<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — JUEVES 21 DE JULIO DE IMS. Arthur Morgan declara ante el Comit Investigador Ampla 8ii8 acusaciones contra los dems directores de la ;, TVA" KNOXVILLE, Tenn., julio 20. (P. I'.>Fl ex-Presidente de la TVA 1 &f (Autoridad del Valle del Tennessee).; doctor Arthur E. Morgan, reanudj *u declaracin ante el comit in-: • v alisador del Congreso, ampliando; sus acusaciones en sentido de que los otros miembros de la Junta de Directores de la TVA malgastaron millones d dolare* y basaron las; tarifas de corriente elctrica en' "conjeturas" al computar las tari-! fas para uno de los dos objetivos principales de dicha agencia del Nueva Trato. El otro objetivo era el control de las inundaciones. El Congreso cre la TVA para n construyera represas en el rio Tennessee para el contiol de las' asnas del valle y la distribucin de energa elctrica a las ms bajas tarifas posibles, que serian conocida romo la 'vara de medir" por la cu*I M fijaran Jai tarifa* de la PARA MEJORAR LA Miles de admiradores reciben a Hughes y sus compaeros | MARINA MERCANTE, • 9 empresas privadas de servicio pblico. Desde la primera reunin del comit, celebrada en 1933, existi disparidad de criterios entre Morgan y sus compaeros de comit. David E Lilienthal y Harcourt! Morgan. Por ltimo, el Presidente de la TVA acus a los otros dos directores de haber hecho mal uso de los fondos, por lo que el presidente Roosevelt le exigi que detallara su acusacin. Al negarse a hacerlo. Morgan fu destituido por el Presidente. Morgan ha declarado que la TVA lia malgastado un milln de dla res en empresas agrcolas y agreg que dicha agencia til vez se ver obligada a pagar entre diez y veinticinco millones de dlares a la Aluminum Company of America como resultado de una negociacin que hicieran lo oros dos directores de la TVA. la veinticuatro horas mis emocionante* que ha pasado Hughes en MI vida fueron las que algnieron a su llegada al aerdromo de Kloyd Rennett, en Nueva York, luego de haber dado la vuelta al mundo en trea lia y diecinueve horas. Rn la foto de la izquierda vemos a la muchedumbre que ae congreg en ei campo de aterrlaaje, vida de ver el avin de Howard Htiahe* tan pronto descendi. Arriba, ni fumoso aviador conversa ron su apoderado Al I.odwick en el aeropuerto. Establece EE. IJTJ. escuela* de entrenamiento WASHINGTON, Julio 30. (PlH. —Emory S. Land, presidente de la Comisin Martima, anunci el inmediato establecimiento de escuelas de entrenamiento en los litorales del este y del oeste y del golfo de Mjico, En ellas sern adiestrados .1,000 marinos y 300 oficiales anualmente, con el propsito de mejorar la marina mercante como otra fase del programa de la Comisin dirigido'a desarrollar una may ria mercante que "no sea segunda a ninguna en el mundo". Ios cursos sern voluntarios y slo sern admitidos a ellos ciudadanos americanos que hayan prestado servicios a bordo, Las clases comenzarn en septiembre y durarn como tres meses. Debido a la situacin del desempleo, so'amenta sern aceptados desempleados con dos aos de experiencia martima. Los que no tengan licencia reciW* rn $36 mensuales, ropa, manutencin y alojamiento, mientras que los que la tensan recibirn $125 al mes. Nacionalistas a la vista del puerto de Sagunto Este no tardar en estar amenazado por la artillera.—La resistencia republicana va cediendo ante el empuje constante de los franquistas : i LEY MARCIAL EN NEWTON, 10WA El Gobernador manda tropas a dicha ciudad Francia e Inglaterra reafirman su alianza militar NEWTON, Iowa. Julio 20. (P. .) El gobernador Nelson G. Kraschal declar la iey marcial en esta comunidad y orden el traslado de tropas aqu "con el propsito expreso de mantener la paz y proteger la vida y la propiedad" Este paso fu dado despus que el alcalde George Campbell lo solicitara. Es la cuarta vez que se llama la Guardia Nacional en Iowa en aos, .a situacin se relaciona con la £ | Al cabo de largas conversaciones en Pars se dio aver un comunicado oficial en ese sentido Por Ralph Heinzen Por Ralph Heinzen PARS, julio :*n. (Tienda l'nida A\sn/anrio hara ahajo por la >trptera de Sasuntn hasta liejar | ler sobre la solucin del "impasse'' i tral del control de parte alguna de j de Sudeten, al negarse los franeesu actual territorio, ha posicin da | PARS, julio 20. (FU)—La ms * R prestarle consideracin. No ha Francia cobra mayor ardor tenieni huelga de trabajadores de la Mayrabal colaboracin poltica, econhabido notificacin oficial sobre el do en cuenta que una garanta' lag Company, que cerr sus puermica, tcnica y militar entre Eranparticular; pero en los ms altos neutral de la independencia chaca t dcimo da fie la nuej vieron por ltimo que retroceder a travs del rio. casi seco, ocupando posiciones nuevas en la playa del sur, desde Giat hasta cerca rie Espadilla. Esta noche, los nacionalistas estn instalados a todo lo largo de la orilla norte riel Mijares, desde Mora rie Runelo* haata el mar y en la 01 illa del sur o>-.rle el Meriiler raneo hasta Eapariilla y Monta nejos. El resultado ms Importanl. rie lai operaciones, al sur del Mijares fu la divisin de la cartelera directa que coije desde Montaneros a Candiel y Jerira. corlando efec livamenie la retirada de los republicanos riel sector le Aren>. \* ofensiva. I. os soldarlos navar,iie comanda el general Solta 1 MCI 011 1 pii;ari<>s rie la cam< en la carretera rie Sagunto \ ei alias, hacia Tci uel, pas forrar una nueva abertura en ; iiens republicanas medanle lo a las alunas de ,la\a1 ensiv a riel sur. qu* .1 (" enea > las cnmiinis dii e. las (¡o Valen-: 1 1 m cuales depende Ma' ira i"i ir municiones y \ Kn re.iliriari hay hoy nueve aradas en pleno desenlie ,la\ alambre y Aimeentrar la ofens.va en la ..".i lie sus lies elnaas. I .,1 ci apa termino i-i>n la ruplinens republicanas en la captura de Alnentosa • Rari 1 ;¡-, y c! cierre riel lio sillo da Mora (te Rubicios. 1.a secunda nsiste lag. Se calcula que por lo men>>9 Irelnta trabajadores resultaron maanearins fluante la lucha, que dur una hora, incluvendo varias mujeres. slo sirvi par-a confirmar las inlencionea de las dos poiencas de mantener un slido frente militar rielen y que en cambio las polen lados de dichas naciones con Che cas garantizaran la neutralidad coeslovaquia. De acuerdo con estos checoeslovaca. rios tratados conei larios por sepa Esla es una vieja proposicin que rario-Pusa y Erancia tiene la hace tiempo Praga rechaz definobligacin y el derecho rie colocar tivamente, pii"s el Gobierno cheen soldados, aviacin y artillera en se niega a abandonar sus valiosas Checoeslovaquia, es decir al lado de alianzas militares con Francia y las fronteras alemanas. Los pactos Rusia las que ponen a su servmilitares tienen clusu'as reslrn co los dos ejrcitos y las avaciogendo tal accin a los casos cuannes ms poientes en el continente do los checos sean vitimas de una por garantas ms bien vagas de agresin extranjera. Pero los pa" naciones que en el caso rie China, los estn en tal forma redactado* Eliopia y Austria nomnsiiamn nin que Mosc, Paris y Praga pueden Kn inters en salir en defensa de definir qu es un estado de agreal.l las vlclmas. sin esperar la accin del Consejo de la Liga de Naciones. La aceptacin de la propoa'cln Francia respalda a Checoeslovaquia de Hit ler hubiera disipado la ame naz.a de las fuerzas franco rusa Los franceses rechazan cualquier | combinadas en las fronteras riel es y dp'omtico. SI cualesquiera otras ¡solucin que disloque el estado che 'te de Alemania. Todo el sistema de capitales europeas tuvieron durias coeslovaco, que los Obligue a aban defensa francs est basado en In*. en cuanto a que Paris y Londres rionar sus alianzas po'iilas o mili alanzas con Rusia. Cheroeslova siguen decididas a respa'dar la lares o que prive al Gobierno ren(Contina en la pgina 15, col. 7) otal de 36 misma poltica, esas dudas se des vanecieron definitivamente hoy con u Prudencia y la Ciencia Sugieren ZONITE Cuando requieran atencin una herida o una cortadura por qu someterse al tormento del yodo u otro custico venenoso? Lo indicado M ZONITE. Mediante prueba cientfica se demostr que Zonite es crweo leces mejVn wiicrobictdd que cualquiera otro de.infectante comn. Y, a pe*>r He su mayor potencia contra lo grmenes nocivos, Zonite posee efecto tnico y cicatrisante sobre los ms delicados tejidos. Solicite el folleto que enviamos gratis. Escriba a Zonite Products Corp.,Chrvs1erBldg.,N.Y. 7ZS-* lonik l'li.il 'ii.itii/.'iiM.is huirlo l'irj Alivi.ii'M.is Pronto te que destruyeron un casas. Los aviones nacionalistas atacaj el anuncio oficial al concluir la< ron a A'icanle a las nueve menor conversaciones que corroboran la diez minutos de la maana ocams completa armona en torios los alonando s ; ete bajas. En todas las puntos rie los rios programas (Obre incursiones de hoy los nacionalis el exterior. tas usaron bombas de un cuarto y rie mert a tonelada, que llenen un tremendo efecto destructiva La artillera nacionalista se pas tona la noche hasia las seis de la maana disparando sobre Madrid. Para lograr esa completa armo na. llaliiax accedi a la rieman ria francesa de que se posponga la idea de las conversaciones entre las cualro potencias —Francia, la Gran Bretaa. Italia y Alemania — A la vista del puerto de Sagunto En la Seria Espadan, la divisin mixta de italianos y espaoles que haba pnsario tres semanas en las ireai restante, fu lanzada al ataque de Gaicia Va'ios contra las Hnchelas leales desde donde lo 1 fuerzas de Franco estaban tan operadores de ameiraUariora detienen las tentativas de los nacionasttl para dar la vuelta a las alturas oe Espadan hacia el esle. Con tanques, aviones y mucha acera. Garda Valios laad toda su fui 1 za sobre los republicanos <^n un valle angosto entre la Siena Espadan y la Sierra del Cid, iI sur de Artana, pero la hatada se Cuatro provee-tiles c.iveron sobre el hasta que se resuelva el problema edificio donde ee*rie nue hace diez das cmeme el empuje nacionalista, r! general Miaja ha perdido nueve mil hombres que han raido prisioneros y seis mil entie muer ios y heridos. * preliminares de artillera, los nacional stas adentraron una cua por las alturas al sur de dicha plaza; pero no pudieron obligar a los leales a evacuar a Val. Sealan los observadores militares que a medida que el frente se acorta, se hace ms densa la con ntracin de trocas y la lucha se hace ms feroz con ambos lados sufriendo bajas. t.s mejores batallonas %  • van reduciendo rpidamenc. sin sobre Praga para que elimine toda tardanza y le entregue a Kon rad Ueinlein esta semana la redaccin completa del plan de las minorias segn se piensa presentar ante el Parlamento. No menor imnortancia se le alri; huye a los brind's oficales cruzados entre el rey Jorge y el presidente Lebrn, pues como dijo el diario maanero "L'Oeuvre", "Le brn defini las grandes obliga l*clonea asumidas por ambas poten 1 ras para mantener la paz y el respeto a la ley internacional". A/o deepe la actividad d, desarroll hasta >a calda de la nola aviacin nacionalista 'Anuncio Cure Las Almorranas No permita que las almorranas, ya n sangrantes, pruriginnns, ¡ntern o proiuberantca, minen su vitalidad v acaben por someterlo a una operacin dolor osa y costosa. Kn 15 minutos puede nacer cesarei dolor y desvanecer rpidamente tos tejido* nfUmados. con la nueva frmula mlira, (.'hlnaiold, garantizada que lo mejorar en 10 das o se i devolver el dinero. I'lda en las boticas China%  pld garantizado. JOAQUN CAMPOS Alambre Pas (lie, sin que los nacionalistas lograran romper las lineas lale. A! no poder esla operacin forzar un aheiiura en las lineas enemigas, el general Aranda inic ; una desviacin de sus fuerzas, atacando en direccin d n l MU a lo largo rie !a cosa, ladeando a Chuches y ponindose a ia vista de Alm^ntra, donde, luego de un enconado enl cuenlro, los nacionalistas tomaron y retuvieron el flanco martimo lie las posiciones republicanas, q\,.se extienden a naves de la carreVia rie Valencia, riesde Sierra del Cid 1 hasta el Mediterrneo. Desde sus ¡nuevas posiciones losnacin* i* 1 as estn a la vista del puerto rie Sagunio. que se ve asi en peligro rie j caer bajo el fuego directo de u artillera de Franco. El sistema de defensa de Valencia Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAftOChecoselovaquia no LA. julio :x). (Prensa Unida' Los aceptara menoscabo La fuerza area de los nadona nac'onalistas rechazaron varias de su integridad lisias continu durante todo el dia concentrando sus ataque contra Barcelona. Alicante. Valencia y Castell de Pala, asi tambin como snbre las principales cairelen; doiid" las transportaciones de tro pas ha sufrido un considerable re vs. Kn Valencia .las secciones de Grao. Cabaal. Nazaret y el puer to sufr eron intensos bombardeos H las cuatro de la maana, las seis v las ocho y media por cinco, diez, v cualro lanzabombas tespectivamnlentavas rie los republicanos por I La manera cmo funciona es| reconquistar las alturas que han i frente en comn, pudo verse en la perdido en la Sierra Kspadn. Proj pront tud con que se !e dio gabela tegiria por numerosas bateras de a las sugestiones generales de Hit artillera de la montaa, la imnJ teria republicana avan/ rios veces por tierra de nadie, aguantando los nacionalistas su fuego hasta que el enenvgo estaba a buen alcance. Los leales sufrieron grandes prdidas. Los navarros, atacando en filas cerradas, salieron al encuentro de les (Contina en la p;i:ia 8, Col. i) CEDRO OLOROSO PARA CLOSKTS PHILIPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS COLEGIO SAN JOS Apartado SIS, Rio Piedraa Antigua Academia Militar de San Agustn, es ahora una escuela que pertenece a la Sociedad de Mara, cuya sociedad tambin administra el acreditado Colegio Ponceo de Ponct. El Colegio San Jos aceptar un gran nmero de alumnos externos para clases de escuela superior y tambin para Sexto, Sptimo y Octavo Grados. Ambos centros docentes, el Colegio San Jos y el Colegio Ponceo aceptarn alumnos internos y externos, empezando sus clases el da 6 de septiembre. El Colegio San Jos mantendr una enseanza militar por medio de una unidad R. 0. T. C. LA MATRICULA ESTA ABIERTA DESDE EL DIA 19 DE JULIO. NOTA: l>o .alumnos del 4A0 pasado que deaeen volver ette ao drhen enviarno* sn direccin. -._ __ .. Los republicanos siguieron retaRollO grande 53.50 rOllOiniendo a Vall-de-Ux. al oeste de „ £1 ^pII Nulas, retardando asi lodo el alapeqUenO $I.O TOMO q( ,e por las fuerzas de Aranda. peNECESITAMOS Vendedor con experiencia en refrigeracin. Solicite por escrito dando referencias. M. M. Box 1202 — San Juon. ENCERADOS Solicite precio*: ( IA. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.en€ Matteea — %  v: 1 •'•"•o — Tfl.f'n> *7d LA MALLORQUNA SAN JUAN ) A CASA DE LOS BANQUETES "RENDEZ V0US" DE LA GENTE BIEN La Administracin de LA MALLORQUNA rinde a la feminidad puertorriquea un clido homenaje de odmiracin y simpatas al anunciar la pronta inauguracin del nuevo bar exclusivo para damas solas o acompaadas da sus caballeros en la Terraza reformada del histrico establecimiento. Esta galonte actitud de LA MALLORQUNA, proverbialmente el recinto del buen gusto n nuestra ciudad capital, imprime un nuevo giro a la historia del bello y suntuoso establecimiento que, desde-el remoto ao del 1848 en que fu fundado, ha venido siendo el "rendez-vous" de los caballeros que han llevado sobre sus hombros la responsabilidad del liderato social, financiero, poltico a intelectual de nuestro pas. Ahora, tambin los domas tendrn su sitio exclusivo en el nuevo Bar de la Terraza de LA MALLORQUNA donde sern soberanas absolutas. All ellas podrn ir solas o acompaadas por sus caballeros. Los del sexo feo que vayan sin la proteccin de una dama sern atendidos, como da costumbre, en el bar ms grande y lujoso de las Antillas que se abre como oasis acogedor en I piso principal de LA MALLORQUNA. • %



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 21 DE JULIO DE 1938. &f Contina desfilando la prueba contra Cases y Alvarez El testigo darlos Palacios dice vio disparar a los acusados E) proceso contra Jo** Cas* y | los trece pasos fu convicto y senLucas Alvarez, por un shpuesto detenciado, habiendp cumplido parte lite de asesinato, continu viendo. | de las sentencia*, y recibiendo fi•e aver en la Corle de Distrito de nalmente un indulto del GobemaSan Juan, presidida por el juez don dor. Manifest que despus de esos Debido a la situacin europea imperante se halla en San Juan la fragata 'Nantueket' En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GLERKA Pablo Berra. El primer testigo presentado por el fiscal Massari fue. Carlos PalaeJot. quien dijo tener veinte v ocho anos en los muelles. Poro mas o proceso* continuo ejerciendo la medicina por entender que obtuvo SU licencia legtimamente y que la misma lo autorizaba a practicar la profesin. Pregunt el letrado al Efte buque-eamela americano, que trae 116 rodetes, no \¡sitaba la isla desde J91>.—Su capitn, ( A. Abele, estmo en 1903 en la isla comandando el barco de guerra "Potomac" : %  •" mt meno, u declaracin fu* igual a '"*" Q cmo habia obtenido la prestada anteaver por el menor M '¡cenca y la contestacin fu Ral Soto Anglada. Plin el testi¡ "" legtimamente, mediante ex*go t,ue el interfecto Manuel Oca' m n Un Pregunta del defensor sio. el seor Rafael Iharra Felices, *n el sentido de si no habla lograe nio Ral Soto Anglada y el. n ' ucencia mediante la ob' P u " poHHacn de Babala que recibiera el sneor Orasio. ri io Obrero. Dijo conocer a I.uca* Agreg que uno de lo* carros de i Aivarez con anterioridad a la fedende partieron lo* disparo* 1 h a cha He auto* y que uno o do* lias ocupado por Rafal Osear Ca^i.o, ""• bahl con el en la pla/a de p,p P C v Lucas Alvaie,. Kl Barrio Obrero, o sea. el 19 de ocp-imero en el volante, el sejunen ; ,,lhl 'Manifest el testigo que en el siento derecho rielante,o y Lucas Alvarez le mo*tr un golpe .i tercero en el asiento Uasero. <\"e tenia en la cara y le dijo que CaleuM el testigo que Pepe Case* s ' n ni ocasionado una panriihizc de ocho a diez disparos y Lu:l Presidida por Manuel Ocasin. Ca A \ arez cinco o seis. i '' "V interfec to. El testigo inst El licenciado Lastra Chirrias • Alvares a que denunciara el capragunt al testigo si no habia eno a la Polica, negndose el intev ido a MI primo Rafael Palacio* "sado y diciendo que l se la coCOMO emisario donde Pepe Cases hiatia como hombre, cen ofertas de no declarar contra i I H >i>nsa P idiS ' Cn "* nue ha .o dte, minadas condiciones. instruyese al Jurado en el sentido !., r nn ,estacin fue negativa, ma¡ "> >* cualquier manifestacin he. ri feci ? n do el te*ii2o que su primo ¡ "ha por uno de lo* acusado* no |0 ,„. en su casa para pedirle P or " tenerse en cuenta para los que no der'arara en contra de Csfl*m*. sino considerarse en reaque le diio que venia en re! rin aislada y nica con aqul que presentacin ri *ste. Palacio* adj ' bizo. La Corte hizo contar que ri al ahnaario defensor haber "ra al Jurado sus Instrucciones t.njHo disputas o discusiones ron oportunamente. Lucas Alvare?. pero no encuentro* Contin declarando el rabo Mor"onale*. Declar tambin que j rale* que al oir la citada* |H aU no H. lo. rarro* que dispararon h, " rt IMCHM Alvarez le dijo que (lavaba la lablil'a insn2. < nn n hi expresarse en esa forma El prximo le.tlgo lo fu e| s e. port.ue para rorregir cualquier mal n or Rfr iharra Felice*, r.uien a f ,, i h la J^' !" y J?" crts de preguntas del fisral dijo que era A medioda de ayer entr a puerto el buque-escuela "Nantueket" de !a marina mercante de Estado Unidos, adscrito a la Escuela Nutica de Massachusefts. y el ms antiguo en au clase. Abordo viajan nueve oficiales. 116 cadete y 24 tripulante*. Permanecer surto en nuestra baha hasta el prximo marte, da en que levar anclas rumbo a la Habana. Cuba. El "Nantueket" e una fragata antigua, construida hace 62 anos. y desde el ano 1909 presta servicio a la marina mercante como buque escuela. Ante de dicha ferha. con el nombre de "Ranger" era el buque-Insignia de los bote torpedero* americano en la* Filipina. Luego, fu utilizado en el Mar Bering, en la proteccin de la industria de focas, que tanto auge tom en aquella poca. Tambin particip en cierto estudio* llevado* a rabo en la* co*ta de Mjico. Cuando las guerra* Hisparwnmerioana y Mundial, se encontraba en el Pacifico. La nave sali de Boston l dia catorce de mayo, y luego de escalas en los puerto* de Rock por t y Baltimore, hizo la travesa hasta la* Islas Azore*; de all fu a Eunchal, Madera, y entonces vino a San Juan. Puerto Rico. Este ltimo trecho le lom veinte di.s, encontrndose con muy buen tiempo en la travesa. De nuestra isla seguir* rumbo a Cuba, luego a Norfolk, y de alli a Halifax, para m* tarde regresar a Boston. En total, un viaje de diez mil millas. Comanda e*te huque-escuela el capitn C. A. Abele. oficial de la marina americana que posee ina magnifica hoja de servicios. Es la tercera vez que viene a la isla. En la primera ocasin, en el ano 1899. estuvo en Puerto Rico alrededor de seis meses, en el buque de guerra "Uncas", sobre el servici de faros. En el ao 1903, comandando el "Potomae". a menudo hacia viajes entre Culebra y la isla. Iravendo y llevando correspondencia cuando se efectuaban maniobras navales en estas aguas del Caribe. Ello le dio oportunidad para visitar todos los puerto* de la isla. Du| rauta la Guerra Hispanoamericana, en el barco de guerra "Brooklyn" particip en la batalla de Santiago; y cuando la Guerra Mundial capitane tino de los transportes d*> guerra que conduelan soldados americano* a Europa. Al interrogarle al rapiln Abele I qu habia de cierto sobre la versin de algunos peridicos de Estados | Unidos en el sentido de que ste es ; el ltimo viaje del "NapltUt ket'*, ¡ya que se estaba pensando ponerI lo fuera de servicio por el temor I de que la maquinaria no responda ¡ mucho tiempo m*. nos manifest que a la "vieja fragata" todava le quedan algunos ano* m* de vida. "En realidad, serla una gran cosa una nueva embarcacin, pero el "Nantiicket" todava est bueno. Su maquinaria resistir mucho ms. y las calderas, aunque un poco viejas, estn en magnificas condiclonaa." i El comandanta de la frogoto "Nontucket", capitn C. A. Abele, estuvo en Puerto Rico en el ao 1903 al mando del "Potomae". justicia. Tambin dijo el testigo mdico. Relat lo* hecho* poco que la noche del 19 de octubre \ I mil 0 menos en la misma forma P'P" r "* pn ' P 1 !" riP| R *c • I testigo anterior, agregando rrio Obrero, pero que no habl con que una de la* balas disp^-id.is 'e *'• O"' lo vio montarse en un au%  traves la solapa izquierda de su \ ' ron olrn migos y al pregan americana y otra •! panten a 'a %  rl# • Pba algo. Cases le ron%  a de ia rodilla. Dirhis piei """ s •"" nn n,,# ih n %  0 r ""* P fu.ron admitidas on e. Herela I vuelta. El carro era uno verde ,.n oposicin del licenciado Lastra i rl rn Chirrier. Iharra declai e-ie l no ¡ A preguntas de Lastra Chirrias tuvo tiempo de huir cuandn simio *<* "' ••Ign que Lucas Alvarez la d-srarga. aunque emendia que fu* crestado dos veces el dia de si hubiera tenido tiempo y espacio """"• -'' "> octubre, la ltima vez para corr-r lo hubiese hecho, por rnmo '" n >' media de la tares timar que eso no constitua co">• Que fu enviado a la Corte bardia. Contest negativamente al Municipal, donde m* tarde upo preguntare Lastra Chrriez si no ¡ fle prest fianza. La pres' W* w econrii. El letrado defensor P or lo Un,n """ Imposible que el nifto Ral Solo Angladrie lo viera en Sunoco a las tres de la tarde. tambin pregunt si el testigo era md'rn v la contestacin fu afirmativa, diciendo adems el testigo que obtuvo su licencia para ptnctirar 'a medicina en noviembre 5 de 1915. A! obtener esta contes'acin el agestado manifest que iba a imrugnar la v ei acidad riel testigo y pidi un receso, que se prolrng hasta 1* dos de la tarde. A esa hora se reanud la sesin Jos M. Mora/a declar que la noche de autos l venia en su carro, acompaado del polica Domingo Santiago, subiendo por la calle Lutz. de Las Palmas, para tomar la Avenida Eduardo Conde. Como a ochenta o cien metr.i? del Colmado Buenos Aires sintieran una descarga y luego vio pasar un auto a bastante velocidad en d¡volvi el seor Iharra Feltce* a cerrin opuesta. Al llegar a. Coli. illa de los .esticos. Lastra Chamado Bueno* Aires el testigo den e, habla oh.cnido en el Tribu•"' su carro y el polica SantiaM Supremo t.ece expedientes de P" ' rtmont para intervenir en Uf nmero igual de caso contra " s,m, !" lMt ' 0 "' ••*'* r estigo por prctica ilegal de la *•••" Cintran junto al cuerpo riel rndir¡na. Iharra arimiti que en hombre cue estaba herido soore !a (Anuncio) Mata Los Grmenes De La Comezn en 7 Minutos acera y luego vio llegar mucha gente. El herido fu llevado en un i cario pblico al hospital. Reafirm el testigo que la primera persona que vio llegar junto *i cuerpo del herido fu a Luis Ontrn. El polica Domingo Santiago repiti poco ms o meno* lo anterior, pero con la diferencia de que vio do* carro* cruzar roidimen'e e ee'rca"de""n"m¡noeTd" n direccin opuesta y no un solo nos porrw y arruga. en dond caito, como declarara Mora/a. DiM atojan tes grmenes y causan una jf) nohHa naher vis(0 „ n ^, „„,,, I t ,^ r !))i( cninein v ardor, grieta*, ecJ -fM, rlrt cfcamnu, c-n#. ttn. psorla vana* persona*, entre ella* a asi*, espinilla, barros. romeaOn da j iU ¡¡, Cinlrn. el seor Iharra l|. ¡ los pff.s y otros males. la tratamlente*tioo Cario* Palacios No tes ordinario producen nicamente ees, ei esiigo varios raixras. i>o a'ivi'i ti-mporsl porque no matan lo encontr armas en el lugar de io S i-nea epusante del mal. Kl nuevo np .ho* A nreeunta* de la defer.scuhri.nientoMsoderm mata loa gr"ceno*. A piegunias ne la oet. ,,ni pilnuto* v se garantiza q" s manifest que el primero que dejar au cutis limpio, suave y atrae]| eg() f„ p j„¡ s Cmtrn. !• %  o m una emana o ae le devolver au _j _.J¡. J. IU J. s.-.r-n. Pida hov en la botica Nlxoderm A las cinco y media de la ta.d* • "lirado para eliminar la verdadera se declar un receso hasta hoy a Id* las enfermedades cutnea. ,„ mH?ve de a m „ nllna> p-'-'V: . : r-v'""..' ~ ,-:'v.-.: ; %  %  ' %  . '• %  : •;. .' i %  : f L 1 •*w IK • %  ^•1 1 Bfr i %  I Bk %  I 1 I 1 va Ir B i S .'! : v < 1 m^ ML^I m ^^ ^^L — *^^ m *P m Bl m. r^V*^^*^i iH ^ %  ^ l^b ^IHI^b. 13 %  m k i ^B *^ t 1 "^m ^9 ^H i i x i %  y * in ^B %  .^i" 1 wh~witv ni ^ ^ %  ^ ^ ^e* > Mi-..'' ^B ^F^Hk Se W: Ifl llsBi*>. / / %  %  k J^^Ew %  (*-* %  ?.• i„ -w i ^m 1 ~"***^7^¡M0^Vr^ jjjjg/fBW • •• *jBJr •> > • w %  H\ • • 4 ii f^_;rr.inu nu^ i ^^^:^"^"" --e, %  i Wm&mKw b*Fi— %  i:aaaa-. %  '>5 :nL."=s_-s -^.. w t> KLILM mmm% <" %  %  ,, ^^a •14. i -y ^^^****fe.y.: ... Tfc339eWir-Ta • %  • %  %  ^ %  :%  • >* %  '<(*: %  %  ... %  •*•„'. -r-atiii ¡ ^-v^jjjiwipi* r%  1 • a La hermosa fragata "Nantueket", buque-escuela americano, navegando a toda vela. No visitaba la Isla desde el ao 1916. I/>* ciento diecisis cadete* desbordo, proceden de casi todas la legiones riel Estario de Massachu, seft*. El entrenamiento que siguen \ en el "Nantueket", *e prolonga por i espacio de dos aos, al cabo'de los ¡ cuales se reciben de oficale* de tercera clase de la marina mercanle de Estados l'nido*. Durante el Invierno, la* cla*s son en tierra. \ pero la mayor parte del tiempo los estudiantes la pasan en el mar. ANIMALES ENFERMOS LOS REMEDIOS DEL DR. DANIELS nan curado Vaca, Caballos Becerros Perros, Gatos y Cerdos rimante ms de cincuenta aos No hay que aventurarse usando ALGO nuevo 'ida un REMEDIO DANIELS en su farmacia o directamente a nuestro agente en Arecibo, E Sanz Carrin. Pida tambin el libro gratis. QUESITOS NESTL TIPO GRUYERE Ett pmtjuetes de 3 porciones envueltas en papel di esiaiic llxtpiisilo Con Mermelada Dulee de Guayaba Jaleas El Papa recibe peregrino* CASTEI.OANDOl.EO julio 30 IP. I U.>El Papa recibi mil peregwi-| no* .entre ellos lfig parejas de re, cln casados y cien nios esruchas \ catlicos de Hungra. El Papa de¡ dic gran atencin a los Jvenes i hngaros .elogiando su comporta miento durante el reciente Congreso Eucarlstlco celebrado en Budapest. Su Santldari, secndose la cara ocasionalmente con un pauelo, dijo: "A estos nios escuchas co' i-responde el m'rito por una de la* cosas ms bella del congreso de Budapest, a saber: el mantenimiento del orden. I.os nios escucha cumplieron con su deber en forma digna. El capitn Abele cuenta sesenta v cos anos de eriad. y es de Quincy, Maatachusettfl. En el ao 1939 se retir del servicio activo de la marina de guerra, pasando a comandar e| "Nantueket", de la Escuela Nutica de Massachuseis. auspiciada por el Departamento de Instruccin de djeho eslado. que entrena jvenes para oficiales en la marina mercante de Estados Unidos. En el primer viaje del "Nanlucket", bajo el comando del capitn Abele, una tormenta azot la nave, destruyendo y hundiendo dos de sus botes, > resultando heridos vatios de los cadetes y miembros de la tripulacin. Todos los aos dicha nave inclua a Europa en su itinerario, pero esta vez, debido a la guerra de Esraa, y adems al conflicto austraco oias ante* de zarpar el buque riel puerto de Boston, fu cancelada dicha escala. Incluyndose entonce* a Puerto Rico y Cuba. En otra* ocasiones ha visitado a Sur Amrica, y en el ao 1916 vino a Puerto Rico. Antes de iniciar este viaje, el "Nantueket" fu inspeccionado por las autoridades navales, autorizndose su uso trea ao* ms. al cabo de los cuales volver a ser inspeccionado. Sobre el viaje de Isla* Madera a Puerto Rico, el capitn nos particip que nada de extraordinario r* en la travesa. Solamente encontraron en la ruta a dos barcos holandeses. Nos dijo adems, en contestacin a nuestras preguntas, que aquella* isla* portuguesas estaban tranquila*, sin que les afectaran las actividades blicas del actual conflicto espaol. Luego de la vista de los oficiales de aduana,, inmigracin y sanidad martima, y de los periodistas, subi abordo un oficial del guardacostas "Unalga". a presentar sus respetos en nombre del capitn Collins. Y.\ capitn Alele reciproc la visita de portela en la tarde de ayer, al visitar ai "l'nalga". Tanto las autoridades gubernamentales, como el Instituto riel Tui ismo. entidades cvicas y centro* sociales de esta capital, han organizado un programa de festejo* en honor a los cadetes del "Nantuci ket"; que sern, huespede* de San Juan hasta el martes prximo, cuando la fragata continala viaje rumI ho a la Habana. PATINES MAANA, VIERNES EN EL Con motivo del bol* del domingo por lo ocha en este centro, ti Eseombron estar abierto para patinar maano viernes por la noche. La orquesta dt RAFAEL MUOZ amenizar ti acto. Nueatm eomialonado residente Blanton Winship permaneci ayer en sus habitaciones, cmodamente ataviado, con el propsito de conservar todas sus emerga* y aparecer en todas sus formas para las fiesta* en conmemoracin de la entrada de la bandera americana en nuestra Isla, las cuales habrn de celebrarse con la anunciada pompa, en la dudad de Pnnoe... Probablemente le acompae en su visita a la Perla el seor Summerlin. oficial retirado de! Ejrcito americano que vino a la Isla formando parte de las fuerzas invasores,. Summerlin ha colgado las armas pica* adoptando ahora la* armas de la diplomacia, pues trabaja para el Departamento de Estado... • • • lioade Arecibo, el evrepresen'ante spejuelado Perucho Anglada, ma dlrlce la siguiente misiva: "Lei. como lo haeo todos los das, fus interesantes informaciones "En torno a la Fortaleza"... VI lo que dices con respecte a mi persona... Ello me hace en homenaje a Chuchu Gonzlez, quien serla un mairnifion juez de distrito (aun cuando entiendo que le hace notable falta a Benigno) y para tranquilizar a otros... decirte que no rr al Departamento de Justicia por y para nada que no sea saludar a mis muy buenos amieo que trabajan alli yo en asuntos de mi bufete, al que estoy derilcado en forma exclusiva y permanente"... -;.SI sabr Perucho que Chuchu le hace tanta falta a don Beo que no va a salir de l?... %  • • A propaito He candidato para la vacante d la Corte de Distrito. se informa que la candidatura de Ricardo A. Gmez corre peligro de ser eliminada... porque le han uto rnnversanrio muy amigablemente en pblico con don Rafael Cuevas Zequeira, el de la Liga Cvica... • • • Ratr de la ltima controversia deportiva Hav una nube de pol. Sobre la pampa inmen*a... Es un tropel de potros"... No; es I Un hombre que corre... • • • Heeho todoun RamireT Rrau. e| comisionado corone! Colom estuvo en Fortaleza portando unos viejo y carcomidos pergaminos de su padre fallecido, don l'lpiano Colom. que fu el ltimo Alcalde espaol de la ciudad de Fonee. y el primero del r*g¡men americano en la misma ciudad... Cnlojm mostraba al ayudante militar riel Gobernador-unos documentos firmado por un general norteamericano, entre elloa una orden de limpieza pblica con la correspondiente fijacin de penalidades... Orden que tal vez estarla ahora en perfecto orden... • • • I'n cuadro de miseria y de de*epcracin, que hacia contraste mise, rlcordioso con*la rica sobriedad de los antiguos salones del Pa'acto, esI tu vi moa contemplando ayer por la maana en La Fortaleza... El seor Manuel Rivera, de Bayamn, en compaa de su esposa y seis hilos, todos famlicos y descalzos, estuvo en la mansin gubernamental en busca desesperada de una solucin a ti problema.. Rl-era solicit y le fu* concedido por el Alcalde de Bavamn, un solar en el cual levant su muy* humilde y modesto pero honrado hogar... Al poco tiempo, ya la casa levantada y el hogar establecido, hizo acto rie presencia un profesor que reclam la propiedad... El caso fu* llevado a I05 tribunales de justicia, y la justicia le* arroia ahora a la calle... Rivera rareee de los necesarios recursos para derribar su casa, ni para trasladar su pum**rom familia a otra vivienda... Hace ms de un ao se encuentra cesante... Hoy expira el termino de diez dia* que le concediera la Justicia pata trasladar su ess y su hogar... Su espo-a est enferma y tambin muchos de su* hijo*... Pero la piedad humana no aparece por ningn lado... No obstante. Rivera siempre predic ra piedad y tanto l como su familia son persona* r|e abnegacin y de rspelo... Durante veintids aos cuenta l estuvo predicando como pastor... Peto se enferm del estomago tenia una lrera— y la misin le riel fuera, despidindole tambin... Y todava se encuentra enfermo... Su ho mayor, de quince aos de edad, se encuentra mal de la cabeza y de la vista, por lo cual se vio precisado a suspender sus estudios en el sexto grado... Su hija menor slo tiene tres meses .. Vino con seis rie su* hitos a l,a Fortsle7a, como ltimo refugio, porque a los otro* cuatro le* faltaba ropa... El Secretario del Gobernador le atendi y le dl algunas recomendaciones que puede que le ayuden... Y Rivera quiere trabajar... • • • l.a PRRA no ha mucho cito para una reunin a toda* las cooperativas de la l*sia .. Y la nica cooperativa que n ha sido invitada, la que mayores xito ha tenido en el pai* hasta la ferha y que es una organizacin millonaria es la Asociacin de los Empleados del Gobierno... • • • Tenemo Informes en ei sentido de que e| Gobierno Insular cerrar sus operaciones econmicas con un supervit... Pequeo ser, pero es supervit... • • • En u ltima getin como alcalde interina de Guyame, estuvo ayer en Fortaleza el doctor A. Garca Soltero —soltero de nacimiento, pero no de estado quien vino a gestionar la aprobacin de una ordenanza para la contratacin de un emprstito para completar el donativo de la PWA de ms de treinta mil dlares, para la construccin de edificios escolaros... Nos dijo el doclor Garca Saltero que anoche habra de ser nombrado el nuevo alcalde. Juan Navarro, y que posiblemente tomar posesin de su cargo ho; Jueves, "si no oeurre algo extraordinario". .. • * Kl flautjsta Ortega y et reservado Lpez. g r sn len de Auditoria, retuvieron conferenciando con el Comisionado Residente en sus habitaciones privadas, sobre presupuestos tursticos... Todo fu privado... • &f Lea hermano mrtires. Pi.tun Serralls y Pijuan Rosaly, que volando vinieron y tambin volando se fueron, estuvieron tambin de tertulia con. el Generalsimo... El Embellecedor prometi concurrir a las ceremonias del 2? de julio en Ponre... a a a Willism David Noble me contaba ayer que las ternillas rjue contienen las vaina* del flamhovn. que actualmente luce su sangriento manto, se pueden moler y comer ron azcar, lo mismo que el gofio, constituyendo un gran alimento para el cerebro... A lo mejor es otra vaina de don David... • • El Tovarich hace dia* que no se acerca por Fortaleza Desde el dia en que etanrio Martin/ Nadal en la mansin gubernamental conversando con los periodistas, se acerc y le dijo que iba un momento a la Secretarla Ejecutiva, para al volver hablarle de ciertos asuntos... Cuando Bolvar volvi de Secretaria. Martnez Nadal se habla marchado... Pero luego ha ido a la residencia del Jbaro de Guavnabc Pues don Boli ahora acostumbra visitar mucho el Departamento de Justicia... • • Hoy embarcan r| juez Marcelino Romanl y Walter L Cope, el secretario del Comisionarlo Residente... Ambos caballeros son compaeros rie camarote,.. Y van de vacaciones... Terry, mientras tanto,.ocupar la mesa de Cope... o • El senador Antonio "Skirwiv" Reyes, desde Nueva York, gestiona otro viajecito a Cleveland, en donde se celebra una asamblea de abogados... • • • El compaero Pacheco Padr nos dispens ayer coi dial visita y nos Inform que no havrazn para desprestigiar tanto al noble bruto, porcue su carne es muy buena, sabrosa y nutritiva... Ejemplo: l mismo, que est coloradito y gordlto... Y vive en un mirador... Desde el que mira, con algn acierto, de vez en cuando... J • • • Ickes hnhla de una sesin extraordinaiia "si necesario fuese"... VVtnahtp dijo que la convocara si fuera absolutamente necesario... Martnez Nadal est dispuesto a concurrir tambin para enmendar el error... V los liberales la estn pidiendo... Pero Fortaleza nacia ha resuelto... * Sosteniendo que no es necesaria una accin futura de la Asamblea Legislativa para mantener el "statu quo" en la direccin y admlnlstraCin de la Escuela de Medicina Tropical, el I-cdo. Erielmiro Martnez R!\era le ha dirigido una comunicacin al Gobernador... Sostiene que la situacin de la Escuela es actualmenie la misma en que se encontraba antes de la decisin de Boston en el caso de Valiente... Este seor no est gozando mucho de la vida, por la razn obvia dt que le ha fallado su batera. Est usted seguro dt comprar una batera fuerte y eficiente, para as olvidarst dt los trastornos causados comnmtntt por botaras ordinarias. Vistanos y ptrmtonos explicarle qu es lo que hace una WILLARD superior a las dtms battrias. SERV? 10 PARA TODA MARCA CARGA BATERAS PARA ALQUILAR BAILEYS MOTOR SERVICE CO. Stop 8, San Juan. WllLARD BATTERIES C0ST LESS T0 0WN TRES COrAS. EXTRA • SOBERANO. INSUPERABLE LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS



PAGE 1

/ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1933. EL PR"XIMO CONCIERTO DE HILDA ANDINO DIRECTOR DEL NEG" CIADO DE ADULTOS Por Julio de Arteaga rara el viernes 23 del nrtunl es'a animando el nico rerital de par>" nue dar en Purto Reo duran 1 t.| oci n r|in qiif este \rnn, 'a .-on^ad* plsn^in portorriquea Hilria And no. %  HiMn Andino d iinn i orla \ i-it a la Repul I Ma rl aft'i pasado, dorn-' era una serie rl* 1 cinco rnncier'o*. pn-n a N'III-' n York y ha continuado su estnriios avanzados sobre fornica p'anistica con el gran maestro de maestros. S. Stojowgkv. ¡ con quien ha adquirido valiosos conocimientos de interpretacin. El programa para este recital es interesante, tanto por lo variado de los autores como por lo difcil de su interpretacin. I.as "Variations Serieuses" de Mendelsohn. poco conocidas por nuestro pblico; "Dos Sonatas" de Domenico Scarlattl y la "Apasslonata" de Beethoven. forman la primera parte del programa. Chopin M dueo de la segunda seccin del programa eon un Noctu r no. los Estudios Nmeros 8 y 12. Ops. 10. y 12, respectivamente, y la "Balada en Sol Menor". Por primera ve* en Puerto Rico apnreee una pieza del profesor Stoinusky en un programa de este calibre, las "K'orecilas" tFlowereta; adems, la "Danza de los finomos" de Llazl y la "flhapsndia Hngara N" 12" de I,is/t, ion arreglos de Padeieuski. forman la terrera y ltima parte del programa. rfoa parece raal imposible que en tan corto tiempo, —ocho meses Hllda haya podido progresar lanto. ,\n (lo rn su tcnica que s'empie ha sido brillan!, sino tambin en su interpretacin que eperfecta >a La And no embarrar prxima me-iie de vuelta a Nueva York, donde te presentar ante aquel exigente y culto pblico. Pata eia I.e-:i'n America-' imano de Puerto Rico.' la que proni''^ •> una re ¡as m.< intes r|e cuantas *e han ce. ado en rl pas l."s asninos d" n imp 11 an -i a que tiene qu %  ?r fraile dicha Convencin dv ..o r-en'\ er-n con la coopet a i que preten todos los delega i en represen) acin c'.e p'ie)o<. l'no c(e |u i que %  • %  dar mis im i or l'idr e^.-idn* sei A la de n da nuc\ o Comandante • iartamnto de Puerio Rico • r\rlos nu n vo "Tii ia'.s riel Com'\p Eirrutivn, quienes tendrn :a -na ta-r-i re --•.-•i • %  I'.-.-TI hacia nfle'ante n'i'.-'m pc¡nrn'o, Deseamos sii;"i ir'" • a torio* lo* V que no r r'r¡rn I'evar ttmentasmos. y que rielan d"rar p' itero rl pv-i'jio l- i ion que rl p-sona 1 ;:mn e no v i> a a sil %  la" lo que bi en otras convenciones, qu* t ha v niado por simpa ti \ a algn ia TO para a';t'in puesto, y ,. dicho roninaero no ha podido dar i imn'imienlo a us dr'i-a'mina que otra causa, y TEATRO DELICIAS Sonturce Presento: Maono, tambin Sbado y Domingo. •i..\ MUJER QUE YO AMO" "ESCUADRILLA 37" con el actor de los actores: PAUL MUNI hemos nido derlr despu a a'^ti no; de los que lo eligieron: Mequlvoqu; s¡ yo lo hubiera sabir!') no lo hubiese elegido". Y para evitar loria* eitaj en;a. e que lo sugerimos a los apreciados y distinguidos rompafieros. que vengan coa suficiente antereza de carcter, y suficiente libertad de accin, y sin compromisos de ninguna rase, a votar por el candidato, o los candidatos, que todo; lodos di<'ho ; pesio en aftas anterln re;, y estar ni corriente de todas lis rte< eaidade* de la organizacin y de sus miembros. Por reunir todas las cualidades paia dicho puesto, r'e acuerdo pon lo que dice id Constitucin r> la Legin, n-> dudamos un pice que tendr 'os \otos de la mayor parte rje los delegados para Comandante d! Pepnriamcn'o de Puerto Rico, para el prximo ao. Muo/ esta relacionado con ios ms giios oficiales de la Organiza* i ion Nacional, tales como Wat;on R Miller. representante en el Buleau de Pensiones de la Legin Americana: el general lunes, .le fe de U Oficina de Veteranos; Prank E. Samuel. A> u ante Naci nal y o! ros que tienen que ver "Oii lodos los asuntos de los veteranos. Muoz ha sido el nico horlcua nombrarlo Vire Comandante Nae^'inal en el ao lfl.14. y desempeo dirho carao a en'era salisfaecin re tirios y troyanos. Muoz se gan el aprecio y el cario de todos los veteranos de Puerto Rico, onr su Iralo a'a'nle y cortas con fof*o e' mundo, y nunca M ha mareado •ti las posiciones que ha riesemp! lado. Cono iendo r| espiritu d ent'ls'asmo. \la s r an a'tez de miras de que es'n animados Jos delegaHa ido nombrarlo el seor Jos Leavitt El seor Jos Leavitt ha sido nombrado Piroctor del Negociado de Adultos y Actividades Escolires* ¡ del Departamento de Instruccin. 1 segn anunci ayer p\ Comisionado de Instruccin, doctor J. M. Gallardo. El seor Leavitt desempeaba el cargo de Supervisor de Escuelas pa¡ ra Adultos. Actuar interinamente hasta setiembre primero cuando asumir su nuevo >argo en propiedad. El doctor Gallardo al anunciar este nuevo nombramiento en su Departamen'o. declar a uno de nuestros redactores, que ej seor Leavitt se habla distinguido por sus trabajos de organizacin en las escuelas de adultos y adolescentes, habiendo demostrado gran eficiencia como Supervisor de dicha, escuelas y en otros cargos Importan1 tes que ha desempearlo en el magisterio. "Saperamoa que el seorLeavitt reciba el beneplcito de todo el pas 1 y la cooperacin sinrem d# las autoridades escolares"—di.io el doctor Gallardo. El seor .Tos Leavitt posee una esiensa preparacin acadmica V profesional, y cuenta ron varos aos de exoa-iencia en distintos ramos educativos. Su preparacin es la siguiente: Pip'.oma c'.e Sgrado 1022. Val, dlctory. Diploma de 4" ao lOCfi, Va'.edlctory, Bachiller en Cencas-1932, graduada con honores. Diploma Sarcemo R.O.T.C. (Meria'la de honori. Licencia de Maestro en Ciencias Naturales—1932. Licencia de Director de Escuelas Superiores—1935, Bachiller en Arles de Educacin I 10.77. (sraduado con honores). En el 1932 fue designado a Fajardo romo profesor para maestros de los siguientes pueblos: Mameyes, Luquilio, Kaiardo. Ceiba y Nagua* ; ho, qu eslaban completando los rrdito? para la obtencin del diploma de escuela secundaria. Durante les ao.-. 1932-T4 trabaj 'le maestro en ciencias en las escuelas superiores de Coamo. Lares. Maya-1 -_-y Fafardo. En 1934*37 desempe el carao d : Director d^ Escuela Superior en I Coamo y Fajardo. En agosto del 1937 e> Pr. Gallar; do 'o nombr Director de la Escue* la del Aire, C¡nro meses m tarde j fu ascend'do a D reclor de! Ke* j goelado d Educacin de Adultos, pu"sto que nriualmente ocupa. *£n todr sus cargos sostuvo s'empre una clasificacin excelente. Pertenece n las siguientes asocia* clones culturales y profesionales: Circula de Directores de Escuelas Superiores. Circulo de Espaol. C¡r,~u'o ri Maestros d Fi-uelas Superiores, American Assoeiation for Aduit Ed tica t ion. A'umnl Assoeiation CRR. 'Prinl rlpal. Comiir* de Fa.isrdo). dos de es)a Convencin, no dudamos un momento de que le harn justicia a un hombre bueno, sincero, inteligente, y caballero en todos los ordenes de la vida, y volarn por Miguel A. Muoz para Coman dante de la Legin para el prximo ao. Kra te iii al mente vuestro*. Rafael Rijos, Anjel Aya'a. Leocadio Eigueroa. Gerardo Torres. Manuel Izquierdo, llss Vl*7aue7. Vicente Vega, Fernando '¡arda. i legionarios. "Eugenia Zffoli otra vez en nuestro Teatro Municipal La gran actriz espaola ofrece esta Ho?be i 1 recital potico a su pblico IJI notable actriz Eugenia Zffnll. Teatro Municipal de esta ca I ii la noche de hoy, lueves. la gran actriz Eugenia Zffoli, a quien tantos aplausos ha prodigado nes Ira sociedad por su brillante labor escnica, dar un recital potico en el Teatro Municipal re San Juan. con arrelo al siguiente programa— 1 Adelfos: Manuel Machado E' G"ante Blanco: Shller Pos Nidos: Gabriel y Galn Sernala de Shubr: — Gutierres Nera VA "*-• 'o Feo: Luis Lforna Torres II El Ruego: fabtiela Mistral La Boda d Bolvar: — Pedro de Rpid? El Poema ms hondo: Mary Morandeyra El Pulre Milagro: .luana de Ihrbourou Mantoncto de Manila: Fernndez Ardavin Madrigal Heterodoxo: — Amado ervo quien reaparece esta noche en el pital en un recital potico. Romance d los MuertOS! Jos M< Pem-in Salom*: Sanche-/ Galarraga Nocturno (Cinco parte;): —Jos Asuncin Silva (a• El Poeta (bl Tu mano blanca 'ci l'na noche trii Esta Noche (ei ;Oh. dulce nia pria! ¡Pastora!... Entirralo...: J. San Nicols Francia Para el difcil arte de >a declamacin posee Eugenia Zffoli excelentes aptitudes que nuestro pblico ya ha tenido oportunidad de aquilatar: voz clara y rica de matices, ademn sobrio, fina sensihiTriad. Interpretacin certera. Al de clamar, ella hace verdadera labor de creacin. Su arte, emocin est t'ca que pone en vibracin todo su ser, da a la poesa recitada una expresin autntica de vida. El selecto programa de esta noche brinda ocasiiSn propicia a la eximia actriz para poner de relieve nuevamente sus altas dotes de declama dora. A LA FIESTA DEL DA 25 ENTONCE Irn veteranos de la Gue rra Hispanoamericana Correspondiendo a la gentil Invitad Vi del honorable Alcalde de Ponce, nos place hacer un llamamiento a ¡os veteranos de la Gurrra Hispanoamericana para que concurran a la parada que la ciudad de Ponce celebrar ci prximo lunes 25 de julio, a las diez y media de *a maana, en conmemoracin de! cuadragsimo aniversario riel desembarco de las tropas d- los Estados Unidos en Puerto Rico. E! "Mayor VVilllam E. Almy Camp. No. 1", Departamento de ¡ Puerto Rico, ha hecho los arreglos : necesarios para e! transporte gratis de sus miembros, desde San ¡ Juan y pueblos cruzados por la Carretera Central, hasla Ponce. a.i como para ei viaje de regreso. Los veteranos nue desden asistir a! festival patritico de Ponce, se servirn comunicarse Inmediatamente con el seor Blahop, Ayudante d'! Campamento, en su oficina de la Intendencia. Las guaguas partirn a las cinco i en punto de ia maana del l'. de I la Plaza Baidorloty, y pasarn por j la Av n nida Ponce de Len, deie: ninricise dos minutos en la Parada I 15 y dos minutos en la Parada 23 i de Santurce. Igualmente SS detendrn en la plaza principal de cada uno de los pueblos a lo largo de .i j Carretera Centra!, a excepcin de Cayey, a fin de jShcior eiar en ¡ Ponce a las nueve de la maana Todos los veteranos de la Guerra Hispanoamericana de la regin suroeste, de IR ¡la debern aguar| dar a loa ds San Juan rn el Cuartel de la Pol'cla Insular de Ponce. a las nueve de la maana, vistiendo preferlnlements trate blanco. Por orden del Comandante. A. G. RISHOP, Ayudante. SEPARADO DE LA POLICA El anisarlo /. "llulMll"* Joitcfc r.il rWnW *r UIMMS Gitlimtrl %  KO IADIO PICTUIE Dist. por MEDAL FILM EXCH. ¡La voz ms dulce (h la pin talla do piafa! BOBBY BREEN le brinda uno pejieula encantadora — el olma hawayana expresada en su exquisita msica. "AIRES DEL HAWAI!" Dist. por Modal Eilm Exch. CAPTOL Viernes, Sbado y Domingo ¡Una luna de miel comparable con la guerra mundial! Si seores: Claudette se casa con Gary. La pelea empieza el dia de la boda y termina en un manicomio despus de dar la vuelta por toda Europa; y todo porque Claudette cerraba con llave la puerta de su alcoba todas las noches, y dejaba a Gary a la parte afuera... Paramount Films presenta la produccin de ERNSTUIBITSCH "LA OCTAVA ESPOSA de BARBA AZUL" "Blue Beards Eigth Wift" CON GARY COOPER CLAUDETTE COLBERT Edword Evererr Horton, David Niven, Luis Alberm Si usted aprecia lo sutil, lo picaresco y lo refinado, vea esta soberbia comedia en el gran teatro PARAMOUNT De viernes 21 a lunes 25 EXTRA:— Noticiero Paramount con vistas del sensacional vuelo dt Hughes. PEPE ARIAS el inolvidable "atorrante" de la pelcula PUERTO NUEVO reaparece en la pantalla con la ms graciosa y humana de sus interpretaciones "MAESTRO LEVITA" secundado por MECHA ORTIZ y DELIAGARCES. PUERTO RICO DESDE HOY HASTA EL LUNES CINCO DAS CON LA MAS FORMIDABLE COMEDIA DEL AO. Distribuida por VICENTE BLANCO Y CLA. La firma de los xitos.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R — JUEVES 21 DE JULIO DE 1938. LATINO Organizado por "VINCITOR GRANDES COMERCIAL INDUSTRIAL AMERICANO en SAN JUAN, PUERTO RICO PREMIOS Primer Premio $150.00 Segundo Premio $100.00 Tercer Premio $50.00 COMO DEFINE USTED CADA UNA DE LAS PREGUNTAS QUE AQU SE EXPRESAN? EL PUBLICO DE PUERTO RICO ELIGIR SUS CASAS COMERCIALES Y MARCAS DE FABRICA FAVORITAS Vote usted en los CUPONES que se publican LUNES Y JUEVES en esta pgina, contestando a las siguientes preguntas: 1— Cul de las marcas de RADIO prefiere usted por sus adelantos modernos? 2—Qu marca de CERVEZA le gusta ms a usted? 3—Cul es su marca de CIGARRILLO predilecta? 4—Por su duracin y garanta, qu marca de NEUMTICOS para automviles y camiones prefiere usted? 5—Qu REMEDIO cree usted es ms eficaz para quitar rpidamente cualquier dolor? 6—Cul es su FARMACIA predilecta? 7—Por su modernidad en lineas, comodidad y resistencia, qu marca de AUTOM"VIL prefiere usted? 8-En LECHE CONDENSADA o EVAPORADA, cul es la marca preferida por usted? 9—Qu REFRIGERADORA ELCTRICA considera usted que es ms moderna y gasta menos corriente? 10—Cul es su marca de RELOJES favorita? 11—Cul es su marca de CAMISAS preferida? 12—En su opinin, cul es la marca de PLUMA-FUENTE ms moderna? 13—En qu TIENDA DE CALZADO cree usted puede encontrar los modelos ms elegontes para Domas y Caballeros? 14—A su criterio, cul es la marca de JAB"N PARA LAVAR que por su rendimiento resulta ms barato? 15 Que COLMADO opina usted es preferido en la ciudad, por sus artculos de calidad? 16-Que marca de ESMALTES, BARNICES y PINTURA EN GENERAL preferiroausted? 17—En qu tienda encontrar usted los TRAJES HECHOS que usan los caballeros elegantes? 18—Cul es su marca preferida en PRODUCTOS DE BELLEZA Y TOCADOR? 19—En qu tienda de CINCO Y DIEZ CENTAVOS encontrar ms diversidad de artculos? 20—Cul es su marco favorita en POLVOS PARA LA CARA? 21—EN REFRESCOS GASEOSOS, qu meneo p e.ere usted? 22—En ACEITES para motores de outomo.iie-, qu marca es su preferida? 23—Cul es su marca preterida en MAQUINAS DE ESCRIBIR? 24—Qu marca de GASOLINA prefiere usted paro su carro? 25—Dnde cree usted puede encontrar el surtido ms completo de MATERIALES Y EFECTOS ELCTRICOS? 26—En PASTAS DENTFRICAS, que marca p.e'ive usted? 27—Qu casa cree usted que tiene el ms extenso surtido en ARTCULOS PARA REGALOS? 28—Cul es la cosa de ARTCULOS PARA CABALLEROS preferida por los hombres de buen gusto? 29—Qu AGENCIA FUNERARIA cree usted que presta los ms excelentes servicios? 30—En su opinin, cul es el LAXANTE PURGANTE preferido por sus positivos efectos y es ms agradabit y eficaz? 31— Cul cree usted sea la marca de PRODUCTOS ENLATADOS preferida en Puerto Rico? 32—Qu marca de MATTRESS prefiere usted? 33—Cul es su TIENDA DE ROPA preferida por su diversidad de artculos? r 34—Por su resistencia y duracin, cul es su marca preditecta de CAMIONES? 35—En qu casa comprara usted sus MUEBLES, por su estilo y presentacin? 36—Qu BANCO considera usted de mayores ventajas para sus operaciones? 37_De cul JOYERA prefiere usted surtir;e r %  va riacin de artculos? 3S— En MAQUINARIA E IMPLEMENTOS AGRCOLAS, de qu casa cree usted sean los preferidos? 39-Qu marco de ACEITE PARA COCINAR cree Ud. i prefieren las amas de casa? 40—Cul es la PANADERA que por su alta calidad del pan patrocina usted? 41—Qu casa cree usted tiene los ms elegantes SOMBREROS PARA DAMAS y ms completo surtido? 42—Cul es la marca de CAFE TOSTADO que usted prefiere? 43—Segn su criterio, cul es el T"NICO RECONSTITUYENTE que fortifica a nios y ancianos? 44 r -Cul es la LIBRERA O EDITORIAL que representa en Puerto Rico las obras ms importantes en literatura? 45—En qu casa cree usted encontrar un completo surtido en CRISTALERA, LOZA Y PORCELANA y que vende a buenos precios? 46—Qu casa de "PTICA es su preferida por sus buenos servicios y materiales? 47—En qu tienda encuentra usted TELAS de todos los estilos, variedad de colores y es su preferida? 48—En ARTCULOS SANITARIOS, LAVABOS, BANADERAS, etc., de qu casa los prefiere usted? 49—Cul es su marca de RON favorita? 50—Cul cree usted sea la marca de TABACOS que prefieren los buenos fumadores? 51— Cul es su SAL"N RESTAURANT favorito, por sus comidas y buen servicio? 52—Cul es su marca preferida de JAB"N DE TOCADOR por su delicioso perfume y buena calidad? 53—Cul es su casa favorita en VESTIDOS DE MODAS para damas y por su confeccin "chic"? 54—Qu marca de HARINA DE TRIGO usted prefiere por su insuperable calidad? 55— Qu COMPAA DE SEGUROS en general cree usted le ofrece mayores ventajas y es su preferida? 56— Cul es su marca de PERFUME preferida? 57—Qu marca de ALIMENTO con sabor a Chocolate es el preferido por usted? 58—Con qu marca de WHISKEY obsequiara u.,t:d a sus amistades? 59—Cul es su SAL"N DE BELLEZA favorito? 60—En qu PAPELERA encuentra usted el mayor surtido en efectos de escritorio, plumas, etc.? 61—Qu REMEDIO considera usted ms eficaz para combatir las afecciones pulmonares y catarrales? 62—Cul es su FERRETERA preferida por su extenso surtido y que vende a precios ms razonables? 63—Qu IMPRENTA O TIPOGRAFA prefiere usted por la buena calidad de sus trabajos? 64—Basado en su experiencia, qu casa le sirve a usted el ms completo surtido de VINOS Y LICORES? 65—De qu DESTILERA es su marca de licor favorito fabricado en el pas? 66—En cul ALMACN DE MADERA encontrar usted los mejores precios y ms completa existencia? 67—En qu casa cree usted poder encontrar MATERIALES DE CONSTRUCCI"N de superior calidad y es por lo tanto su preferida? 68—Cul es su casa preferida en artculos da TOCADOR, PERFUMERA, NOVEDADES Y FANTASAS? 69—Qu marca de ALCOHOLADO prefiere usted por sus excelentes propiedades? 70—Cul es su marca de CHAMPAGNE favorita? 71— Qu marca de AGUA MINERAL prefiere usted por su pureza y propiedades curativas? 72—Cul ts su TALLER MECNICO preferido, experto en la reparacin de maquinara de todas clases? 73—Indique qu marca de MEDIAS PARA DAMAS cree usted es preferida por su duracin y buena calidad? 74—Qu CERVEZA SIN ALCOHOL como Tnico Re. constituyente prefiere usted? 75—Por su excelente calidad, qu marca de COGNAC O BRANDY prefiere usted? 76—Qu Compaa de VAPORES DE CARGA disfruta de ms supremaca en Puerto Rico? 77—Cul es la marca predilecta de LAPICES PARA LABIOS? ., 78—Qu marca de VERMOUTH es la preferida por Ud.? 79-Qu marca de PELCULAS CINEMATOGRFICAS usted considera que goza de mayores simpatas en Puerto Rico? 80— Qu marca de PASTAS PARA SOPA prefiere usted por su calidad? FUERA DE CONCURSO:Qu obra es de ms urgencia construir en Puerto Rico? BASES DEL CONCURSO Llene usted los Cupones que publica EL MUN DO contestando a las preguntas que contiene cada uno de ellos y frmelos con su direccin. Enve los Cupones aCONCURSO COMERCIAL-INDUSTRIAL "VINCITOR", Apartado 345, San Juon, P. R. No es vlido votar dos veces por lo misma pregunta, sin antes haber contestado a la totalidad de preguntas del Concurso. Ganar el premio de $150.00, el primero que acierte el total de los nombres de las Casas o Marcas comerciales que salgan triunfantes, o al que ms se aproxime al resultado final del Concurso. El de $100.00, al que ms se aproxime al primero y el de $50.00, al que quede en tercer lugar respectivamente. En caso de empate, los premios sern distribuidos equitativamnete entre los favorecidos. Uno serie de OCHO CUPONES es la totalidad de preguntas. Todos los concursantes consienten y admiten que la decisin por el triunfo ser terminante e inapelable. El cmputo total de los votos so efectuar ante Notario Pblico. ¡¡VOTE USTED EN CONCIENCIA POR QUIEN SEA EL PREFERIDO!! En las preguntas que usted no pueda definir por desconocer el articulo, pregunte a su familiares o. amistades^ ^^ Q MARCAS VENCEDORAS, SE LES ENTREGARA UN ARTSTICO DIPLOMA DE OBJETO DE ESTE CONCURSO:— Este Concurso popular, tiene por objeto demostrar por medio de la votacin, qu casa comercial, industrial o marca cuenta con mayor nmero de simpatizadores. El triunfo de este Certamen debe halagar al vencedor, por habar recibido el voto de confianza que el pblico consumidor la haya otorgado. Concurso "VINCITOR" — Juan S. Gracia, responsable. CUP"N NUM. 7 61—Qu REMEDIO considera usted ms eficaz para combatir las afecciones pulmonares y catarrales? .... R 62—Cul es su FERRETERA preferida por su extenso surtido y que vende a precios ms razonables? R 63—Qu IMPRENTA O TIPOGRAFA prefiere usted por la buena # calidad de sus trabajos? R 64 Basado en su experiencia, qu casa le sirve a usted el ms completo surtido de VINOS Y LICORES? R 65—De qu DESTILERA es su marca de licor favorito fabricaado en el pas? R 66—En cul ALMACN DE MADERA encontrar usted los mejores precios y ms completa existencia? R 67—En qu casa cree usted poder encontrar MATERIALES DE CONSTRUCCI"N de superior calidad y es por lo tanto su preferida? 68—Cul es su casa preferida en artculos de TOCADOR, PERFUMERA, NOVEDADES Y FANTASAS? .... R 69—Qu marca de ALCOHOLADO prefiere usted por sus excelentes propiedades? R 70—Cul as su marca de CHAMPAGNE favorita? R FUERA DE CONCURSO: Q" obra es de ms urgencia construir*n Puerto Rico? R Direccin del VoUntt Firma de' Votante NOTA: Nos reservamo* ti derecho de cambiar las preguntas que no hayan sido publicadas en los prximos cupones



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 21 DE JULIO DE 1938. 11 PAGINA DEL HOGAR Notas de Ponce For la Tonls't social Pura Ceclle Lamoutte—Telfono S."i3 SU SILUETA, SEORA Por IDA JEAN k\I\ |fra l'ranklin P rtonrvelt p r e e ioea p a Ballena, situada carra da GuflU seor, * poncea-.. Mercadas Ramrez, os.simo, aumentando mi admiracin hocia l Aurora de Todri. Jotena Aras, labor sin ostenioctones que ellos hon rendido. Me carmen Viuda de Armstronff, Prporece dudoso que puedo ser agradable para un v"<>s Canet dTorres. Patria Raugrupo que cree en la pax, como los cuqueros vi-, y A > e**ora Lamoutte de Marletavir y trabajar en lugares donde se suceden LeW !" £¡2¡1 ¡¡ ¡£¡1 VSJFZ ¡i •" ;ior escenario la preciosa playa oe diferente;. Me impresion leer el articulo del Walter Lippmon. Me dio una rara sensacin e darme cuento de que en Inglaterra no pueda hacerse lo que sin duda seria beneficioso pera el pueblo en general. En su lugar, deben dedicar sus pensamientos hacia el logro de un objetivo: que la isla pueda producir alimentos para la subsistencia del pueblo en caso de una guerra. E-.tn semDrando azcar y trigo, que pueden producirse mucho, ^I** mejor en otros pases. Restringen un comercio muy necesitado. Todo Ifto se hoce porque quiz en un futuro cercono, los borcos no puenafaei l/wbrlel, Aby Alhors. Pepe Hon seguir focmcnte los rulqs comerciales y lo Gran Bretona quiz Fk>l 'j ui ¡* ^"J**" £ h "i 1 ", 5 fe encuentre peleando. Con una economa nacional su pueblo po¡^¡¡1, j\ S Toad. nf Sao Saurl, Hno subsistir. Su potriotismo evitor una rebelin mientros tengan .i nnn Rodrigue*. Rohcrto Cabasxa, lo suficiente poro mentener unidos el cuerpo y el elma. ,'uan l!. Colon. Enrique Coln. PaLa vido buena ha de negrsele hoy a la niez a causa de este ,n Barns, Efren Torres. imor que cuelga sobre el futuro. Y no solamente Inglaterra, fino rn 0 0 o *rio otros naciones estn modelando su economa en previsin de uno %  tierra. Los naciones con une tradicin de pasadas guerras han f** encuentra r**tahlwldn d la oquzerin su srn'.b.lidod y oumentado sus temores; ni on nuestro *••"•' %  ."." r ! h,, * V? U '£ . *•••• %  en su tesinonrla el seor pruio Ro. pois ro exento de e^te atmosfera. Es mas fcil pora nosotros convBrio r ^ plrflrtn M crdito y Anoituar pensando en que llenar un momento cuondo el pueblo sea ,-m Ponreno. que em a caico del hnstonte '.ensato poro logror uno bondod reciproco. Pero si yo v¡_ Departamento rif €•<• •Corranveo en uno de esos pases mencionados, creo que desarrollara "**• uno fi!o*,ofio similor e lo de Omor Keyyam, viviendo solo en el presente y gozando sus ploccres. Ayer lu hosfe Quaker Htll y r-.tuvp un p 0r He horas con la seora Ha Willmm Brown M?loncy. Cuando se habla con esto dama ron noinblf, es imposible dorse cuenta de que est enfermo. Irradia rivalidad, y sus ojos mantienen su brillo o pesar de meses de enfermedad Sol He olli con un gran sentido de estimulo mental y lleno da nuevos pensamientos qus me hicieron compona durante el viaje Luis vives de regreo Regresa a Puerto r ~ harer p3ado un r*c j-ada en 'oe Estados '-'nidos el Jo• en poneeno Luis Vives. Franca Rohlnsnn. ntteva adquisicin de la Cnl. vereal, quien demuestra en la foto un genuino eiiMislasmn por laa aetivldadea al aire llhre. V por qn* no? Fllae mantienen M silueta en forma. Tnn Perin Sr encuentra n ei campamento situado en Canu;. donde pasar algunos dfis. el io en poneeAo Tone Pnna. ai'o emp" "o >l "Baar Atocha". • pues tmpo[ \ Cl Ei\TO BRENE EL NENE Tur Mam i'jur |e l.arn Primognita El caballero Antonio Bauza, d Fonce. actual generen'" del Banco de Ponce en Utuado. ha sido obseouiado por u esoosa con el presenl„ % %  del siglo do las cartaj -obre el apete ver '" de n8 h !" "¡ rif>n P r,m r en Mjinle, mostraba odo el aplomo de un \tmtt de sus emores, .' r "'' " a i ,,.,, hi-ieron famos? 'consumado tahr. Se bata puhal '. al mundo el da 2 de julio. MUS en su destreza n mano en n tra los bravos ms a! h rev f r B"""^^ C !" norn del toreo y su sim mosos de camina y pulquera. I bre de Mlli ros ROM. • i Por lo delicado i" abrindoles en el cuerpo ms ojales ; I lanicios, poi fi Juque los que lle\a un chaleco: y< i | > per lo ro'io de su talla, 'c f-on la misma llaneza con que tiraba 'a capa a un burel. le hacia un chirlo a cualquier cr'stiano por qui tame all esas pa.'a En sanas orasen" fu ]'-\ ado a la crcel ror sus p^n'ten .. pero salia lueco mediante su d n*ro. qu" derrorr>q'>a come un yctr. y por el favor de que so-aba en're la gente de pro No hay m pra qu de^ir que el Embarcan mujero de (odas las capas ocia! gus trajes de luces eran les se bebia los vientos por el toreI Hacia Colombia ; por la vli E| p •corte y hordaduras. ri'o Perfumados billetes, obsequios area embarcaron en reliantes dies Ir, que r, niha innato buen cus!" de alt ft precio. Insinuaciones perso-. el seor Francisco Sln'ea y *u taque el ma'arior no se tentaba ""i nnles le llovan en deshecho tempo. ¡posa Falmira Torre. F" 'n all corazn para sastar los morlacos, ral. Hasta se auno una ver de cieri su rcs'dencia. y* d-1 redondel. "El Nene" to matrimonio aristocrtico que an r-, |n q.jp .r dice tremendo. Mane daba en romp'eto desbarataste por Angeles Mo%  \n% *a'!os con soltura: jugan (Contina en la psina 14. Col. 4i rales Cabana" EL ftO MALO Por \nrl i Palri "Seora Gonsc'es:— Su nio, Pepito, le liro una piedra a nuestro i Esposos Diaz-Col perro y le rompi una pata. Hemos tenido que llevar al anlmallto a una clnica, donde (endr que pe, nianecer larso tiempo. Su h jo es muy malo, es perverso. No lo \ que usted se propondr hacer con i l. pero tenso la seguridad de que \ los vecinos le agradeceran que se lo llevata de aqu". • Al leer a-iuelio, la mam de Pe pito se puso plida. No era la primera vea que se dirigan a ella en I irahajo, a duras pruebas. aquella forma, para quejarse de su i hijo. Como tampoco ata la prime ra ve/, que c\ muchacho dejada cojo a un perro de una pedrada. V i lo peor era que, en vea de correRlr.se, Pepito pareca irse empeo lando cana vei ms. Kl maestro acababa de mandarle la queja de que le haba pegado un palo en la cabeza a otro muchacho. Y por F.n la larde de hoy embarcan hacia los Estados t'nidos el Dr. Manuel na/. Garca y su seora esposa Mara Terete Con de niat Garda. Loa distinguidos viajeros se dirigen hacia Nueva York y Filadelfia. Alli pasarn una temporada de descanso. El Dr. Daz Garra har alsrin tiempo sufre quebrantos en su salud, sometida siempre por l, en virtud de su Intenso Manuel Ignacio Gonzlez de Coenaga F.n la maana del lunes de osla semana naci rn el Auxilio Mutuo el secundo hijo de los jvenes esposos Ledo. Jos Gonzlez Hernndez y Aurora de Goenaga Saldaa. Kl beb se llamar Manuel Ijtnarionde quiera que Iba le llegaban las quejas de sus picardas. Si cae lo hcaia a su edad, ms adelante no iba a haber manea de aguantarlo. Oye, Pep to le pregunt ai nio. ,.l.e tiraste una piedra al pernio re la seora Castro? Si. ;..>ro lo hiciste a propsito? Si. • .'.Y no sabias que eso estaba mal? St. Estoy avorson/ada de l¡. A\erson/ada de lo que los vecinos dice.i oe mi hijo. Avergonzada de lo que j ?. encuentra enferma de cuidael maestro y tus condiscpulos pien! rio la distinguida seora Rafaela san de (i. ¡Amador de Marn Marln, hila de No m importa lo que lodos nuestro viejo amisn y compaero piensan. Y los Ird matando uno a I don Pi Amadoi, persona muy pacto y har compaa a su hormanio n\a\(n. Jos Esteban. Loa abuelos de la erial lira, seores Manuel Gonzlez y Ana Mara Hernando/ de Gonzlez y Dr. Esteban de f;o<>nnca y Josefina Saldaa de Goenasa. rivalizan con los felices papas rn atenciones para el nuevo campa ti iota. Tanto el infanllto como su mam gozan de adyuirable salud. i Rafaela A mador \ da Marn Marin timada en esta Cas. Gentiles veraneantes uno si interrumpen mi camino. Los odie. Odio a todo el mundo. Y no VOy ms a la escuela. No Ir a ninguna pane, neceara mnrlr-m" > que iodo el mundo se muera tam ; s Mjruentran en Barranqueas bi Pn acompaadas d su sedera madre j Guando pas la .ormenta, la ma ,;r rt0 "-"nano. peq„e*os |gj seNene". Siempre andaba "FJ N' 1 —" entre ¡o-, loros, d d^nde r; r, ,.,. un pai ''e rehilei.es eln alto, para un qui*eon la muleta en I nu pn i--.., r r rin \ ni e-toque en 'a di perfilndose rumirie mucho, no tendr ou* pre. ; rr.arlo. ocuparse por sus medidas. Estas se !•" I 11 "' eapeda'leta descubri acomodaran .naturalmente forman.""rea de" Pepito aquella tarde, fu do lo que se llama un cuerpo DOnito. Cualquier Upo de ejercicio a la voz de proporcionarle salud, mantendra s-j silueta eablte. El deporte de caminar es excelente a este propsito. Aunque no a\uda notar'tas Marta Mercedes y Carmen Moragn, de la sociedad de esta capital. Ramn Vela En \ iaje de negocios y placer embarca el prximo sbado rumbo n los Estados Unidos el seor Ramn Vela, representante en Puerto Rico de importantes firmas norteamericanas. Sororidad "Delta Sigma Tau" En los salone de la Casa de Espna celebrar la exclusiva sororidad "Delta Sgma Tau", que preside la bella seorita Sarn Gulllermety Cabrera, el octavo aniversario de su fundacin. El hermoso nelo dar* comienzo a las diez de la noche del dia seis de agosto prximo. La simptica conmemoracin ser realizada con un esplndido niie de Etiqueta, Joaqun Menndez Daz En estos das embarc hacia los Otados Unidos, en el vapor "Angelina", el seor Joaqun Menndez Daz, del alto comercio de esta plaza. El seor Menndez Daz vistala el Continente en viaje de compras. Baile en el Casino de Puerto Rico el sbado prximo El Casino de Puerto Rico celebre* r en la noche del sbado de esta semana un Ralle-Concurso de la fianza Portorriquea y del Vals. Finos obsequios sern nfreridos a las i res parejas que mejor bailen las delicadas piezas musicante, a las cuales se le rinde homenaje en la ocasin, Fl Casino de Tuerto Rico celebra con esic halle una hrmoaa fiesta Contina en la pgina 17. Col. 5.) Toncos MDICOS TUBERCULOSIS INTESTINAL Y COLITIS TUBERCULOSA Pr rl Dr. JAIME VILA r^ queda a usted estieeh.a |u ropa d e l varare nterior. El conservar su cuerpo dentro de su tamao perfeeCONTRACT Cima Jugar BRIDGE c,ii "" r ,,n Tcnica C TAmO '.ot ririo qu lo trlua fe proejriron al d"rant •• h::an dauntade. j e in lateral par podr afizTTtarle. un buena tenl*a *• naca n d!ipen*e!e. Es difcil prtiertblr una •drmula |ttta rara idai ¡aa mna qu* a* hallM Inelu'da n aate lp p*rs. t*n*ra:tzande. tar mus eftcaa '. haecr dicho fallo antej d* qua la mi V. ai tanta ta fin* SttaMSsSia contra I "aek da Oaita. pro intertunadamanta ara poneAe ao la itrai para niSa puaite aua .a* atamtntet • in rhatlan (ida anrmidet Bn la taefara rualu da plqua, 0a nata cuhr'r gn'nncfs. c§ii^* tarda al aclarante *a daeMll i tnrmar u palo da diamantea Jura al ai *ol*ten4o d-iruei a as ra; • WBS otra vuelta qu earer a Bata inuOiar.o dal dac¡iran* o la del muerto a ¡ ra itrio f|ti fallar con al triunfa tita encuentra muy reducida en i ouo ¡ d*l muerto'. %  • &f • dall* na trObol toa a refiere La man 4erit | cuandt" al declarante fl!6_ qued c-nMnuieln Luitra un muy unpor inte rr:nelp¡o da t*cnicv e-jd dador. AnbN ladoa ealneraaiaa. a K Q-S-S A K-l-t • A- rm a t-f v j.t • 0- a-a S %  •s K--.9I.7M A • -4 • 4-tS-M • JM • K-J-i-l J r rtnste' 8Ur> O'S'ni IfOKTT K^TT 1 a Filo 1 • e< 1 a ru IIT. *•* s 8 T. Pia S *•• (>||0 flo H rama* da ¡forte fu bueno A peada tnr ouatr baaai h-)no*a. n peinalls coa ]oi dtamintH aesUnsi per au compaero, ni poiela un fuorf pa'- redclirb. por ooniir-it** Pf* f'r; 1 daclaraeldn do uno aobr uno. rri bien su al empleo da u •!•* da aaqiie. Adema con 1 fin da di'ar ei pato da piqu ab!rto a iu comparero para qua la declarara a un nll bate an •! caao de poaaar euateo plO'ia. 4dar un eoraaAn. Btd *• ha%  IM nlM d m-itrtr lo pique, ante de rede!rar IU palo de diamantea rte aell Mitas, pero iu rederlaraclbn •qvo la atrtud de prsvurir infonnacio. na c6mMmere V centra Mnal fS per cierto muy ISrloe. Oeate inicia al )ue> ata ta cuarta me-or ar*i da tr*bl y al rr de tata cay* bajo el ai dal declarante TaJ cerno ee dnarrolld al }uo. al dos da plqua M dtrlfido hada ot rey al uero alcuttad oop otr TTlta da plquo, an la enal ete moetr* iu faiH Meito qua Bate habla dejadt oaar al dlat an la primara nia'.ta da triunfe* el decrannte, al taar la aanda omj completamente falto da triunfe Oei•• falld al diamint (usado per al declarante Ti no tenia importancia que el triunfe dal muerte fuer utllieado • n pra fallir porque el daeltrante yt no pedia eier a iu propia mano v al muerto tenia redarte ani per teSetai # O punto %  •• de •• mano aal &f > -en attas de nituraJeaa itmiiar anai•.• en aaear preciiamaiite un triunfa ron upe d* lee --••• del muerte y dediaira de irm**'!* al aataMamV m'ente da 1 palo da diamantee S *S> Jeto da eatt primer r-ie-ta d tr: —.fi • el de proterra eonta un def-niee que pudiera tener un aele trtnafe y %  • te hiciera eon un falla. Deepua* de la primara eaaa de trillare el deelerent dable 'usar el ai t al ra* de dlamantM ra"and deaaue Va tercera malta eon ano e te • %  •jafe eatei dal muerte 'Oaito ae hubiera caniefulde nd forttado el otra honor del muerto ron al neta qua tanta an SS menei DBSBajda de afirmar el pal da diamante! otra dea rueltai de triunfe term'nande en la man del aviarte hubieren hecho de eite contrete m ¡n*te tendido. I.A o na SMeajsa O—'*, dador. ambea ladoa rulnerablea -•- W S-l a .t IM a a ••• 'a t • T a A-g-a q M J-J a l-T-s • 9 %  '. a i I t-4-l-I a S KO-I A-K-ll-4-l-t •-a iCrm debe lufa Sajd •.•"•Jj* da eussre mwaaoaaa eoar na aaBSa eseSmaS da diamaatmtt La nia Anjslss loralss. hija fe loa esposos Carlos Morales y Angeia Cabaftas. de la Perla del Sur, i se encuentra pasando una tempo| rada de recreo en el kilrnetro 13 rte Adjuntas 'oarrio G*' eos. Jaime F. Pou Valldefuli Acaba de lesar a la Fula del Sur. procedente de los Estados Un: des, el doctor Jaime Pou, hijo de | los cnyuges den Miguel Pou y dof.s A. Valdejully de Pou. ( El seor Pou obtuvo su Bachillerato en Art*.' ron honores en el 1931 en la Universidad de Buffalo. y empez ese mismo ao su carreta de medicina doctorndose en el lfJ."3 en la Universidad de Penstl\an'a. \l\zn su internado en el Hospital Misericordia de Filadelfia. y j !uco estuvo en el Sanatoro de ¡Whii Haven. donde se esoeeiallz 'en el tratamen'o clnico de la tu! hercu'psis con los doctores Landis I y Walsh. Durante el 1937 y parte del 10.18 i trbalo como cirujano residen* en i I el Sea Vlev Hospital de Nueva I York, donde practic la ciruga to. raxlca balo la direccin del doctor I i Toi ,\\ Coryllo. reconocida autoridad en esta materia. Es el Joven Pou autor de vares • mcinnt'raflaa cp-e han s'do publicadas en Norte America y en la Ar! cernina. El doctor r"j ha venid" a non-' nar el carto de clrulano residfn'e en el Sanatorio Insular. i Doctor Costas Purcell Por avin embarr rumbo a lo Estados Cnidos. donde Ingresar en "na clnica, el doctor Enrique Cosas Purcell. Un bebe ron suerte aos y msdo y lo hablan ensea do n leer cuando solamente contaba tre.s. A Jos cuatro ya Iha a la escuila y a los cinco habla entrado en el primer grado. En la casa lo preparaban para que marchara siempre al fente de au ciase. Y ?| muchacho tenia una Indigestin de libros, de estudios, de disciplina, de su v'da en general Estaba cansa, do de ser siempre el nio prodigio, i del estmage)^ n0mrrp UB0 Continua en la prJna IR. Col. 21 Los juegoa al n're llhre tonifican loa msculos. to c> asunto de tonificar los mscj blemnte a rediic^r. tonif'cs los 1 msculos y la haoe parecer m^s delgada. El secreto estriba en caminar conservando una postura erecta. levantados, las cadera eutomtcarnent adoptarn su posicin natural. Para lorrsr una postura correcta, se necesita e.ierric'o constarte, y a la ves se fortalece'-rin cientos m'eijlo* de cu cueno. En cuanto a la reduccin de neo. el eterctple slo provea un m', todo lnto. Consume pocas cslorlas en .comoaracin con el nmero n> i e\tee nue obt'n nnetro cuerno : de carta com'da. Pero es la forma ms rpida de mejorar la silueta. 1 nu* nn tonifica los msculos y meic-a nuestra aparlenc-a en rr B val. E imno'tante recordar como a tr> ai d efss crnicas b 'do a. t fisleodo la nocp : igr] y |s 'moortancia d qi- la persona m'n'ensa tu Cmo conducirse Por "-n'jtlu. Rrhnont Dr, 'm me V cuerpo vigoroso nro tamban f'eloc y mantener el peso debido. Ln %  ylh> tTM i„ Wi E e>j>rricKg h'en practicado—1 deporte y lo lueto al a ; r libre, reetitnoa—*i un mod'o e\c-'ente ora lograr r~.< P'o-^ to s'n el c-| no es posJVe una silueta e'esarte. Es casi imposible instituir un tuLa lcera es !a lesto caracteristamiento eficaz, cuando el diagns| tica del intestino tuberculoso. Las tico est en duda, i uWeraciones coexisten con, y produLa falta de cono, icen una marcada irritabilidad del cimientos tcnicos | Intestino, observndose en el exaespeoiaies y la di-'men radioljlro una excesiva conicullad o la imtraccin o elasticidad del mismo, posibilidad para ¡otras veces existe un aspecto irre¡mplicar loa ma-j guiar, y en otras, el eleeo por mos ha hecho, ejemplo, demuestra fal Irritacin que por muchas que en nin;n momento puede peraos, el diaznstimannr-er el alimento radio-opaco en CP v traiamicnio su Interior. La inflamacin de todo d la tubrculoel Intestino grueso llega a tal agais intestinal, ha'remo, que vacia todo su conteniya sido descuidarif1 '" menos de veinticuatro horas, do o pcrmanecid.i %  En ciertos rasos por la hipertrofia en el olvido. | del tejido, sobre todo en el ciego Brown y Samp-'y fn '* rr:n del apndice, se lleon. de! Trudeau ss a palpar una masa que es toSsnatnHum en Saranak Lake. fuemada errneamente por un ovarlo ron los primeros en descubrir mienfermo o por peritonitis apendicutodos tan eficaces para diaeno.'-, '"'" localizada. Al operar al paciencar e*te estado, que cambiaron ra! • &f *l cirujano puede que se d dicaimente el punto de vista que \ cuenta de lo pie est viendo, adehasia entonces exista. Hasta ea ; m de reconocer su error, fecha, aun en Europa, pocos pal-| Lo sntomas ae Ja tuberculosis ea habla donde se pudiese hacer intestinal, varan considerablemenun diagnstico corr?to de mb-r %  • '" ,0 !" nmero como en Inten. cu'.osla Intestinal. Los R-n x en sidad, ya que la enfermedad asum? maros expertas, y respaldados por \ diversa. formas y afecta distintos un mdico capacitado y de evne. rgano. rirnr'a. continan s'endo el factor i El do'or ee veeet uno de los rinr'a'vo par esclarecer la. duda, no sln'orms ms pe silentes. Unos enso'amente en e! sentido de si '< ( fermos nos hablan de un "dolor en'ermeHad afecta o no al intestli sordo" generalizado, otros se retiene, .s*n" tamb'n para etahiecer %  ren a un dolor constanta o intermita posible coexistencia, ausencia. tente y de variable intensidad. AI presencia rte un *st*rio distinto hacerle presin sobre el vientre, el cerno eo'u s ulcerativa, cncer de! enfermo puede quejarse de dolor, ee'op, *.•. an distintos sitios. Entre los dems En el in'esi'no. la enfermedai sntomas observados estn la dieCuan'to la fOVtnclta asiste a una presenta. h¡en un aspecto de ulce', rrea o el estreimlento ms pr'fiesta so-ial en el hogar de una racin o h : ->erp'.ss'a de 'as paredes. naz. bien uno o la otra, o ambes am'.cra. e$ su deber saludar a ¡a T( tuberculosis puc> atacar cual' alternativamente. Otros jf pueden duea de la casa en cuanto lis' ,, u i er pr r te d-l Intfsl'no poueo o quejar al mismo tiempo de nusea-.. realidad los tejidos musculares tonteados pesan ms que los tejidas f'icidos. pues el tejido muscular e compacto y ocupa menos espacio nue el otro, fordetuelo e inform*. Y h ah la exollcactn d por qu* usted ha perdido su esbeltez sin -jantr una libra de peso. gue. y al m'smo temno presentarl d^i'rVon. pero generalmente se oh-' vmitos y disturbios disppticos o E! aumento de tamao sno-a MlM iJCfJieacla 8 MarCOIll !" pareja ji e q-te la duefta no le ,„,.,, pn ,, rir;n p sr „ Honri<> fn ,. s i st rmtlcos generales, comb nereonoep. Entonr-es pueden ambo: reunirs cop ios dems invitados v particularmente en la linea de las ^ caderas y la cintura. El msculo | ROMA, julio 20. 'P. C.i-El sub-, glteo que forma la prolongacin : secretario Medici flal Vascello, en j comenzar a bai'ar. de la cadera es muv largo, y al representacin de Mussolini. y otro | perder su firmeza aumenta' el 'conW" (* Ci* V miembros torno. Ni an el permanecer sen- f ' ] Rro Academia, as como una tada ocho horas diarias aumenta-. & !" mi !?! 1 ??lf! n ^ e -.. a , f. t !!, r on J ? "!?! rl riera el intestino erueso. en e| v^os'Had anormal, insomnios o gomo'ea iiron mi es ¡a re-in terminal de no'.encia. an durante el dia. por 'os intestinos mnnr'<. o en la reel estado d tovemia presente. Ingln de la vlvula leo-cecal, que : apetencia, deh dad. prdida de pei. i. .riA .n.r.i ri. i. re I" 1 5 celebrad! en la istesifl de aan la la proporcin na ural de a eaM advacente al Palacio Veneera .1 el msculo glteo s tonlfleL,, n nras!nn „ eI pr < m( r flnivpr B n'ln nnnniiHn ra el t'n : 'P3ra am'o"s rlanos normalmen: so. etc. ailC-COnClirsn en t*i \^a ,„ T_.„r r o observamos procesos tu-i En un enfermo de tuberculosa sino le Puerto Rico Fl Calino de Puerto Fv'co ce'ebereuloaoa ^n el sifmoides fregin < pulmonar no hay sntoma que cauterm'nal del colon) y en el recto. ¡ *e mayor prdida de peso, qua una Sab'dO es nue muchas fbulas y enteritis tuberculosa con diarrea.. in orisen ¡ El paciente pierde energas y piso, ac. a travs del ejercicio. V^a ^rte V^M -* P^m dominan J¡ de; **£*** " -' I ^f Va" ^^TZ e o^ c¡ El e.ierclclo es el nico medio de on |. El maestro Perosl dirigi el corriente, empezando a las 9 de a tuWeu oo. ..... i J "K P M P mejorarla silueta sin aumentar de Uro de la Canilla Slxtlna. cantan-. >'^he. su anunciado bails-concurLa tuberculosis Inteatlnal puede "[J !" "*.... ,„ peso. Al estrecharse la musculstu! do una nv-a compuesta especial*o de dantas portorriqueas, y de ser secundarla o un proceso pulmo, Lo sntoma rio na eeHUa. ttt ,a. se reducen las meriidas. El laLente P o r Pernal en honor deiMarvals. Pata esta Simptica actlvinsr. o puede s^r una enfermedad bem.lo.sa ulcerailxa. no presentar go al aire libre, la foma ms azra' con¡. CORVALLIS. Orejn. (PL').-La seora Don Weaver dice que su hljlto es el beb ms afortunado del tmundo. Cuando cruzaba una calle eon l en braes. la seftora Weaver fu golpeada por un automvil. El nlAo vol de sus brazoa y fue a dar contra los cristales delanteros del vehieu'o. que se rompieron. El beb sali sin un rasguo. Af,l V DE COLONIA ••SPOON ER" Tan fresca y agradable como el amanecer. e venta en las principales farmacias y establecimientos. SPOONER. INC. rifth Avenue — N'aw York. Representante: A. CABRA ZAPATA. Tebacco Palace San Juan. P. R. dad social reina gran entusiasmo ¡ ecnc'a'mente del Intest'nto. sin I tan diferencia de aquellos obserenfre toda nuestra Juventud, y nue exista evidencia de su presenj vados en una enteritis corriente, mucho ms entre "los viejos". Ha| fia en otra rejin del cuerpo. Estos | fxceptuatirio el hecho de que son br un gran duelo entre danzantes: los unos tintarn de Imponer%  a en la danza, y los "profealona!es' ensearn a los principlantes romo es que debe bailarse >-ta. ¡eohe o caino con'am'nada. En los casos donde existe una tuberculosis intestinal como una Habr derroche oe ejecuciones de complicacin a un estado torxlco. nuestras danzas oxidadas, y el Inmortal compositor Juan Moral i Campos estar en alma con nos. oros el prximo domingo, ensendonos su maiea predilecta.' Se otorgarn tres premios a las tres parejas r.ue mejor bailen la danza y el vals, y adems ¡as prelss piemladas recibirn rn ohsequo, tanto > dama como el caballero. Estarn ya nuestros jovencitos bailando "a solas" ensayando la danza y el vals? Volver a impo' nerse sta a los modernos boleros. | fox-trotl y rumbas? Pues al Casino, de Puerto Rico la noche del prximo domingo, en donde se dar cita nuestra lite social. DUMONT rr'ormo.s se auoone que adou'eren | crn'cas. En los casos en que existe la enfermeriad por la ingestin de una h/pertrofia tuberculosa de las paredes intestinales, los sntomas son distintos y no tan graves hasta que e! Intestino no se ulcera. En la hipertrofia, los enfernfvos se que(Contlna en la pgina L4, .Col. 2) si la primera no es tendida con toda urgencia, diminuir ¡zrandemente la posibilidad para una futura recuperacin del enfermo, toda ver. nuo au nutricin ser grandemenle reducida y debilitada la resistencia que tanto neces ta. La tuberculosis en el Intestino •nmVen se mantf'esfa como un proceso militar o como una peritonllis tuberculosa. VFNITIAN %  atr'cetaii. • ?,, 10* ii|-f\':"'l Tel. 71" Azul. Box .1171. Santurre. Conslruccin de flogare* y Apartamientos Vea edificio moderno rentando $75.00 construido por 14,700. otro rentando $90.00 por $5.000 y otro $40.00 por $2.500. • SEBASTIAN MOLL, Arquitecto-Contratista. P. O. Box 159, San Juan. Telfono 1893 N., Santurce.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 21 DE JULIO DE 1938. 13 MARTNEZ NADAL CONSIDERA FATAL PARA LA ISLA LA LEY DE SALARIOS "innaein de la la. pgina) |Wf milln* a que monta la exlanon de sus artculos, decid! rttrar fine por todos los medios rnnvncimient<>, Puerto Rico que* fuera de los efectos de esta aadindole la palabra "incori s" a los ven ¡torios, en la sermi que Ha la definicin legal del Iranio que time la palabra "estaen i uanta ;i lf>s efectos de es> %  y si no podia conseguir esdi tambin trabajar por pie earfl para Puerto Rico una cor,n especial que a la manera de \. tuviera lacultad pata fil Puerto Rico la escala le saos de los i ihi .'i o, ilc ucuei do condiciones locales y las poriaries i lumnicas de cada Iria. para el paso le salarios, i i n sido lo ms justo v e huli.ci a podido ha.M n mejorar el tipo de salasin desunir la industria, n sea, ¡rmenle hablando, sin matai i de !or huevos de oro. ; laido p.iia i inseguir nai Cmara de Representan¡ i iue fui informado por I ; ilel Cuniit de Asuntos Ares de la Cmara de que habla -io cuerpo legislativo el coni' so r|e aprohai la lev tal 'OI vino del Comit riel Trabajo, j permitir ninguna enmienda. itnnees dediqu mis esfuer/.os a %  ~ lir las enmiendas por mi in%  •adas en el Senado, v al electo %  -• poneet. con el senador Barclav, de la niavoria demcrata del lado y con los senadoies Challe Nuevo Mlico, King de l'tali, ,e i|e :.'ebiaska. Austin de Vermont, Connell.v de Tejas, ion el vicepresidente, Mi. (¡ainer, v ultimante consegu una entrevista con mador Thomas, de l.'lah. prosirnip ril Comit de Instruccin y r Tralia¡o del Senado, un quien Itl ampliamente la cuestin .* I* present curt seiia la sttua< ion H ecias industiias a que :uc lie ieles, en Puel lu lco. • nndor Thomas me li la laHI opt m i ai liumenl ii. v el honor de u asmilii los junto olio-; que l lenia. en una rariifusiiSn pie di/u l sobre esta y sus efectos, l'elo no me din le que nada puilioi a con, en el Senado. l"n realidad, • ia Ley, ms bien a los deseos de hacei jlistlci; :, '. \ -i i, es en Washington un i ptci a voces, se debe al hecho il des v puriei osas inilus rio los oslados del Norte estaomicianrio ha< ia los estallos del ] Sur por el tipi, ms bajo de sala-' \ ello estaba pe indicando la riI /a do los estados del Noite: por: • •s que pudimos ver el es pee! ¡lo lie que mili los rept ese lll lllllo y .senario! I i i illsel \ ario! l'S >' il 11' ti alistas riiean sus votos .1 .sia Ley y riominaiaii la oposicin los representantes > senadores riel Sut en ambas Cmaras. No olisimiie. |>oi la disiinla confoi niacin del Si iflfi a la Cmara y por el i|Ue el Senario caria Ksi lime icual nmero rio votos | los senadores del Sur estuvieron en mejores condiciones en el Senado para conseguir ciertas ventajas que consiguieron pura el Sur y que no son del caso enumerar porque prctiamente no afectan a Puerto Rico. Probablemente ser duramente Criticado por representantes del elemento obrero, pero yo he cumplido con mi deber porque he combatid/) una proposicin fundamentalmente fatal para la vida econmica da I liarlo Rico y porque aseguro que apenas estn sintindose en Puerto Mico los afectos ile eslu Ley, lelliliemos una nueva crisis de desempleo. Entiendo que para los que han defendido la tx tensin de loa beneficios de esta Ley a Puerto Rico. i ii ninguna lase de disposicin que permita cierta elasticidad para sal iue va a producirse, no tuve vacilacin en el cumplimiento de mi deber. No soy sospechoso de ser reaccionario, ni siquiera conservador. Si en mi mano estuviera y la potencialidad econmica de las inriustiias portorriqueas lo permitieran. yo elevarla el su lati al limite ms alto que esta potencialidad econmica permitiera, sin matar las Industrias. Pero y, o puedo estar a favor de una 'medida que va a causar una nueva crisis de desempleo y una crisis lambleii al Gobierno Insular. A>1, con entera franqueza. Informo mis actuaciones en relacin con e-te asunto, piles en poltica detesto el cubileteo y digo y hago en Washington lo mismo que di*o > bago en Puerto Rico, sin temor a (tilicas o censuras, porque desean* tepiesentados por la Mayora del pas. Mi intervencin en el asumo del seor Lucchetti y Ja T. V. A. var las industrias amenazadas (1( "<• en la iranquilirtad de trti cncienmuerte, esta ley es un "boomerang" cta ,Ui m,u 8ump, m •f* rM que se volver pronto contra ellos. %  ¡¡^ I'e acueido con las disposiciones I le esia Ley, van a beneficiarse alMi intervencin en el •.unos oi.i et os de las fabricas de nombramiento del Juez ,/ycar que podrn Kan. .i..s ,i,.iaJff ¡a c Suprema rea danos como mnimo, pues va r hoy mu bos rie ellos ganan est • salario, sm ne< cridad de la ley. Si este nmero lo multiplicamos por treinta o cuarenta centrales manufactureras ile azcar que existen en Puerto Rico, yo no creo que paten en toda la Isla de dos mil \>-ObreTOl beneficiarios por esta l.e> en la industria azucarera, 1 labia olios centenales rie olneos en las fbricas de refineras de azocar > ion. destinadas a la exportacin. que tambin se beneficiarn con POCOS das despus de eslar en Washington, solicit y obluve uiiji entrevista con ei Attorney General ii(atados Unidos. Mr. Cummings. ; 11 at con esta funcionario sobre los candidatos que aspiraban a la posicin s candidatos ofrecidos por la hable es que estas ntrales HalaCoalicin, exponiendo los mritos tan de Introducir mquinas, que profesionales y personales de curia lioj jas ha) para lorio, que econoun0 (|| e „ O con ,. I|U IU veracidad. mi/arn algunos centenares rie liraS( me ¡ 11( | 1( 0 ,„„ ,.| Attorney GOZOS de los que hoy tienen ocupacin 'ti estas fbricas industriales A mi juicio stas sern las nl< > industrias que podrn resistir con xito y sin perjudicar grandemente los beneficios, con el al/a del salario al tipo fijado por esta nueva Lev. pero sostengo que la Industria deja aguja morir totalmente porque sia no es cuestin de que el ai/a riel salario B dos dlares (batios les reduzca los beneficios que ahora obtienen, sino que el ul/.a riel saln io a virtud de esta ley. les bata perder grandes sumas de dinero, que no les permitir continuai "ii el negocio de estas industrias. poique si abura, con un dlar de halarlo o menos, no pueden resistii victoriosamente la competencia de la industria de la aguja de Japn. China y Filipinas, cuando al halarlo sea elevado al doble, lio tenman otro remedio que cenar sus tlleles v enlomes esta lev nos halir dado el siguiente resultado: Un beneficio pal a no ms de ti es mil obreros que tendan ms pan. peto tn cambio se quedarn ms de ti cinta mil obreros y obreras sin lener un peda/o ¡ir pan que llevar miai que el nombramiento riel Juez iii.habra ricubrir la vacante era inminente > que me aconsejaba que procurara ver |o ms pronto posible a Mr, Lu lew. Sub-Serrela110 ¡el Interior, poique era este Departamento el que tema la responsabilidad rie esle nolllbramiell I o v la iniciativa cu la seleccin del can, | (lualo. Aquel misino da logr lener una ¡ entrevista con Mr. Burlew, y repet la misma informacin impareial y justa pie haba dado al Allornei General sobre torios los candi* natos ofrecidos por la Coalicin. No (plise aparecer como recomendando n un candidato que prevaleciera sobre lo* otlos, polque esto lio el a insto para los dems y poique quist rjue Mr. Burlew no creyera que tenia algn inicies particular en impulsar un solo candidato. Lo que si consegu fu que no fuei a nombrado un candidato que me dio la sensacin de tener muchsimo terreno adelantado y estar cerca de conseguir la nominacin, si no hubiera yo llegado a tiempo. Afortunadamente luve xito en mi propsito y evit una noli sus hogares. Ame esta situacin, .mutacin que hubiera trado seguque honi admenla he credo y cien ¡ lamente fricciones con los partidos Adentrado ya mucho en tal tratamiento y a pesar de las reacciones desagradables qile ste me produca, me iter de' la llegada de Lucchetli >~ de (pie haba logiado, u travs del Lr. GruenlHgi que el Senador TedMgs presentera t sentar eu l al CW de todas las aguas en Puerto Rico, seor l.ucclielli. Como esto et un atentado coma ia autoiidad. los porietes y lu soberana de la LeglslatUra de. Puerto Rico, a la cual, por esle pTdyestO de ley, se aribalan tollas las facult a des de administrar, vender, ceder, liaspasar, hipotecar, pignorar y emitir bonos, en i elacin ion el desai rollo de ltenle fluviales, entend que ei a mi deber, y espero que asi lo entendern tambin lodos los jetes de los pattidos polticos en Puerto Rico, combatir este proyecto que era lesivo de los poderes y facultades que la Legislatura de Puerto Rico tiene, poi habrselos concedido el Congreso en nuestra Carta Orgnica. x*o no puedo creer que haya un lder poltico, un jete de partido, ni un solo portorriqueo que sea capuz de apoyar una uccion de esta naturaleza, que sea capa/ de coiubotut paia'que a la Le gisltura flel pueblo de Puerto Rico se le arrebaten poderes, que ella tiene, por el slo hecho de que un buen seor que aspira a conlrolai torios estos asuntos, se sienta molesto porque la Lexislaiura rie Puerto Rico no :.i compartido servilmente su criterio y se vava a Washngto a desahogar sus iras contra lu Legislatura, pidiendo al Congreso de bis lados Luidos que nos uirebute facultades y poderes que hemos tenido rimante cerca de cuarenta aos y (ie los cuales hemos hecho un magnfico y razonado uso. Combat piles, el pioyeclo, visil Inmediatamente al seor Kolciakowsi.i, presidente del Comit de Asuntos Insulares de la Cmara de Representante y luego tuve una reunin con los senadoies Burke, King. Connelly, Austin, y algn otro ms que no recuerdo, visitando ltimamente al senador Tydmgs, con quien tuve mis iaiy.a y amigable entre vista, y consegu ie certeza de que el proyecto no seria considerado en esta sesin del Congreso y que para la prxima se me daran todas las opot i unidades de discutirlo, Incluyendo audiencia pblica, pata presentar'nuestros argumentos. Los senadores me solicitaron un memorndum con aiia aiRumenlos. el que proced a redactar inmediatamente, y entregu copia a cada uno de dichos senadoies. Y como esia es la exposicin mejor y msy \eridica que pueda hacerse sobre esta cuestin, lo reproduzco ahora, como final de este ".statemenl". Memorndum sobre el Proyecto de Ley Nmero 410 9 creando la Autoridad de Fuentes Fluviales de Puerto Rico Este proyecto, que conced pdeles arbitral ios e ilimitados a una Juma de Oficiales del Gobierno > muy especialmente al Director Ejecutiva de la Autoiidad de Puentes ', Pluviales, entre cuyos pdeles esj tu Incluidos el derecho a ceder, I administrar, vender,.hipotecar, traspasar, pBgiiorar j emitir bonos en i i elacin ion todas las propiedades, 'plantas, represas v fuentes lluviaI les. fu presentada a la Legislatura d* Puerto Rico en Vos liimos das de su ltima sesin. Se hlzO objecin a este proyecto, en piimer lu,ai. poique era incoiis| titUclonal y tambin porque se encuentra en conflicto con los poderes y facultades de la Cana Orgi nica de Puerto Rico. (Vase la sec1 cion de IB Cana Orgnica da Puerto Rico, acerca de los poderes ¡ sobre Imposicin de* contribuciones de la Lexislaiura de Pueiio Kicot Psto proyecto ntorgs a la Autoridad de Puentes Fluviales un poder exclusivo para fijar tari tai de Itu elctrica y fuerza, sin tener en i cuenta que esta facultades 'nern concedidas por la Cana Orgnica, \ a la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico. Vase la seccin .. enmendada por li Ley del Congreso aprobada en mar/o 4 de 1927>, A lu lu le las disposli iones de esta seccin 38 de nuestra Cana i Urgnica, es Indiscutible que la Legislatura de Puerto Klco no tiene derecho a arrebatar a la Comisin le Servicio Pblico los poderes conferidos a la misma por el Congreso, del cual es una creacin la Legislatura de Puerto Rico. La Lexislaiura de Puerto Rico, a virtud de las facultades a ella otorgadas por la Cana Orgnica, est invesiids del poder de administrar, ceder, vender, hipotecar. tta^pasur. ptxnoiar y emitir bonos, peto en ninguna de la disposiciones de Is Carla Orgnica de Puerto Rice el Congreso concedo a la Legislatura de Puerto Rico el derecha de delegar sus poderes y fa-' au'ttades eu ninguna persona o autoridad. Es, por lo tanto, Indudable, qr.e la Lexislaiura de Puerto Rico no poda delegar eu nadie los poderes que se otorgan en esle provecto a a la autoridad de Puentes Pluvia-1 les y especialmente al director ejecutivo de la misma. Adems, este pioyeclo sometido a la Legislatura de Puerto Rico, lo que loalmenle se propona era crear un nuevo Departamento del Uobiei no, completamente autnomo y que no estuviera bajo la jurisdiccin y autoridad de ninguno de los Departamentos Kjeculivos existentes, creados por nuestra f'atta Orgnica. Bata une, a Autoridad de Puentes Pluviales Intentaba, a la sombra de los poderes y facultades que 'le otorgaba el nuevo proyecto de ley, funcionar sepaiariamente, como una iueda loca, deuiro de la maquinaria del Gobierno de Puer; to Rico, y esto est terminanlemen> te prohibido por nuestra Cana Orgnica Insular (vase la seccin 13, | tal como fu enmendada por ie '.ey del Confieso aprobada en febrero 18, 1931, que piovee la creacin de Depai lamentos Kjeculivos de Puerto Rico). Piovee adems esle proveci de 1 Lev presentando al Congreso de lo:. En primer trmino esl la San Juan Railway Ltght A Power Company, en la regin Norte de Puerto Rico y la oir es la Mayaguas Ligbt Power Company, en la regin Bata de Puerto Rico. La primera pertenece a una corporacin c nadiense y la segunda a ciudadanos americanos nacidos en Puerij Rico, y residentes en la Isla. La primera de ellas pronto tendr que traspasar al Gobierno de Pueno Rico la represa de Rio Blanco y se quedar nicamente con i represa de Cometi, Esta repress hs "rido opersda por esta Compaa dut ule los ltimos treinta aos. Si el pueblo de Puerto Rico, adems de poseer la i ed de plantas hidroelctricas en el sur de ls Isla, consistentes de varias represas, ftidos y comprados constantemente por los ciudadanos de los Estados Unidos. 1.a Lexislaiura de Puerto Rico siempre atendi y esl dispuesta a alindar las demandas Justas y razonables de la Administracin, relacionadas con el desarrollo de las renles fluviales de la Isla. Quitar ahora a fa Lexislaiura de Puerto Rico los poderes y facultades que ha gozado siempre, a la sombra de su Carla Orgnica y de los cuales siempre hizo tan buen uso durante cuarenta aos, podares y facultades que el Congreso de los Estados Luidos, de acuerdo con sus principios de Democracia le concediera, seria aiiuire/io, Injusto, y desptico y el Congreso de los Estados Unidos no podra hacerlo sin exponerse u la ms severa orillea ademas de la represa de la ciudad de Isabela y de aquellas que el Cide is opinin democrtica de bienio esl desai tollatirio en lu Estados Luidos, que todos los eiuU aile Cenital de la Isla, y la Coin, plearios de esia Autoridad no debe< paula de la Luz y Fuerza Elctrica j rn estar sujetos a las leyes de se:j j,. ponce (comprada recieiiteme-iI Vicio Civil. Esto indica claranen| f t „ e | gur. desarrollaran nuevas te el espritu poltico en el cual se | fuen. • Ruvlall e hidroelctricas, I inspir este proyecto y representa | n o tendran USO para tanta luz electas intenciones personales dctatetrica ni compradores para tanta noriales del actual Director del Servr ren te romo sel ia prodiuida, porfi de Riego e hidroelctrico de Ml ,^ n |„ parte enlial de la Isla Puerto Rico. y e n las regiones montaosas no Cada vez que la Administracin hay industrias de ninguna clase, y Nacional, a travs de su represen-I la. poca* que existen en el Sur. liante ejecutivo en la Isla, el Coberluea de las bombas de riego y rie nador de Puerto Rico, ha requerI** i-mtiaies manufactureras de ido de la Legislatura da Pueno Rii azcar, son pocas, muy pocas y reIco la aprobacin de leyes en com< lai iv ament pequeas. Y de estas dlnacin con las leyes le ios Esta-1r •allonei de orden econmico po-i dos Unidos, con el propsito de ud 'rilemos hablar ms adelante en a I qulrir corporaciones de servicio pu> audiencia pblica que se conceda IblicO, la Legislatura de Pueno Ru! pata la debida informacin del C>siemple accedi a los deseos de la Imit coi respondiente y del Senado Administracin y aptui. las Leyes solicitadas. Recientemente, la Legisla:.ira de Puerto Rico aprob las leves indispensables para autorizar al Gobierno Insular para adquirir la planta hidroelctrica le Ponce y en esta ul. tima sesin de la Legislatura, me> diante la aprobacin de una resolucin i efecto, la Legislatura anunci la intencin de adquirir la fian, qulcia lie Rio Planeo con sus repiesas y plantas de suministro de luz y fueras elctrica, de acuerdo con Ir condiciones establecidas orlftl1 nalmenie en la franquicia concedida a la Sun Juan Ligbt A Railway Company, que es la compaa que disfruta la franquicia y posesin de es is represas y plaas hidroelctricas. • Se alega que la aprobacin del Proyecto .Nmero 4IIW por el Senado, que se discute aqu, es una necesidad imperiosa. Esto es absolutamente inexacto y cualquier Inversin de fondos federales para llevar a cabo los propsitos e intenciones de este Proyecto, no solamente serla pr* tura sino qne seria tambin una mala inversin ri loK lados l'mrios. a.-unto. sobie esie Principios de democracia %  La Legislatura de Puerto Rico, desde la Inauguracin dela Ley Poraker, que fu la primera Lev Urgnica despus, bajo la Ley iones, aprobada en 1917, y que es ia Carta Orgnica de Puerto Rico, siempre tuvo, ha tenido y tiene facultades y poder pata legislar -unacin. Este serla un paso reaccionario y is fuera llevado a rabo equi valdra 'i (ilicin de la Legislatura f'e Puerto Pico. Si en cualquier momento en i."e un oficial administrativo se sienta molesto porque su criterio sobre determinada materia legislativa no ha sido aceptado por la Legislatura de Puerto Rico, lia de venir al Norte y dirigirse al Congreso rie Ks* dos Unidos. >olicilando de dicho Congreso que se aprueben leyes, saltando sobre el criterio y la voluntad de la Legislatura de Puerto Rico, esto obligarla a los portorriqueos a perder la fe en los principio de Democracia del pueblo de los Estados Unidor de Amrica. En este caso, seria mejor que el Congreso derogis la Carla Orgnica, y creara una Comisin Ejecutiva con el poder de administrar los asuntos de Puerto Rico, a su mejor conveniencia y en la misma forma que si la Isla de Puerto Rloo luera una colonia o una finca, donde los deseos riel dueo, amo y s*or. hubieran de prevalecer siempre. Respetuosamente someto a la consideracin del Senado de Ins Estados Luidos este alegato, solicitando que en vez de aprobar el Ine lodos los asuntos Bdministratiproyecto h-l Senado. Nmero 4109. vo> y de ¡nieles pblico, relacionase substilu.vs por otro que conoeds dos con cesin, administracin, ven-1 a • la legislatura de Puerto ROO ia. hipoteca, traspaso, pignoracin, poderes plenarios pata legislar sos ndamientos, emisin de bonos, : bre iodos aquellos asuntos que ele. y la Legislatura de Pueno K¡.,,„,.,,„ a | bienestar de su pueblo. tro siempre ha usado Juiciosamente us facultades y pi eiroyativas en tal forma que el presupuesto de Pueno Rico hace ya ms de oclm aos ha sido siempre balamesdo v cubierto sin dficit, y esto ha ocunido siempre, ha-ta en ios anos crticos de la depresin econmica mundial. Es bueno, en esl* Instante, llanta i' la atencin del Senado de t'.-larius Cuidos al hei lio de que el t niRespetuosamente sometido, R. MARTNEZ NADAL. Presidente del Sanado di de Puerto Rico. Regres Fernndez (arra de tiempo y dinero,


