por !a crueldad de su conducta, por su flaqueza ante el vico y las peores corrupciones. La pedagoga que solamente piensa en convertir a los seres en cientficos, eruditos y tcnicos corre el riesgo de producir tipos de esta especie, en que haya demasiada instruccin y muy dbiles cimientos morales. Pero el maestro del que Carmen Gmez se forja desde pequea una clara visin, es el que piensa con preferencia en esa zona que levanta al hombre como ciudadano y le compone y afianza para que en tedo instante sea un Invencible y genial domesticador de toros los Instintos e Impulsos. Ella quiere ser una Incubadora de Bondades, un creadora de estmulos purificantes y ennoblecedors. Carmen Gomes Tejera en la noche en que tuvo lugar el homenaje. tos que puedan perfeccionar la ruta de su vida. Escenario de la voz ne un significado especlalisimo y que juzgo la ms productiva y til ruando en ella se logra un pleno y decisivo triunfo. Me refiero a la tarea para descubrir la verdadera vocacin que a los seres corresponde. En el caos y confusin que la vida y sus Inquietudes nos imponen a los portorriqueos, es sobremanera dificultoso y expuesto al equidenta con arreglo a las circunstancias de la denuncia. Tambin se ha registrado un aumento considerable en los ingresos por concepto de multas y costas. Mientras en el mes de julio de 1937 solamente ingresaron $251.52, en el mes de mayo de 1938 hubo un ingreso de $847.79. La suma total que percibi el Tesoro durante el pasado ejercicio econmico por concepto de multas y costas procedentes de la Corte Nocturna ascendi a $6,062.79. Estos datos bastan para poner de manifiesto la extraordinaria labor que viene realizando la Corte Nocturna de San Juan y evidencian el positivo servicio que presta a la administracin de justicia en la Capital, especialmente en lo que concierne al rpido despacho de miles de causas criminales que ocurren durante la noche, y cuya resolucin reduce en forma considerable el trabajo de los tribunales que funcionan por el da. A pesar del crecido nmero de causas que ventila al ao la Corte Nocturna, creemos que si se enmendara la ley dndole al tribunal poderes para decidir, no solamente los casos en que el acusado se declara culpable, sino tambin aqullos en que hace alegacin de inocencia, se lograran de manera ms cabal los objetivos que determinaron su creacin. Es verdad que la Corte Nocturna de San Juan se ha constituido co-' e rr linaje de almas que lgrame un tribunal de polica y que no cuenta con ms funcionarios que el juez y un secretario-alguacil, que es un sargento regular del Cuerpo de la Polica designado, en comisin, por el Gobernador por recomendacin del Procurador General. Pero tambin es cierto que el estatuto dispone que el juez deber ser abogado: requisito que asegura la capacidad jurdica del incumbente para el desempeo de todas funciones judiciales necesarias para la resolucin de causas de esta naturaleza. La actual restriccin que impone el estatuto, en el sentido de que el juez slo podr resolver aquellos casos en que el acusado se declare culpable, no tiene razn de ser ni en lo que respecta al magistrado que preside la Corte ni en lo que concierne al acusado que hace alegacin de inocencia. Por su condicin de letrado, ya vimos que el juez est plenamente capacitado para resolver cualquier alegacin que formulara el acusado, examinar la prueba de cargo y defensa y decidir el caso en su fondo con arreglo a la ley. En cuanto al acusado, funcionando una corte nocturna, no debe aplazarse la vista de su caso, sino drsele la oportunidad de una justa y rpida defensa, sin someterlo a prisin ni a demoras innecesarias. Por todas estas razones, entendemos que debe enmendarse la ley que regula el funcionamiento de la Corte Nocturna de San Juan, ampliando su jurisdiccin para que pueda conocer y decidir todos los casos de delitos menos graves que ocurran en el curso de la noche. A tales fines, procedera dotar al tribunal de todo el personal necesario y proveer adecuada compensacin a todos sus funcionarios, especialmente al juez, sobre quien recaera un considerable volumen de trabajo. "La Prensa*' aplaude al Bajas en los empleos de presidente Lpez NUEVA YORK. N. Y., julio 22. (Prensa Unida).—"La Prensa", diario hispnico de Nueva York, elogia editorlalmente las declaraciones del presidente Alfonso Lpez cuan do sta recomend que Colombia se retirara da la Liga de Naciones. "La actitud del Presidente, abierta, liberal y decidida, es digna del aplauso de todo ndlvlduo o sociedad que aienu la verdadera y nica democracia: es decir, la democracia basada tn los principios del derecho, la justicia y la libertad." Agrega el editorial que Europa necesita una Liga, especialmente ahora; pero que "se trata a secas de que la presente Liga no s agenda sincera y efectiva cual creyse en Sus comienzos, sino un mero instrumento de las conveniencias y caprichos de las potencias que siempre la han regido." las industrias WASHINGTON. D. C. Julio 22. (Prensa Unida).—Informa el Negcciaao del Trabajo que el empleo no agrcola baj 100.000 en junio debido principalmente a las reducciones de personal en las Industrias del acero, automviles, maquinarias, zapotes y textiles. Se cree que los empleos en las manufacturas bajaron 2.2 por ciento y que isa listas de pagos disminuyeron 3.2 por ciento, o *a como $4 500000 a la semana. Sin embargo, la oaja de junio es menos severa jue las de abril y mayo. Aunque dieciocho estados registraron ganancias en el nmero de empleos, "la mayora de los ms grandes estados industriales del esta y del norte informaron menos empleos durante Junio. Entre estos stadoa estn Michigan. Masiachusettj, Nueva York y Pensllvania." pasos de actividad y empeo. La enseanza fu el punto hacia el cual se inclinaron desde temprano todas las potencias entusiasmadas de su espritu. Pero a veces no basta atinar %  con el cauce por donde debe dis1 currlr el torrente de nuestras fe1 cuitadas. Podemos tener vocacin para determinada rama de la actividad o del conocimiento y no entregarnos a ella por la desproporcin que ofrece entre los sacrificloi c,u exige y las ingratas compensaciones que promete. Esto demuestra que no slo importa llegar a saber nuestra vocacin, sino que tambin se necesita darla cantidad de valor para afrontarla. En Puerto Rico tenemos muchas personas que se hallan operando en terrenos extraos a su vocacin. El hecho sorprende porque se trata varias veces de personas que ron poco esfuerzo hubieran caldo en la cuenta de aquello para que sirven. Pero el caso es que esas personas averiguaron su camino y decidieron abandonarlo por otro. Determinaron hacer el simulacro o farsa de una personalidad que no posean a vivir la Insustituible, la propia personalidad. A qu se debe este fenmeno que con frecuencia se observa en el cuadro de nuestras costumbres? Es un problema que no ha sido suficientemente estudiado y al que debe dedicarse un ms alto grado de atencin. Probablemente uno de los resortes explicativos de nuestra tragedla como pueblo podra encontrarse en este deliberado trastrueque o cambio de destinos y papeles a que se han habituado muchos de nuestros compatriotas. Para mi el asunto carece de penumbras y misterios. Todas esas personas que desviaron sus aptitudes naturales, han amado hurfanas de esa virtud, de ese espritu desinceridad que baa como una corriente el carcter y le nace seguir su propia trayectoria. El egosmo y la especulacin mataron en ellas el necesario estimulo de la verdad, hasta el extremo de suponer que les quedaba mejor un traje que no era el suyo. Al ver que la vocacin recin descubierta no ofreca perspectivas inmediatas de La enseanza en Puerto Rico es una de las vocaciones que debe inspirar mis titubeo y duda en el inimo que ae sienta tentado a seguirla. El profesorado, aunque representa una de Jas ocupaciones de Inconmensurable influjo en los destinos cvicos y el progreso cultural de cada pueblo, no ha llegado a tener entre nosotros la aureola y el brillo que traen a quien lo ejerce, la pblica gratitud y las satisfacciones compensadoras de todos los esfuerzos y martirios afrontados. Siendo el profesor uno de los pilares bsicos del mundo espiritual a que siempre ha aspirado el hombre, se hace demasiado poco por que su obra conquiste grandes alientos y se sobrepone* a los tropiezos y hostilidades que aebe encontrar en el camino. No obstante, Carmen Gmez Tejera, leal a los dictados de sa conciencia, indiferente a esos clculos materialistas y especulativo que otros suelen tomar como base o norte para resolverse por una empresa, no vacila un minuto; abraza esta carrera y a ella rinde todas las avideces y sutilezas de su espritu estudioso y despierto. Probablemente muchos de los que me oyen no vean esta actitud revestida con los elementos de consideracin y de grandeza que yo la aprecio. Habituado yo por ¡n cllnacin a vivir en una zona donde las cosas se observan desde una altura que las enciende de temblores imprevistos y comunica a sus ademanes una gracia embellecedora y fina, lo ms seguro es que tomen como fantasa o arbitrariedad esta forma que me lleva a atribuir rasgos admirables a esa generosa consecuencia con que Carmen Gmez ha dado su talento y su afn al oficio, a la direccin que le marc el destino. Sin embargo, sobrados motivos hay para que asi yo Juzgue las lineas especiales de este caso. Hace tiempo me honro con la amistad de Carmen Gmez, y tuve el privilegio de ser uno de los espectadores ms interesados de ese momento en que su alma comenz a abrirse como una fresca rosa a los primeros destellos de su preferencia por la carrera educativa. Este instante se vincula con lc¡9 das fantaseadores y quimricos de mi niez, cuando mis ojos se quedaban perplejos y asombrados ante la rubia sinfona del horizonte, y todo mi ser era como una cuerda tensa y dcil a los vientos ms sutiles de la Irrealidad y la aventura. Vivamos ambos en Aguadllla, ciudad de nuestro nacimiento, donde se ech a correr mi niez por una avenida orlada por el lujo deslumbrante de venturas y oportunidades que luego supe no eran tan accesibles y mansai como entonces las vela y que a ellas se Iba tras penosos y prolongados ataques de violencia y de astucia. En aquel tiempo la villa aguad!llana era un prestigioso centro de elegancia y aristocrtico tono. Otras ciudades se distinguan por el dinamismo de su puerto o la accin politice de los gobernantes en ellas radicados. Aguadilla ofre-jNo es simplemente la tarea' de ha. ""cer que lleguen con exactitud a la cia la aureola del talento y la fi nura social. Abundaban los cenculos literarios, presididos por algunas de las cabezas ms Ilustres que ha tenido el pas y a los que afluan literatos y periodistas de otras ciudades. De Diego, doctor Stahl, Jos de J. Esteves, hablan nacido all, y sus figuras tenan entonces una magntica y poderosa atraccin sobre la Juventud intelectual y los pblicos Ilustrados de toda la Isla. De todas partes del pas venan eminentes personalidades nada ms que para ver -y or a estos hombres, que pasaban entonces como los capitanes de la Inteligencia y la cultura en %  Puerto Rico. En Aguadllla el hombre se senta posedopor esa extraa sugestin que elaboraba en ISV. atmosfera al nfasis brillante, nlfestaclones y preferencias que han dado un aire de agraciada frivolidad y suntuosa coquetera a su sexo. En las labores y afanes del talento, el hombre pareca ver la ocupacin ms honroa. elevada y propia; la mujer pensaba en igual forma del cultivo de todas las artes que se han Ideado para fomentar ni vanidad y adular su excesiva aficin a los trajes bonitos y las modas elegantes. No era frecuente ni comprensible entonces que una seorita reservase un rincn muy escaso y obscuro a las frivolidades de su sexo y diese toda la abundancia de su espritu y entusiasmo a las tareas en que los hombres se sentan ms poblados de orgullo y mas dueos de si mismos. En aquel amlente, en que las mujeres softabn apasionadamente en ser un Otare adorno de aristocracia social y j's hombres erigirse en campeones de la erudicin y la oratoria, surge la nota distintiva y sorprendente Je una muchacha que busca con tesonero ardor el conocimiento y nada atiende de los menesteres y rutinas que embargan y enloquecen la curiosidad de las seoritas de i su poca. Esa nia que tiene en su gesto una viva claridad de sai ber y que todos miran con una atnita gesticulacin es Carmen Gmez. Tiene unos ojos grandes > meditabundos y el paso sereno, entrecortado por parntesis de inmovilidad y de xtasis, que corresponde a los espritus que llevan una enorme y luminosa carga de reflexiones y de ideas en el pensamiento. Aquella voz femenina, de sello diferencial y llamativo, alojada en una cabeza voladora y visionaria. traia un mensaje nuevo y audaz. Aquel cambio de sentido en sus preocupaciones era el anuncio y preparacin de una naturaleza destinada a actuar con aliento procer en la marcha e impu'so de las ideas pedaggicas en nuestro suelo. La autntica pedagoga De aqui en adelante toma vue'o y se exalta todos los das con ms brio la idea de ser maestra, pero no en la significacin reducida y corriente que la palabra recibe. Se piensa comnmente que l maestro es aquella persona que rene y atroja un conjunto de conocimientos, que luego por deber profesional tiene el cargo de trasmitirlo al discpulo. Esta nocin se ha expandido ms de lo propio y actualmente existen maestros que no se ajustan al verdadero canon, a las genuinas y profundas virtudes que entraa esta ocupacin. SI lanzamos una mirada ai panorama actual y permanecemos un momento pensativos y analizantes, veramos la grave, la dramtica ausencia de maestros autnticos que el mundo padece. Notaramos de repente que hay muchas personas que saben decir y enseftar con regla el saber aprendido y el genciado; pero dejan vacia y nula la porcin ms significativa y fecunda de su cometido: la Influencia modeladora de los sentimientos. He aqu el rea, el dominio en que el verdadero maestro puede trocarse en un formidable y consciente auxiliar de la cultura y ei perfeccionamiento de los puebloa. Educacin, ventana de Dios La decisin est hecha centro se disparan todas rlosldarles del estudio y la Carmen Gmez se traslada y a su las culectura, a es'a universidad, y aqu, entre las grandes sntesis del intelecto y la idea que se colocan en sus manos, prlndpla su Iniciacin en el Vcreto de la ciencia a la que su temperamento avizor Incorporar valiosas modifleaciones y conceptos que abren nuevas trayectorias al conocimiento y dominio de las circunstancia que deben regir la obra y fine de la escuela. Una tarde enamorada de luz, cuando los rboles prodigaban la deuda aromosa de sus frutos y salla de los labios e| hilo transparente de risas y canciones, Carmen Gmez volva a su pueblo. Con *o, hresalientes distinciones habla dado fin a aquellos cursos que la ¡ orientaban al sendero de su predij leccin. Cundo todas las jovencij tas soltaban su alegra por las calles, Carmen caminaba con el mis¡ mo paso sereno y contemplativo de ames. Su triunfo se mostraba con proporciones ms amplias que el de su compaeras, y. en cambio, su gesto ofreca una mirada de distinto humor. Aquel dia no slo representaba para ella la meta de un deseo obstinadamente persegu do y ansiado; no era el motivo para que el alma abriese de par en par sus alas a un goce fugitivo: Aquel da era l amanecer tranquilo y seguro de una Jornada ms intenta y ms larga. Aqulla tarde sinti ella, all dentro, el campaneo solemne del rumo lneambiah! y fijo de su conciencia y de su vida. Aquel da no era el florecimiento de un goce, sino la percepcin difana de un deber que nac con sus llamadas ms imperativas y serlas. Cmo respoMerla ella a esa corriente que se apodera de su espritu y la insta a manipular con los problemas y mandatos de la enseanza? Lograra ella caraeterlzar en sus acciones y proyecto lo atributos de esa imagen tan sutil y afinada que del maestro se ha forjado? Todos los eres buscan abrir una ventana, para desde ella enderezar la vista y las ideas hacia Dio. Unos eligen la religin; otros se resuelven por el arte. Carmen Gmez abre la ventana que da a la educacin, ventana la ms dulce Encontr al gran escritor y amigo mi. en su paseo de desterrado or ios muelles del Sena. Estaba tan ensimismado en sus pensamientos, ¡5 urd^ gunos seglndo. en responder .1 saludo que le hice saludo in# romo sola cara a cara y acompaado de su efusivo abrazo. ;E1, q^ue eail sin velos. present, a los amigos en tiempo de normalidad! Estab" en los pocos das en que habla dejado de verle, arrugad* v como empqu"fteddo. Serla posible que 1. .tal* MJM W |Sle hubiera quebrado hasta este punto la salud y la serenidad. Porque r. lu la predicaba a todos con el ejemplo de su fortaleza y el que sabia encontrar frmula, nuevas a los consejos wj. di Sne^ para aliviar el singular dolor, singular y paradjico, que causa en lo ms Intimo del alma la patria remota e UUMSWaWM. Le pregunt si alguna cosa le ocurra, dando por hecho que le oo rHa alga con la impertinencia que nos da a los mdicos la profesin v la eos mbre de que los dems no. perdonen ^"".'^Vo'l misma" le pasaba nada nuevo en relacin con su pas. Soportaba, con la^ misma serKa calma de siempre, la no.talgla del de.tlerro. Lo que le atormeflia Ihera er. una preocupacin distinta, una preocupacin universal como 1. que hubiera Sentido" "all" ("Alir. deca siempre con unddn des que daba a la vaga palabra firmeza topogrfica de infinita precisin' SI "all", en el observatorio de u huerto, bajo lo. arbole, seculares (en e toadlas de Julio su sombra alcanzar sin duda, su gffjg^ desde donde se ve la Vega umbra y. al otro ladOjla dudad g*^ da de luz y de campanas; al "all", donde su rezn I*********; feble, en el espacio sin pasiones, cmo las alondras £ ^J*"* !" 