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938. 17 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA DE MUEBLES i IMAS PE CAOBA legitima bien 'da* y tn nuevos y variados >l i los mejores precios. Taller ra.'a Taft. Santurce. Telfo1003. Apartado 3813. 7-27F 'A MUEBLES dtl pai* Julto '•S & Compaa. Juegos de euarMa. De contado y a plazos spacial: cama de poste caooa da Hos oor $3\00. Calla Parque -•iefnnn 1S71 negro. 7-2*-D VENDEN los muenles de una ><*. Informaren: Tel. 40" Santurce HNA-S FOR SALE antique Medalon ir er. *nrn antique mahn;. %  |ab>. polonul chairs. Flore. a. \ near toe Seboruco (cerca -i S'bcr'iroi. 7-30-Z Tin por ausentarme los mueh *t r< regio y confortable apartar ento casi nuevos: o se alquila *d-> por larga temporada. iado en Miramar. Informaran: 'or" 38MS Santurce. 7-38-F J1W por frank C WilUrcl VIAJE l>F. CORTA DISTANCIA ACABO OE SABER QUE MANUEL MSCULOS NO INGRESAR EN LA CANCEL POR LO PRONTO, AS ES QUE EL MO ICO QUIERE QUE ME VAYA A HACER UN VIAJE LARBO...ES OECIRJ S T NO MI HE OECIOIOO TOkVA A DONOE IR.. I \ BOLSA. Mueblera de R. L. Sol ila. Vendemos muebiea nuevos > instruidos Tomamos los suyos io abono Reparamos, almacenai v mudamos mueble. Ponce de in 82. fels. 221 y 261' vtrdt. Sane p 5 VERAS KLECTRICAS usadas m buena condiciones. Vendo dislinlo* lmanos > marcas Aprovchese TeL Santurce 1096. Calle Taft 10. HN A-S VENDK mquina vibradora mari" para hacer ejercicios sin „ r"e energas. Dirjase a: Mari"", -c.efono 2222 San .lun. HNA-M VENO?" i'icgo de ala de canoa, jo dormitorio y comedor. Adentros muebles. Informar: n No. 22. Miramar. Te!, rojo. 7 -"' p AVfAS PE CASASIndustriales. Aprovechen oportunidad de hacer actuar como agente. Buena perspectiva. Solicite ilustraciones, dea- y preo, a: Independen! Agence. Company, Santurce, P. R. 7-24V ^ kV sV^sAlal aV mMfr C UES M mr %  CZ> e B K 0 N C M L E R T >7nR E 0 • FUEGO AWS,CRC5ION. MUCHACHOS/ r i ESCOfOANSK TRAS LAS, BOBOAS. MUCHACHOS.../ /A TODA MAQUINA// *TW, i D6BEMOS ABORDARLOS POR-SA ESCALERA 0£ CUERDA AHTCS DE QUE ECWEM A ANDAR LAS MAQUINA--• COMPRA • VENTA MISCELNEAS Eapncialidad • Medicinal ITLAS CAl'lLE DIP: Poderoso extermlnador de garrapatas en al ganado y otros animales. Constantemente en existencia. West India Machinen/ A Supply Co.. (renta al Muelle Ntim. 3. San Juan. Puerto Rico, P-v KILTIK D: Una preparacin arsenlcal para el completo exterminio de las garrapatas Garantizados de producir un efecto eficaz y rpido. Pida informes a Los Muchacho. Sucs. de A. Mayol A Co, San Juan. P-M N'TOLOLr-ALCOIlOLADO Mena!. Excepcional para el tratara "nio ri gnppe, catarros, neural: >. reumatismo, dolores de cabe• afecciones de las \ias respirator'as y cuerpo quehrantado o febril. •ido este alcoholado se evita usted molestias de los emplastos graste. Solictelo en las farmacias. 7-23-Q PTNOSAN: Expectorante de primer cie'en. Pinnsan, Blsamo de los pulmones. En la preparacin de r cosan se han combinado substanmed'cinales de los tres reinos: Vegetal, anima; y mineral. Pinosan. ni en para afecciones de las vas respiratoria*. En Farmacias 25 renlavoa. 7-21-R Opoi liinidarlea Comerciales VENDE Boardmg House— trece litaciones con todo e, mohilia: O ho anos establecido; muy citado. Clientela completa y es. cogida. Sitio cntrico. Informar: PJ Palacios. Alien 73 (altos). Tel. San Juan. 7-21-P OPORTUNIDAD: Con el 50% de rebaja, vendo: zinc, tubera galvan /aria y negra, inodoros, lavamanos, rastrillos de hierro para puertas, vigas de ausubo de 30 pies, madera, corchos para neveras, calda' ra de 40 H.P., ladrillos, tejas y alfarera en general. Pedro G. Gonzlez, calle Cerra 101. Tel. 110. Santurce, Box 1106, San Juan, P. R. 8-11-G MODERNICE SU COCINA con equipos de gabinetes esmaltados o "monel metal"; fiegaderos con gabinetes; cocinas elctricas y de gas. Venga a ver todo esto ya instalado en nuestra exhibicin permanente que para e'. "Fomento de la Construccin en Puerto Rico" tenemos abierta en el stano de nuestro establecimiento principal. Alien No. 64, San Juan. Ferretera Merino. 8-12-M EQUIPOS DE UTILIDAD que vende la Ferretera Merino: Motores elctricos marca "Century"; mezcladora* de concreto marca "Lansing*': bombas para agua marca •C.oulds"; Taladlos elctricos 1 "Black A Decker"; Maquinaria "Drivet" para talleres de carpintera. Pida catlogos y precios al Apartado 268. San Juan. 8-12-M MEZCLADORA DE CONCRETO pequea, se interesa tina en buen estado. Indique tamao, precio y dnde puede verse. M. R. Hernndez. Coroz.al. P. R. 7-26-11 BILLARESSe venden, uno de "pool" y otro de carambolas. Varias docenas de sl'las propias para Clubs v Restaurantes. Pida informes al Apa rtado 36. Cagues. 7-2-T-M BARBEROS: Navajas Alemanas anchas B.T3 y J3J -Ubre deJM* tos enviando importe C. O. D. Sillones nuevos v usados Barher Supply. Brau 22. Box 180, San Juan. 7-25-D ABANICOS PARA ANUNCIOS con litografas en colores naturales, con y sin mango Existenciaa para entre-1 ga inmediata Anuncese durante el verano. Imprenta Jufeail. Muoz Ri\ era 26. Rio Piedras. P. R. 7-25-1 COMPRA-VENTA MISCELNEAS PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 v 8 mm. silenciosas y parlante*, nueva* y usada*. Le tomaremos su equipo por otro mejor. Alquilamos pelculas. Caribbean Sales Co., Box 3241, Santurce. 7-28-C (Anuncio) G A TITOS DE ANGORA: Se venden gatitos de Angora pura raza a ; $10 cada uno. Telfono 245 San! tu ice. HNA-M VENDEMOS elegante y moderno Saln de Belleza, recientemente ¡nsi talado en el lugar ms prominente ¡ dtSanturce. Como nos ausenamos, se le cede e¡ local del negocio y la vivienda y local anexo para establecer un #alt> demodas. Se venden adems, muebles de sala, comedor y de oficina e instalacin lmparas moderna*. Un automvil Packard ocho cilindros modelo 120 de muy poco uso. Informarn: Puerto Rico Real Estte Corporation. Box 1186, San Juan. Tel. 1023. Santurce. 7-21-H FON"GRAFOS TRAGAMONEDAS: Indispensables en cualquier negocio. Le vendo el que usted necesita. Jos P. Melnde/. Tetun 17. Tel. 2166 rojo. San Juan, P. R. 7-22-M POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercados FAcilea de poner, duraderos y econmicos Pida Informes y precios a "Loa Muchachos" Sucs de A. Mayol A Co San Juan. P-M BE VENDE el bazar mejor situado ^n Rio Piedras: Calle de Diego esq. Fraiimhaugh. Existencia aproximada ochocientos dlares. Buenos diaIIO*. Informarn en el mismo. 7-24-G MODERNA FABRICA de Limonada la vendo o permuto por fbrica d helo pequea. Contiene equipo completo en excelentes condiciones. Referencias: Repostera* Borinquen, f:e n e Escuela Superior. Caguas. 7-21-M r'N CAGI'AS se arrienda una panadera modernamente equipada. Sa puede trabajar seguida en fabricacin pan. galletas, du ees, etc. Informes: Vizcarrondo 57. 7-27-M POR TENER que ausentarme vendo acreditado negocio gomas usadas por la mitad de su valor. Tambin .mego muebles caoba", comedor y *nnentn. Informar: Librado, Ave. Fernndez Junco* 92, Parada 22'.. 7-2.VL CALDERA Y MOTOR DE VAPOR. Vendemos una caldera Atlas de 125 caballos. u n motor Hoover Owens de 90 caballos, una chimenea, bombas, tranimisiones, etc.. a precio muy i educido. E. Sol Se Co.. S. en C Avenida Fernndez Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10, Santurce. RR. HNA -S SE VENDE una caja registradora National, completamente nueva Marca de le a $6999 una gaveta. Informarn: Farmacia Central. Calle Nueve esquina a la Avenida A. Barrio Obrero, Santurce. 7-21-D LAMPARAS FINAS: Vea nuestra exhibicin de lmparas de Cristal de Bohemia legitimo. Las tenemos desde $40 hasta $500 cada una. Compaa Sol Incorporada, Ave. Fernndez Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10, Santurce, P. R. HNA-S SE VENDE bazar trajes para senonora. Ruena clientela. Renta razonable. Precio mdico. Infrmese en Tanca 10 1 2. San Juan. 8-3-TT VENDO NEGOCIO ropa hecha, telas, calzado y miscelneas. Alquilo local comercial magnifico barato. Todo montar* mil dlares. Ponce I^An 1, Parada 19. Tel. 1332. Santurce. 7-26-C APROVCHESE GANGA: Vendo panaderia-dulceria 13 anos establecida. Ruena clientela. Buenos diarios. Con torno, batidora y amasadora elctrica—trescientas libra a < apacirtad. Infrmese: Apartado 989 San Juan. 7-26-N OPORTUNIDAD EXCEPCIONXLTInversin bien lucrativa. Vendo acreditada imprenta. Diez aAo* estableca. Numerosa clientela. Prensa nuevas, material perfectas condiciones. Precio sorprendentemente bajo. Infrmese: Apartado 969 San Juan. 7-26B "TIOGA"— Alimentos para pollitos, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perro* Recibimos embarques semanales. Hacemos aluste para entregas en la isla A. R. ZENO Alien ja, HNA-2 BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a l.a aombonera. Aquarium o Fuente Padin Establecimientos P ulg Abrahar A Co. / HNA P MODERNIZANDO su hogar: Adquiera lo ms lujoso, eficiente y moderno. Norge ea nico en apariencia. Para fro o calor use Norge. Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096. HNA-G SOLIGNUM:— el preservativo cientfico para maderas. Producto ingls en vario* colores. Se aplica con brocha. Teodoro Vidal Snchez. Sucr.. Tetuan 37 Tels. 742192 San Juan. B-17-V CAOBA de Santo Domingo. Bien teca en tablas de una y doa pulgadas haata 1S pulgadas de ancho. A. R. Zeno Alien 16. telfono 1732. 7-24-Z GANADEROS: Se vende semilla Merkel Grass. primera calidad. Dirjase a Avenida de Diego esquina Loita, Tel. 1966, Santurce, P. R7-25-C BEAVER BOARD: El cartn Ideal para divlstonea v cielos rasos. Fcil de colocar Duracin eterna. Evita la humedad Aisla al calor De venta por Lo Muchachos, Suca, de A. Mayol A Co.. San Juan. P. R, HNA-M SOLARES COMPRA-VENTA ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas Urbanizacin Bouret. parada 26'• Sitio alto. aeco y muy fresco. Lo mejor da Santurce Informarn Joyera Bourel. HNA-B VERDADERA GANGA: Vendo aolar 1000 metros o mitad. Sagrado Corazn esquina Magdalena apropiado para apartamientos. Propio para especular. Aproveche. Telfono 1029 rojo. Santurce. 7-23-C SOLARES: A $1.50 y $2.00 metros en el Campamento Las Casas, al contado y a plazos cmodos. Informar: C .M. Portacarreto. Box 875 San Juan. Telfono 24.36 verde. San I une. 8-8-P SE VENDE solar en la calle San Rafael, Parada 20 con 18 metros frente y 34 metros fondo, propio para buena residencia o apartamiento*. Precio $4.50 metro. Dirjase a: Vicente Conde, Box 345, San Juan. HNA-R SE VENDE solar 15m frente por 21 m fondo en Calle McCIeary lado sombra prximo esquina calle Mara Mocz. Informar: Nazario. te-' lfono 1530 San Juan. 7-25-N COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: loa mosaicos ms cuadrados, ms resistentes, de dibujoe ms originales loa pisos da mosaico* -esultan ms econmicos que loa de madera, no se apelillan, no se pudren; use Mosaico* MERINO oara aua pisos. HNA-M MOSAICOS FTOL: Ios mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Junco* No. 100. frente al Cine Delicia. Parada 23, Santurce. 7-31-A MOSAICOS MERINO: siguen teniendo la preferencia del pblico por su alta calidad por su resistenoia. por aua diseo* 'originales; cambie sus pisos de madera apollllada por les modernos Mosaicos MERINO HNA-M JIMNEZ DEL VALLE CO, Bajos Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3352 Santurce Cuando vaya a fabricar o reparar au casa, exjala a su contratista nuestras losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en sua o i sos 200000 losas secas en 10 dibujos distintos. HNAJ .Municipio ¡sociedad... (Continuacin de la pgina 11.) en po de la danza melodiosa de nuestros mayores y del vals de todas las pocas. Elosa de Mari El dia. 17 de los corrientes, y en la residencia de la seorita Lalita Ortia, celebrse un animado "shower party" en honor de la seorita Elosa de Mari, de la sociedad de esta capital, quien prximamente habr de lonltaer nupcias con el seor Rafael Bodn, de la administracin de nueairo colega "Puerto Rico Ilustrado". Entre las invitadas a la simptica fiesta ae encontraban las seoritas Biunilda y Sylvia Colomhanl. Elisa Acha. Isabel Andino. Mara Teresa Ramrez. Alicia Nadal. Pepita Medina. Antonia Lede. Adela C. Vives, Tltf Medina. Carmen Luisa Daz, Virginia Rodrguez. Maggie Rodrguez. Falln Freyre, Ana Gonzlez Vlllamh, Mercedes Bas, Carmen Rosa Freyre, Lila Ruiz. Conchita Rodrguez, y las seoras Nelly Fajardo. Aida Benitez de De Mari. Maria B. de Fajardo. Alicia Benitez de Martnez. Kelty S. de Castelln y Lidia D. de Camacho. La seorita De Mari fu objeto de atenciones sin fin. Sus amigas la obsequiaron con tiles y orlgina%  es regalos que pronto figurarn en la residencia de los esposos BodnDe Mari. La anfitrlona. seorita Lalita Ortiz. prodig sus halagos y gentilezas a la encantadora concurrencia. Baile en Barranquitas El seor Ralael Coln, presidente del Centro de Instruccin y Recreo de Barranquitas. nos enva invitacin para el Baile de Confianza que dicha institucin celebrar el prximo sbado en sus amplios valones, amenizado por la orquesta "Caribbean Kids". En la Capilla de las Siervas de Mara A las 7 A. M. de maana viernes ser celebrada una misa en la Capilla de las Siervas de Maria. La Corte de Honor de Lourdes ha sido Invitada especialmente para en* acto religioso que complementar loa ejercicios eapirituales fealtzadoa esta semana en la misma capilla. Viajeros En el vapor "Coamo", que lleg a San Juan el lunes pasado, regresaron al pas la seora A. da Ramrez Torrea, esposa del representante en Puerto Rico de la "Medal Film Evhange", y tu hijo Brian. El Monarca ingle*... (Continuacin de ia pgina 10.) i el cual se dio culminacin a! primer dia de visita de los soberanos britnicos. "Nada hay exclusivo —dijo el rey en el entendido entre nosotros y nuestra amistad no va dirigida contra ninguna ola potencia. Al contrario, sustentamos e siiueio deseo de encontrar soluciones pata los problemas yo. ¡lieos que amenazan la paz del mundo y para las diferencias econmicas que limitan el bienestar humano. La accin de nuestros gol/iernos va, pues, dirigida hacia un objetivo comn el de asegurar la Jelicidad de los pueblos de. mundo por medio de la verdadera co-•iteracin". • • PARS, julio 20. iPV)— El Rey Jorge de Inglaterra, vistiendo el uniforme de gala de Mariscal de Campo y escoltado por Guardias Republicanos a caballo, hlbo un recorrido de una milla pasando por entre nutridas filas de Hopas francesas cuadradas en atencin, y deposit una corona de funes en ia Tumba del Soldado Desconocido a las 8:45 de la maana. El monarca fu aclamado por medio milln de personas que invadan los Campos Elseos. Luego sigui el recorrido en su automvil con la capota baja y protegido por cristales a prueba de balas. Una poderosa escolla acompa al Rey. Despus de la ceremonia en la Tumba del Soldado Desconocido, los soberanos britnicos y el Preskiente francs I.ebrian embarcaron n una lancha de moter en el rio Sena. > escoltados por siete velocsimas ian. chas de la Marina de Guerra partieron rio arriba hacia el Ayuntamiento para asistir a una recepcin a las 10:30 de la maana. IA ciudad de Paria ei envuelta en neblina, cosa extraordinaria en esta poca. El misino caito I Llega a Ginebra una delegacin de ministros franceses que van a asistir a una ceremonia oficial. Se hacen las presentaciones de los Ministros suizos que aguardan a sus %  olegas. Dice el intinductor: Ministro del Interior, Ministro de Bellas Artes, Ministro de la Guerra, Mi! nlstro de la Marina..." •++> Kla larde *er firmado... 'Ci III Viene ea liquido, tabletas o en gotas nata lea Combata ti Paludismo en tres alas. Catarros al primar dis r al Dolor de cabes* ea so minuto Trate "Rub My-Tlam" ti mejor Unamente. (Continuacin de la pgina 1').) dorma el pueblo de Buenos Aires, •el Ministerio de Relaciones Exteriores era un derroche de luz. v una colmena de actividad. Funcionarlos del Ministerio de Relaciones, periodistas y fotgrafos llenaron ti pasillo del Ministerio frente al saln de sesiones por espacio de varias horaa durante la ieunin, aguardando ia ltima palabra afirmativa de ambas partes en litigio. S ; n embargo, al principio cuando los bolivianos se reunieron con los mediadores hubo el temor de cue ia fecha para la firma del tratado fuese pospuesta una vez ms, despus de haberse virtualmenie decidido hace varios dias fijar el prximo Jueves como fecha para firmar el tratado. El lemor que surgi repentinamente y fu de breve duracin, se debi a Informacin fidedigna en sentido de que los bolivianos pedan nuevos cambios en el lexto del tratado, pero fu desvanecido por la llegada de los delegados paraguayos a la 1:40 de la madrugada. Poco antes de la llegada de los psraguayoa, el Ministro de Argentina en Paraguay, Dr. Valenzuela, visit a los miembros de la Conferencia de Psz de El Chaco que celebraban sesin, para recibir los trminos de la respuesta boliviana y comunicarlos a los paraguayos, quienes aguardaban en su hotel. Una vez que los paraguayos se unieron a la conferencia, que estaba en sesin con los bolivianos desde hacia una hora y veinte minutos, se hizo aparente que los mediadores deseaban sinceramente solucionar las pequeas objeciones pendientes. Este deseo fu finalmente satisfecho despus de dos horas y veinte minutos de sesin. La reunin termin a las 2:40 de la madrugada, despus de lo cual se anunci que ambas partee eataban dispuestas a firmar 1 convenio. —Cmo es eso—, Interrumpe uno de los franceses, cmo es que tienen ustedes Ministro de Marina cuando no tienen ustedes una Malina? (Vu. (Anuncio) (.obi.-riio de Puerto Rifo l)c|uit latiiciito Hrl Interior Negociada de Obrat IVibli. ras Divisin le KSIIKHO y Construccin de Carreteras, Camino y Ptenles San Juan. Puerto Rico. 20 de Julio de 1938. WTNCIO DE SI BASTA PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obras de eonsi truccin y asfaltado del camino RIO ARRIBA. Municipio de Fajardo, se admit'rn en esta oficina hasla las 2 P. M. del da 1ro. de agosto de 1938. en que ae abril n phlieamenle. Camino RIO ARRIBA. Fa lardo, K m. 3 3S206-K m .438472. PRKSrPl'BSTO $23.120.18. Todos los datos necesarios se darn en esta oficina donde se enI cuenlran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger loe licita* • dores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito de quince (15) dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que aeran reembolsados al ser devueltos dicho documentos en buen estado en el plaI zo de veinte (20) dias despus de ¡ efectuada la subasta. Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por la suma de setecientos (700> dlares, pagadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmente Ig atencin de los lidiadores a que solamente se darn pliegos hasta cuarentlocbo (48) horas antes de !a fijada para la subasta, y hacia el hecho de que teri rechazada toda proposicin cuyos precios unitario* no hayan sido escritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en los impresos oficiales marcados "Original" y "Duplcate" faltndole la firma de! contratista al pie de cada pgina de la proposicin, ser rechazada. La adm'nistracin slo admitir proposiciones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otraa condiciones que la de precie solamente, (f) JOS E. COLOM. Comisionado. DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rica DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago Vas Billarea 1 Intestinos Recto Perada 22. Saaturct, Tel. 19HQ, Rayos X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscopiaa. Dr.AIFreiloL.Boa Enfer mnade, d* Ja pial exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA D! RAYOS X para tumores malignos de la piel Parada 21 • TeL SanL 632 Ur. Aquslo H. Laiiqier OCULISTA Nariz. Garganta y Odos; San Justo esquina Tetun Tel. San Juan 1031 Residencia, Santurce, 4.1S. DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos y nios. Post-graduado en Medina Tropical Rayos X Diatermia • Laboratorio Clnica Consultas 2 P M a 7 P M. Parad* 43', TeL 1737 Saht Ave. San Jorge trente Iglesia Doctora Elisa Rivera Daz Enfermedades de la Mujer Exclusivamente. CLNICA DAZ GARCA DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedadea propias de la mujer v sua Vias Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. AL Edificio Plaza lado Gonzlea Padin • Tal. 738 Dr. Jenaro Surez Especialista en PARIOS 1? ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. R ASHFOKU STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) Tac 2680 San tu roa. DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn j del Sistema Circulatoria %  Eatudioa Electrocardiogrficoa Ave de Diego Nm. 4 Telfono 1062. Santurce, P. R. 10$ Y OBSIlVt %  fSULTADOS? Parmenters Liquidamos magnfico crianza gallos, gallinas, palios do todos edades, padigreo certificado closi Parmontar R. I. Rtds y sin enfermedad*. M F. GIL Box 564—Telfono 708 Mayagez, P. R. D€ VENTA EN TODAS PARTES U LrRVF/A QUF H!/0 FAMOSA A MILWAUK



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. JUEVES 21 DE JULIO DE 1931. 18 o 9 1 &f &f AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio \~7n0tHmwtfr I Accin del Gobierno contra Programas que sn la noche de hoy lusvee tasmitirn la* principales es•onea de Europa y Amrica: Radioemisoras de la NBC. (ClrcuiRojo, hora de Puerto Rleot 7 30—Mano Coezl. bartono. Af, —Orquesta de Paul Kaln a no— Rudy Valle. -i 00—Orquat Sinfnica de Tornnn non—Rnh Ruma, comediante •i oO-B'iz'Sn Deoorttvo. 15—Orquesta de Adrin Rollini. i—Richard Himher y orquesta. -0—Prqneta de .Jectt St>r1tt. -,0—Orqueats d Cari D e %  e n rj-rr Radioemisoras "• '" N r f""' ui"• ail, hora d Puerto Rico -.o. Fjirirn Rio, rsntant m#'i' ni i.s rrqnvts le Freddi stsrner 00—Charla, por .Tohn B Kennedv a ao—Recuela de Ritmo. i ',0— TVsma Pulltt7r. o no— Projrrama Vareado. on—Tuartelo de To'or M n __prv|pta de W *e>'ler*. • -JO— Oroueata d T/irrCww. i ) no—Orouet r> Roh O-ant |i io nrquMtn de .Un C'h'' Potacin BRC. t.ondr". t*1** m H- de fuer'o niroi 7 JO.•Tntfrri rr.*!" Imi"'!' O !" • .. n insr'* dvi a tero nror^dnIN riel fmoerio 7 4q.-Reclt.el re pino por Hoirrd •r on-te moren dm de lo o. -... Ohn teatral r> Oeorse err.trd Phaw. con Rohert Donat en al r .r,,1 de wiism em%ketee-e Pro„,.,,..*,, re Per fre-H1. 1* erer, .* fesawrtl'a en la ferrar dl Palarto d Whitehal. en una or* ., rerano c la postrimera HI sit i„ i persnate: W Centinela: r.eore w>r.r>ririnriBe W homhr IWI>. : tana A*h\ve11. 1* dama morena i Mary Fitton i: Mary Hinton • por corleen de Hcrbert Marahall). 8:10— Noticia en ingls. ftfte)l Horaria del Oo,ier-;a'orio de G'tnwich a la* 14$ 8:00—hora por P! Big Ben. Randa ''el regimiento Renal Horae Guarda. (Por corteen del Tta. coronel T. B. | t.e K.r-.e.) Olicclon del Tte. J. A. 7* ,"V. Servicio postal areo Hoy jueves sa'e rorreo aereo pare Trinidad. Venezuela, las Guaya, rus. Brasil. Paragua>. Uruguay y Argentina Tambin sale para Isla* Vrgenes. Antigua. Guadaluoe. Marempresas cinematogrf i c a s fej K Caus aver trastornos en el mercado de movimieriTO^Oi 5PORTUAPIO Francia e Inglaterra reafirman... valores de Nueva York Hoy jueves r Tnornborrow. Operette. seleccin tlntca. Trlnldart y Venezuela. (Cowai-di r> fleau. do xildono Maana viernes sale correo ae(Vauchant) The Wee MacBravor, pa-¡ reo para la Repblica Pomin'oan.. Hait. Cuba y Miami. y llega de lo? mismos punios. Tambin llega correo a*reo d* Trinidad, VatMStMl*. las Guayanaa. Brasil, Paraguay. Uruguay y Argentina. Salidas y llegadas Hoy jueves sale avin para las rulas San Juan Argentina y San Juan-Venezuela. Maana viernes sal avin par* la ruta San Juan-Miami, y llega de la rutas Miami San Juan y Argentina San Juan. V. Precio ayer He producios* le primera necenidad en Nueva York (Anuncio Municipio i\r Trnjilln \llo Tnijilln A to, p. R. ORDENANZA P\BA RE.l • I VR Kl. \R \S IO l)K CAR. M KRKS ;\S Ordnase por ' Aam^ • Muni-| 7: no. M'vimn - h¡io Alio, p. R.: ir a'aawnta. Seccin Ira-Ei Alra'de queda trulla escoce a (Atnerai. Blancama. e y los aiete enanos, eleccin iChurrhllli. 9-31—Rolletal en castellano. 0:f,_Noticias en portugue. 10:00— Final. Rat.acln Radio-Colonial. Pan. iHo. ra da Puerto Rico L. O. 19 m. A8 It.tM Ke. 2S m. 60 11.718 Kc. ":00—Disco. • :0o. Informarlonee en francs y COH> clones. a.-2A—tniormaclonM an eapaftol. us —Tn'ormacionea en portuguea a :4A—Discos. 9:1.V-Fin de la emisin. L. O. as m. 24 11 ftaft Ke. 2\ m. 60 11.718, Kc. 9:^0 Dl-co. Panorama Americano i*.mftth*atrcfi. oro. Paadeloup, dirigida por el autor: Sons'a para flauta, violm v p.sno (Martin i: flauta: Movaa. plano: Rra. Honegger. piano Loula Movse; Tem Tam iHanri Tomaali. oro. \ coroa dlr. el autor: Knaalada _ ranclona da fcon Knrnsurh. Canta Car' Facicnltr. 0*5—Not'clas > arvlclo aconml* r lalemAril. Avation Corp. (De¡> Balt. and Ohio Bendix Aviition Best and Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Bridgeport Brass Briggs Mfg. Butler Bros. NUEVA YORK, julio 20. (FU)— ; La acrin judicial inroada por el i Gobierno contra la compaas cinematogrficas, en relacin con las leyes contra los monopolio*, traslorn el mercado de acciones. Las acciones del acero y las petroleras registraron bajas riespu que las de espectculos pblicos sufnron prdidas. Las preferidas de ¡ Byron Jackson Paramonnt bajaron diez puntos: | Calumet end Hecla las de Loews cuatro punios, y las comune de Paramounl doa. Algunos traficantes creyeron que esias balas no estn justificadas debido a la probabilidad d que pa.ar alI Central Foundrv gn tiempo antes de terminar la, Cerro de Paaco Cop. accin legal del Gobierno. Las acChes, and Ohio ciones de servicios pblicos subie-: Chrysler Corp. 4 58 10 Canadian Par. Carrlers and Gen. Case (J.I.) Caterpillar Tractor Corp. Sale el vapor "Coamo" hace Nueva York, con pasajeros, ot.r.espondencia y carga general. I .lesa el vapor "Catherine". procedente 17 5 8 de Islas Vrgenes, con pasajero, co48 3 4 ¡ rrespondencia y carga cenral. sifiO 1,4' guiendo viaje ^>pr la noche hacia el 17 puerto de procedencia. 11 .V8 29 7j El sanado o 34 19 518 9 18 7 1.4 4 n 54 .14 4 14 47 14 1 4 Coca-Cola Colgate-Palm. Peei ron. Las ferroviarias tambin. El trigo y el algodn bajaron /racclonalmenie. Las pieles subieron de i Colum. Gas and Elect. 18 a 22 puntos. Los futuros de > Colum. Picturea %  sacar cerraron de cinco punios Commercial Solventa Sale el vapor 'Tuerto Rico" hacia Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Salen de Nueva York los vapores "San Jacinto" y "San Juan" con pasajeros y carga general para los puei tos de la isla. Sale He Nueva Orleans el vapor "Mariana", con carga general para los puertos de a Is'a. Sale de Nueva York el vapor 70 3* "Emilia", con carga general para los puertos de la Isla. 11 12 8 5 8 1!S 9 18 P vawa Noverlarfe 7.15— Al son de la muire' Harina. "Standard Spring Pas", barril de 1% libras. 85. a 85.50. Harina de maz blanca, saco de 100 libras. SI.95. Maz, por fanega. .74'r. O'eomargarina. por libra. .14Wr. Manteca, por libra, .0945c. a .0955c. Tocino, por barr!. (Export, $27..T7'T. Jamones de 8 a 10 libras. .214c. a .22',c. Jamn "Penle", .lrVc. a .17'ic. .lamone "Bojton Butts", .20c. a .21 4 c. Queo fresco de Nueva York, .15V. a .IRr. Queso fresen de Wlscnnsin, ,144c. a .IV. r. Mantequilla, extra de lechera. .2n'C. Huevos, "standard Mixed". .23'e. Papas. "Maine". sacos de 150 libta. 81.40 a $1.50. Habichuelas, "marrow j u m h o", sar-o de 100 libras. 88.25 a $8.50. Habichuelas coloradas, $4.75 a ms altos a tres ms bajos con ¡ Commonwealth and Southern 1 3 8 Corn Prod. Ref. Cruclhle Steel Cuban Am. Silgar Curtiss-Wright C.o*v Del. and Hudaon Co. lado para regular el ..so del r "^ lt>r Matadero > la Carnicera de. Mu%  oo -.Dnd e„n nuestros prl%  no'' Reur'on da la narentel " %  I" $4 85. Habichuelas Secrion 2da.Poi el uso ril Matadero se cobrar veinte > cinco •antavos por el uso de la cani-ertl veinte \ finco centavos, por ranar de janano que se expenda. S^""n 3ra.I JO abaatecedores pagarn •• arbitrio sobre uso del natadero \ de la carnicera > sobre •rrhai para esponer a la \enta dntro de l vein'e y rtiatrn horas de ia< i ifi' ado el ganado. Seccin 4ta.—Los abasteredot laerif inn o no en el matadero dei nicipio tendrn ob'igar:n de noar a! Teorero Municipal una rr sa rif'rado el ganado el pe.—La inft accin a ••ordenan? --"ra rastijada con multa no meno> de un dlar. > Ivasta ei limite q'ie seala la I TS!. o crcel de acuerdo con dicho limite. leccin P'a.—Toda ordenanza o r rt, da ordenanza que estuviere f rrni r *o con !s presente, queda derogada. Seccin 7rn. -E'a Resolucin emperar a regir a los 30 dias despus de <¡u aprobacin. YO ALEJANDRO MORALES. Serretario-Auditor de Trujillo Alio, P. R. CERTIFICO: Que lo que antecede es copia fiel j xacta de la Ordenanza votada por la Asamblea Municipal de TruAlto. P. R. el dia 20 de junio l 1938 y aprobada por el Alcalde e 1 dia "V del mismo me y ano en testimonio de lo cual libro y firmo • presente en Trujillo Alto, P. R., da 8 de julio de 1938. g:1 S -Noticia y servtno econmiro irastellenoi S.-.^O Mlldamo rte ea. lacre ranioMrjn ron m>''S)ra de f>. F. Teobosr: Tetto da las esneonee: I,dla Pmder. 9:tS -Feo da Alemania. 0 •'00 Fa-r a frava ra Berln T_, Marta ti Brandrnhurgn. iRnaeOsnze alemana i. 9:45 F1 tn'''ito nar la oreartn da peliculaa cultrale icaatellanoi. 10:00— Noticias (alemn i. 1(1:15—Mora variada. ll:16-_Au0teln de dlaroa IX Ohertwraa de Harrin r Mosart. ii :so-Notir-s reaatellano). 11 • 4a>aludo a nuestros ovantes. Fin (alemn, castellano!. ThticLoU cU la GUERRA "yellow eye", $7.50 $7.75. Habichuelas "lima" habas, $5.ventas de 41 contratos. El azcar I Congoleum-Nairn de entrega inmediata permaneci Consolidated C'gar inalterado en 2.85 centavos libra. Con. Edison N. Y. Los futuros de caf de Santos cej Consolidated Oil rraron siete puntos ms altos, con i Cont. Baking "A" venta de 87 lotes. Las opciones de Cont. Can Rio cerraron de un punto ms haCont. OH (Dell jas a fres ms alias, con ventas de 2T lotes. Los futuros del elsoon bajaron de cinco a siete puntos. Promedios de Dow Jones: 88 scciones, 88.81, alza 20 30 industriales, 141,81, baja 1.88 Douglaa Aircraft 20 ferroviarias, 20.80. alza 47 Du Pont de N. *15 de servicios pblicos, 22 55, alEastman Korlak za .40 ¡ Elect. Auto-Lita 40 bonos. 88.81, alza 29 Elect. Pwr and Light 10 ferroviarios, primera clase, 92. | Erie R. R. 08. alza .38 Ex-Cello-0 Corp. 10 ferroviarios, segunda c'asa, 56. Fireslone Tire and R 00. alga .90 ; Foster Wheeler Corp 10 de sar%'icios pblicos.105.70, ali Freeport. Sulphur Co. za .07 / ¡Gen. Am. Transport 10 industriales. 105.45. baja 21 Gen. Asphalt Ventas ttale*: 2.510.000 accioGen. Electric nea. 28 1 2 9 12 29 78 10 58 21 78 aV4> la exportacin He azcar cubano NUEVA YORK, julio 20 (Prensa Unida".De acuerdo con informacin publicada por la firma Lam ton Company, las exportaciones cubanas de azcar desde el da 1 7 1 8 ne enero al 18 de julio hicieron un 34 3 4 tntai n> 1.4822.276 toneladas largas. 88 3.4 valor en crudos, en comparacin 37 1 8 con 1,707.993 durante el mismo pe5 12 rlodo del afto pasado. La emhar5 34 que para Estados Unidos llegaron 18 a 99.999 toneladas, contra 1.."90.078 yy 14 durante el periodo correapondienle d* 1937. Para oros deslinos las exportaciones montaron a 471.277 toneladas, contra 317.907 el ano pasado para la misma apoca. Las exportaciones cubanas de azcar durante la semana que termin el 18 de julio hicieron un toial de 128 .3 4 178 5-r 28 12 1.3 1 2 .3 .3 8 14 5 8 38.787 tonelada, distribuidas como sigue: 21,992 para Estados Unidos: 14.748 para el Reino Unido, y 27 para Rahamas. 84 12 75. Garhanzo mejicanos; pagado. $7.25 a $9.00. Guisantes "hlack eye" impuesto $3.90. WNELi Tha Uak of I he Americaa" 290 Re. PROGRAMAS PARA HOY JULIO 21. 1938 Alejandro MORALES, Serreta rio-Auditor. BEX VENIDOS al Hotel mis nuevo de Nuava York HOTEL EDISON 1000 habitaciones, cada una con su bao, ducha, agua helada circulatoria. PRECIOS M"DICOS Administrado or loa mismos dueo. Nuestro repreaenlanle encargado del Departamento Hispano est siempra listo para recibirlo tan pronto desembarque Callea 40 v 47 en Rroadway. cablegrafe a "Rdlshotal" BU reservacin a robrar. F.srrlba al Departamento Hispano por folleto. JUEVES, A M. 8:45 Church of the Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Informaciones Transradio 8:30 Programa de Peticione. 9:00 Officla! Weather Report 9:00 Hora Vctor 9:.30 Juegos y Pasatiempo*. 10:30 Everyhodv's Program 11:00 Msica Literatura 12:00 Prog. Musical Informativo P. M. 1:15 Confctencia 1:45 Informaciones Transradio 2:8 Anaconda Copper 35 5 8 Anchor Hocking Glaaa 17 1|4 Andes Copper 18 Armour and Co. flll) 8 £4 Armour and Co. tlllt P. Pf. 88 Atch. T. and S. Fe. 39 .3 4 Atlantic Refin:ng 27 1 4 Atlas Corp. 8 34 fen. Foods fien. Motors Gen. Rail Signa 1 '0 12 i Olette Safety Raror 180 M 78 28 1 2 21 12 100 5 v. 18 .35 3'4 18 14 21 .3 8 50 5|8 28 58 141 14 80 12 :50 -Notirl mundiales en eeps I ^On-Rudv V.llee. su orqueat.. srltaa vario. g 00—Oroues amfnlca —d e d e Toronto. Canad. 9:00—Programa musical variado con loa acore* de cine Btns Croahv r Floh Burns: artistas vnoa y orquesta Johnny Trotter —deade Kollvwood. 10:00—Comentarlo deportivo. 1015 —Cuarteto vocal. 8:00 Variedades 9:00 Officlal Weather Report 9:00 Kreslo 9:30 Leona 10:00 Ultimas Noticies 10:30 Las! M ; nuie News Flashes 11:00 Siga Off. Buenas Noches. (Este programa est sujeto a i 1leracionea.1 TALLER RAMOS do RAFAEL RAMOS (Calle Crui ISm. 11 altos) 20 anos do experiencia, con cortificados do apronditoja y competencia, do Undorwood Typowriror Compony, y Comisin do Servicio Civil Federal, rosptcrivamonro, me autorizan o aceptar cualquier cise do rrabajo do mocmca relacionado con mquinas do escribir, sumar, calcular, ote. Telfono 1026 San Juan, P. R. • Box 1379 (Planta de Niquelar) 10:30—Richard Himber y su orquesta de b''e 11:00— Buenas noche. 1240 Kc. PROGRAMA PARA HOY JUEVES, 21 DE JULIO DE 1938 A. M. 7:00 Diario Hablado Matinal 7:30 Msica Popular (Lellande) 7:45 News in EngUah S:00 Concierto del Aire 8:30 Programa de Vieques 10:00 Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15 Programa de Cumpleaos — (Cocomalt) 10:30 Msica Norteamericana 11:00 Alies Brown's Hour 12:00 Septeto Puerto Rico (West Indies Adv. Co.) P M. 1:30 Dr. Gonr'.e* Maitines 1:45 tt.p.A. Program 2:00 Hors Oficisl y Buenss Tardes 5:00 La Hora del Te" 5:30 Ritmos del Caribe (Zc/nite) 5:45 Rhythm Makers Orchestrs 6:00 "Diario Hablado" (West India Adv. Co.) 7:30 Orq. Carmelo Dlai (Piara) 8:00 "Vosotras" Conjunto de Cuerdas 8:30 Orq. Rafael Muftoi (Kraft) 9:00 Alma Latina 10:00 Panorama Internacional — (Colgate Palmolive Peeti 10:15 Noticias en Castellano (Ricomalt) 10:30 Maica Bailable. 11:00 Hora Oficial y Buenss Noche (Sujeto a cambio sin previo aviso) Goodrich Co. Goodyear T. and R. Grand Union G't Northern Rail Pf G't Western Sugar Oreen (H.L.) Co. Orsyhound Corp, Hercules Motor Cort How# Sound Co Hudson Motor Car Illinois Central lnapiration Copper Inierlake Iron Int. Business Mach. Int. Harvester Int. Mere. Marine Int. Nickel of Can Int. Paper and P'WT. Int. Tel. and Tel Johlil Manville Corp. Kennecott Copper Kresge tS.H.) and Co. Kroger Groe, and Bak Liggett and Myers (B.) Lambert Co. Lehrnan Corp. Loew's Inc. Lone Star Cement Lorillard (P.) Co. Maclc Trucks, Inc. Maey (R.H.) Co. Magma Copper Co. McKesson and Robbms Mohawlc Carpet Milla Montgomery Ward Murrsy Corp. N'ssh-Kelvlnstor Ce. Nst. Acm Nat. Biscui' Nst. Cssh Reg Nst. Dslry Prod. Nal. Dlatill. Prod. Nat. Lead Co. Nat. P"wr and Light Nat. Suppl yof Pa. New York Central North American Cp. North Am. Aviation Northern Pacific Ohio Oi] Co. Otia Elevator Co. Otls Steel Co. Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount. Plet. Inr. Patino Min. and Enter. Petrol. Corp. of Am. Pennaylvsnls R. R. Phillip Pe, Pressed Steel Car Puh. Sin-, of N. J. Pullman Inc. Pur Oil Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Republic Steel Corp. Reynolds Metals Co. Reynolds a presin exterior y sin que tenga que sacrificar ninguno de sus derechos territoriales, diplomtico o militares. Lo que propone Hitler El mensaie de Hitler le aadi inters a las conversaciones de hoy 1 en Pars, pero no las afect. Cuan ¡ do Daladier. Ronnet y Halifax ae i reunieron iras puertas cerradas a 1 I medioda sin secretarios ni latir* I pieles, el MI na tro del Exterior Ini gl bosquej el mensaje de Hitler I segn lo entreg verbalmenle el re presentantealemn. Los franepse; hablan recibido ya un resumen del Ministerio del Exterior ingles que fue" transmitido por las vas corriente por Roger Cambon, consejero de la embajada francesa en Londres. Explic Ha'ifav que llliler no en•p el mensaje escrito .sino que su representante Wiedmann asegur que el canciller alemn deseaba que Halifa\ comprendiera en visperas de las importantes conversa cinnes en Parla que Alemania quera mejorar slis relaciones con la Gran Brelafia y que en lo concerniente a Checoeslovaquia el Gobierno alemn se senlia ansioso de una solucin pacifica del problema Sudeien. Hitler et convencido, deca el mensaje, que si ambos lados mostraban buena voluntad podran alcanzar un acuerdo. Francia no puede menos que elogiar el tranquilizador mensaje, con siderando particularmente que Aleman tom la iniciativa y lliiler envi su propio ayuda de campo en vez de usar las vas diplomticas. Pero cuando se suscit la sugestin puramente informal—-de que Che: roeslovaquia podra obtener garantas para su neutralidad si ceda a lat demandas de autonoma de lo< alemanes de Sudeten los franceses se opusieron. El herho de que las conversaciones de hoy duraron ms de cuatro horas, incluyendo hora y media que pasaron tomando un suculento South Rali Sperry Corp. Standard Brande Stand Gss and Elect. ¡jjj v8 j Standard Oil (Cal ) 4 1/4 Stant,,r d OH (Ind.) 50 3'4 11 14 19 1 4 16 ,3 4 101 78 13 7 8 28 12 Standard Oil (N.J.) Sterling Prod. Inc. > V i Stewart-Warner M im Stono and Wehater U 3HI Studebaker Corp. (Del.) Swift and Co. Swifl Intl. Texas Corp. Texas Gulf Sulph Texas Par. C. and O. •¡2 i41 Tlmkin Roller Bearmg :u 12 Twent 'eth Cent. Fox Union Carb. and Carb. Union Pac. R R. United Aircraft Corp United Corp. United Fruit United Gss Improv. U. S. Ind. Alcohol U.-S. Lesther Co. U. S. Rubber Co. U. S. Smelt Ref. and M U. S. Steel Co. Vanedium Corp. Walworth Co. Warner Bros. Pie. Western Union Teleg Westinghouse Air Westinghouse Elect. Weston Elect. Jnst. Wejtvsco Chlorine Woolworth (F.W.t Worthington P. M 20 26 78 44 31 12 7 78 18 47 38 8 3,4 10 .3 8 12 78 23 3 4 24 78 18 12 24 12 27 5 8 7 34 21 58 20 12 24 14 10 38 13 12 12 27 11 3 8 28 18 5 12 11 3 8 10 3 4 12 18 22 3 4 44 18 to 14 24 7 8 12 5 33 7 8 33 7 8 ifi 3 4 fiT .3 4 10 7 8 11 5 8 6 58 18 7 § 28 48 5 8 35 11 14 49 24 ,3 8 83 78 8fi 28 1'2 3 ,38 88 14 11 23 ,3 4, 6 12 4.3 88 80 34 20 9 18 8 78 33 27 78 102 78 Ifi 1 4 ir 14 47 1 4 (Del.) 21 3 8 \ mclr a Piifrlo Rico... (Continuacin de la I a pgina) deseo de que esa visita sirva para estrechar los lazos de unin entre el continente y Puerto Rico, y que Hene el propaito de visitar la Isla en ocasin de dicha visita *del equipo de baloncesto de la institucin norteamericana. Posteriormente el seor Ortega ha recibido informes de su oficina de Nueva York, de que el seor WoJkW Metcalfe resolvi en definitiva venir a la Isla. Una d las fotografas de propaganda para el gran festival deporMv o, muestra a los jugadores de Long Island frene a un gran mapa, sealando el punto que ocupa Puerto Rico. La Universidad de Lona: Island est haciendo todo lo posible para que vengan a Puerto Rico a la temporada numerosos entusiastas del continente. Aumenta notablemente... NEW YORK CURB EXCHANGE Alumfmim Co. nf Am. Am. Cyanamid (Bt Am. Gas and Elect. Atlas Corp. Braian T. L. nti P. Caribbean Svnd. Ltd. Carrier Corp. Cities Service Consolidated Copperm ins 32 1 4 Crele PetroJ. .34 3;4 East. Sugar Assoc 13 | Elect. Bnnd and Share 7 li4 Ford of Canad 3 14 Grand Rapids Varnish 15 3 4 Gulf Oil Corp. 19 7.8 Hudson Bay Mining and 15 38 Imp. Oil Ltd. (B) 43 14 Int'l Petrol. l.td 21 18 McWilliams Dredging 25 1,2 • Molybdenum Corp. 7.3 18 26 15 5'8 Nat. Bellas Hess Nat. Transit Newmon (Mining Nigara Hudson P'wr 21 1,2 ¡ Pan American Air. 25 20 Pantepec Oil of V._ Texon Oil and Land 94 24 5g .30 3 4 8 34 13 l 14 2fi 12 10 14 34 10 12 10 14 20 3 4 4fi 30 7 8 17 18 *> 17 12 5 12 1.318 8 14 75 9 17 14 5 3 8 4 12 (Continuacin de la pgina 3.) kufeng suman trescientas con alguna artillera y c,u vienen acercndose refuerzos de caballera. Los corresponsales de "Nichi-NIchi" en la frontera afirman aln confirmar que los rusos estn trans portando tropas en vapores a la baha de Possiet. En la conferenra que celebrarn los lderes del Ejrcito esta noche, figurar el teniente general Hayao Tada, viee jefe del Estado Mayor. El nico propsito de la ronferencia es estudiar la situacin de la frontera. La Prensa y los ajrresados militares le atribuyen importancia especial a la reunin. ^ceMercado de cambio NUEVA YORK, julio 20. (P. U.) -En la Bolsa de esta ciudad rp) registraron hoy mircoles laa siguientes cotlzacionea sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.9212, franco francas 2.7612. lira itslisna 5,2637, franco belga 16.91. frsneo suizo 22. 895. marco alemn 40.18, marco registrado 22.90, diar yugoeslavo 2.34. florn holands 5499. La peseta espaola no fue! cotizada. United Gaa Corp. 4 T8 ACCIONES BANCARIAS Bonker Trust Chase National First Nat. Boston National City tt 4fi 32 na 39 78 38 3 4 "> %  % %  asml nmm**aam*aa***vmcmei**offMyv\'. .' -3E&A*£^:U**Ri0Bttfc a M VICTOJh R %  BDBBa I %  n c %  %  — '"""' % %  ^ %  laswasuw:*^"-^-: %  %  v ir ,-.y**-" H R INC 5^ TAMOSj r*M^ ~<* INCENDIO — TEaiEMOTO CICL"N — MARTIMO — ACCIDENTES — AUTOM"VILES — PIANKA — MDA Con motivo de Is adquisicin de nueves Agencias Generales, deseamos ampliar nuestras Sub-agenciss en la isla. Los interesados estn invitados a soliietar informes. TANCA NUM. 7 SAN JUAN, P. R. almuerzo, demueatran su extensin. Al suspenderse la reunin • las cuatro de latarde ae habla oublso to una smplis gsma de asuntos y en ninguno de ellos hubo la menos divergencia. En la conferencia esta larde con la Prensa dipJosntlea en el Qual d" Oraay, Bonnet reca* c que persiste la mayor armona ; entre ambas nacionea, pero que la ; colaboracin francn-britnlcsi ne i excluye a las otras nacionea do ; contribuir con sus esfueesoo a lo consolidscin de la paz. La poltica franco-britnica A la terminacin de las conversaciones las normas franeo-brltnN i cas conforman con los sigulsnteo i seis punios ms importantes: —Entre Pars y Londres contk nuar la ms completa colaboracin I lcnica, militar y econmico con le ( colaborain de onsultas direetas '' siempre que asi sea necesario. 2 -A Praga se le urgir que acci lere la entrega del texto del estaI tuto de las minoriaa a Henleln pa! ra aprovechar asi la mejora an la I atmsfera internacional provocada por las voluntarias manifestaciones de Hitler a Halifav en el sentido de que Alemania confia en una solucin pacifica en la solucin del problema de Sudeten .31.a idea de conversaciones entre las cuatro potencias—Francia, la Gran Rreiafta, Italia y Alemania—sobre las colonias, la limitai clon de armas y la ayuda econ| puesta hasta la solucin de los pro' %  hlemas de Espaa y Checoeslovaquia. 4--Francia y la Gran Bretaa : continuarn con el mayor celo los esfuerzos neutrales para la svscuaion de lo voluniarios extranjeros ; que pelean en Espaa, pendientes 1 a la oportunidad de presionar a loa Idos bandos en favor de que acepI ten una mediacin. 5—Elacuerdo de Italia con la Gran Brelaa no entrar en vigencia antes de que la evacuacin de Iss legiones italianas est bastanI le adelantada. 6— La Gran Bretaa considera convenientepero no har ninguna presin que se arreglen laa diferencias francn-ialianas de manera que Francia pueda restablecer sus relaciones diplomticas con Roma ms o menos para la mlama fecha en que Inglaterra reconozca las reclamaciones de los italianos sobre Etiopa. Mercado de futuros } Cierre de los mercados f {&*•> ros syer en Nueva York* AZCAR: Enero 1.91; marzo 1.96; mayo 1.89*, julio 2.02; septiembre 1.88. ALGOD"N: Enero 8.74; marzo 8 78; mayo 8Jt .julio 8.82; octubre 8.65¡ didembeo 8.72. CAFE CONTRATO D: Marzo 6.31; mayo 6.36; Julio 6.00) septiembre 6.06; diciembre 8.20 CAFE DE RIO: Msrzo 4.42; mayo 4.46; julio 4J9| septiembre 4.31; diciembre 135, CAFE EXTRANJERO: Rio 5; Santos 7 3 8; Medellin He 12; Manizales 11; Guatemala 18 7 8: Salvador 10 7 8. COBRE: Entiega inmediata 9 34; enero 8.81; marzo 8.84, mayo 8.87; julio 8.75; septiembre 8.77; octubre 8.T8; noviembre 8.79; diciembre 8J&. Ventas: 86 lotes. ESTAftO: Entrega inmediata 43 818; enero 43.90; febrero 43.95; marzo 4400; abril 44.05; mayo 44.10; junio 4415; julio 44.30; agosto 43.45; septismbre 43.55; octubre "43.65; noviembre 4.3.75; diciembre 43.85. Ventsst 8 lotes. Cierre del meresdn de granos do Chicago. Precios psra granea de nuevo contrato. TRIGO: Diciembre 771 3; Julio 884 septiembre 69 58. MAZ: Diciembre 58 14; septiembre 59 1 3, AVENA: Diciembre 26 3¡4; Julio 88 li? tiembre 25 ] 2. Bat Juio Sf im Clippefs 32 y 14 PasajerrA Son "usados • por lt Pan Amert&i Airways, In*\ . Saln de fumar Comidas a bordo i'il I MI IIH I '" SJ I I Uf* 1 1 %  sta



PAGE 1

mm 11 EL MUNDO, SAN JUAN, F. A. JUEVES 21 DE JULIO DE 1931. -— EXCAVADORAS MECNICAS DESPLAZAN CENTENARES DE OBREROS Diferente veracidad da tal afirmacin no portamos responder, porque no sta moa familiarizados ron este trabajo, que regularmente, al anunciarse a subasta trabajos de excavacin, en la construccin de caminos, el costo que se cotiza e de M a TO centavos 1 metro cbico, de acuerdo con las condiciones Jet sitio, calidad del terreno y otras circunstancias, lo que viene a dar un promedio ordinario dw bO centavos por metro cbico. Se nos informa iguaiuente, que' si el rosto es de 50 centavos por ese trabajo de excavacin, por ejemplo, y je anuncia la aubasta, loa contratistas poseedores de estas excavadoras mecnicas, no dan el beneficio al Gobierno de Puerto Rico cotizando precios de 18 A 30 centavos, sino que cotizan precios de 46 6 46 centavos por metro cbico, y que los no poseedores de tales excavadoras mecnicas, vindose obligados por el costo de mano de obra a colocarse lo ms corra posible de dlrho rosto de .V) centavos por metro rbico, difcilmente pueden competir con los precios que ofreren los poseedores de aparatos mernlcos, con Vei resultado perjudicial consiguiente, ya que ordinariamente, y dentro de Iguales rirrunstancias, eficiencia y responsabilidad,* el que cotiza preRecibimos la siguiente comunica-1 ros ms bajos debe llevarse la su(Continuacin da la la. pgina) latura, siguiendo las mismas normas nacionales, ha sido el propsito de asta proporcionar trabajo a las mquinas humanas deseinpleadas, y no a las mquinas inanimadas Inventadas por la mecnica. Ahora ae trae al conocimiento de este Departamento que unos cuatro contratistaa que realizan obras para el Gobierno Insular en los pueblos de Utuado, Jayuya, Patillas, y San Lorenzo, cuyos nombres estn en nuestro poder, estn empleando excavadoras mecnicas, tres de ellas que funcionan con gasolina y una con petrleo crudo* que la mr>or de estas mqulrts est funcionando en Utuado, y que sta desplaza unos 300 hombres por da, y las otras tres ms pequeas de ISO a 200 hombres por dia. de los que habltualmenle llevaban a cabo este trabajo de excavar'n. Se nos informa adems, y do la CAMBIOS EN EL PER. SONAL TCNICO Del Departamento de Sa lubridacl He la PRRA AHORRA TRABAJO Y DINERO Muchos st maravillan an dtl silencio permanente del Refrigerador Sarvel Elecrrolux. Pero mi Maravillosa es la causa de su silencio—un sencillo refrigerante %  i circuiodo sin emplear piezas movibles o maquinaria— hace hielo por medio del color. cin: Tengo a bien remitirle unas notas informativas del personal tcnico cuyas renuncias han sido aceptadas por la P.R.R.A. y aquello* recin nombrados en el Departamento de Salubridad. Doctor J. Morales Otero, renuncia aceptada en junio 30. 1938, de Director Mdico v del Deparlamento de Salubridad. Doctor Ramrez Santos, renuncia como Director Mdico de !o§ "Centros Mdicos" aceptada en Junio 30, 1938. Dr. Luis de la Vega, renuncia aceptada en junio 30, 1938, de Director Mdico de Compensaciones a Obreros. Doctor S. Pena, renuncia aceptada en junio 30 de 1938, de Mdico Supervisor de loa Centros Mdicos. Doctor Roses Artau. renuncia basta. La situacin es tal, segn la informacin que se nos suministra, que hay ya cuatro contratista-; mis dispuestos a importar excavadoras mecnicas para entrar en la mis-1 ma competencia. Trasmitimos a usted la informacin, tal como se nos suministra, para que usted resuelva lo que sea posible hacer dentro de las circunstancias. Los nombres ue los cuatro contratistas que estn listopata importar estos aparatos mecnicos, y que se consideran vctimas de una competencia perjudicial, tambin los tenemos a su disposicin. Si no hubiera medios administrativamente para impedir el uso de tales mquinas, y continan Importndose las mismas, en nuestra opinin, el propsito de la Legislatura de ayudar a la clase trabnaceptada en Junio 30. 1938, de M*! jadora ofrecindole trabajo a madico Supervisor de las "Granjas n0i quedarla burlado, pues nunca Comunales". j fu e pr0 poslto de la Legislatura Doctor Ramn Berrlos Berdecla.! beneficiar contratistas ni estlmunombrsdo Direclor Mdico de los | ar f \ UM „> j a mquina, sino por "Centros Mdicos". j contrario, estimular el trabajo a Mdico-Jefe Seccin Mdica, Rehamano en obras, talleres, caminos y b. litacin Rural. I a toda clase de trabajo. Doctor Roses Artau, nombrado | Como a usted le consta, fu obMdico Supervisor A> las "Granjas j jeto de serla consideracin, en la Comunaiea", Distrito de Rio Piej sesin celebrada el 12 de los corrientes ante el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico, del cual usted y Esta $*ncillx le da m Id. • saC PCRMANCMTt • M MaOOMAM OUt SI tCSOASTC • MAS *%M K MTnYACCION • kt u mmeu se cuses K ame • PtoneesM PARA SOS UIBKRTO* Usted se sorprender al descubrir cuan fcil es poseer una refrigeradora Serval Elactrolux de Gasjdras. Fluido; solamente $10, con la or1 Doclor R empierre, nombrado A*m v mi httinnrm m nr A.A Mdico-Supervisor de las "Granjas yo formamos parte, la difcil sita| 1?L2\ a? pagar desde ComunilM< Distrit0 d B ayamn. ¡clon econmica que atraviesa la Is-1 \ nosra 30 meses. —La entregaDr s. Pea, nombrado Mdico | la de Vleques. con motivo de la si-1 remos instalado. — El consumo j Supervisor de las "Granjas Comuj tuacin de desempleo no slo ^1 mansuol es fijo; dasda $1.50 a $2-50 soiamanta, segn el modelo domstico. Vistanos para qua se aproveche da nuestra vanta de liquidacin en modelos anterioras. PORTO RICO GAS & COKE CO. San Juan Rio Piedras ques para invertir si era posible hasta la suma de $30,000 ms en adicin a la auma que se gastara en reparacin de caminos, y para lo cual no tenia usted necesidad de solicitar autorizacin de la Comisin Econmica. A usted le consta adems, que al preguntar el Gobernador qu poda hacer cada Jefe de Departamento para aliviar la situacin de Vleq'tes, el Comisionado de Agricultura y Comercio, ofreci extender, a Viequea la campaa garrapaticida, comenzando con la construccin de tanques, y otros trabajos necesarios a ese servicio; ofreci adems, llevar a cabo una campaa en Viequea para limpiar la isla del gusano rosado que afecta la siembra de a'godn, para estir lar entonces la lembra de estproduelo en sustitucin de la ena ai las personas que dedicaban estas tierras a este producto soslenian su propsito de no cultivarlas. Todos los miembros del Consejo Ejecutivo agradecemos la buena disposicin de usted y del Comisionado de Agricultura y Comercio, y slo sptimos que nuestros departamentos no tuvieran los medios ni el dinero que tienen otros deprtamenos para realizar obras que ayudaran a aliviar, siquiera 1 enorme problema que confronta Viequea, pero todos estuvimos unidos en el eatimulo para estas obras, y deseosos de prestar toda nuestra cooperacin a los fines indicados. Tuve el honor de explicar al Gobernador la situacin que confrontan los trabajadores de Ceiba ni hab'decidido 't Eastern Sugar f abandonar la siembra y cultivo de varios cientos de acres de terreno de aquella municipalidad dedicados a la caa, y tuve la satisfaccin de hacerle saber igualmente, que despus de una conferencia celebrada por mi con el jefe de Campos de dicha corporacin en la ciudad de Caguas, el seor Del Valle, la situacin se habla resuelto satisacloriarrr -te al disponerse la compaa, a pesar de la cuota, a atender a nuestra demanda de proI tcionar trabajo a los obreros d aquella regin, contando con la Arto* re los trabajadore# de construccin nales", Distrito de Fajardo. Dr. C. F. Gonzlez, nombrado Mdico Supervisor Granjas Comunales. Distrito de Mayagiiez. Todos ios ltimos nombramientos devengarn un sueldo de $3,300 anuales. Prximamente les enviar unas notas del nuevo personal tcnico del Departamento da Ingeniera y los nombres de aquellos ingenie(ermlnarse la zafra, sino durante la misma. Sabe usted adems con cunto inters el honorable Gobernador, lo mismo que usted, discutieron con todos nosotros la conveniencia de gastar dinero en trabajos para Vieques. Con la actividad y la diligencia eje son a usted caractersticas, nos prometi hacer lo que era posible ,~ I de momento, o sea, inverllr dinero roa cuyas renuncias han sido acep: "V „.. ,. %  -,,. t.A.. .... ...... ..„. i i* iinmediatamente en la reparacin de tadas para tener efecto el l* do ., .,. ^_ ,. .... J. ( caminos, y ya en la sesin de nues| tro mismo Consejo relebrada el 19 i de lo corrientes, nos inform usted tener trabajando en la Isla de ¡Vieques 300 hombres, su propsito agosto del ao en curso. Muy atte., Cartos S. CABRERA, Secretario Ing..PRRA. 1 SUEOS PLACIDOS! •Para asegurar a a nio una •ocha deseansada. pruebe a darle Crema de Trigo a la cana. Todo nio normal debe disfrutar, al cabo del da, de un sueo dulce y tranquilo. Si se revuelve en su eamita, ai est inquieto, demuestra que la comida le ha cado pesada. Se ha demostrado, mediante S ruabas cientficaa. que la Crema e Trigo (Cram of Whtat), to. mada como cena, es altamente benfica y que contribuye a un descanso ms sereno y saludable. Por eso, renombrados especialistas de nios recomiendan la Crema de Trigo como una cena ideal pues resulta liviana an para los estmagos ms delicados — y la digestin se cumple con facilidad en un tiempo muy corto. El sabor de la Crema de Trigo agrada tanto a loa nios como a los adultos. Lo econmico de au precio, agrada a la duea de caaa Comience boy miamo a valerse de las ventajas de la Crema de Trigo. Gustar a toda la familia. CREMA T RG 0 (CKAM OF WMAT) Polica fallecido NAGUABO, Julio 20.-Tras breve dolencia falleci en Humaeao el polica Valentn Romn, quien prest servicios en sta por algn tiempo. Era apreciado por todos, por su celo y honradez en el cumplimiento del deber. Su cadver fu llevado a Guaynabo, donde residen sus deudos, resultando el entierro una sentida nota de duelo. Nuestro psame a sus deudos. Adolfo HANI CARRILLO. Corresponsal. .— Para el Sr. Carlos R. Fifi! i ero a Congratulaciones-por su contestacin. .TOSE MARRERO. a X EL PflRO MALO de aumentar el nmero a 400. y ¡ su disposicin de elevar ese nme¡ ro a un mximo de 500 hombres, si ¡ las circunstancias se lo permitan, i Dndose usted cuenta de la si'nacin, nos anunci adems MI I propsito de comparecer ante la | Comisin Econmica para solicitar su autorizacin al efecto de poder construir nuevos caminos en ViePara la convencin de Arecibo Cordialmente se les invita a los miembros del puesto B a i I e y K. Ashford de la Legin Americana a concurrir a la Convencin y Parada que habr de celebrarse en Arecibo, el prximo dia 24 de los corrientes, con el fin de elegir dirlgentes de la Legin Americana en Puerto Rico para el ao 1939. Luis ARANA SEGNET, Comandante. Los trabajadores de la Conslruccin responden con entusiasmo a las llamadas de la Unin de Trabajadores de la Construccin (C.I.O.) Asi qued demostrado en todos los actos celebrados el domingo pasado. ^ A la asamblea de Rio Piedras concurrieron trabajadores pertenecientes a todos los oficios que se empican en la Industria. El compaero Ramn Ros, de oficio pintor, residente en' Halo Rey, solicit de esta organizacin se dieran los pasos necesarios para que un seor le pague la cantidad de $100.00 que le debe por concepI lo de salarios. Se acord en este ; raso, luchar porque se le haga justicia a este compaero. Se acord darle las gracias al seor Landrau. alcalde de Rio Piedras, por haber facilitado el saln de actos de la Alcalda para celebrar dicha asamblea. El acto de Palo Seco demostr que todos los Irabaiadores de ¡a construccin de aquel barrio perteneceo a la Unin. A consecuencia de que el uso del teatro fu limitado, se propuso continuar la asam\ blea en un fecha prxima en el mismo local. l mitin celebrado en Sunoco demostr el gran inters de todos los trabajadores de la construccin de, aquel litoral por pertenecer a esta | Unin. Varios compaeros llenaron SUS solicitudes de ingreso, y en | general todos los asistentes se romprometiei on a pasar por nuestras | oficinas. Calle 7 Nm. 31, del Barrio Obrero, para hacerse miembros de la Unin. Les hacemos sab*r a todos los trabajadores de la construccin que hemos recibido cartas desde Wsshington del compaero Rogan, en las que nos informa de las gestiones que esl hsciendo en bien del movimiento obrero portorriqueo, snte los directores del C.I.O. Por Is U.T.C. (CI.O.) J. SANTOS (hijo). Presidente. (Continuacin de la pgina 11) despus de que el especialista or den que se pasara seis meses en el campo, sin libros, sin mareas de colegio, sin nada que le hiciera recordar la vida fuerte, excesiva para su edad, a que lo hablan sometido sus mayores, volvi a l la alegra, el entusiasmo, la bondad propia de un muchacho de su edad. Y volvi a ser amigo de todo el mundo. No se le puede robar a un nio su infancia y pretender que se regocije. No es el nio en si: es la Naturaleza. I .o que los padres tienen que hacer es auxiliar esa obra de la Naturaleza permitiendo que el nio sea nio, aunque no ocupe el nmero uno en el colegio. VACANTE Plaza de mdico de beneficencia en el Municipio de Humaeao. Si fuese soltero podamos darle alojamiento en el hospital. DR. MEJIAS HERNNDEZ. Director de Beneficencia. MAQUINAS DE ESCRIBIR El Ac.it. J-EN-UNO proloega varios • fio. la duracin d. lat mquinas d. tacribir y otros nteasilioa de oficina costoso*. Su "accin tripl.'Ui lubrica. % %  limpia, y las manti.n. a salvo de la herrambra. ACEITE 3 EN UNO 0 i /HA LA Mlk-aiVBKI Distribuidores: Castegnet & Castillo Co., San. Juan. Los nativos del frica Central soportaban la nerviosidad en la creencia de que les era impuesta por los dioses encolerizados. HOY.... •abemos qu* Is nerviosidad es causada por la tensin y sobre' excitacin de los nervios. Sabemos tambin que pronto alivio de la tortura de los nervios perturbado* puede con frecuencia obtenerte tomando Nervina del Dr. Miles. Prsets ANris Pan Ptrsaats Nantoas Si padect Ud. de Dolores de Cabe; Nerviosos, Indigestin Nerviosa, Insomnio, Irritabilidad —si te preocupa por todo y cual' quier ruido lo asusta—aqu tiene la manera de obtener pronto y placentero alivio. Basta que compre un frasco de Nervina de] Dr. Miles y la tome conforme lat >ntrucciones que acompaan el f iaqusts. Quedar complacido de a manera rpida con que ette sedativo de eficacia comprobada calma tut nerviot y alivia la ten' tin nerviosa. Este famoso remeNERVINA Ctf.i, i. Oras T.t. dio ha proporcionado el tan anhelado alivio a millonet que sufran de lot nervio*. Por qu dejar que lot desordene nervio' tos arruinen su bienestar cuando et tan fcil aliviarte con Nervina del Dr. Miles? del DR. ILES cooperacin de ellos y la que este Depsrtsmento pudiera dar en todo tiempo. I.a situacin de Vieques, por su aislamiento, parece una de las mis graves que hemos tenido que Confrontar, pero la situacin no deja de ser Baria en cuanto al desempleo, ni en (.ares-, ni en San Lorenzo, ni en Humaeao. ni en Mayagiiez. ni en ninguna otra regln de Puerto Rico que pudiramos mencionar. Y el nico alivio directo que pudieran tener los trabajadores, ya que la PRRA no es grande la cantidad tampoco se asigna para trabajos de auxilio al presente, es el trabajo que en la construccin de edificios, carreteras, caminos, o reparacin de los mismos, pudiera usted ofrecernos. Ahora preguntaramos nosotros, si en vez de llevarse a cabo eslos trabajos en Vleques por los bra/os desocupados, se emplearan excavadoras mecnicas y otros apralos y artefactos de invencin, dedicados a la supresin del brazo, ;.de qu valdran los esfuerzos de usted y de los dems miembros del Consejo Ejecutivo, y sobre todos nosotros, las extraordinarias gestiones del honorable Gobernador para afrontar este problema? gp-asuscmfwyp mb mb m m mmm Si adems de lo sealado, se empearan los creyentes de la tecnocracia, en Importarnos mquinas para corlar, caa, ya que no se pudo impedir la introduccin del arado mecnico y el tractor, y mquinas para hacer todos los trabajos de carreteras y construcciones, y nos mandaran embaladas y posiblemente hasta armadas las casas que se construyen, qu es lo que se nos iba a dejar en Puerto Rico en materia de trabajo a mano? Yo le suplico que estudie esta situacin, y en cuanto a lo que es pertinente a su Departamento y balo su jurisdiccin, pues no le estoy pidiendo solucin a los dems problemas, nos informe en su oportunidad, Jo siguiente: Conoclndose el inters demostrado por nuestra Legislatura y su propsito inconfundible de aliviar la situacin de desempleo. ;.podra sil Departamento exigir en las subastas y especificaciones de los contratos, la supresin absoluta rte las mencionadas excavadoras mecnicas y de otros aparatos perjudiciales al obrero portorriqueo? Requerirla esta situacin alguna medida legislativa para hacer que se beneficien los trabajadores y no los que explotan estas mquinas? La ley nmero 18 aprobada el 11 de marro de 1915. y tal como fu enmendada por la Resolucin Conjunta nmero 13 aprobada en 14 de abril de 19.T6, se refiere a la proteccin que debe dar el Gobierno a las industrias nativas. Aunque la ley se refiere especficamente al uso de materiales producidos en el pas en cualquier proyecto de construccin, de conservacin o reparacin, que haya de ejerularse por el Gobierno Insular, y el costo del cual hubiera de pagarse con cualesquiera fondos pblicos, y dispone que tales materiales producidos en el pas como ladrillos, piedra en bloque, y otros producidos en Puerto Rico, debieran usarse en tales obras, dicha ley fija ya la norma que se propuso seguir la Legislatura de Puerto Rico, y creo que es nuestro deber adherirnos a ella, y pudiera ser que dentro del mismo espritu de dicha ley se protegiera el trabajo a mano. El primer "por cuanto" de esta ley reconoce la necesidad de impulsar industrias en Puerto Rico que puedan "ofrecer empleo a operarios y brsceros"; el pentlimo de los "por cuantos" convenidos en (a Resolucin Conjunta nmero 13 que enmienda la mencionada Ley nmero 1.3 de 1915. expresa que, "es el deseo de la Legislatura de Puerto Rico estimular y favorecer las Industrias y mano de obra nativas". Bajo las actuales circunstancias. la industria ms segura, y la nica (Anuncio) ALMORRANAS El terrible tormento y loa sufrimientos ocasionados por las almorranas pueden aliviarse instantneamente y remediarse en poco tiempo con el uso del Ungento Cadum. Haga por conseguir una caja en seguida. Tenga mucho cuidado coa las imitaciones. SABR05D COMO U MIEL obligada por deber patritico a afrontar el problema del desempleo, es la industria oficial que ofrece trabajo en construcciones de todaa las mencionadas. Y nadie podra pensar, que si fu y sigue siendo el deseo de la Legislatura proteger la fabricacin de ladrillos, y el uso de la piedra nativa, no fu tambin el deseo de proteger el brazo nativo an con preferencia a la piedra y al ladrillo. Con aolicitud de mil perdones por lo mucho de su precioso tiempo que le ocupo, y a fin de evitar el desssoslego que ya empieza a sentirse entre los trabajadores por el uso de estas Invenciones que no son perjudiciales si obrero por el hecho de ser sparalos superiores i de produccin y economa, sino per i el hecho de estar al servicio priva-' do del negocio, y no al servirlo del obrero romo lo est un serrurho, un machete o un martillo, me place reilerarme de usted, Muy atentamente, P. RIVERA MARTNEZ, Comisionado Los CALLOS Se Ablandan v ta Desprendan %  ad* UNA GOTA CALMAEL DOLOR AL INSTANTE FREEZONE MIRACLE WHIP SALAD DRESSING/ la preferida de millones La Salsa Maravillosa Para Ensaladas Deliciosas... T ODA ensalada se convierte en un plato incitante y apetitoso servida con la deliciosa salsa Miracle Whip. Hecha de ingredientes selectos, batidos por el proceso especial Kraft hasta producir una suavidad sedosa y exquisita. Le agradar con ensaladas o con sandwiches. W millones ^ssb-sJsflsY sandwiches. KRAFT PHENIX CHBBM CORP. Dept. 91 • Worth Srr*i, Nuws York. 1. V. dt A. Srvanse efilarma el folalo *• • '•*• %  Kr-ft N'amhrt. Ciudad. _^DtrcclAn. Pas I eapectalista en bailesa. Cruz 4. al lado del Holel Palace Tel. 603, San Juan. QUESTI0NS ANSWERED BY THE SHELL TECHNICAL STAFF <* How can Imake sure my fuel is always clean?-L. /?• ¡¡ASMA!! TOME "ASM A SOL" PARA SU ASMA. Frmula del especialista en asma de San Juan, doctor E. Complano Preparado personalmente por l mismo en su laboratorio. Tomando "ASMASOL". producto cientfico y de garanta defiende su aalud y su dinuio. Store tfie fuel in a clean tonk, and wrop the spigot with cloth to keep ¡t dust-free. Do or set up your, fuel tank level with the ground, but tilt ¡t slightly so the pump end is lower than the back end. Then, ¡f any dirt or dust enters the tank, it will settlt to the bottom where the fuel is deepest, and connot be drown off. Furthtr pracautions: Always clean around tank cap before adding new fuel. Make surt that the container you use to draw off the fuel, ond the funnel you use when fueling your equipmenr, are both clean. Remove the or plug at the top of your tank with core as dirt can easily enter at this point. How fast should Diesel cylinder liners wear?7. F. The degree of weor on liners depends greatly upon operating conditions and loading. Some cylinder liners wear as little as 00015 inches per 1000 hours running. Others as much as 0.010 inches per 1000 hours. If wear is greater, it is porbably due to dirt coming through on inefficient air filter, too infrequent oil changes, or the use of an oil with a high tendeney to sludge and carbonize. To get mnimum wear, keep your air filter clean, use Golden Shell Ols and Shell Desoline, and flush with Shell Flushing Oil. Hundreds of Diesel operators throughout the U. S. report mnimum wear of liners with these clean, ¡mpurity-free Shell producs. AIR INTAKE DIRT No Use' / expect to do some very dusty work with my tractor. Should I put on a larger air cleaner?— W. Me. Si usa usted un dentfrico que slo limpia la dentadura, est descuidndola. Tambin sus enca* exigen constante atencin. Cuatro de cada cinco personas Mayores de 40 afloa sufran de piorrea, asa temida afeccin •!• las anclas. No corra usted ese oeligro: cepllete dos vacas sor da la dentadura con PORHAN'S jy cepllese tambin las ancasl Solamente Forhan's la ofrece la dobla ventaja de la famc recata del Dr. Forhan,, formulada para proteS er. a la ves, la dentaura y lae encas. No. A larger cleoner may do lass good then the one you are using. Most cleaners depend upon air velocity (speed) to "throw out" dust partcles and to keep the B l'l VfLOCITV SfLASHtS Ol on tcmcN ro nti* ir 'WIT' /O* riNI BUtT KiMOVL A OOWNWAtO Al UOVtMINT. CAUSIS 14*01 DUST 0AKTICLIS ro sirm IH OIL screws covered with oil. With too large o cleaner the air moves so slowly that these functions fail and the dirt goes right Into the engne. The best thing to do is consult your tractor maker's representativa He) may have a specol "heavy duty" or cleaner fer severe dust conditions. Never use a cleaner thot isn't designed for your own tractor. Service your cleaner frequently! IF*I3 Forbante j m mb ¡m Enca U m mk% Dt m ttfr ks OHmlmilpf DENTADURA Y PAA ENCAS Nnml* .>*! Dr. *. / *>#**• FREE SHELL SERVICE FOR DIESEL OPERATORS: For o prompt answer to any question on Diesel operaton, write Shell Tachnicol Stoft, The Shell Co. (P. R.) Ltd., San Juan, P R. Today lubricatiiig 3 out of 4 Dieseis n American farms \ -4 i Ovarhaod distillad — d e I i v e r s mximum power per galln



PAGE 1

ifr EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 21 DE JULIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ALQUILASE MIRADOR fresco y cmodo en Villaverde Nm. 20, Miramar. Dos habitaciones, halcn, servicio lanitario independiente. Con o lin comida*. Informar: Jos F. Alvarez. C/0 National City Bank. San Juan. _____ 7-28 ~ A FURNISHED. TWO-STORY house. for rent rom August lst. for two to three months or longer if desired. Four bed rooms. two baths. No. 5, Cervantes Avepue. near ocean. Phone 1357. Santurce. or wrlte A. J. King. P. O. Box 1413. San Juan. 7-C6-K ALQUILASE rasa cmoda. 4 habitaciones, dems comodidades. servicio. Parada 24 nmero 135 taltos). Avenida Ponce de Len. Informar: Jess Rosario. Avenid Fernndez Juncos, parada 18, nmero 138. HNA-R SE ALQUILA residencia en la calle Colomer No. 28. Tiene tres dormite rio* y renta $45 mensuales. Parada 16' Santurce. Informar: THform 17*6, Santurce. 7-25-C • •• EDUCANDO A PAPA • •• SE ALQUILA: Residencia dos plan las de concreto, alie Taft 26 Sur. siete dormitorios, sala, comedor, rocina, doble i.islalacin sanitaria, -atentador elctrico, tres terrazas, garaje, cuarto sirvienta ron servicio Informes: Irlfono 612 San 'uan o 43.1 Santurce. 7-25-F SE ALQUILA esplndida casa ealie Lolza 28. esquim Duffaut. Santurce. Tiene garaje, casa muecas, casa sirvientes con servicio sanitario '• amplio solar. Informarn desde las 5:00 P. M., Telfono 1728 rojo, San Juan. 7-23-T EN M IR AMAR se alquila residencia cerra Escuela Perpetuo Socorro. Tres dormitorios, garaje y servicio separados. Calle Paz Nm. 12 Precio S70. Informarn: Tel. 73 Santurce. 7-24-E I? Popeye (Espinaca) el Marino HOUSE for rent nn the Guaynaho Road. For informaron rail' Te;. 1324. San Juan. P. O. Rox 828. San Juan. 7-30-C ALQUILASE MIRAMAR — C sTlTe Hernndez 23. casa concreto dos plantas, doble garaje, cuarto servicio, acabada de reparar. Informarn: Telfono 2170 azul. Santurce o Hernndez 28. 7-26-F i tVvNOaxbONOCUAMM/f c & T\Q0 tV. ^ItjQi ~"^ WMAVMX) ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILASE BUEN apariamienlo en Terraza del Parque Nm. 1. sitio distinguido, fresco con todas las comodidades. Primer edificio frente Avenida de Diego. Informarn: en el mismo. 7-29-R ALQUILER APARTAMIENTOS MIRAMAR ELLIOT Place Nn 3 casa amplia y cmoda. Seis frescos dormitorios, cuarto criados con su servicio. Garaje. Buen patio. Sitio residencial. Cerca escuelas, iglesias. trolley y guaguas. Tel. 1475 S.ntun-e. Renta $60. 7-21-F SE ALQUILA casa de concreto Gal! del Carmen 30 esquina Condado. Cuatro dormitorios, servicio, nvrador. garaje. Tel 1727 rojo, Sanlince. Informarn: San Ramn nmero 1, Santurce. 7-22-M PARADA 14. Cae Suau 11— sitio cntrico, buen vecindaro. fresco %  jpartamit-ntito, 2do. piso. Un dormitorio, sala comedor, cocina, barto125.00. 1466 rojo, Sant. Llave en pr.rm r piso. h7-21-G RESIDENCIA: Se alquila una buena residencia—Wllgon 47. en el Condado. Con cuatro dormitorios amplios, closets en rada uno, techo de ron'rreto con sistema moderno de ventilacin para el Verano, bao en ro:ores y todas las dems facilidades modernas. E. M. Vassallo. Tel. 1668 San Juan. 7-24-V SE ALQUILA: Residencia de dos pisos situada en Miramar. cerca del Vtvon O'ub. Informarn: Telefono 880 San Juan. 7-30-G SE ALQUILA una casa Condado Ave Lafayette No. 18 con 3 dorm toros, garaje, cuarto servicio. etc. Para informes Telfono l!)77. San Juan. HNA-Q ALQUILO ¡580 mensuales hermosa casa de dos plantas en el mejor sitio de Floral Parfc. Hato Rey. Infrmese: Tel. 26S1 Santurce. Calle Hoare 10, Miramar. HNA-M FOR RENT: Furnished house. Five beirooms. three bathrooms. two lfving rooms. dinlng room. kitchen. two servant. rooms and garage. Oceupanev from Jiriy 21st till September 15th. References glven and Tequired. Wson Avenue Nn. 49. Te!. 2141 Santurce. 7-22-L FOR RENT. for severa! months from August 20, in the best, section rf th* Condado, a two-sttry concrete house, garage, servant's o-.; artera and laundry. Four bedroemi. two bal lis. Tel. 1519 Santurce. HNA-T SE. ALQUILA casa planta baja en el mejor sitio de Hato Rey. carretera. 'Parada 32 Cuatro habitadone*. garaje, coarto para el servicio, buen patio con rboles frutales y jardinr Sin estrenar Informarn: telfono 369 verde. Rio Piedras. 7-26-M SE ALQUILA piso bajo cinco dormitorios y dems comodidades. Renta J30.— Informes: en los a'tot, Delicia nmero 18 parada 18. Telfono 1122 verde Santurce 7-23-E SE ALQUILA o se vende casa dos planrasroncreto.' Lolz 712. Doble servicio sanitario, garaje. Informarn: Luis May. Lo Pinos 10. Parada 19. Santurce. 7-21-D CONCRETE HOUSE at Bernab Place. Stop 31. Hato Rey. Four bed. rooms, big porch. modern bathroom, servan t's quarters, iron room. f ereens on a!l Windows and doors lon't fall to see it. American neighborhood. Priee $60. Phone 331 Hato Rey or 703 San Juan. HNA-B ALQUILASE 550 piso primero moderno en lo ms cntrico Miramar. Tres habitaciones con closets, dos terrazas. Cerca escuelas. Calle Roosevelt 131.-Informarn: Telfono 175 verde, Santurce. 7-26-F ALQUILASE CASA concreto altov bajos, con garaje y mirador. Carretera Nueva 121. Parada 17. Cinco dormitorios, dos servicios sanitarios. etc. Informar: Telfono 1808 verde, Santurce. 7-26-M FRESCO. C"MODO, vista al mar. Apartamiento, altos Farmacia Totregrosa. parada 15. Cuatro dormitorio, espaciosos. Do>le serylcio sanitario y dems comodidades Mensualidad. Incluyendo agua. $46. Informar: Ramn L. Daubn. telfono 1903 rojo. Santurce. 7-26-D. APARTAMIENTO: Ponce de Len 110 parada 16 12. Cinco habitaciones, sala, comedor, terraza, cocina, cuarto de bao todo de losetas. Informar: Jos Benito Hotel Roma. San Juan. 7-23-B FURNISHED APARTAMENT:-August. September, October. Valencia Apartaments., third floor east. E'evator. Phone 2051 Santurce. 8-1-H EXCELENTES PISOS para alquiler. Valos en la Avenida Ponce de Len 9. con 4 dorm'torios. Tambin en San Asustin 90 con 2 do"I mitorios. Llame al Tel. 1208 azul. San Juan. 8-3-M APARTAMIENTOS MODERNOS. Taft entre Lolza y Coln. Escuelas i pblicas y privadas e iglesias en el vecindario, asi como lineas de "troey" y guaguas. Tres dormitoI ros y dems dependencias, cuarto servicio. Algunos con garaje. Mr. i Siegmund. telfono Santurce 497. 7-29-H APARTMENTS: Mtrnishe. or un furnished. one or two rooms. srre ened. automatte elevatot. running hot waier. From $25 up with prvate balh Olimpo No. 3 Miramar. Phone 388 Santurce. HNA-L MAGNFICOS apartamientos, baos en colores, pisos de mosaicos y construccin nueva en la calle San i Jos Nm. 29. San Juan. Informa| r: Sr. Vigo. telfono 397 San Juan | durante horas laborables. HNA-B ALQUILO AMPLIO y fresco apartamiento, seccin residencial. Se piden y se dan referencias. Informarn en: Cristo 26 (altos. San Juan. M. Carrasquillo, propietario. 7-26-C POR $25 se alquila apartamiento | para matrimonio sin nios. Fresco y llmp'o en Sol 110. Tambin Casa \ B'anca 3 y 1. Informarn: Sol 110. S. J. 7-26-R I Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILA apartamiento San Justo 13 entre .'.lien y Tetun—853 mensusles. Informar: R. Oben. Tetun 19. .telfono 1779 San Juan. 7-25-0 SE ALQUILA amueblado apartamiento regio y confortable nuevo y listo para habitarlo inmediatamente, situado en Miramar, o se venden sus muebles por ausentarme. Tel. 2981 Santurce. 7-25-G APAPTAMIENTO: segundo piso. Sala, comedor, tres amplios dormitorios, doble servicio sanitario. Casa concreto recin construida Eurooa esquina Amricq Salas. Parada 22. Santurce. 540.00. Informarn: Tel. 1980, Santurce. HNA-V APARTMENTS: Best r7s"idential section. Convenlent I i Theatres. Schools. Very modrate rentis Nueva and Hoare Streels. Siop 14, Miramar. Between Main Traffic hone 2896 Santurce. 8-5-F APARTAMIENTO MODERNO: Frente Plaza Coln. 4 habitaciones. 2 servicios, 3 patios, cocina gas— 545. ¡Siempre fre3co! Brau 78. Informarn: Joyera Flix Lpez, calle Salvador Brau. 7-24-L FILATLICOS FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos Dar profesionales v principlantes Eduque sus hijos en este arte. Martin Schooly Sunply Co.. San Francisco 75. San Juan. P-M .' ELLOS. MILES de buenos sellos r'M mundo entero, lbumes, aecet rioo y todo cuanto el roleccionlat pueda neces'tar. Enva 10c. para f vH-fJe, **'ofo*. Caribbean Ss'es w^woi :ZU Santurct. 7-28-C 1 APARTAMIENTOS MODERNOS y frescos. Tres dormitorios, garage, cuarto servicio, lavaderos y dems comodidades. Informarn: Apartamientos Normandie. Terraza del Parque, tels. 2700 y 2269 Santur-e 7-22-B MIRADOR: Independiente, muy fresco, edificio concreto recin construido. Cuatro amplios dormitorios con closets, sala, comedor, cocina, doble servicio sanitario. Sitio accesible a las guaguas y a un minuto de la Playa del Parque Borinquen. Preciosas vistas a la Urbanizacin y el mar desde las amplias terrazas y azoteas. Apartamientos Monterrey. Informar durante horas laborables: Telfono 1980 Santurce HNA-V SE ALQUILA en la calle Tetun 38. magnifico y amplio apariam e.ito propio para "boarding" o negocio. Informar: Sr. Vigo. telfono 397. horas laborables. H. N A.-G CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartments—furnished -eiectric refrigerator— water heater —and garage. Information on premises or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo ms fresco. 542 mensuales en Infan'a Luisa 2. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Bouret. HNA-B MODERN APARTMEN1 for rent. Best resldential section at Condado Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILA apartamiento con sala, comedor, cocina, bao y cuatro dormitorios en el nmero 2 de la Avenida de Diego. Para Informes llame al telfono 1462 Santurce. ALQUILANSE H A B II ACIONES frescas, una puerta de calle. Admtanse abonados a comer. Esmerada limpieza Ambiente amiar. Infor marn: Tel 583. Alien 43. 2rin n' so, San Juan. 7-27-R FOR RENT: One-room "mirador", independent and centrally located. Completely furnished, reasonably priced. For Information: Tel. Santurce 1153 rojo; cali at 188 Fernndez Juncos, second Floor. 7-27-H HABITACIONES C"MODAS, ventlladas y limpias Viva en la YMCA Sitio cntrico y recreativo Para una o dos personas Telfono 796 San Juan p.y OLIMPO COURT APARTMENTS. Siop 10, Miramar, Santurce, Tel 1328 Nicely furnished rooms wtth prvate baths. Reasonahle ratea by day. week or month. 520 up. Near Union Club. 8-7-A EN LO ms cntrico de San Juan se alquilan habitaciones para oficinas u hombres solos. Se exljen garantas. Informarn: en "El Capricho", Alien esquina Tanca. 7-24M ROOM AND BOARD with young American cuuple. Pacific Place No. 15. American Section of Santurce. Apply to: F. Campbell Holmes. Plaza Provisin Co., San Juan. 7-22-P SE ALQUILA una habitacin Independiente con comidas en casa familia respetable. Hermanos Latimer nmero 6. parada 20 telfono 338 verde Santurce. 7-23-S SE ALQUILA una espaciosa y ventilada habitacin en mirador habitado por una familia respetable. Se dan y se exigen referencias. Brau 81, San Juan. 7-20-L SE ALQUILAN dos magnificas habitarlones con bafto privado y entrada independiente. Sitio fresco y residencial, rere Union Club. Informarn: Tel. 2203 azul. Santurce. 7-23-C HABITACIONES—COMIDAS 5fL $23, $30. Independientes vistas calle. Matrimonios o cabal'eros. Precios mdicos. Referencias exigidas y dadas. Sra. Rulz. Tanca No. 1 (altos). Tel. 789 azul. 7-25-R EN CASA familia resoetable e admiten maestras y n'ftas. Cerca Central Hlgh y de la Universidad 5c. solamente. Ponce de Len 181. Parada 21, Santurce. 7-26-V TENEMOS UNA habitacin para cahallero solo. Muy limpia y ventilada. Casa frenle al mar de familia respetable. Balamar Nm. 8 (altos), Parada 6, Pta. de Tierra. 7-26-J FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueve. Perada 23. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 5 Tel.ono 598. HNA-F LA PALABRA FRANCESA "EVEQUe" V LA INGLESA "BtSHOP" NO TIENEN LETRAS EN COMN. SIN EMBARGO AMBAS 0VS*__#U -J a ", Ma *'' 'V mm ^ i %  SIGNIFICAN G0N RBOL DE *J| PULGADAS DE CIRCUNFERENCIA Y M A MlsA 104 PIES DE ALTO CRECI" DE UN LTIGO DE MONTAR {JLARRAL ATINA-. DEJADO SOBRE LATmBAOB. REVERENDO W\W0N^ WsT Virginia.EE.UU. rw twi, Kmi rtu,.. sv.d.c.... i<. *'n "* h "'""'* JAriES AGPAHAM ANDARN de 8uTe4o, EE/jg. TOMO WE en 1525 PRUEBA?. CAMINO 350.000 MILLAS. COLOCACIONES SOLICITUDES FARMACUTICO con experiencia acepta proposicin regencia San Juan o pueblos limtrofes. Dirjase: Ferretera Borinquen, Barrio Obrero, Santurce. 7-29-D Efrclos de Oficina CAJAS DE CAUDALES fabricada por THE MOSLER SAFE CO Tenemos existencia de cajas a pruebe de fuego nuevas v reconstruidas en fbrica Abrimos v reparamos rajas de caudalee de cualquier marca Cambiamos combinaciones. C J LAVERNE Representante Exclusifo Edificio Tobacco Palace Tel 729 Box 259. San Juan Puerto Rico HNA-L VENTA DE PLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce. seora isabe 1 Vda de Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee er, flores naturales Cintas con inser p dones artsticas. Calle Hoare Num 16. Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en torta ciase de rabajos Se imprimen cintas par> coronas Llame al lele tono 825. parada 14 Calle Hernn dez Nm 6 Encarnacin Hernn dea UNA-il DIOALO CON FLORES Pllai G de Vela ie servir lo que quiera expresar con ellas Hags una orden > me preferir lempre Parada ' 1 -.telfono 2b Hato Rey. HNA-V ALQUILER LOCALES SE ALQUILAN mquinas de escrt bir Albert fc. Lee A Son.. Inc La Marina. San Juan Telfono 505 San Juaa HNA-I VENDEMOS mquinas de escribn "reconstruidas" y "usadas" de todas marcas Albert E l^ee A Son Inc.. La Marina San JL-an. telfono SOS San Juan. HNA-L LORENZA LE MORENO: Si nece sita algn trabejo en flores natura les. ordnelo I telfono 66 y queda r satisfecho Garanta y puntuall dad Hato Rey Parada 31. HNA-M GANADEROS PARA VENDER o chmprar o j-epara su maqulnilla de escribir Underwood o de otras marcas, visite Blanco A Compaa, frente a la Plazuela de San Francisco calle Salvadoi Brau Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES l prueba i fuego, tamao de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad Tenemos en existencia Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble Casa Elmendorf Tetun 9. Telfono 156, San Juan HNA-h VENDO: Novillos para trabajo vacas productoras de leche ganado de matanza y lefia Jos Sosa Oliva Carretera Nm. 3, K. 22 H . HNA-S GANADEROS: Instrumentos veten narios. liquido para marcar inyecciones puirantes vermfugos toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R Zeno, Alien 16 UNA-Z SE VENDE lete 25 vacas Inmejorables: primer a tercer parto de 14 a 25 litros. Un toro pura sangre Kolsteln. varias novillas Se rede buena clientela a domicilio, M. v. R. c,o EL MUNDO. 7-24-R OFREZCO LOCAL de 2000 pies cuadrados en la Avenida Borinquen a: frente de ia fbrica de botones, propio para pequea industria. C. M. Pot tacarrero. Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde. Sant. 7-23-P ALQUILASE PARA COLMADO local con aparador y mostrador. Repblica 29. Parada 22. Informarn Telfono 2859 atul. Palacio uno. Monte Flores, Santurce. 7-23-T ALQUILANSE: Dos almacenes contiguos, concreto, modernos—Isabel Segunda 14. esquina Infanta Luisa, Marina. Disponibles mes en curso. Informar: Telfono 116 azul. San Juan. Alien 47 (altos). 7-24-V EN RIO PIEDRAS se arrienda el mejor v ms moderno local para tienda Pare informes: Camisas Borinquen M Rodrigue/ A Co Suers.. Santurce. HNA-R ESPLENDIDO ALMACN de concreto. 300 metros cuadrados y primero y segundo piso de 300 metros cada uno cor entrada independen te. situados en el Malecn, frente al muelle nmero 3, edificio nuevo alqulate. H. V Orosch Co.. Comercio nmero 21, Tel. 453. San Juan. 7-21-G SE ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente al Este de $'.'3 y $30 mensuales en el Edificio Bouret Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L OJO A NUESTRO^ CLASIFICADOS COLOCACIONES OFERTAS NECESITO SEORA para quehaceres de casa de un caballero y nios. Que sepa cocinai. Diga edad, cnior v d referencias. Apartado 859. San Jua n. 7-23-V SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones sin agentes. Venda medias garantizadas por escrito contra rotura por uso natural. Damos muestrario de $15.44 y sus propias medias gratis, Buenas comisiones. Envi su solicitud hoy mismo con 10c. para gastos. Box 1518. Ssn Juan. 7-31-0 UNUSUAL OPPORTUNITY for well educated and capable woman for permanent connexion with rompany ¡nternat ionally known. Inis opportunity should appeal to one who is genuinely looking for more than an ordinary Job. Apply: Frankel, Carretera Principal esquina Ciudad Nueva. 7-23-F DESEO OPERARA experta, graduada curso en belleza. Solicite personalmente en "Marie Louise Beauty Sslon" O'Donnell nmero 10. San Juan. P. R. 7-23-M YOUNG MAN or young lady. neat and inleligent. high school gradale, under 24. Engllsh speaking. to assist us. Apply personaMy to Employment Manager. 700 Gonzlez Padin Bulldlng. 8-12-S AGR"NOMO: Interesamos servicios agrnomo graduado Mayagez. especializado en aves y ganaderas. Casa Purina. Rr¡nlo Sur 57. Apartado 1543. San Juan. P. R. 7-21-M COMPRA VENTA CASAS CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo D. varemos a ver las propiedades. Vanos o llmenos. Besosa & Murilz, Edificio Ochoa. 4to. pisa Telfono 810. San Juan. HNA-B BUENA OPORTUNIDAD: Vendo barata casa Nm. 21 parada 16, ralle San Juan. Renta $100. Tamb'n caf y casa hospedaje, con 90 cumas todas alquiladas, "La Primavera", Luna 37, San Juan. Informarn: en la misma. 7-23-R SE VENDE casa concreto, Valle'o Nm. 42, Rio Piedras. Buena Vivienda en los silos, cuatro habitaciones, y una para el servicio, dems comodidades. En los bajo vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado No. 3747 o telfono 1643, Santurce. HXA-G SE SOLICITAN hombres y mujeres dj toda la Isla que deseen trabajar por mfdio ri* la oficina de emleos. The Anor's Soeclalty Novelty. Box 811. Ponre. P. R. 7-30-A SE VENDE o permuta por casa en Santurce, Chalet concreto, tres habitaciones y d.ems comodidades. Santa Rosa Nm. 3 frente a la lanchas en Catao, $2.500. Se deja parte en hipoteca. Informes: al frenlt o telfono 12t2 San Juan. P. RHN A -1 SE VENDEN cuatro magnificas rasas de concreto, muy baratas. Informarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q VENDO: En $2900 chalet congrios rtormlloriog. Cerca guaguas, ej cuelas, teatros, playa, etc. Facilidades de pago. Del Rio 7 (Lolza SI I Tel. 1888 azui. Santurce. 7-21-M SE SOLICITA una experta "Baulician". No solicite si no PS graduada y posee bastante experiencia. Dirijas* a: Paula R. Aconte. Brau 32. San Juan. P. R. 7-22-A YOUNG LADY or young man his'i school gradate, ambltloua, poases. ing nat appearance, willing to vork hard for a sute fulure for %  sr^e New York concern. Apply: Miss Vaaseur, 700 Padin Bulldin?. 7-Z5-S SE COMPRA chalet moderno riconcreto, rie comodidades mnrt'rim. one d su frente al Este n Norte Se pagarn, como precio tota! rtr contado S4 000. sin correrlorc:. Informarn: Tel. 2339 verde, Sanl re. 7-:?.Vr, CASA DE MADERA, con solar pro. pi, se vende muy barata. Vala en la Calle rie Jos Gautler Reni'i-/ Nm. 67. Llame a doa Rafaela viuda de Matanzo, telfono 128" Santurce. R--.-M SE SOLICITA: Seorita de huena oresencla. persona liriari y conocimientos rie ingls para ofrecer n San Juan articulo rie mucha necesidad en hogares y oficinas, Oportunidad para ganar *8 a $10 diarios. Sin estos requisitos no solicite. Escriba dando referencias a: R Co EL MUNDO. 7-25-R SE SOLICITAN comisionistas u operarlas para smoking en trajes rie nia. Para Informes dirjase ni Taller de Costuras de Conchita G. rie Nido. Calle Derkes No. 28. Guayama. P. R. 7-25-N NECESITAMOS jvenes para vender artculos rie fantasa en distintos pueblos. Damos gastos generales y buena comisin. No escriba, vea personalmente a F. Olero. Relances 10. Caguas. 7-25-0 AGENTES se necllan en Aguadllla y pueblos limtrofes para vender preciosas amplificaciones en colores al ridiculo precio de $1.75. Con poco* centavos conseguir su mus, trarin. Dirjase inmediatamente a: Ange! Echevarra, Box 692, Aiuarii||. 7-26-E OPPORTUNITY: Leaving Puerto Rico wlll sacrifice heautiful confete chalet and garage. Wrlte for particular lo Gmez, 37 Luts Avenue, Las Palmas. Santurce. 7-25-G EN EL sitio ms exclusivo de Floral Park vndese hermosa residencia rie rios plantas. Aceptarlase permuta por parte valor, en casa peouea o finca cerca de San Juan. Tel. 2681 Santurce. Apartado 642 San Juan. HNA-M SE VENDE la casa nmero 15 rie la Calle Cel s Aguilera. Piri a informes en la Farmacia Malta Ifermanos Fajardo Puerto Rico. 8-20-M COMPRA-VENTA AUTOM"VILES SE VENDE un Chevrolet Serian 1934 en buenas condic'ones. 6 gomas y hatera nueva. Muy barato, informes: Felipe Agrelot. calle Los Pinos Nm. 2, Ciudad Nueva, Hato Rey. 7-22-F EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual con preguntas, respuestas, mecnica. Jey. Ilustrando seales polica 25 centavos giro, con portalleencia Chauffeur Mechante Press Box 553 Rio Piedras ola: Este manual consta de 60 Ilustrado, nes HNA-B SE SACRIFICA para venta inmediata Chevrolet Sedan 1934. Motor en excelentes condiciones y gomaj nuevas. Telfono 41 Hato Rev. 7-25-F TRUCKS USADOS v automviles usados, valos en el Garaje de E Sol Se Co. S en C. parada 10 Carretera Nueva Miramar, frente Aeropuerto Tels. 3140-1-Z Santurce HNA-S SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a tre calles. Calle Wilson Nm. 12. Sen dormitorios, garajes de concreto, 1304 metros cuadrados de terreno. .3,000 raah. hacindose cargo e| comprador de una hipoteca ron la Home Owners al 5'*c. Informarn >n la misma. 7-26-C Empresas Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese con Kiko. Francisco Bull Nazario. Tel. 2608 azul, calle Figueroa No. 19. Parada 18', Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar sus muebles por precio al alcance -le su bolsillo Responsabilidad y seriedad Telfonos 221 v y 261 verde. Carretera 82, parada 18. P-S HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier sitio Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 2120 azul. Prez 7, Santurce. P-G MUDANZAS: Quien lo muda es tan importante como dnde se muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles C. W. Siegmund. Condado 27, telfono 497 Santurce. HNA-S FINCAS AUTOM"VIL STUDEBAKER. Presidente,, modelo 1934. 5 pasajeros. 8 cilindros, csrrocerla v pintura en magnifico estado. Tambin se vende "pickup" Ford. V-8, en bastante buen estado. Valos en la Planta Elctrica, junio a la Laguana del Condado. Parada 16'i, Santurce. 7-23-P FOR SALE: Graham Six 1934 model. Five new tires, six ply. Recently overhauled. Good opportunitv. Phone Santurce 1096. Taft Street No. 10. HNA-G AUTOM"VILES usados: Packard Buick, Foro Chevrolet. Studebaker. v otras marcas Precio de que.nazn v comodidades pago Agulrre & Thillet A va Ponce de Len parada 6Vs HNA-A SE VENDE Truck dos toneladas International. Poco uo San Juan y Santurce. Prcticamenie nuevo. T. Vidal Snchez. Sucr., Tetun 37. San Juan. P. R. 7-23-V SE ALQUILAN dos garajes en la Calle Ferta Nm 4 parada O Informarn all mismo. HNA-E MISCELNEAS MONTAMOS DIPLOMAS v hacemos marcos s la medida. Precios razonables Martin School Supply Co. San Francisco 75. San Juan. McKinley 31. Mayagez. P-M j M AMAOEO. D Ph C, Hotel Captol, telfono 1620. Santurce EsS eciallsta en nasales y gimnasia ueca. Mdica v Ortopdica Trece aos de orctica profesional HNA-A SI SU RADIO no funciona bien llame a Echevarra. Tel Santurce 1066 Trrbajo garantizada .lew York Radio Shop. Pone; de Len 82. Pa rada 16, Santurce. 8-2-E SE VENDE finca 2 kilmetro* Rio Piedras. Carretera Rio Piedras Carolina. Dos cuerdas malojillo, establo-gallinero. Casa moderna pequea. Dirjase apartado 3452 o telfono 2880 Santurce. 7-21-U SEMILLAS DE PLTANOS: Por tener que dedicar parte de mi plantacin de pilanos a la siembra rie yerba, he reducido loa precios de la semilla, que ofrezco, como antes, preparada contra gorgojos. Estoy en condiciones de servir prontamente cualquier cantidad que se me pida. La semilla puede inspeccionarse en mi finca "La Campana", Kilmetro 5, carretera de Guavnabo. 7-26-V SE VENDE FINCA rstica, 218 cuerdas. Atravesada por carretera colindando pueblo Comerlo. Terrenos inmejorables* rios ranchos tabaco, casas arrimadas, acueducto, luz elctrica. Informarn: Tel. 41 rojo, Santurce. 7-27-D VNDESE. ARRIENDASE Junto o separado casa cmoda una once cuerdas con o sin casa. Informarn: Carretera 1, Kilmetro 20 Hectmetro 7. Tel. 1238 Santurce. Jos Flavla. 7-24-F VENDESE-ARRIENDASE junto o separado una a once cuerdas con ('• sin casa cmoda. Informarn. Carretera t-Km. 20 H7. Tel. 1238. Santurce, Jos Flavla. 7-24-F SE VENDE una finca de 1014 cuerdas y casa en la carretera de Guavnabo esquina a la carretera de! Sanatorio Insular. Informarn en la misma. 8-3-T SE VENDE, arrienda o permuta por casa cntrica en Santurce finca de 15 cuerdas con casa madera cmoda complemente nueva, carretera Isla Verde camino Carolina propia para ganadera. Para ms informes dirjase: S. G. M.. Cordero No. 10 Santurce. calle Lolza cerca Teatro San Jos. 7-2.VP SE ALQUILA: Quinta en Divisoria Villalba a 3600 pies sobre el nivel del mar. Amueblada—cuatro dormitorios, cocina y nevera elctrica. Acueduclo presin privado. Dos terrazas, preciosa vista: por $60 men^>e'es. Informes: Telfono 392 rolo. 32 Calle Salud, Ponce. 7-25-K &f



PAGE 1

14 EC MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 2! DE JULIO DE 1WS. Prottca"H sanitaria para uso interno. Asegura comodidad. . lber* tad ., y proteccin absoluta Al fin se ha encontrado un nuevo mtodo que imparte perfecta proteccin sanitaria; Es radicalmente diferente t j: y, sin embargo, mucho ms natural, mucho ms cientfico y mucho ms higinico de cuanto haya Id; conocido." Tampax elimina la tohalla y el cojinillo sanitario por completo; Elimina la irritacin y el mal olor; • Una cajita de 10 Tampax lo suficiente para un mes, puede llevarse cmodamente en la bolsa |de mano; Ensyelo com1 prando una cajita de|5.Tam'j par se vende en las far-j macias o en dondequiera que hayan artculos para seoras; Si no puede obtenerlo ¡ocal* mente escriba incluyendo ***?• v le en t jaremos una cajita do lampax a vuelta de correo, Vctor M. BARTOM. Apunarlo 3834—Santurce, P. R. aCEPTADO SU PROPACANOA POW LA ASOCIACI"N MEDICA DE LOS ESTADOS UNIDOS. Sli S I a menudo tiente NERVIOSIDAD, se FATIGA fcilmente, si le falta apetito, y quiere recobrar su aplomo, nuevo vigor, ms dinamismo, recuerde: Lo qut usted necesita ti tomar NER-VITA Ner-Vita es verdadero alimento para la sangre y para el sistema nervioso porque contiene en forma activa 1. las mismas sales minerales que se encuentran en la sangre humana y que producen fuerza y energa vital, 2. los formiatos que favorecen la actividad muscular y mental. Adems Nrr-Vita estimula el apetito. Es agradable —y bastan dos semanas para notar sus resultados EXTENSI"N AGRCOLA INAUGURA HOY Programa semanal. por la estacin de Mayagez Extensin (Note del Strviclo da A tricla) Hoy, jueves 21 dt julio, inaugura 1 Servicio da Extensin Agrcola un programa da radio desde a Estacin WPRA de Mayagez. Se dirigirn a lo* agricultores de Puerto Rico loa seores Rafsel Menndez Ramos, decano del Colegio de Agricultura y Artes Mecnica*, y el seor Rafael Vidal, destacado hombre de negocios en Mayagez. Al inaugurar ste, el Servicio de Extensin Agrcola contar con tres programas semanales para llevar a cabo su fin primordial de vulgarizacin agrcola. Los programas del Servicio en la actualidad se trasmiten a travs de las radio-emlsoraj WNEL en San Juan. WPRP en Ponce, y WPRA en Mayagez. Estos tres programas en distintos das, a distintas horas, y desde distintos puntos de la Isla, hacen que se obtenga un radio mis amplio para qus las recomendaciones del Servicio lleguen a todos los agricultores de a Isla. El de la WPRP se trasmite todos los lunes de 7:00 a 7:30 P. M.. el de la WNEL todos los martes de 5:15 a 6:00 P. M., y el de la WPRA todos los jueves de 8:15 a 8:30 P. M. En sus programas agrcolas el Servicio de Extensin ofrece a los sgrlcultores Informacin sobre prcticas agrcolas modernas y noticias que son de especial inters para los agricultores de Puerto Rico. Se invita a todos a sintonizarlos en ios das y las horas antes Indicados. POLICAS RECONCENTRADO S EN PONCE Para la parada que se celebrar el da 25 UN CUENTO BREVE ••&f > Exmenes para Servicio Federal En una nota sobre exmenes del Servicio Civil que se celebrarn prximamente, que apareci en EL MUNDO del sbado 16 del corriente mes, se escap involuntariamente un error que pasamos a corregir. Loa impresos de solicitud para dichos exmenes no son au ministrados por las Oficinas del Servicio Civil de Estados Unidos, en Washington, como decia la mencionada nota, sino por el presidente de la Comisin de Servicio CivH de Puerto Rico, en San Juan. La siguiente orden especial fu emitida ayer por el Cuartel General dt la Polica, para la reconcentracin de agentes de dicho organismo en la ciudad de Ponce. para participar en la parada del 25 de julio: "Para tomar parte en la Parada Cvico-Militar que se llevar a efecto en la ciudad de Pone* en la maana del dia 25 de julio en curso, para conmemorar el cuadragsimo aniversario del desembarque de las tropas Americanas en Puerto Rico, por la presente se ordena la siguiente reconcentracin de policas y motociclistas, quienes debern reportarse al Jefe de Distrito de Ponce no ms tarde de las siete de la maana del mencionado dia de Julio, 1938: Policas motociclista* D Mayagez, lance corporal Armando Hernndez Nm. 527; guardia Juan Torres Martnez Nm. 603; guardia Luis Ramos Noriega Nm. 56; de Arecibo, lance corporal Vicente Cceres Nm. 581; de Guyame, guardia Jos R. Coln Nm. 677; guardia Domingo J. Olivierl Nm. 759; de Caguas, guardia Modesto Guldicelli Nm. 48; de Rio Piedras, guardia Carmelo Mndez Nm. 618; de Vaneo, guardia Francisco Gomes Marn Nm. 728; de Juana Diaz, guardia Miguel A. Serrano Nm. 614. (Nota: SI por alguna circunstancia alguno de estos motociclistas no puede cumplimentar esta orden, puede ser sustituido por otro del distrito, pero deber enviarse el nmero que se ordena, sin excusa.). (Continuacin de la pgina 11.) los celos del marido y los desvos de la mujan a causa del apuesto "Nene". Y con todo l se dejaba querer sin que nunca se le supiese un amoro formal. Y lleg un da; ¡da nefasto que arranc lgrimas copiosas y muy amargas de los ms preciosos ojos de mujer en la metrpoli 1 "El Nene" fu cogido por'un berrendo qut le enterr en el muslo derecho una llave hasta el testuz. I.o llevaron inmediatamente a la enfermera del coso, y ms tarde al Hospital: y entonces fu de ver la romera de las damas en lujosos carruajes; de las obreritas en coche simn o a pie y de toda clase de personas con la angustia pintada en el semblante, aglomerndoso en las puertas de la casa de salud para inquirir noticias del accidentado "Nene". Hubo en la capital consternacin pblica. • Pasaron los das. Pasaron tambin semanas, hasta que por fin se anunci que el simptico torerito estaba fuera de peligro. Ms todava continuaba en el Hospital porque la convalecencia deberla ser T"PICOS MDICOS (Continuacin de la pgina 11) jan de sntomas obstructivos como sensacin de llenura, clicos por gases, distensin del vientre, estreimiento solo o alternando con diarrea, etc. Cuando se palpa una masa hay que saberla distinguir de su posible origen canceroso. Kn muchos de estos pacientes, notamos sntomas gstricos reflejos con espasmos del plioro y reteiK-in anormal del alimento en el mismo por ms de siete horas, ocasionando la consiguiente inapetencia. Despus del dolor y la diarrea, con o sin estreimiento las nuseas son frecuentes. El enfermo se siente anormalmente nervioso, sobre todo si hay una sensacin de Indigestin por retencin anormal del alimento en el estmago, a veces nota mareo, fri o sudores, y luego nuseas y vmitos si stas persisten. Si la tuberculosis afecta el recto, el enfermo ola una sensacin de tenesmo (pujos) y dolor rectal o en la parte baja de la espalda. La excreta puede demostrar mucha mucosidad. pus y sangre y el examen rectal denota la ulceracin presente. En el dignstico diferencial de la tuberculosis intestinal, incluimos las disenterias, el sprue, la colitis ulcerativa, la diverticulitis, la apendicitis crnica, el hlpertiroidismo y la diarrea por falta de cido en el contenido del estmago. La posibilidad del cncer nunca se olvida. Entre las complicaciones m graves estn la hemorragia intestinal, la perforacin, el absceso fecat, la ohslrurcin intestinal y la infeccin secundaria. Para el correcto diagnslico ademas de! experto y minucioso exa; men radiolgico de los intestinos y ; los pulmones, tomamos en menta ; el hislorial clnico riel enfermo, el I examen fisico y la presencia de harilos de Koch en los exmenes de I las heces fecales. Parada 22, Santurce. Guardias De Adjuntas, guardia Pedro P. Crdova Nm. 14; de Aibonito, guardia Zoilo Miranda Espada Nm. 894; de Arroyo, guardia ngel Rodrguez Nm. 893; de Cayey, guardia ngel Berlingeri Nm. 351; de Cayey, guardia Dimas Rivera Nm. 882; de Coamo, guardia Celestino Coln Nm. 79!; de Gunica, guardia Jubo Santiago Nm. 90; d Gunica. guardia Salomn Zayas Nm. 528; de Guaydtlla, guardia ngel S. Bonilla Nm. 398; de Guayanllla, guardia Domingo S. Rodrguez Nm. 327; de Juana Diaz. guardia Frank Surez Nm. 861; de Mayagez, guardia Santiago Rodrguez Nm. 562; de Mayagez, guardia Jess Martnez Nm. 1: de Patillas, guardia Domingo Hernndez Nm. 703; de Salinas, guardia Jos A. Rodrguez Nm. 710; de San Germn, guardia Domingo Martnez Nm. 492; de Santa Isabel, guardia Julio Mercado Nm. 877; de Villalba, guardia Jos R. Rodrguez Nm. 814; de Yauco, guardia Jos M. Knimanuelll Nm. 817; de Utuado, guardia Jos M. Kerrer Nm. 827. "Todos estos policas debern llevar su mejor uniforme para tomar parte en dicho acto. El Jefe de Distrito de Ponce les tendr preparados sus pases para que, tan pronto termine la parada, regresen inmediatamente a sus respectivos destinos." %  paeltados para el trabajo a tenor de la Ley para Reglamentar el Empleo de Menores, sean empleados. El permitir que los patronos ocupen menores de edad y al otorgar tanto al patrono como al empleado los privilegios de la Ley de Indemnizaciones a Obreros tenderla a alentar ms bien que a desalentar el empleo de menores. Este principio est sostenido por los siguientes casos: Messner v. Industrial Board, 282 111. 562; 118 N. E. 993: Rock Jsland Coal Mining Co. v. Gilliam, 213 Pac. 833. 89 Okla. 49; Widdoas v. I.aub, 129 A. 244, 33 Del. 4: Lincoln v. National Tube Co., 112 A. 73, 268 Pa. 504 y muchos otros. En el caso de Tilgham Co. v. Conway, 153 A. 593, la Corte dijo: "...El resultado de una condicin en que se emplea o permite que trabaje en una fbrica a un menor entre 14 y 16 aos, sin c,ue tenga un certificado de empleo, es igual que si ei menor tuviera menos de 14 aos. En ambos casos el empleo es ilegal por. estar especficamente prohibido por aquellas secciones del articulo 100 del Cdigo arriba citado. Vindose, pues, que el empleo es Ilegal y que est prohibido por la Ley positiva, comprenden y son aplicables a tales personas las disposiciones de la Ley de Indemnizaciones a Obreros? Creemos que no". El caso contiene una discusin detallada del problema que ahora est ante nosotros y un buen anlisis de los varios casos principales sobre la materia. La interpretacin que estamos dando, creemos redunda en beneficio de los menores y es consistente con los mejores principios de derecho. Por las ratones expuestas debe revocarse la resolucin de la Comisin Industrial. Adolph G. WOLF, Juez Asociado. larga. Ya para entonces comenz a recibir visitas; y eran tantas las personas que lo Iban a saludar, que necesario fu sealar das especiales para l, pues no cabla la gente si se juntaba con la de la visita general. Entre los practicantes de medicina, habla un buen mozo que fu quien, desde un principio, se hizo cargo de asistir cientficamente al "Nene". Y de tanto verlo y dt tanto cuidarlo, acab por enamorarse perdidamente de l, o mejor dicho de ella; porque ya es tiempo de que digamos que "El Nene" no era nene sino nena; esto es, que no era hombre sino mujer. Los mdicos y practicantes que lo atendieron hablan descubierto el secreto de su sexo, conviniendo en no hacerlo pblico por discrecin y respetando los motivos que "El Nene" pudiera tener para ocultarlo. Bien habla l —o ella— comprendido lo que pasaba, mas no se habla querido dar por entendida y segua representando el papel que se habla Impuesto. \ ... Digamos ahora por qu "El Nene" habla adoptado hbitos, nombre y profesin masculinos. Hurfana de madre desde nia, habla vivido siempre con su padre en una hacienda del Estado de Michoacn. All aprendi a montar caballos briosos y hasta potros brutos, sin que el padre se opusiera a tales ejercicios y aun alentndola con su aplauso. Por fin, al llegar Lolila, qut tal era su nombre, a los diez y ocho anos, el padre determin casarse con su ama de llaves. El berrinche que hizo la nia bien se comprende, puesto que ver a una criada en el lugar que habla ocupado su madre y estar sujeta a ella, no era cosa para aceptarse de bue*n grado. Asi fu que dos meses apenas despus de casado el progenitor, la chica tom el portante sin decir "all queda eso". El padre vio filosficamente la partida de su hija, diciendo para si: "Ya volver". No tuvo en cuenta que Lolita no era de las que vuelven atrs una vez lomada cualquiera resolucin. Aquella nia de cuerpo fino y pequeo, era un espritu fuerte y una alma grande. Decidi, pues, aprovechar sus habilidades campestres, y adoptando el traje hombruno para no correr peligro entre las gentes con quienes iba a tratar, se meti a novillero. . Volvamos si hospital. Una tarde el practicante enamorado se acerc a la enferma para darla una cucharada. Lolita lo vio con agrado, porque si l estaba prendado de ella, a ella no se le hacia tercio de paja. Esto es decir que tambin le gustaba. Se Incorpor Lolita en la cama y el practicante la sostuvo con su brazo Izquierdo por la espalda, mientras le daba la pcima con la mano derecha. Luego que ella hubo apurado la medicina, al practicante le dijo sin soltarla: —Va usted a ver como con esto se pone mejor. —Mejor ya no es posible —respondi Lolita alzando hacia su enfermero los grandes y expresivos ojos azules, y bandolo con una mirada de almbar. —Segn eso, est usted bien asi— agreg el practicante. —Tan bien estoy que no quisiera cambiar nunca de postura. Aqu se pierde el hilo de esta interesante historia. Nunca ms ae volvi a ver al "Nene" en el ruedo ni en las francachelas a que pareca ser tan afecto, y que acaso frecuentaba nicamente para disfrazar su verdadera condicin de mujer. Las damas y damiselas que tanto lo hablan amado y admirado le perdieron la ilusin desde que se supo que el gentil mancebo era su congnere. Lo cierto es que Lolita y el practicante desaparecieron de la escena capitalina sin dejar dicho a dnde se dirigan. Se titulara el aprendiz de cirujano y andar todava por el mundo destazando cristianos? Se casara con Lolita por la buena o por la mala? Dicen que la novia del estudiante no llega a %  er la esposa del titulado; pero esa regla, como todas puede tener excepciones. Que cada quien le acomode a este cuento el final que le cuadre o le indiquen sus buenos o malos sentimientos. El narrador no sabe ms que lo que deja dicho. DEPARTAMENTO DE SANIDAD MAS DE UN MILL"N DE DENTISTAS USAN | § "MU C OL" Loa dentistas de Tartos paleas reconocen que MU-OOL es un antisptico dental de mucha fletes* da y de excelentes resultados, y por esto usan MU-OOL con rseularidad c la praetiea de su piuesssdsu Siga la ooatumbra de los dentistas. use MU OOL regula rasenta. NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS t Campaa Educativa T Toda persona que viva o haya vivido con enfermo* tuberculosos debe tomarse una radiografa del pecho cada seis meses, aunque se sienta bien. Ningn examen del pecho es completo sin una radiografa. Las personas insolventes pueden acudir a las Unidades de Salud Pblica del Departamento de Sanidad, donde se les facilitarn los medios de tomarse radiografas del pecho sin costo alguno, jt A ^0> MILLONES DE AUTOMOVILISTAS AFIRMAN QUE Exoe EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA ACABA POR SER EL MAS BARATO Si anota todos los gastos, comprobar Vd. que los acumuladores "baratos** son realmente carsimos. Es preferible comprar buenos acumuladores— j no hay mejoYes que loa EX IDE. Economiaar en reparaciones y recargas y podr confiar absoluta* mente en ellos cuando ms los necesite. Provase de EXIDE para estar seguro. Exlds Battery Service Co. Oehoa Blds-, P O. Box 1317. San Juan. ELBCTBIC STOaAG aaTTMT CO%  .TLA. !• JliN LAS carreteras, el Lincoln-Zephyr, tiene un ritmo de marcha que no cansa, por muchos kilmetros que Ud. recorra. Este automvil allana las cuestas y suaviza los malos caminos. La razn de esto es el sitio donde se colocan los pasajeros. En el Lincoln-Zephyr, todos los pasajeros se sientan hacia el centro, que es donde se marcha ms suavemente. Los asientos, como butacas, invitan al descanso y son ms anchos porque la carrocera es ms ancha. Loa estribos se han eliminado casi por completo. Este automvil es grande y espacioso y seis pasajeros pueden 'acomodarse sin apreturas, i La distancia entre los ejes es de 317 centmetros! An cuando solamente vayan uno o dos pasajeros el automvil marcha como si llevara la carga completa. Agrege a esto su belleza aerodinmica y el motor, potente pero ecnomo co, de tipo V de 12 cilindros. Ahora sabe por qu el Lincoln-Zephyr traot a sus dueos una nueva concepcin del automovilismo moderno. LINCOLN-ZEPHYR V • I 2



PAGE 1

12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938. EL "LOCO" CORRIGAN Por ARTURO GIGANTE LES DIGO A! Caballo italiano comprado por $300,000 USTEDES... Por DAN PAHKER Entre todos los honores, fama y prestigio que su prodigioso y espectacular vuelo a travs del continente norteamericano, primero, y a travs del ocano Atlntico, despus, trajeron a Douglas Corrigan, tozudo y bromlsta hombre-milagro de ltima hora, ninguno ms simptico ni ms original, que ei que acaba de concederle la Benemrita Orden de los Embusteros Unidos de la Nacin, ni nombrarlo socio de mrito "ad perpetuam", por la pasmosa facilidad con que Corrigan minti ante las autoridades Irlandesas, al ; Un Jovenclto llamado Denls O'Suaterrizar en el aerdromo de Baldonnell. : llrvan comenz a escribir una 00> Con un sencillo. "Yo vine de Nueva York", trat lumn deportiva hace algunos merlo explicar el simptico protegido de la Diosa Fortu-! tes para el Daily Mirror. de Lonna su maravillosa aventura, y cuando las autoridades i tires. Siendo un chico inexperto ende aduana e inmigracin de Irlanda trataron de lo• mo cronista deportivo, el seor O'grar una aclaracin a esta sencilla explicacin, anadi Sullivan solamente tenia una idea Corrigan: "Al despegar del aerdromo de Floyd I m uy V aga de lo que era eso. Lo Bennet en Nu.'va York, rumbo a San Francisco de CaI r, ue se nace en Inglaterra en ocallfornla. probablemente ajust mi comps mal. y cuani s i ones como , ta es defender la vir• •: % % %  : % %  %  >x .-.<: %  %  •:: : %  : % % %  .. %  / ,„,:,,..,...,.,., .v. ... > %  ...<,„,„,. ... ^_. Arturo Gigante do vine a darme cuenta, me encontraba volando so bre ustedes. Como no tenia casolina suficiente para regrosar nuevamente a Estados Unidos, pues, decid aterrizar, y aqu me tienen ustedes: Yo vine de Nueva York..." Y con perdn de la respetabilsima orden de los benemritos embusteros unidos de la Nacin, casi casi estamos por creer que Corrigan no menta cuando aclaraba a las autoridades irlandesas que "como no tenia suficiente gasolina para regrosar, pues, decidi aterrizar", ya que, quien de primera intencin se eleva de Long Beach, en San Francisco de California, y usando un avin de nueve aos, cuyas tuercas y cuyas costuras deben conocer ya de memoria las caricias de las manos do su dueo, aterriza veinte v ocho horas ms tarde en el aerdromo de Floyd Bennet en tud y atacar al mal: desde un pa no abstracto desde luego, hablando en general, evitando hechos, y atacando a los Estados Unidos. Asi, bajo unas fotografas en que se presentaba como un hroe cinemtico, (con poses diferentes tolos los das) el "peligroso" Denls procedi a criticar los jugadores de olos que arrejan piedras a sus madres viudas; a los jugadores australianos de "cricket" quienes toman el te soplando la Infusin callente, y otros actos en realidad digNueva York, tan fresco y tan tranquilo, y cuando las autoridades del aeropuerto !e prohiben salir del mismo, debido a lo Intempestivo de la nos de criticarse. hora y a los probables contratiempos atmosfricos que posiblemente do pn ^ encontrarla en su vuelo de regreso a California, se amanece dando pnseos por el aeropuerto y gesticulando como un loco, para elevarse nue tud pensativa, apareci hace varias La clausura oficial de la temporada de baloncesto El equipo blanco derrot al equipo azul en el partido de estrellas Por C. Young En la ciudad de Ponce. en la noche del abado y en la tarde y la noche del domingo, te clausur oficialmente la temporada Insular de baloncesto, bajo los auspicios de la Federacin Insular de Baloncesto. Inc. y con la cooperacin de la Federacin Deportiva del Sur. Saludamos all en los dos das que marcaron el punto final a la tercera temporada Insular auspiciada por la FIB, a distinguidos deportistas de San Juan. Rio Piedras. Bayamn. Vega Baja, Comerlo. Arecibo. Isabela. Quebra d i 11 a s. Aguadllla. Aguada, Mayagilez, San Germn, Gunica. Peuelas y Naguabo, y muchas otras poblaciones federadas. Todos concurrieron, o a recibir el premio a su cooperacin para con la organizacin, o a vitorear a los conjuntos que tras varias semanas de lucha, se clasificaron como campeones insulares. NYAL vence a Arecibo Jugando sin su delantero estrella, Jos Rubio, y in su centro regular, Jimraie Varas, el All Arecibo ofreci una gran lucha al Nyal, vamente tan pronto despuntan las primeras luces de la aurora, y o | ema "" na crnica con este titupretexto de un comps mal ajustado, nterri/a nuevamente, para nsom. lo: El Deporte Internacional me hro del mundo, veinte y ocho horas ms tarde en el aeropuerto de i enferma y en el curso de esta Baldonnell. Irlanda, ep mtiv capaz de regresar \olando a Estados Undiatriba. O'SulIlvan llegaba a la do. i la cantidad de combustible sobrante en los tanques del avin se mayora de edad como cronista de Fl ""milico purasangre Italiano >eareo. ganador de catorce carrera, en nue ha participado, comprado por siendo vencido en un partido lleno ^SSSTSSS v -._* -~„ iffttraL=sr > % %  P_!^_____ g Sg________g ______^ ll^~_?.' g-sg £ El 'Kofres Boxing Club' se afies C/ lia a los "Golden Gloves" ..tgan. apa sentido de orientacin igual al de las palomas mensajeras, nos esta retratar a los boxeadores ingleses. ando un esplndido brnmista. cuyo sentido del "humour" sobrepasa n ,, n)s po pxpl | rarl ,, B | nuestro m en mucho a todos los hromistas conocidos. tatamiento a los muchachos ins Cuando a fuerra de economas y de sacrificios Io K ra adquirir un ^ ronsl!IIIa Pn forzarlos a acept monoplano Ryan. 'igual al usado por el oronel L ndbergh en su famonu „, r0 ri¡nero n rn ^ H rl K Mino trasatlntico y tras lardos meses de privaciones lo dota con henvenida OUfi se le evun nuevo motor, solicita permiso de las .torid.de. no'te^^ p-ra In'ontar un vuelo Norte Amrica-Europa, y las autoridades niecan Rritnica de Control el permiso, aduciendo como has. para la ne C ativa que un avin de nuejr ^a Junta Britnica de Control ve aos es ms bien una reliquia histrica para ser conservada en m i ael b0Xpn n "; cnmo "*"** nvKeo que una promesa mecnica capaz de vencer a los espacios, .fijarn, recibi una negativa de Corrigan sigue sus exiguos preparativo, en completa anonima, y un I la Junta por razones nue nadie ha di. de buen humor se har al espacio desde la lejana California, ms .podido averiguar todava. bln en un vuelo do prueba a travdel Continente, que de llevarlo; Prominentes hombres de boxeo hasta Nueva York felizmente ser el augurio de otra peligrosa trave-|o> Inglaterra, —quienes a diferen Su propietario, don Enrique Monllor I ACUERDOS TOMADOS Long, hace solicitud formal despus de E ^ SA N GE RMN 'ya que el avlador-hromlsta. desde que sali del aerdromo de ¡ r ¡ a de Denls han estado aqu.— saohlCHCI' I I foPIll M" ¡" II lol Sr HffMtkffAfl Por rl (loiisro KirriltiLong Beach. en California, llevaba mentalmente trazado su donoso ben el tratamiento que reciben sus ,,lt I111 IIIII HlaHUIl lili OTi .flUIldgclS %  r V '" IWI }*\ ^J'llll erario, y si no ril publicidad al mismo, fu seguramente ante el boxeadores en nuestra tierra, y por _________ VO lP, la FIB tativa. Rolte, Nazarlo y Quique Zapata e distinguieron por los v#n eedores. y Diego Paln, Csar Rodrguez. Falo Aeevedo y Tito Jordn por los vencidos. Un nuevo partido entre ambos conjuntos y luciendo locolores areciheftos Rubio y Varas, resultarla espectacular. Los Blancos vencedores primero, que Quebradlilas cuenta ron la fanatlcada ms entusiasta de todas las poblaciones federadas, y segundo, que todos los partidos entre esos dos equipo son verdaderos partidos de buen baloncesto. El Hernndez Flve domin tn la primera mitad de Juego y el Santurce D. en la segunda. Ambos recibieron los aplauso* de la concurrencia y Quebradlilas fu 1 primero en felicitar a Santurca por su triunfo. ¡Bien por el deportismo! Distinguidos: Avila, Miranda, Prez, Sastre, Navarro y Alfaro. Atlticos vencen a Jos Cardenales El domingo en la noche y como cierre del programa de clausura, el Martin Athletlcs venci al Rio Piedras Cardinals en un partido movido que demostr que los cardenales tienen la defensa ms cerrada de Puerto Rico y los Atlticos la ofensiva ms rpida. Proclamaciones de campeones Durante los dos das de fiesta, la FIB proclam los siguiente* campeones: De la Liga Portorriquea: San Germn Tlgers. de San Germn. De la Liga Clase AA: Al] Arecibo, de Arecibo. De la Liga Clase A: Nyal, de San Germn. De la Liga Clase BB: Santurce D.. de Ssn Juan. De la Liga Clase B: University. de Rio Piedras. De la Liga Clase O: All San Vicente. > Vega Baja. De la Liga Clase D: San Juan Robins. de San Juan. El domingo en la maana el Consejo Ejecutivo de la FIB se reuni en San Germn y de los acuerdos tomados daremos cuenta en una crnica aparte. o tanto salieron en defensa de Phil como un gesto de gratitud hacia Amrica por haberles tratado de(Nota de la FDN) do stos estn respaldados por un empresa solvente en todos los senDesde que SP anunci nficialmen' tidos de la palabra. El seor Moncentementc Sin embargo, todo ello | t e que EL MUNDO y la Federacin | llor es una persona de relieve social y deportivo en Puerto Rico ^ temor de que una vez ms. las exigencias de los reglamentos cortaran las alas de sus soadas proezas, hoy convertidas en gloriosas realidadei para un asombrado pblico, que no sabe qu admirar ms, si la loca fortuna y la enorme habilidad del hombre que se orienta al Ig gremento n esta de pocas cavernarias... sincera bienvenida. Y precisamente realiza su espectacular ha-aa Douglas Corrigan., otiHri viim • %  -_ „ ii rm ,,u t en los momento-, en que las trompetas de la fama atronaban an los; Denis. como ,es deca, no sola, u aa *"" %  *. carias j namaaas esparios ron el nombre do Howard Hughes, quien al terminar su es¡ mente ignor deliberadamente 1 vernicas, en ,BS " %  sc inqu.empendo experimento dice: "No tratamos de mejorar rcord alguno, i caso de Zwlck. sino que dej de su; f e no cl V %  -" %  sobre la sequsimos comprobar la exactitud de los diversos instrumentos de ministrar una sola onza de eviden lebr cl n de los torneos en el pas. Por C. Young pasado un so'o da sin qui se rcc'ban en las oficinas de esta En la maana del domingo y en San Germn, se reuni el Consejo esduefio^de nico club de boxe ¡Ejecutivo de la Federacin Insular precisin con que iba equipado nuestro avin, los que utilizamos ronstantemont" durante toda nuestra travesa"... Ante la pericia, habilidad y genio organizador de un Howard ola en apoyo de su acusacin conI Ln P"mer. sol citud recibida pa, tra el boxeo americano (que es tan i ¡* p *** c,pa en los rneos de EL malo como, pero no peor que. o! MUNDO y la rederacion DeportlHugties, la Diosa Fo:tuna. protectora de locos y de genios, presenta •• r acket" del boxeo en Inglaterra o J* dcl Nor,c fu la del boxeador %  hora la simptica aventura de Douglas Corrigan, como diciendo al ¡ cua i quu r otr o pas). Llamado al K "' Chcncho. undo: ;Ahl lo tenis! ;Para triunfar, slo necesit un poco de mi m ayuda, y su enorme fe en si mismo...!" Las carrerascelebradas ayer en el hipdromo "Las Casas" Cinco favoritos resultaron ganadoresMirasol venci a Celt Prince vs de fotografas de criminales I hablaban de complots para envenenar, perros pastores medio salvaje.; utilizados como guardianes, ametra1'adoras, amenazas por parte de bandidos, y por el estilo. Quiz to Una concurrencia numerosa in¡ ro no logr amenazarla, y perdi i do esto sucedi, pero si fu asi. el vadld ayer mircoles el hipdromo { terreno al final. Latero ocup 1 i London Daily Mirror tuvo la excluLas CSS i tercer puesto fcilmente. M a t a ¡ slva en el mundo entero, pues fu debidamente organizado en el pais Pero hay otro detalle de importancia en esta carta que es una reafirmacin del respaldo que viene dando el pas al torneo que celebrarn EL MUNDO y la Federacin Deportiva del Norte. Dice en su epstola el seor Monllor que "el seor Monagas. de esta ciudad" le inform que EL MUNDO es el "encargado de las eliminatorias de los Golden GIovcs en la Isla". Siendo orden"por "mir Detii¡'intenta"dbil-I Per0 cn!rc todRS las cartas re i el senor Monagas el presidente de mente defender su caso (en un clbidas cn ,oril *1 asunto, hay uno j la entidad que regula los deportes en el sur de Puerto Rico —la Federacin Deportiva del Sur— y afirmando l que EL MUNDO es la entidad que auspicia los torneos mencionados de los Golden Gloves en Puerto Reo, no hay que decir que se suma un valioso reconocimiento a los muchos recibidos hasta ahora. EL MUNDO y la Federacin Deportiva del Norte anuncian por 'a presente que dentro de unos das se anunciar la fecha de los torneos en Puerto Rico, la fecha de los finales en Nueva York, los requisitos de admisin a los "Golden Gloves" y la fecha en que se abrirn y cerrarn las Inscripciones. crnca ilustrada con su foto) pu| t >, ue merece destacarse por lo qu blicando varios fragmentos de inI ^ sn iica "srec-to "ej a celebracin formaciones cablegrafieos recibidas I do ,os *~*~ • nabran de cul i por su peridico desde los respecti¡ minar en el envo de un eqmpo vos campos de entrenamiento antes I P?**??*!! ** S? ..?!?^**!* en de la relea Louls-Schmeling. Las historietas en cuestin, rescritas para complacer al lector Ingls promed'o, con sns ideas de una los finales por los campeonatos nacionales de los "Golden G'oves c America". La carta, recibida ayer, y enviada al Director de EL MUNDO, don Jos Coll Vidal, dice asAmrica conocida solamente a tra "Muy seor mo: El que suscril-e Veneleron lo, favoritos T a t o. Harl e India no arrancaron con los riems, llegando cuarta y quinta distanciadas. La ganadora cubri los mil quinientos metros pn 1.41-2 5. La cuarta carrera fu sencillamente un paseo para Black Witch, la cual se impuso de extremo a exEn el primer evento venci Mar¡ lremo y n eg con s ¡ e t e cuerpos de ouesita. La ganadora r ; ucd reza¡ ventaja. Bramn se mantuvo terBlack Witch. Cimera. Cara Ma y San JP\ La p ; s'a estaba enfansa-la. y no o buenas nno'ariones de tiempo. el nico perid co que lo public. Pero veamos lo que dice Denls: "El —significando Dan Parker-es el dueodel "Kofresi Boxing Club" y. habiendo sido Informado por el seor Monagas, de esta c;dad. que es se el peridico el encargado de las e'imlnatorlas del "Golden Gloves" en la isla, paso a poner mi Club a su disposicin para llevar a efecto tales eliminatorias. "Espero* us noticias sobre el particular pa,a ponernos de acuerJo. y quedo, atento amigo y seguro parece extraado de mi sugerencia servidor, que cuando los boxeadores Ingleses Enrique MONLLOR LONG". gada al principio, y avanz al final de la recta lejana para irse al frente despus de la milla y octa\o, conservando su posicin hasta el final para imponerse por cuatro cuerpo?. Sultana se coloc segunda a los ciento cincuenta metros, qued tercera al rebasar la ganadora y volvi al segundo puesto poco despus. Lohr G. parti ceio hasta la cabeza de la recta final, donde pas al segundo puesto. Karola se coloc segunda a lo doscientos metros, y al final qued tercera a siete cuerpos del segundo. Valley Rose fu cuarta y ltima distanciada. La ganadora an l 2.09 para la distancia de una milla y tres dieciseisavo. van a Estados Unidos se encuentran con cosas que dan nuseas a los deportistas). Usted debe saber lo que ello signifea. Dan. Maana se celebrar en Nueva York la pelea entre Max Schmeling y Joe Louls. Nuestra informac n del viernes sobre esta lucha se titulaba: "Ametral'adoras protegen a Schmeling: se teme un complot pa ra envenenarlo". Eso es lo que me Dems est decir que sta es la exprs on cabal y sincera de lo que opina Puerto R'co deportista sobre la celebracin de los torneos "Golden Gloves" en Puerto Rico, euanRcsultado de los partidos de bisbol celebrados ayer en las Grandes Ligas "Reuter nos envi un cable el msimo da diciendo que quiz a El match de Cimera y Luca !Loul se „ permi „ ria usar unos mal, se coloco ten ero a ios cua: quinta carrera del programa, fu _„,„.- neoiale* en limar de los trocientos metros, qued cuarto al solamente un tranueo oara CimeI g es P ualcs> cn ,u r _" -.-H* .,itiA.! i. M, io¡. solamente U n traqueo para Limei RUant es comunes que usar Sehme! ej>ra, la cual se fu al frente po.o | l lng Eso „ 0 que me enferma. despus de arrancar y aument su [ Y eso es lo que me enferma a mi na, y luego volvi al tercer puesto a cuatro cuerpos y medio del segundo. Grumete presidi un corventaja a cien metros. Lucia no Les partidos de base ball celebrados ayer en las Ligas Mayores los New York fu el "home run" de los Estados Unidos tuvieron los de Mel Ott. resultados siguientes: de Baloncesto, tomndose los siguientes acuerdos: 1—Agradecer a la Federacin Deportiva del Sur su cooperacin pala los actos de clausura de la organizacin. 2—Inaugurar el campeonato de la Liga Portorriquea en 1939 en San Germn, y los dems campeonatos cn aquellas canchas que seale el Consejo Ejecutivo oportunamente. 3—Para la clausura de 1939. se hizo la siguiente lista de candidaturas sin orden de preferencia, pai ra resolverse en definitiva ms adelante: San Juan, Bayamn. Corozal, Barceloneta, Arecibo, Quebradlilas y Hatillo. &f --Fueron teclasificados los iguientes equipos: El San Germn Nyal de Clase A a Clase AA. El Santurce D. p el Hernndez Five, de acuerdo con el resultado del partido que habian de efectuar durante la tarde, de Clase BB a Clase A. El University Hlgh Varsity de Clase B a la Clase BB. El All San Vicente de Clase C a Clase B. El San Juan Robins de Clase D a Clase C. Reservndose el Consejo Ejecutivo la oportunidad de establecer cn definitiva la reclasiicacin de acuerdo con las Inscripciones para la prxima temporada. 5—Reinstalar pira la temporada de 1939 al jugador Flix Joglar. 6—Solicitar de todos los equipos, federados que para los partidos de exhibicin que efecten en lo sucesivo, mantencan preferencia al seleccionar contrincantes por equipos federados. 7—Declarar pblicamente que la conducta de todo equipo federado, sea en partidos de exhibicin o de campeonato, ser tomada en consideracin para los efectos de su status en el seno de la FIB. 8—Agradecer pblicamente la cooperacin prestada por apoderados, jugadores y entusiastas, para el xito de la temporada de 1938. 9—Dar una oportunidad a todos los equipos campeones de jugar en Nuevamente I„ nica carrera d | P | programa riel Jubileo de Plata En el Segundo partido de estrellas, el equipo Blanco empat la anotacin al lograr vencer. En 1937 los Azules vencieron a los blancos por cuatro tantos, pero en esta! ocasin Maguelo Martnez y ArqueE_ REPARTO DE LOS lio Torrea condujeron al los Blan nnrilIftC eos a la victoria por once tantos. Kl-!*lJv)o Ambos equipos ofrecieron una brillante demostracin de Baloncesto de altura, que llam grandemente la atencin de la coneu-1 rrenela por su limpieza, rapidez. afectividad y la gran armona que rein en todo momento entre los parllcipanle. Se distinguieron por los Blancos! Mira Palmeras el domingo Del 'Subftcription Fund' de "Mira Palmeras" 1*08 premios dI S uet seription F;ind celebrado en el hipdromo En cuanto a los clubs de boxeo de la isla, la carta del seor Monllor deja abiertas las solicitudes para la celebracin de las eliminatorias del torneo en los mismos. Cualquier informacin sobre el particular la suministrar el seor Tom Loughan, director de boxeo de la Federacin Deportiva del Norte, .Nitrate Agencies. San Juan Puerto Rico. Maguelo Martnez. Paquito Martnez y Pancho Gelpi. Por los Azu le s Carlos Prez, Moncho Cestero Onofre Carhalleira. Este partido cerr las *o¡virtudes del sbado en la noche. San Vicente triunfante El primer partido del domingo en la tarde fu entre el All San Vicente de Vega Baja y el San Juan Robins. venciendo los vegabajeos en gran estilo a los diminutos capitaleos Ambos equipe* ofrecieron un juego muy movido y cerra julio de 1938 se repartieron como sijrtie: El primer premio correspondi a Guillermina Massanet, residente en calle Nueva Palma nmero 4. Santurce, recibiendo la suma de S1.949.3S; el segundo correspondi a Trinidad Muftiz de la Plaza del Mercado, Mayagiiez, quien recibi ¡a suma de $472.53; el tercer premio por la suma de $177.20 fu cobrado por Felipe Lpez y Faustino Carrasqui'.lo con residencia tn Loiza. Fueron cobrados premios por la do que demostr "la clase de haln-i suma de 542.95 por los seores cesto que se ha venido jugando enU" !" Cruz. Central Vannma, Rio Piedras: Olaya de Ganduya y Panchita Asenclo. Mayagiiez; Jess Siena Valentn, barrio Campo Alelas categoras pequeas. Un verdadero campen El University Hlgh Varsity que dirige el profesor Tomg Muriel, demostr su mader a de ampen al vencer al potente quinteto poncefto Crosley, despus de haber ofrecido ambos un partido tan cerra do que era difcil predecir cul baha de resultar vencedor. La hrigre. Manat; Ramn Sanoguet.Mayagiiez; Alejandro Tacoronte, Aguadilla; Pedro Gonzle Romn, calle Pelayo nmero 47, Puerta de Tierra; Manuel Morell, Los Caos, Arecibo; Jos Rosado Ros, calle del Sol 19. San Juan; Alejandro Aldebol, Mayagiiez, y Jos Henna, LIGA NACIONAL EN PITTSBURGH LIGA AMERICANA EN WASHINGTON Detroit 001 001 000—2 9 fu exigida cuando su jockey comtambin. Denls El despacho de Fadelfia 000 0101000—11 15 o Washington 200 101 30x—7 9 to trecho al principio, y despus | prPndio que no podia anar La Reuter deca "quiz se le permi¡ Pittsburgh 000 0 00 000—0 6 qued cuarto a medio cuerpo dei tercero. San Juan marc el paso hasta la milla y octavo, y lueco qued quinto rezagado. La ganadora cubri la distancia de una milla y un dieciseisavo en 1.59-2 5. La segunda fu una prueba relativamente fcil para Tato, el cual ganadora hizo el recorrido de una milla en 1.44-4 5. En la sexta carrera Cara Ma tom el comando antes de correr cien metros, y alcanz sealada ventaja que al final se redujo a poco ms de un cuerpo. Guayama ta..." Quiz a Reuter no le pareci imnortante decir despus que Louls us el mismo tipo de guantes que Schmeling. Yo s que Reuter no envi nada sobre ametralladoras, complots de envenenamiento y el resto de las fantsticas historias ron que el London Daily Mirror alise mantuvo tercero hasta la mi se fu de puntero antes de correr ad de la recta i\ nA \ t donde avan' ment a sus lectores y que ahora el doscientos metros y pas la meta j zo B j seglind o puesto, y Ue- ms i seor Su'llvan presenta como pruecon un cuerpo y medio de Ventaja. ue rte que la ganadora Ethe Mrr Batacln ludi con el ganador ni principio, luego qued tercero, sostuvo fuerte lucha con Jos, y ocup el segundo puesto bajo fuerte castigo. Aga Ray avanz al final para llegar tercero, a poco ms de un cuerpo del segundo y con el pescuezo delante de Jos, el cual se agot luchando con Batacln. y qued cuarto. Trouble fu quinto. El Gallego se cay. El ganador corri los mil metros en 1.04-4 5. El tercer evento lo gan fcilmente Mirasol, marcando el paso en todo el trayecto y terminando con cinco cuerpos de ventaja. Celt Prince persigui a la ganadora peba para Justificar lo que dijo sobre el boxeo americano. Yo estoy seguro de que si fuera a Inglaterra a cubrir informaciones de la naturaleza que public el Mirror. se me pedirla que abandonara el pais. Lstima que no haya una restriccin contra esa. clase be corri segunda hasta la recta final, donde se agot y qued tercera a siete cuerpos del segundo. Pilarica y Buena Suerte llegaron cuarta y quinta rezagadas. La ganadora cubri los mil trescientos metros en 1.29-2 5. La prueba del cierre culmin en ¡ de informaciones fantsticas en los Una campaa de anuncio en un buen peridico puede rebajor considerablemente su gasto de vente. EL MUNDO Telfono 2222 S. J. el triunfo de San Jos. El ganador se mantuvo segundo desde el principio y atac a Cariosa en la recta final para dominar a la llegada por poco menos de un cuerpo. Cariosa se fu de puntera poco despus de arrancar y alcanz gran ventaja en la recta lejana, pero se rindi al final y hubo de ceder al ganador. Lajas conserv el tercer puesto fcilmente. Mercedita y Premlum B. llegaron cuarta y quinta rezagadas. El ganador anot 1.27 para los mil trescientos metros. El pool ascendi a S5.500. El "pool" de las carreras celebradas ayer tarda en el hipdromo "Las Casas" paga a razn de $221. 90 por parte, con seisrarrerai vlidas y una nula.. Resultaron premiados 12 cuadros y i papeletas. campos de entrenamiento americanos. Pero cuando el seor O'SulliBATERIAS Hollinsworth y Davis y Clark (8> por el Flladelfia; Klinger, Br'ovn (5). Sewell (5), Bowman (5) y Todd por el Pittsburgh. EN PITTSBURGH Flladelfia 001 000 000-1 B 1 Pittsburgh 000 001 21x—4 11 0 BATERAS Sivess, Johnson (7), Mulcahy (8) y Davis por el Flladelfia: Bauers y Berres por el Pittsburgh! lanzador derrotado: Sivess. HOMERUNS Suhr. del Pittsburgh. en la sexta Centrada. EN SAN LUIS New York 010 000 001—2 4 2 San Luis 105 010 00.-—-7 11 0 BATERAS Melton. Brown (8) y Mancuso por BATERAS Poffenberger, Law son (1> y York por el Detroit: W. Ferrell y Rick Ferrell por el Washington. HOMERUNS Simmons, del Washington, en la stima entrada. Todos los dems partidos en ambas ligas fueron pospuestos. ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL van escribe asi. "eso es lo que me '. el New York; Shoun y Owen por enferma". Bisbol en Naguabo Naguabo. julio 18—Los equipos de base ball "Ho'.y ame", de Humacao. y "Fajardo Deportivo", de Fajardo, los cuales participan en el campeonato de segunda categora de la Federacin Deportiva, del Norte, celebraron ayer dos desafos en esta poblacin. En el Juego de la maana, que dur diez estradas, los conjuntos empataron, trece carreras a trece. En el de la tarde venci el "Holy ame" con anotacin de diecisis carreras a once. A pesar de la lluvia, numeroso pbi'eo asisti a ambos partidos. Adolfo Hani Carrillo, Corresponsal. el San Luis. HOMERUNS Lelbcr, del New York, en la segunda entrada. Moore, del San Luis, en la tercera entrada. EN SAN LUIS: New Yotk 000 001 000—1 San Luis 300 110 200—7 Bateras: Castleman y Mancuso por New York; Weiland y Bremer por San Luis. Homeruns: Ott, del New York, en la sexta entrada; Mlze. del San Lula, en la primera entrada con dos en base; Mize. del'San Luis, en la cuarta entrada. * SAN LUIS. Junio 20. (Prensa Unida)—Johnny Mise bate tres "home runs" en el mismo juego, por segunda ves esta temporada, Pittsburgh New York Cincinnati Chicago Brooklyn Boston San Luis Flladelfia 78 49 29 628 82 50 32 610 79 44 35 557 81 45 36 556 80 37 43 463 75 34 41 453 77 32 45 416 76 23 53 303 LIGA AMERICANA New York 77 49 28 637 Cleveland Boston Washington Chicago Detroit Flladelfia San Luis 76 48 28 632 77 46 31 598 84 44 40 524 71 33 38 465 83 38 45 458 75 29 46 387 77 23 54 299 PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL Boston en Cincinnati New York en San Luis Brooklyn en Chicago Fadelfia en Pittsburgh LIGA AMERICANA Detroit en Washington San Luis en Flladelfia Cleveland en New York Chicago en Boston del Baloncesto en Puerto Rico. 10—Reinstalar a los equipos San Juan Celtas, Santurce Cangrejos. San Juan Sharks. Fajardo Luckies. Fajardo Luceros, Corozal Kids. Vidal Hermanos. All Toa Baja. AAC Cales y San Francisco. 11—Solicitar del seor Rafael Martnez Nadal, presidente del Senado, y del seor Miguel A. Garda Mndez, presidente de la Cmara y de los entusiastas deportistas y legisladores. Eplfanio Fiz Jimnez. Celestino Irlarte, Pedro Juan Serralls. Alfonso Valds, Francisco Daz Marchand. Eduardo R. Gonzlez y Sebastin C. Banuchl. que se legisle en el sentido de prohibir la concertacln de apuestas en las canchas de Puerto Rico, y estableciendo penalidades por la infraccin de tal prohibicin, y solicitar la cooperacin del seor Tefilo Maldonado, presidente de la Comisin de Recreo y Deportes y de las organizaciones deportivas, a tal efecto. El Consejo Ejecutivo acord reunirse nuevamente en San Juan a principios del prximo mes de agosto. Se trat extensamente el programa del Jubileo de Plata del Baloncesto en Puerto Rico, acordndose la celebracin de un homenaje al conjunto visitante y la celebracin de una de las conferencias del seor Clair F. Bee, exclusivamente para los miembros de la FIB, y consultando los apoderados de equipos al seor Bee sobre todos los puntos que deseen. %  . — Grimm fuera del "Chicago Cubs" liante labor desplegada por Rafael | Mayagiiez. Pinero del Varsity fu I* base fun-l Adems se repartieron 80 predamental del triunfo riopedrefto. ( mios de $8.85 cada uno: 143 pre¡ mios de $3.30 cada uno y 158 preVence Santurce D. mios de $1.45 cada uno: y 1.598 : premios de $0.85 cada uno; en toEl Santurce D. logro el campeot m premios repart ido8. nato Clase BB. al vencer al Hernndez Flve de Quebradlilas en un partido que demostr dos cosas: C GROVAS. Registrador. fVOlTILL* LAS INSCRIPCIONES para las carreras que se celebrarn el viernes 29 de Julio en el hipdromo Mira Palmeras, se verificarn maana viernes a la hora y en el sitio de costumbre. Esta tarde se llevarn a cabo las inscripciones de las carreras del mircoles 27, da en que se disputar la Copa Barbosa Memorial a la distancia de una m!lla y media, en el hipdromo Mira Palmeras. • • LOS TRQUEOS de ayer mircoles en los hipdromos Las Casis y Quintana, fueron los sij;uientes: Las Casas, pista fangosa. Galopes: Marco Antonio. Micabil, Capcrucita, Confusin. Nacional Jr. Galones con pony: Dinorah, Cronista, Colegial, Emma R.. Portamlra, Dora M.. Don Raffa. Waltz Klng. La Bailadora. Quintana, pista fangosa. Galopes: Muifieira, Polly Jerome, Arroyano, Vampira, Barrio Obrero, Campesino, Canillera, Condado, Ment King. Dormiln, Vilma R., •Toan Crawford, Higuamota, Ayari. Venezuela. Desprecio. Cuquero, Graeestick, Myrna Loy, Comodoro, Lieja. Blue Lizard. Galopes con pony: Vleques. Logroo, Hone Loring, Cuca G., Lydla, Castillo, Cofresl. • • LINDA, la hije de Prince Pat y Pierrete, ganadora del Muoz Rivera Memorial, sufri una herida en una pata delantera en el recorrido del evento, por lo cual estar algunas semanas fuera de la pista. • • POPEYE estuvo retirado de la pista durante algn tiempo, recibiendo un tratamiento en las extre. mldades, pero esta semana empez a prepararse de nuevo, galopando LON CHANEY no ha figurado en los ltimos programas debido a que sus dueos han decidido darle un completo descanso hasta que se encuentre bien de las patas delanteras, de las cuales estuvo padeciendo. • • • CUCA G.. que recibi un tratamiento de "reducine" ltimamente, desde hace algunos das est siendo atendida por el trainer Tuto Belmonte en Quintana. CHICAGO. JuUo 20. (PU).— Los "Chicago Cubs" despidieron a Char-I corto al lado del pony, ley Grimm su "manager". El dueo • • • Phllllp K. Wrlgley anunci la acGRUNETE. que gan la segunda clon esta noche y dijo que Gabby. carrera el lunes ltimo, y su jocHarknett se encargar del club makey A. G. Soto, cruzaron la meta aa. I en primer puesto por primera vez. I'n roa cristalino, da tabor delicioso, dea* tliado en Puerto Ble*. Aprobi por loa salador axpattoa. J Ka inimitable por su arome v ro tabor. Deje m• tu paladar decida. Prubelo una ves y la ara 'erlr. El roa Ideal para cockteleo, role • MI hlghoelU. ¡EXJALO! KLEINS SAN JUAN. P a. •



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938. EL A#NDO VERDAD Y JUSTICIA Editor: PUERTO RICO ILUSTRADO INC Director: Jos CoU Vidal. Administrador: ngel Ramo. Oflelnu: EDIFICIO POERTO RICO ILUSTRADO Apartado dt Correo 348 Para 1 Extranjero: Precio de suaertoctn incluyendo aabatlno v domtnical. En Puerto Rico: Trimestre . . SS oo Bemeetre . 5 50 Ano 10.50 lutados Unidos pelees dentro del Tratado Postal : Ano Semestre $17.00 8 00 mmestrt 1 4.00 Semestre — — 7.80 AAo _ .. .. 14.00 Trimestre 4.75 Dlnisse ls correspondencia informativa ? literaria t le direccin. Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador. LA BANDERA DEL ATE NEO A MEDIA ASTA Con inotivo del fallecimiento del Sr. Lluberas Periodista de Filadelfia en luna de miel en la Isla DON ARTURO LLUBERAS Y RODRGUEZ Despus de una larga y penosa enfermedad, falleci en Yauco en la maana de ayer el mritisimo portorriqueo don Arturo Lluberas y Rodrguez, figura de gran prestigio e la poltica, en la banca y en nuestro mundo social. Se distingua el estimado compatriota desaparecido por su laboriosidad, por su hombra de bien, por su carcter bondadoso, por su espritu progresista, por sus sentimientos de generosidad, por su liberalismo en cuestiones polticas, econmicas y sociales. Don Arturo Lluberas y Rodrguez haba nacido en Yauco el 25 de julio de 1874. Era (Nota del Ateneo) Con motivo del fallecimiento riel fran filntropo portorriqueo tenor Arturo Lluberas, acaecida en la maana de ayer, e! presidente del Ateneo Ledo. Emilio S. Belavol ha ordenado izar la bandera de* esta Institucin, como cumplida postuma ofrenda a uno de los patrocinadoras de esta dorta Institucin, a I* cual prest *u cooperacin entu siesta con reiterada y voluntario 8*sto de procer portorriqueo. Al Instituirse en el Ateneo Portorriqueo un premio para galardonar al escritor portorriqueo, que por su devoclonada y fructuosa labor Intelectual se hubiera destacado tanto en las letras patrias co mo en el extranjero, el digno coterrneo don a la institucin el troquel y la medalla que fu* otorgada por primera vez al Ilustre periodista, ya fallecido, don Mariano Abril. i se neruvn ab! la ayuda vallte del *eftor Lluberas, si que ¡ ui < contrario continu dando *u apoyo material a la par que su aliento decidido al Ateneo portorriqueo. El Ateneo Portorriqueo nierde pues uno de sus ms grande* benefactores, y en este momento de dolor que embarga a sus familiares se asocia al duelo de Puerto Rico en la prdida de tan esclarecido compatriota. %  Los nuevo cnyuges embarcan el sbado con un sarfuito de pachol LA SITUACI"N ECONOMICA JAPONESA El Mcogobernador del Banco Nacional dice e* slida -, W" .,.. f^ J "• •**•jt m m > . %  W\ I i T S TJ • A ffSa Mi M hijo de don Jernimo Lluhe-! EL HIDROAVI"N 1Nras y Torres y de doa An¡ Q L £g "MERCURY" tonia Rodrguez y V a 1 d s. Inici ayer la travesa del Atlntico Estudi en el Instituto Provincial de Segunda Enseanza, gradundose de bachiller en artes. FOTNBSS. Irlanda. Julio ?o. f*in Favorecido de la fortuna. El hidroavin madre Maia despec luch siempre con tesonero | di H §h|nnon a tas 2:!sn p. M. _._ ,„„„,,. ,, _-. i con el hidroavin Mercury encima. empeo por conservar y me_,. • ^ r !" El Mercury que es liviano v rapijorar el patrimonio, contrtbuj„ 0 y que no hubiera podido desyendo asi al mayor fomento i pegar solo con su carga de oombusde la riqueza nativa. MienMble para el viaje tranatintion. se >... ..—,•>•-;<.>. ma separ de la madre seis mininos tras otros compatriotas me^^ y % ^ M rn 7 nrtn H Afln nos previsores, no vacilaron ¡ iro ron ,iempo favorable. El Maia en vender sus tierras a em se elevo a bastante altura y enpresas extranjeras, sin %  dvtr-| taarM snl s al Mercury mediante .. J.. _.. t.i „. |1B apsrato secreto que le permite ttr el pM ****?*}??* toadaa navea upsr.ru en el ... re sin peligro de colisin. Este es el primer vuelo comercial y terminar en Nueva York pasando por Botwood. Lleva media tonelada de peridicos, fotografa? y pelculas describiendo estas ltimas la llegada de lo? Soberanos inflases a Pars. El inventor de la combinacin de las dos naves, el comandante R. H. Mayo, presenci en compaa d otras personalidades la salida. Se espera que el Mercury llegue a Montreal en veinte horas, alguienMercury lleva mil galones de gasolina adems de la carga y la tripulacin. Tambin presenciaron el Don Arturo Llubrra* genacin aparejaba para el futuro desenvolvimiento del pas, l retuvo las suyas, firmemente persuadido de que la conservacin del agro en manos portorriqueas era un deber de elemental patriotismo. En poltica figur don Arturo Lluberas en los partidos de avanzada. Desinteresado servidor de la comunicad, desempe varios cargos pblicos con el general beneplcito de su pueblo, realizando en cada uno de ellos una labor verdaderamente meritoria. Fu miembro de la Cmara de Delegados de Puerto Rico durante el trmino de 1907-1908 y el de 1913-1914. Ocup la Presidencia del Concejo Municipal de Guayanilla en 1915. Ms tarde prest valiosos servicios j ""de tif hacia Nueva York. Ambos como miembro de la Junta de Revisin e Igualamiento. La ¡hidroaviones, la madrey ei hito. Federacin de Ligas Agrcolas de Puerto Rico le eligi su Meneo cuatro motores cada uno. pn.ld.nt. .. 1122. Fui temi. mimbro i¡ 1. Juntt 4. J-J*-- !" ~¡£ g Sndicos de la Universidad de Puerto Rico, de la Directiva de la Asociacin de Agricultores y del Comit Pro Monumento a los Hroes Portorriqueos de la Querr. En 1925 fu electo Alcalde Municipal de Yauco cargo que desempe¡ •^tjg^j^ £, ft con notable eficiencia hasta 1929. Durante su adminis, Aerovas imperiales de la Gran tracln impuls un considerable nmero de obras pblicas Bretaa. de positiva importancia. El prominente financiero tambin I tovn ___ * ocup destacadas posiciones en las instituciones btnc.rU L *g !" =¡; ^nun del pais. tales como presidente del Comit Directivo del |Cl que ., s .,. un ,jo vuei Banco Crdito y Ahorro Ponceo, presidente del Banco de Poce y consejero del Banco Agrcola de Aguadilla. El seor Lluberas estimul con generosa ayuda pecuniaria diversas obras de inters cultural y cvico. Filntropo por natural inclinacin al bien y espontneo deseo de contribuir al mejor desarrollo de los movimientos progresistas del pas, su bolsa estuvo siempre presta a cooperar en todas las causas nobles y levantadas. Tambin extendi su mano cordial a cuantos llamaron a su puerta en demanda de proteccin. La hidalgua, el desinters y el espiritu de servicio eran nobles prendas del distinguido portorriqueo que acaba de fallecer, gozando del aprecio acendrado de su pueblo, que supo aquilatar en todo tiempo sus altas virtudes ciudadanas y sus provechosas actuaciones en favor del progreso general del pais. Al comunicar a nuestros lectores la infausta noticia de la muerte de este buen portorriqueo, cuya desaparicin lamentamos nosotros muy de veras, hacemos llegar el testimonio de nuestra sentida condolencia a sus familiares y especialmente a su viuda, doa Asuncin Negroni de Lluberas. TOKIO. Julio 20 (PU -El vlcerohrnador dl Banco de Japn. Juiehl Tsushima. en una entrevista exclusiva para Pr^nfH Unida, dijo que la situacin econmica de Ja pon M slida y que no eviste el peffro d" que !a naci-i se vea obligada a recurrir a 'n InPaeln pa ra mantener sus ejrcitos en China. Declar ouc .Ta^n se habla venido preparando para la "Eren prueba" por espacio de casi ca'or i ce ans mediante la gradual evten %  s'n del control gubernamental so 1 hro el sis'ema henearlo, pljo Tsus h'ma: "El sistema es slido en e\ tremo desde '1021. cuando comenz la poMHca de la centralizacin me¡rilante^ la absorcin de los hnneos I me-' pequeos, pesde entonces, e 1 \ nmero de barcos pequeos se re rluio y cuando lle; el momento d' la gran prueba, nuestro sistema bancario elah* controlado por completo. I.os bonos del Gobierno lesian f'rtnes. No c\isic indebida in ¡ flacln v no hav perspectiva de que la haya dentro He |os prximos 'aftoa. Ese es un punto vital oue h* | recibido eran atencin a fin de po'er evitarla". El vicegobernador del Raneo de I Japn neg los rumores circulados al efecto de que el Gobierno japonas estaha embarcando grandes re serval He ore al extranjero y agre. ¡ g que la moneda al prente esia respaldada por ms de 50 por ciento de oro. Esta tarde ser firmado el convenio de paz del Chaco Pondr trmino a un pleito sangriento de Bolivia y Paraguay V *) i Enviarn materiale* a Espaa NUEVA YORK. Julio 20 Pf> —Los simpatizadores de los republicanos espaoles sealaron el tatuado aniversario de la tuerra civil auspiciando un movimiento para enviar 5,000 toneladas de materis les al Gobierno republicano de Espaa Los p'anes fueron explicados anoche en una demostracin salaI brada en Madison Square Garde-n | bajo los auspicios de diferentes ori ganizaciones simpatizadoras de la | causa de los leales. El embajador Fernando de los ROS d jo que el Gobierno leal est 1 peleando no slo -por su propia in; dependencia sino que tambin por la democracia y la libertad de tdoi • los pueblos." *-• %  Ya est en Ponce la escuadrilla... En M se anunvuelo del Mercury a Estados Unidos tendr lu-, tar el mes que viene. En setiembre el primero de los nuevos aeroplanos Albatros de Inglaterra y el primero de los nuevos hidroaviones Imperio harn un viaje de Ida y vuelta cada uno. En octubre los ; tres tipos harn vuelos adicionales Los esposos Golden poaan para Kl. Un periodista, perteneciente a la redaccin dl "Phlladelphia Rcord", •ttuvo ayer en Puerto Riro acompaado de su seora espn>a en viaje de luna de miel. Tanto "I seor Herbert L. Golden como u esposa manifestaron a un redactor nite^-i tro que hablan encontrado la 's'a muv bonita, y muy diferente o> lo que el]o se imaclnahan Los esporos Golden estuvieron visitando los pueblos de Carolina y Lo78. sirvindoles de ruis la seora Horaan. esposa del piloto de la Porto Rico Llne. —Sobre todo nos ha gustada m"rho es* acento con que ijs'ede* hablan el espaol—nos dijeron. Tambin nos dijeron que estaban sorprendidos "ante i* gran variedad > tipos que han encontrado en la Isla." —No tienen ustedes Indios?—I preguntaron. —¡No. esos desaparecieron hace tiempo!—nos apresuramos a informarles. Luego nos mostraron un laquito de pachol que haban comprado n San Juan, diciendo qu* |e? bthia J MUNDO poco despu* de n arriho. gUatado el olor le las mi c; v r]uc mandaran a buscar mea ''indo llegaran Estsdoa Unidos, Los esposo Golden .-rin'ra.icion nupeta* e| \ iern^s p-sado en F'iar\rU<* El, como ya diramos. lra b¡\ is de reponer en el Re,-oid". Su compaera P tambin period'sta. encargada de i publicidad del hospital "Mount Slnai", importante ronlio mdico que poses ediciones, Hp^de la.s ocho de la noche hasta las siete de la/ maana. Los esposos Golden, quienes realizan %  .'* e.\cursip a la Isla a bordo del vapor "Puerto Rico", salieron ayer a las seis de ls tarde rumbo a Ponce y Mayagilez. Volveren a San Juan e| sbado para embarcar de regreso al Confente el mismo da. Ofertan por Irrrr bTCOS del Gobierno WASHINGTON, D. C. Julio ?0. (Prensa Unida I.a Comisin Mv ¡ ritima abri las do* ofertas hechas en phlica subasta para el a'ouiler de los vapores "California", "Virginia" y "Pensilvanla". que debern ponerse en el .er\ icto sudamericano por la costa del e*|e, y para e! alquiler tambin de diez harcos de carga de la American RepuhMcs Llne, propiedad de Estados Unidos. La primera de las ofcitas e de C. H SpraglM and Sons, de Boa ton. y la segundg de Moore and M' CormJek. cuya oferta consiste r|e cuatro alternativas: ti S.".fi,fi00 al me? por ei alquiler d lo* trace bar* eos; (2i 118.600 al mes pp r el alquilar de los tres vapores mni'•"•nados: r~i Substitucin de si s de sus propio^ barcos de carsa y el alquilar de cuatro de ios de i* Ame. rican Repnblics Line a HJ00 cadi uno ai mes; . es la confirmacin por el Presidente de Argentina. Roberto M. Orliz. la cual se espera ohiener Inmedia'amente desnus de presentarle el tratado. El tratarlo ser firmado en el Saln Raneo de la Casa de fjohierno. y despus de la firma Martines Thedy pronunciar un discurso deHo e| balcn de la Casa de Gobierno. El Siguiente e* el te\lo del acta firmada por lo* Ministro.* de Relaciones Exterioras de Bolivia y Paraguay, significando el acuerdo sobre la forma final del tratado sobre El Chaco: "En Rueos A¡re<\ a los diecinueve riias de julio do 10. n ,8, reunironse en el Ministerio de Relaciones de Argentina Diez de Medina, acompaado por e| presidente de la delegacin de Rolivia ante ia Gonfetencia. Finot. y e| Ministro de Relaciones de Paraguay. Rao/, acompaado por e| presiden' te y lo* miembros de la delesaclri de Paraguay ante la Conferencia. Esligai tibia los doctore* Ria-t y CardOSO, en presencia de| Minslro de Relaciones argentino CarMi'o y los delegados Ruiz Moreno y Santo* Muoz, de Argentina; Rodrigue-/ Alves y Leite Riheiio, de lirasil; Blaochl, de Chile; Rraden. de Estado* Unido*; Rarredo Lsoa y Cisneros, de Pero, y Martines Thedy, de Uruguay. Loa Ministros de : Relaciones de Bolivia y Paraguay, j despus de serles |e|da la redaccin final del proyecto de| trata Jo ile paz. amistad y lim'tes rubricado el 1 rie JulJo de q.'W. que agrgase coi mo ane\o de esta acta, declararon a nombre de sus respectivos gobloTnos que le prestaban plena y entera aprobacin y que estaban dispuestos a firmarlo en e| momento que la Conferencia determinase. F.n fe de lo cual proceden a suscribir la presente acta, Juntamente con los delegados arriba mencionados", (Lo* nomhres mencionados aparecen completos, asi como los titulo* completos de todo los rnmI parecientes, en el acta firmada). La del 21 de julio de 1938 tinada a ser una de las fechas mal memorables en la historia 1' • americana, con motivo de habr fijado esta maana temprano : %  la Conferencia de Paz de El Cbv los delegados bolivianos y pam guayos las tres de la larde de cbo di" sujeto a la confirma por elpresidente Ortiz, de Arg na— para la firma del tratado qua tiende a poner fin para siempre la guerra que fu el climax de un derada de tirantez entre Para;'; y Bolivia. Contrastando con i ea] ma reinante en la ciudad mlenti • %  (Contina en la pg. 17, col. S) I Lnhoralorio Aiilitico Lf FIO R DEL VALLE SARRAGA Qumico Farmacutico Bacterilogo ."W aos de experiencia. Alien 88 TU. 406 Box 935 Horas de S:0" P. M. en adelante. Lo Naturaleza ha elegido las Antillos como sitio donde se hoce l mejor ron, y Bacard es el elegido por los buenos coladores del mundo. No busque nada mejor, pida un I. FIRNANDV7 HNOB SUCS. AfartaSa Sa. San Juaa, F. \ Rr>n-SO prueba t 9 di ,4h \ a •SVteEl Monarca ingls proclama la amistad anglo-f rancesa Fu aclamado ayer por medio milln de personas en los Campos Elseos aceptar I Star Spangled Banner, cuchas d? Amrica. Comisin de, por ]tk Banda del Regimiento de festejos. Banda del Asilo de Hur-1 p u#rt0 R¡ C0 fanos. Cuerpo Cvico de Nias. Ponce Society Follies. Ponce Jnior POR LA NOCHE: Follies. Yauco Society Follies. El' Por la noche el mismo dia 2.Y Espritu del 76. Carroza: Estatua se quemarn vistosos fuegos artifi-l Representara R Estados de la Libertad. Veteranos Gusrra ciales asi con> se celebrar una lT . Hispanoamericana. Veteranos Ovegran retreta en la Plaza Degetau. rra Mundial. Legin Americana, amenizada por la Banda del RegiCruz Roja. Cuerpo enfermeras, miento de Puerto Rico, la Banda Empleados federales. Empleados. Municipal, y otras que concurran al insulares. Empleados municipales.; acto Tambin se celebrar una Cmara de Comercio. Cluo Rotaparada y simulacro por el cuerpo rio. Club de Leones. Federacin de; de bomberos de Ponce. asi romo Comerciantes. Liga de Detallistas otros actos festivo que conmemoAsociacin Empleados de Comer-, ran la gloriosa fecha. CO. Centro de Dependientes. Logia Los distintos comits nombrados Masnica. Caballeros de Coln. ¡ para que con su colaboracin e Logias Qdflicas. Taller Benfico] obtenga el mayor xito posible, se de Artesanos. Club Juan Mnrell! encuentran dia y noche trabajando Bogot. Campos. Asociacin de Choferes, con el mayor entusiasmo. Por tal Unidos WASHINGTON, julio 20. (PU).— El presidente Roosevelt design al i doctor Alfred Coester. catedrtico ¡ de literatura hispanoamericana de la Universidad d Stanord. para que represente a Estados Unidos j en la exposicin del libro que se celebrar en Bogot en agosto, conjuntamente con la celebracin del 400 aniversario d la fundacin de Federacin Deportiva del Sur. Asociacin da Maestros de Puerta Rico. American FederaIon of Labor. Otras instituciones civicas. Pueblo en general Terminada la parada, tendrn lugar en el templete construido Se casa Lee Tracv motivo se espera que todos lo* setos a celebrarse ese dia resulten por dems brillante. Los programas oficiales circularn entre el pblico lo| HOLLYWOOD, julio 20. (PU>~ antes posible. i El ctor Lee Traey alquil un aeSegn nuestros Informes, se ha roplano para que lo llevara a l y solicitado por los distintos comits frente a la Casa Alcalda ios ai¡ q ue vienen laborando por el xito gulentes actos: La Borinquena", por ¡de estas fiestas que el Gobernador la Banda Municipal de Ponc>^I-rede Puerto Rico, proclame dteho da, ves palabras, por el Gobernador de! o ea el 25 de julio, dia^^ fiesta Puerto Rico. Lectura de la Proda'legal, para que asi todos los eroma del General Miles. Discurso alusivo a la fecha que se conmemora. (Este ha sido designado al Hon. presidente del Renado Rafael Marceados tantQat federales. Insulares, dems, puedan aslsi. Se espera que asi Gobernador, tro CASTRO Jr. leaflos tantewfec ¡ nVinicipales^aj der ti a la paWda. 5 ^proclame el fr f Arttn a Helen Thomas. divorciada de San Francisco, a Yuma (Arizona. donde contraern matrimonio. Regresarn en el aeroplano y maana saldrn para Nueva York, de dond embarcaran hacia Inglaterra en vale de luna de miel. Tracy tiene contrato para desemj peftar el papel principal en la obra | "Delicias de Idiota" en un teatro de Londres. Por Ralph Heinzen PARS, julio 20. (P. U.)— Los reyes de Inglaterra, que se encuentran en Paris en su primer viaj al extranjero desde que fueron elevados al trono, fueran aclamado* anoche por el pueblo franc. que considera la visita de la real pareja como un nuevo baluarte contra la amenaza de guerra. Por la misma rula que siguieron las legiones de soldados britnicos cuando hace veinticuatro afio* vinieran a ayudar a detener el avance de los alemanes, el monarca sonriente y su consorte desfilaron en medio del dellrarlte entusiasmo del pueblo y a travs de bulevares preciosamente adornados. Los reyes sern huspedes de la nacin francesa durante cuatro dias. Esta es la primera vez en un cuarto de siglo que los soberanos britnicos visitan Francia oficialmente y e| Gobierno est decidido a hacer de la visita un acontecimiento feriado. La brillante luz dc| so] hacia relucir el regio uniforme de almirante de la flota que vesta el rey al llesar a Paris. Una salva de 21 caonazos atron el espacio mientras el presidente Lebrn saludaba a loi reales visitantes en la estacin del Bost,ue de Bolonia. *Dos horsi antes, cerca de 100.000 so|. dados franceses y miembros de la reserva fueron destacados en estrecha formacin en la ciudad. Lo* tanques del ejrcito desfilaron por las calles y ocuparon sus posiciones en la amplia Plaza de la Concordia. Una procesin de automviles que se extenda cuatro millas recorri la avenida Foch hasta Megar al Quai D'Orsay, donde se habla preparado una habitacin pa, ra los soberanos ingleses, con ador¡nos cu: o '-alnr se calcula en $3i 000.000. Para al rey se prepar la ; cama de Napolen y psra la rema. | la cama endoselada de Mara Antonieta. ... PARS. Julio 20. 'P. U.'-El rey Jorge dijo que Inglaterra y Francia desean extender su mutua amistad a las dems petencias para resolver "los problemas pcliticos que amenazan la paz mundial y lasdificultades econnveas que limitan el bienestar humano". El rey habl en respuesta al discurso de bienvenida pronunciado por el Presidente de Francia, Albert Lebrn. durante el banquete ofre-:d" en e] Palacio de los Elseos, con (Contina en la pg. 1". col. fi> Si usted piensa comprar un par de calzado de calidad su decisin lgica debe ser un 'TLORSHEIM" LOS DIABLOS DE LA PLAZA San Juan, P. R. GRAN CONCURSO TAADI ROYAL TVPEWRITER MAHK COMeArY.INC Esta Porttil ROYAL De Luxe GRATIS para el que escriba la mejor carta de no ms de una pagina dando las razones por las cuales prefiere la maquinilla ROYAL Slo se admitirn cartas recibidas en o antes del medioda del sbado, 23 de julio d 1938. Para detalles sobre el concurse ROYAL, escuche nuestro programa d radio por la Estacin W. K. A. Q. todos los sbados de 8 a 8:30 P. M. COMPARE EL TRABAJO EL TRABAJO DE LA ROYAL NO PUEDE DUPLICARSE EN NINGUNA OTRA MAQUINILLA ALBERT E. LEE & SON, INC. NUEVA 4 LA MARINA SAN JUAN TELEFONO 503 SAN JUAN •r* t • t Las Diablas de la Plaza San Juan A PETICIN DEL PUBLICO DOUARDAY TUDA ESTA SEMANA A a Las Diablas de la Plaza San Juan i



PAGE 1

8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 21 DE JULIO DE 1938. Walter Winchell En Broadway El columnista-husped de Walter Winchell hoy es Bette Davis, actriz del cinema). En el librito de memorias de una actriz: "Querida sefiorlta D: Un seor del Departamento de Publicidad estuvo llamndola. Dijo que usted tenia que escribir una columna para Walter Winchell. Le pregunt sobre qu. y dijo que de cualquier cosa. Dijo que de todo menos de Jorge Washington, porque ya Winchell ha escrito una y el pblico contina felicitndole. Dijo que podra escribir una columna sobre usted misma, aunque la idea no me parece muy buena. "Creo que le estn echando el muerto encima, lo cual no es justo. No veo por qu usted tenga que hacer el trabajo de Winchell. Supongo que desear unas vacaciones Vamos a pedirle nosotros que haga el trabajo suyo en "Las Hermanas" aunque sea por un di* Parecera muy gradoso con prendedores en el cahcilo, cuello alto, ror<=*, y ?appos abotonados. Ada* mas podra darse cuenta por si mismo de que su peinadora, Margaret Donovan, tiene las piernas ms Walter Winchell bnn,,M rt Hollywood'^ ^ Retrato de una actriz monologando: %  Cmo se escribe una columna, de cualquier ma'nera" Y de qu largo" Pl Irla conseguirme un peridico viejo y contar las palabras. Podria conseguirme un agente de publiridad que la escribiera por mi. Pedria. si seor. La primavera pasada, cuando escrib un articulo para un libro. Sid Sikolskv dijo que no habla sido yo sino el Departamento da Publicidad. Supongo que podria escribir unos cuantos chismes, pero liiego, no s* de nadie a quien la cigea quiera visitar, e\cepto .loan Blondell, y para la fecha que esto salga, probablemente \a no era notltla. A ver, a ver. pensemos. Como la hara el propio Winchell? Bueno, ya est: Cosas que yo no sabia acerca de B. avis 1 hasta que ¡as le en la Prensa: Yo ful una vez salvavidas en la costa de Mame. (Lo que paso en realidad fu que aprob un examen de la Cruz Roja como salvavidas). Soy una morena que se tino e| pelo. Mito*M' ** V MMU% .%  * •savia • ^a^. M • ~v :-""* M %  o *"• M el precio del caf Tan pronto se ponga cu vigor la le\ de precio mnimo y mximo Para participar en las fiestas fiel da 20. Orden de la parada Ponce, julio 20.—Corttinan crn¡cnn dos sensacionales dsaflos de verdadera actividad febril, los prebase hall entre las potentes no paratlvos para la celebracin del venas Kofrest y Don Q. continuacuadrajlslmo aniversario de la enclon de un campeonato local entre trada d loa americano en Pur-1 ambas novenas. Por la noche, gran I to Riro. Tanto el Club de Leones retreta en la Plaza D^getau por la ¡ como el Club Retarlo de Ponce han Randa Municipal de Ponce. en ho-¡ cursado invitaciones a todos iOijnor a la Banda de la Guardia NaI clubs de la |s!a con el fin de efec conal de Puerto Rico. Kl Parque I tuar una concentracin de miemjde Rombas asi como el sitio a su I bros de sus respectivas organizado alrededor era iluminado. Se cele! ne* el prximo lunes da 25 par hraran adems recios bailes en disI marchar en la parada. Los leones¡ tintos centros sociales de Punce, ¡se. reunirn en el Casino de Ponce' BrieJl Mara 4lemarqiie, el famoso y los rotados en el parque de hom beros de la ciudad. Ya est en Ponre el escuadrn areo destacado en St. Thomas y permanecer aqui hasta que termine toda la celebracin ne| 25 de julio. Kl gobernador Cramer de Islas Vrgenes pasar revista a la parada en unin dl gobernador Winship y de las altas autoridades. DOMINGO 23: • A las el de la maana una diana recorrer las distintas calles > barrios de Ja ciudad, anunciando ¡as fiesias del da. A las nueve de 'a maana se celehrar una revista a;i nr. Douglas Hyde. primer preDOr la Guardia Nacional de PuarIdonte de "Hra" (Irlanda). 1.a foto Rico en el Campo Atltico Terry to fil tomada en el Cantillo de l)upretarse como que tengo Inters, hln. que ea ahora sede del oblernn especial, en hacer presin para que' El secretario dl Sector Cafetero de la Asociacin d Agricultores se or VletOT Fuste nos enva para su publicacin la siguiente correspondencia: Estimado amijo: Plceme acusar recibo de su muy al,-nia fechada el 12 del cursante en la que se me Invita para la asamblea que se celebrar en la poblacin de San Sebastin el dominico prximo paia tener un cambio ¡ fle imptesiones en relacin con la Nm. 225 que fija precio para ti caf. Anticiple que para mi no s n rla molestia ni sacrificio estar con ustedes en dicho aclo, pero habindolo meditado he llegado a la e nbiondnl., meditado he llegado si 1 '"","' •"" .. ". a conclusin de que mi presencia oelleadexa expuestos en n n dicha asamblea pudiera lnler-| V W %  *"W* !" P<> Kl comit de programa, bajo la autor de "Sin Novedad en el Frenpiesldencla del licenciado Lacompl.I ¡ f 9 r r 'y ''"rtcorrenda te" j "De Recrean", los Hna libro miembro de la Asamblea Municipal. cuya circulacin eal prohibida por estuvo reunido anoche hasta altas loa naatataa ademanes, ha Ido prlhoras habiendo confeccionado el sivado de su ciudadana. Remarque guente programa: ae encuentra atcente de Alemania.' Las fiestas empezarn el dia A las diez, parada chico-militar, partiendo desde el campo atltico siguientes rallaa: Soi hasta Salud, y da s'.i hasta Comercio, siguiendo dicha ra lie hasia pasar fenle a la Alcal.,. dia donde ser revistada por el go I^e autorizo para ha>-er to •-• r^rta el uso que estime pert>r;c. en dicha :samhla, y me rompa? co en suscribirme a sus gratas denes. Atto, S. S. y amigo, (Fno.) Miguel A. GARCA MNDEZ • • • Distinguido amigo: Su muy atenta carta del 1S f-,i ieida por el suscribiente en la asamnlea de agricultores de caf celebrada el pasado domingo 17 inos motivo rt mi • i ii correctamente. Por unanimidad de t -los ¡oj Su Destino j Moyp Nacionalistas a la vista del puerto.. dls-! ente* en la asamblea, en nit'< JUOn las n!.•.•'lile* ni IB nnin.rj, .-n nil in el propmayor de ciiairocj'nios lderes <-. dar curso a! teteros de ¡os d'<*n!o pueblm tb*f El credo de una actriz: de Nunca te fies de las primeras impresiones o de las opiniones otras personas sobre actores o directores". Por ejemplo, en el caso del snnr DlTol Flynn. Hasta que comenra. K8n dr>,' en la t mos "Las Hermanas", nunca habla trabajado con Errol. Me habfan til* I sa< | as *Blftncrsas. cho que era un "terror montado en ruedas"; que su lengua era afilada. 1 qe su sombrero era ms grande y alto que un pino; que no podra resistir sus encantos. Result ser un hombre de buen humor, corts, a quien le gusta discutir pero tambin ser simptico, I.o que no me hablan dicho fu que el peno .-I actor, Amo, ladra si uno le habla fuerte a su amo. V e| caso de W'illie Wyler. Cuando .vo era un coiiejilo asustadizo en la Universal, hace aos, alguien me tir encima un traje diiindome que me lo pusiera y fuera en seguida al camerino donde estaba Wvler. Me ruboric cuando llegu fente al director: "Llvensela dijo Wvler — no quiero en mis pelculas una chica que se viste en esa forma. No volvi a verle hasta el dia en que hice ",Ie7ehe|". Me hablan dicho que asustaba a cualquier actriz. Me fui al "tl" llena He susto Y sucedi que: le cobr un gran afecto, y l consigui de mi r • i" •• ;• nacin diferente a todas mis anteriores. • • Actuaciones que recuerdo: r;arho en "La Dama de las Camelias"; Muni. cu | H "Vida de Emilio Zcla": ArlHs en "Disraeli"; Helen llaves en "El Prado de Madelon Claudet"; las hermanas Glsh en "Hurfanas de la Tormenta": Mary Pickfotd en "El Pequeo Lord Fauntleroy"; Valentino en "El Jaque"; Terry y Valentino en "Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis: el Napolen da Bovcr en "Conquista"; I.aughton en "Ruggles de r--' '•-•>' %  ; Rarthelmess en "El Pastorcillo del Reino de Dios". • • • Pelculas que recuerdo: Sin Novedad en l Frente. Las Pradera. Verdes. Aleluva. I'odsotth. 3'ella Dallas ta primera). Disraeli. l Ladrn de Pagdad. • • • Me gustarla que se filmaran: Victoria, de Jo.eph Contad: Palos Salvares, de Ibs*n; Vientos Fuenes en Jamaica, de Hughes; La Vida de Lillle Langtry, y La Dama de Calidad, de Rurnett. iCopyright, iH.TH Klng Features Syndtcate, Inc. Derecho de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Joan Crawford y Franehot Tone se han separado Es la mejor forma de asegurar nuestra futura felicidad") dicen • (Continuacin de la pasma 3.) republicano., a quienes hicieron retroceder con sus bayonetas y granadas. Imposible detener avance nacionalista Alejan los nacionalistas oue esta maana conservaban todas sus posiciones con telativa calma en las operaciones, pues los republicanos, azotados pojcompleto, se dleton a un descanso. F.n la regin de la carretera de Sagun'o, los na< i onalistas avanzaron cinco kilmetrns, rompiendo las bien preparadas posiciones republicanas y II**arde de ayer, a Maal norte de Vivar. La lucha ha sirio fiera. Los nacionalistas ocuparon la estacin ferroviaria y limpiaron las trinche, ras enemigas a torio lo largo del ferrocarril, y la aitulerla nacionalista domin por fin toda la resistencia, abriendo camino a ia 1ni fanleria, c,ue avanz hacia la carretera de Sagunto, al amparo de' los tanques. A pesar de sus contraataques", fu imposible para los republicanos detener el avance nacionalista, que penetr en Casas de Raguso, aldea que limpi totalmente en lucha casa por casa. Nuevas aldeas ocupadas Oirs fuerzas nacionalistas que avanzaron al oeste de la provincia de Castelln ocuparon Puebla de Arenoso, Campos y i" u n Vicenle. I.a resistencia de los republicanos fu fuerte, pues sus ametralladoras ocultas trataron de contener el avance nacionalista. Al sudoeste de Campos, los nacionalistas corlaron la carralera que conduce de Monlane.jos a Secueillo. Ms de tres mil prisioneros Informes de Zaragoza indican que los nacionalistas han tomado ms de tres mil prisioneros y gran cantidad de material de guerra en estos !tim,os das de lucha. La aviacin ha cooperado con la Infantera, derribando cuatro acopanos Boeing en una batalla que tuvo tf^ar sobre Sagunto. Burgos Informa que una operacin nacionalista en el sector de Puente del Arzobispo culmin con la captura de las aldeas de Azutan y Navalmoralejo y toda la Sierra Pancha. Los leales sufrieron crecidas bajas, capiuianrio los nacionalistas ochenta y nueve soldados republicanos. ron, sufriendo, en cambio, crecidas bajas. Este ataque se concentr ai oeste de Almenara, donde los nacionalistas, a costa de grandes prdidas, lograron tomar las alturas. Los republicanos conlraalacon inmediatamente con la proteccin d •U artillera y reconquistaron las alturas. Alegan tambin que entonces lanzaron otro ataque, reconquistando la aldea de Almenara. En el sector de Artana los nacionalistas Intentaron capturar las posiciones republicanas de las alPOO. ••i: A N c i: ir JULIO .'/ KC bernadnr de puerto Rico, Bianton Winship. con su (ahinele y altos funcionarios fedrale*, militares, insulares, municipales y otros invitados de honor, con! ¡ miando la marcha por el lado oeste de la Plaza de pegetau y Muoz. Rivera y do blando por los lados norte y este de esta plaza. Los cuerpos milita/.•/ „,,,„ ,¡„ r nac€ rl •'/ rlr )>-.'io. res desrilarn por la calle Cristina r, tnn ,tcltr,r„ir como apreciany las organizaciones cvicas y pue vo v „\, r ,,¡;,,,t.. I n cerebro par/w> hio en general se situarn junio al (ontenfa equilibrada Ir promafa ,,„.,„ ,,.., a la Cas H Alcaida, donde har USO ,„ n ¡„ d ,,„ /)r „, %  ,„,_ „„„ rar)fl( palabra el orador del dia. UIJVlln „ proveehota los concurrentes ratifiquen posiciones que informal silo que me movi a dt licha legislacin. Y. aunque creo se dedican a ese nllivo. -^ a sinceramente en las bondades de la coop rar en la 'mp! uitecV>n de ley. que ya ha operado moralntenl*y 225. que fija ^.eciO para el cata mejorando el precio y sin duda f*. influir en un aumento manifiesto 1.a asamblea, pjesa de pi* cuando se sepa que la ley va a pono un voto ri? agale :¡niien n i i neis*> en vigor, prefiero no eonrurrir led, como autor le a r. f" para que lo acordado sea el resul-l Lo que tengo H cl! s-o rf ,lado de.la Ubre voluntad de los ln-¡ nicarle. en cumplimiento de leresados. acuerdos de la asam >l?a, ') • Presumo, empero, que los COnsa-'da usted, jos de ustedes sobre H parlicular Alto. S. S. y ,imi jo, sern de un efecto decisivo. Y dela de la sen oii" dicha reunin sea prollfl* ca en resultados provechosos. V i.i r M' Serreta rio Sector Caf"*! ORDK.N DE MARCHA: Fiat hala li sobre Sagunto. y uno Mesv¡erschm¡rit en una a Importante que se desarro•>'i M usted mujer y Im nncitln >•! 21 (ir )I//O. r.s rasi tgffuro (¡H* fieDivisin de motocicletas y bielde% %  e Matad f/mnrlrs ambiciones en '" tas. Can mishal. capitn Lpez t*irfi, y limr mucha poaibiidades de Aza y escolta. Cuei pn de Amatln t r, colmada toda* nu eaperati zonas. Batalln del Regimiento fi.* ios. Procura praci car ln bettet'o/eii turas de Maya Alta y Mulla, pero ^ infantera, con su banda, Con* ra, sobre 'o ( / 0 m lo que ae refiedicen los gobiernistas que los re-' ,,aia Infantera de la Marina de re n MU pariente v amigo Rechazaron. Ale E an tambin lo. leaKstados Unidos ule lo, dos arcos merd que todo uivimoa, par decirles haber derribado doce aviones de guerra que nos visitan. Guar-I/o at, rn roso., tlr Crintal, niw se da Nacional de Puerto Rico y SU romprm rn cuanto ne Ira /oir-o ln banda. Banda Municipal. Cuerpo prtmrra piedra El rrrrsiin apetito bf.mberos de Ponce. Nios Est n e cauna e /o.. Hfionltada rl* (Contina en la pgina 10, Col. Ij MADRID, julio 20. (PU) Coincidente con un repentino brote de la ms intensa pelea desde hace meses en los frentes de Madrid, las hateras nacionalistas vertieron ms de nvl proveciles en un violento bombardeo de tres horas que empez a la.s dos de la madrugada. I" "i"" %  !•••• .|... .. /(/ n ?||f(f j llinn ¡ nl aparece brillante La nueva lucha parece que liapl lioill ( MK1 j k a 1)< HostOS V rs li rn "'t* propia mannx. I'st'.l ne su origen en el ataque por sor• ;//r (i. ya que dr. to harrila ;.i/< d >perder una gran oportunidad que la e.spe.a. F.l arle, ia 'leritura, la mutua, el comercio y la mea (Ana pueden proporcionarte Kl ALTO HOY A l'KTICION LIBERTAD LAMARQUE La Ley que Olvidaron Propnese participar en ,'" r *>' l, v < i ,i <' reputar,,;, FH fu. %  > %  furo republicanos en Ciudad Universitaria. Dicha explosin fu muy satisfactoria. Fn la lucha ya los republlcanoi han capurado un nmero de prisioneros infligindole un gran castigo a loa nacionalistas. Se Informa oficialmente que ms de un millar de proyectiles caveron sobre toda la ciudad causando serios daos aunque las victimas fueron muy pocas. Hasta ahora se sabe de un muerto y cin.-o heridos. Pero se cree que hay ms. l'n proyectil dio contra los cuarteles de la Cruz Roja Espaola sin alcanzar a nadie. Entre los edificios damnificado, est la Embajada de Estados unidos que fu objeto de extensos daos por cusl'.N HOY DESDE LAS 4 DE LA TARDE TIERRA DE ESPA EL PARAMOUNT TIERRA DE ESPAA LA PELCULA SENSACIONAL TIERRA DE ESPAA EL MEJOR REPORTAJE DE LA GUERRA TIERRA DE ESPAA insigne educador don Eugenio Malla de HostOS. Desde luego, rogamos a usted se digne enviarnos aigunos ejemplares ms de la consolatoria que acorn' pa ro o* nn < despus se cas con de ello, ha sido a travs de un '>*nchot Tone, se interes en la literatura y en los problemas sociales y lleg a ser una destacada lirier social. ametralladoras. Dicen las fuentes de! Gobierno que los leales estaban preparados y que las lineas no han cambiado. ... LONDRES, Julio 20 (P\l) I.a ra(Firmado) Prof. Aurelio MANRIQUE Jr. MARTES 26 DE JULIO A L4S <> P. M. EN EL TEATRO MUNICIPAL nico recital pblico de Danza y Msica Espaola. ANGELITA VELEZ maravillosa intrprete del baile espaol, la reina de las castauelas, con el concurso de la pianista ELSA R. SALGADO. PRECIOS: PAl.Cf) CON ENTRADAS M.24 I.HNF.TA I <¡4 BALC"N $0.S2 <;.M.KRIA 0..11 Va estn a la venta las localidades en Contadura ".tatemen!" rie los estudios de MPtro-Gnldu\\n-Ma.\er, con los cuales trabajan los rioa. Dice a.I el "staiement": "Lamentamos este paso pero creemos que es la mejor forma rie asegurar nuestra futura felicidad". Durante semanas y semanas circul el rumor de que entre Franehot y Joan existia cierta tirantez, lo cual negaron ambos, insislienrto en que % su matrimonio habra de continuar. El contraio de Franehot expira en noviembre y se espera que entonces se traslade a Nueva York a.trabajar en las tablas, mientras oue Joan permanecer en Hollywaod, cumpliendo nuevo contrato Felicita al Departamento