1 no, hubiera ledo que sus propios discpulos anunciaban su Manda la herida le traspasara el nimo con wlt enaMeM • m iaquJ,en .destierro, en la metrpoli ruidosa, donde el vivir, ms que visir, era slo un esfuerzo Inacabable para olvidar. II Como si se desclavase una espada del pecho, sac del bolsillo r,. eOndito el articulo procaz escrito por la pluma de un Judas. Deeaden ca, decadencia. La palabra terrible, la que mata Inexorablemente, porque si hoy es. por azar, todava mentira maana no lo ser, haba sonado por primera vez en su conciencia. No se acordaba si antes la beba odo alguna vez. Acaso, si; acaso, en las hora, de lucha, la palabra cruel habla silbado en sus odos entre las Injurias, entre las criticas sarcsticas. entre la negacin audaz de los jovenzuelos que alimentaban —historia eterna— su apetito de canbales devorando la ajena gloria. Pero resbal siempre, si 'leg hasta l, sobre la indiferencia magnifica que le daba la certidumbre de su propia fortaleza. Ahora, en cambio, la palabra se llenaba de sentido y le hacia vacilar como un solp recibido en la nuca. Se daba cuenta, por primera vez. de que estaba hajando el camino de u vida: porque slo cuando se desciende, esos mezquinos empujones por la espalda nos ponen en trance de caer. "Lo que ms me anonada, concluy, no es la agresin .l*na sino mi sensibilidad. Cada critica tiene su hora, y slo en esa hora es eficaz Para mi. puesto que tanto me hiere que aludan a mi decadencia, es que ha llegado, sin duda, la hora ms triste, la del declinar". III "Vanvi a hablar de la decadencia, le contest, ruando *| hubo r liado; y cuando un silencio suficiente quitaba a mis palabras lo quhubieran podido tener de ese consuelo automtico que a las almas nobles le hiere ms agudamente que las mismas ofensas. La decadencia no existe, amigo mo, en la Obra de la Inteligencia La decadencia es una realidad trgica para los boxeadores y para locbanos de carrera; acaso tambin para los tenores y las tiples: ser. de destino maravillosamente trgico porque viven la gloria ms gustosa, la ms profundamente sensual, la de dominar a los dems ser' humanos con lo que est ms hincado en nuestra vanidad, con una simple cualidad fsica; pero tambin la ms frgil porque est sujeta al ciclo Irremediable de la humana evolucin. Ms el hombre que crea, no tiene decadencia. No la puede tener Su creacin llega, a su dma y de all nadie la mover. Cundo los msculos del luchador se aflojan, ya no puede derribar, sin duda, a los otros campeones y no le queda ms qu hacer: slo vegetar y morir. Pero cuando el escritor empieza a n* saber qu decir o cuando los pinceles del pintor titubean, su obra, sigue siendo l; y es ms l que su celebro confuso o que sus manos trmulas. SI no fuera por esto, ¡qu tristeza serla crear! Pero por esto, la creacin e precisamente, la uprema fruidn qu puede alcanzar el hombre; la que. a veces, explica en su frente —que se tornar nn da en polvo.un refleje de la soberbia de tquel ngel que quiso encararse con Dios. La obra creada se incorpora al ciclo de lo perdurable y nada tiene que ver con la evolucin mortal, como la garganta del candante e el puo del luchador. El que habla de la decadencia de quien ha sabido crear algo, ea simplemente un majadero: porque confunde a la obra con ti hombre y es incapaz, de Incorporar ai hombre, cuando ya es sdlo un pebre hombre, a u obra. Para e.to, claro es, aa neee.lta generosidad, es decir, larga vista. Y el majadero,-lo es, por *er miope del nima, Incapaz de er generoso.' Los hombres miopes, cmo eso. mozalbetes del panfleto, vanidosos I de su juventud —as decir, esclavos deun tirano hecho de humo— son ; hermano, de aquellos que leyeron un dia entre risotadas los versos de I Jorge Manrique: lo. que ya no podan superar a la. Coplas que escribi a su padre, el maestre. Entonces tambin, dijeron que el poeta estaba en j la decadencia. Ignoraban que toda, las vidas —las de los genios eomo la de su. crticos— van a dar en la mar que es el morir. Pero que. en i cambio, la. altas cimas del pensamiento se ven ms alta, a medida que te alejan. La nica decadencia es la de lo. que ignoran que la verdad y la belleza se miden con un patrn distinto del que nos sirve para medir el sistema muscular. Tu mortal catadura, amigo mjo. est, ya lo creo, en decadencia. Asmate al pretil — pasbamos en aquel momento al otro lado del rio)— y ver, tus cana, y tus arrugas reflejadas en el agua; e, incorporadas a ella, las vers correr Junta., al mar que es el morir. M. le etre. tu obra, se ha desprendido hace tiempo d lo que ser mortal carroa y flota ya, en el alma del mundo, hecha pensamiento de los que creen que piensan, ellos, con lo que ha. pensado t. Rompe ese papel y olvida a su autor. ¡Ay del que dice que el creador apostllca para contemplar les •*** n decadencia! Perqu en el fondo ea eomo aquellas cortesana. In' significantes que ae rieron de las primeras arrugas de au magnifica reina; y sta, sin ira. les dijo: "Cuando a vosotros o. salgan en el rostro, quin 10 notar?". IV Seguimos largo rato en silencio, lejos ya del rio, por las calles ruidosas, como un bosque de rboles vives, animados de una danza frentica. MI amigo habla rete maqulnalmente el papel e iba arrojando sus pedazos, eemo el nio perdido del cuento: cerne si quisiera ne olvidar su camino. Pero el camino que no se debe volver, nunca, a pasar. Pars. Julio de 193S. (Propiedad literaria asegurada. Prohibida la reproduccin). mente del nio o el Joven las nociones y datos amontonados de acuerdo con las disciplinas profesionales. La pedagoga ms alta y de valor ms extenso es aquella que encamina sus pasos a desarrollar en el individuo una fortaleza, un equilibro invencible contra ei acecho y persecucin de los toscos apetitos y bajas pasiones; en suma, la formacin de un espritu bsicamente organizado para que haga un empleo efectivo y responsable de aquellas norma, que flJan y definen la. virtudes del ciudadano honesto, produeente. eomprenj.ve y tolerante. La pedagoga no se limita < slvamente a hacer sabioa o tcnicos. Envuelve un grave peligro cuando se la toma y entienda deapaisajes de Dios. En Aguadllla se presencian las revelaciones y destelles de esta mujer a favor de una doctrina ms estimulante en los usos educativo. Dijimos que para ella la enseanza era ms bien un problema espiritual y que interpretada de esta manera es que la educacin puede ofrecer un hbil y precioso aporte a la vida futura de les pueblos. Carmen Gmez busca en nuettro sistema ordenadas vias de aproximacin y acuerdo a esta norma. En esta ciudad ella encarrila sus empeos, a los que da atinado logro mediante escrpuloos anlisis del alma del nio v sus peculiares reacciones ante las nuevas formas que va sacando de su creciente experiencia y su penetrante obtervacln de todos los pormenores. Los aos transcurrieron y el ansia de saber, en vez de apocarse y disminuir, se redobla y aumenta en exigencias. La mujer que recogi sus primeras etapas formativas en esta universidad y tuvo a su pueblo natal cerno teatro Iniclativo d sus ensayos, retorna a este centro. Circunstancias que quizs algunos abonen a la cuenta del azar, pero que la historia acredita como producto de una perseverancia lcida y frtil, hacen que ella ocupe una ctedra donde antes habla sido una aplicada y talentosa dlscipula. Su voz aleccionadora va a orse en las aulas universitarias. Se confirman hasta la esplendidez los altos augurio, formulados respecto a su competencia expositiva y su perspicacia para discurrir con mtodo y eficiencia en torno a las cuestiones que Integraban la base de su ctedra. Con ella hizo tu entrada en la universidad un talento de recia y genuina estirpe memora. Labor literaria Al lado de su Incansable y Juiciosa labor en la ctedra va ereciendo cada vez mt su cultivo de las letras. Atrada por los temas vinculados a las artes pedaggicas, Carmen Gmez redacta pginas y 11brot en lot que examina y comenta los postulados en que debe apoyarse el maestro para que su actuacin educadora se desenvuelva plena y satisfactoriamente. En estea libres a condenas y principia a tomar cuerpo la propensin que luego reforzar een los m. delicados-materiales y fervores de su espritu: proporcionar al nio lea detalles que sutilicen su alma y le despierten el sentimiento' de la belleza y el gusto admirativo por las grandes creaciones del genio literario y arti.tlco de nue.tra lengua. El comprensivo y fructuoso desempeo de tus funciones en la ctedra logra que l Departamento de Educacin la llame a su seno para dirigir y marcar pautas a la enseanza del idioma espaol. Su ingreso en esta posicin inaugura un periodo de saludables transformaclones, abre nuevas vas al mtodo e Inicia el fermento intelectual del que surgen otras inquietudes y modalidades ms progresiva, e Intensas de inters y amor al Idioma vernculo. Puede decirse que del pariodo que Carmen penetra en el Departamento arranea la poca ma substanciosa, rica y brillante del castellano en nuestras escuelas. Pero este xito con.tante en aus gestiones, esta gran aptitud que no le abandona nunca de busear derrotero. 'de superacin, y que hace qu el Departamento realice e Introduzca a travs da ella reforma, de Incalculable, servicios, no quita a Carmen Gmez ninguna de su. virtude. de modestia y sencillez. Aunque tiene la conciencia' de que iu trabajo cumple la. aspiradone, apetecida, y que los libros que ha Ido escribiendo han contribuido a un culto m. Inteligente y mejor canalizado dql Idioma y au literatura. Carmen Gmez aigue tiendo la misma mujer bondadosa y amable, a quien todos pueden tratar en la perfecta conceden de que encontrarn en ella un espritu llberalmente predispuesto a la benevolencia y la tolerancia, Carmen no tiene nunca una nota de irritacin o de rudeza, que mucha. veeea suele traducir un orgullo mal disimulado o una irrespetuo•a desenolderaeln im personalidad y los mritos ajenos. La ilustre superviso !" d espaol puede sostener posibilidades triunfadoras en aus iniciativa, sin desertar la socrtica humildad de su naturaleza, sin disfrazarse de dmine intransigente ni aprovechar les deslices y defectos que nota en les dms como un motivo para raalzar sus propias ventajas y produdrie con sarcasmo y desdn acarea de lo. otros. Carmen tendr aiampre para todo, la frase de aliento, la palabra de necesaria aimpatla que puede salvar una vocacin mal entendida o poner nimo en el que comienza sin mucha .egurldad en el camino. La .everidad de Carmen no ha excluido nunca los bellos dones de la atencin y la prudencia. Ello a cato frecuente cuando hay tn la persona una gran amplitud de eu: tura o est muy desarrollada la aptitud educativa. A.1 vemos que un escritor cuanto ms elevado as su espritu y ms ancha la rbita de sus conocimiento, y su saber, mucho ms benvolo reaulta aa su sentir de los dems. En eate grade e altura, el Individuo pierde ata agresiva inclinacin al desdn o intransigencia que caracteriza al vano o al petulante ineomprensive. En Carmen Gmez aa apreda •aa exquisita facultad, que as producto de la coincidencia en su temperamento de las dea eondleiones sealadas; gran riqueza cultural y pronunciada virtualidad educadora. Le qua explica al qua en sras opiniones y criticas encuentre siempre algo bueno que encomiar y tfn razonable pretexte que disculpe les rrores y ayude a la voluntad aja"¡ tn ,u *** %  •. de corregirlo* y euperrlos. En l paraso t loa nios Ea natural qua una idiosincrasia •si pudiese obtener un partete •xit en la confeccin de Ubre, para el entendimiento Infantil. Un al(Centina en la pgina 13, Col. S



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. DOMINGO 24 DI JULIO DI IMS. En el Marti de Santurce maana LA CELEBRACI"N DEL 25 DE JU LIO A*tirn las uniones de oficios de Ponce PONCE. julio 22.—Teng-o • bien transcribirle algunos prrafos de i la carta que he remitido en el dia I de hoy al Alcalde de Ponce. con motivo de las fiestas del 25 de julio: "Con motivo de los festivales que han de llevarse a efecto el proxi ARTISTAS HISPANOAMERICANOS EL TENOR ESPAOL FAUSTO ALVAREZ EN NUEVA YORK Por ANT"N CABALLERO Su Destino NUEVA YORK, julio (Edltors Press • .— Fausto Alvares, el tenor espaol, ha vuelto a Nueva York contratado por "El Chico", el famogo cabaret de Benito Collada Primarias en Maryland... Murray Alper. Wllllam Hall, "RUI" el famoso y hlen adiestrado pan, Anne Nagej > Ward Rntiri, en una bonita Mffn de "'El Paraao Perdido". Comedia dramtica que conjuntamente con la novela cinematogrfica "El Potro Pinto" exhibir maana el Marti de Santurce. !.*• dos peli-, ru rtlos Pertinentes, los que le M> —otro asturiano, como Fausto Almo lunes 25 de loa corrientes, tenI varea— que a travs de los aftoa y tn a bien informarle que en la no¡ pese a todas las competancias que che de ayer ae reunieron en lo j le han salido en los ltimos tienv salones del Templo del Trabajo las ,^^ HB ^MBaiisisaiiaaiaaaisBHBBiaai directiva! de las diferente uniones de oficio afiliadas a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, y en dicha reunin acordse asistir a la gran parada, reunindose los obreros organizados frente al Templo del Trabajo, a la nueve de la manan del ya Indicado dia, para desde alli partir en manifestacin haita el grand stand para unirse a loa dems manifestantes. "Ela noche se rene el Comit Socialista y tambin tomar 1 o s nos a nosotros y a tener la casa ¡ en orden. Pero cmo cantaba! SI I , hubiera estudiado y ae hubiera he-. Jul ? ^ . ^ cho profMional. indudablemente hu. El "*• ac, duran tu a adoculas ae proyectarn en la do* tandas de la marinee y la noche. Esta noche por la radio Programas que en la noche de hoy oelo (The LUy of Klllarneyi Bedomingo trasmitlrar las principales nedie arr. Ord Hume) Seleccin, c'arionea de Euiopa y America: una princesa de Kenalngton (Edward Radioemisora de la NBC. i CircuGermn, arr. Dan Oodfrey. to pojo, hora re Puerto Ricoi 9:30—Noticias > resumen del pro7:30—Vecinos Interesantes. :'mi da la prSxlma semana en eas8 00— Dorothy Lamour y Charlie teiiann. McCarihP :45—Noticias en portugus. Q:O0—Tiovivo re Manhattan 10.00 — Final. 9 ""-lbum Familiar de Msica rn comunicado n el (Ha de maana. Lo que le comunicamos para los fine conaigulentea". M. ECHEVARRA. Senador. UN EJEMPLO A LAS DEM S NAC IONES En el arreglo de la disputa del Chaco Americana. 10 no—Orquesta rl Horade Hid JO:30— Programa de la nlvridad t Chicas" 11:00—Orque'.a de Fletchr Hendern. 11 38 Pav Kinney non nro,ne*t. 1? no—larrv Clinton y orquesta. BUENOS AIRES, Julio 22. (Pren%  tteeton Radir-c 25 m. 0 U.71I Kr, de la fama. —/.Dnde naciste? —En Gljn. De muchacho comene a canlar en el Orfen y mt declan que prometa. Pero aoenas contaba 16 anos euando march a Cuba, y en La Habana fu donde tuve al primar profeaor y rec'bl loa primeros aplauso. Por cierto, mi maestro habanero era Mero!e. un balo cataln que cant con Gayarre. —Donde debutaste como profesional? —En Santiago de Cuba. El xito me emborrach j yo que hahla penIcscenota, cario y ternura, un que a espiran decae coa facilidad A este nio • •+ e>oe ensaar, en primer lnoai, a tener confianza u al iinsnio. 'i. ra u*tcd rUM j fr V celebra el ;>| de Kiho la fecha de su nacimiento, debr er de mu temperamento muy atectuoso. Siente usted una gran inclinacin lo mismo por ¡o nio que por lo nnimalito domstico. K posible, tambin, que guste hablai demasiado, a pesar de lo cual siempre se cuida mucho de no ofender a nadie. P rom re encamar u actividades por una prolesin 0? le {inste, poique, de no er aado encausar ma patos por otro j asi, no un le podra hacer juticia derrotero me aentl artlata y no! n n cstueno. F.n el comercio de quise er ya otra cosa. \articulo para regalo, de bellt'.a — Cmo fu que vin'ste a los o de traje para eora,'in duda Estado Unldoa? •* i'la mun bien. Si sabe encoger —Augusto Ordfte/. el famoso ha. ¡ marido, puede tener la seguridad de r'tono espaftnl. oraanh en La Hale la vida crd para uted un jarbaa una compaa que deba ar; <"" rf tuar en la Florida, y me contrato romo su tenor. Cant "La Tempestad". "Loa Gavilanes" y otras ohra del gnero y luego ouise probar suerte en Nueva York. Me contrataron en el Apolo de la ?*• I'e 125 donde debut con "M a r i Loa hombres que han nacido el ? de julio, casi siempre tienen una personalidad mnu Inerte y dinmica El oro e tu metal, y n posibilidades de lograrlo en cantidad son excelente. En el campo de la e.nsean-.a, el teatro, la qumico. la literatura u el arte, encontrar.i tona". Por aupuesto. estoy hablando \, n u fc .. __ M .• „ ,.. k— K.. ...... . ... .. n '•-> n en el | romPf ,i a> Lunf> |ctu | ,,„ aj .. Mar t'r Azul, hrra de Fu-rto Rico) ] Marrn x: F.n el tiempo de laa Ma. : Europa y Asia no pueden arreciar 1 mimdo %  h >rno •* ,lr ir n !" t" v "I "Payret" y por ltimo pa rariUnaH (T Riohepln-Chrlatlnl (ai 'disputas viejas por la va parifica rt ri ri(l ]n "scadeloa un gran nj ,, •• N ^ tirtntl Domingo 34 de mito da* LMft. 8AN JUAN RIAITO: "Tres Chlcaa Lisus" (Sall,\. Irene and Mam con Altea Faye y Tony Martin. MARTI: "La Chica del Trapeiio" iCircua Olrli con Juna TraTia y Bob Liringaton. 7 30—Ser* anunciado. P nn--r>remai?aclOn. a 30—csncirne* ou recordamos. 9:00—Drama H^aclOn. 