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. — JUtVES 21 DE JULIO DE 193S. Secretos y recursos en el estilo del director Lubitsch Cmo har sus producciones el director de "La Octava Mujer de Barba Azul" ANGEUTA VELEZ ACTUARA EN MAYAGUEZ Bailar ante los socio* de Pro Bellas Artes ESPECTCULOS Por Gusten Palmir El secreto riel **1 ¡lo de Lubltscn rie I.tihitsrh Incluya siempre, ruando rneno*, un Itrio corredor de hermoM arquitectura, ei cual *umini*es rosa de la cual e habla con Ira escenario Ideal para que el dev frtcuencia tanlo en Hollywood roarrollo de la* escena* corra llhre y me dondequiera que se exhiben lai i desembarazadamente, produrcione* del gran director que | '. No '"!'• nunca una escalera de nos ha dado ltimamente "1.a Oc: amplias dimensiones que sirva de Uva Ksposa de Barba Azul", un* .fondo a la figura esbelta de un de la comedias ms movida* y gra1 mujer. eieaai qtte hahiamoi visto desde \ X Ka indispensable, asimismo, ln y*>> tiempo en la pantalla y cuyo 1 escena de la estacin de ferrocarril estreno tandr lugar maana vierjen momenloi en que llega o sale un >* n el teatro Paiamounl. Nadie, tren. empero, ha atinado a decirnos lo 4. l.o* personajes femeninos de que sea el tal secreto. Ni vale tam¡ toda obra de l.ubllsch se distinguen poro preguntrselo al propio I.u siempre por su gracia y vivacidad, bitseh. quien, cuando le hablan de ¡ 5. Siempre que le es posible, preello. contesta muy serlo: ;,Mi secre¡ a enla en escena condes, marqueses, tr>* Pues mira, es algo tan secreto. I duques y hasta reyes, y se cuida d qua yo mismo no he podido dar con •contrastar lo elevado de su alodial .toe I.effetl y John Ilammell, co lahoradores de Lubitsch, no prelen den haber dado con la clave del 6. Nunca falla en las produccioenigma. Pero si han llegado, des j nes de Lubitsch un piano de cola. pU#a de paclemes observaciones, K ". No hay pelcula dirigida por descubrir, .va que no el secreto, un Lubitsch en la cual no veamos a serle de secretlllos que. segn ellos, i los personajes terminar el da venforman pane inseparable y en cierdo a acostar. to moHo determinativa, de la mane 8. A los aristn ata* y soberanos ra c estilo del maestro. de sus pelculas nos los presenU Helos aqu, en nmero de ocho. siempre en alguna escena en que sern I^fferl > Ilammell los han 1 aparecen en la alcoba en traje qu dad" a la publicidad: lr> exhibe de manera bastante c1. La decoraron de toda pelcula mea. na con la archldemocTtlca manera como coman ios platos ntaooa exquialloa. EXHIBICI"N 1>K APARLAS UMONKS OBRETAMIENTO MODELO RAS DE RIO PIEDRAS Se llevar a rabo en el Se preparan para celeFalanterio He la PRRA brar el Da del Trabajo (Nota de la Universidad! El martes ?fi de julio se inaugurar en el Falansterio en Puerta da Tierra, el apartamiento mode. lo amueblado por el cursillo sobre al Arte en relacin al Hogar rliriglda en la Universidad de Puerto Rico por la seorita Kathenne K! domingo 1" d*l presente m"s ae reunieron las directivas de todas las uniones de Po Piedras afiliada* a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, en la residencia de! organizador Kslehan Orti?, en donde se tuvo un fraternal cambio de Impresiones. Se IraRoger. F.l provecto de amueblar mron diversos asuntos tendientes el apartamiento se efectu como „ organizar una gran parada y una programa conjunto de la seccin j 2 ,„ n nmblea en el Lahor Hay. de de Educacin Vocaclona! del Detodas las uniones afiliada* al movipartimento de Instruccin PhliI miento obrero organizado bajo la ca y el Pepartamenin de F.conn| Pg ¡d de la Federacin Libre, mil Prmstica de la Universidad de Puerto Rico. El mobiliario de esle apartam¡n te modelo se rnmprr^ a nase de un Fatuvieron representadas la* diez uniones existente*, y rein el m*vor entusiasmo. S acord celebrar sueldo mensual de "S0 para una ele glorioso da con e! mavor esfamilla de cinco personas. Quedaplendor, por ser *te el mas grande r abierto diariamente desde julio j rila de los irabajariore* organiza¡f¡¡j¡¡ hoy~eon mal brloi que 'Nota de Pro Bellas Arte* de Mayagei) La S oc ie d ad Pro Bella Arte* de Mayagtlez tiene el guato de invitar a: a *ua socioi al brillante espectculo de ballet espaole de la notable bailarina Angellta Valer., el cual tendr lugar maana Jueves a las S..TO de la noche, en los salones del Teatro Audltorlum. galantemente, cedido por loa Padrea Redentoristaa de esta ciudad. Ya se eatn imprimiendo las inI v ilaciones y las misma* sern en-1 viadas a la mojor brevedad posible. | Logamos a lorio* los asociado, que. dado el caso de no recibir u invl| laiin, tengan la bondad de solcitarla al seor secretarlo Jos lleinnrie/. dliector de Aduana, pues no noi hacemos responsables de que alguna pueda extraviarse. Kn reunin celebrada la noche ¡ del 14 de e*ie mes, la directiva de | Po Bellas Arles acord dar do i facilidades a lo* no asociado* que deseen gozar de este brillante acto. < hatea persona* escotarn entre es| us dos iipm 1 unidades la que juzguen mus ventajosa. Prtoara: Loa o asociado, que lo deseen, podrn hacerse mlemOi os esa misma noche, mediante el pago de tres mensualidades. He esta maneta tendrn acceso al epec1 aculo de la noche y a los de loa (ios mese* ¡guente, y adems tendan oportunidad de probar lo beneficio que *e derivan siendo miembro de eta sociedad. Segunda: Las personas que por ahora no deseen hacerae soda podrn presenciar el espectculo mediante el pago de $U0 por entrada. Kste precio ha sido fijado exclusivamente para esta acto. La directiva acord dar acceso 1 para este recital exclusivamente 1 a los hijos de lo* socio* de edad j de Kscuela Superior o sea, no menor-es de V2 ano* ni mayore* de 13. mediante el pago de una cuota de entrada mnima, que ser en esta | ocasin de S0.2S. Kste privilegio es exclusivamente para los hijos de loa socio que acompaen a sus padre al recital. Se ruega a lo* pa| drea que sean socio* soliciten las entradaa para sus hijo* con anticipacin; ya sea a la tesorera, seora Sara R. de Naz.ario o al sectelano. seor .los Hernndez, director de Aduana*. nlzacin del elemento trabajador firma y resueltamente, porque ¡a organizacin es et ariete inquietante que es capaz de libertar a los trabajadores del yugo de la explotacin. Rio Piedras, como siempre Jueves, ai da julio da 1918. 8AN JUAN RIALTO; "La Ley que Olvidaron" con Libertad 1.a marque MARTI: 'I* Reina d*l Psnfirn" con Joan Blonrtell y Olenda Farrell. UNA: "I* Voz rte la fonVlenn* (Raeketeer* ln Exilej con Qore Rancioft y K\r!.vn Venable y eps. 9-10 "Fantasma del Aire". TRR8 BANDERAS: "La Baronesa y el Mayordomo" (The Baronesa and t.he Butleri con Annabella y Wllliam Powell. El'REKA: .Puerta de Tierra) "El Ultimo Banddo" (The last Oane*ter) ron Edward G. Robinson v ep. t*-10 I invasin .. Mrt". I MARTt: (Puerta de Tierra "Oaca ; ria Humana" ron Ricardo Cortea y Msrosret Churrhlll. I SANTI'RC'E. RIO PIEDRAS CATA* RO. CAOUAS, OUAYAMA FOX; iMiramar) "Ladrones de Encrucijadas" iTip-Off Glrls) con Mary Carltala y Lioye Noian. LIBERTY: (P*rda 14) "Periodista Improvisado" (A filrl wlth Ideaai con Wendy Barrie y "El Diamante del Diablo" con l-rankie Darro. ENCANTO: (Pds. IR. Csrr. Nueva) fon la Sonrisi. en loa Iahloa" con Maurlce Cbfvllr. ¡MARTT: Psrsda 1 ••'! "tiold Dig. %  en en Pars" ron Rudy Vallee. Ro. aemarv I^ane, Ruth Befbert y Alien Jenlcina, PARAMOfNT: (Parada lRi Oran funcin organizada per 1 "Asociacin Pro-Ereni* Popular %  anaAot" con 'Tte, rra de Espaa". I Pl'ERTO RICO: (Parada 31) "Maestro Levita" con Prpe Arlas. 1 POPULAR: (Parada 21) "I* Ticara 'Puritana" iTh Awfttl Truth) con Irene Dunne y Cary Orant. DELICIAS: (Pda. 28, Carr. Nueva "I* C'onda del Antifrz" ron Cllie Trevor y "Perdiendo se Oana" mn Jane withera, 1 CAPTOL: (Parada ?11 "Bselato de lat f*nin" (Cbsnge of Heart con lOloria Stewart y Miehael \vTlen. MARTI: (San Mateo) "Adveraarlos j inseparables" con Wayna Moma f Jtina Travts. i IMPERIAL: (Ro. Obrero) "dolos de I la Radio" con Ada Ralen y "Hroes de la Frenaa" con Erankia Darro. I I SAN .JOS: (Calle bofa) "Msica 1 para mi Dama" (Musie for Msdame) Icn Nio Martinl y Joan Poname. 8AVOT1 (Calle Lofae.) "Charlle Chsn en Montere.no" con Warner Oland. Virginia Fled y Keye Luke. MARTI: (Rarrlo Obrero) "Noslrada, mus" o "El Mosquetero Negro" ron Oertoa Vlllsrls y J. J. Martin* rasado. ESTRELLA: Hato Re?) "Un Milln por un Marido" con Clalre Trevor y Mlcbael Whalen. VICTORIA: (Rio Pedra*) Puncin da la nlveraidad. MARTI: (Rio Piedras) "Vidas Rotas" (Over the Wall) con Jtma Trarla y Dlck Foran. REX. (Catao 1 "El Alegre Impostor" iMiflnlght Intruder) con Ertc Lindan, Rarhara Read y "El Vengador" con Roo Raker. AI.CA/.AR: (Cagues) "Reeoa Brujea" con LlbertafTLamarque y "El Caonero de Olles" con Lula Sandrlnl. CAI.IMANO: (Guyame) "Ju tEEjjp a la misma Carta" Personal Propertv) con Jean Hsrlorr y R^her, Taylor. do*. F.l Consejo Local y las directiva! de las uniones se preparan para esta gran celebracin con la cooperacin de la direccin central de la institucin, encabezada por los compaero Prudencio Rivera Usted se va a rer a carcajadas...! i 2fal .1 inclusive, de 9:00 a 12:00 de la maana y de 2:00 a 6:00 de la tarde. F.* una prueba de como| diflad. economa, y buen guato dentro del alcance del salario mediano. Las rasas comerciales de San Juin 'I.o* Muchachos', 'Mirabel' y I— 1 Martnez v Nico as Nogueras Ri'Simmon* Co.' cooperan en la ex¡ a""'""** . hlblcin, Lo* estudiante* en la Escual rie Artes y Oficio ria la Uni p jo pj P dta avanza en la orft* versidad de Puerro Rico hicieron los muebles adscritos a las pare'des de los cuartos y la cocina. A la clase dirigida en la Universidad por la seorita Maria L. Penne se debe I* decoracin de la casa. Las profesoras seoras Rita S. Kohn y Josefina rie Jess eligieron Jos muebles e hicieron los clculos de precio* y arreglo. Durante la exhibicin de la ca! sa que se inaugurar el 2n. habr accesible una lista detallada del equipo ron el precio correspondiente de cada articulo, asimismo un p'ano del apartamiento con direcciones para hacer log mueble* adscrito* a la* paredes. El apartamiento e el nmero 9 en la eccin B del tercer piso en el Falansterio construido por la PRRA. Durante los rilas 26, 27, 7*. 2 y .10 julio representantes rie, Departamento de Economa Domstica de la Universidad y de la Seccin de Educacin Vocaeional del Departamento de Instruccin Publica, recibirn a las personas qua visitan tan plausible exhibdon. Es ste el tercer proveci ofrectdo en la Sercin de Verag-o de la Universidad de Puerto Rico a log maestros en las clase* rie servido en entrenamiento profesional, a fin rie mejorar su tcnica en la enseanza. En el verano de 193 el programa hizo hincapi sobre el Desarrollo del Nio, y en el de 1937, sobre la Educacin de Adultos. Actualmente e! programa se basa en el Arte y su relacin en el Hogar. .00. Despedida a Jame* E. Towland en Mayagez Mayagez. Julio 1S.— Organizado por don Alberto Moreda y varios amigo*, en demostracin de simpata, ae le dio un almuerzo de despedida al continental Mr. James E. Tevwlanri. Ingeniero arquitecto que ha estado en esta ciudad durante loa ltimo* siete meses dirigiendo la rpnstr'iccln de la cervecera que la Compaa Cervecera de Puerto Rico, rie los hermanos Va Idee, est erigiendo en esta ciudad. A este acto asisti un buen nmero rit persona entre lo cuales se encontraban el jefe Domingo Beniamlno. Hase Saubler, Atllano Fernndez, U. Quinonea, D. A. Rodrguez. Fran. cisco Raya Jr.. Csar A. Gmez. J. A. Colley. Alberto Rolg. Antonio frontera. Miguel Frontera. Babel Parea y Wllllam Pohlmann. El sitio escogido para este acto, le linca del seor Alberto Moreda, en el barrio Miradero de esta ciudad, no puede ser mj bello y pintoresco, una loma desde donde se admiran loa preciosos valle mayagtlezano* hasta Aasco y donde "lajoe riel mundanal ruido" todos disfrutaron rie unas horas rie verdadero esparcimiento en un ambiente de admirable cemaraderia. Rkardo VILLAMIL. nunca para esla celebracin y los hombres qua tienen la responsabilidad de la organizacin rie lo que I aportan la fuerza todopoderosa del trabaje, harn buena su palabra de no descansar mientras exista la ¡ opresin, la explotacin y la mij seria. K.iehan ORTIZ, Organizador Obrero. I ...y quiz llorar su poquito, con la simptica comedia "LA PEQUEA AMAZONA" Jo""""'" ; on *< asease*, ekg r( accin. Vitrnes22 Teatro fOX: **** „ Domingo 24 MARTI SANTURCE DESDE HOY HASTA EL DOMINGO TEATROS MODERNOS Presentan UNA SUPER EXTRAORDINARIA PRODUCCI"N WARNER BROS 5? ..-• %  %  f r^ rf ;• * ^ V Recuftrdt usted "GOLD D1GGERS" He 1933-35 y 37....? Pues xea e^ia que es LA EXTRAVAGANCIA MLSICAL DEL AflOl! La que divierte a viejo?... jri\ene... \ nios... MlTbe YM Uofltf a ; •v t r -, . "^ V A\S .V^ dW MJ r,\ kV wrti' m %  *, : \\ At \t %  ?*>* 0tt&* Efti ** \v 4 flS 1 ti SO^t i& *1 m* a\ po>; A " St 9" '^"*\>f>H( T h .*f G l I W B c %  • V I I '„ RUDY VALLEE ROSEMARY LAE HUGH HERBERT ALLEN JENKINS %  i s^ ADEMAS SE EXHIBIR EL BONITO SHOKT A *


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. — JUEVES 21 DE JULIO DE 1938. Secretos y recursos en el estilo del director Lubitsch Cmo har sus producciones el director de "La Octava Mujer de Barba Azul" Por Gastn Palmira \ A % Luble* Incluya alaenpra, cuanI do menos, un largo corredor de herEl secreto ri>l Millo de Luhltscn | "">* arquitectura, el cual aumlnise rosa de la nial a habla con ra escenario ideal para que el desfrecuencia tanto en Hollywood coarrollo de las escenas corra Ubre y me dondequiera oue se exhiben la desembarazadamente. ANGELITA VELEZ ACTUARA EN MAYAGEZ Bailar ante los socios de Pro Bellas Artes ESPECTCULOS producciones del gran director que no ha dado ltimamente "1.a Oc: amplias dimensiones que sirve de tava Espesa de Barba Azul", una fondo a la figura esbelta de un da las comedias ms movidas y graI mujer. cioa que hablamos visto desde ¡ 3. Ka indispensable, asimismo, In baee tiempo en la pantalla y cuyo escena de la estacin de ferrocarril .treno tendr lugar maana vier| en momentos en que llega o sale un Mi en el teatro Paiamount. Nadie, lien. empero, ha atinado a decirnos lo 4. I .os personajes femeninos le que sea el tal secreto. Ni vale tam| tocia obra de Lubilsch se distinguen poro preguntrselo al propio I.usiempre por su gracia y vivacidad. bitsrh, quien, cuando le hablan de 5. Siempre que le es posible, preello. contesta muy serio: Mi aecie-¡ aenla en escena condes, marques*.*. te* Pues mira, es algo tan serelo, i duques y hasta reyes, y se cuida d que yo mismo no he podido dar con ¡ contrastar lo elevado de t l 'Nota dt Pro Bellas Artes de Ma¡ yager.) 1.a Sociedad Pro Bella Artes de i Mayagez tiene el guato de Invitar a: a sus socios al brillante espectculo de ballet espaolea d Ja notable bailarina Angellta Vele*, el cual tendr lugar maana jueves a laa 8:.* de la noche, en los salonea del Teatro Audltorium. galantementt : .cedido por los Padrea Redentoristas 2. No falta nunca una escalera de i j e M)t c | U ciad. Ya se estn Imprimiendo las InI .tne I.effert y John llammell, colaboradores de Lubilsch, no pretenden haber dado con la clave del enigma. Pero si han llegado, des putfa de pacientes ohser\aciones, R IIIS con la un hidenuMiiica inanei a cont comen los platos menos exquisitos. fi. Numa falla en las producclonos de Lobllach un piano de i-ola 7. No hay pelcula diiigida por descubrir, ya que no el serelo, un i l.ubiisrh en la cual no veamos a serle d secretillos que. segn ellos. los personajes terminar el dia > enferman parte inseparable y en cierdos* a acostar. to modo determinativa, de la mane rs o estilo del maestro. 8. A los arlstdcrataa y aoberanoa de sus pelculas nos los presenU H|r aqu, en nmero de ocho. siempre en alguna escena en que secur Leffeit \ llammell los han aparecen en la alcoba en traje qu 8d T'"rra, el apar tami"nio modelo amueblado por el cursillo sobre el Arte an relacin al Hogar dirigida en la Universidad de Puerto Rico por la seorita Kaihenne Rrgers. Fl proyecto de amueblara domingo 17 del picsente m n s ae reunieron las directivas de todas las uniones de Rio Piedras afiliadas a la Federacin Libra de los Trabajadora* de Puerto Rico, en la residencia de! organizador Esteban Orti?, en donde se I uva un fraternal cambio de Impresiones. Se trataron diversos asuntos tendientes el apartamiento se efectu como „ organizar una gran parada y una programa conjunto de la seccin | crNn asamblea en el I.ahor Hay. de de Educacin Vorarlona! del r>ei todas las uniones afiliadas al movipartamento de Instruccin Phlii m inlo obrero oiganixado bajo la ra y el Departamento de Econo| rg ida de la Federacin Libre, ma Prmestica de la Universidad de Puerto Rico. El mobiliario de esle apailamien te modele se compr a r>ase de un auJdo mensual de S80 para una Estuvieron representadas las dtez uniones existentes, y rein el mayor entusiasmo. Se acord celebrar esle glorioso da con e! mavor esfamilla de cinco personas. Quedaplendnr, por ser esle el ms grande r abierto diariamente desde julio %  da de los trabajadores organiza26 al 3 inclusive, de :00 a 12:00 dos. de la maana y de 2:00 a 6:00 de la 'arde. Es una prueha de comov ilaciones y las mlamas sern enviadas a la majar brevedad posible. Logamos a torios los asociados, que. dado el caso de no recibir su Invl' %  laclla, tengan la bondad de sol! lilaila al seor secretario Jos HernJMktt, diieclor de Aduana, pue no nos hacemos responsables de que alguna pueda e\tiaviarse. Kn reunin celebrada la noche del 14 de esle mes, la directiva de Pro Bellas Arles acord dar dos I facilidades a los nu asociados que deseen (osar de eme brillante acto. • halas personas escogern entre esj las dos opsJi i unidades la que Juaguen ma ventajosa. Piimea: Los no asociados, que | lo deseen, podrn hacerse miembros eaa misma noche, mediante el pago de tres mensualidades. De esta manera tendrn acceso al especi aculo de la noche y a los de loa dos meses siguientes, y adems tendrn oportunidad de probar los hereficios que se derivan siendo miembros de esta sociedad. Segunda: Las persona que por ahora no deseen hacerse soclas podrn presenciar el espectculo medanle el pago de HJ0 por entra| da. Este precio ha sido fijado exclusivamente para MU acto. I.a directiva acord dar acceso i i para este recital exclusivamente) a los hijos de los socios de edad : de Escuela Superior o sea, no menores de Vi anos ni mayores de 13, f mediante el pago de una cuota de entrada minima. que ser en esta | ocasin de $0.2.\ Este privilegio es exclusivamente para loa hijos de loa socios que acompaen a sus padres al recital. Se ruega a los padres que sean socios soliciten las en! iradas para sus hijos con anticipacin; ya sea a la tesorera, seora Sara R. de Nazarlo o al secretario, seor Jos Hernndez, direc! lor de Aduanas. didad. economa, y buen gusto dentro del alcance del salario medano. Las rasas comerciales de San Juan 'Los Muchachos', 'Miraba!' y 'Simmons Co.' cooperan en la exhibicin. Los estudiantes en la Escuela de Artes y Oficios de la Universidad de Puerto Rico hicieron les mueh'es adscritos a las paredes de los cuartos y la cocina. A la rase dirigida en la Universidad t por la seorita Maria L. Penne se debe la decoracin de la rasa. Las p>eforas seoras Rita S. Kohn y Josefina de Jess eligieron los muebles e hicieron los clculos de precios y arreglo. Durante la exhibicin de la ca¡ %  a que se Inaugurar el 26, habr accesible una lista detallada del equipo con el precio correspondiente de cada articulo, asimismo un p'ano del apartamiento con direcciones para hacer los muebles adscritos a las paredes. El apariamienio es el nmero J> en la seccin B del tercer piso en el Falansterio construido por la PRRA. Durante los rilas 26. 27, . 2P y Vi julio representantes dei Departamento rie Economa Domstica rte la Universidad y rie la Seccin rie Educacin Vocacional del Departamento de Instruccin Publica, recibirn a las personas que visitan tan plausible exhibicin. Es ste el tercer proyecto ofrecido en la Seccin de Veraao de la Universidad de Puerto Rico a I loa maestros en las clases de ser! vicio en entrenamiento profesio| nal, a fin rie mejorar su tcnica i an la ensean7a. En el verano rie 1936 el programa h7o hincapi so; bre el Desarrollo riel Nio, y en el de 1937, sobre la Educacin rie Adultos. Actualmente e! programa se basa en el Arte y su relacin en al Hogar. —-. .ve Despedida a James E. Towland en Mayagez Mayagez. julio I*.—Organizado por don Alberto Moreda y varios amigos, en demostracin de simpata, ee le dio un almuerzo de despedida al continental Mr. James E, Ti-wland. Ingeniero arquitecto que ha estado en esta ciudad durante los ultimo* siete meses rilriglendo la ronstrurKn de la cervecera que la Compaa Cervecera de Puerto Rico, de los hermanos Valris. est erigiendo en esta ciudad. A este acto asistid un buen nmero de personas entre los cuales se encontraban el jefe Domingo Beniamlno. Hase Saubler, Atilano Fernndez, U. Quiftinea. D. A. Rodrguez. Francisco Raya Jr., Csar A. Gmez, J. A. Colley. Alberto Rolg, Antonio Frontera, Miguel Frontera, Babel Pares y Wllllam Pohlmann. El sitio escogido para esle arlo, la finca del seor Alberto Moreda, •n 1 barrio Miradero de esla ciudad, no puede ser ms bello y pintoresco, una loma desde donde s admiran los preciosos valles ma>aguzanos hasta Aasco y donde "lejos del mundanal ruido" torios disfrutaron rte unas horas de verdadero esparcimiento en un ambiente de admirable camaradera. Ricardo VILLA.MIL. Kl Consejo Local y las directivas de las uniones se preparan para esla gran celebracin con la cooperacin rie la direccin central de la institucin, encabezada por los compaeros Prudencio Rivera Martnez y Nicols Nogueras Rivera. Rio Piedras avanza en la organizacin del elemento trabajador firme y resueltamente, porque la organizacin es el arieie inquietante que es capaz de libertar a los I i raba ¡adores riel yugo de la expoj i acin. Rio Piedras, como siempre, i se apresta hoy con ms bros que nunca pata esta celebracin y' los hombrea que tienen la responsabi¡ lidart rie la organizacin rie los que aportan la fuerza todopoderosa del ¡ trabajo, harn buena su palabra de : no descansar mientras exista la ¡ opresin, la explotacin y la miseria. Esteban ORTO. Organizador Onrere, ¡Usted se va a rer a carcajadas...! ...y quiz llorar su poquito, con la simptica comedia "LA PEQUEA AMAZONA" foccin. V r tf •*-,... np, **k ***££+*[ S *fc *£* < i> aer 4d Z^JJVHEHS J*JY*M' Viernes 22 Teatro FOX: **•* Domingo 24 Jueves, ai de .tullo de 1938. 8AN JUAN RIALTO: "IJI Las que Olvidaron'' con Libertad l.amarqua. MARTI: "I* Reina del Pacifico" con Joan Blondell y alenda Parren. H'NA: "T* Voz rte la roririencia' 1 (Raeketeers in Exlle) con Oeorge Bannoft y Evclyn Venable y eps. 9-10 "Fantasma del Aire". •JRB8 BANDERAS: "I* Baronesa y el Mayordomo" (Tbe Baronesa and the Bueri con Annabella y Wllliam Powell. Rl'REKA: i Tuerta rie Tierra) "El Ultimo Banrido" (The I.ast Oangster) con Edward G. Robinson v eps. 9-10 I Invasin e Marte". I MARTI: (Tuerta de Tierra "Cacera Humana'" ron Ricardo Cortea y Margaret Churchlll. SANTt'RCE. RIO PIEDRAS CATASO. C AGUAS, GUAYAMA .EOX: iMiian-.sri "Ladronea de Enj crticl.ladaa" (Tip-Off Gtrla) con Mary | Carllsle y Lloyt Nolan. LIBERTY: (Parada l.M "Terlodista Improvisado" (A flrl vvith Ideaai con ] Wendy Barrle y "El Diamante del Diablo" con rrankie Darro. ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva) "Con la Ronrisi. en loa labios" c"n Maurlce Chevslter. ¡MARTT: (Parada l --M "(nld Wf Bra en Paria" con Ruriy Vallee, Roaemary Lae, Hugh Hefbert y Alien Jenkins. PARAMONT: (Parada 19i Oran funcin organizada per la "Asoclscin Trn-Ereni Popular Espaol" con "Tierra de Esparta". PCERTO RICO: (Parada 21 I Maeatro Levita" con Prpe Arla*. POPULAR: (Tararla 21) "I* Picara Puritana" (The Avrful Truth) con Irene Dunne y C"ary Grant. DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva) "I* Condesa del Antifaz." con Cisne Trevor y "Perdienrio se Gana" con Jan withera. : CAPTOL: (Parada 24) 'Esclavo de au Oemo" (Chanee of Hearr i con Gloria Stewart 7 Mlehael Whalen. MARTI: (San Mateo) "Adversarlos Inseparables" con Wajme Moma y Jine Travis. i .IMPERIAL: (Bo. Obrero) "dolos de | la Radio" con Aria Ealcrtn y "Hroes !de la Preas" con Frankle Darro. SAN .JOS: (Calle I/Mea) 'Msica para mi Dama" (ItUSla for Madama) con Nio Martlnl y Joan Pontalne. 9AVOT: (Calle Loiaa) "Charlle Chsn en Montecarlo" con Warner Oland. : Virginia Eleld y Keye Luke. MARTI: (Barrio Obrero) "Noatrada! mus" o "El Moaquetero Nesro" con Cario! Vlllarlaa y J. J. Martines Csario. .ESTRELLA: Hato Rev) "Un Milln | por un Marido" eon Clalrs Trevor 1 l Mlehael Whalen. VICTORIA: tRIo Pedras) Punclo de la Universidad. MARTI: (Rio Piedras) "Vidas Rotas" lOver the Wall) con Juna Travla y Dlck Forsn. REX. (Catafio) "B Alegre Impostor" iMionight Intruder) con Rrle Llodan, Barbara Read y "B Vengador" con Bon Baker. AIX;A/.AR: (Cagtiaa) "Besos Brujos" con I.lhertatTIsmarque y "El Caonero de Giles" con Luis Sandrlnl. CAL1MANO: (Ouayama) "Jug ando la miama Cart*" (Peraonal Properry) con Jean Harlo-w y B^bert TSVlor. MARTI SANTRCE ••• DESE HOY HASTA EL DOMINGO TEATROS MODERNOS Presentan UNA SUPER EXTRAORDINARIA PRODUCCI"N WARNER BROS .RecuPrda ueted "GOLD DIGGERS" re 1933-35 y 37....? Pues vea esla jue es LA EXTRAVAGANCIA MUSICAL DEL ASO La que di\ierte a viejos... jvenes... y nios... !! Wetvt •""ia-* ^TG i a s aiT-:qss RUDY VALLEE ROSEMARY LAE HUGH HERBERT ALLEN JENKINS \ t ADEMAS SE EXHIBIR EL BONITO SHORT GLORIA DICKSON MELVILLECOOPER MABEL TODD FRITZ FELO V y • *'LOS HOLANDESES" Y UNIVERSAL NEWS*



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 21 DE JULIO DE 1938. El Conjunto pedir a la Direccin uniorrepublicana Que ge8tione la renuncia del Juez Municipal de San Sebastin •• • El Comit Conlunto de I* Coalicin se reun* ayer bajo la pre•idtncia del senador Alfonso Val* des, presidente pro tmpore de la Union Republicana, actuando de secretarlo el seor Santlafo Carreras, aecretario general del Partido Socialista. S arord que de acuerdo con las 'bases del pacto libre electoral los cargos de juex. secretarlo y mrs.hal de la Corte Municipal de San Sebastin le pertenecen al Partido ...Socialista. En ese sentido se acord solicitar de la direccin de la Unin Republicana que le pida 1/ renuncia al juez Frank Paganacci. unlorrepubllcano que est desempeando uno de dichos cargos. En representacin del Partido Socialista por el distrito de Aguadilla asistieron a esta reunin los vlcepreai• dente de distrito seores Bernardinp Villanueva y Jos Padr Quites. Se recibieron comisiones de los siguientes pueblos de la isla: Cayey, • comisin compuesta por los senorea-Demetrio Gu-mn, Juan Vicente y Marcelino Moreno, socialistas; Felipe Rivera, dona Emrita Len da Ortir. Pablo Nogueras y Jos Valiente, uniorrepuhlicanos; Barceloneta; Juan de la Torre. Jos Sastre y Jess M. Olmeda: Areriho, comisin Integrada por los seores Ledo. Joa Crdova. Ledo. R. Rl' vera Vinas y su esposa Sra. Dolo: res B. de Rivera Vinas, Juan Gonrle*. Francisco Miranda. Julio Martlner, Lula Mercader. Manuel Echegaray, doctor Federico Asenclo, Tomas Mndez y Antonio Ramos, todos uniorrepubllcanos; Vega Baja, comisin compuesta por los seores Ramn Noble Domenech. Domingo Donato, Nicols Cruz Bosch. e Ensebio Cordero, todos del comit de la Unin Republicana. En cuanto a las discrepancias surgidas en estas localidades, el Conjunto acord nombrar subcomits para que intervengan en las controversias relacionadas con el cumplimiento de las bases del pacto libre electoral entre socialistas y uniorrepubllcanos. En algunas localidades se acord que se reunieran los lderes locales de la Coalicin para transar las dificultades y en caso de no llegar a algn acuerdo que establecieran las querellas correspondientes al Comit Conjunto de la Coalicin en pleno. Asistieron a esta reunin, que comenz a las cinco de la tarde y se prolong hasta las diez de la noche, loa siguientes miembros del Conjunto: Alfonso Valds. Bolvar Pagan. Leopoldo Figueroa. Lino Padrn Rivera. Miguel A. Garca Mndez, seora Sara R. de Gaeln. Rafael I^ndrn, Adolfo Garca Veve, Sixto A. Pacheco, Antonio Arroyo, Bernardino Villanueva. Alberto Rosado Fuentes y el secretarlo Santiago Carreras. WINSHIP PONDR EMPEO EN RESe suicid ayer el senador SOLVER EL P ROBLEMA DE VIEQUES neoyorquinoJuliusBerg As lo prometi ayer a una comisin de dicha isla que le visit acompaada de los directores de la entidad agrcola EL VICEPRESIDENTE DE LA CRUZ ROJA Enva una carta de felicitacin al juee Berga Carta del seor Ernes J. Swift. vicepresidente de la Cru* Roja • Americana, a non Pablo Berga. pre• aidenta del rapl'ulo de dicha Institucin en Puerto Rico: Mi querido juex Berga: A mi regreso a Washington de la d^mosexta conferencia de la Cru/ Roja Internacional celebrada en Londres, encontr sobre mi escritorio la correspondencia relativa a la campaa de socios en Puerto Rico. Usted podr imaginarse mi deleita v satisfaccin por la esplendida labor realizada al sobrepasar la cuota asignada. Estamos orgullosos en verdad de ene Capitulo. Sus -.r-lun/antes esfuerzos son merecerio.. ..-*. riel ms alto encomio, y seguramente la extensin de vuestros vano* aervicioa mediante los ingresos adicionales obtenidos ser bien retJMda en Puerto Rico. Seria para ral un placer que us• ted trasmitiera a los miembros de si "staff" y a sus dems coopera• deres. nuestras granas ms sincerapr 'i inters personal y efectiva ayuda. Con mis mejores deseos, queda d uted. Atentamente, Ernest J SWIFT, Vicepresidente. \^O Colombia se retirar de Ginebra BOGOT, julio 20. (PU>.—El pre,. ident* Alfonso Lpez le dirigi un mensaje al Congreso recomendando que Colombia se retire de la Liga de las Naciones debido a las "acciones escandalosas" de esta. • "Una Repblica honrado no puede • sancionar tales violaciones a la doctrina", dijo el Presidente. Lpez urgi la formacin de una Liga de Naciones Americanas "don'de se puedan preservar los ideales frustrados por la Liga." Indic sin embargo, que la nueva Administracin que toma posesin el 7 de agesto deber encargarse de manejar el prohlema. PARA #s \>p TOME JUGO DE TOMATE? WELCH & -t 'na LE LLUEVEN OFERTAS A CORRIGAN Har un vuelo en su "cacharro" por EE. UU. HOI.LYWOOD, julio 20. (Prensa Unida).— El productor cinematogrfico Jack Warner ofreci a Douglas Corrigan un papel con al actor Errol Flynn. en la pelcula "Dawn Patrol", prometindole muchas oportunidades de volver en "cacharros viejos". • • • DUBLIN, julio 20. (Piensa Unida.—R ha revelado que Corrigan slo tenia quince dolare cuando aterriz. El aviador dijo a la Prensa lo siguiente: "A mi no me interesa el dinero. Yo puedo derivar suficiente placer d mi vida sin tener dinero. Yo. en verdad, no he tenido mucho dinero nunca. En Los! Angeles venda peridicos. Una de las cosas que poseo y que ms aprecio ea una moneda de diez centavos que Douglas Fairbanks me pag por un peridico. Yo no tengo empleo al prsenle, pero siempre me parece que puedo pasarlo muy bien." • • • LONDRES, Julio 20. (Prensa Unida'.-Harry Day. empresario teatral ingles, envi un telegrama til aviador Corrigan proponindole ha1 cer una excursin de seis emanas ¡ por Inglaterra y Escocia, "dando! conferencias sobre sus experiencias ganadas en el vuelo." • • • DUBLIN, julio 20. fPU> —Corrigan declar lo siguiente a Prensa Unida: "Regresar* a casa dentro de poro, cualquier dia de la semana que vien. Estoy iratando de | conseguir que el avin ea conducido en el miamo barco, pero espero visitar landre* por uno o dos das antes de embarcar, toda ves que me gustarla visitar las fbricas de aeroplanos inglesas y, si posible, ver al Rey y a la Reina." • %  • SAN FRANCISCO, julio 20. (P. TfT T ilU oficinas de la Exposicin Internacional de San Francisco han informado que Douglas Corrigan acept llevar a efecto un vuelo a travs de los Esiados Unidos auspiciado por la Exposicin, usando el mismo avin en que hizo el vuelo a Irlanda. Mientras tanto, las autoridades fedrale, segn se informa, ofrecieron transportar el avin de Corrigan de Irlanda a Estados Unido? libren de gato. •* Decreto mejicano sobre el petrleo CIUDAD DF MJICO, julio 30. Prensa Unida).El Gobierno dlc-, | t un decreto estableciendo "Petr1 leos Mejicanos", una corporacin del Gobierno para substituir el Consejo para la Administracin del Petrleo que se constituy a raz de la expropiacin. I^a marca de la nueva corporacin es "PEMEX". La Administracin General del Petrleo, que comprende la an*i-, gua Petromex Corporation, contina como una entidad por separado en lo que a la administracin se refiere. Otro decreto establece una "Institucin Phllca" adscrita al Departamento Fjecutivo. con el nombre de Distribuidora del Petrleo Mejicano que se encargar de la ventas de la "PEMEX" y de la Administracin. El Gran Jurado le acusaba de robo, falsa representacin y desfalco NUEVA YORK, julio 20. (PU).Gran sensacin ha causado la muerte del senador estatal Jullus Berg, quien se suicid haciendo uso de un revlver en su bufete de ahogado, esta maana, despus que su esposr pas toda la noche rogndole que dijera al fiscal del distrito. Thomas Dewey, todo cuanto supiera en relacin con los "rackets" de los laximetros. Bcrg habla sido citado para que declarara y, segn se ha sabido, dijo a su esposa que "serla comprometedor" para #1 enfrentarse a la Investigacin. Cuando su esposa sali de la oficina a las 10:00 A. M. a tomar agua, Berg ech mano de su pistola, que tenia en su escritorio, y se suicid. Ayer, el gran jurado formul acusacin contra diez hombres por %  casos da extorsin y uno de o*.. piracin. La oficina de; Dawev • ga que la "ganga" habla ObttloV por extorsin $200.000 > lo dueos de taxmetros bajo amenaza d violencia. Despus de la muerte r. Berg se ha sabido que el jursH>> le formul secretamente .17 acusa, clones de robo, falsa representacin y desfalco. Sin que se conociera p*. bllcamente, Dewey Je Inform qu a menos que compareciera voluif tunamente serla arrestado sumariamente. Dewey acusaba a B-i de haber sido sobornado para obtaner licencias de licores y concernes en la Feria Mundial. Fl operador del elevador r\*r* haher odo a Berg cuando dijo • ra esposa que no poda decirlo todo porque podra complicar a un d loa ms altos oficiales del F.stsd" ARROLLADO POR UN AUTOM"VIL Mientras reparaba un foro en una escalera NO HUBO ANORMALIDAD EN PONCE En la Heararga del vapor "Afotindria" (omisin de Vleques, que acompaada por loa seorea Miguel Martorell, presidente de la Asociacin de Agricultores: Manuel Gomales Quionea, aecretario de dicha entidad: Franclaco I . pe Domnguez, Comalo nado de Agricultura; Manuel V. Domenech, aaeaor econmico del KJecutlvo Insular, visit en la tarde de ayer al gobernador Winahip sometindole un plan para la aolucin de loa problemas econmico-sociales de la Isla de Vleques. De Izquierda a derecha, sentados: Jo\lto Gonzlez, Miguel Martorell. Manuel Ctonxlex Quionea, Franclao l.pe Domnguez, doctor Leoncio T. Davla (alcalde), Manuel V. Domenech; de pie, de izquierda a derecha: aeftorea Joaqun L. Rodrguez, doctor Rafael St. VUliera, Antonio Rivera Rodrguez, Pablo l.avergne, Escolstico Cruz y Toms Gonzlez. A las cinco de la larde de ayer una comisin de ciudadanos de Visques, integrada por el alcalde doctor Leoncio T. Davis. doctor Rafael St. Villiers, presidente de la Asamblea Municipal; Jovito Gonzlez, presidente de la Junta local de la Asociacin de Agricultores; seorea Toms Gonzlez, Joaqun L. Rodrguez. Antonio Rivera Rodrguez, Pablo Lavergne, Toms Ramirer. y Eacolstico Cruz, y acompaada por lo seores Miguel Martorell y Manuel Gonzlez Quiones, presidente y secretario, respectivamente, de la Asociacin de Agricultores, visit al gobernador Winahip, para solicitarle su ms decidida cooperacin para la solucin permanente de los problemas econmicos y sociales de la isla de Vleques. Dicha comisin le hizo entrega al Gobernador de un memorndum sometiendo un plan con tal propsito. Adems le expres al Ejecutivo Insular el agradecimiento del pueblo de Vieques por las medidas que han venido adoptndose para proveer trabajo de emergencia que resuelve el prohlema inmediato de la poblacin obrera de dicha isla, y recalc adems, la necesidad da desarrollar un programa a base de un cooperativa azucarera que perSeijo en libertar! provisional .los M. Seijo, acusado como matador de su esposa Mercedes Gmez, quien estaba recluido en la crcel de distrito de San Juan, desde hace algunas semanas, a medioda de ayer fu puesto en libertad provialonal, al prestar la fianza de $.25.000 que le impuso el Fiscal de Distrito por supuestos delitos de asesinato, atentado a la vida y portar armas. mila al pueblo de Vieques vivir de sus propios recursos naturales. Dichos seores alegaron ante el Gobernador, que tenindose en cuenta .que la Benltez Sugar Co. est a punto de ser ejecutada por j y^ndOM sus acreedores, los habitantes y especialmente los agricultores de Vieques mantienen la inquietud de que desaparezca la nica central azucarera que hay en dicha tala, lo que equivaldra a la ruina y miseria de los agricultores y trabajadores de Vieques. Conscientea de que el bienestar econmico de dicha isla depende de la industria azucarara, ya que no puede ser substituida por otra industria agrcola, la comisin. segn se expres ante el Gobernador, considera que solamente a travs de una cooperativa azucarera, puede asegurar la operacin de una Central que sustituya a la Benltez Sugar Co., y es lo que constituye la solucin del problema econmico de Vieques. El Gobernador se mostr altamenle interesado en la situacin de Vieques y prometi a la Comisin cooperar en grado mximo para resolver de una manera definitiva el problema econmico de dicha Isla. Al efecto manifest que con la cooperacin del Comisionado de Agricultura y Comercio Lpez Domnguez, dedicara el tiempo necesario al estudio de este problema. La Comisin sall muy complacida con la actitud del Ejecutivo Insular por estimarla reveladora de que l tiene una profunda preocupacin por la suerte de los doce mil habitantes de la isla de Vieques. Sobre el asunto de la cooperativa azucarera para Vieques, la comisin visit en la maana de e^er • las oficinas de la TRRA. en donde se entrevist ron el seor Guillermo Eatevoa, quien prometi llevar el asunto ante el Administrador Fairbank. y prestarle toda ia cooperacin que l pudiera. La omisin permanecer en San Juan durante el dia de hoy, propoI levar a cabo entrevistas con el Comisionado del Interior, seor Colom. Sra. Whiltemore. Carlos A. Figueroa, de la Divisin de Cooperativas de la PRRA. y seor Noregaard, de la Corporacin de Reconstruccin Financiara, para solicitar de dichas personas ayuda para Vieques. Anoche, a eso de las ocho, ocurri un accidenta de autrtnvil en el paso a nivel d la via del trotley que queda frente al edificio del Fondo del Seguro del Estado y de la cancha de haloncesto de la Y. M. C. A., en San Juan. El seor Leoncio Padr, emplea do de la Compaa de la Luz, estaba reparando la luz roja que sirve de aviso para la suspensin del trnsito de automviles mientras pasan los tvolley a travs de !a avenida Ponce de Len, en el sitio mencionado. Para llevar a cabo las reparaciones usaba una escalera, cuya base esiaba sostenida en el pavimento de la carretera. Mientras el seor Padr efectuaba las reparaciones, la escalera que guardias lo sostena fu arrollada por un automvil con tablillas N. R. (No Residente) nmero 19 y N. Y. (Nueva York) nmero N 20-34. El seor Padr cay al pavimento desde una altura considerable, recibiendo golpes serios, entre ello uno que, probablemente, le ha fracturado 1 crneo. Inmediatamente fu recluido en el Hospital Municipn', emitiendo los mdicos que lo asistieron un dictamen de pronstico reservado. El automvil que choc con la esj calera del herido iba guiado por 1 el seor Francisco Prez Rodriguez ¡ y * propiedad del seor Pedro Rivera, residente en )a calle Sol nuPONCE, julio 20. -En las perneras horas de la maana de hoy, lleg a este puerto el vapor 'Afounriria", de la compaa naviera W'aterman Line, y acto seguido, iln entorpecimientos, empez s desees* gar. I os trsba.iadores. miembro* independientes del C.I.O, y 'os de la Federacin Libre, sjn protesta alguna empezaron a trabajar en la descarga del mencionado bar"" No hubo una sola protesta Mitre los trabajadores, ectando en ••-• momentos todo pacifico en el muelle municipal. Tan pronto ancl en la hah el "Afoundria", el jefe Gerardo Pi gado al mando de un pelotn rt y varios d a 1 activtl, s trasladaron al muelle, pero al nolar que todo estaba tranquilo y TI* los trabajadores estahsn dispuestos a trabajar, abandonaron el litio. A la hora en que redaramos M ta informacin, contina la car?* y descarga en el "Afoundria", sin novedad alguna. CASTRO. Jas, Redacto, mero tres, en San Juan. El caso fu sometido por !a au) torldades del puesto policiaco 4a San Juan al Juez de la Corta Nocturna. 7 %  • : ; : %  : A los Fabricantes de Refrescos, Cervezas, Alcoholados Botellas tipo STEINIE a S2.25 grueso, F.O.B. New York. Botella tipo corriente tn envase de madera con divisiones de modera, uniformes, a $1 25 gruesa con enveses, F.A.S. Ntw York. Botellas cerveceras, en estuches de metal, maanifica compra, a $1.25 gruesa con envases, F.O.B. eart rhilodelphia. Poro muestras y mes detalles: G. A. VAULOT Salvado Brou 72—Apartada 1221—Tel. 137 San Juan. Baos de (Loamo (COAMO SPRINGS HOTEL) DAS 23 24 y 25 de Julio Otra gran oportunidad para pasar tres das en este pintoresco Hotel disfrutando de los benficos baos termales, swtmming pool, excursiones a caballo, esplndido bar. pinpong, magnificas comidas, en fin el sitio ideal para unas buenas vacaciones. SBADO 23 Jarana baile en el Pavlllion bar, con la orquesta criolla del Hotel. DOMINGO 24 Comida-fiaile, amenizada por la reputada orquesta CARIBBEAN KIDS que har las delicias de toda la selecta concurrencia que asiste siempre a estos distinguidos bailes. No hay otro sitio romo LOS BAftOS DE COAMO que deje ms gratos recuerdos Alegra, esplndida iluminacin, buena msica, hay que descubrirse ante la realidad da estos bailes. Tres dias gloriosos 23. 24 y 25 dedicados al descanso y momentos de intensa alegra. Separe ahora sus habitaciones. No pierda un momento ms. Entrada al baile $1.00 (Reservado al derecho de admisin.) AHORRE i Vz% EN LOS TRAJES DE ALGOD"N MAS ATRACTIVOS DE LA TEMPORADA HASTA JULIO 30 SOLAMENTE ESTILO Y CALIDAD De manera que sus compros resulten ms interesantes.— siempre nos esmeramos en que todo lo que vendemos tenga estas cuatro caractersticas — QUE EL M0, DLO SEA DE ACTUALIDAD, ALTA CALIDAD, DISEO JUVENIL, Y PRECIO MODERADO. NO HAY RAZ"N PARA QUE USTED TENGA QUE VESTIR INC"MODAMENTE DURANTE EL VERANO — CUANDO PUEDE USTED CONSEGUIR UN TRAJE DE ALGOD"N "EVERGLADE" — FRESCO Y EXTREMADAMENTE LIVIANO AQU LE BRINDAMOS A USTED LA OPORTUNIDAD DE CONSEGUIR ESTOS FAMOSOS TRAJES HACIENDO UNA ECONOMA EN CUANTO A LOS PRECIOS DE LA TEMPORADA SE REFIERE. MODELOS DE UNA Y DOS PIEZAS EN INNUMERABLES PATRONES Y COLORES. CALLE COMERCIO NUM. 29 — 3ER. PISO GARAJE CASINO DETRAS DEL TEATRO MUNICIPAL SERVICIO DE ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL. > 0 k i 'J



PAGE 1

n 2 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — JUEVES 21 DE JULIO DE 193S. Howard Hughes regresa a Nueva York despus de dar la vuelta al mundo en 3 das y 19 horas %  *•*' Canstdo, sin afeitar, per rebosante de felicidad, ti aviador Howard Hughes 'crculo, foto dt la izquierda), sale de su formidable aeroplano en el aerdromo de Floyd Btnnert, ciudad de Nueva York, ptecisamente a los 3 dios, 19 horas, 17!2 minutos de haber despegado la avin en aquel mismo sitio. La velocidad promtdio de asta protza extraordinaria fu dt 159.6 millos por hora para todo el vuelo dt 14,661 millas. El promtdio dt vuelo para ti titmpo qut permaneci ti avin tn ti airt fu dt 202.2 millas por hora. En la foto dt lf derecha vemos a los cinco intrpidos atronautas, cansados ptro satisftehos por ti xito dt su ovtntura, mitntras tran saludados por ti alcalde de Nueva York, Fiorello LaGuardia, y por Grover Whalan, presidtntt dtl comit tjtcutivo de la Feria Mundial de Nueva York. Dt izquierda a derecha Richard Stoddart, ingtnitro de radio; Howard Hughts, tstrtchando la mano al alcalde; Thomas Thurlow, navegante; Harry P. M. Connor, navegante tambin; Ed Lund, ingeniero de vuelo, casi totalmente escondido per Grover Whalan, dt espalda a la cmara, y al alcalde de la ciudad dt Nuevo York, LoGuardio, da quien puede verse claramente la cabeza y un brazo. > 9tKKmM9KK&Wmmfm€'mUKmM NuR BSWSSBSPS^^^^^ La minora alemana deLos chinos hacen retroceder Aumenta notablemente a los invasores safa al Premier checo Sus jefes afirman categricamente que el nuevo egtatuto no les satisface Por Reynolds Ptcktrd PRAGA. Julio 20. (P. U>— El diputado Karl H. Krankv portavoz autorizado de Konrad Henlein > au representante personal en la actuales negociaciones sobre las minojtias. 1' ha lanzado el guante a My'an Hodza, el premier de Checoeslovaquia, declarando que la legislacin propuesta por el GobierUr.part lea minora* no satlsfacij cinco por ciento de laa otho ri-mandas formuladas por Henlein en Itejlsbad. Erl una entrevista exclusiva con Prensa Unida. Frank advirti t,ue cualquier tentativa de parte de los s*is partidos de la coalicin que forman el Gobierno, para forrar sobre el partido de Henlein algn acuerdo preconcebido, derivar en una situacin peligrosa. Agreg que demandaba que el Gobierno Inlrlara inmediatamente verdaderas negociaciones bilaterales y describi las actuales conversaciones romo "cambios informales de puntos de vista". Frank recibi a Prensa l'nida en su oficina. De las paredes colgaba un enorme mapa de la Europa Central que presenta a todas las zonas de habla alemana como una masa -compacta pintada de azul, sin leer en cuenta las fronteras nacionales. Tambin pudo ver el corresponsal de Prensa l'nida un cuadro de un soldado alemn con su casco y un retrato de Henlein. conocido por "el Hitler checoeslovaco". Manifest Frank: "l.as esferas i autorizadas checoeslovacas estn I tratando de diseminar en el este\ rior la impresin de que el Gobier[ no est terminando proposiciones que satisfarn setenta por ciento I de las demandas de. Henlein. CUa.lt* ; do por lo que se ha publicado basta la fecha no satisfacen ni cinco I por ciento. De lo que se ha publicado en la Prensa oficial y semioficial checoeslovaca, vemos que el Gobierno est preparando una solucin sin nuestro concurso. Los partidos de la coalicin del Gobierno estn trabajando en una solucin para ofrecrnoslas nos guste o no nos guste. lx\ que los partidos checoeslovacos se disponen a presentarnos no contiene ni una idea nueva o constructiva". Cuando se le pregunt que hara el Gobierno de Henlein cuando el Gobierno presentara en el Parlamento una legislacin para las minoras sin antes haber huscano el consentimiento del partido. Frank replic: "No podemos aceptar tal cosa". Indic que las demandas de Henlein han sido interpretadas errneamente en el exterlor. "Por ejemplo, la autonoma I de un Domino britnico como el Canad es algo muy distante a lo ¡ que nosotros pedimos. Cuando a BOajOtraa Bt nos incorpor al esta' do checoeslovaco sin nuestro ron¡ sentimiento hace veinte aos, se ¡ nos prometi algo similar a lo de 1 los cantones suizos. Algunos aos | despus, cuando los alemanes entramo en el Gobierno, se nos prometi igualdad. Luego, por ttr.-ra ; vez en febrero de 1937, buho nue(Anuncioi EN LA CORTE DE DISTRITO O EL DISTRITO JUDICIAL DE SAN JUAN, PTO. RICO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA El Presidente de los EE. UU. SS Rafael y Ramona Espsito. representados por su madre con patria potestad ESMERALDA ESP"SITO. Demandantes —-vs— John Doe y Richard Dor herederos desconocidos de Bartolom Jaca Jauregu : J. J. Fuertes. Administrador Judicial de sus bienes y Vctor Jaca Lasalle. Roatrio, Anastasia, Beatriz, Casimira. Antolina. Estanislada y Gregorio Jaca, presuntos herederos. Demandados CivH Nm. 28942 Sobre:— FILIACI"N Y OTROS EXTREMOS. EDICTO EL PUEBLO DE PUERTO RICO, a Rosarlo Jaca, Vctor Jaca Lasalle y Antolina Jaca. sean loe demandados en el presente caso:— Por la presente se notifica a ustedes que ae ha presentado en la oficina del Secretarlo de la Corte de Distrito del Distrito Judicial de San Juan, P. R.. la demanda de los actorea antes mencionados, en la cual ae alega, que Bartolom Jaca Jauregul falleci en IJato Rey. Rio Piedras, Puerto Rico, el da 3 de febrero de 1938. aoltero, sin otorgar rtetamento, desconocindose sus herederos a excepcin de ustedes, loe demandados. Que los demandantes son hijo naturales reconocidos de dicho causante, quien los tuvo mientras ; viva en pblico concubinato durante la concepcin y embarazo y nacimiento con Esmeralda F.spI sito, tenindolos como tales hijos 1 naturales suyos y siendo los de1 mandantes sus nicos y universales herederos por tal concepto. | Por lo que se solicita se les dei clare hijos naturales reconocidos j de Bartolom Jaca Jauregtii y se 'mpongan las costas, gastos y ho1 nnrarlos de abogados a los que se I opusieren a esta demanda cuyas I alegaciones se hacen formar par| te Integrante de este edicto. Y no pudiendo ser emplazados personalmente los demandados Rosario Jaca. Vctor Jaca Lasalle y Antolina Jaca de acuerdo con la orden dictada 'por la Corte en el presente caso, se les cita y emplaza a tisledes por medio del presente edicto que se publicar una vez por semana durante el trmino de cuatro semanas en el peridico EL MUNDO, que se edita en esta ciudad de San Juan, Puerto Rico. Y SE NOTIFICA a ustedes que de no comparecer a contester la demanda dentro de los cuarenta das de la ltima publicacin de •este edicto que ser el dia 11 de agosto del corriente ano, los demandantes podrn obtener sentencia en rebelda por virtud de la cual se declara a dichos demandantes hijos naturales reenneidos da don Bartolom Jaca Jauregul. y como talea. nicos y universales herederos, con la correspondiente imposicin de costas. Es abogado de los demandantes el licenciado Damin Monserrat Jr„ con oficina en la calla Tetun nmero 1, bajos de eata dudad de San Juan. EXTENDIDO bajo mi firma >• sello de la Corte, en San Juan, Puerto Rico, hoy dia 13 de julio de 1938. J. FIGUEROA. Sec. Corte Distrito. Por P. del MANZANO, Subsecretario. vas promesas de cambio. Pero nunca se han cumplido las promesas. Como consecuencia de esos tres desengaos nosotros nos sentimos romo el comerciante que se le ofrezca un pago tres veres y que nunca lo reciba. Entonces, al llegar el momento de una transac cin final, el comerciante decide que ya es tiempo de que se pague en efectivo las tres cuentas anteriores antes de iniciar una nueva ', cuenta. Es decir desea efectivo y no ms promesas. "Siempre se suscita la historia de la nacionalidad checoeslovaca I cuando pedimos la nacionalidad j estatal que corresponde a todas las ¡ nacionalidades dentro de la nacin. 1 Las nacionalidades no checoesloval cas tienen aqu un hogar pero no una patria, Los checoeslovacos forman poco ms de cincuenta por ciento de la poblacin. Esta nacin no es por lo tanto un verdadero estado nacional. Las otras razas tienen por consiguiente el derecho a demandar la participacin que )e corresponde en la administracin de sus propios asuntos locales, por ellos y para ellos". Tocante a los informes que dan los peridico* semi-oficiales de Praga en el sentido de que las negociaciones ya han llegado sus etapas finales, el representante de Henlein declar: "Tal informacin es enteramente incorrecta, porque las negociaciones no han ni empezado todava. No slo el Goh¡e-no no nos ha hecho proposiciones ino que tampoco ha expresado sus puntos de vista sobre las nuestras". * PRAGA, julio 20. (P. .)— Ei presidente Renes presidi la sesin del Consejo Interno del Gabinete, en la que se dlscutiron los proveefos para la legislacin relacionad* con las minoras. Un aviso oficial indica que se acelerarn los preliminares legislativos para el arreglo de la cuestin. • • BERLN, julio PO. (P. .)—Fuenteu fidedigna Informa que Von Wiedemann. en su visita a Londres a fines de la semana pasada, llev a I.ord Haliax. Ministro de Relacionas Exteriores de Inglaterra, ciertas proposiciones precisas de Hitler sobre el arreglo del problema de Sudetn. Se tiene entendido que dichas proposiciones fueron recibidas favorablemente y que sern comunicadas al Gobierno Ingls a travs de la va diplomtica lo ms pronto posible y que sern discutidas extraorfielalmcnte con los franceses en Pars, durante el dia de hoy. Tincse entendido que Von Wiedemann inform anoche a Hitler el resultado de su visita a Londres. * PARS, julio ?. ( p rt .. Mientras los diplomticos de Francm y la Gran Bretaa sostenan conversaciones hoy en Paria, se han recibido de Praga despachos no oficales en el sentido de que el pra? mier checoeslovaco Mylan Hodra ha decidido entrevistarse con Konrad Henlein a peticin de este ltimo. Crese aqu que en esta ocas'p Hodza le entregar al lder del Sudetn el texto completo de las ofertas de Praga dentro de la nueva Ley de las Nacionalidades. Otros despachos de Praga Indican que el oposicin que en cuanto a algunas dLar-Oslciones del proyecto sen'lan ios partidos que forman la coalicin en el poder. Mientras tanto lo portavoces japoneses guardan silencio la tensin ruso-japonesa SHANGHAI, julio 20. (Prensa I Unida'.— La fuerzas japonesas que tratan de encajar su cuna has'a 1 ms all de Kiukiang, que es el ltimo obstculo importante al osle de Hankow. han sido obligadas a retroceder por un arrollador contraataque de lo chinos, segn informa un oficial militar chino. Mientras tanto, los portavoces japoneses guardan silencio en relacin con las operaciones en aquella regln pero indican que se est desarrollado una ofensiva en, gran escala. De acuerdo con los informe chi-' nos. tropas chinas contraatacaron a ambos lados del'rio Yangtze y OCUparon alturas estratgicas que dan frente a la ciudad de Pengtseh. Afirman los chinos que han logrado cortar las comunicaciones japonesas. El generalsimo Chiang Kal Shtk envi un mensaje a las fuerzas chinas felicitndolas despus de la informada reocupacin de la isla de Namoa. cerca d Rwatow, aunque los japoneses han negado que eso sea cierto. Segn informe chinos. M buques de guerra iaponeses fueron retiradas de la isla de Namoa. I Mientras tanto, aviones japoneses han seguido ayudando a las tropas ¡ niponas en 11 avance hacia el interior, tratando de abrir camino hacia Hankow para las tropas que. sp^n *e informa, estn detenidas debido a las inundaciones del Yangtze y a las defensas chinas en varios puntos. Segn informa el peridico militar chino • Saolangpo", se desarroll un fiero duelo de artillera a travs de la garganta del lago Po-. yang. Los japoneses, informan los| chinos, tuvieron que retirarse, de-! jando doscientos cadveres. Un portavoz japons declar que 10.000 soldados chinos sr rindieron i en Hiehsien. a 60 millas hacia el norte de Chengchow. • • • SHANGHAI, julio 20. (Prensa: Unida).— Las auinridades chinas I informaron que sus fuer/as hab'an rechazado varias tentativas japonesas para desembarcar tropas en, las orillas riel rio Yangtz.e. Las . El Departamento de Justicia radic una accin civ ir relacionada : Warner Bros.. Inc.; Tvv nntieth Century Fnv; Columhia Plrtures; Universal Pictures Cor pnmLONMRES. Julio 20. d ilatada informacin rie l.a llegadn a Nueva York del intrpido a\ larinr norteamericano Howard linche; el Railc con nii" festr. io r\ Casino kspaol la inslaln


PAGE 1

^ mv n m &f 13 Pginas 3 Ctvs. EL DIARIO DE NDO LA MAANA AO XX SAN JUAN. PUERTO RICO. Publlahed and dntnuten under permit No 801 authorioeo oy iba Act ol Octoba c 1817 on fila at ttia Poat Office t flan Juan Puerto Rico By order of the Presidenta A 3 Bu.eson Postmaster Qenerai Enterad aa econo clasa matter Februarjp 21. 101B at the Poat Office at aan Juan Puerto Rico (United States of Amrica) under da Act at Marcb 8. 1870. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938. NUMERO 7911 i lu Excavadoras mecnicas desplazan centenares de obreros El Comisionado del Trabajo llama la atencin al Comisionado del Interior Don Prudencio Rivera Martnez. Comisionado del Trabajo, dirigi ayer la> siguiente rarta al Comliionado de! Interior, don Jos Enrique Colm: "En medio de la crisis angustila porque ha estado atravesando Puerto Rico durante los ltimos anos, con motivo del desempleo ocasionado por la depresin Industrial a que no pudo escapar nuestro pueblo. Puerto Rico ha estado recibiendo fondos federales de auxilio primero mediante la organiFORMA EN QUE SE HA REOR GANI ZADO La Detective de San Juan y Ro Piedra Con motivo a la mudanza del Cuartel General de la Polica a u nuevo edificio de la parada tres en Puerta de Tierra, y habindose ya hecho el traslado de la oficina central del Negociado de la Detective, ha sido reorganizada la Secreta en la zona de San Juan y Rio Piedras. Al frente del puesto de la Detective de San Juan ha sido pueslo el Jefe auxiliar Luis Benilez. y de oficinista el detective Rafael Cap. La Secreta en Santurce estar comandada por el detective Justino Santiago. Dos destacamentos de detectives han sido organizados rn !a calle Loiza y Rio Piedras. En el primero prestarn servicios los agente* Alejandro Castillo y ngel Medina: y en el segundo Saturnino Romero y Jos Ilenna. Este ltima fu trasladado de Mayagez a la zona de la capital. El servicio detectivsco de Rio Piedras abarcar, adems, la barriada de Hato Rey. En la oficina central, que dirise el capitn Tom J. Llorns. y en sus puestos de oficinistas, trshaiarn loa detectives Beltrn y Pedro Rosario. Expresin de Gratitud En nombre de toda la familia damos las ms expresivas gracias multitudes dependen del auxilio directo, siendo equivalente a lo que se llama en Ingls "dol", o limosI na. tiene consecuencias algo hui millantes. para los que tienen sui flclente orgullo de no depender de otra cosa que su trabajo. La Legislatura de Puerto Rico, impotente para asignar sumas enormes de dinero que pudieran aparejarse o compararse a las asignadas por el Gobierno Federal, no I por falta de deseos, sino debido a i nuestras limitaciones econmicas, 1 para contribuir al mismo propsito i de auxilio directo o Indirecto, llt>t v al presupuesto asignaciones para obras, y principalmente para ia j construccin de carreteras y cami: nos municipales que hicieran aci cesible el paso hasta algunas de las regiones ms remotas, de mane>-n que los agricultores pudieran traer a las poblaciones sus productos. Si se estudia la situacin en general. encontraremos que en muchas regiones en que, bajo otras circunstancias, se hubiera considerado una extravagancia la construccin de un camino, bajo las actuales condiciones se crey conveniente hacer tal obra, no slo por el propsito de facilitar el tramito. como ya se ha dicho, sino ms o*cn ron el propsito de dar trabajo a multitudes desocupadas a las cuales no poda proporcionarse una limosna en forma de auxilio directo. Todo fo anteriormente expresado es con el fin de demostrar que en muchas de las obras aprobadas con dinero asignado por a T^e>;i*(Contina n la pgina IR, Col 4) Nueva y poderosa artillera WASHINGTON, julio 2'). I Prensa Unida)—Se ha sabido que el Departamento de la Guerra ha desarrollado secretamente una nuevo artillera de fuego rpido, que funciona con clectricidft, y que puede derribar aeroplanos a una altura de seis milas rolando a gran velocidad. Tambin puede destruir barcos a veinte millas de distancia. l'n meca MIS /no citomtitico buioa la p tmU n' lM garantizan do su acierto. Dispara de mu te a treinta proyectiles de tres pulgadas por minuto, ¡.os disparos on efectivos hasta una altura de diez vul metros. Tfnbin se ha revelado el periecctonamif.nto de riflis semi-aiilomticos que disparan sesenta balas por minuto. "Las ltimas armas han (hiplicado el alcance de ¡as armas de la Gran Guerru y la precisin ha -aumentado Mil veces", dice la informacin obtenida. MARTNEZ NADAL CONSIDERA FATAL PARA LA ISLA LA LEY DE SALARIOS Sn Juan gestionar Un prs-'** izo S estiones en e Congreso para poner a salvo los mejores !" intereses de Puerto Rico.—Explica por qu combati el proyecto de la pequea 'TVA"' portorriquea tamo de $1,900,000 Para el arreglo de las calles de Santurce y realizacin de otras obras VENDR A PUERTO RICO EN SETIEMBRE El Canciller de la Universidad de Long Isla mi El seor don Enrique Ortega, director del Instituto del Turismo, ha recibido una comunicacin del seor Tristram Walker Metcalfe, Canciller de la Universidad de Long Island, en relacin con la prxima vislla del equipo de dicha Institucin, para participar en ei Jubileo de Plata del Baloncesto en Puerto Rioo, que habr de celebrarse en setiembre prximo bajo los auspicios de la Federacin Insular de Baloncesto y con la cooperacin del Instltulo del Turismo. En su carta al seor Ortega, el doctor Walker Metcalfe indica su (Contina en la pgina 18, Col. 7) Le duele el pecho? TOSE USTE? Dr. Franceaehi Caballero t Tetun 60. La Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital se reuni antenoche en sesin extraordinaria, habiendo aprobado las siguiente* ordenanzas: Para autorizar al Administrador de la Capital a transferir todo titulo o Inters que tenga el Gobierno de la Capital en cierto terreno perteneciente a dicho Gobierno al Gobierno Insular de Puerto Rico, para la apertura de la nuevaca carretera y paso a nivel en la parada 18 y Tras Talleres. Para autorizar al Administrador de la Capital proceda a comprar cierta parcela de terreno en Santurce para dedicarla al emplazamiento de bombas del alcantarillado del Condado. Para autorizar la contratacin de un prstamo por la cantidad de $13.000 o la parte de dicha suma que fuere necesaria para adquirir los terrenos necesarios para llevar a cabo mejoras al servicio del alcantarillado, como anticipo par ser pagado del producto de la venta de los bonos autorizados por Ordenanza N 448 aprobada en febrero 1" de 1938. Se autoriz tambin al Administrador de la Capital a entablar negociaciones con la PWA en Washington sobre contratacin de un prstamo de $1.900,000 para reparacin de las calles en Santurce, reconstruccin de la casa municipal y ampliacin del Hospital Municipal. Asistieron a esta reunin los comisionados seores Rafael Landrn. Manuel San Juan. Pedro Amado Rivera, Jos Antonio Laborde y Adolfo Garcia Rodrguez. COSECHA MAS GRANDE DE AZCAR i)ue ha producido la Isla fu la de 1937-38 Segn informacin que hemos obtenido en las oficinas de la Asociacin de Productores de Azcar, Puerto Rico produjo 1.065.364 tone ladas cortas de azcar en la cosecha de 1937-38, lo que representa un aumento de 69.018 toneladas en comparacin con la produccin del ao pasado. Se molieron 8,690.673 toneladas de caa en 43 centrales. El promedio de rendimiento fu de 12.36 libras de azcar por cada cien libras de caa. Los anteriores datos son finales para todas las centrales hasta junio 30. con la *xcepDon Rafael Martnez Nadal, presidente del Senado y de la Unin Republicana, autoriz anoche para la Prensa el "statement'* que Insertamos a continuacin: Cumpliendo con el deber que tengo de informar a la opinin pblica de Puerto Rfro y especialmente a mis amigos de la Unin Repul! Vana, me he credo obligado a hacer un sinttico relato de mis actuaciones en Washington, cerca de los centros oficiales de la Administracin Nacional. Inmediatamente despus de mi llegada a Washington, tuve una larga entrevista con el comisionado Iglesias acerca de los asuntos de Puerto Rico ante el Congreso y de los asuntos polticos de Puerto ] Rico. Me enter que estaba pendienI te de discusin y aprobacin en la 1 Cmara de Representantes el proyecto de ley federal que regula el tipo de salario minimo y las horas do labor de los trabajadores de to¡ da la nacin. Despus de una breve lectura del proyecto, tuve la impresin de que sus disposiciones incluan a Puerto Rico para toos los efectos y regulaciones del proyecto de ley, lo que me pareci que podra ser, en clon de Cambalache, Plazuela, San Vicente y Pellejas, Se considera que esta ha sido ia cosecha ms grande de caa de azcar que haya producido Puerto Rico y el promedio de rendimiento ha sido satisfactorio. Don Rafael Martines Nadal, espera desastrosos resultados de la ley federal de horas y salarlos tal y romo ha aldo extendida a Puerto Rico. I muchos aspectos, destructor y ruinoI so para la vida de importantsimas industrias portorriqueas y en ltimo anlisis, perjudicial tambin pira muchsimos millares de obreroa, Las disposiciones de esta ley ton aplicables a todas las industrias de Puerto Rico que hagan exportaciones de sus productos fuera del pala y entran en la categora dt las industrias que hacen comercio do sus productos entre los Estados. Los efectos de la ley no son aplicables al campo y estn excepta* das algunas industrias como la dt preparacin de frutas, jugos do frutas, vegetales, hortalizas y pesca, pero fuera de estas excepciones, sus efectos alcanzan totalmente a la industria de ia aguja, a los fabricantes de tabacos dedicados a la exportacin, a las fbricas de azcar, a las destileras de alcohol y roes, dedicadas a la exportacin. Comprendiendo que ciertas industrias importantsimas de Puerto RICO, como la industria de la aguja, la de exportacin de tabaco, la fabricacin de trajes y camisas al son dedicados a la exportacin, no podran resistir salarios de dos dlares diarios por trabajador, y que al alza drstica de estos salarios traerla la desaparicin completa de la industria de la aguja y de las Industrias citadas, que se perderan f-nteramente los muchos millones do dlares que representa en riqueza la industria de la aguja, las contribuciones que esta riqueza paga al Gobierno de Puerto Rico.los diez (Contina en la pgina 13, Col. 7) IESTOV PRODUCTS, INC., New York. CERVEZA LEONA Precio sin competencio. FREIRA HNOS. & C0. La Marina Isabel 2* Nm. 2 Dr. Jenaro Barreras Participo o sus clientes y amigos su regreso de Estados Unidas y les ofrece nuevamente sus servicios en la CLNICA SAN RAFAEL Calle Muoz Rivero, CAGUAS. t Arturo Lluberas y Rodrguez Ha fallecido. Su desconsolada esposa Asuncin, su hija Otilia, su hijo poltico Albert G. Cage Jr., su nieta Suni, sus sobrinos y dems familiares al participar esta infausta nueva, le invitan a asistir al sepelio qu se efectuar hoy jueves 21 de julio a las 5:00 P. M. en ia necrpolis de Yauco, por cuyo piadoso acto les vivirn agradecidos. Yauco, P. R. AVISO La firma MARTNEZ & MRQUEZ, precursores del perfecto Acondicionamiento da Aire, Sistema CARRIER, se complace en informar a su distinguida clientela y pblico en general, el traslado* de sus oficinas y saln da exhibicin a su nuevo y ms amplio local en TANCA 11, donde sus mayores facilidades les permite rendir el mximum de servicio en las lneas de su representacin. v WillH i Sfilcs and Service BAILEY'S Motor Service Co. Directorio Merlino Autorl/ado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. Pgina 17 SE VENDEN Drones de acero varios. Informar: J. L. MARQUES Telfono 2222 San Juan Apartado 345 TOME HORTON, que se acaba. DiL MANUEL OLIVER ARECIBO, P. R. Arturo Lluberas y Rodrguez Ha fallecido. r La Central San Francisco de Arturo Lluberas & Sobrinos, ol participar esta infausta nueva, invitan a sus amigos y relacionados al sepelio que se efectuar hoy jueves 21 de julio a las 5:00 P. M. en la necrpolis de Yauco, por cuyo piadoso acto les vivirn agradecidos. Yauco, P.R.Julio 21,1938. ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS MNDEZ & CA. Depsito Nm. 8 — Telfono 1798 S. J.—San Juan. Dr. E. Gil Rivera DENTISTA HUMACAO, P. R. Ofrece sus servidos en Comercio 14 frente a don Pepe dez. desde Agosto 1. MnJUAN ENRIQUE GEIGEL & GUILLERMO SILVA Abogados y Notarios. Calle letun MU. i Altor Chas* National Bank TeL 1695 Apartado 1359 S. J. I Doa Rafaela Amador de Marn HA FALLECIDO Su esposo, don Alberto -Marn Marin. su padre don Pin Amador y Rodrguez, sus hermanas doa Maria Teresa Amador de Lomba y Srta. doa Luisa Amador, sus sobrinos, hermanos polticos y dems deudos comunican la Infausta nueva • sus amigos y les ruegan su asistencia al sepelio, acto que se efectuar en el Cementerio de Santurce, partiendo la comitiva fnebre de la casa mortuoria, Tetun 32, altos, a las 4:30 P. M. Arturo Lluberas y Rodrguez Presidente del BANCO DE PONCE Ha fallecido. La Junta de Gobierno, el Director-Gerente, los oficiles y empleados del BANCO DE PONCE, participan con profundo pesar a sus relacionados y amigos, la desaparicin de su digno e inolvidable Presidente, don ARTURO LLUBERAS Y RODRGUEZ, y les suplican asistan al sepelio del cadver, acto que se llevar a cabo hoy jueves da 21 a las 5:00 P. M. en la ciudad de Yauco, testimonindoles el ms sincero agradecimiento por su asistencia. BANCO DE PONCE.


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00204
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Thursday, July 21, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00204

Downloads
Full Text
^
mv n m
?
13 Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Publlahed and dntnuten under permit No 801 authorioeo oy iba Act ol Octoba c 1817 on fila at ttia Poat Office t
flan Juan Puerto Rico By order of the Presidenta A 3 Bu.eson Postmaster Qenerai Enterad aa econo clasa matter
Februarjp 21. 101B at the Poat Office at aan Juan Puerto Rico (United States of Amrica) under da Act at Marcb 8. 1870.
JUEVES 21 DE JULIO DE 1938.
NUMERO 7911
i
lu

Excavadoras mecnicas des-
plazan centenares de obreros
El Comisionado del Trabajo llama la
atencin al Comisionado del Interior
Don Prudencio Rivera Martnez.
Comisionado del Trabajo, dirigi
ayer la> siguiente rarta al Coml-
iionado de! Interior, don Jos En-
rique Colm:
"En medio de la crisis angusti-
la porque ha estado atravesando
Puerto Rico durante los ltimos
anos, con motivo del desempleo
ocasionado por la depresin Indus-
trial a que no pudo escapar nues-
tro pueblo. Puerto Rico ha estado
recibiendo fondos federales de au-
xilio primero mediante la organi-
FORMA EN QUE SE HA
REORGANIZADO
La Detective de San Juan
y Ro Piedra
Con motivo a la mudanza del
Cuartel General de la Polica a u
nuevo edificio de la parada tres en
Puerta de Tierra, y habindose ya
hecho el traslado de la oficina cen-
tral del Negociado de la Detective,
ha sido reorganizada la Secreta en
la zona de San Juan y Rio Piedras.
Al frente del puesto de la Detec-
tive de San Juan ha sido pueslo el
Jefe auxiliar Luis Benilez. y de ofi-
cinista el detective Rafael Cap. La
Secreta en Santurce estar co-
mandada por el detective Justino
Santiago. Dos destacamentos de de-
tectives han sido organizados rn !a
calle Loiza y Rio Piedras. En el
primero prestarn servicios los
agente* Alejandro Castillo y n-
gel Medina: y en el segundo Satur-
nino Romero y Jos Ilenna. Este
ltima fu trasladado de Mayagez
a la zona de la capital. El servicio
detectivsco de Rio Piedras abar-
car, adems, la barriada de Hato
Rey.
En la oficina central, que dirise
el capitn Tom J. Llorns. y en
sus puestos de oficinistas, trshaia-
rn loa detectives Beltrn y Pedro
Rosario.
Expresin de Gratitud
En nombre de toda la fami-
lia damos las ms expresivas
gracias y pblico en general que tan
generosamente, ya por medio
de cartas, telegramas, o per-
sonalmente hicieron llegar
hasta nosotros sus simpatas
y condolencias durante la gra-
vedad y entierro de nuestro
querido Francisco Piazza.
Familia PIAZ/A.
Adjuntas. Puerto Rico.
Julio 13 de 1MR
zacin similar que se llam PRE-
RA; despus por otra organizacin
similar t,ue se llam FERA. y que
fu liquidada para entregar la con-
tinuacin de este servicio a la que
j hoy conocemos con el nombre de
! PRRA.
Aunque esta ltima organizacin
', federal ha venido funcionando den-
I tro de un programa tendiente a
I aliviar, si no resolver totalmente.
! parte de nuestros problemas, de
| manera permanente, no ha dejado
i de hacer, como las agencias ante-
, riores, asignaciones dedicadas a lo
i que se llama "relief work", o se,
i trabajos de auxilio.
La idea de dedicar asignaciones a
I este propsito, ha sido ms bien
I la de proporcionar trabajo a per-
sonas necesitadas que a cualquie-
i ra otro fin de resultados ms prc-
i ticos, aun cuando la obra llevada
I a cabo resultara ms costosa que
i de ordinario.
Como usted sahe sto ha consti-
tuido parte considerable del oro-
grama nacional con el propsito
! de alejar la Idea de que enormes
> multitudes dependen del auxilio di-
recto, siendo equivalente a lo que
se llama en Ingls "dol", o limos-
I na. tiene consecuencias algo hu-
i millantes. para los que tienen su-
i flclente orgullo de no depender de
! otra cosa que su trabajo.
La Legislatura de Puerto Rico,
impotente para asignar sumas
, enormes de dinero que pudieran
aparejarse o compararse a las asig-
nadas por el Gobierno Federal, no
I por falta de deseos, sino debido a
i nuestras limitaciones econmicas,
1 para contribuir al mismo propsito
i de auxilio directo o Indirecto, llt>-
t v al presupuesto asignaciones pa-
ra obras, y principalmente para ia
j construccin de carreteras y cami-
: nos municipales que hicieran ac-
i cesible el paso hasta algunas de las
regiones ms remotas, de mane>-n
que los agricultores pudieran traer
a las poblaciones sus productos.
Si se estudia la situacin en ge-
neral. encontraremos que en mu-
chas regiones en que, bajo otras
circunstancias, se hubiera conside-
rado una extravagancia la construc-
cin de un camino, bajo las actua-
les condiciones se crey convenien-
te hacer tal obra, no slo por el
propsito de facilitar el tramito.
como ya se ha dicho, sino ms o*cn
ron el propsito de dar trabajo a
multitudes desocupadas a las cua-
les no poda proporcionarse una
limosna en forma de auxilio di-
recto.
Todo fo anteriormente expresa-
do es con el fin de demostrar que
en muchas de las obras aprobadas
con dinero asignado por a T^e>;i*-
(Contina n la pgina IR, Col 4)
Nueva y poderosa
artillera
WASHINGTON, julio 2').
I Prensa Unida)Se ha sabi-
do que el Departamento de
la Guerra ha desarrollado
secretamente una nuevo ar-
tillera de fuego rpido, que
funciona con clectricidft, y
que puede derribar aeropla-
nos a una altura de seis mi-
las rolando a gran velocidad.
Tambin puede destruir bar-
cos a veinte millas de dis-
tancia.
l'n meca mis /no citomtitico
buioa la ptmUn'lM garantizan
do su acierto. Dispara de
mu te a treinta proyectiles
de tres pulgadas por minuto,
.os disparos on efectivos
hasta una altura de diez vul
metros.
Tfnbin se ha revelado el
periecctonamif.nto de riflis
semi-aiilomticos que dispa-
ran sesenta balas por minu-
to. "Las ltimas armas han
(hiplicado el alcance de as
armas de la Gran Guerru y
la precisin ha -aumentado
Mil veces", dice la informa-
cin obtenida.
MARTNEZ NADAL CONSIDERA FATAL
PARA LA ISLA LA LEY DE SALARIOS
Sn Juan gestionar Un prs-'**izo Sestiones en e* Congreso para poner a salvo los mejores
intereses de Puerto Rico.Explica por qu combati
el proyecto de la pequea 'TVA"' portorriquea
tamo de $1,900,000
Para el arreglo de las calles de Santur-
ce y realizacin de otras obras
VENDR A PUERTO
RICO EN SETIEMBRE
El Canciller de la Univer-
sidad de Long Isla mi
El seor don Enrique Ortega, di-
rector del Instituto del Turismo,
ha recibido una comunicacin del
seor Tristram Walker Metcalfe,
Canciller de la Universidad de Long
Island, en relacin con la prxima
vislla del equipo de dicha Institu-
cin, para participar en ei Jubileo
de Plata del Baloncesto en Puerto
Rioo, que habr de celebrarse en
setiembre prximo bajo los auspi-
cios de la Federacin Insular de
Baloncesto y con la cooperacin
del Instltulo del Turismo.
En su carta al seor Ortega, el
doctor Walker Metcalfe indica su
(Contina en la pgina 18, Col. 7)
Le duele el pecho?
TOSE USTE?
Dr. Franceaehi Caballero t
Tetun 60.
La Junta de Comisionados del
Gobierno de la Capital se reuni
antenoche en sesin extraordinaria,
habiendo aprobado las siguiente*
ordenanzas:
Para autorizar al Administrador
de la Capital a transferir todo ti-
tulo o Inters que tenga el Gobier-
no de la Capital en cierto terreno
perteneciente a dicho Gobierno al
Gobierno Insular de Puerto Rico,
para la apertura de la nuevaca ca-
rretera y paso a nivel en la para-
da 18 y Tras Talleres.
Para autorizar al Administrador
de la Capital proceda a comprar
cierta parcela de terreno en San-
turce para dedicarla al emplaza-
miento de bombas del alcantarilla-
do del Condado.
Para autorizar la contratacin de
un prstamo por la cantidad de
$13.000 o la parte de dicha suma
que fuere necesaria para adquirir
los terrenos necesarios para llevar
a cabo mejoras al servicio del al-
cantarillado, como anticipo par
ser pagado del producto de la ven-
ta de los bonos autorizados por Or-
denanza N 448 aprobada en febre-
ro 1" de 1938.
Se autoriz tambin al Adminis-
trador de la Capital a entablar ne-
gociaciones con la PWA en Wash-
ington sobre contratacin de un
prstamo de $1.900,000 para repara-
cin de las calles en Santurce, re-
construccin de la casa municipal
y ampliacin del Hospital Munici-
pal.
Asistieron a esta reunin los co-
misionados seores Rafael Landrn.
Manuel San Juan. Pedro Amado Ri-
vera, Jos Antonio Laborde y Adol-
fo Garcia Rodrguez.
COSECHA MAS GRAN-
DE DE AZCAR
i)ue ha producido la Isla
fu la de 1937-38
Segn informacin que hemos
obtenido en las oficinas de la Aso-
ciacin de Productores de Azcar,
Puerto Rico produjo 1.065.364 tone
ladas cortas de azcar en la cose-
cha de 1937-38, lo que representa
un aumento de 69.018 toneladas en
comparacin con la produccin del
ao pasado. Se molieron 8,690.673
toneladas de caa en 43 centrales.
El promedio de rendimiento fu de
12.36 libras de azcar por cada cien
libras de caa. Los anteriores da-
tos son finales para todas las cen-
trales hasta junio 30. con la *xcep-
Don Rafael Martnez Nadal, pre-
sidente del Senado y de la Unin
Republicana, autoriz anoche para
la Prensa el "statement'* que Inser-
tamos a continuacin:
Cumpliendo con el deber que ten-
go de informar a la opinin pbli-
ca de Puerto Rfro y especialmente
a mis amigos de la Unin Repu-
l! Vana, me he credo obligado a ha-
cer un sinttico relato de mis ac-
tuaciones en Washington, cerca de
los centros oficiales de la Adminis-
tracin Nacional.
Inmediatamente despus de mi
llegada a Washington, tuve una
larga entrevista con el comisiona-
do Iglesias acerca de los asuntos
de Puerto Rico ante el Congreso y
de los asuntos polticos de Puerto
] Rico. Me enter que estaba pendien- I
te de discusin y aprobacin en la 1
Cmara de Representantes el pro-
yecto de ley federal que regula el
tipo de salario minimo y las horas
do labor de los trabajadores de to-
da la nacin.
Despus de una breve lectura del
proyecto, tuve la impresin de que
sus disposiciones incluan a Puer-
to Rico para toos los efectos y re-
gulaciones del proyecto de ley, lo
que me pareci que podra ser, en
clon de Cambalache, Plazuela, San
Vicente y Pellejas,
Se considera que esta ha sido ia
cosecha ms grande de caa de
azcar que haya producido Puerto
Rico y el promedio de rendimiento
ha sido satisfactorio.
Don Rafael Martines Nadal, espera
desastrosos resultados de la ley fe-
deral de horas y salarlos tal y romo
ha aldo extendida a Puerto Rico.
I muchos aspectos, destructor y ruino-
I so para la vida de importantsimas
industrias portorriqueas y en lti-
mo anlisis, perjudicial tambin pi-
ra muchsimos millares de obreroa,
Las disposiciones de esta ley ton
aplicables a todas las industrias de
Puerto Rico que hagan exportacio-
nes de sus productos fuera del pala
y entran en la categora dt las
industrias que hacen comercio do
sus productos entre los Estados.
Los efectos de la ley no son apli-
cables al campo y estn excepta*
das algunas industrias como la dt
preparacin de frutas, jugos do fru-
tas, vegetales, hortalizas y pesca,
pero fuera de estas excepciones, sus
efectos alcanzan totalmente a la in-
dustria de ia aguja, a los fabrican-
tes de tabacos dedicados a la ex-
portacin, a las fbricas de azcar,
a las destileras de alcohol y ro-
es, dedicadas a la exportacin.
Comprendiendo que ciertas indus-
trias importantsimas de Puerto RI-
CO, como la industria de la aguja,
la de exportacin de tabaco, la fa-
bricacin de trajes y camisas al son
dedicados a la exportacin, no po-
dran resistir salarios de dos dla-
res diarios por trabajador, y que al
alza drstica de estos salarios trae-
rla la desaparicin completa de la
industria de la aguja y de las In-
dustrias citadas, que se perderan
f-nteramente los muchos millones do
dlares que representa en riqueza
la industria de la aguja, las contri-
buciones que esta riqueza paga al
Gobierno de Puerto Rico.- los diez
(Contina en la pgina 13, Col. 7)
IESTOV PRODUCTS, INC., New York.
CERVEZA LEONA
Precio sin competencio.
FREIRA HNOS. & C0.
La Marina Isabel 2* Nm. 2
Dr. Jenaro Barreras
Participo o sus clientes y amigos su regreso de Estados
Unidas y les ofrece nuevamente sus servicios en la
CLNICA SAN RAFAEL
Calle Muoz Rivero, CAGUAS.
t

Arturo Lluberas y Rodrguez
Ha fallecido.
Su desconsolada esposa Asuncin, su hija Otilia, su hijo
poltico Albert G. Cage Jr., su nieta Suni, sus sobrinos y dems
familiares al participar esta infausta nueva, le invitan a asis-
tir al sepelio qu se efectuar hoy jueves 21 de julio a las 5:00
P. M. en ia necrpolis de Yauco, por cuyo piadoso acto les
vivirn agradecidos.
Yauco, P. R.
AVISO
La firma MARTNEZ & MRQUEZ, precursores del perfecto Acondicionamiento
da Aire, Sistema CARRIER, se complace en informar a su distinguida clientela y
pblico en general, el traslado* de sus oficinas y saln da exhibicin a su nuevo y
ms amplio local en TANCA 11, donde sus mayores facilidades les permite rendir
el mximum de servicio en las lneas de su representacin. v
WillH
i
Sfilcs and Service
BAILEY'S
Motor Service Co.
Directorio Merlino
Autorl/ado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Pgina 17 '
SE VENDEN
Drones de acero varios.
Informar: J. L. MARQUES
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
TOME HORTON, que se acaba.
DiL MANUEL OLIVER
ARECIBO, P. R.
Arturo Lluberas y Rodrguez
Ha fallecido.
r La Central San Francisco de Arturo Lluberas & Sobrinos,
ol participar esta infausta nueva, invitan a sus amigos y rela-
cionados al sepelio que se efectuar hoy jueves 21 de julio
a las 5:00 P. M. en la necrpolis de Yauco, por cuyo piadoso
acto les vivirn agradecidos.
Yauco, P.R.Julio 21,1938.
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS
MNDEZ & CA.
Depsito Nm. 8 Telfono 1798 S. J.San Juan.
Dr. E. Gil Rivera
DENTISTA
HUMACAO, P. R.
Ofrece sus servidos en Comer-
cio 14 frente a don Pepe
dez. desde Agosto 1.
Mn-
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios.
Calle letun Mu. i
Altor Chas* National Bank
TeL 1695 Apartado 1359 S. J.
I
Doa Rafaela Amador de Marn
HA FALLECIDO
Su esposo, don Alberto -Marn Marin. su padre don Pin
Amador y Rodrguez, sus hermanas doa Maria Teresa Ama-
dor de Lomba y Srta. doa Luisa Amador, sus sobrinos, her-
manos polticos y dems deudos comunican la Infausta nue-
va sus amigos y les ruegan su asistencia al sepelio, acto
que se efectuar en el Cementerio de Santurce, partiendo
la comitiva fnebre de la casa mortuoria, Tetun 32, altos,
a las 4:30 P. M.
Arturo Lluberas y Rodrguez
Presidente del BANCO DE PONCE
Ha fallecido.
La Junta de Gobierno, el Director-Gerente, los oficiles
y empleados del BANCO DE PONCE, participan con profun-
do pesar a sus relacionados y amigos, la desaparicin de su
digno e inolvidable Presidente, don ARTURO LLUBERAS Y
RODRGUEZ, y les suplican asistan al sepelio del cadver,
acto que se llevar a cabo hoy jueves da 21 a las 5:00 P. M.
en la ciudad de Yauco, testimonindoles el ms sincero agra-
decimiento por su asistencia.
BANCO DE PONCE.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 21 DE JULIO DE IMS.
Arthur Morgan declara ante
el Comit Investigador
Ampla 8ii8 acusaciones contra los de-
ms directores de la ;,TVA"
KNOXVILLE, Tenn., julio 20. (P.
I'.>- Fl ex-Presidente de la TVA1
? (Autoridad del Valle del Tennessee).;
doctor Arthur E. Morgan, reanudj
*u declaracin ante el comit in-:
v alisador del Congreso, ampliando;
sus acusaciones en sentido de que
los otros miembros de la Junta de
Directores de la TVA malgastaron
millones d dolare* y basaron las;
tarifas de corriente elctrica en'
"conjeturas" al computar las tari-!
fas para uno de los dos objetivos
principales de dicha agencia del
Nueva Trato. El otro objetivo era
el control de las inundaciones.
El Congreso cre la TVA para
n construyera represas en el rio
Tennessee para el contiol de las'
asnas del valle y la distribucin de
energa elctrica a las ms bajas
tarifas posibles, que serian conoci-
da romo la 'vara de medir" por la
cu*I M fijaran Jai tarifa* de la ,
PARA MEJORAR LA
Miles de admiradores reciben a Hughes y sus compaeros | marina mercante,

9
empresas privadas de servicio p-
blico. Desde la primera reunin del
comit, celebrada en 1933, existi
disparidad de criterios entre Mor-
gan y sus compaeros de comit.
David E Lilienthal y Harcourt!
Morgan. Por ltimo, el Presidente
de la TVA acus a los otros dos di-
rectores de haber hecho mal uso
de los fondos, por lo que el presi-
dente Roosevelt le exigi que de-
tallara su acusacin. Al negarse a
hacerlo. Morgan fu destituido por
el Presidente.
Morgan ha declarado que la TVA
lia malgastado un milln de dla
res en empresas agrcolas y agre-
g que dicha agencia til vez se ve-
r obligada a pagar entre diez y
veinticinco millones de dlares a la
Aluminum Company of America
como resultado de una negociacin
que hicieran lo oros dos directores
de la TVA.
la veinticuatro horas mis emocionante* que ha pasado Hughes en mi
vida fueron las que algnieron a su llegada al aerdromo de Kloyd Ren-
nett, en Nueva York, luego de haber dado la vuelta al mundo en trea
lia y diecinueve horas. Rn la foto de la izquierda vemos a la mu-
chedumbre que ae congreg en ei campo de aterrlaaje, vida de ver
el avin de Howard Htiahe* tan pronto descendi. Arriba, ni fumo-
so aviador conversa ron su apoderado Al I.odwick en el aeropuerto.
Establece EE. IJTJ. escue-
la* de entrenamiento
WASHINGTON, Julio 30. (PlH.
Emory S. Land, presidente de la
Comisin Martima, anunci el in-
mediato establecimiento de escue-
las de entrenamiento en los litora-
les del este y del oeste y del golfo
de Mjico, En ellas sern adiestra-
dos .1,000 marinos y 300 oficiales
anualmente, con el propsito de
mejorar la marina mercante como
otra fase del programa de la Comi-
sin dirigido'a desarrollar una may
ria mercante que "no sea segunda
a ninguna en el mundo".
Ios cursos sern voluntarios y s-
lo sern admitidos a ellos ciudada-
nos americanos que hayan prestado
servicios a bordo, Las clases co-
menzarn en septiembre y durarn
como tres meses. Debido a la si-
tuacin del desempleo, so'amenta
sern aceptados desempleados con
dos aos de experiencia martima.
Los que no tengan licencia reciW*
rn $36 mensuales, ropa, manuten-
cin y alojamiento, mientras que
los que la tensan recibirn $125 al
mes.


Nacionalistas a la vista
del puerto de Sagunto
Este no tardar en estar amenazado por la arti-
llera.La resistencia republicana va cediendo
ante el empuje constante de los franquistas:*i
LEY MARCIAL EN
NEWTON, 10WA
El Gobernador manda
tropas a dicha ciudad
Francia e Inglaterra re-
afirman su alianza militar
NEWTON, Iowa. Julio 20. (P. .)
El gobernador Nelson G. Kras-
chal declar la iey marcial en es-
ta comunidad y orden el trasla-
do de tropas aqu "con el prop-
sito expreso de mantener la paz y
proteger la vida y la propiedad"
Este paso fu dado despus que el
alcalde George Campbell lo solici-
tara. Es la cuarta vez que se lla-
ma la Guardia Nacional en Iowa en
aos,
.a situacin se relaciona con la
| Al cabo de largas conversaciones en Pars se
dio aver un comunicado oficial en ese sentido
Por Ralph Heinzen

Por Ralph Heinzen
PARS, julio :*n. (Tienda l'nida
A\sn/anrio hara ahajo por la
>trptera de Sasuntn hasta liejar
| ler sobre la solucin del "impasse'' i tral del control de parte alguna de
j de Sudeten, al negarse los franee- su actual territorio, ha posicin da |
PARS, julio 20. (FU)La ms * R prestarle consideracin. No ha Francia cobra mayor ardor tenien- i
huelga de trabajadores de la May- rabal colaboracin poltica, econ- habido notificacin oficial sobre el do en cuenta que una garanta'
lag Company, que cerr sus puer- mica, tcnica y militar entre Eran- particular; pero en los ms altos neutral de la independencia chaca

pleto alrededor de Sierra Espirtl ; ro, generalmente, las columnas de ,B, e| da 9 de mayo cuando obre- <"a e Inglaterra bajo los estndar- circuios franceses, asi tambin eo- equivaldra a la eliminacin de la
\ Sierra Espaden, y la tercera en- Aranda *e han visto obligadas a ios afiliados al CIO rechazaron una tes de la paz y la democracia, es mo en las esferas diplomticas neu alianza militar entre Rusia y Eran
pa, la final, ser un ataque riefi- marcar el tiempo mientras esperan reduccin de 10% en sus salarios, lo que reafirma un optimista co- trales, se le atribuya a Hit ler la cia, la cual slo tiene valor por el
lltt'lvo contra Sagunto y Valencia, que las fuerzas del general Vare- : La Junta Nacional de Relaciones municado oficial al terminar el es sugestin de autonoma para Su-1 refuerzo que le prestan los dos tra-
v tal vez CuemV. Todos loa en-
a los primeros caseros de las afue- riientros de menor importancia fue-
ron parte de ese plan general, pe-
ro el principal inters duran'.? el
da de hoy se centraliz en la mar-
cha hacia Vivar, por el oeste, y en
la retirada de los ltimos re,..hu-
anos de la orilla norte del rio
Mijares.
i" rie la aldea de Viver; cortan-
do la retirada a los miles de mi-
licianos del general Miaja en la
Sierra Espina ai laiar la nica ca-
rretera cerca de Candiel; riistrinu-
yendn sus soldados navaiios a Ira-
las colinas sureas de la
de ,la\ alambre en una nue-
\ amenaza a Valencia por el ocs-
lo. y avanzando haca el sur a lo
largo de la costa, casi hasta Al-
menara, el geneial Era neo apre-
hoy a los 1 ''publcanos en to-
rio el frente, a pesar de la deses.
da resistencia ofrecida por las
i< Rohiei nisias.
Nueve batallas separadas
l.i hatal ,i por la loma de Sa-
gunto y Vn enca se h 7.0 ms am-
Varela usa tropas nuevas
Deada Ribesalbe* a Olha. los ge-
nerales (Jarcia Valiios y Vrela
empujaron a los republicanos a
travs del rio Mijares, pero la de-
fensa ms severa fu la de ti es
brigadas de carabineros que 0CU
paban la orilla del norte desde
Kan/ara a Aranuel. El general
Vare'a lanz tropas nuevas contra
los carabineros en una operacin
de limpieza y los carabineros 11-
rn r>t dcimo da fie la nue- j vieron por ltimo que retroceder
a travs del rio. casi seco, ocupan-
do posiciones nuevas en la playa
del sur, desde Giat hasta cerca
rie Espadilla. Esta noche, los na-
cionalistas estn instalados a todo
lo largo de la orilla norte riel Mi-
jares, desde Mora rie Runelo* haa-
ta el mar y en la 01 illa del sur
o>-.rle el Meriiler raneo hasta Eapa-
riilla y Monta nejos.
El resultado ms Importanl. rie
lai operaciones, al sur del Mijares
fu la divisin de la cartelera di-
recta que coije desde Montaneros
a Candiel y Jerira. corlando efec
livamenie la retirada de los repu-
blicanos riel sector le Aren- >.
\* ofensiva. I. os soldarlos nava-
r,iie comanda el general Sol-
ta 1 mci 011 1 pii;ari<>s rie la cam-
< en la carretera rie Sagunto
\ ei alias, hacia Tci uel, pa-
s forrar una nueva abertura en
; iiens republicanas medanle
lo a las alunas de ,la\a-
1 ensiv a riel sur. qu*
, .1 (" enea > las cnmiini-
s dii e. las (o Valen-: 1 1 m
cuales depende Ma-
' ira i"i ir municiones y \ -
Kn re.iliriari hay hoy nueve
aradas en pleno des-
enlie ,la\ alambre y Aime-
entrar la ofens.va en la
..".i lie sus lies elnaas. I .,1
. ciapa termino i-i>n la rup-
linens republicanas en
la captura de Alnentosa
Rari 1 ;-, y c! cierre riel lio sillo
da Mora (te Rubicios. 1.a secunda
nsiste a estn ms cerca de Segorbe. En
Viver y Jerca, pueblos cercanos de 1
lies mil habitantes cada uno, si-
tuados a la orilla norte del rio Tn-
lancia. el general Vrela encontr !
, el extremo occidental d e 1 nuevo
llstama de defensa de Valencia,
que conslruy el general Miaja na-
jo el fuego rie los nacionalistas. Es
una serle complicada de trincheras
entrelazadas, casi una teaiaa en \
la que Miaja espera enredar a !
Kraiieo. El sistema de defensa se j
extiende desde Viver a Sagunto.4
por la carretera principal, luego a
Ira vea del territorio, pasando por
Lilia y Valencia, y si bien es un
alaterna provisional sin las usua- ''
les dificultades severa, su exien- '
son esl supuesta n hacer m s \
lento el ataque nacir.nalisia por-
que cada milla del sisiema tiene
que ser batida por la artillera an-
tes de que los nacionalistas me- :
dan penetrar sin peligro de ser vlc- !
I mas rie iin alaque de flano por
, las tj-opas que ocupan las trinche-
1 ras intercomunicadas.
El ritmo constante del
empuje nacionalista
Miaja csi peleando tenazmente
en una accin defensiva de eAira-
^ ordinario encono, tratando de de-
bilitar a Era neo todo lo ms po-
I sihle. obligndole a sufrir crecidas
bajas y a gastar mucho material
de guerra en su avance, pero ya
no hay contraataques gobiernistas
y parece que Miaja va siendo 'an-
ta pero definitivamente dominado
por el ritmo constante del empu-
i je nacionalista. Su servicio de in-
tendencia da tambin la Impr es *nn
de estar desorganizado, pues loa
nacionalistas han podido hacer tres
mil prisioneros aver y hoy, sencl-
lilamente porque los oficiales de
mando no fuian idea rie que las
Obreras nombr entonces los agen- turiio de los problemas mundiales
les de los trabajadores para que ne- que durante lodo el dia estuvieron
gociaran con la compaa. Un gru- realizando Eriouard Daladler y
po de empleado* inici el lunes un 1 (Jeorges Ronnet. Premier y Mins-
movimienio de "vuelta al trabajo",
que tuvo por resultado el estable-
cimiento de piquetes de la unin
tro del Exterior de Francia respec-
tivamente, en compaa de Lord
Halifax, Ministro rie Relaciones Ex
local, los cuales detenan los ea- tranjeras de la Gran Bretaa, pri- al
mero solos y despus junio con un
grupo de expertos rie ambos lados
bierno gestionaron ayuda para re- on P[ Qn d'Orsay, mientras el Rey
mediar la crisis.

miones que se dirigan a la fbri-
ca. Enlomes los oficiales del Go-
Miembios de la Guardia Naclo-
y la Reina acompaados del presl
denlo Lebrn paseaban por Parla.
La demoslracin de buena volun
nal. armados de ametralladoras y lad y e, mensa)e nuP HHIer le di-
bayonetas, terminaron una batalla rsin n oltlmo momento a Halifax
entre unionadosy no limonados qu pn vIsppral riel viaie riel Ministro
trataban rie regresar a su traba 10^ np,arion Kxtranieras a Parla,
en la plaa de la compaa Ma>-
lag. Se calcula que por lo men>>9
Irelnta trabajadores resultaron ma-
anearins fluante la lucha, que du-
r una hora, incluvendo varias mu-
jeres.
slo sirvi par-a confirmar las in-
lencionea de las dos poiencas de
mantener un slido frente militar
rielen y que en cambio las polen lados de dichas naciones con Che
cas garantizaran la neutralidad coeslovaquia. De acuerdo con estos
checoeslovaca. rios tratados conei larios por sepa
Esla es una vieja proposicin que rario-Pusa y Erancia tiene la
hace tiempo Praga rechaz defin- obligacin y el derecho rie colocar
tivamente, pii"s el Gobierno cheen soldados, aviacin y artillera en
se niega a abandonar sus valiosas Checoeslovaquia, es decir al lado de
alianzas militares con Francia y las fronteras alemanas. Los pactos
Rusia las que ponen a su serv- militares tienen clusu'as reslrn
co los dos ejrcitos y las avacio- gendo tal accin a los casos cuan-
nes ms poientes en el continente do los checos sean vitimas de una
por garantas ms bien vagas de agresin extranjera. Pero los pa"
naciones que en el caso rie China, los estn en tal forma redactado*
Eliopia y Austria nomnsiiamn nin que Mosc, Paris y Praga pueden
Kn inters en salir en defensa de definir qu es un estado de agreal.l
las vlclmas. sin esperar la accin del Consejo de
la Liga de Naciones.
La aceptacin de la propoa'cln
Francia respalda a
Checoeslovaquia
de Hit ler hubiera disipado la ame
naz.a de las fuerzas franco rusa
Los franceses rechazan cualquier | combinadas en las fronteras riel es
y dp'omtico. SI cualesquiera otras solucin que disloque el estado che 'te de Alemania. Todo el sistema de
capitales europeas tuvieron durias coeslovaco, que los Obligue a aban defensa francs est basado en In*.
________ en cuanto a que Paris y Londres rionar sus alianzas po'iilas o mili alanzas con Rusia. Cheroeslova
siguen decididas a respa'dar la lares o que prive al Gobierno ren- (Contina en la pgina 15, col. 7)
otal de 36 misma poltica, esas dudas se des
' vanecieron definitivamente hoy con
u
Prudencia
y la Ciencia
Sugieren ZONITE
Cuando requieran atencin
una herida o una cortadura
por qu someterse al tor-
mento del yodo u otro custico
venenoso?
Lo indicado M ZONITE.
Mediante prueba cientfica se
demostr que Zonite es crweo
leces mejVn- wiicrobictdd que
cualquiera otro de.infectante
comn. Y, a pe*>r He su mayor
potencia contra lo grmenes
nocivos, Zonite posee efecto
tnico y cicatrisante sobre los
ms delicados tejidos.
Solicite el folleto que enviamos
gratis. Escriba a Zonite Products
Corp.,Chrvs1erBldg.,N.Y. 7ZS-*
lonik
l'li.il 'ii.itii/.'iiM.is huirlo
l'irj Alivi.ii'M.is Pronto
te que destruyeron un
casas.
Los aviones nacionalistas ataca- j el anuncio oficial al concluir la<
ron a A'icanle a las nueve menor conversaciones que corroboran la
diez minutos de la maana oca- ms completa armona en torios los
alonando s;ete bajas. En todas las puntos rie los rios programas (Obre
incursiones de hoy los nacionalis el exterior.
tas usaron bombas de un cuarto y
rie mert a tonelada, que llenen un
tremendo efecto destructiva
La artillera nacionalista se pas
tona la noche hasia las seis de la
maana disparando sobre Madrid.
Para lograr esa completa armo
na. llaliiax accedi a la rieman
ria francesa de que se posponga la
idea de las conversaciones entre
las cualro potencias Francia, la
Gran Bretaa. Italia y Alemania
A la vista del
puerto de Sagunto
En la Seria Espadan, la divisin
mixta de italianos y espaoles que
haba pnsario tres semanas en las
ireai restante, fu lanzada al ata-
que de Gaicia Va'ios contra las
Hnchelas leales desde donde lo 1 fuerzas de Franco estaban tan
operadores de ameiraUariora de-
tienen las tentativas de los nacio-
nasttl para dar la vuelta a las
alturas oe Espadan hacia el esle.
Con tanques, aviones y mucha ac-
era. Garda Valios laad toda
su fui 1 za sobre los republicanos <^n
un valle angosto entre la Siena
Espadan y la Sierra del Cid, iI
sur de Artana, pero la hatada se
Cuatro provee-tiles c.iveron sobre el hasta que se resuelva el problema ,
edificio donde e Estarios Unidos. co y se efecte el reacercamienio
La lucha* ms fiera rie todo el Halo-britnico despus que Musso-
rila fu la que se desat en el aec- : I i n I retire sus legiones de Esoafta.
tor rie Val rie U.xo donde, despus j He su parte, Daladler y Bonnet con-
de cuatro horas de preparativos I vinieron en poner inmediata pre-'
GRAN BAILE ESPECIAL
EL DOMINGO 24 DE JULIO
EN EL FAMOSO "JARDN JUNTO AL MAR"
del HOTEL CONDADO
'ADEMAS DEL ACOSTUMBRADO BAILE SABATINO
RESERVE SU MESA CON TIEMPO
(er-
ra y no hablan recibido ordenas de
retirada. I">e*rie nue hace diez das
cmeme el empuje nacionalista, r!
general Miaja ha perdido nueve
mil hombres que han raido prisio-
neros y seis mil entie muer ios y
heridos.
* *
preliminares de artillera, los na-
cional stas adentraron una cua
por las alturas al sur de dicha pla-
za; pero no pudieron obligar a los
leales a evacuar a Val.
Sealan los observadores milita-
res que a medida que el frente se
acorta, se hace ms densa la con
ntracin de trocas y la lucha se
hace ms feroz con ambos lados
sufriendo bajas. t.s mejores bata-
llonas van reduciendo rpida-
menc.
sin sobre Praga para que elimine
toda tardanza y le entregue a Kon
rad Ueinlein esta semana la redac-
cin completa del plan de las mi-
norias segn se piensa presentar
ante el Parlamento.
No menor imnortancia se le alri-
; huye a los brind's oficales cruza-
dos entre el rey Jorge y el presi-
dente Lebrn, pues como dijo el
diario maanero "L'Oeuvre", "Le
brn defini las grandes obliga
l*clonea asumidas por ambas poten
1 ras para mantener la paz y el
respeto a la ley internacional".
A/o deepe la actividad d,
desarroll hasta >a calda de la no- la aviacin nacionalista
'Anuncio
Cure Las Almorranas
No permita que las almorranas, ya
n sangrantes, pruriginnns, nter-
n o proiuberantca, minen su vitali-
dad v acaben por someterlo a una
operacin dolor osa y costosa. Kn 15
minutos puede nacer cesar- ei dolor y
desvanecer rpidamente tos tejido*
nfUmados. con la nueva frmula m-
lira, (.'hlnaiold, garantizada que lo
mejorar en 10 das o se i devolver
el dinero. I'lda en las boticas China-
pld garantizado.
JOAQUN CAMPOS
Alambre Pas
(lie, sin que los nacionalistas lo-
graran romper las lineas lale. A!
no poder esla operacin forzar un
aheiiura en las lineas enemigas, el
general Aranda inic; una desvia-
cin de sus fuerzas, atacando en
direccin dnl mu a lo largo rie !a
cosa, ladeando a Chuches y po-
nindose a ia vista de Alm^ntra,
donde, luego de un enconado en-
l cuenlro, los nacionalistas tomaron
y retuvieron el flanco martimo lie
las posiciones republicanas, q\,.- se
extienden a naves de la carreVia
rie Valencia, riesde Sierra del Cid
1 hasta el Mediterrneo. Desde sus
nuevas posiciones los- nacin* i*1 as
estn a la vista del puerto rie Sa-
gunio. que se ve asi en peligro rie
j caer bajo el fuego directo de u
artillera de Franco.
El sistema de de-
fensa de Valencia
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAftO- Checoselovaquia no
LA. julio :x). (Prensa Unida' Los aceptara menoscabo
La fuerza area de los nadona nac'onalistas rechazaron varias de su integridad
lisias continu durante todo el dia
concentrando sus ataque contra
Barcelona. Alicante. Valencia y
Castell de Pala, asi tambin como
snbre las principales cairelen;
doiid" las transportaciones de tro
pas ha sufrido un considerable re
vs. Kn Valencia .las secciones de
Grao. Cabaal. Nazaret y el puer
to sufr eron intensos bombardeos h
las cuatro de la maana, las seis v
las ocho y media por cinco, diez, v
cualro lanzabombas tespectivamn-
lentavas rie los republicanos por I La manera cmo funciona es|
reconquistar las alturas que han i frente en comn, pudo verse en la
perdido en la Sierra Kspadn. Pro- j pront tud con que se !e dio gabela
tegiria por numerosas bateras de a las sugestiones generales de Hit
artillera de la montaa, la imn- J
teria republicana avan/ rios veces
por tierra de nadie, aguantando los
nacionalistas su fuego hasta que el
enenvgo estaba a buen alcance. Los
leales sufrieron grandes prdidas.
Los navarros, atacando en filas ce-
rradas, salieron al encuentro de les
(Contina en la p;i:ia 8, Col. i)
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSKTS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
COLEGIO SAN JOS
Apartado SIS, Rio Piedraa
Antigua Academia Militar de San Agustn,
es ahora una escuela que pertenece a la Sociedad de Mara, cuya sociedad tam-
bin administra el acreditado Colegio Ponceo de Ponct.
El Colegio San Jos aceptar un gran nmero de alumnos externos para clases de
escuela superior y tambin para Sexto, Sptimo y Octavo Grados.
Ambos centros docentes, el Colegio San Jos y el Colegio Ponceo aceptarn alum-
nos internos y externos, empezando sus clases el da 6 de septiembre.
El Colegio San Jos mantendr una enseanza militar por medio de una unidad
R. 0. T. C. _______________
LA MATRICULA ESTA ABIERTA DESDE EL DIA 19 DE JULIO.
NOTA: l>o .alumnos del 4A0 pasado que deaeen volver ette ao drhen enviarno* sn
direccin.
-._ __ .. Los republicanos siguieron reta-
RollO grande 53.50 rOllOiniendo a Vall-de-Ux. al oeste de
1 ^p- II Nulas, retardando asi lodo el ala-
peqUenO $I.O TOMO q(,e por las fuerzas de Aranda. pe-
NECESITAMOS
Vendedor con experiencia en refrigeracin. Solicite por escrito
dando referencias.
M. M. Box 1202 San Juon.
ENCERADOS
Solicite precio*:
( IA. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.en
Matteea v:"1 '"o Tfl.f'n> *7d
LA MALLORQUNA
SAN JUAN
) A CASA DE LOS BANQUETES
"RENDEZ V0US" DE LA GENTE BIEN
La Administracin de LA MALLORQUNA rinde a la feminidad puertorriquea
un clido homenaje de odmiracin y simpatas al anunciar la pronta inaugura-
cin del nuevo bar exclusivo para damas solas o acompaadas da sus caballeros
en la Terraza reformada del histrico establecimiento. Esta galonte actitud de
LA MALLORQUNA, proverbialmente el recinto del buen gusto n nuestra ciudad
capital, imprime un nuevo giro a la historia del bello y suntuoso establecimiento
que, desde-el remoto ao del 1848 en que fu fundado, ha venido siendo el "ren-
dez-vous" de los caballeros que han llevado sobre sus hombros la responsabilidad
del liderato social, financiero, poltico a intelectual de nuestro pas. Ahora, tam-
bin los domas tendrn su sitio exclusivo en el nuevo Bar de la Terraza de LA
MALLORQUNA donde sern soberanas absolutas. All ellas podrn ir solas o
acompaadas por sus caballeros. Los del sexo feo que vayan sin la proteccin
de una dama sern atendidos, como da costumbre, en el bar ms grande y lujoso
de las Antillas que se abre como oasis acogedor en I piso principal de LA MA-
LLORQUNA.
%


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938.
?