9:.in—Oufa riel I^ertnr. t \\ —Irene Rlrh in ; oo—Rol latea Pnpnlarea. ir io_rharla v M\i*ira. ll.n,.-Biue Barmn > orquea. 11:30—Orquesta de I.nii Rrre 12 on^ Orquesta de .tan Oarher U i0_nrque1a de r.rav rio'din %  ••• •' • .—.•--..-. %  ". aispuiaa viejas por la va parifica, l — r — "-; v Por ella^tbl La carta, tanto; Andre ¡ Aml ca na dado t| e|f mplrt t¡ Js mero de 'rende Rauta: Tr- vauea ,o. Straut.. (. \ t m „ seguridad "" %  •"* •' A r. rt aa*tM Pueda ae r ,h, To no ()( ()S f^. meros hispano LUNA: "TJW Intrlg en la rhlna" (Wlfe of General Lmgi con GHffith Jones. donde cant con Fe. mero de Tendez-vou latino -ai|1tt Herrero la "Maruxa" v "La que presenta los nu> Alegra de la Huerta". Por 'ti, Vi?o.ITo?d. aU m. n Jor n *v¡r V I" Letona me contrato para Mi TR|a BVNDBRAS: "Romanza OnenPrintemna; Angela sinfona proven¡ t \ l l undo *' Bueno Airea, di¡ lo rtista* hispanos d. major Mr¡ J¡COf rionda me nlzo dehlIfar con „,,. CQn WM swarthout y John rala iV. Reotto), or n or Rallen: 2 Sol Amrica poda dar ese • lUOtruuno y menos mixtificacin. I .. El Cafetal". Bolea, riaudira al escuela P. Mirakn oro. i > J >m P | ronfortante de la victoria: Fausto, en otra poca vivi en Nue' ri'r. Mirvi: !• panrirtn d Parla. I£•* derecho y la ley sobre-la fuerva York varios n y se h'ro una za". I de las figuras ms populares de "La Prensa" dir: "No hay ni nuestra farndula, actuando en dialre: La cannOn de Par iMaurlre y*falnt, ranto: O e v tan Tblll a:0O Informaoionc rr\ franre. co. Fe.-i6n BR<". I^nrlr-v (31 M m. 'i'">"nr v rrOptca exnortlra. H"<-a de Purto ptroi 7:20—Servicio reliainao englirano. deda la lglela parroquial de Finrhle--. 8.10—Musita ele camsra dr Mendelsohn—A. Cuarteto de Retnna'd Paul George P'ratton inolint. Wat. aon Fo'he (violat. .lohn Moore (v|o. Irrreto). Reginald Patil iplanoi. di AMeg'o molto. I?I ad'aio i.3i ntermtzao: Allfgro modcato. I4I Altero mrlto vl'ace :40—Noticias y resumen deportl•o en Ingls. St"l hnrari9 rfft O"' r '"''' ,r 0 de Greenv:ich a las 8.4$ f '9 Ir'ftripnr'np*. #>n er**0o1. f'V Tnfo'mic'onea en partUguAa, o S nuroa P:IS Fin do 1 emtiOn L. O. M m. ?1 11 WJ Kr 93 m. ftO 11.71 a Kr. vencidos ni vencedores en la guerra. versos teatros de la gran ciudad y Kn la mediacin ha habido un \en-1 cantando por algunas de las m< En Mjico permaneci F.ueto i KURBKA: )PviertR rt T ,. rrt gn g Alvarez ms de tres a*o. cantan, V1#jn Chicago" iln Od Chicago con do UBJM veces programas de radio i A llca Paye, Tyrona Power y Don Amey otra pera. Asi en el "Hidalgo" i che. se preser.t en I parle de Arman0 O Diro. 10:1.3--Informaciones en franre r rotiracione. 11:00 —tnformacionea en males. 11 .20—Disco. lt:4A —Informaciope en alemn. Fataclones DJA. OJO OJK. Berln. 1? noFm de la rmlatn. lH'" de Puerto RIcol .3:50—Apertura lalemn. rjteMano. 9:00—Hora por el Blg Ben rtel ra, nortugu*) Caneln popular alemsr'.HOn de Westminater. La banda del na. redor la conciencia pacifista de ; Imprtame* estaciones de radio. Am *' 1( *"| Pero luego lo Mamaron de La Ha"El Universal", de Lima, se es* baa donde hah| Iniciado su rapresa asi: "Amrica ha dado al | rr era artstica regimiento de lo* Cold*tream Guarda i por cortesa del Coronel Arthur fmlth, D S. O.. M C. comandante 'a loa Coldtre3m Guarda). Director: Tte. J. Caualev Wlndram Marrha de loa pares dolanihei iSullivan. arr. mundo otra leccin de prudencia". • • | BUENOS AIRES, julio 22. (Prensa Unida. El Congreso de Argentina e reuni en aesln conjunta a las cuatro de la tarde, estando el saln de asambleas atettado de pblico, para rendir homenaje a lo* Ministros de Relacione Exteriores de Bolivia y Paraguay, a laa delegacionea de ambos pases y a loa I mediadores en el conflicto de El I Chaco. Representante* de todas las 1 do en "La Traviata", obteniendo un gran xito. Fausto A Iva roa ha recorrido todo Mjico, actuando con distinta* empresas. En el Teatro Arheu. con Volateo, cantA "La Dolorosa". Tambin ha actuado en pelculas, entina de las cuales, realizad por la VVr. ron" iCheakra con Jana Wtthara. y en donde... (Rueo, es un se( ner Brother* y titulada "Donde eStuart, Irwln y Una Margal. creto: Fausto no* ha pedido que, ts. coraron", desempeando una y posterlormeote marrhA a Mjico, donde residi largo tiempo. Ahora ha vuelto a Nueva Ynrk donde past" alguno* de los mejores d1 de su juventud MARTI: (Puerta de Tierra) El Caballero de Eacandalo" con Carole Lombard y Fernand Orat. SANTRCR. RIO PIEDRAS. CATARO. CAGUAS. OATAMA. PONCX. MATAGUBE FOX (Mtramar) "I^a Pequen Amano lo d2amoa...> | de la* pan* principales. En la familia de Fausto Alvares I Fausto no ha cantado nunca en todo* son cantantes, .los, uno de I Esparta a pesar de ser espaol, lo lo hermano*, tiene una bella voz j que sienie romo una tragedla. Pende bartono y es conocido en varios ¡ ..aba ir a Esparta —no dice— cuan, de nuesitos pases. Luis es tam-) do estal' la guerra. Ahora sabe naciones americanas y de muchaa' hi,ln nor y n M'J lro rtono> r*-¡ Dio* el tiempo que me ver privaeuropeas concurrieron'a la sesin. ,in> b,(> ft !" tl n na Rr,n f "" El vicepresidente Castillo ahn la ¡ m "''* Peguntamos a Fausto: sesin pronunciando un corto dis' —**** quien heredaron ustedes IIBERTT: (Parada 13 "Guerra a Muerta" een Don Terry y Roaallnd Kelth. ENCANTO: (Pta. 13 Carr. Nuev) "Malca para m: Dama" (Muslc for Madame cou Ni no Man ni y Joan Fontalne. y 3:35—Snludo* a nuestro oyente, a 00-A leer canciones del hoque y de i pra'"e.'a. %  30-Audicin de disco x. Ad! rurao ,,„ f[ rua) elogi la" termina-!'a voz? D! "vlojo", acaso... lo v Flnale del rnnelerto par vlolln en aol-rneno' d Marr Bmc*i. To. Kappey). Ooertura. I*a boda de Ftra el prof. Josef Pm^r^'r. earo (Morart. arr. OodfreyL L luna ha enrendido au lmpara en el Teatro RIALTO (El teatro de la* grandes soi presas". Mircoles 2T y 4ue\e S. Tandas corridas desde laa 10:30 A. M. LOS HIJOS QI;E NO NACIERON (Ejtrictamenle para mavoresi Atreslda... pero MORAL (1:43--Noirla mundiales y 1mp tateman). 7:Ctn—Pnmlent.o dom'nlr'e. 7:t3_Vuetro concierto de dominco L nrnuevt rie la FtaclOn. So'it ^trtn Klsor. oprno. • •15—Notici mundial" v '•• IIP* ipar11no. port"cur*> n -onn tyjet en I paisae. TranarriiAn de la obra de Jakob "chaffner. 0 13 —Fro df deporte. 0:90—Alema ne en todo el mundo. m no_veticis (alemn). 10:1.3—simn Bolvar. Radiodrama irtel|ne. 10:4,—Conrlerto alnfAnlro. Asambleaft He alhailea rion con xito de lo eatuerzos pro paz realizados por los mediadores. Otros oradores fuero el Presidente do de visitar mi patria... I MARTI: (Farada 1 13) "Oold Dlg--Puede que la guerra acabe' aera en Paria" con Ruddy Vallae. Ropronto... eamar.v Lana. Hugh Harbert y Alien Asi lo espero. Pero pasar mi| *•"*! %  cho tiempo ante* re que los odioa FARAMOUNT: (Parada 10 "La Oetafomentados por lo* extranjeros ¡ va Esposa d Barba Azul" (Bluenos permitan volver a ser lo que heaid Elgth Wlfe con Oary Ceoper NA, — van la contestaeiAn. El "viejo" no cantaba ms que la cuarenta. La vos nos viene de mi Provisional del Senado. Patrn Co* j madre que tenia un magnlfiro timI siempre fuimos: una nacin glorio' y Claudette Colbert. ta; el Presidente de la Cmara de, bre de soprano dramtica. *a tradiciones que no transige con i Diputados. Juan G. Kaiser; lo mi ¡ ?.Sa dedicaba al ramo? las ideas corrosivas, herhas de san nistros homenajeados Diez de Me-Qu va! Se dedicaba criar*' gre y rencor... dina y Bez. y_ los mediadore* Ba: —— rreri.. Laca, Martnez Thedy. Sprullie Braden Bianrhl y Rodrguez *' \e El Congreso levant la sesin a las 5.35 de la tarde. •-> Correapoiiftal judo expulsado de Italia ROMA, julio 22. (Prensa Unida). Tal dia como hoy i escribir pginas de exaltada estilo, Una orden de expulsiAn excedida 1 donde su brillante Imavloacin borpot el Gobierno fu entregada al T 1 dl (nmo hn >•""" 24 9fdah a galanas figura literarias doctor Edward D. Kleinlerer, ro. rneron los siguientes hecho hiato Cargado de honor*, el guerrero WIIOOIOO y Manan Marah. PUERTO RICO: (Fsrscla 31) tro Levita" con Pepe Arla. MasaPOPUIAF: (Parada 311 "En el Viejo Chicago" do od Chleagoi ron Alice Fa>e. Don Ameche y Tvrone Power. DELICIAS: (Pria 38. Carr. Nueva) "La Mujer que. To Amo" iTha Woman I Love eon Paul Munt y Miriam Hopktna. CAPTOL: iParads 34 "Airas da! Hswall" tHawait Celia) eon Bobby Breen y Ned Sparlca. MARTI: (San Mateo "Amor en la Careel" (Priaon Nuraei con Henry La asamblea de la Unin de Albarrcsponsal en Roma de una agennrov v &f ,| "irnorado de a libe-tid mu%  Usa de San Juan, afiliada a la 1 ca telegrfica judia durante los J,ll, 24 fcJn 17fW n,Ho Kl "* riA el 17 de diciembre de 18S0 en el: IMPERIAL: aco P* 5 M,os via J* templaron su es-! Juan, el proyecto para la conatruc-i compaero.* Irene* Torres Resto. Kleinlerer que saig de Italia denPMUl Joven, n Pars vio cotunar-'cin del Teatro Municipal. Se em8AVOT: (Calle Lolza) -Feliz DeaenMiembro del Consejo Insular de Ofi-' t ro de ocho das y atribuy :a ex¡ a NPoIun. bajo la* navaa de pez la construccin en 1 afto de ¡ aafto" iHappy Landlng) con Senia ci de Construrlnres. v Jos C. Mepulsin a razone de "naturaleza Nuestra Seora; en Madrid conoci 1825 y se concluy en el 1832. Se ¡eme. Ceaar Romero y Don Amache, nndez. Miembro de la Unin de! general". a Esparta > u gloriosa tradicin; ¡ invirti para levantar el teatro la Carpinteros y del Consejo Insular Slo har ocho dia q-;e se puhll* n B m se emocion anu los i-urna de 154.974 pesos, de Ofirios Construrtores. pues es r el "crelo racial" itaino por tij d *' recuerdo y de U nitoria. | Ju |, 0 24.—En 18fl embarcaron en tbamo en una campafts activa \ un grupo de cientfico fascistas Pronto fu una esperanza pata s tn Juan ron rumbo a Esparta, don de organizacin, porque el Irabajasnnimos. proclamando la poltica los patrilas: infatigable su esplri-i Jo Julin Arosts y don Romn dor. no impona al oficio a que perrit pitre?* racial para lo ita'ianos ru f ,ont, "" la si'uac.on, y a *"* j Baldorioty de Castro, electos dlpulenezra deh* de unirse y cooperar "nrdicos y arlos". esfuerzos titnicos gS debi el ac-1 af|oi por p vlfrt0 Ri, ro #n | aa corpara el hienestar de las masas obre-i La indicacin de que Italia est' a d independencia de fechs 9 H w riP Esparta, ra. dando seria atencin a la ptalaJ !" 181L *u aquella declaraJu|¡o 2A ^ n ]8g2 m(J| ¡( de 'a maftana. Por la directiva, Julio CERMEO, Presidente. tender en los problems que preh, n de irse sucediendo, lo hechos sent el credo racial. * I< a Angostura y Lo laguanes. Kleinlerer dijo que -,o h.ih.a te. de Barbilla, donde la mame del nido dificullade con el Gobierno heroico Girardot puso una gasa de coronada Ana MARTI: (Rio Pledraai "Laa Mujeres de Dinamarca. Reina de Inglaie. t on As" (Women are Llk That) rra. esposa de Jaime I. Era hija de eon Xay Francia y Pat O'Brlen. Federico II de Dinamarra y Nnrue Hoover pronunciar varios discursos nio niriruiianes con ei isomernoi %  •~-%  •-.-". ,.—.. „.... ... #( I hi( de faaelata y que nunca ae habla *••*• ''*. P^.OM munfanJ > ^ !" T Mackiemhurgo reprochado por ninguno de sus dea'"¡ * V r *'":*' f2 ' * ¡H 52J uZETS* pacho enviados al axtrsnjera El rlemnre de 181" fu derrotado CeHC veinte Mn08 hija de Lbric III. est casado con una I te lien.1 y tiehllns ¡ :a ccln d-' San Maleo. ne un hiJHo de cuatro mese. -O a; 'JH de febrero de 1814; Ja vicio-, iris de Ca abobo el 24 de junio lie 1821 y que es un* e*i->cadi denLa Guerra Mundial da por dia ¡Asesinos de la humanidad! Vea los peligro a que se someten las mujeres cuando no quieren ser madres, en LOS HIJOS QUE NO NACIERON Interantlllas Film Co. Slo distribuye pelculas de primer orden. P.EX: (Catafli "Bl Ultimo Bandido" (Tha Laat Oangsteri eon Edward O. Rebinson. ALCZAR: (Caguaa) "Asi a mi Tierra" een Ctntlnflaa y Medsl. RCELA Y: (Caguaa) "Loa Hombres no Lloran" (Thoroughhreds Don't Cry) eon Mlekfty Rooney, Judy Oarland y Ronald Blnelalr. CALIMANO: (Ouayamai V. loria, Mujer y Reina" (victoria tha Orean setiembre en favor de la campana; ZARAGOZA, julio 22 (PU.-E11 JfS^EjVsjiiiMr: AyMCkX €***•* "uI "urcq." No ob'tate la fieraVsiateneon Anna Keagl y Antn Waljbroolt. congresional republicana. Tinese, gobierno municipal decrft multas j intr p ifl0 tmeme v pr-¡:-cto am.-¡ ia enemiga, han llegado hasta un UNIVERSAL: (Ronca) "Romeo y Juentendido que 1. accin de Hooveride cinco a doscientas pesetas para el ma ,.¡ SCRl SucrJ as knia efl-! punto distante aojo ocho kilmetros! Uf u {RomM nd JulUt) eon orPALO ALTO. California. Julio 22. (Prensa Unida).—Anunci el expresidente Hoover que har una serie de discursos comenzando en n | nitive ai poder ai'tpaaa sotr las 24 de julio de I93t. I ara poner a alVO la : tierra venezolana. Despus los decencia hechos de Pantano lie Var^a*. Mo-j Los aliado, en un avance avasalinos de Bonzs, Boysc. Pasto. H>| llador. han penetrado hate cerca de chincha, donde aseg.ii* la iiber'jdl Fere-en-Tardenois. en la regin de ser* es conformidad con la invi' na dudadnos que caminen por ls lacin que le dirigieran las agrupa-¡ calles, o se siente en cafs, cipes y clone republicanas ansiosas re| otros sitios pblicos en mangs de unificar 1 las elecc rillvamente la Rep-iiVa y la Lide aquella localidad. ienari. E%\o ha permitido a la artillera Son doce artos de guerra y de fabatir las comunicaciones alemana la fuerza del partido para camisa, sin saco, excepto cuando t ¡_ m de ucna tenaz. V a pesar de en ese punto. Estn acumulado slH iones de noviembre. estn trabajando, o se hallen en | todo | l0 1# quedaba tiempo para grandes almacene d material de El primer discurso ser en Kan-baos pblico o parques, en cuyo i , sas City. La fecha se anunciar, cSso la camisa debe estar abotona-1 pueden ser ejemplo para tolerarse despus. Ya hay en planes otros da. Dice el decreto: "Ea neceaario idos discursos. i corregir estos hbitos, que slo ma Shaarer y Lealls HewarO. CARMEN: (MayagUez) "La Mujar del Futuro" (Man-Proof) eon Mvrna Ley, Franehot Tone y Roaallnd Russeii. guerra, que io almanea eitan trs-, SA y RARAEL: (Mayagtez) "La Vueltando desesperadamente de salvar, t* fle Araanlo Lupn" (Araene Lupln por loa zul y otras criatura por r.\ bombardeo ha hecho esta tarea Returna) een Mlvyn Dougls. Virgiel estilo." | casi imposible. .. ] ule Bruce y Warren Willlam. (Continuacin de la la pgina) Aaunfo Injulare. aunque siempre ha dado gran atencin s sua actividades e Informes. El senador Cari Hayden, de Arizons. en turno Inmediato. vIsA Manila hace vario artos, y rindi un informe q. fu muy bien acogido. Los observadores creen que l hara un presidente eficiente y dirigente, pero en el caso de un acalorado debate en el "floor" mbre legislacin lnular ae verla obstaculizado por su carencia de especial habilidad como orador, de la que ha disfrutado el senador Tydings. El senador Hayden ea al preente presidente del Comit de Imprenta del Senado. El senador YVIIliam II. King, de Uiah, ea presidente del Comit riel Distrito de Columbla, que requiere gran canlidad de tiempo y eafuerzo debido a la falta de gobierno propio local en la ciudad de Washington. El presidente de dicho comi' en la Cmara y el Senado tiene que atender muchos asunto* locales que en otras ciudades serian rattlltos rutinariamente por el concejo municipal. El senador King dirigi durante una dcada la lucha por la independencia inmediata para la Filipina*. Su* punto de vista sobre la polillca filipina han sido casi siempre los de la minora. Como presidente riel comil gozarla rie la ventaja de sua conocimientos directos, personalmente adquiridos, aore HawaliyPlo. Rico, asi como Filipinas. Su presidencia riel comil congresional conjunto q, el arto p. sado estudio la cuestin de la esta; didad para Hawsil fu considerada j como un xito extraordinario El SOI nador King ha pensado hacer otra 1 visita a Hawaii este verano.En vv rias ocasiones ha visitado la Isla 04 Puerto Rico. El senador Bennet Champ Clark, de Mlsuri, el quinlo en orden da prioridad. e presdeme del ComI de Canalea Interocenicoa. Esa cargo no e probable que ses oneroso haata ms tarde, cuando Congreso eal Hato para dar ene. atencin a un segundo canal fll Atlntico al Pacifico, posiblemente a Irav de Nicaragua. Clark ocupa un eacafto senatorial que anteriormente fu riel senado Ilarry B. llawes, autor de la lev Hare-Hawes, sobre la independercia, la cual comprenda lo punto principales de la uhsiguienle ley Tydings — Mc-Duffie. A Ciarle sn le reconoce como un orador de pr mera clase, de absoluta independencia en sus puntos de vista soVrte asunlos pblicos. Debido a la situacin geogrf.a y a la* estrechas relacione* comerciales rie la cosa riel Pacifico cor Alaaka, Filipinas y Hawaii, algU no observadores polticos de aqu creen que seria oportuno desij a alguien de la costa del Paclfic como presidente del Comit de trlioiios y Asunto Insulare*. Le dos posibles candidatos serian los senadores McAdoo, rie California y Bone de Washington, quienes -y. tan bien relacionados con los asuntos riel Parifico. PEPE ARIAS el inolvidable "atorrante" de la pelcula PUERTO NUEVO reaparece en la pantalla con la ms graciosa y humana de sus interpretaciones MAESTRO LEVITA" secundado por MECHA ORTIZ y DELIA GARCES. PUERTO RICO HOYH O Y CINCO DAS CON LA MAS FORMIDABLE COMEDIA DEL AO. Distribuido por VICENTE BLANCO Y CLA. La firma de los xitos. TEATRO SAN JOS (Santuree) Martes 26 y Mircoles 27 "'ORA, PONCIANOf #' CONSUELO FRANK JESS S0L0RZAN0 con les inimitables rayes de lo comkia'ao', CHAFLN y "CHATO" Ortin. EL NUMERO UNO DE LA PRODUCCI"N HISPANA! ¡GLORIFICACI"N DE LA CINEMATOGRAFA MEJICANA! La pelcula que le tiene todo: Dremo, Gracia, Amor, Baile, ote.



PAGE 1

%  ** %  %  %  %  ! %  %  fl MUNDO, UN JUAN, r. *. DOMINGO 24 DE JULIO Dt 1938. Declaraciones hechas por Martnez Barrio en Pars La delegacin leal a la conferencia popular de la paz que se celebra all Por Emilio Herrero PARS. Julio 23. (P. 11.)— En una entrevista que para Prensa Unida I concedi niego Martines Barrio, presidente del Congreso del Gobierno de Barcelona, al preguntrtele ,! propsito de su via.ie a esta fjcudad. dilo lo siguiente: "Yo presida la delegacin espaola que ]¡ asistir a las sesiones de la asamMea popular en favor de la pa/. que .e celebrar* los dias 23 y 24 (ayer y hoy). Prolongar mi estada en Pars algunos dias y asistir al almuerzo que el da 24 (hoy) ofrecer le embajada, y a la comida organizada por el Comit de Ayude a Esparta. Kn la delegacin espaola que asistir a la asamblea popular en favor de la paz. estn representados todos los partidos del frente popular esparto], figurando Rodrguez Vega en representacin de la Unin General de Trabajadores: Manuel Albear. por el Partido Socialista; Dolores IharrurI, la Pasionaria, por el Partido Comunista; Bnara Medina, por la izquierda republicana: Euaeblo Garbo, por ta Confederacin Nacional de! Trabajo; Elpidlo Alonso, por la Unin Republicana, y Pedro Herrera, por la Federacin Anarquista Ibrica. "Incorporados a la_ delegacin figuran los alcaldes catalanes de Granollera, Rarialona y Blanes. asi como el de Alicante, quienes infor. muran sobre los bombardeos contra ciudades abiertas. Kn representacin del Comit' pro Ayuda a Esparta informarn la esposa de Alvare del Va yo y el presidente del Tribunal Supremo. "interrogado Martnez Barrio en cuanto a su impresin sobre la guerra de Espft a en el orden internacional, contest: "Todos coincidimos con el discurso pronunciado per el Piesidente de la Repblica ren motivo del segundo aniversario de la guerra. Donde haya un esparto!, habr voluntad para seguir luchando. Tenemos la razn y sabemos defendemos. Adherido* a los principios de la Sociedad de Naciones, no slo incumbe a los espartles darle fin a la guerra sino tambin a los signatarios del pacto de no intervencin. Sobre la retirada de los voluntarios extranjeros hace un arto que se hio una propuesta idntica que fu aceptada por el Gobierno de la Repblica. La guerra est mantenida por la invasin extranjera, causando terribles danos que todos sufrimos y que llegan a la misma entraa del pais. Cntjflo en que nuestras voces tendrn eco en los pases democrticos." Durante la maana se reunieron en loa salones de la embajada los. elementos que componen la delegacin para distribuirse los puestos que habrn de ocupar en las comisiones que designe la asamblea popular pro paz. Martnez Barrio, antes de regresar a Barcelona, celebrar algunas conferencias poltica* con lderes franceses para conocer su opinin | sobre los acomntecimientos de Esparta. Cadete italianoatacados en Duhlii De nuevo en su cargo Rusia le ha dejado a Japn Se complica otra vez el proi • • • x • J Mema de las mionas la iniciativa de guerra La situacin es tensa y se temen graves ^ incendiog ,„ Colum acontecimientos de un momento a otro El comandante Beraard I., Smlth, •I aviador que por ms tiempo ha catado en servicio activo en la Marisa americana, ha vuelto a M cargo en la eaciiela de entrenamiento da Opa-Locka, cerca de Miaml. Florida. Smlth tmo que guardar cama de.nldo a latenos gravea que recibiera en un accidente. JOAQUN CAMPOS Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 rollol Dl'BLIN. julio 23. (P. ID— Numerosos manifestantes, en su ma\iiia comunistas segn se alega, atacaron a unos cadete italiano* en la esquina de las calles 0"Connell y Lower Ahhey. Los cadetes se defendieron. Ciudadanos irlandeses llegaron al sitio y lograron hacer retirarlos. I .o* cadetes volvieron entonces a lor barcos a que pertenecen. El permiso para que los cadetes puedan bajar i tierra ha sido cancelado. Los cadetes son de loa buques-escuelas italianos "Vespucci" y "Colomho" y mientras paseaban por las calles fueron atjtii heados y mortificado con gritos de "Abajo Mussolini". La Polica tuvo que acudir al muelle ruando lo que harian la demostracin antifascista se disponan a marchar hacia los buques. 1240 Kc PROGRAMA PARA HOT Domingo 24 de julio de 1938 A. M. Por Norman Dcucl MOSC. Julio . (P. U.)—Rusia ha advertido speramente su disposicin a repeler una invasin Japonesa por la frontera de Manchukuo y sospecha que Tokio est creando "un incidente artificial" erizado de graves posibilidades. Mosc dej de parte del Japn la decisin por la paz o por las hostilidades despus de rechazar la demanda Japonesa de que las tropas del Ejrcito rojo abandonaran una solitaria colina en la frontera como a cien millas al sur de Vladivostok. Afirman los lderes soviticos que toda la evidencia documentarla y todos los mapas disponibles confirman el derecho de Rusia i ocupar militarmente le importante colina. Los despachos diplomticos entre Mosc y Tokio se han interrumpido abruptamente despus de ocho dias de acusaciones y contraacusaciones; pero la situacin es tensa. "Prsvds". rgano oficial del Gobierno sovitico, censura editorialmente el aluvin de rumores que emanan de Berln, Varsovia y Riga sobre loa movimientos militaras, y describe dichos rumores como "deliberadas e intencionadas mentiras de los incendiarios de guerras". I.a colina en disputa queda en la zona de la baha de Possiet, cerca de la costa del mar del Japn en el punto donde ae encuentran la fronteras de Korea. Manchukuo > Slherla. El 14 de este mes la Agencia noticiera Dome! (japonesa) inform que unta docena de soldados rusos cruzarpit la frontera de Manchukuo penetrando doa millas en el territorio manchukuoano y que Manchukuo ptotest de que Rusia estaba robusteciendo las defensas de la frontera. Al dia siguiente un portavoz del Ministerio del Exterior japons dijo que cuarenta ruso hablan ocupado la colina y agreg que el ejrcito japonas en Manchukuo podra atacar al los ruto* se quedaban all. Luego los japoneses alegaron que el 15 de julio los rusos mataron a uno de tres gendarmes janese que hacan un recorrido de reconocimiento cerca de la colina. En contestacin a la protesta japonesa por la muerte del gendarme. Maxim Litvlnof. el Comitario del Exterior ruso, la inform el embajador jepons en Mosc, Mimoru Shigamitau, que ei Japons habla sido "matado en territorio ruso donde no tenia nade que ir a busesr". Entonces procedi Moic a protestar de la "invasin" en la embajada de Tokio por un grupo de japoneses y pidi que se castigara a los culpables. • • • MOSC. Julio 23. (P. U.>—Informan desda Khabarovsk que ayer viernes tropas soviticas capturaron seis soldados japoneses y manrhukoanos, alegndose que estaban violando la frontera sovitica, ruando desembarcaron en la Isla Falnaov, sobre el rio Ussurl. y dis pararon contra un cter sovitico. BAOS DE COAMO (C'OAMO SPRIXGS HOTEL) El sitio Idenl para ana vacaciones. Aguas caliente* naturales sulfurosas, temperatura 4a grado*, recomendadas para el reuma, rones y enfermedades del estmago. Precios razonables por semanas y meses. Coclns excelente. Sixto! Encobar 8:0O Msica Religiosa 8:15 Dr. Rodrguez Pastor 8:30—Educacin Obrere 9:00— Msica Criolla (Industrias Nativas) 9:45-Trio 'Los Gauchos" (San Lvnch finiere pelear Con Juan Lumber Yard) 10;0OPaco Rodrguez Torres 10:15— Msica Selecta (J. M. Cais* 10:30-Msica de Concierto (Salvador R. Nin> 11:00—Esposos Reines (Los Osos i 11:30— Msica Popular (Zenith> 11:45— Maica Argentina (American Tropical Remedy 12:00—Msica Popular (Martnez Vela) 12:15-Msica de Concierto (P. R. Oplical Co.) 12:30— Msica Portorriquea (Alma Borinquena) 12:45 Charlas Femeninas (Gladys de Castro) P. M. CAMPBELTOWN, Julio 23. (PM -Benny Lynch, entrevistado en Holiday Camp. dijo que no piensa Dos i pagar la multa p le impusiera la •Tunta de Control de Boxeo y agreg: "La Junta'me est echando hacia Amrica. Vo no tengo queja nue hacer por nue se me quitaran los ttulos pero'no debi Imponrseme tan terrible multa en dinero cuando honradamente trat de hacer el peso... MI lttma ambicin es pelear con Sixto Escobar por e titulo mundial". *4> %  WNEL "The Llnk of the A mericas" 1290 Re. DKTIUWA SEeVfcAUttV IHC.-JONCf / l'SE NECESITA ENERGA PARA SER CARPINTERO / 1:00 Orq. Carmelo Diez Soler West Indie Adv. Co.) 3:00— Carreras de Caballos 6:00—"Diario Hablado" (West Indie Adv. Co. 7:30 Msica de Saln 8:00-Carilln de V. P. R. 8:15—Opera "Toaca" 10:00—Hora Oficial. Buenas Noches 'Sujeto aviso a cambio sin previo Otra catstrofe area BUDAPEST, Julio 23. (P. I')— Diez pasajeros y cuatro tripulantes se mataron en un aeroplano de la Polish Air Company que se estrell en el distrito de Kimpulung a las 5:45 P. M. Entre los pasajeros iban un capitn del ejrcito japons y el comandante del aeropuerto de Czernowitz. PROGRAMAS PARA HOY DOMINGO JULIO 24, 1938. 7:30 Religious Hour 8:00 Morning Melodie 9:00 Officlal Weather Report 9:00 Msica—Poesa 9:30 Canciones Antillanas 10:30 Cuarteto Marceno 11:00 Conjunto Criollo 11:30 Informaciones Hpicas 12:txa Prog. Musical Informativo 1:15 Seis con Dcimas 1:45 Sostre y Cardenal 2:15 llora Popular 2:45 Voz del Pueblo 3:15 Carreras Je Caballos 6:1? La Correspondencia de P. 7:45 Canciones Populares 8:00 Aficionados 9:00 Officlal Weather Report 9:00 Kresto 9:30 Leona 10:00 Last Minut News Flashes 10:30 Slgn Off. Buenas Noches. Est programa est sujeto alteraciones. Fiestas de Aniversario 1898 25 DE JULIO 1938 CSE. Mam, su niflo necesita Kellogg'* Com Flakes en el desayuno para fortalecer su cuerpecito durante las horas activas del dia. Tostadas y deliciosas, proveen una fuente de energas. Liaras para servirse —con leche y azcar—del bolso CERA-CERRA IM>. ¡De venta en la tienda de comestibles! %  PREFERIDO DE TODA MADRE MODERNA Grandes fiestas en Ponce el 25 de julio de 1938, en conmemoracin del cuadragsimo aniversario de la entrada de las tropas americanas a Puerta Rico. Gran parada cvico-militar con la cooperacin del Regimiento de Puerto Rico, Guardia Nacional, Fuerzas Navales y Areas, desfile de amazonas, varias bandas de msica e instituciones cvicas, econmicas, sociales y polticas. Habr adems juegos de base ball, gran carrera de maratn, retretas, grandiosa iluminacin, carreras de bicicletas, etc., etc. La Comisin de Festejos invita cordialmente al pueblo de Puerto Rico para mayor realce y esplendor de dicha fiesta. LA COMISI"N. GRAN PROGRAMA POR LA WKAQ Hoy domingo de 10:30 s 11 A. M. Conferencia Ilustrada al Piano por ROSITA ESCALONA DE MN sobre LA ENSEANZA DEL PIANO EN GRUPOS y EL MTODO CURTS Programa auspiciado por SALVADOR R. MN INC (La Casa de los Pianos) Tel. 173. Alien 90. San Juan. I N C E R A D O S M sMHKK 1IK l'LAS V t.AM.INr.RO xnt.is l>K iMHUi PINTURAS EKFKQCKS LIA. MARTIMA DE E. MORENO A <.>S. .,.<;. M.il-.'.n Nati Jii.in T' I f.>ri)> f;n COLEGIO SAN JOS Apartado 315, Ro Piedras Antigua Academia Militar de San Agustn Es ahora ana escuela qus pertenece • lo Sociedod de Mora, cuya IOC ¡edad tambin administro I acreditado Colegie Ponceo do Penco. El Colegio Son Jos aceptar un gran nmero do alumnos externos poro clases de escuela superior y tambin para Sexto, Sptimo y Octavo Grados. Ambos centros docentes, el Colegio Son Jos y el Colegio Ponceo aceptarn alumnos internos y externos, empezando sus elotes el dio 6 do septiembre. El Colegio San Jos mantendr uno enseanza militar por modio do uno unidod R. 0. T. C. LA MATRICULA ESTA ABIERTA DESDE EL DIA 19 DE JULIO. NOTA: Los siumnos del sfto pasado que deseen volver este ano deben enviamos en direccin. bia Britnica COURRENAY, Columbia Britnica, julio 23. (P. I.)—Setenta y cinco familias se disponen a abandonar los distritos de le isla de Vancouver huyndole a los Incendios que siguen asolando los bosques sin que haya sido posible contenerlos. Hay €0,000 acres en carbn y cenizas. El lugar de deportes en el desembarcadero de Forbes qued destruido. Los funcionarlos han descubierto evidencia de sabotaje en los aparatos de apagar Incendios. 00 Se vio en grave peligro SHANGHAI, julio 21 (P. U.t—So han enterado ion oficiales navales de Estado* Unidos que el caonero norteamericano "Monoeacy", Meno de civiles y miembros de la Marina, ss viA en grave peligro durante el bombardeo Japones contra Klukiang. Las bombas cayeron al Jado de la nave y el radio se des compuso impidiendo la comunicacin con las autoridades Japonesas para explicarles el peligro. Las tropas niponas siguen avanzando rio arriba hacia Klukiang a pesar de la tenar, resistencia que ofrecen los chinos. No obstante han mejorado las relacio; nes entre Alemania e Inglaterra LONDRES, julio 23. (Prensa Unida) — Lee relaciones anglo-germanes. durante tanto tiempo en estado de tirantez y hasta punto de rompimiento, han tomado un sesgo hade la mejora despus de la conversacin del embajador alemn von Dirkseni con el premier Chamberlaln. Nada se ha divulgado oficialmente; pero fienese entendido qus el Premier le encarg al embajador alemn q u e le comunicara a Hltler el deseo del Gobierno britnico de que mejoren las relaciones anglo-germenei, urgiendo al mismo tiempo que Alemania usara la mayor moderacin en su poltica en cuanto a Checoeslovaquia. Crese que tambin Chamberlain indic que Francia y la Gran Bretaa estn usando toda su influencia en Praga para obtener los mejores trminos para los alemanes de Sudeten. agregando que el Gobierno britnico considera el arreglo pacifico de la disputa enero, alemana como la mejor esperanza para la reanudacin de las conversaciones encaminadas a un reacercamiento anglo-germano ms amplio. La reciente reanudacin de con¡tartos snglo-germanos han sirio i descrito* en las esferas autoriradas de Inglaterra eomo "una seria] claramente alentadora", • • • PARS, Julio 2.1 (Prensa Unida] -Mientras el Ministro del F-.'*. rior ingls. Lord Halifax. regre. ba a Londres y George Bonnet, M nistro d e 1 Exterior, regresaba a Pars despus de las conversa! •. nes finales entre los dos est*^ to tas en el tren que los llev de V llers Bretonneux a Calais, el \p-r. res de Europa volvi a recaer bre Praga. Stefan Osusky, ministro rhecoe. tovaco en Pars, volvi al Quai i'. Orsay hoy a informar que seg-. aseguraba el premier Mylan H^ 7a el estatuto de las minen', i la enmienda a n ley del UQm* sern presentados al Parlam*" checo antes del 30 de los COrrlet tes. Explic el diplomtico en que los actuales retrasos st han debido al deseo de Hodza por el minar todas las diferencias con partidos de su propia coalicin darle a los alemanes de SuHel suficiente tiempo para estudiar • texto de la nueva legislacin n tes de que se convierta en ten-. de discusin pblica en el Par ment. Insiste Hodza que el Gobiet (Contina en la pgina 13 rr>\. i 40* ANIVERSARIO Lo ciudad de Ponce celebrar pomposamente a nombre do Puerto Rico ol 25 de Julio como el 40 Aniversario de cambio do soberana, trascondantol hecho histrico, y la RCA VCTOR C0. tambin est festejando su 40* Aniversario de la fabricacin de instrumentos RCA VCTOR, que es otro acontecimiento histrico, y SNCHEZ FRASQUERI fir C0., INC., festejo el 26 do Julio ol dcimo aniversario de su fundacin con el gran acontecimiento de la llegada de los ___ Nuevos Modelos de Radios RCA Vctor ^ Son excelentes en tono y tficiencis*. Nuestros Radios RCA VCTOR son vendidos con todas las garantios. SNCHEZ FRASQUERI & CO., INC. nicos distribuidores autorizados. PONCE, P. K CEDRO OLOROSO PARA CLOSETS PHILIPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS VIDRIERAS MOSTRADORES Se liquidan a precios bajo eos to 20 vidrieras nuevas, en todos tamaos. S. ROGER, Alien 61. S. J. RADIO (LA SAMARITANA) Le arregla su radia por solamente 32. Miguel Nieves, Mee Graduado Tel. 2258 S J. 351 V. Sant. Luns esqulns San Jos



PAGE 1