Contina desfilando la prue-
ba contra Cases y Alvarez
El testigo darlos Palacios dice vio dis-
parar a los acusados
E) proceso contra Jo** Cas* y | los trece pasos fu convicto y sen-
Lucas Alvarez, por un shpuesto de- tenciado, habiendp cumplido parte
lite de asesinato, continu viendo. | de las sentencia*, y recibiendo fi-
e aver en la Corle de Distrito de nalmente un indulto del Gobema-
San Juan, presidida por el juez don dor. Manifest que despus de esos
Debido a la situacin europea imperante
se halla en San Juan la fragata 'Nantueket'
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GLERKA
Pablo Berra.
El primer testigo presentado por
el fiscal Massari fue. Carlos Pala-
eJot. quien dijo tener veinte v ocho
anos en los muelles. Poro mas o
proceso* continuo ejerciendo la me-
dicina por entender que obtuvo SU
licencia legtimamente y que la
misma lo autorizaba a practicar la
profesin. Pregunt el letrado al
Efte buque-eamela americano, que trae 116
rodetes, no \sitaba la isla desde J91>.Su
capitn, ( A. Abele, estmo en 1903 en la isla
comandando el barco de guerra "Potomac"
:" mt
meno, ,u declaracin fu* igual a '"*" Q cmo habia obtenido
la prestada anteaver por el menor M 'cenca y la contestacin fu
Ral Soto Anglada. Plin el testi- "" legtimamente, mediante ex*-
go t,ue el interfecto Manuel Oca- m*n- Un" Pregunta del defensor
sio. el seor Rafael Iharra Felices, *n el sentido de si no habla logra-
e nio Ral Soto Anglada y el. n" ' ucencia mediante la ob tban caminando la norhe de au- 1 Hnn Por m""0* subrepticios de las
tQI '21 de octubre de 19.16) por la pregunta y contestaciones del exa-
Avenida Kduardo Conde, en direc- 'n- no fu' permitida por la Cor-
ran al Hipdromo I.as Caa. " FA ,*"i* Prest de la* pa-
ruando al llegar frente al Colma- labras del letrado.
d" Buenos Aire* do* automviles Declar luego el cabo Ramn Mo-
dispararon contra ello*, muriendo '"' comandante para la fecha del
a consecuencia de las herida de 1 *"<',n ">' Pu" poHHacn de Ba-
bala que recibiera el sneor Orasio. ri io Obrero. Dijo conocer a I.uca*
Agreg que uno de lo* carros de i Aivarez con anterioridad a la fe-
dende partieron lo* disparo* 1 h a cha He auto* y que uno o do* lias
ocupado por Rafal Osear Ca^i.o, "" bahl con el en la pla/a de
p,pP C v Lucas Alvaie,. Kl Barrio Obrero, o sea. el 19 de oc-
p-imero en el volante, el sejunen ; ,,lhl*'- Manifest el testigo que
en el siento derecho rielante,o y Lucas Alvarez le mo*tr un golpe
.i tercero en el asiento Uasero. <\"e tenia en la cara y le dijo que
CaleuM el testigo que Pepe Case* s ' n*ni" ocasionado una panrii-
hizc de ocho a diez disparos y Lu- :l* Presidida por Manuel Ocasin.
Ca A \ arez cinco o seis. i '' "V interfec to. El testigo inst
El licenciado Lastra Chirrias Alvares a que denunciara el ca-
pragunt al testigo si no habia en- o a la Polica, negndose el inte-
v ido a mi primo Rafael Palacio* "sado y diciendo que l se la co-
COMO emisario donde Pepe Cases hiatia como hombre,
cen ofertas de no declarar contra i I-H >i>nsa PidiS ' Cn"* nue
ha .o dte, minadas condiciones. instruyese al Jurado en el sentido
!., rnn,estacin fue negativa, ma- "> >* cualquier manifestacin he.
rifeci?ndo el te*ii2o que su primo "ha por uno de lo* acusado* no
|0 ,. en su casa para pedirle Por" tenerse en cuenta para los
que no der'arara en contra de Cs- fl*m*. sino considerarse en rea-
que le diio que venia en re- rin aislada y nica con aqul que
presentacin ri *ste. Palacio* ad- j ' bizo. La Corte hizo contar que
ri al ahnaario defensor haber "ra al Jurado sus Instrucciones
t.njHo disputas o discusiones ron oportunamente.
Lucas Alvare?. pero no encuentro* Contin declarando el rabo Mo-
r"onale*. Declar tambin que j rale* que al oir la citada* |H a-
Uno h. lo. rarro* que dispararon h," rt' Imchm Alvarez le dijo que
(lavaba la lablil'a insn2. < nn n*hi" expresarse en esa forma
El prximo le.tlgo lo fu e| se. port.ue para rorregir cualquier mal
nor Rfr iharra Felice*, r.uien a f,,"ih" la J^' yJ?" crts de
preguntas del fisral dijo que era
A medioda de ayer entr a puer-
to el buque-escuela "Nantueket" de
!a marina mercante de Estado Uni-
dos, adscrito a la Escuela Nutica
de Massachusefts. y el ms antiguo
en au clase. Abordo viajan nueve
oficiales. 116 cadete y 24 tripulan-
te*. Permanecer surto en nuestra
baha hasta el prximo marte, da
en que levar anclas rumbo a la
Habana. Cuba.
El "Nantueket" e una fragata
antigua, construida hace 62 anos.
y desde el ano 1909 presta servicio
a la marina mercante como bu-
que escuela. Ante de dicha ferha.
con el nombre de "Ranger" era el
buque-Insignia de los bote torpe-
dero* americano en la* Filipina.
Luego, fu utilizado en el Mar Be-
ring, en la proteccin de la indus-
tria de focas, que tanto auge tom
en aquella poca. Tambin partici-
p en cierto estudio* llevado* a
rabo en la* co*ta de Mjico. Cuan-
do las guerra* Hisparwnmerioana y
Mundial, se encontraba en el Paci-
fico.
La nave sali de Boston l dia
catorce de mayo, y luego de escalas
en los puerto* de Rock por t y Bal-
timore, hizo la travesa hasta la*
Islas Azore*; de all fu a Eunchal,
Madera, y entonces vino a San Juan.
Puerto Rico. Este ltimo trecho le
lom veinte di.s, encontrndose con
muy buen tiempo en la travesa. De
nuestra isla seguir* rumbo a Cuba,
luego a Norfolk, y de alli a Halifax,
para m* tarde regresar a Boston.
En total, un viaje de diez mil mi-
llas.
Comanda e*te huque-escuela el
capitn C. A. Abele. oficial de la
marina americana que posee ina
magnifica hoja de servicios. Es la
tercera vez que viene a la isla.
En la primera ocasin, en el ano
1899. estuvo en Puerto Rico alrede-
dor de seis meses, en el buque de
guerra "Uncas", sobre el servici
de faros. En el ao 1903, comandan-
do el "Potomae". a menudo hacia
viajes entre Culebra y la isla. Ira-
vendo y llevando correspondencia
cuando se efectuaban maniobras
navales en estas aguas del Caribe.
Ello le dio oportunidad para visi-
tar todos los puerto* de la isla. Du-
| rauta la Guerra Hispanoamericana,
en el barco de guerra "Brooklyn"
particip en la batalla de Santiago;
y cuando la Guerra Mundial capi-
tane tino de los transportes d*>
guerra que conduelan soldados ame-
ricano* a Europa.
Al interrogarle al rapiln Abele I
qu habia de cierto sobre la versin
de algunos peridicos de Estados
| Unidos en el sentido de que ste es
; el ltimo viaje del "NapltUt ket'*,
ya que se estaba pensando poner-
I lo fuera de servicio por el temor
I de que la maquinaria no responda
mucho tiempo m*. nos manifest
que a la "vieja fragata" todava
le quedan algunos ano* m* de vi-
da. "En realidad, serla una gran
cosa una nueva embarcacin, pero
el "Nantiicket" todava est bue-
no. Su maquinaria resistir mucho
ms. y las calderas, aunque un po-
co viejas, estn en magnificas con-
diclonaa." i
El comandanta de la frogoto "Nontucket", capitn C. A. Abele,
estuvo en Puerto Rico en el ao 1903 al mando del "Potomae".
justicia. Tambin dijo el testigo
mdico. Relat lo* hecho* poco que la noche del 19 de octubre \ i
mil 0 menos en la misma forma P'P" r"* pn ' P1" riP| R*-
c I testigo anterior, agregando rrio Obrero, pero que no habl con
que una de la* balas disp^-id.is 'e *' O"' lo vio montarse en un au-
traves la solapa izquierda de su \ ' ron olrn* migos y al pregan
americana y otra ! panten a 'a 'rl# Pba algo. Cases le ron-
a de ia rodilla. Dirhis pie- i """s "" nn' n,,# ih"n 0"r ""*
-P, fu.ron admitidas on e. Herela I vuelta. El carro era uno verde
,.n oposicin del licenciado Lastra i rl*rn-
Chirrier. Iharra declai e-ie l no A preguntas de Lastra Chirrias
tuvo tiempo de huir cuandn simio *<* "' Ign que Lucas Alvarez
la d-srarga. aunque emendia que fu* crestado dos veces el dia de
si hubiera tenido tiempo y espacio """" -'' "> octubre, la ltima vez
para corr-r lo hubiese hecho, por rnmo '" "n* >' media de la tar-
es timar que eso no constitua co- "> Que fu enviado a la Corte
bardia. Contest negativamente al Municipal, donde m* tarde upo
preguntare Lastra Chrriez si no fle prest fianza. La pres era verdad que l habia corrido bogado iba dirigida a establecer
basta lle8ar a un montn de pie- i "' Alvarez sali bajo fianza ese
dras oue alli habia. detrs del cual ?"* '"* s'1* n* ' Urn >' W*
w econrii. El letrado defensor Por lo Un,n """ Imposible que el
nifto Ral Solo Angladrie lo viera
en Sunoco a las tres de la tarde.
tambin pregunt si el testigo era
md'rn v la contestacin fu afir-
mativa, diciendo adems el testigo
que obtuvo su licencia para ptnc-
tirar 'a medicina en noviembre 5
de 1915.
A! obtener esta contes'acin el
agestado manifest que iba a im-
rugnar la v ei acidad riel testigo y
pidi un receso, que se prolrng
hasta 1* dos de la tarde.
A esa hora se reanud la sesin
Jos M. Mora/a declar que la
noche de autos l venia en su ca-
rro, acompaado del polica Do-
mingo Santiago, subiendo por la
calle Lutz. de Las Palmas, para
tomar la Avenida Eduardo Conde.
Como a ochenta o cien metr.i? del
Colmado Buenos Aires sintieran
una descarga y luego vio pasar un
auto a bastante velocidad en d-
- volvi el seor Iharra Feltce* a cerrin opuesta. Al llegar a. Col-
i. illa de los .esticos. Lastra Cha- mado Bueno* Aires el testigo de-
n e, habla oh.cnido en el Tribu- "' su carro y el polica Santia-
M Supremo t.ece expedientes de P" ' rtmont para intervenir en
Uf nmero igual de caso contra "s,m,- lMt'0 "' *'*
r estigo por prctica ilegal de la *" Cintran junto al cuerpo riel
rndirna. Iharra arimiti que en
hombre cue estaba herido soore !a
(Anuncio)
Mata Los Grmenes
De La Comezn
en 7 Minutos
acera y luego vio llegar mucha
gente. El herido fu llevado en un
i cario pblico al hospital. Reafir-
m el testigo que la primera per-
sona que vio llegar junto *i cuer-
po del herido fu a Luis Ontrn.
El polica Domingo Santiago re-
piti poco ms o meno* lo ante-
rior, pero con la diferencia de que
vio do* carro* cruzar roidimen'e
e ee'rca"de""n"mnoeTd" n direccin opuesta y no un solo
nos porrw y arruga. en dond caito, como declarara Mora/a. Di-
M atojan tes grmenes y causan una jf) nohHa naher vis(0 n ^, ,,, I
t,^r!))i( cninein v ardor, grieta*, ec- J
-fM, rlrt cfcamnu, c-n#. ttn. psorl- a vana* persona*, entre ella* a
asi*, espinilla, barros. romeaOn da jiU, Cinlrn. el seor Iharra l|.
los pff.s y otros males. la tratamlen- te*tioo Cario* Palacios No
tes ordinario producen nicamente ees, ei esiigo varios raixras. i>o
a'ivi'i ti-mporsl porque no matan lo encontr armas en el lugar de io
Si-nea epusante del mal. Kl nuevo np.ho* A nreeunta* de la defer-
.scuhri.nientoMsoderm mata loa gr- "ceno*. A piegunias ne la oet.
,,ni pilnuto* v se garantiza q" s* manifest que el primero que ,
dejar au cutis limpio, suave y atrae- ]|eg() fp js Cmtrn.
! o m una emana o ae le devolver au _j___ _.j. j. i- u j.
s.-.r-n. Pida hov en la botica Nlxoderm A las cinco y media de la ta.d*
"lirado para eliminar la verdadera se declar un receso hasta hoy a
, Id* las enfermedades cutnea. , mH?ve de ,a mnllna>
p-'-'V- : . : r-v'""..' .....' ~ ,-:'v.-.:........;....." '
' .
. ' : ;. .'
i : f
. L
1 *w Ik
^1 1 Bfr
i I Bk I 1
I 1 va Ir B
i S .'! : v <
1 j ^1 W f^r ^^B ^B^,
^L^Lhi^^M ^sB ^ V ^^k.
I^L
1 Hk^^ n K^Lk. nk.
^H k-KvK H^^
^H i ^M KJV ^B^
. ^H J vm ^H *H&
im> m^ ml^I m ^^
^^L *^^ m *P m Bl m.
r^V*- ^^*^i iH ^^ l^b ^IHI^b. 13 mk
i ^B *^ t 1 "^m ^9 ^H
i i xi y * in ^b ! .^i" 1
wh~witv ni ^ ^ ^ ^-^e*>
Mi-..'' ^B ^F^Hk Se W: Ifl llsBi*>. / / k J^^Ew
(*-*?. i -w i ^m 1 ~"***^7^M0^Vr^
jjjjg/fBW *jBJr
> > w "
H\ 4
iif^_;rr.inu nu^
i ^^^:^"^"" --e,
* i Wm&mKw b* _//# 1 ' H--** ^IBBa wer y^Tw^SM^BK r'WSi
^S : i' ;. T^T" '^|H ^i.iaiM.ti^B>Fi ......i:aaaa-. '>5,:nL."=s_-s-^.. w t>
Klilm mmm% <" ,, ^^a
14. i -y^^^****fe.y.: ... Tfc339eWir-Ta
.' ^ :-' >* '<(*:*... *'. -r-atiii ^-v^jjjiwipi* r-
1 a
La hermosa fragata "Nantueket", buque-escuela americano, navegando a toda vela. No visitaba la Isla desde el ao 1916.
I/>* ciento diecisis cadete* de-
sbordo, proceden de casi todas la !
legiones riel Estario de Massachu- ,
seft*. El entrenamiento que siguen \
en el "Nantueket", *e prolonga por i
espacio de dos aos, al cabo'de los
cuales se reciben de oficale* de
tercera clase de la marina mercan-
le de Estados l'nido*. Durante el
Invierno, la* cla*s son en tierra. \
pero la mayor parte del tiempo los
estudiantes la pasan en el mar.
ANIMALES ENFERMOS
los REMEDIOS DEL DR. DANIELS nan curado Vaca, Caba-
llos Becerros Perros, Gatos y Cerdos rimante ms de cincuenta
aos No hay que aventurarse usando ALGO nuevo
'ida un REMEDIO DANIELS en su farmacia o directamente
a nuestro agente en Arecibo, E Sanz Carrin. Pida tambin el
libro gratis.

QUESITOS
Nestl
TIPO GRUYERE
Ett pmtjuetes de
3 porciones envueltas
en papel di esiaiic
llxtpiisilo
Con Mermelada
Dulee de Guayaba
Jaleas
El Papa recibe pere-
grino*
CASTEI.OANDOl.EO julio 30 IP. I
U.>- El Papa recibi mil peregwi-|
no* .entre ellos lfig parejas de re- ,
cln casados y cien nios esruchas \
catlicos de Hungra. El Papa de-
dic gran atencin a los Jvenes i
hngaros .elogiando su comporta-
miento durante el reciente Congre-
so Eucarlstlco celebrado en Buda-
pest. Su Santldari, secndose la ca-
ra ocasionalmente con un pauelo,
dijo: "A estos nios escuchas co- '
i-responde el m'rito por una de la*
cosas ms bella del congreso de
Budapest, a saber: el mantenimien-
to del orden. I.os nios escucha
cumplieron con su deber en forma
digna.
El capitn Abele cuenta sesenta
v cos anos de eriad. y es de Quincy,
Maatachusettfl. En el ao 1939 se re-
tir del servicio activo de la ma-
rina de guerra, pasando a coman-
dar e| "Nantueket", de la Escue-
la Nutica de Massachuseis. aus-
piciada por el Departamento de Ins-
truccin de djeho eslado. que en-
trena jvenes para oficiales en la
marina mercante de Estados Uni-
dos. En el primer viaje del "Nan-
lucket", bajo el comando del capi-
tn Abele, una tormenta azot la
nave, destruyendo y hundiendo dos
de sus botes, > resultando heridos
vatios de los cadetes y miembros
de la tripulacin.
Todos los aos dicha nave inclua
a Europa en su itinerario, pero es-
ta vez, debido a la guerra de Es-
raa, y adems al conflicto aus-
traco oias ante* de zarpar el bu-
que riel puerto de Boston, fu can-
celada dicha escala. Incluyndose
entonce* a Puerto Rico y Cuba. En
otra* ocasiones ha visitado a Sur
Amrica, y en el ao 1916 vino a
Puerto Rico. Antes de iniciar es-
te viaje, el "Nantueket" fu ins-
peccionado por las autoridades na-
vales, autorizndose su uso trea
ao* ms. al cabo de los cuales vol-
ver a ser inspeccionado.
Sobre el viaje de Isla* Madera
a Puerto Rico, el capitn nos par-
ticip que nada de extraordinario
r* en la travesa. Solamente en-
contraron en la ruta a dos barcos
holandeses. Nos dijo adems, en
contestacin a nuestras preguntas,
que aquella* isla* portuguesas es-
taban tranquila*, sin que les afec-
taran las actividades blicas del ac-
tual conflicto espaol.
Luego de la vista de los oficiales
de aduana,, inmigracin y sanidad
martima, y de los periodistas, su-
bi abordo un oficial del guarda-
costas "Unalga". a presentar sus
respetos en nombre del capitn Col-
lins. Y.\ capitn Alele reciproc la
visita de portela en la tarde de
ayer, al visitar ai "l'nalga".
Tanto las autoridades guberna-
mentales, como el Instituto riel Tu-
i ismo. entidades cvicas y centro*
sociales de esta capital, han orga-
nizado un programa de festejo* en
honor a los cadetes del "Nantuc-
i ket"; que sern, huespede* de San
Juan hasta el martes prximo, cuan-
do la fragata continala viaje rum-
I ho a la Habana.
PATINES
MAANA, VIERNES
EN EL
Con motivo del bol* del domingo por lo ocha en este
centro, ti Eseombron estar abierto para patinar maano
viernes por la noche. La orquesta dt RAFAEL MUOZ
amenizar ti acto.
Nueatm eomialonado residente Blanton Winship permaneci ayer en
sus habitaciones, cmodamente ataviado, con el propsito de conservar
todas sus emerga* y aparecer en todas sus formas para las fiesta* en
conmemoracin de la entrada de la bandera americana en nuestra Isla,
las cuales habrn de celebrarse con la anunciada pompa, en la dudad
de Pnnoe... Probablemente le acompae en su visita a la Perla el se-
or Summerlin. oficial retirado de! Ejrcito americano que vino a la
Isla formando parte de las fuerzas invasores,. Summerlin ha colga-
do las armas pica* adoptando ahora la* armas de la diplomacia, pues
trabaja para el Departamento de Estado...

lioade Arecibo, el evrepresen'ante spejuelado Perucho Anglada, ma
dlrlce la siguiente misiva:
"Lei. como lo haeo todos los das, fus interesantes informaciones
"En torno a la Fortaleza"... VI lo que dices con respecte a mi perso-
na... Ello me hace en homenaje a Chuchu Gonzlez, quien serla un
mairnifion juez de distrito (aun cuando entiendo que le hace notable
falta a Benigno) y para tranquilizar a otros... decirte que no rr al
Departamento de Justicia por y para nada que no sea saludar a mis
muy buenos amieo que trabajan alli yo en asuntos de mi bufete, al
que estoy derilcado en forma exclusiva y permanente"...
-- ;.SI sabr Perucho que Chuchu le hace tanta falta a don Beo
que no va a salir de l?...

A propaito He candidato para la vacante d la Corte de Distrito.
se informa que la candidatura de Ricardo A. Gmez corre peligro de ser
eliminada... porque le han uto rnnversanrio muy amigablemente en
pblico con don Rafael Cuevas Zequeira, el de la Liga Cvica...

Ratr de la ltima controversia deportiva Hav una nube de pol-
. Sobre la pampa inmen*a... Es un tropel de potros"... No; es
I Un hombre que corre...

Heeho todo- un RamireT Rrau. e| comisionado corone! Colom estuvo
en Fortaleza portando unos viejo y carcomidos pergaminos de su pa-
dre fallecido, don l'lpiano Colom. que fu el ltimo Alcalde espaol de
la ciudad de Fonee. y el primero del r*gmen americano en la misma
ciudad... Cnlojm mostraba al ayudante militar riel Gobernador-unos
documentos firmado por un general norteamericano, entre elloa una
orden de limpieza pblica con la correspondiente fijacin de penalida-
des... Orden que tal vez estarla ahora en perfecto orden...

I'n cuadro de miseria y de de*epcracin, que hacia contraste mise-
, rlcordioso con*la rica sobriedad de los antiguos salones del Pa'acto, es-
I tu vi moa contemplando ayer por la maana en La Fortaleza... El se-
or Manuel Rivera, de Bayamn, en compaa de su esposa y seis hi-
los, todos famlicos y descalzos, estuvo en la mansin gubernamental
en busca desesperada de una solucin a ti problema.. Rl-era solicit
y le fu* concedido por el Alcalde de Bavamn, un solar en el cual le-
vant su muy* humilde y modesto pero honrado hogar... Al poco tiem-
po, ya la casa levantada y el hogar establecido, hizo acto rie presencia
un profesor que reclam la propiedad... El caso fu* llevado a I05 tri-
bunales de justicia, y la justicia le* arroia ahora a la calle... Rivera
rareee de los necesarios recursos para derribar su casa, ni para trasla-
dar su pum**rom familia a otra vivienda... Hace ms de un ao se en-
cuentra cesante... Hoy expira el termino de diez dia* que le concedie-
ra la Justicia pata trasladar su ess y su hogar... Su espo-a est en-
ferma y tambin muchos de su* hijo*... Pero la piedad humana no apa-
rece por ningn lado... No obstante. Rivera siempre predic ra pie-
dad y tanto l como su familia son persona* r|e abnegacin y de rspe-
lo... Durante veintids aos cuenta l estuvo predicando como
pastor... Peto se enferm del estomago tenia una lrera y la mi-
sin le riel fuera, despidindole tambin... Y todava se encuentra en-
fermo... Su ho mayor, de quince aos de edad, se encuentra mal de
la cabeza y de la vista, por lo cual se vio precisado a suspender sus es-
tudios en el sexto grado... Su hija menor slo tiene tres meses .. Vi-
no con seis rie su* hitos a l,a Fortsle7a, como ltimo refugio, porque a
los otro* cuatro le* faltaba ropa... El Secretario del Gobernador le
atendi y le dl algunas recomendaciones que puede que le ayuden...
Y Rivera quiere trabajar...

l.a PRRA no ha mucho cito para una reunin a toda* las coopera-
tivas de la l*sia .. Y la nica cooperativa que n ha sido invitada, la
que mayores xito ha tenido en el pai* hasta la ferha y que es una
organizacin millonaria es la Asociacin de los Empleados del Gobierno...

Tenemo Informes en ei sentido de que e| Gobierno Insular cerra-
r sus operaciones econmicas con un supervit... Pequeo ser, pero
es supervit... '

En u ltima getin como alcalde interina de Guyame, estuvo
ayer en Fortaleza el doctor A. Garca Soltero soltero de nacimiento,
pero no de estado quien vino a gestionar la aprobacin de una orde-
nanza para la contratacin de un emprstito para completar el donati-
vo de la PWA de ms de treinta mil dlares, para la construccin de
edificios escolaros... Nos dijo el doclor Garca Saltero que anoche ha-
bra de ser nombrado el nuevo alcalde. Juan Navarro, y que posible-
mente tomar posesin de su cargo ho; Jueves, "si no oeurre algo ex-
traordinario". ..
*
Kl flautjsta Ortega y et reservado Lpez. grsn len de Auditoria,
retuvieron conferenciando con el Comisionado Residente en sus habita-
ciones privadas, sobre presupuestos tursticos... Todo fu privado...
? *
Lea hermano mrtires. Pi.tun Serralls y Pijuan Rosaly, que vo-
lando vinieron y tambin volando se fueron, estuvieron tambin de
tertulia con. el Generalsimo... El Embellecedor prometi concurrir a
las ceremonias del 2? de julio en Ponre...
a a a
Willism David Noble me contaba ayer que las ternillas rjue contie-
nen las vaina* del flamhovn. que actualmente luce su sangriento man-
to, se pueden moler y comer ron azcar, lo mismo que el gofio, consti-
tuyendo un gran alimento para el cerebro... A lo mejor es otra vaina
de don David...

El Tovarich hace dia* que no se acerca por Fortaleza Desde el
dia en que etanrio Martin/ Nadal en la mansin gubernamental con-
versando con los periodistas, se acerc y le dijo que iba un momento a
la Secretarla Ejecutiva, para al volver hablarle de ciertos asuntos...
Cuando Bolvar volvi de Secretaria. Martnez Nadal se habla marcha-
do... Pero luego ha ido a la residencia del Jbaro de Guavnabc Pues
don Boli ahora acostumbra visitar mucho el Departamento de Justicia...

Hoy embarcan r| juez Marcelino Romanl y Walter L Cope, el se-
cretario del Comisionarlo Residente... Ambos caballeros son compae-
ros rie camarote,.. Y van de vacaciones... Terry, mientras tanto,.ocu-
par la mesa de Cope...
o
El senador Antonio "Skirwiv" Reyes, desde Nueva York, gestiona otro
viajecito a Cleveland, en donde se celebra una asamblea de abogados...

El compaero Pacheco Padr nos dispens ayer coi dial visita y nos
Inform que no hav- razn para desprestigiar tanto al noble bruto, por-
cue su carne es muy buena, sabrosa y nutritiva... Ejemplo: l mismo,
que est coloradito y gordlto... Y vive en un mirador... Desde el que
mira, con algn acierto, de vez en cuando... J

Ickes hnhla de una sesin extraordinaiia "si necesario fuese"...
VVtnahtp dijo que la convocara si fuera absolutamente necesario... Mar-
tnez Nadal est dispuesto a concurrir tambin para enmendar el error...
V los liberales la estn pidiendo... Pero Fortaleza nacia ha resuelto...
* *
Sosteniendo que no es necesaria una accin futura de la Asamblea
Legislativa para mantener el "statu quo" en la direccin y admlnlstra-
Cin de la Escuela de Medicina Tropical, el I-cdo. Erielmiro Martnez R!-
\era le ha dirigido una comunicacin al Gobernador... Sostiene que
la situacin de la Escuela es actualmenie la misma en que se encontra-
ba antes de la decisin de Boston en el caso de Valiente...
Este seor no est gozando mucho de la vida, por la razn
obvia dt que le ha fallado su batera.
Est usted seguro dt comprar una batera fuerte y eficiente,
para as olvidarst dt los trastornos causados comnmtntt por
botaras ordinarias.
Vistanos y ptrmtonos explicarle qu es lo que hace una
WILLARD superior a las dtms battrias.
SERV? 10 PARA TODA MARCA
CARGA
BATERAS PARA ALQUILAR
BAILEYS MOTOR SERVICE CO.
Stop 8, San Juan.
WllLARD BATTERIES C0ST LESS T0 0WN
TRES COrAS. EXTRA SOBERANO. INSUPERABLE
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS


/ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1933.

EL PRXIMO CONCIERTO DE
HILDA ANDINO
DIRECTOR DEL NEG
CIADO DE ADULTOS
Por Julio de Arteaga
rara el viernes 23 del nrtunl es-
'a animando el nico rerital de pa-
r>" nue dar en Purto Reo duran
1 t.| ocinr|in qiif este \rnn, 'a
.-on^ad* plsn^in portorriquea Hil-
ria And no.

HiMn Andino
d iinn i orla \ i-it a la
Repul I Ma rl aft'i pasa-
do, dorn-- era una serie rl*1 cinco
rnncier'o*. pn-n a N'iii-' n York y ha
continuado su estnriios avanzados
sobre fornica p'anistica con el gran
' maestro de maestros. S. Stojowgkv.
con quien ha adquirido valiosos co-
nocimientos de interpretacin.
El programa para este recital es
interesante, tanto por lo variado
de los autores como por lo difcil
de su interpretacin.
I.as "Variations Serieuses" de
Mendelsohn. poco conocidas por
nuestro pblico; "Dos Sonatas" de
Domenico Scarlattl y la "Apasslona-
ta" de Beethoven. forman la pri-
mera parte del programa.
Chopin M dueo de la segunda sec-
cin del programa eon un Noctur-
no. los Estudios Nmeros 8 y 12.
Ops. 10. y 12, respectivamente, y la
"Balada en Sol Menor".
Por primera ve* en Puerto Rico
apnreee una pieza del profesor Sto-
inusky en un programa de este ca-
libre, las "K'orecilas" tFlowereta;
adems, la "Danza de los finomos"
, de Llazl y la "flhapsndia Hngara
N" 12" de I,is/t, ion arreglos de Pa-
deieuski. forman la terrera y lti-
ma parte del programa.
rfoa parece raal imposible que en
tan corto tiempo, ocho meses -
Hllda haya podido progresar lanto.
,\n (lo rn su tcnica que s'empie
ha sido brillan!, sino tambin en
su interpretacin que e- perfecta
>a
La And no embarrar prxima
me-iie de vuelta a Nueva York,
donde te presentar ante aquel exi-
gente y culto pblico.
Pata e traid" un piano gran rola de la
ca Knahe.
Muoz para comandante de la Legin
E no dnniin-n rila 21 de ju
ara a rano la Conven-!
ri>- ia I.e-:i'n America-'
imano de Puerto Rico.'
la que proni''^ > una re as m.<
intes r|e cuantas *e han ce.
ado en rl pas l."s asninos d"
n imp 11 an -i a que tiene qu
?r fraile dicha Convencin dv
. ..o r-en'\ er-n con la coopet a
i que preten todos los delega
i en represen) acin c'.e
p'ie)o<. l'no c(e |u
i que dar mis im
i or l'i- dr e^.-idn* sei A la de
n da nuc\ o Comandante
iartamnto de Puerio Rico
r\r- los nunvo "Tii ia'.s riel Com'-
\p Eirrutivn, quienes tendrn :a
-na ta-r-i re --.-i I'.-.-ti
hacia nfle'ante n'i'.-'m pcnr-
n'o,
Deseamos sii;"i ir'" a torio* lo*
V que no r r'rrn I'evar
ttmentasmos. y que rielan
d"rar p' itero rl pv-i'jio l-
i ion que rl p-sona1;:-
mn
e no v i> a a sil la" lo que bi
. en otras convenciones, qu*
t" ha v niado por simpa ti \ a algn
ia to para a';t'in puesto, y
,. dicho roninaero no ha po-
dido dar i imn'imienlo a us dr'i--
a'mina que otra causa, y
TEATRO DELICIAS
Sonturce
Presento: Maono, tambin
Sbado y Domingo.
i..\ mujer que
YO AMO"
"ESCUADRILLA 37"
con el actor de los actores:
PAUL MUNI
hemos nido derlr despu a a'^ti
no; de los que lo eligieron: M-
equlvoqu; s yo lo hubiera sabir!')
no lo hubiese elegido".
Y para evitar loria* eitaj en;a.
e que lo sugerimos a los apre-
ciados y distinguidos rompafieros.
que vengan coa suficiente antereza
de carcter, y suficiente libertad de
accin, y sin compromisos de nin-
guna rase, a votar por el candida-
to, o los candidatos, que todo; bn estn mejor preparados para
asumir dichos cargos.
Nue.slro candidato para la <"o-
man'lanc;a o el seor Migue] A
Muoz, pe sopa (ven conocida de
todos io< legionarios, por haber de;
empeado a enl*ra satisfaccin r>
lodos di<'ho ; pesio en aftas anterln
re;, y estar ni corriente de todas lis
rte< eaidade* de la organizacin y de
sus miembros. Por reunir todas las
cualidades paia dicho puesto, r'e
acuerdo pon lo que dice id Consti-
tucin r> la Legin, n-> dudamos
un pice que tendr 'os \otos de la
mayor parte rje los delegados para
Comandante d! Pepnriamcn'o de
Puerto Rico, para el prximo ao.
Muo/ esta relacionado con ios
ms giios oficiales de la Organiza*
i ion Nacional, tales como Wat;on
R Miller. representante en el Bu-
leau de Pensiones de la Legin
Americana: el general lunes, .le
fe de U Oficina de Veteranos;
Prank E. Samuel. A>uante Naci
nal y o! ros que tienen que ver "Oii
lodos los asuntos de los vetera-
nos.
Muoz ha sido el nico horlcua
nombrarlo Vire Comandante Na-
e^'inal en el ao lfl.14. y desempeo
dirho carao a en'era salisfaecin
re tirios y troyanos. Muoz se ga-
n el aprecio y el cario de todos
los veteranos de Puerto Rico, onr
su Iralo a'a'nle y cortas con fof*o
e' mundo, y nunca M ha mareado
ti las posiciones que ha riesemp!
lado.
Cono iendo r| espiritu d ent'l-
s'asmo. \- la sran a'tez de miras
de que es'n animados Jos delega-
Ha ido nombrarlo el se-
or Jos Leavitt
-------------
El seor Jos Leavitt ha sido
nombrado Piroctor del Negociado
de Adultos y Actividades Escolires*
del Departamento de Instruccin.1
segn anunci ayer p\ Comisionado
! de Instruccin, doctor J. M. Ga-
llardo.
El seor Leavitt desempeaba el
cargo de Supervisor de Escuelas pa-
ra Adultos. Actuar interinamente
hasta setiembre primero cuando
asumir su nuevo >argo en propie-
dad.
El doctor Gallardo al anunciar
este nuevo nombramiento en su De-
partamen'o. declar a uno de nues-
tros redactores, que ej seor Lea-
vitt se habla distinguido por sus
trabajos de organizacin en las es-
cuelas de adultos y adolescentes,
habiendo demostrado gran eficien-
cia como Supervisor de dicha, es-
cuelas y en otros cargos Importan-
1 tes que ha desempearlo en el ma-
gisterio.
"Saperamoa que el seor- Leavitt
reciba el beneplcito de todo el pas1
y la cooperacin sinrem d# las au-
toridades escolares"di.io el doctor
Gallardo.
El seor .Tos Leavitt posee una
esiensa preparacin acadmica V
profesional, y cuenta ron varos
aos de exoa-iencia en distintos ra-
mos educativos. Su preparacin es
, la siguiente:
Pip'.oma c'.e S- grado 1022. Val-
, dlctory.
Diploma de 4" ao lOCfi, Va'.e-
dlctory,
Bachiller en Cencas--1932, gra-
duada con honores.
Diploma Sarcemo R.O.T.C. (Me-
ria'la de honori.
Licencia de Maestro en Ciencias
Naturales1932.
Licencia de Director de Escuelas
Superiores1935,
Bachiller en Arles de Educacin I
- 10.77. (sraduado con honores).
En el 1932 fue designado a Fa-
jardo romo profesor para maestros
de los siguientes pueblos: Mameyes,
Luquilio, Kaiardo. Ceiba y Nagua* ;
ho, qu eslaban completando los ,
rrdito? para la obtencin del di-
ploma de escuela secundaria. Du-
rante les ao.-. 1932-T4 trabaj 'le
maestro en ciencias en las escuelas
superiores de Coamo. Lares. Maya-1
-_-- y Fafardo.
En 1934*37 desempe el carao d :
Director d^ Escuela Superior en
I Coamo y Fajardo.
En agosto del 1937 e> Pr. Gallar-
; do 'o nombr Director de la Escue*
la del Aire, Cnro meses m tarde j
fu ascend'do a D!reclor de! Ke* j
goelado d Educacin de Adultos,
pu"sto que nriualmente ocupa.
*n todr sus cargos sostuvo
s'empre una clasificacin excelente.
Pertenece n las siguientes asocia*
clones culturales y profesionales:
Circula de Directores de Escue-
las Superiores.
Circulo de Espaol.
Cr,~u'o ri Maestros d Fi-uelas
Superiores,
American Assoeiation for Aduit
Ed tica t ion.
A'umnl Assoeiation CRR. 'Prin-
l rlpal. Comiir* de Fa.isrdo).
dos de es)a Convencin, no duda-
mos un momento de que le harn
justicia a un hombre bueno, since-
ro, inteligente, y caballero en todos
los ordenes de la vida, y volarn
por Miguel A. Muoz para Coman
dante de la Legin para el prxi-
mo ao.
Kra te iii al mente vuestro*.
Rafael Rijos, Anjel Aya'a.
Leocadio Eigueroa. Gerardo
Torres. Manuel Izquierdo, ll-
ss Vl*7aue7. Vicente Vega,
Fernando 'arda.
i legionarios.
"Eugenia Zffoli otra vez en
nuestro Teatro Municipal
La gran actriz espaola ofrece esta
Ho?be i1 recital potico a su pblico
Iji notable actriz Eugenia Zffnll.
Teatro Municipal de esta ca
I ii la noche de hoy, lueves. la
gran actriz Eugenia Zffoli, a quien
tantos aplausos ha prodigado nes
Ira sociedad por su brillante labor
escnica, dar un recital potico en
el Teatro Municipal re San Juan.
con arrelo al siguiente programa-
1 -
Adelfos: Manuel Machado
E' G"ante Blanco: Shller
Pos Nidos: Gabriel y Galn
Sernala de Shubr:
Gutierres Nera
VA "*- 'o Feo: Luis Lforna
Torres
- ii -
El Ruego: fabtiela Mistral
La Boda d Bolvar:
Pedro de Rpid?
El Poema ms hondo:
- Mary Morandeyra
El Pulre Milagro:
- .luana de Ihrbourou
Mantoncto de Manila:
- Fernndez Ardavin
Madrigal Heterodoxo:
Amado ervo
quien reaparece esta noche en el
pital en un recital potico.
Romance d los MuertOS!
- Jos M< Pem-in
Salom*: Sanche-/ Galarraga
Nocturno (Cinco parte;):
Jos Asuncin Silva
(a El Poeta
(bl Tu mano blanca
'ci l'na noche
trii Esta Noche
(ei ;Oh. dulce nia pria!
Pastora!... Entirralo...:
- J. San Nicols Francia
Para el difcil arte de >a decla-
macin posee Eugenia Zffoli ex-
celentes aptitudes que nuestro p-
blico ya ha tenido oportunidad de
aquilatar: voz clara y rica de ma-
tices, ademn sobrio, fina sensihi-
Triad. Interpretacin certera. Al de
clamar, ella hace verdadera labor
de creacin. Su arte, emocin est
t'ca que pone en vibracin todo su
ser, da a la poesa recitada una
expresin autntica de vida. El se-
lecto programa de esta noche brin-
da ocasiiSn propicia a la eximia ac-
triz para poner de relieve nueva-
mente sus altas dotes de declama
dora.
A LA FIESTA DEL DA
25 ENTONCE
Irn veteranos de la Gue
rra Hispanoamericana
Correspondiendo a la gentil Invi-
tad Vi del honorable Alcalde de
Ponce, nos place hacer un llama-
miento a os veteranos de la Gur-
rra Hispanoamericana para que
concurran a la parada que la ciu-
dad de Ponce celebrar ci prximo
lunes 25 de julio, a las diez y me-
dia de *a maana, en conmemora-
cin de! cuadragsimo aniversario
riel desembarco de las tropas d-
los Estados Unidos en Puerto Rico.
E! "Mayor VVilllam E. Almy
Camp. No. 1", Departamento de
Puerto Rico, ha hecho los arreglos
: necesarios para e! transporte gra-
tis de sus miembros, desde San
Juan y pueblos cruzados por la Ca-
rretera Central, hasla Ponce. a.i
como para ei viaje de regreso. Los
veteranos nue desden asistir a! fes-
tival patritico de Ponce, se ser-
virn comunicarse Inmediatamente
con el seor Blahop, Ayudante d'!
Campamento, en su oficina de la
Intendencia.
Las guaguas partirn a las cinco
i en punto de ia maana del l'. de
I la Plaza Baidorloty, y pasarn por
j la Avnnida Ponce de Len, deie-
: ninricise dos minutos en la Parada
I 15 y dos minutos en la Parada 23
i de Santurce. Igualmente SS deten-
drn en la plaza principal de cada
, uno de los pueblos a lo largo de .i
j Carretera Centra!, a excepcin de
Cayey, a fin de jShcior eiar en
Ponce a las nueve de la maana
Todos los veteranos de la Guerra
Hispanoamericana de la regin
suroeste, de Ir la debern aguar-
| dar a loa ds San Juan rn el Cuar-
tel de la Pol'cla Insular de Ponce.
a las nueve de la maana, vistien-
do preferlnlements trate blanco.
Por orden del Comandante.
A. G. RISHOP,
Ayudante.
SEPARADO DE LA PO-
LICA
El anisarlo ilel jefe Igaravrlez
La Convsin de la Polica Insu-
lar en su reunin de ayer en las
oficinas del Cuartel Genera!, con-
sidero el caso de cargos por con-
duela perjudicial y falsedad, con-
tra el polica Ramn Cruz Reyes,
presunto matador del capitn Ra-
fael Igaravidez.
Picho guarrlia no se present a la
vista del caso, y su acusador, e!
capitn Berreteaga, en la exposi-
cin que anfe dicho cuerpo hizo,
solicit que por rebelda se le sepa-
rase del cuerpo policiaco.
La Comisin declar con lugar U
morln, y dict sentencia, expul-
sando al guardia Ramn Cruz Re-
ves.
TH da como hoy
Tal dia como hoy. julio 21. ocu-
rrieron los siguientes hechos hist
ricos:
Julio 21. En 1767 se firm un
contrato entre Espaa y Dinamar
ca para ln mutua restitucin de es-
clavos y desertores en la Isla de
Puerto Rico y en las danesas de
Santa Cruz. Santo Toms y San
Juan.
Julo 21.- En 1830 obtuvo Blgi
ca su independencia, incorporndo-
se al concierto de las naciones li-
bres del mundo. Es da de fiesti
nacional, en dicho pala.
Julio 21. -En 1828 muri exilado
en Pars. PON LEANDRO FER
NANDEZ DE MORATIN. gloria de
las letras espaolas. La \ ida d"
Fernndez de Moratln al igual que
la de tantos olios genios ele la lite-
ratura hispana fu una continua
lucha contra la miseria y el amblen
te poltico de aquella poca. En
1789 escribi su famosa stira "La
derrota de los Pedantes", en cuya
versificacin, considerada de |o
ms perfecto, terminaba pidiendo
un destino al Conde de Floridahlan
ca. entonces consejero de la Coro-
na. Pero el gran ingenio potico
de Moralin no consigui su objeto
y negado que le fu por el flaman-
te ministro el destino solicitado, hu
bo de marchar a Francia, donde |.
sorprendo la Revolucin y poc
del Terror, y presenci horrorizado
e| suplicio y muerte de la bella
Princesa de Lamvalle. March a
Londres donde hizo una magna tra-
duccin del "Hamlel" de Shak.'s
peare y en 1R"0 vo'vw Espa i
nombrado Secretario de la nter
pretarln de LengUBs. y "Corrector
I de comedias antiguas", cargo muv
' in-portanto en aquella poca, por'l
que perciba el sueldo anual de die-
ciocho mil reales. Con estos destl
nos y su produccin teatral pas
. Moratln una temporada de relati-
vo desahogo, pero poco habla de
i durarle ese bienestar, pues al pro
ducirse la Invasin francesa de 1808.
Moratln fu tachado de afraneesa-
do y tuvo que huir a Vitoria con
| la corte de "Pepe Botellas" des
'pues de la Batalla de Bailen. Sl-
| gui vagabundeando Moratln por
; diversos pases de Europa y en 1812
' regres a Espaa, llegando a Va
lencia en el ms deplorable de los
! estados y con slo seis duros por
lorio capital, pero advertido de IM
presencia el general Elio, Capitn
General del Remo de Valencia (que
'muri ajusticiado pocos meses des-
pus), orden la detencin de Mo-
ratln y su expulsin de Espaa.
Moratln se refugi nuevamente e:i
Francia \ despus de vivir en Bur-
deos, se traslad a Pars, donde'
' muri el 21 de julio de 1828.
Hace veinte aos
La Guerra Mudial di por dia
21 de julio de 1918
i
El avance aliado contina, ha-
bindose registrado adelantos loca-
rs El enemigo no ha hecho tenta-
tiva a'Kuna de sostenerse en sus 11-1
ncas, y se ha etirado en buen or
i den, cubriendo la maniobra algunas
acciones de retaguardia.
El general Pershing anuncia que
desde el romienzo del ataque lar.
fuerzas norteamericanas han toma
; do 17,n0O prisioneros y 560 cao
, nes.
Rcord
"Son muy pocos los oradores
i dir un escritorque pueden hab'ar
: ms de una hora sin mirar a sus
apuntes" Pues pueden tomar lee-
i clones de mi mujer. (London Ooi-
1 nion i.
The woman on man callad
his own ... in Iots with tht
man ha callad his friandl
\ iPAUL
mum
TTMIRIAM,
opkins
the uiomnn
ILOVE
wirc,
LOUIS HAYWARD
9.*cied6x ANATOLE LITVAK
rerfueW b* Albtrt L*wn fr*m iht /.
"llulMll"* Joitcfc r.il rWnW
*r UImMs Gitlimtrl
KO IADIO PICTUIE
- Dist. por MEDAL FILM EXCH.
La voz ms dulce (h
la pin talla do piafa!
BOBBY BREEN
le brinda uno pejieula encantadora el
olma hawayana expresada en su exquisita
msica.
"AIRES del HAWAI!"
Dist. por
Modal Eilm
Exch.
CAPTOL
Viernes, Sbado y Domingo
Una luna de miel comparable
con la guerra mundial!
Si seores: Claudette se
casa con Gary. La pelea
empieza el dia de la boda
y termina en un manico-
mio despus de dar la
vuelta por toda Europa; y
todo porque Claudette ce-
rraba con llave la puerta
de su alcoba todas las no-
ches, y dejaba a Gary a la
parte afuera...
Paramount Films presenta
la produccin de
ERNSTUIBITSCH
"LA
OCTAVA ESPOSA
de BARBA AZUL"
"Blue Beards Eigth Wift"
CON
GARY COOPER
CLAUDETTE COLBERT
Edword Evererr Horton, David Niven,
Luis Alberm
Si usted aprecia lo sutil, lo picaresco
y lo refinado, vea esta soberbia co-
media en el gran teatro
PARAMOUNT
De viernes 21 a lunes 25
EXTRA: Noticiero Paramount con vistas del
sensacional vuelo dt Hughes.
PEPE ARIAS
el inolvidable "atorrante" de la pelcula PUER-
TO NUEVO reaparece en la pantalla con la
ms graciosa y humana de sus interpretaciones
"MAESTRO
LEVITA"
secundado por MECHA ORTIZ y
DELIAGARCES.
PUERTO RICO
DESDE HOY HASTA
EL LUNES
CINCO DAS CON LA MAS FORMIDABLE
COMEDIA DEL AO.
Distribuida por VICENTE BLANCO Y CLA.
La firma de los xitos.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUEVES 21 DE JULIO DE 1938.
LATINO
Organizado por "VINCITOR
GRANDES
COMERCIAL
INDUSTRIAL
AMERICANO
en SAN JUAN, PUERTO RICO
PREMIOS
Primer
Premio
$150.00
Segundo
Premio
$100.00
Tercer
Premio
$50.00
COMO DEFINE USTED CADA UNA DE LAS PREGUNTAS QUE AQU SE EXPRESAN?
EL PUBLICO DE PUERTO RICO ELIGIR SUS CASAS COMERCIALES Y MARCAS DE FABRICA FAVORITAS
Vote usted en los CUPONES que se publican LUNES Y JUEVES en esta pgina, contestando a las siguientes preguntas:
1 Cul de las marcas de RADIO prefiere usted por
sus adelantos modernos?
2Qu marca de CERVEZA le gusta ms a usted?
3Cul es su marca de CIGARRILLO predilecta?
4Por su duracin y garanta, qu marca de NEU-
MTICOS para automviles y camiones prefiere
usted?
5Qu REMEDIO cree usted es ms eficaz para qui-
tar rpidamente cualquier dolor?
6Cul es su FARMACIA predilecta?
7Por su modernidad en lineas, comodidad y resisten-
cia, qu marca de AUTOMVIL prefiere usted?
8-En LECHE CONDENSADA o EVAPORADA, cul
es la marca preferida por usted?
9Qu REFRIGERADORA ELCTRICA considera usted
que es ms moderna y gasta menos corriente?
10Cul es su marca de RELOJES favorita?
11Cul es su marca de CAMISAS preferida?
12En su opinin, cul es la marca de PLUMA-FUENTE
ms moderna?
13En qu TIENDA DE CALZADO cree usted puede
encontrar los modelos ms elegontes para Domas
y Caballeros?
14A su criterio, cul es la marca de JABN PARA
LAVAR que por su rendimiento resulta ms barato?
15__Que COLMADO opina usted es preferido en la ciu-
dad, por sus artculos de calidad?
16-Que marca de ESMALTES, BARNICES y PINTURA
EN GENERAL preferiroausted?
17En qu tienda encontrar usted los TRAJES HE-
CHOS que usan los caballeros elegantes?
18Cul es su marca preferida en PRODUCTOS DE
BELLEZA Y TOCADOR?
19En qu tienda de CINCO Y DIEZ CENTAVOS en-
contrar ms diversidad de artculos?
20Cul es su marco favorita en POLVOS PARA LA
CARA?
21EN REFRESCOS GASEOSOS, qu meneo p e.ere
usted?
22En ACEITES para motores de outomo.iie-, qu mar-
ca es su preferida?
23Cul es su marca preterida en MAQUINAS DE
ESCRIBIR?
24Qu marca de GASOLINA prefiere usted paro su
carro?
25Dnde cree usted puede encontrar el surtido ms
completo de MATERIALES Y EFECTOS ELC-
TRICOS?
26En PASTAS DENTFRICAS, que marca p.e'ive
usted?
27Qu casa cree usted que tiene el ms extenso sur-
tido en ARTCULOS PARA REGALOS?
28Cul es la cosa de ARTCULOS PARA CABALLE-
ROS preferida por los hombres de buen gusto?
29Qu AGENCIA FUNERARIA cree usted que presta
los ms excelentes servicios?
30En su opinin, cul es el LAXANTE PURGANTE
preferido por sus positivos efectos y es ms agrada-
bit y eficaz?
31 Cul cree usted sea la marca de PRODUCTOS
ENLATADOS preferida en Puerto Rico?
32Qu marca de MATTRESS prefiere usted?
33Cul es su TIENDA DE ROPA preferida por su di-
versidad de artculos?
r
34Por su resistencia y duracin, cul es su marca
preditecta de CAMIONES?
35En qu casa comprara usted sus MUEBLES, por su
estilo y presentacin?
36Qu BANCO considera usted de mayores ventajas
para sus operaciones?
37_De cul JOYERA prefiere usted surtir;e r '* va
riacin de artculos?
3S En MAQUINARIA E IMPLEMENTOS AGRCOLAS,
de qu casa cree usted sean los preferidos?
39-Qu marco de ACEITE PARA COCINAR cree Ud.
i
prefieren las amas de casa?
40Cul es la PANADERA que por su alta calidad del
pan patrocina usted?
41Qu casa cree usted tiene los ms elegantes SOM-
BREROS PARA DAMAS y ms completo surtido?
42Cul es la marca de CAFE TOSTADO que usted
prefiere?
43Segn su criterio, cul es el TNICO RECONSTI-
TUYENTE que fortifica a nios y ancianos?
44r-Cul es la LIBRERA O EDITORIAL que representa
en Puerto Rico las obras ms importantes en lite-
ratura?
45En qu casa cree usted encontrar un completo sur-
tido en CRISTALERA, LOZA Y PORCELANA y que
vende a buenos precios?
46Qu casa de PTICA es su preferida por sus bue-
nos servicios y materiales?
47En qu tienda encuentra usted TELAS de todos los
estilos, variedad de colores y es su preferida?
48En ARTCULOS SANITARIOS, LAVABOS, BANA-
DERAS, etc., de qu casa los prefiere usted?
49Cul es su marca de RON favorita?
50Cul cree usted sea la marca de TABACOS que
prefieren los buenos fumadores?
51 Cul es su SALN RESTAURANT favorito, por sus
comidas y buen servicio?
52Cul es su marca preferida de JABN DE TOCA-
DOR por su delicioso perfume y buena calidad?
53Cul es su casa favorita en VESTIDOS DE MODAS
para damas y por su confeccin "chic"?
54Qu marca de HARINA DE TRIGO usted prefiere
por su insuperable calidad?
55 Qu COMPAA DE SEGUROS en general cree
usted le ofrece mayores ventajas y es su preferida?
56 Cul es su marca de PERFUME preferida?
57Qu marca de ALIMENTO con sabor a Chocolate
es el preferido por usted?
58Con qu marca de WHISKEY obsequiara u.,t:d a
sus amistades?
59Cul es su SALN DE BELLEZA favorito?
60En qu PAPELERA encuentra usted el mayor sur-
tido en efectos de escritorio, plumas, etc.?
61Qu REMEDIO considera usted ms eficaz para
combatir las afecciones pulmonares y catarrales?
62Cul es su FERRETERA preferida por su extenso
surtido y que vende a precios ms razonables?
63Qu IMPRENTA O TIPOGRAFA prefiere usted por
la buena calidad de sus trabajos?
64Basado en su experiencia, qu casa le sirve a usted
el ms completo surtido de VINOS Y LICORES?
65De qu DESTILERA es su marca de licor favorito
fabricado en el pas?
66En cul ALMACN DE MADERA encontrar usted
los mejores precios y ms completa existencia?
67En qu casa cree usted poder encontrar MATERIA-
LES DE CONSTRUCCIN de superior calidad y es
por lo tanto su preferida?
68Cul es su casa preferida en artculos da TOCA-
DOR, PERFUMERA, NOVEDADES Y FANTASAS?
69Qu marca de ALCOHOLADO prefiere usted por
sus excelentes propiedades?
70Cul es su marca de CHAMPAGNE favorita?
71Qu marca de AGUA MINERAL prefiere usted por
su pureza y propiedades curativas?
72Cul ts su TALLER MECNICO preferido, experto
en la reparacin de maquinara de todas clases?
73Indique qu marca de MEDIAS PARA DAMAS cree
usted es preferida por su duracin y buena calidad?
74Qu CERVEZA SIN ALCOHOL como Tnico Re.
constituyente prefiere usted?
75Por su excelente calidad, qu marca de COGNAC
O BRANDY prefiere usted?
76Qu Compaa de VAPORES DE CARGA disfruta
de ms supremaca en Puerto Rico?
77Cul es la marca predilecta de LAPICES PARA
LABIOS? .,
78Qu marca de VERMOUTH es la preferida por Ud.?
79-Qu marca de PELCULAS CINEMATOGRFICAS
usted considera que goza de mayores simpatas en
Puerto Rico?
80 Qu marca de PASTAS PARA SOPA prefiere usted
por su calidad?
FUERA DE CONCURSO:-
Qu obra es de ms urgencia
construir en Puerto Rico?
BASES DEL CONCURSO
Llene usted los Cupones que publica EL MUN DO contestando a las preguntas que contiene cada
uno de ellos y frmelos con su direccin.
Enve los Cupones a- CONCURSO COMERCIAL-INDUSTRIAL "VINCITOR",
Apartado 345, San Juon, P. R.
No es vlido votar dos veces por lo misma pregunta, sin antes haber contestado a la totalidad de
preguntas del Concurso.
Ganar el premio de $150.00, el primero que acierte el total de los nombres de las Casas o Marcas
comerciales que salgan triunfantes, o al que ms se aproxime al resultado final del Concurso.
El de $100.00, al que ms se aproxime al primero y el de $50.00, al que quede en tercer lugar res-
pectivamente. En caso de empate, los premios sern distribuidos equitativamnete entre los favorecidos.
Uno serie de OCHO CUPONES es la totalidad de preguntas.
Todos los concursantes consienten y admiten que la decisin por el triunfo ser terminante e inapela-
ble. El cmputo total de los votos so efectuar ante Notario Pblico.
VOTE USTED EN CONCIENCIA POR QUIEN SEA EL PREFERIDO!!
En las preguntas que usted no pueda definir por desconocer el articulo, pregunte a su familiares o.
amistades^ ^^ q MARCAS VENCEDORAS, SE LES ENTREGARA UN ARTSTICO DIPLOMA DE
OBJETO DE ESTE CONCURSO: Este Concurso popular, tiene por objeto demostrar por medio de
la votacin, qu casa comercial, industrial o marca cuenta con mayor nmero de simpatizadores. El triunfo de
este Certamen debe halagar al vencedor, por habar recibido el voto de confianza que el pblico consumi-
dor la haya otorgado.
Concurso "VINCITOR" Juan S. Gracia, responsable.
CUPN NUM. 7
61Qu REMEDIO considera usted ms eficaz para combatir las afecciones pulmonares y catarrales? .... R................
62Cul es su FERRETERA preferida por su extenso surtido y que vende a precios ms razonables?........ R................
63Qu IMPRENTA O TIPOGRAFA prefiere usted por la buena#calidad de sus trabajos? .................. R................
64__Basado en su experiencia, qu casa le sirve a usted el ms completo surtido de VINOS Y LICORES?...... R...............
65De qu DESTILERA es su marca de licor favorito fabricaado en el pas? ............................ R................
66En cul ALMACN DE MADERA encontrar usted los mejores precios y ms completa existencia? ...... R................
67En qu casa cree usted poder encontrar MATERIALES DE CONSTRUCCIN de superior calidad y es por
lo tanto su preferida?............................................................................... *................
68Cul es su casa preferida en artculos de TOCADOR, PERFUMERA, NOVEDADES Y FANTASAS? .... R................
69Qu marca de ALCOHOLADO prefiere usted por sus excelentes propiedades? ........................ R................
70Cul as su marca de CHAMPAGNE favorita? ..................................................... R................
FUERA DE CONCURSO: Q" obra es de ms urgencia construir*n Puerto Rico? ........ R...............
Direccin del VoUntt Firma de' Votante
NOTA: Nos reservamo* ti derecho de cambiar las preguntas que no hayan sido publicadas en los prximos cupones


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938.
11
PAGINA DEL HOGAR

Notas de Ponce
For la Tonls't social Pura Ceclle
LamoutteTelfono S."i3
SU SILUETA, SEORA
--------------------- Por IDA JEAN k\I\
|fra l'ranklin
P rtonrvelt
preeioea p
a Ballena, situada carra da GuflU
seor, olitw: Ana Sylvia (arria Cahrara
y Liriial Galell de San Juan. Mara
TerSM, Oka y Conchita Vidal,
Rlam-a y Elsa R a mire/. Celeste
'l'ndd. Marta Aria. Elsa y Josefina
vtarislaii I.nnioutle. Ililda Arms-
ironjr. Carola y Amstela Daz,
Maida Entap, Elalta Morales. Pra-
y Acia Torres, Carlos A.
r\ii. Jos* I.. Roig-. Nando Colla/o.
HYDE PARK.El seor Clorenca Pickett, Hel Comit de Serv- .,
CO de Amigos Americanos, vino oyer por la maana a almorzar Mar,ano v,rtl"
on nosotros. Sale hacia Europa dentro de una semana, en compaa En reciente nas tuvimos el cu-
de su esposa e hija, y creo que estarn tres sema- le de saludar *n asta ciudad ai jo-
os en Inglaterra, viajando luego hacia distintos1 XPn Merino Vidal, ponreAn que re-
lugores del continente donde los "Amigos Ame-!sid* "n Ar*rlbo-
ncanos" tratan de contribuir con oigo al bien-! Pasada en "Ballena"
estar de los clases pobres, especialmente los ni- i
os. Lo lista de dichos lugares me pareci nume- ***UM P"r n grupo de dn-
__t-i___....o^.j. I j l i ">* poncea-.. Mercadas Ramrez,
os.simo, aumentando mi admiracin hocia l Aurora de Todri. Jotena Aras,
labor sin ostenioctones que ellos hon rendido. Me carmen Viuda de Armstronff, Pr-
porece dudoso que puedo ser agradable para un v"<>s Canet d- Torres. Patria Rau-
grupo que cree en la pax, como los cuqueros vi-,yA > e**ora Lamoutte de Marleta-
vir y trabajar en lugares donde se suceden LeW 21 1 VSJFZ
i " ;ior escenario la preciosa playa oe
diferente;.
Me impresion leer el articulo del
Walter Lippmon. Me dio una rara sensacin e
darme cuento de que en Inglaterra no pueda ha-
cerse lo que sin duda seria beneficioso pera el pueblo en general.
En su lugar, deben dedicar sus pensamientos hacia el logro de un
objetivo: que la isla pueda producir alimentos para la subsistencia
del pueblo en caso de una guerra.
E-.tn semDrando azcar y trigo, que pueden producirse mucho, ^i**
mejor en otros pases. Restringen un comercio muy necesitado. Todo
Ifto se hoce porque quiz en un futuro cercono, los borcos no pue- nafaei l/wbrlel, Aby Alhors. Pepe
Hon seguir focmcnte los rulqs comerciales y lo Gran Bretona quiz Fk>l 'jui" * ^"J**" h"i1",5
fe encuentre peleando. Con una economa nacional su pueblo po- ^1, j\SToad.nfSao Saurl,
Hno subsistir. Su potriotismo evitor una rebelin mientros tengan .innn Rodrigue*. Rohcrto Cabasxa,
lo suficiente poro mentener unidos el cuerpo y el elma. ,'uan l!. Colon. Enrique Coln. Pa-
La vido buena ha de negrsele hoy a la niez a causa de este ,n Barns, Efren Torres.
imor que cuelga sobre el futuro. Y no solamente Inglaterra, fino r-n.0 0o*rio
otros naciones estn modelando su economa en previsin de uno
tierra. Los naciones con une tradicin de pasadas guerras han f** encuentra r**tahlwldn d la
oquzerin su srn'.b.lidod y oumentado sus temores; ni on nuestro *"' ."."r ! "h,,* V?U'
, * en su tesinonrla el seor pruio Ro.
pois ro exento de e^te atmosfera. Es mas fcil pora nosotros con- vBrio r^plrflrtn M crdito y Ano-
ituar pensando en que llenar un momento cuondo el pueblo sea ,-m Ponreno. que em a caico del
hnstonte '.ensato poro logror uno bondod reciproco. Pero si yo v_ Departamento rif < - Corran-
veo en uno de esos pases mencionados, creo que desarrollara "**
uno fi!o*,ofio similor e lo de Omor Keyyam, viviendo solo en el pre-
sente y gozando sus ploccres.
Ayer lu hosfe Quaker Htll y r-.tuvp un p0r He horas con la se-
ora Ha Willmm Brown M?loncy. Cuando se habla con esto dama
ron noinblf, es imposible dorse cuenta de que est enfermo. Irradia
rivalidad, y sus ojos mantienen su brillo o pesar de meses de enfer-
medad Sol He olli con un gran sentido de estimulo mental y lleno
da nuevos pensamientos qus me hicieron compona durante el viaje Luis vives
de regreo Regresa a Puerto r
~ harer p3ado un r*c
j-ada en 'oe Estados '-'nidos el Jo-
en poneeno Luis Vives.
Franca Rohlnsnn. ntte-
va adquisicin de la Cnl.
vereal, quien demuestra
en la foto un genuino
eiiMislasmn por laa aeti-
vldadea al aire llhre. V
por qn* no? Fllae man-
tienen M silueta en
forma.
Tnn Perin
Sr encuentra "n ei campamento
situado en Canu;. donde pasar
algunos dfis. el io en poneeAo To-
ne Pnna. ai'o emp" "o >l "Ba-
ar Atocha".
pues
tmpo-
[ \ Cl Ei\TO BRENE
EL NENE

Tur Mam i'jur |e l.arn
Primognita
El caballero Antonio Bauza, d
Fonce. actual generen'" del Banco
de Ponce en Utuado. ha sido obse-
ouiado por u esoosa con el presen-
l . del siglo do las cartaj -obre el apete ver '" de "n8 h*" rif>n- Pr,m'r
en Mjinle, mostraba odo el aplomo de un \tmtt de sus emores, .' r"'' "
, ai ,,.,, hi-ieron famos? 'consumado tahr. Se bata puhal '. al mundo el da 2 de julio. MUS en
- su destreza n mano enntra los bravos ms a- !hrev f*r* B"""^^ c norn"
del toreo y su sim mosos de camina y pulquera. I bre de Mlli'ros Rom.
i Por lo delicado i" abrindoles en el cuerpo ms ojales ;
I lanicios, poi fi Ju- que los que lle\a un chaleco: y<
i | > per lo ro'io de su talla, 'c f-on la misma llaneza con que tira-
ba 'a capa a un burel. le hacia un
chirlo a cualquier cr'stiano por qui
tame all esas pa.'a En sanas
orasen" fu ]'-\ ado a la crcel
ror sus p^n'ten .. pero salia lue-
co mediante su d n*ro. qu" derro-
rr>q'>a come un yctr. y por el fa-
vor de que so-aba en're la gente
de pro
No hay m pra qu de^ir que el Embarcan
mujero de (odas las capas ocia- !
gus trajes de luces eran les se bebia los vientos por el tore- I Hacia Colombia ; por la vli
E| p.......- corte y hordaduras. ri'o Perfumados billetes, obsequios area embarcaron en reliantes dies
Ir, que r, niha innato buen cus!" de altft precio. Insinuaciones perso-. el seor Francisco Sln'ea y *u ta-
que el ma'arior no se tentaba ""i nnles le llovan en deshecho tempo. posa Falmira Torre. F" 'n all
corazn para sastar los morlacos, ral. Hasta se auno una ver de cier- i su rcs'dencia.
y* d-1 redondel. "El Nene" to matrimonio aristocrtico que an ,
r-, |n q.jp .r dice tremendo. Mane daba en romp'eto desbarataste por Angeles Mo-
\n% *a'!os con soltura: jugan (Contina en la psina 14. Col. 4i rales Cabana"
EL ftO MALO
-------Por \nrl i Palri ------
"Seora Gonsc'es: Su nio,
Pepito, le liro una piedra a nuestro i Esposos Diaz-Col
perro y le rompi una pata. Hemos
tenido que llevar al anlmallto a
una clnica, donde (endr que pe,
nianecer larso tiempo. Su h jo es
muy malo, es perverso. No lo
\ que usted se propondr hacer con
i l. pero tenso la seguridad de que
\ los vecinos le agradeceran que se
lo llevata de aqu".
Al leer a-iuelio, la mam de Pe
pito se puso plida. No era la pri-
mera vea que se dirigan a ella en I irahajo, a duras pruebas.
aquella forma, para quejarse de su
i hijo. Como tampoco ata la prime
ra ve/, que c\ muchacho dejada co-
jo a un perro de una pedrada. V
i lo peor era que, en vea de corre-
Rlr.se, Pepito pareca irse empeo
lando cana vei ms. Kl maestro
acababa de mandarle la queja de
que le haba pegado un palo en la
cabeza a otro muchacho. Y por
F.n la larde de hoy embarcan
hacia los Estados t'nidos el Dr. Ma-
nuel na/. Garca y su seora es-
posa Mara Terete Con de niat
Garda. Loa distinguidos viajeros se
dirigen hacia Nueva York y Fila-
delfia. Alli pasarn una tempora-
da de descanso. El Dr. Daz Gar-
ra har alsrin tiempo sufre que-
brantos en su salud, sometida siem-
pre por l, en virtud de su Intenso
Manuel Ignacio Gon-
zlez de Coenaga
F.n la maana del lunes de osla
semana naci rn el Auxilio Mutuo
el secundo hijo de los jvenes es-
posos Ledo. Jos Gonzlez Hernn-
dez y Aurora de Goenaga Saldaa.
Kl beb se llamar Manuel Ijtna-
rionde quiera que Iba le llegaban
las quejas de sus picardas. Si cae
lo hcaia a su edad, ms adelante
no iba a haber manea de aguan-
tarlo.
Oye, Pep to le pregunt ai
nio. ,.l.e tiraste una piedra al pe-
rnio re la seora Castro?
- Si.
- ;..>ro lo hiciste a propsito?
- Si.
.'.Y no sabias que eso estaba
mal?
St.
Estoy avorson/ada de l. A\er-
son/ada de lo que los vecinos dice.i
oe mi hijo. Avergonzada de lo que j ?. encuentra enferma de cuida-
el maestro y tus condiscpulos pien- rio la distinguida seora Rafaela
san de (i. Amador de Marn Marln, hila de
- No m importa lo que lodos nuestro viejo amisn y compaero
piensan. Y los Ird matando uno a I don Pi Amadoi, persona muy pa-
cto y har compaa a su horma-
nio n\a\(n. Jos Esteban.
Loa abuelos de la erial lira, se-
ores Manuel Gonzlez y Ana Ma-
ra Hernando/ de Gonzlez y Dr.
Esteban de f;o<>nnca y Josefina Sal-
daa de Goenasa. rivalizan con los
felices papas rn atenciones para
el nuevo campa ti iota.
Tanto el infanllto como su ma-
m gozan de adyuirable salud.
i Rafaela A mador
\ da Marn Marin
timada en esta Cas.
Gentiles veraneantes
uno si interrumpen mi camino. Los
odie. Odio a todo el mundo. Y no
VOy ms a la escuela. No Ir a
ninguna pane, neceara mnrlr-m" > '
que iodo el mundo se muera tam ; s* Mjruentran en Barranqueas
biPn acompaadas d su sedera madre j
Guando pas la .ormenta, la ma ,;r rt0 "-"nano. peqe*os |gj se-
Nene".
Siempre andaba "FJ N'1" entre
- o-, loros, d d^nde Ha riablemenie Indemne. Ha
. - vpt |o ipote co'oi *r'\o ^1
-|e arro^ipte a la
>r; r, ,.,. un pai ''e rehilei.es el-
n alto, para un qui*-
eon la muleta en I nu
pn i--.., rrrin \ ni e-toque en 'a d-
i perfilndose Primognito rfe los rs-
posos Noriega-Coln
El Joven caballero Jnaro NOrie-
Ige de seta sociedad, ha sido obse-
oulado for su esooaa Celeste Colon
del Valle con el presente de una
, hermosa criatura. Tan'o los padres
romo los abuelas paternos y mater-
nos, han re^ihide feictacienes por
parte de sus smlstad*.
m llev a Pepito al especialista,
quien lo mir con afecto travs
iir ns espejuelos y le dijo: ;.Cmo
ests Pepito? Me alegro mucho d^
que hayas venido. Tengo algo qn
me gustar ensearte. Tu mam
no (ene que quedarse. Tiene (ra
bajo que hacer y nosotjos nos pode-
mos quedar solos. ;.Quieres mirar
esto? ;.Qu te parece esta mqui
na. Me la acaban de traer. Tiene
campana y pilo, y funciona por
Aun ouand parezca !ro alar-1 dable de ejercitarse, es un buen t-' medio de la electricidad. Registra-
mante. es muy cierto que su silueta i nica para los msculo*. La persona i I" mientras yo termino es'o que
puede desmejorar aunqu usted noique practique la natacin, el tennis, I estoy haciendo. Los canos y otros
Sane ni una libra en peso. Quiz badnvnston. o que :.:i"illamente j Juguetes los encontrars en ese se-
sea esta IS razn por la cual > rumirie mucho, no tendr ou* pre. ; rr.arlo.
ocuparse por sus medidas. Estas se !" I11" "' eapeda'leta descubri
acomodaran .naturalmente forman- .""rea de" Pepito aquella tarde, fu
do lo que se llama un cuerpo DO-
nito.
Cualquier Upo de ejercicio a la
. voz de proporcionarle salud, man-
tendra s-j silueta eablte. El depor-
te de caminar es excelente a este
propsito. Aunque no a\uda nota-
r'tas Marta Mercedes y Carmen
Moragn, de la sociedad de esta ca-
pital.
Ramn Vela
En \ iaje de negocios y placer
embarca el prximo sbado rumbo
n los Estados Unidos el seor Ra-
mn Vela, representante en Puerto
Rico de importantes firmas norte-
americanas.
Sororidad "Delta
Sigma Tau"
En los salone de la Casa de Es-
pna celebrar la exclusiva sorori-
dad "Delta Sgma Tau", que presi-
de la bella seorita Sarn Gulller-
mety Cabrera, el octavo aniversa-
rio de su fundacin. El hermoso
nelo dar* comienzo a las diez de la
noche del dia seis de agosto prxi-
mo. La simptica conmemoracin
ser realizada con un esplndido
niie de Etiqueta,
Joaqun Menndez Daz
En estos das embarc hacia los
Otados Unidos, en el vapor "Ange-
lina", el seor Joaqun Menndez
Daz, del alto comercio de esta pla-
za. El seor Menndez Daz vista-
la el Continente en viaje de com-
pras.
Baile en el Casino
de Puerto Rico el
sbado prximo
El Casino de Puerto Rico celebre*
r en la noche del sbado de esta
semana un Ralle-Concurso de la
fianza Portorriquea y del Vals. Fi-
nos obsequios sern nfreridos a las
i res parejas que mejor bailen las
delicadas piezas musicante, a las
cuales se le rinde homenaje en la
ocasin,
Fl Casino de Tuerto Rico celebra
con esic halle una hrmoaa fiesta
Contina en la pgina 17. Col. 5.)
Toncos MDICOS
TUBERCULOSIS INTESTINAL Y
COLITIS TUBERCULOSA
--------------Pr rl Dr. JAIME VILA--------r^----
queda a usted estieeh.a |u ropa del
varare nterior. El conservar su
cuerpo dentro de su tamao perfee-
CONTRACT Cima Jugar
BRIDGE c,ii""r,,n"
Tcnica
CTAmO '.ot ririo qu lo trlua
fe proejriron al d"rant
h::an dauntade. j e in d* T adamii. qu *ndri qu
faXsr un p> lateral par podr afiz-
TTtarle. un buena tenl*a * naca n
d!ipen*e!e. Es difcil prtiertblr una
drmula |ttta rara idai aa mna
qu* a* hallM Inelu'da n aate lp
p*rs. t*n*ra:tzande. tar mus eftcaa '.
haecr dicho fallo antej d* qua la mi
V. ai tanta ta fin* SttaMSsSia
contra I "aek da Oaita. pro intertu-
nadamanta ara poneAe ao la itrai
para niSa puaite aua .a* atamtntet
in r- hatlan (ida anrmidet
Bn la taefara rualu da plqua, 0a
nata cuhr'r gn'nncfs. cii^*
tarda al aclarante *a daeMll i tnr-
mar u palo da diamantea Jura al ai
*ol*ten4o d-iruei a as ra; WBS
otra vuelta qu earer a Bata inuOia-
r.o dal daciran* o la del muerto a ra itrio f|ti fallar con al triunfa tita
encuentra muy reducida en i ouo d*l muerto'. ? dall* na trObol
toa a refiere La man 4erit | cuandt" al declarante fl!6_ qued
c-nMnuieln Luitra un muy unpor
inte rr:nelpo da t*cnicv
e-jd dador.
AnbN ladoa ealneraaiaa.
a K Q-S-S '
A K-l-t
A-
* r-m a
t-f
v j.t
0-
a-a s
s
K--.9I.7M
A
-4
4-tS-M
JM
K-J-i-l J
r rtnste' ____
8Ur> O'S'ni IfOKTT K^TT
1 a Filo 1 e<
1 a ru IIT. **
s 8 T. Pia S *
(>||0 flo
H rama* da forte fu bueno A pe-
a- da tnr ouatr baaai h-)no*a. n
peinalls coa ]oi dtamintH aesUnsi
per au compaero, ni poiela un fuorf
pa'- redclirb. por ooniir-it** Pf*
f'r; 1 daclaraeldn do uno aobr uno.
rri bien su al empleo da u !*
da aaqiie. Adema con 1 fin da di'ar
ei pato da piqu ab!rto a iu compare-
ro para qua la declarara a un nll
bate an ! caao de poaaar euateo pl-
O'ia. 4dar un eoraaAn. Btd * ha-
im nlM d m-itrtr lo pique, an-
te de rede!rar iu palo de diamantea
rte aell Mitas, pero iu rederlaraclbn
qvo la atrtud de prsvurir infonnacio.
na c6mMmere V centra Mnal fS
per cierto muy ISrloe.
Oeate inicia al )ue> ata ta cuarta
me-or ar*i da tr*bl y al rr de ta-
ta cay* bajo el ai dal declarante TaJ
cerno ee dnarrolld al }uo. al dos
da plqua M dtrlfido hada ot rey al
uero alcuttad oop otr TTlta da
plquo, an la enal ete moetr* iu faiH
Meito qua Bate habla dejadt oaar al
dlat an la primara nia'.ta da triunfe*
el decrannte, al taar la aanda omj
completamente falto da triunfe Oei-
falld al diamint (usado per al de-
clarante Ti no tenia importancia que
el triunfe dal muerte fuer utllieado
n pra fallir porque el daeltrante
yt no pedia eier a iu propia mano
v al muerto tenia redarte ani per
teSetai
#
O punto de mano aal ?>
-- en attas de nituraJeaa itmiiar ana-
i. en aaear preciiamaiite un triun-
fa ron upe d* lee -- del muerte
y dediaira de irm**'!* al aataMamV
m'ente da1 palo da diamantee S *S>
Jeto da eatt primer r-ie-ta d tr: .fi
el de proterra eonta un def-niee
que pudiera tener un aele trtnafe y
- te hiciera eon un falla.
Deepua* de la primara eaaa de trilla-
re el deelerent dable 'usar el ai t
al ra* de dlamantM ra"and deaaue
Va tercera malta eon ano e te ja-
fe eatei dal muerte 'Oaito ae hubiera
caniefulde nd forttado el otra honor
del muerto ron al neta qua tanta an SS
menei DBSBajda de afirmar el pal da
diamante! otra dea rueltai de triunfe
term'nande en la man del aviarte hu-
bieren hecho de eite contrete m n*-
te tendido.
i.a o na SMeajsa
O'*, dador.
ambea ladoa rulnerablea
* --
W S-l
a .t IM
a a 'a t
T
a A-g-a
* q M j-j

a l-T-s
9 ''.
a i I t-4-l-I
a S
KO-I
A-K-ll-4-l-t

-a
iCrm debe lufa Sajd ."Jj*
da eussre mwaaoaaa eoar na aaBSa
, eseSmaS da diamaatmtt
La nia Anjslss loralss. hija fe .
loa esposos Carlos Morales y An-
geia Cabaftas. de la Perla del Sur, i
se encuentra pasando una tempo- |
rada de recreo en el kilrnetro 13
rte Adjuntas 'oarrio G*'-----eos.
Jaime F. Pou
Valldefuli
Acaba de lesar a la Fula del
Sur. procedente de los Estados Un- :
des, el doctor Jaime Pou, hijo de |
los cnyuges den Miguel Pou y do-
f.s A. Valdejully de Pou. (
El seor Pou obtuvo su Bachille-
rato en Art*.' ron honores en el
1931 en la Universidad de Buffalo.
y empez ese mismo ao su carre-
ta de medicina doctorndose en el
lfJ."3 en la Universidad de Penstl-
\an'a. \l\zn su internado en el Hos-
pital Misericordia de Filadelfia. y
j !uco estuvo en el Sanatoro de
Whii Haven. donde se esoeeiallz
'en el tratamen'o clnico de la tu-
! hercu'psis con los doctores Landis
I y Walsh.
Durante el 1937 y parte del 10.18
i trbalo como cirujano residen* en i
I el Sea Vlev Hospital de Nueva
I York, donde practic la ciruga to.
raxlca balo la direccin del doctor I
i Toi ,\\ Coryllo. reconocida autori-
dad en esta materia.
Es el Joven Pou autor de vares
mcinnt'raflaa cp-e han s'do publica-
das en Norte America y en la Ar-
! cernina.
El doctor r"j ha venid" a non-'
nar el carto de clrulano residfn'e
en el Sanatorio Insular.
i
Doctor Costas Purcell
Por avin embarr rumbo a lo
Estados Cnidos. donde Ingresar en
"na clnica, el doctor Enrique Cos-
as Purcell.
Un bebe ron suerte
aos y msdo y lo hablan ensea
do n leer cuando solamente conta-
ba tre.s. a Jos cuatro ya Iha a la
escuila y a los cinco habla entrado
en el primer grado. En la casa lo
preparaban para que marchara
siempre al fente de au ciase. Y ?|
muchacho tenia una Indigestin de
libros, de estudios, de disciplina, de
su v'da en general Estaba cansa,
do de ser siempre el nio prodigio,
i del estmage)^ n0mrrp UB0
Continua en la prJna IR. Col. 21
Los juegoa al n're llhre tonifican
loa msculos.
to c> asunto de tonificar los msc-
j blemnte a rediic^r. tonif'cs los
1 msculos y la haoe parecer m^s
delgada. El secreto estriba en ca-
minar conservando una postura
erecta.
levantados, las cadera eutomt-
carnent adoptarn su posicin na-
tural. Para lorrsr una postura co-
rrecta, se necesita e.ierric'o cons-
tarte, y a la ves se fortalece'-rin
cientos m'eijlo* de cu cueno.
En cuanto a la reduccin de ne-
o. el eterctple slo provea un m-
', todo lnto. Consume pocas cslorlas
! en .comoaracin con el nmero n>
i e\tee nue obt'n nnetro cuerno
: de carta com'da. Pero es la forma
ms rpida de mejorar la silueta.
1 nu* nn tonifica los msculos y
' meic-a nuestra aparlenc-a en rrB-
! val.
E imno'tante recordar como a
tr> ai d efss crnicas b 'do a.
't fisleodo la nocp:igr] y |s 'moortan-
cia d qi- la persona m'n'ensa tu
Cmo conducirse
-------- Por "-n'jtlu. Rrhnont _____
Dr, 'm me V
. cuerpo vigoroso nro tamban f'e-
loc y mantener el peso debido. Ln ylh> tTMiWi E, e>j>rricKg h'en
practicado1 deporte y lo lueto
al a;r libre, reetitnoa*i un
mod'o e\c-'ente ora lograr r~.<
P'o-^!to s'n el c-| no es posJVe
una silueta e'esarte.
Es casi imposible instituir un tu- La lcera es !a lesto caracteris-
tamiento eficaz, cuando el diagns- | tica del intestino tuberculoso. Las
tico est en duda, i uWeraciones coexisten con, y produ-
La falta de cono, icen una marcada irritabilidad del
cimientos tcnicos | Intestino, observndose en el exa-
espeoiaies y la di-'men radioljlro una excesiva con-
icullad o la im- traccin o elasticidad del mismo,
posibilidad para otras veces existe un aspecto irre-
mplicar loa ma-j guiar, y en otras, el eleeo por
mos ha hecho, ejemplo, demuestra fal Irritacin
que por muchas que en nin;n momento puede per-
aos, el diaznsti- mannr-er el alimento radio-opaco en
cp v traiamicnio su Interior. La inflamacin de todo
d la tubrculo- el Intestino grueso llega a tal ag-
ais intestinal, ha- 'remo, que vacia todo su conteni-
ya sido descuida- rif1 '" menos de veinticuatro horas,
do o pcrmanecid.i En ciertos rasos por la hipertrofia
en el olvido. | del tejido, sobre todo en el ciego
Brown y Samp-'y fn '* rr:n del apndice, se lle-
on. de! Trudeau ss a palpar una masa que es to-
SsnatnHum en Saranak Lake. fue- mada errneamente por un ovarlo
ron los primeros en descubrir mi- enfermo o por peritonitis apendicu-
todos tan eficaces para diaeno.'-- '"'" localizada. Al operar al pacien-
car e*te estado, que cambiaron ra- ?. *l cirujano puede que se d
dicaimente el punto de vista que \ cuenta de lo pie est viendo, ade-
hasia entonces exista. Hasta ea ; m de reconocer su error,
fecha, aun en Europa, pocos pal-| Lo sntomas ae Ja tuberculosis
ea habla donde se pudiese hacer intestinal, varan considerablemen-
un diagnstico corr?to de mb-r- '",0 nmero como en Inten.
cu'.osla Intestinal. Los R-n x en sidad, ya que la enfermedad asum?
maros expertas, y respaldados por \ diversa. formas y afecta distintos
un mdico capacitado y de evne. rgano.
rirnr'a. continan s'endo el factor i El do'or ee veeet uno de los
rinr'a'vo par esclarecer la. duda, no sln'orms ms pe silentes. Unos en-
so'amente en e! sentido de si '< ( fermos nos hablan de un "dolor
en'ermeHad afecta o no al intestl- i sordo" generalizado, otros se retie-
ne, .s*n" tamb'n para etahiecer ' ren a un dolor constanta o intermi-
ta posible coexistencia, ausencia. tente y de variable intensidad. AI
presencia rte un *st*rio distinto hacerle presin sobre el vientre, el
cerno eo'u s ulcerativa, cncer de! enfermo puede quejarse de dolor,
ee'op, *.. an distintos sitios. Entre los dems
En el in'esi'no. la enfermedai sntomas observados estn la die-
Cuan'to la fOVtnclta asiste a una presenta. hen un aspecto de ulce- ', rrea o el estreimlento ms pr'-
fiesta so-ial en el hogar de una racin o h:->erp'.ss'a de 'as paredes. naz. bien uno o la otra, o ambes
am'.cra. e$ su deber saludar a a T(, tuberculosis puc> atacar cual- alternativamente. Otros jf pueden
duea de la casa en cuanto lis- ,,uier pr,rte d-l Intfsl'no poueo o quejar al mismo tiempo de nusea-..
realidad los tejidos musculares to-
nteados pesan ms que los tejidas
f'icidos. pues el tejido muscular e
compacto y ocupa menos espacio
nue el otro, fordetuelo e inform*.
Y h ah la exollcactn d por qu*
usted ha perdido su esbeltez sin
-jantr una libra de peso. gue. y al m'smo temno presentarl d^i'rVon. pero generalmente se oh-' vmitos y disturbios disppticos o
E! aumento de tamao s- no-a MlM iJCfJieacla 8 MarCOIll pareja ji e q-te la duefta no le ,,.,, pn ,, rir;n p sr Honri<> fn,. sistrmtlcos generales, comb ner-
eonoep. Entonr-es pueden ambo:
reunirs cop ios dems invitados v
particularmente en la linea de las ---------^
caderas y la cintura. El msculo | ROMA, julio 20. 'P. C.i-El sub-,
glteo que forma la prolongacin : secretario Medici flal Vascello, en j comenzar a bai'ar.
de la cadera es muv largo, y al representacin de Mussolini. y otro |
perder su firmeza aumenta' el 'con- W" (* Ci* V miembros
torno. Ni an el permanecer sen- f' ] Rro' Academia, as como una
tada ocho horas diarias aumenta-. & mi!?!1??lf!n^e-..a',.,f.t!!,r.onJ? "!?!
rl
riera
el intestino erueso. en e| v^os'Had anormal, insomnios o gom-
o'ea
iiron mi es a re-in terminal de no'.encia. an durante el dia. por
'os intestinos mnnr'<. o en la re- el estado d tovemia presente. In-
gln de la vlvula leo-cecal, que : apetencia, deh dad. prdida de pe-
i. i. .riA .n.r.i ri. i. re I"1'5" celebrad! en la istesifl de aan
la la proporcin na ural de a ea- M advacente al Palacio Vene-
era .1 el msculo glteo s tonlfleL,- ,n nras!nn eI pr Bn'ln nnnniiHn ra el t'n :'P3ra am'o"s rlanos normalmen- : so. etc.
ailC-COnClirsn en t*i \^a , T_.rro observamos procesos tu-i En un enfermo de tuberculosa
sino le Puerto Rico
Fl Calino de Puerto Fv'co ce'e-
bereuloaoa ^n el sifmoides fregin < pulmonar no hay sntoma que cau-
term'nal del colon) y en el recto. *e mayor prdida de peso, qua una
Sab'dO es nue muchas fbulas y enteritis tuberculosa con diarrea..
in orisen El paciente pierde energas y piso,
a-
c. a travs del ejercicio. V^a ^rte V^M -* P^m dominan J de; ***** " -' I ^f Va" ^^TZeo^ c
El e.ierclclo es el nico medio de ,on|. El maestro Perosl dirigi el corriente, empezando a las 9 de a tuWeu oo. ..... i J "K P*M P "
mejorarla silueta sin aumentar de Uro de la Canilla Slxtlna. cantan-. >'^he. su anunciado bails-concur- La tuberculosis Inteatlnal puede "[J"*- .... ,
peso. Al estrecharse la musculstu- do una nv-a compuesta especial- *o de dantas portorriqueas, y de ser secundarla o un proceso pulmo- Lo sntoma rio na eeHUa. ttt
,a. se reducen las meriidas. El la- Lente Por Pernal en honor deiMar- vals. Pata esta Simptica actlvi- nsr. o puede s^r una enfermedad bem.lo.sa ulcerailxa. no presentar
go al aire libre, la foma ms azra- con.
CORVALLIS. Orejn. (PL').-La
seora Don Weaver dice que su hl-
jlto es el beb ms afortunado del
tmundo. Cuando cruzaba una calle
eon l en braes. la seftora Weaver
fu golpeada por un automvil. El
nlAo vol de sus brazoa y fue a dar
contra los cristales delanteros del
vehieu'o. que se rompieron. El beb
sali sin un rasguo.
Af,l V DE COLONIA
SPOON ER"
Tan fresca y agradable como el amanecer.
e venta en las principales farmacias y establecimientos.
SPOONER. INC.
rifth Avenue N'aw York.
Representante: A. CABRA ZAPATA.
Tebacco Palace San Juan. P. R.
dad social reina gran entusiasmo ecnc'a'mente del Intest'nto. sin I tan diferencia de aquellos obser-
enfre toda nuestra Juventud, y nue exista evidencia de su presen- j vados en una enteritis corriente,
mucho ms entre "los viejos". Ha- | fia en otra rejin del cuerpo. Estos | fxceptuatirio el hecho de que son
br un gran duelo entre danzan-
tes: los unos tintarn de Imponer-
a en la danza, y los "profealona-
!es' ensearn a los principlantes
romo es que debe bailarse >-ta.
eohe o caino con'am'nada.
En los casos donde existe una tu-
berculosis intestinal como una
Habr derroche oe ejecuciones de complicacin a un estado torxlco.
nuestras danzas oxidadas, y el In-
mortal compositor Juan Moral i
Campos estar en alma con nos.
oros el prximo domingo, ense-
ndonos su maiea predilecta.'
Se otorgarn tres premios a las
tres parejas r.ue mejor bailen la
danza y el vals, y adems as p-
relss piemladas recibirn rn oh-
sequo, tanto > dama como el ca-
ballero.
Estarn ya nuestros jovencitos
bailando "a solas" ensayando la
danza y el vals? Volver a impo-
' nerse sta a los modernos boleros.
| fox-trotl y rumbas? Pues al Casi-
no, de Puerto Rico la noche del
prximo domingo, en donde se da-
r cita nuestra lite social.
DUMONT
rr'ormo.s se auoone que adou'eren | crn'cas. En los casos en que existe
la enfermeriad por la ingestin de una h/pertrofia tuberculosa de las
paredes intestinales, los sntomas
son distintos y no tan graves hasta
que e! Intestino no se ulcera. En
la hipertrofia, los enfernfvos se que-
(Contlna en la pgina L4, .Col. 2)
si la primera no es tendida con to-
da urgencia, diminuir zrandemen-
te la posibilidad para una futura
recuperacin del enfermo, toda ver.
nuo au nutricin ser grandemenle
reducida y debilitada la resistencia
que tanto neces!ta.
La tuberculosis en el Intestino
nmVen se mantf'esfa como un pro-
ceso militar o como una peritonllis
tuberculosa.
VFNITIAN
atr'cetaii.
?,, 10* ii|-f\':"'l
Tel. 71" Azul. Box .1171. Santurre.
Conslruccin de flogare* y Apartamientos
Vea edificio moderno rentando $75.00 construido por 14,700.
otro rentando $90.00 por $5.000 y otro $40.00 por $2.500.
SEBASTIAN MOLL, Arquitecto-Contratista.
P. O. Box 159, San Juan. Telfono 1893 N., Santurce.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938.
13
MARTNEZ NADAL CONSIDERA FATAL PARA LA ISLA LA LEY DE SALARIOS
"innaein de la la. pgina)
|Wf milln* a que monta la ex-
lanon de sus artculos, decid!
rttrar fine por todos los medios
rnnvncimient<>, Puerto Rico que-
* fuera de los efectos de esta
aadindole la palabra "incor-
i s" a los ven torios, en la ser-
mi que Ha la definicin legal del
Iranio que time la palabra "esta-
en i uanta ;i lf>s efectos de es-
> y si no podia conseguir es-
di tambin trabajar por pie
earfl para Puerto Rico una co-
- r,n especial que a la manera de
\. tuviera lacultad pata fi-
l Puerto Rico la escala le sa-
os de los i ihi .'i o, ilc ucuei do
- condiciones locales y las po-
riaries i lumnicas de cada
Iria. para el paso le salarios,
i i n sido lo ms justo v
e huli.ci a podido ha-
.M n mejorar el tipo de sala-
sin desunir la industria, n sea,
rmenle hablando, sin matai
i de !or huevos de oro.
; laido p.iia i inseguir na-
i Cmara de Representan-
i iue fui informado por I ;
ilel Cuniit de Asuntos
Ares de la Cmara de que habla
-io cuerpo legislativo el coni-
' so r|e aprohai la lev tal 'O- I
vino del Comit riel Trabajo, j
permitir ninguna enmienda.
itnnees dediqu mis esfuer/.os a
~ lir las enmiendas por mi in-
adas en el Senado, v al electo
- poneet. con el senador Barclav,
de la niavoria demcrata del
lado y con los senadoies Cha-
lle Nuevo Mlico, King de l'tali,
,e i|e :.'ebiaska. Austin de Ver-
mont, Connell.v de Tejas, ion el vi-
cepresidente, Mi. (ainer, v ultima-
nte consegu una entrevista con
mador Thomas, de l.'lah. prosi-
rnip ril Comit de Instruccin y
r Traliao del Senado, un quien
Itl ampliamente la cuestin .*
I* present curt seiia la sttua< ion
H ecias industiias a que :uc lie ie-
les, en Puel lu lco.
nndor Thomas me li la la-
hi opt m i ai liumenl ii. v .....
el honor de u asmilii los junto
olio-; que l lenia. en una ra-
riifusiiSn pie di/u l sobre esta
y sus efectos, l'elo no me din
le que nada puilioi a con- ,
en el Senado.
l"n realidad, ia Ley, ms bien
a los deseos de hacei jlistlci;
:, '. \ -i i, es en Washington un i
ptci a voces, se debe al hecho
il des v puriei osas inilus-
rio los oslados del Norte esta-
omicianrio ha< ia los estallos del ]
Sur por el tipi, ms bajo de sala-'
\ ello estaba pe indicando la ri- I
/a do los estados del Noite: por:
s que pudimos ver el es pee- !
lo lie que mili los rept ese lll llll-
lo y .senario! I i i illsel \ ario! l'S >' il 11-
' ti alistas riiean sus votos .1
.sia Ley y riominaiaii la oposicin
los representantes > senadores
riel Sut en ambas Cmaras. No olis-
imiie. |>oi la disiinla confoi niacin
del Si iflfi a la Cmara y por el
i|Ue el Senario caria Ks-
i lime icual nmero rio votos |
los senadores del Sur estuvieron en
mejores condiciones en el Senado
para conseguir ciertas ventajas que
consiguieron pura el Sur y que no
son del caso enumerar porque prc-
tiamente no afectan a Puerto Ri-
co.
Probablemente ser duramente
Criticado por representantes del ele-
mento obrero, pero yo he cumplido
con mi deber porque he combatid/)
una proposicin fundamentalmente
fatal para la vida econmica da
I liarlo Rico y porque aseguro que
apenas estn sintindose en Puer-
to Mico los afectos ile eslu Ley, lell-
iliemos una nueva crisis de desem-
pleo.
Entiendo que para los que han
defendido la tx tensin de loa be-
neficios de esta Ley a Puerto Rico.
- i ii ninguna lase de disposicin que
permita cierta elasticidad para sal
iue va a producirse, no tuve vaci-
lacin en el cumplimiento de mi
deber.
No soy sospechoso de ser reac-
cionario, ni siquiera conservador. Si
en mi mano estuviera y la poten-
cialidad econmica de las inrius-
tiias portorriqueas lo permitieran.
yo elevarla el su lati al limite ms
alto que esta potencialidad econ-
mica permitiera, sin matar las In-
dustrias. Pero y,o puedo estar a fa-
vor de una 'medida que va a cau-
sar una nueva crisis de desempleo
y una crisis lambleii al Gobierno
Insular.
A>1, con entera franqueza. Infor-
mo mis actuaciones en relacin con
e-te asunto, piles en poltica detes-
to el cubileteo y digo y hago en
Washington lo mismo que di*o >
bago en Puerto Rico, sin temor a
(tilicas o censuras, porque desean*
tepiesentados por la Mayora del
pas.
Mi intervencin en el
asumo del seor Luc-
chetti y Ja T. V. A.
var las industrias amenazadas (1(. "< en la iranquilirtad de trti cncien-
muerte, esta ley es un "boomerang" cta ,Ui*m,u 8ump, m* f*rM'
que se volver pronto contra ellos. ^
I'e acueido con las disposiciones I .
le esia Ley, van a beneficiarse al- Mi intervencin en el
.unos oi.i et os de las fabricas de nombramiento del Juez
,/ycar que podrn Kan. .i..s ,i,.ia- Jff a c Suprema
rea danos como mnimo, pues va r
hoy mu bos rie ellos ganan est
salario, sm ne< cridad de la ley. Si
este nmero lo multiplicamos por
treinta o cuarenta centrales manu-
factureras ile azcar que existen
en Puerto Rico, yo no creo que pa-
ten en toda la Isla de dos mil \>--
ObreTOl beneficiarios por esta l.e>
en la industria azucarera, 1 labia
olios centenales rie olneos en las
fbricas de refineras de azocar >
ion. destinadas a la exportacin.
que tambin se beneficiarn con
POCOS das despus de eslar en
Washington, solicit y obluve uiiji
entrevista con ei Attorney General
ii- (atados Unidos. Mr. Cummings.
; 11 at con esta funcionario sobre
los candidatos que aspiraban a la
posicin mu ile Puerto Rico, para la vacan-
te causada por la renuncia riel I ion.
Klix Crdova vila. Hice al At-
torney General de ios listados l'ni-
dos una Imparcial y Justa exposi-
cin rie la historia profesional de to-
. stos aumentos, aunque lo mas pro- Qg u>s candidatos ofrecidos por la
hable es que estas ntrales Hala- Coalicin, exponiendo los mritos
tan de Introducir mquinas, que profesionales y personales de curia
lioj jas ha) para lorio, que econo- un0 (||. eO con ,.I|U.IU veracidad.
mi/arn algunos centenares rie lira- S(. me 11(|1(.0 , ,.| Attorney GO-
ZOS de los que hoy tienen ocupa-
cin 'ti estas fbricas industriales
A mi juicio stas sern las nl< >
industrias que podrn resistir con
xito y sin perjudicar grandemen-
te los beneficios, con el al/a del sa-
lario al tipo fijado por esta nueva
Lev. pero sostengo que la Industria
deja aguja morir totalmente por-
que sia no es cuestin de que el
ai/a riel salario B dos dlares (ba-
tios les reduzca los beneficios que
ahora obtienen, sino que el ul/.a riel
saln io a virtud de esta ley. les ba-
ta perder grandes sumas de dine-
ro, que no les permitir continuai
"ii el negocio de estas industrias.
poique si abura, con un dlar de
halarlo o menos, no pueden resis-
tii victoriosamente la competencia
de la industria de la aguja de Ja-
pn. China y Filipinas, cuando al
halarlo sea elevado al doble, lio ten-
man otro remedio que cenar sus
tlleles v enlomes esta lev nos ha-
lir dado el siguiente resultado: Un
beneficio pal a no ms de ti es mil
obreros que tendan ms pan. peto
tn cambio se quedarn ms de
ti cinta mil obreros y obreras sin
lener un peda/o ir pan que llevar
miai que el nombramiento riel Juez
iii.- habra ri-- cubrir la vacante
era inminente > que me aconsejaba
que procurara ver |o ms pronto
posible a Mr, Lu lew. Sub-Serrela-
110 el Interior, poique era este De-
partamento el que tema la respon-
sabilidad rie esle nolllbramiell I o v la
iniciativa cu la seleccin del can- ,
| (lualo.
Aquel misino da logr lener una
entrevista con Mr. Burlew, y repe-
t la misma informacin impareial
y justa pie haba dado al Allor-
nei General sobre torios los candi*
natos ofrecidos por la Coalicin. No
(plise aparecer como recomendando
n un candidato que prevaleciera so-
bre lo* otlos, polque esto lio el a
insto para los dems y poique qui-
st rjue Mr. Burlew no creyera que
tenia algn inicies particular en '
impulsar un solo candidato.
Lo que si consegu fu que no
fuei a nombrado un candidato que
me dio la sensacin de tener mu-
chsimo terreno adelantado y es-
tar cerca de conseguir la nomina-
cin, si no hubiera yo llegado a
tiempo. Afortunadamente luve xi-
to en mi propsito y evit una no-
li sus hogares. Ame esta situacin, .mutacin que hubiera trado segu-
que honi admenla he credo y cien lamente fricciones con los partidos
Adentrado ya mucho en tal tra-
tamiento y a pesar de las reaccio-
nes desagradables qile ste me pro-
duca, me iter de' la llegada de
Lucchetli >~ de (pie haba logiado, u
travs del Lr. GruenlHgi que el Se-
nador TedMgs presentera t cin en el Seui.do. y el comisiona-
do Iglesias en la Cmara, un pio-
.vevfo de Lev neando la atilortriari
de Puentes Pluviales, taii-iadical o
ms que el que se qued sin discu-
tir en la Legislatura de Pueno Ri-
co, Claye objetivo principal es crear
i un trono Ruso sobie las icpresas
de Puerto Rico > sentar eu l al
CW de todas las aguas en Puerto
Rico, seor l.ucclielli. Como esto et
un atentado coma ia autoiidad.
los porietes y lu soberana de la Le-
glslatUra de. Puerto Rico, a la cual,
por esle pTdyestO de ley, se ariba-
lan tollas las facultades de admi-
nistrar, vender, ceder, liaspasar, hi-
potecar, pignorar y emitir bonos,
en i elacin ion el desai rollo de
ltenle fluviales, entend que ei a
mi deber, y espero que asi lo en-
tendern tambin lodos los jetes
de los pattidos polticos en Puer-
to Rico, combatir este proyecto que
era lesivo de los poderes y faculta-
des que la Legislatura de Puerto
Rico tiene, poi habrselos conce-
dido el Congreso en nuestra Car-
ta Orgnica. x*o no puedo creer que
haya un lder poltico, un jete de
partido, ni un solo portorriqueo
que sea capuz de apoyar una uc-
cion de esta naturaleza, que sea ca-
pa/ de coiubotut paia'que a la Le
gisltura flel pueblo de Puerto Rico
se le arrebaten poderes, que ella
tiene, por el slo hecho de que un
buen seor que aspira a conlrolai
torios estos asuntos, se sienta mo-
lesto porque la Lexislaiura rie Puer-
to Rico no :.i compartido servil-
mente su criterio y se vava a Wash-
ngto a desahogar sus iras con-
tra lu Legislatura, pidiendo al Con-
greso de bis lados Luidos que nos
uirebute facultades y poderes que
hemos tenido rimante cerca de cua-
renta aos y (ie los cuales hemos
hecho un magnfico y razonado uso.
Combat piles, el pioyeclo, visil
Inmediatamente al seor Kolcia-
kowsi.i, presidente del Comit de
Asuntos Insulares de la Cmara de
Representante y luego tuve una reu-
nin con los senadoies Burke, King.
Connelly, Austin, y algn otro ms
que no recuerdo, visitando ltima-
mente al senador Tydmgs, con quien
tuve mis iaiy.a y amigable entre
vista, y consegu ie certeza de que
el proyecto no seria considerado en
esta sesin del Congreso y que pa-
ra la prxima se me daran todas
las opot i unidades de discutirlo, In-
cluyendo audiencia pblica, pata
presentar'nuestros argumentos. Los
senadores me solicitaron un memo-
rndum con aiia aiRumenlos. el que
proced a redactar inmediatamen-
te, y entregu copia a cada uno de
dichos senadoies.
Y como esia es la exposicin me-
jor y msy \eridica que pueda ha-
cerse sobre esta cuestin, lo repro-
duzco ahora, como final de este
".statemenl".
Memorndum sobre el Pro-
yecto de Ley Nmero 410 9
creando la Autoridad de
Fuentes Fluviales de
Puerto Rico
Este proyecto, que conced p-
deles arbitral ios e ilimitados a una
Juma de Oficiales del Gobierno >
muy especialmente al Director Eje-
cutiva de la Autoiidad de Puentes
', Pluviales, entre cuyos pdeles es-
j tu Incluidos el derecho a ceder,
I administrar, vender,.hipotecar, tras-
pasar, pBgiiorar j emitir bonos en
i i elacin ion todas las propiedades,
'plantas, represas v fuentes lluvia-
I les. fu presentada a la Legislatu-
ra d* Puerto Rico en Vos liimos
das de su ltima sesin.
Se hlzO objecin a este proyecto,
en piimer lu,ai. poique era incoiis-
| titUclonal y tambin porque se en-
cuentra en conflicto con los pode-
res y facultades de la Cana Org-
i nica de Puerto Rico. (Vase la sec-
1 cion de Ib Cana Orgnica da
. Puerto Rico, acerca de los poderes
sobre Imposicin de* contribuciones
de la Lexislaiura de Pueiio Kicot
Psto proyecto ntorgs a la Auto-
ridad de Puentes Fluviales un po-
der exclusivo para fijar tari tai de
Itu elctrica y fuerza, sin tener en
i cuenta que esta facultades 'nern
concedidas por la Cana Orgnica,
\ a la Comisin de Servicio Pblico
de Puerto Rico. Vase la seccin
.. enmendada por li Ley del Con-
greso aprobada en mar/o 4 de 1927>,
A lu lu le las disposli iones de
esta seccin 38 de nuestra Cana
i Urgnica, es Indiscutible que la Le-
gislatura de Puerto Klco no tiene
derecho a arrebatar a la Comisin
le Servicio Pblico los poderes
conferidos a la misma por el Con-
greso, del cual es una creacin la
Legislatura de Puerto Rico.
La Lexislaiura de Puerto Rico,
a virtud de las facultades a ella
otorgadas por la Cana Orgnica,
est invesiids del poder de admi-
nistrar, ceder, vender, hipotecar.
tta^pasur. ptxnoiar y emitir bonos,
peto en ninguna de la disposicio-
nes de Is Carla Orgnica de Puer-
to Rice el Congreso concedo a la
Legislatura de Puerto Rico el de-
recha de delegar sus poderes y fa-'
au'ttades eu ninguna persona o au-
toridad.
Es, por lo tanto, Indudable, qr.e
la Lexislaiura de Puerto Rico no
poda delegar eu nadie los poderes
que se otorgan en esle provecto a
a la autoridad de Puentes Pluvia-1
les y especialmente al director eje-
cutivo de la misma.
Adems, este pioyeclo sometido
a la Legislatura de Puerto Rico, lo
que loalmenle se propona era
crear un nuevo Departamento del
Uobiei no, completamente autno-
mo y que no estuviera bajo la ju-
risdiccin y autoridad de ninguno
de los Departamentos Kjeculivos
existentes, creados por nuestra f'at-
ta Orgnica.
Bata une, a Autoridad de Puen-
tes Pluviales Intentaba, a la som-
bra de los poderes y facultades que
'le otorgaba el nuevo proyecto de
ley, funcionar sepaiariamente, co-
mo una iueda loca, deuiro de la
maquinaria del Gobierno de Puer-
; to Rico, y esto est terminanlemen-
> te prohibido por nuestra Cana Or-
gnica Insular (vase la seccin 13,
| tal como fu enmendada por ie '.ey
del Confieso aprobada en febrero
18, 1931, que piovee la creacin de
Depai lamentos Kjeculivos de Puer-
to Rico).
Piovee adems esle proveci de
1 Lev presentando al Congreso de lo:.
En primer trmino esl la San
Juan Railway Ltght A Power Com-
pany, en la regin Norte de Puer-
to Rico y la oir es la Mayaguas
Ligbt Power Company, en la re-
gin Bata de Puerto Rico. La pri-
mera pertenece a una corporacin
c nadiense y la segunda a ciudada-
nos americanos nacidos en Puerij
Rico, y residentes en la Isla. La
primera de ellas pronto tendr que
traspasar al Gobierno de Pueno
Rico la represa de Rio Blanco y se
quedar nicamente con i repre-
sa de Cometi, Esta repress hs "ri-
do opersda por esta Compaa du-
t ule los ltimos treinta aos.
Si el pueblo de Puerto Rico, ade-
ms de poseer la i ed de plantas hi-
droelctricas en el sur de ls Isla,
consistentes de varias represas,
ftidos y comprados constantemen-
te por los ciudadanos de los Esta-
dos Unidos.
1.a Lexislaiura de Puerto Rico
siempre atendi y esl dispuesta a
alindar las demandas Justas y ra-
zonables de la Administracin, re-
lacionadas con el desarrollo de las
renles fluviales de la Isla. Quitar
ahora a fa Lexislaiura de Puerto
Rico los poderes y facultades que
ha gozado siempre, a la sombra de
su Carla Orgnica y de los cuales
siempre hizo tan buen uso duran-
te cuarenta aos, podares y facul-
tades que el Congreso de los Esta-
dos Luidos, de acuerdo con sus
principios de Democracia le conce-
diera, seria aiiuire/io, Injusto, y
desptico y el Congreso de los Es-
tados Unidos no podra hacerlo sin
exponerse u la ms severa orillea
ademas de la represa de la ciudad
de Isabela y de aquellas que el Ci- de is opinin democrtica de
bienio esl desai tollatirio en lu
Estados Luidos, que todos los eiu-Uaile Cenital de la Isla, y la Coin-
, plearios de esia Autoridad no debe- < paula de la Luz y Fuerza Elctrica
j rn estar sujetos a las leyes de se:- j j,. ponce (comprada recieiiteme-i-
I Vicio Civil. Esto indica claranen- | f. t e| gur. desarrollaran nuevas
te el espritu poltico en el cual se | fuen. Ruvlall e hidroelctricas,
I inspir este proyecto y representa | no tendran USO para tanta luz elec-
tas intenciones personales dctate- trica ni compradores para tanta no-
riales del actual Director del Serv- r ren te romo sel ia prodiuida, por-
fi de Riego e hidroelctrico de Ml,^ n | parte enlial de la Isla
Puerto Rico. y en las regiones montaosas no
Cada vez que la Administracin hay industrias de ninguna clase, y
Nacional, a travs de su represen-I la. poca* que existen en el Sur.
liante ejecutivo en la Isla, el Cober- luea de las bombas de riego y rie
nador de Puerto Rico, ha requer- I** i-mtiaies manufactureras de
ido de la Legislatura da Pueno Ri- i azcar, son pocas, muy pocas y re-
Ico la aprobacin de leyes en com- < lai iv ament pequeas. Y de estas
dlnacin con las leyes le ios Esta-1r allonei de orden econmico po-i
dos Unidos, con el propsito de ud 'rilemos hablar ms adelante en a
I qulrir corporaciones de servicio pu> audiencia pblica que se conceda
IblicO, la Legislatura de Pueno Ru! pata la debida informacin del C>-
siemple accedi a los deseos de la Imit coi respondiente y del Senado
Administracin y aptui. las Leyes
solicitadas.
Recientemente, la Legisla:.ira de
Puerto Rico aprob las leves indis-
pensables para autorizar al Gobierno
Insular para adquirir la planta hi-
droelctrica le Ponce y en esta ul-
. tima sesin de la Legislatura, me>
diante la aprobacin de una resolu-
cin i efecto, la Legislatura anun-
ci la intencin de adquirir la fian-
, qulcia lie Rio Planeo con sus repie-
sas y plantas de suministro de luz
y fueras elctrica, de acuerdo con
Ir condiciones establecidas orlftl-
1 nalmenie en la franquicia concedi-
da a la Sun Juan Ligbt A Railway
Company, que es la compaa que
disfruta la franquicia y posesin de
es is represas y plaas hidroelc-
tricas.
Se alega que la aprobacin del
Proyecto .Nmero 4IIW por el Se-
nado, que se discute aqu, es una
necesidad imperiosa. Esto es abso-
lutamente inexacto y cualquier In-
versin de fondos federales para
llevar a cabo los propsitos e in-
tenciones de este Proyecto, no so-
lamente serla pr* tura sino qne
seria tambin una mala inversin
ri lo- K lados l'mrios.
a.-unto.
sobie esie
Principios de democracia
La Legislatura de Puerto Rico,
desde la Inauguracin de- la Ley
Poraker, que fu la primera Lev
Urgnica despus, bajo la Ley
iones, aprobada en 1917, y que es
ia Carta Orgnica de Puerto Rico,
siempre tuvo, ha tenido y tiene fa-
cultades y poder pata legislar -u-
nacin. Este serla un paso reaccio-
nario y is fuera llevado a rabo equi
valdra 'i (ilicin de la Legisla-
tura f'e Puerto Pico. Si en cualquier
momento en i."e un oficial adminis-
trativo se sienta molesto porque su
criterio sobre determinada mate-
ria legislativa no ha sido aceptado
por la Legislatura de Puerto Rico,
lia de venir al Norte y dirigirse al
Congreso rie Ks* dos Unidos. >o-
licilando de dicho Congreso que se
aprueben leyes, saltando sobre el
criterio y la voluntad de la Legisla-
tura de Puerto Rico, esto obligarla
a los portorriqueos a perder la fe
en los principio de Democracia del
pueblo de los Estados Unidor de
Amrica.
En este caso, seria mejor que el
Congreso derogis la Carla Org-
nica, y creara una Comisin Ejecu-
tiva con el poder de administrar los
asuntos de Puerto Rico, a su me-
jor conveniencia y en la misma for-
ma que si la Isla de Puerto Rloo
luera una colonia o una finca, don-
de los deseos riel dueo, amo y s*-
or. hubieran de prevalecer siem-
pre.
Respetuosamente someto a la
consideracin del Senado de Ins Es-
tados Luidos este alegato, solici-
tando que en vez de aprobar el
Ine lodos los asuntos Bdministrati- proyecto h-l Senado. Nmero 4109.
vo> y de nieles pblico, relaciona- se substilu.vs por otro que conoeds
dos con cesin, administracin, ven-1 a la legislatura de Puerto roo
ia. hipoteca, traspaso, pignoracin, poderes plenarios pata legislar so-
s ndamientos, emisin de bonos, : bre iodos aquellos asuntos que
ele. y la Legislatura de Pueno K- .,,,.,, a| bienestar de su pueblo.
tro siempre ha usado Juiciosamente
us facultades y pi eiroyativas en
tal forma que el presupuesto de
Pueno Rico hace ya ms de oclm
aos ha sido siempre balamesdo v
cubierto sin dficit, y esto ha ocu-
nido siempre, ha-ta en ios anos
crticos de la depresin econmica
mundial.
Es bueno, en esl* Instante, lla-
nta i' la atencin del Senado de t'.--
larius Cuidos al hei lio de que el t ni-
Respetuosamente sometido,
R. MARTNEZ NADAL.
Presidente del Sanado di
de Puerto Rico.
Regres Fernndez
(arra
de tiempo y dinero, no es absolutamente necesario, i panado siempre puntual y lelijjio-
QueOan hoy solamente en Puer- smente ios intereses y la amorti-
lo Rico lo* corporaciones de serv- -acin de sus bonos de emprstl-
co de lus y fuerza elctrica y am- lo, y por es disfruta del mejor
has pertenecen a compaas pri- crdito y mejor mercado aqu en el
varias. i norte, y que sus bonos son los pie-
Ayer regres de su vale de ve-
laciones el Procurador General i-
rendado Renigno Pernnde* Gar-
ra, acompaado rie su familia El
licenciado Kernandes Garca estu-
vo varios rilas eu su residencia (te
Cayey.

Puerto Rico Paper Bag Company
4


Industria Portorriquea con Capital Portorriqueo
SSi ^^^ I I I - ^-^^ MI ^
FABRICANTES DE SACOS DE PAPEL Y CONVER-
TIDORES DE PAPEL "KRAFT", PAPEL PERI0DI-
C0 Y PAPEL MANILA.
TODOS NUESTROS PRODUCTOS SON GARANTI-
ZADOS DE SUPERIOR CALIDAD.
ESTAMOS COMPLETAMENTE EQUIPADOS PA-
RA OFRECER SERVICIO EFICIENTE A T 0 D 0 S
NUESTROS CLIENTES.
Puerto Rico Paper Bag Company
Parada 2y2 Puerta de Tierra, Apartado 5247, Telfono 2124 S. J.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. JUEVES 21 DE JULIO DE 1931.
18
o
9
1
?*?
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
\~7n0tHmwtfr I Accin del Gobierno contra
Programas que sn la noche de hoy
lusvee tasmitirn la* principales es-
- onea de Europa y Amrica:
Radioemisoras de la NBC. (Clrcui-
- Rojo, hora de Puerto Rleot
7 30Mano Coezl. bartono.
- Af,Orquesta de Paul Kaln
a no Rudy Valle.
-i 00Orquat Sinfnica de Tornn-
n
nonRnh Ruma, comediante
i oO-B'iz'Sn Deoorttvo.
15Orquesta de Adrin Rollini.
iRichard Himher y orquesta.
-0Prqneta de .Jectt St>r1tt.
-,0Orqueats d Cari D e e n
rj-rr
Radioemisoras " '" N*r f""',ui-
" ail, hora d Puerto Rico
- -.o. Fjirirn Rio, rsntant m#'i'
ni
- i.s rrqnvts le Freddi stsrner
* 00Charla, por .Tohn B Kennedv
a aoRecuela de Ritmo.
i ',0 TVsma Pulltt7r.
o no Projrrama Vareado.
onTuartelo de To'or
M n__prv|pta de W *e>'ler*.
-joOroueata d T/irr- Cww.
i ) noOrouet r> Roh O-ant
|i io__nrquMtn de .Un C'h''
Potacin BRC. t.ondr". t*1** m
H- de fuer'o niroi
7 JO.- Tntfrri rr.*!" Imi"'!' O
.. n insr'* d- vi a tero nror^dn-
in riel fmoerio
7 4q.-Reclt.el re pino por Hoirrd
r
on-te moren dm de lo o.
-... Ohn teatral r> Oeorse er-
r.trd Phaw. con Rohert Donat en al
r.r,,1 de wiism em%ketee-e Pro-
,.,,..*,, re Per fre-H1. 1* ere-
r, .* fesawrtl'a en la ferrar dl
Palarto d Whitehal. en una or*
., rerano c la postrimera hi si-
ti i persnate: W Centinela:
r.eore w>r.r>ririnriBe W homhr iWi>-
. <11 [tfll la dama velada (Rama Rltaa-
h#tr)>: tana A*h\ve11. 1* dama mo-
rena i Mary Fitton i: Mary Hinton
por corleen de Hcrbert Marahall).
8:10 Noticia en ingls.
ftfte)l Horaria del Oo,ier-;a'orio
de G'tnwich a la* 14$
8:00hora por p! Big Ben. Randa
''el regimiento Renal Horae Guarda.
(Por corteen del Tta. coronel T. B. |
t.e K.r-.e.) Olicclon del Tte. J. A.
7*
,"V.
Servicio postal areo
Hoy jueves sa'e rorreo aereo pa-
re Trinidad. Venezuela, las Gua-
ya, rus. Brasil. Paragua>. Uruguay y
Argentina Tambin sale para Isla*
Vrgenes. Antigua. Guadaluoe. Mar-
empresas cinematogrf i c a s fej K
Caus aver trastornos en el mercado de
movimieriTO^Oi
5PORTUAPIO
Francia e Inglaterra reafirman...
valores de Nueva York
Hoy jueves
r
Tnornborrow. Operette. seleccin tlntca. Trlnldart y Venezuela.
(Cowai-di r> fleau. do xildono Maana viernes sale correo ae-
(Vauchant) The Wee MacBravor, pa- reo para la Repblica Pomin'oan..
Hait. Cuba y Miami. y llega de lo?
mismos punios. Tambin llega co-
rreo a*reo d* Trinidad, VatMStMl*.
las Guayanaa. Brasil, Paraguay.
Uruguay y Argentina.
Salidas y llegadas
Hoy jueves sale avin para las
rulas San Juan Argentina y San
Juan-Venezuela.
Maana viernes sal avin par*
la ruta San Juan-Miami, y llega de
la rutas Miami San Juan y Argen-
tina San Juan.
-----------------V.----------------------
Precio ayer He produc-
ios* le primera neceni-
dad en Nueva York
(Anuncio
Municipio i\r Trnjilln \llo
Tnijilln A to, p. R.
ORDENANZA P\BA RE.l
I VR Kl. \R \S IO l)K CaR.
M KRKS ;\S
Ordnase por ' Aam^ Muni-| 7:no. M'vimn
- hio Alio, p. R.: ir a'aawnta.
Seccin Ira-Ei Alra'de queda
trulla escoce a (Atnerai. Blancama.
e y los aiete enanos, eleccin iChur-
rhllli.
9-31Rolletal en castellano.
0:f,_Noticias en portugue.
10:00 Final.
Rat.acln Radio-Colonial. Pan. iHo.
ra da Puerto Rico
L. O. 19 m. A8 It.tM Ke.
2S m. 60 11.718 Kc.
":00Disco.
:0o. Informarlonee en francs y
coh> clones.
a.-2AtniormaclonM an eapaftol.
usTn'ormacionea en portuguea
a :4ADiscos.
9:1.V-Fin de la emisin.
L. O. as m. 24 11 ftaft Ke.
2\ m. 60 11.718, Kc.
9:^0 Dl-co.
Panorama Americano i*.mftth*a-
trcfi. oro. Paadeloup, dirigida por el
autor: Sons'a para flauta, violm v
p.sno (Martin i: flauta: Movaa. pla-
no: Rra. Honegger. piano Loula Mov-
se; Tem Tam iHanri Tomaali. oro.
\ coroa dlr. el autor: Knaalada riu. Milhsud, ramo IfeH, Rouquet-
y, OtaMtenet, Provimen'v. Orq. dlr
por al au'.or.
10:1.a -Informiclonae an francs y
co' i7*ciones.
11:00 Tnformaciopaa n ingiaa
11:90 Ciiarl por la Sea, da Oram-
mont.
11 ASDiscos
1:4.a,Inofrma'ona n alaman
I*-00 Fin da 1 emiain.
Saracones D'A. DJQ. D.JN Hrlin.
iHor de Puerto Rlcoi
S:80 -Apar'ur lalamn. caialla-
noi. rancln popular alemana.
.VM-Saludos a nuestros oyentes,
a 00 Toca la planista grlaga. An-
a*Hc Coatelaa. Bach: Bul! do-mavor
Moscart: Tema con vartaclone
Chon'n: halsds fs-manor.
OA0>_ ranclona da fcon Knrnsurh.
Canta Car' Facicnltr.
0*5Not'clas > arvlclo aconml*
r lalemAril.
Avation Corp. (De>
Balt. and Ohio
Bendix Aviition
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
NUEVA YORK, julio 20. (FU)
; La acrin judicial inroada por el
i Gobierno contra la compaas ci-
nematogrficas, en relacin con las
leyes contra los monopolio*, tras-
lorn el mercado de acciones. Las
acciones del acero y las petrole-
ras registraron bajas riespu que
las de espectculos pblicos sufn-
ron prdidas. Las preferidas de Byron Jackson
Paramonnt bajaron diez puntos: | Calumet end Hecla
las de Loews cuatro punios, y las
comune de Paramounl doa. Algu-
nos traficantes creyeron que esias
balas no estn justificadas debido
a la probabilidad d que pa.ar al- I Central Foundrv
gn tiempo antes de terminar la, Cerro de Paaco Cop.
accin legal del Gobierno. Las ac- Ches, and Ohio
ciones de servicios pblicos subie-: Chrysler Corp.
4 58
10
Canadian Par.
Carrlers and Gen.
Case (J.I.)
Caterpillar Tractor
Corp.
Sale el vapor "Coamo" hace
Nueva York, con pasajeros, ot.r.es-
pondencia y carga general. I .lesa
el vapor "Catherine". procedente
17 5 8 de Islas Vrgenes, con pasajero, co-
48 3 4 rrespondencia y carga cenral. si-
fiO 1,4' guiendo viaje ^>pr la noche hacia el
17 puerto de procedencia.
11 .V8
29 7j El sanado
o 34
19 518
9 18
7 1.4
4
n
54 .14
4 14
47
14 1 4
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peei
ron. Las ferroviarias tambin. El
trigo y el algodn bajaron /racclo-
nalmenie. Las pieles subieron de i Colum. Gas and Elect.
18 a 22 puntos. Los futuros de > Colum. Picturea
sacar cerraron de cinco punios Commercial Solventa
Sale el vapor 'Tuerto Rico" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa-
len de Nueva York los vapores "San
Jacinto" y "San Juan" con pasaje-
ros y carga general para los puei
tos de la isla. Sale He Nueva Or-
leans el vapor "Mariana", con car-
ga general para los puertos de a
Is'a. Sale de Nueva York el vapor
70 3* "Emilia", con carga general para
los puertos de la Isla.
11 12
8 5 8
1!S
9 18
P vawa
Noverlarfe
7.15 Al son de la muire'
Harina. "Standard Spring Pas",
barril de 1% libras. 85. a 85.50.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras. SI.95.
Maz, por fanega. .74'r.
O'eomargarina. por libra. .14Wr.
Manteca, por libra, .0945c. a .09-
55c.
Tocino, por barr!. (Export, $27.-
.T7't.
Jamones de 8 a 10 libras. .214c.
a .22',c.
Jamn "Penle", .lrVc. a .17'ic.
.lamone "Bojton Butts", .20c. a
.21 4 c.
Queo fresco de Nueva York,
.15V. a .IRr.
Queso fresen de Wlscnnsin, ,144c.
a .IV.r.
Mantequilla, extra de lechera.
.2n'C.
Huevos, "standard Mixed". .23'e.
Papas. "Maine". sacos de 150 li-
bta. 81.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrow j u m h o",
sar-o de 100 libras. 88.25 a $8.50.
Habichuelas coloradas, $4.75 a
ms altos a tres ms bajos con Commonwealth and Southern 1 3 8
Corn Prod. Ref.
Cruclhle Steel
Cuban Am. Silgar
Curtiss-Wright C.o*v
Del. and Hudaon Co.
lado para regular el ..so del r" "^lt>r-
Matadero > la Carnicera de. Mu- oo -.Dnd en nuestros prl-
no'' Reur'on da la narentel
"I" $4 85.
Habichuelas
Secrion 2da.- Poi el uso ril Ma-
tadero se cobrar veinte > cinco
antavos por el uso de la cani-e-
rtl veinte \ finco centavos, por
ranar de janano que se expenda.
S^""n 3ra.-IjO abaatecedores
pagarn arbitrio sobre uso del
natadero \ de la carnicera > sobre
rrhai para esponer a la \enta
dntro de l vein'e y rtiatrn horas
de ia< i ifi' ado el ganado.
Seccin 4ta.Los abasteredot
laerif inn o no en el matadero dei
nicipio tendrn ob'igar:n de no-
ar a! Teorero Municipal una
rr sa rif'rado el ganado el pe r cada rabe7a de ganado sacrifi-! _
.ado exrepto en a. raso de sanado
de rr
S*( cin 5t>.La inft accin a -
ordenan? --"ra rastijada con
- multa no meno> de un dlar. >
Ivasta ei limite q'ie seala la I
ts!. o crcel de acuerdo con
dicho limite.
leccin P'a.Toda ordenanza o
rrt, da ordenanza que estuviere
f rrni r*o con !s presente, queda
derogada.
Seccin 7rn. -E'a Resolucin
emperar a regir a los 30 dias des-
pus de YO ALEJANDRO MORALES. Se-
rretario-Auditor de Trujillo Alio,
P. R.
CERTIFICO:
Que lo que antecede es copia fiel
j xacta de la Ordenanza votada
por la Asamblea Municipal de Tru-
- Alto. P. R. el dia 20 de junio
l 1938 y aprobada por el Alcalde
e1 dia "V del mismo me y ano en
testimonio de lo cual libro y firmo
presente en Trujillo Alto, P. R.,
da 8 de julio de 1938.
g:1 S -Noticia y servtno econmi-
ro irastellenoi.
S.-.^O Mlldamo rte ea. lacre ra-
nioMrjn ron m>''S)ra de f>. F. Te-
obosr: Tetto da las esneonee: I,-
dla Pmder.
9:tS -Feo da Alemania.
0 '00 Fa-r a frava ra Berln T_,
Marta ti Brandrnhurgn. iRnaeOsn-
ze alemana i.
9:45 F1 tn'''ito nar la oreartn
da peliculaa cultrale icaatellanoi.
10:00 Noticias (alemn i.
1(1:15Mora variada.
ll:16-_Au0teln de dlaroa IX Oher-
twraa de Harrin r Mosart.
ii :so-Notir-s reaatellano).
11 4a>- aludo a nuestros ovantes.
Fin (alemn, castellano!.
ThticLoU cU la
GUERRA
"yellow eye", $7.50
$7.75.
Habichuelas "lima" habas, $5.-
ventas de 41 contratos. El azcar I Congoleum-Nairn
de entrega inmediata permaneci Consolidated C'gar
inalterado en 2.85 centavos libra. Con. Edison N. Y.
Los futuros de caf de Santos ce- j Consolidated Oil
rraron siete puntos ms altos, con i Cont. Baking "A"
venta de 87 lotes. Las opciones de Cont. Can
Rio cerraron de un punto ms ha- Cont. OH (Dell
jas a fres ms alias, con ventas de
2T lotes. Los futuros del elsoon
bajaron de cinco a siete puntos.
Promedios de Dow Jones:
88 scciones, 88.81, alza 20
30 industriales, 141,81, baja 1.88 Douglaa Aircraft
20 ferroviarias, 20.80. alza 47 Du Pont de N.
*15 de servicios pblicos, 22 55, al- Eastman Korlak
za .40 Elect. Auto-Lita
40 bonos. 88.81, alza 29 Elect. Pwr and Light
10 ferroviarios, primera clase, 92. | Erie R. R.
08. alza .38 Ex-Cello-0 Corp.
10 ferroviarios, segunda c'asa, 56. Fireslone Tire and R
00. alga .90 ; Foster Wheeler Corp
10 de sar%'icios pblicos.105.70, al- i Freeport. Sulphur Co.
za .07 / Gen. Am. Transport
10 industriales. 105.45. baja 21 Gen. Asphalt
Ventas ttale*: 2.510.000 accio- Gen. Electric
nea.
28 1 2
9 12
29 78
10 58
21 78
aV4>
la exportacin He
azcar cubano
NUEVA YORK, julio 20 (Prensa
Unida".- De acuerdo con informa-
cin publicada por la firma Lam
ton Company, las exportaciones
cubanas de azcar desde el da 1
*7 1 8 ne enero al 18 de julio hicieron un
34 3 4 tntai n> 1.4822.276 toneladas largas.
88 3.4 valor en crudos, en comparacin
37 1 8 con 1,707.993 durante el mismo pe-
5 12 rlodo del afto pasado. La emhar-
5 34 que para Estados Unidos llegaron
18 a 99.999 toneladas, contra 1.."90.078
yy 14 durante el periodo correapondienle
d* 1937. Para oros deslinos las
exportaciones montaron a 471.277
toneladas, contra 317.907 el ano pa-
sado para la misma apoca.
Las exportaciones cubanas de az-
car durante la semana que termin
el 18 de julio hicieron un toial de
128 .3 4
178 5-r
28 12
1.3 1 2
.3 .3 8
14 5 8
38.787 tonelada, distribuidas como
sigue: 21,992 para Estados Unidos:
14.748 para el Reino Unido, y 27
para Rahamas.
84 12
75.
Garhanzo mejicanos;
pagado. $7.25 a $9.00.
Guisantes "hlack eye"
impuesto
$3.90.
WNELi
Tha Uak of
I he Americaa"
290 Re.
PROGRAMAS PARA HOY
JULIO 21. 1938
Alejandro MORALES,
Serreta rio-Auditor.
BEX VENIDOS
al Hotel mis nuevo de
Nuava York
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada una
con su bao, ducha, agua hela-
da circulatoria.
PRECIOS MDICOS
Administrado or loa mismos
dueo.
Nuestro repreaenlanle encar-
gado del Departamento Hispa-
no est siempra listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que
Callea 40 v 47 en Rroadway.
cablegrafe a "Rdlshotal" BU
reservacin a robrar.
F.srrlba al Departamento
Hispano por folleto.
JUEVES,
A M.
8:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Informaciones Transradio
8:30 Programa de Peticione.
9:00 Officla! Weather Report
9:00 Hora Vctor
9:.30 Juegos y Pasatiempo*.
10:30 Everyhodv's Program
11:00 Msica Literatura
12:00 Prog. Musical Informativo
P. M.
1:15 Confctencia
1:45 Informaciones Transradio
2: 2:30 Buenas Tardes
4:15 Concert Hour
4:55 Lydia E. Pinkham
3:00 Aires Espaoles
8:88 Orquesta Sinfnica
5:48 Estrellas de la Opere
SCHENECTADY, K. Y.
79.5 metros.
7sa) Idleeyelas.
, Los programas da Is WGY aeran
tambin trasmitido dlariamsnte por
to Ratacla W2XAF S1.U metros
de 5:80 P. M, a 11:00 P. M, (hora
i ds Nueva York), por to Eatacin
WX2AD. ltt-50 metro diariamen-
te exrepto loa abados da 1:00 P. M.
' a 8:00 P. M. (hora de Nueva York).
Laa Estacione* da onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo su
programas ser comblnsdos o supri-
midos en cualquier momento.
Jueves, julio 31; 193*..
W2XAD
A M.
11 15Geors Gnffm. bartitono.
11 30Plticas obre agronoma.
I a 00Noticias mundiales.
19.15Cuarteto vocal daada Chi-
cago.
P M.
13..30 Proarsm muiol teSdS
Chicase
1:00 Noticias mundiales en italia-
no. ,
1 :i s'programas muaicale.
j :00Noticia mundiales en ale-
mn.
3:18-Recital de plano.
3:80Prosrama muatcal vanado
deade Cleveland
W3XAD f W3XAF
3:00 Programas msica' aado.
4:00Noticia de lo Bstados tlnl-
doa.
4:15Malrs popular
4:30Tpicos clentiflcoa.
. ooComentario por Oeorse R.
Holme dede Whlnatop
5.18-_Adrl*n Rolllnl y u con.iun-
to musical.
S:S\_rToticl mundiales.
0 JO Tmjallntaa
5.4V Blue Bsrron v SU orquesta
d baile.
W5XAF
8:00 Boletn de noticia del Dr.
Oeorse Howland Cos.
:15_Gruoo de catorce voces -dea-
de Cinclnati.
a 30--Noticias buraattlsa v deportl-
vas,
Air Rediiotion
Alssks Junesu Gold
Allied Chem. and Dye
Al'ls Chalmer* Mf?.
Am. Car and Foundrv
Am. Bank Note
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Msch. and Foundrv
Am. Metals Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mili
Am. Stmelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel and Tel.
Am. Tobacco B.)
Am. Water Wks. and Elect. 12 5 8
Am. Woolen 7 1>8
Anaconda Copper 35 5 8
Anchor Hocking Glaaa 17 1|4
Andes Copper 18
Armour and Co. flll) 8 4
Armour and Co. tlllt P. Pf. 88
Atch. T. and S. Fe. 39 .3 4
Atlantic Refin:ng 27 1 4
Atlas Corp. 8 34
fen. Foods
fien. Motors
Gen. Rail Signa 1
'0 12 i Olette Safety Raror
180
M 78
28 1 2
21 12
100
5
v.
18
.35 3'4
18 14
21 .3 8
50 5|8
28 58
141 14
80 12
:50 -Notirl mundiales en eeps
I ^On-Rudv V.llee. su orqueat.. '
srltaa vario.
g 00Oroues amfnlca d e d e
Toronto. Canad.
9:00Programa musical variado con
loa acore* de cine Btns Croahv r
Floh Burns: artistas vnoa y orques-
ta Johnny Trotter deade Kollvwood.
10:00Comentarlo deportivo.
1015Cuarteto vocal.
8:00 Variedades
9:00 Officlal Weather Report
9:00 Kreslo
9:30 Leona
10:00 Ultimas Noticies
10:30 Las! M;nuie News Flashes
11:00 Siga Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto a i
1-
leracionea.1
TALLER RAMOS
do RAFAEL RAMOS
(Calle Crui ISm. 11 altos)
20 anos do experiencia, con cortificados do apronditoja
y competencia, do Undorwood Typowriror Compony, y
Comisin do Servicio Civil Federal, rosptcrivamonro, me
autorizan o aceptar cualquier cise do rrabajo do moc-
mca relacionado con mquinas do escribir, sumar, cal-
cular, ote.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
10:30Richard Himber y su orques-
ta de b''e
11:00 Buenas noche.
1240 Kc.
PROGRAMA PARA HOY
JUEVES, 21 DE JULIO DE 1938
A. M.
7:00 Diario Hablado Matinal
7:30 Msica Popular (Lellande)
7:45 News in EngUah
S:00 Concierto del Aire
8:30 Programa de Vieques
10:00 Msica Popular (Power Elec-
tric Co.)
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30 Msica Norteamericana
11:00 Alies Brown's Hour
12:00 Septeto Puerto Rico (West
Indies Adv. Co.)
P M.
1:30 Dr. Gonr'.e* Maitines
1:45 tt.p.A. Program
2:00 Hors Oficisl y Buenss Tar-
des
5:00 La Hora del Te"
5:30 Ritmos del Caribe (Zc/nite)
5:45 Rhythm Makers Orchestrs
6:00 "Diario Hablado" (West In-
dia Adv. Co.)
7:30 Orq. Carmelo Dlai (Piara)
8:00 "Vosotras" Conjunto de Cuer-
das
8:30 Orq. Rafael Muftoi (Kraft)
9:00 Alma Latina
10:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peeti
10:15 Noticias en Castellano (Rico-
malt)
10:30 Maica Bailable.
11:00 Hora Oficial y Buenss No-
che
(Sujeto a cambio sin previo aviso)
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf
G't Western Sugar
Oreen (H.L.) Co.
Orsyhound Corp,
Hercules Motor Cort
How# Sound Co
Hudson Motor Car
Illinois Central .
lnapiration Copper
Inierlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can
Int. Paper and P'wt.
Int. Tel. and Tel
Johlil Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge tS.H.) and Co.
Kroger Groe, and Bak
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehrnan Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Maclc Trucks, Inc.
Maey (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
McKesson and Robbms
Mohawlc Carpet Milla
Montgomery Ward
Murrsy Corp.
N'ssh-Kelvlnstor Ce.
Nst. Acm
Nat. Biscui'
Nst. Cssh Reg
Nst. Dslry Prod.
Nal. Dlatill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P"wr and Light
Nat. Suppl yof Pa.
New York Central
North American Cp.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oi] Co.
Otia Elevator Co.
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount. Plet. Inr.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennaylvsnls R. R.
Phillip Pe,
Pressed Steel Car
Puh. Sin-, of N. J.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds Schenlye Distlllrs
Seaboard CW1 of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacnum OH
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
19 7 8
28 7'8
49
?1 38
42 12
.35 7 8
41 .3 4
22 78
8 12
30
28 34
2
13 718
T8 12
25
18
16 12
49 1|2 I
8 3.4 1
12 1'2
15 SW
12 3!8
180
Mercado de azcar
Cahlegramas recibidos d*" nues-
tras oficina de Nueva York,
10.1.3 A. M.
La holsa abri: Julio 8181: n-
tiembre $1.88: enero 81.94, marzo
1.98: mayo 2.01.
3:12 P. M.
La holsa cerro: Julio 81.88; sep-
tiembre 81.89; diciembre $1.93: ene-
ro $1,92; marzo $1.86; mayo $199.
L. W. MTNFORD CO. INC.
(Continuacin de la pgina 3.)
qtiia, Polonia y la Pequea Enten-
te y la "cooperacin lcnica y mi-
litar" con la Gran Bretaa. Por es-
ta razn, Daladler se niega tena/
menle. ,en su capacidad de Premier
y Ministro de la Defensa Nacional,
a desistir de la demanda de que
Checoeslovaquia debe resolver su
problema de las minoriai sin que
ha>a presin exterior y sin que ten-
ga que sacrificar ninguno de sus
derechos territoriales, diplomtico
o militares.
Lo que propone Hitler
El mensaie de Hitler le aadi
inters a las conversaciones de hoy
1 en Pars, pero no las afect. Cuan
do Daladier. Ronnet y Halifax ae
i reunieron iras puertas cerradas a1
I medioda sin secretarios ni latir*
I pieles, el MI na tro del Exterior In-
i gl bosquej el mensaje de Hitler
I segn lo entreg verbalmenle el re
! presentante- alemn. Los franepse;
, hablan recibido ya un resumen del
Ministerio del Exterior ingles que
fue" transmitido por las vas co-
rriente por Roger Cambon, conse-
jero de la embajada francesa en
Londres.
Explic Ha'ifav que llliler no en-
p el mensaje escrito .sino que su
representante Wiedmann asegur
que el canciller alemn deseaba
que Halifa\ comprendiera en vispe-
ras de las importantes conversa
cinnes en Parla que Alemania que-
ra mejorar slis relaciones con la
Gran Brelafia y que en lo concer-
niente a Checoeslovaquia el Go-
bierno alemn se senlia ansioso de
una solucin pacifica del problema
Sudeien. Hitler et convencido, de-
ca el mensaje, que si ambos lados
mostraban buena voluntad podran
alcanzar un acuerdo.
Francia no puede menos que elo-
giar el tranquilizador mensaje, con
siderando particularmente que Ale-
man tom la iniciativa y lliiler
envi su propio ayuda de campo en
vez de usar las vas diplomticas.
Pero cuando se suscit la sugestin
- puramente informal-de que Che-
: roeslovaquia podra obtener garan-
tas para su neutralidad si ceda a
lat demandas de autonoma de lo<
alemanes de Sudeten los franceses
se opusieron.
El herho de que las conversacio-
nes de hoy duraron ms de cuatro
horas, incluyendo hora y media
que pasaron tomando un suculento
South Rali
Sperry Corp.
Standard Brande
Stand Gss and Elect.
jjj v8 j Standard Oil (Cal )
4 1/4 Stant,,rd OH (Ind.)
50 3'4
11 14
19 1 4
16 ,3 4
101 78
13 7 8
28 12
Standard Oil (N.J.)
Sterling Prod. Inc.
> V i Stewart-Warner
M im Stono and Wehater
U 3HI Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swifl Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph
Texas Par. C. and O.
2 i41 Tlmkin Roller Bearmg
:u 12 Twent'eth Cent. Fox
' Union Carb. and Carb.
Union Pac. R R.
United Aircraft Corp
United Corp.
United Fruit
United Gss Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U.-S. Lesther Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt Ref. and M
U. S. Steel Co.
Vanedium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pie.
Western Union Teleg
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Jnst.
Wejtvsco Chlorine
Woolworth (F.W.t
Worthington P. M
20
26 78
44
31 12
7 78
18
47 38
8 3,4
10 .3 8
12 78
23 3 4
24 78
18 12
24 12
27 5 8
7 34
21 58
20 12
24 14
10 38
13
12 12
27
11 3 8
28 18
5 12
11 3 8
10 3 4
12 18
22 3 4
44 18
to
14
24 7
8 12
5
33 7 8
33 7 8
ifi 3 4
fiT .3 4
10 7 8
11 5 8
6 58
18 7
28
48 5 8
35
11 14
49
24 ,3 8
83 78
8fi
28 1'2
3 ,38
88 14
11
23 ,3 4,
6 12
4.3
88
80 34
20
9 18
8 78
33
27 78
102 78
Ifi 1 4
ir 14
47 1 4
(Del.) 21 3 8
\ mclr a Piifrlo Rico...
(Continuacin de la Ia pgina)
deseo de que esa visita sirva para
estrechar los lazos de unin entre
el continente y Puerto Rico, y que
Hene el propaito de visitar la Is-
la en ocasin de dicha visita *del
equipo de baloncesto de la institu-
cin norteamericana. Posteriormen-
te el seor Ortega ha recibido in-
formes de su oficina de Nueva
York, de que el seor WoJkW Met-
calfe resolvi en definitiva venir
a la Isla.
Una d las fotografas de pro-
paganda para el gran festival de-
porMv o, muestra a los jugadores
de Long Island frene a un gran
mapa, sealando el punto que ocu-
pa Puerto Rico.
La Universidad de Lona: Island
est haciendo todo lo posible para
que vengan a Puerto Rico a la tem-
porada numerosos entusiastas del
continente.
Aumenta notablemente...
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumfmim Co. nf Am.
Am. Cyanamid (Bt
Am. Gas and Elect.
Atlas Corp.
Braian T. L. nti P.
Caribbean Svnd. Ltd.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Copperm ins
32 1 4 Crele PetroJ.
.34 3;4 East. Sugar Assoc
13 | Elect. Bnnd and Share
7 li4 Ford of Canad
3 14 Grand Rapids Varnish
15 3 4 Gulf Oil Corp.
19 7.8 Hudson Bay Mining and "
15 38 Imp. Oil Ltd.
(B) 43 14 Int'l Petrol. l.td
21 18 McWilliams Dredging
25 1,2 Molybdenum Corp.
7.3
18
26
15 5'8
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Newmon (Mining
Nigara Hudson P'wr
21 1,2 Pan American Air.
25
20
Pantepec Oil of V._
Texon Oil and Land
94
24 5g
.30 3 4
8 34
13
l 14
2fi 12
10
14
34
10 12
10 14
20
* 3 4
4fi
30 7 8
17 18
*>
17 12
5 12
1.318
8 14
75
9
17 14
5 3 8
4 12
(Continuacin de la pgina 3.)
kufeng suman trescientas con al-
guna artillera y c,u vienen acer-
cndose refuerzos de caballera.
Los corresponsales de "Nichi-NI-
chi" en la frontera afirman aln
confirmar que los rusos estn trans
portando tropas en vapores a la
baha de Possiet.
En la conferenra que celebra-
rn los lderes del Ejrcito esta no-
che, figurar el teniente general
Hayao Tada, viee jefe del Estado
Mayor. El nico propsito de la
ronferencia es estudiar la situacin
de la frontera. La Prensa y los
ajrresados militares le atribuyen
importancia especial a la reunin.
^ce-
Mercado de cambio
NUEVA YORK, julio 20. (P. U.)
-En la Bolsa de esta ciudad rp)
registraron hoy mircoles laa si-
guientes cotlzacionea sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa 4.9212, franco
francas 2.7612. lira itslisna 5,2637,
franco belga 16.91. frsneo suizo 22.
895. marco alemn 40.18, marco re-
gistrado 22.90, diar yugoeslavo 2.-
34. florn holands 5499.
La peseta espaola no fue! coti-
zada.
United Gaa Corp. 4 T8
ACCIONES BANCARIAS
Bonker Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
tt
4fi
32 na
39 78
38 3 4
"> asml nmm**aam*aa***vmcmei**offMyv\'.
.' -3E&A*^:U**Ri0BttfcaM
VICTOJh R
BDBBa I n c ..... " '"""'^laswasuw:*^"-^- -:vir.,-.y**-" H
R INC
5^
TAMOSj
r*M^

\>~<*
INCENDIO TEaiEMOTO CICLN MARTIMO ACCIDENTES AUTOMVILES PIANKA MDA
Con motivo de Is adquisicin de nueves Agencias Generales, deseamos ampliar nuestras Sub-agenciss en la isla. Los interesados estn invitados a soliietar informes.
TANCA NUM. 7 SAN JUAN, P. R.
almuerzo, demueatran su extensin.
Al suspenderse la reunin las
cuatro de latarde ae habla oublso
to una smplis gsma de asuntos y
en ninguno de ellos hubo la menos
divergencia. En la conferencia es-
ta larde con la Prensa dipJosntlea
en el Qual d" Oraay, Bonnet reca*
c que persiste la mayor armona
; entre ambas nacionea, pero que la
; colaboracin francn-britnlcsi ne
i excluye a las otras nacionea do
; contribuir con sus esfueesoo a lo
consolidscin de la paz.
La poltica franco-britnica
A la terminacin de las conver-
saciones las normas franeo-brltnN
i cas conforman con los sigulsnteo
i seis punios ms importantes:
Entre Pars y Londres contk
, nuar la ms completa colaboracin
I lcnica, militar y econmico con le
( colaborain de onsultas direetas
'' siempre que asi sea necesario.
2 -A Praga se le urgir que acc-
i lere la entrega del texto del esta-
I tuto de las minoriaa a Henleln pa-
! ra aprovechar asi la mejora an la
I atmsfera internacional provocada
por las voluntarias manifestaciones
de Hitler a Halifav en el sentido de
que Alemania confia en una solu-
cin pacifica en la solucin del pro-
blema de Sudeten .
.3- 1.a idea de conversaciones en-
tre las cuatro potenciasFrancia,
la Gran Rreiafta, Italia y Alema-
niasobre las colonias, la limita-
i clon de armas y la ayuda econ-
| puesta hasta la solucin de los pro-
' hlemas de Espaa y Checoeslova-
quia.
4--Francia y la Gran Bretaa
: continuarn con el mayor celo los
esfuerzos neutrales para la svscua-
ion de lo voluniarios extranjeros
; que pelean en Espaa, pendientes
1 a la oportunidad de presionar a loa
Idos bandos en favor de que acep-
I ten una mediacin.
5Elacuerdo de Italia con la
Gran Brelaa no entrar en vigen-
cia antes de que la evacuacin de
Iss legiones italianas est bastan-
I le adelantada.
6 La Gran Bretaa considera
conveniente- pero no har ningu-
na presin que se arreglen laa di-
ferencias francn-ialianas de mane-
ra que Francia pueda restablecer
sus relaciones diplomticas con Ro-
ma ms o menos para la mlama
fecha en que Inglaterra reconozca
las reclamaciones de los italianos
sobre Etiopa.
Mercado de futuros }
Cierre de los mercados f {&*>
ros syer en Nueva York*
AZCAR:
Enero 1.91; marzo 1.96; mayo 1.89*,
julio 2.02; septiembre 1.88.
ALGODN:
Enero 8.74; marzo 8 78; mayo 8Jt
.julio 8.82; octubre 8.65 didembeo
8.72.
CAFE CONTRATO D:
Marzo 6.31; mayo 6.36; Julio 6.00)
septiembre 6.06; diciembre 8.20
CAFE DE RIO:
Msrzo 4.42; mayo 4.46; julio 4J9|
septiembre 4.31; diciembre 135,
CAFE EXTRANJERO:
Rio 5; Santos 7 3 8; Medellin He
12; Manizales 11; Guatemala 18
7 8: Salvador 10 7 8.
COBRE:
Entiega inmediata 9 34; enero
8.81; marzo 8.84, mayo 8.87; julio
8.75; septiembre 8.77; octubre 8.T8;
noviembre 8.79; diciembre 8J&.
Ventas: 86 lotes.
ESTAftO:
Entrega inmediata 43 818; ene-
ro 43.90; febrero 43.95; marzo 4400;
abril 44.05; mayo 44.10; junio 4415;
julio 44.30; agosto 43.45; septismbre
43.55; octubre "43.65; noviembre
4.3.75; diciembre 43.85. Ventsst 8
lotes.
Cierre del meresdn de granos do
Chicago. Precios psra granea de
nuevo contrato.
TRIGO:
Diciembre 771 3; Julio 884 sep-
tiembre 69 58.
MAZ:
Diciembre 58 14;
septiembre 59 1 3,
AVENA:
Diciembre 26 34; Julio 88 li?
tiembre 25 ] 2.
Bat
Juio Sf im

Clippefs
32 y 14
PasajerrA
Son "usados
, .
por lt
Pan Amert&i
Airways, In*\
.
. *
Saln de fumar
Comidas a bordo
i'il I MI IIH I
'" SJ
I I Uf* 11

sta


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
i IMAS PE CAOBA legitima bien
'da* y tn nuevos y variados
>l i los mejores precios. Taller
ra.'a Taft. Santurce. Telfo-
1003. Apartado 3813. 7-27F
'A MUEBLES dtl pai* Julto
's & Compaa. Juegos de euar-
Ma. De contado y a plazos
spacial: cama de poste caooa
da Hos oor $3\00. Calla Parque
-iefnnn 1S71 negro. 7-2*-D
VENDEN los muenles de una
><*. Informaren: Tel. 40" Santurce
HNA-S
FOR SALE antique Medalon
ir er. *nrn antique mahn-
;. |ab>. polonul chairs. Flore.
a. \ near toe Seboruco (cerca
-i S'bcr'iroi. 7-30-Z
Tin por ausentarme los mue-
h *t r< regio y confortable aparta-
r ento casi nuevos: o se alquila
*d-> por larga temporada.
iado en Miramar. Informaran:
'or" 38MS Santurce. 7-38-F
J1W
por frank
C WilUrcl
VIAJE l>F. CORTA
DISTANCIA
ACABO OE SABER QUE MA-
NUEL MSCULOS NO INGRESAR EN
LA CANCEL POR LO PRONTO, AS ES
QUE EL MO ICO QUIERE QUE ME VAYA
A HACER UN VIAJE LARBO...ES OECIRJ
S T NO MI
HE OECIOIOO TO-
kVA A DONOE IR..
I \ BOLSA. Mueblera de R. L. Sol
ila. Vendemos muebiea nuevos >
instruidos Tomamos los suyos
io abono Reparamos, almacena-
i v mudamos mueble. Ponce de
in 82. fels. 221 y 261' vtrdt. San-
e p"5
VERAS KLECTRICAS usadas
m buena condiciones. Vendo dislin-
lo* lmanos > marcas Aprovchese
TeL Santurce 1096. Calle Taft 10.
HN A-S
VENDK mquina vibradora mar-
i" para hacer ejercicios sin
r"e energas. Dirjase a:
Mari"", -c.efono 2222 San .lun.
HNA-M
VENO?" i'icgo de ala de canoa,
jo dormitorio y comedor. Ade-
ntros muebles. Informar:
n No. 22. Miramar. Te!, rojo.
7-"'p
AVfAS PE CASAS- Industriales.
Aprovechen oportunidad de hacer-
pedal, ft o 7 gavetas, bobina central
carretel arriba, ahorrando un
"'r. j-eoon u caa anioticana Tambin ofre-
cemos toda clase mquinas recons-
rlas industrias aguja; sastreras,
ateras; hacer Tru-tru: coser
IMCOS, etc. Aceptamos pedidos des-
de una maquina en adelanle. In-
v'amo. correspondencia persona
m posicin e interesadas revender
> actuar como agente. Buena pers-
pectiva. Solicite ilustraciones, dea-
- y preo, a: Independen! Agen-
ce. Company, Santurce, P. R.
7-24-V

^ kV
sV^sAlal aV mMfrCueS M mr CZ>e B K 0 N C M L E R T >7nR E 0
FUEGO
AWS,-
CRC5ION.
MUCHA-
CHOS/
ri ESCOfOANSK TRAS LAS,
BOBOAS. MUCHACHOS.../
/A TODA MA-
QUINA// *TW,
i D6BEMOS ABORDAR-
LOS POR-SA ESCALERA
0 CUERDA AHTCS DE
QUE ECWEM A ANDAR .
LAS MAQUINA--
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
Eapncialidad Medicinal
ITLAS CAl'lLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en al ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinen/ A Supply Co.. (renta al
Muelle Ntim. 3. San Juan. Puerto
Rico, P-v
KILTIK D: Una preparacin arse-
nlcal para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchacho.
Sucs. de A. Mayol A Co, San Juan.
_______________________________P-M
N'TOLOLr-ALCOIlOLADO Me-
na!. Excepcional para el trata-
ra "nio ri gnppe, catarros, neural-
: >. reumatismo, dolores de cabe-
afecciones de las \ias respirato-
r'as y cuerpo quehrantado o febril.
ido este alcoholado se evita us-
ted molestias de los emplastos gra-
ste. Solictelo en las farmacias.
7-23-Q
PTNOSAN: Expectorante de primer
cie'en. Pinnsan, Blsamo de los
pulmones. En la preparacin de
r cosan se han combinado substan-
- med'cinales de los tres reinos:
Vegetal, anima; y mineral. Pinosan.
ni en para afecciones de las vas
respiratoria*. En Farmacias 25 ren-
lavoa. 7-21-R
Opoi liinidarlea Comerciales
! VENDE Boardmg House trece
litaciones con todo e, mohilia-
: O ho anos establecido; muy
citado. Clientela completa y es.
cogida. Sitio cntrico. Informar:
PJ Palacios. Alien 73 (altos). Tel.
San Juan. 7-21-P
OPORTUNIDAD: Con el 50% de
rebaja, vendo: zinc, tubera galva-
n /aria y negra, inodoros, lavama-
nos, rastrillos de hierro para puer-
tas, vigas de ausubo de 30 pies, ma-
dera, corchos para neveras, calda-
' ra de 40 H.P., ladrillos, tejas y al-
farera en general. Pedro G. Gon-
zlez, calle Cerra 101. Tel. 110. San-
turce, Box 1106, San Juan, P. R.
8-11-G
MODERNICE SU COCINA con
equipos de gabinetes esmaltados o
"monel metal"; fiegaderos con ga-
binetes; cocinas elctricas y de gas.
Venga a ver todo esto ya instalado
en nuestra exhibicin permanente
que para e'. "Fomento de la Cons-
truccin en Puerto Rico" tenemos
abierta en el stano de nuestro es-
tablecimiento principal. Alien No.
64, San Juan. Ferretera Merino.
8-12-M
EQUIPOS DE UTILIDAD que ven-
de la Ferretera Merino: Motores
elctricos marca "Century"; mez-
cladora* de concreto marca "Lans-
ing*': bombas para agua marca
C.oulds"; Taladlos elctricos
1 "Black A Decker"; Maquinaria
"Drivet" para talleres de carpinte-
ra. Pida catlogos y precios al
Apartado 268. San Juan. 8-12-M
MEZCLADORA DE CONCRETO
pequea, se interesa tina en buen
estado. Indique tamao, precio y
dnde puede verse. M. R. Hernn-
dez. Coroz.al. P. R. 7-26-11
BILLARES- Se venden, uno de
"pool" y otro de carambolas. Va-
rias docenas de sl'las propias para
Clubs v Restaurantes. Pida infor-
mes al Apartado 36. Cagues. 7-2-T-M
BARBEROS: Navajas Alemanas
anchas B.T3 y J3J -Ubre deJM*
tos enviando importe C. O. D. Sillo-
nes nuevos v usados Barher Supply.
Brau 22. Box 180, San Juan.
7-25-D
ABANICOS PARA ANUNCIOS con
litografas en colores naturales, con
y sin mango Existenciaa para entre-1
ga inmediata Anuncese durante el
verano. Imprenta Jufeail. Muoz Ri-
\ era 26. Rio Piedras. P. R. 7-25-1
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 v 8 mm. silenciosas y
parlante*, nueva* y usada*. Le to-
maremos su equipo por otro mejor.
Alquilamos pelculas. Caribbean
Sales Co., Box 3241, Santurce.
7-28-C
(Anuncio)
G A TITOS DE ANGORA: Se ven-
den gatitos de Angora pura raza a ;
$10 cada uno. Telfono 245 San- !
tu ice. HNA-M
VENDEMOS elegante y moderno
Saln de Belleza, recientemente ns-
i talado en el lugar ms prominente
dt- Santurce. Como nos ausena-
mos, se le cede e local del nego-
cio y la vivienda y local anexo pa-
ra establecer un #alt> de- modas.
Se venden adems, muebles de sa-
la, comedor y de oficina e insta-
lacin lmparas moderna*. Un au-
tomvil Packard ocho cilindros mo-
delo 120 de muy poco uso. Infor-
marn: Puerto Rico Real Estte
Corporation. Box 1186, San Juan.
Tel. 1023. Santurce. 7-21-H
FONGRAFOS TRAGAMONEDAS:
Indispensables en cualquier nego-
cio. Le vendo el que usted necesita.
Jos P. Melnde/. Tetun 17. Tel.
2166 rojo. San Juan, P. R. 7-22-M
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados FAcilea de poner, dura-
deros y econmicos Pida Informes
y precios a "Loa Muchachos" Sucs
de A. Mayol A Co San Juan. P-M
BE VENDE el bazar mejor situado
^n Rio Piedras: Calle de Diego esq.
Fraiimhaugh. Existencia aproxima-
da ochocientos dlares. Buenos dia-
iio*. Informarn en el mismo.
7-24-G
MODERNA FABRICA de Limona-
da la vendo o permuto por fbrica
d helo pequea. Contiene equipo
completo en excelentes condiciones.
Referencias: Repostera* Borinquen,
f:ene Escuela Superior. Caguas.
_________ __________________7-21-M
r'N CAGI'AS se arrienda una pana-
dera modernamente equipada. Sa
puede trabajar seguida en fabrica-
cin pan. galletas, du ees, etc. In-
formes: Vizcarrondo 57. 7-27-M
POR TENER que ausentarme ven-
do acreditado negocio gomas usadas
por la mitad de su valor. Tambin
.mego muebles caoba", comedor y
*nnentn. Informar: Librado, Ave.
Fernndez Junco* 92, Parada 22'..
7-2.VL
CALDERA Y MOTOR DE VAPOR.
Vendemos una caldera Atlas de 125
caballos. un motor Hoover Owens
de 90 caballos, una chimenea, bom-
bas, tranimisiones, etc.. a precio
muy i educido. E. Sol Se Co.. S. en
C Avenida Fernndez Juncos, fren-
te Aeropuerto, Parada 10, Santur-
ce. RR.___________________ HNA-S
SE VENDE una caja registradora
National, completamente nueva
Marca de le a $6999 una gaveta.
Informarn: Farmacia Central. Ca-
lle Nueve esquina a la Avenida A.
Barrio Obrero, Santurce. 7-21-D
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
exhibicin de lmparas de Cristal
de Bohemia legitimo. Las tenemos
desde $40 hasta $500 cada una.
Compaa Sol Incorporada, Ave.
Fernndez Juncos, frente Aeropuer-
to, Parada 10, Santurce, P. R.
HNA-S
SE VENDE bazar trajes para seno-
nora. Ruena clientela. Renta razo-
nable. Precio mdico. Infrmese en
Tanca 10 1 2. San Juan. 8-3-TT
VENDO NEGOCIO ropa hecha, te-
las, calzado y miscelneas. Alquilo
local comercial magnifico barato.
Todo montar* mil dlares. Ponce
I^An 1, Parada 19. Tel. 1332. San-
turce. 7-26-C
APROVCHESE GANGA: Vendo
panaderia-dulceria 13 anos estable-
cida. Ruena clientela. Buenos dia-
rios. Con torno, batidora y amasa-
dora elctricatrescientas libra a
< apacirtad. Infrmese: Apartado 989
San Juan. 7-26-N
OPORTUNIDAD EXCEPCIOnXlT-
Inversin bien lucrativa. Vendo
acreditada imprenta. Diez aAo* es-
tableca. Numerosa clientela. Pren-
sa nuevas, material perfectas con-
diciones. Precio sorprendentemente
bajo. Infrmese: Apartado 969 San
Juan. 7-26- B
"TIOGA" Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perro* Recibimos embarques
semanales. Hacemos aluste para en-
tregas en la isla A. R. ZENO Alien
ja, HNA-2
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda o
fiesta a l.a aombonera. Aquarium o
Fuente Padin Establecimientos
Pulg Abrahar A Co. / HNA'P
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge ea nico en apa-
riencia. Para fro o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096.
HNA-G
SOLIGNUM: el preservativo
cientfico para maderas. Producto
ingls en vario* colores. Se aplica
con brocha. Teodoro Vidal Sn-
chez. Sucr.. Tetuan 37 Tels. 742-
192 San Juan.________________B-17-V
CAOBA de Santo Domingo. Bien
teca en tablas de una y doa pulga-
das haata 1S pulgadas de ancho. A.
R. Zeno Alien 16. telfono 1732.
7-24-Z
GANADEROS: Se vende semilla
Merkel Grass. primera calidad. Di-
rjase a Avenida de Diego esquina
Loita, Tel. 1966, Santurce, P. R-
7-25-C
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divlstonea v cielos rasos. Fcil
de colocar Duracin eterna. Evita
la humedad Aisla al calor De ven-
ta por Lo Muchachos, Suca, de A.
Mayol A Co.. San Juan. P. R,
HNA-M
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas Urbaniza-
cin Bouret. parada 26' Sitio alto.
aeco y muy fresco. Lo mejor da San-
turce Informarn Joyera Bourel.
HNA-B
VERDADERA GANGA: Vendo aolar
1000 metros o mitad. Sagrado Co-
razn esquina Magdalena apropia-
do para apartamientos. Propio pa-
ra especular. Aproveche. Telfono
1029 rojo. Santurce.___________7-23-C
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metros
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos. In-
formar: C .M. Portacarreto. Box
875 San Juan. Telfono 24.36 verde.
San I une. 8-8-P
SE VENDE solar en la calle San
Rafael, Parada 20 con 18 metros
frente y 34 metros fondo, propio
para buena residencia o aparta-
miento*. Precio $4.50 metro. Dir-
jase a: Vicente Conde, Box 345,
San Juan. HNA-R
SE VENDE solar 15m frente por
21 m fondo en Calle McCIeary lado
sombra prximo esquina calle Ma-
ra Mocz. Informar: Nazario. te-'
lfono 1530 San Juan. 7-25-N
COMPRA VENTA
MOSAICOS_____________
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
ms cuadrados, ms resistentes, de
dibujoe ms originales loa pisos
da mosaico* -esultan ms econmi-
cos que loa de madera, no se ape-
lillan, no se pudren; use Mosaico*
MERINO oara aua pisos. HNA-M
MOSAICOS FTOL: Ios mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia en
mosaicos secos. Avenida Fernndez
Junco* No. 100. frente al Cine De-
licia. Parada 23, Santurce. 7-31-A
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico por
su alta calidad por su resistenoia.
por aua diseo* 'originales; cambie
sus pisos de madera apollllada por
les modernos Mosaicos MERINO
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO, Bajos
Teatro Marti. Stop 17 Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fabri-
car o reparar au casa, exjala a su
contratista nuestras losetas, si desea
calidad, elegancia y duracin en sua
o i sos 200000 losas secas en 10 dibu-
jos distintos. HNAJ
.Municipio Trujillo Alto, P. R.
OHDENAMZA PARA REGL*.
LAR EL CORRO DE
ARB1 TRIOS
Ordnase por la Asamblea Muni-
cipal de Trujillo. Alto, P. R.:
Seccin Ira.Toda persona que
poseyere o administrare una indus-
tria o comercio cualquiera, sujeto a
arbitrio denlro de la jurisdiccin
municipal de Trujillo Alio. P. R..
queda en la obligacin de pagarlo
dentro del primer mes del i times! re.
si se (atare de Patente Municipal
e Inmediatamente en otro caso cual-
quiera salvo aquellos eit-rrue hubie-
re legislacin municipal especial
sobre la materia o arbitrios.
Seccin 2da.La infraccin a es-
ta ordenanza ser castigada con
una multa no menos de un dlar y
hasta el limite que seale la Ley
Municipal o crcel de acuerdo con
dicho llmile.
Seccin 3ra.--Toda ordenanza o
parte de esta ordenanza que estu-
viere en conflicto con la presente,
queda derogada.
Seccin 4ta.- Esta Resolucin em-
pezar a regir a lo* 30 dias despus
de su aprobacin.
YO ALEJANDRO MORALES. Se-
cre ario-Audilor de Trujillo Alto,
P. R.
CERTIFICO:
Que lo que antecede es copla fiel
y exacta de la Ordenanza, votada
por la Asamblea Municipal de Tru-
jillo Alto, P. R. el da 20 de junio
de IBM y aprobada por el Alcalde
el da 30 del mismo mes y afio fn
testimonio de lo cual libro y firmo
la presente en Trujillo Alto, P. R.,
hoy dia 8 de julio de 1938.
Alejandro MORALES,
Secretario-Auditor.
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para .Incubar: New Hampshlre Red*,
W'hite Leghorn. 75c. docena y polli-
tos babs $15 ciento. Pollitos Barred
Plymouth Rock $20. Brollen, pollo-
nas. Kioskn para frutas, helados y
refresco*. Carretera Carolina K-12
H-2. Apartado 3743, Santurce.
HNA-R
LA CASA DEL AVICUL'iOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garca Ginart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
POLLITOS BEBES todas las ra-
tas americanas importados va
area especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla A. R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
VENDEMOS: Pollonas New Hamp-
shlre, ocho meses. Gallinas jvenes
Whlte Leghorn plena produccin.
Tambin padrotes. Razas puras al-
ta postura propias para crianza.
Granja Avcola Gonzlez. Parada
32, Telfono 33 negro, Hato Rey.
7-2LG
POLLITOS ,%EBES importados.
Aves para consumo alimentadas con
Purina. Equipo y alimentos Purina
para el Avicultor. The Chlcken
Market. Parada 27, Martin Pea.
Telfono 934 Santurce. 8-7-Ch
GRANJA AVCOLA "La Cimarro-
na". Mil pollitos "New Hampsh re
Reda" Incubados semanalmente.
Aves para consumo. Huevos psra
incubar clasificados por Enrique
N. Iglecla, Brceloneta, Puerto Ri-
co. 8-11-1
"Puerto Rico
Ilustrado",
la revista de todos.
Captulo contra e\ cncer
en Fajardo
Fajardo.El viernes de la sema-
na pasada reunironse en amigable
camaradera un grupo de personas
de esta ciudad en el Saln .le Ac-
tos de la Alcalda Municipal con
el propsito de organizar ei Capi-
tulo Local de la Liga Portorrique-
a Contra el Cncer, el cual que-
d constituido del siguiente modo:
Presidente, doctor Jos R. Fernn-
dez Marchante; secutara, seor
Santiago Jimnez; tesorero, tenor
Vicente Melndez. vocales: ?eor
Pascasio Cotay. Dr. J. A. Hernn-
dez. Ledo. Adolfo Garca Veve, Dr.
Manuel G. Catreras.
Se dirigi una comunicacin al;
Dr. Isaac Gonzlez Martnez., Pre-
sidente de la Liga Nacional Con-
tra el Cncer, notificndole la or-
ganizacin de dicho Capitulo local. |
Tambin ae aprobaron distintos
planes encaminadoa a recolectar
fondos y se esboz un proyecto de
campaa educativa ei cual mere-'
ci el elogio de los concurrentes.
Nicols QUIMONES MATTA. |
Kcos > sociedad...
(Continuacin de la pgina 11.)
en po de la danza melodiosa de
nuestros mayores y del vals de to-
das las pocas.
Elosa de Mari
El dia. 17 de los corrientes, y en
la residencia de la seorita Lalita
Ortia, celebrse un animado "sho-
wer party" en honor de la seori-
ta Elosa de Mari, de la sociedad
de esta capital, quien prximamen-
te habr de lonltaer nupcias con
el seor Rafael Bodn, de la admi-
nistracin de nueairo colega "Puer-
to Rico Ilustrado".
Entre las invitadas a la simp-
tica fiesta ae encontraban las se-
oritas Biunilda y Sylvia Colom-
hanl. Elisa Acha. Isabel Andino.
Mara Teresa Ramrez. Alicia Na-
dal. Pepita Medina. Antonia Lede.
Adela C. Vives, Tltf Medina. Car-
men Luisa Daz, Virginia Rodrguez.
Maggie Rodrguez. Falln Freyre,
Ana Gonzlez Vlllamh, Mercedes
Bas, Carmen Rosa Freyre, Lila Ruiz.
Conchita Rodrguez, y las seoras
Nelly Fajardo. Aida Benitez de De
Mari. Maria B. de Fajardo. Alicia
Benitez de Martnez. Kelty S. de
Castelln y Lidia D. de Camacho.
La seorita De Mari fu objeto
de atenciones sin fin. Sus amigas
la obsequiaron con tiles y orlgina-
es regalos que pronto figurarn en
la residencia de los esposos Bodn-
De Mari. La anfitrlona. seorita
Lalita Ortiz. prodig sus halagos y
gentilezas a la encantadora concu-
rrencia.
Baile en Barranquitas
El seor Ralael Coln, presiden-
te del Centro de Instruccin y Re-
creo de Barranquitas. nos enva in-
vitacin para el Baile de Confian-
za que dicha institucin celebrar
el prximo sbado en sus amplios
valones, amenizado por la orques-
ta "Caribbean Kids".
En la Capilla de las
Siervas de Mara
A las 7 A. M. de maana viernes
ser celebrada una misa en la Ca-
pilla de las Siervas de Maria. La
Corte de Honor de Lourdes ha sido
Invitada especialmente para en* ac-
to religioso que complementar loa
ejercicios eapirituales fealtzadoa es-
ta semana en la misma capilla.
Viajeros
En el vapor "Coamo", que lleg
a San Juan el lunes pasado, re-
gresaron al pas la seora A. da
Ramrez Torrea, esposa del repre-
sentante en Puerto Rico de la "Me-
dal Film Evhange", y tu hijo
Brian.
El Monarca ingle*...
(Continuacin de ia pgina 10.)
i
el cual se dio culminacin a! pri-
mer dia de visita de los soberanos
britnicos.
"Nada hay exclusivo dijo el
rey en el entendido entre nos-
otros y nuestra amistad no va di-
rigida contra ninguna ola poten-
cia. Al contrario, sustentamos e
siiueio deseo de encontrar solu-
ciones pata los problemas yo.lieos
que amenazan la paz del mundo y
para las diferencias econmicas
que limitan el bienestar humano.
La accin de nuestros gol/iernos
va, pues, dirigida hacia un objeti-
vo comn el de asegurar la Je-
licidad de los pueblos de. mundo
por medio de la verdadera co-ite-
racin".

PARS, julio 20. iPV) El Rey
Jorge de Inglaterra, vistiendo el
uniforme de gala de Mariscal de
Campo y escoltado por Guardias
Republicanos a caballo, hlbo un re-
corrido de una milla pasando por
entre nutridas filas de Hopas fran-
cesas cuadradas en atencin, y de-
posit una corona de funes en ia
Tumba del Soldado Desconocido a
las 8:45 de la maana. El monar-
ca fu aclamado por medio milln
de personas que invadan los Cam-
pos Elseos. Luego sigui el reco-
rrido en su automvil con la capo-
ta baja y protegido por cristales a
prueba de balas. Una poderosa es-
colla acompa al Rey. Despus
de la ceremonia en la Tumba del
Soldado Desconocido, los sobera-
nos britnicos y el Preskiente fran-
cs I.ebrian embarcaron n una
lancha de moter en el rio Sena. >
escoltados por siete velocsimas ian.
chas de la Marina de Guerra par-
tieron rio arriba hacia el Ayunta-
miento para asistir a una recep-
cin a las 10:30 de la maana. Ia
ciudad de Paria ei envuelta en
neblina, cosa extraordinaria en es-
ta poca.
El misino caito
I !
Llega a Ginebra una delegacin
de ministros franceses que van a
asistir a una ceremonia oficial. Se
hacen las presentaciones de los Mi-
nistros suizos que aguardan a sus
olegas. Dice el intinductor: Minis-
tro del Interior, Ministro de Bellas
Artes, Ministro de la Guerra, Mi-
! nlstro de la Marina..."
++>
Kla larde *er firmado...
'Ci
III
Viene ea liquido,
tabletas o en go-
tas nata lea
Combata ti
Paludismo
en tres alas.
Catarros
al primar dis r
al Dolor de ca-
bes* ea so
minuto
Trate "Rub
My-Tlam" ti
mejor Una-
mente.
(Continuacin de la pgina 1').)
dorma el pueblo de Buenos Aires,
el Ministerio de Relaciones Exte-
riores era un derroche de luz. v una
colmena de actividad. Funcionarlos
del Ministerio de Relaciones, perio-
distas y fotgrafos llenaron ti pa-
sillo del Ministerio frente al saln
de sesiones por espacio de varias
horaa durante la ieunin, aguar-
dando ia ltima palabra afirmati-
va de ambas partes en litigio. S;n
embargo, al principio cuando los
bolivianos se reunieron con los me-
diadores hubo el temor de cue ia
fecha para la firma del tratado
fuese pospuesta una vez ms, des-
pus de haberse virtualmenie de-
cidido hace varios dias fijar el pr-
ximo Jueves como fecha para fir-
mar el tratado. El lemor que sur-
gi repentinamente y fu de breve
duracin, se debi a Informacin
fidedigna en sentido de que los bo-
livianos pedan nuevos cambios en
el lexto del tratado, pero fu des-
vanecido por la llegada de los de-
legados paraguayos a la 1:40 de la
madrugada. Poco antes de la lle-
gada de los psraguayoa, el Minis-
tro de Argentina en Paraguay, Dr.
Valenzuela, visit a los miembros
de la Conferencia de Psz de El
Chaco que celebraban sesin, para
recibir los trminos de la respues-
ta boliviana y comunicarlos a los
paraguayos, quienes aguardaban
en su hotel. Una vez que los para-
guayos se unieron a la conferencia,
que estaba en sesin con los boli-
vianos desde hacia una hora y
veinte minutos, se hizo aparente
que los mediadores deseaban since-
ramente solucionar las pequeas
objeciones pendientes. Este deseo
fu finalmente satisfecho despus
de dos horas y veinte minutos de
sesin. La reunin termin a las
2:40 de la madrugada, despus de
lo cual se anunci que ambas par-
tee eataban dispuestas a firmar 1
convenio.
Cmo es eso, Interrumpe uno
de los franceses, cmo es que tie-
nen ustedes Ministro de Marina
cuando no tienen ustedes una Ma-
lina?
(Vu.
(Anuncio)
(.obi.-riio de Puerto Rifo
l)c|uit latiiciito Hrl Interior
Negociada de Obrat IVibli.
ras Divisin le KsIikHo y
Construccin de Carreteras,
Camino y Ptenles
San Juan. Puerto Rico. !
20 de Julio de 1938.
WTNCIO DE SI BASTA
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obras de eons-
i truccin y asfaltado del camino
RIO ARRIBA. Municipio de Fajar-
do, se admit'rn en esta oficina has-
la las 2 P. M. del da 1ro. de agosto
de 1938. en que ae abril n phli-
eamenle.
Camino RIO ARRIBA. Fa lardo,
K m. 3 3S206-K m .438472.
PRKSrPl'BSTO $23.120.18.
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
I cuenlran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrn recoger loe licita*
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un depsito de quince (15)
dlares por cada uno de los proyec-
tos, en efectivo, giro postal o che-
que certificado, que aeran reem-
bolsados al ser devueltos dicho do-
cumentos en buen estado en el pla-
I zo de veinte (20) dias despus de
efectuada la subasta.
Toda proposicin vendr acom-
paada de una fianza en metlico,
cheque certificado o por compaa
de seguro por la suma de setecien-
tos (700> dlares, pagadera al Co-
misionado del Interior.
Se llama especialmente Ig aten-
cin de los lidiadores a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentlocbo (48) horas antes de !a
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que teri rechazada toda
proposicin cuyos precios unita-
rio* no hayan sido escritos en le-
tras y nmeros.
Toda proposicin que no est he-
cha en los impresos oficiales mar-
cados "Original" y "Duplcate" fal-
tndole la firma de! contratista al
pie de cada pgina de la proposi-
cin, ser rechazada.
La adm'nistracin slo admitir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el dere-
cho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otraa condi-
ciones que la de precie solamente,
(f) JOS E. COLOM.
Comisionado.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rica
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Billarea 1
Intestinos Recto
Perada 22. Saaturct, Tel. 19HQ,
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopiaa.
Dr.AIFreiloL.Boa
Enfer mnade, d* Ja pial
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA D!
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel
Parada 21 TeL SanL 632
Ur. Aquslo H. Laiiqier
OCULISTA
Nariz. Garganta y Odos;
San Justo esquina Tetun
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce, 4.1S.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnica
Consultas 2 P M a 7 P M.
Parad* 43', TeL 1737 Saht
Ave. San Jorge trente Iglesia
Doctora
Elisa Rivera Daz
Enfermedades de la Mujer
Exclusivamente.
CLNICA DAZ GARCA
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedadea
propias de la mujer v sua
Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. AL
Edificio Plaza
lado Gonzlea Padin Tal. 738
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARIOS 1? ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. R ASHFOKU STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tac 2680 San tu roa.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn j
del Sistema Circulatoria -
Eatudioa
Electrocardiogrficoa
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. R.
10$
Y OBSIlVt
fSULTADOS?
Parmenters
Liquidamos magnfico crian-
za gallos, gallinas, palios do
todos edades, padigreo certi-
ficado closi Parmontar R. I.
Rtds y sin enfermedad*.
M F. GIL
Box 564Telfono 708
Mayagez, P. R.
D VENTA EN TODAS
PARTES
U LrRVF/A QUF H!/0 FAMOSA A MILWAUK


mm
11
EL MUNDO, SAN JUAN, F. A. JUEVES 21 DE JULIO DE 1931.
-
EXCAVADORAS MECNICAS DESPLAZAN CENTENARES DE OBREROS
Diferente
veracidad da tal afirmacin no po-
rtamos responder, porque no sta
moa familiarizados ron este traba-
jo, que regularmente, al anunciar-
se a subasta trabajos de excava-
cin, en la construccin de cami-
nos, el costo que se cotiza e de
M a TO centavos 1 metro cbico,
de acuerdo con las condiciones Jet
sitio, calidad del terreno y otras
circunstancias, lo que viene a dar
un promedio ordinario dw bO cen-
tavos por metro cbico.
Se nos informa iguaiuente, que'
si el rosto es de 50 centavos por
ese trabajo de excavacin, por
ejemplo, y je anuncia la aubasta,
loa contratistas poseedores de es-
tas excavadoras mecnicas, no dan
el beneficio al Gobierno de Puerto
Rico cotizando precios de 18 A 30
centavos, sino que cotizan precios
de 46 6 46 centavos por metro c-
bico, y que los no poseedores de
tales excavadoras mecnicas, vin-
dose obligados por el costo de ma-
no de obra a colocarse lo ms cor-
ra posible de dlrho rosto de .V)
centavos por metro rbico, difcil-
mente pueden competir con los
precios que ofreren los poseedores
de aparatos mernlcos, con Vei re-
sultado perjudicial consiguiente, ya
que ordinariamente, y dentro de
Iguales rirrunstancias, eficiencia y
responsabilidad,* el que cotiza pre-
Recibimos la siguiente comunica-1 ros ms bajos debe llevarse la su-
(Continuacin da la la. pgina)
latura, siguiendo las mismas nor-
mas nacionales, ha sido el prop-
sito de asta proporcionar trabajo a
las mquinas humanas deseinplea-
das, y no a las mquinas inanima-
das Inventadas por la mecnica.
Ahora ae trae al conocimiento
de este Departamento que unos
cuatro contratistaa que realizan
obras para el Gobierno Insular en
los pueblos de Utuado, Jayuya, Pa-
tillas, y San Lorenzo, cuyos nom-
bres estn en nuestro poder, estn
empleando excavadoras mecnicas,
tres de ellas que funcionan con ga-
solina y una con petrleo crudo*
que la mr>or de estas mqulrts
est funcionando en Utuado, y que
sta desplaza unos 300 hombres
por da, y las otras tres ms peque-
as de ISO a 200 hombres por dia.
de los que habltualmenle llevaban
a cabo este trabajo de excavar'n.
Se nos informa adems, y do la
CAMBIOS EN EL PER.
SONAL TCNICO
Del Departamento de Sa
lubridacl He la PRRA
AHORRA TRABAJO
Y DINERO
Muchos st maravillan an dtl si-
lencio permanente del Refrigera-
dor Sarvel Elecrrolux. Pero mi
Maravillosa es la causa de su si-
lencioun sencillo refrigerante
i circuiodo sin emplear piezas
movibles o maquinaria hace
hielo por medio del color.
cin:
Tengo a bien remitirle unas no-
tas informativas del personal tc-
nico cuyas renuncias han sido acep-
tadas por la P.R.R.A. y aquello*
recin nombrados en el Departa-
mento de Salubridad.
Doctor J. Morales Otero, renun-
cia aceptada en junio 30. 1938, de
Director Mdicov del Deparlamento
de Salubridad.
Doctor Ramrez Santos, renun-
cia como Director Mdico de !o
"Centros Mdicos" aceptada en Ju-
nio 30, 1938.
Dr. Luis de la Vega, renuncia
aceptada en junio 30, 1938, de Di-
rector Mdico de Compensaciones
a Obreros.
Doctor S. Pena, renuncia acepta-
da en junio 30 de 1938, de Mdico
Supervisor de loa Centros Mdicos.
Doctor Roses Artau. renuncia
basta.
La situacin es tal, segn la in-
formacin que se nos suministra,
que hay ya cuatro contratista-; mis
dispuestos a importar excavadoras
mecnicas para entrar en la mis-1
ma competencia.
Trasmitimos a usted la informa-
cin, tal como se nos suministra,
para que usted resuelva lo que sea
posible hacer dentro de las cir-
cunstancias. Los nombres ue los
cuatro contratistas que estn listo-
pata importar estos aparatos me-
cnicos, y que se consideran vcti-
mas de una competencia perjudi-
cial, tambin los tenemos a su dis-
posicin.
Si no hubiera medios administra-
tivamente para impedir el uso de
tales mquinas, y continan Im-
portndose las mismas, en nuestra
opinin, el propsito de la Legis-
latura de ayudar a la clase trabn-
aceptada en Junio 30. 1938, de M*- jadora ofrecindole trabajo a ma-
dico Supervisor de las "Granjas n0i quedarla burlado, pues nunca
Comunales". j fu e, pr0poslto de la Legislatura
Doctor Ramn Berrlos Berdecla.! beneficiar contratistas ni estlmu-
nombrsdo Direclor Mdico de los |ar f\ UM > ja mquina, sino por
"Centros Mdicos". j contrario, estimular el trabajo a
Mdico-Jefe Seccin Mdica, Reha- mano en obras, talleres, caminos y
b.litacin Rural. I a toda clase de trabajo.
Doctor Roses Artau, nombrado | Como a usted le consta, fu ob-
Mdico Supervisor A> las "Granjas j jeto de serla consideracin, en la
Comunaiea", Distrito de Rio Pie- j sesin celebrada el 12 de los co-
rrientes ante el Consejo Ejecutivo
de Puerto Rico, del cual usted y
Esta $*ncillx le da m Id.
saC PCRMANCMTt
M MaOOMAM OUt SI tCSOASTC
MAS *%M K MTnYACCION
ktummeu se cuses k ame
PtoneesM para sos uibkrto*
Usted se sorprender al descubrir
cuan fcil es poseer una refrige-
radora Serval Elactrolux de Gasjdras.
Fluido; solamente $10, con la or-1 Doclor R- empierre, nombrado
A*m v mi httinnrm m nr A.A Mdico-Supervisor de las "Granjas yo formamos parte, la difcil sita- |
1?l2\ a? pagar desde ComunilM< Distrit0 d, Bayamn. clon econmica que atraviesa la Is-1
\ nosra 30 meses. La entrega- Dr. s. Pea, nombrado Mdico | la de Vleques. con motivo de la si-1
remos instalado. El consumo j Supervisor de las "Granjas Comu- j tuacin de desempleo no slo ^1
mansuol es fijo; dasda $1.50 a
$2-50 soiamanta, segn el modelo
domstico.
Vistanos para qua se aproveche
da nuestra vanta de liquidacin en
modelos anterioras.
PORTO RICO GAS
& COKE CO.
San Juan Rio Piedras
ques para invertir si era posible
hasta la suma de $30,000 ms en
adicin a la auma que se gastara
en reparacin de caminos, y para
lo cual no tenia usted necesidad
de solicitar autorizacin de la Co-
misin Econmica.
A usted le consta adems, que
al preguntar el Gobernador qu
poda hacer cada Jefe de Departa-
mento para aliviar la situacin de
Vleq'tes, el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio, ofreci exten-
der, a Viequea la campaa garra-
paticida, comenzando con la cons-
truccin de tanques, y otros traba-
jos necesarios a ese servicio; ofre-
ci adems, llevar a cabo una cam-
paa en Viequea para limpiar la
isla del gusano rosado que afecta
la siembra de a'godn, para esti-
r lar entonces la lembra de es-
t- produelo en sustitucin de la en-
a ai las personas que dedicaban
estas tierras a este producto sos-
lenian su propsito de no culti-
varlas.
Todos los miembros del Consejo
Ejecutivo agradecemos la buena
disposicin de usted y del Comi-
sionado de Agricultura y Comer-
cio, y slo sptimos que nuestros
departamentos no tuvieran los me-
dios ni el dinero que tienen otros
deprtamenos para realizar obras
que ayudaran a aliviar, siquiera 1
enorme problema que confronta
Viequea, pero todos estuvimos uni-
dos en el eatimulo para estas obras,
y deseosos de prestar toda nuestra
cooperacin a los fines indicados.
Tuve el honor de explicar al Go-
bernador la situacin que confron-
tan los trabajadores de Ceiba ni
hab'- decidido 't Eastern Sugar
f abandonar la siembra y culti-
vo de varios cientos de acres de te-
rreno de aquella municipalidad de-
dicados a la caa, y tuve la satis-
faccin de hacerle saber igualmen-
te, que despus de una conferen-
cia celebrada por mi con el jefe de
Campos de dicha corporacin en la
ciudad de Caguas, el seor Del Va-
lle, la situacin se habla resuelto
satisacloriarrr -te al disponerse la
compaa, a pesar de la cuota, a
atender a nuestra demanda de pro-
I tcionar trabajo a los obreros d
aquella regin, contando con la
Arto* re los trabajado-
re# de construccin
nales", Distrito de Fajardo.
Dr. C. F. Gonzlez, nombrado
Mdico Supervisor Granjas Comu-
nales. Distrito de Mayagiiez.
Todos ios ltimos nombramien-
tos devengarn un sueldo de $3,300
anuales.
Prximamente les enviar unas
notas del nuevo personal tcnico
del Departamento da Ingeniera y
los nombres de aquellos ingenie-
(ermlnarse la zafra, sino durante la
misma.
Sabe usted adems con cunto
inters el honorable Gobernador, lo
mismo que usted, discutieron con
todos nosotros la conveniencia de
gastar dinero en trabajos para
Vieques.
Con la actividad y la diligencia
eje son a usted caractersticas, nos
prometi hacer lo que era posible
" ,~ I de momento, o sea, inverllr dinero
roa cuyas renuncias han sido acep- : "V" .. ,._______-- ,,.
t.A.. .... ...... ... i i* i- inmediatamente en la reparacin de
tadas para tener efecto el l* do ., .,. ^_ ,. .... j.____
( caminos, y ya en la sesin de nues-
| tro mismo Consejo relebrada el 19
i de lo corrientes, nos inform us-
ted tener trabajando en la Isla de
Vieques 300 hombres, su propsito
agosto del ao en curso.
Muy atte.,
Cartos S. CABRERA,
Secretario Ing..PRRA.
1 SUEOS PLACIDOS!
Para asegurar a a nio una
ocha deseansada. pruebe a dar-
le Crema de Trigo a la cana.
Todo nio normal debe disfrutar,
al cabo del da, de un sueo dulce
y tranquilo. Si se revuelve en su
eamita, ai est inquieto, demues-
tra que la comida le ha cado
pesada.
Se ha demostrado, mediante
S ruabas cientficaa. que la Crema
e Trigo (Cram of Whtat), to-
. mada como cena, es altamente
benfica y que contribuye a un
descanso ms sereno y saludable.
Por eso, renombrados especia-
listas de nios recomiendan la
Crema de Trigo como una cena
ideal pues resulta liviana an
para los estmagos ms delicados
y la digestin se cumple con
facilidad en un tiempo muy corto.
El sabor de la Crema de Trigo
- agrada tanto a loa nios como a
los adultos. Lo econmico de au
precio, agrada a la duea de caaa
Comience boy miamo a valerse
de las ventajas de la Crema de
Trigo. Gustar a toda la familia.
CREMA
T RG 0
(Ckam of Wmat)
Polica fallecido
NAGUABO, Julio 20.-Tras breve
dolencia falleci en Humaeao el po-
lica Valentn Romn, quien prest
servicios en sta por algn tiempo.
Era apreciado por todos, por su
celo y honradez en el cumplimien-
to del deber. Su cadver fu lleva-
do a Guaynabo, donde residen sus
deudos, resultando el entierro una
sentida nota de duelo. Nuestro p-
same a sus deudos.
Adolfo HANI CARRILLO.
Corresponsal.
----------------------.
Para el Sr. Carlos R.
Fifi! i ero a
Congratulaciones-por su contes-
tacin.
.TOSE MARRERO.
aX----------------
EL PflRO MALO
de aumentar el nmero a 400. y
su disposicin de elevar ese nme-
ro a un mximo de 500 hombres, si
las circunstancias se lo permitan, i
Dndose usted cuenta de la si-
'nacin, nos anunci adems mi i
propsito de comparecer ante la |
Comisin Econmica para solicitar
su autorizacin al efecto de poder
construir nuevos caminos en Vie-
Para la convencin de
Arecibo
Cordialmente se les invita a los
miembros del puesto B a i I e y K.
Ashford de la Legin Americana
a concurrir a la Convencin y
Parada que habr de celebrarse
en Arecibo, el prximo dia 24 de
los corrientes, con el fin de elegir
dirlgentes de la Legin Americana
en Puerto Rico para el ao 1939.
Luis ARANA SEGNET,
Comandante.
Los trabajadores de la Conslruc-
cin responden con entusiasmo a
las llamadas de la Unin de Traba-
jadores de la Construccin (C.I.O.)
Asi qued demostrado en todos los
actos celebrados el domingo pa-
sado. ^
A la asamblea de Rio Piedras
concurrieron trabajadores pertene-
cientes a todos los oficios que se
empican en la Industria.
El compaero Ramn Ros, de
oficio pintor, residente en' Halo
Rey, solicit de esta organizacin
se dieran los pasos necesarios para
que un seor le pague la cantidad
de $100.00 que le debe por concep- I
lo de salarios. Se acord en este ;
raso, luchar porque se le haga jus-
ticia a este compaero.
Se acord darle las gracias al se-
or Landrau. alcalde de Rio Pie-
dras, por haber facilitado el saln
de actos de la Alcalda para cele-
brar dicha asamblea.
El acto de Palo Seco demostr
que todos los Irabaiadores de a
construccin de aquel barrio perte-
neceo a la Unin. A consecuencia
de que el uso del teatro fu limita-
do, se propuso continuar la asam- \
blea en un fecha prxima en el
mismo local.
l mitin celebrado en Sunoco de-
mostr el gran inters de todos los
trabajadores de la construccin de,
aquel litoral por pertenecer a esta |
Unin. Varios compaeros llenaron
SUS solicitudes de ingreso, y en |
general todos los asistentes se rom-
prometiei on a pasar por nuestras |
oficinas. Calle 7 Nm. 31, del Ba-
rrio Obrero, para hacerse miembros
de la Unin.
Les hacemos sab*r a todos los
trabajadores de la construccin
que hemos recibido cartas desde
Wsshington del compaero Rogan,
en las que nos informa de las ges-
tiones que esl hsciendo en bien
del movimiento obrero portorrique-
o, snte los directores del C.I.O.
Por Is U.T.C. (CI.O.)
J. SANTOS (hijo).
Presidente.
(Continuacin de la pgina 11)
despus de que el especialista or
den que se pasara seis meses en
el campo, sin libros, sin mareas de
colegio, sin nada que le hiciera re-
cordar la vida fuerte, excesiva para
su edad, a que lo hablan sometido
sus mayores, volvi a l la alegra,
el entusiasmo, la bondad propia de
un muchacho de su edad. Y volvi
a ser amigo de todo el mundo.
No se le puede robar a un nio
su infancia y pretender que se re-
gocije. No es el nio en si: es la
Naturaleza. I .o que los padres tie-
nen que hacer es auxiliar esa obra
de la Naturaleza permitiendo que
el nio sea nio, aunque no ocupe
el nmero uno en el colegio.
VACANTE
Plaza de mdico de beneficencia en el Municipio de Humaeao.
Si fuese soltero podamos darle alojamiento en el hospital.
DR. MEJIAS HERNNDEZ.
Director de Beneficencia.
MAQUINAS DE ESCRIBIR
El Ac.it. J-EN-UNO proloega varios
fio. la duracin d. lat mquinas d. tacri-
bir y otros nteasilioa de oficina costoso*.
Su "accin tripl.'Ui lubrica. ! limpia,
y las manti.n. a salvo de la herrambra.
ACEITE 3 EN UNO

0 i /HA LA Mlk-aiVBKI
Distribuidores: '
Castegnet & Castillo Co., San. Juan.
Los nativos del frica Central soportaban la nervio-
sidad en la creencia de que les era impuesta por
los dioses encolerizados.
HOY....
abemos qu* Is nerviosidad es
causada por la tensin y sobre'
excitacin de los nervios. Sabemos
tambin que pronto alivio de la
tortura de los nervios perturbado*
puede con frecuencia obtenerte
tomando Nervina del Dr. Miles.
Prsets ANris Pan Ptrsaats Nantoas
Si padect Ud. de Dolores de Ca-
be; Nerviosos, Indigestin
Nerviosa, Insomnio, Irritabilidad
si te preocupa por todo y cual'
quier ruido lo asustaaqu tiene
la manera de obtener pronto y
placentero alivio. Basta que com-
pre un frasco de Nervina de] Dr.
Miles y la tome conforme lat >n-
trucciones que acompaan el
fiaqusts. Quedar complacido de
a manera rpida con que ette
sedativo de eficacia comprobada
calma tut nerviot y alivia la ten'
tin nerviosa. Este famoso reme-
NERVINA
Ctf.i, i. Oras T.t.
dio ha proporcionado el tan
anhelado alivio a millonet que
sufran de lot nervio*. Por qu
dejar que lot desordene nervio'
tos arruinen su
bienestar cuando
et tan fcil aliviarte
con Nervina del
Dr. Miles?
del DR.
ILES
cooperacin de ellos y la que este
Depsrtsmento pudiera dar en todo
tiempo.
I.a situacin de Vieques, por su
aislamiento, parece una de las mis
graves que hemos tenido que Con-
frontar, pero la situacin no deja
de ser Baria en cuanto al desem-
pleo, ni en (.ares-, ni en San Loren-
zo, ni en Humaeao. ni en Maya-
giiez. ni en ninguna otra regln
de Puerto Rico que pudiramos
mencionar.
Y el nico alivio directo que pu-
dieran tener los trabajadores, ya
que la PRRA no es grande la can-
tidad tampoco se asigna para tra-
bajos de auxilio al presente, es el
trabajo que en la construccin de
edificios, carreteras, caminos, o re-
paracin de los mismos, pudiera
usted ofrecernos.
Ahora preguntaramos nosotros,
si en vez de llevarse a cabo eslos
trabajos en Vleques por los bra-
/os desocupados, se emplearan ex-
cavadoras mecnicas y otros ap-
ralos y artefactos de invencin, de-
dicados a la supresin del brazo,
;.de qu valdran los esfuerzos de
usted y de los dems miembros
del Consejo Ejecutivo, y sobre to-
dos nosotros, las extraordinarias
gestiones del honorable Goberna-
dor para afrontar este problema?
gp-asuscmfwyp mb mb m m mmm
Si adems de lo sealado, se em-
pearan los creyentes de la tecno-
cracia, en Importarnos mquinas
para corlar, caa, ya que no se pu-
do impedir la introduccin del ara-
do mecnico y el tractor, y mqui-
nas para hacer todos los trabajos
de carreteras y construcciones, y
nos mandaran embaladas y posible-
mente hasta armadas las casas que
se construyen, qu es lo que se
nos iba a dejar en Puerto Rico en
materia de trabajo a mano?
Yo le suplico que estudie esta si-
tuacin, y en cuanto a lo que es
pertinente a su Departamento y
balo su jurisdiccin, pues no le es-
toy pidiendo solucin a los dems
problemas, nos informe en su opor-
tunidad, Jo siguiente:
Conoclndose el inters demos-
trado por nuestra Legislatura y su
propsito inconfundible de aliviar
la situacin de desempleo. ;.podra
sil Departamento exigir en las su-
bastas y especificaciones de los
contratos, la supresin absoluta rte
las mencionadas excavadoras me-
cnicas y de otros aparatos perju-
diciales al obrero portorriqueo?
Requerirla esta situacin algu-
na medida legislativa para hacer
que se beneficien los trabajadores
y no los que explotan estas mqui-
nas?
La ley nmero 18 aprobada el
11 de marro de 1915. y tal como fu
enmendada por la Resolucin Con-
junta nmero 13 aprobada en 14 de
abril de 19.T6, se refiere a la pro-
teccin que debe dar el Gobierno
a las industrias nativas.
Aunque la ley se refiere espec-
ficamente al uso de materiales pro-
ducidos en el pas en cualquier pro-
yecto de construccin, de conserva-
cin o reparacin, que haya de eje-
rularse por el Gobierno Insular, y
el costo del cual hubiera de pagar-
se con cualesquiera fondos pbli-
cos, y dispone que tales materiales
producidos en el pas como ladri-
llos, piedra en bloque, y otros pro-
ducidos en Puerto Rico, debieran
usarse en tales obras, dicha ley fi-
ja ya la norma que se propuso se-
guir la Legislatura de Puerto Rico,
y creo que es nuestro deber adhe-
rirnos a ella, y pudiera ser que
dentro del mismo espritu de di-
cha ley se protegiera el trabajo a
mano.
El primer "por cuanto" de esta
ley reconoce la necesidad de impul-
sar industrias en Puerto Rico que
puedan "ofrecer empleo a opera-
rios y brsceros"; el pentlimo de
los "por cuantos" convenidos en
(a Resolucin Conjunta nmero 13
que enmienda la mencionada Ley
nmero 1.3 de 1915. expresa que,
"es el deseo de la Legislatura de
Puerto Rico estimular y favorecer
las Industrias y mano de obra na-
tivas".
Bajo las actuales circunstancias.
la industria ms segura, y la nica
(Anuncio)
ALMORRANAS
El terrible tormento y loa sufri-
mientos ocasionados por las almo-
rranas pueden aliviarse instantnea-
mente y remediarse en poco tiempo
con el uso del Ungento Cadum.
Haga por conseguir una caja en
seguida. Tenga mucho cuidado coa
las imitaciones.
SABR05D COMO U MIEL
obligada por deber patritico a
afrontar el problema del desem-
pleo, es la industria oficial que
ofrece trabajo en construcciones de
todaa las mencionadas.
Y nadie podra pensar, que si fu
y sigue siendo el deseo de la Le-
gislatura proteger la fabricacin
de ladrillos, y el uso de la piedra
nativa, no fu tambin el deseo de
proteger el brazo nativo an con
preferencia a la piedra y al ladri-
llo.
Con aolicitud de mil perdones
por lo mucho de su precioso tiem-
po que le ocupo, y a fin de evitar
el desssoslego que ya empieza a
sentirse entre los trabajadores por
el uso de estas Invenciones que no
son perjudiciales si obrero por el
hecho de ser sparalos superiores i
de produccin y economa, sino per i
el hecho de estar al servicio priva-'
do del negocio, y no al servirlo del
obrero romo lo est un serrurho,
un machete o un martillo, me pla-
ce reilerarme de usted,
Muy atentamente,
P. RIVERA MARTNEZ,
Comisionado
Los CALLOS
Se Ablandan v ta
Desprendan ad*
UNA GOTA CALMA-
EL DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
MIRACLE
WHIP
SALAD
DRESSING/
la
preferida
de millones
La Salsa Maravillosa
Para Ensaladas
Deliciosas...
TODA ensalada se convierte en
un plato incitante y apetitoso
servida con la deliciosa salsa
Miracle Whip. Hecha de ingre-
dientes selectos, batidos por el pro-
ceso especial Kraft hasta producir
una suavidad sedosa y exquisita.
Le agradar con ensaladas o con
sandwiches.
W millones ^ssb-sJsflsY sandwiches. *
KRAFT PHENIX CHBBM CORP.
Dept. 91 Worth Srr*i, Nuws York. 1. V. dt A.
Srvanse efilarma el folalo * '* Kr-ft-
N'amhrt.
Ciudad.
_^DtrcclAn.
___Pas_____
I
eapectalista en bailesa.
Cruz 4. al lado del Holel Palace
Tel. 603, San Juan.
QUESTI0NS
ANSWERED
BY THE SHELL TECHNICAL STAFF
<*
How can Imake sure my fuel is always clean?-L. /?
ASMA!!
TOME
"ASM A SOL"
PARA SU ASMA.
Frmula del especialista en
asma de San Juan, doctor E.
Complano Preparado perso-
nalmente por l mismo en su
laboratorio.
Tomando "ASMASOL". pro-
ducto cientfico y de garanta
defiende su aalud y su dinuio.
Store tfie fuel in a clean tonk, and wrop the spigot
with cloth to keep t dust-free. Do or set up your,
fuel tank level with the ground, but tilt t slightly
so the pump end is lower than the back end. Then,
f any dirt or dust enters the tank, it will settlt to
the bottom where the fuel is deepest, and connot
be drown off. Furthtr pracautions: Always clean
around tank cap before adding new fuel. Make surt
that the container you use to draw off the fuel, ond
the funnel you use when fueling your equipmenr,
are both clean. Remove the or plug at the top of
your tank with core as dirt can easily enter at this
point.
How fast should Diesel cylinder liners wear?- 7. F.
The degree of weor on liners depends greatly
upon operating conditions and loading. Some
cylinder liners wear as little as 00015 inches
per 1000 hours running. Others as much as 0.010
inches per 1000 hours. If wear is greater, it is
porbably due to dirt coming through on in-
efficient air filter, too infrequent oil changes, or
the use of an oil with a high tendeney to sludge
and carbonize. To get mnimum wear, keep your
air filter clean, use Golden Shell Ols and Shell
Desoline, and flush with Shell Flushing Oil. Hun-
dreds of Diesel operators throughout the U. S.
report mnimum wear of liners with these clean,
mpurity-free Shell producs.
AIR
INTAKE
DIRT
No Use'
/ expect to do some very dusty work with my tractor.
Should I put on a larger air cleaner? W. Me.
Si usa usted
un dentfrico que slo lim-
pia la dentadura, est des-
cuidndola. Tambin sus
enca* exigen constante
atencin. Cuatro de cada
cinco personas Mayores de 40
afloa sufran de piorrea, asa te-
mida afeccin ! las anclas. No
corra usted ese oeligro: cepllete
dos vacas sor da la dentadura
con PORHAN'S jy cepllese
tambin las ancasl Solamente
Forhan's la ofrece la
dobla ventaja de la famc
recata del Dr. Forhan,,
formulada para prote-
Ser. a la ves, la denta-
ura y lae encas.
No. A larger cleoner may do lass good then the one
you are using. Most cleaners depend upon air velocity
(speed) to "throw out" dust partcles and to keep the
B l'l VfLOCITV SfLASHtS Ol
on tcmcN ro nti* ir 'wit'
/O* riNI BUtT KiMOVL .
A OOWNWAtO Al UOVtMINT.
CAUSIS 14*01 DUST 0AKTICLIS
ro sirm ih oil .
screws covered with oil. With too large o
cleaner the air moves so slowly that these
functions fail and the dirt goes right Into
the engne. The best thing to do is consult
your tractor maker's representativa He) may
have a specol "heavy duty" or cleaner fer
severe dust conditions. Never use a cleaner
thot isn't designed for your own tractor.
Service your cleaner frequently!