T ~2 EL MUNDO, SAN JUAN, f. . DOMINGO 24 DE JULIO DE 1931. CARTA A UN JOVEN DE MI PA, S HOWARD HUGHES, HOMBRE TMIDO Y EMP RENDEDOR HEROICO Lo que significa para la aviacin mundial la hazaa del joven millonario aviador que es hoy el ms reciente hroe de Estados Unidos Por JLAN BOSCH Mi querido y recordado Rafael: Por darte en ti el caso singular de que una ola panana represente a la vez la juventud, la Intelectualidad y la masa camptaln; por tratarse de un joven a quien tu padre leg, con la autoridad biolgica de la raza, su talento; con la autoridad previsora de su afecto, instruccin: con la de su duro trabajo, tierras que garantizan tu porvenir, he querido escogerte para que leas u oigas los conceptos que hubiera querido regar entre todos los que. por su edad, por su entusiasmo y por su ilustracin, SEMANA DE LA PINTURA Por LL'IS RAL ESTOVES Se me ocurre que ya que estn Es por esta cuestin del costo di d moda las distintas semanas dela pintura, que sugiero que la "Sedicadas algo, bien poda el Insmana de la Pintura que propongo, tituto del Turismo gestionar la ce-! no sea simplemente una proclama NUEVA YORK.—(E.P).— No es primera vez v a los quince tenia Fressenden School de Boston, en, les ordenaba gastar a lo menos la i Sri t nl^un... SL i* v 12 XmOJEFlEn *" Hughes el nico hombrevet de piloto. el Tatrher School de California y renta qu haoia delado. Huths no te. porque t no piensas como >o y porque tu has aprendido, con el hr# n #l mundo enamorafo 1 J J¡ de Katharine Hepburn. pero e. | masas como hatos de ganados medio cimarrones, menos merecedoras atencin, de amor y de estudio, que las vacas lecheras encerradas en tus potreros. Ese criterio tuyo es muy personal, y tiene ,.or lo menos la ventaja de ser un criterio, uno, aunque despreciable, all donde ninguno hay. Con tal actitud, encubrea la ausencia de preocupacin por la colectivl. dad. que debe clamar de aoledad en el fondo de tu corazn; ron tal posicin, rehuyes el deber de darte a los dems, y procedes, rehuyendo, muy pobremente, amigo mo. duda el que tiene una razn original para ello. Katharine habla lento, pronuncia admirablemente su ingls, subraya sus vocablos con ademanes y gestos vocales tan pronunciados que se hara entender de un sordo. Hueno. el hroe mximo de los Estados Unidos en estos Viste con tal indiferencia qu ce habla graduado de insenlero en ¡ ha podido perder dinero, ni siquiera alguien ha didio que slo se siente j el California Inatitute Technology, en Hollywood. a gusto y elegante ron su overa II ¡ cuando muri su padre dos ano* de aviador y su atavio de paracaldas. despus de su madre, dejndolo Es el menos ostentoso de loi mi%  como heredero nico de una env Reconozco que no es corto pecado el de tener un Ideal, y allmeni matan es. es sordo o para usar la tarlo en secreto o en pblico. Don Eugenio Mara de Hostos dijo: "El expresin amable de uno de sus hlarte es exclusivo, como todo fin humano, y no admite condescendencias i raro *su odo no es de los mejo con un fin distinto. El que se consagra al arta, desde que se comagra a ¡ l H del niundo". Por eso tambin l. sacrifica todo objetivo de la vida. La vida, por su parte, no admite i u mejore amigas han sido estrecondescendencias ntre tus fines materiales inmediatos y otros fines, y llM de la pantalla con diccin elsacrifica al que sacrifica a su vocacin su bienestar." '<• %  %  Glnger Rogers, Ida Lupino. Aplica t esaa palabras sin desperdicios a cualquiera otra manifestNenoy Carrn, clon del espritu que tenga tanta Intensidad como el arte: ti Ideal de: Aparte de tina fortuna de 17.000. mejoracln social, por ejemplo, y vers cmo es Imposible vivir bien y tener una meta no material, o lener esa meta y querer vivir bien. Se nace con el espritu o sin l. Los ltimos tienen la misma altura zoolgica que el peor de los potros que pastan en tu finca; los primeros estn forzados a vivir consumindose por su espritu, y si no lo I nventor de una ingeniosa mqulhacen son unos hipcritas y unos degenerados y por tanto no merecen ¡na para labrar pozos de petrleo haber nacido con la alta y grande dignidad de haber trado un espritu i que dieron origen -a la Hughes al mundo. Tool Company. y a una pirmide Cuanto ms pienso en esto, y cuanto ms rodeado de urgencias cot¡ de millones. Antes hibla sido ml000 de dlares Howard hered de su padre Howard Robard Hughes el espritu de empresa y la pasin de la \eloeldad. Fu su padre el dianas hallo al hombre preocupado por el porvenir de la sociedad, ms me aferr a la idea de que no se puede ni se debe admitir la vida al esa vida esconde en su interior una pugna salvaje entre la accin externa y la conciencia o el espritu que le haya sido dado traer al mundo. Por otra parte, el hombre es ser de lucha y su lucha ha de realizarse en campos que escapan a lo material: es esto lo que lo sita por encima de la bestia. Si la vida se redujera a solamente vestir y comer, dormir y pasear ;.qu diferencia habra entre el becerro de tu finca y el estudiante universitario? Una grande, y a favor del becerro: que a fuerza de deformarse a si mismo, de querer disfrazar su funcin cimera, el hombre puede degenerar ms que el animal y no quedarse en becerro, si no descender al nlver del rbol, que tambin se viste y se desviste. se alimenta y desalimenta, da frutos y se reproduce, pero que no se mueve y es invariable en el tiempo. Cuando el hombre se engaa a si mismo y pone una mordaza a su ero y en Houston (Texas > donde vivi y donde naci el joven Howard corre la leyenda de que era tal el nmero de multas que el viejo Hughes tenia que pagar por exceder la velocidad reglamentarla en las calles que mantena un depsito de dinero en el Juzgado de polica local a fin de girar sobrs l cada vez que reincida. La sordera y su altura, ms de fi pies, parecen haber colaborado para hacer de Howard Hughes una persona en extremo tmida: el au> conciencia y teme a su propio pensamiento, el hombre est conspiran-1 f", n conq u 'f¡¡¡¡¡¡L. 2*M1 Vr? do. ms que contra l. contra la especie y su medio, contra la vida mi*-!'! 1080 ;\^ su,t dlzo l \ ,u vldt _£r mi, contra todo lo creado; est desconociendo la direccin que ha tenido la lucha del hombre a travs de miles de anos de progresos y de vada. Habla muy poco v se runo. riza como una muchacha de qigmpenosos retrocesos. Cuando cada hombre se sienta legatario de una he %  |M poaodas generarlo-^,. Sua rencia de cultura milenaria y la defienda con el bro con que defiende '"taeras son afables y cuando 80 un soldado su posicin, empezar una nueva era durante U cual la vida ,nr,,n sonre *' u, ert para convertendr el sentido Jubiloso que debe tener, y no el trgico y desespe-! %  r ? "mor* '&ne que inrllnarrante de ahora. **" J Y i' n gMto dc COBdM El hlenesiar personal no puede ser meta final del esfuerzo humano, i "ndencla y romo nimo de ayuda. Pero todava hay algo ms grave: que a cambio de bienestar no pue-' ^s delfdo de piernas y brazos lar¡ automviles y es dueo del ma* \ prosperidad y varios millones en e den negrsele al ser las funciones naturales e irreprimibles de su vida, i ulfUriog y manos grandes afiladas grande y costoso de los yachts de Banco. Por un tiempo se puso al Dale t a un canario mucho alpiste, agua limpia, sol abundante, Jaula_'/?•" 'as rales no sahe que hacer | California, pero eata son para l frente de esos vastos intereses co"mquinas" no artefactos de lulo. I merclales. pero pronto los dej a Una vos estuvo a punto de comprar' cargo de los que los hablan dirlgi Se rieron de este Joven millonario medio sordo y tmido, largo como Gary Cooper. cuando en 1927 llag a Hollywood copando la extravagancia proverbial de la capital del cine en la confeccin de pelculas. Bueno, serla uno ms que enterralia sus millones en la inexperiencia oficial que pida a loa ciudadano* que pinten. Serla un fracaso como otras "Semanas" que he visto... En primer lugar, hay que hacer arreglos directos con loa fabricantes de pinturas para que durante esa semana todos los comerciantes de Puerto Rico que se dedican a este ramo, puedan vender pinturas y h roen a con una rebaja sustancial y si posible al costo... Tambin se podran hacer arreglos por medio de aus gremios, etc., para preparar listas de todos los que sepan "dar un brochazo" y estn dispuestos • pintar durante esa semana por un Jornal econmico. Es ms, se podra "movilizar" a los Boy Scouts, a Infinidad de muchachoa de las escuelas para que tomaran parte arn esta campaa, ya que al cho le gusta pintar... segundo lugar, se deber; crear por contribuciones del Gobierno y particulares, el "Fondo de e hizo tres millonee limpios de heI |j*or la isla con la siembra de flo-¡ la Pintura" para ayudar a los que neficlo con "Hell Angels" una pelires... Pues bien, como complemen-'a pesar de venderse la pintura ms cula que satisfaca sus aficiones de to d estas actividades, es que yo barata no puedan comprarla. Por audacia por los aire. "La locura de %  propongo la celebracin de la "Seejemplo, a todo pobre que presente lebradn de la "Semana de la Pintura"... No se trata de obras de arle, y si simplemente de la "brocha gorda*'... El Instituto del Turismo est llevando a cabo una Inmensa camparte de propaganda de nuestro clima y nuestra bellezas naturales. El Club de Leones de Aguadllla ha ¡ni| y se marcharla dejando girones de | oiado una rampa su fortuna en manos de hbiles ex! n de nmplesa en L. R. JWOVW plotadores con patentes de expertos, l m) pu blo, camSu primera pelcula "Everyhody's psnl QU# m#rc# „ r intflade por! Uva e Actlng' le di A 150% de utilidad. ¡ autoridades municipales y asomucha "Two Arahlan Nlghta" le duplic el ¡ r |,dones cvicas de los dems pueEn dinero.'The Racket" y "The Matlng Nos de la isla. Nuestro GohernaCall' Inflaron aun ms su fortuna, j dor prosigue con su Idea de embeHuflHet" llamaban a esta cinta en Hollywood. Hughes la tenia terminada cuando sobrevino el cine sonoro; u rehizo entera con un gasto de cuatro millones de dlares y Jean Harlow como estrella. "Front Page" •'Scar Face". "Sky Devlls" y varias otra siguieron dndole pinges beneficios hasta que en 1932 puso fin a su actividad de productor para dedicarse a nuevos experimentos en diversas ramas de la tcnica y la mecnica. Perdi casi un milln en ensayos con un automvil movido por vapor, un laboratorio de pelcula en colore le cost varios cenmana de la Pintura", Cualquiera que se fije en las casitas pobres, tanto en los campos <-oevldencla de haber pintado su cm* durante esta semana, ayudarlo con una cantidad, o darle la brocha y i pintura necesaria mediante cierta mo en las poblaciones, nota en se•"" r/" t „:" M, d. verf.r fruid, la fait. H. nUitiiM v t a c restricciones que Impidan vender o guida la falta de p Intua. Es i as p tQ>lanle ., r 0 mismas casitas, an las ms pobre* se veran limpias, decentes y alegres con una mano de pintura... ¡Lstima que la FERA o la PRRA no dedicara algunos miles de dlares, como propuse una vez. a regalar una hincha y una lata de pintura a lodo pobre que quisiera pintar su casa!... Y despus de ver su casita pintada de nuevo, nuestro Jibaro u obrero tendra ms orgullo en p primero en automvil a veloci amplia, y prohbele que cante; dale al rbol tierra negra y esponjad*;''en el trato social, espacio abierto, cuidado, y prohbele que crezca o que eche hojay-pon Cualquiera dira que este nerviouno He esos graciosos hecerrltos que alegran tu finca en un^hiquero ¡ so hroe de 33 aos de edad seria cementado, con piso brillante de limpieza, con alimento fundante y un 2ran fumador, pues no fuma Justo, con luz elctrica, con un vaquero atento que lo v .ane y lo acUn absoluto y apenas si bebe: no ricie. y prohbele que Juegue. se le conoce"n otro vicios fuera NI el canario, ni el rbol ni el becerro podrn v'cir: de ser capaces 1 y ansia de la velocidad. Se larde sentir odio, el canario, el rbol y el becerro ..encabarn odindote y %  i t no meditas sobra tu accin, los llamar, ingrato, y si eres violento, querrs exterminarlos. Pero como las 9nsas q Uf tu quisiste impedirles son expresiones Incontrolables de funciones internas naturales y I por tanto sagradas, no logrars tu lr,',fe n to a menos que suprimas la' vida que ordena y exige esas tres manifestaciones. Muertos al canario, el rbol yv becerro, qu has alcanzado? Mostrars al visitante tu jaula a^fnlrabie, tu suelo desyerbado, tu chiquero higinico; el visitante elogia tu celo, tu disposicin en el manejo de tu hacienda: pero t aafirfi , amigo mo. qu* no legraste lo que te pro¡ ponijJ^-y-Waxfrejttfta tu ave. tu planta y tu resezuela. El caivdoT homWO de ideales es parecido* los del pjaro, el tronco y, el ternero: no tiene Otos ideales por otra cosa que por mandato impei rativo de la vida Nad con su espritu, como naci con dos brazos y dos piernas. No aceptar nada a cambio de silenciar su ideal. Lo arriesgar todo con tal de expresar, alcanzar, realizar su propsito. Ese hombre que es asi; ese hombre que sacrifica su bienestar personal a su vocacin, para decirlo con las palabras del maestro de Amrica, y a quien la vida sacrifica, es a la postre el nleo representante digna de la humanidad, porque es el nico que comprende la funcin! altsima del hombre sobre la tierra, que no es amontonar dineros, co-, mer. beber, dormir, andar; que no es eso, porque si la humanidad se hubiera puesto de acuerdo par* expulsar el espritu, el hombre se verla: hoy limitado a lo nim*l y a estas horas estarla comiendo pasto en tu finca, junto con el asno y el mua tal como yo he visto varias veces. en tus propia tierras, al buey y al caballo mordiendo una mism* hoja da yerba guatemala. Mira t por ah qu grande y qu necesario y que forzoso es tener ideales en la vida: y mira por ahi a qu quedan reducidos los pueblos en los cuales pensar asi y querer vivir asi. acatando y realizando ef~mandato del espritu, e un pecado cuyo menor castigo est en la renunciacin a todo lo amable y grato que ofrece la vida material: quedan reducidos a lo que es tu potrero, un hacinamiento de bestias mugtdoras y tristes. Reronozco que t debes sentirte muy bien en ese potrero: eres dueo y seor. Pero medita un poco y plens* que nada ha de valer el juicio que de ti te formes, porque son otros los llamados a Juzgarte. y esos otros son. precisamente, esas reses que ahora doblan parlen-1 tes la cerviz. > se dejan ordear, marcar al hierro y despuntar. Pinsalo, y dlme qu hay ms all de tu ambicin de gozar, de comer, de dormir: de vivir animalmente. No ser la nada el vacio total, amigo mi muy recordado Despus volvi al golf, su deporte favorito, y la aviacin. Organiz entonces la Hughes Aircraft Co. donde se han efectuado en los ltimos aos toda clnse de experimento con cuanta idea llegaba a Hughes y ofreciera alguna posibilidad para Howard Hughea, el famoso aviador millonario que acaba de cubrirme I el desarrollo de la aeronutica. de gloria al establecer un nuevo rcord de vuelo alrededor del mundo.; De Lindhergh a Hughes, la audacia de la tcnica Ifi horas y 31 mlnulos de Nuevs; York a Paris e* ca*i una falta de tenares de miles, perd en gruesas I *„ hogar, y su mujer y su hija semnpuesta en lo hipdromos donde | hrrlan uno o do rholes y culti| busc un tiempo emocione violentas pasar adelante el regal Tambin se podra conseguir de I o s grandes negocios y personas scomodadas que pintaran sus propiedades que lo necesiten empleando asi a los pintores profesionales Debemos proponernos que al terminar la semana toda casa que e quede despintada y sucia, resalte tanto, que la opinin pblica herida ,ior lo mucho que afearla el rslo de la comunidad obligue al dueo a pintar. . Ilonatios \ el ms sencillo. Pose i prsa de maquinarias en planla l'na campaa preliminar bien nevaran un Jardtnc to en e frente... %  !" !" cha. como la puede y sabe hacer el En la mayor parte de los casos, amigo Ortega, resultarla en un nuestros ciudadanos no pintan sus j Puerto Rico distinto, en el cual hogares porque I* plniur* resulta nuestras bellezas naturales serian demasiado costosa. De ah mi emun marco dentro del cual se destapefto por que la PRRA estableciera carian pueblos y aldeas limpios. una fbrica de pinturas que abarapintorescos y bellos... ;,Por qu no lara este articulo ponindolo al alimilar a la mujer que disimula o canee de iodos los bolsillos. Ios estapa el rigor de los aos con una ludios para esta fbrica estn hebuena capa de pintura?... i'hos y quizs Mr. Kalrhank que NOTA: Deseo hacer constar que tanto se Inleresa por nuestras In%  el que eslo escribe no es enmeroiandustria pueda hacer algo en esle le en pinturas ni tiene conexin alsentido. guna con fbricas de pintura. mo entre ios humanos hasta qu el dirigible "Los Angeles del Gorio con su padre y e dio a mirar un0 lo haM para <, u murh0ll M bierno de los Estados-.Unidos. el horimnte para ver donde y coHoward Hughes ha sido un mimo gastar su* millones. mndo d* la fortuna, le ha ido bien A la manera de aquellos humoen esto, excepto en su matrimonio' ristlro ptraon&jta de Oppenheim los 19 aos, que termino en r¡ en "Millonario* a la Fuerza" que ¡ les preparan en Inglaterra. Alemadades fantsticas como su padre: ¡ pido divorcio. Hahla estudiado en nunca pudieron cumplir la orden i na. Francia y Estados Unidos. Pria lo 14 ao se elev en avin por I R're InstitUt de Houston. en elide testamentarla de su padre que I mero ser, .ti parecer, el Shortrespeto al Ocano Atlntico. Y coMayo ingls. dOapila el gigantesco lando e| l.l de enero de l(V:fi de Loa crean autorizados, en los prximos dias habr g vuelo transatlnticos ms. a menos que algo Intervenga ron los que las empresas comercia EL OPIO, ARMA DE GUERRA China y Manchukuo otra vez campos de **amapolas".-La guerra contra el opio en 1840, cuando los caones britnicos abrieron los puertos chinos al trnsito de la droga.-La jeringa hipodrinica es por s misma un hbito casi tan fuerte como el narctico que inyecta Por el Lr. Jl LIO CNTALA anfibio alemn movido por motor ; Angeles a Nueva York en 9 hora* Diesel, luego el "Pars", campen 20 minutos y 10 segundos. Kn abril d hazaas transatlnticas de Fran-' del mismo ao estableci otro recia, y en seguida el super-clipper de eord de velocidad entre Miami y la Panamerlcan Airways que rom| Nueva York, ron 4 horas, 21 minupleta sus primeros ensayos en Cali¡ tos, 32 segundos y en mayo el de fornia. ¡ Los Angeles a Chicago, en R horas. La hazaa de Hughes marca en 10 minutos y 2* segundos. Fl 13 de verdad la conquista del Atlntico enero de 193? mejor su propio rpor la tcnica. Lindhergh fu el j eord transcontinental de I,o Angeguila de la audacia hace once Lie* a Nueva York en casi dos hoaftos. EltttO el vuelo del 20 de maras. Por estas ha?aftas el prealden.vo de lf>27 y este del 10 de .tullo de 19.38 hay algo ms que once aos dfr distancia y la diferencia de tiempo que van entre 83 horas 29 y medio minutos y 16 horas y 36 minutos. Hay un salto formidable en el mejoramiento tcnico y seguridad de los aparatos y vuelos. Basta pata demostrarlo el anlisis de los dos aviones, el que parti con LindpeNl los caones, ni las bomba mortferas de los aeroplanos, ni los cases asfixiante., ni siquiera las "bacterias militares" lanzada* en tubos misteriosos, tienen un efecto tan destructivo romo la ltima, ropa ense a fumar opio ;Humo del opio...! la serpiente I dadea ms Importante del mundo ,;, Razones? Este tipo de "adicto" nefasta qu ha invadido la huma-! viven candidas y optimistas ante | necesita la "pipa", la "lmpara" nMad en los ltimos cincuenta este problema... /.Cuntos adictos! que quema la droga, las "agujas" afto. f)e Quincey escribi un libro : tienen ustedes en este puerto...? que la preparan y al extracto de la hoy clsico entre lo "adictos". Euhe preguntado varias veces a los planta. Todo este es mltiple y mote Roosevel Je prendi en el cho en 19.Tfi la Medalla" Harman de la "Ligue Internationale de* Avlateurs", el ms codiciado y prestigiante trofeo anual de la aviacin mundial. Hughes experiment desde nio en el radio; su hazaa reciente es no solo de la aeronutica, sino del radio. Estuvo en consiente comunibergh solo de Nueva York a las fi.fil |< acin con no menos de 10 estaciode la maana del 10 de mayo de i nes. y los escuchas de la estacin 1927 para aterrizar en Le Bourget i WOR de la Mutual Rroadcasting a las 4.21 de la. tarde y el que zar! en Estados Unidos pudieran orlo p este 10 de julio ron Hughes y hablar cmodamente sentados en sus cuatro tripulantes a las fi.20 de la hogares mientras el "Lockhead" lua los "Jefes sanitarios. La pregunta siemlesto. El opio fumable ocupa mucho volumen y por eo no e< favoJuan BOSCH San Juan de Puerto Rico, 8 de julio de 19.38. ALEGRA Y AMARGURA Por RAM"N ASESES Suma alegra experiment al en| rar a aquellos que conocen bien el •erarme que oficialmente se iba sentir de los aguadlanos ausentes Inaugurar el hermoso "Parque Co-1 que hace tiempo ansian congregacin", situado deliciosamente entre i te un dia al amoroso regazo de su las cantarnas ondas del rio Cule%  pueblo para evocar pretritos rebrinas. y al arrullo moroso del cuerdos de la Infancia, hermoso mar que baa la costa de Laudable, bien laudable fu I* 1* histrica hahla. Tal suceso evo| dea d# invitar al Gobernador de caba en mi memoria aquellas lnfa-| P uert0 Rlro v olrag promlnen tigables luchas de aquel recio va,„ personalidades, pero lo indicaron, don Fernando Yumet que sofl0 ^ ntcer fn ^ UR fl ft un dia esa obra, y que ha podido cristalizarse en bella realidad gracias al aliento generoso que le prestara el buen aguadlllano Guillermo Zstevea Pero ese regocijo espiritual vino a Impregnarse de amargura al leer ayer, lo que la atildada pluma de Combas Guerra escribiera en uno de sus Jugosos comentarlos "En torno a la Fortaleza", al exta de todo el pueblo de Aguadilla. sin perjuicio de las diversas actividades que pudieran realizarse. Yo be venido soando, y asi *e lo he hecho saber a varios amigos, con reunir en Aguadllla a un gran nmero de aguadlanos no reaidenles. SI tal cosa llegara a efectuarse seria una demostracin recido por los contrabandistas. Para "subsanar" estos "inconvenientes", la humanidad ha reemplazado maana para descender en el mismo aerdromo francs a las 10..VV A pesar de la nota en extremo chaha con neblinas y tormentas medio a medio del Ocano. "Tenemos ms o menos 3.000 libras de romntica de Hughes, a quien no tripulacin y equipo en nuestra nale hastrt ir a despedirse personalve, dijo la vos ocenica. Esto enrmenle de Ks'harlne Hepburn en asa de sus padres el 9 de julio. sino que fu a cercar sobre esa el uso de la "pipa" con la "Jeringa I misma mansin de Conectlcut en tan a un minimo. Tenemos aqu hipodrmica" y los alcaloides del su avin particular poco antes de i dos poderosos uasmisores de radio opio: la .Morfina y la Herona. i encerrarse en la ahina de su enory cerca de "UO libras de equipo de hla considerablemente la situacin respeelo de los vuelos de dtiracin en los cuales eslas cargas se corladio". El "New York World's Fair 1939" Amrica, Asta y parte de Euro> nie Lockhead. el vuelo es sobre topa, estn pobladas por millones de. do una prueba cientfica de la ms morfinmanos" y "heroinmanos", vasta magnitud. Este ingenierio y j nos dio segundos de angustia, vejnS'ilo el millonario decadente qu millonario es lan tmido y corto de | te segundoa para ser exactos, en e| puede comprar su ailamlento, su genio que fu un Instante de aliaerdromo de Nueva York en esa ndependenrla y la droga, se pervio para l meterse en la cabina | calurosa madrugada del 10 de Julio, mite el lujo de ser "opimano". n 0.ue expona su vida porque asi Con sua 1.7.12 galones de gasolina Entre ejlos seres desgraciados exls^ | pona trmino a! tartamudeante disj en sus cuatro estanques, sus cinco cursillo con que tuvo qne despedirj pasajero y su enorme utilera d* se de los periodistas que rodeaban I navegacin el arranque no fu coau mquina. sa de de rutina. Cuando lo vimos El avin que ha cortado a la | pasar fieme a la oficina de admimiiad el tiempo de Lindhergh enlre I nltracin en medio del aerdromo Nueva York y Pars es ms o medespus de haber recorrido exartanos el doble de tamao del "Splrit menie la mitad de la cancha de of Saint Louls", 88 pies de extremo ¡ desprendimiento puesto que habla sido remolcado hasta el extremo mismo de ella, tuvimos la premole una esperia de "hermandad". PartGI que la cruz que llevan sobre sus espaldas les une. El humano ms egosta al caer en las drogas, se hace generoso. No socorrer a nadie, pero i otro enfermo le pide ayuda, nunca se ¡a negar... Interesante es la psicologa de es-i • extremo de ala y pesa en la mistas pobres gentes. Han caldo en i ma proporcin 25.000 libras. Adentro es un verdadero laboratorio con iodos los adelantos que registra la aeronutica, ms algunos de la exclusiva invencin de Hughes y sus colaboradores y usados por pilmenicln de algo catastrfico. No habla seales de que el gigantesco alhatroz quisiera desligarse; y asi sigui corriendo a velocidad endemoniada hasia el extremo de la avepresar su extrafteza de que Gulller( palmarla de que si en el pasado. mo Esteves fuera Ignorado en el acto solemne de la inauguracin oficial de una obra de gran relieve histrico, y bien amada por todos los agudmenos. Ms luego me enter que ni siquiera por cortesa fueron Invitados los seores Fairhank y Hitenman. Que, ni Jorge Silva ni yo recibiramos invitacin, no nos causa extraeza. ya que estamos icostum. brado* a estas decepciones de la vi* da. Y ningn perjuicio causa eate olvido de amigos, ya qu esto no ha de entibiar el entusiasmo que arde en nuestros corazones en pro del Aguadllla puede referirse con orgullo a Bibiana Benilez, Escorlaza. Stahl, Rafael del Valle, Jos de Diego, Ana Roque, Ferreria, Estevea. Aponte, etc., en el presente podemos, con verdadera satisfaccin, exponer que contamos con un buen nmero de llteratoa. artistas, poetas, oradores, educacionistas y cientficos que siendo orgullo de Aguadllla, mucho* han pisado a ser gloria de Puerto Rico. An aftoro es* idea, pues asi, lo* qu* ramos muchachos para la invasin, tendremos nuestro grupo; loa que uego estudiaron en la "Escuela 'tS^J^^r^J^ Lofayolt.-. hoy "Corma Gmez Pero -es doloroso que se olviden de los'que han prestado ayuda a Aguadllla. y que al apreciar que aun se cultiva en mi pueblo la gratitud. mayor ayuda no podran dar en el futuro, mxima cuando ellos no han de encontrar lo excusa que nosotros eentram*: Que todo obedece al error de nuestros amigos al hacer con festinacin estas cosas, de no preparar bien un programa e ifnoTejara", formarn el sayo, y asi sucesivamente hasta llegar al grupo del "speaker" Garda Mndez Cien o ma aguadlllano* no residentes, representalvos de t o d a a las clases soclilea. podran almorzar fraternalmente en la Escue a Superior, pue* alM puede servirse y confeccionarse un buen 'lunch', (Contina ptina 15 columna 3) "arma guerrera" surgida en el Oriente: 'E1 Opio". En la segunda semana de junio, en *l seno de la Liga de la* Naciones se oy una acusacin trgica. Mr. Stuart Jamleson Fuller. del Departamento de Relaciones Exteriores en Washington, ex-cnsul americano' en Tientsin, denunci chinos, luego al extenderse el Imperio colonal de ciertos pases europeos, los empleados blancos volvi*n a las metrpolis mordidos por el hbito de la pipa. Inglaterra hizo de la India el centro agrcola dela "amapola". En e'. ao 1840 vino pre me la -contestaban con una sonrisa: "Aqu no e* problema el mal de los narctlcoa..." En el ao 192A publiqu un libro ("The Idol" hy Dr. J. Cntala) en el que Intent explicar d* forma cientfica y clnica, este azote de la "narcosis". En quellas pginas de i el vicio por uno de estos precipicios: Un amigo "adicto" les ense a Inyectarse, una mujer nefasta les contagi; la fatiga y el disgusto mental les condujo hacia el veneno o una enfermedad de dolores crnicos la* ense i* accin de la morfina. Empezaron a ve ees "como broma" mofndose del veneno y del amigo que no pod'a librarse del mal hasta que al ca-! h ' i0 •> '•' rorfl mundial de veloci-j tierra suelta sin haber logrado zabo de pocos das (quiz una sedad en Santa* Anlta. California, farse. Los miles de espectadores reman*) se dieron cuenta de que! m*rc*ndo 3*2,388 millas por hora, tenan el aliento en la mayor de las ellos tambin eran victimas de la n un aparato construido bajo su angustias hasta que un "ya" de aliserpiente. direccin en su propia fbrica de vio marc el Instante en que w Los mdicos |„ mayora de las Hughes Aircraft Co. Despus quevece non crueles con esta clase' h r el rcord transcontinental voenfermos. Creen que es fcil I r* vez en este salto de .3.841 millas I nida de asfalto. I.o vimos pasar de sobre el Atlntico. Las hazaas to' ella y de pronto la nariz roma del das de Hughes estn marcadas de aparato apareci envuelta en polvo, coraje pero particularmente de cienera que el avin habla abandonado cia. El 13 de setiembre de 19.35, | In cancha asfaltada y corra en la la guerra entre China y el Imperio Britnico (guerra del opio) por el I modesto investigador, estaba lo que dentro del nuevo Palacio en GlneI libre trfico de este producto a traj aprend como mdico en un Hospihra, la ecln de los Japoneses en vs de los puertos chinos... Detal' d e Narcticos del DepartamenChlna y Manchukuo para extender i qu ha servido al general Chianj I lo de Sanidad de la ciudad Nueva el uso de la droga ms desructlva Kal Sherle Iniciar su accin drsYork. La observacin clnica (camde vio al aparato con las ruedas en el aire. qu* uaa la humanidad. En la denuncia se afirma qu* mientras s Gobierno de China h* perseguido el cultivo de la "amapola", el Gobierno japons ayuda a I* produccin de esta planta nefasta... "El Japn h* combinado su *vnce militar, con un* Invasin de narctico* qu* sigue *1 empuje de las tropas niponas... Manchukuo es actualmente un arsenal de eataa droga*..." Ti fra* fu lanzada por el doctor V. Hoo Chl-Tsal. delegado chino ante la Lita... No hace mucho que Madame Chlang KalSheck en un articulo eacrito par* un sindicato d* Pr*ns* americana. dijo: "Adems de los boletos ali* mentidos qu* reciben los Obraros chine* dentro de las zonas ocupadaa por el Japn, los "coollas" son petados con una especie de bonos que sii-ven par* adquirir opio... La droga y todo* sus.derivados qumicos, se venden Has retienes. tic* en contr* de los fumadores...? China en loa ltimos diez aos oy un grito redentor: "Crate o muere..." Miles de "adictos" fueron tusllados. La redencin de China se esperaba que culminarla hacia el ao 1941. Ahora el "coolie" vuelve ahorrar unoa cuantos centavos per* gastarlos en unos gramo* de es* substancia negruzca, de color de serpiente, de olor a vieja uremlca. pero qu* al arder mete en el fuelle de los pulmones, unos cuantos centigramos de morfina... porque el opio preparado para la pipa no tiene ms d*l ocho por ciento de este alcaloide... En el "Oriente Express", en los balneario* "snobs" de Europa, en lo* puerto* cosmopolita* de Europa y Amrica, en loa "docks" que canalizan estos ros Inmensos en donde estn la mayora de laa ciudades oriental**, pulula como par 'brement* en aqu-1 sito oculto el mercader de venenos. po virgen de experimentacin) enlre estos enfermos me dio fenmenos muy Interesantes. Las revelaclones confidenciales de esos mis'• dr0fa ?. , ,F ,nmt >or tormar un desprenderse de la "Jeringa y de la I ftnnmanla). Ambas psicosis estn i pero al cabo de unas semana*, absolucin nefasta", por eso el "adir. I un ir1oa en el acto de "Inyectarse", ta dosis aumenta gradualmente, to" siente temor de acercarse al ¡pero cuando se Intenta romper el, hasta llegar a uno limites iBcreigaleno que no comprende en mu! hbito del intoxicado, so obaerv* bles. El hombre en tos estados chos casos, 1* "fisio-patologla" de qu e es tan difcil hacerle olvidar | dislocados a veces llega a iny*ctarsu dolencl. Estos "enfermos", tie-!) a •euforia" de la droga como la' se hasta dos gramo diarlos. En nen un "cielo" y una fisiologa espe-; accin del picotazo de la aguja. Es "nuestro enfermo" de sesenta cendal, sOrgld* de su organismo que! sin duda una especie de "sadismos" lentamente e ha ido adaptando a! preliminar a la *ntrada d*l vene. mos pacientes me eran ms Instructivas que toda la literatura cientfica > folletinesca que se ha escrito obr* esta materia... Aquel hospital era un ejemplo de lo qu* es Nueva York: Una amalgama d* razas y religiones. Miles de parias procedentes de la* ms apartadas regiones del mundo que vivan unidos por los sufrimientos qu* da la ausencia de la droga... El Asia y Amrica es el terreno donde ms abundan los opimanos. El vicio es ""na importacin" "snob" de la Vieja Europa que "piengendro biolgico no fcil de definir. Para poder explicar a nuestros no en el organismo. Esta accin "sdica" que constituye el "perforarse la piel" a veces est exagerada hast* el punto de existir enfercaramente" no .e deja morder por podrmlca el mal de las drotas sela serpiente. Millones de hombres I ra un azota secundarle... pero, pagan un tributo diarlo a su orga-1 En ese enfermo "Upo que tratamos lectores la vida trafica (macabro mos que gozan con el uso de agen lo biolgico y en lo social) de estos parlas, tomaremos un "tlpo"J corriente que abunda en loa pases suramericano*. Por ejemplo, I "adicto" la morfina qu* se inyecta un promedio de sesenta centigramos diarlos del acaloide: El Dr. Pravas hizo un bien a la humanidad al inventar la 'jeringa hipodrmica", pare tambin el invento constituy un azote para .oa hombre*. Creo qu* sin jeringa hlnlsmo y a los mercaderes secreto* que com*rei*n con el "*scorpln". Y fenmeno curioso, lo que menos d* pintar existen dos psicosis (digamos dos m*l**>. uno l amor a la Jeringa y a la aguja (picmeLas autoridades mdicas d* las ciu-! abunda son "los fumadores de opio". n¡a> y otro el amor al veneno (mortigramos diarios, •* fcil ver como la morfina llega • ser un sostn, un alimento diario i*n Importante como el oxigeno del aire qu* respiramos. De esos "s*nla centigramos" un tercio (veinte centigramos) es la rfdats d o/io y ios Jas viejas," *ln punta y mohosas. Si dos lerclof restantes (cuarenta cena aguja o. la Jeringa faltan, el entigramos) forman lo qu* a* llama fermo la* reemplaza en algunos cadoat vital. sos con un vulgar "cuenta gotas" ¡ Si intentamos romper el hbito que en su canal tiene un alfiler i en "nuestro paciente", veremos que que perfora la piel y mete dentro %  de ella el grueso cristal de este aperato. Ya tenemos pues explicado uno de los impulso* que sostienen al adicto en su Intoxicacin. La accin de la "morfina" en si tiene a su vez otro ciclo en el organismo enfermo. Generalmente el Intoxicado ha iniciado su vicie con unos do* o tres centigramos diarios ti* dosis teraputica de la morfina es de dos o tres centigramos) en fcil quitart la rfsi* de lujo, pero al pasar los limites de la dosis vital, entonces se Inicia el cuadro psicoptico ms desgarrador que puede contemplarse en la *ala de un hospital. Con pimienta Las relaciones de un marido con su primera mujer son matarla de regocijo cuando las recuerda en su segundo matrimonio.



PAGE 1

2 Secciones-48 pginas 5 Centavos Oficina: SdUicio EL MUNDO. Tl. 3232 8, J. EL EDICI"N NDO DOMINICAL SUSCRIPCI"N DIARIA, SABATINA DOMINICAL V Paisas Dentro %  K* Par* Tratado tranP. R. Postal jBO 1 Afie 10.80 14.00 17.00 1 Semestre 5 50 7.50 9.00 1 Trimestre 3.00 4.00 4.75 AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. San Juan. Puerto Rico. By order o tha Presidente A. S. Bur D tha Aet of October 6, 1917 on fila at the Poet Ofloa at Pubilaed and dlatrlbutad under permit No. 801 authortxeo eson Poatmaatar General Entsred aa accond elaaa mattar Pebmary 21. 19)9 at tha Poet Office at San Juan. Puerto Rico (nlted Sutes of America) un^er da Act of March 8. 1879. DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. Aparece en Ro Piedras otro esqueleto de caballo Fu sacrificado hace cerca de dos me ses, informa la oficina de Sanidad Los hueso* He un rehallo aparentemente aacrificado hace dos meses, fueron encontrados durante la madrugada del abado por inspectorea de Sanidad, en el lugar conocido por Cantera de Llompart, barrio Buenavista de Rio Piedras. Ya las autoridades sanitarias haban obtenido confidencias da cierta persona cuya identidad se mantiene en absoluta reserva, en el sentido de que en esa cantera se habi sarrficado una bestia. El 'abado temprano se trasladaron a Buenavisu el seor Marrano, jefe de Inspectora, y los seores Ramos, Martnez Reyes y Reina Maduro, tambin inspectores de Sanidad, quienes comenzaron la investigacin correspondiente. Al hallarse el esqueleto del animal, cuyos hueso* aparecan completamente limpios, por haber sido quemados, se procedi a tomar declaraciones a diferentes personas, entre otras a Dulcidio Torres, encargado de la cantera Torres admitir ante las autoridades, que hshia concedido permiso para *arar aill la-*>t¡*. Aer; que la misma hahia sido muerta por el ror Flix Raerga, y que hahia ¡ producido IR runo He carne, cada cuno conteniendo de 30 a 40 libras. Los huesos y restos del animal fueron quemados por Torres, porque segn dijera, "apestaban mucho". Fu comprado por $3.00 REQUISITOS QUE PRE CISA LLENAR Para solicitar la ciudadana de Estados Unidos En la Secretaria de la Corte Federal se autoriz la publicacin de los siguientes requisitos para todas las personas que deseen solicitar papeles de ciudadana americana de acuerdo con la Seccin 5, de la Ley de marzo 2 de 1917: 1. Certificado de nacimiento; 2. Dos fotografas de tamao dos por dos pulgadas tomadas de frente, sin sombrero, con fondo claro; 3. Llevar dos testigos que puedan deEl caballo sacrificado era man¡ clarar con 11 apacf al sitio da reco de una de las patas delanteras.' s jdenc!v carcta, ata, .del soiiciy fu comprado en la suma de tre.s tanto..; 4. CeuJejUfeer dolares, segn declaraciones piesmostrando e,ue *4 tada por Perfecto Cruz. Este ciu-, ejercito loa privilegia y dadano dice acompa a Baerga „> un ciuriaCBBSM cuanto ste efectu la compra del i roffl0: Document animal, un pony llamado "Caftita". ¡ y#r votado en una lo Primarias en Maryland repercutirn en los asunto s de la Isla Para presidir el Comit de Territorios ¡ALCALDE DE MAYA suenan ya candidatos, anticipndose a una posible derrota de Tydings NUMERO 7914 -* Dicho pony. segn se informara a Sanidad, perteneca al seor Jos Mndez. Durante el interrogatorio a que fuera sometido! Cruz manifest que j Baerga la habla dicho que esa carM era para alimentar a unas leonas que tenia cerca de Caguas. Tanto las declararione: de lea testigos como la prueba ocupada per los inspectores de Sanidad, conI sisteme en los huesos hallados, se| rn entregadas al Dr. Muoz Morales, Mdico Director de San Juan. I para que ste proceda a someter el ^j |{|J J|A elecda; 'talas hedeCUmento demostrando haber e ar Vtdo como jurado, o que desetpi un cargo rn el Gobierno Insular ft Federal, y haber viajado con pasaporte americano, o haber servido en el Ejrcito, Guardia Nacional, etc.; 6. El arancel de cinco dlares que cobra la Corte. Todos estos documentos debern ser sometidos en idioma Ingls, mientras sea posible, y el solicitante deber Ir %  personalmente a la Corte a hacer | su solicitud. Por Henry W. FRANTZ WASHINGTON, julio 23. (P. U.) —El resultado de la campaa del senador Millard E. Tydings para la renominacin en las primarias del f j ^ g^"^aestado de Mary' land, que se celebrarn el dia 12 de se p t iembre, tendr influencia mport ante en £l curso de los tos insulares noriales en prstate Consegua la l autefiftu.'aras. caso a dientes. las autoridades corresponGUARDADO CAMA ENFERMO Obras qu viene realizando \ ^MO^^M^T el Departamento de Interior Entre ellas figura el levantamiento del plano topogrfico de la Isla El Departamento del Interior nos ha autorizado Ii siguiente informacin sobre las actividades que actualmente se estn llevando a cabo por dicha rama del Gobierno Insular, adems del trabajo de construccin de carreteras y puentes: Ademf del trabajo de construccin de carreteras y puentes, las actividades del Departamento del Interior se extienden en otras direcciones. Actualmente se trabaja en obras de mejoras de puertea, en estudio y construccin de alcantarillados y acueductos, pavimentacin de calles, levantamiento del plano topogrfico de la isla, construccin y conservacin de edificios pblicos, conservacin y embellecimiento de las carreteras construidas, administracin y vigilancia del funcionamiento de los puertos, administracin del telgrafo instilar, administracin y vigilancia de terrenos y propiedades pblicas, administracin de las leyes relacionadas con el manejo y operacin de vehculos de motor; administracin de los sistemas de n-so y sus intimamente ligados sistemas para generacin y distribucin de fuerza elctrica. Mejoras de puertos: Ks deber dH Departamento del Interior impulsar la legislacin necesaria, tanto en la ciudad de San Juan como en Washington, para lograr asignaciones para la construccin de obras que facilite el transporte martimo, y, que por consecuencia, ahara'en el costo ri* transportacin de los artculos que se importan y se exportan. W Una regin como Puerto Rico, cuya vida econmica est tan Intimamente ligada con los productos que exporta y con los que importa para su consumo, no puede menos que beneficiarse cuando se abarate el costo de unos y de otros. Hacia ese fin tienden proyectos que estn en va de e.le.-ucin, como las mejoras del puerto de San Juan. Por muchos aos Viene el Departamento del Interior trabajando activamente en los problemas que envuelven las mejoras de este puerto, y actualmente estn por empezar extensas obras de dragado que envuelve la remocin de cuatro millones de ymdas cubicas del fondo de la hahia para ensanchar el canal de entrada, y para que barcos de gran calado puedan fcilmente entrar ) salir del puerto sin peligro alguno. El Deparlamento del Interior present este problema al Departamento de la Guerra hasta convencerlo de -la necesidad de hacer la asignacin necesaria para este trabajo, y adems, cooperar y tendr a su cargo la parte del proyecto que envuelve la deposicin de los productos del dragado que. dicho sea de paso, e utilizarn para rellenar extensas reas de manglares o de terrenos bajos cerca de la baha. La Legislatura de Puerto Rico, reconociendo la importancia de este problema, en su ltima sesin autoriz la construccin del Muelle nmero 4 y la extensin y mejora de los malecones existentes. Disriere usted mal? LB Huele I Kstuiaqo? Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero, Tetun 60. El proyecto de estas obras est en vas de preparacin en el Departamento del Interior. El problema de las mejoras al puerto de Areribo, presentado tambin por el Departamento de! Interior a las autoridades federales, est a punto de entrar en el periodo de construccin. El Municipio de Arecibo, que por su cuenta se har cargo de proveex-Joa-Jtondos. para la. .cMWtruc-clon de las obras que romo cooperacin local exige el Departamento de la Guerra antes de emprender las mejoras de un puerto, utilizar lo* servicios del Departamento del Interior como consultores tcnicos en la preparacin de los provectos de muelles y en la inspeccin de la construccin de los mismos. Recientemente se present ante 'as autoridades federales el problema de las mejoras de los puertos de Fajardo. Jobos y Guayani11a. Hemos tenido la satisfaccin de ver anunciado pblicamente que, atendiendo a las demandas del Departamento del Interior, el Congreso ha autorizado los estudios de los mencionados" puertos para determinar si deben o no invertirse fondos federales en las mejoras de los mismos. Las mejoras al puerto de Ponre, suspendidas durante algn tiempo por falta de recursos, han sido reanudadas debido a la cooperacin del Gobierno Insular y de la PWA. El munirlpio de Ponce habla hecho una solicitud a la PWA por un donativo para proseguir con dichas mejoras. La PWA acced' a estas demandas, pero exigi, como es su costumbre, la aportacin de una cantidad un poco mayor que la aportada por dicha agencia federal. Careciendo el Municipio de Ponce de recursos I pera contribuir con su parte, HaI m a las puertas del Gobierno InJ rolar y pudo accederse a lo soliei| tado ya que la Legislatura habla i asignado la suma de $.100.000 de ] fondos Insulares para terminar las mejoras del puerto de Ponce. De *se fondo se asign cerca de $90. | 000 que. junto con la aportacin hecha por la PWA se ha invertido en la construccin de tinglados y en el refuerzo y reparacin de la parte del malecn suspendida hace algunos aos. Aunque toda la cantidad de $.100,000 asignada por la Legislatura no ha sido puesta a disposicin de este Departamento, creamos que segn vaya siendo indispensable esta asignacin se har por invertirla para el mayor provecho de la ciudad de Ponce y del Sur de la isla. Estudio y construccin de alcantarillados y acueductos: El Departamento ha preparado casi todas las solicitudes que han presentado los municipios ante 'a PWA para la construccin de acueductos y alcantarillados, y est preparando solicitudes para otras obras de esta misma naturaleza que sern presentadas antes i del prximo 30 de septiembre, fecha filada como limite para la radicacin de dichas solicitudes. Se ha obtenido asignacin y actualmente se construyen o se mejoran los acueducto* de Aibonito, Aguada, Santa Isabel, Morovii y Cnamo y los alcantarillados de Rio Piedras y Morovis. Las mejoraa el acueducto de Aguadill* son de especial inters, porque, adems de reformar y ampliar el anticuado sistema de distribucin, se ha obtenido una nueva fuente de abas(Contina en la pgina 13 coi. i) fSEM)—El joven Julio Hctor VeJ lzquez, uno de los dirigentes nacionalistas portorriqueos que se [encuentran presos en la penitenciaria federal de esta ciudad, ha recado seriamente en la enfermedad que viene padeciendo hace muchos meses, segn noticias recibidas de amigos que le han visitado ltimamente. De la misma fuente te de Terri t orlOB Asuntos Insole* MUlard Tydings M Sen ado, yTu derrota hara necesaria una reorganizacin general de dicho comit. El triunfo de Tydings, por otro lado, querr decir que un critico muy independiente de las normas del "Nuevo Trato" presidir el comit durante su consideracin de la poli. tica sobre Filipinas en la prxima sesin. Las primarias senatoriales de Maryland se estn luchando a base del "issue" del Nuevo Trato, con el senador Tydings sealado para el ataque debido a su posicin independiente en cuanto a varias medidas importantes de la Administracin. Su principal opositor para la nominacin senatorial por el Partido Demcrata, al representante David J. Lewis, es conocido como vorece tambin el Nuevo Trato. Ninguno de los candidatos ha reclamado especialmente respaldo de Casa Blanca. El orden de prioridad en el lado demcrata del Comit de Territorios y Asuntos Insulares del Senado es como sigue: Millard E. Tydings. presidente del comit, de Maryland; Key Pittman, de Nevada: Cari Hayden, de Arizona; William H. King, de Utah; Bennet Champ Clark, de Misuri; Robert E. Reynolds, de Carolina del Norte; Homer T. Bone, de Washington; Kenneth McKellar, de Tennesse; William Gibbs McAdoo, de California; Burton K. Wheeler. de Montana: Peter G. Gerry. de Rhode ^J ajand: Ernest Lundeen (agrcolasenador Ty*Tti .orista), ^^nnesota, y John E. •_ preaMaasj, fci i: i eK d e I.o<¡ rrTjPJrro reMlkiH'annc r 1 f a tjna selacci* se sabe que tambin lleva varios dias de cama el presidente del ParI u ardiente novotratista. Un tercer comit. Geraldj te; ArtnW '!. Ti chigan; Err%tW.. moni; Henr\-o^hae Massachusetts. ^^(} Loe senadores lienea^ la presidencia del comit base de prioridad, pero la de hecho usualmente depende de su relativo inters en los asuntos de distintos comits, y de los deseos de lderes del partido. Si el senador Tydings saJiera derrota bien para la renominacin en septiembre, o para la reeleccin en noviembre, el senador Pittman es el que sigue en turno. El senador Pittman ya es presidente del poderoso Comi1% de Relaciones Extranjeras y sin duda que l pudiera servir al mismo tiempo como presidente del comit de Territorios y GUEZ PROPONDR Remedios a la crisis en la industria de la aguja Don Manuel Marin, Alcalde de Mayagez, nos envi ayer el telegrama siguiente: Con esta fecha, y en unin de las Asociaciones Cvicas de esta ciudad, hemos dirigido al gobernador Winship, el siguiente telegrama: "Respetuosamente solicitamos por su conducto de Mr. Miles H. Fairbank conceda turno especial en el programa del Congreso de Cooperativas que se celebrar en San Juan bajo los auspicios t!e la P. R. R. A. Es nuestro prop*ito proponer remedios para conjurar la crisis creada a la industria de la aguja con la aprobacin de la Ley Federal de Horas y Salarios, mediante la organizacin de la industria en cooperativas posedas por los obreros de acuerdo con nuestra ley de cooperativas que autoriza la creacin de tales corporaciones. Como dicho congreso se celebrar domingo y lunes 24 y 25 de julio, agradeceremos pronta respneatR dirigida al Alcalde de MRez". Gracias anticipadas y la esin de mi reconocimiento por reciente editorial sobre el misfeo probler??a. f Alcaide de Ma Manuel MARN, EIN TODOS LOS .FW-. Puerto Rico en Por ISABEL LOCKE Washington J IOfKR A ASHINGTON, julio 23. (WPS)— La admlnlstraclfin Be la ley de horas y salarios en Puerto Rice estarl bajo la direccin de Elmer F. Andrews, de Nueva York, quien al presente es comisionado Industrial da aquel Estado. Elmer Andrews fu nombrado la somana pasada para que asuma tan importante res* ponsabilidad en todo el pais. Un examen de laa aetV vidades pasadas del seor Andrews revela estol puntos importantes: 1. Andrews ha viajado mucho. Ha construido fla rrocarrlles en Cuba y factoras en Nueva York, y, pfl lo tanto, tiene muchos conocimientos personales ec* bre casi todo el pais. 2. Tiene gran inters en la ley de horas y tala ros, y ayud a redactarla. Se propone hacer de ella la actividad ms importante de la Administracin de Roosevelt. 3. Andrews estuvo estrechamente asociado a le seora Francs Perkins mientras ella desempe el cargo de comisionada industrial de Nueva York antes de las elecciones de 1932. El nombramiento de Andrewa se considera una victoria para la seora Perkins. Andrews trabajar bajo la jurisdiccin del Departamento del Trsv bajo pero tendr virtualmente mano libre. 4. Personas que. conocen bien a Andrews opinan que l se mostrar*' Interesado en los problemas particulares que presente Puerto Rico o cualquiera otra seccin del pas. Por supuesto, indican que l no podr conceder excepciones ms all de los mnimos que marca la ley. Pero estn seguros de que l prestar cuidadosa consideracin a los problemas peculiares de cualquier industria y, a travs de los comits de industrias que sern establecidos, podr informar al Congreso. 5. Aunque Andrews no se har cargo de sus obligaciones hasta dentro de algunas semanas, ya l conoce muy bien la ley y tiene sus ideal de cmo hacerla efectiva. Andrews tratar de evitar los errores cometidos por la NRA bajo la direccin del general Hugh Johnson. Andrews tratar, en todo lo posible, de laborar por conducto de agencias locales y estaduales. Todo lo que l desea es cooperacin. El nombramiento de Andrews fu una sorpresa en Washington. Su nombre hahia sido sugerido pero apareca casi al final da una larga lista. Sin duda alguna, la seora Perkins tuvo que ver mucho con au seleccin, aunque el Presidente, naturalmente, habla demostrado oon anterioridad su confianza en Andrews al nombrarle en 1934 jefe de los observadores americanos en la Conferencia Obrera Internacional celebrada en Ginebra. El seor Andrews es un fie! novotratista. Como comisionado Industrial de Nueva York fu responsable de la ley de salario mnimo parj mujeres, de la extensin del seguro contra el desempleo y de la com* pensacin para mujeres. Vacaciones tido Nacionalista, Campos. La seora Julia M. de Velzquez fu admitida como visitante en la penitenciaria en varios dias de esta semana, y habl con su hijo Julio y con su esposo, el seor Luis F. Velzques. La acompaaba la seora Lauca Meneses de Alblzu Campos. Las distintas conferencias sumaron un periodo de cinco horas. A la doctora Livingston Mills, de Nueva York, que acompaaba a las visitantes en su excursin desde Nueva York, no le fu permitido el acceso al penal. Tambin venia en compaa de las seoras Meneses y Velzquez el seor Ernesto Concepcin, presidente de la Junta Central del Partido Nacionalista en Nueva York. LA INSCRIPCI"N DEL PARTIDO POPULAR seor Alblzu i candidato. Arthur E. Hungford, fa-'(Contina en la pgina 6 col. 7) Del desarrollo alcanzado por el turismo en Puerto Rico Trata un artculo con ilustraciones que publica el "New York Times" Este articulo ha sido escrito en un viaje de vacaciones por Nueva BLOS DE LA ISLA 1 fefatarre. OTO a la sombra del edificio federal de Boston, donde se resuelvan las apetaotaces procedentes de la Corte Suprema de Puerto Rico. I Ha sido roaita ea el centro de uno de los puntos de mayor Importancia Se formaran juntas de hlstarlee e>.*> nsror. en Duxbury, centro de veraneo situado cerca do la chtded. Ca { tiro de piedra est la casa donde Juan y Prlscllla Alden vivieron. Cerca 4 JI>nbin est la que ocup el capitn Miles Standish. La gastada Roe* de Plymouth no dista mucho de aqu y en la baha puede verse la isla de ClarK\ donde los Peregrinos pasaron su primera noche en este nuevo mundo. N %  %  ^ a se seguridad pblica Las peticiones de Luquilio quedaron registradas En la maana de ayer se radicaron en Secretaria Ejecutiva 364 peticiones de inscripcin del Partido Popular, por el municipio de LuquiHo. Se requieren de acuerdo con la ley 54.950 firmaa de electores que votaron en las elecciones de 1936, para obtener certificado de inscripcin general de un nuevo partido poltico. El total de votos depositados en las ltimas elecciones para todos los candidatos a Comisionado^ Residente, por todos los partidos, fu de 549.500 votos. La inscripcin del muinlcipio de Barranquitas en Secretaria Eje cutiva qued pendiente hasta el lunes por la maana. Despus que queden inscritas las peticiones de estos dos municipios, habr una serie de asambleas populares en todos los dems pueblos y ciudades de la Isla, antes de proceder a la Inscripcin de todas las peticiones que se requieren, de,acuerdo con la ley, para la inscripcin general del nuevo partido en Puerto Rico. Partidarios del seor Muoz Marin alegan que ello* tienen cerca de 60.000 firmas para inscribir nueva colectividad. li Mercado de cambio NUEVA YORK, julio 23. (P. U.) —En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy sbado las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.9219. franco francs 2.7637, lira italiana 5.2637, franco belga 16.907, franca suizo 22.905, marco alemn 40.175, marco registrado 22.75, diar yugoeslavo 2.34. florin holands 54.995. La peseta espaola no fu cotizada. Del "New York Times" de julio 10, traducimos el siguiente articulo de Lauren D. Lyman. publicado a toda pgina y con ilustraciones: El TO Sam est retocando sus posesiones ultramarinas para atraer a los turistas. Hawai!, paraso tropical del Pacifico, ocuya ya sitio muy alto en la clasificacin turstica; Alaska est comenzando a oblener una cuota substancial de visitantes; la Zona del Canal de Panam, teatro del gran trinnfo de ingenieria de la nacin, es parada favorita de los barcos de excursin. Puerto Rico y las Islas Vrgenes, ms cercanas al continente, sern bruidas con la ayuda de fondos federales. En aos recientes, nuestras posesiones han recibido un nmero creciente de visitantes. Durante el ao fiscal de 1937 Alaska encabez la lista, con ms 77.000 turuas. mientras Hwaii le hizo segundo con cerca de 56.000. Puerto Rico, de acuerdo con informes del gobernador Blanton Winshinp, se va desarrollando rpidamente, hablendo recibido unos 18,000 turistas en los primeros cinco meses de 1938. en comparacin con 7.000 para el miamo periodo el ao pasado. Unos 4.000 viajeros fueron a Islas Vrgenes durante el ao fiscal de 1937. Proyectos de construccin de hogares Hace unos dias. el presidente Roosevelt firm una medida que autoriza el establecimiento de autoridades corporativas en Puerto Rico para entender en la limpieza de arrabales y la construccin de hogares a ha jo costo, especialmente enSan Juan. Nathan Straus, jefe de la Administracin Federal de Hogares, dice que como $3.000,000 han sido asignados para Puerto Rico y que la labor de eliminar lo* arrabales ms antiguos que existen bajo la bandera americana comenzar tan pronto como puedan organizarse las autoridades locales. El proyecto fu aprobado por encima de la objecin del Comit de Territorios del Senado, qua se opuso a que se siguiera Invirtiendo fondos en Puerto Rico. El comit no apunt que capitalistas americanos y hombres rii negocios de la Isla ya habian dado comienzo a una era de construcciones en la antigua ciudad de 125,000 habitantes ni hizo mencin de que cerca de 7.000 trabajadores de la WPA han venido trabajando durante meses bajo la direccin de oficiales del ejrcito de Estados Unidos en la reconstruccin de los antiguos fuertes espaoles que rodean la capital de la Isla, y, en particular, en las reparaciones de El Morro, la formidable fortaleza construida en el siglo XVI a la entrada de la baha de San Juan. Planes para Santomas Para el tiempo en que el Presidente lela la medida bajo cuya autoridad desaparecern algunas de las zonas de arrabales ms deprimentes del mundo, se anunci el programa dirigido a la inversin de cerca de un milln de dlares en la rehabilitacin y construccin de parques en otras posesiones rie Estados Unidos en el Caribe. En Santomas. Islas Vrgenes, el gobernador Lawrence W. Cramer anunci el dia 27 de junio que habla recibido la autoridad necesaria del Concejo Municipal para radicar una solicitud de prstamos y concesiones ante el Gobierno de Washington, para ayudar en la construccin de obras pblicas. Uno de los proyectos es la creacin de un parque en Reef Bay. n St. John, isla situada a 15 millas de Santomas. El gobernador Cramer se muestra esperanzado de que el Departamento del Interior dar su aprobacin. El ha visitado recientemente al secretario Ickes y en la Divisin de Asuntos Territoriales ha notado que el Gobierno est tan interesado en las potencialidades tursticas de sus posesione* ultramarinas como en las atracciones de los grandes parques nacionales que hay dentro de los limite continentales de la.nacin. "Por muchos aos—dijo Sobre la ley que crea el Consejo de Prevencin de Accidentes, el Procurador General le ha dirigido la siguiente circular a les seore* jueces municipales y de paz: "Tengo el honor de enviarle una copia de la Ley nmero 317, aprobada en 15 de mayo de 1938, creando el "Consejo de Prevencin de Accidentes", con el propsito de promover el bienestar de JOS habitantes de Puerto Rico y proteger 1 a s vidas humanas en las industrias, en sitio* de recreo y deportes, edificios destinados a espectculos pblicos o residenciales y para otros fines. "Me permito sugerir i usted que estudie cuidadosamente las disposiciones contenidas en dicha ley con el fin de que preste su decidida y entusiasta cooperacin a la Junta o Comit de Seguridad, que ha de formarse en su pueblo a tenor de lo ronsignado en el inciso (h) de la Seccin II del referido estatuto. Esta oficina agradecer preste su cooperacin para que sea un xito la labor social y de seguridad pblica que tiene por propsito la ley a que antes nos hemos referido". El congresistai O'C o nn o r asegura que los ci Han penetrado en las lURlfll das y en el Gobierno de Estados Unidos ofrece una oportunidad para el desarrollo d un parque ideal." Como parte del programa cuyo objetivo es aumentar las bellezas naturales de estas islas y atraer al incansable turista, el gooernador Cramer cuenta con un ejrcito de trabajadores del CCC-500, que se hallan activos en la construccin y reparacin de carreteras, camios I nos, etctera. Datos sobre lo* vientos, las corrientes ocenicas y el tiempo han sido preparados para 1 atraer a los entusiastas americanos del deporte de "yachting" y los turistas empiezan a resoonder. En 1934 se comenz un programa de reconstruccin de gran alcance, parte importante del cual incluia un plan para atraer a los turistas. La naturaleza habia provisto generosamente pero eran muy pocas las facilidades creadas por la mano del hombre. Luegn de tratar de Interesar a inversionistas privados en la construccin d un moderno hotel, sin xito alguno, el Gobierno se ech a cargo la tarea finalmente. Se obtuvo una asignacin de la PWA y pudo asi construirse un magnifico hotel cerca del histrico Castillo de Barba Azul, en la colina que da frente a la Hadad y a la baha de Santomas. Fu un xito desde el principio. Santomas recibi 1.1.000 turistas en" su primera temporada verdadera y desde entonces el trfico turstico ha aumentado constantemente. Pequeas gobernador Cramer—el Servicio de colonias de residentes de invierno Parques Nacionales ha venido ha ciendo accesibles reas pblicas ricas en belleza panormica o en fondo histrico. La zona de Reef Bay comprende una de las porciones ms bellas y de mayor inters histrico de las Islas Vrgenes, y han sido establecidas en Santomas y en St. John. Pero el gobernador Winship de Puerto Rico no est inclinado a permitir qua las Vrgenes monopolicen la atencin de los turistas del continente. El atribuye el aumento Por Otn G. Janssen WASHINGTON, D. C, julio 23. (Prensa Unida).— El congresista John 0"Connor, de Nueva York, hizo aqu la acusacin de que el partido Comunista ha penetrado en las fuerzas armadas de Pastados Unidos mediante las tcticas del "caballo de Troya", y con el "admitido plan de rendirnos indefensos en caso de una guerra". Advirti que los comunistas pueden causar en Estados Unidos un colapso econmico como el que han causado en Francia. En un fogoso ataque contra las actividades de la Dcima Convencin Nacional del partido Comunista en Nueva York, que levant sus sesiones hace poco, el congresista afirm que muchas personas que ocupan altas posiciones en la vida pblica y privada estn conduciendo a la poblacin a "sucumbir" ante esa impostura extranjera (el comunismo)." Adems de entrar al Ejrcito y a la Marina, aleg O'Connor, los comunistas han penetrado en las oficinas del Gobierno, en las organizaciones de auxilio y en las agrupaciones sociales y de bienestar como la Asociacin de Jvenes Cristianos, la Asociacin de Muchachas Cristianas, las Asociaciones de Jvenes Hebreos y otros clubs y agrupaciones de nuestra valiosa juventud". Refirindose a la supuesta infiltracin en las fuerzas armadas, O'Connor declar: "Tampoco han escapado nuestro Ejrcito y nuestra Marina de este monstruo: el comunismo. Los comunistas estn realizando propaganda en nuestras organizaciones de defensa nacional, todo en conformidad con su admitido propsito de hacernos indefensos en caso de una guerra". El congresista de Nueva York tambin acus a los comunistas de "estar haciendo campaa para movilizar nuestros 400.000 tcnicos en las principales industrias, teniendo en cuenta que fu a travs dt en el nmero de visitantes este aftt a una intensa campaa y est convencido de que ia misma resulta pro (Contina en la pgina 13 col. 4) conZtenecume pulo europea cfo/fle/ml& cfofr/e te/npfrde ettvet tale* trabajadores que Tfotsky Itgr su golpe de estado en Pet>grado... Un millar de tales hombre* fu todo lo que 41 necesit para someter la gran ciudad jr flnalments la nacin". Para probar la efectividad Be esta estrategia, O'Connor seal que el verano pasado slo diecisiete tcnicos en huelga interrumpieron todos los servicios de Lansing (Michigan) de los cuales dependan 800,000 habitantes. El comunismo progresa en los proyectos da auxilio <**^ r Las victimas ms fciles pera los comunistas, sostuvo O'Conno* son los millones de individuos que trabajan en lo* proyectos da auxilio del Gobierno. Afirm qua ya se admita abiertamente que an los grandes centros como la ciu* dad de Nueva York le ere difcil a un trabajador retener su empleo si no se una y pagaba eys cuotas a Ja Alianza de Trabajedores, que segn O'Connor "es una organizacin comunista". Adems, manifest que exista una clula comunista entre lee empleados de la ciudad de Nuera York. Tocante a la accin de la convejt cin comunista aprobando una Resolucin para defender la Conafti tucin de los Estados Unidos y preservar la paz y la democracia, OU Connor dijo: La parla acere Je la "democracia" y la "paz" es el caballo de Troya de Dlznitrov (George Dimitrov, jefa ejecutivo) de la Internacional Comunista) eom que los comunistas esperan listar al poder poltico en Amrica, ocultando su verdadero propsito. T ms que eso, nosotros sabemos que lo que cuenta son las acciones y no las palabras... "Ahora se ve el complot claramente. Siempre recuerden que lea tcticas comunistas no son tosca*. Son sutiles en extremo, tan sutiles, que slo mediante un anlisis tambin sutil es que se puede desenmascarar. La accin comn*** ta en cualquier democracia es adentrar el caballo de Troya, en las fila* de los demcratas incautos, para descargar su horda de revolucionario* en el momento propicio para ellos. "No *• pueda concebir que 1 pueblo americano se deje engaar hasta el extremo da hacer de este caballo une mascota", come t. (Contina en la pgina 11, OdL W BESTOV PRODUCTS, INC., Ntw York. Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Pgina 15. Rico. r.