IF*I3
Forbante
jmmb m Enca
U mmk% DtmttfrksOHmlmilpf
DENTADURA Y PAA ENCAS
Nnml* .>*! Dr. *. / *>#**
FREE SHELL SERVICE
FOR DIESEL OPERATORS:
For o prompt answer to any question
on Diesel operaton, write Shell Tach-
nicol Stoft, The Shell Co. (P. R.) Ltd.,
San Juan, P R.
Today lubricatiiig
3 out of 4 Dieseis
n American farms
\
-4
i
Ovarhaod distillad
d e I i v e r s mxi-
mum power per galln


ifr
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE MIRADOR fresco y
cmodo en Villaverde Nm. 20, Mi-
ramar. Dos habitaciones, halcn,
servicio lanitario independiente. Con
o lin comida*. Informar: Jos F.
Alvarez. C/0 National City Bank.
San Juan. _____ 7-28~A
FURNISHED. TWO-STORY house.
for rent rom August lst. for two
to three months or longer if de-
sired. Four bed rooms. two baths.
No. 5, Cervantes Avepue. near
ocean. Phone 1357. Santurce. or
wrlte A. J. King. P. O. Box 1413.
San Juan. 7-C6-K
ALQUILASE rasa cmoda. 4 habi-
taciones, dems comodidades. ser-
vicio. Parada 24 nmero 135 tal-
tos). Avenida Ponce de Len. In-
formar: Jess Rosario. Avenid
Fernndez Juncos, parada 18, n-
mero 138. HNA-R
SE ALQUILA residencia en la calle
Colomer No. 28. Tiene tres dormi-
te rio* y renta $45 mensuales. Pa-
rada 16' Santurce. Informar:
THform 17*6, Santurce. 7-25-C

EDUCANDO A PAPA

SE ALQUILA: Residencia dos plan
las de concreto, alie Taft 26 Sur.
siete dormitorios, sala, comedor, ro-
cina, doble i.islalacin sanitaria, -a-
tentador elctrico, tres terrazas, ga-
raje, cuarto sirvienta ron servicio
Informes: Irlfono 612 San 'uan o
43.1 Santurce. 7-25-F
SE ALQUILA esplndida casa ea-
lie Lolza 28. esquim Duffaut. San-
turce. Tiene garaje, casa muecas,
casa sirvientes con servicio sanita-
rio ' amplio solar. Informarn des-
de las 5:00 P. M., Telfono 1728 ro-
jo, San Juan. 7-23-T
EN M IR AMAR se alquila residen-
cia cerra Escuela Perpetuo Soco-
rro. Tres dormitorios, garaje y ser-
vicio separados. Calle Paz Nm. 12
Precio S70. Informarn: Tel. 73
Santurce. 7-24-E
I?
Popeye (Espinaca)
el Marino
HOUSE for rent nn the Guaynaho
Road. For informaron rail' Te;.
1324. San Juan. P. O. Rox 828. San
Juan. 7-30-C
ALQUILASE MIRAMAR C sTlTe
Hernndez 23. casa concreto dos
plantas, doble garaje, cuarto ser-
vicio, acabada de reparar. Informa-
rn: Telfono 2170 azul. Santurce
o Hernndez 28. 7-26-F
i tVvNOaxbONOCUAMM/f
c & T\Q0 tV. ^ItjQi ~"^
WMAVMX)
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE BUEN apariamienlo
en Terraza del Parque Nm. 1. si-
tio distinguido, fresco con todas las
comodidades. Primer edificio fren-
te Avenida de Diego. Informarn:
en el mismo. 7-29-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
MIRAMAR ELLIOT Place Nn 3
casa amplia y cmoda. Seis frescos
dormitorios, cuarto criados con su
servicio. Garaje. Buen patio. Sitio
residencial. Cerca escuelas, iglesias.
trolley y guaguas. Tel. 1475 S.n-
tun-e. Renta $60. 7-21-F
SE ALQUILA casa de concreto
Gal! del Carmen 30 esquina Con-
dado. Cuatro dormitorios, servicio,
nvrador. garaje. Tel 1727 rojo, San-
lince. Informarn: San Ramn n-
mero 1, Santurce. 7-22-M
PARADA 14. Cae Suau 11sitio
cntrico, buen vecindaro. fresco
jpartamit-ntito, 2do. piso. Un dormi-
torio, sala comedor, cocina, barto-
125.00. 1466 rojo, Sant. Llave en
pr.rm r piso. h7-21-G
RESIDENCIA: Se alquila una bue-
na residenciaWllgon 47. en el Con-
dado. Con cuatro dormitorios am-
plios, closets en rada uno, techo
de ron'rreto con sistema moderno
de ventilacin para el Verano, bao
en ro:ores y todas las dems faci-
lidades modernas. E. M. Vassallo.
Tel. 1668 San Juan. 7-24-V
SE ALQUILA: Residencia de dos
pisos situada en Miramar. cerca
del Vtvon O'ub. Informarn: Tele-
fono 880 San Juan. 7-30-G
SE ALQUILA una casa Condado
Ave Lafayette No. 18 con 3 dor-
m toros, garaje, cuarto servicio.
etc. Para informes Telfono l!)77.
San Juan. HNA-Q
ALQUILO 580 mensuales hermosa
casa de dos plantas en el mejor si-
tio de Floral Parfc. Hato Rey. In-
frmese: Tel. 26S1 Santurce. Calle
Hoare 10, Miramar. HNA-M
FOR RENT: Furnished house. Five
beirooms. three bathrooms. two
lfving rooms. dinlng room. kitchen.
two servant. rooms and garage.
Oceupanev from Jiriy 21st till Sep-
tember 15th. References glven and
Tequired. Wson Avenue Nn. 49.
Te!. 2141 Santurce. 7-22-L
FOR RENT. for severa! months
from August 20, in the best, section
rf th* Condado, a two-sttry con-
crete house, garage, servant's
o-.; artera and laundry. Four bed-
roemi. two bal lis. Tel. 1519 Santur-
ce. HNA-T
SE. ALQUILA casa planta baja en
el mejor sitio de Hato Rey. carre-
tera. 'Parada 32 Cuatro habitado-
ne*. garaje, coarto para el servicio,
buen patio con rboles frutales y
jardinr Sin estrenar Informarn:
telfono 369 verde. Rio Piedras.
7-26-M
SE ALQUILA piso bajo cinco dor-
mitorios y dems comodidades.
Renta J30. Informes: en los a'-
tot, Delicia nmero 18 parada 18.
Telfono 1122 verde Santurce 7-23-E
SE ALQUILA o se vende casa dos
planrasroncreto.' Lolz 712. Doble
servicio sanitario, garaje. Infor-
marn: Luis May. Lo Pinos 10.
Parada 19. Santurce. 7-21-D
CONCRETE HOUSE at Bernab
Place. Stop 31. Hato Rey. Four bed.
rooms, big porch. modern bath-
room, servan t's quarters, iron room.
fereens on a!l Windows and doors
lon't fall to see it. American neigh-
borhood. Priee $60. Phone 331 Hato
Rey or 703 San Juan. HNA-B
ALQUILASE 550 piso primero mo-
derno en lo ms cntrico Miramar.
Tres habitaciones con closets, dos
terrazas. Cerca escuelas. Calle
Roosevelt 131.-Informarn: Telfo-
no 175 verde, Santurce. 7-26-F
ALQUILASE CASA concreto altov
bajos, con garaje y mirador. Carre-
tera Nueva 121. Parada 17. Cinco
dormitorios, dos servicios sanitarios.
etc. Informar: Telfono 1808 ver-
de, Santurce. 7-26-M
FRESCO. CMODO, vista al mar.
Apartamiento, altos Farmacia To-
tregrosa. parada 15. Cuatro dormi-
torio, espaciosos. Do>le serylcio
sanitario y dems comodidades
Mensualidad. Incluyendo agua. $46.
Informar: Ramn L. Daubn. te-
lfono 1903 rojo. Santurce. 7-26-D.
APARTAMIENTO: Ponce de Len
110 parada 16 12. Cinco habitacio-
nes, sala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de bao todo de losetas.
Informar: Jos Benito Hotel Ro-
ma. San Juan. 7-23-B
FURNISHED APARTAMENT:-Au-
gust. September, October. Valencia
Apartaments., third floor east. E'e-
vator. Phone 2051 Santurce. 8-1-H
EXCELENTES PISOS para alqui-
ler. Valos en la Avenida Ponce de
Len 9. con 4 dorm'torios. Tam-
bin en San Asustin 90 con 2 do"- I
mitorios. Llame al Tel. 1208 azul. !
San Juan. 8-3-M
APARTAMIENTOS MODERNOS.
Taft entre Lolza y Coln. Escuelas i
pblicas y privadas e iglesias en
el vecindario, asi como lineas de
"troey" y guaguas. Tres dormito- I
ros y dems dependencias, cuarto
servicio. Algunos con garaje. Mr. i
Siegmund. telfono Santurce 497.
7-29-H
APARTMENTS: Mtrnishe. or un
furnished. one or two rooms. srre
ened. automatte elevatot. running
hot waier. From $25 up with pr-
vate balh Olimpo No. 3 Miramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
MAGNFICOS apartamientos, ba-
os en colores, pisos de mosaicos y !
construccin nueva en la calle San i
Jos Nm. 29. San Juan. Informa- |
r: Sr. Vigo. telfono 397 San Juan |
durante horas laborables. HNA-B
ALQUILO AMPLIO y fresco apar-
tamiento, seccin residencial. Se pi-
den y se dan referencias. Informa-
rn en: Cristo 26 (altos. San Juan.
M. Carrasquillo, propietario. 7-26-C
POR $25 se alquila apartamiento |
para matrimonio sin nios. Fresco
y llmp'o en Sol 110. Tambin Casa \
B'anca 3 y 1. Informarn: Sol 110.
S. J. 7-26-R I
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA apartamiento San
Justo 13 entre .'.lien y Tetun853
mensusles. Informar: R. Oben. Te-
tun 19. .telfono 1779 San Juan.
7-25-0
SE ALQUILA amueblado aparta-
miento regio y confortable nuevo
y listo para habitarlo inmediata-
mente, situado en Miramar, o se
venden sus muebles por ausentar-
me. Tel. 2981 Santurce. 7-25-G
APAPTAMIENTO: segundo piso.
Sala, comedor, tres amplios dormi-
torios, doble servicio sanitario. Casa
concreto recin construida Eurooa
esquina Amricq Salas. Parada 22.
Santurce. 540.00. Informarn: Tel.
1980, Santurce. HNA-V
APARTMENTS: Best r7s"idential
section. Convenlent I i Theatres.
Schools. Very modrate rentis
Nueva and Hoare Streels. Siop 14,
Miramar. Between Main Traffic
" hone 2896 Santurce. 8-5-F
APARTAMIENTO MODERNO:
Frente Plaza Coln. 4 habitaciones.
2 servicios, 3 patios, cocina gas
545. Siempre fre3co! Brau 78. In-
formarn: Joyera Flix Lpez, ca-
lle Salvador Brau. 7-24-L
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tlogos Dar profesionales v prin-
ciplantes Eduque sus hijos en es-
te arte. Martin Schooly Sunply Co..
San Francisco 75. San Juan.
P-M
.' ELLOS. MILES de buenos sellos
r'M mundo entero, lbumes, aece-
t rioo y todo cuanto el roleccionla-
t pueda neces'tar. Enva 10c. para
f vH-fJe, **'ofo*. Caribbean Ss'es
w^woi :ZU Santurct. 7-28-C
1
APARTAMIENTOS MODERNOS y
frescos. Tres dormitorios, garage,
cuarto servicio, lavaderos y dems
comodidades. Informarn: Aparta-
mientos Normandie. Terraza del
Parque, tels. 2700 y 2269 Santur-e
7-22-B
MIRADOR: Independiente, muy
fresco, edificio concreto recin cons-
truido. Cuatro amplios dormitorios
con closets, sala, comedor, cocina,
doble servicio sanitario. Sitio accesi-
ble a las guaguas y a un minuto de
la Playa del Parque Borinquen.
Preciosas vistas a la Urbanizacin
y el mar desde las amplias terra-
zas y azoteas. Apartamientos Mon-
terrey. Informar durante horas la-
borables: Telfono 1980 Santurce
HNA-V
SE ALQUILA en la calle Tetun
38. magnifico y amplio apariame.i-
to propio para "boarding" o nego-
cio. Informar: Sr. Vigo. telfono
397. horas laborables. H. N A.-G
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 rooms apartmentsfurnished
-eiectric refrigerator water heater
and garage. Information on pre-
mises or D. P. Campbell. National
City Bank. San Juan. HNA-L
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitorios, de
lo ms fresco. 542 mensuales en
Infan'a Luisa 2. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Bouret.
HNA-B
MODERN APARTMEN1 for rent.
Best resldential section at Condado
Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
___________________________HNA-Q
SE ALQUILA apartamiento con
sala, comedor, cocina, bao y cua-
tro dormitorios en el nmero 2 de
la Avenida de Diego. Para Informes
llame al telfono 1462 Santurce.
ALQUILANSE H A B II ACIONES
frescas, una puerta de calle. Adm-
tanse abonados a comer. Esmerada
limpieza Ambiente amiar. Infor
marn: Tel 583. Alien 43. 2rin n'
so, San Juan. 7-27-R
FOR RENT: One-room "mirador",
independent and centrally located.
Completely furnished, reasonably
priced. For Information: Tel. San-
turce 1153 rojo; cali at 188 Fernn-
dez Juncos, second Floor. 7-27-H
HABITACIONES CMODAS, ventl-
ladas y limpias Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo Para una
o dos personas Telfono 796 San
Juan p.y
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Siop 10, Miramar, Santurce, Tel
1328 Nicely furnished rooms wtth
prvate baths. Reasonahle ratea by
day. week or month. 520 up. Near
Union Club. 8-7-A
EN LO ms cntrico de San Juan
se alquilan habitaciones para ofi-
cinas u hombres solos. Se exljen
garantas. Informarn: en "El Ca-
pricho", Alien esquina Tanca.
7-24- M
ROOM AND BOARD with young
American cuuple. Pacific Place No.
15. American Section of Santurce.
Apply to: F. Campbell Holmes.
Plaza Provisin Co., San Juan.
7-22-P
SE ALQUILA una habitacin Inde-
pendiente con comidas en ca-
sa familia respetable. Hermanos
Latimer nmero 6. parada 20 tel-
fono 338 verde Santurce. 7-23-S
SE ALQUILA una espaciosa y ven-
tilada habitacin en mirador habi-
tado por una familia respetable.
Se dan y se exigen referencias.
Brau 81, San Juan. 7-20-L
SE ALQUILAN dos magnificas ha-
bitarlones con bafto privado y en-
trada independiente. Sitio fresco y
residencial, rere Union Club. In-
formarn: Tel. 2203 azul. Santurce.
7-23-C
HABITACIONESCOMIDAS 5fL
$23, $30. Independientes vistas ca-
lle. Matrimonios o cabal'eros. Pre-
cios mdicos. Referencias exigidas
y dadas. Sra. Rulz. Tanca No. 1
(altos). Tel. 789 azul. 7-25-R
EN CASA familia resoetable e
admiten maestras y n'ftas. Cerca
Central Hlgh y de la Universidad
5c. solamente. Ponce de Len 181.
Parada 21, Santurce. 7-26-V
TENEMOS UNA habitacin para
cahallero solo. Muy limpia y venti-
lada. Casa frenle al mar de familia
respetable. Balamar Nm. 8 (al-
tos), Parada 6, Pta. de Tierra.
7-26-J
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueve. Perada 23.
Telfono 180 Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn, Parada 5 Te-
l.ono 598. HNA-F
LA PALABRA
FRANCESA
"EVEQUe"
V LA INGLESA
"BtSHOP"
NO TIENEN
LETRAS EN
COMN.
SIN EMBARGO
AMBAS
0VS*__#U -Ja",Ma*'' 'V mm^ i '' SIGNIFICAN
G0N RBOL DE *J| PULGADAS DE CIRCUNFERENCIA Y M a MlsA
104 PIES DE ALTO CRECI DE UN LTIGO DE MONTAR {JlARRAL ATINA-.
DEJADO SOBRE LATmBAOB. REVERENDO W\W0N^
WsT Virginia.EE.UU. ------
rw twi, Kmi rtu,.. sv.d.c.... i<. *'n "*h" "'""'*
JAriES
AGPAHAM
ANDARN
de
8uTe4o,
EE/jg.
TOMO
WE
en
1525
PRUEBA?.
CAMINO
350.000
MILLAS.
COLOCACIONES
_____ SOLICITUDES
FARMACUTICO con experiencia
acepta proposicin regencia San
Juan o pueblos limtrofes. Dirjase:
Ferretera Borinquen, Barrio Obre-
ro, Santurce. 7-29-D
Efrclos de Oficina
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de cajas a pruebe
de fuego nuevas v reconstruidas en
fbrica Abrimos v reparamos rajas
de caudalee de cualquier marca
Cambiamos combinaciones.
C J LAVERNE
Representante Exclusifo Edificio
Tobacco Palace Tel 729 Box 259.
San Juan Puerto Rico
HNA-L
VENTA DE PLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seora isabe1 Vda de Andino
si necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee er,
flores naturales Cintas con inserp
dones artsticas. Calle Hoare Num
16. Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
torta ciase de rabajos Se imprimen
cintas par> coronas Llame al lele
tono 825. parada 14 Calle Hernn
dez Nm 6 Encarnacin Hernn
dea UNA-il
DIOALO CON FLORES Pllai G
de Vela ie servir lo que quiera ex-
presar con ellas Hags una orden >
me preferir lempre Parada '1-.-
telfono 2b Hato Rey. HNA-V
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN mquinas de escrt
bir Albert fc. Lee A Son.. Inc La
Marina. San Juan Telfono 505 San
Juaa_______________________HNA-I
VENDEMOS mquinas de escribn
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E l^ee A Son Inc..
La Marina San JL-an. telfono SOS
San Juan. HNA-L '
LORENZA LE MORENO: Si nece
sita algn trabejo en flores natura
les. ordnelo I telfono 66 y queda
r satisfecho Garanta y puntuall
dad Hato Rey Parada 31. HNA-M
GANADEROS
PARA VENDER o chmprar o j-epa-
ra su maqulnilla de escribir Under-
wood o de otras marcas, visite Blan-
co A Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco calle Salvadoi
Brau Nm. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES l prueba
i fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad Tenemos en existen-
cia Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble Casa Elmendorf
Tetun 9. Telfono 156, San Juan
HNA-h
VENDO: Novillos para trabajo va-
cas productoras de leche ganado
de matanza y lefia Jos Sosa Oliva
Carretera Nm. 3, K. 22 H .
HNA-S
GANADEROS: Instrumentos veten
narios. liquido para marcar inyec-
ciones puirantes vermfugos to-
da clase medicinas para el ganado
lo encontrar donde A. R Zeno,
Alien 16 UNA-Z
SE VENDE lete 25 vacas Inmejo-
rables: primer a tercer parto de 14
a 25 litros. Un toro pura sangre
Kolsteln. varias novillas Se rede
buena clientela a domicilio, M. v.
R. c,o EL MUNDO. 7-24-R
OFREZCO LOCAL de 2000 pies cua-
drados en la Avenida Borinquen a:
frente de ia fbrica de botones, pro-
pio para pequea industria. C. M.
Pot tacarrero. Box 875 San Juan.
Telfono 2436 verde. Sant. 7-23-P
ALQUILASE PARA COLMADO lo-
cal con aparador y mostrador. Re-
pblica 29. Parada 22. Informarn
Telfono 2859 atul. Palacio uno.
Monte Flores, Santurce. 7-23-T
ALQUILANSE: Dos almacenes con-
tiguos, concreto, modernosIsabel
Segunda 14. esquina Infanta Luisa,
Marina. Disponibles mes en curso.
Informar: Telfono 116 azul. San
Juan. Alien 47 (altos). 7-24-V
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor v ms moderno local para
tienda Pare informes: Camisas Bo-
rinquen M Rodrigue/ A Co Suers..
Santurce. HNA-R
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto. 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
cada uno cor entrada independen
te. situados en el Malecn, frente
al muelle nmero 3, edificio nuevo
alqulate. H. V Orosch Co.. Comer-
cio nmero 21, Tel. 453. San Juan.
7-21-G
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te al Este de $'.'3 y $30 mensuales
en el Edificio Bouret Informar
"La Previsora" en el mismo edifi-
cio. HNA-L
OJO A NUESTRO^
CLASIFICADOS
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO SEORA para queha-
ceres de casa de un caballero y
nios. Que sepa cocinai. Diga edad,
cnior v d referencias. Apartado
859. San Juan. 7-23-V
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentes. Venda me-
dias garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $15.44 y sus propias
medias gratis, Buenas comisiones.
Envi su solicitud hoy mismo con
10c. para gastos. Box 1518. Ssn
Juan. 7-31-0
UNUSUAL OPPORTUNITY for
well educated and capable woman
for permanent connexion with
rompany nternat ionally known.
Inis opportunity should appeal to
one who is genuinely looking for
more than an ordinary Job. Apply:
Frankel, Carretera Principal esqui-
na Ciudad Nueva. 7-23-F
DESEO OPERARA experta, gra-
duada curso en belleza. Solicite
personalmente en "Marie Louise
Beauty Sslon" O'Donnell nmero
10. San Juan. P. R. 7-23-M
YOUNG MAN or young lady. neat
and inleligent. high school gra-
dale, under 24. Engllsh speaking.
to assist us. Apply personaMy to
Employment Manager. 700 Gonz-
lez Padin Bulldlng. 8-12-S
AGRNOMO: Interesamos servicios
agrnomo graduado Mayagez. es-
pecializado en aves y ganaderas.
Casa Purina. Rrnlo Sur 57. Apar-
tado 1543. San Juan. P. R. 7-21-M
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo D.
varemos a ver las propiedades.
Vanos o llmenos. Besosa & Murilz,
Edificio Ochoa. 4to. pisa Telfono
810. San Juan. HNA-B
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa Nm. 21 parada 16, ra-
lle San Juan. Renta $100. Tamb'n
caf y casa hospedaje, con 90 cu-
mas todas alquiladas, "La Prima-
vera", Luna 37, San Juan. Informa-
rn: en la misma. 7-23-R
SE VENDE casa concreto, Valle'o
Nm. 42, Rio Piedras. Buena Vi-
vienda en los silos, cuatro habita-
ciones, y una para el servicio, de-
ms comodidades. En los bajo vi-
vienda y local de negocio. Dirjase
a Apartado No. 3747 o telfono
1643, Santurce. HXA-G
SE SOLICITAN hombres y muje-
res dj toda la Isla que deseen tra-
bajar por mfdio ri* la oficina de
emleos. The Anor's Soeclalty No-
velty. Box 811. Ponre. P. R. 7-30-A
SE VENDE o permuta por casa en
Santurce, Chalet concreto, tres ha-
bitaciones y d.ems comodidades.
Santa Rosa Nm. 3 frente a la
lanchas en Catao, $2.500. Se deja
parte en hipoteca. Informes: al
frenlt o telfono 12t2 San Juan.
P. R-________________________HN A -1
SE VENDEN cuatro magnificas ra-
sas de concreto, muy baratas. In-
formarn: telfono 1977 San Juan.
HNA-Q
VENDO: En $2900 chalet cong-
rios rtormlloriog. Cerca guaguas, ej
cuelas, teatros, playa, etc. Facilida-
des de pago. Del Rio 7 (Lolza SI I
Tel. 1888 azui. Santurce. 7-21-M
SE SOLICITA una experta "Bau-
lician". No solicite si no ps gra-
duada y posee bastante experien-
cia. Dirijas* a: Paula R. Aconte.
Brau 32. San Juan. P. R. 7-22-A
YOUNG LADY or young man his'i
school gradate, ambltloua, poases.
ing nat appearance, willing to
vork hard for a sute fulure for
sr^e New York concern. Apply:
, Miss Vaaseur, 700 Padin Bulldin?.
7-Z5-S
SE COMPRA chalet moderno ri-
concreto, rie comodidades mnrt'rim.
one d su frente al Este n Norte
Se pagarn, como precio tota! rtr
contado S4 000. sin correrlorc:. In-
formarn: Tel. 2339 verde, Sanl
re. 7-:?.Vr,
CASA DE MADERA, con solar pro.
pi, se vende muy barata. Vala en
la Calle rie Jos Gautler Reni'i-/
Nm. 67. Llame a doa Rafaela
viuda de Matanzo, telfono 128"
Santurce. R--.-M
SE SOLICITA: Seorita de huena
oresencla. persona liriari y conoci-
mientos rie ingls para ofrecer n
San Juan articulo rie mucha nece-
sidad en hogares y oficinas, Opor-
tunidad para ganar *8 a $10 dia-
rios. Sin estos requisitos no solicite.
Escriba dando referencias a: R Co
EL MUNDO. 7-25-R
SE SOLICITAN comisionistas u
operarlas para smoking en trajes
rie nia. Para Informes dirjase ni
Taller de Costuras de Conchita G.
rie Nido. Calle Derkes No. 28. Gua-
yama. P. R._____________ 7-25-N
NECESITAMOS jvenes para ven-
der artculos rie fantasa en distin-
tos pueblos. Damos gastos genera-
les y buena comisin. No escriba,
vea personalmente a F. Olero. Re-
lances 10. Caguas. 7-25-0
AGENTES se necllan en Aguadllla
y pueblos limtrofes para vender
preciosas amplificaciones en colo-
res al ridiculo precio de $1.75. Con
poco* centavos conseguir su mus,
trarin. Dirjase inmediatamente a:
Ange! Echevarra, Box 692, Aiuarii-
||. 7-26-E
OPPORTUNITY: Leaving Puerto
Rico wlll sacrifice heautiful con-
fete chalet and garage. Wrlte for
particular lo Gmez, 37 Luts Ave-
nue, Las Palmas. Santurce. 7-25-G
EN EL sitio ms exclusivo de Flo-
ral Park vndese hermosa residen-
cia rie rios plantas. Aceptarlase per-
muta por parte valor, en casa pe-
ouea o finca cerca de San Juan.
Tel. 2681 Santurce. Apartado 642
San Juan. HNA-M
SE VENDE la casa nmero 15 rie
la Calle Cel s Aguilera. Piri a infor-
mes en la Farmacia Malta Iferma-
nos Fajardo Puerto Rico. 8-20-M
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE un Chevrolet Serian
1934 en buenas condic'ones. 6 go-
mas y hatera nueva. Muy barato,
informes: Felipe Agrelot. calle Los
Pinos Nm. 2, Ciudad Nueva, Hato
Rey. 7-22-F
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc Manual con preguntas,
respuestas, mecnica. Jey. Ilustrando
seales polica 25 centavos giro, con
portalleencia Chauffeur Mechante
Press Box 553 Rio Piedras ola:
Este manual consta de 60 Ilustrado,
nes HNA-B
SE SACRIFICA para venta inme-
diata Chevrolet Sedan 1934. Motor
en excelentes condiciones y gomaj
nuevas. Telfono 41 Hato Rev.
7-25-F
TRUCKS USADOS v automviles
usados, valos en el Garaje de E
Sol Se Co. S en C. parada 10 Ca-
rretera Nueva Miramar, frente Ae-
ropuerto Tels. 3140-1-Z Santurce
HNA-S
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a tre
calles. Calle Wilson Nm. 12. Sen
dormitorios, garajes de concreto,
1304 metros cuadrados de terreno.
.3,000 raah. hacindose cargo e|
comprador de una hipoteca ron la
Home Owners al 5'*c. Informarn
>n la misma. 7-26-C
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nazario. Tel.
2608 azul, calle Figueroa No. 19.
Parada 18', Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance -le su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 221 v
y 261 verde. Carretera 82, parada
18. ____________________________P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier
sitio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Prez 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Siegmund. Condado 27, telfono 497
Santurce. HNA-S
FINCAS
AUTOMVIL STUDEBAKER. Pre-
sidente,, modelo 1934. 5 pasajeros. 8
cilindros, csrrocerla v pintura en
magnifico estado. Tambin se ven-
de "pickup" Ford. V-8, en bastante
buen estado. Valos en la Planta
Elctrica, junio a la Laguana del
Condado. Parada 16'i, Santurce.
7-23-P
FOR SALE: Graham Six 1934 mo-
del. Five new tires, six ply. Re-
cently overhauled. Good opportu-
nitv. Phone Santurce 1096. Taft
Street No. 10. HNA-G
AUTOMVILES usados: Packard
Buick, Foro Chevrolet. Studebaker.
v otras marcas Precio de que.nazn
v comodidades pago Agulrre &
Thillet A va Ponce de Len parada
6Vs HNA-A
SE VENDE Truck dos toneladas
International. Poco uo San Juan
y Santurce. Prcticamenie nuevo.
T. Vidal Snchez. Sucr., Tetun 37.
San Juan. P. R._____________7-23-V
SE ALQUILAN dos garajes en la
Calle Ferta Nm 4 parada O In-
formarn all mismo. HNA-E
MISCELNEAS
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
mos marcos s la medida. Precios
razonables Martin School Supply
Co. San Francisco 75. San Juan.
McKinley 31. Mayagez. P-M
j M AMAOEO. D Ph C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce Es-
Seciallsta en nasales y gimnasia
ueca. Mdica v Ortopdica Trece
aos de orctica profesional
HNA-A
SI SU RADIO no funciona bien
llame a Echevarra. Tel Santurce
1066 Trrbajo garantizada .lew York
Radio Shop. Pone; de Len 82. Pa
rada 16, Santurce. 8-2-E
SE VENDE finca 2 kilmetro* Rio
Piedras. Carretera Rio Piedras Ca-
rolina. Dos cuerdas malojillo, es-
tablo-gallinero. Casa moderna pe-
quea. Dirjase apartado 3452 o te-
lfono 2880 Santurce. 7-21-U
SEMILLAS DE PLTANOS: Por
tener que dedicar parte de mi plan-
tacin de pilanos a la siembra rie
yerba, he reducido loa precios de la
semilla, que ofrezco, como antes,
preparada contra gorgojos. Estoy
en condiciones de servir prontamen-
te cualquier cantidad que se me
pida. La semilla puede inspeccio-
narse en mi finca "La Campana",
Kilmetro 5, carretera de Guavna-
bo. 7-26-V
SE VENDE FINCA rstica, 218
cuerdas. Atravesada por carretera
colindando pueblo Comerlo. Terre-
nos inmejorables* rios ranchos ta-
baco, casas arrimadas, acueducto,
luz elctrica. Informarn: Tel. 41
rojo, Santurce. 7-27-D
VNDESE. ARRIENDASE Junto o
separado casa cmoda una once
cuerdas con o sin casa. Informa-
rn: Carretera 1, Kilmetro 20 -
Hectmetro 7. Tel. 1238 Santurce.
Jos Flavla. 7-24-F
VENDESE-ARRIENDASE junto o
separado una a once cuerdas con
(' sin casa cmoda. Informarn.
Carretera t-Km. 20 H7. Tel. 1238.
Santurce, Jos Flavla. 7-24-F
SE VENDE una finca de 1014 cuer-
das y casa en la carretera de Guav-
nabo esquina a la carretera de!
Sanatorio Insular. Informarn en
la misma. 8-3-T
SE VENDE, arrienda o permuta
por casa cntrica en Santurce finca
de 15 cuerdas con casa madera c-
moda complemente nueva, carrete-
ra Isla Verde camino Carolina pro-
pia para ganadera. Para ms in-
formes dirjase: S. G. M.. Cordero
No. 10 Santurce. calle Lolza cerca
Teatro San Jos. 7-2.VP
SE ALQUILA: Quinta en Divisoria
Villalba a 3600 pies sobre el nivel
del mar. Amuebladacuatro dormi-
torios, cocina y nevera elctrica.
Acueduclo presin privado. Dos te-
rrazas, preciosa vista: por $60 men-
^>e'es. Informes: Telfono 392 rolo.
32 Calle Salud, Ponce. 7-25-K
?


14
EC MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 2! DE JULIO DE 1WS.
ProttcaH
sanitaria para uso interno.
Asegura comodidad... lber*
tad. ., y proteccin absoluta
Al fin se ha encontrado un
nuevo mtodo que imparte
perfecta proteccin sani-
taria; Es radicalmente dife-
rente t j: y, sin embargo,
mucho ms natural, mucho
ms cientfico y mucho ms
higinico de cuanto haya
Id; conocido.- Tampax
elimina la tohalla y el co-
jinillo sanitario por com-
pleto; Elimina la irritacin
y el mal olor; Una cajita
de 10 Tampax lo suficiente
para un mes, puede llevarse
cmodamente en la bolsa
|de mano; Ensyelo com-
1 prando una cajita de|5.Tam'j
par se vende en las far-j
macias o en dondequiera
que hayan artculos para
seoras;
Si no puede obtenerlo ocal*
mente escriba incluyendo ***?
v le en t jaremos una cajita do
lampax a vuelta de correo,
Vctor M. BARTOM.
Apunarlo 3834Santurce, P. R.
aCEPTADO SU PROPACANOA POW
LA ASOCIACIN MEDICA DE LOS
ESTADOS UNIDOS. Sli
SI a menudo tiente
NERVIOSIDAD, se
FATIGA fcilmente, si
le falta apetito, y quie-
re recobrar su aplomo,
nuevo vigor, ms dina-
mismo, recuerde:
Lo qut usted necesita
ti tomar NER-VITA
Ner-Vita es verdadero ali-
mento para la sangre y para
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas sales mine-
rales que se encuentran en
la sangre humana y que
producen fuerza y energa
vital, 2. los formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adems
Nrr-Vita estimula el apeti-
to. Es agradable y bastan
dos semanas para notar sus
resultados
EXTENSIN AGRCO-
LA INAUGURA HOY
Programa semanal. por
la estacin de Mayagez
Extensin
(Note del
Strviclo da
A tricla)
Hoy, jueves 21 dt julio, inaugu-
ra 1 Servicio da Extensin Agr-
cola un programa da radio desde
a Estacin WPRA de Mayagez.
Se dirigirn a lo* agricultores de
Puerto Rico loa seores Rafsel
Menndez Ramos, decano del Co-
legio de Agricultura y Artes Me-
cnica*, y el seor Rafael Vidal,
destacado hombre de negocios en
Mayagez.
Al inaugurar ste, el Servicio de
Extensin Agrcola contar con
tres programas semanales para lle-
var a cabo su fin primordial de
vulgarizacin agrcola.
Los programas del Servicio en
la actualidad se trasmiten a tra-
vs de las radio-emlsoraj WNEL
en San Juan. WPRP en Ponce, y
WPRA en Mayagez. Estos tres
programas en distintos das, a dis-
tintas horas, y desde distintos pun-
tos de la Isla, hacen que se obten-
ga un radio mis amplio para qus
las recomendaciones del Servicio
lleguen a todos los agricultores de
a Isla. El de la WPRP se trasmi-
te todos los lunes de 7:00 a 7:30
P. M.. el de la WNEL todos los
martes de 5:15 a 6:00 P. M., y el
de la WPRA todos los jueves de
8:15 a 8:30 P. M. En sus progra-
mas agrcolas el Servicio de Exten-
sin ofrece a los sgrlcultores In-
formacin sobre prcticas agrco-
las modernas y noticias que son
de especial inters para los agri-
cultores de Puerto Rico.
Se invita a todos a sintonizarlos
en ios das y las horas antes Indi-
cados.
POLICAS RECONCEN-
TRADOS EN PONCE
Para la parada que se ce-
lebrar el da 25
UN CUENTO BREVE
-?>
Exmenes para Servicio
Federal
En una nota sobre exmenes
del Servicio Civil que se celebra-
rn prximamente, que apareci
en EL MUNDO del sbado 16 del
corriente mes, se escap involun-
tariamente un error que pasamos
a corregir. Loa impresos de solici-
tud para dichos exmenes no son
au ministrados por las Oficinas del
Servicio Civil de Estados Unidos,
en Washington, como decia la men-
cionada nota, sino por el presiden-
te de la Comisin de Servicio Ci-
vH de Puerto Rico, en San Juan.
La siguiente orden especial fu
emitida ayer por el Cuartel Gene-
ral dt la Polica, para la recon-
centracin de agentes de dicho or-
ganismo en la ciudad de Ponce. pa-
ra participar en la parada del 25
de julio:
"Para tomar parte en la Parada
Cvico-Militar que se llevar a efec-
to en la ciudad de Pone* en la
maana del dia 25 de julio en cur-
so, para conmemorar el cuadragsi-
mo aniversario del desembarque
de las tropas Americanas en Puer-
to Rico, por la presente se ordena
la siguiente reconcentracin de po-
licas y motociclistas, quienes de-
bern reportarse al Jefe de Dis-
trito de Ponce no ms tarde de las
siete de la maana del mencionado
dia de Julio, 1938:
Policas motociclista*
D Mayagez, lance corporal Ar-
mando Hernndez Nm. 527; guar-
dia Juan Torres Martnez Nm.
603; guardia Luis Ramos Noriega
Nm. 56; de Arecibo, lance corporal
Vicente Cceres Nm. 581; de Gu-
yame, guardia Jos R. Coln Nm.
677; guardia Domingo J. Olivierl
Nm. 759; de Caguas, guardia Mo-
desto Guldicelli Nm. 48; de Rio
Piedras, guardia Carmelo Mndez
Nm. 618; de Vaneo, guardia Fran-
cisco Gomes Marn Nm. 728; de
Juana Diaz, guardia Miguel A. Se-
rrano Nm. 614.
(Nota: SI por alguna circunstan-
cia alguno de estos motociclistas no
puede cumplimentar esta orden,
puede ser sustituido por otro del
distrito, pero deber enviarse el n-
mero que se ordena, sin excusa.).
(Continuacin de la pgina 11.)
los celos del marido y los desvos de
la mujan a causa del apuesto "Ne-
ne". Y con todo l se dejaba que-
rer sin que nunca se le supiese un
amoro formal.
Y lleg un da; da nefasto que
arranc lgrimas copiosas y muy
amargas de los ms preciosos ojos
de mujer en la metrpoli 1 "El Ne-
ne" fu cogido por'un berrendo qut
le enterr en el muslo derecho una
llave hasta el testuz.
I.o llevaron inmediatamente a la
enfermera del coso, y ms tarde
al Hospital: y entonces fu de ver
la romera de las damas en lujosos
carruajes; de las obreritas en co-
che simn o a pie y de toda clase
de personas con la angustia pinta-
da en el semblante, aglomerndoso
en las puertas de la casa de salud
para inquirir noticias del acciden-
tado "Nene". Hubo en la capital
consternacin pblica.
Pasaron los das. Pasaron tam-
bin semanas, hasta que por fin
se anunci que el simptico toreri-
to estaba fuera de peligro. Ms to-
dava continuaba en el Hospital
porque la convalecencia deberla ser
TPICOS MDICOS
(Continuacin de la pgina 11)
jan de sntomas obstructivos como
sensacin de llenura, clicos por ga-
ses, distensin del vientre, estre-
imiento solo o alternando con dia-
rrea, etc. Cuando se palpa una ma-
sa hay que saberla distinguir de su
posible origen canceroso. Kn mu-
chos de estos pacientes, notamos
sntomas gstricos reflejos con es-
pasmos del plioro y reteiK-in anor-
mal del alimento en el mismo por
ms de siete horas, ocasionando la
consiguiente inapetencia. Despus
del dolor y la diarrea, con o sin
estreimiento las nuseas son fre-
cuentes. El enfermo se siente anor-
malmente nervioso, sobre todo si
hay una sensacin de Indigestin
por retencin anormal del alimento
en el estmago, a veces nota ma-
reo, fri o sudores, y luego nuseas
y vmitos si stas persisten.
Si la tuberculosis afecta el recto,
el enfermo ola una sensacin de
tenesmo (pujos) y dolor rectal o en
la parte baja de la espalda. La
excreta puede demostrar mucha
mucosidad. pus y sangre y el exa-
men rectal denota la ulceracin
presente.
En el dignstico diferencial de la
tuberculosis intestinal, incluimos las
disenterias, el sprue, la colitis ulce-
rativa, la diverticulitis, la apendi-
citis crnica, el hlpertiroidismo y
la diarrea por falta de cido en el
contenido del estmago. La posibi-
lidad del cncer nunca se olvida.
Entre las complicaciones m
graves estn la hemorragia intesti-
nal, la perforacin, el absceso fecat,
la ohslrurcin intestinal y la in-
feccin secundaria.
Para el correcto diagnslico ade-
mas de! experto y minucioso exa-
; men radiolgico de los intestinos y
; los pulmones, tomamos en menta
; el hislorial clnico riel enfermo, el
I examen fisico y la presencia de
harilos de Koch en los exmenes de
I las heces fecales.
Parada 22, Santurce.
Guardias
De Adjuntas, guardia Pedro P.
Crdova Nm. 14; de Aibonito,
guardia Zoilo Miranda Espada
Nm. 894; de Arroyo, guardia n-
gel Rodrguez Nm. 893; de Cayey,
guardia ngel Berlingeri Nm.
351; de Cayey, guardia Dimas Ri-
vera Nm. 882; de Coamo, guardia
Celestino Coln Nm. 79!; de Gu-
nica, guardia Jubo Santiago Nm.
90; d Gunica. guardia Salomn
Zayas Nm. 528; de Guaydtlla,
guardia ngel S. Bonilla Nm.
398; de Guayanllla, guardia Domin-
go S. Rodrguez Nm. 327; de Jua-
na Diaz. guardia Frank Surez
Nm. 861; de Mayagez, guardia
Santiago Rodrguez Nm. 562; de
Mayagez, guardia Jess Martnez
Nm. 1: de Patillas, guardia Do-
mingo Hernndez Nm. 703; de Sa-
linas, guardia Jos A. Rodrguez
Nm. 710; de San Germn, guardia
Domingo Martnez Nm. 492; de
Santa Isabel, guardia Julio Merca-
do Nm. 877; de Villalba, guardia
Jos R. Rodrguez Nm. 814; de
Yauco, guardia Jos M. Knima-
nuelll Nm. 817; de Utuado, guar-
dia Jos M. Kerrer Nm. 827.
"Todos estos policas debern
llevar su mejor uniforme para to-
mar parte en dicho acto. El Jefe
de Distrito de Ponce les tendr
preparados sus pases para que, tan
pronto termine la parada, regresen
inmediatamente a sus respectivos
destinos."

paeltados para el trabajo a tenor
de la Ley para Reglamentar el
Empleo de Menores, sean emplea-
dos. El permitir que los patronos
ocupen menores de edad y al otor-
gar tanto al patrono como al em-
pleado los privilegios de la Ley de
Indemnizaciones a Obreros tende-
rla a alentar ms bien que a des-
alentar el empleo de menores. Es-
te principio est sostenido por los
siguientes casos: Messner v. Indus-
trial Board, 282 111. 562; 118 N. E.
993: Rock Jsland Coal Mining Co.
v. Gilliam, 213 Pac. 833. 89 Okla.
49; Widdoas v. I.aub, 129 A. 244,
33 Del. 4: Lincoln v. National Tube
Co., 112 A. 73, 268 Pa. 504 y muchos
otros.
En el caso de Tilgham Co. v.
Conway, 153 A. 593, la Corte dijo:
"...El resultado de una condi-
cin en que se emplea o permite
que trabaje en una fbrica a un
menor entre 14 y 16 aos, sin c,ue
tenga un certificado de empleo, es
igual que si ei menor tuviera me-
nos de 14 aos. En ambos casos el
empleo es ilegal por. estar espec-
ficamente prohibido por aquellas
secciones del articulo 100 del C-
digo arriba citado. Vindose, pues,
que el empleo es Ilegal y que est
prohibido por la Ley positiva,
comprenden y son aplicables a
tales personas las disposiciones de
la Ley de Indemnizaciones a Obre-
ros? Creemos que no".
El caso contiene una discusin
detallada del problema que ahora
est ante nosotros y un buen an-
lisis de los varios casos principa-
les sobre la materia.
La interpretacin que estamos
dando, creemos redunda en bene-
ficio de los menores y es consisten-
te con los mejores principios de
derecho.
Por las ratones expuestas debe
revocarse la resolucin de la Co-
misin Industrial.
Adolph G. WOLF,
Juez Asociado.
larga. Ya para entonces comenz a
recibir visitas; y eran tantas las
personas que lo Iban a saludar, que
necesario fu sealar das especia-
les para l, pues no cabla la gente
si se juntaba con la de la visita
general.
Entre los practicantes de medici-
na, habla un buen mozo que fu
quien, desde un principio, se hizo
cargo de asistir cientficamente al
"Nene". Y de tanto verlo y dt tan-
to cuidarlo, acab por enamorarse
perdidamente de l, o mejor dicho
de ella; porque ya es tiempo de
que digamos que "El Nene" no era
nene sino nena; esto es, que no era
hombre sino mujer. Los mdicos y
practicantes que lo atendieron ha-
blan descubierto el secreto de su
sexo, conviniendo en no hacerlo p-
blico por discrecin y respetando
los motivos que "El Nene" pudiera
tener para ocultarlo. Bien habla l
o ella comprendido lo que pasa-
ba, mas no se habla querido dar
por entendida y segua represen-
tando el papel que se habla Impues-
to.
\ ...
Digamos ahora por qu "El Ne-
ne" habla adoptado hbitos, nombre
y profesin masculinos.
Hurfana de madre desde nia,
habla vivido siempre con su padre
en una hacienda del Estado de Mi-
choacn. All aprendi a montar
caballos briosos y hasta potros bru-
tos, sin que el padre se opusiera a
tales ejercicios y aun alentndola
con su aplauso. Por fin, al llegar
Lolila, qut tal era su nombre, a
los diez y ocho anos, el padre de-
termin casarse con su ama de lla-
ves. El berrinche que hizo la nia
bien se comprende, puesto que ver
a una criada en el lugar que habla
ocupado su madre y estar sujeta a
ella, no era cosa para aceptarse de
bue*n grado. Asi fu que dos meses
apenas despus de casado el proge-
nitor, la chica tom el portante sin
decir "all queda eso". El padre vio
filosficamente la partida de su hi-
ja, diciendo para si: "Ya volver".
No tuvo en cuenta que Lolita no
era de las que vuelven atrs una
vez lomada cualquiera resolucin.
Aquella nia de cuerpo fino y pe-
queo, era un espritu fuerte y una
alma grande.
Decidi, pues, aprovechar sus ha-
bilidades campestres, y adoptando
el traje hombruno para no correr
peligro entre las gentes con quie-
nes iba a tratar, se meti a novi-
llero.
. .
Volvamos si hospital. Una tarde
el practicante enamorado se acerc
a la enferma para darla una cu-
charada. Lolita lo vio con agrado,
porque si l estaba prendado de
ella, a ella no se le hacia tercio de
paja. Esto es decir que tambin le
gustaba. Se Incorpor Lolita en la
cama y el practicante la sostuvo
con su brazo Izquierdo por la espal-
da, mientras le daba la pcima con
la mano derecha. Luego que ella
hubo apurado la medicina, al prac-
ticante le dijo sin soltarla:
Va usted a ver como con esto
se pone mejor.
Mejor ya no es posible res-
pondi Lolita alzando hacia su en-
fermero los grandes y expresivos
ojos azules, y bandolo con una
mirada de almbar.
Segn eso, est usted bien asi
agreg el practicante.
Tan bien estoy que no quisie-
ra cambiar nunca de postura.
Aqu se pierde el hilo de esta in-
teresante historia. Nunca ms ae
volvi a ver al "Nene" en el ruedo
ni en las francachelas a que pare-
ca ser tan afecto, y que acaso fre-
cuentaba nicamente para disfrazar
su verdadera condicin de mujer.
Las damas y damiselas que tanto
lo hablan amado y admirado le per-
dieron la ilusin desde que se supo
que el gentil mancebo era su cong-
nere. Lo cierto es que Lolita y el
practicante desaparecieron de la es-
cena capitalina sin dejar dicho a
dnde se dirigan. Se titulara el
aprendiz de cirujano y andar to-
dava por el mundo destazando cris-
tianos? Se casara con Lolita por
la buena o por la mala? Dicen que
la novia del estudiante no llega a
er la esposa del titulado; pero esa
regla, como todas puede tener ex-
cepciones.
Que cada quien le acomode a es-
te cuento el final que le cuadre o le
indiquen sus buenos o malos senti-
mientos. El narrador no sabe ms
que lo que deja dicho.

DEPARTAMENTO DE SANIDAD
MAS DE UN MILLN DE
DENTISTAS USAN |
"MU-COL" *
Loa dentistas de Tartos paleas
reconocen que MU-OOL es un an-
tisptico dental de mucha fletes*
da y de excelentes resultados, y por
esto usan MU-OOL con rseulari-
dad c la praetiea de su piuesssdsu
Siga la ooatumbra de los dentistas.
use MU OOL regula rasenta.
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
- t
Campaa Educativa T
Toda persona que viva o haya vivido con enfer-
mo* tuberculosos debe tomarse una radiografa
del pecho cada seis meses, aunque se sienta bien.
Ningn examen del pecho es completo sin una
radiografa. Las personas insolventes pueden
acudir a las Unidades de Salud Pblica del De-
partamento de Sanidad, donde se les facilitarn
los medios de tomarse radiografas del pecho sin
costo alguno, jt

A
^0>
MILLONES
DE AUTOMOVILISTAS AFIRMAN QUE
Exoe
EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
ACABA POR SER EL MAS BARATO
Si anota todos los gastos, comprobar Vd. que los
acumuladores "baratos** son realmente carsimos.
Es preferible comprar buenos acumuladoresj
no hay mejoYes que loa EX IDE. Economiaar en
reparaciones y recargas y podr confiar absoluta*
mente en ellos cuando ms los necesite. Provase
de EXIDE para estar seguro.
Exlds Battery Service Co.
Oehoa Blds-, P O. Box 1317. San Juan.
ELBCTBIC STOaAG aaTTMT CO-
.TLA. !
JliN las carreteras, el Lincoln-Zephyr, tiene un ritmo de marcha que no
cansa, por muchos kilmetros que Ud. recorra. Este automvil allana
las cuestas y suaviza los malos caminos. La razn de esto es el sitio donde
se colocan los pasajeros. En el Lincoln-Zephyr, todos los pasajeros se
sientan hacia el centro, que es donde se marcha ms suavemente. Los
asientos, como butacas, invitan al descanso y son ms anchos porque la
carrocera es ms ancha. Loa estribos se han eliminado casi por completo.
Este automvil es grande y espacioso y seis pasajeros pueden 'acomodarse
sin apreturas, i La distancia entre los ejes es de 317 centmetros! An
cuando solamente vayan uno o dos pasajeros el automvil marcha como
si llevara la carga completa.
Agrege a esto su belleza aerodinmica y el motor, potente pero ecnomo
co, de tipo V de 12 cilindros. Ahora sabe por qu el Lincoln-Zephyr traot
a sus dueos una nueva concepcin del automovilismo moderno.
LINCOLN-ZEPHYR V I 2


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938.
EL "LOCO" CORRIGAN
------------Por ARTURO GIGANTE------------
les digo a! Caballo italiano comprado por $300,000
USTEDES...
Por
DAN
PAHKER
Entre todos los honores, fama y prestigio que su prodigioso y es-
pectacular vuelo a travs del continente norteamericano, primero, y a
travs del ocano Atlntico, despus, trajeron a Douglas Corrigan, tozu-
do y bromlsta hombre-milagro de ltima hora, ninguno ms simptico
ni ms original, que ei que acaba de concederle la Benemrita Orden
de los Embusteros Unidos de la Nacin, ni nombrarlo socio de mrito
"ad perpetuam", por la pasmosa facilidad con que
Corrigan minti ante las autoridades Irlandesas, al ; Un Jovenclto llamado Denls O'Su-
aterrizar en el aerdromo de Baldonnell. : llrvan comenz a escribir una 00>
Con un sencillo. "Yo vine de Nueva York", trat lumn deportiva hace algunos me-
rlo explicar el simptico protegido de la Diosa Fortu-! tes para el Daily Mirror. de Lon-
na su maravillosa aventura, y cuando las autoridades i tires. Siendo un chico inexperto en-
de aduana e inmigracin de Irlanda trataron de lo- mo cronista deportivo, el seor O'-
grar una aclaracin a esta sencilla explicacin, anadi Sullivan solamente tenia una idea
Corrigan: "Al despegar del aerdromo de Floyd Imuy Vaga de lo que era eso. Lo
Bennet en Nu.'va York, rumbo a San Francisco de Ca- I r,ue se nace en Inglaterra en oca-
llfornla. probablemente ajust mi comps mal. y cuan- i siones como ,ta es defender la vir-

::* >x .-.<:. :: : :.. /
,,:,,..,...,.,., .v. ... > ...<,,,. ... ^_.
Arturo Gigante
do vine a darme cuenta, me encontraba volando so
bre ustedes. Como no tenia casolina suficiente para
regrosar nuevamente a Estados Unidos, pues, decid
aterrizar, y aqu me tienen ustedes: Yo vine de Nue-
va York..."
Y con perdn de la respetabilsima orden de los
benemritos embusteros unidos de la Nacin, casi
casi estamos por creer que Corrigan no menta cuan-
do aclaraba a las autoridades irlandesas que "como no tenia suficiente
gasolina para regrosar, pues, decidi aterrizar", ya que, quien de pri-
mera intencin se eleva de Long Beach, en San Francisco de California,
y usando un avin de nueve aos, cuyas tuercas y cuyas costuras deben
conocer ya de memoria las caricias de las manos do su dueo, aterriza
veinte v ocho horas ms tarde en el aerdromo de Floyd Bennet en
tud y atacar al mal: desde un pa
no abstracto desde luego, hablando
en general, evitando hechos, y ata-
cando a los Estados Unidos.
Asi, bajo unas fotografas en que
se presentaba como un hroe cine-
mtico, (con poses diferentes tolos
los das) el "peligroso" Denls pro-
cedi a criticar los jugadores de o-
los que arrejan piedras a sus ma-
dres viudas; a los jugadores aus-
tralianos de "cricket" quienes to-
man el te soplando la Infusin ca-
llente, y otros actos en realidad dig-
Nueva York, tan fresco y tan tranquilo, y cuando las autoridades del
aeropuerto !e prohiben salir del mismo, debido a lo Intempestivo de la nos de criticarse.
hora y a los probables contratiempos atmosfricos que posiblemente do pn ^
encontrarla en su vuelo de regreso a California, se amanece dando pn-
seos por el aeropuerto y gesticulando como un loco, para elevarse nue
tud pensativa, apareci hace varias
La clausura oficial de la tem-
porada de baloncesto
El equipo blanco derrot al equipo
azul en el partido de estrellas
Por C. Young
En la ciudad de Ponce. en la no-
che del abado y en la tarde y
la noche del domingo, te clausur
oficialmente la temporada Insular
de baloncesto, bajo los auspicios de
la Federacin Insular de Balonces-
to. Inc. y con la cooperacin de la
Federacin Deportiva del Sur.
Saludamos all en los dos das
que marcaron el punto final a la
tercera temporada Insular auspi-
ciada por la FIB, a distinguidos de-
portistas de San Juan. Rio Piedras.
Bayamn. Vega Baja, Comerlo.
Arecibo. Isabela. Quebra d i 11 a s.
Aguadllla. Aguada, Mayagilez, San
Germn, Gunica. Peuelas y Na-
guabo, y muchas otras poblaciones
federadas. Todos concurrieron, o a
recibir el premio a su cooperacin
para con la organizacin, o a vi-
torear a los conjuntos que tras va-
rias semanas de lucha, se clasifi-
caron como campeones insulares.
NYAL vence a Arecibo
Jugando sin su delantero estrella,
Jos Rubio, y in su centro regu-
lar, Jimraie Varas, el All Arecibo
ofreci una gran lucha al Nyal,
vamente tan pronto despuntan las primeras luces de la aurora, y o | "ema"" "na crnica con este titu-
pretexto de un comps mal ajustado, nterri/a nuevamente, para nsom- lo: El Deporte Internacional me
hro del mundo, veinte y ocho horas ms tarde en el aeropuerto de i enferma y en el curso de esta
Baldonnell. Irlanda, ep mtiv capaz de regresar \olando a Estados Un- diatriba. O'SulIlvan llegaba a la
do. i la cantidad de combustible sobrante en los tanques del avin se mayora de edad como cronista de Fl ""milico purasangre Italiano >eareo. ganador de catorce carrera, en nue ha participado, comprado por siendo vencido en un partido lleno
^ssstsss- .......v.....-._* -- ~ iffttraL=sr > P_!^_____ g Sg________g______^ll^~_?.' g-sg
El 'Kofres Boxing Club' se afi-
es C/
lia a los "Golden Gloves"
..tgan. apa
sentido de orientacin igual al de las palomas mensajeras, nos esta re- tratar a los boxeadores ingleses.
ando un esplndido brnmista. cuyo sentido del "humour" sobrepasa n,,n)s po pxpl|rarl,, B| nuestro m
en mucho a todos los hromistas conocidos. tatamiento a los muchachos ins
Cuando a fuerra de economas y de sacrificios IoKra adquirir un ^ ronsl!IIIa Pn forzarlos a acept
monoplano Ryan. 'igual al usado por el oronel L ndbergh en su famo- nu,r0 rinero n rn ^ Hrl
K Mino trasatlntico y tras lardos meses de privaciones lo dota con henvenida OUfi se le ev-
un nuevo motor, solicita permiso de las .torid.de. no'te^^
p-ra In'ontar un vuelo Norte Amrica-Europa, y las autoridades niecan Rritnica de Control
el permiso, aduciendo como has. para la neCativa que un avin de nue- jr ^a Junta Britnica de Control
ve aos es ms bien una reliquia histrica para ser conservada en ,m i ael b0Xpn n"; cnmo "*"** "
nvKeo que una promesa mecnica capaz de vencer a los espacios, .fijarn, recibi una negativa de
Corrigan sigue sus exiguos preparativo, en completa anonima, y un I la Junta por razones nue nadie ha
di. de buen humor se har al espacio desde la lejana California, ms .podido averiguar todava.
bln en un vuelo do prueba a trav- del Continente, que de llevarlo; Prominentes hombres de boxeo
hasta Nueva York felizmente ser el augurio de otra peligrosa trave-|o> Inglaterra, quienes a diferen
Su propietario, don Enrique Monllor I ACUERDOS TOMADOS
Long, hace solicitud formal despus de E^ SAN GERMN
'ya que el avlador-hromlsta. desde que sali del aerdromo de ra de Denls han estado aqu. sa- ohlCHCI' II foPIll M" II lol Sr HffMtkffAfl Por rl (loiisro Kirrilti-
Long Beach. en California, llevaba mentalmente trazado su donoso ben el tratamiento que reciben sus ",,lt I111 IIIII HlaHUIl lili OTi .flUIldgclS * "r V'"IWI }*\ ^J'llll
erario, y si no ril publicidad al mismo, fu seguramente ante el boxeadores en nuestra tierra, y por _________ VO lP, la FIB
tativa. Rolte, Nazarlo y Quique
Zapata e distinguieron por los v#n
eedores. y Diego Paln, Csar Rodr-
guez. Falo Aeevedo y Tito Jordn
por los vencidos. Un nuevo partido
entre ambos conjuntos y luciendo
lo- colores areciheftos Rubio y Va-
ras, resultarla espectacular.
Los Blancos vencedores
primero, que Quebradlilas cuenta
ron la fanatlcada ms entusiasta
de todas las poblaciones federadas,
y segundo, que todos los partidos
entre esos dos equipo son verda-
deros partidos de buen baloncesto.
El Hernndez Flve domin tn la
primera mitad de Juego y el San-
turce D. en la segunda. Ambos re-
cibieron los aplauso* de la concu-
rrencia y Quebradlilas fu 1 pri-
mero en felicitar a Santurca por
su triunfo. Bien por el deportis-
mo! Distinguidos: Avila, Miranda,
Prez, Sastre, Navarro y Alfaro.
Atlticos vencen
a Jos Cardenales
El domingo en la noche y como
cierre del programa de clausura, el
Martin Athletlcs venci al Rio Pie-
dras Cardinals en un partido movi-
do que demostr que los cardena-
les tienen la defensa ms cerrada
de Puerto Rico y los Atlticos la
ofensiva ms rpida.
Proclamaciones
de campeones
Durante los dos das de fiesta, la
FIB proclam los siguiente* cam-
peones:
De la Liga Portorriquea: San
Germn Tlgers. de San Germn.
De la Liga Clase AA: Al] Arecibo,
de Arecibo. De la Liga Clase A:
Nyal, de San Germn. De la Liga
Clase BB: Santurce D.. de Ssn
Juan. De la Liga Clase B: Univer-
sity. de Rio Piedras. De la Liga
Clase O: All San Vicente. > Vega
Baja. De la Liga Clase D: San
Juan Robins. de San Juan.
El domingo en la maana el
Consejo Ejecutivo de la FIB se reu-
ni en San Germn y de los acuer-
dos tomados daremos cuenta en
una crnica aparte.
o tanto salieron en defensa de Phil
como un gesto de gratitud hacia
Amrica por haberles tratado de-
(Nota de la FDN)
do stos estn respaldados por un
empresa solvente en todos los sen-
Desde que sp anunci nficialmen- tidos de la palabra. El seor Mon-
centementc Sin embargo, todo ello | te que EL MUNDO y la Federacin | llor es una persona de relieve so-
cial y deportivo en Puerto Rico ^
temor de que una vez ms. las exigencias de los reglamentos cortaran
las alas de sus soadas proezas, hoy convertidas en gloriosas realida-
dei para un asombrado pblico, que no sabe qu admirar ms, si
la loca fortuna y la enorme habilidad del hombre que se orienta al
Ig
gremento
n
esta
de pocas cavernarias... sincera bienvenida.
Y precisamente realiza su espectacular ha-aa Douglas Corrigan., otiHri viim -_ iirm,,ut
en los momento-, en que las trompetas de la fama atronaban an los; Denis. como ,es deca, no sola- "u"aa *""*. carias j namaaas
esparios ron el nombre do Howard Hughes, quien al terminar su es- mente ignor deliberadamente 1 vernicas, en ,BS " sc inqu.e-
mpendo experimento dice: "No tratamos de mejorar rcord alguno, i caso de Zwlck. sino que dej de su- ; fe" no"clV -" sobre la se-
qusimos comprobar la exactitud de los diversos instrumentos de ministrar una sola onza de eviden lebrcln de los torneos en el pas.
Por C. Young
pasado un so'o da sin qui
se rcc'ban en las oficinas de esta
En la maana del domingo y en
San Germn, se reuni el Consejo
esduefio^de nico club de boxe Ejecutivo de la Federacin Insular
precisin con que iba equipado nuestro avin, los que utilizamos rons-
tantemont" durante toda nuestra travesa"...
Ante la pericia, habilidad y genio organizador de un Howard
ola en apoyo de su acusacin con- I Ln P"mer. sol citud recibida pa,
tra el boxeo americano (que es tan i * p***c,pa* en_ los rneos de EL
malo como, pero no peor que. o! MUNDO y la rederacion Deportl-
Hugties, la Diosa Fo:tuna. protectora de locos y de genios, presenta racket" del boxeo en Inglaterra o J* dcl Nor,c fu* la del boxeador
hora la simptica aventura de Douglas Corrigan, como diciendo al cuaiquu,r otro pas). Llamado al K"' Chcncho.
undo: ;Ahl lo tenis! ;Para triunfar, slo necesit un poco de mi
m
ayuda, y su enorme fe en si mismo...!"
Las carreras- celebradas ayer
en el hipdromo "Las Casas"
Cinco favoritos resultaron ganadores-
Mirasol venci a Celt Prince
vs de fotografas de criminales I
hablaban de complots para envene-
nar, perros pastores medio salvaje.;
utilizados como guardianes, ametra-
1'adoras, amenazas por parte de
bandidos, y por el estilo. Quiz to
Una concurrencia numerosa in- ro no logr amenazarla, y perdi i do esto sucedi, pero si fu asi. el
vadld ayer mircoles el hipdromo { terreno al final. Latero ocup 1 i London Daily Mirror tuvo la exclu-
Las Css i tercer puesto fcilmente. M a t a slva en el mundo entero, pues fu
debidamente organizado en el pais
Pero hay otro detalle de impor-
tancia en esta carta que es una re-
afirmacin del respaldo que viene
dando el pas al torneo que cele-
brarn EL MUNDO y la Federa-
cin Deportiva del Norte. Dice en
su epstola el seor Monllor que "el
seor Monagas. de esta ciudad" le
inform que EL MUNDO es el "en-
cargado de las eliminatorias de los
Golden GIovcs en la Isla". Siendo
orden"por "mir Detii'intenta"dbil-I Per0' cn!rc todRS las cartas re- i el senor Monagas el presidente de
mente defender su caso (en un clbidas cn ,oril *1 asunto, hay uno j la entidad que regula los deportes
en el sur de Puerto Rico la Fe-
deracin Deportiva del Sur y afir-
mando l que EL MUNDO es la en-
tidad que auspicia los torneos men-
cionados de los Golden Gloves en
Puerto Reo, no hay que decir que
se suma un valioso reconocimiento
a los muchos recibidos hasta aho-
ra.
EL MUNDO y la Federacin De-
portiva del Norte anuncian por 'a
presente que dentro de unos das
se anunciar la fecha de los tor-
neos en Puerto Rico, la fecha de
los finales en Nueva York, los re-
quisitos de admisin a los "Golden
Gloves" y la fecha en que se abri-
rn y cerrarn las Inscripciones.
crnca ilustrada con su foto) pu- | t>,ue merece destacarse por lo qu
blicando varios fragmentos de in- I ^sn,iica "srec-to "eja celebracin
formaciones cablegrafieos recibidas I do ,os *~*~ nabran de cul"
i por su peridico desde los respecti- minar en el envo de un eqmpo
vos campos de entrenamiento antes I P?**??*!!-** S?-..?!?^**!* .en
de la relea Louls-Schmeling.
Las historietas en cuestin, res-
critas para complacer al lector In-
gls promed'o, con sns ideas de una
los finales por los campeonatos na-
cionales de los "Golden G'oves c
America". La carta, recibida ayer,
y enviada al Director de EL MUN-
DO, don Jos Coll Vidal, dice as-
Amrica conocida solamente a tra "Muy seor mo: El que suscril-e
Veneleron lo, favoritos T a t o. Harl e India no arrancaron con
los riems, llegando cuarta y quin-
ta distanciadas. La ganadora cu-
bri los mil quinientos metros pn
1.41-2 5.
La cuarta carrera fu sencilla-
mente un paseo para Black Witch,
la cual se impuso de extremo a ex-
En el primer evento venci Mar- lremo y neg con sete cuerpos de
ouesita. La ganadora r;ucd reza- ventaja. Bramn se mantuvo ter-
Black Witch. Cimera. Cara Ma y
San Jp\
La p;s'a estaba enfansa-la. y no
o buenas nno'ariones de tiem-
po.
el nico perid co que lo public.
Pero veamos lo que dice Denls:
"El significando Dan Parker--
es el dueo- del "Kofresi Boxing
Club" y. habiendo sido Informado
por el seor Monagas, de esta c;-
dad. que es se el peridico el en-
cargado de las e'imlnatorlas del
"Golden Gloves" en la isla, paso a
poner mi Club a su disposicin pa-
ra llevar a efecto tales eliminato-
rias.
"Espero* us noticias sobre el par-
ticular pa,a ponernos de acuerJo.
y quedo, atento amigo y seguro
parece extraado de mi sugerencia servidor,
que cuando los boxeadores Ingleses Enrique MONLLOR LONG".
gada al principio, y avanz al fi-
nal de la recta lejana para irse al
frente despus de la milla y octa-
\o, conservando su posicin hasta
el final para imponerse por cua-
tro cuerpo?. Sultana se coloc se-
gunda a los ciento cincuenta me-
tros, qued tercera al rebasar la
ganadora y volvi al segundo pues-
to poco despus. Lohr G. parti
ceio hasta la cabeza de la recta
final, donde pas al segundo pues-
to. Karola se coloc segunda a lo
doscientos metros, y al final qued
tercera a siete cuerpos del segun-
do. Valley Rose fu cuarta y l-
tima distanciada. La ganadora
an l 2.09 para la distancia de una
milla y tres dieciseisavo.
van a Estados Unidos se encuen-
tran con cosas que dan nuseas a
los deportistas). Usted debe saber
lo que ello signifea. Dan. Maana
se celebrar en Nueva York la pe-
lea entre Max Schmeling y Joe
Louls. Nuestra informac n del
viernes sobre esta lucha se titula-
ba: "Ametral'adoras protegen a
Schmeling: se teme un complot pa
ra envenenarlo". Eso es lo que me
Dems est decir que sta es la
exprs on cabal y sincera de lo que
opina Puerto R'co deportista sobre
la celebracin de los torneos "Gol-
den Gloves" en Puerto Rico, euan-
Rcsultado de los partidos de bisbol
celebrados ayer en las Grandes Ligas
"Reuter nos envi un cable el
' msimo da diciendo que quiz a
El match de Cimera y Luca !Loul. se permiria usar unos
mal, se coloco ten ero a ios cua- : quinta carrera del programa, fu _,.- neoiale* en limar de los
trocientos metros, qued cuarto al solamente un tranueo oara Cime- Ig esPualcs> cn ,u"r_" ,
-.-h* .,- itiA- .! i. m, io. solamente Un traqueo para Lime- i RUantes comunes que usar Sehme!
ej>- ra, la cual se fu al frente po.o |llng. Eso ,0 que me enferma. '
despus de arrancar y aument su [
Y eso es lo que me enferma a mi
na, y luego volvi al tercer puesto
a cuatro cuerpos y medio del se-
gundo. Grumete presidi un cor-
ventaja a cien metros. Lucia no
Les partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores los New York fu el "home run"
de los Estados Unidos tuvieron los de Mel Ott.
resultados siguientes:
de Baloncesto, tomndose los si-
guientes acuerdos:
1Agradecer a la Federacin De-
portiva del Sur su cooperacin pa-
la los actos de clausura de la or-
ganizacin.
2Inaugurar el campeonato de la
Liga Portorriquea en 1939 en San
Germn, y los dems campeonatos
cn aquellas canchas que seale el
Consejo Ejecutivo oportunamente.
3Para la clausura de 1939. se
hizo la siguiente lista de candida-
turas sin orden de preferencia, pa-
i ra resolverse en definitiva ms ade-
lante: San Juan, Bayamn. Coro-
zal, Barceloneta, Arecibo, Quebra-
dlilas y Hatillo.
?--Fueron teclasificados los i-
guientes equipos: El San Germn
Nyal de Clase A a Clase AA. El
Santurce D. p el Hernndez Five,
de acuerdo con el resultado del par-
tido que habian de efectuar duran-
te la tarde, de Clase BB a Clase A.
El University Hlgh Varsity de Cla-
se B a la Clase BB. El All San Vi-
cente de Clase C a Clase B. El
San Juan Robins de Clase D a Cla-
se C. Reservndose el Consejo Eje-
cutivo la oportunidad de estable-
cer cn definitiva la reclasiicacin
de acuerdo con las Inscripciones
para la prxima temporada.
5Reinstalar pira la tempora-
da de 1939 al jugador Flix Joglar.
6Solicitar de todos los equipos,
federados que para los partidos de
exhibicin que efecten en lo su-
cesivo, mantencan preferencia al se-
leccionar contrincantes por equipos
federados.
7Declarar pblicamente que la
conducta de todo equipo federado,
sea en partidos de exhibicin o de
campeonato, ser tomada en consi-
deracin para los efectos de su sta-
tus en el seno de la FIB.
8Agradecer pblicamente la co-
operacin prestada por apoderados,
jugadores y entusiastas, para el xi-
to de la temporada de 1938.
9Dar una oportunidad a todos
los equipos campeones de jugar en
Nuevamente I nica carrera d|P| programa riel Jubileo de Plata
En el Segundo partido de estre-
llas, el equipo Blanco empat la
anotacin al lograr vencer. En 1937
los Azules vencieron a los blancos
por cuatro tantos, pero en esta!
ocasin Maguelo Martnez y Arque- E_ REPARTO DE LOS
lio Torrea condujeron al los Blan nnrilIftC
eos a la victoria por once tantos. Kl-!*lJv)o
Ambos equipos ofrecieron una
brillante demostracin de Balonces-
to de altura, que llam grande-
mente la atencin de la coneu-1
rrenela por su limpieza, rapidez.
afectividad y la gran armona que
rein en todo momento entre los
parllcipanle.
Se distinguieron por los Blancos! Mira Palmeras el domingo
Del 'Subftcription Fund'
de "Mira Palmeras"
1*08 premios dI S uet seription
F;ind celebrado en el hipdromo
En cuanto a los clubs de boxeo
de la isla, la carta del seor Mon-
llor deja abiertas las solicitudes pa-
ra la celebracin de las eliminato-
rias del torneo en los mismos.
Cualquier informacin sobre el par-
ticular la suministrar el seor
Tom Loughan, director de boxeo de
la Federacin Deportiva del Nor-
te, .Nitrate Agencies. San Juan
Puerto Rico.
Maguelo Martnez. Paquito Mart-
nez y Pancho Gelpi. Por los Azu
les Carlos Prez, Moncho Cestero
Onofre Carhalleira.
Este partido cerr las *ovirtu-
des del sbado en la noche.
San Vicente triunfante
El primer partido del domingo en
la tarde fu entre el All San Vi-
cente de Vega Baja y el San Juan
Robins. venciendo los vegabajeos
en gran estilo a los diminutos ca-
pitaleos Ambos equipe* ofrecie-
ron un juego muy movido y cerra
julio de 1938 se repartieron como
sijrtie:
El primer premio correspondi a
Guillermina Massanet, residente
en calle Nueva Palma nmero 4.
Santurce, recibiendo la suma de
S1.949.3S; el segundo correspondi
a Trinidad Muftiz de la Plaza del
Mercado, Mayagiiez, quien recibi
a suma de $472.53; el tercer pre-
mio por la suma de $177.20 fu
cobrado por Felipe Lpez y Faus-
tino Carrasqui'.lo con residencia tn
Loiza.
Fueron cobrados premios por la
do que demostr "la clase de haln-i suma de 542.95 por los seores
cesto que se ha venido jugando enU" Cruz. Central Vannma, Rio
Piedras: Olaya de Ganduya y Pan-
chita Asenclo. Mayagiiez; Jess
Siena Valentn, barrio Campo Ale-
las categoras pequeas.
Un verdadero campen
El University Hlgh Varsity que
dirige el profesor Tomg Muriel, de-
mostr su madera de ampen al
vencer al potente quinteto ponce-
fto Crosley, despus de haber ofre-
cido ambos un partido tan cerra
do que era difcil predecir cul ba-
ha de resultar vencedor. La hri-
gre. Manat; Ramn Sanoguet.Ma-
yagiiez; Alejandro Tacoronte,
Aguadilla; Pedro Gonzle Romn,
calle Pelayo nmero 47, Puerta de
Tierra; Manuel Morell, Los Caos,
Arecibo; Jos Rosado Ros, calle
del Sol 19. San Juan; Alejandro Al-
debol, Mayagiiez, y Jos Henna,
LIGA NACIONAL
EN PITTSBURGH
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Detroit 001 001 0002 9
fu exigida cuando su jockey com- tambin. Denls El despacho de Fadelfia 000 010100011 15 o Washington 200 101 30x7 9
to trecho al principio, y despus | prPndio que no podia -anar. La Reuter deca "quiz se le permi- Pittsburgh 000 0 00 0000 6
qued cuarto a medio cuerpo dei
tercero. San Juan marc el paso
hasta la milla y octavo, y lueco
qued quinto rezagado. La gana-
dora cubri la distancia de una mi-
lla y un dieciseisavo en 1.59-2 5.
La segunda fu una prueba re-
lativamente fcil para Tato, el cual
ganadora hizo el recorrido de una
milla en 1.44-4 5.
En la sexta carrera Cara Ma
tom el comando antes de correr
cien metros, y alcanz sealada
ventaja que al final se redujo a
poco ms de un cuerpo. Guayama
ta..." Quiz a Reuter no le pare-
ci imnortante decir despus que
Louls us el mismo tipo de guantes
que Schmeling. Yo s que Reuter
no envi nada sobre ametrallado-
ras, complots de envenenamiento y
el resto de las fantsticas historias
ron que el London Daily Mirror ali-
se mantuvo tercero hasta la mi
se fu de puntero antes de correr ,ad de la recta i\nA\t donde avan- ment a sus lectores y que ahora el
doscientos metros y pas la meta j zo Bj seglindo puesto, y Ue- ms i seor Su'llvan presenta como prue-
con un cuerpo y medio de Ventaja. ue.rte que la ganadora. Ethe. Mrr.
Batacln ludi con el ganador ni
principio, luego qued tercero, sos-
tuvo fuerte lucha con Jos, y ocu-
p el segundo puesto bajo fuerte
castigo. Aga Ray avanz al final
para llegar tercero, a poco ms de
un cuerpo del segundo y con el
pescuezo delante de Jos, el cual
se agot luchando con Batacln. y
qued cuarto. Trouble fu quinto.
El Gallego se cay. El ganador
corri los mil metros en 1.04-4 5.
El tercer evento lo gan fcil-
mente Mirasol, marcando el paso
en todo el trayecto y terminando
con cinco cuerpos de ventaja. Celt
Prince persigui a la ganadora pe-
ba para Justificar lo que dijo sobre
el boxeo americano.
Yo estoy seguro de que si fuera
a Inglaterra a cubrir informacio-
nes de la naturaleza que public el
Mirror. se me pedirla que abando-
nara el pais. Lstima que no ha-
ya una restriccin contra esa. clase
be corri segunda hasta la recta
final, donde se agot y qued ter-
cera a siete cuerpos del segundo.
Pilarica y Buena Suerte llegaron
cuarta y quinta rezagadas. La ga-
nadora cubri los mil trescientos
metros en 1.29-2 5.
La prueba del cierre culmin en de" informaciones fantsticas en los
Una campaa de anuncio en
un buen peridico puede re-
bajor considerablemente su
gasto de vente.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
el triunfo de San Jos. El gana-
dor se mantuvo segundo desde el
principio y atac a Cariosa en la
recta final para dominar a la lle-
gada por poco menos de un cuer-
po. Cariosa se fu de puntera
poco despus de arrancar y alcan-
z gran ventaja en la recta leja-
na, pero se rindi al final y hubo
de ceder al ganador. Lajas con-
serv el tercer puesto fcilmente.
Mercedita y Premlum B. llegaron
cuarta y quinta rezagadas. El ga-
nador anot 1.27 para los mil tres-
cientos metros.
El pool ascendi a S5.500.
El "pool" de las carreras cele-
bradas ayer tarda en el hipdromo
"Las Casas" paga a razn de $221.
90 por parte, con seisrarrerai v-
lidas y una nula.. Resultaron pre-
miados 12 cuadros y i papeletas.
campos de entrenamiento america-
nos. Pero cuando el seor O'Sulli-
BATERIAS
Hollinsworth y Davis y Clark (8>
por el Flladelfia; Klinger, Br'ovn
(5). Sewell (5), Bowman (5) y
Todd por el Pittsburgh.
EN PITTSBURGH
Flladelfia 001 000 000-1 B 1
Pittsburgh 000 001 21x4 11 0
BATERAS
Sivess, Johnson (7), Mulcahy (8)
y Davis por el Flladelfia: Bauers
y Berres por el Pittsburgh! lanza-
dor derrotado: Sivess.
HOMERUNS
Suhr. del Pittsburgh. en la sexta
Centrada.
EN SAN LUIS
New York 010 000 0012 4 2
San Luis 105 010 00.--7 11 0
BATERAS
Melton. Brown (8) y Mancuso por
BATERAS
Poffenberger, Law son (1> y York
por el Detroit: W. Ferrell y Rick
Ferrell por el Washington.
HOMERUNS
Simmons, del Washington, en la
stima entrada.
Todos los dems partidos en am-
bas ligas fueron pospuestos.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
van escribe asi. "eso es lo que me '. el New York; Shoun y Owen por
enferma".
Bisbol en Naguabo
Naguabo. julio 18Los equipos
de base ball "Ho'.y ame", de Hu-
macao. y "Fajardo Deportivo", de
Fajardo, los cuales participan en el
campeonato de segunda categora
de la Federacin Deportiva, del
Norte, celebraron ayer dos desafos
en esta poblacin. En el Juego de
la maana, que dur diez estra-
das, los conjuntos empataron, trece
carreras a trece. En el de la tarde
venci el "Holy ame" con anota-
cin de diecisis carreras a once.
A pesar de la lluvia, numeroso
pbi'eo asisti a ambos partidos.
Adolfo Hani Carrillo, Corresponsal.
el San Luis.
HOMERUNS
Lelbcr, del New York, en la se-
gunda entrada.
Moore, del San Luis, en la ter-
cera entrada.
EN SAN LUIS:
New Yotk 000 001 0001
San Luis 300 110 2007
Bateras: Castleman y Mancuso
por New York; Weiland y Bremer
por San Luis.
Homeruns: Ott, del New York, en
la sexta entrada; Mlze. del San Lula,
en la primera entrada con dos en
base; Mize. del'San Luis, en la cuar-
ta entrada.
* *
SAN LUIS. Junio 20. (Prensa Uni-
da)Johnny Mise bate tres "home
runs" en el mismo juego, por se-
gunda ves esta temporada,
Pittsburgh
New York
Cincinnati
Chicago
Brooklyn
Boston
San Luis
Flladelfia
78 49 29 628
82 50 32 610
79 44 35 557
81 45 36 556
80 37 43 463
75 34 41 453
77 32 45 416
76 23 53 303
LIGA AMERICANA
New York 77 49 28 637
Cleveland
Boston
Washington
Chicago
Detroit
Flladelfia
San Luis
76 48 28 632
77 46 31 598
84 44 40 524
71 33 38 465
83 38 45 458
75 29 46 387
77 23 54 299
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Boston en Cincinnati
New York en San Luis
Brooklyn en Chicago
Fadelfia en Pittsburgh
LIGA AMERICANA
Detroit en Washington
San Luis en Flladelfia
Cleveland en New York
Chicago en Boston
del Baloncesto en Puerto Rico.
10Reinstalar a los equipos San
Juan Celtas, Santurce Cangrejos.
San Juan Sharks. Fajardo Luckies.
Fajardo Luceros, Corozal Kids. Vi-
dal Hermanos. All Toa Baja. AAC
Cales y San Francisco.
11Solicitar del seor Rafael
Martnez Nadal, presidente del Se-
nado, y del seor Miguel A. Gar-
da Mndez, presidente de la C-
mara y de los entusiastas deportis-
tas y legisladores. Eplfanio Fiz Ji-
mnez. Celestino Irlarte, Pedro Juan
Serralls. Alfonso Valds, Francis-
co Daz Marchand. Eduardo R. Gon-
zlez y Sebastin C. Banuchl. que
se legisle en el sentido de prohibir
la concertacln de apuestas en las
canchas de Puerto Rico, y estable-
ciendo penalidades por la infrac-
cin de tal prohibicin, y solicitar
la cooperacin del seor Tefilo
Maldonado, presidente de la Comi-
sin de Recreo y Deportes y de las
organizaciones deportivas, a tal efec-
to.
El Consejo Ejecutivo acord reu-
nirse nuevamente en San Juan a
principios del prximo mes de agos-
to.
Se trat extensamente el progra-
ma del Jubileo de Plata del Ba-
loncesto en Puerto Rico, acordn-
dose la celebracin de un homena-
je al conjunto visitante y la cele-
bracin de una de las conferencias
del seor Clair F. Bee, exclusiva-
mente para los miembros de la FIB,
y consultando los apoderados de
equipos al seor Bee sobre todos los
puntos que deseen.
_
Grimm fuera del
"Chicago Cubs"
liante labor desplegada por Rafael | Mayagiiez.
Pinero del Varsity fu I* base fun-l Adems se repartieron 80 pre-
damental del triunfo riopedrefto. ( mios de $8.85 cada uno: 143 pre-
mios de $3.30 cada uno y 158 pre-
Vence Santurce D. mios de $1.45 cada uno: y 1.598
: premios de $0.85 cada uno; en to-
El Santurce D. logro el campeo- t m premios repartido8.
nato Clase BB. al vencer al Her-
nndez Flve de Quebradlilas en un
partido que demostr dos cosas:
C GROVAS.
Registrador.
fVOlTILL*
LAS INSCRIPCIONES para las
carreras que se celebrarn el vier-
nes 29 de Julio en el hipdromo Mi-
ra Palmeras, se verificarn maa-
na viernes a la hora y en el sitio
de costumbre.
Esta tarde se llevarn a cabo
las inscripciones de las carreras del
mircoles 27, da en que se dispu-
tar la Copa Barbosa Memorial a
la distancia de una m!lla y media,
en el hipdromo Mira Palmeras.

LOS TRQUEOS de ayer mir-
coles en los hipdromos Las Casis
y Quintana, fueron los sij;uientes:
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Marco Antonio. Micabil,
Capcrucita, Confusin. Nacional Jr.
Galones con pony: Dinorah, Cro-
nista, Colegial, Emma R.. Portaml-
ra, Dora M.. Don Raffa. Waltz Klng.
La Bailadora.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Muifieira, Polly Jerome,
Arroyano, Vampira, Barrio Obrero,
Campesino, Canillera, Condado,
Ment King. Dormiln, Vilma R.,
Toan Crawford, Higuamota, Ayari.
Venezuela. Desprecio. Cuquero, Gra-
eestick, Myrna Loy, Comodoro, Lie-
ja. Blue Lizard.
Galopes con pony: Vleques. Lo-
groo, Hone Loring, Cuca G., Lydla,
Castillo, Cofresl.

LINDA, la hije de Prince Pat y
Pierrete, ganadora del Muoz Ri-
vera Memorial, sufri una herida
en una pata delantera en el reco-
rrido del evento, por lo cual esta-
r algunas semanas fuera de la
pista.

POPEYE estuvo retirado de la
pista durante algn tiempo, reci-
biendo un tratamiento en las extre.
mldades, pero esta semana empez
a prepararse de nuevo, galopando
LON CHANEY no ha figurado
en los ltimos programas debido a
que sus dueos han decidido darle
un completo descanso hasta que se
encuentre bien de las patas delan-
teras, de las cuales estuvo pade-
ciendo.

CUCA G.. que recibi un trata-
miento de "reducine" ltimamente,
desde hace algunos das est siendo
atendida por el trainer Tuto Bel-
monte en Quintana.
- CHICAGO. JuUo 20. (PU). Los
"Chicago Cubs" despidieron a Char-I corto al lado del pony,
ley Grimm su "manager". El dueo
Phllllp K. Wrlgley anunci la ac- GRUNETE. que gan la segunda
clon esta noche y dijo que Gabby. carrera el lunes ltimo, y su joc-
Harknett se encargar del club ma- key A. G. Soto, cruzaron la meta
aa. I en primer puesto por primera vez.
I'n roa cristalino, da
tabor delicioso, dea*
tliado en Puerto Ble*.
Aprobi
por loa sa-
lador
axpattoa.
J
Ka inimitable
por su arome
v ro tabor.
Deje m tu paladar decida.
Prubelo una ves y la ara
'erlr. El roa Ideal para
cockteleo, role mi
hlghoelU.
EXJALO!
KLEINS SAN JUAN. P a.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938.
EL A#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos CoU Vidal. Administrador: ngel Ramo.
Oflelnu: EDIFICIO POERTO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Correo 348
Para 1 Extranjero:
Precio de suaertoctn
incluyendo aabatlno v
domtnical.
En Puerto Rico:
Trimestre . . SS oo
Bemeetre . 5 50
Ano ............... 10.50
lutados Unidos pel-
ees dentro del Trata-
do Postal :
Ano....._
Semestre
$17.00
8 00
mmestrt____14.00
Semestre 7.80
AAo _ .. .. 14.00 Trimestre------- 4.75
Dlnisse ls correspondencia informativa ? literaria t le direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
LA BANDERA DEL ATE
NEO A MEDIA ASTA
Con inotivo del falleci-
miento del Sr. Lluberas
Periodista de Filadelfia en
luna de miel en la Isla
DON ARTURO LLUBERAS
Y RODRGUEZ
Despus de una larga y penosa enfermedad, falleci en
Yauco en la maana de ayer el mritisimo portorriqueo don
Arturo Lluberas y Rodrguez, figura de gran prestigio e
la poltica, en la banca y en nuestro mundo social.
Se distingua el estimado compatriota desaparecido por
su laboriosidad, por su hombra de bien, por su carcter bon-
dadoso, por su espritu pro-
gresista, por sus sentimientos
de generosidad, por su libera-
lismo en cuestiones polticas,
econmicas y sociales.
Don Arturo Lluberas y Ro-
drguez haba nacido en Yau-
co el 25 de julio de 1874. Era
(Nota del Ateneo)
Con motivo del fallecimiento riel
fran filntropo portorriqueo tenor
Arturo Lluberas, acaecida en la ma-
ana de ayer, e! presidente del Ate-
neo Ledo. Emilio S. Belavol ha or-
denado izar la bandera de* esta Ins-
titucin, como cumplida postuma
ofrenda a uno de los patrocinado-
ras de esta dorta Institucin, a I*
cual prest *u cooperacin entu
siesta con reiterada y voluntario
8*sto de procer portorriqueo.
Al Instituirse en el Ateneo Por-
torriqueo un premio para galar-
donar al escritor portorriqueo, que
por su devoclonada y fructuosa la-
bor Intelectual se hubiera destaca-
do tanto en las letras patrias co
mo en el extranjero, el digno cote-
rrneo don a la institucin el tro-
quel y la medalla que fu* otorga-
da por primera vez al Ilustre perio-
dista, ya fallecido, don Mariano
Abril.
i se neruvn ab! la ayuda vall-
te del *eftor Lluberas, si que ui <
contrario continu dando *u apoyo
material a la par que su aliento
decidido al Ateneo portorriqueo.
El Ateneo Portorriqueo nierde
pues uno de sus ms grande* be-
nefactores, y en este momento de
dolor que embarga a sus familia-
res se asocia al duelo de Puerto
Rico en la prdida de tan esclare-
cido compatriota.
------------------------
Los nuevo cnyuges embarcan el sba-
do con un sarfuito de pachol
LA SITUACIN ECO-
NOMICA JAPONESA
El Mcogobernador del
Banco Nacional dice e*
slida
-, W" .,.. f^ *J" " **- jt
m
m
> W\
I i
T S
TJ
A ffSa
Mi M
hijo de don Jernimo Lluhe-! EL HIDROAVIN 1N-
ras y Torres y de doa An- QLg "MERCURY"
tonia Rodrguez y V a 1 d s.
Inici ayer la travesa
del Atlntico
Estudi en el Instituto Pro-
vincial de Segunda Ensean-
za, gradundose de bachiller
en artes. FOTNbSS. Irlanda. Julio ?o. f*in
Favorecido de la fortuna. El hidroavin madre Maia despec
luch siempre con tesonero | di H h|nnon a tas 2:!sn p. m.
-------- _._ ,,,. ,, _-. i con el hidroavin Mercury encima.
empeo por conservar y me- _,.
^ r El Mercury que es liviano v rapi-
jorar el patrimonio, contrtbu- j0. y que no hubiera podido des-
yendo asi al mayor fomento i pegar solo con su carga de oombus-
de la riqueza nativa. Mien- Mble para el viaje tranatintion. se
. >... ..,>-;<.>. ma separ de la madre seis mininos
tras otros compatriotas me- ^^ y %^M rn,7,nrtn H Afln.
nos previsores, no vacilaron ,iro ron ,iempo favorable. El Maia
en vender sus tierras a em se elevo a bastante altura y en-
presas extranjeras, sin dvtr-|taarM snl"s al Mercury mediante
.. j.. _.. t.i . |1B apsrato secreto que le permite
ttr el pM ****?*}??* toadaa navea upsr.ru en el ...
re sin peligro de colisin.
Este es el primer vuelo comer-
cial y terminar en Nueva York
pasando por Botwood. Lleva media
tonelada de peridicos, fotografa?
y pelculas describiendo estas lti-
mas la llegada de lo? Soberanos in-
flases a Pars.
El inventor de la combinacin de
las dos naves, el comandante R. H.
Mayo, presenci en compaa d
otras personalidades la salida. Se
espera que el Mercury llegue a
Montreal en veinte horas, alguien-
Mercury lleva mil galones de ga-
solina adems de la carga y la tri-
pulacin. Tambin presenciaron el
Don Arturo Llubrra*
genacin aparejaba para el futuro desenvolvimiento del pas,
l retuvo las suyas, firmemente persuadido de que la con-
servacin del agro en manos portorriqueas era un deber de
elemental patriotismo.
En poltica figur don Arturo Lluberas en los partidos
de avanzada. Desinteresado servidor de la comunicad, des-
empe varios cargos pblicos con el general beneplcito
de su pueblo, realizando en cada uno de ellos una labor ver-
daderamente meritoria. Fu miembro de la Cmara de De-
legados de Puerto Rico durante el trmino de 1907-1908 y el
de 1913-1914. Ocup la Presidencia del Concejo Municipal
de Guayanilla en 1915. Ms tarde prest valiosos servicios j ""de tif hacia Nueva York. Ambos
como miembro de la Junta de Revisin e Igualamiento. La hidroaviones, la madre- y ei hito.
Federacin de Ligas Agrcolas de Puerto Rico le eligi su Meneo cuatro motores cada uno.
pn.ld.nt. .. 1122. Fui temi. mimbro i 1. Juntt 4. J-J*-- ~ g
Sndicos de la Universidad de Puerto Rico, de la Directiva
de la Asociacin de Agricultores y del Comit Pro Monu-
mento a los Hroes Portorriqueos de la Querr. En 1925
fu electo Alcalde Municipal de Yauco cargo que desempe- ^tjg^j^ ,
ft con notable eficiencia hasta 1929. Durante su adminis- Aerovas imperiales de la Gran
tracln impuls un considerable nmero de obras pblicas Bretaa.
de positiva importancia. El prominente financiero tambin I tovn___ * *
ocup destacadas posiciones en las instituciones btnc.rU L *g=; ^nun
del pais. tales como presidente del Comit Directivo del |Cl que ., s.,.un,jo vuei
Banco Crdito y Ahorro Ponceo, presidente del Banco de
Poce y consejero del Banco Agrcola de Aguadilla.
El seor Lluberas estimul con generosa ayuda pecu-
niaria diversas obras de inters cultural y cvico. Filn-
tropo por natural inclinacin al bien y espontneo deseo de
contribuir al mejor desarrollo de los movimientos progre-
sistas del pas, su bolsa estuvo siempre presta a cooperar en
todas las causas nobles y levantadas. Tambin extendi su
mano cordial a cuantos llamaron a su puerta en demanda de
proteccin.
La hidalgua, el desinters y el espiritu de servicio eran
nobles prendas del distinguido portorriqueo que acaba de
fallecer, gozando del aprecio acendrado de su pueblo, que
supo aquilatar en todo tiempo sus altas virtudes ciudadanas
y sus provechosas actuaciones en favor del progreso gene-
ral del pais.
Al comunicar a nuestros lectores la infausta noticia de
la muerte de este buen portorriqueo, cuya desaparicin la-
mentamos nosotros muy de veras, hacemos llegar el testi-
monio de nuestra sentida condolencia a sus familiares y es-
pecialmente a su viuda, doa Asuncin Negroni de Lluberas.
TOKIO. Julio 20 (PU -El vlce-
rohrnador dl Banco de Japn.
Juiehl Tsushima. en una entrevista
exclusiva para Pr^nfH Unida, dijo
que la situacin econmica de Ja
pon M slida y que no eviste el pe-
ffro d" que !a naci-i se vea obli-
gada a recurrir a 'n InPaeln pa
ra mantener sus ejrcitos en Chi-
na. Declar ouc .Ta^n se habla ve-
nido preparando para la "Eren
prueba" por espacio de casi ca'or
i ce ans mediante la gradual evten
s'n del control gubernamental so
1 hro el sis'ema henearlo, pljo Tsus
h'ma: "El sistema es slido en e\
tremo desde '1021. cuando comenz
la poMHca de la centralizacin me-
rilante^ la absorcin de los hnneos
I me-' pequeos, pesde entonces, e1
\ nmero de barcos pequeos se re
rluio y cuando lle; el momento d'
la gran prueba, nuestro sistema
bancario elah* controlado por
completo. I.os bonos del Gobierno
lesian f'rtnes. No c\isic indebida in
flacln v no hav perspectiva de
que la haya dentro He |os prximos
'aftoa. Ese es un punto vital oue h*
| recibido eran atencin a fin de
po'er evitarla".
El vicegobernador del Raneo de
I Japn neg los rumores circulados
al efecto de que el Gobierno japo-
nas estaha embarcando grandes re
serval He ore al extranjero y agre.
g que la moneda al prente esia
respaldada por ms de 50 por ciento
de oro.
Esta tarde ser firmado el
convenio de paz del Chaco
Pondr trmino a un pleito sangriento
de Bolivia y Paraguay
V
*) i
Enviarn materiale* a
Espaa
NUEVA YORK. Julio 20 Pf>
Los simpatizadores de los repu-
blicanos espaoles sealaron el ta-
tuado aniversario de la tuerra ci-
vil auspiciando un movimiento para
enviar 5,000 toneladas de materis
les al Gobierno republicano de Es-
paa Los p'anes fueron explicados
anoche en una demostracin sala- I
brada en Madison Square Garde-n |
bajo los auspicios de diferentes or- i
ganizaciones simpatizadoras de la |
causa de los leales.
El embajador Fernando de los
, Ros d!jo que el Gobierno leal est
1 peleando no slo -por su propia in- ;
dependencia sino que tambin por
la democracia y la libertad de tdoi
los pueblos."
-------------------------*------------------------
Ya est en Ponce la escuadrilla...
En
M se anun-
vuelo del Mer-
cury a Estados Unidos tendr lu-,
tar el mes que viene. En setiem-
bre el primero de los nuevos aero-
planos Albatros de Inglaterra y el
primero de los nuevos hidroavio-
nes Imperio harn un viaje de Ida
y vuelta cada uno. En octubre los ;
tres tipos harn vuelos adicionales
Los esposos Golden poaan para Kl.
Un periodista, perteneciente a la
redaccin dl "Phlladelphia Rcord",
ttuvo ayer en Puerto Riro acom-
paado de su seora espn>a en via-
je de luna de miel. Tanto "I seor
Herbert L. Golden como u espo-
sa manifestaron a un redactor nite^-i
tro que hablan encontrado la 's'a
muv bonita, y muy diferente o> lo
que el]o se imaclnahan
Los esporos Golden estuvieron
visitando los pueblos de Carolina
y Lo78. sirvindoles de ruis la se-
ora Horaan. esposa del piloto de
la Porto Rico Llne.
Sobre todo nos ha gustada m"-
rho es* acento con que ijs'ede* ha-
blan el espaolnos dijeron.
Tambin nos dijeron que estaban
sorprendidos "ante i* gran varie-
dad > tipos que han encontrado en
la Isla."
No tienen ustedes Indios?I
preguntaron.
No. esos desaparecieron hace
tiempo!nos apresuramos a infor-
marles.
Luego nos mostraron un laquito
de pachol que haban comprado n
San Juan, diciendo qu* |e? bthia
____J
MUNDO poco despu* de n arriho.
gUatado el olor le las mi c; v r]uc
mandaran a buscar mea ''indo
llegaran Estsdoa Unidos,
Los esposo Golden .-rin'ra.icion
nupeta* e| \ iern^s p-sado en F'ia-
r\rU<* El, como ya diramos. lra
b\ is de reponer en el Re,-oid". Su
compaera p tambin period'sta.
encargada de i publicidad del hos-
pital "Mount Slnai", importante ron-
lio mdico que pose<- otras dos ins
tltuclonea similares en Nueva Yo-k
y J,os Angeles Sp conocieron cuan-
do '. en busca de cierta informa-
cin, tuvo 0'ie \ sitar el hospital.
Comen'ando sobro su peridico
nos manifest que cuenta con una
circulacin diaria de unos 850.000
ejemplares, y qu tira cerca de
se>s ediciones, Hp^de la.s ocho de la
noche hasta las siete de la/ maa-
na.
Los esposos Golden, quienes rea-
lizan *.'* e.\cursip a la Isla a
bordo del vapor "Puerto Rico", sa-
lieron ayer a las seis de ls tarde
rumbo a Ponce y Mayagilez. Volve-
ren a San Juan e| sbado para em-
barcar de regreso al Confente el
mismo da.
Ofertan por Irrrr bTCOS
del Gobierno
WASHINGTON, D. C. Julio ?0.
(Prensa Unida I.a Comisin Mv
ritima abri las do* ofertas hechas
' en phlica subasta para el a'ouiler
de los vapores "California", "Virgi-
nia" y "Pensilvanla". que debern
ponerse en el .er\ icto sudamerica-
no por la costa del e*|e, y para e!
alquiler tambin de diez harcos de
carga de la American RepuhMcs
Llne, propiedad de Estados Unidos.
La primera de las ofcitas e de
C. H SpraglM and Sons, de Boa
ton. y la segundg de Moore and M'
CormJek. cuya oferta consiste r|e
cuatro alternativas: ti S.".fi,fi00 al
me? por ei alquiler d lo* trace bar*
eos; (2i 118.600 al mes ppr el al-
quilar de los tres vapores mni'"-
nados: r~i Substitucin de sis de
sus propio^ barcos de carsa y el
alquilar de cuatro de ios de i* Ame-
. rican Repnblics Line a HJ00 cadi
uno ai mes; tro barcos de caipa a ?fin,000 cada
uno
AcuM a Turrn de flrjar
escapar a Griebl
NUEVA YORK, julio 20. tPren-s
Unida.El juez federal Vincent
i L'ehell rechaz la sugestin de! abo-
gado de Johanna Hoffman. George
Dlx, al efecto de que se permit
ra el doctor Griebl prestar decla-
racin ante un cnsul americano
en Alemania, en relacin con las
acusaciones de espionaje. Dlx afir-
m que ese procedimiento exonera-
! ra a Johanna y acus al exagente
1 federal Len TuiTOU de haber per-
mitirio a propsito la fuga de Griebl.
SUEOS A TRES. Julio 20. (P.lt.)
- Los delegados boliviano* y para-
guayos a'optaron a las 2:.', de la
madrugada la forma final del tra-
tado de paz sobre El Chaco, Loa
deicoado* firmaron e documento
significando que ello* llagaron a
un acuerdo sobre el texto final del
tralndo. Despus de terminar la
reunin a las 1-:.V) de la madruga-
da, el secretario de la Conferencia
de Pax de El Chaco dijo que el 're-
tado seria firmado maana Jueves I
a las tres de la tarde. El t'inicn pa-
so diplomtico pendiente antes de ;
que se fije oficialmente In tarde del
jueves para firmar el trat.id<>. es
la confirmacin por el Presidente
de Argentina. Roberto M. Orliz. la
cual se espera ohiener Inmedia'a-
mente desnus de presentarle el
tratado. El tratarlo ser firmado
en el Saln Raneo de la Casa de
fjohierno. y despus de la firma
Martines Thedy pronunciar un
discurso deHo e| balcn de la Ca-
sa de Gobierno.
- El Siguiente e* el te\lo del ac-
ta firmada por lo* Ministro.* de
Relaciones Exterioras de Bolivia y
Paraguay, significando el acuerdo
sobre la forma final del tratado
sobre El Chaco: "En Rueos Are<\
a los diecinueve riias de julio do
10.n,8, reunironse en el Ministerio
de Relaciones de Argentina Diez
de Medina, acompaado por e| pre-
sidente de la delegacin de Rolivia
ante ia Gonfetencia. Finot. y e| Mi-
nistro de Relaciones de Paraguay.
Rao/, acompaado por e| presiden- '
te y lo* miembros de la delesaclri
de Paraguay ante la Conferencia. '
Esligai tibia los doctore* Ria-t y
CardOSO, en presencia de| Minslro
de Relaciones argentino CarMi'o y
los delegados Ruiz Moreno y San-
to* Muoz, de Argentina; Rodri-
gue-/ Alves y Leite Riheiio, de lira-
sil; Blaochl, de Chile; Rraden. de
Estado* Unido*; Rarredo Lsoa y
Cisneros, de Pero, y Martines The-
dy, de Uruguay. Loa Ministros de :
Relaciones de Bolivia y Paraguay, j
despus de serles |e|da la redaccin '
final del proyecto de| trata Jo ile
paz. amistad y lim'tes rubricado el
1 rie JulJo de q.'W. que agrgase co- i
mo ane\o de esta acta, declararon
a nombre de sus respectivos gobloT-
nos que le prestaban plena y ente-
ra aprobacin y que estaban dis-
puestos a firmarlo en e| momento
que la Conferencia determinase.
F.n fe de lo cual proceden a sus-
cribir la presente acta, Juntamen-
te con los delegados arriba mencio-
nados", (Lo* nomhres mencionados
aparecen completos, asi como los ,
titulo* completos de todo los rnm- I
parecientes, en el acta firmada).
- La del 21 de julio de 1938
tinada a ser una de las fechas mal
memorables en la historia 1' -
americana, con motivo de habr
fijado esta maana temprano :
la Conferencia de Paz de El Cb-
v los delegados bolivianos y pam
guayos las tres de la larde de *
cbo di" sujeto a la confirma
por el- presidente Ortiz, de Arg
na para la firma del tratado qua
tiende a poner fin para siempre
la guerra que fu el climax de un
derada de tirantez entre Para;';
y Bolivia. Contrastando con i ea]
ma reinante en la ciudad mlenti
(Contina en la pg. 17, col. S)
I
Lnhoralorio Aiilitico
Lf FIO R DEL VALLE
SARRAGA
Qumico Farmacutico
Bacterilogo
."W aos de experiencia.
Alien 88 TU. 406 Box 935
Horas de S:0 P. M.
en adelante.
Lo Naturaleza ha elegido
las Antillos como sitio don-
de se hoce l mejor ron, y
Bacard es el elegido por los
buenos coladores del mun-
do. No busque nada mejor,
pida un
I. FIRNANDV7 HNOB SUCS.
AfartaSa Sa. San Juaa, F. \ .
Rr>n-SO prueba
t 9
di
,4h
\ a
SVte-
El Monarca ingls proclama
la amistad anglo-f rancesa
Fu aclamado ayer por medio milln
de personas en los Campos Elseos
aceptar I Star Spangled Banner,
cuchas d? Amrica. Comisin de, por ]tk Banda del Regimiento de
festejos. Banda del Asilo de Hur-1 pu#rt0 rc0.
fanos. Cuerpo Cvico de Nias.
Ponce Society Follies. Ponce Jnior POR LA NOCHE:
Follies. Yauco Society Follies. El' Por la noche el mismo dia 2.Y
Espritu del 76. Carroza: Estatua se quemarn vistosos fuegos artifi-l Representara R Estados
de la Libertad. Veteranos Gusrra ciales asi con> se celebrar una lT .
Hispanoamericana. Veteranos Ove- gran retreta en la Plaza Degetau.
rra Mundial. Legin Americana, amenizada por la Banda del Regi-
Cruz Roja. Cuerpo enfermeras, miento de Puerto Rico, la Banda
Empleados federales. Empleados. Municipal, y otras que concurran al
insulares. Empleados municipales.; acto Tambin se celebrar una
Cmara de Comercio. Cluo Rota- parada y simulacro por el cuerpo
rio. Club de Leones. Federacin de; de bomberos de Ponce. asi romo
Comerciantes. Liga de Detallistas otros actos festivo que conmemo-
Asociacin Empleados de Comer-, ran la gloriosa fecha.
Co. Centro de Dependientes. Logia Los distintos comits nombrados
Masnica. Caballeros de Coln. para que con su colaboracin e
Logias Qdflicas. Taller Benfico] obtenga el mayor xito posible, se
de Artesanos. Club Juan Mnrell! encuentran dia y noche trabajando Bogot.
Campos. Asociacin de Choferes, con el mayor entusiasmo. Por tal
Unidos
WASHINGTON, julio 20. (PU).
El presidente Roosevelt design al i
doctor Alfred Coester. catedrtico
de literatura hispanoamericana de !
la Universidad d Stanord. para !
que represente a Estados Unidos j
en la exposicin del libro que se
celebrar en Bogot en agosto, con-
juntamente con la celebracin del
400 aniversario d la fundacin de
Federacin Deportiva del Sur. Aso-
ciacin da Maestros de Puerta Ri-
co. American FederaIon of Labor.
Otras instituciones civicas. Pueblo
en general
Terminada la parada, tendrn
lugar en el templete construido
Se casa Lee Tracv
motivo se espera que todos lo* se-
tos a celebrarse ese dia resulten por
dems brillante. Los programas ofi-
ciales circularn entre el pblico lo| HOLLYWOOD, julio 20. (PU>~
antes posible. i El ctor Lee Traey alquil un ae-
Segn nuestros Informes, se ha roplano para que lo llevara a l y
solicitado por los distintos comits
frente a la Casa Alcalda ios ai-que vienen laborando por el xito
gulentes actos: La Borinquena", por de estas fiestas que el Gobernador
la Banda Municipal de Ponc>^I-re- de Puerto Rico, proclame dteho da,
ves palabras, por el Gobernador de! o ea el 25 de julio, dia^^ fiesta
Puerto Rico. Lectura de la Proda'- legal, para que asi todos los ero-
ma del General Miles. Discurso alu-
sivo a la fecha que se conmemora.
(Este ha sido designado al Hon.
presidente del Renado Rafael Mar-
ceados tantQat federales. Insulares,
dems, puedan asls-
i. Se espera que asi
Gobernador,
tro CASTRO Jr.
leaflos tantewfec
nVinicipales^aj der
ti a la paWda. 5
^proclame el fr
f Arttn
a Helen Thomas. divorciada de San
Francisco, a Yuma (Arizona. donde
contraern matrimonio. Regresa-
rn en el aeroplano y maana sal-
drn para Nueva York, de dond
embarcaran hacia Inglaterra en
vale de luna de miel.
Tracy tiene contrato para desem- j
peftar el papel principal en la obra |
"Delicias de Idiota" en un teatro
de Londres.
Por Ralph Heinzen
PARS, julio 20. (P. U.) Los
reyes de Inglaterra, que se en-
cuentran en Paris en su primer
viaj al extranjero desde que fue-
ron elevados al trono, fueran acla-
mado* anoche por el pueblo fran-
c. que considera la visita de la
real pareja como un nuevo baluar-
te contra la amenaza de guerra.
Por la misma rula que siguieron
las legiones de soldados britnicos
cuando hace veinticuatro afio* vi-
nieran a ayudar a detener el avan-
ce de los alemanes, el monarca
sonriente y su consorte desfilaron
en medio del dellrarlte entusiasmo
del pueblo y a travs de bulevares
preciosamente adornados. Los re-
yes sern huspedes de la nacin
francesa durante cuatro dias. Esta
es la primera vez en un cuarto de
siglo que los soberanos britnicos
visitan Francia oficialmente y e|
Gobierno est decidido a hacer de
la visita un acontecimiento feria-
do.
La brillante luz dc| so] hacia re-
lucir el regio uniforme de almi-
rante de la flota que vesta el rey
al llesar a Paris. Una salva de 21
caonazos atron el espacio mien-
tras el presidente Lebrn saludaba
a loi reales visitantes en la esta-
cin del Bost,ue de Bolonia. *Dos
horsi antes, cerca de 100.000 so|.
dados franceses y miembros de la
reserva fueron destacados en estre-
cha formacin en la ciudad. Lo*
tanques del ejrcito desfilaron por
las calles y ocuparon sus posicio-
nes en la amplia Plaza de la Con-
cordia. Una procesin de autom-
viles que se extenda cuatro millas
recorri la avenida Foch hasta Me-
gar al Quai D'Orsay, donde se ha-
bla preparado una habitacin pa-
, ra los soberanos ingleses, con ador-
nos cu: o '-alnr se calcula en $3-
i 000.000. Para al rey se prepar la
; cama de Napolen y psra la rema.
| la cama endoselada de Mara An-
tonieta.
...
PARS. Julio 20. 'P. U.'-El rey
Jorge dijo que Inglaterra y Fran-
cia desean extender su mutua
amistad a las dems petencias pa-
ra resolver "los problemas pcliti-
cos que amenazan la paz mundial
y las- dificultades econnveas que
limitan el bienestar humano". El
rey habl en respuesta al discurso
de bienvenida pronunciado por el
Presidente de Francia, Albert Le-
brn. durante el banquete ofre-:-
d" en e] Palacio de los Elseos, con
(Contina en la pg. 1". col. fi>
Si usted piensa comprar
un par de calzado de cali-
dad su decisin lgica debe
ser un
'TLORSHEIM"
LOS DIABLOS DE LA
PLAZA
San Juan, P. R.
GRAN CONCURSO
TAADI
ROYAL TVPEWRITER
MAHK
COMeArY.INC
Esta Porttil ROYAL De Luxe
GRATIS
para el que escriba la mejor carta de no ms de una
pagina dando las razones por las cuales prefiere la
maquinilla ROYAL Slo se admitirn cartas recibidas
en o antes del medioda del sbado, 23 de julio d 1938.
Para detalles sobre el concurse ROYAL, escu-
che nuestro programa d radio por la Estacin
W. K. A. Q. todos los sbados de 8 a 8:30 P. M.
COMPARE EL TRABAJO
EL TRABAJO DE LA ROYAL NO PUEDE
DUPLICARSE EN NINGUNA OTRA
MAQUINILLA
ALBERT E. LEE & SON, INC.
NUEVA 4 LA MARINA SAN JUAN
TELEFONO 503 SAN JUAN
r*
t
t
Las Diablas de la Plaza
San Juan
A PETICIN
DEL PUBLICO
DOUARDAY
TUDA ESTA
SEMANA
A a
Las Diablas de la Plaza
San Juan
i


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938.
Walter Winchell
En Broadway
El columnista-husped de Walter Winchell hoy es Bette Davis,
actriz del cinema).
En el librito de memorias de una actriz:
"Querida sefiorlta D: Un seor del Departamento de Publicidad
estuvo llamndola. Dijo que usted tenia que escribir una columna
para Walter Winchell. Le pregunt sobre qu. y dijo
que de cualquier cosa. Dijo que de todo menos de
Jorge Washington, porque ya Winchell ha escrito
una y el pblico contina felicitndole. Dijo que po-
dra escribir una columna sobre usted misma, aunque
la idea no me parece muy buena.
"Creo que le estn echando el muerto encima, lo
cual no es justo. No veo por qu usted tenga que ha-
cer el trabajo de Winchell. Supongo que desear unas
vacaciones Vamos a pedirle nosotros que haga el tra-
bajo suyo en "Las Hermanas" aunque sea por un
di* Parecera muy gradoso con prendedores en el
cahcilo, cuello alto, ror<=*, y ?appos abotonados. Ada*
mas podra darse cuenta por si mismo de que su
peinadora, Margaret Donovan, tiene las piernas ms
Walter Winchell bnn,,M rt' Hollywood'^ ^
Retrato de una actriz monologando:
Cmo se escribe una columna, de cualquier ma'nera" Y de qu
largo" Pl Irla conseguirme un peridico viejo y contar las palabras.
Podria conseguirme un agente de publiridad que la escribiera por mi.
Pedria. si seor. La primavera pasada, cuando escrib un articulo para
un libro. Sid Sikolskv dijo que no habla sido yo sino el Departamento
da Publicidad. Supongo que podria escribir unos cuantos chismes, pero
liiego, no s* de nadie a quien la cigea quiera visitar, e\cepto .loan
Blondell, y para la fecha que esto salga, probablemente \a no era no-
tltla. A ver, a ver. pensemos. Como la hara el propio Winchell? Bue-
no, ya est:
Cosas que yo no sabia acerca de B. avis 1
hasta que as le en la Prensa:
Yo ful una vez salvavidas en la costa de Mame.
(Lo que paso en realidad fu que aprob un examen de la Cruz Ro-
ja como salvavidas).
Soy una morena que se tino e| pelo.
' Tengo ojos "fosforescentes" en "Las Hermanas" de manera que pue-
den verse en la oscuridad.
(Seor agente de publicidad, ha ido usted muy |ems esta vett.
Voy a ensear un curso de actuacin dramtica en la academia de
Max Reinhardt.
(Yo dije que no, pero en los anuncios insistan en que formo par-
te de la facultad.
Gano $.l.vm a |a semana.
(Pregntenle al recaudador de contribuciones sobre ingresos).
lia area de St. Thonias
Pierde su ciudadana1 Ya est en Ponce la escuadri-; Nuevo presidente El Speaker espera un alza en
aaaat * iviaBMBaiaia>Mito*M' ** v mmu% .-* savia ^a^. m ~v :-""* M o *" m
el precio del caf
Tan pronto se ponga cu vigor la le\
de precio mnimo y mximo
Para participar en las fiestas fiel da 20.
Orden de la parada
Ponce, julio 20.Corttinan crncnn dos sensacionales dsaflos de
verdadera actividad febril, los pre- base hall entre las potentes no
paratlvos para la celebracin del venas Kofrest y Don Q. continua-
cuadrajlslmo aniversario de la en- clon de un campeonato local entre
trada d loa americano en Pur-1 ambas novenas. Por la noche, gran I
to Riro. Tanto el Club de Leones retreta en la Plaza D^getau por la
como el Club Retarlo de Ponce han Randa Municipal de Ponce. en ho-
cursado invitaciones a todos iOijnor a la Banda de la Guardia Na-
I clubs de la |s!a con el fin de efec conal de Puerto Rico. Kl Parque
I tuar una concentracin de miemjde Rombas asi como el sitio a su
I bros de sus respectivas organizado alrededor era iluminado. Se cele-
! ne* el prximo lunes da 25 par hraran adems recios bailes en dis-
I marchar en la parada. Los leones tintos centros sociales de Punce,
se. reunirn en el Casino de Ponce'
BrieJl Mara 4lemarqiie, el famoso
y los rotados en el parque de hom
beros de la ciudad. Ya est en Pon-
re el escuadrn areo destacado en
St. Thomas y permanecer aqui
hasta que termine toda la celebra-
cin ne| 25 de julio. Kl gobernador
Cramer de Islas Vrgenes pasar
revista a la parada en unin dl
gobernador Winship y de las altas
autoridades.
DOMINGO 23:
A las el de la maana una dia-
na recorrer las distintas calles >
barrios de Ja ciudad, anunciando as
fiesias del da. A las nueve de 'a
maana se celehrar una revista a;i nr. Douglas Hyde. primer pre-
DOr la Guardia Nacional de Puar- Idonte de "Hra" (Irlanda). 1.a fo-
to Rico en el Campo Atltico Terry to fil tomada en el Cantillo de l)u- pretarse como que tengo Inters,
hln. que ea ahora sede del oblernn especial, en hacer presin para que'
El secretario dl Sector Cafetero
de la Asociacin d Agricultores se
or VletOT Fuste nos enva para su
publicacin la siguiente correspon-
dencia:
Estimado amijo:
Plceme acusar recibo de su muy
al,-nia fechada el 12 del cursante
en la que se me Invita para la
asamblea que se celebrar en la po-
blacin de San Sebastin el domin-
ico prximo paia tener un cambio
fle imptesiones en relacin con la
Nm. 225 que fija precio para ti
caf.
Anticiple que para mi no
snrla molestia ni sacrificio estar
con ustedes en dicho aclo, pero
habindolo meditado he llegado a
la
e
nbiondnl., meditado he llegado si1'"","' "" .. ". .
a conclusin de que mi presencia! oelleadexa expuestos en n
n dicha asamblea pudiera lnler-| V W *"W* P<>
Kl comit de programa, bajo la
autor de "Sin Novedad en el Fren- piesldencla del licenciado Lacompl.If9'r"r'y''"rtcorrenda
te" j "De Recrean", los Hna libro miembro de la Asamblea Municipal.
cuya circulacin eal prohibida por estuvo reunido anoche hasta altas
loa naatataa ademanes, ha Ido prl- horas habiendo confeccionado el si-
vado de su ciudadana. Remarque guente programa:
ae encuentra atcente de Alemania.' Las fiestas empezarn el dia
A las diez, parada chico-militar,
partiendo desde el campo atltico
siguientes
rallaa: Soi hasta Salud, y da s'.i
hasta Comercio, siguiendo dicha ra
lie hasia pasar fenle a la Alcal-
.,. dia donde ser revistada por el go
I^e autorizo para ha>-er to -
r^rta el uso que estime pert>r;c- .
en dicha :samhla, y me rompa?
co en suscribirme a sus gratas
denes.
Atto, S. S. y amigo,
(Fno.)
Miguel A. GARCA MNDEZ

Distinguido amigo:
Su muy atenta carta del 1S f-,i
ieida por el suscribiente en la asam-
nlea de agricultores de caf cele-
brada el pasado domingo 17 <-
poblacin to San Sebastin. 1
..Miientamns vemo* privados ne
.jiate. comptla en aqit"l ur; r
e acto, por los >inos motivo rt
mi i
ii
correctamente.
Por unanimidad de t -los oj
Su Destino j
Moyp
Nacionalistas a la vista del puerto..
dls-! ente* en la asamblea, en nit'< '
JUOn las n!- ..'lile* ni ib nnin.rj, .-n nil
in el prop- mayor de ciiairocj'nios lderes <-.
dar curso a! teteros de os d'<*n!o pueblm
tb*f
El credo de una actriz:
de
Nunca te fies de las primeras impresiones o de las opiniones
otras personas sobre actores o directores".
Por ejemplo, en el caso del snnr DlTol Flynn. Hasta que comenra- K8ndr>,' en la t
mos "Las Hermanas", nunca habla trabajado con Errol. Me habfan til* I sa<|as *Blftncrsas.
cho que era un "terror montado en ruedas"; que su lengua era afilada.1
qe su sombrero era ms grande y alto que un pino; que no podra re-
sistir sus encantos. Result ser un hombre de buen humor, corts, a
quien le gusta discutir pero tambin ser simptico, I.o que no me ha-
blan dicho fu que el peno .-I actor, Amo, ladra si uno le habla fuer-
te a su amo.
V e| caso de W'illie Wyler. Cuando .vo era un coiiejilo asustadizo
en la Universal, hace aos, alguien me tir encima un traje diiindome
que me lo pusiera y fuera en seguida al camerino donde estaba Wvler.
Me ruboric cuando llegu fente al director: "Llvensela dijo Wvler
no quiero en mis pelculas una chica que se viste en esa forma. No
volvi a verle hasta el dia en que hice ",Ie7ehe|". Me hablan dicho que
asustaba a cualquier actriz. Me fui al "tl" llena He susto Y sucedi
que: le cobr un gran afecto, y l consigui de mi r i" ; nacin
diferente a todas mis anteriores.

Actuaciones que recuerdo:
r;arho en "La Dama de las Camelias"; Muni. cu |H "Vida de Emilio
Zcla": ArlHs en "Disraeli"; Helen llaves en "El Prado de Madelon
Claudet"; las hermanas Glsh en "Hurfanas de la Tormenta": Mary
Pickfotd en "El Pequeo Lord Fauntleroy"; Valentino en "El Jaque";
Terry y Valentino en "Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis: el Napolen
da Bovcr en "Conquista"; I.aughton en "Ruggles de r--' '->'; Rart-
helmess en "El Pastorcillo del Reino de Dios".

Pelculas que recuerdo:
Sin Novedad en l Frente. Las Pradera. Verdes. Aleluva. I'ods-
otth. 3'ella Dallas ta primera). Disraeli. l Ladrn de Pagdad.

Me gustarla que se filmaran: Victoria, de Jo.eph Contad: Palos
Salvares, de Ibs*n; Vientos Fuenes en Jamaica, de Hughes; La Vida de
Lillle Langtry, y La Dama de Calidad, de Rurnett.
iCopyright, iH.TH Klng Features Syndtcate, Inc. Derecho de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Joan Crawford y Franehot
Tone se han separado
,
Es la mejor forma de asegurar nuestra
futura felicidad") dicen

(Continuacin de la pasma 3.)
republicano., a quienes hicieron re-
troceder con sus bayonetas y gra-
nadas.
Imposible detener
avance nacionalista
Alejan los nacionalistas oue es-
ta maana conservaban todas sus
posiciones con telativa calma en
las operaciones, pues los republica-
nos, azotados poj- completo, se dle-
ton a un descanso. F.n la regin
de la carretera de Sagun'o, los
na metrns, rompiendo las bien prepa-
radas posiciones republicanas y II**-
arde de ayer, a Ma-
al norte de Vivar.
La lucha ha sirio fiera. Los na-
cionalistas ocuparon la estacin fe-
rroviaria y limpiaron las trinche,
ras enemigas a torio lo largo del
ferrocarril, y la aitulerla naciona-
lista domin por fin toda la resis-
tencia, abriendo camino a ia 1n- i
fanleria, c,ue avanz hacia la ca-
rretera de Sagunto, al amparo de'
los tanques. A pesar de sus con-
traataques", fu imposible para los
republicanos detener el avance na-
cionalista, que penetr en Casas
de Raguso, aldea que limpi total-
mente en lucha casa por casa.
Nuevas aldeas ocupadas
Oirs fuerzas nacionalistas que
avanzaron al oeste de la provincia
de Castelln ocuparon Puebla de
Arenoso, Campos y i" u n Vicenle.
I.a resistencia de los republicanos
fu fuerte, pues sus ametralladoras
ocultas trataron de contener el
avance nacionalista. Al sudoeste
de Campos, los nacionalistas cor-
laron la carralera que conduce de
Monlane.jos a Secueillo.
Ms de tres mil
prisioneros
Informes de Zaragoza indican
que los nacionalistas han tomado
ms de tres mil prisioneros y gran
cantidad de material de guerra en
estos !tim,os das de lucha. La
aviacin ha cooperado con la In-
fantera, derribando cuatro aco-
panos Boeing en una batalla que
tuvo tf^ar sobre Sagunto. Burgos
Informa que una operacin nacio-
nalista en el sector de Puente del
Arzobispo culmin con la captura
de las aldeas de Azutan y Naval-
moralejo y toda la Sierra Pancha.
Los leales sufrieron crecidas bajas,
capiuianrio los nacionalistas ochen-
ta y nueve soldados republicanos.
ron, sufriendo, en cambio, crecidas
bajas. Este ataque se concentr ai
oeste de Almenara, donde los na-
cionalistas, a costa de grandes pr-
didas, lograron tomar las alturas.
Los republicanos conlraalacon in-
mediatamente con la proteccin d
U artillera y reconquistaron las
alturas. Alegan tambin que en-
tonces lanzaron otro ataque, re-
conquistando la aldea de Almena-
ra. En el sector de Artana los na-
cionalistas Intentaron capturar las
posiciones republicanas de las al-
POO.
i: a n c i: ir
JULIO .'/
KC
bernadnr de puerto Rico, Bianton
Winship. con su (ahinele y altos
funcionarios fedrale*, militares, in-
sulares, municipales y otros invita-
dos de honor, con!miando la mar-
cha por el lado oeste de la Plaza
de pegetau y Muoz. Rivera y do
blando por los lados norte y este
de esta plaza. Los cuerpos milita- /./ ,,, ,r nac rl '/ rlr )>-.'io.
res desrilarn por la calle Cristina r, tnn ,tcltr,rir como aprecian-
y las organizaciones cvicas y pue vo v \,r,,;,,,t.. I n cerebro par/w>
hio en general se situarn junio al (ontenfa equilibrada Ir promafa templete que se levantar frente r#<# p^qliri,n vncn qut> ,,., ,,..,
a la CasH Alcaida, donde har USO , nd ,, ,/)r. ,,,_ rar)fl(,
palabra el orador del dia. UIJVlln proveehota
los concurrentes ratifiquen
posiciones que informal
silo que me movi a dt
licha legislacin. Y. aunque creo se dedican a ese nllivo. -^ a
sinceramente en las bondades de la coop rar en la 'mp! uitecV>n de
ley. que ya ha operado moralnten- l*y 225. que fija ^.eciO para el ca-
ta mejorando el precio y sin duda f*.
influir en un aumento manifiesto 1.a asamblea, pjesa de pi*
cuando se sepa que la ley va a po- no un voto ri? agale :niien n i i
neis*> en vigor, prefiero no eonrurrir led, como autor le a r. f"-
para que lo acordado sea el resul-l Lo que tengo H cl!s-o rf ,-
lado de.la Ubre voluntad de los ln- nicarle. en cumplimiento de
leresados. acuerdos de la asam >l?a, ')
Presumo, empero, que los COnsa-'da usted,
jos de ustedes sobre H parlicular Alto. S. S. y ,imi jo,
sern de un efecto decisivo. Y de-
la
de la
sen oii" dicha reunin sea prollfl*
ca en resultados provechosos.
V i.ir M'
Serreta rio Sector Caf"*!
ORDK.N DE MARCHA:
Fiat
hala
li sobre Sagunto.
y uno Mesverschmrit en una
a Importante que se desarro-
>'i M usted mujer y Im nncitln >!
21 (ir )i//o. r.s rasi tgffuro (h* fie-
Divisin de motocicletas y bielde- e Matad f/mnrlrs ambiciones en '"
tas. Can mishal. capitn Lpez t*irfi, y limr mucha poaibiidades
de Aza y escolta. Cuei pn de Ama- tln t r, colmada toda* nu eaperati
zonas. Batalln del Regimiento fi.* ios. Procura praci car ln bettet'o/eii
turas de Maya Alta y Mulla, pero ^ infantera, con su banda, Con* ra, sobre 'o(/0 m lo que ae refie-
dicen los gobiernistas que los re-' ,,aia Infantera de la Marina de re n MU pariente v amigo Re-
chazaron. AleEan tambin lo. lea- Kstados Unidos ule lo, dos arcos merd que todo uivimoa, par decir-
les haber derribado doce aviones de guerra que nos visitan. Guar-I/o at, rn roso., tlr Crintal, niw se
da Nacional de Puerto Rico y SU romprm rn cuanto ne Ira /oir-o ln
banda. Banda Municipal. Cuerpo prtmrra piedra El rrrrsiin apeti-
to bf.mberos de Ponce. Nios Es- tn e cauna e /o.. Hfionltada rl*
(Contina en la pgina 10, Col. Ij
MADRID, julio 20. (PU) Coin-
cidente con un repentino brote de
la ms intensa pelea desde hace
meses en los frentes de Madrid, las
hateras nacionalistas vertieron ms
de nvl proveciles en un violento
bombardeo de tres horas que em-
pez a la.s dos de la madrugada. I" "i"" " ! .|... .. /(/ n ?||f(f jllinnnl aparece brillante
La nueva lucha parece que lia- pl lioill(MK1 jk a 1)< HostOS V rs'li rn "'t* propia mannx. I'st'.l
ne su origen en el ataque por sor- _______" ;// presa que Intentaron los naciona- j r\ presidente de la Comisin Pro V* quiera,
listas en las ltimas horas de ayer Centenario de De HostOS, clon Emi-I SI hombre muido en ctta fecha,
cuando un terrible ventarrn a/o-! o del Toro, ha recibido la alguien- Hcne en as manos no solameiifo
t a Madrid con efeclos parecidos | te carta del director- de la Biblio el futuro propio, sino tambin el dr
a los de un bombardeo. Los cuarta* leca Nacional de Mjico: orraa personas o loa aitc podr eon-
les generales anunciaron que la Me refiero a su atenta comuni- diinir birn o mal a voluntad. Coma
lucha de anoche fu precedida por catin para manifestarle que. con penlero, contrat sin. comerciante,
la explosin de una mina por los i positivo entusiasmo, la Biblioteca manufacturero, escritor y ador.
Nacional de Mjico contribuir a puede obtener fama al par (ae
la celebracin del centenario del /rundes Ventaja econmica.
LA BIBLIOTECA NA-
CIONAL DE MJICO
no pocos de /o.s nacidos rn ele
"i". Procure atondar a su eorme*
.oiiti )>r (i. ya que dr. to harrila
;.i/- perder una gran oportunidad
que la e.spe.a. F.l arle, ia 'leri-
tura, la mutua, el comercio y la
mea (Ana pueden proporcionarte
Kl ALTO HOY
A l'KTICION
LIBERTAD LAMARQUE
La Ley que Olvidaron
Propnese participar en ,'" r*>'l,'v > furo
republicanos en Ciudad Universita-
ria. Dicha explosin fu muy satis-
factoria. Fn la lucha ya los repu-
bllcanoi han capurado un nmero
de prisioneros infligindole un gran
castigo a loa nacionalistas.
Se Informa oficialmente que ms
de un millar de proyectiles cave-
ron sobre toda la ciudad causan-
do serios daos aunque las victi-
mas fueron muy pocas. Hasta aho-
ra se sabe de un muerto y cin.-o
heridos. Pero se cree que hay ms.
l'n proyectil dio contra los cuar-
teles de la Cruz Roja Espaola
sin alcanzar a nadie. Entre los
edificios damnificado, est la Em-
bajada de Estados unidos que fu
objeto de extensos daos por cus-
l'.N
HOY DESDE LAS 4 DE LA TARDE
TIERRA DE ESPA
EL PARAMOUNT
TIERRA DE ESPAA
LA PELCULA SENSACIONAL
TIERRA DE ESPAA
EL MEJOR REPORTAJE DE LA GUERRA
TIERRA DE ESPAA
insigne educador don Eugenio Ma-
lla de HostOS.
Desde luego, rogamos a usted se
digne enviarnos aigunos ejemplares
! ms de la consolatoria que acorn-
' pa i tirios entre la Prensa y oros SOO
lores Intelectuales. Adems, nos
1 proponemos publicar en nuestros
"mensajes" bibliogrficos y crticos
i trasmitidos por radio y rio los que
: enviamos a usted muestra, algunas
notas relativas a este aconteci-
miento.
SI desea usted que sea perifonea-
i da alguna informacin especial, le
ruego se sirva enviarnos el texto
relativo, que no deber tener ma-
no bombas que en l hicieron blan-| yor extensin'que las notas conte-
co. Una de las bombas no estall. n,iss en nuestro Roietin.
La lucha se ha desparramado Kspeando con lo expresado ser
rpidamente desde Ciudad Un:vi-1 vlr a los oropsitos rie e sitaria hacia el oesle y el sudoeste ; misin, reitero a usted mi conside-
hasta quedar la linea flameanie i racin muy atenta,
con el fuego de los morteros y Jas
HOLLYWOOD, julio 20. (P. O
La actriz del cinema Joan Craw-
ford. corista que lleg a ser una
de las ms de'iclnsas primeras da^
VALENCIA, julio 20. (Prensa
Unida- La vecindad del puerto fu
objeto de tres Incursiones por avio-
Otro se divorci en 19.11 En aquella po- nes rebeldes. los cuales arrojaron j dio <1e Salamanca trasmiti un co-
gra-!ca hizo ella este comentario: "Ka- bombas enormes, a las tres, a las ; munieado de guerra informando.que
nue le producir $t..V0.iM) durante
los prximos cinco aos.
Se record ira que Joan fu* esposa
oe Douglas Fahhanks, Jr., de quien
mas de Hollywood, dl fin a
casamiento "ideal" del cinemstg
fo al anunciar u separacin del ae* toy convencida de que las adrices ( seis y a las ocho y media de la
to Franchnr Tone, hijo rie un acau- no deben casarse, a menos que es- \ maana. Los barios que se halla-
dalario manufacturero y figura de]in en posicin de abandonar su
la sociedari que adquiri fama en el | carrera para atender a sus hijos
cine. [Yo no me enamorar ms nunca."
Lo ni-o que se ha dicho acerca t>ro o* nn< despus se cas con
de ello, ha sido a travs de un '>*nchot Tone, se interes en la
literatura y en los problemas so-
ciales y lleg a ser una destacada
lirier social.
ametralladoras. Dicen las fuentes
de! Gobierno que los leales esta-
ban preparados y que las lineas no
han cambiado.
...
LONDRES, Julio 20 (P\l) I.a ra-
(Firmado)
Prof. Aurelio MANRIQUE Jr.
MARTES 26 DE JULIO A L4S <> P. M.
EN EL
TEATRO MUNICIPAL
nico recital pblico de Danza y Msica Espaola.
ANGELITA VELEZ
maravillosa intrprete del baile espaol, la reina de las cas-
tauelas, con el concurso de la pianista ELSA R. SALGADO.
PRECIOS:
PAl.Cf) con ENTRADAS M.24 I.HNF.TA I <4
BALCN $0.S2 <;.M.KRIA 0..11
Va estn a la venta las localidades en Contadura
".tatemen!" rie los estudios de Mp-
tro-Gnldu\\n-Ma.\er, con los cuales
trabajan los rioa. Dice a.I el "staie-
ment": "Lamentamos este paso pe-
ro creemos que es la mejor forma
rie asegurar nuestra futura felici-
dad".
Durante semanas y semanas cir-
cul el rumor de que entre Fran-
ehot y Joan existia cierta tirantez,
lo cual negaron ambos, insislienrto
en que% su matrimonio habra de
continuar.
El contraio de Franehot expira
en noviembre y se espera que en-
tonces se traslade a Nueva York
a.trabajar en las tablas, mientras
oue Joan permanecer en Holly-
waod, cumpliendo nuevo contrato
Felicita al Departamento
VieqUet, julio 1S.Felicito al De-
partamento del Interior por haber
seleccionado al seor Valentn Co-
ln para encargado de ese depar-
tamento aqui. pues supo distribuir
personal Inteligentemente en traba-
jos generales. Trabajan hoy en ese
departamento republicanos, socialis-
tas y liberales.
Fran-iseo RIVERA
Presidente, Junta Liberal Local

SBADO Y DOMINGO
MARTI
BARRIO OBRERO
El Barbero
de Sevilla"
La Super Comedia en espaol de ms xito...!
han en el puerto no sufrieron da-
os. Las bombas abrieron enor-
mes hoyos en el malecn, en las
calles cercanas y en las ferrovias.
9
Informaron os republi-
canos desde Valencia
Los republicanos informan des-
de Valencia que contina fiera la
lucha en el frente de Castelln y
que sus tropas han rechazado te*
do* los alaques nacionalistas. Di-
os nacionalistas capturaron Mon-
tan y Caudiel y que- el avance con
tlnuahft a medianoche. Informa el
comunicado tambin que las fuer-
ras de Franco avanzaron 12 kil-
metros en el sedor de Guadiana y
10 en Sierra Meseguera, en el fen-
le de Kxtremadura.
*
FRENTE DE TERUEL, julio 20,
(Pl')Ambos lados rie la carretela
de Sagunto se esln convirlien lo
rpidamente en el frenle de Iev*n-
ie. En el lado Izquierdo de la ca-
rretera los nacionalistas nllcron
, de la provincia de Teruel, y .va han
cen loi leales que los nacionalistas profundizado muchos kilmetros en
renovaron su actividad ayer con I ia .provincia de Castelln. En el la-
menos fuerza que anteriormente. 0 derecho ya salieron prctica-
concentrando sus ataques desde e! niente de los limites provinciales
norte, el oeste y el nordeste, en | de Teruel y han entrado hacia el
direccin de Sczorbe. En el sec- sur en la regin de las provincias
tor de la carretera de Sagunto los j de Castelln y Valencia.
Los nacionalistas hicieron una
cosecha de trescientos prisioneros
en el sector de Olba. cuando des-
truyeron siete batallones leales que
rodeados en dicho sector trataron
de atacar los nacionalistas atrin-
cherados en las colinas circundan-
tes. A las dos y media de la tarde
los nacionalistas entraron en Puebla
de Arenoso, la primera aldea en la
provincia de Castelln en este sec-
lor. Al mismo tiempo otra cnlum-
naconallstas concentraron sus
ataques de artillera, usando nume-
rosos batallones de italianos, pero
fueron rechazados, disminuyendo
ahora su intensidad. Dicen tambin
loa republicanos que el frente se
ha estabilizado durante las ltimas
."W horas al noreste de Raguso, ha-
ciendo asi fracasar los ataques na-
cionalistas al norte y al sur de la
carretera. En el sector de Pina,
informan loa republicanos haber
mejorado sus posiciones en varios na capturaba a San Vicente. Estas
puntos importantes. Los naciona-
listas, fuertemente ayudados por
la aviacin, la artillera y tanques,
trataron de avanzar por la carre-
tera de Sueras a Artana. en direc-
cin de Seforbe, pero no lo logra-
Buen remedio
SAN JOS. Cal. (P)U.-Debido
al exceso de produccin de cirue-
las en California. 1an personas que resistieron fuertemente los repuhli
dos columnas capturaron a Campos.
hada el sur, donde los leales re- i
slstleron desesperadamente a me-
diados de la tarde. Ios republica-
nos no queran perder esta plazs ,
debido a su proximidad a la carre- '
tera de Caudiel.
Las tropas nacionalistas por el
sector de la carretera de Sagunto
capturaron a Ragudo cerca del rio.
ms abajo de donde la ferrovia
emaa la carretera. Aqu tambin
I k* hallan en las listas ri auxilio
diredo sern obligadas a consumir
dicho producto. El exceso este ao
es de ocho millones quinientas vein-
te mil libras.
ranos. En el lado derecho de la ea
rretera (viniendo de Teruel) los
nacionalistas Pegaron a la vecindad
del rio de Patencia al sur de Sierra
de Toro.
MARTI
SANTURCE
LUNES 25
TEATROS MODERj*OS
Presentan, al estilo e los principales teatros de Nuera York, un grar, programa
combinado, con el estreno de la original y
divertida serie (captulos 1 y 2)
y la romntica e interesante comedia-dramat
"El Paraso Perdida
,\ O T A:
Para comodidad del
pblico en matine
se darn dos tandos
a las 2:30 y 4 P. M.
Todos los lunes st
exhibirn dos captulos
de

... RAY CORRIGAN
HOOT GIRSON SAMMY MrKIM
.......i b| WILIUM *ili(i U*N j..*is
*, t ..ia. iimliit jnxm I i..<*- w....mu|
EL POTRO
PINTO"
i
i
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. JUtVES 21 DE JULIO DE 193S.
Secretos y recursos en el esti-
lo del director Lubitsch
Cmo har sus producciones el director
de "La Octava Mujer de Barba Azul"
ANGEUTA VELEZ AC-
TUARA EN MAYAGUEZ
Bailar ante los socio* de
Pro Bellas Artes
ESPECTCULOS
Por Gusten Palmir
El secreto riel **1 lo de Lubltscn
rie I.tihitsrh Incluya siempre, ruan-
do rneno*, un Itrio corredor de her-
moM arquitectura, ei cual *umini*-
es rosa de la cual e habla con Ira escenario Ideal para que el dev
frtcuencia tanlo en Hollywood ro- arrollo de la* escena* corra llhre y
me dondequiera que se exhiben lai i desembarazadamente,
produrcione* del gran director que | '. No '"!' nunca una escalera de
nos ha dado ltimamente "1.a Oc- : amplias dimensiones que sirva de
Uva Ksposa de Barba Azul", un* .fondo a la figura esbelta de un
de la comedias ms movida* y gra- 1 mujer.
eieaai qtte hahiamoi visto desde \ X Ka indispensable, asimismo, ln
y*>> tiempo en la pantalla y cuyo 1 escena de la estacin de ferrocarril
estreno tandr lugar maana vier- jen momenloi en que llega o sale un
>* n el teatro Paiamounl. Nadie, tren.
empero, ha atinado a decirnos lo 4. l.o* personajes femeninos de
que sea el tal secreto. Ni vale tam- toda obra de l.ubllsch se distinguen
poro preguntrselo al propio I.u siempre por su gracia y vivacidad,
bitseh. quien, cuando le hablan de 5. Siempre que le es posible, pre-
ello. contesta muy serlo: ;,Mi secre-aenla en escena condes, marqueses,
tr>* Pues mira, es algo tan secreto. I duques y hasta reyes, y se cuida d
qua yo mismo no he podido dar con contrastar lo elevado de su alodi-
al
.toe I.effetl y John Ilammell, co
lahoradores de Lubitsch, no prelen
den haber dado con la clave del 6. Nunca falla en las produccio-
enigma. Pero si han llegado, des j nes de Lubitsch un piano de cola.
pU#a de paclemes observaciones, k ". No hay pelcula dirigida por
descubrir, .va que no el secreto, un Lubitsch en la cual no veamos a
serle de secretlllos que. segn ellos, i los personajes terminar el da ven-
forman pane inseparable y en cier- do a acostar.
to moHo determinativa, de la mane 8. A los aristn ata* y soberanos
ra c estilo del maestro. de sus pelculas nos los presenU
Helos aqu, en nmero de ocho. siempre en alguna escena en que
sern I^fferl > Ilammell los han 1 aparecen en la alcoba en traje qu
dad" a la publicidad: lr> exhibe de manera bastante c-
1. La decoraron de toda pelcula mea.
na con la archldemocTtlca mane-
ra como coman ios platos ntaooa
exquialloa.
EXHIBICIN 1>K APAR- LAS UMONKS OBRE-
TAMIENTO MODELO RAS DE RIO PIEDRAS
Se llevar a rabo en el Se preparan para cele-
Falanterio He la PRRA brar el Da del Trabajo
(Nota de la Universidad!
El martes ?fi de julio se inaugu-
rar en el Falansterio en Puerta
da Tierra, el apartamiento mode.
lo amueblado por el cursillo sobre
al Arte en relacin al Hogar rliri-
glda en la Universidad de Puerto
Rico por la seorita Kathenne
K! domingo 1" d*l presente m"s
ae reunieron las directivas de to-
das las uniones de Po Piedras afi-
liada* a la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico, en la
residencia de! organizador Kslehan
Orti?, en donde se tuvo un frater-
nal cambio de Impresiones. Se Ira-
Roger. F.l provecto de amueblar mron diversos asuntos tendientes
el apartamiento se efectu como organizar una gran parada y una
programa conjunto de la seccin j 2,n nmblea en el Lahor Hay. de
de Educacin Vocaclona! del De- todas las uniones afiliada* al movi-
partimento de Instruccin Phli- I miento obrero organizado bajo la
ca y el Pepartamenin de F.conn- | Pgd de la Federacin Libre,
mil Prmstica de la Universidad
de Puerto Rico.
El mobiliario de esle apartamn
te modelo se rnmprr^ a nase de un
Fatuvieron representadas la* diez
uniones existente*, y rein el m*-
vor entusiasmo. S acord celebrar
sueldo mensual de "S0 para una ele glorioso da con e! mavor es-
familla de cinco personas. Queda- plendor, por ser *te el mas grande
r abierto diariamente desde julio j rila de los irabajariore* organiza- fj hoy~eon mal brloi que !
'Nota de Pro Bellas Arte* de Ma-
yagei)
La Sociedad Pro Bella Arte* de
Mayagtlez tiene el guato de invitar a:
a *ua socioi al brillante espectculo
de ballet espaole de la notable
bailarina Angellta Valer., el cual
tendr lugar maana Jueves a las
s..to de la noche, en los salones del ,
Teatro Audltorlum. galantemente,
cedido por loa Padrea Redentoristaa
de esta ciudad.
Ya se eatn imprimiendo las in- I
v ilaciones y las misma* sern en-1
viadas a la mojor brevedad posible. |
Logamos a lorio* los asociado, que.
dado el caso de no recibir u invl- |
laiin, tengan la bondad de sol-
citarla al seor secretarlo Jos llei-
nnrie/. dliector de Aduana, pues
no noi hacemos responsables de que
alguna pueda extraviarse.
Kn reunin celebrada la noche
del 14 de e*ie mes, la directiva de |
Po Bellas Arles acord dar do i
facilidades a lo* no asociado* que
deseen gozar de este brillante acto. <
hatea persona* escotarn entre es- |
us dos iipm 1 unidades la que juz-
guen mus ventajosa.
Prtoara: Loa o asociado, que
lo deseen, podrn hacerse mlem-
Oi os esa misma noche, mediante el
pago de tres mensualidades. He es-
ta maneta tendrn acceso al epec-
1 aculo de la noche y a los de loa
(ios mese* guente, y adems ten-
dan oportunidad de probar lo be-
neficio que *e derivan siendo miem-
bro de eta sociedad.
Segunda: Las personas que por
ahora no deseen hacerae soda po-
drn presenciar el espectculo me-
diante el pago de $U0 por entra-
da. Kste precio ha sido fijado ex-
clusivamente para esta acto.
La directiva acord dar acceso
1 para este recital exclusivamente 1 !
a los hijos de lo* socio* de edad j
de Kscuela Superior o sea, no me-
nor-es de V2 ano* ni mayore* de 13.
mediante el pago de una cuota de
entrada mnima, que ser en esta |
ocasin de S0.2S. Kste privilegio es
exclusivamente para los hijos de
loa socio que acompaen a sus pa-
dre al recital. Se ruega a lo* pa- |
drea que sean socio* soliciten las en-
tradaa para sus hijo* con antici-
pacin; ya sea a la tesorera, seo-
ra Sara R. de Naz.ario o al secte-
lano. seor .los Hernndez, direc-
tor de Aduana*.
nlzacin del elemento trabajador
firma y resueltamente, porque a
organizacin es et ariete inquietan-
te que es capaz de libertar a los
trabajadores del yugo de la explo-
tacin. Rio Piedras, como siempre
Jueves, ai da julio da 1918.
8AN JUAN
RIALTO; "La Ley que Olvidaron" con
Libertad 1.a marque
MARTI: 'I* Reina d*l Psnfirn" con
Joan Blonrtell y Olenda Farrell.
UNA: "I* Voz rte la fonVlenn*
(Raeketeer* ln Exilej con Qore Ran-
cioft y K\r!.vn Venable y eps. 9-10
"Fantasma del Aire".
TRR8 BANDERAS: "La Baronesa y
el Mayordomo" (The Baronesa and
t.he Butleri con Annabella y Wll-
liam Powell.
El'REKA: .Puerta de Tierra) "El Ul-
timo Banddo" (The last Oane*ter)
ron Edward G. Robinson v ep. t*-10
I invasin .. Mrt".
I
. MARTt: (Puerta de Tierra "Oaca
; ria Humana" ron Ricardo Cortea y
Msrosret Churrhlll.
I
SANTI'RC'E. RIO PIEDRAS CATA*
RO. CAOUAS, OUAYAMA
FOX; iMiramar) "Ladrones de En-
crucijadas" iTip-Off Glrls) con Mary
Carltala y Lioye Noian.
LIBERTY: (P*rda 14) "Periodista
Improvisado" (A filrl wlth Ideaai con
Wendy Barrie y "El Diamante del
Diablo" con l-rankie Darro.
ENCANTO: (Pds. IR. Csrr. Nueva)
fon la Sonrisi. en loa Iahloa" con
Maurlce Cbfvllr.
MARTT: Psrsda 1 '! "tiold Dig.
en en Pars" ron Rudy Vallee. Ro.
aemarv I^ane, Ruth Befbert y Alien
Jenlcina,
PARAMOfNT: (Parada lRi Oran fun-
cin organizada per 1 "Asociacin
Pro-Ereni* Popular anaAot" con 'Tte-
, rra de Espaa".
I
Pl'ERTO RICO: (Parada 31) "Maes-
tro Levita" con Prpe Arlas.
1 POPULAR: (Parada 21) "I* Ticara
'Puritana" iTh Awfttl Truth) con
. Irene Dunne y Cary Orant.
DELICIAS: (Pda. 28, Carr. Nueva
"I* C'onda del Antifrz" ron Cllie
Trevor y "Perdiendo se Oana" mn
Jane withera,
1 CAPTOL: (Parada ?11 "Bselato de
lat f*nin" (Cbsnge of Heart con
lOloria Stewart y Miehael \vTlen.
MARTI: (San Mateo) "Adveraarlos
j inseparables" con Wayna Moma f
Jtina Travts.
i
, IMPERIAL: (Ro. Obrero) "dolos de
I la Radio" con Ada Ralen y "Hroes
de la Frenaa" con Erankia Darro.
I
I SAN .JOS: (Calle bofa) "Msica
1 para mi Dama" (Musie for Msdame)
Icn Nio Martinl y Joan Poname.
8AVOT1 (Calle Lofae.) "Charlle Chsn
' en Montere.no" con Warner Oland.
Virginia Fled y Keye Luke.
MARTI: (Rarrlo Obrero) "Noslrada-
, mus" o "El Mosquetero Negro" ron
Oertoa Vlllsrls y J. J. Martin* ra-
sado.
ESTRELLA: Hato Re?) "Un Milln
por un Marido" con Clalre Trevor
y Mlcbael Whalen.
VICTORIA: (Rio Pedra*) Puncin da
la nlveraidad.
MARTI: (Rio Piedras) "Vidas Rotas"
(Over the Wall) con Jtma Trarla y
Dlck Foran.
rex. (Catao 1 "El Alegre Impostor"
iMiflnlght Intruder) con Ertc Lindan,
Rarhara Read y "El Vengador" con
Roo Raker.
AI.CA/.AR: (Cagues) "Reeoa Brujea"
con LlbertafTLamarque y "El Caone-
ro de Olles" con Lula Sandrlnl.
cai.IMANO: (Guyame) "JutEEjjp a
la misma Carta" Personal Proper-
tv) con Jean Hsrlorr y R^her, Tay-
lor.
do*.
F.l Consejo Local y las directiva!
de las uniones se preparan para
esta gran celebracin con la co-
operacin de la direccin central
de la institucin, encabezada por
los compaero Prudencio Rivera
Usted se va a rer
a carcajadas...!
i
2f- al .1 inclusive, de 9:00 a 12:00
de la maana y de 2:00 a 6:00 de
la tarde. F.* una prueba de como- |
diflad. economa, y buen guato den-
tro del alcance del salario media-
no.
Las rasas comerciales de San
Juin 'I.o* Muchachos', 'Mirabel' y ,
I- 1 Martnez v Nico as Nogueras Ri-
'Simmon* Co.' cooperan en la ex- a""'""** .
hlblcin, Lo* estudiante* en la Es-
cual rie Artes y Oficio ria la Uni pjo pjPdta avanza en la orft*
versidad de Puerro Rico hicieron
los muebles adscritos a las pare-
'des de los cuartos y la cocina. A ,
la clase dirigida en la Universidad ,
por la seorita Maria L. Penne se
debe I* decoracin de la casa. Las
profesoras seoras Rita S. Kohn y ,
Josefina rie Jess eligieron Jos
muebles e hicieron los clculos de
precio* y arreglo. ,
Durante la exhibicin de la ca- !
sa que se inaugurar el 2n. habr
accesible una lista detallada del
equipo ron el precio correspon-
diente de cada articulo, asimismo
un p'ano del apartamiento con di-
recciones para hacer log mueble*
adscrito* a la* paredes.
El apartamiento e el nmero 9
en la eccin B del tercer piso en
el Falansterio construido por la
PRRA. Durante los rilas 26, 27, 7*.
2 y .10 julio representantes rie,
Departamento de Economa Do-
mstica de la Universidad y de la
Seccin de Educacin Vocaeional
del Departamento de Instruccin
Publica, recibirn a las personas
qua visitan tan plausible exhib-
don.
Es ste el tercer proveci ofre-
ctdo en la Sercin de Verag-o de
la Universidad de Puerto Rico a
log maestros en las clase* rie ser-
vido en entrenamiento profesio-
nal, a fin rie mejorar su tcnica
en la enseanza. En el verano de
193 el programa hizo hincapi so-
bre el Desarrollo del Nio, y en el
de 1937, sobre la Educacin de
Adultos. Actualmente e! programa
se basa en el Arte y su relacin
en el Hogar.
-----.----------.00.
Despedida a Jame* E.
Towland en Mayagez
Mayagez. Julio 1S. Organizado
por don Alberto Moreda y varios
amigo*, en demostracin de simpa-
ta, ae le dio un almuerzo de despe-
dida al continental Mr. James E.
Tevwlanri. Ingeniero arquitecto que
ha estado en esta ciudad durante
loa ltimo* siete meses dirigiendo
la rpnstr'iccln de la cervecera que
la Compaa Cervecera de Puerto
Rico, rie los hermanos Va Idee, est
erigiendo en esta ciudad. A este
acto asisti un buen nmero rit
persona entre lo cuales se encon-
traban el jefe Domingo Beniamlno.
Hase Saubler, Atllano Fernndez,
U. Quinonea, D. A. Rodrguez. Fran.
cisco Raya Jr.. Csar A. Gmez.
J. A. Colley. Alberto Rolg. Antonio
frontera. Miguel Frontera. Babel
Parea y Wllllam Pohlmann.
El sitio escogido para este acto,
le linca del seor Alberto Moreda,
en el barrio Miradero de esta ciu-
dad, no puede ser mj bello y pin-
toresco, una loma desde donde se
admiran loa preciosos valle ma-
yagtlezano* hasta Aasco y donde
"lajoe riel mundanal ruido" todos
disfrutaron rie unas horas rie ver-
dadero esparcimiento en un am-
biente de admirable cemaraderia.
Rkardo VILLAMIL.
nunca para esla celebracin y los
hombres qua tienen la responsabi-
lidad de la organizacin rie lo que I
aportan la fuerza todopoderosa del
trabaje, harn buena su palabra de
no descansar mientras exista la
opresin, la explotacin y la mi- j
seria.
K.iehan ORTIZ,
Organizador Obrero. I
...y quiz llorar su poqui-
to, con la simptica co-
media
"LA PEQUEA
AMAZONA"
Jo""""'"
;on*< asease*,
* ekgr(
accin.
Vitrnes22
Teatro fOX: *****
Domingo 24
MARTI
SANTURCE
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
TEATROS MODERNOS Presentan
UNA SUPER EXTRAORDINARIA PRODUCCIN
WARNER BROS
5?
..-- f
r^
rf
; *
^
V
Recuftrdt usted "GOLD D1GGERS" He 1933-35 y 37....? Pues
xea e^ia que es LA EXTRAVAGANCIA MLSICAL DEL AflOl!
La que divierte a viejo?... jri\ene... \ nios...
MlTbe
YM
Uofltf
a ;
vtr-,..
"^V A\S
.V^dW
MJ


r-
,\
kV

wrti'
m

*,
:'\\
At
\t

?*>*
0tt&*
Efti
**
\v
4
*

flS1-!
ti
SO^t
i&
*1
m*
a\
po>;
A
,n
i
p*(
ffA>"
St 9"
'^"*\>f>H(
Th.*f
G
l
I
W
Bc

V
I I '

RUDY VALLEE
ROSEMARY LAE
HUGH HERBERT
ALLEN JENKINS
i


s^
ADEMAS SE EXHIBIR
EL BONITO SHOKT
A
*
^
**
0
M*
co
|P%
ve*
GLORIA DICKSON
MELVILLECOOPER
MABEL TODD
FRITZ FELO
IB
sM
S^!

"LOS HOLANDESES" Y
UNIVERSAL NEWS"
%'
v%


EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938.
Secretos y recursos en el esti-
lo del director Lubitsch
Cmo har sus producciones el director
de "La Octava Mujer de Barba Azul"
Por Gastn Palmira \A% Luble* Incluya alaenpra, cuan-
I do menos, un largo corredor de her-
El secreto ri>l Millo de Luhltscn | "">* arquitectura, el cual aumlnis-
e rosa de la nial a habla con ra escenario ideal para que el des-
frecuencia tanto en Hollywood co- arrollo de las escenas corra Ubre y
me dondequiera oue se exhiben la desembarazadamente.
ANGELITA VELEZ AC-
TUARA EN MAYAGEZ
Bailar ante los socios de
Pro Bellas Artes
ESPECTCULOS
producciones del gran director que
no ha dado ltimamente "1.a Oc- : amplias dimensiones que sirve de
tava Espesa de Barba Azul", una fondo a la figura esbelta de un
da las comedias ms movidas y gra- I mujer.
cioa que hablamos visto desde 3. Ka indispensable, asimismo, In
baee tiempo en la pantalla y cuyo escena de la estacin de ferrocarril
.treno tendr lugar maana vier- | en momentos en que llega o sale un
Mi en el teatro Paiamount. Nadie, lien.
empero, ha atinado a decirnos lo 4. I .os personajes femeninos le
que sea el tal secreto. Ni vale tam- | tocia obra de Lubilsch se distinguen
poro preguntrselo al propio I.u- siempre por su gracia y vivacidad.
bitsrh, quien, cuando le hablan de 5. Siempre que le es posible, pre-
ello. contesta muy serio: Mi aecie- aenla en escena condes, marques*.*.
te* Pues mira, es algo tan serelo, i duques y hasta reyes, y se cuida d
que yo mismo no he podido dar con contrastar lo elevado de t
l
'Nota dt Pro Bellas Artes de Ma-
yager.)
1.a Sociedad Pro Bella Artes de i
Mayagez tiene el guato de Invitar a:
a sus socios al brillante espectculo
de ballet espaolea d Ja notable
bailarina Angellta Vele*, el cual
tendr lugar maana jueves a laa
8:.* de la noche, en los salonea del ,
Teatro Audltorium. galantementt :
.cedido por los Padrea Redentoristas
2. No falta nunca una escalera de i je M)t c|Uciad.
Ya se estn Imprimiendo las In- I
.tne I.effert y John llammell, co-
laboradores de Lubilsch, no preten-
den haber dado con la clave del
enigma. Pero si han llegado, des
putfa de pacientes ohser\aciones, r
iiis con la un hidenuMiiica inane-
i a cont comen los platos menos
exquisitos.
fi. Numa falla en las producclo-
nos de Lobllach un piano de i-ola
7. No hay pelcula diiigida por
descubrir, ya que no el serelo, un i l.ubiisrh en la cual no veamos a
serle d secretillos que. segn ellos. los personajes terminar el dia > en-
ferman parte inseparable y en cier- dos* a acostar.
to modo determinativa, de la mane
rs o estilo del maestro.
8. A los arlstdcrataa y aoberanoa
de sus pelculas nos los presenU
H|r aqu, en nmero de ocho. siempre en alguna escena en que
secur Leffeit \ llammell los han aparecen en la alcoba en traje qu
8d<- n |a publicidad: los exhibe de manera bstanle c-
1. La decoracin de toda pelcula nica.
EXHIBICIN DE APAR-j TAS UNIONES OBRE-
TAMIENTO MODELO RAS DE RIO PIEDRAS
Se llevar a rabo en el Se preparan para eele-
Falanlerio He la PRRA brar el Da ilel Trabajo
(Nota de la Universidad
El martes .* de julio se Inaugu-
rar en el Falansterio en Puerta
0> T'"rra, el apar tami"nio mode-
lo amueblado por el cursillo sobre
el Arte an relacin al Hogar diri-
gida en la Universidad de Puerto
Rico por la seorita Kaihenne
Rrgers. Fl proyecto de amueblar-
a domingo 17 del picsente mns
ae reunieron las directivas de to-
das las uniones de Rio Piedras afi-
liadas a la Federacin Libra de los
Trabajadora* de Puerto Rico, en la
residencia de! organizador Esteban
Orti?, en donde se I uva un frater-
nal cambio de Impresiones. Se tra-
taron diversos asuntos tendientes
el apartamiento se efectu como organizar una gran parada y una
programa conjunto de la seccin | crNn asamblea en el I.ahor Hay. de
de Educacin Vorarlona! del r>e- i todas las uniones afiliadas al movi-
partamento de Instruccin Phli- i minlo obrero oiganixado bajo la
ra y el Departamento de Econo- | rgida de la Federacin Libre,
ma Prmestica de la Universidad
de Puerto Rico.
El mobiliario de esle apailamien
te modele se compr a r>ase de un
auJdo mensual de S80 para una
Estuvieron representadas las dtez
uniones existentes, y rein el ma-
yor entusiasmo. Se acord celebrar
esle glorioso da con e! mavor es-
familla de cinco personas. Queda- plendnr, por ser esle el ms grande
r abierto diariamente desde julio da de los trabajadores organiza-
26 al 3 inclusive, de :00 a 12:00 dos.
de la maana y de 2:00 a 6:00 de
la 'arde. Es una prueha de como-
v ilaciones y las mlamas sern en-
viadas a la majar brevedad posible.
Logamos a torios los asociados, que.
dado el caso de no recibir su Invl- '
laclla, tengan la bondad de sol- !
lilaila al seor secretario Jos Her-
nJMktt, diieclor de Aduana, pue
no nos hacemos responsables de que
alguna pueda e\tiaviarse.
Kn reunin celebrada la noche
del 14 de esle mes, la directiva de
Pro Bellas Arles acord dar dos I
facilidades a los nu asociados que
deseen (osar de eme brillante acto.
halas personas escogern entre es- j
las dos opsJi i unidades la que Jua-
guen ma ventajosa.
Piimea: Los no asociados, que |
lo deseen, podrn hacerse miem-
bros eaa misma noche, mediante el
pago de tres mensualidades. De es-
ta manera tendrn acceso al espec-
i aculo de la noche y a los de loa
dos meses siguientes, y adems ten-
drn oportunidad de probar los he-
reficios que se derivan siendo miem-
bros de esta sociedad.
Segunda: Las persona que por
ahora no deseen hacerse soclas po-
drn presenciar el espectculo me-
danle el pago de HJ0 por entra- |
da. Este precio ha sido fijado ex-
clusivamente para MU acto.
I.a directiva acord dar acceso i
i para este recital exclusivamente)
a los hijos de los socios de edad :
de Escuela Superior o sea, no me-
nores de Vi anos ni mayores de 13, f
mediante el pago de una cuota de
entrada minima. que ser en esta |
ocasin de $0.2.\ Este privilegio es
exclusivamente para loa hijos de
loa socios que acompaen a sus pa-
dres al recital. Se ruega a los pa-
dres que sean socios soliciten las en- !
iradas para sus hijos con antici-
pacin; ya sea a la tesorera, seo-
ra Sara R. de Nazarlo o al secre-
tario, seor Jos Hernndez, direc- !
lor de Aduanas.
didad. economa, y buen gusto den-
tro del alcance del salario meda-
no.
Las rasas comerciales de San
Juan 'Los Muchachos', 'Miraba!' y
'Simmons Co.' cooperan en la ex-
hibicin. Los estudiantes en la Es-
cuela de Artes y Oficios de la Uni-
versidad de Puerto Rico hicieron
les mueh'es adscritos a las pare-
des de los cuartos y la cocina. A ,
la rase dirigida en la Universidad t
por la seorita Maria L. Penne se
debe la decoracin de la rasa. Las
p>eforas seoras Rita S. Kohn y
Josefina de Jess eligieron los
muebles e hicieron los clculos de
precios y arreglo.
Durante la exhibicin de la ca-
a que se Inaugurar el 26, habr
accesible una lista detallada del
equipo con el precio correspon-
diente de cada articulo, asimismo
un p'ano del apartamiento con di-
recciones para hacer los muebles
adscritos a las paredes.
El apariamienio es el nmero J>
en la seccin B del tercer piso en
el Falansterio construido por la
PRRA. Durante los rilas 26. 27, .
2P y Vi julio representantes dei
Departamento rie Economa Do-
mstica rte la Universidad y rie la
Seccin rie Educacin Vocacional
del Departamento de Instruccin
Publica, recibirn a las personas
que visitan tan plausible exhibi-
cin.
Es ste el tercer proyecto ofre-
cido en la Seccin de Veraao de !
la Universidad de Puerto Rico a I
loa maestros en las clases de ser- !
vicio en entrenamiento profesio- |
nal, a fin rie mejorar su tcnica i
an la ensean7a. En el verano rie
1936 el programa h7o hincapi so- ;
bre el Desarrollo riel Nio, y en el
de 1937, sobre la Educacin rie
Adultos. Actualmente e! programa ,
se basa en el Arte y su relacin
en al Hogar.
-.-----------.ve----------------
Despedida a James E.
Towland en Mayagez
Mayagez. julio I*.Organizado
por don Alberto Moreda y varios
amigos, en demostracin de simpa-
ta, ee le dio un almuerzo de despe-
dida al continental Mr. James E,
Ti-wland. Ingeniero arquitecto que
ha estado en esta ciudad durante
los ultimo* siete meses rilriglendo
la ronstrurKn de la cervecera que
la Compaa Cervecera de Puerto
Rico, de los hermanos Valris. est
erigiendo en esta ciudad. A este
acto asistid un buen nmero de
personas entre los cuales se encon-
traban el jefe Domingo Beniamlno.
Hase Saubler, Atilano Fernndez,
U. Quiftinea. D. A. Rodrguez. Fran-
cisco Raya Jr., Csar A. Gmez,
J. A. Colley. Alberto Rolg, Antonio
Frontera, Miguel Frontera, Babel
Pares y Wllllam Pohlmann.
El sitio escogido para esle arlo,
la finca del seor Alberto Moreda,
n 1 barrio Miradero de esla ciu-
dad, no puede ser ms bello y pin-
toresco, una loma desde donde s
admiran los preciosos valles ma-
>aguzanos hasta Aasco y donde
"lejos del mundanal ruido" torios
disfrutaron rte unas horas de ver-
dadero esparcimiento en un am-
biente de admirable camaradera.
Ricardo VILLA.MIL.
Kl Consejo Local y las directivas
de las uniones se preparan para
esla gran celebracin con la co-
operacin rie la direccin central
de la institucin, encabezada por
los compaeros Prudencio Rivera
Martnez y Nicols Nogueras Ri-
vera.
Rio Piedras avanza en la orga-
nizacin del elemento trabajador
firme y resueltamente, porque la
organizacin es el arieie inquietan-
te que es capaz de libertar a los I
i raba adores riel yugo de la expo- j
i acin. Rio Piedras, como siempre, i
se apresta hoy con ms bros que ,
nunca pata esta celebracin y' los
hombrea que tienen la responsabi-
lidart rie la organizacin rie los que
aportan la fuerza todopoderosa del
trabajo, harn buena su palabra de :
no descansar mientras exista la
opresin, la explotacin y la mi-
seria.
Esteban ORTO.
Organizador Onrere,
Usted se va a rer
a carcajadas...!
...y quiz llorar su poqui-
to, con la simptica co-
media
"LA PEQUEA
AMAZONA"
foccin.
V
rtf
*-,...
np,
**k
***+*[
S
*fc
**
<

i>
aer
4d

Z^JJVHEHS
J*JY*M'
Viernes 22
Teatro FOX: *** ,
Domingo 24
Jueves, ai de .tullo de 1938.
8AN JUAN
RIALTO: "Iji Las que Olvidaron'' con
Libertad l.amarqua.
MARTI: "I* Reina del Pacifico" con
Joan Blondell y alenda Parren.
H'NA: "T* Voz rte la roririencia'1
(Raeketeers in Exlle) con Oeorge Ban-
noft y Evclyn Venable y eps. 9-10
"Fantasma del Aire".
JRB8 BANDERAS: "I* Baronesa y
el Mayordomo" (Tbe Baronesa and
the Bueri con Annabella y Wll-
liam Powell.
Rl'REKA: i Tuerta rie Tierra) "El Ul-
timo Banrido" (The I.ast Oangster)
con Edward G. Robinson v eps. 9-10
I Invasin e Marte".
I
MARTI: (Tuerta de Tierra "Cace-
ra Humana'" ron Ricardo Cortea y
Margaret Churchlll.
SANTt'RCE. RIO PIEDRAS CATA-
SO. C AGUAS, GUAYAMA
.EOX: iMiian-.sri "Ladronea de En-
j crticl.ladaa" (Tip-Off Gtrla) con Mary
| Carllsle y Lloyt Nolan.
LIBERTY: (Parada l.M "Terlodista
Improvisado" (A flrl vvith Ideaai con ]
Wendy Barrle y "El Diamante del
Diablo" con rrankie Darro.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Con la Ronrisi. en loa labios" c"n
Maurlce Chevslter.
MARTT: (Parada l --M "(nld Wf
Bra en Paria" con Ruriy Vallee, Ro-
aemary Lae, Hugh Hefbert y Alien
Jenkins.
PARAMONT: (Parada 19i Oran fun-
cin organizada per la "Asoclscin
Trn-Ereni Popular Espaol" con "Tie-
rra de Esparta".
PCERTO RICO: (Parada 21 I Maea-
tro Levita" con Prpe Arla*.
POPULAR: (Tararla 21) "I* Picara
Puritana" (The Avrful Truth) con
Irene Dunne y C"ary Grant.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"I* Condesa del Antifaz." con Cisne
Trevor y "Perdienrio se Gana" con
Jan withera.
: CAPTOL: (Parada 24) 'Esclavo de
au Oemo" (Chanee of Hearr i con
Gloria Stewart 7 Mlehael Whalen.
MARTI: (San Mateo) "Adversarlos
Inseparables" con Wajme Moma y
Jine Travis.
i
.IMPERIAL: (Bo. Obrero) "dolos de
| la Radio" con Aria Ealcrtn y "Hroes
!de la Preas" con Frankle Darro.
SAN .JOS: (Calle I/Mea) 'Msica
para mi Dama" (ItUSla for Madama)
con Nio Martlnl y Joan Pontalne.
9AVOT: (Calle Loiaa) "Charlle Chsn
en Montecarlo" con Warner Oland.
: Virginia Eleld y Keye Luke.
MARTI: (Barrio Obrero) "Noatrada-
! mus" o "El Moaquetero Nesro" con
Cario! Vlllarlaa y J. J. Martines C-
sario.
.ESTRELLA: Hato Rev) "Un Milln
| por un Marido" eon Clalrs Trevor
1 l Mlehael Whalen.
VICTORIA: tRIo Pedras) Punclo de
la Universidad.
MARTI: (Rio Piedras) "Vidas Rotas"
lOver the Wall) con Juna Travla y
Dlck Forsn.
REX. (Catafio) "B Alegre Impostor"
iMionight Intruder) con Rrle Llodan,
Barbara Read y "B Vengador" con
Bon Baker.
AIX;A/.AR: (Cagtiaa) "Besos Brujos"
con I.lhertatTIsmarque y "El Caone-
ro de Giles" con Luis Sandrlnl.
CAL1MANO: (Ouayama) "Jugando
la miama Cart*" (Peraonal Proper-
ry) con Jean Harlo-w y B^bert TSV-
lor.
MARTI
SANTRCE

DESE HOY HASTA EL DOMINGO
TEATROS MODERNOS Presentan
UNA SUPER EXTRAORDINARIA PRODUCCIN
WARNER BROS
.RecuPrda ueted "GOLD DIGGERS" re 1933-35 y 37....? Pues
vea esla jue es LA EXTRAVAGANCIA MUSICAL DEL ASO
La que di\ierte a viejos... jvenes... y nios... !!
Wetvt
""ia-*

^Tg

iasaiT-:qss *

RUDY VALLEE
ROSEMARY LAE
HUGH HERBERT
ALLEN JENKINS .
\ t



ADEMAS SE EXHIBIR
EL BONITO SHORT
GLORIA DICKSON
MELVILLECOOPER
MABEL TODD
FRITZ FELO
V



y

*'LOS HOLANDESES" Y
UNIVERSAL NEWS*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938.
El Conjunto pedir a la Di-
reccin uniorrepublicana
Que ge8tione la renuncia del Juez Mu-
nicipal de San Sebastin
El Comit Conlunto de I* Coa-
licin se reun* ayer bajo la pre-
idtncia del senador Alfonso Val*
des, presidente pro tmpore de la
Union Republicana, actuando de se-
cretarlo el seor Santlafo Carre-
ras, aecretario general del Partido
Socialista.
S arord que de acuerdo con las
'bases del pacto libre electoral los
cargos de juex. secretarlo y mr-
s.hal de la Corte Municipal de San
Sebastin le pertenecen al Partido
...Socialista. En ese sentido se acor-
d solicitar de la direccin de la
Unin Republicana que le pida 1/
renuncia al juez Frank Paganacci.
unlorrepubllcano que est desempe-
ando uno de dichos cargos. En re-
presentacin del Partido Socialista
por el distrito de Aguadilla asistie-
ron a esta reunin los vlcepreai-
dente de distrito seores Bernardi-
- np Villanueva y Jos Padr Qui-
tes.
Se recibieron comisiones de los si-
guientes pueblos de la isla: Cayey,
comisin compuesta por los seno-
rea-Demetrio Gu-mn, Juan Vicen-
te y Marcelino Moreno, socialistas;
Felipe Rivera, dona Emrita Len
da Ortir. Pablo Nogueras y Jos
Valiente, uniorrepuhlicanos; Barce-
loneta; Juan de la Torre. Jos Sas-
tre y Jess M. Olmeda: Areriho,
comisin Integrada por los seores
Ledo. Joa Crdova. Ledo. R. Rl-
' vera Vinas y su esposa Sra. Dolo- :
res B. de Rivera Vinas, Juan Gon-
rle*. Francisco Miranda. Julio Mar-
tlner, Lula Mercader. Manuel Eche-
garay, doctor Federico Asenclo,
Tomas Mndez y Antonio Ramos,
todos uniorrepubllcanos; Vega Ba-
ja, comisin compuesta por los se-
ores Ramn Noble Domenech. Do-
mingo Donato, Nicols Cruz Bosch.
e Ensebio Cordero, todos del co-
mit de la Unin Republicana.
En cuanto a las discrepancias sur-
gidas en estas localidades, el Con-
junto acord nombrar subcomits
para que intervengan en las con-
troversias relacionadas con el cum-
plimiento de las bases del pacto li-
bre electoral entre socialistas y
uniorrepubllcanos. En algunas lo-
calidades se acord que se reunie-
ran los lderes locales de la Coali-
cin para transar las dificultades
y en caso de no llegar a algn
acuerdo que establecieran las que-
rellas correspondientes al Comit
Conjunto de la Coalicin en pleno.
Asistieron a esta reunin, que co-
menz a las cinco de la tarde y se
prolong hasta las diez de la no-
che, loa siguientes miembros del
Conjunto: Alfonso Valds. Bolvar
Pagan. Leopoldo Figueroa. Lino Pa-
drn Rivera. Miguel A. Garca Mn-
dez, seora Sara R. de Gaeln. Ra-
fael I^ndrn, Adolfo Garca Veve,
Sixto A. Pacheco, Antonio Arroyo,
Bernardino Villanueva. Alberto Ro-
sado Fuentes y el secretarlo San-
tiago Carreras.
WINSHIP PONDR EMPEO EN RE- Se suicid ayer el senador
SOLVER EL PROBLEMA DE VIEQUES neoyorquinoJuliusBerg
As lo prometi ayer a una comisin de dicha isla que le visit
acompaada de los directores de la entidad agrcola
EL VICEPRESIDENTE
DE LA CRUZ ROJA
Enva una carta de feli-
citacin al juee Berga
Carta del seor Ernes J. Swift.
vicepresidente de la Cru* Roja
Americana, a non Pablo Berga. pre-
aidenta del rapl'ulo de dicha Ins-
titucin en Puerto Rico:
Mi querido juex Berga:
A mi regreso a Washington de la
d^mosexta conferencia de la Cru/
Roja Internacional celebrada en
Londres, encontr sobre mi escri-
torio la correspondencia relativa a
la campaa de socios en Puerto
Rico.
Usted podr imaginarse mi delei-
ta v satisfaccin por la esplendida
labor realizada al sobrepasar la
" cuota asignada. Estamos orgullosos
en verdad de ene Capitulo. Sus
-.r-lun/antes esfuerzos son merecerio-
.. ..-*. riel ms alto encomio, y segura-
mente la extensin de vuestros va-
no* aervicioa mediante los ingresos
- adicionales obtenidos ser bien re-
- tJMda en Puerto Rico.
Seria para ral un placer que us-
ted trasmitiera a los miembros de
si "staff" y a sus dems coopera-
deres. nuestras granas ms since-
ra- pr 'i inters personal y efec-
tiva ayuda.
Con mis mejores deseos, queda
d uted.
Atentamente,
Ernest J SWIFT,
Vicepresidente.
\-----------------^O
Colombia se retirar de
Ginebra
BOGOT, julio 20. (PU>.El pre-
,. ident* Alfonso Lpez le dirigi un
mensaje al Congreso recomendan-
do que Colombia se retire de la Li-
ga de las Naciones debido a las
"acciones escandalosas" de esta.
"Una Repblica honrado no puede
sancionar tales violaciones a la doc-
trina", dijo el Presidente.
Lpez urgi la formacin de una
Liga de Naciones Americanas "don-
'de se puedan preservar los ideales
frustrados por la Liga." Indic sin
embargo, que la nueva Administra-
cin que toma posesin el 7 de
agesto deber encargarse de ma-
nejar el prohlema.
PARA
#s
\>p
TOME
JUGO DE
TOMATE?
WELCH &
-t-------------------------
'na
LE LLUEVEN OFER-
TAS A CORRIGAN
Har un vuelo en su "ca-
charro" por EE. UU.
HOI.LYWOOD, julio 20. (Prensa
Unida).El productor cinematogr-
fico Jack Warner ofreci a Douglas
Corrigan un papel con al actor
Errol Flynn. en la pelcula "Dawn
Patrol", prometindole muchas opor-
tunidades de volver en "cacharros
viejos".

DUBLIN, julio 20. (Piensa Uni-
da.R ha revelado que Corrigan
slo tenia quince dolare cuando
aterriz. El aviador dijo a la Pren-
sa lo siguiente: "A mi no me inte-
resa el dinero. Yo puedo derivar
suficiente placer d mi vida sin te-
ner dinero. Yo. en verdad, no he
tenido mucho dinero nunca. En Los!
Angeles venda peridicos. Una de
las cosas que poseo y que ms
aprecio ea una moneda de diez cen-
tavos que Douglas Fairbanks me
pag por un peridico. Yo no tengo
empleo al prsenle, pero siempre
me parece que puedo pasarlo muy
bien."

LONDRES, Julio 20. (Prensa Uni-
da'.-Harry Day. empresario tea-
tral ingles, envi un telegrama til
aviador Corrigan proponindole ha-1
cer una excursin de seis emanas
por Inglaterra y Escocia, "dando!
conferencias sobre sus experiencias
ganadas en el vuelo."

DUBLIN, julio 20. fPU> Corri-
gan declar lo siguiente a Prensa
Unida: "Regresar* a casa dentro
de poro, cualquier dia de la sema-
na que vien. Estoy iratando de |
conseguir que el avin ea condu-
cido en el miamo barco, pero espe-
ro visitar landre* por uno o dos
das antes de embarcar, toda ves
que me gustarla visitar las fbri-
cas de aeroplanos inglesas y, si po-
sible, ver al Rey y a la Reina."

SAN FRANCISCO, julio 20. (P.
TfT T ilU oficinas de la Exposicin
Internacional de San Francisco han
informado que Douglas Corrigan
acept llevar a efecto un vuelo a
travs de los Esiados Unidos aus-
piciado por la Exposicin, usando
el mismo avin en que hizo el vue-
lo a Irlanda.
Mientras tanto, las autoridades
fedrale, segn se informa, ofre-
cieron transportar el avin de Co-
rrigan de Irlanda a Estados Unido?
libren de gato.
*-----------------
Decreto mejicano sobre
el petrleo
CIUDAD DF MJICO, julio 30.
Prensa Unida).- El Gobierno dlc-,
| t un decreto estableciendo "Petr-1
leos Mejicanos", una corporacin
del Gobierno para substituir el Con-
sejo para la Administracin del Pe-
trleo que se constituy a raz de
la expropiacin. I^a marca de la
nueva corporacin es "PEMEX".
La Administracin General del
Petrleo, que comprende la an*i-,
gua Petromex Corporation, contina
como una entidad por separado en
lo que a la administracin se re-
fiere.
Otro decreto establece una "Ins-
titucin Phllca" adscrita al Depar-
tamento Fjecutivo. con el nombre
de Distribuidora del Petrleo Meji-
cano que se encargar de la ven-
tas de la "PEMEX" y de la Admi-
nistracin.
El Gran Jurado le acusaba de robo, fal-
sa representacin y desfalco
NUEVA YORK, julio 20. (PU).-
Gran sensacin ha causado la muer-
te del senador estatal Jullus Berg,
quien se suicid haciendo uso de
un revlver en su bufete de ahoga-
do, esta maana, despus que su
esposr pas toda la noche rogndo-
le que dijera al fiscal del distrito.
Thomas Dewey, todo cuanto supie-
ra en relacin con los "rackets" de
los laximetros.
Bcrg habla sido citado para que
declarara y, segn se ha sabido, di-
jo a su esposa que "serla compro-
metedor" para #1 enfrentarse a la
Investigacin. Cuando su esposa sa-
li de la oficina a las 10:00 A. M.
a tomar agua, Berg ech mano de
su pistola, que tenia en su escrito-
rio, y se suicid.
Ayer, el gran jurado formul acu-
sacin contra diez hombres por
casos da extorsin y uno de o*..
piracin. La oficina de; Dawev .
ga que la "ganga" habla ObttloV
por extorsin $200.000 > lo due-
os de taxmetros bajo amenaza d
violencia. Despus de la muerte r.
Berg se ha sabido que el jursH>>
le formul secretamente .17 acusa,
clones de robo, falsa representacin
y desfalco. Sin que se conociera p*.
bllcamente, Dewey Je Inform qu
a menos que compareciera voluif
tunamente serla arrestado suma-
riamente. Dewey acusaba a B-i
de haber sido sobornado para obta-
ner licencias de licores y concer-
nes en la Feria Mundial.
Fl operador del elevador r\*r*
haher odo a Berg cuando dijo ra
esposa que no poda decirlo todo
porque podra complicar a un d
loa ms altos oficiales del F.stsd"
ARROLLADO POR UN
AUTOMVIL
Mientras reparaba un fo-
ro en una escalera
NO HUBO ANORMALI-
DAD EN PONCE
En la Heararga del vapor
"Afotindria"
(omisin de Vleques, que acompaada por loa seorea Miguel Martorell, presidente de la Asociacin de Agricultores: Manuel Gomales Quio-
nea, aecretario de dicha entidad: Franclaco I . pe Domnguez, Comalo nado de Agricultura; Manuel V. Domenech, aaeaor econmico del KJe-
cutlvo Insular, visit en la tarde de ayer al gobernador Winahip sometindole un plan para la aolucin de loa problemas econmico-sociales
de la Isla de Vleques. De Izquierda a derecha, sentados: Jo\lto Gonzlez, Miguel Martorell. Manuel Ctonxlex Quionea, Franclao l.pe Do-
mnguez, doctor Leoncio T. Davla (alcalde), Manuel V. Domenech; de pie, de izquierda a derecha: aeftorea Joaqun L. Rodrguez, doctor Ra-
fael St. VUliera, Antonio Rivera Rodrguez, Pablo l.avergne, Escolstico Cruz y Toms Gonzlez.
A las cinco de la larde de ayer
una comisin de ciudadanos de Vis-
ques, integrada por el alcalde doc-
tor Leoncio T. Davis. doctor Rafael
St. Villiers, presidente de la Asam-
blea Municipal; Jovito Gonzlez,
presidente de la Junta local de la
Asociacin de Agricultores; seorea
Toms Gonzlez, Joaqun L. Rodr-
guez. Antonio Rivera Rodrguez, Pa-
blo Lavergne, Toms Ramirer. y Ea-
colstico Cruz, y acompaada por
lo seores Miguel Martorell y Ma-
nuel Gonzlez Quiones, presiden-
te y secretario, respectivamente, de
la Asociacin de Agricultores, visi-
t al gobernador Winahip, para so-
licitarle su ms decidida coopera-
cin para la solucin permanente
de los problemas econmicos y so-
ciales de la isla de Vleques.
Dicha comisin le hizo entrega
al Gobernador de un memorndum
sometiendo un plan con tal prop-
sito. Adems le expres al Ejecu-
tivo Insular el agradecimiento del
pueblo de Vieques por las medidas
que han venido adoptndose para
proveer trabajo de emergencia que
resuelve el prohlema inmediato de
la poblacin obrera de dicha isla,
y recalc adems, la necesidad da
desarrollar un programa a base de
un cooperativa azucarera que per-
Seijo en libertar!
provisional
.los M. Seijo, acusado como ma-
tador de su esposa Mercedes G-
mez, quien estaba recluido en la
crcel de distrito de San Juan, des-
de hace algunas semanas, a medio-
da de ayer fu puesto en libertad
provialonal, al prestar la fianza de
$.25.000 que le impuso el Fiscal de
Distrito por supuestos delitos de
asesinato, atentado a la vida y por-
tar armas.
mila al pueblo de Vieques vivir de
sus propios recursos naturales.
Dichos seores alegaron ante el
Gobernador, que tenindose en
cuenta .que la Benltez Sugar Co.
est a punto de ser ejecutada por j y^ndOM
sus acreedores, los habitantes y es-
pecialmente los agricultores de Vie-
ques mantienen la inquietud de que
desaparezca la nica central azu-
carera que hay en dicha tala, lo
que equivaldra a la ruina y mise-
ria de los agricultores y trabaja-
dores de Vieques.
Conscientea de que el bienestar
econmico de dicha isla depende de
la industria azucarara, ya que no
puede ser substituida por otra in-
dustria agrcola, la comisin. se-
gn se expres ante el Gobernador,
considera que solamente a travs
de una cooperativa azucarera, pue-
de asegurar la operacin de una
Central que sustituya a la Benltez
Sugar Co., y es lo que constituye
la solucin del problema econmi-
co de Vieques.
El Gobernador se mostr alta-
menle interesado en la situacin de
Vieques y prometi a la Comisin
cooperar en grado mximo para re-
solver de una manera definitiva el
problema econmico de dicha Isla.
Al efecto manifest que con la co-
operacin del Comisionado de Agri-
cultura y Comercio Lpez Domn-
guez, dedicara el tiempo necesario
al estudio de este problema.
La Comisin sall muy compla-
cida con la actitud del Ejecutivo
Insular por estimarla reveladora
de que l tiene una profunda pre-
ocupacin por la suerte de los do-
ce mil habitantes de la isla de Vie-
ques.
Sobre el asunto de la cooperativa
azucarera para Vieques, la comi-
sin visit en la maana de e^er
las oficinas de la TRRA. en donde
se entrevist ron el seor Guiller-
mo Eatevoa, quien prometi llevar
el asunto ante el Administrador
Fairbank. y prestarle toda ia coo-
peracin que l pudiera.
La omisin permanecer en San
Juan durante el dia de hoy, propo-
Ilevar a cabo entrevistas
con el Comisionado del Interior, se-
or Colom. Sra. Whiltemore. Car-
los A. Figueroa, de la Divisin de
Cooperativas de la PRRA. y seor
Noregaard, de la Corporacin de
Reconstruccin Financiara, para so-
licitar de dichas personas ayuda pa-
ra Vieques.
Anoche, a eso de las ocho, ocu-
rri un accidenta de autrtnvil en
el paso a nivel d la via del trotley
que queda frente al edificio del Fon-
do del Seguro del Estado y de la
cancha de haloncesto de la Y. M.
C. A., en San Juan.
El seor Leoncio Padr, emplea
do de la Compaa de la Luz, esta-
ba reparando la luz roja que sir-
ve de aviso para la suspensin del
trnsito de automviles mientras
pasan los tvolley a travs de !a
avenida Ponce de Len, en el si-
tio mencionado. Para llevar a ca-
bo las reparaciones usaba una es-
calera, cuya base esiaba sostenida
en el pavimento de la carretera.
Mientras el seor Padr efectua-
ba las reparaciones, la escalera que guardias
lo sostena fu arrollada por un au-
tomvil con tablillas N. R. (No Re-
sidente) nmero 19 y N. Y. (Nue-
va York) nmero N 20-34. El se-
or Padr cay al pavimento des-
de una altura considerable, reci-
biendo golpes serios, entre ello uno
que, probablemente, le ha fractu-
rado 1 crneo. Inmediatamente fu
recluido en el Hospital Municipn',
emitiendo los mdicos que lo asis-
tieron un dictamen de pronstico
reservado.
El automvil que choc con la es-
j calera del herido iba guiado por
1 el seor Francisco Prez Rodriguez
y * propiedad del seor Pedro Ri-
vera, residente en )a calle Sol nu-
PONCE, julio 20. -En las pe-
rneras horas de la maana de hoy,
lleg a este puerto el vapor 'Afoun-
riria", de la compaa naviera W'a-
terman Line, y acto seguido, iln
entorpecimientos, empez s desees*
gar. I os trsba.iadores. miembro*
independientes del C.I.O, y 'os de
la Federacin Libre, sjn protesta
alguna empezaron a trabajar en
la descarga del mencionado bar""
No hubo una sola protesta Mitre
los trabajadores, ectando en -
momentos todo pacifico en el mue-
lle municipal.
Tan pronto ancl en la hah el
"Afoundria", el jefe Gerardo Pi
gado al mando de un pelotn rt
y varios d a 1 activtl, s
trasladaron al muelle, pero al no-
lar que todo estaba tranquilo y ti*
los trabajadores estahsn dispuestos
a trabajar, abandonaron el litio.
A la hora en que redaramos M
ta informacin, contina la car?*
y descarga en el "Afoundria", sin
novedad alguna.

CASTRO. Jas,
Redacto,
mero tres, en San Juan.
El caso fu sometido por !a au)
torldades del puesto policiaco 4a
San Juan al Juez de la Corta Noc-
turna.
7


: ;:

:
A los Fabricantes de Refrescos,
Cervezas, Alcoholados
Botellas tipo STEINIE a S2.25 grueso, F.O.B. New York.
Botella tipo corriente tn envase de madera con divisio-
nes de modera, uniformes, a $1 25 gruesa con enveses,
F.A.S. Ntw York.
Botellas cerveceras, en estuches de metal, maanifica com-
pra, a $1.25 gruesa con envases, F.O.B. eart rhilodelphia.
Poro muestras y mes detalles:
G. A. VAULOT
Salvado Brou 72Apartada 1221Tel. 137 San Juan.
Baos de (Loamo
(COAMO SPRINGS HOTEL)
DAS
23 24 y 25 de Julio
Otra gran oportunidad para pasar tres das en este pin-
toresco Hotel disfrutando de los benficos baos termales,
swtmming pool, excursiones a caballo, esplndido bar. pin-
pong, magnificas comidas, en fin el sitio ideal para unas
buenas vacaciones.
SBADO 23
Jarana baile en el Pavlllion bar, con la orquesta criolla
del Hotel.
DOMINGO 24
Comida-fiaile, amenizada por la reputada orquesta
CARIBBEAN KIDS
que har las delicias de toda la selecta concurrencia que
asiste siempre a estos distinguidos bailes. No hay otro sitio
romo LOS BAftOS DE COAMO que deje ms gratos recuer-
dos Alegra, esplndida iluminacin, buena msica, hay que
descubrirse ante la realidad da estos bailes.
Tres dias gloriosos 23. 24 y 25 dedicados al descanso y
momentos de intensa alegra. Separe ahora sus habitaciones.
No pierda un momento ms.
Entrada al baile $1.00
(Reservado al derecho de admisin.)

AHORRE
i

Vz% EN
LOS TRAJES DE ALGODN MAS
ATRACTIVOS DE LA TEMPORADA
HASTA JULIO 30 SOLAMENTE
ESTILO Y CALIDAD
De manera que sus compros resulten ms interesantes. siempre nos esmeramos
en que todo lo que vendemos tenga estas cuatro caractersticas QUE EL M0-
, DLO SEA DE ACTUALIDAD, ALTA CALIDAD, DISEO JUVENIL, Y PRECIO
MODERADO.
NO HAY RAZN PARA QUE USTED TENGA QUE VESTIR INCMODAMENTE
DURANTE EL VERANO CUANDO PUEDE USTED CONSEGUIR UN TRAJE
DE ALGODN "EVERGLADE" FRESCO Y EXTREMADAMENTE LIVIANO
AQU LE BRINDAMOS A USTED LA OPORTUNIDAD DE CONSEGUIR ESTOS
FAMOSOS TRAJES HACIENDO UNA ECONOMA EN CUANTO A LOS PRE-
CIOS DE LA TEMPORADA SE REFIERE. MODELOS DE UNA Y DOS PIEZAS EN
INNUMERABLES PATRONES Y COLORES.
CALLE COMERCIO NUM. 29 3ER. PISO GARAJE CASINO
DETRAS DEL TEATRO MUNICIPAL
SERVICIO DE ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL.
>
*
0 k
, i
'J


n
2
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 193S.
Howard Hughes regresa a Nueva York despus de dar la vuelta al mundo en 3 das y 19 horas
**'

Canstdo, sin afeitar, per rebosante de felicidad, ti aviador Howard Hughes 'crculo, foto dt la izquierda), sale de su formidable
aeroplano en el aerdromo de Floyd Btnnert, ciudad de Nueva York, ptecisamente a los 3 dios, 19 horas, 17!2 minutos de haber despe-
gado la avin en aquel mismo sitio. La velocidad promtdio de asta protza extraordinaria fu dt 159.6 millos por hora para todo el vue-
lo dt 14,661 millas. El promtdio dt vuelo para ti titmpo qut permaneci ti avin tn ti airt fu dt 202.2 millas por hora. En la foto
dt lf derecha vemos a los cinco intrpidos atronautas, cansados ptro satisftehos por ti xito dt su ovtntura, mitntras tran saludados
por ti alcalde de Nueva York, Fiorello LaGuardia, y por Grover Whalan, presidtntt dtl comit tjtcutivo de la Feria Mundial de Nueva
York. Dt izquierda a derecha Richard Stoddart, ingtnitro de radio; Howard Hughts, tstrtchando la mano al alcalde; Thomas Thurlow,
navegante; Harry P. M. Connor, navegante tambin; Ed Lund, ingeniero de vuelo, casi totalmente escondido per Grover Whalan, dt
espalda a la cmara, y al alcalde de la ciudad dt Nuevo York, LoGuardio, da quien puede verse claramente la cabeza y un brazo.
>9tKKmM9KK&Wmmfm'mUKmM NuR bswssbsps^^^^^
La minora alemana de- Los chinos hacen retroceder Aumenta notablemente
a los invasores
safa al Premier checo
Sus jefes afirman categricamente que
el nuevo egtatuto no les satisface
Por Reynolds Ptcktrd
PRAGA. Julio 20. (P. U> El
diputado Karl H. Krankv portavoz
autorizado de Konrad Henlein >
au representante personal en la
actuales negociaciones sobre las
minojtias. 1' ha lanzado el guante
a My'an Hodza, el premier de
Checoeslovaquia, declarando que
la legislacin propuesta por el Go-
bierUr.part lea minora* no satls-
facij cinco por ciento de laa otho
ri-mandas formuladas por Henlein
en Itejlsbad.
Erl una entrevista exclusiva con
Prensa Unida. Frank advirti t,ue
cualquier tentativa de parte de los
s*is partidos de la coalicin que
forman el Gobierno, para forrar
sobre el partido de Henlein algn
acuerdo preconcebido, derivar en
una situacin peligrosa. Agreg
que demandaba que el Gobierno
Inlrlara inmediatamente verdade-
ras negociaciones bilaterales y des-
cribi las actuales conversaciones
romo "cambios informales de pun-
tos de vista".
Frank recibi a Prensa l'nida en
su oficina. De las paredes colgaba
un enorme mapa de la Europa Cen-
tral que presenta a todas las zo-
nas de habla alemana como una
masa -compacta pintada de azul,
sin leer en cuenta las fronteras
nacionales. Tambin pudo ver el
corresponsal de Prensa l'nida un
cuadro de un soldado alemn con
su casco y un retrato de Henlein.
conocido por "el Hitler checoeslo-
vaco".
Manifest Frank: "l.as esferas
i autorizadas checoeslovacas estn
I tratando de diseminar en el este-
\ rior la impresin de que el Gobier-
[ no est terminando proposiciones
que satisfarn setenta por ciento
I de las demandas de. Henlein. CUa.lt*
; do por lo que se ha publicado bas-
ta la fecha no satisfacen ni cinco
I por ciento. De lo que se ha publi-
cado en la Prensa oficial y semi-
oficial checoeslovaca, vemos que el
Gobierno est preparando una so-
lucin sin nuestro concurso. Los
partidos de la coalicin del Go-
bierno estn trabajando en una so-
lucin para ofrecrnoslas nos gus-
te o no nos guste. lx\ que los par-
tidos checoeslovacos se disponen a
presentarnos no contiene ni una
idea nueva o constructiva".
Cuando se le pregunt que ha-
ra el Gobierno de Henlein cuando
el Gobierno presentara en el Par-
lamento una legislacin para las
minoras sin antes haber huscano
el consentimiento del partido.
Frank replic: "No podemos acep-
tar tal cosa". Indic que las de-
mandas de Henlein han sido inter-
pretadas errneamente en el exte-
rlor. "Por ejemplo, la autonoma I
de un Domino britnico como el !
Canad es algo muy distante a lo
que nosotros pedimos. Cuando a
BOajOtraa Bt nos incorpor al esta- '
do checoeslovaco sin nuestro ron-
sentimiento hace veinte aos, se
nos prometi algo similar a lo de 1
los cantones suizos. Algunos aos |
despus, cuando los alemanes en-
tramo en el Gobierno, se nos pro-
meti igualdad. Luego, por ttr.-ra ;
vez en febrero de 1937, buho nue-
(Anuncioi
EN LA CORTE DE DISTRITO
O EL DISTRITO JUDICIAL
DE SAN JUAN, PTO. RICO
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente de los EE. UU.
SS
Rafael y Ramona Espsito.
representados por su madre
con patria potestad
ESMERALDA ESPSITO.
Demandantes
-vs
John Doe y Richard Dor
herederos desconocidos de
Bartolom Jaca Jauregu :
J. J. Fuertes. Administra-
dor Judicial de sus bienes
y Vctor Jaca Lasalle. Ro-
atrio, Anastasia, Beatriz,
Casimira. Antolina. Esta-
nislada y Gregorio Jaca,
presuntos herederos.
Demandados
CivH Nm. 28942
Sobre:
FILIACIN Y OTROS
EXTREMOS.
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
a Rosarlo Jaca, Vctor Jaca
Lasalle y Antolina Jaca.
sean loe demandados en el
presente caso:
Por la presente se notifica a us-
tedes que ae ha presentado en la
oficina del Secretarlo de la Corte
de Distrito del Distrito Judicial de
San Juan, P. R.. la demanda de los
actorea antes mencionados, en la
cual ae alega, que Bartolom Jaca
Jauregul falleci en IJato Rey. Rio
Piedras, Puerto Rico, el da 3 de
febrero de 1938. aoltero, sin otor-
gar rtetamento, desconocindose
sus herederos a excepcin de uste-
des, loe demandados.
Que los demandantes son hijo
naturales reconocidos de dicho
' causante, quien los tuvo mientras
; viva en pblico concubinato du-
rante la concepcin y embarazo y
nacimiento con Esmeralda F.sp-
I sito, tenindolos como tales hijos 1
naturales suyos y siendo los de- 1
mandantes sus nicos y univer-
sales herederos por tal concepto. |
Por lo que se solicita se les de- i
clare hijos naturales reconocidos j
de Bartolom Jaca Jauregtii y se
'mpongan las costas, gastos y ho- 1
nnrarlos de abogados a los que se I
opusieren a esta demanda cuyas I
alegaciones se hacen formar par- |
te Integrante de este edicto.
Y no pudiendo ser emplazados
personalmente los demandados
Rosario Jaca. Vctor Jaca Lasalle
y Antolina Jaca de acuerdo con la
orden dictada 'por la Corte en el
presente caso, se les cita y empla-
za a tisledes por medio del presen-
te edicto que se publicar una vez
por semana durante el trmino de
cuatro semanas en el peridico EL
MUNDO, que se edita en esta ciu-
dad de San Juan, Puerto Rico.
Y SE NOTIFICA a ustedes que
de no comparecer a contester la
demanda dentro de los cuarenta
das de la ltima publicacin de
este edicto que ser el dia 11 de
agosto del corriente ano, los de-
mandantes podrn obtener senten-
cia en rebelda por virtud de la
cual se declara a dichos demandan-
tes hijos naturales reenneidos da
don Bartolom Jaca Jauregul. y
como talea. nicos y universales
herederos, con la correspondiente
imposicin de costas. Es abogado
de los demandantes el licenciado
Damin Monserrat Jr con ofici-
na en la calla Tetun nmero 1,
bajos de eata dudad de San Juan.
EXTENDIDO bajo mi firma >
sello de la Corte, en San Juan,
Puerto Rico, hoy dia 13 de julio
de 1938.
J. FIGUEROA.
Sec. Corte Distrito.
Por P. del MANZANO,
Subsecretario.
vas promesas de cambio. Pero nun-
ca se han cumplido las promesas.
Como consecuencia de esos tres
desengaos nosotros nos sentimos
romo el comerciante que se le
ofrezca un pago tres veres y que
nunca lo reciba. Entonces, al lle-
gar el momento de una transac
cin final, el comerciante decide
que ya es tiempo de que se pague
en efectivo las tres cuentas ante-
riores antes de iniciar una nueva
', cuenta. Es decir desea efectivo y
! no ms promesas.
"Siempre se suscita la historia de
la nacionalidad checoeslovaca
I cuando pedimos la nacionalidad
j estatal que corresponde a todas las
nacionalidades dentro de la nacin.
1 Las nacionalidades no checoeslova-
l cas tienen aqu un hogar pero no
una patria, Los checoeslovacos for-
man poco ms de cincuenta por
ciento de la poblacin. Esta na-
cin no es por lo tanto un verda-
dero estado nacional. Las otras ra-
zas tienen por consiguiente el de-
recho a demandar la participacin
que )e corresponde en la adminis-
tracin de sus propios asuntos lo-
cales, por ellos y para ellos".
Tocante a los informes que dan
los peridico* semi-oficiales de
Praga en el sentido de que las ne-
gociaciones ya han llegado sus eta-
pas finales, el representante de
Henlein declar: "Tal informacin
es enteramente incorrecta, porque
las negociaciones no han ni empe-
zado todava. No slo el Gohe-no
no nos ha hecho proposiciones i-
no que tampoco ha expresado sus
puntos de vista sobre las nuestras".
* *
PRAGA, julio 20. (P. .) Ei
presidente Renes presidi la sesin
del Consejo Interno del Gabinete,
en la que se dlscutiron los provee-
fos para la legislacin relacionad*
con las minoras. Un aviso oficial
indica que se acelerarn los pre-
liminares legislativos para el arre-
glo de la cuestin.
*
BERLN, julio PO. (P. .)Fuen-
teu fidedigna Informa que Von
Wiedemann. en su visita a Lon-
dres a fines de la semana pasada,
llev a I.ord Haliax. Ministro de
Relacionas Exteriores de Inglate-
rra, ciertas proposiciones precisas
de Hitler sobre el arreglo del pro-
blema de Sudetn. Se tiene enten-
dido que dichas proposiciones fue-
ron recibidas favorablemente y que
sern comunicadas al Gobierno In-
gls a travs de la va diplomtica
lo ms pronto posible y que sern
discutidas extraorfielalmcnte con
los franceses en Pars, durante el
dia de hoy. Tincse entendido que
Von Wiedemann inform anoche a
Hitler el resultado de su visita a
Londres.
* *
PARS, julio ?. (prt .. Mien-
tras los diplomticos de Francm y
la Gran Bretaa sostenan conver-
saciones hoy en Paria, se han re-
cibido de Praga despachos no ofi-
cales en el sentido de que el pra?
mier checoeslovaco Mylan Hodra
ha decidido entrevistarse con Kon-
rad Henlein a peticin de este l-
timo.
Crese aqu que en esta ocas'p
Hodza le entregar al lder del Su-
detn el texto completo de las
ofertas de Praga dentro de la nue-
va Ley de las Nacionalidades. Otros
despachos de Praga Indican que el
oposicin que en cuanto a algunas
dLar-Oslciones del proyecto sen'lan
ios partidos que forman la coali-
cin en el poder.
Mientras tanto lo portavoces japone-
ses guardan silencio
la tensin ruso-japonesa
SHANGHAI, julio 20. (Prensa
I Unida'.La fuerzas japonesas que
! tratan de encajar su cuna has'a
1 ms all de Kiukiang, que es el
ltimo obstculo importante al os-
le de Hankow. han sido obligadas
a retroceder por un arrollador con-
traataque de lo chinos, segn in-
forma un oficial militar chino.
Mientras tanto, los portavoces ja-
poneses guardan silencio en rela-
cin con las operaciones en aque-
lla regln pero indican que se es-
t desarrollado una ofensiva en,
gran escala.
De acuerdo con los informe chi-'
nos. tropas chinas contraatacaron a
ambos lados del'rio Yangtze y OCU-
paron alturas estratgicas que dan
frente a la ciudad de Pengtseh.
Afirman los chinos que han logra-
do cortar las comunicaciones japo-
nesas.
El generalsimo Chiang Kal Shtk
envi un mensaje a las fuerzas
chinas felicitndolas despus de la
informada reocupacin de la isla
de Namoa. cerca d Rwatow, aun-
que los japoneses han negado que
eso sea cierto.
Segn informe chinos. M bu-
ques de guerra iaponeses fueron re-
tiradas de la isla de Namoa.
I Mientras tanto, aviones japoneses
han seguido ayudando a las tropas
niponas en 11 avance hacia el in-
terior, tratando de abrir camino
hacia Hankow para las tropas que.
sp^n *e informa, estn detenidas
debido a las inundaciones del
Yangtze y a las defensas chinas en
varios puntos.
Segn informa el peridico mili-
tar chino Saolangpo", se desarro-
ll un fiero duelo de artillera a
travs de la garganta del lago Po-.
yang. Los japoneses, informan los|
chinos, tuvieron que retirarse, de-!
jando doscientos cadveres.
Un portavoz japons declar que
10.000 soldados chinos sr rindieron i
en Hiehsien. a 60 millas hacia el
norte de Chengchow.

SHANGHAI, julio 20. (Prensa:
Unida).Las auinridades chinas I
informaron que sus fuer/as hab'an
rechazado varias tentativas japo-
nesas para desembarcar tropas en,
las orillas riel rio Yangtz.e. Las lumnas japonesas han pernia.ieri-j
do durante semanas detenidas -n I
las afueras de Kiukiang. a 135 mi- i
Ha ms ahajo de Hankow, mien-j
tras |os japoneses tratan rie ries-1
embarrar refuerzos trairios en bu
que de guerra.
Temblor de tierra en
Grecia
ATENAS. Julio 20. (Pl'i. F.n el
distrito de Oropos, la aldea de Sfen-
dali fu destruida y Tanaca seml-
destrulda por un temblor de tierra.
La aldea de Kakoaaalesal fu semi-
destruida. La poblacin de las al-
deas de Oropos es de alrednr de
cinco mil almas. Se ha sabido que
no hubo bajas en Chalkis. El tem-
blor dur de quince a veinte segun-
dos, y tuvo su centro en el distrito
de Oropos. a alredor de cuarenta
millas de distancia hacia el nores-
te de Atenas. I .a aldea de Tatoi,
donde esl el Palacio Real, tambin
sufri daos Los informes rec-ibl-
do hasta las primeras horas de la
maana indican que hubo diez
muerto y ochenta heridos como
consecuencia riel temblor.
Los altos oficiales del Ejercito japones
se renen para discutir la situacin
TOKIO, julio 20. 'Prensa l'nida 1 est reforzando
El Ministro rie (nena, general que lo aviones
I SeishlrO Ilagaki. vlalt al Empera-
dor, despus de lo cual llam a
conferencia general los alto ofi-
clalea del Ejrcito pata diacutir la
tensin entre Japn y Rusia por
!a situacin en la frontera rie Man-
chukuo.
La Prensa local se refiere a es-
ta situacin en trminos pesimistas
diciendo que no ha mejorado en
las ltimas veinte y cuatro horas.
I.os peridicos de la tarde indican
por el contrario que la tensin va
en aumento. Dicen que el Soviet
a Changkueni y
rusos .ornen a
vos en sus vuelos de reconocimien-
to.
Se informa que uatro barcos so-
viticos entraron a la baha da
Psale t.
Despus de una visita al Empe-
rador, el Ministro de Guerra, Se|.
shiro jtagaki, conferenci extensa*
mente pon el Ministro del Exte-
rior, Kazunarl Hgaki, a la par que
los informes procedente d la
frontera incluyen la afirmacin de
que las tropas soviticas en Chang-
'Cont,ina en la pgina 15, Col "^
Medirla contra
Lynch
Hcmiv
Accin civil contra ocho com
paas cinematogrficas
Acusados de negar libre competencia a
los exhibidores independientes
WASHINGTON, julio 20. .
El Departamento de Justicia radic
una accin civ ir relacionada ey contra los monopolios conten
quiebra para la Radio Keith Or-
pheum>: Warner Bros.. Inc.; Tvv nn-
tieth Century Fnv; Columhia Plr-
tures; Universal Pictures Cor pnm-
LONMRES. Julio 20. da I.a Junta de Control riel Ro-
\eo anunci haber impuesto una
multa a Benny Lynch rie doscien-
tas libras esterlinas y tambin la
prriiria rie los campeonatos rie In-
glaterra y de Europa riel peso mos-
ca por no haber hecho el peso en
su pelea con Jurlch, cuando per-
di automticamente el titulo mun
dial. La Junta decret que todos
los contratos futuros debern ser
probados por- ella v que un repre-
sentante de la Junta deber tener
libre acceso al campamento de en-
trenamiento de Lvnch y probar su
peso en cualquier momento duran-
te el entrenamiento, pudiendo can-
celar la pelea si no estuviere sa-
tisfecho.
ocho importante compaas cine-1 tion y United Artisls Corporation.
matogr afiras. a las cuales acusa de
negar la libre competencia a los
exhibidores independientes, y de-
mandando el divorcio de las faci-
lidades rie produccin, distribucin
y exhibicin. El pleito e el resul-
tado de las quejas formuladas por
pequeos empresarios de teatros.
Adems de las ocho compaas
importante, los acusados Incluyen
25 compaas subsidiarias y 132 ofi-
cale o directores. Las compaas
en cuestin son las siguientes:
Paramount Pictures. Inc.; Loews.
Inc.; Irvine Trust Co. (Indico de
El procurador general auxixliar.
Thurman W. Arnold, riijo que el
Departamento rie Justicia trata de
obtener un riecreto de equidad exi-
giendo de las compaas que se
desposean de la propiedad de tea-
tros o de las facilidades de produc-
cin y distribucin. Declar Arnold
que no hay accin criminal envuel-
ta en el caso.
Se alega que las empresas vfen-
cionadas controlan cerra del S'V
de todas las pelculas producidas,
desd la "seleccin del argumento
ha* su exhibicin en teatros."
PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
fe JAYNE
Distribuidores:
CastAEiiet Castillo Co.. San Juan
I
i
Disturbio en una aldea
mejicana
CIUDAD DE MJICO, julio 20.
fPU)El comlaario de Tonala, es-
tado de Chlapaa, telegrafi a la
presidencia informando que un pe-
lotn de ciudadanos "extermine" a
una banda* de malhechores que
trat de saquear la aldea. No te
informa el nmero de bajas.
AVISO IMPORTANTE
CON EL FIN DE DESVIRTUAR PROPAGANDA MAL INTEN-
CIONADA DESEAMOS ADVERTIR QUE NUESTRO SERVI-
CIO CONTINUA SIN INTERRUPCIN IGUAL QUE LA
ENTREGA Y RECIBO DE CARGA
El servicio semanal directo ms rpido (cinco das) de New
OrleansMobileTampa y de Puerto Rico para los mismos
puertos, con refrigeracin adaptable a cualquier producto
perecedero.
FATERMAN LINE
TETUAN 67.
En la interesante edicin que circula hoy,
jueves, de
PUERTO RICO
ILUSTRADO
la simptica Hcvixia del Hocar Puertorriqueo
acopia el mas seleccionado grupo de artculos
literarloa, cuentos y crnicas de autores na'i-
\os i extranjeros do reconocido prestigio.
Ofrece con estos, un lbum grfico de pa)<
pitante inters. entre cuyos temas se destaoan
l'na profusa >-dilatada informacin rie l.a llega-
dn a Nueva York del intrpido a\ larinr norteame-
ricano Howard linche; el Railc con nii" festr.
io r\ Casino kspaol la inslaln mera Piedra de la Casa de Espaa; Activida-
des Sociales en la Campaa Pro Ateneo. Nues-
tra plana central esta dedicada a una resena
original y exclusiva de la Instalacin rie u gi-
gantesca rotativa de nueatro colega fraterno
"El. MUNDO". Y, entre oirs notas rie vital
inters social: l.a Asamblea riel ruarlo (rario
fie la Drrien de Caballeros de Colon; El Home-
naje a la Distinguida Educadora rioa Carmen
Gomes Tejera en la Universidad; La llegada
de un Prominente Rotarlo; Un Agasajo a ios
Turistaa fiel "Iroquois" en el Hotel Condado;
Dos Elegantes Fiestas de Cumpleaos; y varios
aspectos de In grandiosa fiesta hpica celebrada
el domingo ltimo en ! hipdromo Las Casas,
en ocasin de la celebracin riel Clsico "Mu-
flo/ Rivera" con que anualmente se conmemora
el natalicio del procer Lula Muoz Rivera.
Entre las colaboraciones literarias figura
un interesante trabajo del hirllante escritor Vi-
cente Pals Matos: PALABRA DE MILITAR
l'na Pgina Ignorada rie Roberto Cofresl, el
Pirata: En el Frente de Asturias, Crnica rie
la Guerra Civil Espaola, por Alfonso Lastra
Chrriez; La Virgen He Aibert, Crnica rie Lon-
dres, por L.US Tullo Bonafoux; La Prxima Vic-
toria de la Democracia, por Thomas Mann;
La Tumba de Lenidas, por Eduardo Aviles Ra-
mrez; El Amor es un Juego rie Nios Tra-
viesos, cuento de Amonio Cruz y Nieves; Ma-
nolo Ggoia, cuento por Enrique Moreno: Las
Palmas, por Eugenio Astol; La Tragedia del
Rnhio. poema de L. Coballes Ganda; Antologa
de Poetas de Chile...
PUERTO RICO
ILUSTRADO
atento a su propsito de ganar ma\or favor
en lodos los sectores del pblico lector, pone
au mayor inters en hacer de la Revista un
instrumento de cultura y amenidad. No deje de
consultar su Pginas rie Modas de Pars y de
Hollywood; Consejos y Artes_del Hogar; Pagi.
as Didcticas para Estudiantes, Amenidades
y Humorismos.
Procrese temprano su ejemplar da
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Diez Centavos


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM