<%BANNER%>







PAGE 1

4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R—MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938. Inglaterra opina que habr Allanan cuarteles del CIO grandes peligros de guerra ESTA EXPUESTO EN CAPILLA ARDIENTE J Si no se llega a un arreglo satisfactorio de la cuestin checoeslovaca Por Ralph HEINZEN PARS julio 19 (P. U.>— La clida bienvenida que Frunria tribut hoy a Ins reyes de Inglaterra en su visita oficial, ha consagrado solemnemente el renacimiento del "entente cordial?" (entendido cordial) que Neville Chamhrelain. premier iricles. Lord Hallfax. Ministro de Relaciones Exteriores de Inglatena. Eduardo Daladier. premier frani s y (Jeorges Bonnet, Ministro de Relaciones Exteriores He Francia. definieron el dia 29 de abril al terminar las conversaciones que celebraron en Londres y como resultai 0 'I las cuales la coalicin de las democraciaestableci una slida barrera a Iravs de la Europa rteninl y en el Mediterrneo, hasta frica, para obstruir el camino a la pr"pacacin de las Influencias de los pases totalitarios en occidente. En vsperas rie las importantes conferencias polticas que celehratn maana ihoyi I.ord llalifav. S ; r Kric Phipps. embajador ingls en Taris, Sir Alexander Cadogan. subsecretario permanente de E.-lado. Daladier y Bonnet. ambos gobiernos hicieron hincapi en que el frente democrtico no ha tenido alteracin desde que se hizo en abril la declaracin sobre la comunin poltica de \n< dos gobiernos, agregando que ambos esperan que las ( onversaelones de Pars aceleren > aseguren un a-reglo pacifico en los dos problemas importantes que son LA GOMA MAS SEGURA QUE SE FABRICA S Goodrich ^ VU*"* Slvertown Distribuidores: Figueroa & (aulicr Ir en 11' al Capili lio S.m Juan, l\ K. causa de los temores ms grandes en Europa —las situaciones de Esparta y Checoeslovaquia. El recibimiento de que fu objeto la pareja real inglesa desde su llegada a Eoulogne-sur-Mer y a Pars, asi como a su paso por aldeas y pueblos, demostr claramente que la fe de Francia en el "entente cordiale" es Ilimitada y que la,admiracin y la gratitud de Francia hacia Inglaterra no ha disminuido desde la guerra mundial, a pesar de las varias ocasiones en que despus de la guerra los gobiernos de Francia e Inglaterra no estuvieron de acuerdo sobre algunos puntos europeos, como, por ejemplo, la marcha de Hitler en Renania y la aplicacin de sanciones a Italia durante la guerra en Etiopia. El reciente intercambio de carta* entre Daladier y Chamberlain elimin la nica nube que pudo haber surgido en el horizonte diplomtico francobritnlco, pues ahora se tiene entendido que los dos gobiernos no estuvieron en completa armona 1 en cuanto a sus respectivas polticas sobre Checoeslovaoua. Londres crea que Praga no estaba mostrando suficiente espritu conciliador y deseaba que Pars se le uniera en una advertencia al premier checo Miln Hod/a al efecto de que si los checoeslovacos no aceleraban un convenio con la minora alemana y se desarrollaba una guerra con motivo de esa tardanza, las democracias occidentales no se sentiran obligadas a ir en su ayuda. Los franceses, por su lado, rehusaron aceptar que Praga era responsable de estas tardanzas y no quisieron unirse a la representacin sugerida por Inglateti a. que era equivalente a forzar a Praga en una elapa delicada de sus negociaciones con Hitler -indirectamente a travs de Honrad Henlein. La carta enviada por Daladier a Chamberlain deca categricamente' qu Francia Intentaba cumplir su compromiso de ayuda militar para con Checoeslovaquia y luego, en un discurso subsiguiente, reiter esa afirmacin. La respuesta rie Chamberlain demostr que Inglaterra eomprendia las intenciones de Francia, pero Lord Hallfax lleg hoy decidido a hablar con los francesss sobre alguna forma de gestin dirigida a convencer al Gobierno de Praga de los terribles peligros de guerra europea que encierra una negativa alemana a aceptar la oferta de Checoeslovaquia en relacin con las minoras. Tericamente, Lord Halifax ha venido a Francia a renovar la aparente demostracin de que contina la ms estrecha colaboracin entre Francia e Inglaterra. Y prcticamente, los franceses tienen muchas preguntas Importantes que hac*?r. Ellos quieren saber, en particular, qu dosis de fe poner en la apelacin inglesa para reducir los armamentos en una poca en que seria fatal para las potencias occidentales suspender la construccin de aviones, buques de guerra, 'anques y artillera mientras los estadoa totalitarios trabajan dia y ¡ noche para ponerse al dia. En sei gundo lugar, quieren saber tambin I 'os franceses en relacin con qu ¡u que fu a Londres el capitn Wiedcmann y si trajo alguna nueva indicacin sohre la actitud de Hitler con respecto al plan checoeslovaco sohre las minoras y a Espaa. En tercr lugar, interesar saber cul seria la poltica francobri| tanca si una o ambas partes bel.(Contlna en la pgina 8 ^oi. 3., SERA BEATIFICADA EN NOVIEMBRE La fundadora de las mon jas del Sagrado Corazn CASTfcL GANDOLFO. julio 19. (Prensa Unida).-Tres milagros e han propuesto para la beatificacin de la venerable Francesca Saverlo Cahrinl, fundadora de las Moniss Mis.oneras del Sagrado Corazr Sern discutidos y anrobarios en sesin general de la Congregacin de Rito que s* celebrar hoy en presencia del Papa. Se Informa que el Papa est deseoso de apresurar' la beatificacin, por lo que se cr'f que 1% ceremonia tendr lugar en San Pedro el dia 1 de novlemhr*. dia de todoa los Santos. Los milagros que se atribuyen a la santa ocurrieron entre 1921 v 1925. El primero de ellog fu en un hospital de Nueva York, el d'a 14 de marzo de 1921. cuando un nlno de nombre Pedro, hijo de la sonora Margarita Smlth. recuper la vista. La enfermera que cuidaba del nio le lav los ojos con una solucin de nitrato de plata al SO por ciento, en vez del 1 por cin'o como la prescribi el mdico, quien luego declar que el nio hahla perdido la vista por completo. Despus que la Cahrinl ofreci unas oraciones, el nlno recuper la vista a la maana siguiente. La misma tarde. Pedro contrajo una pul-1 mnnia dohle y los mdicos volvie-! ron a predecir su muerte. La CM hi mi sigui orando y a la maana sigeme el estado del nio era normal, saliendo del hospital en buej na salud diez das despus. El Mimo milagro ocurri en un hospital de Seattle, el dia 17 de dieiembr" | de 1925. La monja Delfina Grazio'i sufra de dolores de estmago desde hacia diez aos y despus de hacrsele una operacin, los mdicos dijeron que no tenia rem rt do. Durante la noche del 14 al 15 de diciembre la venerable Cahrinl ofreci unas oraciones y la monja recuper su salud, saliendo del hos-1 pita 1 tres das despus. La Congregacin de Ritos, en pie. sencia riel Papa, discuti los milagros de la venerable Cahrinl. los, cuales sern aprobados en sesin final que tendr lugar el donvngo. La Congregacin acord celebrar la' cermonia de h*a'if|e*cin el dia 1.1 rie noviembre, en San Pedro. Absuelto el I)r. Bourne LONDRES, julio 19. Prensa Un-¡ da.—El Jurado que entenda en el caso absolvi al doctor Aleck Wilj liam Bourne, uno ( 'e loa principa-, i?t especialistas en obstetricia en Inglaterra, a quien s acusaba do haber violado la ley que prohibe los abortos. Una niAa de calotee aos fu u 1 trajada el dia 27 rie abril por un ; soldado de la Real Caballera. E' j doctor Bourne anunci que eslaba "preparado para ir al martirio" al retar la ley britnica que permite tal operacin solamente con el propsito de salvar la vida al nio o a la madre. Bourne protest con* tra la interpretacin 'cruel y lo-¡ ca" de la ley. insistiendo en q-te "el 90 por ciento de mis co!e;a = estn rie acuerdo con la operario., por mi practicada." El auperlntendente de la Tollcia, George Iteyer. de >> % %  ••*• a Orleans (seftalado por la flecha), encahexa el pelotn de policas q,ie hace poco llevaron a efecto el allanamien.n de los cuarteles de la l'nlrtn Martima Nacional, afiliada al CIO. Los agentes de la Iniformada practicaron en dicha ocasin ochenta y seis arrestos. Corrigan promete regresar a Estados Unidos en barco Afirma que su avin podra darle la vuelta al mundo con todo xito El cadver de la Reina Madre de Rumania BUCAREST. Julio 19. (PU>. En las primeras horas de la maana se traslad el cadver de la Rema Maria desde la cmara mortuoria en el Castillo de Pelesnor hasta el Palacio riel Rey en Slnaia. donde permanecer en capi'la ardient? I durante dos das. Muchos millares rie habitantes rie los distritos limij Iroes a Sinair observaron el tra.— Ilovvard Hughes y sus cuatro compaeros recibirn maana (hoy mircoles la Cruz de Honor con que se ha honrado a otros aviadores, entre ellos a Lindbergh. La j Asociacin de la Bandera America* na> de la cual el presidente Roosevelt es presidente honorario, pie¡ sentar los honores durante una comida que se celebrar en los terrenos de la Feria Mundial. Juicio contra un revolucionario Japn exige al Soviet que res tablezca inmediatamente :: El statn quo de la zona de Changlcufeng, que se -disputan ambos pases Por H. O. Thompson TOKIO, julio 19. (PUL-Japn le formul una demanda formal \1 \ Soviet para que restablezca inm j diatamente el "statu quo" del aren • en disputa de Chanskufeng, en la ¡ frontera entre Rus ; a y Manchukuo. que reclaman para si ambas naciI Dea. Declaran los japoneses qua j cuarenta soldados rusos fortificaI ron una colina en la vecindad de I Changkufeng, El Ministro d"i Exterior Japona*, general Kanari Ugakl. le cable¡ graf al embajador M. Shigemitsu j en Mosc Instruyndo'e para qua presentara una protesta basada en l una Mipueata "informacin Kfll ta" que los japoneses dicen haber > recibido rio Chankufens. Informes conocidos procedentes ¡ de Hsinking, capital de Manchukuo y de Keiko (Seoul), la base del Ejrcito japons en Korea, Indican que los rusos estn aumentando constantemente sus defensas en la colina en litigo. Tinese ?nt?ndl.d.? que dichas defensas incluyen alambradas de pas y fortificaciones, y que los aviones rusos siguen volando sobre la zona, presumiblemente efectuando observaciones. La situacin se hizo critica cuando 'os rusos mataron a un polica japons m entras hacia un viaje de reconocimiento en las inmediaciones de la colina fortificada el dia de los corrientes. Se informa que lies japoneses intentaron escalar las alturas para ir a investigar y los rusos tirotearon a uno. Se indica que las negoe aciones entre Shigemltsu y Maxim Litvinoff, el comisario ruso de Asunto Exteriores, van progresando favor; blemente. De Nueva York a Bucaresl NUEVA YORK, julio 19. (Prensa. Unirla). El capitn Alexander P.i-1 pana, rie la Real Fuerza Area rumana, aterriz en el aerdromo rio Floyd Bf-nnet a las T:4. P. M rie ayer y anunci que tiene la in-j lencn rie hacer un vuelo solo y sin escala rie r>.300 millas, de Nue-' va York a Bucareat. Despus de la 1 inspeccin final de Mi avin saldr hacia Conneclicut. — El capitn Pepena iniciar su vuelo la prxima semana, en vez de sta, a fin de evitar llegar a Bucaresl durante el periodo rie lulo por la muerte de la reina madre Mara. Usar un monoplano Barkiey-Grow, de dos motores. Espera llegar a Rucatest en 31 horas, realizando uno de los vuelos ms FEOS rie la historia. Sin embargo, se detendr en Parla o Berln, si tuviere necesidad, para tomar combustible. El as rumano de la aviacin, capitn Papana, se estrell al aterrizar forzosamente en medio de una tormenta en el aeropuerto cerra de Norvvaik. Papana sall ileso; pero el avin se destroz, razn por la cual se ve obligado a abandonar su proyectado vuelo sin escalas de Nueva York ;; Bucarest. DUBL1N. julio 19. PU — l.lura. El vuelo ha sirio exlraorriiaviador Douglai Corrigan durmi ¡ nario, pero tenemos que eliminar hasta las nueve rie la maana. D".;i lo espectacular de la aviacin. La pues de leer parte de numerosas av'ac'n riebe ser el medio regular felicitaciones recibidas rie torio 1 y aceptado para la transportacin, mundo, dio un paseo por los jarElla en nada se ha beneficiario ni dies de !a Legacin. ; nada se ha aprendido con el vue—Corrigan Inform a la Prensa lo rie Corrigan. A pesar rie torio lo que su avin est detenido por los dicho, no purio evitar sentir simoficiale rie la aduana y que har : palia per el buen humor de este gestiones ante el Gobierno con mijoven." ras a obtener su devolucin. S'n i • • • Me Corita JOAQUN CAMPOS Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 rollo NECESITAMOS Vencedor con experiencia en refrigeracin. Solicite por escrito dando referencias. M. M. Box 1202 — San Juan. DR. DE LA VEGA Participa a sus clientes y amigos que est de nuevo en.su consultorio, sita en la Avenida Ponce de Len nmero 170, Parada 19^Tel. 728 Santurce. Para visitas a domicilio, llame al Telfono 904 Santurce. Horas en consultorio: 2:00 a 4:00 P. M. Los divorcios en Austria VIENA. julio 19. (Prensa Unida). El primor divorcio prominente que alerta a un casamiento catlico, ocurrido desde que la ley nazista sobre e! divorcio fu tendida a Austria, lo obtuvo la aapoaa d" Frltt Stockinger. quien fu Ministro de Comercio durante los oblarnos de Dollfuss y Schuschnigg asi como ltimo presidente de las Fe rrovias Austracas. El divorcio le fu concedido sobre la oaarlamento de Industria y Comerc'o declar que hasta ahora no <¡ ha decidido accin gubername.i I a I en relacin con el caso de Corr'gan y agreg: "Despus de todo, ha sido una proeza notab'e ste no es el momo o rie discutir cosas como sa." Si Corrigan obtiene la devolucin rie su aercplano. intenta volar a Lnndr?. y lue?o a Glasgow, rionri? pondr 1 e! avin en exhibicin en la ExMM'cion Imperial. Centenares rie ¡Sersinns se han congregado frrn¡a la Legacin para dar un vistazo a Corrigan, quin muy sonredo po#d para les fotgrafos. El m'nlstro Cttdahy proporcion a Corr'gan un nuevo ejuipo de vestir. • • • DUR'.'N. julo 19. fPUl Corrigan dijo anoche a los periodistas que "no regresar en aeroplano" y que no ha tenido tiempo para hacer planes. Agreg que probablemente nermanezca aqu un par de rilas ms. Interrogado si haba desafiado deliberadamente a las autoridades de Estados Unidos, contest: "No. Yo intentaba regresar a Los Angeles, pero no es la primera vez que la brjula funcion errneamente. De todos modos, aqui me trajo y yo he logrado lo que deseaba. Y eso es todo." • • • WASHINGTON, julio 19. — El "Club rie Embusteros ri Burlington" hizo a Douglas Corrigan miembro vitalicio. El presidente del club, O. C. Hullett. dijo lo siguiente: "Quien puede decir una mentira como sa y conservar la cara seria, tiene derecho a ser miembro vitalicio de nuestro club." Esta organizacin es muy conocida por su finalidad: el tmenlo de la mentira. • • • NUEVA YORK. N. Y., julio 19. (PU)—El vuelo de oeste a este de Corrigan es aun ms espectacular que el rie Lindbergh y el rie Wiley Post. El equipo rie Corrigan es mucho ms inferior. Lindbergh lenia un motor capaz rie desarrollar 123 millas por hora y todos los instrumentos rie que se dispona entonces. El avin "Winnie Mae" de Wiley Post podia desarrollar 175 millas por hora y llevaba un piloto "robot". Se te veReich. Intimo amigo de Corrigan, dica que ste posiblemente decidi seguir hacia Irlanda despus de haberse elevado. "Nadie sabia rie ese vuelo", dice Re'ch. "Yo creo que l mismo lo decidi mientras despegaba. El y yo discutimos su viaje de regreso a Los Angeles. El tenia torios los dalos del tiempo para el viaje trasconlinental, pero hasta donde yo s, no habla obtenido ninguna informacin para el viaje transocenico." Reich estuvo con Corrigan hasla el momento del despegue. Neil Grignon, inspector del aeropuerto de Floyd Bennett, dijo que Corrigan slo llev consigo dos barras de Ciiocolate. (Cuando sali de Los Angeles para Nueva York tom dos.) Dice Grignon: "En ningn modo dio a entender que pensaba volar el ocano. Habl de las condiciones del tiempo en la costa del Atlntico y hacia el oe.te tierra adentro. Calcul que ie tomarla 30 horas llegar a Califo'-na debido a los vientos contrarios. Yo mir el "panel" de instrumentos y slo vi una brjula y un indicador de inclinaciones. Al salir de Floyd Bennett Corrigan rechaz unas cpsulas de (Contina en la pgina 8. Col. 7) RIO DE JANEIRO, julio 19. (P. U. >El juicio de Fournier, que dirigi el ntaque contra el Palacio de Guanabara el 11 de mayo en una tentativa para derrocar el Gobierno, fu selalo para el jueves polla maana. Presidir el juez Lentos Bastos. Fournier estuvo refugiado en la embjjada Italiana de donde decidi luego rendirse a la Policia. Marinos ingleses intoxicados LONDRES, julio 19. (P U).-El Almirantazgo ha confirmado los informes de que 70 hombres han sido hospitalizados en Malta, sacados de buques rie guerra Ingleses. No hay rietalles pero se liene entendido que todos sufrieron una intoxicacin. Entre ello* hay miembros riel escuadrn rie la Real Fuerza Area agregarlo al portaaviones "Glorious". Se cree que ninguno rie ellos esl grave. *-> Programa de salubridad WASHINGTON, julio 19. (Prensa Unida)— El doctor Morris Fishbein.. director riel rgano de la Asociacin Mdica Americana, acus al comit nombrado por Roosevelt para coordinar las actividades de sanidad y bienestar pblico, rie haber "ignorado a propsito a elemen'-.s importantes" a l recomendar la asignacin de $850.000.000 para el programa anual de salubridad Fishbein combati la contencin rie! comit de que hay urgente necesidad de establecer hospitales adicionale s en reas rurales y dijo q¡:e habia sabido rie solamente trece condados en torio el pas que riis lahan ms de .10 millas del hospital general. Estas afirmaciones recalcaron la notable divisin existente entre uno de ios grupos de la conferencia, que urga la implantacin del programa rie sanidad y otro que apoyaba el programa de ayuda mdica de acuerdo con las necesidades de cada localidad, y controlado por la profesin. AGENTES GENERALES: McCORMICK LINES l .ACIF1CO AL ATLNTICO VIA PCKK. I DONALDSON LINE (PIERTO RICO A INGLATERRA) LAURITZEN LINE (COSTA OESTE DE SIR AMERICA A PUERTO RICO) PACIFIC-ARGENTINE BRAZIL LINE (DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO) CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS (MONTREAL Y HALIFAX A SAN JUAN) SUR-AGENCIAS: F. CARRERA & HN0., MAYAGUEZ R. CORTADA & C0., PONCE PERDER SU HIJO V por Culpa de Ud, Mam? VIDRIERAS MOSTRADORES Se liquidan a precios bajo costo 20 vidrieras nuevas, en todos tamaos. S. ROGER, Alien 61. S. J. CEDRO OLOROSO PARA CLOSLTS PHILIPP1NE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS COLEGIO SAN JOS Apartado 513, Ro Piedras Antigua Academia Militar de San Agustn, es ahora una escuela que pertenece a la Sociedad de Mara, cuya sociedad tambin administra al acreditado Colegio Ponceo de Ponce. El Colegio San Jos aceptar un aran nmero de alumnos externos para clases de escuela superior y tambin para Sexto, Sptimo y Octavo Grados. Ambos centros docentes, el Colegio San Jos y el Colegio Ponceo aceptarn alumnos internos y externos, empezando sus clases el da 6 de septiembre. El Colegio San Jos mantendr una enseanza militar por medio de una unidad 1 0. T. C. LA MATRICULA ESTA ABIERTA DESDE EL DIA 19 DE JULIO. LA MALLORQUNA SAN JUAN LA CASA E LOS BANLL i LS "RENDEZ VOUS" DE LA GENTE BIEN La Administracin de LA MALLORQUNA rinde a la feminidad puertorriquea un clido homenaje de admiracin y simpatas al anunciar la pronta inauguracin del nuevo bar exclusivo para damas solas o acompaadas de sus caballeros en la Terraza reformada del histrico establecimiento. Esta galante actitud de LA MALLORQUNA, proverbialmente el recinto del buen gusto en nuestra ciudad capital, imprime un nuevo giro a la historia del bello y suntuoso establecimiento que,'desde el remoto'ao del 1848 en que fu fundado, ha venido siendo el "rendez-vous" de los caballeros que han llevado sobre sus hombros la responsabilidad del liderato social, financiero, poltico e intelectual de nuestro pas. Ahora, tambin las damas tendrn su sitio exclusivo en el nuevo Bar de la Tarraza de LA MALLORQUNA donde sern soberanas absolutas. All ellos podrn ir solas o acompaadas por sus caballeros. Los del sexo feo que vayan sin la proteccin de una dama sern atendidos, como de costumbre, en el bar ms grande y lujoso de las Antillas que se abre como oasis ocogedor en el piso principal de LA MALLORQUNA. .i T ODA MAM desea el primer puesto para su hijo. Pero puede que le prive de la energa necesaria sirvindole un desayuno sin suficiente valor nutritivo. Todo nifio activo requiere un desayuno productor de energa. Por eso la mam moderna le eirve Kellogg's Corn Flakes— crespas y sabrosas—con leche y azcar. Proveen una fuente rpida y eficaz de energa. Fciles de digerir. Vienen listas para servirse, en el bolso CERA-CERRADO a prueba de humedad. Asi las gusta ms la lacha Estas hojuelas crespas y tentadoras incitan al nio a tomar ms leche. Para asegurarle a su nio su debida cuota diaria de leche, empiece a darle Kellogg's Corn Flakes desde maana. n I:N CERADOS M.AVfBKK HE PAS 1 GAJLLINEBO < NKi'iN >K I >t H\H — TIN TI RAS t:SPMfI Kv Mlirie pre'i>*.. CA. MARTIMA T>r: E. MORENO & Co.S.m Mata "ii San Juan ivi. f.>n> 7H r SOOOBOl



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.— MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938. • IVilter WlnrhHi Walter Winchell En Broadway (El columnlstt-husped de Walter Winchell hoy es Dick Merrill, famoso aviador y capitn de la "Eastern Air Lines"). Por HENRY T. ("Dick") MERRILL Cosas para recordarse QUE el Graf Zeppelin no fu el primer dirigible para el transporte de pasajeros. El LZ-7 fu el primero. Recorra una velocidad de 45 millas por hora y era operado por la Germn Air Travel Company en 1910. QUE mi "boss". el capitn Eddie Rickenbacker. no fu el primer as americano en la Guerra Mundial. Raoul Lufberry fu el campen entre los aviadores americanos cuando entramos a la guerra. Al morir, su titulo pasft a Paul Baer, de Fort Wayne. Indiana, quien, tres das ms tarde cay en las lineas enemigas. Tenia 20 aftos de edad. Frank Baylies, de Nueva Bedford, Mass., conquist entonces el titulo y a su muerte, el honor pas a Dave Putnam, joven de 19 aos cuyo hogar radicaba en Brookline, Mass. Frank Luke. la maravilla en vuelos en globo, de Arizona, posey despus la corona, la cual slo conserv por una quincena. Luke alcanz su victoria 18. diez minutos antes de ser maiadn a tiros en Murvain, donde se vio forzado a aterrizar su avin. Eddie Rickenbacker. que entonces tenia .10 aftos de 'dad. letuvo entontes la corona hasta que termin la guerra. Para entonces contaba con 25 victorias. QUE la primera linea area comercial del mundo fu entre St. Petershurg y Tampa. Florida, y que Tony .lanus fu el piloto y A. C. Pheil. exalcalde de St. Petersburg. pag $400 por un paseo de 4.1 minutoi el dia 1 de enero de 1914. Muchas personas lucharon por obtener el primer boleto, de ah e| alto precio del psale. En adelante, el precio fu de solamente $5. 1.a seorita Mae Peahody. de Dubuque. Iowa. fu la primera mujer que vol en el avin. Ql'F. cuando el flaco Lindherirh lleg a la fbrica de aeroplanos H.vnn en San Diego. California, en la primavera de 1927, se le dio a escoB*r de una pareja de aviones idnticos. "Me quedar con ste", dijo l. El aeroplano que seleccion pas a ser el "Espritu de San Luis". Su rompaero lo compr mes tarde el capitn Frank Hawks y realiz vuelos por muchos sitios... para ahora estar dedicado al transporte de pescado en Sui Amrica, mientras el "Espritu de San Luis" goza de t.n sitio entre los inmortales en el Instituto Smithsoniano. Ql'E el nuevo Douglas DC-4 "vol" R1.875 millas antes de salir del hnnjrar en Santa Mnica. California. Ql'E el "correo areo" fu transportado en Pars, all para 1870, por los franceses que estaban sitiados por el efrcito alemn. Globos llenos d s iluminante y paloma* mensajeras fueron usados para transportar enon'-e< la .-o p-i Id i J y c' nominado popularmente "el ganso de lata", era un buen aeroplano. Todava lo usan en la Amrica del Sur para conducir carga. Y hoy todava se vende por ms que cuando fu primeramente retirado del servicio areo en los Estados Unidos, hace seis aftos. Sospecho de todos los hozannas tributados al "maravilloso desarrollo de la aviacin" entre los aftos de 1920 a 1932. Me parece que la industria perdi mucho tiempo bueno durante esos doce aftos. He aqui por qu: en 1920 el Departamento de Correos de Estados Unidos compr cinco monoplanos Junkers, todos de metal, hechos en Alemania. En la cabina cahian el capitn y el piloto. Tenan motores B.M.W. (Bavarian Motor Works) y usaban un combustible que era tan voltil como la nafta. Las molestias de la tubera de combustible y el sistema mtrico de los motores dieron mucho que haeec Realmente, eran problemas sencillos de arreglar, pero en vez de darse a esa tarea, los Ingenieras americanos volvieron otra vez a los aviones de madera y lona de un solo motor, dando asi la espalda a todo cuanto hablan aprendido. Y asi, cuando los ingenieros americanos volvieron otra vez (luego de ms de una dcada de bregar con aviones de madera y lona) a la fahricacin de aeroplanos de metal y los monoplanos de 1932 fueron aclamados como grandes xitos, yo no puedo ver el asunto como un progreso favorable. SI los ingenieros merieanos hubieran corregido los defectos de los Junkers y permanecido adictos a esa filosofa de diserto instruccin, la aviacin americana estarla hoy a la raheza en el n.undo lo cual no es cierto. El servicio naviero a Sur Amrica WASHINGTON. D. C. julio 19. iP. I'.> -Maana da veinte (hoy) al medioda la Comisin Mlritima espera abrir las subastas pblicas para la compra o el alquiler de una flota de diez vapores para el servicio con las repblicas americanas, a ms de tres vapores de lujo para el servicio con la costa este de Suriamrica. Se espera que este paso acelere la inauguracin del servicio de lujo ron la costa del este. No se sahe todava la fecha exacta de la Desaparece exsecretario ce Trotskv CIUDAD DE MJICO, Julio 10 (PU).-Leon Trotsky Inform que habla sabido que su exsecretarlo Rudolph Klement, exilado alemn que viva en Paris. ha desaparecido. Dijo Trotsky: "Sus amigos creen que la Offpu secuestr a Klement y que posiblemente fu conducido a Espaa para ser victima de una sangrienta venganza." Trotsky record que otro exsecretario. el checoeslovaco Erwin Wolf, UN PORTAAVIONES Y UN DES TR"YE R IRN A Ponce para la fiesta del da 25 de julio PONCE, julio 19.-Muchos estiman que la celebracin del 25 de julio como aniversario de la entrada de los Estado* Unidos en Puerto Rico es, o por lo menos debe ser, da mayor Importancia para los portorriqueos que la misma fiesta nacional del 4 de julio y que la primera, por io tanto debe ser la celebracin que mayor esplendor revista Diez mil pies de guirnaldas de bombilas de colores utilizadas en e pasado carnaval en San Juan sern utilizadas para alumbrar el corazn de Ponce, y darle a la perla del sur un aspecto verdaderamente fantstico. Se est organizando una parada especial de bicicletas, las cuales sern adornadas con los colores nacionales; y se espera poder reunir alrededor de mi de estos vehculos, de modo que el conjunto resulte verdaderamente atractivo. El senador Valds. con quien departimos ayer, nos prometi venir debidamente uniformado, formando parte del conjunto de oficialea que nos visitar en dicho dia. Los hoteles ya estn casi cubiertos, pues muchas personas ya han hecho tus reservas ante el temor de que ms luego sea demasiado tarde. Otro aspecto interesante que ten dr la parada del 25 de julio es un escuadrn de caballera integrado por hellas amazonas penceftas. quienes llevarn adornos con los colores de la bandera americana. El comandante del Puesto Pedro Martin Nm. 33 de la Legin de Ponce nos pide recordemos a todos los veteranos, legionarios y no legionarios, que debern lucir todas las insignias y condecoraciones que tengan en la parada que ha de efectuarse el dia 28 de julio en conmemoraron del glorioso aniversario que en dicho dia se celebrar. Cuando ya hablamos redactado las lineas anteriores el alcalde interino, doctor Ge'pi. nos entreg copla del siguiente cablegrama recibido del alcalde en propiedad seftor Tormos Diego y que dice asi: "Almirante LEAHY a peticin mia orden ENTERPRISE y SHAW ir a Ponce julio 25. ENTERPRISU portaviones SHAW destryer. TORMOS, Alcalde. Como se ve por el mensaje anterior las gestiones que se venan realizando para que el Departamento de la Guerra enviara uno o ms barcos de guerra para que sus tripulaciones asistan a la parada del prximo lunes han tenido xito, y tendremos el portaviones ENTERPRISE y el destryer SHAW er. Ponce. Se esperan nuevas cooperaciones de organismos oficiales y se da ya por sentado que la pirada del 25 de julio ser algo realmente extraordinario. Arturo CASTRO Jr. &f Contra el juez de paz de Juncos En la tarde de ayer el Procurador General. Ledo. Benigno Fernndez Garca, solicit del Gobernador de Puerto Rico que suspendiera de empleo y sueldo, entretanto se le formulan cargos, al Juez de Paz de Juncos, seftor Castro. Los cargos contra dicho funcionarte consisten, segn nuestros informes, en que orden la excarcelacin de un acusado mediante la prestacin de una fianza inferior a la seftalada por un Fiscal especial. Eusebio Lpez fu acusado I por el fiscal Pals Matos de in-, fringir el articulo 516 del Cdigo Penal, consistente en ocasionar la destruccin de edificios mediante explosivos. La fianza sealada por el Fiscal fu de $20.000 y el Juez de Paz de Juncos curs una orden de excarcelacin al recibir una fianza de $19.000. Presos de "Las Tumbas" ven la luz del sol En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA I / f£M* 70 AtC HHOL I I l, s'Ol Pro Rico Dis TIL L INC CD. ARI t


PAGE 1

^\ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.—MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938. El beso kilomtrico incompatible con el cine moderno As lo entiende el director de la cinta "La Ultima Esposa de Barba Azul" Aquellos besos interminables, con acompaamiento de abrazo, que servan de culminacin a las peBn \PT de hi's.-irlii. Gary Cooner traa de et rangular a datidet'f Colhert, en "1.a Octava Esposa de Rarha Azul". liculas hasta hace poco, ton cosa que ha de descartar hoy en dia todo director que aspire al aplauso del pblico. Ernst Lubltsch, el famoso director cuya ltima produccin, "La Octfcva Mujer de Barba Azul'*, de la cual son protagonistas Claudette Colbert y Gary Cooper, que se estrenar el viernes en el Teatro Paramount, es quien sostiene esta opinin, que explica de la siguiente manera: "En primer lugar, dice Lubltsch. la repeticin de esa escena del beso y el abrazo, como final obligado de incontables pelculas, acab al fin. como era natural que acabase, por resultar cosa que. de puro prevista, dejaba al pblico impasible, cuando no francamente descontento. Por otra parte, esa culminacin un poquitln dulzarrona, que era de efecto infalible en otra poca, se les antoja a los pblicos de ahora artificial y basta ridicula. "Entendmonos bien: no es que I Hollywood les haya declarado la ¡ guerra al beso y al abrazo. S trata simplemente de que. como la msica, por ejemplo, stos han de ajustarse al ritmo de la actualidad, i La juventud de hoy no baila al son de otra poca. A los jvenes de i hoy les aerada algo mucho menos i lento y harto mas dinmico." I.a accin de esta divertidsima pelcula de Luhitsch. se desarrolla en Paris. Viena, V'enecia y otras capitales europeas. NOTICIAS DE PONCE Por Jos P. Alcal CONGRESO MUNDIAL DE LA JUVENTUD Constituido aqu un Comit Pro Delegacin En la noche del quince de los corrientes qued oficialmente constituido el Comit Nacional Pro Delegacin al Congreso Mundial de lu Juventud que se celebra del 15 al 26 de agosto en Nueva York. Es&f e Comit compuesto por dos representantes de las ocho organizaciones presentes en la reunin, est integrado en la siguiente forma: Juventud Unlorrepublicana: — Tendido Arreche y Deogracias Bey; Juventud Socialista — Walter Rivera Daz v Tomes Medina Benet; Juventud Socialista Universitaria — Hiplito Mircano y Juan Orlandl (hijo): Fraternidad Evanglica — G. Cotto 7'horner y Carlos Curet; Federacin Nacional de Estudiantes Portorriqueos — Guillermo Carreras Benitez y Rolando Martnez Ramrez; Sociedad Cultural Eugenio Mara de Hostos — G. Carreras y Jos E. Gonzlez; y Juventud Comunista — Juan Rosado y Luis Martnez. En el Comit figuran tambin Fedro Sarkis. Tefilo Villavicenclo j y Ladislao G Carbajal. delegado fraternal de la Federacin de Estudiantes Cubanos. La Pirecliva riel Comit Nacional quedo constituida en la siguiente forma: presidente Juan OrInndi. hijo; vice-presidente YValifi Rivera Daz; secretario de Acias. Cndido Anoche: secretario I f nanclero. Tefilo Villavicenclo; I tomas Medina Benet y Ladislao G. Carbajal roal ttuytn r n el Secreiario Financiero, el Comit Financiero. EL COMIT. Bobby Breen y el ttrico Ned lti : XS £ %  1 %  %  _^M '1 0 f r V w mm B T %  ^ %  ^ Bt tm WPF % %  Jkr' T w¡r m ^% BSsw/jtf 9k "ta. ^^L >i* ^B ^B^flK- 1 Jb i W ?5 9 i r rp •k. i V.4* Jf tu Ski i & ^m ^^^sssB % r ^ wS7 w I E. J wB\sf j; ,. MM t ****-.-* m* W. y* ns "^l * t %  &f r ^r^^S fc,^ tt* v_" : r^^rn^ t I Kjif*'* 8 ^•M i %  m a %  ^wz+? Si %  A r%^ % %  ¡i L~~. %  ^7 J ^^^H W ^ %  *• %  >f9niH J LA FRAGATA "ALMIRAIVTE SALDANHA" Tiene una dotacin de 379 hombres Ponce ha recibido con gran entusiasmo la noticia relacionada con la asignacin de un milln de des, obtenida por el alcalde, don J^se Tormos Diego, para la Autoridad de Hogares. • • • Las fiestas celebradas el pasado domingo en la Playa de Ponce, en honor a la Virgen del Carmen, resultaron lucidicimas. cientos de persona* de la ciudad y poblaciones limtrofes presenciaron los juegos populares, fuegos artificiales, regatas, procesin, etc. • • • La parada que habr de verificarse 1 prximo lunes promete resultar muy esplndida, a juzgar por las Instituciones militares y cvicas que participarn en la misma. Las nias de la "Ponce Society Follies". que preside interinamente la .seorita Judith Alarcn y del Club C'vico. que dirige la profesora Oliva Cuprill. participarn en las festividades del 25 de julio. • • • Ha causado gratsima impresin en los circuios artsticos, culturales y cvicos de esta ciudad la nueva del prximo homenaje a la intell gente niita Gloria Vzquez Arjona. estudiante de la Escuela Pujis y Escucha de la Tropa Nm. 21. • • • Iris Duchesne. la hermosa nia poncea que tantos triunfos artsticos ha obtenido en Nueva York, Chicago y Boston, vendr a Puerto Rico a fines de agosto prximo ( y posiblemente estar presente en el homenaje a su compueblana Gloria Vzquez. • • • La Academia Poncea de Bailes permanecer cerrada mientras dure la ausencia de la seorita Eve lyn Trlstanl, quien se encuentra en los Estados Unidos, estudiando con el American Ballet. • • • Y a propsito, dentro de breves das, se organizar aqu la Compaa Poncea de Ballet, la cual contar con la cooperacin de prominentes figuras de las tablas en San Juan, Nueva York y Hollywood. Fuentes Fluviales inaugurar pronto un nuevo y magnifico si<—m-gr-i-gr i-a-iT -m a-a l ,,mi de alumbrado alrededor de TEATRO DELICIAS s. R;. FMW C0 D ""* u v Mu Santurce Presenta: Viernes, Sbado y Domingo "LA MUJER QUE YO AMO" con el actor de los actores : • PAUL MUNI Se no$ ha informado que varios intelectuales de Ponce y San Juan vienen considerando la idea de ediA los veteranos que combatieron en Francia He sido comisionado por el seor Ramn C. Julia, comandante de la Legin Americana en Puerto Rico, para invitar a la convencin anual de la Legin que habr de celebrarse en Arecibo el prximo domingo, a los veteranos de la Guerra que sirvieron con las tropas americanas en Francia. Todo veterano de ultramar que desee asistir a la convencin y a la parada cvica deber solicitar su invitacin dirigindose al seor Julia, cuya oficina se encuentra situada en el Edificio EL MUNDO. Debido a los -.suntos que van a tratarse en dicha convencin, de inters para los veteranos en general, sta promete ser un gran acontecimiento en la historia del veteranismo en Puerto Rico, y por tanto los veteranos de ultramar deben de hacer todo lo posible por atender a dicho acto. Luis F. CUCHI. Comit Veteranos de Ultramar. tar un diario y una revista semanal en esta ciudad. Continan los choferes del "Almendro" hermoseando la Plaza que lleva el nombre del Procer de Barranquitas, por lo cual se han he cho acreedores a las simpatas de la comunidad. • • La Compaa Teatral del Sur celebrar en breve su segundo aniversario con un interesantsimo programa. Jos P. ALCAL Ned Snarka. el cmico de la cara ttrica, acompaa a Bohby Breen en aun andanza por lan I*la Havvayana* en la melndioaa nperrta "Airen del Hawai!" que el Teatro Captol ofrece al pblico eate fin de aemnna, empezando <"l vi


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. I.-MIEICOLES, 20 DE JULIO DE 1938. a LA BAYONETA yjL.iWSCULO Por ARTURO GIGANTE — Arturo Otganta durante el ao 19*A noe •SSiSnu '£tP m m Toldo J P n deporte de exterminar eWnoe. ****** ocupad* en 1 nutvo El N.godaSo ******* Jopn. .„ un. nou explica.-T.i putw Wanda Informa q Ut "dabido al o*. c.nto :SlS ft f. d S? d^o nipn d. terminar cuanto anua la patritica aventura comenzada por oportuno de.viar la mente del pueblo japons de los patriticos motivos que ahora la xupan", acordando !?!, r 52 ctnct, V ln Prximas olimpiadas mundiales del 1940 en la ciudad de Tokio, adviniendo sin emoargo. que el Japn gustosamente celebrar las olimpiadas del ano 1944. si el Comit Internacional Olmpico asi lo decidiera, o ai los Hijos del Sol no estuviesen Inmiscuidos en nuevas "aventuras patriticas", advertimos nosotros. E* lgica y lamentable la actitud asumida por los subditos y el Gobierno de Su Majestad serensima el emperador Hirohito... Es lgica, porque el Imperio Japons, pueblo patritico hasta el fanatismo, invitrte en preparaciones blicas la mayor parte da su presupuesto anual, y hoy sa encuentra como cualquier hijo de vecino que Invirtiera todo su sueldo en armamentos guerreros, sin preocupara an lo mis mnimo de enviar al colmado por la diaria pitanza... ¡Armado haata loa dientea, pero con el eatmago vacio! De ah sus anatas homicidas y su sed de conquistas... El dilema es claro, o se expande o se suicida... Y es lamentable, porque en lugar de salir rumbo al Infinito las blancas palomea de la paz. el dia de .a Inauguracin de las actividades olmpicas en Tokio, hoy salen de los aerdromos nipones los roncos bultres de la guerra, bestias no presentidas por el vidente evangelista, a sembrar la muerte y la desolacin en las tranquilas aldeas del pueblo amarillo. ;Qu tal parece que la paz no ha de reinar ya mes sobre la comba superficie de nuestra madre tierra! No restaadas an las profundas heridas que sufri la civilizacin en la fratricida contienda europea, laa huestes del "Dure" llevaron las guilas romanas a anidar en las columnas y capitales de los palacios de la reina de Saha, y una vez que perdiera sus garre* el Len de Judea. repercuti sordo y pavoroso el rugir de los caones, acompaado por el crispante tabletear de las ametralladoras, sobre los campos de Aragn y Valencia, lgubre tronar que pronto tuvo ecos sobre las pacificas Inmensidades de la China callada y taciturna, que hace siglos que bosteza u milenaria flloaofia sobre las desmedidas ambiciones de un Oriente europeizado. El movimiento pacifista Internacional emprendido por aqul sonador que se llam Plerre de Coubertin. ha fracasado este ano en su empeo de unir a los hombres en su culto al msculo, por lo menos, en lo que al Oriente se refiere... No asi en Occidente, donde, para admiracin del mundo, se escoge a la pequea Finlandia como teatro de las prxima olimpiada mundlalea. a pesar de la persistente solicitud de poderosas naciones que podran ser escenarlo del espectculo pacifista mis brillante que ha Ideado la mente del hombre... Y es asi como HeUlngford. pequea poblacin de 200.000 habitantes, (si se compara con las grandes capitales del mundo) y que es a su vez capital de la pequea Repblica de Finlandla. fnica nacin en el mundo que ha pagado religiosamente aus deudas de guerra a Estado* Unidos, engalanar sus calles, y remozando sus viejas Joyas arquitectnicas, recibir en una fiesta de paz y alegra a los embajadores da buena voluntad del mundo civilizado que prefieran la hazaa del pntalo. a la brbara y sangrante acometida de un ataque cuerpo a cuerpo sobre las trincheras cercanas, en las horas pequeas de la madrugada, cuando slo turba el reposo de nuestra madre tierra, el blico aullar de los cuatro siniestros jinetes de la visin '^Quno' es lo mismo un .ueblo que se educa estudiando ajedrez en las escuelas pblicas, a una nacin que Infiltra a sus hijos, desde su nacimiento, el culto a las armas y a las blicas hazaas. LES DIGO A USTEDES... Hor PAN PARKER Cuando Jacobs le pidi a Schmeling su plata a bordo del "Bramen". Max le arroj gritando: "Cmo se atreve usted a pedirme dinero, despus de todas las Inconveniencias que me ha causado, usted que no es arlo?" l.o fanticos creen haber descubierto un excelente prospecto para el Derby. en la "persona" de Gllded. Knlght (de Sir Gallahad III, or Gold Br!rk>... Loa eatahlos Wheatley poseen este potro, cuyo entrenador es Jim Fitrsimmons... Por ayudar a incitar un motn despus que su boxeador. Freddie Fiducia, perdi una decisin frente a Bob Pastor, el apoderado Jlmmy Marsllla tuvo que pagar una multa de veinticinco dlares... Tarjeta recibida desde TlaJuana: "Querido Dan: Laa corridas de toros son una macana. Slo se mataron seis toros, resultando tres caballos muertos y cuatro hombres heridos. Qu Importancia tiene, desoua de lodo? Un fantico."... El invicto campen italiano. Nearco. llamado el mes grande caballo del mundo, fu comprado recientemente al caballero Teslo por Martin H. Benson. un Ingls que pag trescientos mil dolaren por la helia. Benson. agente de apuestas retirado, ae llev la buena pro deapues que un americano agot grande reservas enviando cablegramas para tratar de adquirir a Narco, ganador de) reciente Grand Prix... CORRIDAS DE TOROS EN MJICO i DEPORTES Por BILL CORUM Lo* aviones son ahora mejores* ms rpido* y mt *eguro*.-Un sueo de William Wrigley que parece convertirse en realidad %  (s> Con MUS hihlle* vierte* de capa esta torero provoca la atencin del toro encolerizado, durante la primera corrida relebrada en Ta Juana, Mjico. Mucho* turiataa.americano* que presenciaron ael* corrida* de toro* aalleron de la placa entusiasmado y alguno* no M sentaron en toda la tarda. ORO PARA LA PUERTA DORADA Las regatas de Ponce constituyeron una fiesta brillante Asistieron ms de tres mil personas.Dos embarcaciones hundidas Johnny Jurich. aunque se fu a la lona seis veces y termin victima de un nocaut tcnico en su reciente pelea con Benny Lynch, por el camneonato peao mosca, dice que la pertenece la corona porque Lynch no subi al cuadrlltero con el peso estipulado... AI Llppe, una vez apoderado y promotor, e encuentra ante el peligro de una rezuera o la muerte, si no se le tras'arta cuma seco de Arpona. LOS TRQUEOS matinsles da ayer marte an loa hlpdromps Las Caas y Quintana ruaron los siguientes: .-' Las Casas, pista buena. Galopea: Mata Hari; Caperucita; La" Yuca; Premium •.; Clemente; Buena Su arta; San Juan; Tin; Treubl; Arquitecta; Marinara. Galopas con pony:.Dinorah; Confusin; Mercedita; Portamlra. Escape: Indiano—1 milla an 2.12-25. Quinten, pilta buena. Galopas: Socorro; El Sordo; Villa; Trunful; No Diga Mis; Cara MU; Cimera; Mulnelra; Bataelin; Da Orlante; Bramn; Cenicienta; Cariosa; Diamante; Arryanos Latero: Gracestick; Ceibal Black Fox;' Black Wlteh; Cuquaro; Lajai; Margot Va; Ilua Llzard; Manto Kint; Comodoro. Galope con pony: San Jos; Almirante; Hopa Loring; Tato; Pilarica; Luda; Vigilante; Deaprecio; Dr. Ju; Hlguamota; Duque; Lydia; (Contin aen la pig. 1T col. ) Hipdromo "Las Casas" CARRwtAS PARA EL LUNES 28 D JLUO DE 1938. PRIMERA CARRERA 1000 METROS 1 PRETERIDO 2 MATA HARI 3 COFRESI 4 GUAYANEY 5 PERNANDUCO 6 EL BANDIDO 1 CENICIENTA 102 M 102 M 95 SI 102 SEGUNDA CARRERA J. A. Benlter J. V. Irltarri J. Orti L Torres P. Castro Jr. J. M. Marceno M. Rivera ~000 METROS 1 TIN 3 LAJAS J PREMIUM B 4 BUENA SUERTE 5 CARIOSA 6 PILARICA PORTAMIRA 18 101 102 M tmh 102 15 P. Castro Jr. F. Belmente J. Roaario J. M. Marceno J. Ortli E. CarrUlo A. G. Soto TERCERA CARRERA 1 FUGITIVA 2 JUANITA 3 RIZO C 4 MARGOT YA 5 MARCO ANTONIO tt M 100 103 102 1000 METROS L. Torra J. Rivera J. G. Afuayo F. Bolmonte A. Fort CUARTA CARRERA 1 VZLMA R. 2 CARA MU 3 QUIQUE J. 4 ALMIRANTE 5 NEVADO 6LOKX G. 7 DIAMANTE 1000 METROS 102 102 16 102 tr 102 102 F. Belmente E. Q Santiago M. D. Fal J. Roaario L. Torre A. Fort M. Rivera QUINTA CARRERA 1000 METROS 1 CELT PRINCE 2 PRINCE LEXLA 3 PUERTO RICO. 4 INDIA v 5 GRACESTICK 6 CAPERUCITA SEXTA CARRERA 102 102 100 M M 65 A. Fort M Rivera M. A Caln L Torra J. R Visques J. M. Marcare 1500 METROS 1 VALLEY ROSE 2, MACO. ,3 LIEJA 4 CIMERA 6 GRACIAS • JOS 7 DOA MERCE I BLEU NUIT • I CAYETANA STIMA CARRERA • *.., , M IOS 101 100 .102 • 100 M. Rosa % %  J. Castaeda 103 A. Gonxilez -r-rr? J. Rivera J. M. Marceno T. Belmente J. Ortir J. G. Aguayo J. A. Banites %  —— lilS MILLA 1 OQNFWION 3 UtOLft —3 AYARI 4 WAaVIE KING 5 LOLA | 6 EL SORDO T DON RAPTA • 8 SECOND 1TORY ft CTRILIN 10 TROUBLE 109 .""".T~ 110.102 &f 16 } 102 IOS 10f> • v* • * A Gonxilez E. Verdal T. WUllams D. Garda %  J. Naraae l: S32. L Brown T. Belmente J. A Aeoita Un pe e encuentra en la habitacin 3V> del Hosoital General de Loa Angele. Por la presente se avisa a todo* aquel'os amigos Buyos nue quieran y puedan ayudar al viejo comneftero... Pete F¡ck. funcionario de la Com'sln Atltica de Nueva York, es el ent-enartor extra-oficial de EH7abeth Ryan. la campeona de natacin, quien alo cuenta ouince afto* rte ertart .. Los Yanquis tienen halo contrsto a Walter F!ey. el loven guardabosques rte Bushwck... Se est planeando un nuevo hipdromo para efectuar carreras nocturna. Se piensa localizarlo n. tre Hollywood y Fort Lauderial?. Florida... Chlck Sugga. el viejo ban'tam de New Badford. t ; en un hijo. Chick. quien dentro d poco entrar al boxeo profesional en la fila de los pesos seml-medlanoe... Clyde Tobbln. quien irvl como irbitre en les juegos entre los Indlans y los Giants. esti ahora trabajando an la liga Three-Ey. donde se necesitan cuatro ojos, y se cree que Iri pronto a la Ufa* mayor... Jack McAvoy. al peo mediano Ingle, quien ha fornido el apartamiento oue dejara vacante cierta celebridad mundial, se cay el otro da con tan mala suerte que sufri la fractura de dos hueso an la pierna Izquierda... \V. F. Crbett. notable critico de boxeo australiano, dice que Ken Oberlin debi recibir le decisin en u reciente pelea en Sydney contra Fred Henneberry... Deapua de 28 aAo de ervieies. Wiiiie Manley. secretario y tesorero de la Liga Internaclonsl seri probablemente realecto el pro. xlmo otoo, pero al la Liga no le "afloja" un buen regalito de aniversario, entonce nos parece que no habr nada de lo dicho... Bill Dineen. ex-decano de los arbitros da la Liga Americana, dirige ahftra una. cervecera en S^-raruae. Dee Moore, receptor de los Syracu Chef. lanz una vez pare Macn en la Liga Sally. en 1936... Jack Corbett. presidente de la Liga Svcacuse. cree oue tiene un cuarto de milln de dlares en la persona monumental (se'a pies nueve pulgedaa) de John Gee. un muchacho de au pueblo quien ha taado ya nueve juego para los Chiefs... Babe Ruth y Jimmy Waiih. quienes jugaron junto en Boaton en 1914. se encontraron despus de 20. anos en Svraeus*. el otro da, cuando los Dodgers dieron all un juego de exhibicin... Ralph DeJohn. quien recientemente nque a Babe Rlsko. exeampen peio mediado, es la sensacin en la actualidad... Murray Murdoch. recientemente nombrado entrenador de hockey de Yale. ea durante el verano director de excursiones de la compaa naviera Canadian... La prxima estrella lanzadora de lo Cardenales seri Raffensberger. quien'ahora esti dando una paliza a Roche* ter . Cinclnnatl podra obtener a Bob Seeds, el nuevo bateador de lo Glahts. por doce mil quinientos dolara, Pero ti Nueva York tana el permant de la Liga Nacional. Horaee Stonaham conaiderar a Seeds como ana gran Inversin para el afto da 163S Inciden taimen te. ;. pagarla Stoneham cuarenta mil dlares por Seeds en lugar de veinticinco mil, tal eome sa dijo?... Jlmmy Bronion i* ha hacho cargo da Floyi Glbbon como u apoderado... PONCE, julio 18.--Ante una ron¡ currenci* que conservadoramente podemos, calcular en trea mil almas, celebrronse ayer las regatas anuales del Ponce Yalch Club y !a ceremonia de colocacin de la primera piedra para el edificio domicilio de dicha institucin. Hacia las diez de la maana y tal como rezaba el programa, ae efectu la regata de la clase de Id pies, en embarcaciones de vela. Esta pequea categora siempre despierta gran Inters por el tamao tan reduclao de los botes y naturalmente en una baha abierta como la de Ponce, la habilidad, pericia y coraje de los tripulantes son factores decisivos. El orden de llegada fu el siguiente: Primero, Llllno Gonzlez en su "Pirul No. 1",; segundo. A. Remire, rte Mayagtlez. en su cometa "Liebre"; y tercero Rafael Nido en su "Pirul No. 4". El prximo evento fu la regata de "motor aailr", o sea valere con motor auxiliar, y participaron en eata regata los balandros "Patria y Cuna" del eftor Migue! Torres, comodoro del MayagUez Yatch Club; "Diana", de Hemindez y Edwards, de Ponce; y "Magdalena", de Delfn Rodrguez, de Guinica. El recorrido para estas embarcaciones era un poco fuerte, pues tenan que salir del Muelle Munlcipel rte Ponce. dar la vuelta a la isla de "Ratones" y regresar por fuera de toda la linea de cayos y por fuera del faro de Cardona. Ademes no bien hubieron salido ests embarcaciones ee levant un "chubasco blanco" con mucho viento y lluvia y los contendientes tuvieron una megnfica oportunidad para demostrar su cualidades marinas. El "Patria y Cuna" fu la linea pues lleg a la meta casi una hora antes que u prximo contendiente el "Magdalena". Cuando el "Magdalena" lleg, lo hizo a motor solamente. El ltimo en regresar fu l "Diana" que lleg i la vela solamente, pues tuvo inconvenientes con el motor. El tercer evento de 1 maana fu la regeta de btee de tercera categora y el orden de llegada fu el siguiente: Primero, "guila" de Carlea Nieole; Segundo. "Alicia" de Rafael Caatro; y tercero, "Bilito" de Juan E. Serrallo. Hacia el medioda una selecta concurrencia se traslad al islote "Las Gatas" frente a la hahia de Ponce, en donde habr de construirse el Ponce Yatch Club. Una enorme cruceta fu conatruida y preparada para izar en ellaa las banderea del Club. En el momento oportuno la seorita Katherlne Wlnahip, sobrina de nueatro Gohrnador, Iz la bandera del Club primero y la bandera Insignia de yates nacional despus. Acompa en esta ceremonia a la seorita Winshlp el comodoro del Ponce Yat^h Club, seor Pedro Juan Serralls. Acto seguido el reverendo Adolfo Noel, prroco de la iglesia de ;a Playa de Ponce. bendijo el sitio donde aer construido el edificio (Contina en la pgina 10, Col. 8.1 CONSENSO HPICO DE LA PRENSA Rf ¡aullado de lo ultimo juego de bihol Los partidos de bisbol celebredos en las Ligas Mayores de les Estados Unidos tuvieren le resultades siguientes: Liga Nacional EN CHICAGO Breokbn 300 320 000— 12 2 Chicago 001 100 001—3 i 2 BATERAS Tamulis > Shea por Brookiyn. Frenen. Russell (5) y Harntt y Garbark por Chicago. HOMERUNS Lavegetto, del Brookiyn, en la primera entrada con do en baie. Demarae, del Chicago, en la tercera entrada. EN PITTSBURGH Filadelfia 000 000 000-0 S i Pittsburgh 020 130 20x—g 14 2 BATERAS Mulchy, Smith (!) y Divl por Filadelfia Brandt y Todd por Pittsburgh. EN CINCINNATI Boston 000 000 010—1 2 1 Cineinntl 002 100 000—3 9 0 BATERAS Lanning, Res (I) y Mueller por Boston. Medre y Hersbrger por Cinclnnatl. HOMERUNS Myrs. del Clneinnati, n la cuar(Contlna en la pgina 18. Col. 6) EL MUNDO Sultana y Lohr G.¡ Tato y Jos: Celt Prlnca y Mirasol; Bramn y Black WItch; Cimera y Lucia; Cara Ma y Pilanca; San Jos y Cariosa. "La Democracia" Sultana y Lohr G.; Talo y Aga Ray; Celt Prince y Miraaol; Bramn y Black Witch; Cimera y Lude; Cara Ma y Guayama; San Jos y Cariosa. El Imparcial Sultana y Lohr G.; Tato y Jos; Celt Prince y Mirasol; Bramn y Blark Wlteh: Lucia y Cimera; Cara Ma y Guayama; San Jos y Cariosa. "El Deporte Hpico" Lohr G. y Sultana; Tato y Aga Ray; Celt Princ* y Miraaol; Bramn y Black Witch: Cimera y Lucia; Guyame y Cara Mi: San Jos y Cario*. "La Semana" Sultana y Lohr G.; Tato y Aga Ray: Celt Prlnee y Miraael; Black Witch y Bramn; Cimera y Luda; Cara Ma y Guyame; San Je y Cario. "El Pala" Lohr G. y Sultn; Tato y Aga Ry; Celt Prince y Miraael; Brmn y Black Witch; Lucia y Cimera; Guayama y Cara Mia; San Jos y CariAoia. Resumen del Consenso Primeros candidatos Sultana, Tato, Celt Prince, Bramn, Cimera, Cara Ma, San Jos. Segundos candidatos Lohr G.. Aga Ray, Mirasol. Black Wlteh, Lucia, Guayama, Carifloaa. ¡Pequefte mundo ea ste, seor Hughes! Aqu nos encontrame a nuevo. No pasar mucho tiempo ante de que ciudades como San Fraadaco. Lo Angele y Seattle estn jugando en laa Grande Liga an contra de Boston, Nueva York, Filadelfia y Washington. Entonce* estarn en el altio a que pertenecen, ya que ellaa son dudades de liga mayor. Los equipo de las metrpolis del Oeste ocuparn entonces el lugar de conjuntos mel equlpadoa y mal dirigidos, como los Browns de San Luis y los Phlllie* de Filadelfia. Yo espero que esto no suceda hasta que mi viejo colega Sarge Street, piloto de los "Browns", reciba un merecido pago por su sacrificada actuacin. Lo cual creo que seri muy pronto. Hay quien dice que a loa Jugadores de pelota no les gustarla volar. Tambin declan anta que a lo peloteros no les gustaba Jugar de noche y ahora estamea viendo "base ball" nocturno. Tan pronto culmine la revoludn aeronutica con alguno vuelos reveladores y brillantes —como el que efectuaron hace unoa da Hughea y aus "Cuatro Jinetes del Aire"—, los peloteros se Irn a comer fresas a California y, a fe. que han de gustarlas. Quin no? Esa Verdadera Liga Nacional, con aviones para la transportacin, fu uno de los sueo ms acariciados por el extinto dueo de los "Otanos", William Wrlgley. Esa fu una de sus razone* para conatrulr el hermoso parque Wrigley en Loa Angeles, un estadio de liga mayor en un circuito de liga menor. Algunos de nosotros quizs vivamoa para presenciar un juego en* tre Japn y Marte en la Liga Cosmos, siempre y cuando que no a* empeen en jugarlo con bolas de can. En los Estadoa Unido admiremos a los lanzadores que utilizan la "bola can", pero, desde luego, no no gustan los caones que van sobre un par de ruedas. Bill Cornea • • e Caballos retirados de las carreras de hoy Los siguientes cuales figuraban ejemplares, I o s Inscritos en el Hipdromo "Mira Palmeras" CARRERAS PARA EL DOMINGO 24 DE JULIO DE 193S PRIMERA CARRERA 1000 METROS L CRONISTA 2. MICABIL 3. RACE STREET 4. CAMPESINO 5. ROSITA P. . AGA RAY t. SHEILA BARRETT 102 102 104 102 IOS 100 IOS A. Gonzlez A. Fert R. Pizarro E. Carrillo J. Esquilin M. A. Coln G. Eicebar SEGUNDA CARRERA 1. COLEGIAL 2. BATACLAN 3. BLACK WITCH 4. BRAM"N 102 100 103 100 1 116 MILLA A. Fort' D. Gonzlez F. Belmonte M. Roa TERCERA CARRERA 1.400 METROS 1. SULTANA 2. GUAYAMA 3. MIRASOL 4. MARQUESITA 5. DORA M. 8. MAMMY MWA 7. MOXATAM II S TRUILLARS 9. LATERO 10. LA BAILADORA S8 103 102 100 102 17 102 102 100 M J. M. Marceno 'J. Esquilin J. Rosario M. Rota A. Ortlz L. Torre A. Fort M. A. Coln s. Rivera A. G. Seto CUARTA CARRERA 1,000 METROS "• % &f Armstrona: empieza a entrenarse 1 NUEVA.YORK,.Julio 1*. (P. U.) —El campen de le peto pluma y., "wajter", Henry .Armtrong, em* pes su entrenamiento para la pelea por' el titulo ligero con Leu mbar, el ella 10 de agosto. Armatrong se entrenar desde maana asi Pompton Lakaa, Nueva Jersey. 1. WALUE 2. BARRIO OBRERO 1 MONTAEZ 4. DINORAH 5. MERCEDITA '1. ETHEL MARBE 7. SAN JUAN g. FLORIDO 0. EMMA R. 105 105 105 95 100 100 102 M 105 J. Castaeda J. A. Aeotta M. A Coln A. G. Soto M. D. Fal S. Rivera F. Belmonte J. M. Marceno D. Garca programa que presente para esta tarde el hipd.omo La Cata, fueron retirado ayer marte a l hora reglamentaria: Capullito. Nevedo. Galletita. Bud Brown, Don Raffa. Second Story, Rizo C, Ayarf, Maco, Regional, La Bailadora, Colegial. Clrllln. Julio Caar, Cayeyana. El Loco. No Diga Ms, Tin, El Bandido, Portamlra. Se anunciaron los siguientes cambios de jockey y peao: San Juan aera corrido por J. Castaeda; Sultana por M. D. Fal; Trouble por A. Gonzlez con 102 libras; Gracias por J. Rosario con 102 libras; Mata Hari por J. V. Irlzarri con 9g libras libras; Black Witch por A. Fort; Buena Suerte por M. D. Fal. La quinta carrera ea nula para loa efectos'del pool. San Francisco puede hacerlo Nuestra actitud hacia California es hoy generosa, quizs debido a nuestras ltimas genancias en el Parque Hollywood. Por eao votamos a vea en cuello por San Francisco para escenarlo de la pelea*de campeonato mundial entre Joe Louis y Max Baer. La ciudad del norte de California est tratando de conseguir la pelee, pera presentarla como parte de au Feria Mundial de la primavera prxima. El To Mlke debiera cedrsela, ya que lo hara con el vito bueno de Nueva York. La ltima pelea de Baer y Louls la tuvimos aqu; ea justo, que otros la gocen ahora. Adems, Baer es un hijo fit aquellas tierras prodigiosas, en las cueles ae le ha rendido ms de un tributo. SI l pelea con Louis all, se encontrar entre compuebranoa cuando salga del cuadriltero. Yo no puedo pensar en nada mejor para comenzar ruidosamente le Feria de San Francisco que el encuentro de Baer y Loula. El acontecimiento tendrle dos resonenclas: la primera, cuando Loula alcanzara con uno de sus golpes a Baer; y, la segunda, cuando Baer cayera sobre la lona. Aunque Los Angeles le dispute la pelea, San Francisco e el merecedor de ella. La dudad de Loa Angelea tiene suficientes actores ea el cinematgrafo para que quiera ver uno ma en la persona de Max Baer. Y no me vayan a mallnterpretar. Yo admiro a Baer. El ea un gran muchacho y resulta muy entretenido. Cree que nunca estuvo ^destinado a ser un boxeeder. y mucho menos contra Joe Louls. Y no * deja engaar ruando empiece la propagenda de "hellyhee". Louis tiene pegada para dejer mudo a Baer y eso lo sabe, mejor que nadie, Maxwell Adalbert. e e e Mis generosidad para San Francisco . Ya que estamos tan liberales hada la dudad maravillosa de la Puerta Dorada, proponemoa que ella sea la que celebre el primar torneo abierto de "tennl", come parte del pregrama deportivo de. la Feria Mundial. Yo no si lo qui pensarn Grover Whalen y Chriaty Walah lobre) esta generosidad con un espectculo rival, peto, de todo modo, ya la gente da San Frandsco, segn informes, han ategura.do un torneo da esa espede. La "Asociacin de Tennis de Estados Unidos" se supone que estf ya an eonodmiento da que IU jugador estrella, Den Budg, aati lista para invadir la files profesionales. Lo cual le deja a dicha entidad peco que perder y le permite acceder a la celebradn de un torneo abierto. Lo que le queda, prcticamente, a la "Asociacin de Tennl da Estados Unidos", es un gruplto compuesto por Frank Parkera, Bltay Granta, Bobby Riggaea. et al. Todos'ellos son buenos muchachos y Jugadora capcea, pero no son el tipo de jugador capaz da llenar a Forest Hill. El "tennis" afidonadn tiene un gran momento ahora en la nadn, Esa fu una de las razones por las cuales la proposicin de Lew Burtoa sobre la celebradn del encuentro Moody-Jacobs en un parque de basa ball mered los honores de una detenida censlderadn. Aparentemente, an loa ma conaervadorea mlembroa de la Aaodadn de Tennla da Etado Unido se han convencido de que no pueden maniatan a Franlc Hunter. a Bill O'Brien y e otros megnates de la malla semlprofpeienaL Y hay un viejo refrn que dlee que "cuendo no pueda derrotarloa, una te a ello", lo cual parece que e lo ms propio que puedo Sacar la Asocledn el prximo ee. • • Un terneo abierto de tennis que se celebrara en Sen Frandsco durante la prxima primavera seria un eepeetirulo tremendo, espdale mente si se convenciera a Budge de mantener aficionado huta ati celebracin. „, O. de lo contrari, dejar entonces el encuentro de Vlnes y Perry f, presentar el que todos desfames ver: el del pelirrojo y Vine. Eltamog segures de que el primere puede ofrecer u*n verdadera batalla al segundo. • • La Liga de "Los Tres Ojos" Informe del extranjero indican que el juego de Budge aati mis efectivo que nunca y que mejera continuamente. Le cual indica que l es peligroso en cualquier liga, desde la de aficionados haata 1 da loi "Tres Ojos". Esta ltima, desde luego. *s la liga de lo profeitonaleg, le cuele* Juegan con tre ojo: dos que ponen en el Juego y Otra que ponen en el montante de la taquilla. QUINTA CARRERA 1,250 METROS 1. HIOUAMOTA 1 CARIDURO 1 HOPE LORING 4. BIT OUT S EL LOCO 8. MUIEIRA 162 102 103 102 95 102 J. Orti A. Fort F. Belmonte J. Roaario M. D. Fal E. Carrillo Un roa cristalino, de abor delleioeo, dea Hade ea Puerto Blce. Aprosado por le* catadores BBAS SEXTA CARRERA 1.250 METROS 1. CEIBA 2. GRUMETE 3. SAN JOS i. ARROYANO 5. REGIONAL 102 SS st 102 104 J. Ortlz A. O. Soto F. Pelado E. Carrillo L. Brown STIMA CARRERA ELIMINACI"N" 1 MILLA Y 70 YARDAS 1. GALLETITA 2. CAPULLITO 3. INDIANO 4 BLACK FOX 32 100 J. A. Aeotta D. Gonzlez A. G. Sote X M. Marceno Consagracin deportiva d nuestra miijiff ni •. uuuiiuuit eer ea aront* i ea sabor Deje iue u paladar dedda, i a b ale ana vas ,t I* pea'ertri. El rea Ideal para eoextelea, seta a aa rghbeils. ¡EXJALO! LEnr* ASI JTAM Tdrminado al t>rtido que decidi al campeonato de balonceto femenino de la Federacin Deportiva del Norte, al Prldente de la Comlin de Recreo y Deporte, don Tefilo Maldonado, ee expres asi: "Para mi. estos dos equipos que han lidiado tan gallardamente esta noche son campeones". Y tenia razn. Despus de la titnica lucha que decidi el lucido torneo, despus da la demostracin Individual de ead* una da laa muchachas que componen loa equipos "Palacete" y "Ciudad Universitaria", no poda decirse menos. Campeones son ambo conjuntos: campeones del deporte, campeones de la feminidad, campeones de la gallarda. El "Ciudad Universitaria" a el producto de una mujer, gloria de los deporte* portorriqueos, que responde al nombre de Rebekah HPICOS 7 —POOL —7 INFORME LOS 7 GANADORES en nuestro informa da Julio 17. PAGO 1140.15 por parta. Julio 18. INFORME LOS 7 GANADORES. El pool pag $24.20. Suscrbase. Para telegrama envi giro teieR afleo. 4 vacas informes un peso, lgrame un pato per un da de cerrara. J. E. TURULL Sol 83, St San Juan, P. R. Colberg: y de un hombre, curtida ea las luchas del msculo, muchas vf> ees desanimadoras: Manual Carrea* quilio. Da la primera adavlri al conjunto su espritu da lucha* sa amor entraable al d aporta D segundo, sus larga* experiencias 9 su habilidades par* entrenan, Li tareero lo pusieron laa muchachas mismas, con su espritu da sacrificio, eon su desinters, con au deseo de hacer una justa obra ad depenrte. ... Capitana del gallardo conjunto es Flor Zengotita. Flor en -toda al sentido de la palabra: flor aa al juego, flor -en el compaerismo, flor an la lealtad a lo suyos, flor en al eultivo da sus amistadas. Esta muchacha ae consagr a al torneo como una estrella da .nuestro baloncesto, quizs entre las primaras cinco da Puerto Rico. Na hay que decir que fui ella factor primordial an al triunfo da a conjunto. Junto a Flor aati siempre —asi y fuera da laa canchas— su hermana Iris. Para mi, Iris es la Jugadora que mia aplomo y serenidad demostr en al torneo. En los momeatos difciles, cuando fallaba la moral de, sus compasaras. Irla impuso siempre un Juego serano y bien pensado. Su labor individual la asa* criflc siempre en aras da la cohesin del conjunto. Laa normanas (Contina an la pgina 10, Col df i



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. H-MIERCOLES, 20 DE JULIO DE 1938. 11 PAGINA DEL HOGAR La Moda al Da Mr Franklin l> Roeve|t WVVicLa JQiaAXa HYDE ¡ARK.—En el viajo de vuelta a COJO, despus d. asistir o los funerales dtl juez Cardoro por lo tarde, me di cuento de que el cielo tenia un color plomizo que presagiaba tormento. Sabio que 1 retaba corta de gasolina, asi que me detuve en Hopewell Junction, pensando que me seria ms fcil conseguirle all antes de que empezara la tormenta. Justo cuando terminaban da llenarme el tanque se oy el ruido sordo de los truenos y vibr en la atmsfera el zig zag luminoso del relmpago. Una seora sali apresuradamente de una tiendecita cercana y muy generosamente me invit a entrar en lo que pasaba la lluvia, pero le di las gracias manifestndole que no tema la tormenta y que no aceptaba su invitacin por llevar bastante prisa. Sin embargo, vi varios carros detenidos a un lado de la carretera, porque la lluvia era tan fuerte que se hacia difcil ver a distancia. Hay algo que me gusta en las tormentas. Por I ejemplo, hallo un gran placer en caminor bajo los goterones, sintiendo su chosquido contra mi carne y batallando contra el viento. Hay cierta emocin como de lucha con la naturaliza, que despierto en nosotros los deseos ms primitivos. Yo pas mi niez frente a las montanos da Cotskill, donde me acostumbr a las tormentas como algo hermoso digno de contemplarse. Entonces se nos deca que el ruido lo produca ¡ Henry Hudson jugando a los bolos. Este entrenamiento tan temprano ha borrado en m todo temor, de manera que no siento la ne-' cesidad de refugiarme bajo techo, prefiriendo observar el espectcu. I lo grandioso de la naturaleza embravecida. Ayer recib un pequeo panfleto titulado: "Declogo de sus ¡ deberes para con el nio". Me lo envi una dama muy inteligente, cuyo hijo obtiene un gran xito en suvida escolar. Esta es lo pruej ba, me imagino, de que ella ha llevado a la prctica muchas de sus teoras, y que stas son, buenas. ¡ Hay muy poco nuevo que decir en el tema de la educacin da un nio, pero es bueno que recordemos algunas de estas cosas que 1 sabemos son ciertas. Me gust su primer ttulo: "Respete a su nio". A la mayor parte de nosotros se nos ha dicho que respetemos nuestros mayores, pero no son muchos los padres que respetan la juventud. Ella toca un punto importantsimo: "Recuerde que su hijito; est enteramente a merced suya, impotente para defenderse contra sus nervios y su mal humor, excepto haciendo l lo mismo que ~~~ le ha visto hacer a usted". Tambin dice lo siguiente: "Nunca asus: Ks •*• %  * vwtWo muestra el ,. w ,,.. ... ,, I encanto de tu nueve moda, alta al te al nmo con una mentira Y tambin: Nunca obligue a su Mfrente, en la cintura, concentrando jito a hacer algo como usted quiera, si su manera de hacerlo es u rnavr "" '•"••ion en el corpino | „ y dejado la falda lina y sin adorno tan buena como la suya alguno, dependiendo slo de su buen No me extraa que su hijo obtenga tantos xitos. corte. Ntense lo suave que ca*n !•! fruncidos en la parte de arriba alrededor de la cintura y en las mangas arriba y abajo. Hgase en seda estampada, crep liso, chiffn o cualquier material suave que s adapte a loa fruncidos. Tambin puede confeccionarse este modelo en voile o hilo. Para la talla 16 (34) ae necesl taran 3 yardas y 1 8 de una tela d* •19 pulgadas de ancho. El clnturn y las flores deben comprarse aparte, de acuerdo con la seleccin que se haya hecho de la tela. SU SILUETA, SEORA Por IDA JEAN KA1N UNA IDEA EXCELENTE Y DE MUCHA NOVEDAD CONTRACT c, m J.IU BRI.DGE CwoCnM CJLAW &h Afirmando el palo E n ¡a man que il|ue Sus perda un bttn f I-IO ilsni f "> %  dos o Jatsdart mmiirM a acuerde na 41 si 'u'.par 4* ra %  %  '.a tuirts a la mala dlitrtbuetla le sai piloi largs Para hubiera podas eumpllr ra tan">' ' huoler tmade la prect ¡din aanrmsr m pala lataral larae anta dt eoae -jtr eon las tri-fei La m"> ere romo itfu: fev.d. dador. Kinfin lado aiiineable. a -T K ii' &f A-l-l i i BM tas l-l • Q-10 T-l e j lo 1-5 • Al • tO-T-4-l • I • I (4-1*1 K Q-S-4 I A q -J K-% AQ %¡ r'mi'i ero oMTe NORTE garre 1 a Pasa I &f Paeo • Pase 4 eo (IT. Piio I e reee I a Faao Paio Paso La dobla subida da NorU a la da(larseibn da ua eoraion ara alia eaafarads. Sud tuvo la iluatn da i>|ar agran lisas para la aonraaela da "ai euatra na triunfo :o tonnei6 rpidatnaata da que al pequen alsai ara al llaalta da Isa manoi combinadas. La raipuai'.a da etnea diamantea da ¡*arla indicaba qua uno da :oi aiai aa hallaba in manea da loa edreraerlae. auinii qua da la aentrarle, No "tupiara declara! ilaaa iln tr.ir'-' 'a seeliila aa tud da :¡u-r a te. c o na a paaar da faltarla aa aa. ara parfeeumente aorraeta. aanaidaranda al hiarta raiasta da Harta.. Oaau abrt ean al !•- da tr0* a tud gan an iu mana sea al aa. Deapuaa eobr al ai y al re? da triunfa. Cuanda Oaste deaeartd an tribal an la %  a-runda evieJu Sud aontlnul eon otra doa besa* da eorasm aaananaanda deapula aoa loa plquaa. %  ud dabll eoaiprender qua ara da vital Imprtasela al empatar eon loa piquea antea da aaear tadoe loa triunfos. Na habla pelirre al loa piquea aa hallaban dlaldtdoa 1 S pera ua fe.Ua era alta! para protegerle contra una datrlbualon da 4-S. Dabld Jugar al jaek da pique despula de aaear al aagund triunfa eaa al re-. Deapue* hubiera pedida triunfar la tareera vuelta, de pique eon el Jark de eerasln dai muerta, halllndeae en eendielanaa da haeer In f'n-e a trrt del lea de Mraaln da Bata, para aaear el reeto da loa triunfal. LA MANO DI MAANA Nosw. dador. Ningn lade vulaerable, &f a J, e> A-J 10-1 a A i-a 10 •- Q-10 1 KI:I a i A-KO.J-K a t a a II e-i i MMl I s-t A K-0I-I4 14 K-I4-I • Cima daba Jugar ! eastrt pique tud aa eeatraae No es el tiempo, sino la tensin, lo que forma la mayor parle de aa lineas del rostro. SI usted desea mantenrse sin arrugas, aprenda a relajar los msculos faciales y luego practique lo que ha aprendido ada Vt que lenga la oportunidad. Ksie es el ronselo fie Rose Lairri. autoridad en materia de conservarse Joven, a toda mujer que desee robarle anos a la vejez. Pero de manera que esos msculos se relajen por completo, usted necesitar entrenarse y lamban es ms que ¡ probable que necesite derla cantidad de ejercicios. Cada ve* que tenga un mntenlo libre trate de evitar esa tensin nerviosa y muscular. I.a tensin es o que la hace sentir* cansada y parecer mes vieja. La seorita Lelrd sugiere acostarse o reclinarse en una silla bien cmoda, colocando loa pies al mismo nivel que el resto del cuerpo. Deje caer I il manos sobre la falda, las palmas hacia arriba. Luego cierre los prpados y voltee los ojos en forma circular muy despacio. Ti ate de poner las manos .sobre ellos de manera que no les llegue ninguna lux. Despus levente los prpados mientras vo'.lea los oos, y colnoue las manos ola vez aobre la falda. SetAn apunta la seorita Lalrd. usted no puede hacer ejercicio v obtener algn relajamiento a la V*Z, pero ciertna ejercicios inducen al descanso. El voltear los ojos como hemos sealado es muy eficaz a psie respecto. Igual puedo decir de! siguiente ejercicio para la tensin muscular de los hombros y el arranque del cuello: Pos'cin: Sentada en una sil'a. os pes en descanso, el codo izquierdo sobre la mano derecha. Movimiento: Con la mano Izquierda Irate de tocars la piel sobre el hombro y en la espalda. Agrrela fuertemente, sultela, y mueva la mano despacio sobre ella, repitiendo la operacin. Haza lo mismo *n la parle del cuelo, hasta donde comienza la cabellera. Repita en el hombro contrario. •fe soplan del codo por la mano es para que la mano que acta no se canse. La seorita Lalrd es, as alegra aclarar, una devota del ejercicio. Ella sntien que a menos que se tenga la fuerza de voluntad suficiente para dedicar quince minutos diarios al ejercicio, cualquier olro medio de adquirir una ailueta elegante resultarla casi ineficax. Finalmente, y como complemento a estas notas, vamos a insertar IN MEMOK1AM CUALQUIER EDAD Leche. de v hace,, v n ¡ r 9 mal. Pren-'as que le qued.n estrecha lo perjudican tambin, porque Ve hacen per* der la perfecta circulacin' dla sangre. Impidindole os Por** mo- (Contina en la pflne 14, Col'. 6) Exuberancia El abono especial poro rosalee, planto y hartaliras. Su jardn producir flore ms bellos con EXUIEUNCIA De venta en los farmacias. Distribuidores: FARMACIA DEL CARMEN Ko Piedras, t. R. Va,n bteener el retajamiento ee loe iiiitrnloa xri/i'in rl rjrrcirio ticin'Ho, mfntrse viiiorlmnrntc en cs'u posicin. uno de nuestros mens balanceados de l'XX) caloras o menos: Desayuno Caloras Jugo de china, medio vaso Un huevo cocido Dos tostadas Mantequilla Cnf, con una cucharadas de crema y una cue s Itl de a/i'icar A'muer70 Jugo de tmale. Guineo cocido Dos lonjitas de tocineta Esp'nacas freacas Un caso de leche en n'.a 100 50 32S 2* 100 so 2B 80 280 •ra, Comida Dos chuletas de ll sin grasa Habichuelas frescas Mantequilla Zanahorias majadas con huevo Gelotina de fruta Ung cucharada de crema 200 100 T0 100 SO 543 Total: 1148 caloras IN CUENTO BREVE SALVATIERRA Por S;inlHo Doexel Doa Enriqueta Bruno ^ da. de I. |M/ Rodeada del cario de sus apenados familiares, rindi la jornada de la vida, la oue en vida fu doa Enriqueta Bruno Vda. de L pe/, noble msirona de acendrada. virtudes que derram el bien a manos llenas, a todo aquel que *e ateten a elia. en HUMA de piedad y consuelo. Los que la conocimos, los que aquilat.tmoft Ala bellas prendas morales; fin*-/a y bondad de eoru/n, ¡.ims podemos olvidar su paso por ¡tt tierra donde lia dejado tantos recuerdos en las almas que ve ton en el'a un singular modelo de abnegacin y lM>ndad inimitable*. eYrvoraaa etejenle, vivid > muri en el regazo de Dios, por eso su muerte fu Jiinquila y serena, tan setena y tranquila como la muert que lepara con su miseiiiontia. el Aliisiino, a las almas que huye* ton del pecado y .sembraron en el largo canrliHi de la vida, las flore* del bien, el amor al prjimo y la dulce piedad nacida de la f en la justicia suprema del Creedor. Doa Knriu primognito en el Auxilio i Mutuo. Ki Infentlto. un hermoso I beb, se lamar Knrique Anselmo, i como su pudre y como i i abuelo ¡ materno. Urania de Juan de Abarca La seora Uranio le Juan, espoIsa del lonovido industrial SOftOi I Enrique Abana, guarda cama, desI de hace dias, *n u residencia de ¡ Mil amar. Con motivo de la enferI medad de doa Urania fu suspendida la fiesta que para celebrar los onomsticos de su esposo, de su hijo mayor, y de su hija M.uinia habra le celebrarse en la noche del sbado. Cayita fenitez de Sanders KI lunes de esta semana llpg a • Puerto Rico, por la va area, la seora Cavila lenltez, esposa del Sr. A. Sanders, prominente publiI data norteamericano. La seora Benito* de Sanders estala en la Isla hasta el martes prximo en que regresar a su hogar fn Jachaosvillc. La gentil viajera estar estos dias en la Isla visitando a sus hilos los jvenes esposos Alegria-flit arl. Mara Marn de Colum Afectado por molesta gripe hace varios das que guarda cama la seora Mana Marn de Colm. compaera de nuestro ms alio aprecio, cronista sutil. Cambio de residencia KI viernes quince de los corrientes traslad su residencia a Rio Piedras, Urbanizacin Cabrera nmero 30, la seora Juila Franceschl, de la sociedad de Yauco. La estancia de la seora Franceschi se debe a los estudios que sus hijos Rolando, 1 le mes, Nstor y Ferdlnand cursan en nuestra Universidad, De regreso Por la va'area regiced el sbado a Puerto Rico la seAora Rita S. de Cid, esposa del seor Jys Cid, de Ra.v anin. Doa liln se eneonIralia en los Estados Unidos disfrutando de una corla temporada de recreo, Ketty Benvenutti Antonetti Pasa una temporada en la resiI delicia de sus primos los seores I Jos Benitos, prominente hombre I de negocios, y Mara Anca de Be! i.ilez, en Mira mar, la seorita KelItJ Benvenutti Antonetti de la sociedad de Salinas. i Lucila Velzquez Despus de haberse recibido de Bachiller en Educacin especioli* I soda en ciencias comerciales regres hace pocos dias a l'uerlo Rico la seorita Lucila Velzque/. de la | sociedad le Caquas. Lucila realiz estudios en el Colegio "Marjvvooil", I de Scranlon, Peusilvania. Esposos Sobri nO'Negroni Kn la noche del sbado p.iaJo fil celebrada una fiesta en la revidencia de los esposos Olimpio Sor-rio, tiei comercio de San Juan, y Carmen Sara Negroni de Sobrino. KI motivo de la fiesta no podls ser ms agradable: agasajar a la seora de la casa que ese dia celebraba su onomstico. Con la gentileza de siempre atendieron los esposos Sohrino-Negroni a sus familiares y amigos que colmu un de regalos a Carmen Sara. De regreso Acompaada de su seora madre Amelia viuda de Cannet regretd.esta semana a San Juan la sedera Catalina Cannet de Martlne.'eficiente Secretaria del seor Miguel Suel, Vice-Presidente de la Bull Insular Une. I.a seora Cannet de Martnez disfrut de una corta temporada de vacaciones en la ciudad de Baltlmore, Pura una boda de verano, resulto sumamente apropiado el ponche llamado "Clare! Cup" en lugar de champn. Se prepara a base de limonada, y con un poco de jugo de pina para darle mejor sabor. Se le agregan pedacitos de pina, limn y cerezas. Por ltimo, se aade el catele. Kn cuanto a las invitaciones para la boda, se envian con dos o tros semanas de anlwlacln. Salvatierra se Invit. Acogi e! trasatlntica, aos atrs. Se senPolvo Facial de Hollywood lia mellado por cuarenta aos de pulpera. Le dolan las maanas Invernales y el verano sola darle sopores que aclaraban a fuersa de "siete sangras". El pulpero vasco empez a sentirle miedo al galp')n interminable, en cuya penumbra se perseguan los tercios de .verba brasilefta, con las orejitas paradas, como si fueran pasando un arro.vo a nado. A su grito de solitario respondi Salvatierra en nresemis, (Contina en la 13, Col. 3) S¡ Ud. Acompaa a su Hija a una ficta, ella le dir: — Matul, arrglate "bien linda". Klla quiere verla bien, y sentir orgullo al presentsrls s ana aleos Ningn aillo mejor para mejorar au apariencia que el SAL"N DK BELLKXA l)K Uaa crtacia s Mas ficto: al geaie Sal mjquillaja d Hallyweed. pi'j dnmitixir la beftati :tunl li la raejer. Ea irmaaia 4% celert %  *'• rssiai, triqueu y ecii rrajit . \ ¡Novesidi Li bm s . aiequiMiiq Ma Factsi esaatiaa iaracte el •aeeaHUjq artar* tees 4 4'. K VENTA EN TobAS PAUTES IIATIS! Ia este cas^a y recibir aa aaliiii t tu eats! ta> KM a> a H aja. ai, i. r v. A < II %  % %  . .a>i ,,! i.aeiw4q, f yV •••i ajena*, "0 Mam 4M> V I •w•uaaisW aT3L--o aasas a M'-M Na 16 •MAX FACTOR HOUYWOOO Su Apariencia... Tenga una apariencia natural usando los cosmticos de belleza franceses de IVi inunentes sin hilo (french oi'; Shampoo y Peinado por solo $4.0 Especialidad en tintes por Is experts G1LDA CARLO liliir. Iliiuly .' %  ¡ lilil Telfono 1007 Plaza Baldorloty esa San Jos Sen Juan, P. R. V. Hacia el Norte • De colaboracin) Fueron horas de grato regocijo y esparcimiento las que, amigfatas y amiguilos. pasaron en rmpanla de la amable y muy querida sedotita Carmen Minia Quevedo. 0.u.len, con motivo il? la festividad tle la Virgen del Carmen, celebraba su santo. Kn deleitable animacin de amenay regocijadas charlas, y de Obsequios, dulce y refrescos qlie la ingenua y gentil Carmen Maria ofrendaba a MIS grutos visitantes. transcurrieron las que fueron breves pero inolvidables horas. Kntre los concurrentes estaban la arrogante y linda rubia de los ojos nebros Margarita Pujols, la expresiva y candorosa Znraidg Martnez Valdivieso, la encantadora Kosita Merino, la dulce Edna Martin y la no menos sugestivo, de simblico nombre Klor de Milia Martin; la esbelta Sarah Aliea, la bella y soadota Adelaida Vicente (.atell. la graciosa Lollo Lpez Pieiro, la muy expresi\ra Lidia Fraticelli y otras y otras, todus muy gentiles, como Carolina Ama, Josefina Hernaola, Natalia Prez, llenas de encantos y gracias. llacian grupo, asocindose a la fiesta, los jvenes Andrs I/ipes, Manuel San Juan, ngel Manuel Martin. Mario Martnez Valdivieso, Arl uro Kigueroa y Carlos Merino. De lan agradable fiesta, qued en el nimo de todos una impresin (Coniina en la pgina 18. Col. 2) Los NERVIOS no le dan reposo Mujeres que se sienten atoapaledas y abatidas, ¡lean detenida roen te! I,a Naturaleza no ha dispuesto qua la mujer sufra el tormento de uno mendos que parecen prximos s estallar, seslanta abatida y no pueda dormir. Kn ssfsd est el evitar innecesarios sufrimiento*. El organismo femenino es un aparata delicado al qua afectan toda clase da preocupaciones, especialmente laa que originan en desnrreglos peculiarea da la mujer, minndolo y debilitndolo. Resuelva comenzar hoy mismo a cuidar su sttiud. Tome el fumoso Compuesto Vegetal de I.ydia E. l'inkham, hecho fi/.i-rmiit,! i.tt paia la mujer, de bonlioas hierbas y raices. Deja que ayudo s la naturaleza a tonificar su organismo, aplacando la inquietud da sul nervios, alivindolo loa dolores de rabeas y de espalda, disminuyendo el malestar da loa desarreglos femeninos, dndole nueva fuerzas para disfrutar da la vida. Desde hnce ms de '.Onosunasilta. jara ae dicen a otras qua "para sentirse bien" no hay como l'inkham... y la experiencia lo ha probado en muchisimoa casos. Prubelo usted. (mpue&lwetafdc Lydia E, Pinkham Distribuidores] Caslagnet A Cuclillo. Co.. San Juan. Distribuidores: FREIRA HN0S. & CA. Son Juan.



PAGE 1

EL MUNDQ, 3AN.^UAN,.P. R.-rMIERCOLES, 20 DE JUUO.DE 1938. u SUS PECHOS NO TENAN LECHE SUFICIENTE Comnmente esto se debe a que su dieta cate c e de los element* nutritivos ciefl cales... '"• la leche de stis pecho ie agota, rnmt bastante lecht y cmu i'utu : legumbre* /re.teut en abundancia Vare u dieta. (Vea al pie) Como Ovaltine con frecuencia ayuda. Enriquece ademas la calidad dt la leche materna. Con frecuencia 1 caima de escasea de la leche materna ei le. Inadecuada nutricin d JA madre. Con eto queremoe decir que en la dieta de la madre faltan los elemento ••caaarloe para mejorar y aumentar :a leche. Cieneralmente. el reeultadu ee que el bebe no prospera y ae desarrolla romo en debido, o sufre de dalintaa perturbaclonea. Para tener leche materna en cantidad unciente ea Indlspensoble una dieta variada, pero como ento a vece no ea poaible, mucha* madrea vencen cae obstculo lomando Ovaltine con regularidad durante el embarao y durante el periodo de la lactancia. Enriqueciendo au dieta can elementna nutritivo de importancia, O'alune con frecuencia estimula el flujo de la leche materna, y adema* me'eira la calidad de la leche, enriquecindola, por Jemplo. en Vitamina D. la vitamina lndltpenaanle para formar hueaoa y d.entes fuerte. n-.alfine atiple tambin Vitamina A B y O, minerales como hierro y calcio v otro elemento altmenttrtoa Trelntln elemento allmentl en total! Ee en realidad un alimento "protector" Le ayuda a fortalecer aua fuerza* Ayuda tambin a digerir otro alimento. Conato-e hoy una lata de Ovaltine e incluyala en eu dieta. i UN CUENTO BREVE (Continuacin da la pgina 11.) el vaaquito, al aobrine fuerte, optlmlata y enraveaado. Pero st* ealent poco el nido. Una tarde Salvatierra comunic al viejo pulpero que te Iba. A donda? —Qudate... Ando con ganas de volar... Sabes que la pulpera aera taya, con el tiempo... No hubo que hacerle. El viejo insisti. Todos los Salvatierra hablan sido navegantes. Mirando el cielo o el campo, sentan Rusto a aal marina en la boca. En la primera diligencia que paso, Salvatierra tom rumbo a Treinta y Tres. Todos loa Salvatierra hablan sido marinos!... Esla certidumbre angustiosa que| d zumbando en la cabeza del viejo pulpero, como ti fuera una mosca atrapada en una telaraAa. Ahora, Salvatierra habla venido aolo, ain que lo llamaran. Venteador de pagos, habla sentido, de pronto, que Los Mollea tenia un extrao perfume. La pregunta del negro quera de! cir ealo: el pulpero solitario no era la isla ptrea, detenida para siempre en el campo. Ahora regenteaba la pulpera un mocito de Montevideo, enviado por la casa mayorista. En ese momen10 hacia la siesta. texto. Zorreando. —Por ai preetaaban algo del pueblo.:. Las mujeres prometieron hacerse escribir una carta para el otro viaje. —Si sabe este... explicaba la vieja. Ea una carta" pe, Francisca Olivera. Va pa quince aos .que no sabemos d'ella... SI, este... La pobre vino con unas carpas, pa unas carreras que habla del otro lao, e'nel boliche de Alonso... — Bueno, ta bien, —quiso interrumpir Salvatierra, viendo que ae alejaba mucho la diligencia. La vieja conversadora segua su "poror". —Si, pue... La pobre s'^nferm de repente y sall de cuidado ahi nomi, e'nel boliche... La patrona no queria guachitos en la carpa. Iban pal Paran, a otras carreras... Francisca es la madre d'esta, sabe... La muchacha habla desaparecido en el interior del rancho. Salvatierra le hizo sombra con los ojos. La vieja prosegua: — La criaron en el boliche como hija... Pero cuando la mujer de Alonso la vldo mujer tambin a la chiquilla, ¡empezaron a picar unas ideas locas, que... ¡Dina mi!... Celos, sabe, estea... Tonce el viejo Alonso la puso a mi lita la" muda" de caballos, el t ulrt do p • ' itrlegue a 1 IA la izquierda) La leche de vaca forma grandes endg tilos en el estmago fA la derecha) Cuando se mtela Ovalttne a la leche forma endoulos pequeo* \ que *e digieren mas /rtcilmente Ovalttne a v t< d a adems a digerir lo alimentos /eeuloso*. ENVI ESTE CUPN Dept 2.1-B Sr. Alberto Valldejull. P. O Box 1592. San Juan, P. R. Incluyo 10 centavoe para franqueo v empaque. Slrvaae enviarme una lata de mueetra de Ovaltine. Nombre Direccin .. Ciudad — (Anuncio) SE ACUESTA MALHUMORADO DESPIERTA CA NTAN DO E§ Maravilloso Cmo Calotabs, 1 Compuesto de Calme! en Tabletas que no Causa Nuseas, le Hace Sentir tan Bien al Levantarse. El antiguo calomel era el favorito loe medicoa contra la Bllloaldad ( llamado "Hgado Torpe", tan preaomlnente en lo trpicos, pero tenia SUS inconveniente desde el punto de vlata del paciente. Loa nauseabundo y deaagradablea efectos y la nerealdad de continuarlo con una dosis de Sal de Higuera a mucho taci, odiar el tomarlo. Ahora PUL— de usted realmente disfrutar el calomel, pue* Caloteo* lo hace un placer. Le da lo efectos combinado \ riel calomel y las salea eliminando I la en*cinnea deaagradablea. Cuando eate malhumorado y blj lioao, tome una o do Calotaba con un vaao de agua o leche al acoatar%  e Al amanecer au sistema eat limpio y refrescado, au mbeza clara. reanimado, y con un gran apetito para el desayuno. Come lo que guste y vsva a'trabajar con deseo Las senuma Calotaba aon expendida solo en aobrecltna a cuadros tblancoe y negros), demostrando la marca "Caloubs". Evita imitaciones Pqute familiar 25c. Paquete de pruebe 10c.. en laa farmaclaa. IOS mayoral pregunt, por cortesa: —Se queda, companero?... Y Salvatierra. No. Seguimos... Le dej la mano callente al negro Juan. El chasquido seco de un airee* dnrazo al aire, arranc a la diligencia. Los parroquianos se esfumaron en loa caminos blancoa y vaporosos de resolana. Salvatierra hizo dos, tres, muchos viajes como cuarteador. La primera vez, por culpa luya, sacaron un gordo peludo en el Paso de Las Talas. Habla que entrar, bordeando unos camelotes, la derecha. Luego seguir el cauce, porfundle a la corriente. Y despus pegar el seco hacia la izquierda, para salvar la barranca, disimulada en el agua turbia de un gajo del arroyo. —Entendi) compaero?...— pregunt el mayoral. Salvatierra hizo punta, apresurado. Traa la cuarta floja, sin manejo. J.e armaron gritera desde H vehculo y los chirlazos sonoros se entretejieron en el aire aturdiendo las urejas de los yoleros. Salvatlena se precipit en falso. La diligencia se lev, con las ruedas chiras emparedada! y el tren suspendido en un morro. Hubo que descargar la boca y meterla pala y pico a la barranca. Salvatierra fu en busca de ayuda a un rancho cercano. Haba slo mujeres. Dea mujeres. Un puco olvidado *del eonlratiempo. volvi al po pensando que sobraba qna: la mas vieja. Cuando salieron del peludo," Salvatierra se aproxim al rancho, sin desmontar, ron cualquier premadre, que anda por ah... Si la encontramo... Pa ella es la carta. Ta bien. —No se olvidar ust del nombre? Francisca Olivera... —No. Volvemos pasao maana. Salvatierra aali al galope para alcanzar a sus compaeros de viaje. Iba pensando: —Con los nmbreles que se ponen es como para encontrarla. Habr que pedirle la fe de bautismo a todo el loquerio! . . Cuando se apare a la diligencia, el mayoral pregunt, recalcando las palabras, con picarda: —Volvi a peludear, compaero?... A loa ranchos enclavados en la cruz de loa caminos, Salvatierra les desconfiaba siempre. De lejltos, noms, sola verse una muchacha lendiendo ropa, sin apuro, en el alambrado. El jinete saludaba y preguntaba una direccin cualquiera. —Va pa lejos? Daba la casualidad frecuente que la muchacha estaba "sola en laa casas. I. madre y las hermanas andaban de lavado por las caadas. Siempre haba itlguna sombrila 0 un resguardo en los ranchos. Las palabras y la soledad empezaban a i asnear el instituto. El cuerpo, apagado en las largas trotadas aburridas, se encenda de piorno. ¡Cuntas Veces se haba chamuscado Salva)ierra en el brasero le un catre de guascas, que crepitaba en el esfuerzo y en el deseo, como si le hubieran echado un tronco de coronilla a medio quemar...'. laa, no era un rancho. Era una casa decente. Se vela a la legua. Las Oliveras haban sido carperas. Y qu culpa tenli la muchacha? —Es que el' carozo que nace, en los basureros da duraznos maroi... ... — Bueno..,. Y a, l. qu le lnv portaba? Si encontraba a la madre, a tal francisca Olivera, it entregaba la carta y nada mea... —Nada ma?... ¡Velorio!... Y qu seria de la muchacha, despus? Era llmplta y tenia los ojos tranquilos... — ¡Bah, bah, bah!.\. ¡Zonceras!... El habla conocido muchachas tan lindas como ella y hasta ms jvenes, que andaban "en eso". La muchacha y el rancho le bailaban en la cabeza a Salvatierra. Se hacia tremendas preguntas mientras galopaba con el cuerpo muerto junto a ia diligencia. Una esperanza de los primeros trucos que vio jugar en la pulpera, lo levantaba': —Nunca vldo, amigo, un -gusano volverse una mariposa? El mayoral lo sac a flote: —Hay que apretar la cincha, compaero... El paso ta medio hlnchao. Aquello era un juguete para Salvatierra. Se arremang las bombachas, dio vuelta loa cojinillos, mordi el barbijo acortado y al grito de: — ¡Vamooo!... Se mand al agua. Caer ai cauce y estar al otro lado, fu todo uno. No le dio tiempo a repetir su mando al mayoral. — ¡Mire que haber peludlao en Las Tablas!... Si, pero eso fu antes. Estaba aburrido ahora de traela como por un hilo, salvar la barranca y el morro, a galope, y a los veinte metroe del obstculo, pasarle encima a una moneda de plata, tirada a propsito, con las dos ruedas de un lado. En seguida de vado estaban las mujeres, junto ai alambrado, esperando contestacin a la carta .que. se. ajaba en los bolsillos de Salvatierra. Estaban siempre. • • • Salvatierra empez a levantar vidas olvidadas en los pueblos del trayecto. Como quien da vuelta piedras o bosta "verde" en los campos. Pero Francisca OH vera no apareca. Hurg toda--la rancheras. —De quince aos airea, decs vos?... No las husqus en los ranchos..? Esa mujer ser honrada por juerza... Tara consumida... Tendr marido... A lo mejor, tambin hijos... La palrona de otra casa le dijo, intencionada: —Ta sin madre, la muchacha?.... Y giieno. Tralla p'ac. Sobra techo. No de gusto tamos'nel "Rancho largo"... Aqu no faltar quien la -cuide y la ponga en la senda... Si es gea cabeza, al hace sola... Se la tuvieron que -sacar de las manos a, Salvatierra. -Casi la desSI, pero el rancho de Las Taloma. ^ to cV y LATITA \ ,0* • Las Sales Naturales de Montecatinl no son desagradables al paladar y se toman siempre por la maana, en ayunas. Dosis: de media a una cucharadiu diluida en caf callente, con o sin lache. Pidas* siempre: SALES DE MONTECATINI LAS NICAS SALES NATURALES DEL MUNDO De ventaen todas las farmacias. —i—a——^^ I a — Agente: J. D. Yordn, Box 1492, Pones, P. R. Los Sales da MonttcatiniSimples son Indicadas para Estreimiento Hemorroides Acidez. e Mal Aliento Dolores de Cabeza Erupciones de la Piel Alta Presin BU i os i dad o Nusea Cuando son debidos a Estreimiento. Precio 80c. la botella. Los Salas da Montecatinilodadas son indicadas para, Obesidad Gota o Artritis Reumatismo rArteriosclerosi's donde el uso 'del iodo lee necesario Precio 91.00 la botella. =F Iban solos, sin pasajeros. —Sabe una cosa, compaero MIeres? r-Lo qu?... —No .. busco ms nada. Hace tiempo que me acosa esto: qu hago yo, si la encuentro a la Francisca Olivera, i'nun rancho pa hombres? Hubo silencio. Mieres detuvo los caballos, silbndoles bajito, y recogiendo las riendas. Arm cigarro, luego de enaalvar cuidadosamente la chala. Convid. Empez como hablando para si: —Soy baquiano, Salvatierra. Mt que uste\ por la edi. Ust conoce ms mundo, pero yo he visto mi hombres... y ms mujeres... Asi. mirando siempre a lo lejo, se v poca gente... Salvatierra encendi y le busc los ojos, fraternal. El otro sigui, espaciando las palabras, ahumndolas. Las llevaba y las traa en el goloso deleite que produce la fijacin neta del pensamiento: —Tiene de acertarme un consejo, si no quiere andar vacido pa siempre. Ust es servicial y dio. Compafterazo. Vea bien que lo vli endilgar contra mis Intereses. Ust er que si el rancho de Las Talas juega un rancho cualquiera l'iban a pedir es* servido?... —Muchas veces he pensao '.o mismo... — -Ust fien* mucho converso ron la muchacha. Lo callao tamin es bastante. SI Dios lo mandara buscar compaera por ohllga-in y por gusto, ust no ramblar!* pa Las Talas? —Talvei... —Tiene q ue pegar la sentada aura memo... Vaya al paso, cierre trato pa siempre y djese de andar tragando saliva... Hgase un calce que lo pare en la rodada sin fin... Es feo llegar a viejo de cuarteador d* mayoral... No si anima a brotar y echar raices romo los mimbres, er\-\'M de andar boyando como los camalotes?... Es di hombres... Se separaron. Salvatierra, desandando haH* Las Talas, envainado en una tardecita gamura. Una hora de trote manso para ir madurando la certidumbre esperanzada. —Un cale* pa siempre, habla dicho Mieres. Y por qu no? SI caminamos, aunque no busquemos nada ser porque nos falta algo... Mieres lo aguardaba en la post cercana, esa mlama noche. Kestejamo con un trago y segumo... Que maana ser otro da... Nu haya, hermano? En la madrugada reempredern la marcha por el camino sin sorpresas. Van nuevamente solos, camino de Nlco Prez. Mieres saca conversacin como de un "peludo". Un* conversacin que duele y place. —La fresca... qui hay cosas grandes, compaero... Y al rato: —Alo mejor, la muchacha nu es mala. Pero el camino, siempre cinchando y repitiendo hombres... Los caminos persiguen a las mujeres hasta que las embretan, las cansan y las voltean, pa arrastrarlas... ;Si lo sabr!... Y debe ser lindo, tanto clavao pa siempre en el mismo lugar, dirse un poquito, aunque sea de memoria, con cada uno que pasa... Nu haya? La amanecida es lenta. La claridad comienza de abajo desde el horizonte. Ya no son las arboledas y las colinas espesas, las que apagan las estrellas, absorbindolas como esponjas negras. Ahora es la luz, que se empina desde airas de las distancias, y por agrandar las brasitas movedizas, las consume. La brasa larga y sin humo, damasquina el rostro d* Salvatierra. Parece recortado en el cerno de un coronilla viejo. Se ajuaja la chala del cigarro y, a intermitendas, las bocanadas d* humo gris, disparando hacia atrs, ponen un fino y flotante pauelo en su cuello. Asi, arqueado, como va, dlspa(Contina en la pgina 14, Col. 2.) ¡ALIVIO RPIDO, SCQUROl Dolores de caben y de mueles; neurlgico* 7 reumticos, y fiebre de los reafriade* A N A C I N Ea lo que recetan mdico* y dentiataa Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO. tan Juan. &f i Seora! Para su higiene Intima Use MU'COL. el antisptico d renombre mundial. Su eficiencia ha sido demostrada miles de vece. Doctores, enfermeras, parteras lo usan continuamente porque saben que es eficaz y benfico. Pide un fifi I hoy en su farmaciamU'UUL Westinghouse LE OFRECEBRISA ABUNDANTE EN SU ESTABLECIMIENTO El duradero abanica comercial WeitingHousa It ha sido diseado especialmente para uiot en que sa haca necesaria proveer "Frescura Apa* cible" en vastas reas con brisa abundante. IDEAL PARA: ALMACENES TALLERES CLUBS RESTAURANTES OFICINAS CAFETINES Modelo de 24 pulgadas. GIRATORIO PIDA UNA DEMOSTRACI"N itribuidortt: Power Electric Company SAN JUAN — SALVADOR BRAU 3 PONCE — MARINA S MAYAGUEZ — MNDEZ VIGO ESQ. PERAL EtSOLENE • U |*UM mis peESJOLUIE • Cl lubriceet. d* mittnlt i M mi)rir kilomtlnjf. ReprMMii u* ihono vtrdidtre de titmpo y diseie. SiRM pioUcon pitl ti motor y dt tonwmititratrdinifiamtntt reducido, ¡fctinomi dobltl GRASAS ESSOLEUM • Ul mejores del mundo. Hsy i vintdadts. Usadas rifuiar mana, ma*tunee al itiomovil sHescsoso. ceelertiMe y atorase ee ida. NEUMTICOS ATLAS -El do mejor distribucin n los Estides liseos. Calidad do primara ; banda de redimios lo do siiuridid nica. Precios mona bits. Ha sido instalado pansando en usted, en su conveniencia. Es el valo azul, blanco y rojo que le anuncia desde lejos dnde puede proveerse de gasolina Essolene y de aceite Essolube para su automvil. Distribuido en calles y comnos, este letrero le recordar a usted la economa de Essolene/ la gasolina que hace Ir ms lejos, y de Essolube, el aceite que da proteccin segura al motor eon el mnimo ae reabastecimientos. Es una ferenffa para usted este emblema smbolo de Esso, la organizacin que mantiene la primaca mundial por la calidad de sus productos. Recurra a donde usted vea el valo Esso para abastecer a su automvil. Ser atendido cortsmente y har economa en los gastos de su automvil/ porque saldr provisto de lo mejor. SATERAS ATLAS • Supor potantes, estrs durtbies, eMidimente construidas; lmente da placas. PrfC'tJt COfjvfPt*** tw. SERVICIO GENERAL-Aire y itae irtis; imihli cortesa ee ledos les distribiidoras; servicio de miras* ee meches de ellei. WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.) Blnton'oe usted loe martes WKAQ a les 8:30 P. M.. lo *ehado. WtP y VVPRA a laa 8:30 P. M. La Hora ESSO une ofrece lss mejores orquistf* rio P uerto Rico. Srtate donde vea QESSO) para calidad y economa Essolene Essolube PARA MAYOR KILOMETRAJE PARA CONSUMO MNIMO •JISCAS sssisTisase :-:"<-: ... .



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.— MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1935. ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRAVENTA AUTOM"VILES SE VENDE un Chevrolet Sedan 1934 en hueis condiciones. 6 goma y hatera nueva. Muy barato. Informes: Felipe Agrelot. calle Los Pino Nm. 2, Ciudad Nueva. Hato 7-22-F EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, ctc Manual con preguntas, respuestas, mecnica, ley. Ilustrando seales polica 25 centavo giro, con portaliceneia Chauffeur Mechante Press Box 553 Rio Piedras Nota: Et# manual consta dt 60 Ilustraciones HNA-B APROVCHESE vendo Buirk Serian Modelo 37-41 Special con seis as nuevas, poco uso. Radio. 9000 mUas corridas. Valo Recinto Sur 39. Tel. 1143 San Juan. 7-29-G POR TENER que ausentarme vendo carro "Chevrolet" modelo 1938 P Luxe, ron gomas de handa hlan. i j equipado con radio. Para Innes: Tl. 477 Santurce. 7-20-C VNDESE GUAGCITA de carga "Chevrolet" 1932 recientemente rer*-ada y pintada, gomas nuevas; excelentes condiciones. ¡Canga! 5i 2."> Camh : ase por automvil de pasajeros. Telfono 377 verde. Santure. 7-20-L SE SACRIFICA para venta inmeH**a Chevrolet Sedan 19.34. Motor en excelentes condiciones y gomas nuevas. Telfono 41 Hato Rey. 7-2S-F rRUCKS USADOS y automviles usados, valos en ti Garaje de E. t A Co. S en C. parada 10 Carretera Nueva Mlramar. frente Aeroplano. Tels. 3140-1-Z Santurce. HNA-S 1 "MOVII. STUDEBAKER, Preste, modelo 1934. 5 pasajeros. 8 ndroa, carrocera y pintura en maenlf.co estado. Tambin se vende •pick-up" Ford. V-8. en bastante h ien estado. Valos en la Planta Elctrica, iunto a la Laguana del idado, Parada 16'. Santurce 7-'J.*-P ^¡Jg£) porPrnk Will.rd El Lord e embarra en otra aventura eso CS LO QUt BUSCAN TODOS DESDE QUE MAUEL MSCULOS LO TUVO MSCULOS ESTA X { SOMOS LOS I LIBRE BAJO FIAN2A/5 N|C08 TESTIGOS PREJ Y QUIERE VERNOS / s ENCI ALES CONTRA L POR ESO ES QUE L N0S HA AMENA2ADO SI VAMOS DE PRISA J^ NQ VAM08## • : — J vi ""I fNSl ?MY,'ttr. % %  POR SALE: Graham Six 1934 mode! Five new tires, six ply. Rerently ovcrhauled.. Good opporluPhone Santurce 1096. Taft S eet No. 10. HNA-G TOMOVILES usados: Packard. Blele. Foro Chevrolet Studebaker. v otras marcas Precio de quemazn comodidades pago. Aguirre Thillet, Ave. Ponct de Len, parada 6V HNA-A VAMOS.... lENTOS EN EL BUW3CO DC "TAPU60'| SE VENDE Truek do* toneladas lernational. Poro uso San Juan v Santurce. Prcticamente nuevo, t Vidal Snchez. Sucr.. Tetuan 37. San Juan. P. R. 7-23-V SE ALQUILAN dos garajes en la Calla Feria Nm. 4. parada 20 Informarn aln mismo. HNA-E Efectos (le Oficina CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO Taemos existencia de cajas a prueba de fuego nuevas y reconstruida en fbrica Abrimos y reparamos cajas c> caudales de cualquier marca. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo, Edificio Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259, San Juan. P*erto Rico. HN A-L ALQUILAN mquinas da escrlMI Albert E. Lee & Soru. Inc. La Mna. San Juan. Telfono 505 San J iaa HNA-L DEMOS mquinas dt escrtblj • reconstruidas" y "usadas" de todas marcas Albert E. Lee A Son. Inc. La Marina San Juan, telfono 505 Sin Juan. HNA-L r\RA VENDER o comprar o repara su maquinilla de escribir Underuood o de otras marca*, visite Blanco A Compaa, frente a la Plazuela de San Francisco, calla Salvador Brau Nm. 7L HNA-B CAJAS DE CAUDALES si prueba ie fuego, tamao de hogar y oficina, a precios reducidsimo y magnifica calidad Tenemos en existencia Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacin sin muti lar el mueble Casa Elmendorf Tetun 9. Telfono 156. San Juan. HNA-E COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: los mosaicos ms cuadrados, ms resistentes, da dibujos ms originales: los pisos de mosaicos resultan ms econmicos que los de madera, no se apoli I lar, no se pudren; use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M COMPRA VENTA MISCELNEAS OPORTUNIDAD: Con el 50^ de rebaja, vendo: zinc, tubera galvanizada y negra, inodoros, lavamanos, rastrillos de hierro para puertas, vigas de ausubo de 30 pies, madera, corchos para neveras, caldera de 40 H.P.. ladrillos, lejas y alfarera en general. Pedro G. Gonzlez, calle Cerra 101. Tel. 110. Santurce, Box 1106, San Juan, P. R. 8-11-G MODERNICE SU COCINA con equipos de gabinetes esmaltados o "monel metal"; fregaderos con gabinetes; cocinas elctricas y de gas. Venga a ver todo esto ya instalado en nuestra exhibicin permanente que pitra el "Fomento de la ConsIruccin en Puerto Rico" leemos abierta en el stano de nuestro establecimiento principal. Alien No. 64, San Juan. Ferretera Merino. 8-12-M EQUIPOS DE UTILIDAD que vende la Ferretera Merino: Motores elctrico marca "Century"; mezcladoras de concreto marca "Lansing"; bombas para agua marca %  Goulds"; Taladlos elctricos "Black A Decker"; Maquinaria "Drlver" para talleres de carpintera. Pida catlogos y precios al Apartado 268, San Juan. 8-12-M BILLARESSe venden, uno de "pool" y otro de carambola. Varias docenas de sillas propias para Clubs y Restaurante. Pida informes al Ap artado 36. Caguas. 7-23-M BARBEROS: Navajas Alemanas anchas $2.75 y 53.00libre de gastos enviando importe C. O D Sillones nuevos v usados Barher Supply, Brau 22. Box 180. San Juan. 7-25D COMPRA-VENTA MISCELNEAS ABANICOS PARA ANUNCIOS con litografas n colores naturales, con y sin mango Existencias para entrega inmediata Anuncese durante el verano. Imprenta Jufesll. Muoz R1-. vera 26. Rio Piedras. P. R. 7-23-I CALDERA Y MOTOR DE VAPOR. Vendemos una caldera Atlas de 125 caballos, un motor Iloover Owens de 90 caballo, una chimenea, bomba, transmisiones, etc.. a precio muv reducido. E. Sol A Co.. S. en C. Avenida Fernndez Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10. Santurce. P. R_. HNA-S SE VENDE una caja registradora National, completamente nueva Mana de le. a $69.99 una gaveta. Informarn: Farmacia Central. Calle Nueve esquina a la Avenida A. Barrio Obrero, Santurce. MOSAICOS FIOL: Los mejores y de resistencia. Tintes slidos, prei econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Junen No. 100. frente al Cine De Especialidad • Medicinal ATLAS CAJ'l'LE DIP: Poderoso extermlnador de garrapatas an al ganado y otro animales Constantemente en xt.stencia West India Machinery A Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto Rico. p-v KILTIK D: una preparacin arsnica! para ei ompleto exterminio de las garrapatas Garantizados de producir un efecto eficaz y rpido. Pida informes a i.os Muchachos. Suc de A Mayol A Co, San Juan. P-M MENTOLOL—ALCOHOLADO Medicinal. Excepcional para el tratamiento de grippe. catarro, neuralgia, reumatismo, dolores de cabeza, afecciones de lai vas respiratorias y cuerpo quebrantado o febril. Usando este alcoholado se evita usted molestiaa de los emplastos grasosos. Solictelo tn las farmacias. 7-23-Q PINOSAN: Expectorante de primer orden. Pinosan. Blsamo de lo pulmone. En la preparacin da Pinoian se han combinado substancia medicinales da lo tras reinos: Vegetal, animal y mineral. Pinotan. nico para afecciones de la vas respiratorias. En Farmacias 25 centavos. 7-21-R Apareci una bomba GRENOfiLE, Francia, julio 19. (PU). — Despus de conclwirre un mitin poltico presidido por el lder comunista Maurice Thorez, en el Parque Mistral, la Polica encontr una bomba que no lleg a estallar. De lo <|iic pasa rn Arccilio... (Continuacin de la pgina 6.) te del Nuevo Teatro Oliver, dentro del viejo, informndome que el din 27 de Julio se inaugura el nuevo coliseo. Arlstides Santonl se muestra ya accesible y se puede hablar con l de otros negocios. • • Cuando el Fuehrer Liberal 'Neto" pas el jueves con los miembros del Comit Ejecutivo que preside Muoz Marn frente a la plaza, se encontr con el ex-alcalde Rivera Aulet, y le dijo: "Vngase con nosotros que lo necesitamos." a lo cual respondi Riverita: "No, yo estoy baldao..." • • El fiscal Surez. Garriga ha sido asignado para sostener los cargos contra el Alcalde de Manat formulados por Auditoria, y el fiscal general llama Quiones lo acompaar. • • Probablemente Arecibo tendr turistas. La Directiva del Casino de Arecibo envi a San Juan una comisin de su seno para que gestionara ante los Directores del Turismo envi de turistas a nuestra villa cuando lleguen del Norte. El Casino se propone desarrollar varias actividades sociales para que loa turistas, si vienen, salgan contentos de la hospitalidad de los arecibaos. SI vienen los turistas los llevaremos a la Alcalda. • a la plaza principal, al Fuerte de Vctor Rojas, al nuevo hospital de Distrito, a las centrales Cambalache y Caos, a la Porto Rico Distllling Co„ y a la Poza del Obispo. Le pondremos una cortina de humo a las barriadas de Santo Domingo y Arizona y al Cao de Santiago. • • El Fuehrer Senador sigue imitando a las mil maravillas al General de Fortaleza. El domingo volvi a comunicarse por lelfono con sus kamarada del Municipio desde Nueva York, dando nuevas instrucciones al Alcalde sustituto sobre el asunto del puerto. Esta vez les inform que para empezar las obras el Municipio adelantar el dinero y les instruy para que se convocase la Asamblea Municipal a otra sesin extraordinaria y se. aprobase una ordenanza autorizando al Auditor a extenderle un cheque a nombre del alcalde don Juan Abru por la suma de $5.000.00. Estos cinco mil ser la primera aportacin del Municipio que le ser entregada a la autoridades federales para empezar y luego irn entregando lo $450.000.00 del emprstito. Como los cinco mil primeros tienen que estar en Washington el mircoles, la asamblea estaba convocada para celebrar un matinal ayer a las diez de la maana. Reyes Delgado se apunta otro rcord como el primer Senador por Arecibo que habla por telfono desde ultramar. • • Nuestro Santo de la Cmara visit el lunes por la maana el nuevo Teatro Olivar y prob todas la butacas nuevas para escoger la suya al da da la Inauguracin. NUEVA YORK, julio 19. (PU).— El cubano Pedro Snchez Machn, de 15 aos de edad, quien se introdujo de polizn en el buque-escuelu brasileo "Almirante Saldanha", cuando la nave pas por la Habana, ser depoi tailo el jueves (maana* en el vapor "Mjico", segn lo ha Informado el consulado cubano. El descubrimiento de Machn cuando el buque-escuela lleg a N,ueva York la semana pasada, caus' gran sorpresa. Un oficial de la Legacin cubana identific al muchacho, que fu luego conducido a Ellis Island. antes de salir la "Saldanha" hacia Puerto Rico, ayer. ^-s> Contra los monopolios MADISON, Wiseonsln, julio 19. (PU).—Como climax de la acusacin formulada por el Gobierno contra doce compaas petroleras del Mediano Oeste, por violar las leyes contra los monopolios, el jue Patrick Stone impuso multas de 85,000 a cada uno de doce ejecutivos principales, $1.000 a otros cinco, y orden nuevos juicios contra tres compaas y otros quince ejecutivos. Revoltillo hpUo... (Continuacin de la pgina 9) Popeye; Celt Prince: Campesino; Lille Nap II: Claylon; 1.a Conga; Castillo; Cofresi. • • • DON JUAN PEDROSA, conocido dueo de caballos, embarc para Estados Unidos hace algunos das con el propsito de comprar algunos ejemplares pata correrlos en nuestras pistas. • • • L I E J A fu comprado por don \ Manuel Alvaradu el lunes, y ahoI ra lo atiende el veterano trainer Pablo Hernndez, conocido popularmente por Lindoro. El caballo ya se est preparando para su nueva temporada. • • • EL BANDIDO y Sultana fueron corridos por M. Daz Fal. y La i | Bailadora por A. G. Soto, cambios de jockey que se hicieron a ltima hora en las carteras de ante• ayer lunes en Mira Palmeras. • • • CEIBA ha sido bien preparada para su reaparicin en concurso despus de efectuar un mes de prcticas de salidas. El domingo traque dispuesta, corriendo los mil doscientos metros sobre las bridas. • • • LOGROO, que recibi la cura de los botones de fuego y tratamientos de tpico y "reducine" en las extremidades, empez a prepararse de nuevo esta semana *ealizando galopes corto al lado del pony. • • • MLTftEIRA. Ia cual ha realizado dos buena demostraciones ltimamente, termin adolorida de su ltimo evento debido a un choque que tuvo con Cariduro en una curva, pero ya la yegua se encuentra bien y ha realizado galopes largo esta semana. (Anuncio) INEBRIEDAD Solamente ponga Cravex sin sabor en su caf. t. licor o alimento liquido. Este nuevo tratamiento probado fu originado por un mdico para ayudar a la naturaleza. A medida que tonifica los nervios, al deseo para el aguardiente, la cerveza o el vino deberla disminuir. Seguro, sin trastornar el estmago. Se envia con porte pagado, sin membrete, por 52.50; C O. D.. si usted prefiere, mas unos cuantos centavos adidonales. Mande su orden hoy a Cravex Co„ Dept EM-7. Box 942: Burbank, California. Empez nuevo juicio... (Continuacin de la pgina 5) Aires, Cases sac la cabeza y un armu color negro, disparando contra Ocaalo, Alvurez tambin dispar desde el asiento trasero. Ocaalo cay muerto sobre la aceta. Declar el testigo que conoca a los acusados y que los habia visto varias veces en un establecimiento de Rafael Chico. El carro, despus de los disparos, sigui calle arriba y tom la calle Tavrez, de Las Palmas. Serian de siete y media a ocho de la noche. Dijo tambin el testigo que el mismo dia, como a las tres de la tarde, habia visto a los acusados en el caf de Rafael Chico. Lastra pidi que fuese citado el Alcaide de la crcel para demostrar que Alvarez estuvo ese da arrestado hasta las seis de ia tarde. A la defensa contest el testigo que se dedicaba a repartir fiambrei as y que ganaba $6 semanales. Neg haber trabajado en el cuartel de la polica de Sunoco y haber dormido all. Asimismo neg haber recibido dinero por declarar. Admiti, ain embargo, que estuvo por dos meses en la galera de menores por un supuesto robo de una gallina, pero que no lo sentenciaron, tino que sentenciaron a otro muchacho que le dio la gallina para que la vendiera. En cuanto a lo de las fiambreras el testigo incurri en una contradiccin y no pudo contestar valias preguntas del letrado defensor. Este le pidi que sealase las casas donde llevaba las sal fiambreras y el testigo dijo nicamente que eran casas de americanos en el Condado. Lastra le pregunt si poda llevar al Juez y al Jurado a esas casas, respondiendo el testigo que na poda. El testigo se mostr reacio a contestar las primeras preguntas del abogado defensor. Cuando ste le pregunt I habia visto anteriormente al Juez Uerga, de la Corle Juvenil, lo ad' miti. Pero al insistir el letrado en el propsito de la visita el les¡ tigo guard silencio, y ante una I nueva pregunta respondi: "no le tengo que decir a usted". A las cinco de la tarde se suspen¡ dio la vista del caso hasta hoy a 1 las nueve de la maana. DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica da Puerto Rico. Ur.AlfreilnL.Bau Enfermedades da UL pial exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X • para tumores malignos da la pleL Parada 21 %  TaL Sant 633 DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago Vlaa Biliares • Intestinos • — Recto Parada 22, Santurce. TeL 1980. Rayos X • Fisioterapia > Metabolismo. Gastroscopias. DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos y nios. Post-graduado en Medina Tropical Rayos X Diatermia Laboratorio Clnico. Consultas 2 P. M. a 7 P M. Parad 43* TeL 1737 Sant Ave. San Jorga frente Iglesia. Doctora Elisa Rivera Daz enfermedades de la Mujer Exclusivamente. CLNICA DAZ GARCA DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer v sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Kdlflclo Plaza lado Gonzlez Padln Tal. 736 Dr. Jenaro Surez Especialista an PARi'US ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. uR ASHFORX. STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) i'e, 2660 Santurce. DR. A. FERNOS ISERN Especial man te Enfermedades del Corazn del Si*ema Circulatorio. Estudios hice 11 oca i 01 og t tico Ave dtDiego Nm 4 Telfono 1062 Santurca, P R, II r. A I J us ln II. Lauqier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun Tel San Juan 1031 Residencia. Santurce. 45& KABUL es una brillantina delicadamente periumada que se aplica con las manos. No mancha 1 ni perjudica a la salud. Cuarenta aos de xito contra las canas. De venta: Farmacias y per iumerias. Precio: SI.SO estuche. Representantes: Glez. Padin Co CAMILO' Gangas de Vacaciones CARTERAS y GUANTES GUANTES ltimos estilos. Blancos y colores. Fantasa, lisos y malla. 95 CARTERAS, asombrosa variedad. Miles a escoger, blancas y colores y de combinacin a 89< APROVCHESE DE LAS GRANDES REBAJAS ESTE MES EN Camila Domnguez & Ca.. Inc. (NOVEDADES TODOS LOS DAS) BRAU 45 — SAN JUAN



PAGE 1

II MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MIERCOLES, 20 DE JULIO DI IMS. II AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Atln Corp. 9 Avlitlon Corp. (Del) 4 14 Balt. anri Ohio 10 14 Bendix Aviation 1S 14 Best and Co 40 78 Bethlehem Steel 62 12 Blaw Knox 17 14 Bridgeport Braai 12 18 Briggi Mfg. 30 3 8 Bu11er Broa. 9 78 Byron Jackion 19 Calumet and Hecla 9 18 Canadlan Pac. 7 14 Carriers and Gen. Corp. 4 18 Case (J I.) 98 34 Central Foundry 4 14 Cerro de Pasco Cop 47 7 8 Ches, and Ohlo 32 12 Chrysler Corp. 72 12 Coca-Cola 139 Colate-Palm. Pet 11 34 Colum. Gas and Elect. 8 Colum. Picture 16 12 Commercial Solventa 9 38 Commonwealth and Southern 138 Registra nuevas alzas el mercado de valores Las acciones industriales alcanzaron ganancias hasta de siete puntos NUEVA YORK, Julio 19. (PU). —El mercado de accionea registr hoy nuevas alzas. Las acciones Industriales encabezaron la lista, fluctuando sus ganancias hasta siete puntos Los bonos subieron bajo el liderato de las emisiones ferroviarias. Los productos bsicos se mantuvieron firmes. U. S. Steel registr nueva alza para el ano, subiendo 3 4. Las emisiones principales retuvieron gran parte de sus ganancias Las pieles subieron de die? a once puntos Los futuros de azcar cerraron con alzas de uno a dos puntos. El de entrega inmediata • mantuvo inalterado en 2.85 centa vos libra Los futuros del cafe" de Santos cerraron de uno a tres puntos mas halos, con ventas de 45 lot*s Las opciones de Rio cerrero* de uno a cuatro puntos mis halas ron ventas de diez lotes. Los futuros de algodn cerraron con alzas oe casi 50 centavos en paca. Promedios d Dow Jones: 30 industriales. 143.67. alza 3 28 '20 ferroviarias, 29 13. alza 1 17. 15 de servicios pblicos, 22.06, alza 42 65 ar.ir.ncc. 4T.43. alza 1.22. 40 bonos. 89 52. alza .19. 10 ferroviarios, primera clase, 9170. alza .29. 10 ferrov ; arios, segunda clase, 54* 10, alza .55. 10 de servicios pblicos, 105.63, baja .02. 10 Industriales. 106 66. baja .03 Ventas totales: 2.940.000 acciones Air Reduction 64 7 8 A'.aska Juneau Gold 10 12 Allied Chem. and Dye 1M A'.hs Chalmers Mfg 52 12 Am. Car and Foundry 26 7 8 Am. Bank Note 22 7 8 Am. Can 100 1 4 Am. and For. Power 4 78 Am. Locomotive 22 1 8 Am. Mach. and Foundry 16 Am. Metals Ltd. 36 Am. Rad. and Std. San. 16 7 8 Am. Rolling Mili 21 5 8 Am. Smelt. and Ref. 52 Am. Sugar Ref. 28 3 4 Am. Tel. and Tel. 142 12 Am. Tobacco (B.) 81 Am. Water Wks. and Elect. 12 14 Am. Woolen 7 14 Anaconda Copper 37 Anchor Hockmg Glafs 16 1 8 Armour and Co. (111) 6 78 Armour and Co. (1)1) P. Pf. 56 Atrh. T. and S. Fe. 39 5 8 At'.antic Refining 27 1,8 En viaje de negocios Congoleum-Nairn Consolidated Cigar Cons. Edison N. Y. Consolidated Oil Cont. Baking "A" Cont. Can Cont. OH (Del) Corn Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtisa-Wrlght Corp. Del. and Hudson Co. Douglaa Aircraft Du Pont da N. Eastman Kodak Eiect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Llght Erie R. R. 26 3 8 8 58 29 14 10 5 8 22 3 8 48 14 35 1 2 68 3 8 38 3 8 5 34 6 16 53 128 179 25 78 12 M 3 18 (Contina en la pgina 18. Col. 3) movimierrrcvo, tPORTUAQ"^ PROGRAMAS PARA HOY Mircoles 20 de junio de 1938. A. M. 7:00—Diario Hablado Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45—New in English. 8:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Yabucoa. 10:00—Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 1030—Msica Clsica. 11:00—Alice Brown's Hour. 12.00—Orq. Carmelo Daz Soler (West Indies Adv. Co.) P. M. 1:30—Peticiones Escogidas. 3:00—WPA Program. 3:15—Carreras de Caballos. 6:00—"Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—Esther Comas (Lucky Strike) 7:45—Programa Variado (Nestl) 8:00—Msica Popular (Cooperative Handcrats) 8:30—Trio Izquierdo (Bocachica) 9:00—La Hora de la Danza (Colgate-PalmollvefPeet) 9:15-Msica Clsica. 9 30—Caballero del Evangelio. 10 00—Panorama Internacional (Colgate-Palmolive-Peet) 10:15— Noticias en Castellano. (Ricomalt) 10 30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenai Noches. (Sujeto a cambio tin previo aviso) Hoy mircoles Llega el vapor "Puerto Rico" procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Manuela", procedente de Nueva York, con carga general para los puertos de la isla. Sale el vapor "Angelina" hacia Nueva York, con carga general. Maana jueves Llega el vapor "Coamo" procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la tarde hacia al puerto de Nueva York. Llega el vapor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Mercado de cambio NUEVA YORK, julio 19. (Prensa Unida).—En la Bolsa de esta ciudad st registraron hoy martes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.9187. franco francs 2.7612, lira italiana 5.2637, franco belga 16.915, franco suizo 22.88. marco alemn 40.175. marco registrado 22.75, diar yugoeslavo 2.34. florn holands 54.97. La peseta espaola no fu cotizada. Mercado de futuroi CRIA NIOS SANOS Ayuda a lograr diente sanos, huesos fuertes y un cuerpo bien formado. "I Cierre de los mereadrs de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 195: marzo 1.99; mayo 2.02; Julio 2.05; setiembre 1.89. ALGOD"N Enero 8.80; marzo 8.85; abril 8.89; Julio 8.73; octubre 8.71; diciembre 8.78. CAFE CONTRATO D Marzo 6.30; mayo 6.35; julio 6.07; setiembre 6.07; diciembre 6.20. CAFE DE RIO Marzo 4.39; mayo 4.44; julio 4.24; setiembre 4.32; diciembre 4.36. CAFE EXTRANJERO Rio 5; Santos 7H; Medellin 114; Manizales 11; Guatemala 10'i; Salvador 10%. COBRE Entrega inmediata 9H; enero 8.93; marzo 8.94; mayo 8.96; julio 8.80: setiembre 8.85: octubre 8.87; noviembrt 8.89; dlciembrt 8.92. Ventas: 100 lotes. ESTAO Entrega inmediata 43S; enero 43.80; febrero 43.85; marzo 43.90; i abril 43.95; mayo 44.00; Junio 44.05; Julio 43.00; agosto 43.35; setiembre 43.50; octubre 43.55; noviembre 43.85: diciembre 43.75. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato. TRIGO Diciembre 72*; Julio 69%; setiembre 70 H. MAZ Diciembre 58S; Julio 58H; setiembre 394. AVENA Diciembre 37*; julio 26%; setiembre 36 4. Ayer lleg a Puerto Rlro el aeAor Flix A. Rodrigues, portorriqueo que ocupa el cargo de Jefe de Ventea pera loa paaee de habla apenla de la firma Vlek Chemirel Company, de Nueva York. El aeAor Rodrigues vino acompaado de mi seora, Dorothy Hlnea Rodrfguei, de Carolina del Norte, y emboe permanecern aqu alrededor de un mea en geatlonee de negocios. Precios ayer de producios de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Spring Pata", barril de 196 libras. $5.25 a 55.50. Harina de maiz blanca, saco de 100 libras. $1.95. Maz, por fanega. .74'4c Oleomargarlna, por libra, .144c. Manteca, por libra, .0945c. a .0955c. Tocino, por barril (Export), $27.374. Jamones de 8 a 10 libras, .214c. a .22-4 c. Jamones "Picnic", .164c, a .174c Jamones "Boston Butts", .20c. a .214c. Queso fresco de Nueva York, .15 %c. a 16c. Queso fresco de Wisconsin, .144c a 154 c. Mantequilla, extra de lechera, .264 c Huevos, 'standard Mixed", .234c. Papas, "Maine" sacos de 150 libras. $1.40 a $1.50. Habichuelaa. "marrow j u m b o", saeoa-de 100 libra, $8.25 a $8.50. Habichuelas coloradas, $4.75 a $4.85. Habichuelas "yellow eye", $7.50 a $7.75. Habichuelas "lima" (habas). $5.75. Garbanzos mejicanos; impuesto pagado. $7.25 a $9.00. Guisantes "black eye", $3.90. * %  Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York: Julio 18, 1938. 10:16 A. M. La Bolsa abri: Setiembre $1.90; enero $1.93; marzo $1.99; mayo $2.03. 3:23 P. M. La Bolsa cerro: Julio $1.83; setiembre $1.88; diciembre $1.93; enero $1.94; marzo $1.97; mayo 52.00. Mercado quieto. Estn aumentando las ofertas a $2.85. Vendedores de azcar de exceso cuota a $2.73 y $2.75. Promedio de precios para la primera quincena de Julio $2.7540. • • • Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York: Julio 19. 1938. 10:11 A. M. La Bolsa abri: Julio S1.82; setiembre S1.88; enero $1.94; marzo $1.97; mayo $2.01. 3:14 P. M. La Bolsa cerr: Julio $1.81; setiembre $1.89; diciembre*$1.93; enero S1.95; marzo $2.00; mayo $2.02. Mercado quieto y sin cambio. L. W. Minford \ anterior. rante el mes de julio tu sido aparentemente mayor que para la misma poca del aAo pasado, aunque en mayo y Jumo decay. La produccin de petrleo crudo la semana anterior fu la ms alta c-esde mediados de mayo pero se crea que los organismo* reguladores de ios estados ordenarn una reduccin si los precios se ven amenazados de baja. Granos Los granos estuvieron irregulares. Los futuros del trigo bajaron fraccionalmente hasta centavo y medio. El maiz subi centavo y medio. La avena subi fracclonalmente y el centeno baj. El Departamento de Agricultura calcul la cosecna de trigo de invierno en 715,425.000 fanegas, y la cosecha de primavera en 251,987,000. Los traficantes opinan que el clculo del Go bierno ea conservador. El Departamento de Agricultura calcul la coaecha de maiz en 2,482.103 fanegas o sea 160.000 menos que el aAo pasado. iif.:,:VT:)r. **\ %. ** Esta noche por la radio Servicio postal areo Hoy mircoles sale corrto areo para la Repblica Dominicana. Hait. Cuba y Miaml. y llega de ios mismos puntos. Tambin llega correo areo de Trinidad, Venetuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Maana jueves aale correo areo para Trinidad, Venezuela, las Guayanas. Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin para Islas Virgenas, Antigua, Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy mircoles sale avin para la ruta San Juan-Miami, y llega de las rutas Miami-San Juan y Argentina-San Juan. Maana jueves sale avin para las rutas San Juan-Argentina y San Juan-Venezuela. Azcar Los futuros del azcar esiuvieron fuertes, subiendo de dos a seis puntos, mientras los crudos para entrega inmediata se vendieron a 2 85 centavos, en comparacin con 2 71 la semana anterior. El azcar cu bao tuvo mucho movimiento por primera vez en muchas semanas. Los traficantes calcularon que menos de 50,000 tonelada de la cuota filipina quedaban por vender. La demanda de refinados sism mejorando. Algodn Los futuros de algodn bajaron de $1.50 a $2.00. Se informa que el consumo de algodn durante el mes de junio fu de 442.742 pecas, en comparacin con 425,684 en mayo. Petrleo El mercado de petrleo estuvo firme. El consumo de gasolina duTbtidjoUcU£a GUERRA Los futuros de las pieles bajaron de o neo a siete puntos. Las pieles para entrega Inmediata registraron firmeza. WNEL Tae Lina et the Amarices" ItMKe. PROGRAMAS PARA HOY Aceite de linaza El aceite de linaza *e mantuvo inalterado pero las entregas de julio siguen siendo excelentes. El in%  forme del Gobierno sobre la pro; duccin indica que slo hubo un ligero cambio con respecto a la produccin del aAo pessdo para esta misma poca. Nitratos Los nitratos registraron la tranquilidad caracterstica d la temporada. Muchos de los materiales fertilizantes registraron precios firmes. La "National Fertilizar Assoclation" calcul que el consumo de abono de Estados Unidos durante el afto terminado en Junio fu de 7,371.000 toneladas, o 801.000 menos que el aAo anterior, pero, de otro modo, ms que en nin*n otro aAo desde 1930. Lana La actividad en las operaciones de la lana aument notablemente, pues muchas tbrieas reabrieron sus puertea despus de varios meses de paro, al tratar los negociantes de aumentar sus existencias. Metales w ^ v Los metales estuvieron firmes. El cobre, la plata y el ore no registraron alteracin. El titano subi ligeramente. La demanda del plomo se aquiet luego de seis semanas consecutivas de buena* ventea El consumo de zinc se desarroll tambin sin inters. General 11 Electric gCHENECTADT, X. T. ms metro*, 7*0 klleoyelaa. Lee programa* de la WGT aeran usable*, traamlttdo* diariamente pea la Cetaela wsXAF SUS aseares 4e l:M P. as. a 11:4 r\ M. (hora de Muera Tork), per la Eatacia H'XtAD, e 1944 metros diariamente excepto loa sbados de 1:99 P. M. e 8:M r. M. 'hora de Nueve lerk). Lea Eatmclona* de onda corta de WGY sea dedicada* a fomentar el deaarreUe del radie, podiendo eos programa* ser combinado* a auprlmido* am cualquier momento. Mercle* Julio 30. W3XAD AM 11:19—Vocalistas 1 1:30— Platina sobre agronoma 18:00-—Netleis* mundiales P.M. 13:14—Trio Toeal 13:30—Programa musical 1:00—Noticia* mundial* en italiano 1:18— Programa literario 1:80—Valsea favoritos a :0o—Noticia* mundiales ea alemn 3:la—Programa musical 3:SO—Maurlce pltaln? y su orqueste — dasd* Pltuburgh. W3XAD 7 W3XAP 8:00—Programa* musicales varladoe 4 oo—Noticia* de lee laudo unidos 4:18— Malea religiosa, 4:30—Bosquejos 3:00—Programa adueatt?o 5:15—Adrin Rolllnl y su conjunte musical 5 :38—Noticias mundiales S:so— Alma Kitchali. cntente 5:45—Comentarlos deportivo W3XAP 8:00— "Do* Amigo en Nueva Tork" 6:15—Programa "nele Bsra". VaProgramas que en la noche da hoy mircoles trasmitirn las principales estaciones ds Europa y Amrlea: Radloemlaora* da la NBC. (Circuito Rojo, hora da Puerto Rico) 7:30—Ser anunciado. 7:45—Charla da Ruth Bryan. a :00—Drama tlaaelon. 30 —Orquesta ds Tommy Dorsey. • :00—Jane Martn y Orquesta Van Steeden. 9:30 —Programa Variado. 10:00—Curaillo musical de Kay Katar, 11:00—Orqueste de Johnny Me**ner. 11:30—Horaee Heldt con au orqueste. 13:00—Orqueste ds Pletehsr Hendorsen. 18:80—Drama ds Matarlo. Radloemlaora* ds la NBC. (Circuito Azul, hora ds Puerto Rico) 7:80—Paula Durand, contralto. 7:45—La Marcha de la Ciencia. 8:00—Ravlate da Roy Shleld. 8:30—atar anunciado. 8:45—Barry aloKInley. bartono. 0 oo—Bntrevtataa con notabilidades 0:30—Campamento Musical Nacional. 10:30—Rarlate de la NBC. 11:00—Orqueste de Ben Cu tler. 11:30—Larry Clinton y au conjunto musical. m 13:00—Orqueate de Wllllam Farmer. 13:30—Orqueate de Lang Thompaon. Rstacin BBC. Londraa. (31.58 m. — Hora de Puerto Rico) MIRCOLES 30 DI JULIO 7:30—Universidad de Edimburgo Dlacuraoa pronunciados durante la ceremonia ea la que Lord Tweedamuir. O. O. M O., gobernador general del Canad, asuma el careo de canciller de la Universidad. Tranamlaln desde MeEwan Hall. Edimburgo • 7:40— "Melodas persistente*" Sam Coate y au acompaante, a dos pisaos. 7:55—"Desflis de la Radio". Oulllermo Mareonl 1874-1837 En el primar aniversario ds la muerte ds Mareonl au memoria es honrada con un programa especial que es la historia del gran Invento asociado intimamente con au nombre. Produccin de Laurenea Ollliam. 1:40—Noticias en Ingls. Hadadas — desde Chieago 8:80—Notlela* buraitllea y deportivas :80—Noticia* mundiales en espsftol 7:00—Concierto Hlapano I. O. R.— "La Hora RxQUlalte" 8:00—Programa 'Town Hall" —Variedades. Orqueste Peter Van sedan 8*80—Programa Tariado — Orqueate y ententes 8:00—Programa musical Tariado — Orqueste Kay Kyser 10:00—Al Jaba y su orqueste de balla — desde Saratege. N T. 10:30—Rorace Heldt y au orqueste de baile 11:00—Buenas noches. Seal aerarte de( Oee srua zee i s) #8 Ortenwich a les 0.41 8:00—Hora por al Blg Beja, Wat lord Hydan y su orquesta, magiar. Dolna Voda (de Matinal). Poema (Plbleh). Impresiones hngaras (Wal ford Hydan i. Inlmlor (Paul Wlro). Perpetuum Mobil (Btreuss). 8:80—Noticias ea Oastellaae. 8:45—Noticias en portugus. 10:00—Pial. £ Bsteeln Radio-Colonial, Paria. (Hora de Puerto Rico) L. O. 18 m. 88 — 15.180 Xa, 35 m. 60 — 11.718 Xa. 7.00—Dseos: a) Divertimiento, b) Noches da Andorra (Pujol Cambo), Cobla-Combo-OUU; La Opera de 4 BOU*, recopilacin (Kurt Welll), orq. Marek Weben: Recuerdo de Cuba (X...), Cubana Malmba band: a) Marcha de loa cuatro as. b) Llamarte querida fAllouehs). orqSuelto; a) Das ele Sol. bi Corazn ds lee Rslojes (Koehmann), orq. Dotmirolt: Paria, areoIrta del mundo (Maurlee Vvaln), canto' Toacanlnl 8:00—Informaciones en Pranos y cottffaotonea. 8:38—Informaciones en Espaol. 8:88^—Informaciones en Portugus. 8:45—Discos. 0:15—Pin de la Emisin. L. O. 38 m. 34 — 11.888 Xc. 38 m. 60 — 11.718 Xe. 0:30—Dlaeoa. a) Plor asul. b) To tongo tu mano (Trenet). canto: Charles Trenet; To canto (Trenet-Marakl). canto: Charle* Trenet: a) Reouerdaa tur b) Como antes < Verter), canto: Odette Moulln: a) Smarty (Preed-Lane). b) T s luna esta en ma ojos (Burke•Tohnaton). canto: Bina Crosby: a) Dteme amarle (V. Scotto), b) Un riolin en la noche Bixlol. canto: Olorla: ai Tou (Walrtera 1 s) In mi arele ciudad Aurelll-Kayne). canto: Rohert. Rtiruet. Recuerdos del Boeuf sur le Tolt (X...L plano; Wiener v Doucet • 10:18/—Informaciones en PTanea y cottnaclone*. 11:00—Informe nones en Ingls. 11 30—ni seos 11-48—Informaciones en Alemn. 13:00—Pin de la Emlatn Estacin DJA. DJQ. DJN. Berln. (Hora da Puerto Rico> 8:50—Apertura ( alemn, castellano). Canoln popular alemana. 8:58—Saludos a nuestros oyentes. 8:00—Dos aAos tfe familia Proh ijen. 8:30—Audicin de dlaeoa VZXI "Del tiempo da Holberg". aulto para orqueste ds instrumento ds arce de Edwsrd Orieg. 8:45—Noticiaa y servido econmico (alemn). 7:oo—La lectura de la obra. 7:18—Concierto ameno. :15—Noticias y servicie seeaadCO i castellano ). 8:30—Tranmleln especial para Colombia f castellano). 0:15—Ecos de Alemania. 8:80—Revista da la prensa. Redaetor-Jef* Han Pntsache. 0:45—Lo qu* vi en d Uruguay ( castellano). 10:00—Noticia* (alemn). 10:15—Msica de baile 11-15—Paquefla velada nocturna. 11:80—Noticias (castellano). • 11:45—Saludos a nuestros oyentes. Pin (slemn. castellano). Mircoles 20 de junio de 193S. A. M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Infirmaciones Transradio. 8:30—Programa de Peticiones. 9:00—Officlsl Weather Report 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:30—Everybody's Program. 11:00—Msica. Literatura. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Works Progress Adminis. 1:30—Transradio News. 14V—Informaciones Transradio. 2:00—Opereta. 2:55—Lydia E. Pinkham. 3:00—Carreras de Caballos. 6:00—Rafael Muoz y su Orq. P 00— Amenidades. 9:00—Official Weather Report 9:00—Kresto. 9:30—Leona. 9SONRI 10:00—Ultimas Noticias. 10:30—Last Minute News Flashes. 11.00—Sign Off. Buenas Noches. (Este programa est sujete a alteraciones) EN EL MISMO CENTRO de New York, el TAFT ofrece facilidades sin rival a loe visitantes de la Amrica Hispana. Uno de loa mejores hoteles del Norte, con todas las comodidadea modernas para loa viajeros de buen gasto, a precios econmicos. El Departamento Hispano con su personal de habla espaola, presta servicio cortea j esmerado. Un representante le esperar en el muelle o en la estecin ferroviaria, siempre que se haga la reservacin por anticipado para mayor seguridad. Escrbanos pidiendo folleto en espaol. 2000 Cuartos Moderno HOTEL TeXPT NEW YORK 7th AVX at SOta ST. • • • et RADIO OTT • • • ALFMD LXW1S, MGR. El Servicio RADIO-TELEF"NICO entre PUERTO RICO y PUERTO PRINCIPE, HAIT QUEDARA ABIERTO AL PUBLICO EL DA 23 DE JULIO DESDE LAS 6:00 P. M. TARIFA PRIMEROS 3 MINUTOS ~~ ~ $7.50 CADA MINUTO 0 FRACCI"N DE MINUTO ADICIONAL .. $ .e5U CARGO POR INFORME DE CUALQUIER LLAMADA NO COMPLETADA POR MOTIVOS ^ mm AJENOS A LA COMPAA $ 0.75 CON LA INSTALACI"N DE ESTE NUEVO SERVICIO RADIO TELEF"NICO SE HACE POSIBLE LLAMAR CUALQUIER TELEFONO PUILICO O PRIVADO EN PUERTO PRINCIPE, HAIT, DESDE CUALQUIER TELEFONO PERTENECIENTE A LA PORTO RICO TELEFHONE COMPANY EN PUERTO RICO. Para efectuar llamados • para obtener informaeions adicionales llame) "SERVICIO INTERNACIONAL"—y ser atendido inmediatamente. PORTO RICO TELEPHONE COMPANY 1



PAGE 1

18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MIERCOLES, 20 DE JULIO DE 1938. (Anuncio) Dolor en la uretra Baracoa.—"Sufr bastante de dolor m la uretra, lumbago, dolor al odiar, asease? de orina, etc., y muchas :osas ms, cuyos sntomas molesosos han desaparecido con slo tres .'rseos de Antlcalculina Ebrey que compr en la Farmacia del Dr. Na varro. Cuando me habla tomado la mitad del primer frasco de Antlcalculina Ebrey, ya estaba casi bueno, pues haba desaparecido el dolor de la uretra y el de la cintura". Francisco Daz. AnllCa La toxina peligrosa que se conoce como cido rico se produce en el organismo cuando los rones estn inflamados y esos cristales cortan es son los que causan los dolores tormentosos. Antlcalculina Ebrey disuelve el cido rico, pulimenta las piedras y contribuye a que los venenos alojados en la sangre sean expulsados por las vas naturales, calmando los dolores, terminando con la inflamacin y aliviando las agonas dolorosas de los artrticos. Las primeras d %  s 1 s de Antlcalculina Ebrey traen marcado alivio. Haga un tnsayo hoy mismo con Antlcalculina Ebrey. LAS CARRERAS DEL DOMINGO EN EL CAN"DROMO "LAS MONJAS" Sin ser una noche completamente despejada, el tiempo luci mejor que en las reuniones anteriores dando asi lugar a que una ms nutrida concurrencia ocupara los stands del Candromo Las Monjas, centro del movimiento del deporte canino. Los palcos ocupados por distinguidas familias, contribuyeron a dar mayor realce al espectculo que como de costumbre se desenvolvi dentro del marco de la ms estricta correccin, cumplindose en todas sus partes el interesante programa. El numeroso pblico se retir plenamente satisfecho y no podia ser de otra manera, ya que entre los deportes que se practican en San Juan, no cabe duda alguna, que uno de los ms bellos, es sin disputa el de las carreras de galgos. Espectculo brillante, pletrlco de emociones, subyuga y atrae, pues tiene fases interesantsimas de las que gustan goza/ todas las clases sociales de* la Isla. Resulta en verdad maravilloso y de una sensacin muy fuerte el esfuerzo titnico de esos nobles ejemplares luchando absurdamente por cazar una liebre que Jams han de alcanzar, derrochando energas en velocidades pasmosas, sin ceder en ningn instante, acicateados tenazmente por el instinto peculiar a la raza, instinto feroz si se quiere; pero Imprescindible, desde luego, para la suprema brillantez del deporte. • s • En nuestro carnet encontramos las siguientes notas tomadas la noche del domingo, notas que dan el resultado tcnico de las justas celebradas esa noche. Ecos de sociedad LOS ACCIDENTES son cosa de todos los dias: contusiones, magulladuras, golpes, hinchazones, I ae lo da nunca acabar'... Hay adems, esa infinidad de malastira. y quebrantos tan ge* neralisados j que se acentan con la dad: lo "golpes" de aire qua, de descuidarnos noa mandan a la cama; lea ataques reumticos, lumbares y de citica, y al dolor a las coyunturas y de espalda. EL ACEITE DE 8AN JACOBO as el remedio casero por excalen da. Penetrante y calmante, al frotarse se introduce en la £ piel, extrae la inflamacin y proporciona alivio casi inmediato. SAN JACOBO Distribuidores: Castagnet & Castillo Co., San Juan. Parmenters Liquidamos magnifica crianza gallos, gallinas, pollos de todas edades, pedigree certificado cas* Parmenter R. I. Rtds y sin enfermedades. M F. GIL Box 564—Telfono 708 Mayagez, P. R. (Continuacin de la pgina 11.) de recuerdos muy gratos. Enhorabuena para .Carmen Mara. Nancy Acosta Loubriel Guarda cama en la residencia de su abuelita. dona Carmen viuda, de Acosta, la nia Nancy Acosta Loubriel. Gloria Lpez Ramrez La bella seorita Gloria Lpez Ramrez, de la ciudad universitaria, disfruta de una temporada agradabilsima en la residencia de Santurce de sus hermanos los esposos Manuel Rodrguez y Sofa Lpez de Rodrguez. Myrna Hortensia Deliz Figueroa El hogar de los esposos Arturo Dellz Oms y Teresa Figueroa de Dellz est de plcemes con el advenimiento de una nena que lleg al mundo con toda felicidad el da dos de este mes en la Clnica Perelra Leal. Myrna Hortensia se Jlamar la nilta. primognita de los seores Deliz-Figueroa. Fu operada Se encuentra ya en su hogar, la seorita Carmen Providencia Texidor Loubriel. despus de haber sufrido una delicada operacin quirrgica. Carmen Providencia es hija de don Manuel Texidor y doa Dolores Loubriel de Texidor. Nueva residencia La familia MontalvoPorrata, que por muchos aos vivi en Rio Piedras, ha establecido ahora su residencia en Santurce, Terraza del Parque nmero 8, la que ofrecen a sus numerosas amistades. Junto con ellos tambin ha pasado a ocupar la nueva residencia la seorita Sarn E. Regis. ¡LA BELLEZA EXIGE DIENTES que brillen como los do /os estrellas! but : d pa££o rr::;, %  *c tlox CIGA el ejemplo de Holly**wood. Una sonrisa atracti* va intensifica el encanto. De modo que haga lo mismo que las estrellas si desea una sonrisa irresistible. UseCalox... el polvo fino y terso que imparte un brillo encantador... que mantiene la dentadura siempre limpia y reluciente. Use Caloz dos veces al da. Calox limpia con perfeccin y seguridad, por libertar oxgeno activo — el purificador nmhtrmi incomparable. Calox neutraliza los ci dos de la boca y beneficia las encas. Empiece usted a usar Calox ahora mismo. Dura el doble que las pastas dentales. Un proWucfo d M'KESSON ft POIBINS tfiPITKf McKesfon RobWni. Inc.. jtJHAMdl NaaaYofk.B.U.A. %  fosase astadas earisrsM ana sauestn de Cales, tes indure —WisWllsa postales eauiralaates a 10 centavos americano, pata cubrir gateo da franqueo y empaque. Nombre. Calle Ciudad... Pas. He aqu los resultados generales: Primera carrera. Distancia. • 300 metros. Primero: Mr. Shan. 54 libras. Rcord: 32 4 5. Segundo: Tito: 3 Sigeme. Segunda carrera. Futurily. 450 metros. Primero: Tokio, 61 libras. Rcord .32. 2 Hot Dog; 3 Borracho. Tokio pag $3.20. Tercera carrera. Distancia. 300 metros. Primero: Patricia. 50 libras. Rcord 204 5. 2 Pepo; 3 Canela. Patricia pag $16.10. Cuarta carrera, 450 metros. Primero: Cales. 47 libras. Rcord. 31 45. 2 Liberty; 3* Fernandlto. Las bancas pagaron: Cales $3.20 y $1. 40; Liberty $1.40. Quinta carrera. 500 metros. Primero: Tofto. 48 libras. Rcord: 35. 2 Slim Friend; 3 Azucena. Las bancas pagaron: Too $4.70 y $2. Sllm Friend $2.40. Sxta Carrera, 300 metros. Primero: Sonny Ex. 53 libras. Rcord: 20 45. 2 Whlte Horsham; 3 Condado. Las bancas pagaron: Sonny Ex $2.000 y $1.10; Whlte Horsham $1.10. Stima carrera. 450 metros. Primero: Adela G., 50 libras. Rcord: 31 25. 2 Conga; 3 Sorpresa. Ls bancas pagaron: Adela G.: $2.80 y $2.30; Conga $1.60. Octava carrera. 500 metros. Primero: Baldrlch. 59 libras. Rcord: 34 25. 2* Tessie; 3 Espada. Las bancas pasaron: Baldrlch $7.00; Tessie $2.10. Novena carrera. 450 metros. Primero: Nandy, 52 libras. Rcord — 31. 2 Dorado; 3" Nervioso. No corri: Don Vene. Las bancas pasaron: Nandy $2.10 $2.50. Dorvado Sl.fifl. Dcima carrera. 450 metros, obstculos. Primero: Don Piche. Rcord: 32 45. 2 Sierra; 8* Gato. Ln bancas pagaron: Don Piche $4.40 y $1.90. Sierra $1.90. MISTER X Registra nuevas alzas el mercado. Una compaa de enuncio en un buen peridico puede rebajar considerablemente su gasto de venta. EL MUNDO Telfono 2222 S. J. (Continuacin de la pgina 15) Ejf-Cello-O Corp. 15 Fajardo Sugar 23 Firestone Tire and R. 20 3 8 Foster Wheeler Corp. 19 34 Freeport Sulphur Co. 29 l 2 Gen. Am. Transpon 48 3 4 Gen. Asphalt 22 14 Gen. Electric 43 7 8 Gen. Foods 35 7 8 Gen. Motors 42 1,2 Gen. Rail Slgnal 22 Gillette Safety Razor 8 34 Goodrich Co. 20 3 4 Goodyear T. and R. 27 1 2 Grand Union 178 G't Northern Rail Pf. 23 3 4 C*t Western Sugar 28 5 8 Creen (H.L.) Co. 24 12 Greyhound Corp. 16 12 Hercules Motor Corp. 16 7 8 Howe Sound Co. 49 12 Hudson Motor Car 9 14 | Illinois Central 12 3 8 Inspiration Copper 16 3 8 Interlake Iron 12 5 8 Int. Business Mach. Mfl 7 8 Int. Harvester 7 Int. Nickel of Can. 52 Int. Papr and P'wr. 11 14 Int. Tel. and Tel. 10 14 Johns Manville Corp. 95 14 Kennecott Copper 42 7 8 Kresge (S.H.) and Co. 19 12 Kroger Groe, and Bak. 17 Llggett and Myers (B.) 101 Lambert Co. 14 18 Lehmal Corp. 28 Loew's Inc. 56 Lone Star Cement 54 5 8 Lorlllard (P.) Co. 20 Mack Trucks, Inc. 27 Macy (R.H.) Co. 43 3 8 Magma Copper Co. 32 Math. Alkali Wks 29 3 4 McKesson and Robbins 8 18 Mohawk Carpet Mills 18 1 8 Montgomery Ward Murray Corp. Nash-Kelvinator Co. Nat. Acm Nat. Blscult Nat. Cash Reg. Nat. Dairy Prod. Nat. Distill. Prod. Nat. Lead Co. Nat. P'wr and Light Nat. Suppy of Pa. New York Central North America.. Co. 23 18 North Am. Aviation 10 12 Northern Pacific 12 3 4 Ohlo Oil Co. 12 34 Otis Elevalor Co. 27 1 2 Otis Steel Co. 11 1 2 Pac. Gas and Eleot. 28 3 8 Packarri Motor Car 5 34 Paramount Pict. Inc. 13 18 Patino Min. and Enter. 10 5 8 Petrol. Corp. of Am. 12 18 Penrwylvania R. R. 22 1.2 Phillips Pet. 44 3 8 Pressed Steel Car 9 34 Pub. Serv. of N. J. 31 7 8 Pullman Inc. 34 3 4 Pur 011 Co. 13 1 4 Radio Corp. of Am. 7 58 R. K. O. 83 8 Remington-Rand 15 3 4 Repubc Steel Corp. 20 1 2 Reynolds Metals Co. 15 78 Reynolds R.J.) Tobac. (B) 42 12 Resultados de los ltimos juegos. Schenley Distillers Seaboard Oil of De!. Sears Roebuck Shell Union 011 Simmons Co. Soeony-Vactium Oil South P. R. Sugar South. Cal. Edison (XD> South Pac. Co. South Rail Sperry Corp. Standard Brands Stand. Ga< and Ele-" Standard Oil (Cal.) Standard Oil (Ind.> Standard Oil (N.J.) Sterllng Prod. Inc. Stewart-Warner Stone a\1 Webster Studebaker Corp. (Del.) Swi/t and Co. Bfrtfl Intl. Texas Corp. Texas Gulf Sulph Texas Pac. C. and O. Timkln Roller Bearing Twentieth Cent. Fox Union Carb. and Carb Union Pac. R. R. United Aircraft Corp. United Corp. United Frult United Gas Improv. U. S. Ind. Alcohol U. S. Leather Co. U. S. Rubber Co. U. S. Smelt Ref. and M. %  V S. Steel Co. 8 78 10 5 8 13 23 3 4 24 7 8 19 78 25 7 8 74 18 14 27 15 34 22 12 24 3 4 19 14 13 7 8 25 8 38 4 3 4 33 3 4 33 3 4 57 3 4 67 5 8 10 12 10 7 8 6 58 38 3 4 27 3 4 48 78 34 7 8 11 3 8 49 12 36 3 8 85 86 3 4 28 :i4 3 14 R6 1 4 10 5 8 22 12 6 12 44 3 8 66 62 14 20 14 9 14 8 33 1 8 27 18 104 3 8 16 12 19 14 47 3 4 (Continuacin de la pgina. 9.) ta entrada. EN CINCINNATI Boston 001 100 000—2 8 0 Cinclnnati 100 600 00x-7 9 0 BATERAS Hutchinson. Reis (2) y Rlddle por Boston. '-Valters y Lombardl por Cinclnnati. HOMERUNS Berger, del Cinclnnati, en la cuarta entrada con uno en base. Lombardi, del Cinclnnati. en la cuarta entrad.con uno en base. Craft, del Cinclnnati, en la cuarta entrada. EN SAN LUIS New York 002 000 013—7 11 0 San Luis 100 410 OOx—6 10 1 BATERAS Schumacher. Brown (5) Lohrman (7) y Mancuso por New York. Vanadium Corp. Walworth Co. Warner Bros. Pict. Western Union Telec. Westinghouse Air o* i!l Westinghouse Elect. ,o' West vaco Chlorine 'til Woolworth (F.W.) 58 Worthington P. & M. (Del.) 21 3 4 20 New York Curb Exchange Aluminum'Co. of Am. 95 12 Am. Cyanamid (B) 23 5 8 Am. Gas and Elect. 30 Am. and Gen. Corp. 5 12 Am. Superpower 7.8 Atlas Corp. 9 Brzilian T. L. and P. 13 Carlbbean Synd. Ltd. 1 l't Carrier Corp. 27 12 Citlea Service 9 3.4 Consolidated Coppermint 6 14 Crele Petrol. 23 1 2 East. Sugar Assoc. 9 1 2 Elect. Bond and Share 9 38 Ford Ltd. 4 38 Ford of Canad 20 Grand Raplds Varnish 8 3.4 Gulf OH Corp. 46 Hudson Bay Mining and S. 30 3 8 Im p.OH Ltd. h 14 Infl Petrol. Ltd. 25 5 8 McWilliams Dredging 17 1 4 Molybenum Corp. 5 34 Nat. Bellas Hess 1316 Nat. Transit 7 3,4 Newmont Mining 75 Nigara Hudson P'wr • 8 34 Pan American Air. 17 38J Pantepcc Oil ,' V. 5 14 i Sulllvan Mach. 11 United Gas Corp. 4 12 Acciones bancarias Me Gee, Harrell (5) Henshaw (9) y Owen por San Luis. •HOMERUNS Leiber. del New York, en la octava entrada. Liga Americana EN WASHINGTON Detroit 100 000 110 0—3 9 1 Washlng. 001 011 000 1—4 14 2 BATERAS Kennedy y Tebbetts por Detroit. Chase, Hogsett (9) y R. Ferrell por Washington. EN NEW YORK Cleveland 010 310 000—5 9 1 New York 010 000 002—3 6 0 BATERAS Harder y Pytlak por Cleveland. Hadley, Sundra (9) y Dlckey por New York. HOMEBUNS Averlll, del Cleveland, en la segunda entrada. Selkirk, del New York, en la segunda entrada. Dlckey, del New York, en la novena entrada con uno en base. Los partidos San Luis en Filadelfia y Chicago en Boston fueron pospuestos por lluvia. Hoy Jugarn "double headers" en cada una de esas dos ciudades. PARTIDOS PARA HOY NACIONAL Boston en Cinclnnati New York en San Luis Brooklyn en Chicago Filadelfia en Pittsbugh AMERICANA Detroit en Washington San Luis en Filadelfia Cleveland en New York Chicago en Boston especialista en bell Cruz 4, al lado del Hotel Palace Tel. 603, San Juan. Dr. J. Zaratt Mdico-Cirujano Oculista Especialista en las enfermedades de la Nariz. Odos y Garganta Rulz Belvis Esq. Muoz Rivera Frente al Banco Popular, Cagues. Rpido allrio obtenida ea moehea aaena iparentetnenta ala esparante de lee llamados Males Femeninos durante loa ltimos 24 afioa. Pida aa feUeto GRATIS— Mi Meneaje a laa atajeree"—y enttreae de eomo usted tambin pu*< i-vali/nr al fin al alivio ronaolador. Coloni Corporation— Dep*. 8-16 5473 Oelmar Brvd • St. Loula, Mo. Bankers Trust Chase National First Nat. Boston National City 46 12 33 12 40 27 34 VACANTE Plaza de mdico de beneficencia en el Municipio de Humacao. Si fuese soltero podamos darle alojamiento en el hospital. DR. MEJIAS HERNNDEZ, Director de Beneficencia. s mm GENERAL ,J&& &<^^ft*$*> % %  %  % % % % %  ^Kf ELECTRIC Rlr-RIGIRATOR •• % % %  ...•****.; WMWu.. atfek. M ¡SEA UN POCO MAS ECONOiMICO! Compre una nueva refrigeradora General Electric AHORA Cada mes, cada semana, que usted pospon* la compra de su nueva G-E est perdiendo dinero. Su sistema dt refrigeracin actual cuesta ms en sostenimiento que ti bajo costo dt una General Electric. No siga con su sistema inadtcuado y anticuado por ms tiempo. Compre una G-E ahora a precios populares. SAFTI-FLIGHT La Goma ms segura de Amrica \ que proporcionar al mismo tiempo una duracin extraordinarias r Bw/ffifsgBr-m*m^ „-w lAMlWTOrWACSITI „ f0 o-om. paalii %  mo, y economa. A PLAZOS C"MODOS 1 — Mayor valor por su dlar. 2 — Bajo costo dt corritntt. 3 — Ms larga vida. GRATIS Un lujoso juego dt recipientes para uso tanto tn ti horno como tn la ntvtra. &f t OFERTA ESPECIAL DE INTRODUCCI"N MODELOS 1938 5 AtfOS DE GARANTA EN EL MECANISMO GENERAL m ELECTRIC MAYAGUEZ—Meyagex Ufht Power & Ice Co, ARECIBO-Nolla A Morell Sucs. FAJARDO—Pascaslo Garca. GUAYAMA—Sucs. dt Piedra A Cia. CAGUAS— Manuel Seoane YAUCu iauco Hardware Company. VEGA BAJA—Rafael Lpez PONCE—Francisco Forttza t Ca. COMERIO—A, Romero Cabrera. RIO PIEDRAS—G. Vicente Maura. International General Electric Company of Porto Rico 53 Salvador Brau — San Juan, P. R. Ms Segura .... con las gomas SAFTI-FLIGHT,usted puede caminar sobre cualquier comino mojado, resbaloso o fangoso .... con la seguridad de poder detener su outomvil en lnea dirteta, en menos distancia, menos tiempo que ninguna otra marca de goma. Parada ms Rpida s u banda de rodamiento est compuesta con cientos de agarres independientes, oislacos por cintas de caucho blanco y flexible que aumentan la adhesin al camino en las frenadas. Ms Millaje u sando este maravilloso nuevo tipo de goma, Ud. gozar) de una seguridad sorprendente que hasta ahora no ha sido posible igualar y adems obtendr un recorrido extraordinario. Examnela detalladamente y sela y se convencer de su absoluta seguridad y gran duracin. THE FISK TIRE STORE ADRIN NELSON Distribuidor SAN JUAN, PUERTO RICO l



PAGE 1

w EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.—MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ALQUILASE MIRADOR fresco y cmodo en Villaverde Nm. 20, Miramar. Dos habitaciones, balcn, servicio aanltario independiente. Con o fin oomidai. Informar: Jos F. A'.varez, c/o National City Bank, San Juan. 7-28-A • •• EDUCANDO A PAPA ••• ALQUILASE CASA concreto dos plantas. Bajos, propios para fbrica o Colmado o negocio por el estilo. Altos, para vivienda. Cinco grandes habitaciones, cocina moderna, sala, comedor y cuarto bao de azulejos, en la calle Eugenio Behltez Castao Nm. 10 esquina Lolza. Renta (altos) $40. Bajos 540. In. Telf ono 526 San Juan. 7-20-R FURNISHED. TWO-STORY house, for rent rom August lst. for two to three monthi or longer lf deslred. Four bed rooms, two baths. No. 5, Cervantes A v e n u e. near ocean. Phone 1357, Santurce. or write A. J. King. P. O. Box_ 1413. San Juan. 7-26-K ALQUILASE casa cmoda. 4 habitaciones, dems comodidades, servicio. Parada 24 nmero 135 (altos), Avenida Ponce de Len. Informar: Jess Rosario. Avenida Fernndez Juncos, parada 18, nmero 135. HNA-R SE ALQUILA residencia en la calle Colomer No. 28. Tiene tres dormitorio* y renta $45 mensuales. Parada 16H Santurce. Informar: Telfono 1746. Santurce. 7-25-C QAMOAfA se A'Go<*o'ai/* **AS f*/s*ra*o ore ct um y 40* reut AS ru r*or/o VAr*. isr sur/**A A 'Qum COSAS ^ Mita raroy ntA~ L. '82*9* SE ALQUILA: Residencia dos plantas de concreto, calle Tat 26 Sur, siete dormitorios, sala, comedor, cocina, doble instalacin sanitaria, calentador elctrico, tres terrazas, garaje, cuarto sirvienta con servicio. Informes: Telfono 612 San lun o 433 Santurce. 7-25-F SE ALQUILA esplndida casa calle Loiza 28. esquirn Duffatii. Santurce. Tiene garaje, casa muecas, casa sirvientes con servicio sanitario v amplio solar. Informarn desde las 5:00 P. M.. Telfono 1728 rojo. San Juan. 7-23-T EN MIRAMAR se alquila residencia cerca Escuela Perpetuo Socorro. Tres dormitorios, garaje y servicio separados. Calle Paz Nm. 12. Precio $70. Informarn: Tel. 73 Santurce. 7-24-E Popeye (Espinaca) el Marino -dXPCONTOMEDOO'OVTED HtOINB0ttl0uA'*.. .nt* Oportunidades Comerciales SOLARES COMPRA-VENTA ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gas. Urbanizacin Bouret. parada 26H Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor da Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B VERDADERA GANGA: Vendo solar 1000 metros o mitad. Sagrado Corazn esquina Magdalena apropiado para apartamientos. Propio para especular. Aproveche. Telfono 1029 rojo. Santurce. 7-23-C SOLARES: A $1.50 y $2.00 metros en el Campamento Las Casas, al contado y a plazos cmodos. Informar: C M. Portacarrero. Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde. Santurce. 8-8-P SE VENDE solar en la calle San Rafael, Parada 20 con 18 metros frente y 34 metros fondo, propio para buena residencia o apartamientos. Precio $4.50 metro. Dirjase a: Vicente Conde, Box 345, San Juan. HNA-R SE VENDE solar 15m frente por 21 m fondo en Calle McCleary lado sombra tprxlmo esquina calle Mara Mocz. Informar: Nazarlo, teI lfono USO San Juan. 7-35-19 SE VENDE Boarding House—trece habitaciones con todo el mobiliario. Ocho aos establecido; muy acreditado. Clientela completa y escogida. Sitio cntrico. Informar: R. Palacios. Alien 73 (altos). Tel. 1342 San Juan. 7-21-P SE VENDE el bazar mejor situado en Rio Piedras: Calle de Diego esq. Braumbaugh. Existencia aproximada ochocientos dlares. Buenos diarios. Informarn en el mismo. __ 7-24-G MODERNA FABRICA de Limonada la vendo o permuto por fbrica de hielo pequea. Contiene equipo completo en excelentes condiciones. Referencias: Repostera Borlnquen. frente Escuela Superior, Caguaa. 7-21-M EN CAGUAS se arrienda una panadera modernamente equipada. Se puede trabajar seguida en fabricacin pan, galletas, dulces, etc. Informes: Vlzcarrondb 57. 7-27-M COLOCACIOiNES SOLICITUDES FARMACUTICO con experiencia acepta proposicin regencia San Juan o pueblos limtrofes. Dirjase: Ferretera Borinquen, Barrio Obrero, Santurce. 7-29-D FILATLICOS FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos pare profesionales v principiantes. Eduque sus hijos en este arte. Martin Schooly Supply Co., San Francisco 75. San Juan. P-M SELLOS, MILES de buenos sellos del mundo entero, lbumes, accesorios y todo cuanto el coleccionista pueda necesitar. Enve 10c. para enviarle catlogos. Caribbean Sales Cu.. Box "241 Santurce. 7-28-C POR TENER que ausentarme vendo acreditado negocio gomas usadas por la mitad de su valor. Tambin juego muebles caoba, comedor v aposento. Informar: Librado, Ave. Fernndez Juncos 92, Parada 224. 7-25-L SE VENDE bazar trajes para seoora. Buena clientela. Renta razonable. Precio mdico. Infrmese en Tanca 10 1 2. San Juan. 8-3-TT FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 5, Te1 -ono 596. HNA-F Enipresas • Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese con Klko. Francisco Bull Nazarlo. Tel. 2608 azul, calle Figueroa No. 19. Parada 184, Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar sus muebles por precio al alcance **e su bolsillo Responsabilidad y seriedad Telfonos 221 y y 261 verde Carretera 82, parada 16 P-S HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en delante para cualquier sitio Llmenos y le atenderemos a satisfaccin Personal competente, seriedad y esmero telfono 2120 azul. Prez l. Santurce P-G MUDANZAS: Quien lo muda es tan importante como dnde se muda Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles C W. Stesjmund, Condado 27, telfono 497 SanturceHNA-S ALQUILER LOCALES OFREZCO LOCAL de 2000 pies cusdrados en la Avenida Borinquen a! frente de la fbrica de botones, propio para pequea Industria. C. M. Portacarrero. Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde. Sant. 7-23-P ALQUILASE PARA COLMADO local con aparador y mostrador, Repblica 29, Parada 22. Informarn Telfono 2859 azul. Palacio uno. Monte Flores, Santurce. 7-23-T ALQUILANSE: Dos almacenes contiguos, concreto, modernos—Isabel Segunda 14. esquina Infanta Luisa. Marina. Disponibles mes en curso. Informar: Telfono 116 azul. San Juan. Alien 47 (altos). 7-24-V EN RIO PIEDRAS se arrienda el mejor y ms moderno local para tienda Para informes: Camisas Borinquen M Rodrguez A Co Sucrs.. Santurce. HNA-R ESPLENDIDO ALMACN de concreto. 300 metros cuadrados y primero y segundo piso de 300 metros cada uno con entrada Independiente, situados en el Malecn, frente al muelle nmero 3. edificio nuevo alquilase. H. V. Grosch Co., Comercio nmero 21. Tel. 433, San Juan. 7-21-G SE ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente al Este de $23 y $30 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L OJO A NUESTROS CLASIFICADOS COLOCACIONES OFEATAS NECESITO SEORA para quehaceres de casa, de un caballero y nios. Que sepa cocinar. Diga edad, coior y d referencias. Apartado 859. San Juan. 7-23-V SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones sin agentes. Venda medias garantizadas por escrito contra rotura por uso natural. Damos muestrario de $15.44 y sus propias medias gratis. Buenas comisiones. Enve su solicitud hoy mismo con 10c. para gastos. Box 1518. San Juan. 7-31-0 UNUSUAL OPPORTUNITY Tor well educated and capable woman for permanent connexion with rompany internationally known. Ihls opportunlty should appeal to one who is genulnely lookins for more than an ordinary job. Apply: Frankel. Carretera Principal esquina Ciudad Nueva. 7-23-F DESEO OPERARA experta, graduada curso en belleza. Solicite personalmente en "Marie Louise Beauty Saln" O'Donnell nmero 10. San Juan, P. R. 7-23-M YOUNG MAN or young lady. neat and inteligent. high school gradate, under 24. Engllsh speaking. to asslst us. Apply personally to Employment Manager. 700 Gonzlez Padln Building. 8-12-S AGR"NOMO: Interesamos servicios agrnomo graduado Mayagez. especializado en aves y ganaderas. Casa Purina. R


PAGE 1

^— — 14 1 i SHEAFFER'S cAiaije/utcnuz* QOBRA MAESTRA en plumas fuentes Equilibrio perfecto, Capacidad abundante. Transparencia efectiva y permanente, Llenador ¡nitantneo.Cierrehermtico, Escritura a dos caras y tacto suave como una caricia—astas •on las ventajas que distinguen a la SHEAFFER LIFETIME* Y por encima de todo, la Garanta LIFETIME que la proteje por toda la vida. Exija el Certificado de Garanta y comprelo con las garantas de nuestros • Imitadores. En los mejores establecimientos. ECOS DE AGUADILLA NUEVO CLUB CVICO Por "SCAR VALLE La lluvia y otros entorpecimientos no permitieron q. el arto de inau guracin del Parque Coln, anunciado para el sbado 16 del actual, tuviera la lucidez y esplendor que se esperaba. Adems, el hecho de haberse excusado a ltima hora por no poder venir a Aguadilla, el gobernador Wlnship y otraa personalidades de San Juan, inclusive el cor Obispo Willinger, resto tambin entusiasmo en la muchedumbre, y en el pueblo en general. A petar de todo, la misa se dijo en el magnifico pabelln y los dems nmeros se 'levaron a cabo de acuerdo con el programa circulado al efecto. %  L stima grande que la fecha de inauguracin del aitio fuera inoportuna, ya que. con mucha anticipa'Garentixomoi mantnr !• pluma futn UFETIMC ea perfecto* candiclona* da atcriair Juro n ta la vida da tu d u t o, %  aro no no* haeamoi ratpeniabtai da paralado! y obutot intancianaJaa. Ai raporor la pluma •arpamos at clianta talo le* Dtoutai goi'oi da %  anafe, iauro, y devolucin Distribuidores paia Puerto Rico: ALVAREZ & PASCUA!. san Juan W. A. SMtArVCI MN CO. •ortModnon. lawa.l.U.A. SHEAFFER5 (Anuncio) Lave los Rones de cidos y Venenos Mejore su salud y ponga fin a • las levantadas de noche Loa rinonea obstruidos ae' debilitan f ea enferman — la vejiga ae irrita — la orina resulta escasa f dolorosa—el sueno intranquilo y con frecuencia bay necesidad de levantarte de noche. El medio rna eficaz, inofensivo f econmico de poner fin a todo ecto { > devolverles su accin natural a os rlnonea y la vejiga consiste en conseguir en cualquier farmacia un frasco de 36 cantal vos de Cpsulas ME DALLA DB ORO de Aceite de Haarlem y tomarlas segn las Instrucciones, i Haga la prueba y no la pesar 1 Pero Insista en que le den las legitimas y originales Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem, de Holanda, magnifico diurtico y estimulante de los rones. Recuerde tambin que otros de loa Interna* de los trastornos de los rones y de la vejiga son loa dolores de cintura, los calambres en laa piernas, el abotagamiento de los ojos, las manos sudorosas y la nerviosidad. Disiribuldores: Castagnet & Castillo Co., San Juan. Ln cuento breve (Continuacin de la pgina 13) ¡ ra fcil hacia el recuerdo de la noche anterior. El rancho de Las Talas es un golpe de pecho. Y otro resplandor rojizo y otra bocanada de humo. Va resbalando blandito entre la malva de dos luces. Le sale al encuentro el ojo encendido de la cocina abierta al campo, que parpadea a las sombras, cuando la vieja inclina sin apuro para to¡ mar la caldera. En el guarda-pai tio, un caballo aperado tasca el freno. La luz de la cocina, disparando ansiosa hasta perderse en el campo, advierte, de pasada, esto: las puertas de la pieza de "aden, tro" estn trancadas. ¡El rancho es un carbn frgil, que se podra deshacer entre las manos!... Un carbn fcil al fuego volador de los caminos. Salvatierra da media vuelta y galopa. La oscuridad se apiada de su angustia. La cocina sigue lanzando pualadas a la noche. • • • En Nlco Prez se despidieron, como dog hermanos doloridos. Salvatierra tom una balastrera llena de montenegrinos. que iban para los obrajes del ferrocarril a Mel. La marcha ahog las canciones lentas de lo$ hombres. Canciones con ms silencios que palabras. • • • En los alrededores del pueblo, veo a menudo a Mieres. Para los vecinos antiguos todava es "el mayoral". En el rancho estn l ,y i un perro. Junto al mojinete, un caballo sillera. Todos viejos. Lentos. Desapasionados. Mirando los caminos, Mieres presiente la figura de Salvatierra; el vasquillo cordial. —Un camino lo llev... Otro puede trairlo... Era un compaera 7.O. . Pita. Y como entregado: —Va pa veinticinco, aos... A ] lo mejor no lo vi ver nunca m... Vuelve a pitar seguido... cin venan anuncindose en Aguadilla las tradicionales fiestas en honor de la Virgen del Carmen, a las cuales concurre ea masa el pueblo y resultan siempre brillantes. No obstante, el pueblo debe prepararse ahora para una nueva actividad que va a llevarse a cabo en el precioso Parque Coln I da 19 de noviembre venidero,.fecha del Descubrimieno de Puerto Rico y da propicio para celebrar el magno acontecimiento con toda la magnitud requerida en el mismo lugar donde tuvo efecto siglas ha la ms grande epopeya que trajo a nuestra isla la cruz sagrada del cristianismo. Nos anticipamos a hacer estas de. claraciones porque sabemos ya que distinsuidas personas del anieblo, veladoras siempre del progreso de Aguadilla, se disponen a iniciar un movimiento popular entre los habitantes todos, contando con la isla entera, para llevar a caho el acto ms imponente y de mayor reoercusin en la historia de la Villa del Ojo. Primero se va a constituir un Club Cvico de ciudadanos dispuestos a trabajar-por el embellecimiento de Aguadllla y por el engrandecimiento de las industrias, comercio, banca, etc.. etc., que tendr como lema el siguiente: "Aguadla Primero". Luego, con la ayuda de todas las sociedades y asociaciones locales y de la isla, trazarn un programa de defensa aguadillana. encaminado a fomentar d un modo verdad el turismo y todo lo que se relacione con la vida y desarrollo de la ciudad. Para Inaugurar el programa de actividades se piensa presentar el da 19 de noviembre del corriente ao escenas reproduciendo el descubrimiento de Puerto Rico; es decir, se confeccionarn las tres naos de Coln, con tripulacin que luzca las vestimentas de la poca y que representen los personajes que acompaaron al gran navegante; luego, el desembarco, hecho con todo lujo de detalles, en el mismo sitio, esperado por los Indias, bajo la campia de aquellos tiempos y con una ceremonia ajustada al acontecimiento. Profusas fotografas sern tomadas y servirn stas de material para la campaa en pro del turismo insular. Luego: bai'les. saraos, fuegos artificiales, dias re feria con exhibiciones de trabajos de paja, y artculos hechos por los horicuas; paseos en canoas, etc., etc.. ' \*" Todos, los aos se,' repetir es!e acontecimiento, per (ecc¡onndos >. desde luego, cada vez. ms. pero sin restarle el mnimo detalle histrico. • • • Desde luego, hacemos ahora solamente un esbozo de lo que piensa llevar a cabo el Club Cvico el dia 19 de noviembre de 19.T8 en el Parque Comv pero', cada da se ir tratando de perfeccionar ¡a idea, tomando opiniones y consultando con todas aquellas personas (Anuncio) MSAS FLACAS A menudo pueden aumentar las libias deseadas y nueva vitalidad, aadiendo Vitaminas de Levadura v Hierro (segn las contiene Vlnol a su dieta Comience usando Vlnol hoy y notar como los muslos delgados y pecho raqutico comienzan a llenarse cmo los nuesos que sobresalen desaparecen. No Importa los F.reductos que baya usado, o cuan laca est, tome Vlnol. De venta en las ortncipales farmaetsa BANCO POPULAR DE PUERTO RICO Calle de San Justo esquina a tetun SECRETARIA Convocatoria a Junta General Ordinaria En cumplimiento de lo que determina el articulo 22 de los vigentes estatutos de este Banco, se notifica a los seles accionistas del mismo, que por acuerdo del Consejo de Directores, fecha 1 de junio en curso, la Junta General ordinaria de esta institucin tendr efecto el da 20 de julio de 1938. comenzando a las dos de la tarde en las oficinas provisionales del Banco en el Edifico del Hotel Palace. Lo que se hace pblico para conocimiento de los seores accionistas. San Juan. P. R.. 15 de junio de 1938. Lus M. Contreraa de Almlroty, Secretaria. Tai dia como hoy Tal da como hoy, julio 20. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Julio 20.— En 1810 proclam su independencia nacional la que ea hoy Repblica de Colombia. Era un territorio espaol que bajo el nombre de Nuevo Reino de Granada tenia su capital en Santa Fe de-Bogot. El puehLn, al dar el grito de independencia cre la Junta Suprema de Gobierno, grit que fu secundado en varias ciudades en> donde se ciearon Juntas semejantes a las de Bogot, y en ese mismo dia por voluntad del pueblo y en su nombre, la Junta Suprema depuso al Virrey espaol, don Antonio Amar y Borbn. Julio 20.—En 1923 muri el ramoso bandido y guerrillero mejicano Francisco Villa, conocido generalmente por Pancho Villa. Se afirma que cuando el presidente Obregn fu informado de la muerte de Villa, demostr agitacin y exclam: "Fu mi enemigo en un tiempo, pero lo derrot y demostr ser un enemigo digno. Su muerte me emociona ms de lo que puedo expresar". Es probablemente exacto. Cuando Obregn fu a buscar a Villa n su campamento para ver de terminar su hostilidad para Carranza, fu semejante a poner la cahezp. entre las mandbulas del len. Obregn habla sido prevenido de que se le ejecutarla por un pelotn de soldados, y hubo momentos ansiosos para l hasia que la naturaleza emocional de Villa estall en declaraciones de amistad por su antiguo enemigo, por habrsele presentado personalmente y sin armas en una misin tan peligrosa. "IM viril y valiente actitud de Obregn —dice un historiadorconquist a Villa, que en vez de del pueblo que sugieran algo nuevo, atractivo e interesante. • • • Peridicamente y por conducto de la columnas del diario EL MUNDO, que siempre ha estado dispuesto a cooperar con los movimientos aguadillanos, iremos informando sobre has actividades del nuevo club que va a formarse en esta Villa del Ojo. Esperemos. ordenar su ejecucin dio un baile en su honor". Julio 20.— En 1851 muri en Paria Horacio Francisco Sebastin Sebastian!, Mariscal de Napolen que.combati con ste en Marengo y Austerlltz y en esta ltima result gravemente herido. Napolen quiso premiar las dotes militares de Sebastian! y aprovechar las diploma) Vas y le design Kinbajailor en Coiistaniinopla a fin de lograr un rompimiento del Gobierno utomano con Rusia e Inglaterra, en lo que tenia especial Inters lionaparle. Bebaitlanl cumpli tan a la perfeccin su misin, que poco despus tuvo lugar la declaracin de guerra a Rusia bajo el pretexto de Kaber invadido la Moldavia, y Sehastiani fu recompensado por el Emperador francs con el Cordn de la Legin de Honor y el titulo de Conde. Sebastian! sigui militando en la poltica francesa, v presionado por los polticos de izquierda que le hacan tenaz oposicin en los asuntos de Polonia dej escapar una frase que se consider demasiado favorable a la poltica del dictador ruso y de la cual la oposicin hizo el clebre dicho que an hoy se repite: "1.a paz reina en Varsovla". Julo 20.-En 1880 naci en Konno en I.ivona. Hermann Keyserling. el famoso filsofo alemn. Julio 20.— Se cumple el primer aniversario de la muerte de Guillermo Marconl, el sabio italiano, acaecida en Roma el 20 de julio (ir 1937. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia 20 d julio de 1918 Ante la presin ejercida por los asaltos sufridos en los dos dias ltimos el ejrcito alemn ha comenzado su retirada a travs del Marne. Ha sido una retirada precipitada, aunque no un desastre, y los aliados han fracasado en su tentativa de hacerles caer en una trampa en la margen sur del rio. Los ingleses tomaron la ciudad de Meteren. En este da se dio a la publicidad la noticia de que. cuatro das r.ntes, el zar Nicols II de Rusia, habla sido ejecutado en Ekaterlnhurg. ALKA-SELTZER LE PRODUCE DOBLE ALIVIO P*ro Allj-Slur !>*• liso mi qiM quitar el dolor %  •• un rwmdio da DOBLE ACCI"N—Midi tamhirn %  corrafir la arid.i aacaaiva qua tr*rrlmanta acompaa al mal. Baata qua acHa una t ah ata da Alka-Salltar >n un vaao da agua y qua toma aaa acliK-in afarvaaranta y alcalina. El alivio aa haca aantir raai inanadiatamanta. Somata Alka-Saltiar a una pruna. La acradar au aahor y •I .lectivo alivio qua la prop o cci L A manera agradable y rpida con atque AlkaSelt;er alivia el dolor y el malestar en casos de agruras del estmago, dolores de cabeza, indisposicin despus de las comidas, catarros y dolores musculares leves, parece algo increble. Pero un ensayo bastar para probar hasta al ms cscptico la excepcional eficacia de este maravilloso remedio. Es imposible sonrer y aparentar felicidad cuando es uno torturado por un fuerte dolor de cabeza, por un estmago trastornado o por dolores musculares. Pero gracias a AlkaSeltier puede ahora obtenerse alivio rpido — en unos pocos momentos. Millonea da penonae an todo el mundo uaan Alka-Scltier y le elogian por •* -laombfoao alivie que lea produce. Id. patele eonaCfuir los to hiera AUta-Seltrer en cualquier farmacia Cmo deben vestir a... (Continuacin de la pgina 11) vimientos del cuerpo. El nio debe encontrarse completamente libre para patear y revolcarse a su antojo. Son esos los ejercicios que necesita para desarrollarse en todos los sentidos. Es natural cuie a las madres les guste vestir a loa nenes con trajes bonitos, pero es tambin necesario que sean simples y que se puedan lavar sin trabajo. Los colores atractivos le clutan al nene, pero tambin se siente bien cuando respira ctinfort, algo que le es indispensable para mantener la salud fsica y mental. Lo que se debe poner Al confeccionar o comprar los trn.ies del nio, se puede y debe pensar no solamente en lo bonito que luzca, sino tambin en lo cmodos y duraderos que resulten. Los "ovci.aU" o "monos" son magnficos para que el nio pueda jugar y permiten completa libertad de movimientos al par que proteccin. Son lavables y se obtienen en colores y dibujos bonitos. Los trajes mejores deben ser usados por los nios solamente cuando la ocasin lo exige. Y no se olvide por un momento del cuidado que necesitan los pies del nio. I^os calcetines o medias deben \eniile justos, de manera que no se le formen arrugas, porque esas arrugas pueden producirle ampollas. Cuando le ponga los calcetines al nio, convnzate de que tanto los calcelires tomo los pies estn limpios. Cuide tambin qua sus uas ere/can en la forma debida, ye que otra cosa pudiera proporcionarle al pequeo glandes molestias. Kn cuanto a los zapatos, recuerde que unos que le queden estrechos 0 le aprieten en un lugar determinado le hacen la vida miserable, de manera que cmpreselos siempre holgados, aunque no muy grandes. PIQUIAS en el cuerpo ocasionadas por hongos desaparecen con fricciones de 40Untidol 25c Va su aliento gritando "TENGO DIENTES POSTIZOS?" No se arriesgue—Est s eguro— Use POLIDENT dientes postizos—sino que tambin les quita las manchas y el sarro y les da brillo. Purifica el aliento — hace que las dentadura* poetisas luzcan mejor y ajusten mejor. La lata no cuesta ms que 30 centavos en todas las farmacias y dura semanas enteras. Se le devuelve su dinero si no queda satisfecho. La mayora de las personas que tl' enen dientes postizos o puentes suI ren de una forma especial de mal i aliento. Los dentistas la llaman i "olor de dientes postizos." El que lo tiene no lo percibe — pero no por ello deja de tenerlo y de sufrir las consecuencias. Los amigos se consternan — i loa dems evitan su compaa! Lo peor es que el cepillarse los dientes del modo corriente no lo evita — las grgaras y enjuagatorios tampoco. Porque el olor procede de una acumulacin mucosa que se forma en las plan: chas y los puentes. Esta acumulacin absorbe microbios y bacterias putrefacientes y causa ese olor desagradable que usted no percibe. Hay un producto higinico que acaba con ese "olor de dientes postizos"— i el POLIDENT I Este nuevo dentfrico para dientes postizos se. usa sin cepillo y ha conquistado lai aprobacin de millares de dentistas. Los que lo usan lo llaman una bendicin. El POLIDENT no slo limpia los Limpia y purifica como por ineanto l*iinca 1 plancha o al puanta an m<1in vaao rt> aj¡ua. A ndala un poco da POLIOKNT. Dcjcnaa Mil da 10 a 18 tninutna — nPreviene al "olor de dientes postizos" TENDR USTED AGUA CALIENTE, CUANDO USTED LA DESEE, A UN COSTO SORPRENDENTEMENTE BAJO, CON UN CALENTADOR ELCTRICO AUTOMTICO HOTPOINT • Para un apartamiento pequeo usando solamente una ducha, rcomendamos I tamao dt cinco galones que se vende por $46.50 solamente. Podemos conceder condiciones de pago muy cmodas. Para familias numerosas ofrecemos los tamaos de 10 18 galones, a precios muy atractivos. l*Am 280W67 Calentador de 5 galonea. GENERAL @ ELECTRIC SALVADOR BRAU 53 AGUADILLA—Francisco Garca ARECIBO—Nolla & Morell CAGUAS—Manuel Seoane FAJARDO—Pascasio Gaicla GUAYAMA-Sucs. de Piedra & Co. SAN JUAN MAYAGUEZ— Mayagez Light Power r .PONCE—Francisco Forteza & Co. RIO P1EDRAS-G Vicente Maura VEGA BAJA-Rafael Lpez YAUCO—Yauco Hardware Co. Co. i e _^ A PRINCIPIOS DE LA TEMPORADA "PADIN'\ OFRECE HASTA QUE SE ACABEN NUEVOS TRAJES DE DRIL PARA CABALLEROS A PRECIOS DE LIQUIDACI"N TRAJES de dril de hilo a listas en todos los tamaos ahora REBAJADOS A $2-35 TRAJES crudos de hilo y trajes tropical a listas de $5.50 y $6.50 cada uno REBAJADOS A $3.65 TRAJES de crep y crash de hilo, tambin "Everkoo." de Royen y lae antes $9.50 y REBAJADOS A $7.15 TRAJES da rayn, crep unin y gabardina todos los tamaos d S8.50 y $7.50 ahora REBAJADOS A .... la. : $5-90 TRAJES Tropical livianos de lana en varios colores de $8.50 y $10.00 desde hoy REBAJADOS A $6-15 TRAJES finos de casimir en colores nuevos, su precio $12.50 y ahora los compra REBAJADOS A $7-35 TRAJES finos de casimir en colores, estilos bonitos, todo lana, de $15.00 y $16.00 ahora REBAJADOS A... $10 50 TRAJES tropicales finos, muy livianos, colores bonitos, a $1500, pero desde hoy los compra REBAJADOS A $9-25 PANTALONES de dril de hilo a listas, todos los tamaos los encuentra usted REBAJADOS A85 PANTALONES de hilo puro, crudo y crema, en todos tamaos, ¡una ganga! REBAJADOS A $1.45 PANTALONES de crep unin y gabardina, calidad inmejorable, venga y valos REBAJADOS A ...... $2-00 PANTALONES de crep y crash de hilo pu. ro de la mejor calidad, ahora REBAJADOS A $2-75 PANTALONES tropicales de lana en colores nuevos y bonitos, desde hoy REBAJADOS A $2-75 PANTALONES de casimir fino de superior calidad, muy frescos y cmodos. REBAJADOS A $4.00 CAPAS impermeables para caballeros, de $2.50 y $3.00 que ahora las ofrecemos REBAJADAS A $1.48 CON W)S PRIMEROS CALORES "PADIN" OFRECE TRAJES FRESCOS, LIVIANOS, C"MODOS Y BARATOS tfocUit PcUn. fPadin 3ktdin e .



PAGE 1

4EL MUNDO, SAN JUAN, i. R.-MIERCOLES, 20 DE JULIO DE 1938. V BJi C R E M A AFEITAR "LA GRAN OBRA DE GRANITO LEVANTADA EN EL AIRE" l A Crema de Afeitar Williams ei realmente mararilloaa! Su espuma abundante retiene mucho la humedad y ablanda la barba mi ligero. Penetra hasta la raz, desalojando partculas que ae hayan introducido en loa poros y permite que la navaja se deslice fcilmente sobre la piel. Pruebe la Crema de Afeitar Williams y descubra nueva comodidad al afeitarse. USJ (Continuacin da la pgina 4) restia de ios productos alimenticios producidos ¡ocalmente. Eso es cierto, pero la culpa no puede echarse sobre los productores o> caa. Una Investigacin hecha por un economista responsabla (la cual est indita) revela que el rea dedicada a fruto* menores en 1935 no es inferior a la de 1898. £1 roblema est en que en 1898 los rutos menores se cultivaban hasta en los llanos frtiles de 'a costa, hoy dedicados a cana, dando una gran produccin por cuerd*. mientras que hoy se cultivan en las serranas, en donde los suelos, lavados por la lluvia no puedan producir tanto. Por otra parte en 189S no habla tanta poblacin que aumentar como hoy. Las llanuras -le Klo Grande, por ejemplo, eran famosos por su produccin de arroz criollo. La cana empuj los frutos nienorea hacia el interior, lo cual nada tiene de particular. Es un fenmeno econmico muy comn el que aquellas cosechas que "dan ms alto rendimiento en volumen y valor" reclamen las mejores tierras. La historia de la emigracin del trigo del este y del mediano oeste te de la Asociacin de Productores de Azcar a don Ramn Ganda Crdova, mi primer maestro de Economa Rural, y quien por sostener ciertas doctrinas "avanzadas" tuvo que abandonar su puesto de SubComisionado de Agricultura y Trabajo. Las colecciones de "La Democracia" y de EL MUNDO contienen la historia, completa da aquel martirio. Andando el tiempo me cupo la alta honra de colocar sobre sus hombros la esclavina doctoral, concedida por la Universidad de Puerto Rico. Voy a permitirme la libertad de aconsejar la Presidente de la Asociacin de Productores de Azcar la lectura de las obras del doctor Ganda Crdova. SI no las tiene a mano que medite sobre los siguientes prrafos escritos por tan docta pluma: "La prosperidad de una nacin no consiste en el acaparamiento de todas sus fuentes de produccin y de riquezas por un corto nmero de grandes corporaciones; las cuales mediante la acumulacin de capitales, el empleo de las mquinas y la divisin del trabajo, logran bajar el costo de la produccin a un tipo que en los Estados Unidos representa i hace imposible toda competencia un paralelo perfecto a esto de Puer to Rico. Como dicen loa economistas agrcolas, los cultivos entre si compiten por la tierra, el capital y la mano de obra del agricultor. los pequeos productores, faltos de esos grandes recursos econmicos. "Los trusts, que son las corporaciones a que me refiero, son convenientes como medio de abaratar la En esa competencia gan la cana y produccin, siempre que esto resu 1 perdieron los frutos menores. te en beneficio del consumidor, paTampoco pertenezco a la escuela! ra lo cual son necesarias leyes que de los que oreen en la suficiencia ¡ regulen sus funciones: pero cuando de la agricultura portorriquea. El esas leyes no existen, constituyen pretender que Puerto Rico produzca un tremendo monopolio; suprimen ln toda su alimentacin me parece un ¡ ley econmica de l a oferta y la deenorme disparate agronmico y, manda, reguladora del precio d-M econmico. Agronmico porque la! mercado consumidor; fijan arbitraproduccin por cuerda es escaslsi-l riamente el precio a los productos CREMA DE AFEITAR Williams Despus de afeitarse, use el Aqua Ve Iva de Williams para suavizar y refrescar la piel. Le agradar la sensacin de frescura y lozana que deja. C. O. MAS"N — Box 1337, San Juan, P. R. LA EPILEPSIA Y SU CAUSA Nueva York. Ha despertado gran inters la publicacin de las opiniones de los mas renombrados especialistas sobre "La Caasa de la Epilepsia". Los especialistas ms renombrados del mundo nan contribuido valiosas opiniones, consejos e informes sobre el particular. Cualquier interesado recibir gratuitamente un ejemplar de este folleto si se dirige a Educational Divisin, 551 Fifth Avenue. New York. New York, E.U.A. Despacho i.w • a en Puerto Rico (como lo de-1 de las industrias por ellos c *I ,a U) ebe y el cumplimento de se mismo derecho. "La circulacin econmica, debe establecerse de manara qu lleve los elementos necesarios de vida a todos los miembros de la comunidad, por Inferior que sea su condicin; que en el organismo soda como en todos los organismos, no hay parte por insignificante que el profano parezca, que no sea necesaria a la vida del conjunto."—• x* despus de habar laido estos prrafos lase el seor Presidente los siguientes prrafos de la obra de Diffie y los cuales se olvid de citar el seor Aboy Benltez: "Llev al molino 14 entregas distintas da caa bajo un contrato por el cual le correspondan aleta libras de azcar por cada 100 libras de cafta entregada. Conforma al ticket Nm. 269. camin 3027. entreg 20.680 libras de cafta las que arrojaron un contenido del 11.49 Ibs. de azcar. En este caso el colono recibi siete libras y el central 4.49 libras. No obstante en el caso del ticket 253. camin Nm. 1632 la prueba 9.72 en lugar de siete libras el colono slo recibi 5.72 y el central primero dedujo sus 4 libras. "Puede verse fcilmente que no importa lo alto del rendimiento el colono slo recibe su siete por ciento mientras el molino a menudo recibe mucho ms qua el colono. El rendimiento total de azcar flucta entre once y trece por ciento pero en algunos casos es ms de trece. "El dueo de la tierra ha Incurrido en lodos los gastos de cultivo, pagado inters a un tipo exorbitante sobre prstamos, tributo sobre la tierra, corre el riesgo de excesiva o escasa lluvia y an huracanes, los cuales como en 1928 pueden causarle graves dao* a su cosecha. te completo qua se lt debe. La Central tiene su propio qumico el cual haca las pruebas y determina la cifra del contenido de sucrosa y '.a pureza del guarapo. El colono ha protestado por largo tiempo de eate sistema por injusto refirindose al mismo como el sistema del embudo en el cual l tiene la parte ms estrecha.-—• Dgame el seor Presidente, no se parecen estas manifestaciones da Ganda Crdova a las de Diffie ro Los comantarlos del doctor Charfracasado en Puerto Rico tantas don se refieran a una Investigacin | veces que es en realidad asombrohecha por un Agente Agrcola en Yauco, bajo la direccin del que suscribe. Se trataba de medir en toncas la emigracin da la poblacin rural a la ciudad en la zon-i cafetera. El seor Presidente de la Asociacin de Productores de Azcar llama Indolentes al Gobierno y a los agricultorea porque en el distrito de regado de Isabela "n produmo un huevo a otro? La rita del cen lo que consumen y pueden prc"dlstlnguldo ingeniero" s de 1922. duclr. comprando en la tienda prLa de Diffie es mucho ms recinxlma. a precios altos, productos alit# menticios Importados que podra A la cita del doctor Ganda Cor producir en su finca con beneficio dova une el seor Presidente de la P'' 'a economa de la casa y la Asociacin de Productores da Az-; salud de gu familia. La mayor par car otra del doctor Carlos E. Charte de estos agricultores desconoce los beneficios del riego, don. y la cual lee como sigue: "Hace tiempo que los agriculto res han dejado de vivir en las finso que todava trate da justificarse, mxima en la forma que lo hace el seor Aboy. Llamar indolentes a los isleos de Hatillo a Isabela me parece un despropsito de tal naturaleza que apenas puedo creer que haya quien lo afirme. Aquellos agricultores Ignoraban los beneficios del riego entonces y muchos lo ignoran hoy. No Yjbstante, tan pronto como el sistema de riego estuvo listo para servirles se implant ti sistema de cuotas de cafta y aquellos agricultores quedaron Imposibilitados de poder cultivarla. Afto tras afto han venido solicitando, mendigando, pidiendo que se las permita cultivar caa, nico pro ducto que les permitirla pagar el! canon de agua de regado. Y ni en > Puerto Rico ni en Washington en-¡ contraron quien les hiciera caso, i ;.Quin tendr la culpa de catoTI En cuanto a que los cafeteros hay todos ignoran la manera de aplicarlo. Mu chos tienen plantaciones de coco cas. En l a municipalidad"¡¡* aco.!" 1 ,u los 'mprop'o para el cultluna seccin tpicamente cafetalera, I v0 d *" %  P'*n'a que no neceaita 28 de loa ms Importantes coseche ] ri **y todas las plantaciones que.yan abandonado sus fincas es cosa ros da caf viven en el pueblo. Po-1 nem s visitado necesitan la enmien ¡ que no debe sorprender a nadie. Lo seen ellos 4.959 acres de caf. quei d a de los s u' os ' seleccin de seraro es que an queden cafeteros representan 86.1 por ciento del millas, la siembra y el cultivo apro en las alturas de Puerto Rico. Si el curdaje total de caf en la muniP ,ad0 P ara 9" ,a distribucin in-J seor Aboy Benllez fuera cafetero cipalidad. De estos 28 cosecheros, 15' '"aTante de aguas en ellas d cose\ a estas horas habra abandonado viven ms o menos confortablemencnas remuneradoras". %  | a serrana, puesto que de no hacerte en el pueblo, sostenindose de lasi Concluye de esto el seor Aboy! lo asi su vida seria tan miserable fincas, pero sin atenderlas debidaBenltez que es 0 es indolencia. Cual-i y pobre que seguramente no la qumente; 4 son comerciantes y loa|9*"*ra t > 1 na va vist0 cosechas enj rria para si ni para sus hijos. Eso otros 9 son hombres de profesin o!" ra perderse en Isabela y pueblos! han hecho los cafeteros de Puerto empleados del Gobierno. De esta' "niltrofes debido a la sequa como Rico; abandonar sus fincas las cuasuerte.' nuestra regln productora las vio *' *ue esto escribe, tendria de caf ofrece la paradoja de un! rn ,,e hecho, repetido por muchos importante distrito agrcola sin aftos. una contestacin satisfactom muestra la comparacin entre la produccin de maz de Puerto Rico y de Santo Domingo) y econmico por el escaso valor de los frutos menores y el catico sisema de distribucin que para los mismos hay en Puerto Rico. Por otra parte, ninguna parte del trpico medianamente civilizada se alimenta a si misma. El problema no es pues la caa versus frutos menores. El problema terrible es el qua presenta una produccin Inversionista, altamente organizada, latifundista, absentista y una enorme poblacin que quiere trabajar y no puede hacerlo por no proveer dicha produccin suficientes medios de vida para todos. De cada crisis los ricos salen ms ricos y los pobres salen ms pobres. Dganlo si no los colonos de cafta que pierden sus fincas en cada crisis econmica. Existe en Puerto Rico la fesima costumbre de citar autoras en aquellos pasajes que sostienen las tesis que se defienden y pasan por alto manifestaciones de los mismos autores que puedan lastimar esas mismas tesis. La Asociacin de Productores de Azcar es notoriamente culpable de esto. Como hemos dicho anteriormente, eso ha hecho con la obra de Clork y ahora acaba de hacerlo su Presidente con la obra de Diffie, como probaremos ms adelante. Cita el Sr. Aboy Benltez, presidenradas; y establecen una verdadera esclavitud econmica, al arrogarse la facultad de imponer al pueblo una contribucin, sin su consentimiento, que a eso equivale el sobreprecio impuesto a los artculos de consumo. El trust trabaja tambin para disminuir en su exc'uslvo henatelo el prado de las primeras materias que emplea en sus Industrias, cuando el mismo no las produce. "Al fijar estos precios, de acuerdo con sus propsitos de lucro exagerado, perjudica al agricultor y al industrial, que no tiene sus recurso econmicos y se van obligados a vender sus productos a tipo tan bajo a veces que no son remuneradores, vindose asi privados del beneficio justo de su capital'y va trabajo. El acaparamiento da las fuentes de produccin y el podar de fijar arbitrariamente y sin limitaciones justas el precio de las cosas, es la forma moderna del feudalismo; y una esclavitud real de la cual no estn librea an las naciones ms democrticas. "El derecho a la vida y a la felicidad, que todos los hombres tienen y garantizan los Gobiernos dentro de la democracia, Impone una organizacin social y econmica que d Iguales oportunidades a todos s'n restricciones, ni limitaciones, distintas de las necesarias para el bienestar de ia comunidad misma, entregarle su cosecha a la central para molienda y prueba y confiar en que recibir el montan • Ganda Crdova. doctor Ramn, en "Organizacin Rural", pginas I 240-241. Negociado de Materiales. Imprenta y Transporte, 1922. agricultores. El abandono parcial i r ia al P'blema que seftala el docde muchas de las fincas de caf, ha ,or Ganda Crdova. Por otra parles no pueden producirles lo suficiente para sostener y educar sus familias con sobria decencia y evitar que a sus hijos les quepa !a suerte de ser caleteros y pasar por trado consigo el sistema de cultivo : &f aao de "sembrar para comer" ha¡ las necesidades que pasaron o estn y las prcticas agrcolas ms po-| bres que ae conocen en la Isla. | El llCeil(l¡0 fie la Coillpor lo que el cultivo del caf es hoy un "mito". Bajo estas circuns tandas de casi total abandono de las fincas, es fcil apreciar la disminucin alarmante en la produccin." paa Sinclair WELLSVILLE, Nueva York. Julio 19. (P l!).—Oficialmente se informa que el incendio de la compaa Sinclair ha ido extinguindose l mismo. Tres personas han muerto y cerca de cien estn heridas • Diffie, Bailey W. y Justine Whllefield. en "Puerto Rico: A Brokn Pledge", pgina 66 et. seq. — The I Los daos se calculan en seis miVanguard Press 1931. I lionas de dlares. pasando ellos. Por eso abandonan la serrana con sus caminos ¡ni tan hables, sus escuelas elementales, sus ingresos raquticos y sin ningn aliciente que le permita trabajar con entusiasmo y fe. El llamar indolentes a los isleos de Isabela y a los corsos de Yauco i es un lujo que no puede permitirse i el seftor Aboy Benltez. desde su pol-| trona de Presidente de la Asocia-1 clon de Productores de Azcar ni desde ninguna otra parte. I Con BISoDoL ya no hay qua preocuparse! Casi todos los trastornos estomacales — indigestin, dolores gstricos, nuseas y martoa—tienen au origen en la excesiva acides, qut ae agrava con loa escaso*. Por eso, loa mdicos recatan BiSODoL— que ea el anticidodigastivo rpido y moderno—alcalizante y que asienta al estmago sin irritar. Basta una cucharada da BiSoDoL en un vaso dt agua, para que obra caai de inmediato, 'y adis malestar! .. BiSODOL rfimmi porque alivi al embotamiento y fatiia da loa excesos; entona al aiatama, y purifica el aliento. S4" BiSoDoL El anticido, digoativo modarno y comprobado Distribuidores: Castacnet A Castillo. Co.. San Juan. ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha Se usa con las manos. Fabricante: F. TORRES. Box 157 — Juana Diaz, P. R. LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO OOH RESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO NfJm. 78. CELEBRADO EL DIA 10 DE .JULIO DE 103* PADIN MUESTRAS..! MUCHAS MUESTRAS..! OFRECEMOS EN ESTOS DAS MUESTRAS DE ZAPATOS FINOS PARA SEORAS MARCAS MUY CONOCIDAS MAS DE MIL PARES Nutvos estilos y en preciosas pelas y combinaciones. GANGA TODOS A LOS PRECIOS DE $1.00 $1.23 $1.48 EN LA PLANTA PRINCIPAL DE NUESTRO EDIFICIO CHINELAS Tombin tenemos una gran variedad dt bonitas chnalas da seoras para usar an la casa. Ofrecemos dasda al estilo mes popular hasta al mes elegante todas a precios da gran baratillo. CALZADO DE DISTINCI"N A PRECIO POPULAR tftzcUn. 200 ... 20 ::::: & 6415. 6421 65( 6520... 6740..,. 6547 6552 6577 6579 6586 6589 6595 65% 6615 6625 6647. 6673. 6692. 675* 676; 677 677/ 6779 6791... 6800 6816 .... 6846... 6861 .... 6863.,... 6866 6867 # ... 6922 T,.. 6929.... 6938 .... 6954 6969 20 /.O 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7159... 7202... 7232... 7249... 7258 ... 7301... 7302r.. 7303 c.. 7304 c. 7305--.. 20! 7 306... ,20 ¡7307 c.. 20 7308 c.. 1001c... 1002 c... 1003c.... 1004c.... 1005c.... 1006 1006c.... 1007c.... 1008 ¡88$::::: 1010c.... 1011c.... 1012c.... 1013c.... 1014c... Mi"" mi:::: 1018c.... 1019c. .„ WS:r i*.:: 1027 1027 c... 18::::: I I 1034 c 1035 c 1036c.... 1037c.... 1038 c.... 1039 c 1040c... 1041c... 7309c..., 7310c.... 7311c.... 7312c.... 7313c.... 7314c.... 7315c.... 7316c.... | 7317c.... .| 7318c.... 7319c.... 7320 c.... ?2K~ 7322 c 7323 c... 7324 c.... 7325 c ... !6c... fe..., ¡Se... fe... 0 c . . Te... Jt::: 7534c... 7335 c.... 7336 2 7336c.... 7337 c.... i:::: 7340c.... 7341c.... 7342 c.... 7343 c... 7344c.... 7345 o.... I::::: BU::::: 7350c... 7351c.... 7352 7352 c.... 20 20 20 12 7353c.... I 7354c.... | 7355 2 7355c.... 7356c.,.. 7357 c... 7358 c.... 7359 c.... 7x>Uc..„ 7361c.... 7362 c.... 7363 c.... 7364 c.... 7365 c.... ffll:::: 7368 c.:.. 7369c... 7370 c.... 7371 c... 7372c... I 7373 c..., 7374 c..,. 7375c. .* 7376 c.... 7377c.... 7378 c... 7379 e.., 7380.7381c.... 7382 c... 7383c.... 7384 o....... 7385 c... 7386 c... 7387...... 7388c.... 7389 c.... 7389 ... 7390... 12 7391... 7391 c... 7392 c... 7393..... 7394 c... 7395 c... lar—* 7397... ^ 7398 c,J^ 7399 e.TZ 74oo.rr. 7406. .. 7414.r.. 7427 _. 7432 50 8674. 8675. 8677. 8679. 8689. 8701. 8746. 8839. 8855. 8885. 8899. 8901. 8905. 8906. 8907. 8922. 20 20 100 20 100 7435..... 500 7438 20 7459... 100 7495.. T20 7597..:.. 20 7518 20 7549 100 7558 20 7560.v... 20 7615 20 7626 20 7627 20 7636 20 7644...... 20 7669...:. 7698 81:::.\" m % % %  • $::::: 7874 20 7886 20 7929 20 7938 20 7944 7953..:" 9028 20 9043 20 9048 20 9050 50 9066 20 9082 20 12 9083 20 2 9104....: 200 12 9I19 -••* 20 I2l9l25.r..: 20 .88:::: 10123 10126 10134.... I0I6Q IDI67 10204 10208.... 10216.... 10226.... %  ¡p::10341.... 10331. 10386..*. 10410.. 10417.... 0428...* 50 20 20 20 20 20 5§ 20 20 20 20 20 )77.... 20 05 :::: 2 S8 10430... 100 9146 9149 9155 20 9¡77.::;; 20 9178 20 9195 20 9208 20 9245 20 9248... 20 9273...., 20 9294... 20 9300 20 9302 20 9303 20 9307 20 9321 20 9363 9376. 9389 9393. 9423 9433. 9487. 9524. 9541. 9551 : ib %34..:r: 9707 9734..... ?$::::: 9892 9896 i::::: 9934 9936 9941..;.. 9959 9979 10016! I 10437. 10462.. 10472.." 10479..,. 10488.... 10516.... 10525.* 10527.rr 10331..; 4 10576..:. 10624.... 10634 10637.... 10651 10664.^., 10673. ,T. 10692.:.: 10699..:. 10710.... 10732.... 10743.... 10744.... 10769.... 10821.... 10839.... 10869.... 10914 ... 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 50 50 20 20 20 20 • •• :::: 8 •KOB SOL 11031. 2( 11039.... 2 11054 2 M036. „. 2( 11100 2( HII7.._ 2 11173.12C IM75... 2C MI77.... 2C IN92. 2C 11210... 2C 11245..., 2€ 11257.,.: 20 I.".. 20 11271.... 20 11304... 20 11317.^. 20 11323... 20 11345... 20 11350..„ 20 11357.. 20 M375.. 20 11389 ... 20 \M:z 8 11-457 20 $= 11576. 11587.^. 11614... 11679.. 11699... 11722.... 20 fflta i 11766... 20 llllf::: 2 110 12114.... 12126.... 12137.... 12157.... 12172.... 12182 12225 .... 12239.... 12249.... !•••• 12308 12311.... 12321.- 12330. 4 12331 • 188::12406...* 12483.... 12495.,.. 12506.:.. 12580.... 12643... 12648.... 12662 ... 12723.., 12731.,:, 12765. .. 12766.... 12790.... 12795.. 12801.-. 12802 c.* 12803 c. 12804 c... 12805 c.: 12806 c.. 12807 c.., 12808c... 12809..., 12809 c... 12810 c... 12811..., 12811c... 12812 c.. I28I3--... 12814 c... 12815c 12816c. 12817 .-..„ l28l8.-_ I28l9c_ 12820. „. 12820 c... 12821c,.. 12822 c..* 12823. _ 12823 cT! 12824.-... 12825 c.,. 12826 c* 12827c.^ 12828 c... 12829 c. „ 12830 c., 12831 c. M 12832 c.^. 12833 c~ 12834c 12835c. ^ 12635* 20 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 12 12 12 12 12 12 12 12 20 12 12 20 12 12 12 12 12 12 12 12 12 500 12 I I 20 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 30 12862 c... 12863 c... 12864 c. 12865 c... 12866 c... 12867 c... 12868c. 12869 c... ¡2>7uc 12871 c12872 c. 12873 c... 12874 c. 12875 c. 12876 c. 12877 c^ 12878.. 12878 c. .... 12879..,* 12879 c. 12880c... 12881c.... 12882 c. 12883 c.„ 12884 c.*; 12885c.„ 12886 c!; 12887 c.., 12888.-.,, 12889 c. 12890c,, 12891 c. 12892 -.i, 12893 c!; 12894 c. Z 12895 c ! 12696c 12897.-.^ 12898--. 12899 c. 12900.,:... 12910.... 12920.. 12955..,. 12999 '.. 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 I I I I 2L 12 20 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 20 50 20 20 riua. 20 20 20 20 20 50 20 20 * 201 ¡6330... /0 14058.... 14072...* 14095...,. 14112... 14120..* 14157.. 14159.: ¡4178... i I Oi. 14228.:: 14251 20 14273. 100 14284.* 20 14439...*.. 20 14464.. 200 14548. T 20 14567.*.. 20 145%.* 14627._ 14665... 14667.... 16136 :.. 20 16138..... 20 16156., 20 16269... 20 16287.'. 200 16314. 20 16318.,.. 20' 16328. 20 14687.. 2 00 14698 14767.. 14864.*.. 14866... 14883.,... 14884., 14898, ~ 14909. .£ 14939.; 14977 ; ~ 20 20 50 20 100 20 20 20 roto KZL 12836... 3000 12837,, 12837 c. 12838 c,„ 12839 c.:¡ 12840 c. 12841 c? i; 11930... 11991.... M: 198: 12846c... 12847 c.,. 12849 c.,, 12850 c 12851 c7 12852 c... 12853c. 12854 c... 12855 c... 12856 c, 12857e.* 12858 c... 12859 c... 12860c... 12861c... 30 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13042.... 20 13044*-. 20 13070.,. 50 130%..:. 20 13098..,. 20 13100.!. 20 13102.', 20 13115. 20 I3l64".r 100 13180. 20 131%.. 200 13201.. 20 13204... 20 13211*1 20 132)3 Z 20 13300 . 20 13303 . 20 13320.....* 20 13357... 2C 13358. 2C 13366.. 20 13393 ... 20 13394 ... 20 3424.... 20 13435.... 20 13456. 20 13484... 20 J3498..... 20 l:, I 3610... 500 13615 20 13619 ... 20 13682 ... 50 3732... 20 13781, 20 13793. J. 20 13838.,.. 20 13851.*.. 20 13852.! 50 I39I9.H 20 13943. r. 20 13944. v 20 13949. .T 20 13952. Z. 20 I3955.:T: 20 13999.... 20 C4T0I0I MU, ... 20 15007... 15009.... 15043.. 15052.., 15059. ."! "5070. :*.. 15075 15087...,. 15094.,r 150%.'. 15119. 15194.r. I5205..,„ 15208.. llli. 15229.. 15236..... 15245 ... 13329. i. i534i ;\ 15380. 15468.*... 15484 .,. 15485.. 15488... 15497.. 1551)^. 15520. X 15544..? 5545.. 15556.. .. 200 16336 A. 20 16355.:. 20 16370.... 20 16388.*. 20. 16402... 20 16440... 20 16456... 20 16475.*... 20 16493. 20 16522..... 20 16555.... 20 16558 20 16594.... 20 16595... 20 16632... 20 16684.... 100 16764... 20 16789... 20 16794..... 20 I68I7„.^ 20 16823.. 20 20H6848.. 20 20 16858.* 200 •16859.,... 20 16860.,. 50 16861.w 16889.. 16900.,. 16929.; i6932.tr: 20 16964..... 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 4054 15568 15594. ... 15607.... 15632,... 15644 ... 15659... 15687... 15719.... 15729.... 15733... 15742 .. 15752 15757.... 15779.... 15792 .> 15837. .. 15847 ... 15858... 15883.... 15885.... 15888... 15895.... 158%.... 15938....' 15949.... I5%7.... I5%9... 16011 16045. 16070.. 16071 16101.. 16102. 16119. 16134 2' 20 20 20 20 20 20 20 20 20 200 20 20 20 20 20 50 20 20 50 20 50 20 20 20 200 50 20 2(1 20 20 2U 20 20 DBoniin un. 17007.., 20 ¡7022.,20 ¡7026 2 00 17074 20 17168.. 20 17184,.* 20 17223. 20 17250 20 17253. 20 17254.. 20 I72;7.~. 20 17259.. 20 17263... 20 17285... 100 17324... 20 17330.... 20 ¡7351,. 20OU 17357.. un 17361... 20 ¡7368.... 20 '7384 .. 50 17389..; Jo 17404. 17434. 17438 17450. 17460 17462 17479 17487 17518 17522 17526 17537 17539 17544 17553 17612 17633 17690 17698 17765 17775 17778 17791 177%. 17819. 17820. 17826. 1782/. 17856. 17872 17881 17894 17923. 17051. 17053. 1795o. 17971. 17980 I709S 20 20 2U 20 20 Mi 20 1 21 ?U 20 2<> .20 i 50 20 2 20 20 50 ai 2H 20 'O 20 El Primer Premio, num.ro 7390. ($12.000), fu* vmdid. p.r 1. Afrnria mimrro n.Y ti ¡inundo PrMM, num.ro 10*!. (14.000). fu* rmdirto por I. A|wir¡. nmrro 7(. dl Sr Lua A. Alr.uu. 4. Pone El TCP-T Pmn. itm.rs 12S34, (*1.nnn>, fu* vmdid. par I. At*nr>. %  ASMM Hl. d. I. Rr. .Iu.fi. SI>!!I. d. San Jas. IMPORTAN Tl-J Todo hill*t* qua t.rrain. oen el nrimaro O qua am la dltima cifra dal pramio mayor tian* daraeho a raintegro o ea al eota dal billata al pdblieo, S6.00. Diracta*



PAGE 1

-10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.—MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938. T"PICOS TREET S* 0 *^ SUS CHAVOS ESTN AHOGANDO^ SU NOVIA SE ESTA ASUSTAN 00 "CIUDAD TURABO" CONTRA EL "UTM" Los juegos se celebrarn en el Escambrn EVTELO r: HOJA > ESTO ...TRATE CON TREET Y OBTENGA Q UN PAQUETE OE AFEITADAS PERFECTAS Por SAMPER El debut del potente conjunto I "Ciudad T u r a b o" conitltuye la atraccin estelar del programa basebolero de primera categora que presenta este fin de semana en San 1 Juan la Federacin Deportiva del Corte. El equipo que tan brillantemente est representando a la ciudad turabefta en el campeonato de la' mxima categora se enfrentar a la popular novena "UTM", de la Capital, que ha dado tantas buenas demostraciones frente a los mejores conjuntos del pas. Estos dos equipos celebrarn dos desafios durante la maana y la tarde del domingo en el Parque Sixto Escobar (Escambrn). En Yabucoa se ver tambin el domingo pelota de alta calidad, cuando se enfrenten por dos veces el "Yabucoa Stars", de la localidad, y el "PRRA", mimado de la anaticada de an Juan. El "AACL", de Arroyo, despus de una campaa brillantsima, tendr esta semana de descanso. En Vega Alta seguir la "candela" que est ardiendo desde el comienzo del torneo, esta vez con dos interesantsimos partidos dominicales, en los cuales participarn el "Quaker", de San Juan, y el favorito local, "Vega Alta Stars". Y la nota simptica de la semana acra el debut en el campeonato Las regatas de Ponce constituyeron... (Continuacin dt la pgina 0) del Club; y el Ledo. J. Dapena Laguna pronunci breves palabras alusivas al acto. Una cantina preparada en una casa de campaa cuidaba de apagar la sed de los presentes. A las tres de la tarde se reanudaron los eventos nuticos con la regata de ios botes de primera categora, entrando en la competencia los botes "June", "Alba" y "Gacela". Al dar la salida, el "Alba" tom la delantera por varloa cuerpos siguindole el "June" y ltimo el "Gacela" de Llllno Gonzlez, pero al terminar, el orden de llexada fu "June". "Gacela" y "Alba". El "Gacela" de Llllno hizo un formidable recorrido y a no ser por la mala salida que dio y una falsa maniobra hubiera llegado primero. Y hay que tener en cuenta que el "Gacela" es un bote hecho en Y qu culpan tenia la muchaPuerto Rico compitiendo con una embarcacin como el "June" que fu construida por un grupo de deportistas americanos para competir en unas regatas internacionales celebradas en Cowes, Inglaterra, hace varios aos. En aquel entonces P1 "June" se llamaba "Heron" y termin tercero en dichas regatas internacionales portando los colores americanos. La regala de los cruceros fu una victoria para el senador Alfonso Valds ron su invicto "Ahi". El orden de llegada fu: Primero, "Abl". lancha "Whoopee" dt -Flix Juan Serralls sufriera un* averia a consecuencia de la cual se fu a pique, teniendo que ser arrastrada hasta e* costado del vapor. "Tillle Lykea", por el cual fu ms tarde izada a tierra. Tambin en la maana y a consecuencia del ventarrn, se fu a pique un pequeo bote de vela, el "Roberto", pero afortunadamente no hubo desgracias que lamentar. Poco despus de las seis de la tarde se prooadi a la entrega de los trofeos a los ganadores, saliendo vencedores y vencidos con el mismo espritu de camaradera con que iniciaron sus competencias. Arturo CASTRO Jr. Charlas de la cancha... (Continuacin de la pgina nueve) EQUIPO DE VOLIBOL EN JAYUYA %  Participar en el campeonato de la clase B (De nuestro redactor especial, Jote Norat Rodrguez La siguiente nota relacionada con actividades deportivas en Jayuya, nos ha sido entregada para su publicacin en EL MUNDO: "Con el fin de levantar el entusiasmo entre los simpatizadores de los deportes en esta localidad y. muy especialmente, con el propsito de organizar oficialmente un equipo de volley hall, se llev a cabo, recientemente, en este municipio, una reunin de distlncuidos elementos de la poblacin, cuyo acto, que fu presidido por el alcalde, seor Vlceme Santiago, resulto completamente lucido. "Concurrieron a tan interesante reunin, los ms entusiastas campeones del progreso de Jayuya. "CIUDAD TURABO" EN PRIMER PUESTO Zengotita —las olmpicas que lu-1 ofreciendo todos su gentil cooperacharon tan denodadamente por los p in para el mejor xito del despabellones borlcuaa en Panam— arrollo de tan simptica actividad. De dicha asamblea, surgi la siguiente Junta directiva, que se enrealidad los volvieron a hacer gala de sus habilidades extraordinarias, esta vez consagrndose en otro campo del cargar de llevar a nuestros deportes: el baloncesto fe-' propsitos expuestos, menino. Presidenta. Seorita Gudelia Rodona Collazo, la chiquitna que se bles; vicepresidente. Carlos Arromueve con la agilidad de un gamo, I yo; secretario, Gilberto Serrano, que lira con precisin y que defien tesorero. Armando Rivera: subtede con efectividad, fu una de laslsorero. Flix Vale Soto y vocales: de primera del equipo "Gibraltar", de Santurce, en un juego rie eamSi se muestra rebelde a la presencia de cualquier alimento, necesita usted tomar la. PILDORAS Indiana* Vegetales DEWRIGHT para hacerlo trabajar, como la naturaleza exige. Vienen en tina CMiita tmtnll JIKJIIIIIIIIIIIIHIIIII Mate los mosquitos con Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT peonato que se celebrar en el Escambrn entre dicha novena y el "Miramar Stars" en la tarde del sbado. Dicho juego comenzar a las tres de la tarde en punto. El segundo juego entre ambas novenas se celebrar el domingo, en el mismo lugar, en el intermedio de los dos juegos entre el "Ciudad Turabo" y el "UTM". De modo que los fanticos tendrn en San Juan buena pelota comenzando el sbado a las tres de la tarde y continuando el domingo desde las diez de la maana hasta las seis de la tarde, ininterrumpidamente. Dems est decir que el programa de esta semana levantar ms los entusiasmos de los admiradores del Deporte Rey. Y no es para menos: San Juan tendr una verdadera fiesta, en la cual ver en accin por primera vez al conjunto que va al frente en el campeonato (el "Ciudad Turabo") y a un conjunto -joven, pero magnifico, el "Gibraltar". Yabucoa. el deportista pueblo del doctor Veve, presenciar uno de los duelos ms formidables del campeonato y Vega Alta tendr dos verdaderos desafos de primera. El campeonato de segunda Y el torneo de segunda seguir su curso como hasta ahora, lleno de un inters que habla alto del resurgimiento del "basa ball" en la parte norte de Puerto Rico. Veamos el programa de fin de semana. En el grupo II (Rojo) se celebrarn los siguientes partidos: el domingo, dos juegos en Humacao entre el "Hoiy ame", de la localidad, y el "Victoria", de Carolina; el domingo, dos juegos en Bayamn entre el "Santa Ana", de la localidad, y el "Fajardo Deportivo"; y el lunes, en Caguas. dos juegos entre el "Catafto Athletics" y el 'Manrique", de la localidad. En el grupo Illa (Blanco) se efectuarn estos partidos: el domingo, en Fajardo, dos juegos entre el "Yabucoa Stars Jr." y el "Ciudad Fajardo". En el grupo Illb (Blanco) se efectuarn dos desafios entre el "Puerta de Tierra Indians" y el "Encanto", en el anexo del Escambrn. Y en la seccin I (Azul) se enfrentarn por dos veces las novenas "Arecibo" y "Aguadilla Stars". en partidos dominicales que se celebrarn en Arecibo. En total, la FDN ofrece para este fin de semana ocho partidos de primera categora y doce de sey tercero "Jinette" de Rafael Pagan, de Mayagez. La competencia de botes de segunda categora se dej pendiente de determinar los ganadores, pues si bien el orden de llegada fu "Mildred". "Alca". "Rayito" y "Rosa Marina", los tripulantes del "Alca" alegaron ante I jurado un "foul" por parte del "Mildred". Adems tres de estas embarcaciones hicieron el recorrido dos veces cuando slo tenan que hacerlo una vez y el orden de llegada al final de la primera vuelta fu "Alca". "Mildred". "Rayito" y "Rosa Merina". El jurado resolver esta cuestin de un momento a otro y despus de odas las alegaciones de ambas partes. El evento que ms inters despert en el pblico fu la regata entre las lanchas de motor "Chirin" de Gmo. Cortada, guiada por l mismo, y la "Thunderbolt" de P. J. Serralls. guiada por Flix Juan Serralls. Al salir la "Chirin" se fu delante pero al terminar la primera vuelta la "Thunderbolt" le pas. El trayecto sobre el cual habla de efectuarse el recorrido result relativamente pequeo pero ste se fij asi por el jurado en previsin de cualquier accidente debido a la marejada existente. Ya pareca que Serralls ganarla fcilmente despus de recorrer en la delantera tres de las cinco vuelta fijadas, cuando de repente una manga incendiada hizo que ste tuviera que pararse. Cortada, dando muestras de un gran deportismo, en vez de seguir de largo vir en redondo y vino en su ayuda, hasta que otras embarcaciones se acercaron a prestarle auxilio, en cuyo momento Cortada termin el recorrido reglamentarlo. Cuando Cortada termin fu calurosamente aplaudido por el pblico que presenci su gesto. El ltimo evento de la tarde fu una exhibicin de trineo de mar columnas fuertes del "Ciudad Universitaria". Noche tras noche arranc ovaciones de los fanticos la dinmica muchachita universitaria, y noche tras noche fu conquistando simpatas que la consagran hoy como una estrella. Edith Kohlbe. muchacha de una extraordinaria resistencia fsica que ocup la posicin de centro del equipo, fu un factor importante en cada uno de los encuentros de su conjunto. Cuando las fuerzas amenazaban con abandonar las personltas de las catedrtica*, Edith Iniciaba una reaccin favorable, que conquist muchos y brillantes triunfos. Pepita Ponsa -hija del fiscal Ponsa Pares— hizo honor a travs de toda la justa de lo que de ella dijimos en una de nuestras Char.ti.i: que iba a ser una verdadera fiscalizadora de las canchas. Pepita Ponsa, rpida —quizs la ms rpida de las jugadoras del torneo— es capaz de desconcertar a cualquier oponente. La ligereza de sus movimientos le permite estar en todos los sitios, actuando a veces como defensa y como delantera a la vez. Cuando esta muchacha adquiera ms experiencia y ms precisin en los tiros al canasto, es indudable que ser una de las estrellas ms luminosas de nuestro baloncesto. Nenita Garcia —la candidata Reina de Baloncesto del equipoconquist tantas voluntades como jugadora como las que conquista con sus decires sonoros y con sus gestos llenos de simpata. Nenita es una novata del baloncesto; cuando sus facultades se maduren la veremos arrancar aplausos cerrados de Ja aficin. Y de las otras, de las que sufrieron las derrotas y gozaron los triunfos con el mismo fervor que las jugadoras del cuadro regular, de las que se sacrificaron siempre en aras de una cohesin inigualable, slo tenemos que expresar nuestro tributo silencioso, como ellas. Son las heronas annimas de la jornada del "Ciudad Universitaria". Para terminar esta Charla nada podra decirse que hiciera ms justicon la lancha "Chirin" guiada por I f ia a lM • b J n a " muchachas que 1 lo que dijera Germn Riekehoff Sampayo desde una de sus columnas de "La Democracia". Que estas muchachas lograron hacer lo Gmo. Cortada y Jos Muftlz en el trineo. Las otras lanchas no pudieron entrar en el concurso. Fu muy lamentable que antes de empezar las regatas por la tarde la juncia. Veinte partidos llenos de inters y de emociones que habrn de seguir aupando el "base ball" en todo el norte de Puerto Rico, donde ya el entusiasmo es enorme. Comentaremos los programas por separado... ¡Y mientras tanto, a pensar en la pelota de calidad que vamos a ver! <.ue pareca imposible: levantar el espritu regionalista en Rio Piedras y hacer que jvenes y viejos, enfermos y sanos, varones y hembras, se sintieran tan del "Ciudad Universitaria" y tan del deporte como las mismas jugadoras. Y ya eso, querido lector, es obra de verdadero fomento deportivo. En nuestra prxima "Charla" nos ocuparemos del equipo Farberll s Jolly Girls". seoril a Hilda Iglesias, Antonio Mir, Claudino Santiago y J. M. Amaro. Como consejeros fueron designados el alcalde y el superintendente de escuelas, seores Vicente Santiago y Demetrio Cartagena, respectivamente. "En la reunin de referencia, fu acuerdo inscribir el equipo de volley ball ya constituido, con el nombre de "Moderno", de Jayuya. y clasificarlo en la calegorla 'B*. Los jugadores que integrarn por ahora el equipo sern los siguientes: Fernando Len. Pascual Bayona, Roberto Grau. Nemesio Rivera. Flix Vale. Nelson Torres. Sergio Morales, Jaime de Jess, ngel Luis Marrero, Antonio Quiles. Gustavo Marrero y ngel M. Hernndez. Para dirigir este equipo, actuando como administrador (manager) del mismo, fu seleccionado el seor Vctor A. Hernndez, postmaster de la localidad". Al entregrsenos la anterior nota, se nos inform que el equipo de volley ball. de Jayuya, es un equipo serlo, fuerte, capaz de darles que hacer a muchos de los ms formidables equipos de su clase en la Isla. Se nos hizo saber que. hace algunas semanas, este equipo bati decisivamente al equipo de Utuado, demostrando, en la lucha, tener madera de campen, esto es, fortaleza para llegar a ocupar un sitio de preeminencia entre los equipos de igual talla. Los ciudadanos de Jayuya estn En el campeonato de pe. Iota de la FDN Por Francisco Soto Respeto El campeonato de primera categora de la Federacin Deportiva del Norte sigue desarrollndose en medio del entusiasmo general. La-¡ demostraciones de los equipos en los ltimos encuentros celebrados ha hecho que los nimos decados se levanten de nuevo, y es en extremo grande la expectacin por saber al fin y a la postre quines sern los vencedores. Como podr notarse por los "standings" que damos ms adelante, el ."Ciudad Turabo" ocupa el primer puesto con mil puntos, no obstante haber perdido dos partidos con el Humacao Stars en la ciudad de Humacao. Es tos partidos estn ba)o la consideracin da la Federacin Departlva del Norte para su resolucin fina! y hasta tanto no se resuelva la protesta presentada por el equipo de Caguas, no sern considerados para los efectos de este "standing" Otro tanto sucede con el "triunfo" de Corolina Pn la Seccin II (a) Rojo, ya que hay dos juegos protestados por el "VeRa Alta Stars" bajo la consideracin de la Federacin. Al ser retirado el equipo "Humacao Stars" de este campeonato, los Juegos asignados con las otras novenas les fueron adjudicadas a stas. Veamos pues a continuacin el estado del campeonato actual de primera categora: Grupo I — Azul TALLER RAMOS de RAFAEL RAMOS (Calle Cruz iNim. 11 altos) 20 ortos de experiencia, con certificados de aprendizaje y competencia, de Underwood Typewrirer Company, y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autorizan a aceptar cualquier cise de trabaje de mecanica relacionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc. Telfono 1026 San Juan, P. R. %  Box 1379 (Planta de Niquelar) recomienda Nomhre r|e la novena JG JP % Ciudad Turabo 8 0 1000 PRRA 5 1 RV? Yabucoa Star Light 8 2 800 AACL fi fi TiOO V. T. M. 4 4 3s >kw* NO adivinas 1 Cf/e fcay pana almofizjift? Ah!... nada como el paladar delicado y sensitivo de los nios para apreciar lo bueno. De ah su entusiasmo cuando para almuerzo o cena hay Sopa de Vegetales Campbell. Y no es lo que les gusta tanto como lo que les aprovecha! Natural ... 15 diferentes vegetales, rico caldo de res y preparacin como de familia hacen de esta sopa predilecta un alimento agradable y nutritivo—tanto para nios como para mayores. Por eso tantas mamas sirven Sopa de Vegetales Campbell. Y adems, porque est lista para la mesa en unos minutos; porque es una comida completa y fcil de digerir; y porque vigoriza y robustece, ya que el mtodo Campbell retiene todas las sales vegetales y los minerales indispensables para nutrir y fortalecer. 21 CLASES A ELEGIR Almejas y Vegetales (Clam Chowder) Apio (Celery) • Caldo de Res (Bouillon) • Calcio Escocs (Scotch Broth) Carne de Res (Betf) • Consomm (Consomm) • Consomm Madrileo (Conjomm Mad riten*) • Consomm Printanier (Consomm Printanier) Esprragos (Asparagus) • Guisantes (Pea) • Habichuelas Con Tocineta (Bean uith Bocn) • Champignons (Crema de) (Cream of Mushroom) • Mondongo Picante (Pepper Pot) Pollo (Chicleen) Pollo y Quimbomb (Chicken Gumfco) • Rabo de Buey (Ox Tail) Tallarines con Pollo CS'oodle udth Chicleen) • Tomate (Temato) Tortuga (Imitacin de) (Moclc Turde) • Vegetales (Vegetable) Vegetales y Carne (Vegetable Beef). Fjese en la etiqueta roja y blanca y ~*2t4m. HAGA ESTOS SABROSOS PLATOS i . • A un asopao de Pollo para dos, agregese cuando est casi listo, una lat de Sopa de Vegetales Cunpbell tal cual viene en la lata (un espesa que se hace dificil sacarla). • Caliente Ja sopa de Vegetales Campbell tai*cual viene en su lata (tan'espesa que se hace dificil %  •'--••> • -*'J-u t -Vo 2 blanco. ¡Es un plato delicioso. a 1 • I f < a s •



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. I-MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1931. •O EL A#NDO VERDAD Y JUSTICIA Idl toree: PUERTO JUCO ILUSTRADO INC Dlnetor: Jos Oell Vidal Administrador: Aniel Rasaos. Oficinas. EDIFICIO PC DITO RICO ILOITEAOO Apartado da Correo* S44 Precio di suaenpeln Estados Caldos y pal n peln inelu7ndo sabatino T dommical BB Puarto Rice: Trimestre — — M0O aesaestre — — BJ0 Ano .._ .... l oso -2_ M IM dentro del Tratado Postal: TrlaiMtro — — 1400 8>me*tre — . 7.80 Ano 1 4.00 Para I Extranjera: Aao — __ 117.00 Camastra — 1.00 Trtmeatre — — 4.75 Dirjase la eerreepondeneta informativa y .iterara c la direccin. Para anuncio, comuaicadoa ate. dlrljaae ti Admlniatradnr LAS DECLARACIONES DE ANDREWS UNA POLTICA QUE DEBE APLICARSE EN PUERTO RICO El presidente Rooscvelt acaba da nombrar al aafor Elmar FAndrews Adminiatrador da la ley federal de horas y aalarioa. La ley diapone el catablecimiento de una Divisin I da Horaa y Salarios en el Departamento Federal del Trabajo, a cargo de un Adminiatrador, quien tiene lai facultades necesarias para hacer cumplir dicho estatuto. El Administrador tiene poderes para nombrar un comit industrial para cada industria que se dedique a la produccin de articuloa para el comercio interestatal. Cada comit industrial estar compueeto de representantes del pblico, de los obreros y de los patronos. Estos comits estn autorizados para recomendar clasificaciones dentro de sus industrias respectivas y para cada clasificacin debern recomendar las ms altas escalas mnimas de salarios que fuere posible, siempre que no excedan de cuarenta centavos la hora, habida cuenta de las condiciones econmicas prevalecientes y de que tales escalas no aminoran sustancialmente las oportunidades de empleo de la industria ni la expongan a una competencia desventajosa. Al hacerse pblico su nombramiento, el Administrador Andrews declar que consideraba la ley de horas y salarios como la pieza de legislacin ms importante que se ha aprobado ltimamente y que estaba seguro de que todo el pas ayudara a su mejor implantacin. Prometi que, por lo menos al principio, pondra en vigor la ley "con la cooperacin del pueblo y no mediante poderes de polica". Nos alegramos de esta actitud del Administrador, poraue ella pone de manifiesto una clara comprensin de los verdaderos objetivos que persigue el estatuto, que no son precisamente atropellar las industrias mediante la imposicin de nuevas cargas, sino el fomento de ms altos niveles de vida y el mejoramiento de las condiciones del trabajo a travs de la armnica cooperacin entre los factores que intervienen en la produccin industrial. Si ese propsito de lograr amigables entendidos entre obreros y patronos, a los fines de asegurar el efectivo concurso de ambas partes para el mejor funcionamiento de la ley, resulta provechoso y conveniente en lo que respecta a Eatados Unidos, mucho ms provechoso y conveniente ser en Puerto Rico por razn de la forma discriminatoria en que el eatatuto se aplica a nuestra Isla. Saben nuestros lectores que esta ley ha sido promulgada tomando en cuenta las peculiares condiciones econmicas que prevalecen en Estados Unidos y el extraordinario desarrollo de su industria nacional. Al redactarse la medida no ae tuvo presente la situacin econmica de nuestra isla ni au escaso desenvolvimiento industrial. Se dispuso la vigencia de la ley en Puerto Rico como una aimple consecuencia de nuestra condicin de territorio actualmente sujeto a la jurisdiccin de Estadoa Unidoa. Pero lo injuato, lo inequitativo, lo verdaderamente inexplicable para Puerto Rico, no ea nicamente que ae le imponga un eatatuto que no reaponde en modo alguno a aua realidades econmicas y que, en caso da operar textualmente bien podra aparejar la ruina de muchas de sus industriaa con la consiguiente agravacin de su problema de desempleo, sino que al hacerae extensiva tal medida, a loa fines de las jornadaa de labor y laa eacalas de salarios, se equipara la pequea induatria portorriquea con la industria de los grandes centros fabriles del continente, mientras se establece una exencin en favor de los estados del Sur. Conocida la ventajosa condicin en que se encuentran estos estados dentro de la economa nacional, la cual no admite punto de comparacin con la da Puerto Rico, esa exencin se convierte en un privilegio irritante que evidencia el tremendo discrimen de que aa haca objeto a Puerto Rico al no concedrsele loa beneficioa de igual exencin. Ya hemos explicado en anterioras glosas da la ley loa efectos perjudiciales de esa discrimen. Una aana interpretacin del espiritu de la ley de seguro contribuira, en sealada medida, a amortiguar los efectos nocivos que la misma podra representar para el progresivo desenvolvimiento de nuestra vida Industrial. Por eso aplaudimos laa palabrea iniciales del Administrador de la ley de horas y salarioa, creyendo advertir en ellas el levantado propsito de hacer que el estatuto opere como un instrumento de justicia para todos. De ah su manifestacin de que espera ponerlo en vigor "con la cooperacin del pueblo y no mediante poderes de polica". El seor Andrews hace la observacin de que el efecto de la ley ser eliminar la ptctica de reducir los salarios como forma de competencia entre las empresas y evitar que las fbricaa se muden en busca de mano de obra barata. Al afrontar el problema de la aplicacin de la ley de horas y aalarioa a Puerto Rico, confiamos en que a su clara comprensin no escaparn laa diferenciaa fundamentales que existen entre la organizacin econmica de Estados Unidos y la organizacin econmica de nuestra isla, entre la gran induatria de4 continente, y la industria incipiente de nuestro pueblo, en*re los altos niveles de vida que ae eatilan en el Norte y .loa que prevalecen aqu, entre las amplias oportunidades con que cuentan loa eatados de la Unin para su general desen'volvimiento y las frreas limitaciones que gravitan sobre nosotros por nuestra condicin colonial. Confiamos en que la cuidadosa consideracin de estas bsicas diferencias le haga percatarse en tiempo oportuno de que para lograr los nobles objetivos que persigue el esUtuto es preciao ajuatar aua diapoaicionea a nuaatra realidad econmica y procurar que su vigencia aignifique un efectivo Mejoramiento para los obreros y que el mismo tiempo garantice el normal desarrollo de las industriaa. Para conseguir • atoa doa objetivoa fundamentales, se haca necaaario una estrecha cooperacin entre obreros y patronos. Esa es la cooperacin que eapera al Adminiatrador Andrews cuando dice que pondr en vigor la ley con la cooperacin del pueblo. Su poltica coincide esencielmente con la enunciada hace poco por el Comiaionado del Trabajo de Puerto Rico, seor Pru, dencio Rivera Martines, quien tambin apunt, en unas declaraciones llenas da juaticia y ecuanimidad, la necesidad de "IKMTOSS 0 SU primer viaje a territorio extran J ero ¡""SffifcS^ ** Ser expuesta hoy • las autoridades insulares JUMCACHffl El comienzo de las mejoras del puerto Las reformas de "l Mundo" \Unt comisin de ciudadanos de Vieques so propon* visitar hoy al tobernador Wlnship, al administrador de la PRRA seor Miles H. Ftlrbanks y a otros funcionarios del Gobierno con al propsito de somatarlas un plan definitivo para resolver el problema econmico de dicha Isla. La Comisin, presidida por el alcalde seor Leoncio T. Davis, estuvo ayer en la secretaria da la Asociacin de Agricultores, y segn fuimos informado! de fracasar laa gestionas que se propone realizar hoy. ae enviar un comit a Washington, por considerar que "es tan grave la situacin econmica da Vieques que de les dos doce mil habitantes que all residen cerca da diez mil estn desocupados actualmente' Laa centrales azucareras qu* all tienen negocios han mermado sus ofertas da ocupacin, y sa aspara que la Benitez Sugar Company pase a manos de la Eastarn Sugar Associates. Segn nos informara el alcalde seor Davis, la Eastern Sugar, de 6,000 cuerdas de caa que tenia sembradas ha reducido su produccin a unas §00 cuerdas da cultivo, abandonando el resto para pasto. Se cree que, para solucionar el conflicto, segn se proponen exponerlo los miembros de dicha comisin, se pedir a la Administracin de Reconstruccin que compre la Benitez Sugar Co., estableciendo en shirlev Temple sonrio felizmente en loe momento* en que aune al "Queen Vieques una cooperativa como la of Bermuda \ en Nueva York, para realizar su primer viaje a territorio de Lafayette. extranjero, fthlrley declar que ella hahia Multado ya Hawall. pero Los miembros de esta comisin m M territorio americano". Acompaan a la genial eatrelllta aua dijeron a nuestro representante lo amantialmoa padre*, loe eanoaoa Temple. siguiente:— "no volveremos a Vieques hasta tanto no se resuelva la situacin; de lo contrario ir ROOSEVELT "ISSUE" una comisin a Washington a exponer la situacin de 12,000 ciudadanos americanos que necesitan trabajo o ocupacin para hombres y mujeres, y no simples paliativos para nuestra situacin econmica que es cada dia ms grave". La comisin estaba integrada por las siguientes personas: Leoncio T. Davis, alcalde; doctor Rafael St. Da acuerdo en Informacin obtenida por este d* nuestro redo tarea en la oficias de distrito da los ingeniares militares, ¡u obras de mejoras al puerto da San Juan podrn come n z a r en el mes de agosto s! se adjudica la subasta despus del 26 le: corriente mes a contratistas lcalas. Si el contrato •a ad.ludlc.de en Nuav.MRMJ-J f &$* SS? Ips* br que conceder al mejor postor editoriales que vienen Sea masa, a d I c I a najaa para la 1 ££oT.l lile* y anlEl licenciadoden Leopoldo FeU4 na* h 'dirigido la siguiente carta con fecha de juila II: "Plceme expreaar a usted, y a sus compaeros de Redaccin y Adminlstrscien ie ese culto diario, mis clidas felicitaciones' por las mejoras que acaban de realizar en al mismo, que han da redundar, seguramente, en beneficio da ustedes apareciendo en el peridico, mar le a continuarlos eomo poltica (pollcy) permanente del peridico, ya que con ellos se llana una de las funciones principales dal periodismo, especlehnente cuando se hace con la cultura, energa y competencia que revelan los da ese peridico. De Ud. muy atto. y S. S Leopoldo FELIU • • • El Ucenciado Ramn Rivera Vinas, de Aredbo, tambin se ha dirigido a nosotros en los siguientes trminos: Quizs podra interesar a los lectores de su peridico algunos da•> &f PRINCIPAL En la* primaria* del Estado de Montana WASHINGTON, julio 19. (Pin — El presidente Roosevelt se convirVllllers, presidente de la Asamblea; tl a ltima hora en "issue^ prinMunicipal; Jovito Gonzlez, presi dente de la Asociacin Local de Colonos de Csfta; Toms Gonzlez, vire-presidente de la Asamblea Municipal; Pablo Lavergne, comerciante; Escolstico Cruz, representante de los obreros; Joaqun I.. Rodrguez, colono de caa; y Antonio Rivera, colono de raa. La comisin se entrevist con el seor M. Gonzlez Quiones, secretario de la Asociacin de Agricultores quien se unir a ella para comparecer hoy ante las autoridades. ripsl de las primarlas del Partido Demcrata en Montana, donde el representante O'Connell, defensor de la causa de los republicanos espsftolea. dijo que el Presidente le habla urgido que luchara fuertemente su candidatura para la renominacin, contra los oponentes conservadores respaldados por el senador Wheeler. Algunos observadores dijeron que la votacin de hoy decidir cul de los dos. si Wheeler o Roosevelt, es ms fuerte en Montana, y agregaron que estas primarias pronosticarn al resultado de la eleccin senatorial de aqu a dos aos, cuando Wheeler probablemente se enfrente a O' Connell. Wheeler era anteriormente conocido como liberal, pero recientemente ha sido un decidido opositor de los proyectos de Roosevelt para reorganizar la Corte SupreChaco. El Jueves por la tarde se mi y el Gobierno. Se cree que la firma el Tratado de Paz en medio Administracin est deseosa de que de una muy primorosa ceremonia salga derrotado. an Casa Rosada. ^s> Aunque la Conferencia no ha anunciado todava oficialmente que la firma habr de tener lugar el jueves, se admite que se est trabajando a ese fin. Los despachos de Asuncin dicen que all el Gobierno anuncio que la firma ser el jueves. El acto se celebrar en el Saln Blanco de la Casa del Gobierno en presencia del presidente Roberto M. Ortlz de la Argentina. el Gabinete argentino, los Ministros del Exterior de Bollvia y Paraguay. los representantes de las naciones que han participado en la mediacin y otros dignatarios. Maana se firma la paz del Chaco BUENOS AIRES, julio 19. (Prensa Unida).—La Conferencia de Paz est dando esta noche los toques finales, despus de tres anos de discusiones, a la larga diaputa entre Solivia y el Paraguay sobra el Gran Piden que se con\oque a la Legislatura Sangrienta incursin japonesa sobre Wuhan HANKOW, julio 19. (PU)—Aviones de bombardeo japoneses realizaron una incursin sobra el rea de Wuhan, llevando la guerra hasta el corazn de los cuarteles militares y civil e s de China, donde derramaron toneladas de explosivos sobre los edificios del Gob'erno. las residencias y las escuelas, dejando ms de mil muertos y dos mil heridos. La Universidad de Wuhan. controlada por extranjeros, quedo malamente averiada. El general Fen Yuhiand por poco es alcanzado por una bomba. Don Antonio R. Barcel dirigi anoche el siguiente despacho al gobernador Wlnship: Los senadores y representantes electos por el Partido Liberal Portorriqueo, reunidos en caucus en la noche del dia 19 de julio de 19.18. adoptaron por unanimidad el acuerdo de solicitar de V. H. que convoque a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, con la urgencia que el caso requiere, a una sesin extraordinaria para subsanar debidamente el grave conflicto creado en virtud de la ley nmero 259. aprobada el 15 de mayo de 1938, e Intitulada: "Creando la Escuela de Medicina Tropical de la Universidad de Puerto Rico bajo los auspicios de la Universidad de Columbla, disponiendo la forma de su funcionamiento; creando una Junta de Sndicos para el gobierno administrativo y econmico de dicha Escuela de Medicina Tropical: convalidando todos los actos y actuaciones llevados a cabe por loa funcionarios, juntas de gobierno y empleados de El Pueblo de Puerto Rico con ocasin a la resolucin conjunta nmero 3, aprobada en 23 de junie de 1924, y para otros fines". Respetuosamente, Antonio R. BARCELO. Presidente Partido Liberal Portorriqueo. transportacin da sus dragas y maquinarlas a Puerto Rico, retardando en esa forma el comienzo de las obras del puerto. Todo esi listo para la realizar'< n de estos trabajos, segn nuestros informes. El dinero ha sido depositado en un banco, y la suma asignada asciende a unos eWO,000. En cuanto a las mejoras al puerto de Fajardo, se informa que stas habrn da comenzar pronto. El ingeniero de distrito seor W. J. Truss espera realizar un "survey" de los trabajos que se proyectan realizar en Fajardo el primero de agosto. Tambin se realizarn estudios de los puertos de Jobos y Guayanllla. Para estos trabajos ya I tos relacionados con el xito de esa estn hechas las asignaclonea -o. mpr e* que ea orgullo de Puerto respondientes por al DepartamenRico, datos que sin duda alguna, to de l Guerra. usted loa conoce mejor que nadie, pero que por modeatla no se ha atrevido a mencionarlos. Estos datos son de orden psicolgico. Y he notado tambin que en el reportaje Interesantsimo sobre "COMO HACEMOS "EL MUNDO", que aparece en la edicin del domingo, de hoy, nada nos dice al seor Prez Grau sobre quin es, o dnde trabaja, el que realmente es el ms Importante personaje de esa Redaccin. Me refiero al compaero de ustedes que tiene a su cargo estudiar la psicologa del lector Pues cuando leo vuestro diario admiro cmo todo est preparado, desde titulares hasta anuncios, para producirnos una sensacin agradable. La pr|mera pgina es siempre bonita. Est arreglada simtricamente, y los anuncios son atractivos. Cosas stas que antiguamente pasaban desapercibidas, o no se DESIGNADO UN COMTE DE MUJERES Pro Centenario de Eugenio Mara de Hostos ain fu en desquite por los bombardeos que ellos lanzaron y que detuvieron el avance Japons cerca de Kluklsng. Muchos habitantes de Wuhsng se refugiaron en subterrneos mientras las bombas llevaban el terror a laa reas residenciales. Informan los chinos que sus bateras antiareas mantuvieron a loe aviones atacantes a gran alturs. Leen los peridico*. BUENOS AIRES, julio 19. (Prensa Unida*.— Loa delegados a la conferencia de El Chaco sa dieron cuenta de repente da que hsMsn omitido el articulo ms importante en el tratado de paz — al que restablece la paz entre Bollvia y Paraguay — y lo agregaren a toda prisa. Sa informa que esto hs sido uno de los motivos que retardaron la firma del tratado, que ahora sa espera tanga lugar el jueves (maana). a* Inglaterra opina... (Continuacin da la pgina 3.) gerantes de Espaa rechazan la proposicin de Londres para la evacuacin de voluntarios, quedando entonces en Espaa los 50.000 soldados extranjeros que all hay. En cuarto lugar, los franceses desean or otra ves la seguridad de Inglaterra de que no se pondr en vigor el acuerdo italobritnlco hasta que Italia haya retirado sus tropas de Espaa y est iniciada la evacuacin de todos los voluntarios. En quinto lugar, los franceses desearan unirse a los ingleses en un programa comn para la expansin de su influencia politice, financiera y econmica en la Europa Central como barrera para la expansin italogermana, y ya es evidente que ambas tienen sus ojos puestos en Rumania y Polonia como posibles "STSd r'ecem. de Francia en ^cul.ron en Inglaterra par. destacar la avaricia de los escoceses que por un tiempo las habian dejado de mano. De Londres viene ahora sta. "Un escocs encuentra en la calle un frasco de yodo. Le da vueltas y revue'.tss en sus manos sin saber cmo aprovecharlo. H# MITIN GOBIERNISTA EN NUEVA YORK Pronunci discurso don Fernando de los Ros NUEVA YORK, julio 19. (Prensa Unida)—Veinte y dos mil slmpatlDicen los chinos que ests Incur¡ zadores leales hispanos concurrieron al Madlson Square Carden esta noche para el mitin celebrado bajo los auspicios del Negociado Mdico y Comit Norteamericano para la ayuda de la democracia espaola y las sociedades Hispanas Confederadas en ocasin del segundo aniversario de la guerra en Espaa Entre los oradores que participaron en el acto figuran Fernando de los Rio$, embajador del Gobierno leal en Washington; Antonio Ruiz Vlia Plana, autor del IINAPOLES. "julio 19. (PU).-LO. **? ?* *?*.** + C"* !" g Duques de Wlndsor pasaron la ta-de a bordo de su yate leyendo peridicos ingleses y franceses que describan los preparativos para la visita de los reyes. Poco antes de las cinco de la tarde la prela sintoniz la estacin de radio de Pars y escuch los detalles de la llegada de Jorge VI e Isabel a Pars. Despus del almuerzo, los duques pasearon por las callas de la ciudad. Wally fu de tiendas y el Duque compraba todos los peridicos franceses e Ingleses que encontraba. Escocesa Tantas fueron les sncdotss ( JOVEN ARROLLADA POR UN TRANVA les daba importancia. Y yo creo que represento al lector promedio, A los muftequitos tambin hay que darles la darte que lee correa, ponde en vuestros xitos. Comentando la parte de su editerlsl donde usted dice que "en la redaccin de los sucesos, de las asambleas, de las setltudes, se rea. llzaba la complementarla labor da Informar escuetamente los hechos, sin matiz ni parcialidad de ningn gnero", quisas le interese una asi como ancdota de sus primeros dias all por al ao ISIS a 1120. Pues fu cuando yo estaba como oficial en el campamento "Las Casas" que primero compr su pe rldico. Y I busca usted sus archivos, encontrar en una de las primaras adicionas, en primera plana, una informacin acarea da una asamblea que sa iba a celebrar de loa Caballeree da Coln. Y me fu interesante, y sin duda lo ea ahore, or los comentarios que ae hicieron en el sentido de que "esta peridico es de los Caballeros de Cotn". Coss que sn hoy me causa sorpresa. Pero al mrito ms grande deaa CASA es qua realmente ha sido EL MUNDO el que ha enseado al pueblo portorriqueo a leer la Prensa diarla y a informarse debidamente sobre los acontecimientos, y, a, como ustedes dicen en su editorial, "cada cual sacar >i propia impresin y conclusin d loa miamos, sin truena, ni engaos". El pblico estaba acostumbrado a ver en la Prensa slo el punto de vista, caai siempre contencioso, del editor. En otras palabras, pdeme* decir que ustedes han hecho de cada lector un Sditorialista... Eapero algn da poder visitar ee taller y admirar sus hermosas prensas y linotipias. Atentamente, R. RIVERA VI* AS • • • Humacao, julio 17.—Distinguidas personalidades humscaeas les felicitan por mi conducto por la esplndida edicin ofrecida este domingo y laa reformas introducidas en beneficio del pblico. Marina L. MOLINA, Corresponsal. Corrigan promete regrestir... i> (Centinuscin de la pgina 3.) amoniaco de las que usan slgunos aviadores para mantenerse despiertes an los vuelos largos. Dijo entonces que en caso de sueo l aseaba la eabaza por la ventana y asi Se le quitase. • %  • Sufri anoche la fractu* ra de una pierna La seorita Rudegunda Acost y Acost, blanca, de II da edad, natural de San Juan y residente en la ralle Monserrat. result con una pierna fracturada y otras contusiones de carcter leve en distintas partes del cuerpo al ser alcanzada por un tranva de la Porto Rico Railway Llght and Power Company. al nmero 44, cuyo motorista era Em lio Lorensano. anoche a las siete y media. De acuerdo cen los Informes preliminares recogidos per el guardia Jos Acost, placa 752, en el mismo lugar da los hechos, el tranva caminaba an direccin de Santurce a San Juan, y ea le parada 17, en momentos de mucho trfico da autos por la carretera Ponce de Len, la seorita Acosta fu alcanzada por el tranva al tratar de cruzar la carretera. Los testigos presenciales del hecho fueron llevados al puesto policiaco de la parada 17 y de all enviados a) Juez de la Corte Nocturna para la Investigacin correspondiente. La joven herida fu conducida al Hospital Municipal, donde se le prestaron los auxilios necesarios quedando all recluida en estado satisfactoria. ^ Se divorcian HOLLYWOOD. Julio II (PU).Las estrellas del cinema Johnny Wesamuller y Lupe Veles radicarn pronto demanda de divorcio. WASHINGTON, Julio 19. (Pro** se Unida).—SI Departamento de Comercio cancel la licencie del aviador Douglas Corrigan para efectuar vuelos experimnteles, a fin de impedir la posible tentativa de Corrigan de volar a travs del Atlntico de este a oeste. Le cancelacin de la licencia les de a los funcionarlos del Gobierno irlands la autoridad para Impedir que Corrigen vuele an sobre el campo de aviacin de Baldonnel. Tambin se ha revelado qua el certificado de piloto da Corrigan ser suspendido per un periodo de treinta a sesenta dias, como una medida de castigo "benigno" al sviador por haber realizad* el vuelo trasatlntico ain permiso da las autoridades estadunidenses. • • DUBLIN, julio 19. (Prensa Un!su vuelo desde Nueva York. El avin fu detenido despua que el da).—Los funcionarios aduaneros entregaron a Corrigan su seroplano. el eusl esprase que sea embarcado hacia Nueva York. • a • HOLLYWOOD. Julio 1. (Prensa Unida).—El estudio cinemetogrfico de Hell Roach envi un cablegrama a Corrigan invitndole s uns pruebe que puede resultar an un contrato para desempaar un papel Importante en une pelcula relacionada con la sviseln. ST. LOUIS. Julio 19. (P. U.)—El alcalde Dickman envi un cablegrama a Corrigan pidindole que permita al municipio de St. Louls comprarla su avin. Dice asi el cablegrama: "Congratulaciones. St Louls se senUria orgulloso de tenar su aeroplano entre sus reliquias histricas. Como slelde. desearla hacer mi proposicin para la compra dal avin". * Gobierno de Estadoa Unidos Orda n que le licencia de Corrigan le fuera suspendida de treinta I ae* sent dias. Corrigan reiter su alegacin! "Yo no desefi deliberadamente a laa autoridades. Mi Intencin era volar de regreso a Loa Angeles, pero no as sa la primera vez que s pene la brjula equfvocadamen* te". Corrigan tiene 115 en sus bolate los y le quedan 30 galones de ge sollna en loe tanques del avin Piensa permanecer en Irlanda ung semana antea de regresar en va* por. ate DUBUN, Julio 19. (P. U.)— Ha aquf la historia del vuelo "por equivocacin", relatada por al ma mo Douglas Corrigan: "Fui un viaje muy aburrido. Na hubo ninguna excitacin digna de narrarse. Fueron veintinueve ho ras da slido fastidio. Cuando deapegu de regreso a California me elev 8,000 pies. Debajo de mi qued un suelo de nubes que sa extendi sin interrupcin hasta Europa, Yo no puedo hablar como Lindbergh de largas extensiones de Olas. Me senta feliz como un Rey encaramado a una altura de 4,000 pies, bajo un sol brillante. Cantaba solo. Ahora me pregunto si yo ma hubiera sentido tan feliz si hubiera sabido qua tenia al ocano debajo. Ma alegro de que el motor no me fallara. Ea un motor lo suficientemente bueno para un vieja alrededor dal mundo. "Despus da veinte horas da vuelo decid descender hasta debajo de las nubes y ver dnde estaba. No tenia mapas, pero sabia que iba cubriendo distancia y qua tendra qua llegar e algn sitio. Imaginad cmo ma santl al encontrarme sobra un mar salpicado de pequeas embarcaciones da pesca. No podie hacer otra coaa qua seguir. Me alegra no haber tenido esposa que se preocupara por ras> No tengo ninguna amiga especial; pero hay una o doa muchachas qua se sorprendern cuando sepan dnde estoy". I e DUBUN. Julio 19. (P. U.)— Las autoridades irlandesas devolvieron a Corrigan su endeble aeroplano, despus de haber prometido el joven aviador que no intentar re* gresar a Estados Unidos en 41. Dura n t e su detencin provisional. | Corrigan hizo la observacin de que "el avin as lo suficientemente bueno para darle le vuelta al mundo", observacin que hizo a les autoridades abrigar al temor de que Corrigan trate de lanzarse s otra atrevida aventura parecida a Guarro contra lo indigestin. Tomt ApoUinaris a. ata HAN asa a sos., suas "GYPSY SANDALSLa no vedad ms aebreaaileata ea New York, Chicago j Heehae a mano a* Hungra. Tedea lea tamaaoe. EtelualTae ae LOS DIAILOS DE LA PLAZA Las Diablos de la Plaza San Juan A PETICI"N DEL PUBLICO DOUsRDAY TODA ESTA SEMANA Los Diablos de la Plaza San Juan •



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.—MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938. Hoy en elMart de Santurce Su Deslino MCJf ESPECTCULOS "CNCER" Julio 20 El nio nacido el to de julio, uauamenta hereda la mejore cualidadet de tu padre. Poco despus de lo die ano comentar a dar prueba de tener una personalidad fuerte, que ho>ri de conducirlo al xito en la vida. La mujeres que Kan nacido en esta fecha, encuentran cai siempre tu mejor guia en el propio tentido roiiiw, y rara vece me equivocan. 8u hogar r* el mejor reflejo de u pe tonalidad de manem que lleve a l el contento y la olearia que a utted le e posible disfrutar a poco que te lo proponga. Procure interesarse por la cuestiones sociales, ya que ello le favorecer a la larga. Procure no confundir lo deseos de u amigos y pariente de ayudarla, eatimindo que lo que quieren criticarla. Profetione que le sern favorable ton el magisterio, la medicina en toda u manifestaciones el teatro y el comercio. Teniendo como b ae de tu matrimonio el amor y el sentido comn, tu xito en la vida me'rimonial puede darte por descontado. El hombre que nacn el to de julio, inspira confiama a todo el mundo, lo mismo en la vida social que en el inundo de lo negocio. Como dentiita, qumico, educador, actor, mdico e ingeniero, y m cualquier rama del comercio, su xito puede darse por descontado. Mircoles 30 dt julio de 1938. SAN JUAN RIALTO: "Ora Poneano" con Cntlnflu y Medel. Jea Solrzano. MARTI: "B Barbero de Sevilla" con Miguel Ligero. Roberto Rey. LUNA: "Paraso para Doa" (Paradlae ¡ or Twoi eon Jaek Hulbert, Patricia Silla. TRES BANDERAS: "Se necealU una Mas" (Love on Toaat) con Stella Ardler y John Payne y eplfodloa 7 y 8 Invaaidn de Marte. EURRKA: JPuerta de Tierra) "Tenia que ser Tuya." \i met my Love Agaln) ron Joan Bennett, Henry Fonda. • &f -•Victoria Vinton y I.l MruUav. Aon de las .10 linda* rnriataa que a rian •n "Gold Dtg-fer e>n Parla, que estrenar hoy el "Marti" de Santurce. De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO El da de las Crmenes n Areclbo las nubes se portaron Implacables echndonoa agua como si los • arecioeftos furamos "acuticos". No obstante los marinos del "Villa" celebraron con gran esplendor i las fiestas de su patrona demostrando que para tilos lo mismo da, •1 agua dulce que la salada. • • • Si los Leones Arecibeftos no de-f muestran que son leones de verdad; tanto en las palabras como n los hechos nuestra villa perder nuevamente la oportunidad de cons1 truir u campo atltico. La sucesin Garca est dispuesta a donar la parte del terreno que se Ve asign para el parque atltico, pero han surgido inconvenientes para obtener la parte ofrecida por la sucesin Oliver, al negarse a dar su consentimiento el National City Bank, acreedor de sta. Espero que los Leones ensenen sus garras. • • Mientras Reyes Delgado viaja por •1 Norte, su rival bolivariano, Thomas Mndez, viaja frecuentemente para San Juan. Afortunadamente el mrihal de la Corte de Distrito me ha informado que no tiene ningn inters en la Autoridad del Puerto, pero qu hay un candidato qu fu en la "octava" que ae perfila como "tajo". • • • • Varios vecinos de la urbanizacin "Olmo" me visitaron para que Inquiriera qu piensa hacer la administracin municipal con las obras del alcantarillado empezadas y suspendidas en dicha parte d la ciudad. Loa querellantes se quejan de la plaga de mosquitos que ha invadido aquel sector de la ciudad como consecuencia de las zanja* abiertas en las calles convertidas en criaderoa de stoa al llenarse de agua. El Alcalde Interino me inform al preguntarla sobre el particular que las obras se proseguirn tan pronto como obvien ciertos inconvenientes surgidos con motivo de loa planoa preparados para diehas obras. Por otro lado de fuente autorizada ae me inform que la suspensin de loa trabajos fu ordenada por el seor Diago, Ingeniero de. Departamento de Sanidad, debido a que la tubera de la callo siete y sus pozos donde descarga ese alcantarillado, no estaban funcionando bien por haberse roto y tapado parcialmente. Este pozo, segn nuestro informante, fu construido hace diez aftos a orillas del "Cafto de Santiago" en terrenos bajos. Tambin me inform que hace poco ms de un mes Obras Pblicas procedi a la limpieza y arreglo de ambos, pero que hubo que suspender el trabajo porque el peronal y equipo del Parque de Bombas, que se estaban utilizando para ello, fu retirarfo por el Jefe del Parque, segn se dijo, siguiendo rdenes superiores. • • • La semana pasada visit esta villa en asuntos particulares el abogado sureo Ledo. Fornaris. siendo atendido por sus amigo Prez Casalduc y Martnez Aviles. • • El domingo me visit el vigilan(Contina en la pgina 17, Col. 3) Organizado un Club He Leones en Coamo Es muy grato poder Informar que en la noche del Jueves 14 de julio qued ;ormalmente organizado el Club de Leones de Coamo, bajo los auspiciog del Club de Ponre. Durante la reunin preliminar, que se celebr en los salones del "Centro de Instruccin y Recreo", hicieron uso de la palabra, el seor lisera, Gobernador del Distrito y. los seores Roberto H. Todd, Jr. y Julio Dvlla Daz, del club de Ponce. explicando a la concurrencia los postulados del Leonlsmo. La Junta Directiva del nuevo Club de Leones de Coamo. qued constituida como sigue: Francisco L. Anselmi. presidente: Segund Bernier. doctor Carlos Julia y Jos Pic Pico, vicepresidentes; Juan E. Capaila, secretario; Jos Cot, tesorero; Jos Rodrguez Braschi, domador; Gonzalo Crdova Dvlla. tuercen-abos: doctor Roberto Aguayo, Csar A. Irizarrl. Antonio Padilla y Antonio Serraran'p. vocales. Oportunamente se fijarla fecha para la celebracin de las ceremonias de entrega de la Carta Constitucional. El Club de Coamo es el dcimo Club de Leones que se organiza en Puerto Rico hasta la fecha. SBADO Y DOMINGO MARTI BARRIO OBRERO "El Barbero de Sevilla" %  La Super Comedia en espaol de ms xito...! 1 i M A A N A ! EN EL PARAMOUNT "TIERRA DE ESPAA" EXACTA VISION DE LA GUERRA TIERRA DE ESPAA ¡MAANA!—¡MAANA! TIERRA DE ESPAA TEATRO TAPIA (ANTES MUNICIPAL) Maana Jueves 21 a las 9:00 P. M. REGIO RECITAL POTICO POR Eugenia Zf f oli POEMAS f Jos Mara Peman Pedro dt Rpide J. San Nicols Francia Luis Llorens Torres DE: Jos Asuncin Silva Gabriel y Galn Gabriela Mistral y otros \\ Palcos Precios: ££ • V •" • • • • • •• •• • • • • • • • • • • • Balcn .. (salara .. • • • • r • $6.00 1.00 .50 M MARTI: (Puerta de Tierra) 'Tama sin Dicha" con Wlnlfred Shaw y Lyle Talbot. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATAO, CAOUAS, OUAYAMA FOX: (Mlramar) "Ladronea de Encrucijada!" (Tlp-Off Olrls) con Mary Ca lisie, Lloyd Nolan. LIBERTY: (Parada 16) "MI estimada Seorita" (My dear Mas Aldrlch) con Edna May Oilver, Maureen OSulllvan. ENCANTO: (Parada 15, Carretera Nueva) "Canta Dulce Novia" con Jeanette MacDonald, Joe E. Brown. MARTI: (Parada 16 1 3) "Oold Digiera ln Parla" con Ruddy Vallee. Rosemary Lae. Hugh Herbert y Alien Jenkina. I PARAMOUNT: (Parada 19) La Mujer que yo Amo" (The Woman I love) con Paul Muni. Miriam Hopkina, Loula Hayuard. TUERTO RICO (Parada 21) "Maestro Levita" con Pepe Arlaa. POPULAR: (Parada 31) "Un Milln por un Marido" (Time out or Romance) con Clalre Trevor. Mlrftael Whalen y "El Profesor Barreras". DELICIAS: (Perada 23. Carretera Nueva) "Penrod y su Pandilla" con Billy y Bobby Mauch. CAPTOL: (Parada 34) "Msica para mi Dama" iMusic for Madame) con Nlno Martn!. Joan Fontalne. MARTI: (San Mateo) "Barreras de Sangre" con Mlekey Rooney y Patricia Ellla. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "El Ultimo Bandido" (The Lat Gngster) con Edwird O. Roblnson y "Las Olimpiadas Centrosmerlcanaa". SAN JOS: (Calle Loira) "Tovarlch" con Claudette Colbert, Charles Boyer y Anita Loulse SAVOY: (Calle Loiea) "La Picara Puritana" (The Awul Truth) oon Irene Dunne. Cary Orant. MARTI: (Bnrrlo Obrero) "La Tierra de Dios" (Ood's Country and the Man) ron Tom Keene. ESTRELLA: (Hato Rey) "La Calle o la Alegra" (53nd Street) con I&n Hunter. Leo Carrillo, Zaau Pltta. VICTORIA: (Rio Piedra*) •'Poder del Plomo" con Blg' Boy Williama y episodios 9 y 10 Invaaln Marte. MARTI": (Rio Piedra) "Adveaarlna Inseparable" (The Kld comea Baek) con Wayne Morris. REX: (Catano) "La Vuelta del Ruiseor" (I*H Take Romance) con Grace Moore. Melvyn Dougiaa. ALCZAR: (Cftiuaa) 'U Btarna Martlr' con Consuelo Moreno. CALIMANO: (Guayara) "Beaoa Brujo" con Libertad Lamarqu. *r MARTI SANTURCE • %  • DESDE HOY HASTA EL DOMINGO TEATROS MODERNOS Presentan UNA SUPER EXTRAORDINARIA PRODUCCI"N WARNER BROS Recuerda usted "GOLD DIGGERS" de 1933 35 y 37....? Pues vea esta que es LA EXTRAVAGANCIA MUSICAL DEL AOtl La que divierte a \iejos... jvenes... y nio?... !! fe As* Crie *, "\V\iee \\VVve e NVav Viotfle • fio* ern rt a jr *-. •w_ \ Vi"* er •afaW* • 1 V 1 \ w i W 1 jjj r 1 %  #; '•*• \M mi m \5 w f %  k JH / • ^* ^ v '; '&CLZ+* 0 A k Jm m$ v^zrrry \ RUDY VALLEE ROSEMARY LAE HUGH HERBERT ALLEN JENKINS %  ADEMAS SE EXHIBIR EL BONITO SHORT >^rs J3V> RIADlCt i :


PAGE 1

Ir EL HUNDO., SAN JUAN, f. .—MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938. . Damon Runyon EL LADO BUENO... Por DAMOiN RUNYON —' Muchos ciudadanos y escritores distinguidos paree que favorecen la proposicin d. que en la Convencin Constitucional de Nueva York se derogue la actual disposicin de la Constitucin stadual que prohibe el juego. Sostienen qu. dicha disposicin es hipcrita porque existe el Juego en distintas formas en el Estado, lo cual es muy cierto, y yo presumo que hay tambin una sabia lenidad de parte de las autoridades estaduales. Asi, la principal Idea de Ion que favorecen la derogacin es evitar que seamos hipcritas. De acuerdo con la poblacin, se juega menos en el Estado d. Nueva York que en cualquier otro Estado de la Unin, y mucho menos entre los 7,000,000 de habitantes de la ciudad de Nueva York que en la municipalidad promedio de 50,000, pero en la forma en que ven el asunto los ciudadanos distinguidos parece que el juego se basa en la hipocresa. La derogacin darla a la Legislatura del Estado la facultad de aprobar leyes relativas al juego si asi se desea y eso seria una. gran cosa porque los legisladores de Nueva York son siempre, sin lugar a dudas, hombres de principio e integridad que nunca estaran sujetos a la misma clase de halagos que en otros Estados y en otros anos se dice que influyeron en la legislacin sobre el juego. La Legislatura prepararla leyes que nos permitiran jugar sin hipocresa, y podemos estar seguras de que nunca en el Estado de Nueva York permitiran estas leyes combinaciones de amigos de los legisladores para dominar los privilegios riel juego o que amigos polticos 6 familiares de los legisladores ocuparan los puestos que necesariamente Se crearan para la operacin rie las leyes de juego. • %  • No. una cosa asi no sucedera en Nueva York, pues de lo contrario los ciudadanos y escritores distinguidos que favorecen la dernjacin no estaran prestando su apoyo a la propuesta legislacin. No ataran respaldando algo que porirla resultar una cosa mala desde el punto de vista econmico, como ha sido la experiencia rie otros Estado* con el Juego. Probablemente dichos Estados no tenfan el consejo experto de los distinguidos escritores y ciudadanos que en Nueva York ahogan por el juego. Estos caballeros se convirtieron en expertos en el juego por su propia experiencia. Hicieron apuestas ocasionales en carreras de caballos o Jugaron baraja y otros Juegos rie dinero, y como expertos el fin saben que aquellas comunidades en que la gente de negocios alega que e Juego Impide que muchos clientes cumplidores paguen sus cuentas con puntualidari. tienen que tener algo que es funriamentalmente errneo. Probablemente los sistemas de cobro estn equivocados. Estos expertos sahen tambin que los patronos de aquellas comunidades donde se Juega, que alegen que el juego distrae la mente de sus empleados y reduce su eficiencia de laboriosidad, son sencillamente unos mentirosos y que sus declaraciones no pueden conslrierarse serlamente, como las de aquellas personas que hacen la errada alegacin de que el reconocimiento del juego implica la definitiva fragilidad de las columnas de la casa de la buena ciudadana. • • • Yo no vacilo en confiar nuestro futuro en cuanto al juego a estos escritores y dudrtenos distinguido.. No es posible que ellos estn ahogando por la legalizacin riel juego si existiera la probahiliriad de que •n Nueva York se repitieran los reveses que se alegan por otras comunidades, an en aqullas donde se juega sin hipocres'a. No es posible que estos ciudadanos y escritores distinguidos favo-1 recieran el juego a menos que cuenten de antemano con una cura segura para esa peculiar enfermedad conocida como la fiebre del juego. que consume las mismas almas de hombres y mujeres, y con un antidoto para esa miseria que acecha tras la fiebre del juego y para la ocioidad v el crimen que el Juego produce. Estos ciudadanos y escritores distinguidos son homhres de altos principios v profunda devocin para con el deber civico y no pensaran un momento en sancionar el juego a menos que huhieran Investigado todas las fases del asunto. Incluyendo los mtodos para eliminar la morralla que crea el luego en otras ciudades. En Nueva York no tendremos nada de eso. Nuestro juego sin hipocresa puede ser limpio y puro v producir esa enorme renta que esperaron recibir otros Estados cuando legalizaron el juego pero que por alguna razn no han podido lograr en proporcin razonable ron lo que esperaban. Yo confio en que si la disposicin contra el juego fuere riero?aria, nuestro juego en Nueva York ser de tan alto calibre que vindicar a ; los ciudadanos v escritores distinguidos an ante aquellas personas irre, flexlvas que andan diciendo que dichos ciudadanos y escritores rieherian avergonzarse de ahogar por una iniquidad como esa. (Este es ei lenruale de las personas irreflexivas, no el mi). Estas personas Irreflexivas dicen tambin que los escritores y ciudadanos distinguidos que favorecen el Juego, estn haciendo el Juego del halo mundo y son un montn rie badulaques por hacerlo •*£•" yo creo que eso ea algo que no deberla publicarse acerca de ciudadanos v escritores distinguidos. „UII„,^.M (Coovnaht. i93 King Fe.tures Syndleate. Ine Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Su carrera teatral depende de cmo baje la escalinata % %  *f mmmm /,l'na de esta chicas ha de ser seleccionada para la carrera teatral. Pero, ,'.Mahe el lector qu requisito deber reunir la agraciada* puea... bajar con bastante gracia y equilibrio la escalinata del "Sacre Coeur", en Parir La seleccin eatar a cargo de la bailarina Mlatlnguette. LA ASOCIACI"N DE INDUSTRIALES Consulta sobre la lev de horas y salarios El secretario ejecutivo de la Asociacin de Industriales seor Vicente Len Jr., se ha dirigido al Administrador de la Divisin de Horas y Salarios nombrado recientemente por el presidente Roosevelt, solicitando una determinacin en cuanto a (1) si la Ley Federal de Horas y Salarios es aplicarle al trabajo a domicilio en Puerto Rico; (2) qu es lo que debe entenderse por una zona de produccin, particularmente en cuanto a las industrias agrcolas que sean afectadas por esta legislacin; (3) si los industriales que exporten a pases extranjeros quedan exentos o no de la referida ley de horas y salaros mnimos; (4) y si las industrias de Puerto R-co que exportan o embarcan a Islas Vrgenes estn exentas o no de las disposiciones de esta ley federal. Todas estas consultas las *a hecho la Asociacin de Industriales de esta Isla a seor Elmer F. Andrews, quien es el administrador de la Ley rie Horas y Salarios. Resoluciones de la asamblea agrcola de San Sebastin Entre otras cosas piden la creacin de un banco con plena autoridad Resoluciones aprohadas por la B anco Federal Agrcola del Disasamblea de agricultores de caf trlto de Baltimore; celehrada en San Sebastin el 17 de' POR CUANTO: muchos de los FIE S T AS PATRONALES EN SAN GERMN los corrientes: %  afiK prohlemas qu? confronta el agricultor de Puerto Rico en relaci'.n con el Banco Federal son completamente distintos a aquellos que tie nen que resolver los agricultores POR CUANTO, la ley para ve-; del continente; POR CUANTO; seria necesario Sobre las subastas de lincas de caf i riflcar un estudio deiauaclu uel^po.urna caletero, nomoranuo al etSO> ,J jas comisiones pertinentes, y paque Puerto Rico constituyese un distrito federal en cuanto a la orSe aboga el maquinista de una lancha Banquete de la Cmara de Comercio el martes El prximo martes 2fi de los corriente le celebrar en el Hotel Condado de Santurce, la comida or•ganizada para conmemorar el Jubileo de Plata de la Cmara de Comercio de Puerto Rico. El acto, que comenzar a las siete y media de la noche, contar con la a.lstenela de numerosas representaclones d. la banca, el comercio y el Gobierno. ANUNCIO DISTRITO JUDICIAL DE SAN JUAN En la Corte d. Distrito Etado s Unidos d. Amrica.) )S.S. El Prea. d. los EE. UU. ) EX PAUTE Manuel Len Parra, Peticionarlo Civil Nm. 29564 Sobre: Cancelacin de Fianza Notarial Hipotecaria EDICTO Habiendo solicitado ti. peticionarlo en este cato que >e cancel, la fianza notarial hipotecaria qu. grava doi fincas urbanas d. su propiedad sita, n la ciudad de Ponce. toda ves que tiene otra preatada a Igual fin con la Great American Indemnlty Co.. y habiendo ordenado teta Corte s# publique la pretensin en los peridico, de San Juan EL MUNDO y "La Democracia" y "El Da" de Ponce. por el presente .dicto s. cita a toda. la. personas que tengan que deducir alguna reclamacin contra el peticionario en relacin con iua funcione^ como notarlo, para que dentro del trmino de SEIS MESES. contado, de.de esta fecha, las presenten ante las Cortes de Distrito de San Juan y Ppoce, en cuyos distrito, ha ejercido sus funciones el .peticionario. Y para su publicacin una vez cada dos semanas durante seis meses, expido el presente bajo mi firma y el sello de este tribunal en San Juan, Puerto Rico, a 8 de Junio de 1938. J. FIGUEROA, Secretario Corte Distrito San Juan. Un "cocktail party" a be, neficio del Ateneo Organizado por las distinguida damas del comit correspondiente. Conchita Rodrguez de Lpez, Sofa Megwinoff de Lanza. Puruca Barcel de Adsuar, Sylvia Ledesma de Brrelo. Berta Cabanlllas, Lallta Gatell de Vicente, Letty Torruellas de Casalduc. Bitl Martnez de Vz quez, Lollta Martnez Llonln. Marina Matanzo de del Valle. Alda dl Valle, Amalia de la Haha. Sofa Brenes y Delia Ginorio Coll. se ceobrar el 30 de Julio rie 1938 en lo. salones del Casino Espaol de San Juan, un "cocktail party" a beneficio del Ateneo Portorriqueo que empezar a las tres de' la tarde de dicho da. Por un rasgo generoso la cas Bscardi ha donado, romo un obsequio al Ateneo Portorriqueo, unos cocteles preparados por su propio "bar tender", oomo un Incentivo ms a la fiesta donde incluso habr msica para que la gente bulliciosa se dedique al viejo placer de bailar. Los tickets para dicha ocasin se estn agotando tan rpidamente que todo hace presumir que ser esta una de las ms divertidas ocasiones que tenga la gente de sociedad de San Juan para tener un rato de solaz y esparcimiento. MAYAGUEZ. Julio 18.— De acuerdo con Investigacin practicada por el 'Lance Corporal' Emilio Hernndez y el guardia Francisco Soto, el domingo 17 a las diez y meda de la noche, en la lancha nmero 250, de nombre "Mi Borinquen", y propiedad de Juan Mara Pizzinl. de Mayaguas, el maquinista Pablo Gonzlez, negro, de 38 aos, natural de Mayagez. fu a observar si la bomba de agua estaba funcionando, dando la vuelta por uno de los costados de la embarcacin, y al pasar para la parte de atrs se agarr de una ancla que habla en la popa, con tan mala suerte que se fu al agua, por lo que se supone, no habiendo aparecido hasta la fecha, que pereci ahogado. Cuando los que estaban en la embarcacin se dieron cuenta del accidente al or gritar a uno que alguien se habla raido al agua, se hizo imposible prestarle auxilio, porque nadie sabia parar la marcha de la lancha, siendo el que habla caldo al agua su maquinista. Uno de los pasajeros. Rodrguez Irizaruy, logr ms tarde controlar la velocidad de la lancha, pero desgraciadamente la embarcacin se habla alejado ya demasiado del sitio del accidente, Ricardo VILLAMIL a oros unes' ac en v.gor, y J, g an ¡zae¡n de crdito federal a tracom-ion para ei estudio ha sido ya v eg d# SUR Bancos Agrcolas, hace nomuraua, y deber uar principio, referencia* a sus trabajos a l a mayor breve j pQR TA NT0 Resulvase por esua posioie. {g a):ambl e a d crditos agrcolas (banco) uusu.a nativa; •> qu# tenga plena autoridad para rePUK CLAN i O, dada la lmpcr-l solver los problemas de crdito qu* tantia y urasoanaenua de las iun-' se cieen en este pas, sin depender jetones que a ios etccios iegaie se! de ninguna otra entidad del con! ponen oajo el estueno ae ia Junta, tinente. es de suponer que esta, tan ten2—Que esta misma peticin se i aida por ias autoridades y funci-! haga oportunamente al Congreso nanos ejecutivo de Puerto Rico, en de los Estados Unidos para aleanj touo aquello que sea razonable y .ozar la legislacin necesaria para ¡ gico para el mejor cumplimiento de' hacer realizable el propsito que su cometmo; en esta resolucin se persigue." PQR CUANTO, se hace de ur¡ A nl : ra iA „ A _ gente necesioaa ia aoop'-.on as n.e-i ~ P>' c Bcion ae ia | uiaas oe alivio que permitan a mi-!-Ley de Quiebras les de agricultores cai'ererus tspe%  rar la so.ucion que dar 11 Legis .atura a nuestra grave crisis, meConsiderando, que an est en vigor y lo estar hasta noviembre Tan ; las Vc^mendacione que hag ."• £•?? d ^ r la Junta¡Quiebras Federal; „,r, ..Ji „ < Considerando, que debido a cauPOR 1AMO; Resulvase, por essaj comp i e amente ajenas a la vola asamolea de agricultores de caluntad de los .grieultores deudores &f 4CRONISTA. - % &f Menor herido de bala 9 CUMLK UN TONKO TOME UNO BUENO MAYAGUEZ, julio 18.—Ayer domingo, a la. 7 de la noche y en el barrio Mayagez Arriba, carretera nmero 13, Km. 1 Hm. 2, Andrs Balines Cardona, trigueo de 22 aos, natural de Aguadilla y residente en la calle nmero 1, casa nmero 1, del barrio Dulces Labios de Mayagez, hiri de bala en la regin costal Izquierda al menor Luis Quiones, blanco, de ocho aos, natural de Mayagez y residente en el barrio Mayagez Arriba, hijo de ngel Quiones y Cruz Morales, con un revlver Smlth, calibre 38. El acusado entreg el revlver, el cual tenia cuatro ba-¡ la. sin disparar y una disparada.) Segn la investigacin practicada por los guardias Juan A. Morcillo, Antonio Fratlcelli y Andrs Maymi, se trata de un accidente casual, que ocurri mientras el acusado se encontraba en la casa de Juan Rivera Aviles. Un tiro se le zaf en el instante de sacar el revlver para hacer un disparo al aire, hiriendo al muchacho que se encontraba en el balcn de tu casa, la qu. queda contigua a la de Juan Rivera Aviles. Este caso ha sido sometido a la consideracin del Fiscal. Ricardo VILLAMIL Conyugal El hombr. qu. se caga, eicrbe un ensayista, ha llegado al trmino de sus afanes". Tal v.z; pero st en el comienzo de su* desgracias. (Humoriit) \ \ LOS EMBARQUES AL EXTRANJERO „ Estn cubiertos por la ley federal de salarios El sub-procurador del Departamento del Trabajo d. Estados Unidos, seor Rufus G. Poole, le ha dirigido una carta al secretarlo ejecutivo de la Asociacin de Industriales de Puerto Rico, seor Vicente Len Jr.. Informndole que "de acuerdo con ias disposiciones de dicha ley, se ver* que cualquier persona que fabrique productos para su exportacin al extranjero, estar, dedicada al "comercio" segn lo define la ley. Por lo tanto todos los empleados de las industrias portorriqueas que exporten al extranjero estarn cubiertos por esta ley o sujetas a ios requisitos sobre horas y salarlos mnimos que establece la ley". "El trmino zona de produccin — dice la carta — y otras disposiciones de este estatuto, slo pueden ser ..definitivamente Interpretadas por el Administrador, quien es el nico que tiene estos poderes". Muchos industriales de esta Isla que exportan toda su produccin a Venezuela, Colombia y otr,os pases, tendrn que pagar los salarios mnimos de acuerdo con esta opinin del Departamento Federal del Trabajo. No obstante se ha solicitado una determinacin del administrador de la Ley, seor Elmer F. Andrews, -oh respecto a estos extremos de la ley. Carmina Marcano l reunida hoy, oa 17 de julio de 1938 en San Sebastin, Puerto Rico, lo siguiente: imposibilitados de atender a sus crditos, se ven, (en gran nmero i expuestos a la prdida total de sus 1—Solicitar, como por la presen-1 propiedades; ¡rr'u\ !" r SMffi Listar '"*•, ""?r fes prove,.. c. l .,ros. £_• {tSil^^ZSSST^SjS. su primera reunin una reso.ucin . "• ~_ \Z!ZL „. ti"' "7'r^l T^lrZ 5 ''" *e-n'd 1" M Si suoastas en las fincas citetera, como nico medio de evitar que el remedio que pueda ser aD:i:ado por 1 Considerando, que algunas veces, por ignorancia de causa o por mala direccin, los agricultores son a Legilitura, llegue taruV'paia victimas de espejismos, que les conducen por senderos tortuosos, en dao de su reputacin, crdito y con graves perjuicios pecunarlos; y otras, dejan de ejercer sus derechos por desconocimiento y falta de consejos desinteresados; Resulvase, por esta asamblea rie agricultores, reunida hoy dia 17 de miles de ajncultores que nabrn sido despoje.dos d sus incas rematadas por el fisco. 2—Que esta Junta, y en su primera reunin, acuerde solicitar y solicite de los acreedores Hipotecarios y en especial del i3anco Federal de Puerto Rico, la adopcin de una poltica ms en armona con g¡¡ J^" en San S* 1 "" 1 ""' m grave crisis economiza por quej "—Que po est atravesando el agricultor cafetero, abandonando, mientras tal crisis dure, los procedimientos drstico de cobro contra los deudores que obtuvieron planes de alivio, que aceptaron de la mejor buena fe, en la creencia de que podran cumplirlos, lo que ha resultado Imposible por causas ajenas a la voluntad del deudor. Subsidio para la exportacin del excedente de caf "Resulvase por la asamblea de agricultores reunida en San Sebastin en el dia de hoy, diecisiete de Julio de mil noveceintos treinta y ocho: Que por la Secretaria rie la Seccin de Cafeteros de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, se proceda a publicar toda aquella ltieratura que de algn modo pueda Ilustrar y servir de gula a los agricultores deudores, de la forma y manera de acogerse a las Secciones 74 y 75 de la Ley de Quie bras Federal, y costo de la tramitacin de la peticin correspondiente. 2— Qua se designen, en tantas localidades como sea posible, personas de confianza que dirijan a los agricultores en la realizacin de estas gestiones. 3—Solicitar de la Junta Directiva re la Asociacin de Agricultores su das en cartas escritas por el 'or' „ Joaqun Pou, de Ponce, al Hon. Co-; misionado de Agricultura y Comer-! ci, relacionadas con la obtencin: p\ n R a A n Jp Tnamn de un subsidio para la exportacin M ,OS P anOS € ^OanlO del excedente de caf y a la ves para que se gestione de la Agencia Federal que corresponda la deUna invitacin del alcalde seor Julio Montalvo San Germn, julio 15.-Esta histrica ciudad se apresta a celebrar ron entusiasmo sus tradicionales fiestas patronales, desde el 23 al 31 de julio de 1P38. Entre los actos a celehrnrse se cuentan los siguiente.: 1. Gran parada militar rn la maana del 31 rie julio, en la que tomarn pane las compaas de la Guardia Nacional de San Germn, Cabo Rojo y Sabana Grande, una representacin rje la Polica Insular, los Nios Escuchas, autoridades insulares y municipales, veteranos de la Guerra Mundial, y otras organizaciones locales. 2.-Solemne misa de campaa el domingo 24 de julio, frente al portal del Convento Porta Coelis. en la que posiblemente oficiar Su Ilustrlsima Monseor Wlllinttr, 3-Una simultnea de ajedrez que ofrecer un gran ajecista portorriqueo; y otros actos que indudablemente despertarn el Inters del pblico. El alcalde d? la ciudad, seor Julio Montalvo, ha dirigido la siguiente invitacin a la isla para que participe en estas festividades: "San Germn, ciudad que siente y ama profundamente el clasicismo de sus tradiciones que son. por decirlo asi, patrimonio y blasn del ms puro sentido patritico, se apresta a celebrar este ao, no empece la agobiadora situacin econmica que gravita en los actuales momentos sobre nuestro pueblo, sus alegres y tradicionales fiestas patronales. Nuestra histrica y querida Ciudad de las Lomas, mil veces arrullada por las sinfonas melodiosas de los versos Incomparables de sus inspirados poetas, desea echar a rebato en esta ocasin festiva sus bronces centenarios que, como heraldos vocingleros, difundan la devocin sangermefta por la tradicin, tanto ms en esta hora de renunciaciones en que loa pueblos van perdiendo gradualmente ese colorido distintivo de las cosas elevadas del espritu al calor de los groseros convencionalismos humanos. Pueblos perdidos son aquellos que rinden sus fortalezas espirituales al empuje ominoso y ruin de los que se gozan en el Imperio de los "Intereses creados", cuya nica ambicin es estrangular las levantadas manifestaciones de los ricos de espritu. Las tradiciones, son el alma rie los pueblos: es lo que determina la riqueza de nuestro origen; es, en su-, ma. el valor intrnseco que con inters torios gustados al leer la historia de cada pueblo. Por estas razones es que yo siempre me he manifestado en favor de la perpetuacin de nuestras tradiciones y legendarias costumbres, por entender que ellas han contribuido a delinear los contornos caractersticos de nuestro pas; y es por tales razones, adems, que en nombre de los sangermeftos extiendo esta cordial Invitacin a todos nuestros compatriotas de la Isla, para que vengan a disfrutar con nosotros de estos das de regocijo y expansin espiritual. La ciudad de San Germn tiene los brazos abiertos para todos en seal de cariosa bienvenida: visitadla, pues, durante esta breve temporada de alegra, y que al regresar a vuestros hogares podis llevar el recuerdo de la hospitalidad y cario con que se os habr de recibir en ella. Julio MONTALVO Alcalde y Presidente de la Junta de Festejos. Otro gran week-end" de tres das! de fiesta. 23, 24 y 25 de Julio, oc-l El jueves de la pateada semana fu operada de la garganta y la nariz, la nia Carmina Marcano. hija del seor Jos Marciano Mayol, arto empleado de ia firma comercial Adrin Nelson de esta capital. Carmina se est restableciendo rpidamente de la feliz operacin realizada por el Dr. Gulllermej, Barestablecida por la ley Nm. 225." Sobre entidad bancaria de crditos agrcolas POR cuAjm): is mcursti *i Banco Federal que %  funciona *n Puerto Rico ea una dependencia del bosa, y ya se encuentra en la residencia de sus padres en Cataflo, lo que celebramos. L, G. bida cooperacin para que sea fcl^rar 1. empresa de Lo. Bao, tibie pignorar la parte que fuere! a ,",„„„ , ,,. iltUn v. hp4 necesaria de la cuota asignada pa-l = l £*!&& hall. Imen^J ra el consumo local, a un pr.clo| u n ffSS^^L^oS satisfactorio, d. manera que pueda > £?.„ J A cr * ^A ?."SJ^St *" %  ¡S-JS? ¡o qu mrsTiecV f d r r. r u u r n ; pertorio para deleite de los concurrentes. El ':week-end N promete quedar i animadsimo, y como en ocasiones! anteriores. I baile te celebrar en i un ambiente familiar a la vez que distinguido. CRONISTA. Ascenso en la Polica El dia 15 de los corrientes fu ascendido a la categora de sargento de la Polica Insular el cabo Ramn VUlahueva,' que hasta hace poco prestsba servicio como encargado del distrito de Morovis. E< sargento Villanueva, cuya hoja de servicios en la Uniformada es excelente, ha pasado a desempear sus obligaciones a la Ciudad Universitaria. Lea los clasificados de EL MUNDO Uulrtbuldor: CARLOS R. BOS8I San Josa 7, San Juan. "LA GRAN OBRA DE GRANITO LEVANTADA EN EL AIRE" —Por Carlos A. FIGUEROA Con el epgrafe que precede DUblic el seor Ramn Aboy Benltez, Presidente de la Asociacin de Productores de Azcar de Puerto Rico, un articulo en el "Suplemento Azu.irero" de -El Imparcial" del domingo 3 de julio actual, suplemento escrito en su totalidad por plumas de la Asociacin que preside el seor Ahoy. Dicho artculo es por dems interesante. No se debe este inters a que en dicho articulo haya ninguna aportacin que contribuya al esclarecimiento de la controversia establecida desde hace algn tiempo sobre las relaciones econmicas entre la Industria azucarera y el pueblo de Puerto Rico. Adems de llevar el seor Aboy esta controversia a un terreno extremadamente rido y del cual no saldr ninguna idea que nos indique el camino que debemos seguir para dilucidar la cuestin en controversia, se hacen citas de es crltores prominentes en abono de conclusiones falsas e incorrectas, sobra las actividades de otros agricultores fuera del sector caero y a ios cuales el seor Presidente de los azucareros se permite el lujo de liamar indolentes. Bao me interesa muchsimo. Hace ei seor Aboy Bonitez otras afirmaciones en el artculo de referencia las cuales bien merecen un comentario. Kmpie/a por afirmar que los esposos Bailey W. y Justine Whitefield Diffle escribieron "de encargo" el libro 'Puerta Rico: A Brollan Piedle". En criollo! esto quiere decir, segn el seftoi presidente Aboy Benitez. que el doctor Dtffie y su esposa vinieron a Puerto Rico "mandados" por HHrry Elmer Barnes (cientfico de nota a escribir otra obra. Todo esto es probablemente cierto. Los esposos Difile, a quienes, dicho sea de paso, no conozco personalmente, sino a travs de su obra, vinieron a Puerto Rico a cumplir lamisin que les seala el seor Aboy Benitez. En cuanto a que vinieron a escribir "lo que conviniera al inters del profesor Ilarry Elmer Barnes" me permitir el seor Aboy que lo dude, puesto que no es posible aceptar que el seor i Barnea, nombre de ciencia y distinguido escritor sobre ciencias poli-I ticas, cometa semejante violacin! flagrante a la ciencia misma. A nadie se le ocurri decir en! Puerto Rico que Vctor S. Clark yi sus compaeros, autores de la obra "Puerto Rico and I's Problems" (¡a cual con tanto gusto ha citado la Asociacin de Productores rie Azcar en los pasajes que le acomoda) vinieran a Puerto Rico "mandados" expresamente por el Instituto Brookngs a escribir lo que le conviniera a Harold Moulton; a nadie se le 1 ocurri, digo, echar una mancha sobra aquellos hombres de ciencia! que vinieron a estudiar nuestros problemas econmicos y que los expusieron en su obra tal y como sus mentes cientficas los concibieron. Hace algn tiempo lleg a Puerto Rico una Comisin presidida por' el profesor Hoffrhan. Economista de la Universidad de Cornell. e integrada, ariems, por rios profesores de la Universidad de Columbia. Esta comisin venia "mandada" y "pa ta comisin venia "mandada" y "pagada" por ciertos poderosos intereses azucareros de la costa sur de Puerto Rico y venia tambin a estudiar los problemas econmicos de Puerto Rico. El profesor Hoffman visit al que suscribe en soliel-j tud. de cooperacin. Le pregunt! quin lo enviaba y qu intereses! representaba y me habl francamente. Me dijo que una de las diciones que habla impuesto par, venir a Puerto Rico era la de se considerarla en perfecta libera*. para rendir su informe conforrr. t ia evidencia recogida y que ha: sus propias inferencias y com*. rios sin tener para nada en cuenta los Intereses que le pagaban PT <; trabajo. Al hacer estas declara^ nes el profesor Hoffman, me puse a cooperar coa l n todo sen* tido. Le contest cuantas pregunta me hizo y pude contestarle; pa su disposicin mi archivo personal el cual l us como y cuando q so. No hace mucho me devolvi una de las publicaciones de mi are: y la cual se habla lltvado a los Estados Unidos para estudiarla con detenimiento. ¡Seor Presidente n* ia Asociacin de Productores d" Azcar de Puerto Rico; los hombre* de ciencia merecen ms respeto! El seor Aboy acusa a los Difie de que su misin "no era la d< llevar a cabo una investigacin tenida, imparcial, orientadora y escolstica" sino que escribieron lo que convena al doctor Barnes. Y si lanza esta acusacin que no M prueba, despus de afirmar solemnemente que "la Asociacin de Productores de Azcar de Puerto Rico nunca crey justificada una rplica al Capitulo IV de la obra d'Diffie." Quiz el seor Aboy quiera hacernos creer que l no est replicando en su calidad de Presidente de dicha Asociacin. He escrito lo anterior, no en inl"is de los Diffle, a quienes j-W dije que no conozco personalmente^ El ataque lanzado contra ellos no me toca a ni recogerlo. Lo he escrito cu inicies general de aquellos profesores ciue vienen a Puerto Rico y aquellos de Puerto Rico mismo que emprenden una labor cientfica y cuyos resultados no sean oel agrado del seor Aboy, de la Asociacin de Productores de Azcar de Puerto Rico o de cualqu otra persona o entidad portorriquea. Sentado esto vamos ahora a mentar la argumentacin del seor A boj-. Muchos de los opositores de la in(itisiria azucarera portorriquea, tal y como est organizada actualmente, nan presentado el argumento de que la cua es responsable por la caresta de frutos menores en el pas. Se razona (y los Diffi? entre i otros) que la expansin de la industria azucarera en Puerto R'-oj es la consecuencia directa de la ca-{ (Contina en la pasma 12 Col. 2> (Anuncio) La Causa del Asma) Disuelfa en 1 Di Gracias a la frmula de un mdl Con SO aflon de *xperin>-t. ep ano. potiihl* Hbrarne de eo trr?hl a cesoa de aaflxta, replran anhelan' tos y ahogo riel asma, rtlsnhlendo verdadera. rniAn que ea ta mucoaidad Irma. o mas Inhalaciones, no mi inyecciones hlpod^rmlcas. Esta frmu la. Mendaco. empieza a ehrar en 3 n;l untos expulsando la mucosidad qu produce los ataques de nema, y ayu da pilo a la ves a nurlflcar la aanare a restaurar la vitalidad de manera quj pueda Ud. dormir profundamente toda la noche, comer de iodo, trabajar j sozar de la vida. Mendaco es tan eflcaa que se aarantlza que en 3 horas har que l'd. pueda respirar librement. ter-4 minando los ataques del asma y dejan, ilnlo completamente satisfecho #n L .lias, o ae le reembolsara su dinero al levolver el empaque vacio. CmpraL M enflaco hoy mismo. La, garanta lol irotege. IRIUM HERMOSEA SUS DIENTES RPIDAMENTE Millonea de personas ae asombran de como la modernizada Pasta Dentfrica PJaVSODENT lustra loa dientea y hace au sonrisa ms encantadora. Usted tambin puede conaeguir los mismos resultado* usando PEPSODENT que contiene IRIUM. IRIUM ea el nuevo ingrediente cientfico, que sin peligro dlauelve la pelcula gomoaa hacindola desaparecer como por magia. Debido • IRIUM Pepaodent hace que loa dientea opacoa? manchado* queden brillantee—fascinadores USE PEPSODENT El nico dentfrico que contiene IRIUM



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. .-MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938. Los nacionalistas a ocho kilme tros de Viver Miaja ha lanzado todas sus reservas a la lucha y se apresta a resistir en la defensa de Valencia Por Ralph Heinzen PARS, julio 19. (P. U.)—En seis puntos sobre el frente de 90 kilmetros desde El Toro entre Teruel y Sagunto, y Chuches, en la costa ms arriba de Sagunto, las 120,000 tropas del general Franco machacaban hoy sobre las abolladas lineas del general Miaja, en un esfuerzo final para romper a travs da las defensas y proseguir contra Sagunto y Valencia. Los republicanos lanzaron a las lineas todos los soldados disponibles resistiendo tenazmente; pero continan retrocediendo. Los seis puntos de presin son los siguientes: 1—Los navarros y requeti de Solchaga se han asalanzado desde las alturas de El Toro y se acercan al pueblo de Begis camino de Viver. 2—La Legin dt Voluntarios italianos sobre la carretera de Sagunto por el este de El Toro) lleg ya a la confluencia de la carretera con el camino de Pina. 3—El Cuerpo de Ejrcito de Castilla que manda el general Vrela, que viene descendiendo de la parte alta del valle del rio Mijarea procedente del pueblo de 01ba, se movi sobre los pueblos de Puebla de Arenoso y Montan. 4— En la zona al norte del Mijares las fuerzas de Garca Valifios empujaron hacia atrs los ltimos elementos republicanos que quedaban •n las mrgenes a la izquierda del rio. 5—En Sierra Espaden, cuyas crestas han estado en poder de los nacionalistas desde hace una semana, Valiftos envi una fuerte columna partiendo de Jinquer hara Algimia de Almonacid y Val de Almonadd, ambos pueblos al norte de Segorbe. 6—El general Aranda, que durante una semana habla esperado el avsnce del ala derecha del ejrcito nacionalista, reanud el avance esta maana con Importantes r' altados. Todos estos avances van f direccin a la carretera que entra c Sagunto procedente de Teruel. La linea de batalla se ha reducido en extensin y corre generalmente desde El Toro a travs de la carretera de Sagunto. a Villanueva de la Reina, a Puebla de Arenoso, a Zucaina, y bajando por •I valle del Mijares hasta los pueblos de Sueras y Jinquer, y a lo largo de las crestas de Sierra Espadan hasta Val de Uxo y Chuches cerca de la costa. Miaja sigue aprestndose para la defensa de Valencia A pesar de la amenaza de la acometida de Vrela hada Viver y Segorbe desde el oeste, Miaja continu concentrando hoy su mayor fuerza en Sierra Espadan y Sierra Espina, al norte y al sur de la carretera de Sagunto, donde los leales confian en detener el ataque nacionalista, mientras Valencia prosigue parapetndose detrs de siete lineas de fortificaciones desde Liria hasta el mar. La ms tenaz resistencia encontrada hoy por los nacionalistas fu sobre la carretera de Sagunto entre Barracas y Viver. Este ltimo pueblo tiene que tomarse antes de que los nacionalistas continen su avance hacia Sagunto. A este secEstreimiento? LAS FAMOSAS PILDORAS | SANATIVAS de JAYNE Distribuidores: Castagnet A Castillo Co., San Juan. lor y a Sierra Espina Miaja lanz 40.000 tropas, especialmente de las brigadas veteranas que se retiraron de Mora de Rubielos con todas sus armas automticas El menor progreso de los nacionalistas hoy fu el realizado entre Barracas y Viver. Las citadas 40,000 tropas han tomado posiciones en las montaas que dominan la carretera principal y antes de que las legiones italianas puedan esperar hacer algn progreso seguro a lo largo de dicha carretera, ser menester que limpien las montaas. Miaja confia en contener los nacionalistas aqu bastante tiempo para consolidar sus posiciones desde Segorbe hasta el mar. De las posiciones republicanas que defienden a Sagunto la ms poderosa al presente es Val de Uxo que ha estado Impidiendo los esfuerzos de Aranda de rodear a Sierra Espadan desde el este, asi tambin como so avance a lo largo de la costa desde Nules. Violentos combates en Sierra Espadan La ms reida lucha de hoy tuvo lugar en Sierra Espadan donde hace una semana los navarros de Valios conquistaron las crestas y se vieron contenidos en la cuenca entre el valle del rio Mijares al norte y el del rio Patencia al sur. Con el propsito de alejar la atencin de Franco del sector de Barracas, Miaja ordenri ayer tarde un violento ataque contra las posiciones en las crestas de las montaas, pero a pesar de que las tentativas republicanas se prolongaron toda la noche, las lineas de fuego siguen hoy sin cambios dignos de mencin y los nacionalistas continan sosteniendo la cuenca. En contes4-eifSn, Valiftos inici esta maana un violento ataque contra Sierra •pidan desde el Pico de la Rpita <3,300 pies y los leales se retiraron lentamente a travs de los pasos con direccin a Algimia de Almonacid. Parece que Miaja ha perdido el completo contacto entre los distintos frentes como resultado de las batallas de Albentosa y Barracas, pues dos das despus que los nacionalistas hablan conquistado el monte Pina, una poderosa fuerza republicana empez a marchar vertiente arriba a reforzar las tropas leales que sostenan ese vital punto. El comandante republicana ignoraba evidentemente que la legin italiana habla capturado el pico,, y las tropas empezaron a subir sin precauciones. Los italianos les permitieron que llegaran hasta cerca de la Cresta y entonces desataron un violento fuego de ametralladoras que barri virtualmente toda la columna. Esta es la campaa ms costosa y arriesgada Generalmente hablando. Miaja ha mantenido una linea slida a pesar de las constantes retiradas y las muchas dificultades. El retiro de las fuerzas ha sido ordenado aunque no sin grandes bajas en hombres y materiales. Alegan los nacionalistas que estas bajas debilitarn la resistencia de los ejrcitos leales del sur. La batalla por Sagunto y Valencia ha sido la ms costosa de la guerra hasta la fecha porque ambos lados han lanzado todos sus recursos y tanto Miaja como Franco lo cifran todo en el desenlace de esta campaa. La captura del pueblo de Olha por los nacionalistas ha cerrado definitivamente todas las salidas del bolsillo d Mora de Rubielo y las tropas leales que no hayan escapado quedan atrapadas. Olha est sobre el valle del rio Mijares y fu evacuada -sin luchar pero slo despus que el grueso de las 20.000 tropas de la saliente hablan llegado ya a Montan rumbo a ocupar nuevas poscllones en Sierra Espina. Y mientras 120.000 nacionalistas combaten contra 180.000 repblicaNO IMPORTA CUAN CALIDO SEA EL CLIMA KLIM LE GARANTIZA LECHE INVARIABLEMENTE FRESCA N O importa cuan clido sea el clima, la calidad y la pureza de Klim aon — y pttmanteen inalterables. Klim ea leche pura, rica en crema, pulverizada y envasada mediante un procedimiento sanitario exclusivo que garantiza que la lecha ae conservar fresca y pura indefnididamente—sin necesidad de refrigeracin. Slo ae elimina el agua de la mejor leche de vaca—sin adicin alguna. Todo el valor alimenticio indispensable de la leche es retenido — y todo el delicioso sabor natural. Simplemente mezcle usted Klim con agua hervida o sin hervir, v tendr leche fresca siempre que la necesite. Klim no causa desperdicio alguno. Ss conserva en perfecto estado, an deapus de haberse abierto la lata. De modo que tambin ee econmica. Ordene usted Klim ahora mismo. PLAZA PROVISI"N CO. San Juan. P. R. Lm Lrrhe fue se fesierra Slrmpr* Frtaem • • • f RP*m • %  OeUrl,m Smbttr \mtmrml nos sobre un frente de 55 millas, las fuerzas areas de ambos bandos estuvieron hoy activUlmas y se calcula que los dos lados perdieron un total de quince aeroplanos derribados. La aviacin nacionalista se concentr bombardeando los dos caminos en las afueras de Sagunto, hacia Segorbe y hada Valencia, en un esfuerzo para interrumpir las ltimas lineas importantes de comunicaciones de Miaja. Los hidroaviones de Mallorca continuaron sus ataques contra los pueblos de la costa. • • • Por Harriion Laroche HENDAYA. julio 19. (P. U.)— Hoyl comenz la fase final de la campaa nacionalista en Valencia al dirigir tres comandantes de Franco sus columnas en un ataque contra Sagunto, que queda a 16 millas El Presidente pronuncia discurso en Arkansas I Se discutieron importantes fases de la medicina En la reciente asamblea de la Asociacin Mdica Americana Por Roger Johnson al norte de Valencia. El general;. r\t¡L ULTADH ni? Aranda. que por espacio de algu| L*J\ ttAaKAjtMMliM AnlA UCJ SIMONE SIM"N as semanas se vio detenido en su avance por la carretera costanera al norte de Sagunto, lleg, segn se Informa a un punto a diez millas de la ciudad. Afirman loa nacionalistas que cuando el general Vrela atac a Sarrin. trastorn los planes del general enemigo Jos Miaja, quien se vio imposibilitado de retirar 25.000 hombres transferidos del frente de Madrid. Los soldados de Miaja se desorganizaron, cayendo muchos de ellos prisioneros y el resto se moviliz a pocas millas al noroeste de Viver, para ofrecer resistencia final al anticipado ataque de Vrela, pero los nacionalistas Indican que Vrela avanzar hacia el este, desde Viver. en una tentativa para consolidar sus fuerzas con la columna de Garca Valiftos que avanza hacia el sur desde Lucena o que continuar en direccin del este para unirse a las tropas de Aranda. Las autoridades de Sagunto han publicado un aviso oficial poniendo a la ciudad en pie de guerra. Se tiene entendido que prisioneros hechos por los nacionalistas informaron que las autoridades republicanas de Sagunto amenazaron con destruir la ciudad antes de abandonarla. • • VALENCIA, julio 19. (P. U.)—El barco de carga britnico "Stanland" se incendi cuando cinco aviones rebeldes bombardearon el puerto de Valencia a las nueve de la maana. No hubo victimas. Anteriormente los aviones rebeldes efectuaron dos incursiones a la luz de la luna contra Valencia, destruyendo varias casas. Tampoco hubo victimas. Tambin realizaron dos incursiones contra Alcira, donde se sahe que hubo un muerto y siete heridos. El "Stanland" se hallaba junto al malecn descargando sus bodegas cuando cay sobre la carga que habla sido sacada del barco y depositada a diez pies del mismo, Incendindola, y el fuego se propag inmediatamente al buque, causando grandes daos al puente del mismo. • • • BARCELONA, julio 19. '*> de la reserva de oro, creando asi un fondo rotativo en el mercaen ciudad de New York 8100,000 en siete aos SAN FRANCISCO, Califorpia. julio 19. (PU).—La Asociacin Mdica Americana, al cerrar recientemente su octogslmonona convencin, se comprometi al logro de tres objetivos humanitarios: la eliminacin de enfermedades sociales, la extensin de servicio mdico por igual a ricos y pobres y la supresin de enfermedades mentales. Siete mil mdicos asumieron una firme posicin contra los experimentos en la medicina socializada, y cambiaron veintenas de nueva teoras. El doctor Henry A. Luce, al hacer uso de la palabra en la teg id q final, cit estadsticas demostrativas de que una persona de cada 22 puede esperar pasar una parte de su vida en una institucin paA su pase, por el Estado de Arkanaaa. en su excursin transcontinental, el presidente Rooaevelt se detuvo i ra el tratamiento de enfermedades para pronunciar un discurso en Booneville. pnhlarln de dicho Estado. Aqtii le vemos momentos antea de mentales y abog por que la cien Iniciar el discurso, mientras sonrea a la senadora Hat He Carraway. Detrs del Presidente, el senador Mlller. c ia mdica entre de lleno en la i lucha contra la locura. "La prxima gran batalla —dijo el doctor Luce— "se desarrollara en el campo mental. Los psicpatas no pueden resolver ellos solos el problema. El practicante general ocupa la situacin clave en ?l campo de la sanidad mental." En casi todas las faena importan1 tes de la medicina que se discut ron en la convencin, se Inform el progreso oonsidernhle. El uso de la i "sulfanilamida", la nueva droga, i recibi mucha atencin, y se infor! m que "resultarlos revolucionarlos" i se hablan ohtenirlo en el tratamien! to de dicha droga para algunos ti! pos de meningit s. Otros experimen tos han demostrado que la droga i ha sirio usada con xito en el tra| tam entn de desrdenes del sistema i nervioso. El casamientorie personal incapacitadas mentalmente constituye un mayor problema para la sociedad que los casamientos entre nios. El doctor Charles P. Sheldon. d^Boston, y el doctor Lloyd H Ziegler. de VYauwatosa, Wisconsin, asi lo informaron a la convencin. Los dos recomendaron la Inscrip clon obligatoria de las personas con cocientes de inteligencia de 70 o menos. Sugirieron que esta informacin fuese puesta a disposicin de registradores y sacerdotes responsables de expedir licencias matrimoniales y de las cortes que entienden en casos criminales. Un estudio sobre las leyes relacionadas con el matrimonio demuestra que en Estados Unidos hay muy poca restriccin en los casamientos de personas Idiotas. El Dr. James W. Sherill. de la CllPATTERSON, Nueva York, julio 19. (PU). -El empleado de banco Angelo Oliva, de 31 aos de edad, que percihia un sueldo semanal de $34, confes voluntariamente haberse robado $100.000. con el objeto de apostar a los caballos. Aunque estaba fuera rie sospecha hasta que fu arrestado, Oliva dijo que la conciencia le obligaba a confesar su delito. Explic que habla venido apropindose de dinero depositarlo en el banco desde hacia siete nftos y dijo que llevaba a cabo robos sacando dinero de cuentas activas y transfiriendo las tarjetas de las cuentas a los archivos de lonia colombiana en Nueva York i cuentas muertas. Cuando se acerasistirn por la noche a un banquete en el Hotel Saint Mor tz Presidir Vlez Prez quien har un discurso. A las siete de la noche (hora standard del este) los estudios de la National Broadcastinj de Nueva York presentarn un pro* grama especial en el cual participar la soprano colombiano Sarita Herrera con algunas canciones. El anunciador leer un breve discurso escrito por Vlez Prez, quien no podr decirlo en persona debido a~~que estar en el banquete. Las actividades colombianas dieron comienzo el sbado con una fiesta en el Saln de Empleados Portorriqueos bajo los auspicios del Club Eco de Colombia y el Comit Cvico Colombiano. Vlez Prez, Abraham Martn"/ y Luis Restrepo dictaron discursos y algunas parejas ejecutaron el pasillo, torio bajo la direccin de Manuel Marn como maestro de ceremonias. • • • WASHINGTON, D. C. julio 10. (P. U.)— La Unin Panamericana felicit la nacin de Colombia en ocasin del 128' aniversario de su independencia. El doctor Leo S. Rowe, director general de la Unin Panamericana, declar: En esta ocasin el regocijo es doble, pues este ao marca el cumplimiento de cuatro siglos de la fundacin de Bogot. La Unin Panamericana se une a esas celebraciones y extiende al pueblo y al Gobierno de Colombia sus ms calurosas felicitaciones y mejores deseos por su bienestar. ._•> Japn procura extender comercio extranjero caban los periodos de inspeccin, Oliva cambiaba otra vez las tarjetas. Declaro tambin que comenz H robar mando se vio envuelto en deudas. El robo ms grarfde fu rie Sl.r-iOO en un dia y $6.000 en una semana. Es padre de un nio de lleta meses y para evitar que e suicide, las autoridades lo han puesto bajo fuerte vigilancia. Los reyes ingleses en Pars PARS, julio 19. (P. U.)— El Rey Jorge y la Reina Isabel de Gran Bretaa entraron en aguas fran-' nica Scrpps. de La Jolla. inform a cesas de Boloa a bordo del yate [ la convencin q. el restablecimiento real britnico "Enhantress", a las a la normalidad fsica de nios re11:10 de la maana, hora del Me-, tardados en crecimiento ha sido faindiano de Greenwich. j facilitado grandemente por las pre* * paraciones rie hormones pituitarios BOULOGNE-SUR-MER, julio 19.; "Este tratamiento -declar el rioc (P. U.i— Escoltados por en medio! tor— avud a un nio a crecer seis del canal por cuatro escuadrillas pulgadas en un ao." El doctor ci aviones de combate franceses de Sherill dijo que en el tratamiento la Quinta Divisin y seis destro-; d ninos cuv0 crecimiento es defiyers. el Rey y la Reina britnicos ci( n1e M d# gran importancia la 5"'" !" n SU francesas a borrorreccion de i as dictas. Si esto do del Enchantress y fueron sa¡ f 0 „ debe probable ludados con ciento un caonazo* I mntt! a que los p r enf „ son "enade la carretera de Sagunto. por el sector de El Toro, continan progresando hacia el pueblo de Begls. Informan los nacionalistas que las fuerzas de Valiftos prosiguen con su avance por Sierra Espadan. do de camhio extranjero para la expansin del comercio extranjero. El ministro de Hacienda, Ikeda, ha explicado que la existencia de oro es adecuada, puesto que quedan donde han abierto varias brechas! quinientos millones rie yens. El d¡en las lineas republicanas. Log na-1 ero ser usado para comprar maclonalistas se encontraron con una tenaz resistencia; pero alegan que consiguieron tomar varias posiciones atacando con granadas de mano y que gracias a la ocupacin de estas posiciones tomaron luego a la aldea de Jinquer. Segn los despachos de Zaragoza, cinco aviones republicanos Curtiss y ocho Boeings fueron derribados durante una incursin leal sobre las lineas nacionalistas. Otros tres Boeings fueron derribados sobre Segorbe, agregan los informes nacionalistas. terias orimas con las cua.es se elaborarn productosmanufacturarlos para la exportacin. Ikeda declar lo siguiente: "El Gobierno con fia en que esto no afectar adversamente la moneda japonesa." Expresan su agradecimiento mientras el yate real pasaba por! entre dos filas de los ms podero-i sos cruceros nuevos de Francia. El [ Rey Jorge, vistiendo el uniforme! de gala de Almirante, permaneci! de pie en la cubierta de proa. El J "Enchantress" parti de Dover a las 10:89 de la maana, y realiz una travesa perfecta aunque haba una leve neblina. Los monarcas britnicos desembarcaron a las 11:40 de la maana, hora del Meridiano de Greenwich. Fueron adamadsimos. Parnos pituitarios" asi descritos porque su falta de crecimiento puede atribuirse al deficiente funcionaLleva a Hollywood dos pulga* entrenadas HOLLYWOOD. Julio 19. (Prensa Unida >.-Las pulgas entrenadas Sam y Sadie llegarn maana (hoyl en un expreso areo debiriamente preparado con aire acondi!fn < l n -^ n lrPn hacl Par,s a '"* rionado. Vienen contratadas para 12:07 de la larde, hora del Meritrabajar en la pelcula "Zaza", que diano de Greenwich. * PARS, julio 19. (P. protagonizar Clauriette Colhert. Las pulgas son estrellas del circo U.)— Los; de pulgas rie Nueva York y estn Royes de Inglaterra llegaron a esentrenadas para llevar banderas, tn capital H las 3:30 de la tarde, presidir paradas, etc. hora del Meridiano de Greenwich. Al aparecer en escena, Clauriette ~hn la recepcin celebrada en | S e buscar una pulga en la blusa, el Palacio ele los Elseos, el presi-1 despus de salir de un tren, y al dente Albert Lebrn condecor a efecto, se usar una pulga ntrela Rema Isabel con la Gran Cruz' n a da para asegurarse de que la rie la Legin de Honor, la ms al-' m isma no la picar. El "manager" ta condecoracin otorgada por! Roy Heckler firm un contrato que Francia, y la cual recibi el Rey i incluye una pulga de repuesto por Jorge en e| ao 1919. VA Rey otorg I si fuere necesaria. a Lebrn la Gran Cruz de Caba< a lloro de la Orden del Bao. —Se ha desplegado un gigantesj ro pabelln militar de la Gran' Bretaa, que es tan largo como la altura rie una casa de tres pisos, I 'ir^tlo el ata de bandera ms alto' en el mundo: la El octavo nieto de Rooaevelt nes LONDRES, julio 19. (Prensa Un da).—El comit ejecutivo de !a Federacin de Mujeres Liberales apro, b una resolucin expresando su Valencia Informa que las legioofundo ajrrade cimiento a los Esitaliana, sufrieron un rechace f tdos Unld por hab€r .. convocado ; la conferencia de estados para en tender con resultados efectivos en despus de una enconada lucha al norte de Casas de Retine y Sierra de Toro Los nacionalistas bombar%  oblema de los refutlados y „r-l STJ'SSySSy ." P 0,,elonM giendo que se adopten todos los me-! leales er.este sector, pero de acuer .. dj plomticos. financieros y do con Valencia los hombres reala. I com€rcial P es ", para superar para FILADELFIA. julio 19. (PU).— Torr" de "EiffeT I a ,pnora d Franklin D. Roosedonde ondear durante la visita de "•'* %  Jr m luz un nifto d siete los Soberanos Ingleses a Pars. libras. Este es el octavo nieto del %  1 Presidente de Estados Unidos. TanIos fugitivos la propiedad que por to la madre como el nio estn derecho les pertenece, que tan i'.e bien, segn inform el padre, quien galmente les ha sido robada y s'n agreg: "Todava no le hemos puesla cual es casi imposible que otro to nombre. Decidimos no ocuparpaises puedan recibirlos". nos de eso hasta que naciera." miento de sus glndulas pituitarias. "Las preparaciones de hormones pituitarios —dijo el doctor Sherill— "han sido administradas a enanos con grados variados de reaccin favorable." Segn inform Nina Simmonds, practicante de laboratorio, la importancia de las vitaminas ha recibido demasiado nfasis, con el consiguiente resultado de que personas que buscan la rpida nutricin han dependido en exceso de las cpsulas compradas en droguera y no han prestado la atencin suficiente a la alimentacin ordinaria. Dijo Simmonds que deberla considerarse a los puestos de productos vegetales, de provisiones, de leche, etc. emo la fuente principal de artculos para la dieta. "Las cpsulas vitamnicas, las tabletas, la levadura son complemento evce'ente para una dieta cuando el individuo no gusta de ciertos alimentos —explic Nina Simmonds— pero uno debe saber lo que contienen al igual que lo que no contienen. "Los detalles rie las vitaminas son rie gran inters para la ciencia rie la nutricin, pero en la medie na preventiva y en la sanidad ph'ica uno debe entender mayormente en alimentos naturales y productos hechos rie ellos." Tres doctores fueron de opinin que las afecciones d*l corazn, qu segn las estadsticas es la causa de mayor nmero rie muertes en Eatadoa Unidos, pueden con frecuencia atribuirse a padecimientos de los pulmones. Los doctores Donalri E. Griggs. Newton G. Evans y Charles B. Coggin, rie Los Angeles, presentaron estudios de muchos casos fatales y demostraron que la afeccin del corazn coincida con padecimientos riel pecho. Los doctores recalcaron el hecho de que la tuberculosis y la "pneumoconiosis", una enfermedad pulmonar causada por la inhalacin de partculas diminutas como polvo d roca y arena, son muy peligrosas para las funciones del corazn. Otros mdicos hablaron del progreso realizado en el tratamiento de irregulaririaries del corazn, que muchas veces son precursores de una peligrosa condicin crnica. En relacin con las enfermedades de los nios, el doctor Frederlck Schreiber. de Washington, dijo que la administracin de drogas en grandes cantidades para aliviar los dolores del alumbramiento causa dao al cerebro de los infantes por nacer. El doctor Schreiber analiz 500 casos en que se'sospech una relacin entre la forma en que se desarroll el nacimiento y las futuras manifestaciones del dao causa*!* al cerebro del nio. La Asociacin Mdica Americana rindi tambin su informe sobre la espinaca. "La espinaca es un alimento nutritivo", inform el comit sobre alimentos en la sesin inaugural, agregando: "Es rica fuente de la vitamina A y contribuye tambin la vitamina C." (Anuncio) Levantadas Nocturnas a Causa de Grmenes en los Rones ;T>ta t*d. preocuparlo y mol#sto a csu-a de frecuentes nucr Iones no'-turnas? De er sf, deberla snber que la verdadera cauxa puede s< r l"s R*rmens irritantes en los rones o NTJCR. que tambin pueden causar otros molestos sntomas como nerviosidad, dolores en las piernas, hinchasen de 1* coyunturas, dolores de espalda, vertiros, fr%  uentes dolores de rabera, prpados nbotaKados, ardor en I"* conducto. prdida de apetito y de eneris, a tal punto me se siente prematursnint viejo. .Medicinas ordinarias no pueden hacer mucho bien porque n combatan esos grmenes. (>"i. la formula d un mdico, en 3 horas pnipiex, a eomhatlr los grmenes en los rones, alivia el dolor, estimula y tonifica les rinns v \ejlg-a. Frecuentemente los que lo loman se sienten mAs Jvenes, mA fuertes y mejor, en el trmino d un dta o poco ms. Cyalex debe resultar enteramente satisfactorio en una se. mana y ser exactamente la medicina que \'A. necesita o se garantiza la de. vnluelon de su dinero. Llame a su botica hoy y pida C.vstex (Siss-texj. L* garanta lo protege. tleron el castigo, mientras las hatera* republicanas respaldadas por la aviacin bombardeaban a su vez los emplazamientos de la artilleras nacionalista. Tambin bomRestablecido Deapus de haber estado recluido por espacio de tres somanas en la Clnica Daz Garda, al seor Prudencio Gonzlez ha sido dado de alta hoy, encontrndose completamente restablecido. to au familia, como sus %  ;osas amistades estn de ionio CORDOVA. = nado de Arenillas e Higueras.' Al' mismo tiempo los nacionalistas avanzaron cinco kilmetros al oeste de Ludiente, al sudoeste de Luhardearon los republicanos muchas I cena del Cid. concentraciones nacionalisEn su quinto dia de ofensiva los | nacionalistas prosiguen avanzando ... hacia el sur por ambos lados de la TERUEL, julio 19. ^i" )



PAGE 1

-w^ * &f EL DIARIO DE NDO LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. PuDiished ana dismoutea unaer permit No 801 iuthoriz^a D> tbe Act ol Octobei t lu 7 on ule tt tai POMI Ollice *i S*n Juan, Puerto Rico By order of the Presidente A 8 Buf leson Postmaster Oenem Bnterea •• eeoono elees matter Februsrv 31 1010 et the Post Office t Seo Juan Puerto Rico i United States o America) under de Act o Marcb 8. 1879. MIRCOLES 20 DE JULIO DE 1938. NUMERO 7911. Rivera Martnez ha consultado a Elmer Andrews Sobre varios aspectos de la ley federal de horas y salarios Ayer recibimos, lifornia. Informando que <<* ha la siguiente carta del seor Prudencio Rivera Martnez. Comisionado del Trabajo: Estimado seor y amigo: He leido con satisfaccin su editorial publicado en la edicin del 19 de los corrientes, en relacin con la Ley Federa 1 de Snlarios Mnimos y Horas Mximas de Trabajo, y considero bla sido nombrado por el Presidente de los Estados Unido Administrador Nacional para la Ley de Salarlos Mnimos y Horas Mximas de Trabajo, aprobada en Junio 23 de 1938. hajo el titulo "Public No. 718-TSth Congress, Chapter 676-3rd Sesslon. S. 2475." Los diarios de esta fecha confirman esa informacin. Conociendo de^us actividades como Comisionado Industrial del Estado de New York, desde que lo conoc por primera vez en Wilmington. Delaware, en el 1930. y habiendo seguido de cerca sus gestiones y leido los diferentes escritos de usted en relacin con la aplicacin de diferentes leves y sobre el mejoramiento de los trabajadoLA UNION DE MAESTROS DE SAN JUAN Afiliada a la "American Federation of Tcachers" P. Hilera Marmuv oportuna su! res en general, no creo que el Pre"* llamada a las par-1 "¡dente pudo haber hwho mejor i J.. _elece n de ningn hombre mejor tes que pudieran ser afectadas por ? !" c !" nn esta ley. Dice usted muy bien cuando expresa lo siguiente: "Es evidente que la ley de horas y salarios ser objeto de interpretaciones y reglamentaciones, especialmente por parte del Departamento Federal del Trabajo, que es la dependencia encargada de velar por su cumplimiento. De toda* esas interpretaciones y reglamentaciones es preciso que Puerto Rico este ampliamente enterado para que en tiempo oportuno pueda tomar las debidas providencias." Me parece adems, muy oportuna la sugerencia hecha por usted en cuanto a que las parte afectadas, obreros, patronos, comercio c Industrias, se pongan en contacto rara discutir la situacin desde el runto de vista de Puerto Rico, y me place informarle que he hecho las mismas recomendaciones a varios patrones de distintas industrias con quines hemos discutido la situacin. Sugiere usted adems, que el Departamento Insular del Trabajo se mantenga en -atrecho contacto con el de los Estados Unidos sobre este •svnt*. En relecWn con esto ltimo, deseo infomarle que aguardaba nicamente la designacin del Administrador Federal de la ley. a cuyo cargo ha de estar la interpretacin y aplicacin de la misma, para mantener con el mismo el contacto necesario, como puede verse por carta que remitiramos por correo areo al Dr. Elmer Andrews, con fecha 18 de los corrientes, y que dice lo siguiente: "Mi estimado Dr. Andrews: Le con placer el sbado pasado un telegrama trasmitido por Prensa Asociada desde "El Portal". Capreparado e interesado en la legis lacin obrera, que el nombramiento hecho a usted. Deseo por lo tanto congratularle por este nombramiento y congratular a la vez a Ira hombres y mujeres de Amrica que se benefician con esta legislacin. De acuerdo con lt fraseologa de la ley. la misma es aplicable a Puerto Rico, y estamos preparando algunas consultas, para some, trselas antes de los 120 dias que fija la ley despus de la firma del Presidente, para entrar dicha ley en completo vigor, y algunas de es. las consultas son las siguientes: Si la clusula "c" de la Seccin | 3. tal como se usa en la ley. lee j en el sentido de que "Estado", quiei re decir cualquier estado de los Estados Unidos o el Distrito de Coi ¡umhin. o cualquier territorio o po¡ sesin de los Estados Unidos", existe posibilidad alguna o interpretarin en el sentido de que Puerto] Rico no est incluido dentro de ¡ las disposiciones de la ley? I^a prctica por muchos aos en Puerto Rico ha sido de que los coj secheros dedicadas a la siembra de | tabaco vendan su material a los rompradores y manufactureros en manojos, sin que la hoja sea despalillada, o sea, sin que el palote se separe total o parcialmente de dichas hojas. El despalillado de tabaco entonces se ha hecho siempre en la zona urbana por los compradores o manufactureros que tienen sus plantas aqui en Puerto Rico o en el Continente, y debido a esto, efectundose una transformacin | en la hoja por la operacin de extraer el palote del tabaco para poder usarse en la manufactura, la Corte Suprema de Puerto Rico decidi desde el 1924 que el tabaco La American Federation of Teaehers ha concedido una carta de afiliacin (charter) a la Unin de Maestros de San Juan que preside ei seor Vicente Reyes Fitzpatrick. la Unin de Maestros de San Juan pasa a ser la Nm. 582 de la F. A. de M. Aparecen cerno miembros fundadores de esta institucin los seores Nicols Nogueras Rivera, Vicente Roure Jr.. Florencio Sez. N. Mndez. Santiago Gonzlez. Rafael M. Gigel. Rosa Mara Arcay. Mara L. Valentlne. Germn P. Nter, V. Reyes Fitzpatrick, A. Rojas Neprn, ngel Whatts. Luis H. Santsella. Arturo Grant Pardo y Juan B. Ferrer. Dt acuerdo con lo que ros informa el presidente de esta unin, "se admiten solicitudes de todos los maestros sin distincin Denegado el prstamo para De Castro SC neg termi1 •'Jl.M.l O la pignoracin del tabaco Se alega que ste est en manos no es vendible v de traficantes nantemente a renunciar Ha sido denegado el prstamo de $1.072,500 que hiciera el Gobierno de Puerto Rico a la Corporacin de Reconstruccin Financiera y a la Commodity Credit Corporation para la pignoracin de una parte de la cosecha de tabaco, segn informacin oficial recibida ayer por el Comisionado de Agricultura seor F. Lpez Domnguez. La corporacin y el Departamento de Agricultura de Estados Unidos han llegado a la conclusin de que un prstamo sobre el tabaco almacenado en Puerto Rito no est justificado y ha sido por lo tanto denegado. Las acciones alegadas para esta accin, en sntesis, son las siguiendo credos poli"icos". "Esta unin — informa el seor Reyes — es po¡ tes: Utica y solamente buscar el me| jeramiento social, econmico y pro1. El prstamo propuesto se bafeslonal del maestro. %  &f&f — IRA A WASHINGTON LA SRA. ALBIZU A gestionar la libertad de lopresos polticos NUEVA YORK. Julio 19. (PU>.— El siguiente "statement". entregado a Prensa Unida, se informa que es de la seora Laura Meneses de Alhizu Campos, quien, segn se es pera, ir a Washington en un esfuerzo por obtener la libertad de su esposo que cumple condena en At lanta: "Es mi decisin permanecer en Washington hasta que mi esposo y sus compaeros de pris n logren su libertad. He l'egado a esta de cis n. primero, porque ellos est.i recluidos ilegalmente en la penitenciaria de Atlanta, y. segundo, por que las condiciones generales de ese lugar no se ajustan a su carcter moral y constituyen una amenaza a su salud fsica. Ellos estn ya muy enfermos y si se les deja all, morirn." sa en cantidades de tabaco de inferior calidad en exceso de la produccin normal entre las clases superiores e inferiores de tabaco, lo que a juicio de dicha corporacin significarla una carga de gran cantidad de tabaco no vendible en el mercado. 2. La cantidad en exceso de tabaco de inferior calidad resultarla en los gastos de almacenaje y pignoracin que representaran una cantidad desproporcionada en relacin con el valor de la aromtica hoja, a menos que se hicieran deducciones para tales gastos y la merma se descontara de los prstamos lo que resultarla en un valor de prstamo de menos de tres centavos por libra. 3. Debido a lo avanzado de la zafra la mayor parte del tabaco ha salido de manos de los productores y el plan de pignoracin beneficiarla principalmente, a los traficantes y otros, en vez de a los productores individualmente. En la comunicacin recibida por el seor Lpez Domnguez se le informa entre otras cosas lo siguiente: "De acuerdo con las disposiciones de la Seccin 302 de la Ley de Ajustes Agrarios de 1938, todos los prstamos hechos por la Commodity Credit Corporation, deben ser recomendados por el Secretario de Agricultura y aprobados por la Corporacin y el Presidente. De acuerdo con la anterior seccin de la ley. su solicitud fu referida al Secretario e Agricultura para su consideracin, y representantes de la Corporacin han conferenciado con representantes del Departamento de Agricultura con respecto a su solicitud. La Corporacin y el Departamento han llegado a la conclusin de que el prstamo no est justificado y sentimos informarle que su solicitud ha sido denegada". PREPARASE HOMENAJE AL DR. BARBOSA El administrador De Castro cita a una reunin MAS CAMBIOS EN LA POLICA INSULAR Ickes sugiere una sesin extraordinaria WASHINGTON, julio 19. SEM ,— Dt fuentes que nos merecen absoluto crdito hemos sabido que el se. cretario del Interior, seor Harold L. Ickes, enterado de la situacin surgida en Puerto Rico relacionada con la administracin de la Escuela de Medicina Tropicol, da la cual, al redactarse nuevamente un proyecto que haba sido declarado nulo por la Corte Suprema de Estados Unidos, se omitieron los dos representantes que en la Junta de Sndicos de la Escuela tena la Universidad de Columbio, se ha dirigido al gobernador de Puerto Rico, Blanton Winship, expresndole su pesar por lo sucedido y sugirindole que, de ser necesario para solucionar el conflicto, convoque la Asamblea Legislativa de Puerto Rico a una sesin extraordinaria. El asunto le fu planteado el sbado en la quinta del senador Iriarte Confirmando una informacin exclusiva de EL MUNDO publicada la semana pasada, podemos decir hoy a nuestros lectores que ?1 sbado ltimo le fu hecha formalmente al doctor Carlos M. de Castro, la proposicin de que renuncie la administracin de la Capital para ocupar el cargo que desempea en Nueva York, como representante del Departamento de Agricultura y Comercio, don Fernando J. Gigel. Hicieron la anterior proposicin al City Manager, tres de sus mejores amigos y correligionarios, el senador don Celestino Iriarte, don Rafael Arrete y don Rafael Ramos, miembros de la Junta de Comisionados de la Capital. Son nuestros informes que el doctor De Castro no acept la permuta, exponiendo para rechazarla las mismas razones que expuso en la Prensa al publicarse la noticia original. La entrevista entre los referidos caballeros se desarroll en trminos muy coydlales, en la quinta que posee el senador Iriarte en la carretera de Catarlo. El sueldo que devenga el seor Gigel en Nueva York es de $4,500, pero se MDr. Curios M. de Castro, administrador de San Juan, ae niega en absoluto a renunciar. 7.n promesa al Administrador de la Capital de aumentarlo a $6.000 al aceptaba la propuesta. A esto respondi el doctor De Castro que (Contina en la pgina 5, col. 3) ._ -: Dr. Jenaro Barreras Participa a sus clientes y amigos su regreso de Estados Unidos y les ofrece nuevamente sus servicios en la CLNICA SAN RAFAEL Calle Muoz Rivera, CAGUAS. VEDMOUTH ITALIANO feUlLW UNOS. SUPERIOR ANTES, MEJOR AHORA Sintonice esta noche de 8:30 a 9 Estacin W K A Q el programa del Ron BOCA CHICA (86 prueba) con el reputado trio cubano Izquierdo por cortesa de la Destilera Serralls, Inc. y sus distribuidores Ballester Hermanos. ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS MNDEZ & Cl'A. Depsito Nm. 8 — Telfono 1798 S. J.—San Juan. The Porto Rico Container Corporation Se complace en anunciar el traslado de sus, talleres y Oficinas Generales, ai edificio que ocupaba nuestra Sucursal (extinta Texldor Paper Box Co.). en Hato Rey, parada 27tt, Carretera Central, inmediato al Puente Martin Pena. Las mejoras que hemos Introducido en nuestra fbrica nos permiten ofrecer a nuestros clientes un Servicio completo en: CAJAS DE CART"N CORRUGADO, propias para envasar botellas y frascos de todas clases. CARTONES CORRUGADOS para proteccin de muebles, para esquineros de pacas de tabaco, envase de frutas, etc. CAJAS DE CART"N de todas clases, cartuchos para mantecado, envases para medicinas, productos farmacuticos, trajes, pauelos, camisas, zapatos, etc. PROTJASE: Comprando y consumiendo productos boricuas. APARTADO 7—HATO REY—TEL. 348. despalillado no es trabajo de agricultura, ni es tampoco industria agrcola. Esta decisin se rindi en un caso entablado contra un patrono que dej de pagar el salario mnimo que fija la ley insular sobre salarios mnimos para mujeres. He recibido varias consultas de patronos de la industria de la aguja solicitando de nosotros decidamos si la Ley Federal sobre Salarios Mnimos y Horas Mximas' de Trabajo, a que me estoy refiriendo, es aplicable o no al trabajo a domicilio. A todos estos patronos que han sometido el asunto a nuestra atencin, les he informado que nuestro Departamento no tiene jurisdiccin sobre la aplicacin de esta ley y que no estamos autorizados por lo tanto para rendir una opinin lecal sobre la materia. Otra consulta sometida a esto Departamento ps la siguiente: Como usted sabe, las factoras de azcar emplean durante la zaira que dura unos cinco meses del ao, cientos de personas en la maquinaria que se usa para moler la caa de azcar y llevar a cabo el proceso de manufactura. Todas estas factoras o molinos estn situadas en los mismos terrenos donde crece la caa de azcar, y en muchos casos el molino de azcar o factora est rodeado por lat plantaciones de caa de azcar. La consulta que se nos somete es si el proceso industrial para manufacturar azcar segn lo dispuesto en la clusula "E" de la Seccin 13, est exento de las disposiciones de la ley. Otras consultas se harn, y yo me propongo ruando el tiempo lo permita, traerlas todas a su consideracin. Felicitndole otra vez por su muy merecido nombramiento como Administrador de la ley. y con gratos (Contina en Ja p agina 17. Col. 4.) El doctor Carlos M. de Castro, alcalde de la capital, autoriz ayer una nota invitando a todos los admiradores del ilustre poltico portorriqueo doctor Jos Celso Barbosa, para que concurran a una reunin que ha de celebrarse hoy mircoles a las cuatro de la tarde, en el saln de sesiones de la Junta de Comisionados de San Juan. "Se convoca para esta reunin con el propsito de acordar al programa de actos que habr de desarrollarse el dia 27 de julio, fecha en que nuestro pueblo conmemora el natalicio del procer portorriqueo, fundador del Partido Republicano y ardiente defensor y propulsor de la Estadidad para Puerto Rico", dice la nota del seor Alcalde. El doctor de Castro se propone hacer de este homenaje al doctor Jos Celso Barbosa una pblica y clida afirmacin de los ideales en que fund su vida de patricio al ilustre hombre pblico. En la reunin de hoy se constituir el Comit Ejecutivo que habr de tener a su cargo "la preparacin del programa de homenaje, y seorganizarn tambin los dems comits que cooperarn al Permuta entre los jefes Vlez Ortiz y Ceballos Debido a permuta entre los oficiales policiacos Francisco Vlez Ortiz y Alfonso Ceballos. el primero ha sido asignado al distrito de Bayamn y el segundo al distrito de Rio Piedras. De cabo a sargento fu ascendido Ramn Villanueva. destacado en el puesto de Ro Piedras. Quedan vacantes dos plazas de sargentos, y son' nuestros Informes que para las mismas sern nombrados los rabos Benigno Soto, de Bayamn. y Maximino Cordero, de Salinas, quienes encabezan la lista de elegibles para ascensos. Las cinco plazas vacantes de cabos en la Polica sern cubiertas tan pronto se conozca el resultado de los exmenes que tomaron numerosos guardias hace algunas semanas en San Juan, y que estn siendo corregidos por una Junta de oficiales, integrada por los jefes Monteserln, Alvarez y Martnez. mayor lucimiento de este acto pblico, en que se rendir tributo de recuerdo y admiracin a aqul grande hombre desaparecido". LAS EXPORTACIONES A ESTADOS UNIDOS Montaron el ao fiscal pasado a $79,808,111 Las exportaciones de Puerto Rico a los Estados Unidos durante el ao fiscal terminado el 30 de junio de 1938. ascendieron a $79,808,111. segn informes obtenidos en la Aduana. Las importaciones durante el mismo ao fiscal hasta e] mes de maya'(11 mesesJ que es la cifra disponible hasta la fecha en la Aduana, subieron a $76,612,791. Con las importaciones correspondientes al mes de junio que no estn incluidas en la anterior suma, se espera que el gran total llegue a unos $78,000,000. Durante el pasado mes de enero, debido a la huelga portuaria Puer to Rico export solamente $2,530,233 correspondientes a las operaciones llevadas a cabo durante los primeros das del mes de enero, antes de estallar la huelga. Las exportaciones del ao econmico no incluyen grandes cantidades de azcar crudo que se embarca en los ltimos meses del ao, correspondientes a la cosecha de 1938. RESISTA u^w os d La ucXu i&PHJldb Difiere usted mal? LB UIIKIH HI r.stiiiaqo? Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero, Tetun 60. Dirertario Mdico Autorizado por la Asociacin Medie, de Puerto Rico, Pgina 17 KRESTO ~Ou26 (^cea£ci 1KBEST0J NUTRE Y FORTALECE AVISO La firmo MARTNEZ & MRQUEZ, precursores del perfecto Acondicionamiento de Aire, Sistema CARRIER, se complac en informar a su distinguido clientela y pblico en general, el traslado de sus oficinas y saln de exhibicin a su nuevo y ms amplio local en TANCA 11, donde sus mayores facilidades les permite rtndir el mximum de servicio en las lneas de su representacin. EXQUISITO — FRESCO — NUEVO SHERBET de FRUTAS De Pera, Melocotn, Pio, Fresa, Guineo, Guanbana, Meln, Almendra y otras Frutas. Prubelos en LA BOMBONERA AQUAR1UM FUENTE PADIN Exmenes de la vista GRATIS Espejuelos a plazos. Joyera FLIX L"PEZ SE VENDEN Drones de acero vacos Informar: J. L. MRQUEZ Telfono 2222 San Juan Apartado 345 TOME HORTON, que se acaba. Dial. MANLEL L1VER AREQBO, P. R. Dr. E. Gil Rivera )ENTltTA vfACko. p. DE HUMAfAO. P. R. Ofrece sus servicios en Comercio 14, frente a don Pepe Mndez, desde Agosto l. F, E. GARCA, C. P. A. ANBAL MUOZ, C. P. A. Accountans and Audltors Income Tax Consultante. Box 363—Phones. 329-202. Cagues, P. R. Mme. PARSI Siempre la preferida en trbales de floree naturales Parada 29 TeL 120 Hete Rey. \ A.ErleSumersille Certlfied Public Accountant Oficina: San Justo 15. San Juan. P. R. Menier Va 11 El nuevo preparado de chocolate, malta y leche producido por los fabricantes del Chocolate Menier De venta en todos los colmados. Distribuidores: BAQUERO A CO., San Juan, P. R. Sra.Mor Toda ciase de flores prf| toda clase de ocasiones. v Se traslad a Parada 3L re* 08 Hato Rey. El Dr. Fernando Asencio Perr.nnecer en Areclbo atendiendo su clientela particular. Edificio Marn 8:00 A. M. a 12:00 M. 1:00 P. M. a 5:00 P. M. A LOS HOMBRES DE NEGOCIO Los anuncios en peridicos puedtn ser fcilmente consultados por el comprador en cualquier momento, teniendo stos una duracin mnima de 24 horas. Solicite lo cooperacin de nuestro DEPARTAMENTO DE ANUNCIOS sin obligacin de su parte. EL MUNDO El peridico de circulacin productiva, garantizada y pagada. __


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00203
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, July 20, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00203

Downloads
Full Text
-w^
*
*?
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PuDiished ana dismoutea unaer permit No 801 iuthoriz^a d> tbe Act ol Octobei t lu 7 on ule tt tai Pomi Ollice *i
S*n Juan, Puerto Rico By order of the Presidente A 8 Buf leson Postmaster Oenem Bnterea eeoono elees matter
Februsrv 31 1010 et the Post Office t Seo Juan Puerto Rico i United States o America) under de Act o Marcb 8. 1879.
MIRCOLES 20 DE JULIO DE 1938.
NUMERO 7911.
Rivera Martnez ha consul-
tado a Elmer Andrews
Sobre varios aspectos de la ley fede-
ral de horas y salarios
Ayer recibimos, lifornia. Informando que <<* ha"
la siguiente carta
del seor Pruden-
cio Rivera Mart-
nez. Comisionado
del Trabajo:
Estimado seor
y amigo:
He leido con sa-
tisfaccin su edi-
torial publicado
en la edicin del
19 de los corrien-
tes, en relacin
con la Ley Fede-
ra 1 de Snlarios
Mnimos y Horas
Mximas de Tra-
bajo, y considero
bla sido nombrado por el Presiden-
te de los Estados Unido Adminis-
trador Nacional para la Ley de Sa-
larlos Mnimos y Horas Mximas
de Trabajo, aprobada en Junio 23
de 1938. hajo el titulo "Public No.
718-TSth Congress, Chapter 676-3rd
Sesslon. S. 2475."
Los diarios de esta fecha con-
firman esa informacin.
Conociendo de^us actividades co-
mo Comisionado Industrial del Es-
tado de New York, desde que lo
conoc por primera vez en Wil-
mington. Delaware, en el 1930. y
habiendo seguido de cerca sus ges-
tiones y leido los diferentes escri-
tos de usted en relacin con la apli-
cacin de diferentes leves y sobre
el mejoramiento de los trabajado-
LA UNION DE MAES-
TROS DE SAN JUAN
Afiliada a la "American
Federation of Tcachers"
P. Hilera Mar- muv oportuna su! res en general, no creo que el Pre-
"* llamada a las par-1 "dente pudo haber hwho mejor
i j.. _- elece n de ningn hombre mejor
tes que pudieran ser afectadas por ?cnn .
esta ley.
Dice usted muy bien cuando ex-
presa lo siguiente:
"Es evidente que la ley de horas
y salarios ser objeto de interpre-
taciones y reglamentaciones, espe-
cialmente por parte del Departa-
mento Federal del Trabajo, que es
la dependencia encargada de velar
por su cumplimiento. De toda* esas
interpretaciones y reglamentaciones
es preciso que Puerto Rico este
ampliamente enterado para que en
tiempo oportuno pueda tomar las
debidas providencias."
Me parece adems, muy oportu-
na la sugerencia hecha por usted
en cuanto a que las parte afecta-
das, obreros, patronos, comercio c
Industrias, se pongan en contacto
rara discutir la situacin desde el
runto de vista de Puerto Rico, y
me place informarle que he hecho
las mismas recomendaciones a va-
rios patrones de distintas industrias
con quines hemos discutido la situa-
cin.
Sugiere usted adems, que el De-
partamento Insular del Trabajo se
mantenga en -atrecho contacto con
el de los Estados Unidos sobre este
svnt*.
En relecWn con esto ltimo, de-
seo infomarle que aguardaba ni-
camente la designacin del Admi-
nistrador Federal de la ley. a cuyo
cargo ha de estar la interpreta-
cin y aplicacin de la misma, pa-
ra mantener con el mismo el con-
tacto necesario, como puede verse
por carta que remitiramos por co-
rreo areo al Dr. Elmer Andrews,
con fecha 18 de los corrientes, y
que dice lo siguiente:
"Mi estimado Dr. Andrews:
Le con placer el sbado pasado
un telegrama trasmitido por Pren-
sa Asociada desde "El Portal". Ca-
preparado e interesado en la legis
lacin obrera, que el nombramiento
hecho a usted.
Deseo por lo tanto congratular-
le por este nombramiento y con-
gratular a la vez a Ira hombres y
mujeres de Amrica que se benefi-
cian con esta legislacin.
De acuerdo con lt fraseologa
de la ley. la misma es aplicable a
Puerto Rico, y estamos preparan-
do algunas consultas, para some- ,
trselas antes de los 120 dias que
fija la ley despus de la firma del
Presidente, para entrar dicha ley ,
en completo vigor, y algunas de es- .
las consultas son las siguientes:
Si la clusula "c" de la Seccin |
3. tal como se usa en la ley. lee j
en el sentido de que "Estado", quie- i
re decir cualquier estado de los
Estados Unidos o el Distrito de Co- i
umhin. o cualquier territorio o po-
sesin de los Estados Unidos", exis-
te posibilidad alguna o interpreta-
rin en el sentido de que Puerto]
Rico no est incluido dentro de
las disposiciones de la ley?
I^a prctica por muchos aos en
Puerto Rico ha sido de que los co- j
secheros dedicadas a la siembra de |
tabaco vendan su material a los
rompradores y manufactureros en
manojos, sin que la hoja sea des-
palillada, o sea, sin que el palote
se separe total o parcialmente de
dichas hojas.
El despalillado de tabaco enton-
ces se ha hecho siempre en la zo-
na urbana por los compradores o
manufactureros que tienen sus
plantas aqui en Puerto Rico o en
el Continente, y debido a esto,
efectundose una transformacin |
en la hoja por la operacin de ex-
traer el palote del tabaco para po-
der usarse en la manufactura, la
Corte Suprema de Puerto Rico deci-
di desde el 1924 que el tabaco
La American Federation of Tea-
ehers ha concedido una carta de
afiliacin (charter) a la Unin de
Maestros de San Juan que preside
ei seor Vicente Reyes Fitzpatrick.
la Unin de Maestros de San Juan
pasa a ser la Nm. 582 de la F. A.
de M.
Aparecen cerno miembros funda-
dores de esta institucin los seo-
res Nicols Nogueras Rivera, Vi-
cente Roure Jr.. Florencio Sez. N.
Mndez. Santiago Gonzlez. Rafael
M. Gigel. Rosa Mara Arcay. Ma-
ra L. Valentlne. Germn P. Nter,
V. Reyes Fitzpatrick, A. Rojas Ne-
prn, ngel Whatts. Luis H. San-
tsella. Arturo Grant Pardo y Juan
B. Ferrer. Dt acuerdo con lo que
ros informa el presidente de esta
unin, "se admiten solicitudes de
todos los maestros sin distincin
Denegado el prstamo para De Castro SC neg termi-
1 'Jl.M.l O
la pignoracin del tabaco
Se alega que ste
est en manos
no es vendible v
de traficantes
nantemente a renunciar
Ha sido denegado el prstamo de
$1.072,500 que hiciera el Gobierno
de Puerto Rico a la Corporacin
de Reconstruccin Financiera y a
la Commodity Credit Corporation
para la pignoracin de una parte de
la cosecha de tabaco, segn infor-
macin oficial recibida ayer por el
Comisionado de Agricultura seor
F. Lpez Domnguez.
La corporacin y el Departamen-
to de Agricultura de Estados Uni-
dos han llegado a la conclusin de
que un prstamo sobre el tabaco
almacenado en Puerto Rito no est
justificado y ha sido por lo tanto
denegado.
Las acciones alegadas para esta
accin, en sntesis, son las siguien-
do credos poli"icos". "Esta unin
informa el seor Reyes es po- tes:
Utica y solamente buscar el me- |
jeramiento social, econmico y pro- 1. El prstamo propuesto se ba-
feslonal del maestro.
-------------------??
IRA A WASHINGTON
LA SRA. ALBIZU
A gestionar la libertad de
lo- presos polticos
NUEVA YORK. Julio 19. (PU>.
El siguiente "statement". entrega-
do a Prensa Unida, se informa que
es de la seora Laura Meneses de
Alhizu Campos, quien, segn se es
pera, ir a Washington en un es-
fuerzo por obtener la libertad de su
esposo que cumple condena en At
lanta:
"Es mi decisin permanecer en
Washington hasta que mi esposo y
sus compaeros de pris n logren
su libertad. He l'egado a esta de
cis n. primero, porque ellos est.i
recluidos ilegalmente en la peniten-
ciaria de Atlanta, y. segundo, por
que las condiciones generales de
ese lugar no se ajustan a su carc-
ter moral y constituyen una ame-
naza a su salud fsica. Ellos estn
ya muy enfermos y si se les deja
all, morirn."
sa en cantidades de tabaco de in-
ferior calidad en exceso de la pro-
duccin normal entre las clases su-
periores e inferiores de tabaco, lo
que a juicio de dicha corporacin
significarla una carga de gran can-
tidad de tabaco no vendible en el
mercado.
2. La cantidad en exceso de ta-
baco de inferior calidad resultarla
en los gastos de almacenaje y pig-
noracin que representaran una
cantidad desproporcionada en rela-
cin con el valor de la aromtica
hoja, a menos que se hicieran de-
ducciones para tales gastos y la
merma se descontara de los prs-
tamos lo que resultarla en un va-
lor de prstamo de menos de tres
centavos por libra.
3. Debido a lo avanzado de la za-
fra la mayor parte del tabaco ha
salido de manos de los productores
y el plan de pignoracin beneficia-
rla principalmente, a los trafican-
tes y otros, en vez de a los produc-
tores individualmente.
En la comunicacin recibida por
el seor Lpez Domnguez se le in-
forma entre otras cosas lo siguien-
te: "De acuerdo con las disposicio-
nes de la Seccin 302 de la Ley de
Ajustes Agrarios de 1938, todos los
prstamos hechos por la Commo-
dity Credit Corporation, deben ser
recomendados por el Secretario de
Agricultura y aprobados por la Cor-
poracin y el Presidente. De acuer-
do con la anterior seccin de la
ley. su solicitud fu referida al Se-
cretario e Agricultura para su con-
sideracin, y representantes de la
Corporacin han conferenciado con
representantes del Departamento
de Agricultura con respecto a su
solicitud. La Corporacin y el De-
partamento han llegado a la con-
clusin de que el prstamo no est
justificado y sentimos informarle
que su solicitud ha sido denegada".
PREPARASE HOMENA-
JE AL DR. BARBOSA
El administrador De Cas-
tro cita a una reunin
MAS CAMBIOS EN LA
POLICA INSULAR
Ickes sugiere una se-
sin extraordinaria
WASHINGTON, julio 19.
SEM , Dt fuentes que
nos merecen absoluto cr-
dito hemos sabido que el se.
cretario del Interior, seor
Harold L. Ickes, enterado
de la situacin surgida en
Puerto Rico relacionada con
la administracin de la Es-
cuela de Medicina Tropicol,
da la cual, al redactarse
nuevamente un proyecto que
haba sido declarado nulo
por la Corte Suprema de Es-
tados Unidos, se omitieron
los dos representantes que
en la Junta de Sndicos de
la Escuela tena la Universi-
dad de Columbio, se ha diri-
gido al gobernador de Puer-
to Rico, Blanton Winship,
expresndole su pesar por lo
sucedido y sugirindole que,
de ser necesario para solu-
cionar el conflicto, convo-
que la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico a una sesin
extraordinaria.
El asunto le fu planteado el sbado
en la quinta del senador Iriarte
Confirmando una informacin
exclusiva de EL MUNDO publica-
da la semana pasada, podemos de-
cir hoy a nuestros lectores que ?1
sbado ltimo le fu hecha for-
malmente al doctor Carlos M. de
Castro, la proposicin de que re-
nuncie la administracin de la Ca-
pital para ocupar el cargo que
desempea en Nueva York, como
representante del Departamento
de Agricultura y Comercio, don
Fernando J. Gigel.
Hicieron la anterior proposicin
al City Manager, tres de sus me-
jores amigos y correligionarios, el
senador don Celestino Iriarte, don
Rafael Arrete y don Rafael Ra-
mos, miembros de la Junta de Co-
misionados de la Capital. Son
nuestros informes que el doctor De
Castro no acept la permuta, ex-
poniendo para rechazarla las mis-
mas razones que expuso en la
Prensa al publicarse la noticia ori-
ginal.
La entrevista entre los referidos
caballeros se desarroll en trmi-
nos muy coydlales, en la quinta
que posee el senador Iriarte en la
carretera de Catarlo. El sueldo
que devenga el seor Gigel en
Nueva York es de $4,500, pero se M-
Dr. Curios M. de Castro, adminis-
trador de San Juan, ae niega en
absoluto a renunciar.
7.n promesa al Administrador de la
Capital de aumentarlo a $6.000 al
aceptaba la propuesta. A esto res-
pondi el doctor De Castro que
(Contina en la pgina 5, col. 3)
._ --__:
Dr. Jenaro Barreras
Participa a sus clientes y amigos su regreso de Estados
Unidos y les ofrece nuevamente sus servicios en la
CLNICA SAN RAFAEL
Calle Muoz Rivera, CAGUAS.
VEDMOUTH
ITALIANO
feUlLW
unos.
SUPERIOR ANTES, MEJOR AHORA

Sintonice esta noche de 8:30 a 9 Estacin W K A Q el pro-
grama del Ron
BOCA CHICA
(86 prueba)
con el reputado trio cubano Izquierdo por cortesa de la Destile-
ra Serralls, Inc. y sus distribuidores Ballester Hermanos.
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS
MNDEZ & Cl'A.
Depsito Nm. 8 Telfono 1798 S. J.San Juan.
The Porto Rico Container
Corporation
Se complace en anunciar el traslado de sus, talleres
y Oficinas Generales, ai edificio que ocupaba nuestra Su-
cursal (extinta Texldor Paper Box Co.). en Hato Rey, pa-
rada 27tt, Carretera Central, inmediato al Puente Mar-
tin Pena.
Las mejoras que hemos Introducido en nuestra f-
brica nos permiten ofrecer a nuestros clientes un Ser-
vicio completo en:
CAJAS DE CARTN CORRUGADO, propias para en-
vasar botellas y frascos de todas clases.
CARTONES CORRUGADOS para proteccin de muebles,
para esquineros de pacas de tabaco, envase de frutas, etc.
CAJAS DE CARTN de todas clases, cartuchos para man-
tecado, envases para medicinas, productos farmacuticos,
trajes, pauelos, camisas, zapatos, etc.
PROTJASE: Comprando y consumiendo productos bo-
ricuas.
APARTADO 7HATO REYTEL. 348.
despalillado no es trabajo de agri-
cultura, ni es tampoco industria
agrcola.
Esta decisin se rindi en un ca-
so entablado contra un patrono que
dej de pagar el salario mnimo
que fija la ley insular sobre sala-
rios mnimos para mujeres.
He recibido varias consultas de
patronos de la industria de la agu-
ja solicitando de nosotros decida-
mos si la Ley Federal sobre Sala-
rios Mnimos y Horas Mximas' de
Trabajo, a que me estoy refiriendo,
es aplicable o no al trabajo a do-
micilio.
A todos estos patronos que han
sometido el asunto a nuestra aten-
cin, les he informado que nuestro
Departamento no tiene jurisdiccin
sobre la aplicacin de esta ley y
que no estamos autorizados por lo
tanto para rendir una opinin le-
cal sobre la materia.
Otra consulta sometida a esto
Departamento ps la siguiente:
Como usted sabe, las factoras
de azcar emplean durante la za-
ira que dura unos cinco meses del
ao, cientos de personas en la ma-
quinaria que se usa para moler la
caa de azcar y llevar a cabo
el proceso de manufactura. Todas
estas factoras o molinos estn si-
tuadas en los mismos terrenos don-
de crece la caa de azcar, y en
muchos casos el molino de azcar
o factora est rodeado por lat
plantaciones de caa de azcar.
La consulta que se nos somete
es si el proceso industrial para ma-
nufacturar azcar segn lo dis-
puesto en la clusula "E" de la
Seccin 13, est exento de las dis-
posiciones de la ley.
Otras consultas se harn, y yo
me propongo ruando el tiempo lo
permita, traerlas todas a su con-
sideracin.
Felicitndole otra vez por su muy
merecido nombramiento como Ad-
ministrador de la ley. y con gratos
(Contina en Ja p agina 17. Col. 4.)
El doctor Carlos M. de Castro,
alcalde de la capital, autoriz ayer
una nota invitando a todos los ad-
miradores del ilustre poltico por-
torriqueo doctor Jos Celso Bar-
bosa, para que concurran a una
reunin que ha de celebrarse hoy
mircoles a las cuatro de la tarde,
en el saln de sesiones de la Junta
de Comisionados de San Juan.
"Se convoca para esta reunin
. con el propsito de acordar al pro-
grama de actos que habr de des-
arrollarse el dia 27 de julio, fecha
en que nuestro pueblo conmemora
el natalicio del procer portorrique-
o, fundador del Partido Republi-
cano y ardiente defensor y propul-
sor de la Estadidad para Puerto
Rico", dice la nota del seor Al-
calde.
El doctor de Castro se propone
hacer de este homenaje al doctor
Jos Celso Barbosa una pblica y
clida afirmacin de los ideales en
que fund su vida de patricio al
ilustre hombre pblico.
En la reunin de hoy se consti-
tuir el Comit Ejecutivo que ha-
br de tener a su cargo "la prepa-
racin del programa de homenaje,
y seorganizarn tambin los de-
ms comits que cooperarn al
Permuta entre los jefes
Vlez Ortiz y Ceballos
Debido a permuta entre los ofi-
ciales policiacos Francisco Vlez
Ortiz y Alfonso Ceballos. el pri-
mero ha sido asignado al distrito
de Bayamn y el segundo al distri-
to de Rio Piedras.
De cabo a sargento fu ascendi-
do Ramn Villanueva. destacado
en el puesto de Ro Piedras. Que-
dan vacantes dos plazas de sargen-
tos, y son' nuestros Informes que
para las mismas sern nombrados
los rabos Benigno Soto, de Baya-
mn. y Maximino Cordero, de Sa-
linas, quienes encabezan la lista de
elegibles para ascensos.
Las cinco plazas vacantes de ca-
bos en la Polica sern cubiertas
tan pronto se conozca el resulta-
do de los exmenes que tomaron
numerosos guardias hace algunas
semanas en San Juan, y que estn
siendo corregidos por una Junta
de oficiales, integrada por los je-
fes Monteserln, Alvarez y Mart-
nez.
mayor lucimiento de este acto p-
blico, en que se rendir tributo de
recuerdo y admiracin a aqul
grande hombre desaparecido".
LAS EXPORTACIONES
A ESTADOS UNIDOS
Montaron el ao fiscal
pasado a $79,808,111
Las exportaciones de Puerto Ri-
co a los Estados Unidos durante el
ao fiscal terminado el 30 de junio
de 1938. ascendieron a $79,808,111. se-
gn informes obtenidos en la Adua-
na. Las importaciones durante el
mismo ao fiscal hasta e] mes de
maya'(11 mesesJ que es la cifra dis-
ponible hasta la fecha en la Adua-
na, subieron a $76,612,791. Con las
importaciones correspondientes al
mes de junio que no estn incluidas
en la anterior suma, se espera que
el gran total llegue a unos $78,-
000,000.
Durante el pasado mes de enero,
debido a la huelga portuaria Puer
to Rico export solamente $2,530,233
correspondientes a las operaciones
llevadas a cabo durante los prime-
ros das del mes de enero, antes de
estallar la huelga. Las exportacio-
nes del ao econmico no incluyen
grandes cantidades de azcar crudo
que se embarca en los ltimos me-
ses del ao, correspondientes a la
cosecha de 1938.
RESISTA u^w
os d La ucXu
i&PHJldb
Difiere usted mal?
Lb UiikIh hI r.stiiiaqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
Dirertario Mdico
Autorizado por la Asociacin
Medie, de Puerto Rico,
Pgina 17
KRESTO
~Ou26 (^ceaci
1KBEST0J
NUTRE y FORTALECE
AVISO
La firmo MARTNEZ & MRQUEZ, precursores del perfecto Acondicionamiento
de Aire, Sistema CARRIER, se complac en informar a su distinguido clientela y
pblico en general, el traslado de sus oficinas y saln de exhibicin a su nuevo y
ms amplio local en TANCA 11, donde sus mayores facilidades les permite rtndir
el mximum de servicio en las lneas de su representacin.
EXQUISITO FRESCO NUEVO
SHERBET de FRUTAS
De Pera, Melocotn, Pio, Fresa, Guineo, Guanbana,
Meln, Almendra y otras Frutas.
Prubelos en
LA BOMBONERA AQUAR1UM FUENTE PADIN

Exmenes de la vista
GRATIS
Espejuelos a plazos.
Joyera FLIX LPEZ
SE VENDEN
Drones de acero vacos
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
TOME HORTON, que se acaba.
Dial. MANLEL L1VER
AREQBO, P. R.
Dr. E. Gil Rivera
)ENTltTA
vfACko. p.
DE
HUMAfAO. P. R.
Ofrece sus servicios en Comer-
cio 14, frente a don Pepe Mn-
dez, desde Agosto l.
F, E. GARCA, C. P. A.
ANBAL MUOZ, C. P. A.
Accountans and Audltors
Income Tax Consultante.
Box 363Phones. 329-202.
Cagues, P. R.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en trba-
les de floree naturales
Parada 29 TeL 120 Hete Rey.
\
A.ErleSumersille
Certlfied Public Accountant
Oficina: San Justo 15.
San Juan. P. R.
Menier Va 11
El nuevo preparado de choco-
late, malta y leche producido
por los fabricantes del Choco-
late Menier De venta en todos
los colmados.
Distribuidores:
BAQUERO A CO.,
San Juan, P. R.
Sra.Mor
Toda ciase de flores prf| toda
clase de ocasiones. v
Se traslad a Parada 3L
re* 08 Hato Rey.
El Dr. Fernando Asencio
Perr.nnecer en Areclbo atendiendo su clientela particular.
, Edificio Marn 8:00 A. M. a 12:00 M.
1:00 P. M. a 5:00 P. M.
A LOS HOMBRES DE NEGOCIO
Los anuncios en peridicos puedtn ser fcilmente consul-
tados por el comprador en cualquier momento, teniendo stos
una duracin mnima de 24 horas.
Solicite lo cooperacin de nuestro
DEPARTAMENTO DE ANUNCIOS
sin obligacin de su parte.
EL MUNDO
El peridico de circulacin productiva,
garantizada y pagada.

__


4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. RMIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938.
Inglaterra opina que habr Allanan cuarteles del CIO
grandes peligros de guerra
ESTA EXPUESTO EN
CAPILLA ARDIENTE
J
Si no se llega a un arreglo sa-
tisfactorio de la cuestin
checoeslovaca
Por Ralph HEINZEN
PARS julio 19 (P. U.> La cli-
da bienvenida que Frunria tribut
hoy a Ins reyes de Inglaterra en su
visita oficial, ha consagrado solem-
nemente el renacimiento del "en-
tente cordial?" (entendido cordial)
que Neville Chamhrelain. premier
iricles. Lord Hallfax. Ministro de
Relaciones Exteriores de Inglate-
na. Eduardo Daladier. premier fran-
i s y (Jeorges Bonnet, Ministro de
Relaciones Exteriores He Francia.
definieron el dia 29 de abril al ter-
minar las conversaciones que cele-
braron en Londres y como resulta-
i 0 'I las cuales la coalicin de las
democracia- estableci una s-
lida barrera a Iravs de la Europa
rteninl y en el Mediterrneo,
hasta frica, para obstruir el ca-
mino a la pr"pacacin de las In-
fluencias de los pases totalitarios
en occidente.
En vsperas rie las importantes
conferencias polticas que celehra-
tn maana ihoyi I.ord llalifav.
S;r Kric Phipps. embajador ingls
en Taris, Sir Alexander Cadogan.
subsecretario permanente de E.-la-
do. Daladier y Bonnet. ambos go-
biernos hicieron hincapi en que el
frente democrtico no ha tenido
alteracin desde que se hizo en abril
la declaracin sobre la comunin
poltica de \n< dos gobiernos, agre-
gando que ambos esperan que las
( onversaelones de Pars aceleren >
aseguren un a-reglo pacifico en los
dos problemas importantes que son
LA GOMA
MAS SEGURA QUE
SE FABRICA
S Goodrich ^
VU*"* Slvertown
Distribuidores:
Figueroa & (aulicr
Ir en 11' al Capili lio
S.m Juan, l\ K.
causa de los temores ms grandes
en Europa las situaciones de Es-
parta y Checoeslovaquia.
El recibimiento de que fu objeto
la pareja real inglesa desde su lle-
gada a Eoulogne-sur-Mer y a Pa-
rs, asi como a su paso por al-
deas y pueblos, demostr claramen-
te que la fe de Francia en el "en-
tente cordiale" es Ilimitada y que
la,admiracin y la gratitud de Fran-
cia hacia Inglaterra no ha dismi-
nuido desde la guerra mundial, a
pesar de las varias ocasiones en
que despus de la guerra los go-
biernos de Francia e Inglaterra no
estuvieron de acuerdo sobre algu-
nos puntos europeos, como, por
ejemplo, la marcha de Hitler en Re-
nania y la aplicacin de sanciones
a Italia durante la guerra en Etio-
pia.
El reciente intercambio de carta*
entre Daladier y Chamberlain eli-
min la nica nube que pudo ha-
ber surgido en el horizonte diplo-
mtico francobritnlco, pues ahora
se tiene entendido que los dos go-
biernos no estuvieron en completa
armona1 en cuanto a sus respec-
tivas polticas sobre Checoeslova-
oua. Londres crea que Praga no
estaba mostrando suficiente espri-
tu conciliador y deseaba que Pa-
rs se le uniera en una advertencia
al premier checo Miln Hod/a al
efecto de que si los checoeslovacos
no aceleraban un convenio con la
minora alemana y se desarrollaba
una guerra con motivo de esa tar-
danza, las democracias occidenta-
les no se sentiran obligadas a ir
en su ayuda. Los franceses, por su
lado, rehusaron aceptar que Praga
era responsable de estas tardan-
zas y no quisieron unirse a la re-
presentacin sugerida por Inglate-
ti a. que era equivalente a forzar a
Praga en una elapa delicada de sus
negociaciones con Hitler -indirec-
tamente a travs de Honrad Hen-
lein.
La carta enviada por Daladier a
Chamberlain deca categricamente'
qu Francia Intentaba cumplir su
compromiso de ayuda militar para
con Checoeslovaquia y luego, en un
discurso subsiguiente, reiter esa
afirmacin. La respuesta rie Cham-
berlain demostr que Inglaterra
eomprendia las intenciones de Fran-
cia, pero Lord Hallfax lleg hoy
decidido a hablar con los francesss
sobre alguna forma de gestin di-
rigida a convencer al Gobierno de
Praga de los terribles peligros de
guerra europea que encierra una
negativa alemana a aceptar la
oferta de Checoeslovaquia en rela-
cin con las minoras.
Tericamente, Lord Halifax ha
venido a Francia a renovar la apa-
rente demostracin de que contina
la ms estrecha colaboracin en-
tre Francia e Inglaterra. Y prc-
ticamente, los franceses tienen mu-
chas preguntas Importantes que ha-
c*?r. Ellos quieren saber, en parti-
cular, qu dosis de fe poner en la
apelacin inglesa para reducir los
armamentos en una poca en que
seria fatal para las potencias oc-
cidentales suspender la construc-
cin de aviones, buques de guerra,
'anques y artillera mientras los es-
tadoa totalitarios trabajan dia y
noche para ponerse al dia. En se- i
gundo lugar, quieren saber tambin I
'os franceses en relacin con qu '
u que fu a Londres el capitn
Wiedcmann y si trajo alguna nue-
va indicacin sohre la actitud de
Hitler con respecto al plan checoes-
lovaco sohre las minoras y a Es-
paa. En tercr lugar, interesar sa-
ber cul seria la poltica francobri- |
tanca si una o ambas partes bel.-
(Contlna en la pgina 8 -^oi. 3.,
SERA BEATIFICADA
EN NOVIEMBRE
La fundadora de las mon
jas del Sagrado Corazn
CASTfcL GANDOLFO. julio 19.
(Prensa Unida).-Tres milagros e
han propuesto para la beatificacin
de la venerable Francesca Saverlo
Cahrinl, fundadora de las Moniss
Mis.oneras del Sagrado Corazr
Sern discutidos y anrobarios en
sesin general de la Congregacin
de Rito que s* celebrar hoy en
presencia del Papa. Se Informa que
el Papa est deseoso de apresurar'
la beatificacin, por lo que se cr'f
que 1% ceremonia tendr lugar en
San Pedro el dia 1 de novlemhr*.
dia de todoa los Santos.
Los milagros que se atribuyen a
la santa ocurrieron entre 1921 v
1925. El primero de ellog fu en un
hospital de Nueva York, el d'a 14
de marzo de 1921. cuando un nlno
de nombre Pedro, hijo de la so-
nora Margarita Smlth. recuper la
vista. La enfermera que cuidaba
del nio le lav los ojos con una
solucin de nitrato de plata al SO
por ciento, en vez del 1 por cin'o
como la prescribi el mdico, quien
luego declar que el nio hahla
perdido la vista por completo. Des-
pus que la Cahrinl ofreci unas
oraciones, el nlno recuper la vis-
ta a la maana siguiente. La mis-
ma tarde. Pedro contrajo una pul-1
mnnia dohle y los mdicos volvie-!
ron a predecir su muerte. La CM
hi mi sigui orando y a la maana
sigeme el estado del nio era nor-
mal, saliendo del hospital en bue- j
na salud diez das despus. El Mi-
mo milagro ocurri en un hospital
de Seattle, el dia 17 de dieiembr" |
de 1925. La monja Delfina Grazio'i
sufra de dolores de estmago des-
de hacia diez aos y despus de
hacrsele una operacin, los m-
dicos dijeron que no tenia remrtdo.
Durante la noche del 14 al 15 de
diciembre la venerable Cahrinl ofre-
ci unas oraciones y la monja re-
cuper su salud, saliendo del hos-1
pita 1 tres das despus.
La Congregacin de Ritos, en pie.
sencia riel Papa, discuti los mila-
gros de la venerable Cahrinl. los,
cuales sern aprobados en sesin
final que tendr lugar el donvngo. !
La Congregacin acord celebrar la'
cermonia de h*a'if|e*cin el dia
1.1 rie noviembre, en San Pedro.
Absuelto el I)r. Bourne
LONDRES, julio 19. Prensa Un-
da.El Jurado que entenda en el
caso absolvi al doctor Aleck Wilj
liam Bourne, uno ('e loa principa-,
i?t especialistas en obstetricia en
Inglaterra, a quien s acusaba do
haber violado la ley que prohibe
los abortos.
Una niAa de calotee aos fu u1-
trajada el dia 27 rie abril por un;
soldado de la Real Caballera. E' j
doctor Bourne anunci que eslaba
"preparado para ir al martirio" al
retar la ley britnica que permite
tal operacin solamente con el pro-
psito de salvar la vida al nio o
a la madre. Bourne protest con*
tra la interpretacin 'cruel y lo-
ca" de la ley. insistiendo en q-te
"el 90 por ciento de mis co!e;a =
estn rie acuerdo con la operario.,
por mi practicada."
El auperlntendente de la Tollcia, George Iteyer. de >>* a Orleans (se-
ftalado por la flecha), encahexa el pelotn de policas q,ie hace poco lle-
varon a efecto el allanamien.n de los cuarteles de la l'nlrtn Martima
Nacional, afiliada al CIO. Los agentes de la Iniformada practicaron
en dicha ocasin ochenta y seis arrestos.
Corrigan promete regresar a
Estados Unidos en barco
Afirma que su avin podra darle la
vuelta al mundo con todo xito
El cadver de la Reina
Madre de Rumania
BUCAREST. Julio 19. (PU>. En
las primeras horas de la maana
se traslad el cadver de la Rema
Maria desde la cmara mortuoria
en el Castillo de Pelesnor hasta el
Palacio riel Rey en Slnaia. donde
permanecer en capi'la ardient? I
durante dos das. Muchos millares !
rie habitantes rie los distritos limi- j
Iroes a Sinair observaron el tra<-
lado del atad destocados y en res-
petuoso silenc o.
Hoy y maana se admitir al pu-
blico a ofrecerle el ltimo homena- ]
je a la Reina difunta. El jueves
por la maana el cadver ir ?n i
un tren especia' hasta Bucaresl i
donde seguir en capilla ardient-' I
en la residencia capitalina rio la
Reina, el casi lio de Conocen1, que i
antiguamente fu un monasterio y j
qre el Rey Fernando (q. e. p. d. i. ,
esposo de la Reina Maria, convir-
ti en una residencia real. Se es-
pera que por lo menos un milln ,
rie personas leudtn a rendirle M |
ltimo homenaje a la Reina que
fu lan popular.
El sepelio tendr lugar el domin ,
go en el Monasterio rie Curta d
Arges. rionrie la familia real tiern
un panten. API descansarn los
restos de la Re'na al lado de los de
su esposo, que muri hace onc
aos.
Cruz de honor para
Hughes
NUEVA YORK, julio 19 .
Ilovvard Hughes y sus cuatro com-
paeros recibirn maana (hoy
mircoles la Cruz de Honor con
que se ha honrado a otros aviado-
res, entre ellos a Lindbergh. La j
Asociacin de la Bandera America*
na> de la cual el presidente Roose-
velt es presidente honorario, pie-
sentar los honores durante una
comida que se celebrar en los te-
rrenos de la Feria Mundial.
Juicio contra un revolu-
cionario
Japn exige al Soviet que res
tablezca inmediatamente
::
El statn quo de la zona de Changlcu-
feng, que se -disputan ambos pases
Por H. O. Thompson
TOKIO, julio 19. (PUL-Japn
le formul una demanda formal \1 \
Soviet para que restablezca inm j
diatamente el "statu quo" del aren
en disputa de Chanskufeng, en la
frontera entre Rus;a y Manchukuo. !
que reclaman para si ambas naci- I
Dea. Declaran los japoneses qua j
cuarenta soldados rusos fortifica- I
ron una colina en la vecindad de I
Changkufeng,
El Ministro d"i Exterior Japona*,
general Kanari Ugakl. le cable-
graf al embajador M. Shigemitsu j
en Mosc Instruyndo'e para qua
presentara una protesta basada en l
una Mipueata "informacin Kfll
ta" que los japoneses dicen haber >
recibido rio Chankufens.
Informes conocidos procedentes
de Hsinking, capital de Manchukuo .
y de Keiko (Seoul), la base del
Ejrcito japons en Korea, Indican
que los rusos estn aumentando
constantemente sus defensas en la
colina en litigo. Tinese ?nt?ndl.d.?
que dichas defensas incluyen alam-
bradas de pas y fortificaciones, y
que los aviones rusos siguen volan-
do sobre la zona, presumiblemente
efectuando observaciones.
La situacin se hizo critica cuan-
do 'os rusos mataron a un polica
japons m entras hacia un viaje de
reconocimiento en las inmediacio-
nes de la colina fortificada el dia
de los corrientes. Se informa
que lies japoneses intentaron esca-
lar las alturas para ir a investigar
y los rusos tirotearon a uno.
Se indica que las negoe aciones
entre Shigemltsu y Maxim Litvi-
noff, el comisario ruso de Asunto
Exteriores, van progresando favor;
blemente.
De Nueva York a Bucaresl
NUEVA YORK, julio 19. (Prensa.
Unirla). El capitn Alexander P.i-1
pana, rie la Real Fuerza Area ru-
mana, aterriz en el aerdromo rio
Floyd Bf-nnet a las T:4. P. M '
rie ayer y anunci que tiene la in-j
lencn rie hacer un vuelo solo y
sin escala rie r>.300 millas, de Nue-'
va York a Bucareat. Despus de la1
inspeccin final de Mi avin saldr
hacia Conneclicut.
El capitn Pepena iniciar su
vuelo la prxima semana, en vez de
sta, a fin de evitar llegar a Bu-
caresl durante el periodo rie lulo
por la muerte de la reina madre
Mara. Usar un monoplano Bark-
iey-Grow, de dos motores. Espera
llegar a Rucatest en 31 horas, rea-
lizando uno de los vuelos ms f-
eos rie la historia. Sin embargo, se
detendr en Parla o Berln, si tu-
viere necesidad, para tomar com-
bustible.
- El as rumano de la aviacin,
capitn Papana, se estrell al ate-
rrizar forzosamente en medio de
una tormenta en el aeropuerto cer-
ra de Norvvaik. Papana sall ileso;
pero el avin se destroz, razn por
la cual se ve obligado a abandonar
su proyectado vuelo sin escalas de
Nueva York ;; Bucarest.
DUBL1N. julio 19. PU l.lura. El vuelo ha sirio exlraorrii-
aviador Douglai Corrigan durmi nario, pero tenemos que eliminar
hasta las nueve rie la maana. D".;- i lo espectacular de la aviacin. La
pues de leer parte de numerosas av'ac'n riebe ser el medio regular
felicitaciones recibidas rie torio 1 y aceptado para la transportacin,
mundo, dio un paseo por los jar- Ella en nada se ha beneficiario ni
dies de !a Legacin. ; nada se ha aprendido con el vue-
Corrigan Inform a la Prensa lo rie Corrigan. A pesar rie torio lo
que su avin est detenido por los dicho, no purio evitar sentir sim-
oficiale rie la aduana y que har : palia per el buen humor de este
gestiones ante el Gobierno con mi- joven."
ras a obtener su devolucin. S'n i
Me Corita
JOAQUN CAMPOS
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
pequeo $1.75 rollo
NECESITAMOS
Vencedor con experiencia en refrigeracin. Solicite por escrito
dando referencias.
M. M. Box 1202 San Juan.
DR. DE LA VEGA
Participa a sus clientes y amigos que est de nuevo en.su consul-
torio, sita en la Avenida Ponce de Len nmero 170, Parada 19^-
Tel. 728 Santurce. Para visitas a domicilio, llame al Telfono 904
Santurce. Horas en consultorio: 2:00 a 4:00 P. M.
Los divorcios en Austria
VIENA. julio 19. (Prensa Unida).
El primor divorcio prominente que
alerta a un casamiento catlico,
ocurrido desde que la ley nazista
sobre e! divorcio fu tendida a
Austria, lo obtuvo la aapoaa d"
Frltt Stockinger. quien fu Minis-
tro de Comercio durante los oblar-
nos de Dollfuss y Schuschnigg asi
como ltimo presidente de las Fe
rrovias Austracas. El divorcio le
fu concedido sobre la oa abandono malicioso. Duran! la
vista en corte se expusieron los si-
guientes motivos para justificar el
divorcio: que Stockinger no ha es-
crito a su esposa desde que huy
el d te Cario tratando de obtener otra
ciudadana, y que antes de aban-
donar a su esposa nunca la hizo
participe rie sus riquezas, sino que
la obligaba a trabajar como esten-
grafa en su negocio de provisiones.
Disturbios en Palestina
JERUSALEN. Julio 19. (Prensa
Unida).Las tropas inglesas recien
tmeme llegadas de Egipto experi-
mentaron por primera vez esta tar-
de las tcticas de los rabes rebel-
des cuando ocurrieron cuatro en-
cuentros casi simultneamente en
el distrito rie Nazareth.
Los rebeldes sufrieron un mlr.i
mn de doce bajas. Algunas son
muertes.
embargo, dijo no tener planes de-
finitivos en cuanto a su salida, ex-
cepto que desea ver la ciudad de
Londres antes rie regresar a su ca-
sa, por lo que volar hacia Lon-
dres dentro rie pocos dias si s? le
devuelve el aeroplano.
Hasta ahora no ha consultado a
las autoririaries en relacin con la
suspensin rie su licencia por el Go-
bierno rie Washington. Ha declara-
do que no regresar en avin a
Nueva York y que su aparato se-
r transportado en un vapor.
Un oficial riel D?->arlamento de
Industria y Comerc'o declar que
hasta ahora no < ha decidido ac-
cin gubername.i I a I en relacin
con el caso de Corr'gan y agreg:
"Despus de todo, ha sido una
proeza notab'e ste no es el mo-
mo o rie discutir cosas como sa."
Si Corrigan obtiene la devolu-
cin rie su aercplano. intenta vo-
lar a Lnndr?. y lue?o a Glasgow,
rionri? pondr1 e! avin en exhibi-
cin en la ExMM'cion Imperial.
Centenares rie Sersinns se han con-
gregado frrn- a la Legacin para
dar un vistazo a Corrigan, quin
muy sonredo po#d para les fot-
grafos.
El m'nlstro Cttdahy proporcion
a Corr'gan un nuevo ejuipo de
vestir.

DUR'.'N. julo 19. fPUl Corri-
gan dijo anoche a los periodistas
que "no regresar en aeroplano"
y que no ha tenido tiempo para
hacer planes. Agreg que proba-
blemente nermanezca aqu un par
de rilas ms.
Interrogado si haba desafiado
deliberadamente a las autoridades
de Estados Unidos, contest: "No.
Yo intentaba regresar a Los An-
geles, pero no es la primera vez
que la brjula funcion errnea-
mente. De todos modos, aqui me
trajo y yo he logrado lo que de-
seaba. Y eso es todo."

WASHINGTON, julio 19. El Deparlamento le Comercio ca-
hlegrafi a las autoridades irlan-
desas en relacin con la "direccin
errada" del aviador. El secretario
auxiliar rie Comercio. J. Monroe
Johnson, hizo este comentario:
"Corrigan sali bien en esta aven-
BURLINGTON. Wiseon.sn, julio
19. (PU> El "Club rie Embuste-
ros ri Burlington" hizo a Douglas
Corrigan miembro vitalicio. El
presidente del club, O. C. Hullett.
dijo lo siguiente: "Quien puede de-
cir una mentira como sa y con-
servar la cara seria, tiene derecho
a ser miembro vitalicio de nuestro
club." Esta organizacin es muy
conocida por su finalidad: el t-
menlo de la mentira.

NUEVA YORK. N. Y., julio 19.
(PU)El vuelo de oeste a este de
Corrigan es aun ms espectacular
que el rie Lindbergh y el rie Wiley
Post. El equipo rie Corrigan es mu-
cho ms inferior. Lindbergh lenia
un motor capaz rie desarrollar 123
millas por hora y todos los instru-
mentos rie que se dispona enton-
ces.
El avin "Winnie Mae" de Wiley
Post podia desarrollar 175 millas
por hora y llevaba un piloto "ro-
bot".
Se te ve- Reich. Intimo amigo de
Corrigan, dica que ste posible-
mente decidi seguir hacia Irlanda
despus de haberse elevado. "Na-
die sabia rie ese vuelo", dice Re'ch.
"Yo creo que l mismo lo decidi
mientras despegaba. El y yo dis-
cutimos su viaje de regreso a Los
Angeles. El tenia torios los dalos
del tiempo para el viaje trasconli-
nental, pero hasta donde yo s, no
habla obtenido ninguna informa-
cin para el viaje transocenico."
Reich estuvo con Corrigan has-
la el momento del despegue. Neil
Grignon, inspector del aeropuerto
de Floyd Bennett, dijo que Corri-
gan slo llev consigo dos barras
de Ciiocolate. (Cuando sali de
Los Angeles para Nueva York to-
m dos.) Dice Grignon: "En nin-
gn modo dio a entender que pen-
saba volar el ocano. Habl de
las condiciones del tiempo en la
costa del Atlntico y hacia el oe.-
te tierra adentro. Calcul que ie
tomarla 30 horas llegar a Califo'--
na debido a los vientos contrarios.
Yo mir el "panel" de instrumen-
tos y slo vi una brjula y un in-
dicador de inclinaciones.
Al salir de Floyd Bennett Corri-
gan rechaz unas cpsulas de
(Contina en la pgina 8. Col. 7)
RIO DE JANEIRO, julio 19. (P.
U. >- El juicio de Fournier, que diri-
gi el ntaque contra el Palacio de
Guanabara el 11 de mayo en una
tentativa para derrocar el Gobier-
no, fu selalo para el jueves pol-
la maana. Presidir el juez Le-
ntos Bastos.
Fournier estuvo refugiado en la
embjjada Italiana de donde decidi
luego rendirse a la Policia.
Marinos ingleses intoxi-
cados
LONDRES, julio 19. (P U).-El
Almirantazgo ha confirmado los
informes de que 70 hombres han si-
do hospitalizados en Malta, sacados
de buques rie guerra Ingleses. No
hay rietalles pero se liene enten-
dido que todos sufrieron una in-
toxicacin. Entre ello* hay miem-
bros riel escuadrn rie la Real Fuer-
za Area agregarlo al portaaviones
"Glorious". Se cree que ninguno rie
ellos esl grave.
-----------------*->-----------------
Programa de salubridad
WASHINGTON, julio 19. (Prensa
Unida)El doctor Morris Fishbein..
director riel rgano de la Asociacin
Mdica Americana, acus al comi-
t nombrado por Roosevelt para
coordinar las actividades de sani-
dad y bienestar pblico, rie haber
"ignorado a propsito a elemen'-.s
importantes" al recomendar la
asignacin de $850.000.000 para el
programa anual de salubridad
Fishbein combati la contencin rie!
comit de que hay urgente necesi-
dad de establecer hospitales adicio-
nales en reas rurales y dijo q:e
habia sabido rie solamente trece
condados en torio el pas que riis
lahan ms de .10 millas del hos-
pital general.
Estas afirmaciones recalcaron la
notable divisin existente entre uno
de ios grupos de la conferencia, que
urga la implantacin del progra-
ma rie sanidad y otro que apoyaba
el programa de ayuda mdica de
acuerdo con las necesidades de ca-
da localidad, y controlado por la
profesin.
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
l .ACIF1CO AL ATLNTICO VIA PCKK. I
DONALDSON LINE
(PIERTO RICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SIR AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTINE BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTREAL Y HALIFAX A SAN JUAN)
SUR-AGENCIAS:
F. CARRERA & HN0.,
MAYAGUEZ
R. CORTADA & C0.,
PONCE
PERDER SU HIJO V
por Culpa de Ud, Mam?

VIDRIERAS
MOSTRADORES
Se liquidan a precios bajo cos-
to 20 vidrieras nuevas, en
todos tamaos.
S. ROGER, Alien 61. S. J.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSLTS
PHILIPP1NE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
COLEGIO SAN JOS
Apartado 513, Ro Piedras
Antigua Academia Militar de San Agustn,
es ahora una escuela que pertenece a la Sociedad de Mara, cuya sociedad tam-
bin administra al acreditado Colegio Ponceo de Ponce.
El Colegio San Jos aceptar un aran nmero de alumnos externos para clases de
escuela superior y tambin para Sexto, Sptimo y Octavo Grados.
Ambos centros docentes, el Colegio San Jos y el Colegio Ponceo aceptarn alum-
nos internos y externos, empezando sus clases el da 6 de septiembre.
El Colegio San Jos mantendr una enseanza militar por medio de una unidad
1 0. T. C. ___________________
LA MATRICULA ESTA ABIERTA DESDE EL DIA 19 DE JULIO.
LA MALLORQUNA
SAN JUAN
LA CASA E LOS BANLL i LS
"RENDEZ VOUS" DE LA GENTE BIEN
La Administracin de LA MALLORQUNA rinde a la feminidad puertorriquea
un clido homenaje de admiracin y simpatas al anunciar la pronta inaugura-
cin del nuevo bar exclusivo para damas solas o acompaadas de sus caballeros
en la Terraza reformada del histrico establecimiento. Esta galante actitud de
LA MALLORQUNA, proverbialmente el recinto del buen gusto en nuestra ciudad
capital, imprime un nuevo giro a la historia del bello y suntuoso establecimiento
que,'desde el remoto'ao del 1848 en que fu fundado, ha venido siendo el "ren-
dez-vous" de los caballeros que han llevado sobre sus hombros la responsabilidad
del liderato social, financiero, poltico e intelectual de nuestro pas. Ahora, tam-
bin las damas tendrn su sitio exclusivo en el nuevo Bar de la Tarraza de LA
MALLORQUNA donde sern soberanas absolutas. All ellos podrn ir solas o
acompaadas por sus caballeros. Los del sexo feo que vayan sin la proteccin
de una dama sern atendidos, como de costumbre, en el bar ms grande y lujoso .
de las Antillas que se abre como oasis ocogedor en el piso principal de LA MA-
LLORQUNA.
.i.
TODA MAM desea el primer
puesto para su hijo. Pero
puede que le prive de la energa
necesaria sirvindole un desayu-
no sin suficiente valor nutritivo.
Todo nifio activo requiere un
desayuno productor de energa.
Por eso la mam moderna le
eirve Kellogg's Corn Flakes

crespas y sabrosascon leche y
azcar. Proveen una fuente
rpida y eficaz de energa. Fciles
de digerir. Vienen listas para
servirse, en el bolso CERA-CE-
RRADO a prueba de humedad.
Asi las gusta ms la lacha
Estas hojuelas crespas y tenta-
doras incitan al nio a tomar
ms leche. Para asegurarle a su
nio su debida cuota diaria de
leche, empiece a darle Kellogg's
Corn Flakes desde maana.
n

i:n cerados
M.AVfBKK HE PAS 1 GAJLLINEBO
< NKi'iN >K I >t H\H TIN TI RAS t:SPMfI Kv
Mlirie pre'i>*..
CA. MARTIMA T>r: E. MORENO & Co.S.m
Mata "ii San Juan ivi. f.>n> 7H
r
SOOOBOl


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938.



.
IVilter WlnrhHi
Walter Winchell
En Broadway
(El columnlstt-husped de Walter Winchell hoy es Dick Merrill,
famoso aviador y capitn de la "Eastern Air Lines").
Por HENRY T. ("Dick") MERRILL
Cosas para recordarse
QUE el Graf Zeppelin no fu el primer dirigible
para el transporte de pasajeros. El LZ-7 fu el pri-
mero. Recorra una velocidad de 45 millas por hora
y era operado por la Germn Air Travel Company
en 1910.
QUE mi "boss". el capitn Eddie Rickenbacker.
no fu el primer as americano en la Guerra Mundial.
Raoul Lufberry fu el campen entre los aviadores
americanos cuando entramos a la guerra. Al morir,
su titulo pasft a Paul Baer, de Fort Wayne. Indiana,
quien, tres das ms tarde cay en las lineas enemi-
gas. Tenia 20 aftos de edad. Frank Baylies, de Nueva
Bedford, Mass., conquist entonces el titulo y a su
muerte, el honor pas a Dave Putnam, joven de 19
aos cuyo hogar radicaba en Brookline, Mass. Frank
Luke. la maravilla en vuelos en globo, de Arizona,
posey despus la corona, la cual slo conserv por
una quincena. Luke alcanz su victoria 18. diez mi-
nutos antes de ser maiadn a tiros en Murvain, donde se vio forzado a
aterrizar su avin. Eddie Rickenbacker. que entonces tenia .10 aftos de
'dad. letuvo entontes la corona hasta que termin la guerra. Para en-
tonces contaba con 25 victorias.
QUE la primera linea area comercial del mundo fu entre St. Pe-
tershurg y Tampa. Florida, y que Tony .lanus fu el piloto y A. C.
Pheil. exalcalde de St. Petersburg. pag $400 por un paseo de 4.1 minu-
toi el dia 1 de enero de 1914. Muchas personas lucharon por obtener el
primer boleto, de ah e| alto precio del psale. En adelante, el precio
fu de solamente $5. 1.a seorita Mae Peahody. de Dubuque. Iowa. fu
la primera mujer que vol en el avin.
Ql'F. cuando el flaco Lindherirh lleg a la fbrica de aeroplanos
H.vnn en San Diego. California, en la primavera de 1927, se le dio a esco-
B*r de una pareja de aviones idnticos. "Me quedar con ste", dijo l.
El aeroplano que seleccion pas a ser el "Espritu de San Luis". Su
rompaero lo compr mes tarde el capitn Frank Hawks y realiz
vuelos por muchos sitios... para ahora estar dedicado al transporte de
pescado en Sui Amrica, mientras el "Espritu de San Luis" goza de
t.n sitio entre los inmortales en el Instituto Smithsoniano.
Ql'E el nuevo Douglas DC-4 "vol" R1.875 millas antes de salir
del hnnjrar en Santa Mnica. California.
Ql'E el "correo areo" fu transportado en Pars, all para 1870, por
los franceses que estaban sitiados por el efrcito alemn. Globos llenos
d s iluminante y paloma* mensajeras fueron usados para transpor-
tar enon'-e< la Ql'E St. Awgustine, Florida, tiene la oficina de correos ms vieja
de los Estados Unidos. Fu construida hace ,T41 aos por Gonzalo Mn-
dez de Can/o y es todava lo que la arqui'e..... --. <.- -; "p0e-
lla helada".
Con resprctn a los animales
La gente se pregunta con frecuencia orno se pul tan los animales
en el aire 1.a respuesta es: Pues, como seres humanos. A los animales
ls gusta volar tanto como a nosotros. Yo he llevado en mi avin un
ga'o salvaje, un chimpanc, un cerdito. una leona y una ardilla. Por
lupuesto. en viajes distintos. A todos les gustaba sacar la nariz al aire,
enmo lo hacen los perros cuando corren en automvil. George Wein-
brenner, de Detroit, me regal c "Queenie", la leona. El avin era muy
pequeo para nosotros dos, lo que quiere decir que Queenie creci.
Cuando la regal al parque zoolgico pesaba 200 libras. "Cracker". la
ardilla, acostumbraba subrseme encima. Cuando se cansaba solia me-
terse en mi bolsillo para echar una siestecilla. Al amanecer, salia a ver
el sol y a comer. Una vez una mujer se desmay en un hotel de Rieh-
mond al ver a "Cracker" saltar de mi hombro, para luego meterse en el
holsillo. "Cracker" y yo nos separamos una maana, mientras yo ca-
peaba una tormenta a bordo de un *"-i^n-foreo. a e-"''a corria por
la cabina. Era muy valiente. Fu i- .. jn aterri-
c, no iba conmigo.
Pensando en alta voz
El transporte de tres motores .. ,>.-o p-i Id i J y c' nominado
popularmente "el ganso de lata", era un buen aeroplano. Todava lo
usan en la Amrica del Sur para conducir carga. Y hoy todava se vende
por ms que cuando fu primeramente retirado del servicio areo en
los Estados Unidos, hace seis aftos.
Sospecho de todos los hozannas tributados al "maravilloso desarro-
llo de la aviacin" entre los aftos de 1920 a 1932. Me parece que la in-
dustria perdi mucho tiempo bueno durante esos doce aftos. He aqui
por qu: en 1920 el Departamento de Correos de Estados Unidos com-
pr cinco monoplanos Junkers, todos de metal, hechos en Alemania. En
la cabina cahian el capitn y el piloto. Tenan motores B.M.W. (Bava-
rian Motor Works) y usaban un combustible que era tan voltil como
la nafta. Las molestias de la tubera de combustible y el sistema m-
trico de los motores dieron mucho que haeec Realmente, eran proble-
mas sencillos de arreglar, pero en vez de darse a esa tarea, los Ingenie-
ras americanos volvieron otra vez a los aviones de madera y lona de
un solo motor, dando asi la espalda a todo cuanto hablan aprendido.
Y asi, cuando los ingenieros americanos volvieron otra vez (luego
de ms de una dcada de bregar con aviones de madera y lona) a la
fahricacin de aeroplanos de metal y los monoplanos de 1932 fueron
aclamados como grandes xitos, yo no puedo ver el asunto como un
progreso favorable. SI los ingenieros merieanos hubieran corregido los
defectos de los Junkers y permanecido adictos a esa filosofa de diserto
instruccin, la aviacin americana estarla hoy a la raheza en el n.un-
do lo cual no es cierto.
El servicio naviero a Sur
Amrica
WASHINGTON. D. C. julio 19.
iP. I'.> -Maana da veinte (hoy)
al medioda la Comisin Mlritima
espera abrir las subastas pblicas
para la compra o el alquiler de
una flota de diez vapores para el
servicio con las repblicas ameri-
canas, a ms de tres vapores de
lujo para el servicio con la costa
este de Suriamrica.
Se espera que este paso acelere
la inauguracin del servicio de lu-
jo ron la costa del este. No se sa-
he todava la fecha exacta de la
Desaparece exsecretario
ce Trotskv
CIUDAD DE MJICO, Julio 10
(PU).-Leon Trotsky Inform que
habla sabido que su exsecretarlo
Rudolph Klement, exilado alemn
que viva en Paris. ha desaparecido.
Dijo Trotsky: "Sus amigos creen
que la Offpu secuestr a Klement y
que posiblemente fu conducido a
Espaa para ser victima de una
sangrienta venganza."
Trotsky record que otro exsecre-
tario. el checoeslovaco Erwin Wolf,
UN PORTAAVIONES Y
UN DESTRYER IRN
A Ponce para la fiesta
del da 25 de julio
PONCE, julio 19.-Muchos esti-
man que la celebracin del 25 de
julio como aniversario de la entra-
da de los Estado* Unidos en Puerto
Rico es, o por lo menos debe ser, da
mayor Importancia para los porto-
rriqueos que la misma fiesta na-
cional del 4 de julio y que la pri-
mera, por io tanto debe ser la ce-
lebracin que mayor esplendor re-
vista .
Diez mil pies de guirnaldas de
bombilas de colores utilizadas en e
pasado carnaval en San Juan se-
rn utilizadas para alumbrar el co-
razn de Ponce, y darle a la perla
del sur un aspecto verdaderamente
fantstico.
Se est organizando una parada
especial de bicicletas, las cuales se-
rn adornadas con los colores na-
cionales; y se espera poder reunir
alrededor de mi de estos vehculos,
de modo que el conjunto resulte
verdaderamente atractivo.
El senador Valds. con quien de-
partimos ayer, nos prometi venir
debidamente uniformado, formando
parte del conjunto de oficialea que
nos visitar en dicho dia.
Los hoteles ya estn casi cubier-
tos, pues muchas personas ya han
hecho tus reservas ante el temor
de que ms luego sea demasiado
tarde.
Otro aspecto interesante que ten
dr la parada del 25 de julio es un
escuadrn de caballera integrado
por hellas amazonas penceftas. quie-
nes llevarn adornos con los colo-
res de la bandera americana.
El comandante del Puesto Pedro
Martin Nm. 33 de la Legin de
Ponce nos pide recordemos a todos
los veteranos, legionarios y no le-
gionarios, que debern lucir todas
las insignias y condecoraciones que
tengan en la parada que ha de efec-
tuarse el dia 28 de julio en conme-
moraron del glorioso aniversario
que en dicho dia se celebrar.
Cuando ya hablamos redactado
las lineas anteriores el alcalde in-
terino, doctor Ge'pi. nos entreg
copla del siguiente cablegrama re-
cibido del alcalde en propiedad se-
ftor Tormos Diego y que dice asi:
"Almirante LEAHY a peticin
mia orden ENTERPRISE y SHAW
ir a Ponce julio 25. ENTERPRISU
portaviones SHAW destryer.
TORMOS, Alcalde.
Como se ve por el mensaje ante-
rior las gestiones que se venan
realizando para que el Departamen-
to de la Guerra enviara uno o ms
barcos de guerra para que sus tri-
pulaciones asistan a la parada del
prximo lunes han tenido xito, y
tendremos el portaviones ENTER-
PRISE y el destryer SHAW er.
Ponce.
Se esperan nuevas cooperaciones
de organismos oficiales y se da ya
por sentado que la pirada del 25 de
julio ser algo realmente extraor-
dinario. Arturo CASTRO Jr.
?-----------------
Contra el juez de paz de
Juncos
En la tarde de ayer el Procura-
dor General. Ledo. Benigno Fer-
nndez Garca, solicit del Gober-
nador de Puerto Rico que suspen-
diera de empleo y sueldo, entre-
tanto se le formulan cargos, al
Juez de Paz de Juncos, seftor Cas-
tro.
Los cargos contra dicho funcio-
narte consisten, segn nuestros in-
formes, en que orden la excarce-
lacin de un acusado mediante la
prestacin de una fianza inferior
a la seftalada por un Fiscal espe-
cial. Eusebio Lpez fu acusado I
por el fiscal Pals Matos de in-,
fringir el articulo 516 del Cdigo
Penal, consistente en ocasionar la
destruccin de edificios mediante
explosivos. La fianza sealada por
el Fiscal fu de $20.000 y el Juez
de Paz de Juncos curs una orden
de excarcelacin al recibir una
fianza de $19.000.
Presos de "Las Tumbas" ven la luz del sol
En torno a la Fortaleza
*
--------------Por E. COMBAS GUERRA--------------
I vez la luz solar, gracias a la demolicin de edificios adyacentes, en cuyo lugar te levantar una nueva prisin.
Empez nuevo juicio contra
Jos Cases y Lucas Alvarez
Uno de los posibles jurados ser llama-
do como testigo de la defensa
ESPERASE CON ANSIE-
DAD EN PONCE
La llegada de un barco
de la Waterman Line
Inauguracin de este servicio pero. ,
M cree que ser a fines del mes de '' .nado hace mes-s en Bar
setiembre. 'celona.
Baos de Cj
oamo
(COAMO SPRINGS HOTEL)
DAS
23 24 y 25 de Julio
Otra gran oportunidad para pasar tres dias en este pin*
toresco Hotel disfrutando de los benficos hartos termales,
swimming pool, excursiones a caballo, esplndido .bar, pin-
pong. magnificas comidas, en fin 1 sitio ideal para unas
buenas vacaciones.
SBADO 23
Jarana baile en el Pavillion bar, con la orquesta criolla
del Hotel.
DOMINGO 24
Comida-Baile, amenizada por la reputada orquesta
CARIBBEAN KIDS
que har las delicias de toda la selecta concurrencia que
.asiste siempre a estos distinguidos bailes. No hay otro sitio
como LOS BAOS DE COAMO que deje ms grato recuer-
dos. Alegra, esplndida iluminacin, buena msica, hay que
descubrirse ante la realidad de estos bailes.
Tres dias gloriosos 23, 24 y 25 dedicados al descanso y
momentos de intensa alegra. Separe ahora sus habitaciones.
\'o pierda un momento ms.
Entrada al baile $1.00
(Reservado el derecho de admisin.)
De Caslro se neg...
(Continuacin de la l1 pgina)
aunque mirando el asunto desde
un punto de vista prctico le con-
venia porque se le brindaba la
oportunidad de educar a sus hijos
en el Norte, aleg que desde el
punto de vista moral y ron arreglo
a los compromisos que habla con-
trado con el electorado de San
Juan no podia aceptar. Tambin
se le ofreci garantizarle su per-
manencia en dicho puesto por el
tiempo que la Coalicin estuviese
en el poder, pero tampoco esto
convenci al City Manager.
La entrevista, pues, no tuvo los
resultados que esperaba la direc-
cin de la Unin Republicana.
Don Enrique Acosta Lpez, uno
de los miembros del panel de Ju-
rado que comperecin a.ver ante la
Corte de Distrito de San Juan pa-
ra entender en el proceso contra
Jos Cases y Lucas Alvarez. por
supuesto asesinato, hizo revelacio-
nes durante el examen de cualifi-
cacln que lo convirtieron de pro-
bable jurado en testigo esencial de
la defensa. El seor Acosta Lpez
es dueo de un comercio en Hato
Rey y tiene como sesenta aftos de
edad. Su cltac'n como testigo de
la defensa fu solicitada por el li-
cenciado Alfonso Lastra Chrriez.
El juez don Pablo Berga abri la
sesin del tribunal a las nueve y
cincuenta minutos de la maana.
estando presentes los fiscales Do-
mingo Massar y Hernn Franca
y los letrados defensores Alfonso
Lastra Chrriez, VVllson P. Colberg
y ngel D. Marrhar\ Paz. Sola-
mente se iba a celebrar el proceso
contra Jos Cases y Lucas Alvarez.
pues el otro acusado, Osear Rafael
Castro, solicit juicio por separado.
El jurado qued constituido a la*
doce del dia despus de numerosas
recusaciones motivadas y excusas
por enfermedad de los seores ju-
rados. En cuanto a las perentorias
solamente hubo ocho, cuatro por
el Fiscal y cuatro por la defensa.
Los doce caballeros que habrn de
juzgar a los acusados son los si-
guientes- Luis Echevarra, San
Juan; Ignacio Gonzlez, San Juan;
Julio Landrau, Rio Piedras; Jos
Pinero Tirado, Carolina; Nemesio
Kred, Loiza: Bonifacio Caldern Ro-
drguez, Carolina: Herminio Her-
nndez Agosto. Loiza, Arturo Diaz,
Trujillo Alto; Andrs A. Rivera, Ca-
rolina: Rafael Lope* Ramrez, Loi-
za; Eusebio Kehres Betancourt, Ca-
rolina, y Otilio Ramrez, Rio Pie-
dras.
El seftor Willlam Amy fu excu-
sado por la Corte al declarar que
era empleado de la Junta Insular
de Elecciones y que su oficina es-
taba abandonada, sin haber en ella
persona alguna que pudiese reali-
zar su labor. Agreg el seftor ju-
tado que su preocupacin e inquie-
tud por tales motivos le Impediran
hacer una debida apreciacin de
la evidencia. Muchos jurados fue-
ron excusados por enfermedad y
muchos por tener opinin tobre el
caso difcil de cambiar.
En cuanto al seftor Enrique Acos-
ta Lpez la situacin surgi cuan-
do declar a preguntas del fiscal
que tenia opinin formada porque
el da de autos, como a las siete y
media de la noche, vio al acusado
Jos Cases salir del club liberal de
Rio Piedras. Agreg el testigo que
no obstante estaba en condiciones
de rendir un veredicto "con arreglo
pinnit
r. da '>
/ fM*
70
AtC HhOL
i I l, s'Ol
Pro Rico Dis til l inc Cd.
ari t SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
a la prueba". El Fiscal recus ni ju-
rado motivadamente, oponindose
la defensa, pero cuando el seftor
Acosta Lpez dijo que padeca de
presin arterial el licenciado Las-
tra Chrriez consinti en que fue-
se excusado, no sin antes pndlf
que fuese citado como testigo de
descargo.
Una vez constituido el jurado se
dio lectura a la acusacin, que im-
puta a Jos Cases. Lucas Alvarez
y scar Rafael Castro haber da-
do muerte al ser humano Manuel
Ocasio. all para el 21 de octubre
de 1936. Los hechos ocurrieron en
Barrio Obrero, Santurce, sitio de-
nominado Las Palmas.
El licenciado Lastra Chrriez rei-
ter su alegacin de inocencia, de-
clarndose un receso hasta las dos
de la tarde.
Sesin de la tarde
A las dos y diez minutos se rea-
nud la sesin con gran asistencia
de pblico. Los testigos de cargo
y de descargo fueron Juramentados
y quedaron bajo las reglas de la
Corte.
El licenciado Lastra Chrriez
plante, a los fines de rcord, una
cuestin de derecho alegando que
los acusados habian estado expues-
tos en el juicio anterior, que fu
suspendido por enfermedad del juez
Berga, y que era ilegal someterlos
a un nuevo juicio por cuanto el
anterior equivala a una absolu-
cin .
El fiscal Massari expuso breve-
mente su teora de que los acusa-
dos Jos* Cases y Lucas Alvarez, en
la fecha de autos, dispararon con
armas de fuego contra el hoy in-
terfecto Manuel Ocasio, causndole
heridas que motivaron su muerte
en la Avenida Eduardo Conde, San-
turce. Explic el Fiscal que de-
mostrara por medio de testigos que
el seor Ocasio Iba caminando por
la acera derecha de la calle men-
cionada, acompaado de su amigo
el seftor Iban a. y que al llegar
frente al Colmado Buenos Aires,
los acusados, desde un automvil le
dispararon causndole la muerte.
Fu admitida sin oposicin de la
defensa el acta de defuncin del se-
ftor Ocasio. Asimismo la declara-
cin prestada en el juicio anterior
por el doctor Arsenio Comas, quien
no pudo comparecer por encontrar-
se en Estados Unidos. En esta de-
claracin se describe la trayectoria
de la bala como "de arriba hacia
abajo, oblicuamente."
Rl Soto Anglade, un muchacho
trigueo, de 16 aftos. fu el prxi-
mo testigo del Pueblo. Al subir a
la silla de los testigos este mucha-
cho, el licenciado Lastra Chrriez
pidi que fuese citado el secretario
de la Corte Juvenil con sus recordj,
alegando que en ellos aparecan
varias causas contra Ral. Massa-
ri se opuso y la cuestin qued pen-
diente para ser resuelta en su opor-
tunidad.
Declar el testigo que conoca a
Ocasio y que viva cerca de l.
Que la noche de autos Ocasio, el
seftor Ibarra, el testigo y otro mu-
chacho de apellido Palacios iban
caminando por la Avenida Eduardo
Conde en direccin al Hipdromo
Las Casas, por la acera derecha.
Dijo Ral haber visto un carro que
bajaba en direccin opuesta, en el
cual iban Cases. Alvarez y Castro.
Castro manejaba. Cases ocupaba 1
asiento de'antero y Alvarez el tra-
sero. El carro sigui hasta la ca-
lle WfTlIam y all vir, siguiendo
detrs de Ocasio y sus acompaan-
tes. Al llegar al Colmado Buenos
(Contina en la pgina 17. Col. 1.1
Ponce, Julio 19.Reina gran an-
siedad entre los trabajadores de
muelle de esta ciudad por la llega-
da del vapor de la Waterman Line.
que est anunciado para las prime-
ras horas de maana (hoy), ya que
como saben nuestros lectores, exis-
te una fuerte controversia entre los
trabajadores afiliados al C. I. O.
y los de la Federacin Libre, pues
que los primeros han anunciado,
mediante una asamblea celebrada
anoche, en una de las uniones de
la localidad, que no trabajarn en
la descarga y carga del menciona-
do vapor, mientras estos ltimos
estn resueltos a descargar dicho
barco.
Hablando hoy con uno de los em-
pleados de la Waterman Line, nos
particip que son pocos los que se
niegan a trabajar, y que lo com-
prueba, que en el dia de hoy salie-
ron muchos trabajadores hacia el
puerto de Jobos, en Aguirre, a des-
cargar alli el mencionado barco.
Que ellos esperan que maana to-
do est tranquilo, sin q'ie medie
dificultad alguna en 'a carga y des-
carga del barco de la Waterman.
No obstante, se espera con an-
siedad la llegada del vapor ya que
algunos, bien relacionados con este
conflicto, aseguran un serio en-
cuentro entre los trabajadores afi-
liados al C. I. O. y los de la Fe-
deracin Libre, ti es que estos l-
timos se deciden, como hasta aho-
ra lo vienen anunciando, a cargar
y descargar dicho barco maana.
A. CASTRO JR.
"?
EL PRIMER PREMIO
DE LA LOTERA
Fu vendido por la agen-
cia Nm. 105 de Utuado
El Sorteo Ordinario Nm. 76 de
la Lotera de Puerto Rico sealado
para el dia 19 de julio de 1938, tu-
vo lugar a.ver por la maana an-
te la Junta de Sorteo formada por
las siguientes personas: Se. How-
ard E. Mooie, Sra. Conchita R. de
Lpez, Sr. A. C. Roth. Sr. Cirilo
Aviles y Sr. B. R. Canillero.
El sorteo comenz a las 9:05 y
termin a las 11:20 A. M. sin in-
cidentes algunos.
El primer premio fu vendido por
la agencia Nm. 105 de Jos M.
Muoz Jr. de Utuado.
El segundo premio fu vendido
por la agencia nmero 76 de Luis
A. Albizu. Ponce.
El tercer premio fu vendido por
la agencia Nm. 187 de Juana San-
tiago San Juan.
H. L. COCHRAN.
Director.
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
SARAJVAC LAKE, IV. Y.
Nuevo Sanatorio Hispano
Para informes, dirjase a:
evkrkkeem Minee
Saranae Lake, New York.
Freira Hnoa. Lo.
Agente*

PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO
U. . CASAIOUC FDIFICI0 0CH0A TEL. 27/.SMJUAN.
i*-
A las doce menos cuarto del dia regres ayer de su residencia en
Jjome Alto el gobernador Winship, e inmediatamente hubo alegra y
animacin en el regio recinto del Palacio de Santa Catalina... El tur-
pial cantaba, el gato maullaba, el perro ladraba, el papagayo hablaba
y la radio chillaba... Inmediatamente despus de haber llegado y
despus de enganchar su panam en la percha, el Gobernador se di-
rigi hacia su despacho presidiendo la sesin del Consejo Ejecutivo...
El Comisionado Residente tenia un aspecto muy saludable y apareca
optimista... Los tres das de reposo en Jjome Alto le vinieron muy
bien... Hasta nos pareci que habla aumentado unas cuantas libras...

Parece- que no slo se cometi error en la redaccin de la ley de
la Escuela de Medicina Tropical, sino en otras ms... No hace mu-
cho el ministro Lpez Domnguez se present a tomar posesin de un
cargo en una comisin de la cual se le hacia miembro ex-offlcio, y
la misma habla sido abolida y otra divisin creada en su lugar... Sa-
be Dios cuntos chivos se han ido!...

El coronel Orbeta se refugi un rato en Fortaleza para huir de
log "padrinos" que le echan los miembros de la Uniformada en estos
dias, especialmente para impedir traslados___ Pero se meti en mal
sitio, porque el primero que le fu con encomiendas semejantaa ful
yo, y luego siguieron otros caballeros... A ninguno pudo complacer...
Un promedio de veinte y cinco personas diarias le hablan sebre casos
de traslados de guardias y oficiales del Cuerpo...

El Embellecedor le concedi un indulto condicionado a un Indi-
viduo de Cidra, escuchando las peticiones de Su Majestad Zulma Pri-
mera...

El Imperio de la cursilera va extendiendo sus tentculoi hasta la
profesin del derecho... Conocemos a un abogado-notarlo que en aus
papeles de correspondencia tiene el membrete redactado en ambos
Idiomas, al extremo de que tambin su nombre propio se encuentra
escrito en Ingls y el apellido en castellano... Despus anuncia que
fu el "valedictory" en el octavo grado e historiador de su clase gra-
duanda en la Escuela Superior Central... Con semelantes tituloa no
hay duda de que el cliente tiene su pleito garantizado...
*. *
Preguntado el comisionado Rivera Martnez si habla recibido algu-
na comunicacin de su embalada a Washington, nos respondi que
| habla sostenido conversaciones telefnicas ron 'skinny' Reyes y con
'stutterer' Willlam... Cree don Prudo, tabaco aparte, que "todo est
bien, que las cosas han salido a pedir de boca"... Segn sus infor-
mes de ltima hora "se tomarn las medidas necesarias para endere-
zar la situacin"...

El gran secretarlo de los Agricultores estuvo en Fortaleza gestio-
nando con el secretario Cope la cosa fu de secretario a secretario-
una entrevista para hoy con el Comisionado Residente, para una co-
I misin de agricultores, autoridades municipales y trabajadores de la
| isla de Vieques... Se solicita la entrevista no slo con Winship, sino
tambin con su Gabinete...

Martnez Nadal aprovech el lunes para Ir a visitar al Comisio-
nado Residente en su retiro de Jjome .. Sostuvieron una larga con-
ferencia... Y una larga caminata a pie que rindi a don Rafa mien-
tras el Embellecedor permaneca frest,uecito... Sin duda hablaron de
la Escuela de Medicina Tropical, de la vacante a la Corte de Distrito,
y de otras cosas ms... Martnez Nadal se malogr como fotgrafo
candido... Garrido Morales, el mdico de los locos, tambin se en-
contraba en Jjome Alto, y se mostraba satisfecho por el aspecto sa-
ludable y de tranquilidad que observaba en el regio paciente... El
Jefe del Riego, seftor Lucchettl. fu otro de los visitantes del Comi-
sionado Residente... Ignoro cmo se saludaran el impulsador y el
estrangulador del proyecto sobre la Autoridad de Fuentes Fluviales...

En un rato de charla que tuve con nuestro comisionado residente
Blanton Winship. ste me inform que habla enviado un radiograma
al Presidente de la Junta de Sndicos de la Universidad de Columbia
explicndole todo lo sucedido con la convalidacin de la ley que afecta
a la Escuela de Medicina Tropical y que habla recibido una respuesta
muy "agradable"... Pero me expres que, por ahora, no deseaba ha-
cer ms comentarios sobre el caso, aun cuando tenia la esperanza de
que la situacin sea resuelta satisfactoriamente... Al preguntarle ai
no crea conveniente reunir la Asamblea Legislativa en sesin extra-
ordinaria para arreglar el asunto, nos respondi que si era absoluta-
mente necesario se hara, pero que tenia grandes esperanzas en que
la situacin se resolviera sin tener que hacerlo...

Cuando el subtitular Juan Carreras sall de la sesin del Consejo
Ejecutivo, dio unas patadas contra el piso...
Qu pasa, don Juan, son los resultados de la carne de caballo?
No, es que se me ha dormido esta pierna...

El Consejo Ejecutivo consider y aprob varias compensaciones
pequeas a dueos de fincas por danos causados con el paso de las
lineas del Servicio de Riego... No dio su aprobacin a una ordenan-
za de Gurabo que dispona para la compra de una guagua para trans-
portar escolares a la escuela superior de Cagues... Apro' una or-
denanza de Loiza para hacer un prstamo de dos mil dlares para
la adquisicin de equipos y terrenos para escuelas... Se aprob el
presupuesto de Fuentes Fluviales y del Riego, ascendente a la suma
de un milln doscientos sesenta y ocho mil doscientos cuarenta y seis
dlares setenta y seis centavos, para el afto econmico 1938-1939...
Hubo un cambio general de impresiones sobre la ley de horas y sala-
rios mnimos,.. Se discuti tambin la situacin de Vlequea y el co-
ronel comisionado Colom inform que el Departamento del Interior
ha comenzado ya unas obras en las cuales habian encontrado trabajo
trescientas personas...

Despus de terminada la sesin del Consejo Ejecutivo, el comisio-
nado Rivera Martnez permaneci conferenciando con el Gobernador
' sobre la \jg) de horas y salarios... De acuerdo con lo que nos man-
I festara don Prudo, conviene citar una reunin de los Industriales afec-
tados por la legislacin federal con las organizaciones de trabajado-
l res para ver de buscar los medios a travs de los cuales, eln dejn]r
de cumplirse la ley, no resulten lesivos para los industriales norle-i
americanos, ni dejen de mejorar las condiciones actuales de los traba-
jadores... Convocar la Asamblea Legislativa a sesin extraordinaria
para presentar el problema de Puerto Rico al Congreso federal... De-
mandar lo c,ue sea de Justicia para legislar sobre salarlos... Y esta-
blecer en Washington una accin de cabildeo para enmendar la legis-
lacin federal...

Es muy probable que el Embellecedor nombre durante la semana
a la persona que habr de ocupar la vacante de la Corte de Distrito...

Cambio de devocin... Dilogo sostenido en una lancha de Ca-
tafto despus de terminada la procesin martima de la Virgen del
Carmen:
Qu te pas, MayagUez, que no te vi cargando este afto la
Virgen?
No; mira. Gerardo, cuando yo era marinero, entonces cargaba
la Virgen del Carmen; pero como ahora soy carpintero, cargo a San
Jos... cuando sale.
*
El leonclto Luis Antonio del Rosario. Presidente de la Junta In-
sular del Parque Coln, del Comit de Turismo, y para otroa linee,
me ha dirigido el siguiente telegrama:
"En tu columna de julio 16 "En Torno a La Fortaleza", afirmaste
que para la inauguracin del Parque Coln no invitamos a ningn
funcionario de la PRRA. Los seftores Fairbank, Esteves y O'Bren fue-
ron invitados para todos los actos a celebrarse. Puedes verificarlo co-
municndote con ellos. Para Incluir su nombre entre los oradores del
programa de inauguracin solicit consentimiento del seftor Esteves.
Se excus en julio 9 por motivos de fuerza mayor. Creo que las per-
sonas indicadas constituan una excelente representacin de la PRRA,
aunque otros funcionarios de dicha organizacin hubieran podido tam-
bin representarla dignamente. Espero publiques este mensaje para
dejar debidamente aclarada nuestra posicin".
Ahora me toca aclarar la ma... Siguiendo tus recomendaciones.
Luisito. ful a verificar el asunto con los seftores mencionados en tu
telegrama, y descubr que a la PRRA. como Institucin oficial, no le
fu cursada invitacin de ninguna ndole... Don Guille y O'Bren fue-
ron Invitados personales, al primero como aguadillano, por el inters
que siempre tuvo y sigue teniendo por su Ojo de Agua y por lo mu-
cho que siempre hizo por el Parque, como Comisionado del Interior, y
luego en la PRERA y despus en la PRRA, y O'Bren lo invitaban
tambin, personalmente, como Inspector de Escuelas que habla aldo de
Aguadilla y por estar casado con una aguadlllana... A Fairbank en
ningn momento se le Invit para tomar parte en estas actividad*!...
Cuando ya el programa habla sido confeccionado e impreso, se le en-

vio una invitacin para el halle que el Club de Leones habra de cele-
brar en ocasin de la inauguracin oficial del Parque... Si se invit
a don Guille para que hablara en el acto, fu delicadeza suya el eje-
cutarse de tomar participacin en unas ceremonias para lai cuales
se habla ignorado a su Jefe superior el seftor Fairbank... Y la PRRA,
a mi juicio, tenia ms derecho a figurar en estas fiestas que el mismo
Gobierno Insular... Mejor hubiera sido, Luisito, no meneallo...

Tan bien se siente el Gobernador que ayer a las cinco y media de-la
tarde, despus de haber presidido una reunin de la Tuerto Rico Cernent
Plant Corporation", se march al Berwind Country Club... Otroa fun-
cionarios del Staff se dirigieron tambin al mismo Club a baan*...
En cuanto a la corporacin de fabricacin del oro gris, cerca de las
ruinas de la casa de don Juan Ponce. se reunieron ayer tarde sus di-
rectores para discutir algunos nombramientos del personal...
f.


^\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938.
El beso kilomtrico incom-
patible con el cine moderno
As lo entiende el director de la cinta
"La Ultima Esposa de Barba Azul"
Aquellos besos interminables, con
acompaamiento de abrazo, que
servan de culminacin a las pe-
Bn \pt de hi's.-irlii. Gary Cooner
traa de et rangular a datidet'f
Colhert, en "1.a Octava Esposa
de Rarha Azul".
liculas hasta hace poco, ton cosa
que ha de descartar hoy en dia
todo director que aspire al aplauso
del pblico.
Ernst Lubltsch, el famoso direc-
tor cuya ltima produccin, "La
Octfcva Mujer de Barba Azul'*, de
la cual son protagonistas Claudette
Colbert y Gary Cooper, que se es-
trenar el viernes en el Teatro
Paramount, es quien sostiene esta
opinin, que explica de la siguiente
manera:
"En primer lugar, dice Lubltsch.
la repeticin de esa escena del beso
y el abrazo, como final obligado de
incontables pelculas, acab al fin.
como era natural que acabase, por
resultar cosa que. de puro prevista,
dejaba al pblico impasible, cuando
no francamente descontento. Por
otra parte, esa culminacin un po-
quitln dulzarrona, que era de efec-
to infalible en otra poca, se les
antoja a los pblicos de ahora ar-
tificial y basta ridicula.
"Entendmonos bien: no es que I
Hollywood les haya declarado la
guerra al beso y al abrazo. S tra-
ta simplemente de que. como la
msica, por ejemplo, stos han de ,
ajustarse al ritmo de la actualidad, i
La juventud de hoy no baila al son
de otra poca. A los jvenes de i
hoy les aerada algo mucho menos i
lento y harto mas dinmico."
I.a accin de esta divertidsima
pelcula de Luhitsch. se desarrolla
en Paris. Viena, V'enecia y otras
capitales europeas.
NOTICIAS DE PONCE
Por Jos P. Alcal
CONGRESO MUNDIAL
DE LA JUVENTUD
Constituido aqu un Co-
mit Pro Delegacin
En la noche del quince de los co-
rrientes qued oficialmente consti-
tuido el Comit Nacional Pro De-
legacin al Congreso Mundial de
lu Juventud que se celebra del 15
al 26 de agosto en Nueva York. Es-
?e Comit compuesto por dos re-
presentantes de las ocho organiza-
ciones presentes en la reunin, es-
t integrado en la siguiente for-
ma: Juventud Unlorrepublicana:
Tendido Arreche y Deogracias Bey;
Juventud Socialista Walter Ri-
vera Daz v Tomes Medina Benet;
Juventud Socialista Universitaria
Hiplito Mircano y Juan Orlan-
dl (hijo): Fraternidad Evanglica
G. Cotto 7'horner y Carlos Cu-
ret; Federacin Nacional de Estu-
diantes Portorriqueos Guiller-
mo Carreras Benitez y Rolando
Martnez Ramrez; Sociedad Cul-
tural Eugenio Mara de Hostos
G. Carreras y Jos E. Gonzlez; y
Juventud Comunista Juan Rosa-
do y Luis Martnez.
En el Comit figuran tambin
Fedro Sarkis. Tefilo Villavicenclo j
y Ladislao G Carbajal. delegado
fraternal de la Federacin de Es-
tudiantes Cubanos.
La Pirecliva riel Comit Nacio-
nal quedo constituida en la siguien-
te forma: presidente Juan Or-
Inndi. hijo; vice-presidente YVal-
ifi Rivera Daz; secretario de Ac-
ias. Cndido Anoche: secretario I
f nanclero. Tefilo Villavicenclo; I
tomas Medina Benet y Ladislao G.
Carbajal roal ttuytn rn el Secre-
iario Financiero, el Comit Finan-
ciero.
EL COMIT.
Bobby Breen y el ttrico Ned

lti:XS
' 1
* _^m '- 1
0 fr"V w
mm BT.
^^ Bt tm WPf %
Jkr' T
wrm^%

BSsw/jtf 9k "ta. ^^L >i* ^B
^B^flK- SBT
*-mmM sr*rn 1 /^B
'vBI P- h \
# ^M -4 \ \ la* i
pET
~M*?k2M **5> 1 Jb i
W ?- 5 9 i r rp k. i
V.4* Jf tu Ski i & ^m ^^^sssB %
r ^ wS7 w I
E. J wB\sf j; ,. mM t ****-.-* m*
W. y* ns "^l * t ?. r
^r^^S fc,^ tt* v_" :
r^^rn^ t I Kjif*'* 8
^M i
m a
. ^wz+? Si
A r%^ % i
L~~. ^7 J
^^^h W ^ * >f9niH -------- _______________________ J
LA FRAGATA "ALMI-
RAIVTE SALDANHA"
Tiene una dotacin de
379 hombres
Ponce ha recibido con gran en-
tusiasmo la noticia relacionada con
la asignacin de un milln de d-
es, obtenida por el alcalde, don
J^se Tormos Diego, para la Auto-
ridad de Hogares.

Las fiestas celebradas el pasado
domingo en la Playa de Ponce, en
honor a la Virgen del Carmen, re-
sultaron lucidicimas. cientos de
persona* de la ciudad y poblacio-
nes limtrofes presenciaron los jue-
gos populares, fuegos artificiales,
regatas, procesin, etc.

La parada que habr de verifi-
carse 1 prximo lunes promete re-
sultar muy esplndida, a juzgar por
las Instituciones militares y cvicas
que participarn en la misma.
Las nias de la "Ponce Society
Follies". que preside interinamente
la .seorita Judith Alarcn y del
Club C'vico. que dirige la profesora
Oliva Cuprill. participarn en las
festividades del 25 de julio.

Ha causado gratsima impresin
en los circuios artsticos, culturales
y cvicos de esta ciudad la nueva
del prximo homenaje a la intell
gente niita Gloria Vzquez Arjo-
na. estudiante de la Escuela Pu-
jis y Escucha de la Tropa Nm. 21.

Iris Duchesne. la hermosa nia
poncea que tantos triunfos arts-
ticos ha obtenido en Nueva York,
Chicago y Boston, vendr a Puer-
to Rico a fines de agosto prximo
( y posiblemente estar presente en
el homenaje a su compueblana Glo-
ria Vzquez.

La Academia Poncea de Bailes
permanecer cerrada mientras du-
re la ausencia de la seorita Eve
lyn Trlstanl, quien se encuentra en
los Estados Unidos, estudiando con
el American Ballet.

Y a propsito, dentro de breves
das, se organizar aqu la Compa-
a Poncea de Ballet, la cual con-
tar con la cooperacin de promi-
nentes figuras de las tablas en San
Juan, Nueva York y Hollywood.
Fuentes Fluviales inaugurar
pronto un nuevo y magnifico si<-
m-gr-i-gr i-a-iT -m a-a l ,,mi de alumbrado alrededor de
teatro DELICIAS s. R;.FMW'C0 D""*u v Mu-
Santurce
Presenta: Viernes, Sbado y
Domingo
"LA MUJER QUE
YO AMO"
con el actor de los actores :
PAUL MUNI
Se no$ ha informado que varios
intelectuales de Ponce y San Juan
vienen considerando la idea de edi-
A los veteranos que com-
batieron en Francia
He sido comisionado por el seor
Ramn C. Julia, comandante de la
Legin Americana en Puerto Rico,
para invitar a la convencin anual
de la Legin que habr de cele-
brarse en Arecibo el prximo do-
mingo, a los veteranos de la Guerra
que sirvieron con las tropas ame-
ricanas en Francia.
Todo veterano de ultramar que
desee asistir a la convencin y a
la parada cvica deber solicitar su
invitacin dirigindose al seor Ju-
lia, cuya oficina se encuentra si-
tuada en el Edificio EL MUNDO.
Debido a los -.suntos que van a
tratarse en dicha convencin, de in-
ters para los veteranos en general,
sta promete ser un gran aconte-
cimiento en la historia del vetera-
nismo en Puerto Rico, y por tanto
los veteranos de ultramar deben
de hacer todo lo posible por aten-
der a dicho acto.
Luis F. CUCHI.
Comit Veteranos de Ultramar.
tar un diario y una revista semanal
en esta ciudad.
Continan los choferes del "Al-
mendro" hermoseando la Plaza que
lleva el nombre del Procer de Ba-
rranquitas, por lo cual se han he
cho acreedores a las simpatas de
la comunidad.

La Compaa Teatral del Sur
celebrar en breve su segundo ani-
versario con un interesantsimo
programa.
Jos P. ALCAL
Ned Snarka. el cmico de la cara ttrica, acompaa a Bohby Breen en
aun andanza por lan I*la Havvayana* en la melndioaa nperrta "Airen
del Hawai!" que el Teatro Captol ofrece al pblico eate fin de aemnna,
empezando <"l vi mento, y contiene un selecto grupo de ranrionen que Bohhy Breen
canta con su dulce y hien timbrada voz.
"Maestro Levita", fina y gra-
ciosa comedia argentina
El Puerto Rico de Santurce estrenar
maana esta pelcula de Pepe Arias
Pepe Arias, el formidable cmico
argentino que con su interpretacin
del "atorrante" de la pelcula
"Puerto Nuevo" se hizo un verda-
dero dolo del pblico por su gra-
cia nica y sus oportunos chistes,
triunfa ahora de nuevo en la in-
terpretacin de "MAESTRO LE-
VITA", una nueva pelcula argen-
tina que aumenta los muchos triun-
fos de la cinematografa en espa-
ol.
En "Maestro Levita" trabaja jun-
to con Pepe Arias. Mecha Ortiz. la
La fragata brasilea "Almirante
Saldanha" que llegar a San Juan
el 26 de Julio, fu construida en
Inglaterra en 1934 y sus caracte-
rsticas principales, segn nuestros
informes, son: desplazamiento 3.325
toneladas; 94 metros de eslora y 80
metros entre perpendiculares; 16
metros de manga, y calado mxi-
mo 5 metros 5 pulgadas. Est do-
tada de mquinas auxiliares que la
imprimen una velocidad de once
nudos por hora. Su radio de accin
es de 12 millas. La dotacin la in-
tegran su Comandante el capitn
de fragata. Washington Perry de
Almeida, un segundo comandante,
un jefe de mquinas, 23 oficiales
superiores. 27 sub-oficlales, y 308
hombres de dotacin, incluyendo
una seccin de fusileros navales, a
los que acompaa una Banda de
msica de ese cuerpo auxiliar de la
armada brasilea. Tambin figuran
en la dotacin 18 alumnos aproba-
dos que ahora realizan su navega-
cin de altura, y prcticas de ma-
quinas y puentes. Este alumnado
tambin recibe un curso nrctlco
de conocimientos navales. El navio
viaja ademen en visitas de cortesa
, a pases amlsos con los que Brasil
i espera mantener vnculos de amis-
tad comercial y relaciones de hue-
i na voluntad. La dotacin completa
POMltta de 379 hombres.
Esla fraeata sall el lunes riel
puerto de Nueva York con rumbo a
las Antillas y visitar* a Santo Do-
mineo, antes de fondear en nues-
tro puerto.
Programa (le Pro Arte
de Mayagez
Siguen con gran entusiasmo los
conciertos de Pro Bellas Artes de
Mayagez.
Esta noche, a las 9:30. se trans-
mite el tercer concierto a travs
de la WPRA. La velada ha de te-
ner efecto en los estudios de est
emisora.
La parte artstica estar a cargo
de las siguientes personas: Srta.
Lady Boix, declamacin: Srta. Lui-
sa Reyes, piano: Srta. Mercedes Ma-
tos, canto; Sr. Ramn Trinta, vio-
lln: Sr. Balblno Trinta, plano; Sr.
Paco Pose, maestro de ceremonias.
CRONISTA.
interesante actriz que en la pel-
cula "Qu Tiempos Aqullos" carac-
teriz a la rubia MIrella.
"Maestro Levita" est considera-
da la mejor comedia argentina del
ao. tambin una de las pelculas
mejor presentadas. Sus escenarlos
en su mayora son de gran lujo.
Algunas escenas estn tomadas en
un pequeo pueblo, de romntico
sabor rural. Lo principal de la pe-
lcula se desarrolla en pleno Bue-
nos Aires, donde Pepe Arias, en el
papel de pobre maestro de escuela
sufre mil vicisitudes, llenas de co-
micidad y tambin a veces un poco
dramticas.
LING
UNA COMEDIA HPICA
Tha woman ona man callad
hia ewn... In lora wixh tha
ata ha callad hii Iriand!
1 I PAUL
mu
TT MIRIAM.
ojmns
the uiomnn
I tOVE
Isfl
LOUIS HAYWARD
Wtdby ANATOLE LITVAK
"I Toc'Mf ' *y Joinh rtutl.. **/*
IKO RADIO PICTUIt
Dist. por MEDAL FILM EXCH. "
El opuesto galn de "Aydame o Vivir" y "Besos Brujos"
FLOREN DELBENE
secundado por HERMINIA FRANCO en la pelcula argentina
"MUCHACHOS
de la CIUDAD"
I E XT RA!
Short musical argentino en el que toma parte
AMANDA LEDESMA
y su orquesta argentina.
PUERTO RICO hoy
PEPE ARIAS
El cmico formidable de la pelcula PUERTO NUEVO en una
nueva creacin que lo har RER Y LLORAR.
"MAESTRO LEVITA"
PUERTO RICO
DESDE MAANA HASTA EL LUNES
Distribuidas por Vicente Blanco & Cia.
La firma de los xitos.
Una luna de miel comparable
con la guerra mundial!
Si seores: Claudette se
casa con Gary. La pelea
empieza el dia de la boda
y termina en un manico-
mio despus de dar la
vuelta por toda Europa; y
todo porque Claudette ce-
naba con llave la pfierta
de su alcoba todas las no-
ches, y dejaba a Gary a la
parte afuera...
?
Paramount Films presenta
la produccin de
'ERNST LUBITSCH
"LA
OCTAVA ESPOSA
de BARBA AZUL
"Blue Beards Eigth Wife"
CON
GARY COOPER
CLAUDETTE COLBERT
Edward Everett Horton, David Niven,
Luis Alberni
99
Si usted aprecia lo sutil, lo picaresco
y lo refinado, vea esta soberbia co-
media en el gran teatro
PARAMOUNT
De viernes 22 a lunes 25
"La Pequea Amazona" e una comedia hpica tjue la 20th Century Fox
presenta, con Jane Wlthera, como protagonlata. Kata nina, moderno y
diminuto "Don Quijote", "deaiare" vario* entuerto y lleva la felicidad
y la aleara a todos. Kn eata carona de "La Pequea Amasona" apare-
cen de Izquierda a derecha: l'na Merkel, Stuart Erwln, Marvln Step-
hen y -tae Wlther*. Kl viernes, ahado y dominen ae llevar a
cano el entreno en el Teatro Fox de Mira mar.
Ejercicios espirituales para hombres
(Envo del Comit Organizador) i
El viernes pasado comenz la pri-!
mera tanda de esto* ejercicios, con1
asistencia de un buen grupo de ca-
balleros de San Juan y otras po-,
blaciones.
La segunda tanda comenzar el|
prximo viernes 22, de 5:30 a 6:00
de la tarde. La direccin de los
ejercicios est a cargo de un sa-
cerdote excepcionalmente Idneo y
de larga y fructfera experiencia
en este campo de accin: el reve-
rendo Padre Abraham Gil, de la
Compaa de Jess. Por lo dems,
podemos asegurar que el alojamien-
to en el Seminarlo Conc'ar es con-
fortable y fresco, las comidas sa-
nas y exquisita la cortesa de los
reverendos Padres a cargo de es-
te establecimiento. .,-.
Los caballero* y jvenes Interesa-
dos en recibir los inmensos benefi-
cios de esta obra, recomendada y
bendecida por nuestro excelentsimo
seor Obispo, deben enviar sin de-
mora su adhesin al Secretario del
Comit, seor Antonio Andino Lo-
pe?:. Apartado 994. San Juan.
PEPE ARIAS
el inolvidable "atorrante" de la pelcula PUER-
TO. NUEVO reaparece en la pantalla con la
ms graciosa y humana de sus interpretaciones
MAESTRO
LEVITA"
..'
secundado por MECHA ORTIZ y
DELIA GARCES.
PUERTO RICO
DESDE MAANA HASTA
EL LUNES
CINCO DAS con la mas formidable
COMEDIA DEL AO.
Distribuida por VICENTE BLANCO Y CLA.
La firma de los xitos.
i*
f-
\
\


EL MUNDO, SAN JUAN, f. I.-MIEICOLES, 20 DE JULIO DE 1938.
a


LA BAYONETA yjL.iWSCULO
Por ARTURO GIGANTE ----------
Arturo Otganta
durante el ao 19*A no- e SSiSnu 'tPm m Toldo' JPn-
deporte de exterminar eWnoe. ****** ocupad* en 1 nutvo
El N.godaSo ******* Jopn. . un. nou explica-
.-T.i putw* Wanda Informa qUt, "dabido al o*.
c.nto :SlSftf.d* S? d^o nipn d. terminar
cuanto anua la patritica aventura comenzada por
oportuno de.viar la mente del pueblo japons de los
patriticos motivos que ahora la xupan", acordando
!?!,r 52 ctnct,V ln Prximas olimpiadas mundiales
del 1940 en la ciudad de Tokio, adviniendo sin em-
oargo. que el Japn gustosamente celebrar las olim-
piadas del ano 1944. si el Comit Internacional Olm-
pico asi lo decidiera, o ai los Hijos del Sol no estuvie-
sen Inmiscuidos en nuevas "aventuras patriticas",
advertimos nosotros.
E* lgica y lamentable la actitud asumida por
los subditos y el Gobierno de Su Majestad serensi-
ma el emperador Hirohito...
Es lgica, porque el Imperio Japons, pueblo pa-
tritico hasta el fanatismo, invitrte en preparaciones blicas la mayor
parte da su presupuesto anual, y hoy sa encuentra como cualquier hi-
jo de vecino que Invirtiera todo su sueldo en armamentos guerreros,
sin preocupara an lo mis mnimo de enviar al colmado por la diaria
pitanza... Armado haata loa dientea, pero con el eatmago vacio! De
ah sus anatas homicidas y su sed de conquistas... El dilema es claro,
o se expande o se suicida...
Y es lamentable, porque en lugar de salir rumbo al Infinito las
blancas palomea de la paz. el dia de .a Inauguracin de las actividades
olmpicas en Tokio, hoy salen de los aerdromos nipones los roncos bul-
tres de la guerra, bestias no presentidas por el vidente evangelista, a
sembrar la muerte y la desolacin en las tranquilas aldeas del pueblo
amarillo.
;Qu tal parece que la paz no ha de reinar ya mes sobre la comba
superficie de nuestra madre tierra!
No restaadas an las profundas heridas que sufri la civilizacin
en la fratricida contienda europea, laa huestes del "Dure" llevaron las
guilas romanas a anidar en las columnas y capitales de los palacios de
la reina de Saha, y una vez que perdiera sus garre* el Len de Judea.
repercuti sordo y pavoroso el rugir de los caones, acompaado por el
crispante tabletear de las ametralladoras, sobre los campos de Aragn
y Valencia, lgubre tronar que pronto tuvo ecos sobre las pacificas In-
mensidades de la China callada y taciturna, que hace siglos que bosteza
u milenaria flloaofia sobre las desmedidas ambiciones de un Oriente
europeizado.
El movimiento pacifista Internacional emprendido por aqul sona-
dor que se llam Plerre de Coubertin. ha fracasado este ano en su em-
peo de unir a los hombres en su culto al msculo, por lo menos, en
lo que al Oriente se refiere...
No asi en Occidente, donde, para admiracin del mundo, se escoge
a la pequea Finlandia como teatro de las prxima olimpiada mun-
dlalea. a pesar de la persistente solicitud de poderosas naciones que
podran ser escenarlo del espectculo pacifista mis brillante que ha
Ideado la mente del hombre... Y es asi como HeUlngford. pequea po-
blacin de 200.000 habitantes, (si se compara con las grandes capitales
del mundo) y que es a su vez capital de la pequea Repblica de Fin-
landla. fnica nacin en el mundo que ha pagado religiosamente aus
deudas de guerra a Estado* Unidos, engalanar sus calles, y remo-
zando sus viejas Joyas arquitectnicas, recibir en una fiesta de paz y
alegra a los embajadores da buena voluntad del mundo civilizado que
prefieran la hazaa del pntalo. a la brbara y sangrante acometida de
un ataque cuerpo a cuerpo sobre las trincheras cercanas, en las horas
pequeas de la madrugada, cuando slo turba el reposo de nuestra ma-
dre tierra, el blico aullar de los cuatro siniestros jinetes de la visin
'^Quno' es lo mismo un .ueblo que se educa estudiando ajedrez en
las escuelas pblicas, a una nacin que Infiltra a sus hijos, desde su na-
cimiento, el culto a las armas y a las blicas hazaas.
LES DIGO A
USTEDES...
Hor
PAN
PARKER
Cuando Jacobs le pidi a Schmel-
ing su plata a bordo del "Bramen".
Max le arroj gritando: "Cmo
se atreve usted a pedirme dinero,
despus de todas las Inconvenien-
cias que me ha causado, usted que
no es arlo?" l.o fanticos creen
haber descubierto un excelente
prospecto para el Derby. en la "per-
sona" de Gllded. Knlght (de Sir
Gallahad III, or Gold Br!rk>...
Loa eatahlos Wheatley poseen este
potro, cuyo entrenador es Jim Fitr-
simmons... Por ayudar a incitar
un motn despus que su boxeador.
Freddie Fiducia, perdi una deci-
sin frente a Bob Pastor, el apo-
derado Jlmmy Marsllla tuvo que
pagar una multa de veinticinco d-
lares... Tarjeta recibida desde Tla-
Juana: "Querido Dan: Laa corridas
de toros son una macana. Slo se
mataron seis toros, resultando tres
caballos muertos y cuatro hombres
heridos. Qu Importancia tiene,
desoua de lodo? Un fantico."...
El invicto campen italiano. Near-
co. llamado el mes grande caballo
del mundo, fu comprado reciente-
mente al caballero Teslo por Mar-
tin H. Benson. un Ingls que pag
trescientos mil dolaren por la he-
lia. Benson. agente de apuestas re-
tirado, ae llev la buena pro dea-
pues que un americano agot gran-
de reservas enviando cablegramas
para tratar de adquirir a Narco,
ganador de) reciente Grand Prix...
CORRIDAS DE TOROS EN MJICO
i
DEPORTES
Por BILL CORUM
Lo* aviones son ahora mejores* ms rpido* y mt
*eguro*.-Un sueo de William Wrigley que
parece convertirse en realidad
' (s>
Con mus hihlle* vierte* de capa esta torero provoca la atencin del toro encolerizado, durante la primera
corrida relebrada en Ta Juana, Mjico. Mucho* turiataa.americano* que presenciaron ael* corrida* de to-
ro* aalleron de la placa entusiasmado y alguno* no m sentaron en toda la tarda.
ORO PARA LA PUERTA DORADA
Las regatas de Ponce consti-
tuyeron una fiesta brillante

Asistieron ms de tres mil personas.-
Dos embarcaciones hundidas
Johnny Jurich. aunque se fu a
la lona seis veces y termin victi-
ma de un nocaut tcnico en su re-
ciente pelea con Benny Lynch, por
el camneonato peao mosca, dice que
la pertenece la corona porque
Lynch no subi al cuadrlltero con
el peso estipulado... AI Llppe, una
vez apoderado y promotor, e en-
cuentra ante el peligro de una re-
zuera o la muerte, si no se le tras-
'arta
cuma seco de Arpona.
LOS TRQUEOS matinsles da
ayer marte an loa hlpdromps Las
Caas y Quintana ruaron los si-
guientes: .-' ,
Las Casas, pista buena.
Galopea: Mata Hari; Caperucita;
La" Yuca; Premium .; Clemente;
Buena Su arta; San Juan; Tin;
Treubl; Arquitecta; Marinara.
Galopas con pony:.Dinorah; Con-
fusin; Mercedita; Portamlra.
Escape:
Indiano1 milla an 2.12-25.
Quinten, pilta buena.
Galopas: Socorro; El Sordo; Vi-
lla; Trunful; No Diga Mis; Cara
MU; Cimera; Mulnelra; Bataelin;
Da Orlante; Bramn; Cenicienta;
Cariosa; Diamante; Arryanos
Latero: Gracestick; Ceibal Black
Fox;' Black Wlteh; Cuquaro; La-
jai; Margot Va; Ilua Llzard; Man-
to Kint; Comodoro.
Galope con pony: San Jos; Al-
mirante; Hopa Loring; Tato; Pila-
rica; Luda; Vigilante; Deaprecio;
Dr. Ju; Hlguamota; Duque; Lydia;
(Contin aen la pig. 1T col. )
Hipdromo "Las Casas"
CARRwtAS PARA EL LUNES 28 D jlUO DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1000 METROS
1 PRETERIDO
2 MATA HARI
3 COFRESI
4 GUAYANEY
5 PERNANDUCO
6 EL BANDIDO
1 CENICIENTA
102
M
102
M
95
SI
102
SEGUNDA CARRERA
J. A. Benlter
J. V. Irltarri
J. Orti
L Torres
P. Castro Jr.
J. M. Marceno
M. Rivera
~000 METROS
1 TIN
3 LAJAS
J PREMIUM B
4 BUENA SUERTE
5 CARIOSA
6 PILARICA
- PORTAMIRA
18
101
102
M
tmh
102
15
P. Castro Jr.
F. Belmente
J. Roaario
J. M. Marceno
J. Ortli
E. CarrUlo
A. G. Soto
TERCERA CARRERA
1 FUGITIVA
2 JUANITA
3 RIZO C
4 MARGOT YA
5 MARCO ANTONIO
tt
M
100
103
102
1000 METROS
L. Torra
J. Rivera
J. G. Afuayo
F. Bolmonte
A. Fort
CUARTA CARRERA
1 VZLMA R.
2 CARA MU
3 QUIQUE J.
4 ALMIRANTE
5 NEVADO
6LOKX G.
7 DIAMANTE
1000 METROS
102
102
16
102
tr
102
102
F. Belmente
E. Q Santiago
M. D. Fal
J. Roaario
L. Torre
A. Fort
M. Rivera
QUINTA CARRERA
1000 METROS
1 CELT PRINCE
2 PRINCE LEXLA
3 PUERTO RICO.
4 INDIA v.
5 GRACESTICK
6 CAPERUCITA
SEXTA CARRERA
102
102
100
M
M
65
A. Fort
M Rivera
M. A Caln
L Torra
J. R Visques
J. M. Marcare
1500 METROS
1 VALLEY ROSE
2, MACO.
,3 LIEJA
4 CIMERA
6 GRACIAS
* JOS
7 DOA MERCE
I BLEU NUIT
I CAYETANA
STIMA CARRERA

*.., ,
M
*
IOS
101
100
.102
100 M. Rosa
% J. Castaeda
103 A. Gonxilez
-r-rr?
J. Rivera
J. M. Marceno
T. Belmente
J. Ortir
J. G. Aguayo
J. A. Banites

lilS MILLA
1 OQNFWION
3 UtOLft -
3 AYARI
4 WAaVIE KING
5 LOLA | '
6 EL SORDO
T DON RAPTA
8 SECOND 1TORY
ft CTRILIN
10 TROUBLE
109
.""- ".T~ 110.-
102
? 16
} 102 .
IOS
10f>
v* .
*
- *
A Gonxilez
E. Verdal
T. WUllams
* D. Garda
J. Naraae
l: S32.
L Brown
T. Belmente
J. A Aeoita
Un pe e encuentra en la habita-
cin 3V> del Hosoital General de
Loa Angele. Por la presente se
avisa a todo* aquel'os amigos Bu-
yos nue quieran y puedan ayudar
al viejo comneftero... Pete Fck.
funcionario de la Com'sln Atl-
tica de Nueva York, es el ent-ena-
rtor extra-oficial de EH7abeth Ryan.
la campeona de natacin, quien a-
lo cuenta ouince afto* rte ertart ..
Los Yanquis tienen halo contrsto
a Walter F!ey. el loven guarda-
bosques rte Bushwck...
Se est planeando un nuevo hi-
pdromo para efectuar carreras
nocturna. Se piensa localizarlo n.
tre Hollywood y Fort Lauderial?.
Florida... Chlck Sugga. el viejo
ban'tam de New Badford. t;en un
hijo. Chick. quien dentro d poco
entrar al boxeo profesional en la
fila de los pesos seml-medlanoe...
Clyde Tobbln. quien irvl como ir-
bitre en les juegos entre los Indlans
y los Giants. esti ahora trabajando
an la liga Three-Ey. donde se ne-
cesitan cuatro ojos, y se cree que
Iri pronto a la Ufa* mayor...
Jack McAvoy. al peo mediano
Ingle, quien ha fornido el aparta-
miento oue dejara vacante cierta
celebridad mundial, se cay el otro
da con tan mala suerte que sufri
la fractura de dos hueso an la
pierna Izquierda... \V. F. Crbett.
notable critico de boxeo australia-
no, dice que Ken Oberlin debi re-
cibir le decisin en u reciente pe-
lea en Sydney contra Fred Henne-
berry... Deapua de 28 aAo de
ervieies. Wiiiie Manley. secretario
y tesorero de la Liga Internaclonsl
seri probablemente realecto el pro.
xlmo otoo, pero al la Liga no le
"afloja" un buen regalito de ani-
versario, entonce nos parece que
no habr nada de lo dicho...
Bill Dineen. ex-decano de los ar-
bitros da la Liga Americana, dirige
ahftra una. cervecera en S^-raru-
ae. Dee Moore, receptor de los
Syracu Chef. lanz una vez pa-
re Macn en la Liga Sally. en
1936... Jack Corbett. presidente de
la Liga Svcacuse. cree oue tiene
un cuarto de milln de dlares en
la persona monumental (se'a pies
nueve pulgedaa) de John Gee. un
muchacho de au pueblo quien ha
taado ya nueve juego para los
Chiefs... Babe Ruth y Jimmy
Waiih. quienes jugaron junto en
Boaton en 1914. se encontraron des-
pus de 20. anos en Svraeus*. el
otro da, cuando los Dodgers dieron
all un juego de exhibicin...
Ralph DeJohn. quien recientemen-
te nque a Babe Rlsko. exeampen
peio mediado, es la sensacin en la
actualidad... Murray Murdoch. re-
cientemente nombrado entrenador
de hockey de Yale. ea durante el
verano director de excursiones de
la compaa naviera Canadian...
La prxima estrella lanzadora de
lo Cardenales seri Raffensberger.
quien'ahora esti dando una paliza
a Roche*ter. Cinclnnatl podra
obtener a Bob Seeds, el nuevo ba-
teador de lo Glahts. por doce mil
quinientos dolara, Pero ti Nueva
York tana el permant de la Liga
Nacional. Horaee Stonaham conai-
derar a Seeds como ana gran In-
versin para el afto da 163S Inci-
den taimen te. ;. pagarla Stoneham
cuarenta mil dlares por Seeds en
lugar de veinticinco mil, tal eome
sa dijo?... Jlmmy Bronion i* ha
hacho cargo da Floyi Glbbon co-
mo u apoderado... '
PONCE, julio 18.--Ante una ron-
currenci* que conservadoramente
! podemos, calcular en trea mil al-
mas, celebrronse ayer las regatas
anuales del Ponce Yalch Club y !a
ceremonia de colocacin de la pri-
mera piedra para el edificio domi-
cilio de dicha institucin. Hacia las
diez de la maana y tal como re-
zaba el programa, ae efectu la re-
gata de la clase de Id pies, en em-
barcaciones de vela. Esta pequea
categora siempre despierta gran
Inters por el tamao tan reduclao
de los botes y naturalmente en una
baha abierta como la de Ponce,
la habilidad, pericia y coraje de los
tripulantes son factores decisivos.
El orden de llegada fu el siguien-
te: Primero, Llllno Gonzlez en su
"Pirul No. 1",; segundo. A. Remi-
re, rte Mayagtlez. en su cometa
"Liebre"; y tercero Rafael Nido en
su "Pirul No. 4".
El prximo evento fu la rega-
ta de "motor aailr", o sea valere
con motor auxiliar, y participaron
en eata regata los balandros "Pa-
tria y Cuna" del eftor Migue! To-
rres, comodoro del MayagUez Yatch
Club; "Diana", de Hemindez y
Edwards, de Ponce; y "Magdalena",
de Delfn Rodrguez, de Guinica.
El recorrido para estas embarcacio-
nes era un poco fuerte, pues tenan
que salir del Muelle Munlcipel rte
Ponce. dar la vuelta a la isla de
"Ratones" y regresar por fuera de
toda la linea de cayos y por fuera
del faro de Cardona. Ademes no
bien hubieron salido ests embar-
caciones ee levant un "chubasco
blanco" con mucho viento y lluvia
y los contendientes tuvieron una
megnfica oportunidad para demos-
trar su cualidades marinas. El "Pa-
tria y Cuna" fu la linea pues lleg
a la meta casi una hora antes que
u prximo contendiente el "Mag-
dalena". Cuando el "Magdalena"
lleg, lo hizo a motor solamente.
El ltimo en regresar fu l "Dia-
na" que lleg i la vela solamente,
pues tuvo inconvenientes con el
motor.
El tercer evento de 1 maana
fu la regeta de btee de tercera
categora y el orden de llegada fu
el siguiente: Primero, "guila" de
Carlea Nieole; Segundo. "Alicia"
de Rafael Caatro; y tercero, "Bili-
to" de Juan E. Serrallo.
Hacia el medioda una selecta
concurrencia se traslad al islote
"Las Gatas" frente a la hahia de
Ponce, en donde habr de cons-
truirse el Ponce Yatch Club. Una
enorme cruceta fu conatruida y
preparada para izar en ellaa las
banderea del Club. En el momento
oportuno la seorita Katherlne
Wlnahip, sobrina de nueatro Gohr-
nador, Iz la bandera del Club pri-
mero y la bandera Insignia de yates
nacional despus. Acompa en
esta ceremonia a la seorita Win-
shlp el comodoro del Ponce Yat^h
Club, seor Pedro Juan Serralls.
Acto seguido el reverendo Adolfo
Noel, prroco de la iglesia de ;a
Playa de Ponce. bendijo el sitio
donde aer construido el edificio
(Contina en la pgina 10, Col. 8.1
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
Rf aullado de lo ultimo
juego de bihol
Los partidos de bisbol celebre-
dos en las Ligas Mayores de les Es-
tados Unidos tuvieren le resulta-
des siguientes:
Liga Nacional
EN CHICAGO
Breokbn 300 320 000 12 2
Chicago 001 100 0013 i 2
BATERAS
Tamulis > Shea por Brookiyn.
Frenen. Russell (5) y Harntt y
Garbark por Chicago.
HOMERUNS
Lavegetto, del Brookiyn, en la
primera entrada con do en baie.
Demarae, del Chicago, en la ter-
cera entrada.
EN PITTSBURGH
Filadelfia 000 000 000-0 S i
Pittsburgh 020 130 20xg 14 2
BATERAS
Mulchy, Smith (!) y Divl por
Filadelfia
Brandt y Todd por Pittsburgh.
EN CINCINNATI
Boston 000 000 0101 2 1
Cineinntl 002 100 0003 9 0
BATERAS
Lanning, Res (I) y Mueller por
Boston.
Medre y Hersbrger por Cincl-
nnatl.
HOMERUNS
Myrs. del Clneinnati, n la cuar-
(Contlna en la pgina 18. Col. 6)
EL MUNDO
Sultana y Lohr G. Tato y Jo-
s: Celt Prlnca y Mirasol; Bramn
y Black WItch; Cimera y Lucia;
Cara Ma y Pilanca; San Jos y
Cariosa.
"La Democracia"
Sultana y Lohr G.; Talo y Aga
Ray; Celt Prince y Miraaol; Bra-
mn y Black Witch; Cimera y Lu-
de; Cara Ma y Guayama; San
Jos y Cariosa.
El Imparcial
Sultana y Lohr G.; Tato y Jo-
s; Celt Prince y Mirasol; Bramn
y Blark Wlteh: Lucia y Cimera;
Cara Ma y Guayama; San Jos
y Cariosa.
"El Deporte Hpico"
Lohr G. y Sultana; Tato y Aga
Ray; Celt Princ* y Miraaol; Bra-
mn y Black Witch: Cimera y Lu-
cia; Guyame y Cara Mi: San
Jos y Cario*.
"La Semana"
Sultana y Lohr G.; Tato y Aga
Ray: Celt Prlnee y Miraael; Black
Witch y Bramn; Cimera y Luda;
Cara Ma y Guyame; San Je y
Cario.
"El Pala"
Lohr G. y Sultn; Tato y Aga
Ry; Celt Prince y Miraael; Br-
mn y Black Witch; Lucia y Ci-
mera; Guayama y Cara Mia; San
Jos y CariAoia.
Resumen del Consenso
Primeros candidatos
Sultana, Tato, Celt Prince, Bra-
mn, Cimera, Cara Ma, San Jos.
Segundos candidatos
Lohr G.. Aga Ray, Mirasol. Black
Wlteh, Lucia, Guayama, Carifloaa.
Pequefte mundo ea ste, seor Hughes! Aqu nos encontrame a
nuevo.
No pasar mucho tiempo ante de que ciudades como San Fraada-
co. Lo Angele y Seattle estn jugando en laa Grande Liga an con-
tra de Boston, Nueva York, Filadelfia y Washington. Entonce* estarn
en el altio a que pertenecen, ya que ellaa son dudades de liga mayor.
Los equipo de las metrpolis del Oeste ocuparn en-
tonces el lugar de conjuntos mel equlpadoa y mal di-
rigidos, como los Browns de San Luis y los Phlllie*
de Filadelfia.
Yo espero que esto no suceda hasta que mi viejo
colega Sarge Street, piloto de los "Browns", reciba
un merecido pago por su sacrificada actuacin. Lo
cual creo que seri muy pronto.
Hay quien dice que a loa Jugadores de pelota no
les gustarla volar. Tambin declan anta que a lo pe-
loteros no les gustaba Jugar de noche y ahora esta-
mea viendo "base ball" nocturno. Tan pronto culmi-
ne la revoludn aeronutica con alguno vuelos reve-
ladores y brillantes como el que efectuaron hace
unoa da Hughea y aus "Cuatro Jinetes del Aire",
los peloteros se Irn a comer fresas a California y,
a fe. que han de gustarlas. Quin no?
Esa Verdadera Liga Nacional, con aviones para
la transportacin, fu uno de los sueo ms acariciados por el extinto
dueo de los "Otanos", William Wrlgley. Esa fu una de sus razone*
para conatrulr el hermoso parque Wrigley en Loa Angeles, un estadio
de liga mayor en un circuito de liga menor.
Algunos de nosotros quizs vivamoa para presenciar un juego en*
tre Japn y Marte en la Liga Cosmos, siempre y cuando que no a* em-
peen en jugarlo con bolas de can. En los Estadoa Unido admire-
mos a los lanzadores que utilizan la "bola can", pero, desde luego, no
no gustan los caones que van sobre un par de ruedas.
Bill Cornea
e
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Los siguientes
cuales figuraban
ejemplares, I o s
Inscritos en el
Hipdromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 24 DE JULIO DE 193S
PRIMERA CARRERA
1000 METROS
L CRONISTA
2. MICABIL
3. RACE STREET
4. CAMPESINO
5. ROSITA P.
. AGA RAY
t. SHEILA BARRETT
102
102
104
102
IOS
100
IOS
A. Gonzlez
A. Fert
R. Pizarro
E. Carrillo
J. Esquilin
M. A. Coln
G. Eicebar
SEGUNDA CARRERA
1. COLEGIAL
2. BATACLAN
3. BLACK WITCH
4. BRAMN
102
100
103
100
1 116 MILLA
A. Fort'
D. Gonzlez
F. Belmonte
M. Roa
TERCERA CARRERA
1.400 METROS
1. SULTANA
2. GUAYAMA
3. MIRASOL
4. MARQUESITA
5. DORA M.
8. MAMMY MWA
7. MOXATAM II
S TRUILLARS
9. LATERO
10. LA BAILADORA
S8
103
102
100
102
17
102
102
100
M
J. M. Marceno
'J. Esquilin
J. Rosario
M. Rota
A. Ortlz
L. Torre
A. Fort
M. A. Coln
s. Rivera
A. G. Seto
CUARTA CARRERA
1,000 METROS
"??.
Armstrona: empieza a en-
trenarse .
1' *
NUEVA.YORK,.Julio 1*. (P. U.)
El campen de le peto pluma
y., "wajter", Henry .Armtrong, em*
pes su entrenamiento para la pe-
lea por' el titulo ligero con Leu
mbar, el ella 10 de agosto. Arma-
trong se entrenar desde maana
asi Pompton Lakaa, Nueva Jersey.
1. WALUE
2. BARRIO OBRERO
1 MONTAEZ
4. DINORAH
5. MERCEDITA
'1. ETHEL MARBE
7. SAN JUAN
g. FLORIDO
0. EMMA R.
105
105
105
95
100
100
102
M
105
J. Castaeda
J. A. Aeotta
M. A Coln
A. G. Soto
M. D. Fal
S. Rivera
F. Belmonte
J. M. Marceno
D. Garca
programa que presente para esta
tarde el hipd.omo La Cata, fue-
ron retirado ayer marte a l ho-
ra reglamentaria:
Capullito. Nevedo. Galletita. Bud
Brown, Don Raffa. Second Story,
Rizo C, Ayarf, Maco, Regional, La
Bailadora, Colegial. Clrllln. Julio
Caar, Cayeyana. El Loco. No Di-
ga Ms, Tin, El Bandido, Portaml-
ra.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockey y peao:
San Juan aera corrido por J.
Castaeda; Sultana por M. D. Fa-
l; Trouble por A. Gonzlez con
102 libras; Gracias por J. Rosario
con 102 libras; Mata Hari por J.
V. Irlzarri con 9g libras libras;
Black Witch por A. Fort; Buena
Suerte por M. D. Fal.
La quinta carrera ea nula para
loa efectos'del pool.
San Francisco puede hacerlo '
Nuestra actitud hacia California es hoy generosa, quizs debido a
nuestras ltimas genancias en el Parque Hollywood. Por eao votamos a
vea en cuello por San Francisco para escenarlo de la pelea*de cam-
peonato mundial entre Joe Louis y Max Baer.
La ciudad del norte de California est tratando de conseguir la pe-
lee, pera presentarla como parte de au Feria Mundial de la primave-
ra prxima. El To Mlke debiera cedrsela, ya que lo hara con el vito
bueno de Nueva York. La ltima pelea de Baer y Louls la tuvimos aqu;
ea justo, que otros la gocen ahora. Adems, Baer es un hijo fit aque-
llas tierras prodigiosas, en las cueles ae le ha rendido ms de un tri-
buto. SI l pelea con Louis all, se encontrar entre compuebranoa cuan-
do salga del cuadriltero.
Yo no puedo pensar en nada mejor para comenzar ruidosamente le
Feria de San Francisco que el encuentro de Baer y Loula. El aconteci-
miento tendrle dos resonenclas: la primera, cuando Loula alcanzara con
uno de sus golpes a Baer; y, la segunda, cuando Baer cayera sobre la
lona.
Aunque Los Angeles le dispute la pelea, San Francisco e el me-
recedor de ella. La dudad de Loa Angelea tiene suficientes actores ea
el cinematgrafo para que quiera ver uno ma en la persona de Max Baer.
Y no me vayan a mallnterpretar. Yo admiro a Baer. El ea un gran
muchacho y resulta muy entretenido. Cree que nunca estuvo ^destina-
do a ser un boxeeder. y mucho menos contra Joe Louls. Y no * deja
engaar ruando empiece la propagenda de "hellyhee". Louis tiene pe-
gada para dejer mudo a Baer y eso lo sabe, mejor que nadie, Max-
well Adalbert.
e e e
Mis generosidad para San Francisco .
Ya que estamos tan liberales hada la dudad maravillosa de la Puer-
ta Dorada, proponemoa que ella sea la que celebre el primar torneo
abierto de "tennl", come parte del pregrama deportivo de. la Feria
Mundial.
Yo no si lo qui pensarn Grover Whalen y Chriaty Walah lobre)
esta generosidad con un espectculo rival, peto, de todo modo, ya la
gente da San Frandsco, segn informes, han ategura.do un torneo da
esa espede.
La "Asociacin de Tennis de Estados Unidos" se supone que estf
ya an eonodmiento da que iu jugador estrella, Den Budg, aati lista
para invadir la files profesionales. Lo cual le deja a dicha entidad
peco que perder y le permite acceder a la celebradn de un torneo
abierto. Lo que le queda, prcticamente, a la "Asociacin de Tennl da
Estados Unidos", es un gruplto compuesto por Frank Parkera, Bltay
Granta, Bobby Riggaea. et al. Todos'ellos son buenos muchachos y Ju-
gadora capcea, pero no son el tipo de jugador capaz da llenar a
Forest Hill.
El "tennis" afidonadn tiene un gran momento ahora en la nadn,
Esa fu una de las razones por las cuales la proposicin de Lew Burtoa
sobre la celebradn del encuentro Moody-Jacobs en un parque de basa
ball mered los honores de una detenida censlderadn. Aparentemen-
te, an loa ma conaervadorea mlembroa de la Aaodadn de Tennla da
Etado Unido se han convencido de que no pueden maniatan a Franlc
Hunter. a Bill O'Brien y e otros megnates de la malla semlprofpeienaL
Y hay un viejo refrn que dlee que "cuendo no pueda derrotarloa, una
te a ello", lo cual parece que e lo ms propio que puedo Sacar la
Asocledn el prximo ee.
Un terneo abierto de tennis que se celebrara en Sen Frandsco du-
rante la prxima primavera seria un eepeetirulo tremendo, espdale
mente si se convenciera a Budge de mantener aficionado huta ati
celebracin. , ___ .
O. de lo contrari, dejar entonces el encuentro de Vlnes y Perry f,
presentar el que todos desfames ver: el del pelirrojo y Vine. Eltamog
segures de que el primere puede ofrecer u*n verdadera batalla al
segundo.
*
La Liga de "Los Tres Ojos"
Informe del extranjero indican que el juego de Budge aati mis
efectivo que nunca y que mejera continuamente. Le cual indica que l
es peligroso en cualquier liga, desde la de aficionados haata 1 da loi
"Tres Ojos". Esta ltima, desde luego. *s la liga de lo profeitonaleg,
le cuele* Juegan con tre ojo: dos que ponen en el Juego y Otra que
ponen en el montante de la taquilla.
QUINTA CARRERA
1,250 METROS
1. HIOUAMOTA
1 CARIDURO
1 HOPE LORING
4. BIT OUT
S EL LOCO
8. MUIEIRA
162
102
103
102
95
102
J. Orti
A. Fort
F. Belmonte
J. Roaario
M. D. Fal
E. Carrillo
Un roa cristalino, de
abor delleioeo, dea
Hade ea Puerto Blce.
Aprosado
por le* ca-
tadores bbAs
SEXTA CARRERA
1.250 METROS
1. CEIBA
2. GRUMETE
3. SAN JOS
i. ARROYANO
5. REGIONAL
102
SS
st
102
104
J. Ortlz
A. O. Soto
F. Pelado
E. Carrillo
L. Brown
STIMA CARRERA ELIMINACIN"
1 MILLA Y 70 YARDAS
1. GALLETITA
2. CAPULLITO
3. INDIANO
4 BLACK FOX
32
100
J. A. Aeotta
D. Gonzlez
A. G. Sote
X M. Marceno
Consagracin deportiva d nuestra miijiff
ni
. uuuiiuuit
eer ea aront*
i ea sabor
Deje iue u paladar dedda,
i abale ana vas ,t I* pea-
'ertri. El rea Ideal para
eoextelea, seta a aa
rghbeils.
EXJALO!
LEnr* ASI JTAM
Tdrminado al t>rtido que deci-
di al campeonato de balonceto fe-
menino de la Federacin Deportiva
del Norte, al Prldente de la Co-
mlin de Recreo y Deporte, don
Tefilo Maldonado, ee expres asi:
"Para mi. estos dos equipos que
han lidiado tan gallardamente es-
ta noche son campeones".
Y tenia razn. Despus de la ti-
tnica lucha que decidi el lucido
torneo, despus da la demostracin
Individual de ead* una da laa mu-
chachas que componen loa equipos
"Palacete" y "Ciudad Universitaria",
no poda decirse menos. Campeones
son ambo conjuntos: campeones
del deporte, campeones de la femi-
nidad, campeones de la gallarda.
El "Ciudad Universitaria" a el
producto de una mujer, gloria de
los deporte* portorriqueos, que
responde al nombre de Rebekah
HPICOS
7 POOL 7
INFORME LOS 7 GANADORES en
nuestro informa da Julio 17. PAGO
1140.15 por parta.
Julio 18. INFORME LOS 7 GANA-
DORES. El pool pag $24.20. Sus-
crbase.
Para telegrama envi giro teie-
Rafleo. 4 vacas informes un peso,
lgrame un pato per un da de
cerrara.
J. E. TURULL Sol 83, St
San Juan, P. R.
Colberg: y de un hombre, curtida ea
las luchas del msculo, muchas vf>
ees desanimadoras: Manual Carrea*
quilio. Da la primera adavlri al
conjunto su espritu da lucha* sa
amor entraable al daporta. D
segundo, sus larga* experiencias 9
su habilidades par* entrenan, Li
tareero lo pusieron laa muchachas
mismas, con su espritu da sacrifi-
cio, eon su desinters, con au deseo
de hacer una justa obra ad depenr-
te. ...
Capitana del gallardo conjunto
es Flor Zengotita. Flor en -toda al
sentido de la palabra: flor aa al
juego, flor -en el compaerismo,
flor an la lealtad a lo suyos, flor
en al eultivo da sus amistadas. Es-
ta muchacha ae consagr a al tor-
neo como una estrella da .nuestro
baloncesto, quizs entre las prima-
ras cinco da Puerto Rico. Na hay
que decir que fui ella factor pri-
mordial an al triunfo da a con-
junto.
Junto a Flor aati siempre asi
y fuera da laa canchas su herma-
na Iris. Para mi, Iris es la Jugado-
ra que mia aplomo y serenidad de-
mostr en al torneo. En los momea-
tos difciles, cuando fallaba la mo-
ral de, sus compasaras. Irla impu-
so siempre un Juego serano y bien
pensado. Su labor individual la asa*
criflc siempre en aras da la cohe-
sin del conjunto. Laa normanas
(Contina an la pgina 10, Col df
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H-MIERCOLES, 20 DE JULIO DE 1938.
11
PAGINA DEL HOGAR
La Moda al Da
Mr Franklin
l> Roeve|t
WVVicLa JQiaAXa
HYDE ARK.En el viajo de vuelta a cojo, despus d. asistir
o los funerales dtl juez Cardoro por lo tarde, me di cuento de que
el cielo tenia un color plomizo que presagiaba tormento. Sabio que1
retaba corta de gasolina, asi que me detuve en Hopewell Junction,
pensando que me seria ms fcil conseguirle all
antes de que empezara la tormenta. Justo cuando
terminaban da llenarme el tanque se oy el ruido
sordo de los truenos y vibr en la atmsfera el zig
zag luminoso del relmpago.
Una seora sali apresuradamente de una
tiendecita cercana y muy generosamente me invi-
t a entrar en lo que pasaba la lluvia, pero le di
las gracias manifestndole que no tema la tor-
menta y que no aceptaba su invitacin por llevar
bastante prisa. Sin embargo, vi varios carros de-
tenidos a un lado de la carretera, porque la lluvia
era tan fuerte que se hacia difcil ver a distancia.
Hay algo que me gusta en las tormentas. Por I
ejemplo, hallo un gran placer en caminor bajo
los goterones, sintiendo su chosquido contra mi
carne y batallando contra el viento. Hay cierta emocin como de
lucha con la naturaliza, que despierto en nosotros los deseos ms
primitivos. Yo pas mi niez frente a las montanos da Cotskill,
donde me acostumbr a las tormentas como algo hermoso digno
de contemplarse. Entonces se nos deca que el ruido lo produca
Henry Hudson jugando a los bolos. Este entrenamiento tan tempra-
no ha borrado en m todo temor, de manera que no siento la ne-'
cesidad de refugiarme bajo techo, prefiriendo observar el espectcu. I
lo grandioso de la naturaleza embravecida.
Ayer recib un pequeo panfleto titulado: "Declogo de sus
deberes para con el nio". Me lo envi una dama muy inteligente,
cuyo hijo obtiene un gran xito en su- vida escolar. Esta es lo prue- j
ba, me imagino, de que ella ha llevado a la prctica muchas de sus
teoras, y que stas son, buenas.
Hay muy poco nuevo que decir en el tema de la educacin da
un nio, pero es bueno que recordemos algunas de estas cosas que1
sabemos son ciertas. Me gust su primer ttulo: "Respete a su
nio". A la mayor parte de nosotros se nos ha dicho que respete-
mos nuestros mayores, pero no son muchos los padres que respe-
tan la juventud.
Ella toca un punto importantsimo: "Recuerde que su hijito;
est enteramente a merced suya, impotente para defenderse con-
tra sus nervios y su mal humor, excepto haciendo l lo mismo que ~~~
le ha visto hacer a usted". Tambin dice lo siguiente: "Nunca asus-: Ks" ** vwtWo muestra el
, ,. w ,,.. ... ,, I encanto de tu nueve moda, alta al
te al nmo con una mentira Y tambin: Nunca obligue a su M- frente, en la cintura, concentrando
jito a hacer algo como usted quiera, si su manera de hacerlo es "u rnavr"" '"ion en el corpino
, | y dejado la falda lina y sin adorno
tan buena como la suya alguno, dependiendo slo de su buen
No me extraa que su hijo obtenga tantos xitos. corte.
Ntense lo suave que ca*n !!
fruncidos en la parte de arriba al-
rededor de la cintura y en las man-
gas arriba y abajo.
Hgase en seda estampada, crep
liso, chiffn o cualquier material
suave que s adapte a loa frun-
cidos. Tambin puede confeccionar-
se este modelo en voile o hilo.
Para la talla 16 (34) ae necesl
taran 3 yardas y 1 8 de una tela d*
19 pulgadas de ancho. El clnturn
y las flores deben comprarse apar-
te, de acuerdo con la seleccin que se
haya hecho de la tela.
SU SILUETA, SEORA
Por IDA JEAN KA1N
UNA IDEA EXCELENTE Y DE
MUCHA NOVEDAD
CONTRACT c,m j.iu
BRI.DGE CwoCnM
CjLaW
&h
Afirmando el palo
En a man que il|ue Sus perda
un bttn f i-io ilsni f ">
dos o Jatsdart mmiirM a
acuerde na 41 si 'u'.par 4* ra
'.a tuirts a la mala dlitrtbuetla le
sai piloi largs Para hubiera podas
eumpllr ra tan">' ' huoler tmade
la prect din a- anrmsr m pala lata-
ral larae anta dt eoae -jtr eon las
tri-fei La m"> ere romo itfu:
fev.d. dador.
Kinfin lado aiiineable.
a -T
- K ii'
? A-l-l i i
* BM
* tas l-l
*
* Q-10 T-l
e j lo 1-5
Al
tO-T-4-l
I
I (4-1*1
K Q-S-4 I
a q -j
K-%
AQ
? r'mi'i
ero oMTe norte garre
1 a Pasa I ? Paeo
Pase 4 eo
(IT. Piio I e reee
I a Faao Paio Paso
La dobla subida da NorU a la da-
(larseibn da ua eoraion ara alia eaa-
farads. Sud tuvo la iluatn da i>|ar a-
gran lisas para la aonraaela da "ai
euatra na triunfo :o tonnei6 rpida-
tnaata da que al pequen alsai ara al
llaalta da Isa manoi combinadas. La
raipuai'.a da etnea diamantea da *ar-
la indicaba qua uno da :oi aiai aa ha-
llaba in manea da loa edreraerlae.
auinii qua da la aentrarle, No-- "tu-
piara declara! ilaaa iln tr.ir'-' 'a
seeliila aa tud da :u-r a te. c o
na a paaar da faltarla aa aa. ara par-
feeumente aorraeta. aanaidaranda al
hiarta raiasta da Harta..
Oaau abrt ean al !- da tr0* a
tud gan an iu mana sea al aa. Dea-
puaa eobr al ai y al re? da triunfa.
Cuanda Oaste deaeartd an tribal an la
a-runda evieJu Sud aontlnul eon otra
doa besa* da eorasm aaananaanda dea-
pula aoa loa plquaa.
ud dabll eoaiprender qua ara da vi-
tal Imprtasela al empatar eon loa pi-
quea antea da aaear tadoe loa triun-
fos. Na habla pelirre al loa piquea aa
hallaban dlaldtdoa 1 S pera ua fe.Ua era
alta! para protegerle contra una da-
trlbualon da 4-S. Dabld Jugar al jaek da
pique despula de aaear al aagund
triunfa eaa al re-. Deapue* hubiera pe-
dida triunfar la tareera vuelta, de pi-
que eon el Jark de eerasln dai muer-
ta, halllndeae en eendielanaa da ha-
eer In f'n-e a trrt del lea de M-
raaln da Bata, para aaear el reeto da
loa triunfal.
LA MANO DI MAANA
Nosw. dador.
Ningn lade vulaerable,
? a J,
e> A-J 10-1
a a i-a
* 10 -
* Q-10 1
ki:i
a i
* A-KO.J-K
a
t
a
a II
* e-i i
* MMl
* I s-t
A K-0I-I4
14
K-I4-I

Cima daba Jugar
! eastrt pique
tud aa eeatraae
No es el tiempo, sino la tensin,
lo que forma la mayor parle de
aa lineas del rostro. SI usted de-
sea mantenrse sin arrugas, aprenda
a relajar los msculos faciales y
luego practique lo que ha aprendido
ada Vt que lenga la oportunidad.
Ksie es el ronselo fie Rose Lairri.
autoridad en materia de conservar-
se Joven, a toda mujer que desee
robarle anos a la vejez. Pero de
manera que esos msculos se rela-
jen por completo, usted necesitar
entrenarse y lamban es ms que
probable que necesite derla canti-
dad de ejercicios.
Cada ve* que tenga un mntenlo
libre trate de evitar esa tensin
nerviosa y muscular. I.a tensin es
o que la hace sentir* cansada y
parecer mes vieja. La seorita
Lelrd sugiere acostarse o reclinarse
en una silla bien cmoda, colocan-
do loa pies al mismo nivel que el
resto del cuerpo.
Deje caer I il manos sobre la
falda, las palmas hacia arriba. Lue-
go cierre los prpados y voltee los
ojos en forma circular muy despa-
cio. Ti ate de poner las manos .sobre
ellos de manera que no les llegue
ninguna lux. Despus levente los
prpados mientras vo'.lea los oos,
y colnoue las manos ola vez aobre
la falda.
SetAn apunta la seorita Lalrd.
usted no puede hacer ejercicio v
obtener algn relajamiento a la
V*Z, pero ciertna ejercicios inducen
al descanso. El voltear los ojos co-
mo hemos sealado es muy eficaz
a psie respecto. Igual puedo decir
de! siguiente ejercicio para la ten-
sin muscular de los hombros y el
arranque del cuello:
Pos'cin: Sentada en una sil'a.
os pes en descanso, el codo iz-
quierdo sobre la mano derecha.
Movimiento: Con la mano Izquier-
da Irate de tocars la piel sobre el
hombro y en la espalda. Agrrela
fuertemente, sultela, y mueva la
mano despacio sobre ella, repitien-
do la operacin. Haza lo mismo *n
la parle del cuelo, hasta donde co-
mienza la cabellera. Repita en el
hombro contrario.
fe soplan del codo por la mano es
para que la mano que acta no se
canse.
La seorita Lalrd es, as alegra
aclarar, una devota del ejercicio.
Ella sntien que a menos que se
tenga la fuerza de voluntad sufi-
ciente para dedicar quince minutos
diarios al ejercicio, cualquier olro
medio de adquirir una ailueta ele-
gante resultarla casi ineficax.
Finalmente, y como complemento
a estas notas, vamos a insertar
IN MEMOK1AM
CUALQUIER
EDAD
Leche. de v y de Pero difcil es fcil digestin modificarla para el nifto. efectv<*.m*ntf
m e d ante el emp Ico de le
CEBADA
"Pafenf" e/e
ROBINSON
Fldanea Ueieat an ejemplar
ftaili, fula lala da la
i. M. 1LANCO INC

I la abra MI LIIIO "
allsaaitraaia 4 ni*a*
IAN JUAN, r.l.
-rjo
I
Cmo deben \ estirpe
loa iiequeoA
Por Angelo Palri "
Al pensar pn la ropa del nene, lo
primero que hay que considerar ea
su confort. Deiie mantenrsele arro-
pado, aunque no demasiado cllen-
le, y fresca sin que llegue a coger
fro. Un termmetro se hace tan ne-
tesario romo cualquinr otra pieza
de su equi|to. porque l la ayudai
a mantener la habitacin del nio
a la tempeaiura debida Parece que
se ha demostrado que una tempera-
tura baja, sin llegar a ser fra, ea
la ms conveniente para el nio. Kn
< amblo un cuarto excesivamente ca-
liente, a todas luces lo perjudica.
Antea de sacar al nio de la ha-
bitacin, vea la temperatura que ha-
ce y luego vista al nio de acuerdo
con ella. Ea mucho mejor aduar por
el termmetro, que hacerlo g ojo de
buen cubeto. Evite loa dias de vien-
to y de polvo, asi como los lluviosos
o hmedos. Cuando el tiempo ea hu-
n o. e I sacar al nio dehidamente
atropado es muy conveniente, ya
que esas salidas le abren el gpelito.
le dan mejor color y lo hacen dor-
,ttt bien.
No vista I ti To
con ropas estrechas
Vista al nio con la idea de que
I aire debe circular, de manera
gentil, alrededor de su cuerpo. Los
materiales que cierran eaa circula-
cin del aira no son buenos, porque
la niel del nio debe respirar. Ma-
teriales pesados no quieren decir,
necesariamente, materiales calien-
tes. A menudo una vestimenta de
una lanilla ligera ea mucho ms
resjruarriariora que otra de una tela
ms pesada. Y no le ponga mucha
ropa, sino que procure seleccionar
la que le conviene ms.
La cuestin de que la ropita le
juste debidamente al nio, es tam-
bin muy in pon ante. Las arrugas
y los plegados le hacen dao a su
piel tierna, l^s cnsiuras que no le
quedan bien ajustadas lo irritan
> hace,, vn r 9 mal. Pren-'as
que le qued.n estrecha lo perju-
dican tambin, porque Ve hacen per*
der la perfecta circulacin' dla
sangre. Impidindole os Por** mo-
(Contina en la pflne 14, Col'. 6)
Exuberancia
El abono especial poro rosa-
lee, planto y hartaliras.
Su jardn producir flore
ms bellos con
EXUIEUNCIA
De venta en los farmacias.
Distribuidores:
FARMACIA DEL CARMEN
Ko Piedras, t. R.
Va,n bteener el retajamiento ee loe
iiiitrnloa xri/i'in rl rjrrcirio ticin'Ho,
mfntrse viiiorlmnrntc en cs'u
posicin.
uno de nuestros mens balanceados
de l'XX) caloras o menos:
Desayuno Caloras
Jugo de china, medio vaso
Un huevo cocido
Dos tostadas
Mantequilla
Cnf, con una cucharadas
de crema y una cues* Itl
de a/i'icar
A'muer70
Jugo de tmale.
Guineo cocido
Dos lonjitas de tocineta
Esp'nacas freacas
Un caso de leche en n'.a
100
50
32S
2*
100
so
2B
80
280
ra,
Comida
Dos chuletas de ll
sin grasa
Habichuelas frescas
Mantequilla
Zanahorias majadas con huevo
Gelotina de fruta
Ung cucharada de crema
200
100
T0
100
SO
543
Total: 1148 caloras
IN CUENTO BREVE
SALVATIERRA
Por
S;inlHo Doexel
Doa Enriqueta Bruno
^ da. de I.|m/
Rodeada del cario de sus ape-
nados familiares, rindi la jorna-
da de la vida, la oue en vida fu
doa Enriqueta Bruno Vda. de L
pe/, noble msirona de acendrada.
virtudes que derram el bien a ma-
nos llenas, a todo aquel que *e atet-
en a elia. en huma de piedad y con-
suelo.
Los que la conocimos, los que
aquilat.tmoft Ala bellas prendas mo-
rales; fin*-/a y bondad de eoru/n,
.ims podemos olvidar su paso por
tt tierra donde lia dejado tantos
recuerdos en las almas que ve
ton en el'a un singular modelo de
abnegacin y lM>ndad inimitable*.
eYrvoraaa etejenle, vivid > mu-
ri en el regazo de Dios, por eso su
muerte fu Jiinquila y serena, tan
setena y tranquila como la muer-
t que lepara con su miseiiiontia.
el Aliisiino, a las almas que huye*
ton del pecado y .sembraron en el
largo canrliHi de la vida, las flore*
del bien, el amor al prjimo y la
dulce piedad nacida de la f en la
justicia suprema del Creedor.
Doa Knri Lopes, deja un vacio difcil d* lle-
nar en nuestra sociedad, de la cual
fu figura venerable y Kiaiidenienle
estimada por mis valiossimas oboes
iie RYiteroetiitad y simpata.
Muchos fuimos, los que. unidos
a Pila por los leaos sagrados del pa-
rentesco, lloramos inconsolables jun-
to a sus mortales despojos. Lns l-
grimas que derramaran sus entra-
ables hermanas doa Monierrate
Bruno de Cautio, Doa Mercedes
Bruno de Roca, Doa Jifrta Bruno
Vda. de Lu/ui'Uiis. Dona Marta Bru-
no Vda. de Cosas y su entraable
hija Doa Josefa Lpe Vda. de Ca-
ballero, fueron a manera de una co-
rona de azucenas y nardos sobre su
f4retro; ltima ofrenda de sus sen-
iimicnlos puros y a su noble cora-
7n paralizado por la dolorosa e ine-
vitable partidu.
Hoy en el seno de la tierra benig-
; na y acogedora, duerme el sueo
' eterno en el panten de la familia
de Don Juan Pedrosa. para quienes
son pocas las frases de encomio que
pudiramos tributarles por la bene-
volencia de su gesto al cumplir con
los ltimos deseos de la difunta,
f uien, en el momento preciso de ex-
pirar su ltimo suspiro, pidi emo-
cionada, fuera sia su ltima mora-
i da.
Descansa en paz, dulce y piadosa
mujer, unida a mi por los la/oa de
la familia. Nunca olvidar la pureza
de tu alma sencilla y difana, y to-
i'o el b'en que hiciste a tu alrededor.
Que Dios que premia los justos y
a los buenos, te haya coxido en su
serfico rega/o y haya premiado las
virtudes y toda la blancura ele tus
nobles senliments.
Julo Toro DOMENECH
Asi fu como Salvatierra volvi
a los Mollea, donde dej, de mu-
chacho, las pocas pilchas gringas
que I* ibau quedando: el eco y la
huraftez.
Una tuesta de horno la diligen-
cia par de golpe en la posta de
la vieja pulpera. Alxunos parro-
quianos espetaban novedades "de
adentro", Restos de queso, trozos
de galleta dura y papeles pegajosos
de dulce membrillo, denunciaban
el atraso de la diliaencia.
Salvatierra venia cuarteando de
aficionado, Kstaba en Nico I'ete/,
al retorno de una tropeada comen-
zada en el Cordobs. Kn la fonda
de Sarasola traba) amistad con el
mayoral, el indio Mieres. <,ue tenia
unos POCOS pelos asustados, pues-
tos por barba. Mieres era como los
caminos: igual abierto para todo
el mundo.
- Tone* ust baja por Las Ta-
las... Tengo un pariente viejo
all...
Pues... Slo en Invierno le Jui-
mos a ese camino y nos largamos
por la Sierra e'Palomeque.
Hicieron un palo a pique de ooO-
versacln, de mutuas preguntas, de
pagoa recordadoa, de caminos po-
sibles. A la hora estaban amigos.
barbijo que quebr el ala del som-
brero "como pa lamber sartenes"
y sali apadrinando los laderos,
hechos al recort ido en un galope
firme.
Veinte leguas.
Cuando desmont en la pulpera
de Gutirrez, lo reconocieron. Hu-
bo asombro y pullas para su bom-
bacha atada a media pierna, en-
fundada en calcetines vivos.
;Ah, criollo crudo!... --salt
un mozalbea desde la glorieta.
- ..Ande perded la ora blan-
ca, ese loco'.'...
Kn algn entrevero, dejuio...
-dijo olro lampio pechado.
Salvatierra los fu ahogando de
a uno en abrazos ruidosos.
Luego se meti, hecho un cacho-
rro en libertad, en la amplia gal-
ponada.
Sobre unos cuetos de oveju, dor-
mitaba el negro Juan, fiel como un
rbol, de dienle amarillo y mota
leniza. Le blanquearon los ojos de
sorpresa y alegra. Despabilndose.
Inquiri:
- Y el patrn? Lo al rajo el
patrn viejo?
El lio de Salvatierra el pailn
viejo, al decir del negro Juanlo
habla mandado a buscar a la aldea
Cmo conducirse
---------Por '-'iv/'i" Belmont --------
Enrique Anselmo
A dsu.ir y Lores
Los jvenes esposos Knrique Ad-
SUOr Mit y Alda Lares Blanco son
papas desde la noche del domingo
1 ultimo en que, con toda felicidad.
naci >u primognito en el Auxilio
i Mutuo. Ki Infentlto. un hermoso
I beb, se lamar Knrique Anselmo,
i como su pudre y como i i abuelo
materno.
Urania de Juan
de Abarca
La seora Uranio le Juan, espo-
Isa del lonovido industrial SOftOi
I Enrique Abana, guarda cama, des-
I de hace dias, *n u residencia de
Mil amar. Con motivo de la enfer-
I medad de doa Urania fu suspen-
dida la fiesta que para celebrar
los onomsticos de su esposo, de su
hijo mayor, y de su hija M.uinia
habra le celebrarse en la noche
del sbado.
Cayita fenitez
de Sanders
KI lunes de esta semana llpg a
Puerto Rico, por la va area, la
seora Cavila lenltez, esposa del
Sr. A. Sanders, prominente publi-
I data norteamericano. La seora
Benito* de Sanders estala en la Is-
la hasta el martes prximo en que
regresar a su hogar fn Jachaos-
villc.
La gentil viajera estar estos
dias en la Isla visitando a sus hi-
los los jvenes esposos Alegria-fli-
t arl.
Mara Marn de Colum
Afectado por molesta gripe hace
varios das que guarda cama la se-
ora Mana Marn de Colm. com-
paera de nuestro ms alio apre-
cio, cronista sutil.
Cambio de residencia
KI viernes quince de los corrien-
tes traslad su residencia a Rio
Piedras, Urbanizacin Cabrera n-
mero 30, la seora Juila Frances-
chl, de la sociedad de Yauco. La
estancia de la seora Franceschi
se debe a los estudios que sus hi-
jos Rolando, 1 le mes, Nstor y Fer-
dlnand cursan en nuestra Univer-
sidad,
De regreso
Por la va'area regiced el sba-
do a Puerto Rico la seAora Rita S.
de Cid, esposa del seor Jys Cid,
de Ra.v anin. Doa liln se eneon-
Iralia en los Estados Unidos disfru-
tando de una corla temporada de
recreo,
Ketty Benvenu-
tti Antonetti
Pasa una temporada en la resi-
I delicia de sus primos los seores
I Jos Benitos, prominente hombre
I de negocios, y Mara Anca de Be-
! i.ilez, en Mira mar, la seorita Kel-
ItJ Benvenutti Antonetti de la so-
ciedad de Salinas.
i Lucila Velzquez
Despus de haberse recibido de
Bachiller en Educacin especioli*
I soda en ciencias comerciales regre-
s hace pocos dias a l'uerlo Rico
' la seorita Lucila Velzque/. de la
| sociedad le Caquas. Lucila realiz
estudios en el Colegio "Marjvvooil",
I de Scranlon, Peusilvania.
Esposos Sobri
nO'Negroni
Kn la noche del sbado p.iaJo
fil celebrada una fiesta en la re-
videncia de los esposos Olimpio So-
r-rio, tiei comercio de San Juan, y
Carmen Sara Negroni de Sobrino.
KI motivo de la fiesta no podls ser
ms agradable: agasajar a la se-
ora de la casa que ese dia cele-
braba su onomstico. ,
Con la gentileza de siempre aten-
dieron los esposos Sohrino-Negroni
a sus familiares y amigos que col-
mu un de regalos a Carmen Sara.
De regreso
Acompaada de su seora madre
Amelia viuda de Cannet regretd.es-
ta semana a San Juan la sedera
Catalina Cannet de Martlne.'efi-
ciente Secretaria del seor Miguel
Suel, Vice-Presidente de la Bull In-
sular Une. I.a seora Cannet de
Martnez disfrut de una corta
temporada de vacaciones en la ciu-
dad de Baltlmore,
Pura una boda de verano, resul-
to sumamente apropiado el ponche
llamado "Clare! Cup" en lugar de
champn. Se prepara a base de li-
monada, y con un poco de jugo de
pina para darle mejor sabor. Se
le agregan pedacitos de pina, limn
y cerezas. Por ltimo, se aade el
catele. Kn cuanto a las invitacio-
nes para la boda, se envian con
dos o tros semanas de anlwlacln.
Salvatierra se Invit. Acogi e! trasatlntica, aos atrs. Se sen-
Polvo Facial
de Hollywood
lia mellado por cuarenta aos de
pulpera. Le dolan las maanas In-
vernales y el verano sola darle so-
pores que aclaraban a fuersa de
"siete sangras".
El pulpero vasco empez a sen-
tirle miedo al galp')n intermina-
ble, en cuya penumbra se perse-
guan los tercios de .verba brasi-
lefta, con las orejitas paradas, co-
mo si fueran pasando un arro.vo a
nado. A su grito de solitario res-
pondi Salvatierra en nresemis,
(Contina en la 13, Col. 3)
S Ud. Acompaa
a su Hija
a una ficta,
ella le dir:
Matul, arr-
glate "bien lin-
da".
Klla quiere ver-
la bien, y sen-
tir orgullo al
presentsrls s
ana aleos
Ningn aillo mejor para mejo-
rar au apariencia que el
SALN DK BELLKXA l)K
Uaa crtacia s Mas
ficto: al geaie Sal
mjquillaja d Hallyweed.
pi'j dnmitixir la beftati
:tunl li la raejer. Ea
irmaaia 4% celert *'
rssiai, triqueu y ecii
rrajit . .
\
Novesidi Li bm s
. aiequiMiiq Ma Factsi
esaatiaa iaracte el aeeaHUjq artar* tees 4 4'.
* K VENTA EN TobAS PAUTES *
IIATIS! Ia este cas^a y recibir aa aaliiii t tu eats!
ta> km a> aHaja. ai, i. r v. a
i ,,! i.aeiw4q,fyV
i ajena*, "0 Mam 4m> VI
w-
uaaisW
aT3L--o
aasas a
M'-M
Na 16
MAX FACTOR HOUYWOOO
Su Apariencia...
Tenga una apariencia natural
usando los cosmticos de be-
lleza franceses de
IVi inunentes sin hilo
(french oi';
Shampoo y Peinado por solo
$4.0
Especialidad en tintes por Is
experts
G1LDA CARLO
liliir. Iliiuly
.'lilil
Telfono 1007
Plaza Baldorloty esa San Jos
Sen Juan, P. R.
V.
Hacia el Norte
De colaboracin)

Fueron horas de grato regocijo
y esparcimiento las que, amigfatas
y amiguilos. pasaron en rmpanla
de la amable y muy querida sedo-
tita Carmen Minia Quevedo. 0.u.len,
con motivo il? la festividad tle la
Virgen del Carmen, celebraba su
santo.
Kn deleitable animacin de ame-
na- y regocijadas charlas, y de Ob-
sequios, dulce y refrescos qlie la
ingenua y gentil Carmen Maria
ofrendaba a mis grutos visitantes.
transcurrieron las que fueron bre-
ves pero inolvidables horas.
Kntre los concurrentes estaban
la arrogante y linda rubia de los
ojos nebros Margarita Pujols, la
expresiva y candorosa Znraidg
Martnez Valdivieso, la encantado-
ra Kosita Merino, la dulce Edna
Martin y la no menos sugestivo,
de simblico nombre Klor de Mi-
lia Martin; la esbelta Sarah Ali-
ea, la bella y soadota Adelaida
Vicente (.atell. la graciosa Lollo
Lpez Pieiro, la muy expresi\ra
Lidia Fraticelli y otras y otras, to-
dus muy gentiles, como Carolina
Ama, Josefina Hernaola, Natalia
Prez, llenas de encantos y gracias.
llacian grupo, asocindose a la
fiesta, los jvenes Andrs I/ipes,
Manuel San Juan, ngel Manuel
Martin. Mario Martnez Valdivieso,
Arl uro Kigueroa y Carlos Merino.
De lan agradable fiesta, qued en
el nimo de todos una impresin
(Coniina en la pgina 18. Col. 2)
Los NERVIOS
no le dan reposo
Mujeres que se sienten atoapale-
das y abatidas, lean detenida roen te!
I,a Naturaleza no ha dispuesto qua la
mujer sufra el tormento de uno mendos
que parecen prximos s estallar, seslan-
ta abatida y no pueda dormir. Kn ssfsd
est el evitar innecesarios sufrimiento*.
El organismo femenino es un aparata
delicado al qua afectan toda clase da
preocupaciones, especialmente laa que
originan en desnrreglos peculiarea da la
mujer, minndolo y debilitndolo.
Resuelva comenzar hoy mismo a cui-
dar su sttiud. Tome el fumoso Compuesto
Vegetal de I.ydia E. l'inkham, hecho
fi/.i-rmiit,! i.tt paia la mujer, de bon-
lioas hierbas y raices. Deja que ayudo s
la naturaleza a tonificar su organismo,
aplacando la inquietud da sul nervios,
alivindolo loa dolores de rabeas y de
espalda, disminuyendo el malestar da loa
desarreglos femeninos, dndole nueva
fuerzas para disfrutar da la vida.
Desde hnce ms de '.Onosunasilta. jara
ae dicen a otras qua "para sentirse bien"
no hay como l'inkham...
y la experiencia lo ha
probado en muchisimoa
casos. Prubelo usted.
(mpue&lwetafdc
Lydia E, Pinkham
Distribuidores]
Caslagnet A Cuclillo. Co.. San Juan.
Distribuidores: FREIRA HN0S. & CA.
Son Juan.


EL MUNDQ, 3AN.^UAN,.P. R.-rMIERCOLES, 20 DE JUUO.DE 1938.
u
SUS PECHOS NO
TENAN LECHE
SUFICIENTE
Comn-
mente es-
to se debe
a que su
dieta ca-
te c e de
los ele-
ment*
nutritivos
ciefl ca-
les...
'" la leche de stis pecho ie agota,
rnmt bastante lecht y cmu i'utu
: legumbre* /re.teut en abundancia
Vare u dieta. (Vea al pie)
Como Ovaltine con frecuen-
cia ayuda. Enriquece ademas
la calidad dt la leche materna.
Con frecuencia 1 caima de esca-
sea de la leche materna ei le. Inade-
cuada nutricin d ja madre. Con
eto queremoe decir que en la die-
ta de la madre faltan los elemento
caaarloe para mejorar y aumentar
:a leche.
Cieneralmente. el reeultadu ee
que el bebe no prospera y ae desarro-
lla romo en debido, o sufre de da-
lintaa perturbaclonea.
Para tener leche materna en can-
tidad unciente ea Indlspensoble una
dieta variada, pero como ento a ve-
ce no ea poaible, mucha* madrea
vencen cae obstculo lomando Oval-
tine con regularidad durante el em-
barao y durante el periodo de la
lactancia.
Enriqueciendo au dieta can ele-
mentna nutritivo de importancia,
O'alune con frecuencia estimula el
flujo de la leche materna, y adema*
me'eira la calidad de la leche, enri-
quecindola, por Jemplo. en Vita-
mina D. la vitamina lndltpenaanle
para formar hueaoa y d.entes fuer-
te.
n-.alfine atiple tambin Vitamina
A B y O, minerales como hierro y
calcio v otro elemento altmentt-
rtoa Trelntln elemento allmentl-
en total!
Ee en realidad un alimento "pro-
tector" Le ayuda a fortalecer aua
fuerza* Ayuda tambin a digerir
otro alimento.
Conato-e hoy una lata de Ovaltine
e incluyala en eu dieta.
i

UN CUENTO BREVE
(Continuacin da la pgina 11.)
el vaaquito, al aobrine fuerte, op-
tlmlata y enraveaado. Pero st* ea-
lent poco el nido.
Una tarde Salvatierra comunic
al viejo pulpero que te Iba. A
donda?
Qudate... Ando con ganas de
volar... Sabes que la pulpera ae-
ra taya, con el tiempo...
No hubo que hacerle. El viejo
insisti. Todos los Salvatierra ha-
blan sido navegantes. Mirando el
cielo o el campo, sentan Rusto a
aal marina en la boca.
En la primera diligencia que pa-
so, Salvatierra tom rumbo a
Treinta y Tres.
Todos loa Salvatierra hablan si-
do marinos!...
Esla certidumbre angustiosa que-
| d zumbando en la cabeza del vie-
jo pulpero, como ti fuera una mos-
ca atrapada en una telaraAa.
Ahora, Salvatierra habla veni-
do aolo, ain que lo llamaran. Ven-
teador de pagos, habla sentido, de
pronto, que Los Mollea tenia un
extrao perfume.
La pregunta del negro quera de-
! cir ealo: el pulpero solitario no era
la isla ptrea, detenida para siem-
pre en el campo.
Ahora regenteaba la pulpera un
mocito de Montevideo, enviado por
la casa mayorista. En ese momen-
10 hacia la siesta.
texto. Zorreando.
Por ai preetaaban algo del pue-
blo.:.
Las mujeres prometieron hacer-
se escribir una carta para el otro
viaje.
Si sabe este... explicaba la
vieja. Ea una carta" pe, Francisca
Olivera. Va pa quince aos .que no
sabemos d'ella... SI, este... La
pobre vino con unas carpas, pa
unas carreras que habla del otro
lao, e'nel boliche de Alonso...
Bueno, ta bien, quiso inte-
rrumpir Salvatierra, viendo que ae
alejaba mucho la diligencia. .
La vieja conversadora segua su
"poror".
Si, pue... La pobre s'^nferm
de repente y sall de cuidado ahi
nomi, e'nel boliche... La patro-
na no queria guachitos en la car-
pa. Iban pal Paran, a otras ca-
rreras... Francisca es la madre
d'esta, sabe...
La muchacha habla desapareci-
do en el interior del rancho. Sal-
vatierra le hizo sombra con los
ojos.
La vieja prosegua:
La criaron en el boliche como
hija... Pero cuando la mujer de
Alonso la vldo mujer tambin a
la chiquilla, empezaron a picar
unas ideas locas, que... Dina
mi!... Celos, sabe, estea... Ton-
ce el viejo Alonso la puso a mi
lita la" muda" de caballos, el t"ulrtdo- p* ' itrlegue a 1
IA la izquierda) La leche
de vaca forma grandes
endg tilos en el estmago
fA la derecha) Cuando se
mtela Ovalttne a la leche
forma endoulos pequeo* \
que *e digieren mas /rtcil-
mente Ovalttne a v t< d a
adems a digerir lo ali-
mentos /eeuloso*.
ENVI este cupn
Dept 2.1-B
Sr. Alberto Valldejull.
P. O Box 1592. San Juan, P. R.
Incluyo 10 centavoe para fran-
queo v empaque. Slrvaae en-
viarme una lata de mueetra de
Ovaltine.
Nombre.............................................
Direccin......................................-
Ciudad............................................
(Anuncio)
SE ACUESTA MALHU-
MORADO DESPIERTA
CANTANDO
E Maravilloso Cmo Calo-
tabs, 1 Compuesto de Cal-
me! en Tabletas que no Causa
Nuseas, le Hace Sentir tan
Bien al Levantarse.
El antiguo calomel era el favorito
loe medicoa contra la Bllloaldad
( llamado "Hgado Torpe", tan pre-
aomlnente en lo trpicos, pero te-
nia SUS inconveniente desde el pun-
to de vlata del paciente. Loa nau-
seabundo y deaagradablea efectos y
la nerealdad de continuarlo con una
dosis de Sal de Higuera a mucho
taci, odiar el tomarlo. Ahora pul .
de usted realmente disfrutar el ca-
lomel, pue* Caloteo* lo hace un .
placer. Le da lo efectos combinado \
riel calomel y las salea eliminando I
la en*cinnea deaagradablea.
Cuando eate malhumorado y bl- j
lioao, tome una o do Calotaba con
un vaao de agua o leche al acoatar-
e Al amanecer au sistema eat lim-
pio y refrescado, au mbeza clara.
reanimado, y con un gran apetito
para el desayuno. Come lo que gus-
te y vsva a'trabajar con deseo
Las senuma Calotaba aon expen-
dida solo en aobrecltna a cuadros
tblancoe y negros), demostrando la
marca "Caloubs". Evita imitaciones
Pqute familiar 25c. Paquete de
pruebe 10c.. en laa farmaclaa.
IOS
mayoral pregunt, por cortesa:
Se queda, companero?...
Y Salvatierra.
No. Seguimos...
Le dej la mano callente al ne-
gro Juan.
El chasquido seco de un airee*
dnrazo al aire, arranc a la dili-
gencia.
Los parroquianos se esfumaron
en loa caminos blancoa y vaporosos
de resolana.
Salvatierra hizo dos, tres, mu-
chos viajes como cuarteador.
La primera vez, por culpa luya,
sacaron un gordo peludo en el Pa-
so de Las Talas. Habla que entrar,
bordeando unos camelotes, la de-
recha. Luego seguir el cauce, por-
fundle a la corriente. Y despus
pegar el seco hacia la izquierda,
para salvar la barranca, disimu-
lada en el agua turbia de un gajo
del arroyo.
Entendi) compaero?...
pregunt el mayoral.
Salvatierra hizo punta, apresu-
rado. Traa la cuarta floja, sin ma-
nejo. J.e armaron gritera desde H
vehculo y los chirlazos sonoros se
entretejieron en el aire aturdiendo
las urejas de los yoleros. Salvatle-
na se precipit en falso. La dili-
gencia se lev, con las ruedas chi-
ras emparedada! y el tren suspen-
dido en un morro.
Hubo que descargar la boca y
meterla pala y pico a la barranca.
Salvatierra fu en busca de ayu-
da a un rancho cercano. Haba s-
lo mujeres. Dea mujeres.
Un puco olvidado *del eonlra-
tiempo. volvi al po pensando
que sobraba qna: la mas vieja.
Cuando salieron del peludo," Sal-
vatierra se aproxim al rancho,
sin desmontar, ron cualquier pre-
madre, que anda por ah... Si la
encontramo... Pa ella es la carta.
Ta bien.
No se olvidar ust del nom-
bre? Francisca Olivera...
No. Volvemos pasao maana.
Salvatierra aali al galope pa-
ra alcanzar a sus compaeros de
viaje.
Iba pensando:
Con los nmbreles que se po-
nen es como para encontrarla. Ha-
br que pedirle la fe de bautismo
a todo el loquerio!....
Cuando se apare a la diligen-
cia, el mayoral pregunt, recalcan-
do las palabras, con picarda:
Volvi a peludear, compae-
ro?...
A loa ranchos enclavados en la
cruz de loa caminos, Salvatierra
les desconfiaba siempre.
De lejltos, noms, sola verse
una muchacha lendiendo ropa, sin
apuro, en el alambrado.
El jinete saludaba y pregunta-
ba una direccin cualquiera.
Va pa lejos?
Daba la casualidad frecuente
que la muchacha estaba "sola en
laa casas. I. madre y las herma-
nas andaban de lavado por las ca-
adas.
Siempre haba itlguna sombrila
0 un resguardo en los ranchos.
Las palabras y la soledad empe-
zaban a i asnear el instituto.
El cuerpo, apagado en las lar-
gas trotadas aburridas, se encen-
da de piorno.
Cuntas Veces se haba chamus-
cado Salva)ierra en el brasero le
un catre de guascas, que crepita-
ba en el esfuerzo y en el deseo, co-
mo si le hubieran echado un tron-
co de coronilla a medio quemar...'.
laa, no era un rancho. Era una
casa decente. Se vela a la legua.
Las Oliveras haban sido carperas.
Y qu culpa tenli la muchacha?
Es que el' carozo que nace, en
los basureros da duraznos mar-
oi... ... .
Bueno..,. Y a, l. qu le lnv
portaba? Si encontraba a la ma-
dre, a tal francisca Olivera, it en-
tregaba la carta y nada mea...
Nada ma?... Velorio!...
Y qu seria de la muchacha, des-
pus? Era llmplta y tenia los ojos
tranquilos...
Bah, bah, bah!.\. Zonce-
ras!... El habla conocido mucha-
chas tan lindas como ella y hasta
ms jvenes, que andaban "en eso".
La muchacha y el rancho le bai-
laban en la cabeza a Salvatierra.
Se hacia tremendas preguntas
mientras galopaba con el cuerpo
muerto junto a ia diligencia. Una
esperanza de los primeros trucos
que vio jugar en la pulpera, lo
levantaba':
Nunca vldo, amigo, un -gusa-
no volverse una mariposa?
El mayoral lo sac a flote:
Hay que apretar la cincha,
compaero... El paso ta medio
hlnchao.
Aquello era un juguete para Sal-
vatierra. Se arremang las bom-
bachas, dio vuelta loa cojinillos,
mordi el barbijo acortado y al
grito de:
Vamooo!...
Se mand al agua. Caer ai cauce
y estar al otro lado, fu todo uno.
No le dio tiempo a repetir su man-
do al mayoral.
Mire que haber peludlao en
Las Tablas!...
Si, pero eso fu antes. Estaba
aburrido ahora de traela como por
un hilo, salvar la barranca y el
morro, a galope, y a los veinte
metroe del obstculo, pasarle en-
cima a una moneda de plata, ti-
rada a propsito, con las dos rue-
das de un lado.
En seguida de vado estaban las
mujeres, junto ai alambrado, es-
perando contestacin a la carta
.que. se. ajaba en los bolsillos de
Salvatierra.
Estaban siempre.

Salvatierra empez a levantar
vidas olvidadas en los pueblos del
trayecto. Como quien da vuelta
piedras o bosta "verde" en los cam-
pos. Pero Francisca OH vera no
apareca.
Hurg toda--la rancheras.
De quince aos airea, decs
vos?... No las husqus en los ran-
chos..? Esa mujer ser honrada
por juerza... Tara consumida...
Tendr marido... A lo mejor,
tambin hijos...
La palrona de otra casa le dijo,
intencionada:
Ta sin madre, la mucha-
cha?.... Y giieno. Tralla p'ac. So-
bra techo. No de gusto tamos'nel
"Rancho largo"... Aqu no faltar
quien la -cuide y la ponga en la
senda... Si es gea cabeza, al
hace sola...
Se la tuvieron que -sacar de las
manos a, Salvatierra. -Casi la des-
- SI, pero el rancho de Las Ta- loma.
^ tocV
y
LATITA
\
,0* mitaca *

lOets.
Lea loe clasificado* de
EL MUNDO
traen por
consecuencia el
0
ESTREIMIENTO
y traa de ato una larga cadena de enfermedaden que
nos debilitan y nos roban la energa y vitalidad.
Tengan cuidado dt no usar purgantes drsticos que empeoren
sus condiciones. Inflaman las visceras y debilitan el organismo.
El remedio ms seguro y eficaz para
correg.r I ESTREIMIENTO son
Las Sales Naturales de
MONTECATINI
extradas de las famosas Fuentes de Montecatini, Italia.
Estas sales no son una droga, sino un estimulante NATU-
RAL. Son receladas y usadas por miles de mdicos en
todas las Amricas porque: 1) ejercen su accin laxante
suave y eficazmente, sin perjudicar los rones; 2) lim-
pian y desinfectan los Intestinos sin provocar dolores ni
punzadas agudas; 3) estimulan el hgado a producir ms
bilis, indispensable para la digestin.
*-.- .-.*>
Las Sales Naturales de Montecatinl no son desagradables
al paladar y se toman siempre por la
maana, en ayunas. Dosis: de media a
una cucharadiu diluida en caf callen-
te, con o sin lache.
Pidas* siempre:
SALES DE MONTECATINI
LAS NICAS SALES NATURALES
DEL MUNDO
De venta- en todas las farmacias.
ia^^ I a
Agente: J. D. Yordn,
Box 1492, Pones, P. R.
Los Sales da Monttcatini-
Simples
son Indicadas para
Estreimiento
Hemorroides
Acidez.
. e
Mal Aliento
Dolores de Cabeza
Erupciones de la Piel
Alta Presin
BU i os i dad o Nusea
Cuando son debidos a
Estreimiento.
Precio 80c. la botella.
Los Salas da Montecatini-
lodadas
son indicadas para,
Obesidad
Gota o Artritis
Reumatismo
rArteriosclerosi's '
donde el uso 'del iodo lee
necesario
Precio 91.00 la botella.
=F
Iban solos, sin pasajeros.
Sabe una cosa, compaero
MIeres?
, r-Lo qu?...
No .. busco ms nada. Hace
tiempo que me acosa esto: qu
hago yo, si la encuentro a la Fran-
cisca Olivera, i'nun rancho pa
hombres?
Hubo silencio.
Mieres detuvo los caballos, sil-
bndoles bajito, y recogiendo las
riendas.
Arm cigarro, luego de enaal-
var cuidadosamente la chala. Con-
vid.
Empez como hablando para si:
Soy baquiano, Salvatierra. Mt
que uste\ por la edi. Ust conoce
ms mundo, pero yo he visto mi
hombres... y ms mujeres... Asi.
mirando siempre a lo lejo, se v
poca gente...
Salvatierra encendi y le busc
los ojos, fraternal.
El otro sigui, espaciando las pa-
labras, ahumndolas. Las llevaba
y las traa en el goloso deleite que
produce la fijacin neta del pen-
samiento:
Tiene de acertarme un con-
sejo, si no quiere andar vacido pa
siempre. Ust es servicial y dio.
Compafterazo. Vea bien que lo vli
endilgar contra mis Intereses. Us-
t er que si el rancho de Las Ta-
las juega un rancho cualquiera
l'iban a pedir es* servido?...
Muchas veces he pensao '.o
mismo...
-Ust fien* mucho converso ron
la muchacha. Lo callao tamin es
bastante. SI Dios lo mandara bus-
car compaera por ohllga-in y
por gusto, ust no ramblar!* pa
Las Talas?
" Talvei...
Tiene q ue pegar la sentada
aura memo... Vaya al paso, cie-
rre trato pa siempre y djese de
andar tragando saliva... Hgase
un calce que lo pare en la rodada
sin fin... Es feo llegar a viejo de
cuarteador d* mayoral... No si
anima a brotar y echar raices ro-
mo los mimbres, er\-\'M de andar
boyando como los camalotes?...
Es di hombres...
Se separaron.
Salvatierra, desandando haH*
Las Talas, envainado en una tar-
decita gamura. Una hora de trote
manso para ir madurando la cer-
tidumbre esperanzada.
Un cale* pa siempre, habla di-
cho Mieres. Y por qu no? SI ca-
minamos, aunque no busquemos
nada ser porque nos falta algo...
Mieres lo aguardaba en la pos-
t cercana, esa mlama noche.
Kestejamo con un trago y segu-
mo... Que maana ser otro
da... Nu haya, hermano?
En la madrugada reempredern
la marcha por el camino sin sor-
presas.
Van nuevamente solos, camino
de Nlco Prez.
Mieres saca conversacin como
de un "peludo". Un* conversacin
que duele y place.
La fresca... qui hay cosas
grandes, compaero...
Y al rato:
Alo mejor, la muchacha nu es
mala. Pero el camino, siempre cin-
chando y repitiendo hombres... Los
caminos persiguen a las mujeres
hasta que las embretan, las can-
san y las voltean, pa arrastrar-
las... ;Si lo sabr!... Y debe ser
lindo, tanto clavao pa siempre en
el mismo lugar, dirse un poquito,
aunque sea de memoria, con cada
uno que pasa... Nu haya?
La amanecida es lenta. La cla-
ridad comienza de abajo desde el
horizonte.
Ya no son las arboledas y las co-
linas espesas, las que apagan las
estrellas, absorbindolas como es-
ponjas negras. Ahora es la luz,
que se empina desde airas de las
distancias, y por agrandar las bra-
sitas movedizas, las consume.
La brasa larga y sin humo, da-
masquina el rostro d* Salvatierra.
Parece recortado en el cerno de
un coronilla viejo. Se ajuaja la
chala del cigarro y, a intermiten-
das, las bocanadas d* humo gris,
disparando hacia atrs, ponen un
fino y flotante pauelo en su cue-
llo.
Asi, arqueado, como va, dlspa-
(Contina en la pgina 14, Col. 2.)
ALIVIO RPIDO, SCQUROl
Dolores de caben y de mueles; neurlgico*
7 reumticos, y fiebre de los reafriade*
A N A C I N
Ea lo que recetan mdico* y dentiataa
Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO. tan Juan.
?.
i Seora! Para su higiene In-
tima Use MU'COL. el an-
tisptico d renombre mun-
dial. Su eficiencia ha sido
demostrada miles de vece.
Doctores, enfermeras, parteras lo usan
continuamente porque saben que es efi-
caz y benfico. Pide un fifi I
hoy en su farmacia- mU'UUL
Westinghouse
LE OFRECE-
BRISA ABUNDANTE
EN SU

ESTABLECIMIENTO
El duradero abanica comercial WeitingHousa It
ha sido diseado especialmente para uiot en
que sa haca necesaria proveer "Frescura Apa*
cible" en vastas reas con brisa abundante.
IDEAL PARA:
ALMACENES TALLERES
CLUBS RESTAURANTES
OFICINAS CAFETINES
Modelo de 24
pulgadas.
GIRATORIO
PIDA UNA
DEMOSTRACIN
itribuidortt:
Power Electric Company
SAN JUAN SALVADOR BRAU 3
PONCE MARINA S
MAYAGUEZ MNDEZ VIGO ESQ. PERAL
EtSOLENE U |*Um mis pe- ESJOLUIE Cl lubriceet. d* mi-
ttnlt i M mi)rir kilomtlnjf. Re-
prMMii u* ihono vtrdidtre de
titmpo y diseie.
SiRM pioUcon pitl ti motor y dt
tonwmititratrdinifiamtntt redu-
cido, fctinomi dobltl
GRASAS ESSOLEUM Ul mejo-
res del mundo. Hsy i vintdadts.
Usadas rifuiarmana, ma*tunee al
itiomovil sHescsoso. ceelertiMe y
atorase ee ida.
NEUMTICOS ATLAS-El do me-
jor distribucin n los Estides lis-
eos. Calidad do primara; banda de
redimios lo do siiuridid nica. Pre-
cios mona bits.
Ha sido instalado pansando en
usted, en su conveniencia. Es el
valo azul, blanco y rojo que
le anuncia desde lejos dnde
puede proveerse de gasolina
Essolene y de aceite Essolube
para su automvil.
Distribuido en calles y com-
nos, este letrero le recordar
a usted la economa de Essolene/
la gasolina que hace Ir ms
lejos, y de Essolube, el aceite
que da proteccin segura al
motor eon el mnimo ae re-
abastecimientos. Es una ferenffa
para usted este emblema sm-
bolo de Esso, la organizacin
que mantiene la primaca mun-
dial por la calidad de sus pro-
ductos.
Recurra a donde usted vea
el valo Esso para abastecer
a su automvil. Ser atendido
cortsmente y har economa en
los gastos de su automvil/ por-
que saldr provisto de lo mejor.
SATERAS ATLAS Supor potan-
tes, estrs durtbies, eMidimente
construidas; lmente da placas.
PrfC'tJt COfjvfPt*** tw.
SERVICIO GENERAL-Aire y itae
irtis; imihli cortesa ee ledos les
distribiidoras; servicio de miras*
ee meches de ellei.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Blnton'oe usted loe martes WKAQ a les 8:30 P. M.. lo *ehado. WtP y VVPRA a
laa 8:30 P. M. La Hora ESSO une ofrece lss mejores
orqui-stf* rio Puerto Rico.
Srtate donde vea QESSO) para calidad y economa
Essolene Essolube
PARA MAYOR KILOMETRAJE PARA CONSUMO MNIMO
jiscas sssisTisase


:-:"<-:
* ... .



II MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MIERCOLES, 20 DE JULIO DI IMS.
II
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Atln Corp. 9
Avlitlon Corp. (Del) 4 14
Balt. anri Ohio 10 14
Bendix Aviation 1S 14
Best and Co 40 78
Bethlehem Steel 62 12
Blaw Knox 17 14
Bridgeport Braai 12 18
Briggi Mfg. 30 3 8
Bu11er Broa. 9 78
Byron Jackion 19
Calumet and Hecla 9 18
Canadlan Pac. 7 14
Carriers and Gen. Corp. 4 18
Case (J I.) 98 34
Central Foundry 4 14
Cerro de Pasco Cop 47 7 8
Ches, and Ohlo 32 12
Chrysler Corp. 72 12
Coca-Cola 139
Colate-Palm. Pet 11 34
Colum. Gas and Elect. 8
Colum. Picture 16 12
Commercial Solventa 9 38
Commonwealth and Southern 138
Registra nuevas alzas el
mercado de valores
Las acciones industriales alcanzaron
ganancias hasta de siete puntos
NUEVA YORK, Julio 19. (PU).
El mercado de accionea registr
hoy nuevas alzas. Las acciones In-
dustriales encabezaron la lista, fluc-
tuando sus ganancias hasta siete
puntos Los bonos subieron bajo el
liderato de las emisiones ferrovia-
rias. Los productos bsicos se man-
tuvieron firmes. U. S. Steel regis-
tr nueva alza para el ano, subien-
do 3 4. Las emisiones principales
retuvieron gran parte de sus ga-
nancias Las pieles subieron de die?
a once puntos Los futuros de az-
car cerraron con alzas de uno a dos
puntos. El de entrega inmediata
mantuvo inalterado en 2.85 centa
vos libra Los futuros del cafe" de
Santos cerraron de uno a tres pun-
tos mas halos, con ventas de 45 lo-
t*s Las opciones de Rio cerrero*
de uno a cuatro puntos mis halas
ron ventas de diez lotes. Los futu-
ros de algodn cerraron con alzas
oe casi 50 centavos en paca.
Promedios d Dow Jones:
30 industriales. 143.67. alza 3 28
'20 ferroviarias, 29 13. alza 1 17.
15 de servicios pblicos, 22.06, al-
za 42
65 ar.ir.ncc. 4T.43. alza 1.22.
40 bonos. 89 52. alza .19.
10 ferroviarios, primera clase,
9170. alza .29.
10 ferrov;arios, segunda clase, 54*
10, alza .55.
10 de servicios pblicos, 105.63,
baja .02.
10 Industriales. 106 66. baja .03
Ventas totales: 2.940.000 acciones
Air Reduction 64 7 8
A'.aska Juneau Gold 10 12
Allied Chem. and Dye 1M
A'.hs Chalmers Mfg 52 12
Am. Car and Foundry 26 7 8
Am. Bank Note 22 7 8
Am. Can 100 1 4
Am. and For. Power 4 78
Am. Locomotive 22 1 8
Am. Mach. and Foundry 16
Am. Metals Ltd. 36
Am. Rad. and Std. San. 16 7 8
Am. Rolling Mili 21 5 8
Am. Smelt. and Ref. 52
Am. Sugar Ref. 28 3 4
Am. Tel. and Tel. 142 12
Am. Tobacco (B.) 81
Am. Water Wks. and Elect. 12 14
Am. Woolen 7 14
Anaconda Copper 37
Anchor Hockmg Glafs 16 1 8
Armour and Co. (111) 6 78
Armour and Co. (1)1) P. Pf. 56
Atrh. T. and S. Fe. 39 5 8
At'.antic Refining 27 1,8
En viaje de negocios
Congoleum-Nairn
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. OH (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtisa-Wrlght Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglaa Aircraft
Du Pont da N.
Eastman Kodak
Eiect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Llght
Erie R. R.
26 3 8
8 58
29 14
10 5 8
22 3 8
48 14
35 1 2
68 3 8
38 3 8
5 34
6
16
53
128
179
25 78
12 M
3 18
(Contina en la pgina 18. Col. 3)
movimierrrcvo,
tPORTUAQ"^
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 20 de junio de 1938.
A. M.
7:00Diario Hablado Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45New in English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Yabucoa.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.)
10:15Programa de Cumpleaos "
(Cocomalt)
1030Msica Clsica.
11:00Alice Brown's Hour.
12.00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30Peticiones Escogidas.
3:00WPA Program.
3:15Carreras de Caballos.
6:00"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Esther Comas
(Lucky Strike)
7:45Programa Variado
(Nestl)
8:00Msica Popular (Coopera-
tive Handcrats)
8:30Trio Izquierdo (Bocachica)
9:00La Hora de la Danza
(Colgate-PalmollvefPeet)
9:15-Msica Clsica.
9 30Caballero del Evangelio.
10 00Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
10:15 Noticias en Castellano.
(Ricomalt)
10 30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenai
Noches.
(Sujeto a cambio tin previo
aviso)
Hoy mircoles
Llega el vapor "Puerto Rico"
procedente de Nueva York, con pa-
sajeros, correspondencia y carga ge-
neral. Llega el vapor "Manuela",
procedente de Nueva York, con car-
ga general para los puertos de la
isla. Sale el vapor "Angelina" ha-
cia Nueva York, con carga general.
Maana jueves
Llega el vapor "Coamo" proce-
dente de la Repblica Dominicana,
con pasajeros, correspondencia y
carga general, siguiendo viaje por
la tarde hacia al puerto de Nueva
York. Llega el vapor "Catherine",
procedente de Islas Vrgenes con
pasajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto de procedencia.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, julio 19. (Prensa
Unida).En la Bolsa de esta ciu-
dad st registraron hoy martes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.9187. franco
francs 2.7612, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.915, franco suizo
22.88. marco alemn 40.175. marco
registrado 22.75, diar yugoeslavo
2.34. florn holands 54.97.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Mercado de futuroi
CRIA NIOS SANOS
Ayuda a lograr diente
sanos, huesos fuertes y un
cuerpo bien formado.
"I
Cierre de los mereadrs de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 195: marzo 1.99; mayo 2.-
02; Julio 2.05; setiembre 1.89.
ALGODN
Enero 8.80; marzo 8.85; abril 8.-
89; Julio 8.73; octubre 8.71; diciem-
bre 8.78.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.30; mayo 6.35; julio 6.-
07; setiembre 6.07; diciembre 6.20.
CAFE DE RIO
Marzo 4.39; mayo 4.44; julio 4.-
24; setiembre 4.32; diciembre 4.36.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5; Santos 7H; Medellin 114;
Manizales 11; Guatemala 10'i; Sal-
vador 10%.
COBRE
Entrega inmediata 9H; enero 8.-
93; marzo 8.94; mayo 8.96; julio
8.80: setiembre 8.85: octubre 8.87;
noviembrt 8.89; dlciembrt 8.92.
Ventas: 100 lotes.
ESTAO
Entrega inmediata 43S; enero
43.80; febrero 43.85; marzo 43.90;
i abril 43.95; mayo 44.00; Junio 44.-
05; Julio 43.00; agosto 43.35; setiem-
bre 43.50; octubre 43.55; noviem-
bre 43.85: diciembre 43.75.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
! nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 72*; Julio 69%; se-
tiembre 70 H.
MAZ
Diciembre 58S; Julio 58H; se-
tiembre 394.
AVENA
Diciembre 37*; julio 26%; se-
tiembre 36 4.
Ayer lleg a Puerto Rlro el aeAor
Flix A. Rodrigues, portorriqueo
que ocupa el cargo de Jefe de Ven-
tea pera loa paaee de habla ape-
nla de la firma Vlek Chemirel
Company, de Nueva York. El aeAor
Rodrigues vino acompaado de mi
seora, Dorothy Hlnea Rodrfguei,
de Carolina del Norte, y emboe per-
manecern aqu alrededor de un
mea en geatlonee de negocios.
Precios ayer de produc-
ios de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pata",
barril de 196 libras. $5.25 a 55.50.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras. $1.95.
Maz, por fanega. .74'4c
Oleomargarlna, por libra, .144c.
Manteca, por libra, .0945c. a .09-
55c.
Tocino, por barril (Export), $27.-
374.
Jamones de 8 a 10 libras, .214c.
a .22-4 c.
Jamones "Picnic", .164c, a .17-
4c
Jamones "Boston Butts", .20c. a
.214c.
Queso fresco de Nueva York,
.15 %c. a 16c.
Queso fresco de Wisconsin, .144c
a 154 c.
Mantequilla, extra de lechera,
.264 c
Huevos, 'standard Mixed", .234c.
Papas, "Maine" sacos de 150 li-
bras. $1.40 a $1.50.
Habichuelaa. "marrow j u m b o",
saeoa-de 100 libra, $8.25 a $8.50.
Habichuelas coloradas, $4.75 a
$4.85.
Habichuelas "yellow eye", $7.50
a $7.75.
Habichuelas "lima" (habas). $5.-
75.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado. $7.25 a $9.00.
Guisantes "black eye", $3.90.
*----------------------------------------------------------
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Julio 18, 1938.
10:16 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre $1.90;
enero $1.93; marzo $1.99; mayo $2.-
03.
3:23 P. M.
La Bolsa cerro: Julio $1.83; se-
tiembre $1.88; diciembre $1.93; ene-
ro $1.94; marzo $1.97; mayo 52.00.
Mercado quieto. Estn aumentan-
do las ofertas a $2.85. Vendedores
de azcar de exceso cuota a $2.73
y $2.75. Promedio de precios para
la primera quincena de Julio $2.75-
40.

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Julio 19. 1938.
10:11 A. M.
La Bolsa abri: Julio S1.82; se-
tiembre S1.88; enero $1.94; marzo
$1.97; mayo $2.01.
3:14 P. M.
La Bolsa cerr: Julio $1.81; se-
tiembre $1.89; diciembre*$1.93; ene-
ro S1.95; marzo $2.00; mayo $2.02.
Mercado quieto y sin cambio.
L. W. Minford ANLISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Por Prank P. S. Classey
Redactor Financiera de
Prensa Unida
NUEVA YORK, Julio 18. (Prensa
Unida).La actividad especulativa
disminuy y el trfico fu el ms
bajo desde que comenz la tenden-
cia alcieta a mediados de Junio.
Muchos traficantes liquidaron sus
ganancma y gran parte de los fi-
nancieros esperaban fuertes indica-
ciones del alcance de la probable
recuperacin comercial de otoAo.
aunque el sentimiento comercial en
toda la nacin es hasta ahora muy
favorable.
Produccin elctrica
La produccin elctrica fu de
1,881.298.000 kilovatios-hora en com-
paracin con 2.014,702.000 la sema-
na pasada y 2,096.266.000 el aAo pa-
sado.
Cobre
El cobre se puso inactivo de re
pente, luego de haber registrado
gran actividad la semana anterior.
El precio del metal domstico m
mantuvo inalterado en 9-34 cenia- Pieles
vos libra. El metal de exportacin
te cotiz a 9.80 centavos en compa-
racin con 9.65 la seman>\ ante-
rior.
rante el mes de julio tu sido apa-
rentemente mayor que para la mis-
ma poca del aAo pasado, aunque
en mayo y Jumo decay. La pro-
duccin de petrleo crudo la se-
mana anterior fu la ms alta c-es-
de mediados de mayo pero se crea
que los organismo* reguladores de
ios estados ordenarn una reduc-
cin si los precios se ven amena-
zados de baja.
Granos
Los granos estuvieron irregulares.
Los futuros del trigo bajaron frac-
cionalmente hasta centavo y me-
dio. El maiz subi centavo y me-
dio. La avena subi fracclonalmen-
te y el centeno baj. El Departa-
mento de Agricultura calcul la co-
secna de trigo de invierno en 715,-
425.000 fanegas, y la cosecha de pri-
mavera en 251,987,000. Los trafican-
tes opinan que el clculo del Go
bierno ea conservador. El Departa-
mento de Agricultura calcul la
coaecha de maiz en 2,482.103 fane-
gas o sea 160.000 menos que el aAo
pasado.
iif.:,:VT:)r.
**\
%. **
Esta noche por la radio
Servicio postal areo
Hoy mircoles sale corrto areo
para la Repblica Dominicana. Hai-
t. Cuba y Miaml. y llega de ios
mismos puntos. Tambin llega co-
rreo areo de Trinidad, Venetuela,
las Guayanas, Brasil, Paraguay,
Uruguay y Argentina.
Maana jueves aale correo areo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas. Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambin para Islas
Virgenas, Antigua, Guadalupe, Mar-
tinica, Trinidad y Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy mircoles sale avin para
la ruta San Juan-Miami, y llega
de las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Maana jueves sale avin para
las rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Azcar
Los futuros del azcar esiuvieron
fuertes, subiendo de dos a seis pun-
tos, mientras los crudos para en-
trega inmediata se vendieron a 2 85
centavos, en comparacin con 2 71
la semana anterior. El azcar cu
bao tuvo mucho movimiento por
primera vez en muchas semanas.
Los traficantes calcularon que me-
nos de 50,000 tonelada de la cuo-
ta filipina quedaban por vender. La
demanda de refinados sism mejo-
rando.
Algodn
Los futuros de algodn bajaron de
$1.50 a $2.00. Se informa que el
consumo de algodn durante el mes
de junio fu de 442.742 pecas, en
comparacin con 425,684 en mayo.
Petrleo
El mercado de petrleo estuvo
firme. El consumo de gasolina du-
TbtidjoUcUa
GUERRA

Los futuros de las pieles bajaron
de o neo a siete puntos. Las pie-
les para entrega Inmediata registra-
ron firmeza.
WNEL
Tae Lina et
the Amarices"
ItMKe.
PROGRAMAS PARA HOY
Aceite de linaza
El aceite de linaza *e mantuvo
, inalterado pero las entregas de ju-
lio siguen siendo excelentes. El in-
forme del Gobierno sobre la pro-
; duccin indica que slo hubo un li-
gero cambio con respecto a la pro-
duccin del aAo pessdo para esta
misma poca.
Nitratos
Los nitratos registraron la tran-
quilidad caracterstica d la tem-
porada. Muchos de los materiales
fertilizantes registraron precios fir-
mes. La "National Fertilizar Asso-
clation" calcul que el consumo de
abono de Estados Unidos durante el
afto terminado en Junio fu de 7,-
371.000 toneladas, o 801.000 menos
que el aAo anterior, pero, de otro
modo, ms que en nin*n otro aAo
desde 1930.
Lana
La actividad en las operaciones
de la lana aument notablemente,
pues muchas tbrieas reabrieron
sus puertea despus de varios me-
ses de paro, al tratar los negocian-
tes de aumentar sus existencias.
Metales w ^v
Los metales estuvieron firmes. El
cobre, la plata y el ore no regis-
traron alteracin. El titano subi
ligeramente. La demanda del plo-
mo se aquiet luego de seis sema-
nas consecutivas de buena* ventea
El consumo de zinc se desarroll
tambin sin inters.
General 11 Electric
gCHENECTADT, X. T.
ms metro*,
7*0 klleoyelaa.
Lee programa* de la WGT aeran
usable*, traamlttdo* diariamente pea
la Cetaela wsXAF SUS aseares
4e l:M P. as. a 11:4 r\ M. (hora
de Muera Tork), per la Eatacia
H'XtAD, e 1944 metros diariamen-
te excepto loa sbados de 1:99 P. M.
e 8:M r. M. 'hora de Nueve lerk).
Lea Eatmclona* de onda corta de
WGY sea dedicada* a fomentar el
deaarreUe del radie, podiendo eos
programa* ser combinado* a auprl-
mido* am cualquier momento.
Mercle* Julio 30.
W3XAD
AM
11:19Vocalistas
11:30Platina sobre agronoma
18:00-Netleis* mundiales
P.M.
13:14Trio Toeal
13:30Programa musical
1:00Noticia* mundial* en italiano
1:18Programa literario
1:80Valsea favoritos
a :0oNoticia* mundiales ea alemn
3:laPrograma musical
3:SOMaurlce pltaln? y su orques-
te dasd* Pltuburgh.
W3XAD 7 W3XAP
8:00Programa* musicales varladoe
4 ooNoticia* de lee laudo unidos
4:18 Malea religiosa,
4:30Bosquejos
3:00Programa adueatt?o
5:15Adrin Rolllnl y su conjunte
musical
5 :38Noticias mundiales
S:so Alma Kitchali. cntente
5:45Comentarlos deportivo
W3XAP
8:00 "Do* Amigo en Nueva Tork"
6:15Programa "nele Bsra". Va-
Programas que en la noche da hoy
mircoles trasmitirn las principales
estaciones ds Europa y Amrlea:
Radloemlaora* da la NBC. (Circuito
Rojo, hora da Puerto Rico)
7:30Ser anunciado.
7:45Charla da Ruth Bryan.
a :00Drama tlaaelon.
30Orquesta ds Tommy Dorsey.
:00Jane Martn y Orquesta Van
Steeden.
9:30Programa Variado.
10:00Curaillo musical de Kay
Katar,
11:00Orqueste de Johnny Me**-
ner.
11:30Horaee Heldt con au orques-
te.
13:00Orqueste ds Pletehsr Hen-
dorsen.
18:80Drama ds Matarlo.
Radloemlaora* ds la NBC. (Circuito
Azul, hora ds Puerto Rico)
7:80Paula Durand, contralto.
7:45La Marcha de la Ciencia.
8:00Ravlate da Roy Shleld.
8:30atar anunciado.
8:45Barry aloKInley. bartono.
0 ooBntrevtataa con notabilida-
des
0:30Campamento Musical Nacio-
nal.
10:30Rarlate de la NBC.
11:00Orqueste de Ben Cu tler.
11:30Larry Clinton y au conjun-
to musical. m
13:00Orqueate de Wllllam Far-
mer.
13:30Orqueate de Lang Thomp-
aon.
Rstacin BBC. Londraa. (31.58 m.
Hora de Puerto Rico)
MIRCOLES 30 DI JULIO
7:30Universidad de Edimburgo
Dlacuraoa pronunciados durante la
ceremonia ea la que Lord Tweeda-
muir. O. O. M O., gobernador gene-
ral del Canad, asuma el careo de
canciller de la Universidad. Trana-
mlaln desde MeEwan Hall. Edim-
burgo
7:40 "Melodas persistente*" Sam
Coate y au acompaante, a dos pis-
aos.
7:55"Desflis de la Radio". Oul-
llermo Mareonl 1874-1837 En el pri-
mar aniversario ds la muerte ds Mar-
eonl au memoria es honrada con un
programa especial que es la historia
del gran Invento asociado intima-
mente con au nombre. Produccin de
Laurenea Ollliam.
1:40Noticias en Ingls.
Hadadas desde Chieago
8:80Notlela* buraitllea y deporti-
vas
:80Noticia* mundiales en espsftol
7:00Concierto Hlapano I. O. R.
"La Hora RxQUlalte"
8:00Programa 'Town Hall" Va-
riedades. Orqueste Peter Van
sedan
8*80Programa Tariado Orqueate
y ententes
8:00Programa musical Tariado
Orqueste Kay Kyser
10:00Al Jaba y su orqueste de bal-
la desde Saratege. N T.
10:30Rorace Heldt y au orqueste
de baile
11:00Buenas noches.
Seal aerarte de( Oeesruazeeis) #8
Ortenwich a les 0.41
8:00Hora por al Blg Beja, Wat
lord Hydan y su orquesta, magiar.
Dolna Voda (de Matinal). Poema
(Plbleh). Impresiones hngaras (Wal
ford Hydan i. Inlmlor (Paul Wlro).
Perpetuum Mobil (Btreuss).
8:80Noticias ea Oastellaae.
8:45Noticias en portugus.
10:00Pial.
Bsteeln Radio-Colonial, Paria.
(Hora de Puerto Rico)
L. O. 18 m. 88 15.180 Xa,
35 m. 60 11.718 Xa.
7.00Dseos:
* a) Divertimiento, b) Noches da
Andorra (Pujol Cambo), Cobla-Com-
bo-OUU; La Opera de 4 bou*, reco-
pilacin (Kurt Welll), orq. Marek
Weben: Recuerdo de Cuba (X...),
Cubana Malmba band: a) Marcha de
loa cuatro as. b) Llamarte querida
fAllouehs). orq- Suelto; a) Das ele
Sol. bi Corazn ds lee Rslojes (Koeh-
mann), orq. Dotmirolt: Paria, areo-
Irta del mundo (Maurlee Vvaln), can-
to' Toacanlnl *
8:00Informaciones en Pranos y
cottffaotonea.
8:38Informaciones en Espaol.
8:88^Informaciones en Portugus.
8:45Discos.
0:15Pin de la Emisin.
L. O. 38 m. 34 11.888 Xc.
38 m. 60 11.718 Xe.
0:30Dlaeoa.
* a) Plor asul. b) To tongo tu ma-
no (Trenet). canto: Charles Trenet;
To canto (Trenet-Marakl). canto:
Charle* Trenet: a) Reouerdaa tur b)
Como antes Moulln: a) Smarty (Preed-Lane). b)
t s luna esta en ma ojos (Burke-
Tohnaton). canto: Bina Crosby: a)
Dteme amarle (V. Scotto), b) Un
riolin en la noche Bixlol. canto:
Olorla: ai Tou (Walrtera1! s) In mi
arele ciudad Aurelll-Kayne). can-
to: Rohert. Rtiruet. Recuerdos del
Boeuf sur le Tolt (X...L plano; Wie-
ner v Doucet
10:18/Informaciones en PTanea y
cottnaclone*.
11:00Informe nones en Ingls.
11 30ni seos
11-48Informaciones en Alemn.
13:00Pin de la Emlatn
Estacin DJA. DJQ. DJN. Berln.
(Hora da Puerto Rico>
8:50Apertura (alemn, castella-
no). Canoln popular alemana.
8:58Saludos a nuestros oyentes.
8:00Dos aAos tfe familia Prohijen.
8:30Audicin de dlaeoa VZXI "Del
tiempo da Holberg". aulto para or-
queste ds instrumento ds arce de
Edwsrd Orieg.
8:45Noticiaa y servido econmico
(alemn).
7:ooLa lectura de la obra.
7:18Concierto ameno.
* :15Noticias y servicie seeaad-
CO i castellano).
8:30Tranmleln especial para Co-
lombia f castellano).
0:15Ecos de Alemania.
8:80Revista da la prensa. Redae-
tor-Jef* Han Pntsache.
0:45Lo qu* vi en d Uruguay
(castellano).
10:00Noticia* (alemn).
10:15Msica de baile ____
11-15Paquefla velada nocturna.
11:80Noticias (castellano).____
11:45Saludos a nuestros oyentes.
Pin (slemn. castellano).
Mircoles 20 de junio de 193S.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Infirmaciones Transradio.
8:30Programa de Peticiones.
9:00Officlsl Weather Report
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:30Everybody's Program.
11:00Msica. Literatura.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Works Progress Adminis.
1:30Transradio News.
14VInformaciones Transradio.
2:00Opereta.
2:55Lydia E. Pinkham.
3:00Carreras de Caballos.
6:00Rafael Muoz y su Orq.
P 00 Amenidades.
9:00Official Weather Report
9:00Kresto.
9:30Leona.
9SONRI
10:00Ultimas Noticias.
10:30Last Minute News Flashes.
11.00Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujete
a alteraciones)
EN EL MISMO CENTRO
de New York, el TAFT ofrece facili-
dades sin rival a loe visitantes de la
Amrica Hispana. Uno de loa mejores
hoteles del Norte, con todas las como-
didadea modernas para loa viajeros
de buen gasto, a precios econmicos.
El Departamento Hispano con su per-
sonal de habla espaola, presta ser-
vicio cortea j esmerado. Un represen-
tante le esperar en el muelle o en la
estecin ferroviaria, siempre que se
haga la reservacin por anticipado
para mayor seguridad. Escrbanos
pidiendo folleto en espaol.
2000 Cuartos Moderno
HOTEL
TeXPT
NEW YORK
7th AVX at SOta ST. et RADIO OTT ALFMD LXW1S, MGR.
El Servicio
RADIO-TELEFNICO
entre
PUERTO RICO y
PUERTO PRINCIPE, HAIT
QUEDARA ABIERTO AL PUBLICO
EL DA 23 DE JULIO DESDE LAS 6:00 P. M.
TARIFA
PRIMEROS 3 MINUTOS-----------------~~ ~ $7.50
CADA MINUTO 0 FRACCIN DE MINUTO
ADICIONAL ..---------------------------------$.e5U
CARGO POR INFORME DE CUALQUIER LLA-
MADA NO COMPLETADA POR MOTIVOS ^ mm
AJENOS A LA COMPAA----------------$0.75
CON LA INSTALACIN DE ESTE NUEVO SERVICIO RADIO
TELEFNICO SE HACE POSIBLE LLAMAR CUALQUIER TELE-
FONO PUILICO O PRIVADO EN PUERTO PRINCIPE, HAIT,
DESDE CUALQUIER TELEFONO PERTENECIENTE A LA PORTO
RICO TELEFHONE COMPANY EN PUERTO RICO.
Para efectuar llamados para obtener informaeions adicionales llame)
"SERVICIO INTERNACIONAL"y ser atendido inmediatamente.
PORTO RICO TELEPHONE COMPANY
1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1935.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRAVENTA
AUTOMVILES
SE VENDE un Chevrolet Sedan
1934 en hueis condiciones. 6 go-
ma y hatera nueva. Muy barato.
Informes: Felipe Agrelot. calle Los
Pino Nm. 2, Ciudad Nueva. Hato
7-22-F
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, ctc Manual con preguntas,
respuestas, mecnica, ley. Ilustrando
seales polica 25 centavo giro, con
portaliceneia Chauffeur Mechante
Press Box 553 Rio Piedras Nota:
Et# manual consta dt 60 Ilustracio-
nes HNA-B
APROVCHESE vendo Buirk Se-
rian Modelo 37-41 Special con seis
as nuevas, poco uso. Radio.
9000 mUas corridas. Valo Recinto
Sur 39. Tel. 1143 San Juan. 7-29-G
POR TENER que ausentarme ven-
do carro "Chevrolet" modelo 1938
P Luxe, ron gomas de handa hlan.
i j equipado con radio. Para In-
nes: Tl. 477 Santurce. 7-20-C
VNDESE GUAGCITA de carga
"Chevrolet" 1932 recientemente re-
r*-ada y pintada, gomas nuevas;
excelentes condiciones. Canga!
5i 2."> Camh:ase por automvil de
pasajeros. Telfono 377 verde. San-
ture. 7-20-L
SE SACRIFICA para venta inme-
H**a Chevrolet Sedan 19.34. Motor
en excelentes condiciones y gomas
nuevas. Telfono 41 Hato Rey.
7-2S-F
rRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en ti Garaje de E.
t A Co. S en C. parada 10 Ca-
rretera Nueva Mlramar. frente Ae-
roplano. Tels. 3140-1-Z Santurce.
HNA-S
1 MOVII. STUDEBAKER, Pre-
ste, modelo 1934. 5 pasajeros. 8
ndroa, carrocera y pintura en
maenlf.co estado. Tambin se ven-
de pick-up" Ford. V-8. en bastante
h ien estado. Valos en la Planta
Elctrica, iunto a la Laguana del
idado, Parada 16'. Santurce
7-'J.*-P
^Jg)
por- Prnk
Will.rd
El Lord e embarra
en otra aventura
eso CS LO QUt
BUSCAN TODOS
DESDE QUE MA-
UEL MSCULOS
LO TUVO
MSCULOS ESTA X{ SOMOS LOS I
LIBRE BAJO FIAN2A/5N|C08 TESTIGOS PREJ
Y QUIERE VERNOS /s ENCI ALES CONTRA L
POR ESO ES QUE L N0S HA AMENA2ADO SI
VAMOS DE PRISA J^ NQ VAM08##.
: .
j___' vi ""I
fNSl ?MY,'ttr.
POR SALE: Graham Six 1934 mo-
de! Five new tires, six ply. Re-
rently ovcrhauled.. Good opporlu-
Phone Santurce 1096. Taft
S eet No. 10. HNA-G
TOMOVILES usados: Packard.
Blele. Foro Chevrolet Studebaker.
v otras marcas Precio de quemazn
comodidades pago. Aguirre
Thillet, Ave. Ponct de Len, parada
6V HNA-A
VAMOS....
lENTOS EN EL BUW3CO DC "TAPU60'|
SE VENDE Truek do* toneladas
lernational. Poro uso San Juan
v Santurce. Prcticamente nuevo,
t Vidal Snchez. Sucr.. Tetuan 37.
San Juan. P. R. 7-23-V
SE ALQUILAN dos garajes en la
Calla Feria Nm. 4. parada 20 In-
formarn aln mismo. HNA-E
Efectos (le Oficina
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Ta-
emos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruida en
fbrica Abrimos y reparamos cajas
c> caudales de cualquier marca.
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan. P*erto Rico.
HN A-L
ALQUILAN mquinas da escrl-
mi Albert E. Lee & Soru. Inc. La
Mna. San Juan. Telfono 505 San
J iaa____________________HNA-L
DEMOS mquinas dt escrtblj
reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee A Son. Inc.
La Marina San Juan, telfono 505
Sin Juan. HNA-L
r\RA VENDER o comprar o repa-
ra su maquinilla de escribir Under-
uood o de otras marca*, visite Blan-
co A Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco, calla Salvador
Brau Nm. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES si prueba
ie fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimo y mag-
nifica calidad Tenemos en existen-
cia Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
ti lar el mueble Casa Elmendorf
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
HNA-E
COMPRA VENTA
MOSAICOS___________
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ms cuadrados, ms resistentes, da
dibujos ms originales: los pisos
de mosaicos resultan ms econmi-
cos que los de madera, no se apo-
li I lar, no se pudren; use Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M
COMPRA VENTA
_________MISCELNEAS_________
OPORTUNIDAD: Con el 50^ de
rebaja, vendo: zinc, tubera galva-
nizada y negra, inodoros, lavama-
nos, rastrillos de hierro para puer-
tas, vigas de ausubo de 30 pies, ma-
dera, corchos para neveras, calde-
ra de 40 H.P.. ladrillos, lejas y al-
farera en general. Pedro G. Gon-
zlez, calle Cerra 101. Tel. 110. San-
turce, Box 1106, San Juan, P. R.
8-11-G
MODERNICE SU COCINA con
equipos de gabinetes esmaltados o
"monel metal"; fregaderos con ga-
binetes; cocinas elctricas y de gas.
Venga a ver todo esto ya instalado
en nuestra exhibicin permanente
que pitra el "Fomento de la Cons-
Iruccin en Puerto Rico" leemos
abierta en el stano de nuestro es-
tablecimiento principal. Alien No.
64, San Juan. Ferretera Merino.
8-12-M
EQUIPOS DE UTILIDAD que ven-
de la Ferretera Merino: Motores
elctrico marca "Century"; mez-
cladoras de concreto marca "Lans-
ing"; bombas para agua marca
Goulds"; Taladlos elctricos
"Black A Decker"; Maquinaria
"Drlver" para talleres de carpinte-
ra. Pida catlogos y precios al
Apartado 268, San Juan. 8-12-M
BILLARES- Se venden, uno de
"pool" y otro de carambola. Va-
rias docenas de sillas propias para
Clubs y Restaurante. Pida infor-
mes al Apartado 36. Caguas. 7-23-M
BARBEROS: Navajas Alemanas
anchas $2.75 y 53.00- libre de gas-
tos enviando importe C. O D Sillo-
nes nuevos v usados Barher Supply,
Brau 22. Box 180. San Juan.
7-25- D
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
ABANICOS PARA ANUNCIOS con
litografas n colores naturales, con
y sin mango Existencias para entre-
ga inmediata Anuncese durante el
verano. Imprenta Jufesll. Muoz R1-.
vera 26. Rio Piedras. P. R. 7-23-I
CALDERA Y MOTOR DE VAPOR.
Vendemos una caldera Atlas de 125
caballos, un motor Iloover Owens
de 90 caballo, una chimenea, bom-
ba, transmisiones, etc.. a precio
muv reducido. E. Sol A Co.. S. en
C. Avenida Fernndez Juncos, fren-
te Aeropuerto, Parada 10. Santur-
ce. P. R_.___________________HNA-S
SE VENDE una caja registradora
National, completamente nueva
Mana de le. a $69.99 una gaveta.
Informarn: Farmacia Central. Ca-
lle Nueve esquina a la Avenida A.
Barrio Obrero, Santurce.
MOSAICOS FIOL: Los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
i econmicos. Gran existencia en
mosaicos secos. Avenida Fernndez
Junen No. 100. frente al Cine De-
MOSAICOS MERINO: liguen te-
niendo la preterencia del pblico por
su alta calidad por u resistencia.
por ssjs diseos originales; cambie
sus pisos de madera apelillada por
los modernos Mosaicos MERINO
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
33.^2 Santurce Cuando vaya a fabri-
car o reparar su casa, exjala a su
contratista nuestras losetas, al desea
calidad, elegancia y duracin en su
pisos 200000 losas secas en 80 dibu-
jos distintos. HNA-J
GANADEROS
VENDO: Novllloa para trabaja va-
cas productora da lecha, ganado
da matanza v laa. Jote Sosa Oliva.
Carretera Nm. 3. K. 22 H. 8.
HNA-S
GANADEROS: Instrumento veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones ourpantes, varmifugos y to-
da clase medicinas para el ganado
lo encontrar donde A R Zeno,
Alien 18. HNA-2
SE VENDE lote 25 vaca inmejo-
rable; primer a tercer parto de 14
a 25 lltre*. Un toro pura sanara
Holstein, varias novilla Se cada
buena clientela a domicilio, M. V.
R. eo EL MUNDO. 7.34-R
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
exhibicin de lmparas de Cristal
de Bohemia legitimo. Las tenemos
desde $40 hasta $500 cada una.
Compaa Sol Incorporada. Ave.
Fernndez Juncos, frente Aeropuer-
to, Parada 10. Santurce. P. R.
HNA-S
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm. silenciosas y
parlantes, nuevas y usadas. Le to-
maremos su equipo por otro mejor.
Alquilamos pelculas. Caribbean
Sales Co.. Box 3241, Santurce.
7-28-C
GATTTOS DE ANGORA: Se ven-
den gatitos de Angora pura raza a
$10 cada uno. Telfono 24." San-
turce. HNA-M
VENDEMOS elegante y moderno
Saln de Belleza, recientemente ins-
talado en el lugar ms prominente
dr- Santurce. Como nos ausenta-
mos, se le cede el local del nego-
cio y la vivienda y local anexo pa-
ra establecer un saln de modas.
Se venden adems, muebles de sa-
la, comedor -y de oficina e Inso-
lacin lmparas modernas. Un au-
tomvil Packard ocho cilindros mo-
delo 120 de muy poco uso. Infor-
marn: Puerto Rico Real Estte
Corporation. Box 1186. San Juan.
Tel. 1023, Santurce. 7-21-H
FONGRAFOS TRAGAMONEDAS:
Indispensables en cualquier nego-
cio. Le vendo el que usted necesita.
Jos P. M-lndez. Tetun 17 Tel.
2166 rojo. San Juan. P. R. 7-22-M
Rivera Martnez...
POSTES ANGULARES, esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida Informes
y precios a "I^os Muchachos" Suca
da A Mayol A Co- San Juan. P-M
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones v cielo rasos Fcil
de colocar Duracin eterna Evita
la humedad Aisla el calor De ven-
ta por Los Muchachos. Suca da A
Mayol St Co.. San Juan. P. R
HNA-M
AVICULTURA
"TIOGA"Alimento para pollito,
gallinas oonedoras. conejos, gana-
do y perros Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R ZENO Alien
jg HNA-Z
EQUIPO MEDICO completo para
sala de ciruga y varios libros de
medicina vende: i'ernsndo Muft.z.
apartado 1025, San Juan, P. R.
7-20- II
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda o
fiesta a I* Bombonera. Aquarlum o
Fuente Padin Establecimiento
Puig Abrahan A Co________HNA-P
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge ea nico en apa-
riencia. Para fro o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10. Telfono 1096.
HNA-G
SOLIGNUM: el preser vativo
cientfico pira maderas. Producto
ingls en varioa colore. Se Pl]c*
con brocha. Teodoro Vidal Sn-
chez. Sucr.. Tetuan 37 Tel. 42-
192 San Juan._______________8-17-V
CAOBA de Santo Domingo. Bien
seca en tablas de una y do pulga-
da* haata 16 pulgada de ancho. A.
R. Zeno Alien 16, telfono 1732,
7-24-Z
GANADEROS: Se vende semilla
Merkal Grass. primera calidad. Di-
rjase a Avenida de Diego esquina
Loiza. TaL 1966. Santurce. P. R.
T-C
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New llampshire Reda,
Whlte Leghorn. 75c. docena y polli-
tos babs $15 ciento. Pollitos Barred
Plymoulh Rock $20. Broilers. pollo-
nas. Kiosko para frutas, helados y
refresco. Carretera Carolina K-12
H-2. Apartado 3743, Santurce.
HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipo para gran-
ja avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garca Ginart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico
IINA-G
POLLITOS SEBES -todas las ra-
zas americanas importados via
area -especiales para crianza, ma-
chos v hembras Garantizamos en-
tregas en la Isla A. R. Zeno Alien
16. HNA-Z
VENDEMOS: Pollonas New Hamp-
shire. ocho meses. Gallinas jvenes
W'hite Leghorn plena produccin.
Tambin padrotes. Razas puras al-
ta postura propias para crianza.
Granja Avcola Gonzlez. Parada
32, Telfono 33 negro. Hato Rey.
7-21-G
POLLITOS BEBES importados.
Ave para consumo alimentadas con
Purina. Equipo y alimentos Purina
para ei Avicultor. The Chicken
Market. Parada 27, Martin Pea.
Telfono 934 Santurce. 8-7-Ch
GRANJA AVCOLA "La Cimarro-
na". Mil .pollitos "New Hampshire
Red" incubados semanalmente.
Aves para consumo. Huevos para
incubar clasificados por Enrique
N. Iglecia, Barceloneta. Puerto Ri-
co. 8-11-1
MISCELNEAS
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
moa marco* a la medida. Precio
razona oles. Martin School Supply
Co., San Francisco 75. San Juan.
McKinley 31. Mayagez. P-M
J M AMADEO. D PTt. C, Hotel
Captol, telfono 1630. Santurca. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica Trece
ao de orctlc profesional
HNA-A
SI SU RADIO no funciona blan.
llame a Echevarra. Tel. Santurce
1066. Tr bajo garantizado. .'Jaw York
Radio Shop. Ponca da Len 82, Pa-
rada 16, Santurca. t-2-E
(Continuacin de la 1* pgina)
recuerdos personales, m place que-
dar.
Sinceramente suyo",
Entre las consultas que se no
han sometido, est la siguiente:
"En conexin con uno contra-
tos que estamos preparando, le
pedimos nos avisen a la mayor bre-
vedad posible, si ia nueva Ley Fe-
deral de lloras y Salarios ser apli-
cable a la montura o construccin
de calderas de vapor en centrales
azucrelas."
Tambin tenemos a la vista la
que sigue-
"En EL MUNDO del mircoles 13
del corriente aparece un "articulo
sobre horas y salarios para las in-
dustrias de Puerto Rico. En dicho
articulo hay un prrafo que dice
que el personal de campo emplea-
do por ia industria azucarera est,
exento de dicha ley. Desearla me
Informara si tambin los que tra-
bajan en las factora de azcar
estn exentos de dicha ley o den-
tro de ella."
A las anteriores consultas, y a
otras que no incluimos aqu, hemos
contestado invariablemente a lo
interesados, en la forma siguiente:
"Como se trata de una ley fe-
deral, que entrar en vigor en Puer-
to Rico 120 das despus de haber-
se firmado por el Presdeme de los
Estados Unidos, no creemos acon-
sejable rendir opinin alguna de.
carcter oficial en el caso, pues tal
accin por nuestra parte podra
prestarse a lar la impresin de
que estamos interfiriendo con un
estatuto federa! que no est bajo
nuestra jurisdiccin.
"Dicha ley se est imprimiendo
en espaol por este Departamento
y ejemplares podrn remilirse a los
interesados dentro de tres o cua-
tro das.

"La ley expresa en general que
no es aplicante a la agricultura.
y por lo tanto debe presumirse que
el personal de campo de cualquier
factora no queda comprendido den-
tro de la mencionada ley."
Como Ud. puede ver. hemos esta-
do dndole atencin a todo lo re-
ferente a la aplicacin de esta ley.
y como siempre estamos en la me-
jor disposicin de cooperar pata
que sus efectos, en vez de ser le-
sivos a la industria y al trabajo
en Puerto Rico, resulten beneficio-
sos, an cuando fuera en la pro-
porcin que la organizacin econ-
mica del pas resiste al presente.
Atentamente,
P. RIVERA MARTNEZ
Comisionado
Pule nuevas explica-
dones
LONDRES, julio 18. (P. U.lSe
ha sabido que el Gobierno ingls
envi a fines de la semana pasada
otra nota al general Era neo de-
mandando nueva explicaciones so-
bre el bombardeo de barcos ingle-
se. Se tiene entendido que dicha
nota insina la posibilidad de que-
el agente Ingls Robert Hodgson
no regrese a Burgos a menos que
Franco prometa el cese de los bom-
bardeos deliberados contra barcos
ingleses. Esta es la tercera nota
de Inglaterra a Franco en relacin
con el mismo asunto.
Polizn en la fragata
brasilea
*-s>
Especialidad Medicinal
ATLAS CAJ'l'LE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas an al ga-
nado y otro animales Constante-
mente en xt.stencia West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto
Rico. p-v
KILTIK D: una preparacin ars-
nica! para ei ompleto exterminio
de las garrapatas Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a i.os Muchachos.
Suc de A Mayol A Co, San Juan.
P-M
MENTOLOLALCOHOLADO Me-
dicinal. Excepcional para el trata-
miento de grippe. catarro, neural-
gia, reumatismo, dolores de cabe-
za, afecciones de lai vas respirato-
rias y cuerpo quebrantado o febril.
Usando este alcoholado se evita us-
ted molestiaa de los emplastos gra-
sosos. Solictelo tn las farmacias.
7-23-Q
PINOSAN: Expectorante de primer
orden. Pinosan. Blsamo de lo
pulmone. En la preparacin da
Pinoian se han combinado substan-
cia medicinales da lo tras reinos:
Vegetal, animal y mineral. Pinotan.
nico para afecciones de la vas
respiratorias. En Farmacias 25 cen-
tavos. 7-21-R
Apareci una bomba
GRENOfiLE, Francia, julio 19.
(PU). Despus de conclwirre un
mitin poltico presidido por el lder
comunista Maurice Thorez, en el
Parque Mistral, la Polica encontr
una bomba que no lleg a estallar.
De lo <|iic pasa rn Arccilio...
(Continuacin de la pgina 6.)
te del Nuevo Teatro Oliver, dentro
del viejo, informndome que el din
27 de Julio se inaugura el nuevo
coliseo. Arlstides Santonl se mues-
tra ya accesible y se puede hablar
con l de otros negocios.

Cuando el Fuehrer Liberal 'Ne-
to" pas el jueves con los miem-
bros del Comit Ejecutivo que pre-
side Muoz Marn frente a la pla-
za, se encontr con el ex-alcalde
Rivera Aulet, y le dijo: "Vngase
con nosotros que lo necesitamos."
a lo cual respondi Riverita: "No,
yo estoy baldao..."

El fiscal Surez. Garriga ha sido
asignado para sostener los cargos
contra el Alcalde de Manat formu-
lados por Auditoria, y el fiscal ge-
neral llama Quiones lo acompa-
ar.

Probablemente Arecibo tendr
turistas. La Directiva del Casino
de Arecibo envi a San Juan una
comisin de su seno para que ges-
tionara ante los Directores del Tu-
rismo envi de turistas a nuestra
villa cuando lleguen del Norte. El
Casino se propone desarrollar va-
rias actividades sociales para que
loa turistas, si vienen, salgan con-
tentos de la hospitalidad de los
arecibaos.
SI vienen los turistas los lleva-
remos a la Alcalda. a la plaza
principal, al Fuerte de Vctor Ro-
jas, al nuevo hospital de Distrito,
a las centrales Cambalache y Ca-
os, a la Porto Rico Distllling Co
y a la Poza del Obispo. Le pon-
dremos una cortina de humo a las
barriadas de Santo Domingo y Ari-
zona y al Cao de Santiago.

El Fuehrer Senador sigue imitan-
do a las mil maravillas al General
de Fortaleza. El domingo volvi a
comunicarse por lelfono con sus
kamarada del Municipio desde
Nueva York, dando nuevas instruc-
ciones al Alcalde sustituto sobre el
asunto del puerto. Esta vez les in-
form que para empezar las obras
el Municipio adelantar el dinero
y les instruy para que se convo-
case la Asamblea Municipal a otra
sesin extraordinaria y se. aproba-
se una ordenanza autorizando al
Auditor a extenderle un cheque a
nombre del alcalde don Juan Abru
por la suma de $5.000.00. Estos cin-
co mil ser la primera aportacin
del Municipio que le ser entrega-
da a la autoridades federales para
empezar y luego irn entregando
lo $450.000.00 del emprstito.
Como los cinco mil primeros tie-
nen que estar en Washington el
mircoles, la asamblea estaba con-
vocada para celebrar un matinal
ayer a las diez de la maana. Re-
yes Delgado se apunta otro rcord
como el primer Senador por Are-
cibo que habla por telfono desde
ultramar.

Nuestro Santo de la Cmara vi-
sit el lunes por la maana el nue-
vo Teatro Olivar y prob todas la
butacas nuevas para escoger la su-
ya al da da la Inauguracin.
NUEVA YORK, julio 19. (PU).
El cubano Pedro Snchez Machn,
de 15 aos de edad, quien se intro-
dujo de polizn en el buque-escue-
lu brasileo "Almirante Saldanha",
cuando la nave pas por la Haba-
na, ser depoi tailo el jueves (ma-
ana* en el vapor "Mjico", segn
lo ha Informado el consulado cuba-
no. El descubrimiento de Machn
cuando el buque-escuela lleg a
N,ueva York la semana pasada, cau-
s' gran sorpresa. Un oficial de la
Legacin cubana identific al mu-
chacho, que fu luego conducido a
Ellis Island. antes de salir la "Sal-
danha" hacia Puerto Rico, ayer.
----------------^-s>---------------
Contra los monopolios
MADISON, Wiseonsln, julio 19.
(PU).Como climax de la acusa-
cin formulada por el Gobierno
contra doce compaas petroleras
del Mediano Oeste, por violar las
leyes contra los monopolios, el jue
Patrick Stone impuso multas de
85,000 a cada uno de doce ejecuti-
vos principales, $1.000 a otros cin-
co, y orden nuevos juicios contra
tres compaas y otros quince eje-
cutivos.
Revoltillo hpUo...
(Continuacin de la pgina 9)
Popeye; Celt Prince: Campesino;
Lille Nap II: Claylon; 1.a Conga;
Castillo; Cofresi.

DON JUAN PEDROSA, conocido
dueo de caballos, embarc para
Estados Unidos hace algunos das
con el propsito de comprar algu-
nos ejemplares pata correrlos en
nuestras pistas.

L I E J A fu comprado por don
\ Manuel Alvaradu el lunes, y aho-
I ra lo atiende el veterano trainer
Pablo Hernndez, conocido popu-
larmente por Lindoro. El caballo
ya se est preparando para su nue-
va temporada.

EL BANDIDO y Sultana fueron
corridos por M. Daz Fal. y La i
| Bailadora por A. G. Soto, cambios !
de jockey que se hicieron a lti-
ma hora en las carteras de ante-
ayer lunes en Mira Palmeras.

CEIBA ha sido bien preparada
para su reaparicin en concurso
despus de efectuar un mes de
prcticas de salidas. El domingo
traque dispuesta, corriendo los
mil doscientos metros sobre las bri-
das.

LOGROO, que recibi la cura
de los botones de fuego y trata-
mientos de tpico y "reducine" en
las extremidades, empez a prepa-
rarse de nuevo esta semana *ea-
lizando galopes corto al lado del
pony.

MLTftEIRA. Ia cual ha realizado
dos buena demostraciones ltima-
mente, termin adolorida de su l-
timo evento debido a un choque
que tuvo con Cariduro en una cur-
va, pero ya la yegua se encuentra
bien y ha realizado galopes largo
esta semana.
_____________(Anuncio)____________
INEBRIEDAD
Solamente ponga Cravex sin sabor
en su caf. t. licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probado
fu originado por un mdico para
ayudar a la naturaleza. A medida
que tonifica los nervios, al deseo pa-
ra el aguardiente, la cerveza o el
vino deberla disminuir. Seguro, sin
trastornar el estmago. Se envia con
porte pagado, sin membrete, por
52.50; C O. D.. si usted prefiere,
mas unos cuantos centavos adido-
nales. Mande su orden hoy a Cravex
Co Dept EM-7. Box 942: Burbank,
California.
Empez nuevo juicio...
(Continuacin de la pgina 5)
Aires, Cases sac la cabeza y un
armu color negro, disparando con-
tra Ocaalo, Alvurez tambin dispa-
r desde el asiento trasero. Ocaalo
cay muerto sobre la aceta.
Declar el testigo que conoca a
los acusados y que los habia visto
varias veces en un establecimiento
de Rafael Chico. El carro, despus
de los disparos, sigui calle arri-
ba y tom la calle Tavrez, de Las
Palmas. Serian de siete y media
a ocho de la noche. Dijo tambin
el testigo que el mismo dia, como
a las tres de la tarde, habia visto
a los acusados en el caf de Rafael
Chico. Lastra pidi que fuese cita-
do el Alcaide de la crcel para de-
mostrar que Alvarez estuvo ese da
arrestado hasta las seis de ia tar-
de.
A la defensa contest el testigo
que se dedicaba a repartir fiambre-
i as y que ganaba $6 semanales. Ne-
g haber trabajado en el cuartel
de la polica de Sunoco y haber
dormido all. Asimismo neg haber
recibido dinero por declarar. Admi-
ti, ain embargo, que estuvo por
dos meses en la galera de menores
por un supuesto robo de una galli-
na, pero que no lo sentenciaron, ti-
no que sentenciaron a otro mucha-
cho que le dio la gallina para que
la vendiera. En cuanto a lo de las
fiambreras el testigo incurri en
una contradiccin y no pudo con-
testar valias preguntas del letrado
defensor. Este le pidi que seala-
se las casas donde llevaba las sal
fiambreras y el testigo dijo nica-
mente que eran casas de america-
nos en el Condado. Lastra le pre-
gunt si poda llevar al Juez y al
Jurado a esas casas, respondiendo
el testigo que na poda. El testigo
se mostr reacio a contestar las
primeras preguntas del abogado de-
fensor. Cuando ste le pregunt I
habia visto anteriormente al Juez
Uerga, de la Corle Juvenil, lo ad- '
miti. Pero al insistir el letrado
en el propsito de la visita el les-
tigo guard silencio, y ante una I
nueva pregunta respondi: "no le
tengo que decir a usted".
A las cinco de la tarde se suspen-
dio la vista del caso hasta hoy a 1
las nueve de la maana.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica da Puerto Rico.
Ur.AlfreilnL.Bau
Enfermedades da Ul pial
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos da
la pleL
Parada 21 TaL Sant 633
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vlaa Biliares
Intestinos Recto
Parada 22, Santurce. TeL 1980.
Rayos X Fisioterapia >
Metabolismo.
Gastroscopias.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas 2 P. M. a 7 P M.
Parad 43* TeL 1737 Sant
Ave. San Jorga frente Iglesia.
Doctora
Elisa Rivera Daz
enfermedades de la Mujer
Exclusivamente.
CLNICA DAZ GARCA
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer v sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Kdlflclo Plaza
lado Gonzlez Padln Tal. 736
Dr. Jenaro Surez
Especialista an
PARi'US ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. uR ASHFORX. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
i'e, 2660 Santurce.
DR. A. FERNOS ISERN
Especial man te
Enfermedades del Corazn
del Si*ema Circulatorio.
Estudios
hice 11 oca i 01 og t tico
Ave dt- Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurca, P R,
IIr. Aijusln II. Lauqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun
Tel San Juan 1031
Residencia. Santurce. 45&
KABUL es una brillantina delica-
damente periumada que se apli-
ca con las manos. No mancha1
ni perjudica a la salud. Cuaren-
ta aos de xito contra las ca-
nas. De venta: Farmacias y per
iumerias. Precio: SI.SO estuche.
Representantes: Glez. Padin Co

CAMILO'
Gangas de Vacaciones
CARTERAS y GUANTES
GUANTES ltimos es-
tilos. Blancos y colo-
res. Fantasa, lisos y
malla.
95
CARTERAS, asombro-
sa variedad. Miles a
escoger, blancas y co-
lores y de combina-
cin a
89<
APROVCHESE DE LAS
GRANDES REBAJAS
ESTE MES EN
Camila Domnguez & Ca.. Inc.
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
BRAU 45 SAN JUAN


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MIERCOLES, 20 DE JULIO DE 1938.
(Anuncio)
Dolor en la uretra
Baracoa."Sufr bastante de dolor
m la uretra, lumbago, dolor al od-
iar, asease? de orina, etc., y muchas
:osas ms, cuyos sntomas moles-
osos han desaparecido con slo tres
.'rseos de Antlcalculina Ebrey que
compr en la Farmacia del Dr. Na
varro. Cuando me habla tomado la
mitad del primer frasco de Antlcal-
culina Ebrey, ya estaba casi bueno,
pues haba desaparecido el dolor de
la uretra y el de la cintura". Fran-
cisco Daz.
AnllCa
La toxina peligrosa que se conoce
como cido rico se produce en el
organismo cuando los rones estn
inflamados y esos cristales cortan es
son los que causan los dolores tor-
mentosos. Antlcalculina Ebrey di-
suelve el cido rico, pulimenta las
piedras y contribuye a que los vene-
nos alojados en la sangre sean ex-
pulsados por las vas naturales, cal-
mando los dolores, terminando con
la inflamacin y aliviando las ago-
nas dolorosas de los artrticos. Las
primeras d s 1 s de Antlcalculina
Ebrey traen marcado alivio. Haga
un tnsayo hoy mismo con Antlcalcu-
lina Ebrey.
LAS CARRERAS DEL DOMINGO EN
EL CANDROMO "LAS MONJAS"
Sin ser una noche completamen-
te despejada, el tiempo luci me-
jor que en las reuniones anteriores
dando asi lugar a que una ms nu-
trida concurrencia ocupara los
stands del Candromo Las Mon-
jas, centro del movimiento del de-
porte canino.
Los palcos ocupados por distin-
guidas familias, contribuyeron a
dar mayor realce al espectculo
que como de costumbre se desen-
volvi dentro del marco de la ms
estricta correccin, cumplindose
en todas sus partes el interesante
programa.
El numeroso pblico se retir
plenamente satisfecho y no podia
ser de otra manera, ya que entre
los deportes que se practican en
San Juan, no cabe duda alguna,
que uno de los ms bellos, es sin
disputa el de las carreras de gal-
gos. Espectculo brillante, plet-
rlco de emociones, subyuga y atrae,
pues tiene fases interesantsimas
de las que gustan goza/ todas las
clases sociales de* la Isla.
Resulta en verdad maravilloso y
de una sensacin muy fuerte el es-
fuerzo titnico de esos nobles ejem-
plares luchando absurdamente por
cazar una liebre que Jams han de
alcanzar, derrochando energas en
velocidades pasmosas, sin ceder en
ningn instante, acicateados tenaz-
mente por el instinto peculiar a la
raza, instinto feroz si se quiere;
pero Imprescindible, desde luego,
para la suprema brillantez del de-
porte.
s
En nuestro carnet encontramos
las siguientes notas tomadas la no-
che del domingo, notas que dan
el resultado tcnico de las justas
celebradas esa noche.
Ecos de sociedad
LOS ACCIDENTES son cosa de
todos los dias: contusiones, ma-
gulladuras, golpes, hinchazones,
I ae lo da nunca acabar'...
Hay adems, esa infinidad de
malastira. y quebrantos tan ge*
neralisados j que se acentan con
la dad: lo "golpes" de aire qua,
de descuidarnos noa mandan a
la cama; lea ataques reumticos,
lumbares y de citica, y al dolor
a las coyunturas y de espalda.
EL ACEITE DE 8AN JACOBO
as el remedio casero por excalen
da. Penetrante y calmante, al fro-
tarse se introduce en la
piel, extrae la inflama-
cin y proporciona ali-
vio casi inmediato.
SAN JACOBO
Distribuidores:
Castagnet & Castillo Co., San Juan.
Parmenters
Liquidamos magnifica crian-
za gallos, gallinas, pollos de
todas edades, pedigree certi-
ficado cas* Parmenter R. I.
Rtds y sin enfermedades.
M F. GIL
Box 564Telfono 708
Mayagez, P. R.
(Continuacin de la pgina 11.)
de recuerdos muy gratos. Enhora-
buena para .Carmen Mara.
Nancy Acosta Loubriel
Guarda cama en la residencia de
su abuelita. dona Carmen viuda,
de Acosta, la nia Nancy Acosta
Loubriel.
Gloria Lpez Ramrez
La bella seorita Gloria Lpez
Ramrez, de la ciudad universita-
ria, disfruta de una temporada
agradabilsima en la residencia de
Santurce de sus hermanos los espo-
sos Manuel Rodrguez y Sofa L-
pez de Rodrguez.
Myrna Hortensia
Deliz Figueroa
El hogar de los esposos Arturo
Dellz Oms y Teresa Figueroa de
Dellz est de plcemes con el ad-
venimiento de una nena que lleg
al mundo con toda felicidad el da
dos de este mes en la Clnica Perel-
ra Leal. Myrna Hortensia se Jlama-
r la nilta. primognita de los se-
ores Deliz-Figueroa.
Fu operada
Se encuentra ya en su hogar, la
seorita Carmen Providencia Texi-
dor Loubriel. despus de haber su-
frido una delicada operacin qui-
rrgica.
Carmen Providencia es hija de
don Manuel Texidor y doa Dolo-
res Loubriel de Texidor.
Nueva residencia
La familia Montalvo- Porrata,
que por muchos aos vivi en Rio
Piedras, ha establecido ahora su
residencia en Santurce, Terraza del
Parque nmero 8, la que ofrecen a
sus numerosas amistades. Junto
con ellos tambin ha pasado a
ocupar la nueva residencia la se-
orita Sarn E. Regis.
LA BELLEZA EXIGE DIENTES
que brillen como los do /os estrellas!
but:d pao rr-
::;,*- -ctlox-
CIGA el ejemplo de Holly-
**wood. Una sonrisa atracti*
va intensifica el encanto. De
modo que haga lo mismo que
las estrellas si desea una son-
risa irresistible. UseCalox...
el polvo fino y terso que im-
parte un brillo encantador...
que mantiene la dentadura
siempre limpia y reluciente.
Use Caloz dos veces al da.
Calox limpia con perfeccin
y seguridad, por libertar ox-
geno activo el purificador
nmhtrmi incomparable. Calox
neutraliza los ci dos de la bo-
ca y beneficia las encas. Em-
piece usted a usar Calox aho-
ra mismo. Dura el doble que
las pastas dentales.
Un proWucfo d
M'KESSON ft POIBINS
tfiPITKf McKesfon RobWni. Inc..
jtJHAMdl NaaaYofk.B.U.A.
fosase astadas earisrsM ana sauestn de
Cales, tes indure WisWllsa postales
eauiralaates a 10 centavos americano,
pata cubrir gateo da franqueo y empaque.
Nombre.
Calle___
Ciudad...
Pas.____
He aqu los resultados generales:
Primera carrera. Distancia. 300
metros. Primero: Mr. Shan. 54 li-
bras. Rcord: 32 4 5. Segundo: Ti-
to: 3 Sigeme.
Segunda carrera. Futurily. 450
metros. Primero: Tokio, 61 libras.
Rcord .32. 2 Hot Dog; 3 Borra-
cho. Tokio pag $3.20.
Tercera carrera. Distancia. 300
metros. Primero: Patricia. 50 li-
bras. Rcord 204 5. 2 Pepo; 3
Canela. Patricia pag $16.10.
Cuarta carrera, 450 metros. Pri-
mero: Cales. 47 libras. Rcord. 31
45. 2 Liberty; 3* Fernandlto. Las
bancas pagaron: Cales $3.20 y $1.
40; Liberty $1.40.
Quinta carrera. 500 metros. Pri-
mero: Tofto. 48 libras. Rcord: 35.
2 Slim Friend; 3 Azucena. Las
bancas pagaron: Too $4.70 y $2.
Sllm Friend $2.40.
Sxta Carrera, 300 metros. Pri-
mero: Sonny Ex. 53 libras. Rcord:
20 45. 2 Whlte Horsham; 3 Con-
dado. Las bancas pagaron: Son-
ny Ex $2.000 y $1.10; Whlte Hors-
ham $1.10.
Stima carrera. 450 metros. Pri-
mero: Adela G., 50 libras. Rcord:
31 25. 2 Conga; 3 Sorpresa. Ls
bancas pagaron: Adela G.: $2.80
y $2.30; Conga $1.60.
Octava carrera. 500 metros. Pri-
mero: Baldrlch. 59 libras. Rcord:
34 25. 2* Tessie; 3 Espada. Las
bancas pasaron: Baldrlch $7.00;
Tessie $2.10.
Novena carrera. 450 metros. Pri-
mero: Nandy, 52 libras. Rcord
31. 2 Dorado; 3" Nervioso. No co-
rri: Don Vene. Las bancas pasa-
ron: Nandy $2.10 $2.50. Dorvado
Sl.fifl.
Dcima carrera. 450 metros, obs-
tculos. Primero: Don Piche. R-
cord: 32 45. 2 Sierra; 8* Gato. Ln
bancas pagaron: Don Piche $4.40
y $1.90. Sierra $1.90.
MISTER X
Registra nuevas alzas el mercado.
Una compaa de enuncio en
un buen peridico puede re-
bajar considerablemente su
gasto de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
(Continuacin de la pgina 15)
Ejf-Cello-O Corp. 15
Fajardo Sugar 23
Firestone Tire and R. 20 3 8
Foster Wheeler Corp. 19 34
Freeport Sulphur Co. 29 l 2
Gen. Am. Transpon 48 3 4
Gen. Asphalt 22 14
Gen. Electric 43 7 8
Gen. Foods 35 7 8
Gen. Motors 42 1,2
Gen. Rail Slgnal 22
Gillette Safety Razor 8 34
Goodrich Co. 20 3 4
Goodyear T. and R. 27 1 2
Grand Union 178
G't Northern Rail Pf. 23 3 4
C*t Western Sugar 28 5 8
Creen (H.L.) Co. 24 12
Greyhound Corp. 16 12
Hercules Motor Corp. 16 7 8
Howe Sound Co. 49 12
Hudson Motor Car 9 14 |
Illinois Central 12 3 8
Inspiration Copper 16 3 8
Interlake Iron 12 5 8
Int. Business Mach. Mfl 7 8
Int. Harvester 7
Int. Nickel of Can. 52
Int. Papr and P'wr. 11 14
Int. Tel. and Tel. 10 14
Johns Manville Corp. 95 14
Kennecott Copper 42 7 8
Kresge (S.H.) and Co. 19 12
Kroger Groe, and Bak. 17
Llggett and Myers (B.) 101
Lambert Co. 14 18
Lehmal Corp. 28
Loew's Inc. 56
Lone Star Cement 54 5 8
Lorlllard (P.) Co. 20
Mack Trucks, Inc. 27
Macy (R.H.) Co. 43 3 8
Magma Copper Co. 32
Math. Alkali Wks 29 3 4
McKesson and Robbins 8 18
Mohawk Carpet Mills 18 1 8
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. Blscult
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat. Suppy of Pa.
New York Central
North America.. Co. 23 18
North Am. Aviation 10 12
Northern Pacific 12 3 4
Ohlo Oil Co. 12 34
Otis Elevalor Co. 27 1 2
Otis Steel Co. 11 1 2
Pac. Gas and Eleot. 28 3 8
Packarri Motor Car 5 34
Paramount Pict. Inc. 13 18
Patino Min. and Enter. 10 5 8
Petrol. Corp. of Am. 12 18
Penrwylvania R. R. 22 1.2
Phillips Pet. 44 3 8
Pressed Steel Car 9 34
Pub. Serv. of N. J. 31 7 8
Pullman Inc. 34 3 4
Pur 011 Co. 13 1 4
Radio Corp. of Am. 7 58
R. K. O. 83 8
Remington-Rand 15 3 4
Repubc Steel Corp. 20 1 2
Reynolds Metals Co. 15 78
Reynolds R.J.) Tobac. (B) 42 12
Resultados de los ltimos juegos.
Schenley Distillers
Seaboard Oil of De!.
Sears Roebuck
Shell Union 011
Simmons Co.
Soeony-Vactium Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison (XD>
South Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Ga< and Ele-"
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.>
Standard Oil (N.J.)
Sterllng Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone a\1 Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swi/t and Co.
Bfrtfl Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph
Texas Pac. C. and O.
Timkln Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
. U. S. Smelt Ref. and M.
'V. S. Steel Co.
8 78
10 5 8
13
23 3 4
24 7 8
19 78
25 7 8
74
18 14
27
15 34
22 12
24 3 4
19 14
13 7 8
25
8 38
4 3 4
33 3 4
33 3 4
57 3 4
67 5 8
10 12
10 7 8
6 58
38 3 4
27 3 4
48 78
34 7 8
11 3 8
49 12
36 3 8
85
86 3 4
28 :i4
3 14
R6 1 4
10 5 8
22 12
6 12
44 3 8
66
62 14
20 14
9 14
8
33 1 8
27 18
104 3 8
16 12
19 14
47 3 4
(Continuacin de la pgina. 9.)
ta entrada.
EN CINCINNATI
Boston 001 100 0002 8 0
Cinclnnati 100 600 00x-7 9 0
BATERAS
Hutchinson. Reis (2) y Rlddle por
Boston.
'-Valters y Lombardl por Cincl-
nnati.
HOMERUNS
Berger, del Cinclnnati, en la cuar-
ta entrada con uno en base.
Lombardi, del Cinclnnati. en la
cuarta entrad.- con uno en base.
Craft, del Cinclnnati, en la cuar-
ta entrada.
EN SAN LUIS
New York 002 000 0137 11 0
San Luis 100 410 OOx6 10 1
BATERAS
Schumacher. Brown (5) Lohr-
man (7) y Mancuso por New York.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Telec.
, Westinghouse Air
o* i!l Westinghouse Elect.
, ,o' West vaco Chlorine
'til Woolworth (F.W.)
* 58, Worthington P. & M. (Del.) 21 3 4
20
New York Curb Exchange
Aluminum'Co. of Am. 95 12
Am. Cyanamid (B) 23 5 8
Am. Gas and Elect. 30
Am. and Gen. Corp. 5 12
Am. Superpower 7.8
Atlas Corp. 9
Brzilian T. L. and P. 13
Carlbbean Synd. Ltd. 1 l't
Carrier Corp. 27 12
Citlea Service 9 3.4
Consolidated Coppermint 6 14
Crele Petrol. 23 1 2
East. Sugar Assoc. 9 1 2
Elect. Bond and Share 9 38
Ford Ltd. 4 38
Ford of Canad 20
Grand Raplds Varnish 8 3.4
Gulf OH Corp. 46
Hudson Bay Mining and S. 30 3 8
Im p.OH Ltd. h 14
Infl Petrol. Ltd. 25 5 8
McWilliams Dredging 17 1 4
Molybenum Corp. 5 34
Nat. Bellas Hess 1316
Nat. Transit 7 3,4
Newmont Mining 75
Nigara Hudson P'wr 8 34
Pan American Air. 17 38J
Pantepcc Oil ,' V. 5 14 i
Sulllvan Mach. 11
United Gas Corp. 4 12 '
Acciones bancarias
Me Gee, Harrell (5) Henshaw (9)
y Owen por San Luis.
HOMERUNS
Leiber. del New York, en la oc-
tava entrada.
Liga Americana
EN WASHINGTON
Detroit 100 000 110 03 9 1
Washlng. 001 011 000 14 14 2
BATERAS
Kennedy y Tebbetts por Detroit.
Chase, Hogsett (9) y R. Ferrell
por Washington.
EN NEW YORK
Cleveland 010 310 0005 9 1
New York 010 000 0023 6 0
BATERAS
Harder y Pytlak por Cleveland.
Hadley, Sundra (9) y Dlckey por
New York.
HOMEBUNS
Averlll, del Cleveland, en la se-
gunda entrada.
Selkirk, del New York, en la se-
gunda entrada.
Dlckey, del New York, en la no-
vena entrada con uno en base.
Los partidos San Luis en Filadel-
fia y Chicago en Boston fueron
pospuestos por lluvia. Hoy Jugarn
"double headers" en cada una de
esas dos ciudades.
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Boston en Cinclnnati
New York en San Luis
Brooklyn en Chicago
Filadelfia en Pittsbugh
AMERICANA
Detroit en Washington
San Luis en Filadelfia
Cleveland en New York
Chicago en Boston
especialista en bell
Cruz 4, al lado del Hotel Palace
Tel. 603, San Juan.

Dr. J. Zaratt
Mdico-Cirujano
Oculista
Especialista en las enferme-
dades de la Nariz. Odos y
Garganta
Rulz Belvis Esq. Muoz
Rivera
Frente al Banco Popular,
Cagues.
Rpido allrio obtenida ea moehea aaena
iparentetnenta ala esparante de lee llamados
Males Femeninos
durante loa ltimos 24 afioa. Pida aa fe-
Ueto GRATIS Mi Meneaje a laa ataje-
ree"y enttreae de eomo usted tambin
pu*< i-vali/nr al fin al alivio ronaolador.
Coloni Corporation Dep*. 8-16
5473 Oelmar Brvd St. Loula, Mo.
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
46 12
33 12
40
27 34
VACANTE
Plaza de mdico de beneficencia en el Municipio de Humacao.
Si fuese soltero podamos darle alojamiento en el hospital.
DR. MEJIAS HERNNDEZ,
Director de Beneficencia.
s

mm
GENERAL
,j&&
&<^^ft*$*>
^Kf
ELECTRIC
Rlr-RIGIRATOR
-. ...****.;
WMWu..
atfek.
M
SEA UN POCO MAS ECONOiMICO!
Compre una nueva refrigeradora
General Electric AHORA
* Cada mes, cada semana, que
usted pospon* la compra de su
nueva G-E est perdiendo dinero.
Su sistema dt refrigeracin actual
cuesta ms en sostenimiento que
ti bajo costo dt una General
Electric. No siga con su sistema
inadtcuado y anticuado por ms
tiempo. Compre una G-E ahora a
precios populares.
SAFTI-FLIGHT
La Goma ms segura de Amrica \ que proporcionar
al mismo tiempo una duracin extraordinarias

r *
Bw/ffifsgBr--
m*m^

-w
lAMlWTOrWACSITI
f0 o-om. paalii *
mo, y economa.
A PLAZOS CMODOS


1 Mayor valor por su dlar.
2 Bajo costo dt corritntt.
3 Ms larga vida.
GRATIS
Un lujoso juego dt recipientes para uso
tanto tn ti horno como tn la ntvtra.
?
t
OFERTA ESPECIAL DE INTRODUCCIN
MODELOS 1938
5 AtfOS DE GARANTA EN EL MECANISMO
GENERAL m ELECTRIC
MAYAGUEZMeyagex Ufht Power & Ice Co,
ARECIBO-Nolla A Morell Sucs.
FAJARDOPascaslo Garca.
GUAYAMASucs. dt Piedra A Cia.
CAGUAS Manuel Seoane
YAUCu iauco Hardware Company.
VEGA BAJARafael Lpez
PONCEFrancisco Forttza t Ca.
COMERIOA, Romero Cabrera.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura.
International General Electric Company of Porto Rico
53 Salvador Brau San Juan, P. R.
Ms Segura .... con las gomas SAFTI-FLIGHT,usted puede caminar sobre
cualquier comino mojado, resbaloso o fangoso .... con la seguridad de poder
detener su outomvil en lnea dirteta, en menos distancia, menos tiempo que nin-
guna otra marca de goma.
Parada ms Rpida-----su banda de rodamiento est compuesta con cientos
de agarres independientes, oislacos por cintas de caucho blanco y flexible que
aumentan la adhesin al camino en las frenadas.
Ms Millaje-----usando este maravilloso nuevo tipo de goma, Ud. gozar)
de una seguridad sorprendente que hasta ahora no ha sido posible igualar y adems
obtendr un recorrido extraordinario.
Examnela detalladamente y sela y se convencer de su absoluta seguridad
y gran duracin.
THE FISK TIRE STORE
ADRIN NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, PUERTO RICO
l


w
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE MIRADOR fresco y
cmodo en Villaverde Nm. 20, Mi-
ramar. Dos habitaciones, balcn,
servicio aanltario independiente. Con
o fin oomidai. Informar: Jos F.
A'.varez, c/o National City Bank,
San Juan. 7-28-A

EDUCANDO A PAPA

ALQUILASE CASA concreto dos
plantas. Bajos, propios para fbri-
ca o Colmado o negocio por el es-
tilo. Altos, para vivienda. Cinco
grandes habitaciones, cocina mo-
derna, sala, comedor y cuarto bao
de azulejos, en la calle Eugenio
Behltez Castao Nm. 10 esquina
Lolza. Renta (altos) $40. Bajos 540.
In. Telfono 526 San Juan. 7-20-R
FURNISHED. TWO-STORY house,
for rent rom August lst. for two
to three monthi or longer lf de-
slred. Four bed rooms, two baths.
No. 5, Cervantes A v e n u e. near
ocean. Phone 1357, Santurce. or
write A. J. King. P. O. Box_ 1413.
San Juan. 7-26-K
ALQUILASE casa cmoda. 4 habi-
taciones, dems comodidades, ser-
vicio. Parada 24 nmero 135 (al-
tos), Avenida Ponce de Len. In-
formar: Jess Rosario. Avenida
Fernndez Juncos, parada 18, n-
mero 135. HNA-R
SE ALQUILA residencia en la calle
Colomer No. 28. Tiene tres dormi-
torio* y renta $45 mensuales. Pa-
rada 16H Santurce. Informar:
Telfono 1746. Santurce. 7-25-C
QAMOAfA se A'Go-
<*o'ai/* **as f*/s*r-
a*o ore ct um y 40*
reutas ru r*or/o VA-
r*. isr sur/**A a
'Qum cosas ^
Mita raroy ntA~ L.
'82*9* -
SE ALQUILA: Residencia dos plan-
tas de concreto, calle Tat 26 Sur,
siete dormitorios, sala, comedor, co-
cina, doble instalacin sanitaria, ca-
lentador elctrico, tres terrazas, ga-
raje, cuarto sirvienta con servicio.
Informes: Telfono 612 San lun o
433 Santurce. 7-25-F
SE ALQUILA esplndida casa ca-
lle Loiza 28. esquirn Duffatii. San-
turce. Tiene garaje, casa muecas,
casa sirvientes con servicio sanita-
rio v amplio solar. Informarn des-
de las 5:00 P. M.. Telfono 1728 ro-
jo. San Juan. 7-23-T
EN MIRAMAR se alquila residen-
cia cerca Escuela Perpetuo Soco-
rro. Tres dormitorios, garaje y ser-
vicio separados. Calle Paz Nm. 12.
Precio $70. Informarn: Tel. 73
Santurce. 7-24-E
Popeye (Espinaca)
el Marino
-dXPCONTOMEDOO'OVTED
HtOINB0ttl0uA' U C0KTIVTI-. NO POQtftO
'NO'.DOO.'PtBOLAPUQO
(W*AU,i WEA&AQQA1
*tTlO.ALttl0.'
ALQUILER
APARTAMIENTOS
HOUSE for rent on the Guaynabo
Road. For informaron cali Tel.
1324. San Juan. P. O. Box 828, San
J"n. __________________7-30-C
MIRAMAR ELLIOT Place No. 3
casa amplia y cmoda. Seis frescos
dormitorios, cuarto criados con su
servicio. Garaje. Buen patio. Sitio
residencial. Cerca escuelas, iglesias.
trolley y guaguas. Tel. 1475 San-
turce. Renta $60. 7-21-F
SE ALQUILA casa de concreto
Calle del Carmen 30 esquina Con-
dado. Cuatro dormitorios, servicio,
mirador, garaje. Tel. 1727 rojo, San-
tuice. Informarn: San Ramn n-
mero 1, Santurce. 7-22-M
SE ALQUILA casa moderna, cua-
tro dormitorios, doble servicio sa-
nitario, garaje. Martn Travieso
Nm. 9 frente Escuela Julin Blan-
co. Informacin: Castejn, telfono
1546, San Juan. 7-20-M
RESIDENCIA: Se alquila una bue-
na residenciaWilson 47. en el Con-
dado. Con cuatro dormitorios am-
plios, closets en cada uno, techo
de concreto con sistema moderno
de ventilacin para el Verano, bailo
en colores y todas las dems faci-
lidades modernas. E. M. Vassallo.
Tel. 1668 San Juan. 7-24-V
SE ALQUILA: Residencia de dos
pisos situada en Miramar. cerca
del Union Club. Informarn: Tel-
fono J80 San Juan. 7-30-G
SOLO POR $10 mensuales, alqui-
lanse easas. cmodas con luz y
agua a- 5 minutos de Rio Piedras.
Para lformes dirjase a: Balbino
Gime* en Carretera Caguns kilo-
metro .18 o al apartado 531. Rio
Pieoraa. 7-20-G,
SE ALQUILA una casa Condado.
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio.
e*.c. Para informes Telfono 1977,
San Juan. HNA-Q
ALQUILASE BUEN apartamiento
en Terraza del Parque Nm. 1, si-
tio distinguido, fresco con todas las
comodidades. Primer edificio fren-
te Avenida de Diego. Informarn:
en el mismo. 7-20-R
PARADA 14. Calle Suau 11sitio
cntrico, buen vecindario, fresco
apartamientito, 2do. piso. Un dormi-
torio, sala, comedor, cocina, bao
$25.00. 1466 rojo, Sant. Llave en
primer piso. h7-21-G
ALQUILER'
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS MODERNOS.
Taft entre Lolza y Coln. Escuelas
pblicas y privadas e iglesias en
el vecindario, asi como lineas de
"trolley" y guaguas. Tres dormito-
rios y dems dependencias, cuarto
servicio. Algunos con garaje. Mr.
Siegmund, telfono Santurce 497.
7-29-H
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
FRESCO. CMODO, vista al mar.
Apartamiento, altos Farmacia To-
rregrosa. parada 15. Cuatro dormi-
torio, espaciosos. Doble servicio
Ihnitario y dems comodidades.
Mensualidad, incluyendo agua. $46.
Informar: Ramn L. Daubn, te-
lfono 1903 rojo, Santurce. 7-26-D.
APARTAMIENTO: Ponce de Len
110 parada 16 12. Cinco habitacio-
nes, sala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de bao todo de losetas.
Informar: Jos Benito Hotel Ro-
ma. San Juan. 7-23-B
FURNISHED APARTAMENT:-Au-
gust. September. October. Valencia
Apartaments., third floor east. Ele-
vator. Phone 2051 Santurce. 8-1-H
APARTMENTS: Kurnishei or un-
furnished, one or two rooms, scre-
ened, automatlc elevator, runnlng
hot water. From $25 up with pr-
vate bath. Olimpo No. 3. Miramar.
Phone 388 Santurce. HN'A-L
MAGNFICOS apartamientos, ba-
os en colores, pisos de mosaicos y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 29. San Juan. Informa-
r: Sr. Vigo. telfono 397 San Juan
durante horas laborables. HNA-B
ALQUILER
_________HABITACIONES_________
ALQUILANSE H A B I T ACIONES
frescas, una puerta de calle. Adml-
tense abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente .'amular. Infor-
marn: Tel. 583, Alien 45. 2dn o I-
so, San Juan. 7-27-R
ALQUILO $80 mensuales hermosa
casa de dos plantas en el mejor si-
tio de Floral Park. Hato Rey. In-
frmese: Te). 2681 Santurce. Calle
Hoare 10. Miramar. HNA-M
SE ALQUILA piso en Brau 95, San
Jian. Amplio y fresco. Propio para
familia numerosa. Informaran en
la tienda en los bajos. 7-20-R
FOR RENT: Furnished house. Five
hdrooms. three bathrooms. two
livlng rooms. dining oom, kitchen.
two servant rooms and garage.
Occupancv from July 21st till Sep-
tember lth. References given and
requlred. Wi'.son Avenue No. 49.
Tel. 2141 Santurce. 7-22-L
FOR RENT, for several months
from August 20, In the best section
of the Condado, a two-story con-
crete house. garage, servanfs
quartera and laundry. Four bed-
rooms, two baths. Tel. 1519 Santur-
ce. HNA-T
SE ALQUILA casa planta baja en
el mejor sitio de Hato Rey, Carre-
tera. Parada 32 Cuatro habitacio-
nes, garaje, cv.arto para el servicio,
buen patio con rboles frutales y
jardn. Sin estrenar Informarn:
telfono 369 verde. Rio Piedras.
7-26-M
SE ALQUILA piso bajo cinco dor-
mitorio* y dems comodidades.
Renta $30. Informes: en los al-
tos. Delicia nmero 18 parada 18.
Telfono 1122 verde Santurce 7-23-E
EXCELENTES PISOS para alqui-
ler. Valos en la Avenida Ponce de
Len 9. ron 4 dormitorios. Tam-
bin pn San Agustn 90 con 2 dor-
mitorios. Llame al Tel. 1208 azul.
San Juan. 8-3-M
SE ALQUILA apartamiento San
Justo 13 entre Alien y Tetun$55
mensuales. Informar: R. Oben. Te-
tun 19, telfono 1779 San Juan.
7-25-0
SE ALQUILA amueblado aparta-
miento regio y confortable nuevo
y listo para habitarlo inmediata-
mente, situado en Miramar, o se
venden sus muebles por ausentar-
me. Tel. 2891 Santurce. 7-25-G
APARTAMIENTO: segundo piso.
Sala, comedor, tres amplios dormi-
torios, doble servicio sanitario. Casa
concreto recin construida. Europa
esquina Amrico Salas. Parada 22.
Santurce. $40.00. Informarn: Te!.
1980. Santurce. HNA-V
FOR RENT: One-room "mirador",
independent and centrally located.
Completely furnished. reasonably
prlced. For Information: Tel. San-
turce 1156 rojo; cali at 188 Fernn-
dez Juncos, second Floor. 7-27-H
HABITACIONES CMODAS, ventl-
ladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo Para una
o dos personas. Telfono 796 San
Juan p-Y
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10. Miramar, Santurce, Tel.
1328. Nicely furniahed rooms with
prvate baths. Reasonahle rales by
day, week or month. $20 up. Near
Union Club. 8-7-A
EN LO ms cntrico de San Juan
se alquilan habitaciones para ofi-
cinas u hombres solos. Se exijen
garantas. Informarn: en "El Ca-
pricho", Alien esquina Tanca.
7-24-M
APARTMENTS: Best resldential
section. Convenlent 11 Theatres.
Schools. Very modrate rentis.
Nueva and Hoare Streets, Stop 14,
Miramar. Between Main Trafile.
* hone 2896 Santurce. 8-5-F
APARTAMIENTO MODERNO:
Frente Plaza Coln. 4 habitaciones,
2 servicios. 3 patios, cocina gas
$45. Siempre fresco! Brau 78. In-
formarn: Joyera Flix Lpez, ca-
lle Salvador Brau, 7-24-L
APARTAMIENTOS MODERNOS y
frescos. Tres dormitorios, garage,
cuarto servicio, lavaderos y dems
comodidades. Informarn: Aparta-
mientos Normandie. Terraza del
Parque, tels. 2700 y 2269 Santurce
7-22-B
ROOM AND BOARD with young
American coupie. Pacific Place No.
15. American Section of Santurce.
Apply to: F. Campbell Holmes,
Plaza Provisin Co., San Juan.
7-22-P
SE ALQUILA o st vende casa dos
plantas concreto. Lolza 272. Doble
servido sanitario, garaje. Infor-
marn: Luis May, Los Pinos 10.
Parada 19. Santurce. 7-21-D
FOR RENT: Concrete house at Ber-
nab Place. Hato Roy. Four bad-
roomf with cloaata. color bath and
kitchen, lron and washlng rooms.
servante quarters. screens and lron
bars on all Windows and "poren
A real homa on a bif lot Phont
33L Hato Ray. HNA-B
"Puerto Rico
Ilustrado",
la revista de todos.
MIRADOR: Independiente, muy
fresco, edificio concreto recin cons-
truido. Cuatro amplios dormitorios
con closets. sala, comedor, cocina,
doble servicio sanitario. Sitio accesi-
ble a las guaguas y a un minuto de
la-Playa del Parque Borlnquen.
Preciosas vistas a la Urbanizacin
y el mar desde las amplias terra-
zas y azeteasi Apartamientos Mon-
terrey. Informar durante horas la-
borables: Telfono 1980 Santurce.
HNA-V
SE ALQUILA en la calle Tetun
38. magnifico y amplio apartamien-
to propio paca "bparding" o nego-
cio. Informar: Sr. Vigo. telfono
397. horas laborables. H. N. A.-G
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 rooms apartmentsfurnished
electrlc refrigeratorwater heater
and garage. Information on pre-
misas or D. P. Campbell, National
City Bank. San Juan. HN'A-L
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitorios, de
lo mas fresco. S42 mensuales en
Infanta Luisa 2, Marina, San Juan.
Informarn: Joyera Bouret.
___________________________HNA-B
MODERN APARTMENT for rent
Best resldential section at Condado
Ward. Cervantes No. 12. Cali TeL
2137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA apartamiento con
sala, comedor, cocina, bao y cua-
tro dormitorios en el nmero 2 da
la Avenida de Diego. Para Informes
llame al telfono 1462 Santurce.
7-29-B
SE ALQUILA una habitacin Inde-
pendiente con comidas en ca-
sa familia respetable. Hermanos
Ltimer nmero 6. parada 20 tel-
fono 338 verde Santurce. 7-23-S
SE ALQUILA una espaciosa y ven-
tilada habitacin en mirador habi-
tado por una familia respetable.
Se dan y se exigen referencias.
Brau 81. San Juan. 7-20-L
SE ALQUILAN dos magnificas ha-
bitaciones con bao privado y en-
trada independiente. Sitio fresco y
residencial, cerca Union Club. In-
formarn: Tel. 2203 azul, Santurce.
_____________________________7-25-C
HABITACIONESCOMIDAS $20,
$25, $30. Independientes vistas ca-
lle. Matrimonios o caballeros. Pre-
cios mdicos. Referencias exigidas
y dadas. Sra. Ruiz. Tanca No. 1
(altos). Tel. 789 azul. 7-25-R
SU6AD0&
t
GOLF

W.chita^ll.
TJ,EE.UU.
MIZO
SE II
AAbrU
Whl 0ARE,CAROLINAel NORTflJJo!
VID ORIGINAL DE LOS COLONOS INGLESES.
Tiene 350 anos e eoad.cbre casi un acre
DE TERRENO v TODAVA Da'VAS.
C-f ""

*W >*.. .nt*
Oportunidades Comerciales
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado agua y gas. Urbaniza-
cin Bouret. parada 26H Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor da San-
turce. Informarn Joyera Bouret
_________HNA-B
VERDADERA GANGA: Vendo solar
1000 metros o mitad. Sagrado Co-
razn esquina Magdalena apropia-
do para apartamientos. Propio pa-
ra especular. Aproveche. Telfono
1029 rojo. Santurce. 7-23-C
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metros
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos. In-
formar: C M. Portacarrero. Box
875 San Juan. Telfono 2436 verde.
Santurce. 8-8-P
SE VENDE solar en la calle San
Rafael, Parada 20 con 18 metros
frente y 34 metros fondo, propio
para buena residencia o aparta-
mientos. Precio $4.50 metro. Dir-
jase a: Vicente Conde, Box 345,
San Juan.__________________HNA-R
SE VENDE solar 15m frente por
21 m fondo en Calle McCleary lado
sombra tprxlmo esquina calle Ma-
ra Mocz. Informar: Nazarlo, te-
I lfono USO San Juan. 7-35-19
SE VENDE Boarding Housetrece
habitaciones con todo el mobilia-
rio. Ocho aos establecido; muy
acreditado. Clientela completa y es-
cogida. Sitio cntrico. Informar:
R. Palacios. Alien 73 (altos). Tel.
1342 San Juan. 7-21-P
SE VENDE el bazar mejor situado
en Rio Piedras: Calle de Diego esq.
Braumbaugh. Existencia aproxima-
da ochocientos dlares. Buenos dia-
rios. Informarn en el mismo.
_____________________________7-24-G
MODERNA FABRICA de Limona-
da la vendo o permuto por fbrica
de hielo pequea. Contiene equipo
completo en excelentes condiciones.
Referencias: Repostera Borlnquen.
frente Escuela Superior, Caguaa.
____________________________7-21-M
EN CAGUAS se arrienda una pana-
dera modernamente equipada. Se
puede trabajar seguida en fabrica-
cin pan, galletas, dulces, etc. In-
formes: Vlzcarrondb 57. 7-27-M
COLOCACIOiNES
SOLICITUDES
FARMACUTICO con experiencia
acepta proposicin regencia San
Juan o pueblos limtrofes. Dirjase:
Ferretera Borinquen, Barrio Obre-
ro, Santurce. 7-29-D
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tlogos pare profesionales v prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en es-
te arte. Martin Schooly Supply Co.,
San Francisco 75. San Juan.
P-M
SELLOS, MILES de buenos sellos
del mundo entero, lbumes, acce-
sorios y todo cuanto el coleccionis-
ta pueda necesitar. Enve 10c. para
enviarle catlogos. Caribbean Sales
Cu.. Box "241 Santurce. 7-28-C
POR TENER que ausentarme ven-
do acreditado negocio gomas usadas
por la mitad de su valor. Tambin
juego muebles caoba, comedor v
aposento. Informar: Librado, Ave.
Fernndez Juncos 92, Parada 224.
_____________________________7-25-L
SE VENDE bazar trajes para seo-
ora. Buena clientela. Renta razo-
nable. Precio mdico. Infrmese en
Tanca 10 1 2. San Juan. 8-3-TT
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23.
Telfono 180 Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn, Parada 5, Te-
1 -ono 596. HNA-F
Enipresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Klko. Francisco Bull Nazarlo. Tel.
2608 azul, calle Figueroa No. 19.
Parada 184, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance **e su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 221 y
y 261 verde Carretera 82, parada
16 P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en delante para cualquier
sitio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero telfono 2120
azul. Prez l. Santurce P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C W.
Stesjmund, Condado 27, telfono 497
Santurce- HNA-S
ALQUILER
LOCALES
OFREZCO LOCAL de 2000 pies cus-
drados en la Avenida Borinquen a!
frente de la fbrica de botones, pro-
pio para pequea Industria. C. M.
Portacarrero. Box 875 San Juan.
Telfono 2436 verde. Sant. 7-23-P
ALQUILASE PARA COLMADO lo-
cal con aparador y mostrador, Re-
pblica 29, Parada 22. Informarn
Telfono 2859 azul. Palacio uno.
Monte Flores, Santurce. 7-23-T
ALQUILANSE: Dos almacenes con-
tiguos, concreto, modernosIsabel
Segunda 14. esquina Infanta Luisa.
Marina. Disponibles mes en curso.
Informar: Telfono 116 azul. San
Juan. Alien 47 (altos). 7-24-V
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y ms moderno local para
tienda Para informes: Camisas Bo-
rinquen M Rodrguez A Co Sucrs..
Santurce. HNA-R
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto. 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
cada uno con entrada Independien-
te, situados en el Malecn, frente
al muelle nmero 3. edificio nuevo
alquilase. H. V. Grosch Co., Comer-
cio nmero 21. Tel. 433, San Juan.
7-21-G
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te al Este de $23 y $30 mensuales
en el Edificio Bouret. Informar
"La Previsora" en el mismo edifi-
cio. HNA-L
OJO A NUESTROS
CLASIFICADOS
COLOCACIONES
OFEATAS
NECESITO SEORA para queha-
ceres de casa, de un caballero y
nios. Que sepa cocinar. Diga edad,
coior y d referencias. Apartado
859. San Juan. 7-23-V
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentes. Venda me-
dias garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $15.44 y sus propias
medias gratis. Buenas comisiones.
Enve su solicitud hoy mismo con
10c. para gastos. Box 1518. San
Juan. 7-31-0
UNUSUAL OPPORTUNITY Tor
well educated and capable woman
for permanent connexion with
rompany internationally known.
Ihls opportunlty should appeal to
one who is genulnely lookins for
more than an ordinary job. Apply:
Frankel. Carretera Principal esqui-
na Ciudad Nueva. 7-23-F
DESEO OPERARA experta, gra-
duada curso en belleza. Solicite
personalmente en "Marie Louise
Beauty Saln" O'Donnell nmero
10. San Juan, P. R. 7-23-M
YOUNG MAN or young lady. neat
and inteligent. high school gra-
date, under 24. Engllsh speaking.
to asslst us. Apply personally to
Employment Manager. 700 Gonz-
lez Padln Building. 8-12-S
AGRNOMO: Interesamos servicios
agrnomo graduado Mayagez. es-
pecializado en aves y ganaderas.
Casa Purina. R tado 1543. San Juan. P. R. 7-21-M
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lle-
varemos a ver las propiedades.
Vanos o llmenos. Besosa & Muriiz,
Edificio Ochoa. 4to. piso. Telfono
810, San Juan. HNA-B
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa Nm. 21 parada 16, ca-
lle San Juan. Renta $100. Tambin
caf y casa hospedaje, ron 90 ca-
mas todas alquiladas, "La Prima-
vera", Luna 37. San Juan. Informa-
rn: en la misma. 7-23-R
SE VENDE casa concreto, Vallejo
Nm. 42. Ro Piedras. Buena vi-
vienda en los altos, cuatro habita-
ciones, y una para el servicio, de-
ms comodidades. En los bajo vi-
vienda y local de negocio. Dirijas*
a Apartado No. 3747 o telfono
1645, Santurce. HXA-G
SE VENDE o permuta por casa en
Santurce. Chalet concreto, tres ha-
bitaciones y dems comodidades.
Santa Rosa Nm. 3 frente a las
lanchas en Cataflo. $2.500. Se deja
parte en hipoteca. Informes: al
frente o telfono 12t2 San Juan,
p- R- __________________HNA-I
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de concreto, muy baratas. In-
formarn: telfono 1977 San Juan.
___________________________HNA-Q
VENDO: En $2900 chalet concreto,
dos dormitorios. Cerca guaguas, es.
ruelas. teatros, playa, etc. Facilida-
des de pago. Del Rio 7 (Lol?a St),
I el. 1R88 azul. Santurce. 7-21-M
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos. The Anor's Speclaltv-No-
velty, Box 811. Ponce. P. R. 7-21-A
SE SOLICITA una experta "Beau-
tician". No solicite si no es gra-
duada y posee bastante experien-
cia. Dirjase a: Paula R. Anonte.
Brau 32. San Juan, P. R. 7-22-A
SE COMPRA chalet moderno de
concreto, de comodidades moderna,
que- d su frentp al Ksie o N'ortc.
Se pasaran, romo precio tolal de
contado $4i)0 formarn: Tel. 2339 verde, Santur-
ce.__________________________7-2.vr;
CASA DE MADERA, con snlor pr
pi. se vpikIp muy harata. Vrfala en
la Calle de Jos Gautier Renic,.
Nm. 67. Llame a doa Rafa- i
viuda de Matanzo, telfono J2R7
Santurce. R-3-M
YOUNG LADY or young man high
school gradate, amhitious. posses.
ing neat appearance, willing to
work hard for a sure future for
"arge New York concern. Applv:
Miss Vasseur, 700 Padln Buildine.
7-25-S
SE SOLICITA: Seorita de buena
presencia, personalidad y conoci-
mientos de Ingls para ofrecer en
San Juan articulo de mucha nece-
sidad en hogares y oficinas. Opor-
tunidad para ganar $8 a $10 dia-
rios. Sin estos reouisitos no solicite.
Escriba dando referencias a: R r'n
EL MUNDO. 7-25-R
SE SOLICITAN comisionistas u
operarlas para smoking en trajes
He nia. Para Informes dirjase il
Taller de Costuras de Conchita G.
de Nido. Calle Derkes No. 28. Gua-
yama. P. R. 7-25-N
NECESITAMOS jvenes para ven-
der artculos de fantasa en distin-
tos pueblos. Damos gastos genera-
les y buena comisin. No escriba,
vea personalmente a F. Otero. Ba-
tanees 10. Caguas. 7-25-0
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
CAMAS DE CAOBA legitima bien
terminadas y en nuevos y variados
estilos a los mejores precios. Taller
Feli. calle Taft. Santurce. Telfo-
no 1003. Apartado 3813. 7-27-F
PARA MUEBLES del pas Julio
Daz & Compaa. Juegos de cuar-
to y sala. De confado y a plazos.
Especial: camas de postes caoba
slida dos por $35.00. Calle Parque
2. telfono 1671 negro. 7-25-D
SE VENDEN los muebles de una
casa. Informarn: Tel. 497 Santurce.
___________________________HNA-S
FOR SALE antique Medallion
parlor set, some antique maho-
gany tables, colonial chalrs. Flores
St. 8-A. 7-21-Z
VENDO por ausentarme los mue-
bles de regio y confortable aparta-
miento casi nuevos; o se alquila
amueblado por larga temporada,
situado en Miramar. Informarn:
Telfono 2896 Santurce. 7-23-F
OPPORTUNITY: Leaving Puerto
Rico will sacrifice heautifii] con-
crete chalet and garage. Write for
particular to Gmez. 37 Lutz Ave-
nue, Las Palmas, Santurce. 7-2.Vf;
EN EL sitio ms exclusivo de Flo-
ral Park vndese hermosa residen-
cia de dos plantas. Aceptarlase per-
muta por parte valor, en casa p*.
quena o finca cerca de San Juan.
Tel. 26R1 Santurce. Apartado fi42
San Juan. HN'A-M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seora Isabel Vda de Andino
si necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo qu* desee en
flores naturales. Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calla Hoare Nm.
16. Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabajos. Se Imprimen
cintas para coronas. Llama al tel-
fono 825. parada 14. Calle Hernn-
dez Nm. 6. Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir lo que quiera ex-
presar con ellas. Haga una orden y
me preferir siempre. Parada 35V4,
telfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si nece-
sita algn trabajo en flores natura-
les, ordnelo al telfono 66 y queda-
r satisfecho Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey. Parada 3L HNA-M
FINCAS
SE VENDE finca 2 kilmetros Rio
Piedras. Carretera Rio Piedras Ca-
rolina. Dos cuerdas malojillo, es-
tablo-gallinero. Casa moderna pe-
quea. Dlrijase apartado 3452 o te-
lfono 2880 Santurce. 7-21-U
SEMILLAS DE PLTANOS: Por
tener que dedicar parle de mi plan-
tacin de pltanos a ;a siembra de
yerba, he reducido loa precios de la
semilla, que ofrezco, como antes,
preparada contra gorgojos. Estoy
en condiciones de servir prontamen-
te cualquier cantidad que se me
pida. La semilla puede inspeccio-
narse en mi finca "La Campana",
Kilmetro 5, carretera de Guavna-
bo. 7-26-V
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sol-
devila. Vendemos muebies nuevos y
reconstruidos Tomamos los suvos
como abono Reparamos, almacena- I EL m22S3lJ5L r"
mn v miMomn* mn.hi*. Pnnr. h. baco, casas arrimadas, acueducto.
SE VENDE FINCA rstica, 218
cuerdas. Atravesada por carretera
colindando pueblo Comerlo. Terre-
nos inmejorables, dos ranchos ta-
mos y mudamos muebles Ponce de i
Len 82 Tels. 221 y 261 verde. San-
turce. P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas,
en buenas condiciones Vendo distin-
tos tamaos y marcas Aprovchese
TeL Santurce 1096. Calle Taft 10
HNA-S
SE VENDE mquina vibradora mar-
ca "Vita" para hacer ejercicios sin
desgaste de energas. Dirjase a:
Mrquez, telfono 2222 San Juan.
HNA-M
SE VENDE juego de sala de caoba,
juego dormitorio y comedor. Ade-
ms otros muebles. Informar:
Unin No. 22. Miramar. Tel, 41 rojo.
Santurce. 7-31D
AMAS DE CASAS Industriales.
Aprovechen oportunidad de hacer-
se de una Mquina Singer mano o
pedal, 5 o 7 gavetas, bobina central
o carretel arriba, ahorrando un
50-60%. reconstruidas por Importan-
te casa americana. Tambin ofre-
cemos toda clase mquinas recons-
truidas industrias aguja: sastreras,
zapateras; hacer Tru-tru: coser
sacos, etc. Aceptamos pedidos des-
de una mquina en adelante. In-
vitamos correspondencia personas
en posicin e interesadas revender
y actuar como agentes. Buena pers-
pectiva. Solicite ilustraciones, deta-
lles y precios a: Independent Agen-
cies Company, Santurce, P. R.
7-24-V
uz elctrica. Informarn: Tel. 41
tojo, Santurce. 7-27-D
VNDESE. ARRIENDASE junto o
separado casa cmoda una once
cuerdas con o sin casa. Informa-
rn: Carretera 1. Kilmetro 20
Hectmetro 7. Tel. 1238 Santurce.
Jos Flavia. 7-24-F
VENDESE-ARRIENDASE junto o
separado una a once cuerdas con
(' sin casa cmoda. Informarn:
Carretera 1 Km. 20 H7. Tel. 1238.
Santurce, Jos Flavia. 7-24-F
SE VENDE una finca de 104 cuer-
das y casa en la carretera de Guay- '
nabo esquina a la carretera del
Sanatorio Insular. Informarn en
la misma. 5.3.7
SE VENDE, arrienda o permuta
por rasa cntrica en Santurce finca
de 15 cuerdas con casa madera c-
moda complemente nueva, carrete-
ra Isla Verde camino Carolina pro-
pia para ganadera. Para ms in-
formes dirjase: S. G. M.. Cordero
No. 10 Santurce. calle Lolza cerca
Teatro San Jos. 7-25-P
1
SE ALQUILA: Quinta en Divisoria
Villalha a 3600 pies sobre el nivel
del mar. Amuebladacuatro dormi-
torios, cocina y nevera elctrica.
Acueducto presin privado. Dos te-
rrazas, preciosa vista: por $60 men-
suales. Informes: Telfono 392 rojo.
32 Calle Salud, Ponce. 7-25-K
II mr al
2161
s. j.
Edificio
PADLN 700
Necesita Ud. un Empleo?
Inscrbase en la
AGENCIA DE EMPLEO
Pan American Service

t



^

14


1
i
SHEAFFER'S
cAiaije/utcnuz*
QOBRA MAESTRA
en plumas fuentes
Equilibrio perfecto, Ca-
pacidad abundante.
Transparencia efectiva
y permanente, Llenador
nitantneo.Cierreher-
mtico, Escritura a dos
caras y tacto suave co-
mo una cariciaastas
on las ventajas que
distinguen a la
SHEAFFER LIFETIME* Y
por encima de todo, la
Garanta LIFETIME que
. la proteje por toda la
vida. Exija el Certifi-
cado de Garanta y
comprelo con las ga-
rantas de nuestros
Imitadores. En los me-
jores establecimientos.
ECOS DE AGUADILLA
NUEVO CLUB CVICO
Por SCAR VALLE
La lluvia y otros entorpecimien-
tos no permitieron q. el arto de inau
guracin del Parque Coln, anun-
ciado para el sbado 16 del actual,
tuviera la lucidez y esplendor que
se esperaba. Adems, el hecho de
haberse excusado a ltima hora
por no poder venir a Aguadilla, el
gobernador Wlnship y otraa perso-
nalidades de San Juan, inclusive el
cor Obispo Willinger, resto tam-
bin entusiasmo en la muchedum-
bre, y en el pueblo en general. A
petar de todo, la misa se dijo en el
magnifico pabelln y los dems
nmeros se 'levaron a cabo de
acuerdo con el programa circulado
al efecto.
Lstima grande que la fecha de
inauguracin del aitio fuera inopor-
tuna, ya que. con mucha anticipa-
'Garentixomoi mantnr
! pluma futn UFE-
TIMC ea perfecto* candi-
clona* da atcriair Ju-
ro n ta la vida da tu d u t o,
aro no no* haeamoi
ratpeniabtai da parala-
do! y obutot intanciana-
Jaa. Ai raporor la pluma
arpamos at clianta talo
le* Dtoutai goi'oi da
anafe, iauro, y devo-
lucin
Distribuidores paia
Puerto Rico:
ALVAREZ & PASCUA!.
san Juan
W. A. SMtArVCI MN CO.
ortModnon. lawa.l.U.A.
SHEAFFER5
(Anuncio)
Lave los Rones de
cidos y Venenos
Mejore su salud y ponga fin a
las levantadas de noche
Loa rinonea obstruidos ae' debili-
tan f ea enferman la vejiga ae
irrita la orina resulta escasa f
dolorosael sueno intranquilo y con
frecuencia bay necesidad de levantarte
de noche.
El medio rna eficaz, inofensivo f
econmico de poner fin a todo ecto
{> devolverles su accin natural a
os rlnonea y la vejiga consiste en
" conseguir en cualquier farmacia un
frasco de 36 cantal vos de Cpsulas
ME DALLA DB ORO de Aceite de
Haarlem y tomarlas segn las Ins-
trucciones, i Haga la prueba y no
la pesar 1
Pero Insista en que le den las
legitimas y originales Cpsulas ME-
DALLA DE ORO de Aceite de
Haarlem, de Holanda, magnifico
diurtico y estimulante de los rones.
Recuerde tambin que otros de loa
Interna* de los trastornos de los
rones y de la vejiga son loa dolores
de cintura, los calambres en laa piernas,
el abotagamiento de los ojos, las
manos sudorosas y la nerviosidad.
Disiribuldores:
Castagnet & Castillo Co., San Juan.
Ln cuento breve
(Continuacin de la pgina 13)
ra fcil hacia el recuerdo de la
noche anterior.
El rancho de Las Talas es un
golpe de pecho. Y otro resplan-
dor rojizo y otra bocanada de hu-
mo. Va resbalando blandito entre
la malva de dos luces. Le sale al
encuentro el ojo encendido de la
cocina abierta al campo, que par-
padea a las sombras, cuando la
vieja inclina sin apuro para to-
mar la caldera. En el guarda-pa-
i tio, un caballo aperado tasca el
freno. La luz de la cocina, dispa-
rando ansiosa hasta perderse en el
campo, advierte, de pasada, esto:
las puertas de la pieza de "aden-
, tro" estn trancadas. ,
El rancho es un carbn frgil,
que se podra deshacer entre las
manos!... Un carbn fcil al fue-
go volador de los caminos.
Salvatierra da media vuelta y
galopa.
La oscuridad se apiada de su an-
gustia.
La cocina sigue lanzando pua-
ladas a la noche.

En Nlco Prez se despidieron, co-
mo dog hermanos doloridos.
Salvatierra tom una balastre-
ra llena de montenegrinos. que
iban para los obrajes del ferroca-
rril a Mel.
La marcha ahog las canciones
lentas de lo$ hombres. Canciones
con ms silencios que palabras.

En los alrededores del pueblo,
veo a menudo a Mieres. Para los
vecinos antiguos todava es "el
mayoral". En el rancho estn l ,y
i un perro. Junto al mojinete, un
caballo sillera. Todos viejos. Len-
tos. Desapasionados.
Mirando los caminos, Mieres pre-
siente la figura de Salvatierra; el
vasquillo cordial.
Un camino lo llev... Otro
puede trairlo... Era un compae-
ra 7.O. .
Pita. Y como entregado:
Va pa veinticinco, aos... A
] lo mejor no lo vi ver nunca m...
Vuelve a pitar seguido...
cin venan anuncindose en Agua-
dilla las tradicionales fiestas en ho-
nor de la Virgen del Carmen, a las
cuales concurre ea masa el pueblo
y resultan siempre brillantes. No
obstante, el pueblo debe prepararse
ahora para una nueva actividad
que va a llevarse a cabo en el pre-
cioso Parque Coln I da 19 de
noviembre venidero,.fecha del Des-
cubrimieno de Puerto Rico y da
propicio para celebrar el magno
acontecimiento con toda la magni-
tud requerida en el mismo lugar
donde tuvo efecto siglas ha la ms
grande epopeya que trajo a nues-
tra isla la cruz sagrada del cristia-
nismo.
Nos anticipamos a hacer estas de.
claraciones porque sabemos ya que
distinsuidas personas del anieblo,
veladoras siempre del progreso de
Aguadilla, se disponen a iniciar un
movimiento popular entre los habi-
tantes todos, contando con la isla
entera, para llevar a caho el acto
ms imponente y de mayor reoer-
cusin en la historia de la Villa
del Ojo.
Primero se va a constituir un
Club Cvico de ciudadanos dispues-
tos a trabajar-por el embellecimien-
to de Aguadllla y por el engrande-
cimiento de las industrias, comer-
cio, banca, etc.. etc., que tendr
como lema el siguiente: "Aguadla
Primero". Luego, con la ayuda de
todas las sociedades y asociaciones
locales y de la isla, trazarn un
programa de defensa aguadillana.
encaminado a fomentar d un mo-
do verdad el turismo y todo lo que
se relacione con la vida y desarro-
llo de la ciudad.
Para Inaugurar el programa de
actividades se piensa presentar el
da 19 de noviembre del corriente
ao escenas reproduciendo el des-
cubrimiento de Puerto Rico; es de-
cir, se confeccionarn las tres naos
de Coln, con tripulacin que luzca
las vestimentas de la poca y que
representen los personajes que
acompaaron al gran navegante;
luego, el desembarco, hecho con to-
do lujo de detalles, en el mismo si-
tio, esperado por los Indias, bajo
la campia de aquellos tiempos y
con una ceremonia ajustada al
acontecimiento. Profusas fotogra-
fas sern tomadas y servirn stas
de material para la campaa en
pro del turismo insular. Luego: bai-
'les. saraos, fuegos artificiales, dias
re feria con exhibiciones de traba-
jos de paja, y artculos hechos por
los horicuas; paseos en canoas, etc.,
etc.. ' \*"
Todos, los aos se,' repetir es!e
acontecimiento, per (ecconndos >.
desde luego, cada vez. ms. pero sin
restarle el mnimo detalle hist-
rico.

Desde luego, hacemos ahora so-
lamente un esbozo de lo que pien-
sa llevar a cabo el Club Cvico el
dia 19 de noviembre de 19.T8 en el
Parque Comv pero', cada da se
ir tratando de perfeccionar a
idea, tomando opiniones y consul-
tando con todas aquellas personas
(Anuncio)
mSas flacas
A menudo pueden aumentar las li-
bias deseadas y nueva vitalidad, aa-
diendo Vitaminas de Levadura v
Hierro (segn las contiene Vlnol a
su dieta Comience usando Vlnol hoy
y notar como los muslos delgados
y pecho raqutico comienzan a lle-
narse cmo los nuesos que sobre-
salen desaparecen. No Importa los
F.reductos que baya usado, o cuan
laca est, tome Vlnol.
De venta en las ortncipales farmaetsa
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Calle de San Justo esquina a tetun
SECRETARIA
Convocatoria a Junta General Ordinaria
En cumplimiento de lo que determina el articulo 22 de
los vigentes estatutos de este Banco, se notifica a los se-
les accionistas del mismo, que por acuerdo del Consejo de
Directores, fecha 1 de junio en curso, la Junta General
ordinaria de esta institucin tendr efecto el da 20 de julio
de 1938. comenzando a las dos de la tarde en las oficinas
provisionales del Banco en el Edifico del Hotel Palace.
, Lo que se hace pblico para conocimiento de los seores
accionistas.
San Juan. P. R.. 15 de junio de 1938.
Lus M. Contreraa de Almlroty,
Secretaria.
Tai dia como hoy
Tal da como hoy, julio 20. ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Julio 20. En 1810 proclam su
independencia nacional la que ea
hoy Repblica de Colombia. Era
un territorio espaol que bajo el
nombre de Nuevo Reino de Grana-
da tenia su capital en Santa Fe
de-Bogot. El puehLn, al dar el gri-
to de independencia cre la Junta
Suprema de Gobierno, grit que
fu secundado en varias ciudades
en> donde se ciearon Juntas seme-
jantes a las de Bogot, y en ese
mismo dia por voluntad del pueblo
y en su nombre, la Junta Suprema
depuso al Virrey espaol, don An-
tonio Amar y Borbn.
Julio 20.En 1923 muri el ramo-
so bandido y guerrillero mejicano
Francisco Villa, conocido general-
mente por Pancho Villa. Se afir-
ma que cuando el presidente Obre-
gn fu informado de la muerte de
Villa, demostr agitacin y excla-
m: "Fu mi enemigo en un tiem-
po, pero lo derrot y demostr ser
un enemigo digno. Su muerte me
emociona ms de lo que puedo ex-
presar".
Es probablemente exacto. Cuan-
do Obregn fu a buscar a Villa
n su campamento para ver de ter-
minar su hostilidad para Carran-
za, fu semejante a poner la cahe-
zp. entre las mandbulas del len.
Obregn habla sido prevenido de
que se le ejecutarla por un pelo-
tn de soldados, y hubo momentos
ansiosos para l hasia que la natu-
raleza emocional de Villa estall
en declaraciones de amistad por su
antiguo enemigo, por habrsele pre-
sentado personalmente y sin armas
en una misin tan peligrosa.
"Im viril y valiente actitud de
Obregn dice un historiador-
conquist a Villa, que en vez de
del pueblo que sugieran algo nuevo,
atractivo e interesante.

Peridicamente y por conducto de
la columnas del diario EL MUNDO,
que siempre ha estado dispuesto a
cooperar con los movimientos agua-
dillanos, iremos informando sobre
has actividades del nuevo club que
va a formarse en esta Villa del
Ojo. Esperemos.
ordenar su ejecucin dio un baile
en su honor".
Julio 20. En 1851 muri en Pa-
ria Horacio Francisco Sebastin
Sebastian!, Mariscal de Napolen
que.combati con ste en Marengo
y Austerlltz y en esta ltima re-
sult gravemente herido. Napolen
quiso premiar las dotes militares
de Sebastian! y aprovechar las di-
ploma) Vas y le design Kinbajailor
en Coiistaniinopla a fin de lograr
un rompimiento del Gobierno uto-
mano con Rusia e Inglaterra, en
lo que tenia especial Inters liona-
parle. Bebaitlanl cumpli tan a la
perfeccin su misin, que poco des-
pus tuvo lugar la declaracin de
guerra a Rusia bajo el pretexto de
Kaber invadido la Moldavia, y Se-
hastiani fu recompensado por el
Emperador francs con el Cordn
de la Legin de Honor y el titulo
de Conde. Sebastian! sigui mili-
tando en la poltica francesa, v
presionado por los polticos de iz-
quierda que le hacan tenaz oposi-
cin en los asuntos de Polonia de-
j escapar una frase que se consi-
der demasiado favorable a la po-
ltica del dictador ruso y de la
cual la oposicin hizo el clebre
dicho que an hoy se repite: "1.a
paz reina en Varsovla".
Julo 20.- -En 1880 naci en Kon-
no en I.ivona. Hermann Keyserling.
el famoso filsofo alemn.
Julio 20. Se cumple el primer
aniversario de la muerte de Gui-
llermo Marconl, el sabio italiano,
acaecida en Roma el 20 de julio
(ir 1937.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
20 d julio de 1918
Ante la presin ejercida por los
asaltos sufridos en los dos dias l-
timos el ejrcito alemn ha co-
menzado su retirada a travs del
Marne. Ha sido una retirada preci-
pitada, aunque no un desastre, y
los aliados han fracasado en su
tentativa de hacerles caer en una
trampa en la margen sur del rio.
Los ingleses tomaron la ciudad de
Meteren.
En este da se dio a la publici-
dad la noticia de que. cuatro das
r.ntes, el zar Nicols II de Rusia,
habla sido ejecutado en Ekaterln-
hurg.
ALKA-SELTZER
LE PRODUCE DOBLE ALIVIO
P*ro Allj-Slur !>* liso
mi qiM quitar el dolor
un rwmdio da DOBLE AC-
CINMidi tamhirn co-
rrafir la arid.i aacaaiva qua
tr*rrlmanta acompaa al
mal. Baata qua acHa una
t ah ata da Alka-Salltar >n un
vaao da agua y qua toma aaa
acliK-in afarvaaranta y alca-
lina. El alivio aa haca aantir
raai inanadiatamanta. Soma-
ta Alka-Saltiar a una pru-
na. La acradar au aahor y
I .lectivo alivio qua la
propocci
LA manera agradable y rpida con
atque AlkaSelt;er alivia el dolor y
el malestar en casos de agruras del
estmago, dolores de cabeza, indisposi-
cin despus de las comidas, catarros
y dolores muscu-
lares leves, parece
algo increble. Pero
un ensayo bastar
para probar hasta
al ms cscptico la
excepcional efica-
cia de este mara-
villoso remedio.
Es imposible
sonrer y aparentar
felicidad cuando es
uno torturado por un fuerte dolor de
cabeza, por un estmago trastornado o
por dolores musculares.
Pero gracias a Alka-
Seltier puede ahora
obtenerse alivio rpido
en unos pocos
momentos.
Millonea da penonae an todo el mundo
uaan Alka-Scltier y le elogian por *
-laombfoao alivie que lea produce. Id.
patele eonaCfuir los to hiera AUta-Seltrer
en cualquier farmacia .
Cmo deben vestir a...
(Continuacin de la pgina 11)
vimientos del cuerpo. El nio debe
encontrarse completamente libre
para patear y revolcarse a su an-
tojo. Son esos los ejercicios que ne-
cesita para desarrollarse en todos
los sentidos.
Es natural cuie a las madres les
guste vestir a loa nenes con trajes
bonitos, pero es tambin necesario
que sean simples y que se puedan
lavar sin trabajo. Los colores atrac-
tivos le clutan al nene, pero tam-
bin se siente bien cuando respira
ctinfort, algo que le es indispensable
para mantener la salud fsica y men-
tal.
Lo que se debe poner
Al confeccionar o comprar los trn-
.ies del nio, se puede y debe pensar
no solamente en lo bonito que luz-
ca, sino tambin en lo cmodos y
duraderos que resulten.
Los "ovci.aU" o "monos" son mag-
nficos para que el nio pueda jugar
y permiten completa libertad de mo-
vimientos al par que proteccin.
Son lavables y se obtienen en colo-
res y dibujos bonitos. Los trajes me-
jores deben ser usados por los nios
solamente cuando la ocasin lo exi-
ge.
Y no se olvide por un momento
del cuidado que necesitan los pies
del nio. I^os calcetines o medias
deben \eniile justos, de manera que
no se le formen arrugas, porque
esas arrugas pueden producirle am-
pollas. Cuando le ponga los calce-
tines al nio, convnzate de que tan-
to los calcelires tomo los pies estn
limpios. Cuide tambin qua sus uas
ere/can en la forma debida, ye que
otra cosa pudiera proporcionarle al
pequeo glandes molestias. Kn
cuanto a los zapatos, recuerde que
unos que le queden estrechos 0 le
aprieten en un lugar determinado
le hacen la vida miserable, de ma-
nera que cmpreselos siempre hol-
gados, aunque no muy grandes.
PIQUIAS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40- Untidol 25c
Va su aliento gritando -
"TENGO DIENTES POSTIZOS?"
No se arriesgueEst seguroUse POLIDENT
dientes postizossino que tambin
les quita las manchas y el sarro y
les da brillo. Purifica el aliento
hace que las dentadura* poetisas
luzcan mejor y ajusten mejor. La
lata no cuesta ms que 30 centavos
en todas las farmacias y dura sema-
nas enteras. Se le devuelve su dine-
ro si no queda satisfecho.
La mayora de las personas que tl-
' enen dientes postizos o puentes su-
I ren de una forma especial de mal
i aliento. Los dentistas la llaman
i "olor de dientes postizos."
El que lo tiene no lo percibe
pero no por ello deja de tenerlo y de
sufrir las consecuencias. Los amigos
se consternan i loa dems evitan
su compaa! Lo peor es que el ce-
pillarse los dientes del modo corri-
ente no lo evita las grgaras y
enjuagatorios tampoco. Porque el
, olor procede de una acumulacin
mucosa que se forma en las plan-
: chas y los puentes. Esta acumu-
lacin absorbe microbios y bacterias
' putrefacientes y causa ese olor
desagradable que usted no percibe.
Hay un producto higinico que
acaba con ese "olor de dientes pos-
tizos" i el POLIDENT I Este nuevo
dentfrico para dientes postizos se.
usa sin cepillo y ha conquistado lai
aprobacin de millares de dentistas.
Los que lo usan lo llaman una ben-
dicin.
El POLIDENT no slo limpia los
Limpia y purifica como por ineanto
l*iinca 1 plancha o al puanta an m<1in
vaao rt> ajua. A ndala un poco da
POLIOKNT. Dcjcnaa Mil da 10 a 18
tninutna n-
Previene al "olor de dientes postizos"

TENDR USTED AGUA CALIENTE, CUANDO
USTED LA DESEE, A UN COSTO SORPREN-
DENTEMENTE BAJO, CON UN CALENTADOR
ELCTRICO AUTOMTICO HOTPOINT
Para un apartamiento pequeo usando
solamente una ducha, rcomendamos I
tamao dt cinco galones que se vende
por $46.50 solamente. Podemos conce-
der condiciones de pago muy cmodas.
Para familias numerosas ofrecemos los
tamaos de 10 18 galones, a precios
muy atractivos.
l*Am 280W67
Calentador de 5 galonea.
GENERAL @ ELECTRIC
SALVADOR BRAU 53
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
FAJARDOPascasio Gaicla
GUAYAMA-Sucs. de Piedra & Co.
SAN JUAN
MAYAGUEZ Mayagez Light Power .r.-
PONCEFrancisco Forteza & Co.
RIO P1EDRAS-G Vicente Maura
VEGA BAJA-Rafael Lpez
YAUCOYauco Hardware Co.
Co.

i
e

_^
A PRINCIPIOS DE LA TEMPORADA "PADIN'\ OFRECE HASTA QUE SE ACABEN NUEVOS
TRAJES DE DRIL para CABALLEROS
A PRECIOS DE LIQUIDACIN
TRAJES de dril de hilo
a listas en todos los
tamaos ahora
REBAJADOS A......
$2-35
TRAJES crudos de hilo
y trajes tropical a lis-
tas de $5.50 y $6.50
cada uno
REBAJADOS A......
$3.65
TRAJES de crep y
crash de hilo, tambin
"Everkoo." de Royen
y lae antes $9.50 y
REBAJADOS A......
$7.15
TRAJES da rayn, cre-
p unin y gabardina
todos los tamaos d
S8.50 y $7.50 ahora
REBAJADOS A ....
la.
: $5-90
TRAJES Tropical livia-
nos de lana en varios
colores de $8.50 y
$10.00 desde hoy
REBAJADOS A......
$6-15
TRAJES finos de casi-
mir en colores nuevos,
su precio $12.50 y aho-
ra los compra
REBAJADOS A......
$7-35
TRAJES finos de
casimir en colores,
estilos bonitos, todo
lana, de $15.00 y
$16.00 ahora
REBAJADOS A...
$10 50
TRAJES tropicales fi-
nos, muy livianos, co-
lores bonitos, a $1500,
pero desde hoy los
compra
REBAJADOS A......
$9-25
PANTALONES de dril
de hilo a listas, todos
los tamaos los en-
cuentra usted
REBAJADOS A-......
85
PANTALONES de hilo
puro, crudo y crema,
en todos tamaos,
una ganga!
REBAJADOS A......
$1.45
PANTALONES de cre-
p unin y gabardina,
calidad inmejorable,
venga y valos
REBAJADOS A ......
$2-00
PANTALONES de cre-
p y crash de hilo pu.
ro de la mejor calidad,
ahora
REBAJADOS A......
$2-75
PANTALONES tropi-
cales de lana en colo-
res nuevos y bonitos,
desde hoy
REBAJADOS A......
$2-75
PANTALONES de ca-
simir fino de superior
calidad, muy frescos y
cmodos.
REBAJADOS A......
$4.00
CAPAS impermeables
para caballeros, de
$2.50 y $3.00 que aho-
ra las ofrecemos
REBAJADAS A......
$1.48
CON W)S PRIMEROS CALORES "PADIN" OFRECE TRAJES FRESCOS, LIVIANOS, CMODOS Y BARATOS
tfocUit
PcUn. fPadin 3ktdin
e
- .


4-
EL MUNDO, SAN JUAN, i. R.-MIERCOLES, 20 DE JULIO DE 1938.
V
.
BJiCREMA
AFEITAR
"LA GRAN OBRA DE GRANITO LEVANTADA EN EL AIRE"
l
A Crema de Afeitar Williams ei
realmente mararilloaa! Su es-
puma abundante retiene mucho la
humedad y ablanda la barba mi
ligero. Penetra hasta la raz, desa-
lojando partculas que ae hayan
introducido en loa poros y permite
que la navaja se deslice fcilmente
sobre la piel. Pruebe la Crema de
Afeitar Williams y descubra nueva
comodidad al afeitarse.
USJ
(Continuacin da la pgina 4)
restia de ios productos alimenticios
producidos ocalmente.
Eso es cierto, pero la culpa no
puede echarse sobre los productores
o> caa. Una Investigacin hecha
por un economista responsabla (la
cual est indita) revela que el
rea dedicada a fruto* menores en
1935 no es inferior a la de 1898. 1
roblema est en que en 1898 los
rutos menores se cultivaban hasta
en los llanos frtiles de 'a costa,
hoy dedicados a cana, dando una
gran produccin por cuerd*. mien-
tras que hoy se cultivan en las se-
rranas, en donde los suelos, lava-
dos por la lluvia no puedan produ-
cir tanto. Por otra parte en 189S no
habla tanta poblacin que aumen-
tar como hoy. Las llanuras -le Klo
Grande, por ejemplo, eran famosos
por su produccin de arroz criollo.
La cana empuj los frutos nieno-
rea hacia el interior, lo cual nada
tiene de particular. Es un fenme-
no econmico muy comn el que
aquellas cosechas que "dan ms al-
to rendimiento en volumen y va-
lor" reclamen las mejores tierras.
La historia de la emigracin del
trigo del este y del mediano oeste
te de la Asociacin de Productores de
Azcar a don Ramn Ganda Cr-
dova, mi primer maestro de Econo-
ma Rural, y quien por sostener
ciertas doctrinas "avanzadas" tuvo
que abandonar su puesto de Sub-
Comisionado de Agricultura y Tra-
bajo.
Las colecciones de "La Democra-
cia" y de EL MUNDO contienen la
historia, completa da aquel marti-
rio. Andando el tiempo me cupo la
alta honra de colocar sobre sus
hombros la esclavina doctoral, con-
cedida por la Universidad de Puer-
to Rico. Voy a permitirme la liber-
tad de aconsejar la Presidente de
la Asociacin de Productores de
Azcar la lectura de las obras del
doctor Ganda Crdova. SI no las
tiene a mano que medite sobre los
siguientes prrafos escritos por tan
docta pluma:
"La prosperidad de una nacin
no consiste en el acaparamiento de
todas sus fuentes de produccin y
de riquezas por un corto nmero de
grandes corporaciones; las cuales
mediante la acumulacin de capita-
les, el empleo de las mquinas y la
divisin del trabajo, logran bajar el
costo de la produccin a un tipo que
en los Estados Unidos representa i hace imposible toda competencia
un paralelo perfecto a esto de Puer
to Rico. Como dicen loa economis-
tas agrcolas, los cultivos entre si
compiten por la tierra, el capital
y la mano de obra del agricultor.
los pequeos productores, faltos de
esos grandes recursos econmicos.
"Los trusts, que son las corpora-
ciones a que me refiero, son conve-
nientes como medio de abaratar la
En esa competencia gan la cana y produccin, siempre que esto resu1-
perdieron los frutos menores. te en beneficio del consumidor, pa-
Tampoco pertenezco a la escuela! ra lo cual son necesarias leyes que
de los que oreen en la suficiencia regulen sus funciones: pero cuando
de la agricultura portorriquea. El esas leyes no existen, constituyen
pretender que Puerto Rico produzca un tremendo monopolio; suprimen ln
toda su alimentacin me parece un ley econmica de la oferta y la de-
enorme disparate agronmico y, manda, reguladora del precio d-M
econmico. Agronmico porque la! mercado consumidor; fijan arbitra-
produccin por cuerda es escaslsi-l riamente el precio a los productos
CREMA DE AFEITAR
Williams
Despus de afeitarse, use el Aqua
Ve Iva de Williams para suavizar y
refrescar la piel. Le agradar la sen-
sacin de frescura y lozana que deja.
C. O. MASN Box 1337,
San Juan, P. R.
LA EPILEPSIA
Y SU CAUSA
Nueva York. Ha despertado gran in-
ters la publicacin de las opiniones de
los mas renombrados especialistas sobre
"La Caasa de la Epilepsia". Los espe-
cialistas ms renombrados del mundo
nan contribuido valiosas opiniones, con-
sejos e informes sobre el particular.
Cualquier interesado recibir gratuita-
mente un ejemplar de este folleto si se
dirige a Educational Divisin, 551 Fifth
Avenue. New York. New York, E.U.A.
Despacho i.w
a en Puerto Rico (como lo de-1 de las industrias por ellos *c*I,a' U)ebe
y el cumplimento de se mismo de-
recho.
"La circulacin econmica, debe
establecerse de manara qu lleve
los elementos necesarios de vida a
todos los miembros de la comuni-
dad, por Inferior que sea su condi-
cin; que en el organismo soda .
como en todos los organismos, no
hay parte por insignificante que el
profano parezca, que no sea necesa-
ria a la vida del conjunto."
x* despus de habar laido estos
prrafos lase el seor Presidente
los siguientes prrafos de la obra
de Diffie y los cuales se olvid de
citar el seor Aboy Benltez:
"Llev al molino 14 entregas dis-
tintas da caa bajo un contrato por
el cual le correspondan aleta li-
bras de azcar por cada 100 libras
de cafta entregada. Conforma al tic-
ket Nm. 269. camin 3027. entreg
20.680 libras de cafta las que arroja-
ron un contenido del 11.49 Ibs. de az-
car. En este caso el colono recibi
siete libras y el central 4.49 libras.
No obstante en el caso del ticket
253. camin Nm. 1632 la prueba
9.72 en lugar de siete libras el co-
lono slo recibi 5.72 y el central
primero dedujo sus 4 libras.
"Puede verse fcilmente que no
importa lo alto del rendimiento el
colono slo recibe su siete por cien-
to mientras el molino a menudo
recibe mucho ms qua el colono.
El rendimiento total de azcar fluc-
ta entre once y trece por ciento
pero en algunos casos es ms de
trece.
"El dueo de la tierra ha Incurri-
do en lodos los gastos de cultivo,
pagado inters a un tipo exorbitan-
te sobre prstamos, tributo sobre la
tierra, corre el riesgo de excesiva o
escasa lluvia y an huracanes, los
cuales como en 1928 pueden cau-
sarle graves dao* a su cosecha.
te completo qua se lt debe. La Cen-
tral tiene su propio qumico el cual
haca las pruebas y determina la
cifra del contenido de sucrosa y '.a
pureza del guarapo. El colono ha
protestado por largo tiempo de ea-
te sistema por injusto refirindose
al mismo como el sistema del embu-
do en el cual l tiene la parte ms
estrecha.-
Dgame el seor Presidente, no
se parecen estas manifestaciones da
Ganda Crdova a las de Diffie ro
Los comantarlos del doctor Char- fracasado en Puerto Rico tantas
don se refieran a una Investigacin | veces que es en realidad asombro-
hecha por un Agente Agrcola en
Yauco, bajo la direccin del que
suscribe. Se trataba de medir en
toncas la emigracin da la pobla-
cin rural a la ciudad en la zon-i
cafetera.
El seor Presidente de la Aso-
ciacin de Productores de Azcar
llama Indolentes al Gobierno y a
los agricultorea porque en el distri-
to de regado de Isabela "n produ-
mo un huevo a otro? La rita del cen lo que consumen y pueden prc-
"dlstlnguldo ingeniero" s de 1922. duclr. comprando en la tienda pr-
La de Diffie es mucho ms recin- xlma. a precios altos, productos ali-
t#- menticios Importados que podra
A la cita del doctor Ganda Cor producir en su finca con beneficio
dova une el seor Presidente de la P'' 'a economa de la casa y la
Asociacin de Productores da Az-; salud de gu familia. La mayor par
car otra del doctor Carlos E. Char- te de estos agricultores desconoce
los beneficios del riego,
don. y la cual lee como sigue:
"Hace tiempo que los agriculto
res han dejado de vivir en las fin-
so que todava trate da justificarse,
mxima en la forma que lo hace
el seor Aboy. Llamar indolentes
a los isleos de Hatillo a Isabela me
parece un despropsito de tal na-
turaleza que apenas puedo creer
que haya quien lo afirme. Aquellos
agricultores Ignoraban los benefi-
cios del riego entonces y muchos
lo ignoran hoy. No Yjbstante, tan
pronto como el sistema de riego es-
tuvo listo para servirles se implan-
t ti sistema de cuotas de cafta y
aquellos agricultores quedaron Im-
posibilitados de poder cultivarla.
Afto tras afto han venido solicitan-
do, mendigando, pidiendo que se las
permita cultivar caa, nico pro
ducto que les permitirla pagar el!
canon de agua de regado. Y ni en >
Puerto Rico ni en Washington en-
contraron quien les hiciera caso, i
;.Quin tendr la culpa de catoTI
En cuanto a que los cafeteros ha-
y todos ig-
noran la manera de aplicarlo. Mu
chos tienen plantaciones de coco
cas. En la municipalidad"* aco.!"1 ,u*los 'mprop'o para el cultl-
una seccin tpicamente cafetalera, I v0 d* *" P'*n'a que no neceaita
28 de loa ms Importantes coseche ] ri**- y todas las plantaciones que.yan abandonado sus fincas es cosa
ros da caf viven en el pueblo. Po-1 nems visitado necesitan la enmien que no debe sorprender a nadie. Lo
seen ellos 4.959 acres de caf. queida de los su'os. ' seleccin de se- raro es que an queden cafeteros
representan 86.1 por ciento del millas, la siembra y el cultivo apro en las alturas de Puerto Rico. Si el
curdaje total de caf en la muni- P,ad0* Para 9" ,a distribucin in-J seor Aboy Benllez fuera cafetero
cipalidad. De estos 28 cosecheros, 15' '"aTante de aguas en ellas d cose- \ a estas horas habra abandonado
viven ms o menos confortablemen- cnas remuneradoras". |a serrana, puesto que de no hacer-
te en el pueblo, sostenindose de lasi Concluye de esto el seor Aboy! lo asi su vida seria tan miserable
fincas, pero sin atenderlas debida- Benltez que es0 es indolencia. Cual-i y pobre que seguramente no la qu-
mente; 4 son comerciantes y loa|9*"*ra t>1" na-va vist0 cosechas en- j rria para si ni para sus hijos. Eso
otros 9 son hombres de profesin o!"ra perderse en Isabela y pueblos! han hecho los cafeteros de Puerto
empleados del Gobierno. De esta' "niltrofes debido a la sequa como Rico; abandonar sus fincas las cua-
suerte.' nuestra regln productora las vio *' *ue esto escribe, tendria
de caf ofrece la paradoja de un! rn *,,e hecho, repetido por muchos
importante distrito agrcola sin
aftos. una contestacin satisfacto-
m
muestra la comparacin entre la
produccin de maz de Puerto Rico
y de Santo Domingo) y econmico
por el escaso valor de los frutos
menores y el catico sisema de dis-
tribucin que para los mismos hay
en Puerto Rico. Por otra parte, nin-
guna parte del trpico medianamen-
te civilizada se alimenta a si misma.
El problema no es pues la caa
versus frutos menores. El proble-
ma terrible es el qua presenta una
produccin Inversionista, altamente
organizada, latifundista, absentista
y una enorme poblacin que quiere
trabajar y no puede hacerlo por no
proveer dicha produccin suficien-
tes medios de vida para todos. De
cada crisis los ricos salen ms ri-
cos y los pobres salen ms pobres.
Dganlo si no los colonos de cafta
que pierden sus fincas en cada cri-
sis econmica.
Existe en Puerto Rico la fesima
costumbre de citar autoras en aque-
llos pasajes que sostienen las tesis
que se defienden y pasan por alto
manifestaciones de los mismos au-
tores que puedan lastimar esas mis-
mas tesis. La Asociacin de Produc-
tores de Azcar es notoriamente
culpable de esto. Como hemos dicho
anteriormente, eso ha hecho con la
obra de Clork y ahora acaba de
hacerlo su Presidente con la obra
de Diffie, como probaremos ms
adelante.
Cita el Sr. Aboy Benltez, presiden-
radas; y establecen una verdadera
esclavitud econmica, al arrogarse
la facultad de imponer al pueblo
una contribucin, sin su consenti-
miento, que a eso equivale el so-
breprecio impuesto a los artculos
de consumo. El trust trabaja tam-
bin para disminuir en su exc'u-
slvo henatelo el prado de las pri-
meras materias que emplea en sus
Industrias, cuando el mismo no las
produce.
"Al fijar estos precios, de acuer-
do con sus propsitos de lucro exa-
gerado, perjudica al agricultor y al
industrial, que no tiene sus recur-
so econmicos y se van obligados a
vender sus productos a tipo tan ba-
jo a veces que no son remunerado-
res, vindose asi privados del be-
neficio justo de su capital'y va tra-
bajo. El acaparamiento da las fuen-
tes de produccin y el podar de fi-
jar arbitrariamente y sin limita-
ciones justas el precio de las co-
sas, es la forma moderna del feu-
dalismo; y una esclavitud real de la
cual no estn librea an las nacio-
nes ms democrticas.
"El derecho a la vida y a la feli-
cidad, que todos los hombres tienen
y garantizan los Gobiernos dentro
de la democracia, Impone una orga-
nizacin social y econmica que d
Iguales oportunidades a todos s'n
restricciones, ni limitaciones, dis-
tintas de las necesarias para el
bienestar de ia comunidad misma,
entregarle su cosecha a la
central para molienda y prueba y
confiar en que recibir el montan
Ganda Crdova. doctor Ramn,
en "Organizacin Rural", pginas
I 240-241. Negociado de Materiales.
Imprenta y Transporte, 1922.
agricultores. El abandono parcial iria al P'blema que seftala el doc-
de muchas de las fincas de caf, ha ,or Ganda Crdova. Por otra par-
les no pueden producirles lo sufi-
ciente para sostener y educar sus
familias con sobria decencia y evi-
tar que a sus hijos les quepa !a
suerte de ser caleteros y pasar por
trado consigo el sistema de cultivo: '? aao de "sembrar para comer" ha las necesidades que pasaron o estn
y las prcticas agrcolas ms po-| "
bres que ae conocen en la Isla. | El llCeil(l0 fie la Coill-
por lo que el cultivo del caf es
hoy un "mito". Bajo estas circuns
tandas de casi total abandono de
las fincas, es fcil apreciar la dis-
minucin alarmante en la produc-
cin."
paa Sinclair
WELLSVILLE, Nueva York. Ju-
lio 19. (P l!).Oficialmente se in-
forma que el incendio de la compa-
a Sinclair ha ido extinguindose
l mismo. Tres personas han muer-
to y cerca de cien estn heridas
Diffie, Bailey W. y Justine Whl-
lefield. en "Puerto Rico: A Brokn
Pledge", pgina 66 et. seq. The I Los daos se calculan en seis mi-
Vanguard Press 1931. I lionas de dlares.
pasando ellos. Por eso abandonan
la serrana con sus caminos ni tan
hables, sus escuelas elementales,
sus ingresos raquticos y sin ningn
aliciente que le permita trabajar
con entusiasmo y fe.
El llamar indolentes a los isleos
de Isabela y a los corsos de Yauco i
es un lujo que no puede permitirse i
el seftor Aboy Benltez. desde su pol-|
trona de Presidente de la Asocia-1
clon de Productores de Azcar ni
desde ninguna otra parte.
I Con BISoDoL ya no hay
qua preocuparse!
Casi todos los trastornos estoma-
cales indigestin, dolores gs-
tricos, nuseas y martoatienen
au origen en la excesiva acides,
qut ae agrava con loa escaso*.
Por eso, loa mdicos recatan
BiSODoL que ea el anticido-
digastivo rpido y modernoal-
calizante y que asienta al est-
mago sin irritar. Basta una cu-
charada da BiSoDoL en un vaso
dt agua, para que obra caai de
inmediato, 'y adis malestar! ..
BiSODOL rfimmi porque alivi
al embotamiento y fatiia da
loa excesos; entona al aiatama,
y purifica el aliento.
S4"
BiSoDoL
El anticido, digoativo
modarno y comprobado
Distribuidores:
Castacnet A Castillo. Co.. San Juan.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Diaz, P. R.
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
OOH RESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO NfJm. 78. CELEBRADO EL DIA 10 DE .JULIO DE 103*
PADIN
MUESTRAS..! MUCHAS MUESTRAS..!
OFRECEMOS EN ESTOS DAS
MUESTRAS
DE ZAPATOS FINOS PARA SEORAS
MARCAS MUY CONOCIDAS
MAS DE MIL PARES
Nutvos estilos y en preciosas pelas y combinaciones.
GANGA
TODOS A LOS PRECIOS DE
$1.00
$1.23
$1.48
EN LA PLANTA PRINCIPAL DE NUESTRO EDIFICIO
----------CHINELAS---------
Tombin tenemos una gran variedad dt bonitas
chnalas da seoras para usar an la casa. Ofrece-
mos dasda al estilo mes popular hasta al mes ele-
gante todas a precios da gran baratillo.
CALZADO DE DISTINCIN A PRECIO POPULAR
tftzcUn.
. 200
... 20
::::: &
6415.
6421
65(
6520...
6740..,.
6547.....
6552.....
6577.....
6579.....
6586.....
6589.....
6595.....
65%.....
6615....."
6625.....
6647.
6673.
6692.
675*
676;
677
677/
6779
6791...
6800.....
6816 ....
6846...
6861 ....
6863.,...
6866____
6867 #...
6922 T,..
6929....
6938 ....
6954.....
6969.....
20
/.O
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
7159...
7202...
7232...
7249...
7258 ...
7301...
7302r..
7303 c..
7304 c.
7305--..
20!7306...
,20 7307 c..
20 7308 c..
1001c...
1002 c...
1003c....
1004c....
1005c....
1006.....
1006c....
1007c....
1008.....
88$:::::
1010c....
1011c....
1012c....
1013c....
1014c...
Mi""
mi::::
1018c....
1019c. .
WS:r
i*.::
1027.....
1027 c...
18:::::
I
I
1034 c
1035 c
1036c....
1037c....
1038 c....
1039 c.....
1040c...
1041c...
7309c...,
7310c....
7311c....
7312c....
7313c....
7314c....
7315c....
7316c.... |
7317c.... .|
7318c....
7319c....
7320 c....
?2K~
7322 c___
7323 c...
7324 c....
7325 c ...
!6c...
fe...,
Se...
fe...
0 c. . .
Te...
Jt:::
7534c...
7335 c....
7336.....2
7336c....
7337 c....
i::::
7340c....
7341c....
7342 c....
7343 c...
7344c....
7345 o....
I:::::
BU:::::
7350c...
7351c....
7352.....
7352 c....
20
20
20
12
7353c.... I
7354c.... |
7355..... 2
7355c....
7356c.,..
7357 c...
7358 c....
7359 c....
7x>Uc..
7361c....
7362 c....
7363 c....
7364 c....
7365 c....
ffll::::
7368 c.:..
7369c...
7370 c....
7371 c...
7372c... I
7373 c...,
7374 c..,.
7375c. .*
7376 c....
7377c....
7378 c...
7379 e..,
7380.-.....
7381c....
7382 c...
7383c....
7384 o.......
7385 c...
7386 c...
7387......
7388c....
7389 c....
7389 ...
7390... 12
7391...
7391 c...
7392 c...
7393.....
7394 c...
7395 c...
lar*
7397... ^
7398 c,J^
7399 e.TZ
74oo.rr.
7406. ..
7414.r..
7427 _.
7432
50
8674.
8675.
8677.
8679.
8689.
8701.
8746.
8839.
8855.
8885.
8899.
8901.
8905.
8906.
8907.
8922.
20
20
100
20
, 100
7435..... 500
7438..... 20
7459... 100
7495.. T- 20
7597..:.. 20
7518..... 20
7549..... 100
7558..... 20
7560.v... 20
7615...... 20
7626..... 20
7627..... 20
7636....., 20
7644...... 20
7669...:.
7698.....
81:-
::.\"
m
$:::::
7874..... 20
7886..... 20
7929..... 20
7938..... 20
7944.....
7953..:"
9028..... 20
9043..... 20
9048------- 20
9050..... 50
9066..... 20
9082..... 20
12 9083...... 20
2 9104....: 200
12 9I19-* 20
I2l9l25.r..: 20
.88::::
10123.....
10126.....
10134....
I0I6Q-----
IDI67___
10204____
10208....
10216....
10226....
p::-
10341....
10331.
10386..*.
10410..
10417....
0428...*
50
20
20
20
20
20
5
20
20
20
20
20
)77.... 20
05::::2S8
10430... 100
9146......
9149.....
9155____ 20
977.::;; 20
9178..... 20
9195..... 20
9208..... 20
9245...... 20
9248... 20
9273...., 20
9294... 20
9300..... 20
9302..... 20
9303..... 20
9307...... 20
9321..... 20
9363
9376.
9389
9393.
9423
9433.
9487.
9524.
9541.
9551____:
ib
%34..:r:
9707.....
9734.....
?$:::::
9892.....
9896.....
i:::::
9934.....
9936.....
9941..;..
9959.....
9979.....
10016!
I
10437.
10462..
10472.."
10479..,.
10488....
10516....
10525.*
10527.rr
10331..-;4
10576..:.
10624....
10634.....
10637....
10651.....
10664.^.,
10673. ,T.
10692.:.:
10699..:.
10710....
10732....
10743....
10744....
10769....
10821....
10839....
10869....
10914 ...
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
50
50
20
20
20
20

:::: 8
KOB SOL
11031. 2(
11039.... 2
11054..... 2
M036. . 2(
11100___ 2(
HII7.._ 2
11173.1- 2C
IM75... 2C
MI77.... 2C
IN92. 2C
11210... 2C
11245..., 2
11257.,.: 20
I.".. 20
11271.... 20
11304... 20
11317.^. 20
11323... 20
11345... 20
11350.. 20
11357.. 20
M375.. 20
11389 ... 20
\M:z 8
11-457___ 20
$=
11576.
11587.^.
11614...
11679..
11699...
11722.... 20
fflta i
11766... 20
llllf:::2
110
12114....
12126....
12137....
12157....
12172....
12182____
12225....
12239....
12249....
!
12308.....
12311....
12321.-
12330.4
12331___
188::-
12406...*
12483....
12495.,..
12506.:..
12580....
12643...
12648....
12662 ...
12723..,
12731.,:,
12765. ..
12766....
12790....
12795..
12801.-.
12802 c.*
12803 c.
12804 c...
12805 c.:
12806 c..
12807 c..,
12808c...
12809...,
12809 c...
12810 c...
12811...,
12811c...
12812 c..
I28I3--...
12814 c...
12815c
12816c.
12817 .-..
l28l8.-_
I28l9c_
12820. .
12820 c...
12821c,..
12822 c..*
12823. _
12823 cT!
12824.-...
12825 c.,.
12826 c*
12827c.^
12828 c...
12829 c.
12830 c.,
12831 c.M
12832 c.^.
12833 c~
12834c
12835c. ^
12635*
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
12
12
12
12
12
12
12
12
20
12
12
20
12
12
12
12
12
12
12
12
12
500
12
I
I
20
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
30
12862 c...
12863 c...
12864 c.
12865 c...
12866 c...
12867 c...
12868c.
12869 c...
2>7uc
12871 c-
12872 c.
12873 c...
12874 c.
12875 c.
12876 c.
12877 c^
12878..
12878 c. ....
12879..,*
12879 c.
12880c...
12881c....
12882 c.
12883 c.
12884 c.*;
12885c.
12886 c!;
12887 c..,
12888.-.,,
12889 c.
12890c,,
12891 c.
12892 -.i,
12893 c!;
12894 c. Z
12895 c !
12696c
12897.-.^
12898--.
12899 c.
12900.,:...
12910....
12920..
12955..,.
12999 '..
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
I
I
I
I
2L
12
20
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
20
50
20
20
riua.
20
20
20
20
20
50
20
20
* 201 6330... /0
14058....
14072...*
14095...,.
14112...
14120..*
14157..
14159.:
4178...
i I Oi.
14228.::
14251___, 20
14273. 100
14284.* 20
14439...*.. 20
14464.. 200
14548. T 20
14567.*.. 20
145%.*
14627._
14665...
14667....
16136 :.. 20
16138..... 20
16156., 20
16269... 20
16287.'. 200
16314. 20
16318.,.. 20'
16328. 20
14687..__200
14698
14767..
14864.*..
14866...
14883.,...
14884.,
14898, ~
14909. .
14939.;
14977 ; ~
20
20
50
20
100
20
20
20
roto KZL
12836... 3000
12837,,
12837 c.
12838 c,
12839 c.:
12840 c.
12841 c?
i;
11930...
11991....
M:
198:
12846c...
12847 c.,.
12849 c.,,
12850 c
12851 c7
12852 c...
12853c.
12854 c...
12855 c...
12856 c,
12857e.*
12858 c...
12859 c...
12860c...
12861c...
30
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13042.... 20
13044*-. 20
13070.,. 50
130%..:. 20
13098..,. 20
13100.!. 20
13102.',__ 20
13115. 20
I3l64".r 100
13180. 20
131%.. 200
13201.. 20
13204... 20
13211*1 20
132)3 Z 20
13300 . 20
13303 . 20
13320.....* 20
13357... 2C
13358. 2C
13366.. 20
13393 ... 20
13394 ... 20
3424.... 20
13435.... 20
13456.___ 20
13484... 20
J3498..... 20
l:, I
3610... 500
13615___ 20
13619 ... 20
13682 ... 50
3732... 20
13781,___ 20
13793. J. 20
13838.,.. 20
13851.*.. 20
13852.! 50
I39I9.H 20
13943. r. 20
13944. v 20
13949. .T 20
13952. Z. 20
I3955.:T: 20
13999.... 20
C4T0I0I MU,
... 20
15007...
15009....
15043..
15052..,
15059. ."!
"5070. :*..
15075
15087...,.
15094.,r
150%.'.
15119.
15194.r.
I5205..,
15208..
llli.
15229..
15236.....
15245 ...
13329. i.
i534i ;\
15380. *
15468.*...
15484 .,.
15485..
15488...
15497..
1551)^.
15520.X
15544..?
5545..
15556.. .. 200
16336 a. 20
16355.:. 20
16370.... 20
16388.*. 20.
16402... 20
16440... 20
16456... 20
16475.*... 20
16493.___ 20
16522..... 20
16555.... 20
16558..... 20
16594.... 20
16595... 20
16632... 20
16684.... 100
16764... 20
16789... 20
16794..... 20
I68I7.^ 20
16823.. 20
20H6848.. 20
20 16858.* 200
16859.,... 20
16860.,. 50
16861.w
16889..
16900.,.
16929.;
i6932.tr:
20 16964.....
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
4054
15568 .
15594. ...
15607....
15632,...
15644 ...
15659...
15687...
15719....
15729....
15733...
15742 ..
15752
15757....
15779....
15792 .>
15837. ..
15847 ...
15858...
15883....
15885....
15888...
15895....
158%....
15938....'
15949....
I5%7....
I5%9...
16011
16045.
16070..
16071 .
16101..
16102.
16119.
16134
2'
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
50
20
20
50
20
50
20
20
20
200
50
20
2(1
20
20
2U
20
20
, DBoniin un.
17007.., 20
7022.,- 20
7026____200
17074..... 20
17168.. 20
17184,.* 20
17223. 20
17250___ 20
17253. 20
17254.. 20
I72;7.~. 20
17259.. 20
17263... 20
17285... 100
17324... 20
17330.... 20
7351,. 20OU
17357.. un
17361... 20
7368.... 20
'7384 .. 50
17389..; Jo
17404.
17434.
17438
17450.
17460
17462
17479
17487
17518
17522
17526
17537
17539
17544
17553
17612
17633
17690
17698
17765
17775
17778
17791 .
177%.
17819.
17820.
17826.
1782/.
17856.
17872
17881
17894
17923.
17051.
17053.
1795o.
17971.
17980
I709S
20
20
2U
20
20
Mi
20
1 21
?U
20
2<>
.20
i
50
20
2
20
20
50
ai
2H
20
'O
20
El Primer Premio, num.ro 7390. ($12.000), fu* vmdid. p.r 1.
Afrnria mimrro n.Y
ti inundo PrMM, num.ro 10*!. (14.000). fu* rmdirto por I.
A|wir. nmrro 7(. dl Sr Lua A. Alr.uu. 4. Pone
El Tcp-t Pmn. itm.rs 12S34, (*1.nnn>, fu* vmdid. par I.
At*nr>. Asmm Hl. d. I. Rr. .Iu.fi. Si>!!i. d. San Jas.
IMPORTAN Tl-J
Todo hill*t* qua t.rrain. oen el nrimaro O qua am la
dltima cifra dal pramio mayor tian* daraeho a raintegro
o ea al eota dal billata al pdblieo, S6.00.
Diracta*


-10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938.
TPICOS TREET
S*0*^
SUS CHAVOS
ESTN AHOGANDO^
SU NOVIA
SE ESTA
ASUSTAN 00
"CIUDAD TURABO"
CONTRA EL "UTM"
Los juegos se celebrarn
en el Escambrn
EVTELO r: HOJA. >
ESTO
...TRATE con TREET
Y OBTENGA
Q UN PAQUETE
OE AFEITADAS
PERFECTAS
Por SAMPER
El debut del potente conjunto
I "Ciudad T u r a b o" conitltuye la
atraccin estelar del programa ba-
sebolero de primera categora que
! presenta este fin de semana en San
1 Juan la Federacin Deportiva del
Corte. El equipo que tan brillante-
mente est representando a la ciu-
dad turabefta en el campeonato de
la' mxima categora se enfrenta-
r a la popular novena "UTM", de
la Capital, que ha dado tantas bue-
nas demostraciones frente a los me-
jores conjuntos del pas. Estos dos
equipos celebrarn dos desafios du-
rante la maana y la tarde del do-
mingo en el Parque Sixto Escobar
(Escambrn).
En Yabucoa se ver tambin el
domingo pelota de alta calidad,
cuando se enfrenten por dos veces
el "Yabucoa Stars", de la localidad,
y el "PRRA", mimado de la ana-
ticada de an Juan.
El "AACL", de Arroyo, despus
de una campaa brillantsima, ten-
dr esta semana de descanso.
En Vega Alta seguir la "cande-
la" que est ardiendo desde el co-
mienzo del torneo, esta vez con dos
interesantsimos partidos dominica-
les, en los cuales participarn el
"Quaker", de San Juan, y el favo-
rito local, "Vega Alta Stars".
Y la nota simptica de la sema-
na acra el debut en el campeonato
Las regatas de Ponce constituyeron...
(Continuacin dt la pgina 0)
del Club; y el Ledo. J. Dapena La-
guna pronunci breves palabras
alusivas al acto. Una cantina prepa-
rada en una casa de campaa cui-
daba de apagar la sed de los pre-
sentes.
A las tres de la tarde se reanu-
daron los eventos nuticos con la
regata de ios botes de primera ca-
tegora, entrando en la competen-
cia los botes "June", "Alba" y "Ga-
cela". Al dar la salida, el "Alba"
tom la delantera por varloa cuer-
pos siguindole el "June" y ltimo
el "Gacela" de Llllno Gonzlez, pe-
ro al terminar, el orden de llexada
fu "June". "Gacela" y "Alba". El
"Gacela" de Llllno hizo un formi-
dable recorrido y a no ser por la
mala salida que dio y una falsa
maniobra hubiera llegado primero.
Y hay que tener en cuenta que el
"Gacela" es un bote hecho en
Y qu culpan tenia la mucha-
Puerto Rico compitiendo con una
embarcacin como el "June" que
fu construida por un grupo de de-
portistas americanos para competir
en unas regatas internacionales ce-
lebradas en Cowes, Inglaterra, ha-
ce varios aos. En aquel entonces
p1 "June" se llamaba "Heron" y
termin tercero en dichas regatas
internacionales portando los colo-
res americanos.
La regala de los cruceros fu una
victoria para el senador Alfonso
Valds ron su invicto "Ahi". El or-
den de llegada fu: Primero, "Abl".
lancha "Whoopee" dt -Flix Juan
Serralls sufriera un* averia a con-
secuencia de la cual se fu a pique,
teniendo que ser arrastrada hasta
e* costado del vapor. "Tillle Lykea",
por el cual fu ms tarde izada a
tierra. Tambin en la maana y a
consecuencia del ventarrn, se fu
a pique un pequeo bote de vela,
el "Roberto", pero afortunadamen-
te no hubo desgracias que lamen-
tar.
Poco despus de las seis de la
tarde se prooadi a la entrega de
los trofeos a los ganadores, saliendo
vencedores y vencidos con el mismo
espritu de camaradera con que
iniciaron sus competencias.
Arturo CASTRO Jr.
Charlas de la cancha...
(Continuacin de la pgina nueve)
EQUIPO DE VOLIBOL
EN JAYUYA

Participar en el cam-
peonato de la clase B
(De nuestro redactor especial,
Jote Norat Rodrguez
La siguiente nota relacionada con
actividades deportivas en Jayuya,
nos ha sido entregada para su pu-
blicacin en EL MUNDO:
"Con el fin de levantar el entu-
siasmo entre los simpatizadores de
los deportes en esta localidad y.
muy especialmente, con el propsi-
to de organizar oficialmente un
equipo de volley hall, se llev a ca-
bo, recientemente, en este munici-
pio, una reunin de distlncuidos
elementos de la poblacin, cuyo ac-
to, que fu presidido por el alcal-
de, seor Vlceme Santiago, resulto
completamente lucido.
"Concurrieron a tan interesante
reunin, los ms entusiastas cam-
peones del progreso de Jayuya.
"CIUDAD TURABO"
EN PRIMER PUESTO
Zengotita las olmpicas que lu-1 ofreciendo todos su gentil coopera-
charon tan denodadamente por los pin para el mejor xito del des-
pabellones borlcuaa en Panam arrollo de tan simptica actividad.
De dicha asamblea, surgi la si-
guiente Junta directiva, que se en-
realidad los
volvieron a hacer gala de sus habi-
lidades extraordinarias, esta vez
consagrndose en otro campo del cargar de llevar a
nuestros deportes: el baloncesto fe-' propsitos expuestos,
menino. Presidenta. Seorita Gudelia Ro-
dona Collazo, la chiquitna que se bles; vicepresidente. Carlos Arro-
mueve con la agilidad de un gamo, I yo; secretario, Gilberto Serrano,
que lira con precisin y que defien tesorero. Armando Rivera: subte-
de con efectividad, fu una de laslsorero. Flix Vale Soto y vocales:
de primera del equipo "Gibraltar",
de Santurce, en un juego rie eam-
Si se muestra rebelde a
la presencia de cualquier
alimento, necesita usted
tomar la.
PILDORAS
Indiana* Vegetales
DEWRIGHT
para hacerlo trabajar,
como la natu-
raleza exige.
Vienen en tina
CMiita tmtnll
JIKJIIIIIIIIIIIIHIIIII
Mate los
mosquitos
con
Si la lata no tiene el
soldadito, no es FLIT
peonato que se celebrar en el Es-
cambrn entre dicha novena y el
"Miramar Stars" en la tarde del
sbado. Dicho juego comenzar a
las tres de la tarde en punto. El
segundo juego entre ambas nove-
nas se celebrar el domingo, en el
mismo lugar, en el intermedio de
los dos juegos entre el "Ciudad Tu-
rabo" y el "UTM". De modo que
los fanticos tendrn en San Juan
buena pelota comenzando el sba-
do a las tres de la tarde y conti-
nuando el domingo desde las diez
de la maana hasta las seis de la
tarde, ininterrumpidamente.
Dems est decir que el progra-
ma de esta semana levantar ms
los entusiasmos de los admirado-
res del Deporte Rey. Y no es para
menos: San Juan tendr una ver-
dadera fiesta, en la cual ver en
accin por primera vez al conjun-
to que va al frente en el campeo-
nato (el "Ciudad Turabo") y a un
conjunto -joven, pero magnifico, el
"Gibraltar". Yabucoa. el deportista
pueblo del doctor Veve, presencia-
r uno de los duelos ms formida-
bles del campeonato y Vega Alta
tendr dos verdaderos desafos de
primera.
El campeonato
de segunda
Y el torneo de segunda seguir
su curso como hasta ahora, lleno
de un inters que habla alto del
resurgimiento del "basa ball" en la
parte norte de Puerto Rico. Vea-
mos el programa de fin de semana.
En el grupo II (Rojo) se celebra-
rn los siguientes partidos: el do-
mingo, dos juegos en Humacao en-
tre el "Hoiy ame", de la locali-
dad, y el "Victoria", de Carolina;
el domingo, dos juegos en Bayamn
entre el "Santa Ana", de la locali-
dad, y el "Fajardo Deportivo"; y
el lunes, en Caguas. dos juegos en-
tre el "Catafto Athletics" y el
'Manrique", de la localidad.
En el grupo Illa (Blanco) se
efectuarn estos partidos: el do-
mingo, en Fajardo, dos juegos en-
tre el "Yabucoa Stars Jr." y el
"Ciudad Fajardo".
En el grupo Illb (Blanco) se
efectuarn dos desafios entre el
"Puerta de Tierra Indians" y el
"Encanto", en el anexo del Escam-
brn.
Y en la seccin I (Azul) se en-
frentarn por dos veces las nove-
nas "Arecibo" y "Aguadilla Stars".
en partidos dominicales que se ce-
lebrarn en Arecibo.
En total, la FDN ofrece para es-
te fin de semana ocho partidos de
primera categora y doce de se-
y tercero "Jinette" de Rafael Pa-
gan, de Mayagez.
La competencia de botes de se-
gunda categora se dej pendiente
de determinar los ganadores, pues
si bien el orden de llegada fu
"Mildred". "Alca". "Rayito" y "Ro-
sa Marina", los tripulantes del "Al-
ca" alegaron ante I jurado un
"foul" por parte del "Mildred". Ade-
ms tres de estas embarcaciones hi-
cieron el recorrido dos veces cuan-
do slo tenan que hacerlo una vez
y el orden de llegada al final de la
primera vuelta fu "Alca". "Mil-
dred". "Rayito" y "Rosa Merina".
El jurado resolver esta cuestin de
un momento a otro y despus de
odas las alegaciones de ambas par-
tes.
El evento que ms inters des-
pert en el pblico fu la regata
entre las lanchas de motor "Chirin"
de Gmo. Cortada, guiada por l
mismo, y la "Thunderbolt" de P. J.
Serralls. guiada por Flix Juan
Serralls. Al salir la "Chirin" se
fu delante pero al terminar la
primera vuelta la "Thunderbolt" le
pas. El trayecto sobre el cual ha-
bla de efectuarse el recorrido re-
sult relativamente pequeo pero
ste se fij asi por el jurado en
previsin de cualquier accidente de-
bido a la marejada existente. Ya
pareca que Serralls ganarla f-
cilmente despus de recorrer en la
delantera tres de las cinco vuelta
fijadas, cuando de repente una
manga incendiada hizo que ste tu-
viera que pararse. Cortada, dando
muestras de un gran deportismo,
en vez de seguir de largo vir en
redondo y vino en su ayuda, hasta
que otras embarcaciones se acer-
caron a prestarle auxilio, en cuyo
momento Cortada termin el reco-
rrido reglamentarlo. Cuando Cor-
tada termin fu calurosamente
aplaudido por el pblico que pre-
senci su gesto.
El ltimo evento de la tarde fu
una exhibicin de trineo de mar
columnas fuertes del "Ciudad Uni-
versitaria". Noche tras noche
arranc ovaciones de los fanti-
cos la dinmica muchachita univer-
sitaria, y noche tras noche fu con-
quistando simpatas que la consa-
gran hoy como una estrella.
Edith Kohlbe. muchacha de una
extraordinaria resistencia fsica que
ocup la posicin de centro del
equipo, fu un factor importante
en cada uno de los encuentros de
su conjunto. Cuando las fuerzas
amenazaban con abandonar las per-
sonltas de las catedrtica*, Edith
Iniciaba una reaccin favorable,
que conquist muchos y brillantes
triunfos.
Pepita Ponsa -hija del fiscal
Ponsa Pares hizo honor a tra-
vs de toda la justa de lo que de
ella dijimos en una de nuestras
Char.ti.i: que iba a ser una verda-
dera fiscalizadora de las canchas.
Pepita Ponsa, rpida quizs la
ms rpida de las jugadoras del
torneo es capaz de desconcertar
a cualquier oponente. La ligereza
de sus movimientos le permite es-
tar en todos los sitios, actuando a
veces como defensa y como delan-
tera a la vez. Cuando esta mucha-
cha adquiera ms experiencia y
ms precisin en los tiros al canas-
to, es indudable que ser una de las
estrellas ms luminosas de nuestro
baloncesto.
Nenita Garcia la candidata
Reina de Baloncesto del equipo-
conquist tantas voluntades como
jugadora como las que conquista
con sus decires sonoros y con sus
gestos llenos de simpata. Nenita es
una novata del baloncesto; cuan-
do sus facultades se maduren la
veremos arrancar aplausos cerra-
dos de Ja aficin.
Y de las otras, de las que sufrie-
ron las derrotas y gozaron los
triunfos con el mismo fervor que
las jugadoras del cuadro regular,
de las que se sacrificaron siempre
en aras de una cohesin iniguala-
ble, slo tenemos que expresar
nuestro tributo silencioso, como
ellas. Son las heronas annimas
de la jornada del "Ciudad Universi-
taria".
Para terminar esta Charla nada
podra decirse que hiciera ms justi-
con la lancha "Chirin" guiada por I fia a lM bJna" muchachas que
1 lo que dijera Germn Riekehoff
Sampayo desde una de sus colum-
nas de "La Democracia". Que es-
tas muchachas lograron hacer lo
Gmo. Cortada y Jos Muftlz en el
trineo. Las otras lanchas no pudie-
ron entrar en el concurso.
Fu muy lamentable que antes de
empezar las regatas por la tarde la
juncia. Veinte partidos llenos de
inters y de emociones que habrn
de seguir aupando el "base ball"
en todo el norte de Puerto Rico,
donde ya el entusiasmo es enorme.
Comentaremos los programas por
separado... Y mientras tanto, a
pensar en la pelota de calidad que
vamos a ver!
<.ue pareca imposible: levantar el
espritu regionalista en Rio Pie-
dras y hacer que jvenes y viejos,
enfermos y sanos, varones y hem-
bras, se sintieran tan del "Ciudad
Universitaria" y tan del deporte
como las mismas jugadoras. Y ya
eso, querido lector, es obra de ver-
dadero fomento deportivo.
En nuestra prxima "Charla" nos
ocuparemos del equipo Farberll s
Jolly Girls".
seoril a Hilda Iglesias, Antonio Mi-
r, Claudino Santiago y J. M.
Amaro. Como consejeros fueron de-
signados el alcalde y el superinten-
dente de escuelas, seores Vicente
Santiago y Demetrio Cartagena,
respectivamente.
"En la reunin de referencia, fu
acuerdo inscribir el equipo de vol-
ley ball ya constituido, con el nom-
bre de "Moderno", de Jayuya. y
clasificarlo en la calegorla 'B*. Los
jugadores que integrarn por aho-
ra el equipo sern los siguientes:
Fernando Len. Pascual Bayona,
Roberto Grau. Nemesio Rivera.
Flix Vale. Nelson Torres. Sergio
Morales, Jaime de Jess, ngel
Luis Marrero, Antonio Quiles. Gus-
tavo Marrero y ngel M. Hernn-
dez. Para dirigir este equipo, ac-
tuando como administrador (ma-
nager) del mismo, fu selecciona-
do el seor Vctor A. Hernndez,
postmaster de la localidad".
Al entregrsenos la anterior no-
ta, se nos inform que el equipo
de volley ball. de Jayuya, es un
equipo serlo, fuerte, capaz de dar-
les que hacer a muchos de los ms
formidables equipos de su clase en
la Isla. Se nos hizo saber que. hace
algunas semanas, este equipo ba-
ti decisivamente al equipo de
Utuado, demostrando, en la lucha,
tener madera de campen, esto es,
fortaleza para llegar a ocupar un
sitio de preeminencia entre los
equipos de igual talla.
Los ciudadanos de Jayuya estn
En el campeonato de pe-
. Iota de la FDN
Por Francisco Soto Respeto
El campeonato de primera cate-
gora de la Federacin Deportiva
del Norte sigue desarrollndose en
medio del entusiasmo general. La-
demostraciones de los equipos en
los ltimos encuentros celebrados
ha hecho que los nimos decados
se levanten de nuevo, y es en ex-
tremo grande la expectacin por
saber al fin y a la postre quines
sern los vencedores. Como podr
notarse por los "standings" que
damos ms adelante, el ."Ciudad
Turabo" ocupa el primer puesto con
mil puntos, no obstante haber per-
dido dos partidos con el Humacao
Stars en la ciudad de Humacao. Es
tos partidos estn ba)o la conside-
racin da la Federacin Departlva
del Norte para su resolucin fina!
y hasta tanto no se resuelva la
protesta presentada por el equipo
de Caguas, no sern considerados
para los efectos de este "standing"
Otro tanto sucede con el "triunfo"
de Corolina Pn la Seccin II (a) Ro-
jo, ya que hay dos juegos protesta-
dos por el "VeRa Alta Stars" bajo
la consideracin de la Federacin.
Al ser retirado el equipo "Huma-
cao Stars" de este campeonato, los
Juegos asignados con las otras no-
venas les fueron adjudicadas a s-
tas. Veamos pues a continuacin
el estado del campeonato actual de
primera categora:
Grupo IAzul
TALLER RAMOS
de RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz iNim. 11 altos)
20 ortos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewrirer Company, y
Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier cise de trabaje de meca-
nica relacionado con mquinas de escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
recomienda
Nomhre r|e la novena JG JP %
Ciudad Turabo 8 0 1000
PRRA 5 1 RV?
Yabucoa Star Light 8 2 800
AACL fi fi TiOO
V. T. M. 4 4 3 Kissproof
el lpiz labial tan alabado por
muchas bellezas del teatro y del cia
Paul Lukii
Actor fivorifo dil
titro y dd clnt
750
2.V)
000
Grupo lia.Rojo
Triunfo (Carolina) 1 1
Vega Alta Stars 1 1
Quaker (San Juan) 0 0
Grupo I Ib.Rojo
National City 3 1
Miramar 1 3
Gibraltar 0 0
Nota: Los "scorers" deben usarlas
notas que aparecen en la "hoja de
anotaciones" para poder sacar nos-
otros de ellas los datos que necesi-
tamos sin ninguna dificultad. Las
"hojas de anotaciones" deben en-
viarse a esta direccin: Seor Fran-
cisco Soto Respeto, Apartado 4219.
Oficina Postal de Barrio Obrero
Santurce, Puerto Rico.
cntusiasmadislmos con esta activi-
dad deportiva en la poblacin, y se
mueven activamente porque su
equipo sea honra y orgullo de esta
comunidad de "Los Tres Picachos".
I HOLA, SR. LUKASI i ANOCHE ME LUCl
MUCHSIMO DESEMPEANDO EL PAPEL
PltlNCIPAll Y ATRIBUYO MI XITO
LOGRADO AL LPIZ LABIAL KISSPROOP
DE QUE USTED ME HABL. SU BASE
DE CRIMA IMBIllICIDORA CONSERVA
MIS LABIOS SUAVES Y TERSOS . .
ME DIO CONFIANZA EN MI MISMA Al
REALZAR AL MXIMO MI ATRACTIVO I
la bal* da Crama Embellecedora Incorporada tn
Kiliproof impida que loi lobiot retoquen y ie ogrlo-
ten, y a la vex lai importa un matiz dalicado y duradero.
Kitiproof ai al mdi praeiado auxiliar al aneante da una dama.

Lpiz Labial an 5 seductivos motieei an loi farmaciai, i r\
lai droguariai y los bazarai.........I U
Armonealo con al Colrala Kisiproof, Compoelo meo .
Polvo Facial Kiiiproof an 5 axquintoi maticoi.
Tttssproof
LPIZ LABIAL y COLORETE Indelebles
Distributores: Castagnet &. Castillo Co San Juan, P. R.
?
/:"-' A
y&Nr
Si
pNA
Un.
ALIVIA QUEMADURAS

.ti*
SW.
/*?:

INFLAMACIN de:
^BANTA
S5
i*
u
!8

0

L
%>s
>kw* no adivinas
1 Cf/e fcay
pana almofizjift?
Ah!... nada como el paladar delicado y sensitivo de
los nios para apreciar lo bueno. De ah su entu-
siasmo cuando para almuerzo o cena hay Sopa de
Vegetales Campbell.
Y no es lo que les gusta tanto como lo que les
aprovecha! Natural ... 15 diferentes vegetales, rico
caldo de res y preparacin como de familia hacen de
esta sopa predilecta un alimento agradable y nutri-
tivotanto para nios como para mayores.
Por eso tantas mamas sirven Sopa de Vegetales
Campbell. Y adems, porque est lista para la mesa
en unos minutos; porque es una comida completa y
fcil de digerir; y porque vigoriza y robustece, ya que
el mtodo Campbell retiene todas las sales vegetales y
los minerales indispensables para nutrir y fortalecer.
21 CLASES A ELEGIR
Almejas y Vegetales (Clam Chowder) Apio (Celery) Caldo
de Res (Bouillon) Calcio Escocs (Scotch Broth) Carne de Res
(Betf) Consomm (Consomm) Consomm Madrileo (Con-
jomm Mad riten*) Consomm Printanier (Consomm Printanier)
Esprragos (Asparagus) Guisantes (Pea) Habichuelas Con
Tocineta (Bean uith Bocn) Champignons (Crema de) (Cream
of Mushroom) Mondongo Picante (Pepper Pot) Pollo (Chicleen)
Pollo y Quimbomb (Chicken Gumfco) Rabo de Buey (Ox Tail)
Tallarines con Pollo CS'oodle udth Chicleen) Tomate (Temato)
Tortuga (Imitacin de) (Moclc Turde) Vegetales (Vegetable)
Vegetales y Carne (Vegetable Beef).
Fjese en la etiqueta roja y blanca
y

~*2t4m.
HAGA ESTOS SABROSOS PLATOS i .
A un asopao de Pollo para dos, agregese cuando est casi
listo, una lat de Sopa de Vegetales Cunpbell tal cual viene
en la lata (un espesa que se hace dificil sacarla).
Caliente Ja sopa de Vegetales Campbell tai*cual viene en su
lata (tan'espesa que se hace dificil '--> -*'J-u t-Vo2
blanco. Es un plato delicioso. -
a 1
I
f <
a
s


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I-MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1931.
O
EL A#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Idl toree: PUERTO JUCO ILUSTRADO INC
Dlnetor: Jos Oell Vidal Administrador: Aniel Rasaos.
Oficinas. EDIFICIO PC DITO RICO ILOITEAOO
Apartado da Correo* S44
Precio di suaenpeln Estados Caldos y pal
n peln
inelu7ndo sabatino t
dommical
BB Puarto Rice:
Trimestre M0O
aesaestre BJ0
Ano .._ ...._____loso
-2_M
im dentro del Trata-
do Postal:
TrlaiMtro 1400
8>me*tre . 7.80
Ano__________14.00
Para I Extranjera:
Aao_____ __ 117.00
Camastra 1.00
Trtmeatre 4.75
Dirjase la eerreepondeneta informativa y .iterara c la direccin.
Para anuncio, comuaicadoa ate. dlrljaae ti Admlniatradnr
LAS DECLARACIONES DE ANDREWS
UNA POLTICA QUE DEBE APLI-
CARSE EN PUERTO RICO
El presidente Rooscvelt acaba da nombrar al aafor El-
mar F- Andrews Adminiatrador da la ley federal de horas
y aalarioa. La ley diapone el catablecimiento de una Divisin
I da Horaa y Salarios en el Departamento Federal del Trabajo,
' a cargo de un Adminiatrador, quien tiene lai facultades ne-
cesarias para hacer cumplir dicho estatuto. El Administra-
dor tiene poderes para nombrar un comit industrial para
cada industria que se dedique a la produccin de articuloa
para el comercio interestatal. Cada comit industrial estar
compueeto de representantes del pblico, de los obreros y de
los patronos. Estos comits estn autorizados para recomen-
dar clasificaciones dentro de sus industrias respectivas y
para cada clasificacin debern recomendar las ms altas es-
calas mnimas de salarios que fuere posible, siempre que no
excedan de cuarenta centavos la hora, habida cuenta de las
condiciones econmicas prevalecientes y de que tales escalas
no aminoran sustancialmente las oportunidades de empleo
de la industria ni la expongan a una competencia desventa-
josa.
Al hacerse pblico su nombramiento, el Administrador
Andrews declar que consideraba la ley de horas y salarios
como la pieza de legislacin ms importante que se ha apro-
bado ltimamente y que estaba seguro de que todo el pas
ayudara a su mejor implantacin. Prometi que, por lo me-
nos al principio, pondra en vigor la ley "con la cooperacin
del pueblo y no mediante poderes de polica".
Nos alegramos de esta actitud del Administrador, poraue
ella pone de manifiesto una clara comprensin de los verda-
deros objetivos que persigue el estatuto, que no son preci-
samente atropellar las industrias mediante la imposicin de
nuevas cargas, sino el fomento de ms altos niveles de vida
y el mejoramiento de las condiciones del trabajo a travs de
la armnica cooperacin entre los factores que intervienen
en la produccin industrial. Si ese propsito de lograr ami-
gables entendidos entre obreros y patronos, a los fines de
asegurar el efectivo concurso de ambas partes para el me-
jor funcionamiento de la ley, resulta provechoso y conve-
niente en lo que respecta a Eatados Unidos, mucho ms pro-
vechoso y conveniente ser en Puerto Rico por razn de la
forma discriminatoria en que el eatatuto se aplica a nuestra
Isla.
Saben nuestros lectores que esta ley ha sido promulgada
tomando en cuenta las peculiares condiciones econmicas
que prevalecen en Estados Unidos y el extraordinario des-
arrollo de su industria nacional. Al redactarse la medida no
ae tuvo presente la situacin econmica de nuestra isla ni au
escaso desenvolvimiento industrial. Se dispuso la vigencia
de la ley en Puerto Rico como una aimple consecuencia de
nuestra condicin de territorio actualmente sujeto a la ju-
risdiccin de Estadoa Unidoa. Pero lo injuato, lo inequitati-
vo, lo verdaderamente inexplicable para Puerto Rico, no ea
nicamente que ae le imponga un eatatuto que no reaponde en
modo alguno a aua realidades econmicas y que, en caso da
operar textualmente bien podra aparejar la ruina de muchas
de sus industriaa con la consiguiente agravacin de su pro-
blema de desempleo, sino que al hacerae extensiva tal me-
dida, a loa fines de las jornadaa de labor y laa eacalas de sa-
larios, se equipara la pequea induatria portorriquea con la
industria de los grandes centros fabriles del continente,
mientras se establece una exencin en favor de los estados del
Sur. Conocida la ventajosa condicin en que se encuentran
estos estados dentro de la economa nacional, la cual no ad-
mite punto de comparacin con la da Puerto Rico, esa exen-
cin se convierte en un privilegio irritante que evidencia el
tremendo discrimen de que aa haca objeto a Puerto Rico al
no concedrsele loa beneficioa de igual exencin. Ya hemos
explicado en anterioras glosas da la ley loa efectos perjudi-
ciales de esa discrimen.
Una aana interpretacin del espiritu de la ley de seguro
contribuira, en sealada medida, a amortiguar los efectos
nocivos que la misma podra representar para el progresivo
desenvolvimiento de nuestra vida Industrial. Por eso aplau-
dimos laa palabrea iniciales del Administrador de la ley de
horas y salarioa, creyendo advertir en ellas el levantado pro-
psito de hacer que el estatuto opere como un instrumento
de justicia para todos. De ah su manifestacin de que espe-
ra ponerlo en vigor "con la cooperacin del pueblo y no me-
diante poderes de polica".
El seor Andrews hace la observacin de que el efecto
de la ley ser eliminar la ptctica de reducir los salarios
como forma de competencia entre las empresas y evitar que
las fbricaa se muden en busca de mano de obra barata. Al
afrontar el problema de la aplicacin de la ley de horas y
aalarioa a Puerto Rico, confiamos en que a su clara compren-
sin no escaparn laa diferenciaa fundamentales que existen
entre la organizacin econmica de Estados Unidos y la or-
ganizacin econmica de nuestra isla, entre la gran induatria
de4 continente, y la industria incipiente de nuestro pueblo,
en*re los altos niveles de vida que ae eatilan en el Norte y
.loa que prevalecen aqu, entre las amplias oportunidades con
que cuentan loa eatados de la Unin para su general desen-
'volvimiento y las frreas limitaciones que gravitan sobre
nosotros por nuestra condicin colonial.
Confiamos en que la cuidadosa consideracin de estas
bsicas diferencias le haga percatarse en tiempo oportuno
de que para lograr los nobles objetivos que persigue el es-
Ututo es preciao ajuatar aua diapoaicionea a nuaatra realidad
econmica y procurar que su vigencia aignifique un efectivo
Mejoramiento para los obreros y que el mismo tiempo garan-
tice el normal desarrollo de las industriaa. Para conseguir
atoa doa objetivoa fundamentales, se haca necaaario una es-
trecha cooperacin entre obreros y patronos. Esa es la co-
operacin que eapera al Adminiatrador Andrews cuando dice
que pondr en vigor la ley con la cooperacin del pueblo. Su
poltica coincide esencielmente con la enunciada hace poco
por el Comiaionado del Trabajo de Puerto Rico, seor Pru-
, dencio Rivera Martines, quien tambin apunt, en unas de-
claraciones llenas da juaticia y ecuanimidad, la necesidad de
"iKmtoSS0 Su primer viaje a territorio extranJero ""SffifcS^ **
Ser expuesta hoy las
autoridades insulares
JUMCACHffl
El comienzo de las mejo-
ras del puerto
Las reformas de "l Mundo"
\-
Unt comisin de ciudadanos de
Vieques so propon* visitar hoy al
tobernador Wlnship, al administra-
dor de la PRRA seor Miles H.
Ftlrbanks y a otros funcionarios
del Gobierno con al propsito de
somatarlas un plan definitivo para
resolver el problema econmico de
dicha Isla. La Comisin, presidida
por el alcalde seor Leoncio T.
Davis, estuvo ayer en la secretaria
da la Asociacin de Agricultores,
y segn fuimos informado! de fra-
casar laa gestionas que se propone
realizar hoy. ae enviar un comit
a Washington, por considerar que
"es tan grave la situacin econmi-
ca da Vieques que de les dos doce
mil habitantes que all residen cer-
ca da diez mil estn desocupados
actualmente'
Laa centrales azucareras qu* all
tienen negocios han mermado sus
ofertas da ocupacin, y sa aspara
que la Benitez Sugar Company pa-
se a manos de la Eastarn Sugar
Associates. Segn nos informara el
alcalde seor Davis, la Eastern Su-
gar, de 6,000 cuerdas de caa que
tenia sembradas ha reducido su
produccin a unas 00 cuerdas da
cultivo, abandonando el resto para
pasto.
Se cree que, para solucionar el
conflicto, segn se proponen expo-
nerlo los miembros de dicha comi-
sin, se pedir a la Administracin
de Reconstruccin que compre la
Benitez Sugar Co., estableciendo en shirlev Temple sonrio felizmente en loe momento* en que aune al "Queen
Vieques una cooperativa como la of Bermuda \ en Nueva York, para realizar su primer viaje a territorio
de Lafayette. extranjero, fthlrley declar que ella hahia Multado ya Hawall. pero
Los miembros de esta comisin "m M territorio americano". Acompaan a la genial eatrelllta aua
dijeron a nuestro representante lo amantialmoa padre*, loe eanoaoa Temple.
siguiente: "no volveremos a Vie-
ques hasta tanto no se resuelva
la situacin; de lo contrario ir ROOSEVELT "ISSUE"
una comisin a Washington a expo-
ner la situacin de 12,000 ciudada-
nos americanos que necesitan tra-
bajo o ocupacin para hombres y
mujeres, y no simples paliativos pa-
ra nuestra situacin econmica que
es cada dia ms grave".
La comisin estaba integrada por
las siguientes personas: Leoncio T.
Davis, alcalde; doctor Rafael St.
Da acuerdo en Informacin ob-
tenida por este d* nuestro redo
tarea en la oficias de distrito da
los ingeniares militares, u obras
de mejoras al puerto da San Juan
podrn come n z a r en el mes de
agosto s! se adjudica la subasta
despus del 26 le: corriente mes a
contratistas lcalas. Si el contrato
a ad.ludlc.de en Nuav.MRMJ-J f &$* SS? Ips*
br que conceder al mejor postor editoriales que vienen
Sea masa, a d I c I a najaa para la 1 oT.l lile* y anl-
El licenciado- den Leopoldo Fe-
U4 na* h 'dirigido la siguiente
carta con fecha de juila II:
"Plceme expreaar a usted, y a
sus compaeros de Redaccin y Ad-
minlstrscien ie ese culto diario,
mis clidas felicitaciones' por las
mejoras que acaban de realizar en
al mismo, que han da redundar, se-
guramente, en beneficio da ustedes
apareciendo en el peridico,
mar le a continuarlos eomo polti-
ca (pollcy) permanente del peri-
dico, ya que con ellos se llana una
de las funciones principales dal pe-
riodismo, especlehnente cuando se
hace con la cultura, energa y com-
petencia que revelan los da ese pe-
ridico.
De Ud. muy atto. y S. S ,
Leopoldo FELIU

El Ucenciado Ramn Rivera Vi-
nas, de Aredbo, tambin se ha di-
rigido a nosotros en los siguientes
trminos:
Quizs podra interesar a los lec-
tores de su peridico algunos da-
>?-
PRINCIPAL
En la* primaria* del Es-
tado de Montana
WASHINGTON, julio 19. (Pin
El presidente Roosevelt se convir-
Vllllers, presidente de la Asamblea; tl a ltima hora en "issue^ prin-
Municipal; Jovito Gonzlez, presi
dente de la Asociacin Local de Co-
lonos de Csfta; Toms Gonzlez,
vire-presidente de la Asamblea Mu-
nicipal; Pablo Lavergne, comer-
ciante; Escolstico Cruz, represen-
tante de los obreros; Joaqun I..
Rodrguez, colono de caa; y Anto-
nio Rivera, colono de raa.
La comisin se entrevist con el
seor M. Gonzlez Quiones, secre-
tario de la Asociacin de Agriculto-
res quien se unir a ella para com-
parecer hoy ante las autoridades.
ripsl de las primarlas del Partido
Demcrata en Montana, donde el
representante O'Connell, defensor
de la causa de los republicanos es-
psftolea. dijo que el Presidente le
habla urgido que luchara fuerte-
mente su candidatura para la re-
nominacin, contra los oponentes
conservadores respaldados por el
senador Wheeler. Algunos obser-
vadores dijeron que la votacin de
hoy decidir cul de los dos. si
Wheeler o Roosevelt, es ms fuer-
te en Montana, y agregaron que
estas primarias pronosticarn al
resultado de la eleccin senatorial
de aqu a dos aos, cuando Wheel-
er probablemente se enfrente a O'
Connell.
Wheeler era anteriormente cono-
cido como liberal, pero reciente-
mente ha sido un decidido oposi-
tor de los proyectos de Roosevelt
para reorganizar la Corte Supre-
Chaco. El Jueves por la tarde se mi y el Gobierno. Se cree que la
firma el Tratado de Paz en medio Administracin est deseosa de que
de una muy primorosa ceremonia salga derrotado.
an Casa Rosada. -----------------^s>
Aunque la Conferencia no ha
anunciado todava oficialmente que
la firma habr de tener lugar el
jueves, se admite que se est tra-
bajando a ese fin. Los despachos de
Asuncin dicen que all el Gobier-
no anuncio que la firma ser el
jueves. El acto se celebrar en el
Saln Blanco de la Casa del Go-
bierno en presencia del presidente
Roberto M. Ortlz de la Argentina.
el Gabinete argentino, los Ministros
del Exterior de Bollvia y Paraguay.
los representantes de las naciones
que han participado en la media-
cin y otros dignatarios.
Maana se firma la paz
del Chaco
BUENOS AIRES, julio 19. (Pren-
sa Unida).La Conferencia de Paz
est dando esta noche los toques
finales, despus de tres anos de dis-
cusiones, a la larga diaputa entre
Solivia y el Paraguay sobra el Gran
Piden que se con\oque
a la Legislatura
Sangrienta incursin ja-
ponesa sobre Wuhan
HANKOW, julio 19. (PU)Avio-
nes de bombardeo japoneses reali-
zaron una incursin sobra el rea
de Wuhan, llevando la guerra has-
ta el corazn de los cuarteles mi-
litares y civil e s de China, donde
derramaron toneladas de explosi-
vos sobre los edificios del Gob'er-
no. las residencias y las escuelas,
dejando ms de mil muertos y dos
mil heridos. La Universidad de
Wuhan. controlada por extranje-
ros, quedo malamente averiada. El
general Fen Yuhiand por poco es
alcanzado por una bomba.
Don Antonio R. Barcel dirigi
anoche el siguiente despacho al go-
bernador Wlnship:
Los senadores y representantes
electos por el Partido Liberal Por-
torriqueo, reunidos en caucus en
la noche del dia 19 de julio de
19.18. adoptaron por unanimidad el
acuerdo de solicitar de V. H. que
convoque a la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico, con la urgencia
que el caso requiere, a una sesin
extraordinaria para subsanar debi-
damente el grave conflicto creado
en virtud de la ley nmero 259.
aprobada el 15 de mayo de 1938,
e Intitulada:
"Creando la Escuela de Medicina
Tropical de la Universidad de
Puerto Rico bajo los auspicios de
la Universidad de Columbla, dis-
poniendo la forma de su funciona-
miento; creando una Junta de Sn-
dicos para el gobierno administra-
tivo y econmico de dicha Escuela
de Medicina Tropical: convalidan-
do todos los actos y actuaciones
llevados a cabe por loa funciona-
rios, juntas de gobierno y emplea-
dos de El Pueblo de Puerto Rico
con ocasin a la resolucin con-
junta nmero 3, aprobada en 23
de junie de 1924, y para otros fi-
nes".
Respetuosamente,
Antonio R. BARCELO.
Presidente Partido Liberal
Portorriqueo.
transportacin da sus dragas y ma-
quinarlas a Puerto Rico, retardan-
do en esa forma el comienzo de
las obras del puerto.
Todo esi listo para la realiza-
r'< n de estos trabajos, segn nues-
tros informes. El dinero ha sido
depositado en un banco, y la su-
ma asignada asciende a unos eWO,-
000.
En cuanto a las mejoras al puer-
to de Fajardo, se informa que s-
tas habrn da comenzar pronto. El
ingeniero de distrito seor W. J.
Truss espera realizar un "survey"
de los trabajos que se proyectan
realizar en Fajardo el primero de
agosto. Tambin se realizarn es-
tudios de los puertos de Jobos y
Guayanllla. Para estos trabajos ya I tos relacionados con el xito de esa
estn hechas las asignaclonea -o- .mpre* que ea orgullo de Puerto
respondientes por al Departamen- Rico, datos que sin duda alguna,
to de l Guerra. usted loa conoce mejor que nadie,
pero que por modeatla no se ha
atrevido a mencionarlos.
Estos datos son de orden psico-
lgico. Y he notado tambin que
en el reportaje Interesantsimo so-
bre "COMO HACEMOS "EL MUN-
DO", que aparece en la edicin del
domingo, de hoy, nada nos dice al
seor Prez Grau sobre quin es, o
dnde trabaja, el que realmente es
el ms Importante personaje de
esa Redaccin. Me refiero al com-
paero de ustedes que tiene a su
cargo estudiar la psicologa del lec-
tor
Pues cuando leo vuestro diario
admiro cmo todo est preparado,
desde titulares hasta anuncios, pa-
ra producirnos una sensacin agra-
dable.
La pr|mera pgina es siempre
bonita. Est arreglada simtrica-
mente, y los anuncios son atracti-
vos. Cosas stas que antiguamente
pasaban desapercibidas, o no se
DESIGNADO UN COM-
TE DE MUJERES
Pro Centenario de Euge-
nio Mara de Hostos
ain fu en desquite por los bom-
bardeos que ellos lanzaron y que
detuvieron el avance Japons cer-
ca de Kluklsng.
Muchos habitantes de Wuhsng se
refugiaron en subterrneos mien-
tras las bombas llevaban el terror
a laa reas residenciales. Infor-
man los chinos que sus bateras
antiareas mantuvieron a loe avio-
nes atacantes a gran alturs.
Leen los peridico*.
BUENOS AIRES, julio 19. (Pren-
sa Unida*. Loa delegados a la
conferencia de El Chaco sa dieron
cuenta de repente da que hsMsn
omitido el articulo ms importante
en el tratado de paz al que res-
tablece la paz entre Bollvia y Pa-
raguay y lo agregaren a toda
prisa. Sa informa que esto hs sido
uno de los motivos que retardaron
la firma del tratado, que ahora sa
espera tanga lugar el jueves (ma-
ana).
a*-----------------
Inglaterra opina...
(Continuacin da la pgina 3.)
gerantes de Espaa rechazan la
proposicin de Londres para la eva-
cuacin de voluntarios, quedando
entonces en Espaa los 50.000 sol-
dados extranjeros que all hay. En
cuarto lugar, los franceses desean
or otra ves la seguridad de In-
glaterra de que no se pondr en
vigor el acuerdo italobritnlco has-
ta que Italia haya retirado sus tro-
pas de Espaa y est iniciada la
evacuacin de todos los voluntarios.
En quinto lugar, los franceses de-
searan unirse a los ingleses en un
programa comn para la expansin
de su influencia politice, financiera
y econmica en la Europa Central
como barrera para la expansin ita-
logermana, y ya es evidente que
ambas tienen sus ojos puestos en
Rumania y Polonia como posibles
"STSd r'ecem. de Francia en ^cul.ron en Inglaterra par. des-
tacar la avaricia de los escoceses
que por un tiempo las habian de-
jado de mano. De Londres viene
ahora sta. "Un escocs encuentra
en la calle un frasco de yodo. Le
da vueltas y revue'.tss en sus ma-
nos sin saber cmo aprovecharlo.
H#--------------
MITIN GOBIERNISTA
EN NUEVA YORK
Pronunci discurso don
Fernando de los Ros
NUEVA YORK, julio 19. (Prensa
Unida)Veinte y dos mil slmpatl-
Dicen los chinos que ests Incur- zadores leales hispanos concurrie-
ron al Madlson Square Carden es-
ta noche para el mitin celebrado
bajo los auspicios del Negociado
Mdico y Comit Norteamericano
para la ayuda de la democracia
espaola y las sociedades Hispanas
Confederadas en ocasin del segun-
do aniversario de la guerra en Es-
paa
Entre los oradores que partici-
paron en el acto figuran Fernan-
do de los Rio$, embajador del Go-
bierno leal en Washington; Anto-
nio Ruiz Vlia Plana, autor del II-
NAPOLES. "julio 19. (PU).-LO. **? ?* *?*.**+ C"** g
Duques de Wlndsor pasaron la ta--
de a bordo de su yate leyendo pe-
ridicos ingleses y franceses que
describan los preparativos para la
visita de los reyes. Poco antes de
las cinco de la tarde la prela sin-
toniz la estacin de radio de Pa-
rs y escuch los detalles de la lle-
gada de Jorge VI e Isabel a Pars.
Despus del almuerzo, los duques
pasearon por las callas de la ciu-
dad. Wally fu de tiendas y el Du-
que compraba todos los peridicos
franceses e Ingleses que encontra-
ba.
Escocesa
Tantas fueron les sncdotss ( sldente de la Unin Martima Na-
cional, y el padre Miehael O'Fla-
nagan. de Irlanda.
De los Ros atribuy la guerra
a la "coalicin de las fuerzas de
la derecha espaola, ansiosas de
retener los privilegios econmicos y
el poder poltico" y al respaldo ale-
mn e italiano "que negociaron y
planearon la rebelin". Entonces
pas a explicar que "durante aos
Alemania e Italia venan, a travs
da un experto, intenso y callado
trabajo, tendiendo sus redes en Es-
paa, ayudadas en este trabajo por
espias y polticos adeptos a ellos".
Dirigindose a Estados Unidos en
peticin da simpata, dijo: "Cante-
nares de miles de hombres, muje-
res y nios han muerto y estn
muriendo hoy por la causa que lle-
na sus almas. Centenares da mi-
las estn sufriendo de hambre: pe-
ro su heroica resistencia no ha de-
cado. Es que saben que tienen en
sus manos en este momento los hi-
los con que se teje la historia: la
historia de mi pueblo y la historia
del mundo".
Haciendo alusin a Estados Uni-
dos en relacin con el embargo de
srmas, De los Ros ceneluy dlclen-
j do: "Los pases que nos reconocen ,
llegar a satisfactorios entendidos entre obreros y patronos como un Gobierno legitimo nos
para la equitativa aplicacin da la ley. La actitud del Admi- niegan los medios para defender
niatrador federal, tanto como la del funcionario insular, de- nuestra legitimidad; pero permitan
mueatran la posibilidad da lograr la efectiva cooperacin de la venta indirecta de armas a nes-
una y otra parta para qua al eatatuto sea realmente un factor tros enemigos: a ios rebeldes con-
de progreso en nuestra economa. I tra la ley".
arreglar sus relaciones con Tur-
qua, concernientes al este del Me-
diterrneo y a los Balcanes, sobre
una base satisfactoria tanto para
Pars y Londres como para Ankara,
ha movido a las democracias occi-
dentales a tratar de salvar algo del
naufragio de la regln danubiana, e sbito saca su cuchillo, se hace
antas de que H't'er inicie otro ca-
pitulo de su "MI lueha" (Mein
Kampfi.
un tajo en un brazo y vacia el
yodo sobre la herida.
(Intransigeant)
En una de las ltimas reuniones
de la Comisin Organizadora de los
actos conmemorativos del Centena-
rio de Hostos que se celebrar en
enero de 1939, se nombr un comit
de damas que ha de cooperar en la
recoleccin de fondos para los gas-
tos de los diversos aspectos del
programa de homenajes. Preside
este comit la seora Ana Mara
Valds de Irlarte y con ella traba-
jarn las seoras Isabel Andru de
Agullar. Milagros Bennet Newton.
Angela Negrn Muoz, doa Mina
Tl Vda. de Malaret y Iss seori-
tas Rafaela y Concha Meindez.
Se ha asignado a esta Comit de
Mujeres Pro Centenario de Hostos
la recaudacin de cinco mil dlares
que deben allegar de msnos de ls
mujeres de Puerto Rico que pue-
dan contribuir s tan alto y bello
propsito.
Las portorriqueas no pueden
desinteresarse de los preparativos y
los esfuerzos que ls celebrar,n de
este Centenario implica. Porque
entre sus mltiples ejecutorias de
pensador, maestro, patriota y escrl.
tor. tiene Hostos la grandaza de ha-
ber credo en las posibilidades de
la inteligencia femenina en una
poca en que en nuestra Amrica
la Instruccin secundaria de la mu-
jer apenas apuntaba. Defiende De
Hostoa en Chile con brio y eficacia
la ensnense de Ja mujer, el cultivo
da sus facultadas an las ciencias
de Igual que el hombre. La funda-
cin de ls Escuela Normal psrs
Mujeres en Santo Domingo, y el
estimulo que dio al Instituto de
Seoritas, liceo de enseanza supe-
rior, reiteren ese fe de Eugenio Ma-
rta de Hostos en el talante y ls sen-
sibilidad femenina.
El Comit de Mujeres Pro Cen-
tenerlo de Hostos scord para :a
realizacin de su campaa fundar
un subcomit en cada uno de los
siete distritos, asignando a cada di*.
trito una cuota especifica. Realiza-
r adems otras actividades que
se anunciarn ms tarda para cum-
plir con la mayor eficacia posible
la parte que se le ha encomendado
en unas fiestas que trascendern
s todos los pueblos de Amrlea y
contribuirn a la Intensificacin de
nuestra conciencia colectiva.
Comi'rd de Publicidad.
--------------+e>
JOVEN ARROLLADA
POR UN TRANVA
les daba importancia. Y yo creo
que represento al lector promedio,
A los muftequitos tambin hay
que darles la darte que lee correa,
ponde en vuestros xitos.
Comentando la parte de su edi-
terlsl donde usted dice que "en la
redaccin de los sucesos, de las
asambleas, de las setltudes, se rea.
llzaba la complementarla labor da
Informar escuetamente los hechos,
sin matiz ni parcialidad de ningn
gnero", quisas le interese una asi
como ancdota de sus primeros
dias all por al ao ISIS a 1120.
Pues fu cuando yo estaba como
oficial en el campamento "Las Ca-
sas" que primero compr su pe
rldico. Y i busca usted sus archi-
vos, encontrar en una de las pri-
maras adicionas, en primera plana,
una informacin acarea da una
asamblea que sa iba a celebrar de
loa Caballeree da Coln. Y me fu
interesante, y sin duda lo ea aho-
re, or los comentarios que ae hi-
cieron en el sentido de que "esta
peridico es de los Caballeros de
Cotn". Coss que sn hoy me cau-
sa sorpresa.
Pero al mrito ms grande d-
eaa CASA es qua realmente ha si-
do EL MUNDO el que ha ensea-
do al pueblo portorriqueo a leer
la Prensa diarla y a informarse
debidamente sobre los aconteci-
mientos, y, a, como ustedes dicen
en su editorial, "cada cual sacar >i
propia impresin y conclusin d
loa miamos, sin truena, ni enga-
os". El pblico estaba acostum-
brado a ver en la Prensa slo el
punto de vista, caai siempre con-
tencioso, del editor. En otras pa-
labras, pdeme* decir que ustedes
han hecho de cada lector un Sdi-
torialista...
Eapero algn da poder visitar
ee taller y admirar sus hermosas
prensas y linotipias.
Atentamente,
R. RIVERA VI* AS

Humacao, julio 17.Distinguidas
personalidades humscaeas les fe-
licitan por mi conducto por la es-
plndida edicin ofrecida este do-
mingo y laa reformas introducidas
en beneficio del pblico.
Marina L. MOLINA,
Corresponsal.

*


Corrigan promete regrestir...
i>
(Centinuscin de la pgina 3.)
amoniaco de las que usan slgunos
aviadores para mantenerse despier-
tes an los vuelos largos. Dijo en-
tonces que en caso de sueo l as-
eaba la eabaza por la ventana y
asi Se le quitase.
.......
Sufri anoche la fractu*
ra de una pierna
La seorita Rudegunda Acost y
Acost, blanca, de II da edad, na-
tural de San Juan y residente en la
ralle Monserrat. result con una
pierna fracturada y otras contusio-
nes de carcter leve en distintas
partes del cuerpo al ser alcanzada
por un tranva de la Porto Rico
Railway Llght and Power Compa-
ny. al nmero 44, cuyo motorista
era Em lio Lorensano. anoche a las
siete y media.
De acuerdo cen los Informes pre-
liminares recogidos per el guardia
Jos Acost, placa 752, en el mismo
lugar da los hechos, el tranva ca-
minaba an direccin de Santurce a
San Juan, y ea le parada 17, en
momentos de mucho trfico da au-
tos por la carretera Ponce de Len,
la seorita Acosta fu alcanzada
por el tranva al tratar de cruzar
la carretera.
Los testigos presenciales del he-
cho fueron llevados al puesto poli-
ciaco de la parada 17 y de all en-
viados a) Juez de la Corte Noctur-
na para la Investigacin correspon-
diente.
La joven herida fu conducida al
Hospital Municipal, donde se le
prestaron los auxilios necesarios
quedando all recluida en estado sa-
tisfactoria.
^
Se divorcian
HOLLYWOOD. Julio II (PU).-
Las estrellas del cinema Johnny
Wesamuller y Lupe Veles radica-
rn pronto demanda de divorcio.
WASHINGTON, Julio 19. (Pro**
se Unida).SI Departamento de
Comercio cancel la licencie del
aviador Douglas Corrigan para
efectuar vuelos experimnteles, a
fin de impedir la posible tentativa
de Corrigan de volar a travs del
Atlntico de este a oeste. Le can-
celacin de la licencia les de a los
funcionarlos del Gobierno irlands
la autoridad para Impedir que Cor-
rigen vuele an sobre el campo de
aviacin de Baldonnel. Tambin se
ha revelado qua el certificado de
piloto da Corrigan ser suspendido
per un periodo de treinta a sesen-
ta dias, como una medida de cas-
tigo "benigno" al sviador por ha-
ber realizad* el vuelo trasatlntico
ain permiso da las autoridades es-
tadunidenses.

DUBLIN, julio 19. (Prensa Un!-
su vuelo desde Nueva York. El
avin fu detenido despua que el
da).Los funcionarios aduaneros
entregaron a Corrigan su seropla-
no. el eusl esprase que sea em-
barcado hacia Nueva York.
a
HOLLYWOOD. Julio 1. (Prensa
Unida).El estudio cinemetogrfi-
co de Hell Roach envi un cable-
grama a Corrigan invitndole s uns
pruebe que puede resultar an un
contrato para desempaar un pa-
pel Importante en une pelcula re-
lacionada con la sviseln.
ST. LOUIS. Julio 19. (P. U.)El
alcalde Dickman envi un cable-
grama a Corrigan pidindole que
permita al municipio de St. Louls
comprarla su avin. Dice asi el ca-
blegrama: "Congratulaciones. St
Louls se senUria orgulloso de te-
nar su aeroplano entre sus reli-
quias histricas. Como slelde. de-
searla hacer mi proposicin para
la compra dal avin".
* *
Gobierno de Estadoa Unidos Orda
n que le licencia de Corrigan le
fuera suspendida de treinta I ae*
sent dias.
Corrigan reiter su alegacin!
"Yo no desefi deliberadamente a
laa autoridades. Mi Intencin era
volar de regreso a Loa Angeles,
pero no as sa la primera vez que
s pene la brjula equfvocadamen*
te".
Corrigan tiene 115 en sus bolate *
los y le quedan 30 galones de ge
sollna en loe tanques del avin
Piensa permanecer en Irlanda ung "
semana antea de regresar en va*
por.
ate
DUBUN, Julio 19. (P. U.) Ha
aquf la historia del vuelo "por
equivocacin", relatada por al ma
mo Douglas Corrigan:
"Fui un viaje muy aburrido. Na
hubo ninguna excitacin digna de
narrarse. Fueron veintinueve ho
ras da slido fastidio. Cuando dea-
pegu de regreso a California me
elev 8,000 pies. Debajo de mi que-
d un suelo de nubes que sa exten-
di sin interrupcin hasta Europa,
Yo no puedo hablar como Lind-
bergh de largas extensiones de
Olas. Me senta feliz como un Rey
encaramado a una altura de 4,000
pies, bajo un sol brillante. Canta-
ba solo. Ahora me pregunto si yo
ma hubiera sentido tan feliz si hu-
biera sabido qua tenia al ocano
debajo. Ma alegro de que el motor
no me fallara. Ea un motor lo su-
ficientemente bueno para un vieja
alrededor dal mundo.
"Despus da veinte horas da vue-
lo decid descender hasta debajo de
las nubes y ver dnde estaba. No
tenia mapas, pero sabia que iba
cubriendo distancia y qua tendra
qua llegar e algn sitio. Imaginad
cmo ma santl al encontrarme so-
bra un mar salpicado de pequeas
embarcaciones da pesca. No podie
hacer otra coaa qua seguir. Me
alegra no haber tenido esposa que
se preocupara por ras> No tengo
ninguna amiga especial; pero hay
una o doa muchachas qua se sor-
prendern cuando sepan dnde es-
toy".
I e
DUBUN. Julio 19. (P. U.) Las
autoridades irlandesas devolvieron
a Corrigan su endeble aeroplano,
despus de haber prometido el jo-
ven aviador que no intentar re*
gresar a Estados Unidos en 41. Du-
ra n t e su detencin provisional. |
Corrigan hizo la observacin de
que "el avin as lo suficientemen-
te bueno para darle le vuelta al
mundo", observacin que hizo a les
autoridades abrigar al temor de
que Corrigan trate de lanzarse s
otra atrevida aventura parecida a
Guarro contra lo
indigestin. Tomt
ApoUinaris
a. ata han asa a sos., suas
"GYPSY SANDALS-
La no vedad ms aebreaaileata
ea New York, Chicago j
Heehae a mano a* Hungra.
Tedea lea tamaaoe.
EtelualTae ae
LOS DIAILOS DE LA
PLAZA
Las Diablos de la Plaza
San Juan
A PETICIN
DEL PUBLICO
DOUsRDAY
TODA ESTA
SEMANA
Los Diablos de la Plaza
San Juan
'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938.
Hoy en el- Mart de Santurce
Su Deslino
MCJf
ESPECTCULOS
"CNCER"
Julio 20
El nio nacido el to de julio,
uauamenta hereda la mejore cua-
lidadet de tu padre. Poco des-
pus de lo die ano comentar
a dar prueba de tener una per-
sonalidad fuerte, que ho>ri de con-
ducirlo al xito en la vida.
La mujeres que Kan nacido en
esta fecha, encuentran cai siem-
pre tu mejor guia en el propio ten-
tido roiiiw, y rara vece me equi-
vocan. 8u hogar r* el mejor re-
flejo de u pe tonalidad de mane-
m que lleve a l el contento y la
olearia que a utted le e posible
disfrutar a poco que te lo propon-
ga. Procure interesarse por la
cuestiones sociales, ya que ello le
favorecer a la larga. Procure no
confundir lo deseos de u amigos
y pariente de ayudarla, eatimindo
que lo que quieren criticarla.
Profetione que le sern favora-
ble ton el magisterio, la medici-
na en toda u manifestaciones
el teatro y el comercio. Teniendo
como b ae de tu matrimonio el
amor y el sentido comn, tu xito
en la vida me'rimonial puede dar-
te por descontado.
El hombre que nacn el to de ju-
lio, inspira confiama a todo el
mundo, lo mismo en la vida social
que en el inundo de lo negocio.
Como dentiita, qumico, educador,
actor, mdico e ingeniero, y m
cualquier rama del comercio, su
xito puede darse por descontado.
Mircoles 30 dt julio de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Ora Poneano" con Cn-
tlnflu y Medel. Jea Solrzano.
MARTI: "B Barbero de Sevilla" con
Miguel Ligero. Roberto Rey.
LUNA: "Paraso para Doa" (Paradlae
or Twoi eon Jaek Hulbert, Patricia
Silla.
TRES BANDERAS: "Se necealU una
Mas" (Love on Toaat) con Stella
Ardler y John Payne y eplfodloa 7
y 8 Invaaidn de Marte.
EURRKA: JPuerta de Tierra) "Tenia
que ser Tuya." \i met my Love
Agaln) ron Joan Bennett, Henry
Fonda.
?--
Victoria Vinton y I.l MruUav. Aon de las .10 linda* rnriataa que a rian
n "Gold Dtg-fer e>n Parla, que estrenar hoy el "Marti" de Santurce.
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
El da de las Crmenes n Are-
clbo las nubes se portaron Implaca-
bles echndonoa agua como si los
arecioeftos furamos "acuticos".
No obstante los marinos del "Vi-
lla" celebraron con gran esplendor i
las fiestas de su patrona demos-
trando que para tilos lo mismo da,
1 agua dulce que la salada.

Si los Leones Arecibeftos no de-f
muestran que son leones de verdad;
tanto en las palabras como n los
hechos nuestra villa perder nue-
vamente la oportunidad de cons-
1 truir u campo atltico. La suce-
sin Garca est dispuesta a donar
la parte del terreno que se Ve asig-
n para el parque atltico, pero han
surgido inconvenientes para obtener
la parte ofrecida por la sucesin
Oliver, al negarse a dar su consen-
timiento el National City Bank,
acreedor de sta. Espero que los
Leones ensenen sus garras.

Mientras Reyes Delgado viaja por
1 Norte, su rival bolivariano, Tho-
mas Mndez, viaja frecuentemente
para San Juan. Afortunadamente
el mrihal de la Corte de Distrito
me ha informado que no tiene nin-
gn inters en la Autoridad del
Puerto, pero qu hay un candida-
to qu fu en la "octava" que ae
perfila como "tajo".

Varios vecinos de la urbanizacin
"Olmo" me visitaron para que In-
quiriera qu piensa hacer la admi-
nistracin municipal con las obras
del alcantarillado empezadas y sus-
pendidas en dicha parte d la ciu-
dad. Loa querellantes se quejan de
la plaga de mosquitos que ha in-
vadido aquel sector de la ciudad
como consecuencia de las zanja*
abiertas en las calles convertidas en
criaderoa de stoa al llenarse de
agua.
El Alcalde Interino me inform
al preguntarla sobre el particular
que las obras se proseguirn tan
pronto como obvien ciertos incon-
venientes surgidos con motivo de
loa planoa preparados para diehas
obras. Por otro lado de fuente au-
torizada ae me inform que la sus-
pensin de loa trabajos fu orde-
nada por el seor Diago, Ingeniero
de. Departamento de Sanidad, de-
bido a que la tubera de la callo
siete y sus pozos donde descarga
ese alcantarillado, no estaban fun-
cionando bien por haberse roto y
tapado parcialmente. Este pozo, se-
gn nuestro informante, fu cons-
truido hace diez aftos a orillas del
"Cafto de Santiago" en terrenos ba-
jos.
Tambin me inform que hace
poco ms de un mes Obras Pbli-
cas procedi a la limpieza y arre-
glo de ambos, pero que hubo que
suspender el trabajo porque el per-
onal y equipo del Parque de Bom-
bas, que se estaban utilizando para
ello, fu retirarfo por el Jefe del
Parque, segn se dijo, siguiendo r-
denes superiores.

La semana pasada visit esta vi-
lla en asuntos particulares el abo-
gado sureo Ledo. Fornaris. siendo
atendido por sus amigo Prez Ca-
salduc y Martnez Aviles.

El domingo me visit el vigilan-
(Contina en la pgina 17, Col. 3)
Organizado un Club He
Leones en Coamo
Es muy grato poder Informar
que en la noche del Jueves 14 de
julio qued ;ormalmente organiza-
do el Club de Leones de Coamo,
bajo los auspiciog del Club de Pon-
re. Durante la reunin preliminar,
que se celebr en los salones del
"Centro de Instruccin y Recreo",
hicieron uso de la palabra, el se-
or lisera, Gobernador del Distri-
to y. los seores Roberto H. Todd,
Jr. y Julio Dvlla Daz, del club de
Ponce. explicando a la concurren-
cia los postulados del Leonlsmo. La
Junta Directiva del nuevo Club de
Leones de Coamo. qued constitu-
ida como sigue: Francisco L. An-
selmi. presidente: Segund Bernier.
doctor Carlos Julia y Jos Pic Pi-
co, vicepresidentes; Juan E. Capa-
ila, secretario; Jos Cot, tesorero;
Jos Rodrguez Braschi, domador;
Gonzalo Crdova Dvlla. tuercen-a-
bos: doctor Roberto Aguayo, Csar
A. Irizarrl. Antonio Padilla y An-
tonio Serraran'p. vocales. Oportu-
namente se fijar- la fecha para la
celebracin de las ceremonias de
entrega de la Carta Constitucional.
El Club de Coamo es el dcimo
Club de Leones que se organiza en
Puerto Rico hasta la fecha.
SBADO Y DOMINGO
MARTI
BARRIO OBRERO
"El Barbero
de Sevilla"

La Super Comedia en espaol de ms xito...!
1 i M A A N A !
EN el PARAMOUNT
"TIERRA DE ESPAA"
EXACTA VISION DE LA GUERRA
TIERRA DE ESPAA
MAANA!MAANA!
TIERRA DE ESPAA
TEATRO TAPIA
(ANTES MUNICIPAL)
Maana Jueves 21 a las 9:00 P. M.
REGIO RECITAL POTICO POR
Eugenia Zf f oli
POEMAS
f Jos Mara Peman
Pedro dt Rpide
J. San Nicols Francia
Luis Llorens Torres
DE:
Jos Asuncin Silva
Gabriel y Galn
Gabriela Mistral
y otros
\\
Palcos
Precios:
*
* V "



Balcn ..
(salara.............. ..


r .
$6.00
1.00
.50
M
MARTI: (Puerta de Tierra) 'Tama
sin Dicha" con Wlnlfred Shaw y Lyle
Talbot.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
O, CAOUAS, OUAYAMA
FOX: (Mlramar) "Ladronea de En-
crucijada!" (Tlp-Off Olrls) con Mary
Ca lisie, Lloyd Nolan.
LIBERTY: (Parada 16) "MI estima-
da Seorita" (My dear Mas Aldrlch)
con Edna May Oilver, Maureen OSul-
llvan.
ENCANTO: (Parada 15, Carretera
Nueva) "Canta Dulce Novia" con
Jeanette MacDonald, Joe E. Brown.
MARTI: (Parada 16 1 3) "Oold Dig-
iera ln Parla" con Ruddy Vallee.
, Rosemary Lae. Hugh Herbert y Al-
ien Jenkina.
I PARAMOUNT: (Parada 19) La Mu-
jer que yo Amo" (The Woman I
love) con Paul Muni. Miriam Hop-
kina, Loula Hayuard.
TUERTO RICO (Parada 21) "Maes-
tro Levita" con Pepe Arlaa.
POPULAR: (Parada 31) "Un Milln
por un Marido" (Time out or Ro-
mance) con Clalre Trevor. Mlrftael
Whalen y "El Profesor Barreras".
DELICIAS: (Perada 23. Carretera
Nueva) "Penrod y su Pandilla" con
Billy y Bobby Mauch.
CAPTOL: (Parada 34) "Msica pa-
ra mi Dama" iMusic for Madame)
con Nlno Martn!. Joan Fontalne.
MARTI: (San Mateo) "Barreras de
Sangre" con Mlekey Rooney y Pa-
tricia Ellla.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "El Ul-
timo Bandido" (The Lat Gngster)
con Edwird O. Roblnson y "Las
Olimpiadas Centrosmerlcanaa".
SAN JOS: (Calle Loira) "Tovarlch"
con Claudette Colbert, Charles Boyer
y Anita Loulse
SAVOY: (Calle Loiea) "La Picara
Puritana" (The Awul Truth) oon
Irene Dunne. Cary Orant.
MARTI: (Bnrrlo Obrero) "La Tierra
de Dios" (Ood's Country and the
Man) ron Tom Keene.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Calle o
la Alegra" (53nd Street) con I&n
Hunter. Leo Carrillo, Zaau Pltta.
VICTORIA: (Rio Piedra*) 'Poder del
Plomo" con Blg' Boy Williama y epi-
sodios 9 y 10 Invaaln Marte.
MARTI": (Rio Piedra) "Adveaarlna
Inseparable" (The Kld comea Baek)
con Wayne Morris.
REX: (Catano) "La Vuelta del Rui-
seor" (I*H Take Romance) con
Grace Moore. Melvyn Dougiaa.
ALCZAR: (Cftiuaa) 'U Btarna Mar-
tlr' con Consuelo Moreno.
CALIMANO: (Guayara) "Beaoa Bru-
jo" con Libertad Lamarqu.
*r
MARTI
SANTURCE

DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
TEATROS MODERNOS Presentan
UNA SUPER EXTRAORDINARIA PRODUCCIN
WARNER BROS
Recuerda usted "GOLD DIGGERS" de 1933 35 y 37....? Pues
vea esta que es LA EXTRAVAGANCIA MUSICAL DEL AOtl
La que divierte a \iejos... jvenes... y nio?... !!
fe As* Crie*,
"\V\iee
\\VVvee
NVav
Viotfle

-
fio*
ernrt
a
jr-*-.
w_ \
Vi"*
er
afaW*

1 V 1 \
w iW 1 jjj r
1 #; '* \M mi
m \5 w
f *
k JH
'
/ .


^* ^v';
* '&CLZ+*0
*
A
k Jm
m$
v^zrrry
\
RUDY VALLEE
ROSEMARY LAE
HUGH HERBERT
ALLEN JENKINS

ADEMAS SE EXHIBIR
EL BONITO SHORT
>^rs
J3V>

RIADlCt
i: .
V*
n*
&

GLORIA ICKSON
MELVILLE COOPER
MABEL TODD
FRITZFEL0
"LOS HOLANDESES" Y
"UNIVERSAL NEWS"


Ir
EL HUNDO., SAN JUAN, f. .MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938.
.
Damon Runyon
EL LADO BUENO...
--------------Por DAMOiN RUNYON------------'
Muchos ciudadanos y escritores distinguidos paree que favorecen
la proposicin d. que en la Convencin Constitucional de Nueva York
se derogue la actual disposicin de la Constitucin stadual que pro-
hibe el juego.
Sostienen qu. dicha disposicin es hipcrita porque existe el Juego
en distintas formas en el Estado, lo cual es muy cierto, y yo presumo
que hay tambin una sabia lenidad de parte de las
autoridades estaduales. Asi, la principal Idea de Ion
que favorecen la derogacin es evitar que seamos
hipcritas.
De acuerdo con la poblacin, se juega menos en
el Estado d. Nueva York que en cualquier otro Es-
tado de la Unin, y mucho menos entre los 7,000,000
de habitantes de la ciudad de Nueva York que en la
municipalidad promedio de 50,000, pero en la forma
en que ven el asunto los ciudadanos distinguidos pa-
rece que el juego se basa en la hipocresa.
La derogacin darla a la Legislatura del Estado
la facultad de aprobar leyes relativas al juego si asi
se desea y eso seria una. gran cosa porque los legis-
ladores de Nueva York son siempre, sin lugar a du-
das, hombres de principio e integridad que nunca es-
taran sujetos a la misma clase de halagos que en
otros Estados y en otros anos se dice que influyeron
en la legislacin sobre el juego.
La Legislatura prepararla leyes que nos permitiran jugar sin hi-
pocresa, y podemos estar seguras de que nunca en el Estado de Nue-
va York permitiran estas leyes combinaciones de amigos de los legis-
ladores para dominar los privilegios riel juego o que amigos polticos
6 familiares de los legisladores ocuparan los puestos que necesariamen-
te Se crearan para la operacin rie las leyes de juego.

No. una cosa asi no sucedera en Nueva York, pues de lo contrario
los ciudadanos y escritores distinguidos que favorecen la dernjacin no
estaran prestando su apoyo a la propuesta legislacin. No ataran res-
paldando algo que porirla resultar una cosa mala desde el punto de
vista econmico, como ha sido la experiencia rie otros Estado* con el
Juego. Probablemente dichos Estados no tenfan el consejo experto de
los distinguidos escritores y ciudadanos que en Nueva York ahogan
por el juego.
Estos caballeros se convirtieron en expertos en el juego por su
propia experiencia. Hicieron apuestas ocasionales en carreras de caba-
llos o Jugaron baraja y otros Juegos rie dinero, y como expertos el fin
saben que aquellas comunidades en que la gente de negocios alega que
e Juego Impide que muchos clientes cumplidores paguen sus cuentas
con puntualidari. tienen que tener algo que es funriamentalmente err-
neo. Probablemente los sistemas de cobro estn equivocados.
Estos expertos sahen tambin que los patronos de aquellas comu-
nidades donde se Juega, que alegen que el juego distrae la mente de
sus empleados y reduce su eficiencia de laboriosidad, son sencillamente
unos mentirosos y que sus declaraciones no pueden conslrierarse serla-
mente, como las de aquellas personas que hacen la errada alegacin
de que el reconocimiento del juego implica la definitiva fragilidad de las
columnas de la casa de la buena ciudadana.

Yo no vacilo en confiar nuestro futuro en cuanto al juego a estos
escritores y dudrtenos distinguido.. No es posible que ellos estn aho-
gando por la legalizacin riel juego si existiera la probahiliriad de que
n Nueva York se repitieran los reveses que se alegan por otras comu-
nidades, an en aqullas donde se juega sin hipocres'a.
No es posible que estos ciudadanos y escritores distinguidos favo-1
recieran el juego a menos que cuenten de antemano con una cura se-
gura para esa peculiar enfermedad conocida como la fiebre del juego.
que consume las mismas almas de hombres y mujeres, y con un anti-
doto para esa miseria que acecha tras la fiebre del juego y para la ocio-
idad v el crimen que el Juego produce.
Estos ciudadanos y escritores distinguidos son homhres de altos
principios v profunda devocin para con el deber civico y no pensaran
un momento en sancionar el juego a menos que huhieran Investigado
todas las fases del asunto. Incluyendo los mtodos para eliminar la mo-
rralla que crea el luego en otras ciudades. En Nueva York no tendre-
mos nada de eso. Nuestro juego sin hipocresa puede ser limpio y puro
v producir esa enorme renta que esperaron recibir otros Estados cuan-
do legalizaron el juego pero que por alguna razn no han podido lograr
en proporcin razonable ron lo que esperaban.
Yo confio en que si la disposicin contra el juego fuere riero?aria,
nuestro juego en Nueva York ser de tan alto calibre que vindicar a ;
los ciudadanos v escritores distinguidos an ante aquellas personas irre- ,
flexlvas que andan diciendo que dichos ciudadanos y escritores riehe-
rian avergonzarse de ahogar por una iniquidad como esa. (Este es ei
lenruale de las personas irreflexivas, no el mi).
Estas personas Irreflexivas dicen tambin que los escritores y ciu-
dadanos distinguidos que favorecen el Juego, estn haciendo el Juego
del halo mundo y son un montn rie badulaques por hacerlo *"
yo creo que eso ea algo que no deberla publicarse acerca de ciudada-
nos v escritores distinguidos. uii,^.m
(Coovnaht. i93 King Fe.tures Syndleate. Ine Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)____________
Su carrera teatral depende de cmo baje la escalinata
*f mmmm
/,-
l'na de esta chicas ha de ser seleccionada para la carrera teatral. Pero, ,'.Mahe el lector qu requisito deber reunir la agraciada* puea...
bajar con bastante gracia y equilibrio la escalinata del "Sacre Coeur", en Parir La seleccin eatar a cargo de la bailarina Mlatlnguette.
LA ASOCIACIN DE IN-
DUSTRIALES
Consulta sobre la lev de
horas y salarios
El secretario ejecutivo de la Aso-
ciacin de Industriales seor Vi-
cente Len Jr., se ha dirigido al
Administrador de la Divisin de
Horas y Salarios nombrado recien-
temente por el presidente Roose-
velt, solicitando una determinacin
en cuanto a (1) si la Ley Federal
de Horas y Salarios es aplicarle al
trabajo a domicilio en Puerto Rico;
(2) qu es lo que debe entenderse
por una zona de produccin, parti-
cularmente en cuanto a las indus-
trias agrcolas que sean afectadas
por esta legislacin; (3) si los in-
dustriales que exporten a pases
extranjeros quedan exentos o no
de la referida ley de horas y sala-
ros mnimos; (4) y si las industrias
de Puerto R-co que exportan o em-
barcan a Islas Vrgenes estn exen-
tas o no de las disposiciones de es-
ta ley federal.
Todas estas consultas las *a he-
cho la Asociacin de Industriales
de esta Isla a seor Elmer F. An-
drews, quien es el administrador
de la Ley rie Horas y Salarios.
Resoluciones de la asamblea
agrcola de San Sebastin
Entre otras cosas piden la creacin de
un banco con plena autoridad
Resoluciones aprohadas por la'Banco Federal Agrcola del Dis-
asamblea de agricultores de caf trlto de Baltimore;
celehrada en San Sebastin el 17 de' POR CUANTO: muchos de los
FIE S T AS PATRONA-
LES EN SAN GERMN
los corrientes:
.afiK
prohlemas qu? confronta el agri-
cultor de Puerto Rico en relaci'.n
con el Banco Federal son completa-
mente distintos a aquellos que tie
nen que resolver los agricultores
POR CUANTO, la ley para ve-; del continente;
POR CUANTO; seria necesario
Sobre las subastas
de lincas de caf
i riflcar un estudio deiauaclu uel^po-
.urna caletero, nomoranuo al etSO>
,j jas comisiones pertinentes, y pa-
que Puerto Rico constituyese un
distrito federal en cuanto a la or-
Se aboga el maquinista
de una lancha
Banquete de la Cmara
de Comercio el martes
El prximo martes 2fi de los co-
rriente le celebrar en el Hotel
Condado de Santurce, la comida or-
ganizada para conmemorar el Ju-
bileo de Plata de la Cmara de Co-
mercio de Puerto Rico. El acto,
que comenzar a las siete y me-
dia de la noche, contar con la
a.lstenela de numerosas representa-
clones d. la banca, el comercio y
el Gobierno.
ANUNCIO
DISTRITO JUDICIAL
DE SAN JUAN
En la Corte d. Distrito
Etados Unidos d. Amrica.)
)S.S.
El Prea. d. los EE. UU. )
EX PAUTE
Manuel Len Parra,
Peticionarlo
Civil Nm. 29564
Sobre:
Cancelacin de Fianza
Notarial Hipotecaria
EDICTO
Habiendo solicitado ti. peticiona-
rlo en este cato que >e cancel, la
fianza notarial hipotecaria qu. gra-
va doi fincas urbanas d. su pro-
piedad sita, n la ciudad de Pon-
ce. toda ves que tiene otra prea-
tada a Igual fin con la Great Ame-
rican Indemnlty Co.. y habiendo or-
denado teta Corte s# publique la
pretensin en los peridico, de
San Juan EL MUNDO y "La De-
mocracia" y "El Da" de Ponce.
por el presente .dicto s. cita a
toda. la. personas que tengan que
deducir alguna reclamacin contra
el peticionario en relacin con iua
funcione^ como notarlo, para que
dentro del trmino de SEIS MESES.
contado, de.de esta fecha, las pre-
senten ante las Cortes de Distrito
de San Juan y Ppoce, en cuyos dis-
trito, ha ejercido sus funciones el
.peticionario.
Y para su publicacin una vez
cada dos semanas durante seis me-
ses, expido el presente bajo mi fir-
ma y el sello de este tribunal en
San Juan, Puerto Rico, a 8 de Ju-
nio de 1938.
J. FIGUEROA,
Secretario Corte Distrito
San Juan.
Un "cocktail party" a be-
, neficio del Ateneo
Organizado por las distinguida
damas del comit correspondiente.
Conchita Rodrguez de Lpez, Sofa
Megwinoff de Lanza. Puruca Bar-
cel de Adsuar, Sylvia Ledesma de
Brrelo. Berta Cabanlllas, Lallta
Gatell de Vicente, Letty Torruellas
de Casalduc. Bitl Martnez de Vz
quez, Lollta Martnez Llonln. Ma-
rina Matanzo de del Valle. Alda dl
Valle, Amalia de la Haha. Sofa
Brenes y Delia Ginorio Coll. se ce-
obrar el 30 de Julio rie 1938 en
lo. salones del Casino Espaol de
San Juan, un "cocktail party" a
beneficio del Ateneo Portorriqueo
que empezar a las tres de' la tar-
de de dicho da.
Por un rasgo generoso la cas
Bscardi ha donado, romo un ob-
sequio al Ateneo Portorriqueo,
unos cocteles preparados por su
propio "bar tender", oomo un In-
centivo ms a la fiesta donde inclu-
so habr msica para que la gen-
te bulliciosa se dedique al viejo
placer de bailar.
Los tickets para dicha ocasin
se estn agotando tan rpidamente
que todo hace presumir que ser
esta una de las ms divertidas oca-
siones que tenga la gente de socie-
dad de San Juan para tener un ra-
to de solaz y esparcimiento.
MAYAGUEZ. Julio 18. De
acuerdo con Investigacin practi-
cada por el 'Lance Corporal' Emi-
lio Hernndez y el guardia Fran-
cisco Soto, el domingo 17 a las diez
y meda de la noche, en la lancha
nmero 250, de nombre "Mi Borin-
quen", y propiedad de Juan Mara
Pizzinl. de Mayaguas, el maquinis-
ta Pablo Gonzlez, negro, de 38
aos, natural de Mayagez. fu a
observar si la bomba de agua esta-
ba funcionando, dando la vuelta
por uno de los costados de la em-
barcacin, y al pasar para la par-
te de atrs se agarr de una an-
cla que habla en la popa, con tan
mala suerte que se fu al agua,
por lo que se supone, no habiendo
aparecido hasta la fecha, que pe-
reci ahogado. Cuando los que es-
taban en la embarcacin se die-
ron cuenta del accidente al or gri-
tar a uno que alguien se habla
raido al agua, se hizo imposible
prestarle auxilio, porque nadie sa-
bia parar la marcha de la lancha,
siendo el que habla caldo al agua
su maquinista. Uno de los pasaje-
ros. Rodrguez Irizaruy, logr ms
tarde controlar la velocidad de la
lancha, pero desgraciadamente la
embarcacin se habla alejado ya
demasiado del sitio del accidente,
Ricardo VILLAMIL
a oros unes' ac en v.gor, y J, ganzaen de crdito federal a tra-
com-ion para ei estudio ha sido yaveg d# SUR Bancos Agrcolas, hace
nomuraua, y deber uar principio, referencia*
a sus trabajos a la mayor breve j pQR TA'NT0. Resulvase por es-
ua posioie. {g a):amblea d PUxi CUANTO, la comisin asi | da hcVi 17 de julio fl 193gf en San
nomoraaa naoi de nevar a caoo; Sebastin, lo siguiente:
ei detenido estudio ae los *raves| iSolicitar de la Directiva rie la
prooiemas que aieitan a la mus Asociacin de Agricultores de Puer-
ir.a cai-stea, y someter amue9tt*s l0 Ric0i qu# a la mayor brevedad
en ioima ue recomenciaciune. a :a posible redacte un memorndum
uegiSiatuia en ei venidero pewodo para ser dirigido a las autoridades
lea.a.ativo, para que esia, adopte federales solicitando que se dote a
aquenas meuiuas qje pusaan aftivfr Puerto Rico de una entidad fede-
uei coiapso a tan inipitfstinoi.e ut j rai n> crditos agrcolas (banco)
uusu.a nativa; > qu# tenga plena autoridad para re-
PUK CLAN i O, dada la lmpcr-l solver los problemas de crdito qu*
tantia y urasoanaenua de las iun-' se cieen en este pas, sin depender
jetones que a ios etccios iegaie se! de ninguna otra entidad del con-
! ponen oajo el estueno ae ia Junta, tinente.
! es de suponer que esta, tan ten- 2Que esta misma peticin se
i aida por ias autoridades y funci-! haga oportunamente al Congreso
! nanos ejecutivo de Puerto Rico, en de los Estados Unidos para alean-
j touo aquello que sea razonable y .o- zar la legislacin necesaria para
gico para el mejor cumplimiento de' hacer realizable el propsito que
su cometmo; en esta resolucin se persigue."
PQR CUANTO, se hace de ur- A nl:ra.iA A. _
gente necesioaa ia aoop'-.on as n.e-i ~P>'cBcion ae ia
| uiaas oe alivio que permitan a mi-!-Ley de Quiebras
les de agricultores cai'ererus tspe-
rar la so.ucion que dar 11 Legis
.atura a nuestra grave crisis, me-
Considerando, que an est en
vigor y lo estar hasta noviembre
Tan ; las Vc^mendacione que ha- g ." ?? d ^
r la Junta- Quiebras Federal;
,r, ..Ji < Considerando, que debido a cau-
POR 1AMO; Resulvase, por es- saj compie,amente ajenas a la vo-
la asamolea de agricultores de ca- luntad de los .grieultores deudores
?4-
CRONISTA.
-??-
Menor herido de bala
9 CUMLK UN TONKO
TOME UNO BUENO
MAYAGUEZ, julio 18.Ayer do-
mingo, a la. 7 de la noche y en el
barrio Mayagez Arriba, carretera
nmero 13, Km. 1 Hm. 2, Andrs
Balines Cardona, trigueo de 22
aos, natural de Aguadilla y re-
sidente en la calle nmero 1, casa
nmero 1, del barrio Dulces La-
bios de Mayagez, hiri de bala en
la regin costal Izquierda al me-
nor Luis Quiones, blanco, de ocho
aos, natural de Mayagez y resi-
dente en el barrio Mayagez Arri-
ba, hijo de ngel Quiones y Cruz
Morales, con un revlver Smlth,
calibre 38. El acusado entreg el
revlver, el cual tenia cuatro ba-
la. sin disparar y una disparada.)
Segn la investigacin practicada
por los guardias Juan A. Morcillo,
Antonio Fratlcelli y Andrs May-
mi, se trata de un accidente ca-
sual, que ocurri mientras el acu-
sado se encontraba en la casa de
Juan Rivera Aviles. Un tiro se le
zaf en el instante de sacar el re-
vlver para hacer un disparo al
aire, hiriendo al muchacho que se
encontraba en el balcn de tu ca-
sa, la qu. queda contigua a la de
Juan Rivera Aviles. Este caso ha
sido sometido a la consideracin
del Fiscal.
Ricardo VILLAMIL
Conyugal
El hombr. qu. se caga, eicrbe
un ensayista, ha llegado al trmi-
no de sus afanes". Tal v.z; pero
st en el comienzo de su* desgra-
cias. (Humoriit)
\ \
LOS EMBARQUES AL
EXTRANJERO
Estn cubiertos por la
ley federal de salarios
El sub-procurador del Departa-
mento del Trabajo d. Estados Uni-
dos, seor Rufus G. Poole, le ha
dirigido una carta al secretarlo eje-
cutivo de la Asociacin de Indus-
triales de Puerto Rico, seor Vicen-
te Len Jr.. Informndole que "de
acuerdo con ias disposiciones de di-
cha ley, se ver* que cualquier per-
sona que fabrique productos para
su exportacin al extranjero, esta-
r, dedicada al "comercio" segn lo
define la ley. Por lo tanto todos los
empleados de las industrias porto-
rriqueas que exporten al extran-
jero estarn cubiertos por esta ley
o sujetas a ios requisitos sobre ho-
ras y salarlos mnimos que estable-
ce la ley".
"El trmino zona de produccin
dice la carta y otras disposi-
ciones de este estatuto, slo pue-
den ser ..definitivamente Interpre-
tadas por el Administrador, quien
es el nico que tiene estos pode-
res".
Muchos industriales de esta Isla
que exportan toda su produccin a
Venezuela, Colombia y otr,os pases,
tendrn que pagar los salarios m-
nimos de acuerdo con esta opinin
del Departamento Federal del Tra-
bajo. No obstante se ha solicitado
una determinacin del administra-
dor de la Ley, seor Elmer F. An-
drews, -oh respecto a estos extre-
mos de la ley.
Carmina Marcano
l reunida hoy, oa 17 de julio de
1938 en San Sebastin, Puerto Ri-
co, lo siguiente:
imposibilitados de atender a sus
crditos, se ven, (en gran nmero i
expuestos a la prdida total de sus
1Solicitar, como por la presen-1 propiedades;
rr'u\ r SMffi Listar '"*, ""?r
fes prove,.. c.l.,ros. _ {tSil^^ZSSST^SjS.
su primera reunin una reso.ucin " ~_\Z!ZL .
ti"' "7'r^l T^lrZ 5 ''" *- e-n'd 1" MSi
suoastas en las fincas citetera, co-
mo nico medio de evitar que el re-
medio que pueda ser aD:i:ado por
1
Considerando, que algunas veces,
por ignorancia de causa o por ma-
la direccin, los agricultores son
a Legilitura, llegue taruV'paia victimas de espejismos, que les con-
ducen por senderos tortuosos, en
dao de su reputacin, crdito y
con graves perjuicios pecunarlos; y
otras, dejan de ejercer sus dere-
chos por desconocimiento y falta de
consejos desinteresados;
Resulvase, por esta asamblea rie
agricultores, reunida hoy dia 17 de
miles de ajncultores que nabrn si-
do despoje.dos d sus incas rema-
tadas por el fisco.
2Que esta Junta, y en su pri-
mera reunin, acuerde solicitar y
solicite de los acreedores Hipoteca-
rios y en especial del i3anco Fede-
ral de Puerto Rico, la adopcin de
una poltica ms en armona con g J^" en San S*1""1""'
m grave crisis economiza por quej "Que po
est atravesando el agricultor ca-
fetero, abandonando, mientras tal
crisis dure, los procedimientos drs-
tico de cobro contra los deudores
que obtuvieron planes de alivio, que
aceptaron de la mejor buena fe, en
la creencia de que podran cumplir-
los, lo que ha resultado Imposible
por causas ajenas a la voluntad del
deudor.
Subsidio para la exporta-
cin del excedente de caf
"Resulvase por la asamblea de
agricultores reunida en San Sebas-
tin en el dia de hoy, diecisiete de
Julio de mil noveceintos treinta y
ocho:
Que por la Secretaria rie la
Seccin de Cafeteros de la Asocia-
cin de Agricultores de Puerto Ri-
co, se proceda a publicar toda aque-
lla ltieratura que de algn modo
pueda Ilustrar y servir de gula a
los agricultores deudores, de la for-
ma y manera de acogerse a las
Secciones 74 y 75 de la Ley de Quie
bras Federal, y costo de la trami-
tacin de la peticin correspondien-
te.
2 Qua se designen, en tantas lo-
calidades como sea posible, perso-
nas de confianza que dirijan a los
agricultores en la realizacin de es-
tas gestiones.
3Solicitar de la Junta Directiva
re la Asociacin de Agricultores su
das en cartas escritas por el 'or'
Joaqun Pou, de Ponce, al Hon. Co-; '______________________________
misionado de Agricultura y Comer-!
ci, relacionadas con la obtencin: p- \n RaAn- Jp Tnamn
de un subsidio para la exportacin M ,OS PanOS " ^OanlO
del excedente de caf y a la ves
para que se gestione de la Agen-
cia Federal que corresponda la de-
Una invitacin del alcal-
de seor Julio Montalvo
San Germn, julio 15.-Esta his-
trica ciudad se apresta a celebrar
ron entusiasmo sus tradicionales
fiestas patronales, desde el 23 al 31
de julio de 1P38.
Entre los actos a celehrnrse se
cuentan los siguiente.: 1. Gran pa-
rada militar rn la maana del 31
rie julio, en la que tomarn pane
las compaas de la Guardia Na-
cional de San Germn, Cabo Rojo
y Sabana Grande, una representa-
cin rje la Polica Insular, los Ni-
os Escuchas, autoridades insulares
y municipales, veteranos de la Gue-
rra Mundial, y otras organizacio-
nes locales. 2.-Solemne misa de
campaa el domingo 24 de julio,
frente al portal del Convento Por-
ta Coelis. en la que posiblemente
oficiar Su Ilustrlsima Monseor
Wlllinttr, 3-Una simultnea de aje-
drez que ofrecer un gran aje-
cista portorriqueo; y otros actos
que indudablemente despertarn el
Inters del pblico.
El alcalde d? la ciudad, seor Ju-
lio Montalvo, ha dirigido la siguien-
te invitacin a la isla para que
participe en estas festividades:
"San Germn, ciudad que siente
y ama profundamente el clasicis-
mo de sus tradiciones que son. por
decirlo asi, patrimonio y blasn del
ms puro sentido patritico, se
apresta a celebrar este ao, no em-
pece la agobiadora situacin econ-
mica que gravita en los actuales
momentos sobre nuestro pueblo, sus
alegres y tradicionales fiestas pa-
tronales.
Nuestra histrica y querida Ciu-
dad de las Lomas, mil veces arru-
llada por las sinfonas melodiosas
de los versos Incomparables de sus
inspirados poetas, desea echar a re-
bato en esta ocasin festiva sus
bronces centenarios que, como he-
raldos vocingleros, difundan la de-
vocin sangermefta por la tradicin,
tanto ms en esta hora de renun-
ciaciones en que loa pueblos van
perdiendo gradualmente ese colori-
do distintivo de las cosas elevadas
del espritu al calor de los grose-
ros convencionalismos humanos.
Pueblos perdidos son aquellos que
rinden sus fortalezas espirituales al
empuje ominoso y ruin de los que
se gozan en el Imperio de los "In-
tereses creados", cuya nica ambi-
cin es estrangular las levantadas
manifestaciones de los ricos de es-
pritu.
Las tradiciones, son el alma rie los
pueblos: es lo que determina la ri-
queza de nuestro origen; es, en su-,
ma. el valor intrnseco que con in-
ters torios gustados al leer la
historia de cada pueblo. Por estas
razones es que yo siempre me he
manifestado en favor de la perpe-
tuacin de nuestras tradiciones y
legendarias costumbres, por enten-
der que ellas han contribuido a de-
linear los contornos caractersticos
de nuestro pas; y es por tales ra-
zones, adems, que en nombre de
los sangermeftos extiendo esta cor-
dial Invitacin a todos nuestros com-
patriotas de la Isla, para que ven-
gan a disfrutar con nosotros de
estos das de regocijo y expansin
espiritual.
La ciudad de San Germn tiene
los brazos abiertos para todos en
seal de cariosa bienvenida: visi-
tadla, pues, durante esta breve tem-
porada de alegra, y que al regre-
sar a vuestros hogares podis lle-
var el recuerdo de la hospitalidad
y cario con que se os habr de
recibir en ella.
Julio MONTALVO
Alcalde y Presidente de la
Junta de Festejos.
Otro gran week-end" de tres das!
de fiesta. 23, 24 y 25 de Julio, oc-l
El jueves de la pateada semana
fu operada de la garganta y la na-
riz, la nia Carmina Marcano. hija
del seor Jos Marciano Mayol, arto
empleado de ia firma comercial
Adrin Nelson de esta capital.
Carmina se est restableciendo
rpidamente de la feliz operacin
realizada por el Dr. Gulllermej, Bar-
establecida por la ley Nm. 225."
Sobre entidad bancaria
de crditos agrcolas
por cuAjm): is mcursti *i
Banco Federal que funciona *n
Puerto Rico ea una dependencia del
bosa, y ya se encuentra en la re-
sidencia de sus padres en Cataflo,
lo que celebramos.
L, G.
bida cooperacin para que sea fcl^rar 1. empresa de Lo. Bao,
tibie pignorar la parte que fuere!a* ,", , ,,. iltUn v.hp4
necesaria de la cuota asignada pa-l =l *!&& hall. Imen^J
ra el consumo local, a un pr.clo|un ffSS^^L^oS
satisfactorio, d. manera que pueda > ?.J' Acr* ^A ?."SJ^St
* *"" s-js? oqumrsTiecVfdrr.ruurn;
pertorio para deleite de los concu-
rrentes.
El ':week-endN promete quedar i
animadsimo, y como en ocasiones!
anteriores. I baile te celebrar en i
un ambiente familiar a la vez que
distinguido.
CRONISTA.
Ascenso en la Polica
El dia 15 de los corrientes fu
ascendido a la categora de sargen-
to de la Polica Insular el cabo
Ramn VUlahueva,' que hasta hace
poco prestsba servicio como encar-
gado del distrito de Morovis. E<
sargento Villanueva, cuya hoja de
servicios en la Uniformada es ex-
celente, ha pasado a desempear
sus obligaciones a la Ciudad Uni-
versitaria.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Uulrtbuldor:
CARLOS R. BOS8I
San Josa 7, San Juan.
"LA GRAN OBRA DE GRANITO
LEVANTADA EN EL AIRE"
------------Por Carlos A. FIGUEROA---------------
, Con el epgrafe que precede du-
blic el seor Ramn Aboy Benltez,
Presidente de la Asociacin de Pro-
ductores de Azcar de Puerto Ri-
co, un articulo en el "Suplemento
Azu.irero" de -El Imparcial" del
domingo 3 de julio actual, suple-
mento escrito en su totalidad por
plumas de la Asociacin que presi-
de el seor Ahoy. Dicho artculo es
por dems interesante.
No se debe este inters a que en
dicho articulo haya ninguna apor-
tacin que contribuya al esclareci-
miento de la controversia estable-
cida desde hace algn tiempo sobre
las relaciones econmicas entre la
Industria azucarera y el pueblo de
Puerto Rico. Adems de llevar el
seor Aboy esta controversia a un
terreno extremadamente rido y
del cual no saldr ninguna idea que
nos indique el camino que debemos
seguir para dilucidar la cuestin en
controversia, se hacen citas de es
crltores prominentes en abono de
conclusiones falsas e incorrectas,
sobra las actividades de otros agri-
cultores fuera del sector caero y
a ios cuales el seor Presidente de
los azucareros se permite el lujo de
liamar indolentes. Bao me interesa
muchsimo.
Hace ei seor Aboy Bonitez otras
afirmaciones en el artculo de re-
ferencia las cuales bien merecen
un comentario. Kmpie/a por afir-
mar que los esposos Bailey W. y
Justine Whitefield Diffle escribie-
ron "de encargo" el libro 'Puerta
Rico: A Brollan Piedle". En criollo!
esto quiere decir, segn el seftoi
presidente Aboy Benitez. que el
doctor Dtffie y su esposa vinieron
a Puerto Rico "mandados" por Hh-
rry Elmer Barnes (cientfico de no-
ta a escribir otra obra.
Todo esto es probablemente cier-
to. Los esposos Difile, a quienes, di-
cho sea de paso, no conozco perso-
nalmente, sino a travs de su obra,
vinieron a Puerto Rico a cumplir
lamisin que les seala el seor
Aboy Benitez. En cuanto a que vi-
nieron a escribir "lo que convinie-
ra al inters del profesor Ilarry El-
mer Barnes" me permitir el se-
or Aboy que lo dude, puesto que
no es posible aceptar que el seor i
Barnea, nombre de ciencia y distin-
guido escritor sobre ciencias poli-I
ticas, cometa semejante violacin!
flagrante a la ciencia misma.
A nadie se le ocurri decir en!
Puerto Rico que Vctor S. Clark yi
sus compaeros, autores de la obra
"Puerto Rico and I's Problems" (a
cual con tanto gusto ha citado la
Asociacin de Productores rie Az-
car en los pasajes que le acomoda)
vinieran a Puerto Rico "mandados"
expresamente por el Instituto Broo-
kngs a escribir lo que le convinie-
ra a Harold Moulton; a nadie se le1
ocurri, digo, echar una mancha
sobra aquellos hombres de ciencia!
que vinieron a estudiar nuestros
problemas econmicos y que los ex-
pusieron en su obra tal y como sus
mentes cientficas los concibieron.
Hace algn tiempo lleg a Puer-
to Rico una Comisin presidida por'
el profesor Hoffrhan. Economista
de la Universidad de Cornell. e in-
tegrada, ariems, por rios profesores
de la Universidad de Columbia. Es-
ta comisin venia "mandada" y "pa
ta comisin venia "mandada" y
"pagada" por ciertos poderosos in-
tereses azucareros de la costa sur
de Puerto Rico y venia tambin a
estudiar los problemas econmicos
de Puerto Rico. El profesor Hoff-
man visit al que suscribe en soliel-j
tud. de cooperacin. Le pregunt!
quin lo enviaba y qu intereses!
representaba y me habl franca-
mente. Me dijo que una de las
diciones que habla impuesto par,
venir a Puerto Rico era la de
se considerarla en perfecta libera*.
para rendir su informe conforrr. t
ia evidencia recogida y que ha:
sus propias inferencias y com*.
rios sin tener para nada en cuenta
los Intereses que le pagaban pt <;
trabajo. Al hacer estas declara^
nes el profesor Hoffman, me
puse a cooperar coa l n todo sen*
tido. Le contest cuantas pregunta
me hizo y pude contestarle; pa
su disposicin mi archivo personal
el cual l us como y cuando q
so. No hace mucho me devolvi una
de las publicaciones de mi are:
y la cual se habla lltvado a los Es-
tados Unidos para estudiarla con
detenimiento. Seor Presidente n*
ia Asociacin de Productores d"
Azcar de Puerto Rico; los hombre*
de ciencia merecen ms respeto!
El seor Aboy acusa a los Dif-
ie de que su misin "no era la d<
llevar a cabo una investigacin
tenida, imparcial, orientadora y es-
colstica" sino que escribieron lo
que convena al doctor Barnes. Y si
lanza esta acusacin que no m
prueba, despus de afirmar solem-
nemente que "la Asociacin de Pro-
ductores de Azcar de Puerto Ri-
co nunca crey justificada una r-
plica al Capitulo IV de la obra d'-
Diffie." Quiz el seor Aboy quiera
hacernos creer que l no est re-
plicando en su calidad de Presiden-
te de dicha Asociacin.
He escrito lo anterior, no en in-
l"is de los Diffle, a quienes j-W di-
je que no conozco personalmente^
El ataque lanzado contra ellos no
me toca a ni recogerlo. Lo he es-
crito cu inicies general de aquellos
profesores ciue vienen a Puerto Ri-
co y aquellos de Puerto Rico mis-
mo que emprenden una labor cien-
tfica y cuyos resultados no sean
oel agrado del seor Aboy, de la
Asociacin de Productores de Az-
car de Puerto Rico o de cualqu
otra persona o entidad portorrique-
a. Sentado esto vamos ahora a
mentar la argumentacin del seor
A boj-.
Muchos de los opositores de la in-
(itisiria azucarera portorriquea, tal
y como est organizada actualmen-
te, nan presentado el argumento de
que la cua es responsable por la
caresta de frutos menores en el
pas. Se razona (y los Diffi? entre i
otros) que la expansin de la in-
dustria azucarera en Puerto R'-oj
es la consecuencia directa de la ca-{
(Contina en la pasma 12 Col. 2>
(Anuncio)
La Causa del Asma)
Disuelfa en 1 Di
Gracias a la frmula de un mdl
Con SO aflon de *xperin>-t. ep ano.
potiihl* Hbrarne de eo trr?hl a
cesoa de aaflxta, replran anhelan'
tos y ahogo riel asma, rtlsnhlendo
verdadera. rniAn que ea ta mucoaidad
Irma. o mas Inhalaciones, no mi
inyecciones hlpod^rmlcas. Esta frmu
la. Mendaco. empieza a ehrar en 3 n;l
untos expulsando la mucosidad qu
produce los ataques de nema, y ayu
da pilo a la ves a nurlflcar la aanare
a restaurar la vitalidad de manera quj
pueda Ud. dormir profundamente toda
la noche, comer de iodo, trabajar j
sozar de la vida. Mendaco es tan eflcaa
que se aarantlza que en 3 horas har
que l'd. pueda respirar librement. ter-4
minando los ataques del asma y dejan,
ilnlo completamente satisfecho #n L
.lias, o ae le reembolsara su dinero al
levolver el empaque vacio. CmpraL
menflaco hoy mismo. La, garanta lol
irotege. -
IRIUM HERMOSEA SUS
DIENTES RPIDAMENTE
Millonea de personas ae asombran de como la mo-
dernizada Pasta Dentfrica PJaVSODENT lustra loa
dientea y hace au sonrisa ms encantadora. Usted
tambin puede conaeguir los mismos resultado*
usando PEPSODENT que contiene IRIUM.
IRIUM ea el nuevo ingrediente cientfico, que sin
peligro dlauelve la pelcula gomoaa hacindola desa-
parecer como por magia.
Debido IRIUM Pepaodent hace que loa dientea
opacoa? manchado* queden brillanteefascinadores
USE PEPSODENT
El nico dentfrico que contiene IRIUM


EL MUNDO, SAN JUAN, P. .-MIRCOLES, 20 DE JULIO DE 1938.
Los nacionalistas a ocho
kilmetros de Viver
Miaja ha lanzado todas sus reservas a la lucha
y se apresta a resistir en la defensa de Valencia
Por Ralph Heinzen
. PARS, julio 19. (P. U.)En seis
puntos sobre el frente de 90 kil-
metros desde El Toro entre Teruel
y Sagunto, y Chuches, en la costa
ms arriba de Sagunto, las 120,000
tropas del general Franco macha-
caban hoy sobre las abolladas li-
neas del general Miaja, en un es-
fuerzo final para romper a travs
da las defensas y proseguir contra
Sagunto y Valencia. Los republica-
nos lanzaron a las lineas todos los
soldados disponibles resistiendo te-
nazmente; pero continan retroce-
diendo.
Los seis puntos de presin son
los siguientes: 1Los navarros y
requeti de Solchaga se han asa-
lanzado desde las alturas de El To-
ro y se acercan al pueblo de Be-
gis camino de Viver. 2La Legin
dt Voluntarios italianos sobre la
carretera de Sagunto por el este
de El Toro) lleg ya a la confluen-
cia de la carretera con el camino
de Pina. 3El Cuerpo de Ejrcito
de Castilla que manda el general
Vrela, que viene descendiendo de
la parte alta del valle del rio Mi-
jarea procedente del pueblo de 01-
ba, se movi sobre los pueblos de
Puebla de Arenoso y Montan. 4
En la zona al norte del Mijares las
fuerzas de Garca Valifios empuja-
ron hacia atrs los ltimos ele-
mentos republicanos que quedaban
n las mrgenes a la izquierda del
rio. 5En Sierra Espaden, cuyas
crestas han estado en poder de los
nacionalistas desde hace una sema-
na, Valiftos envi una fuerte co-
lumna partiendo de Jinquer hara
Algimia de Almonacid y Val de Al-
monadd, ambos pueblos al norte
de Segorbe. 6El general Aranda,
que durante una semana habla es-
perado el avsnce del ala derecha
del ejrcito nacionalista, reanud el
avance esta maana con Importan-
tes r'altados. Todos estos avances
van f direccin a la carretera que
entra c Sagunto procedente de Te-
ruel.
La linea de batalla se ha reduci-
do en extensin y corre general-
mente desde El Toro a travs de
la carretera de Sagunto. a Villa-
nueva de la Reina, a Puebla de
Arenoso, a Zucaina, y bajando por
I valle del Mijares hasta los pue-
blos de Sueras y Jinquer, y a lo
largo de las crestas de Sierra Es-
padan hasta Val de Uxo y Chu-
ches cerca de la costa.
Miaja sigue apres-
tndose para la de-
fensa de Valencia

A pesar de la amenaza de la aco-
metida de Vrela hada Viver y Se-
gorbe desde el oeste, Miaja conti-
nu concentrando hoy su mayor
fuerza en Sierra Espadan y Sierra
Espina, al norte y al sur de la ca-
rretera de Sagunto, donde los lea-
les confian en detener el ataque
nacionalista, mientras Valencia pro-
sigue parapetndose detrs de sie-
te lineas de fortificaciones des-
de Liria hasta el mar.
La ms tenaz resistencia encon-
trada hoy por los nacionalistas fu
sobre la carretera de Sagunto en-
tre Barracas y Viver. Este ltimo
pueblo tiene que tomarse antes de
que los nacionalistas continen su
avance hacia Sagunto. A este sec-
Estreimiento?
LAS FAMOSAS
PILDORAS |
SANATIVAS
de JAYNE
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co., San Juan.
lor y a Sierra Espina Miaja lanz
40.000 tropas, especialmente de las
brigadas veteranas que se retira-
ron de Mora de Rubielos con todas
sus armas automticas El menor
progreso de los nacionalistas hoy
fu el realizado entre Barracas y
Viver.
Las citadas 40,000 tropas han to-
mado posiciones en las montaas
que dominan la carretera princi-
pal y antes de que las legiones ita-
lianas puedan esperar hacer algn
progreso seguro a lo largo de di-
cha carretera, ser menester que
limpien las montaas. Miaja confia
en contener los nacionalistas aqu
bastante tiempo para consolidar sus
posiciones desde Segorbe hasta el
mar.
De las posiciones republicanas
que defienden a Sagunto la ms
poderosa al presente es Val de
Uxo que ha estado Impidiendo los
esfuerzos de Aranda de rodear a
Sierra Espadan desde el este, asi
tambin como so avance a lo lar-
go de la costa desde Nules.
Violentos combates
en Sierra Espadan
La ms reida lucha de hoy tuvo
lugar en Sierra Espadan donde ha-
ce una semana los navarros de Va-
lios conquistaron las crestas y se
vieron contenidos en la cuenca en-
tre el valle del rio Mijares al nor-
te y el del rio Patencia al sur. Con
el propsito de alejar la atencin
de Franco del sector de Barracas,
Miaja ordenri ayer tarde un violen-
to ataque contra las posiciones en
las crestas de las montaas, pe-
ro a pesar de que las tentativas
republicanas se prolongaron toda la
noche, las lineas de fuego siguen
hoy sin cambios dignos de mencin
y los nacionalistas continan soste-
niendo la cuenca. En contes4-eifSn,
Valiftos inici esta maana un vio-
lento ataque contra Sierra pi-
dan desde el Pico de la Rpita <3,-
300 pies y los leales se retiraron
lentamente a travs de los pa-
sos con direccin a Algimia de Al-
monacid.
Parece que Miaja ha perdido el
completo contacto entre los distin-
tos frentes como resultado de las
batallas de Albentosa y Barracas,
pues dos das despus que los na-
cionalistas hablan conquistado el
monte Pina, una poderosa fuerza
republicana empez a marchar ver-
tiente arriba a reforzar las tropas
leales que sostenan ese vital pun-
to. El comandante republicana ig-
noraba evidentemente que la legin
italiana habla capturado el pico,, y
las tropas empezaron a subir sin
precauciones.
Los italianos les permitieron que
llegaran hasta cerca de la Cresta
y entonces desataron un violento
fuego de ametralladoras que barri
virtualmente toda la columna.
Esta es la campaa ms
costosa y arriesgada
Generalmente hablando. Miaja ha
mantenido una linea slida a pesar
de las constantes retiradas y las
muchas dificultades. El retiro de
las fuerzas ha sido ordenado aun-
que no sin grandes bajas en hom-
bres y materiales. Alegan los nacio-
nalistas que estas bajas debilita-
rn la resistencia de los ejrcitos
leales del sur.
La batalla por Sagunto y Valen-
cia ha sido la ms costosa de la
guerra hasta la fecha porque am-
bos lados han lanzado todos sus re-
cursos y tanto Miaja como Fran-
co lo cifran todo en el desenlace
de esta campaa. La captura del
pueblo de Olha por los nacionalis-
tas ha cerrado definitivamente to-
das las salidas del bolsillo d Mora
de Rubielo y las tropas leales que
no hayan escapado quedan atrapa-
das. Olha est sobre el valle del
rio Mijares y fu evacuada -sin lu-
char pero slo despus que el grue-
so de las 20.000 tropas de la salien-
te hablan llegado ya a Montan
rumbo a ocupar nuevas poscllones
en Sierra Espina.
Y mientras 120.000 nacionalistas
combaten contra 180.000 repblica-
NO IMPORTA CUAN CALIDO SEA EL CLIMA KLIM
LE GARANTIZA LECHE INVARIABLEMENTE FRESCA
NO importa cuan clido sea
el clima, la calidad y la
pureza de Klim aon y ptt-
manteen inalterables.
Klim ea leche pura, rica en
crema, pulverizada y envas-
ada mediante un procedimien-
to sanitario exclusivo que ga-
rantiza que la lecha ae con-
servar fresca y pura indefni-
didamentesin necesi-
dad de refrigeracin.
Slo ae elimina el agua
de la mejor leche de va-
casin adicin alguna.
Todo el valor alimenti-
cio indispensable de la
leche es retenido y todo el
delicioso sabor natural. Sim-
plemente mezcle usted Klim
con agua hervida o sin hervir,
v tendr leche fresca siempre
que la necesite.
Klim no causa desperdicio
alguno. Ss conserva en per-
fecto estado, an deapus de
haberse abierto la lata. De
modo que tambin ee
econmica. Ordene
usted Klim ahora mis-
mo.
PLAZA PROVISIN CO.
San Juan. P. R.
Lm Lrrhe fue se fesierra Slrmpr* Frtaem
f RP*m OeUrl,m Smbttr \mtmrml
nos sobre un frente de 55 millas,
las fuerzas areas de ambos ban-
dos estuvieron hoy activUlmas y
se calcula que los dos lados perdie-
ron un total de quince aeroplanos
derribados.
La aviacin nacionalista se con-
centr bombardeando los dos ca-
minos en las afueras de Sagunto,
hacia Segorbe y hada Valencia, en
un esfuerzo para interrumpir las
ltimas lineas importantes de co-
municaciones de Miaja. Los hidro-
aviones de Mallorca continuaron
sus ataques contra los pueblos de
la costa.

Por Harriion Laroche
HENDAYA. julio 19. (P. U.)
Hoyl comenz la fase final de la
campaa nacionalista en Valencia
al dirigir tres comandantes de Fran-
co sus columnas en un ataque con-
tra Sagunto, que queda a 16 millas
El Presidente pronuncia discurso en Arkansas I Se discutieron importantes
fases de la medicina
En la reciente asamblea de la Asocia-
cin Mdica Americana
Por Roger Johnson
al norte de Valencia. El general;. r\tL ULTADH ni?
Aranda. que por espacio de algu- | L*J\ ttAaKAjtMMliM AnlA UCj
SIMONE SIMN
as semanas se vio detenido en su
avance por la carretera costanera
al norte de Sagunto, lleg, segn
se Informa a un punto a diez mi-
llas de la ciudad.
Afirman loa nacionalistas que
cuando el general Vrela atac a
Sarrin. trastorn los planes del ge-
neral enemigo Jos Miaja, quien
se vio imposibilitado de retirar
25.000 hombres transferidos del fren-
te de Madrid. Los soldados de Mia-
ja se desorganizaron, cayendo mu-
chos de ellos prisioneros y el resto
se moviliz a pocas millas al no-
roeste de Viver, para ofrecer re-
sistencia final al anticipado ataque
de Vrela, pero los nacionalistas In-
dican que Vrela avanzar hacia
el este, desde Viver. en una tenta-
tiva para consolidar sus fuerzas con
la columna de Garca Valiftos que
avanza hacia el sur desde Lucena
o que continuar en direccin del
este para unirse a las tropas de
Aranda.
Las autoridades de Sagunto han
publicado un aviso oficial poniendo
a la ciudad en pie de guerra. Se
tiene entendido que prisioneros
hechos por los nacionalistas infor-
maron que las autoridades republi-
canas de Sagunto amenazaron con
destruir la ciudad antes de aban-
donarla.

VALENCIA, julio 19. (P. U.)El
barco de carga britnico "Stanland"
se incendi cuando cinco aviones re-
beldes bombardearon el puerto de
Valencia a las nueve de la maana.
No hubo victimas. Anteriormente
los aviones rebeldes efectuaron dos
incursiones a la luz de la luna con-
tra Valencia, destruyendo varias ca-
sas. Tampoco hubo victimas. Tam-
bin realizaron dos incursiones con-
tra Alcira, donde se sahe que hubo
un muerto y siete heridos. El "Stan-
land" se hallaba junto al malecn
descargando sus bodegas cuando ca-
y sobre la carga que habla sido
sacada del barco y depositada a
diez pies del mismo, Incendindola,
y el fuego se propag inmediata-
mente al buque, causando grandes
daos al puente del mismo.

BARCELONA, julio 19. Un avin bombarde a las tres de
la madrugada el distrito central de
Barcelona. Dos casas fueron des-:
truldas, y la Catedral sufri da-
os. Hasta ahora sbese de cua-
tro bajas dos muertos y dos he-
ridos pero se espera encontrar
ms victimas debajo de los escom-
bros. El avin que bombarde a
Barcelona fu uno de los cinco apa-
ratos Junker que bombardearon la
reglrtn del puerto de Barcelona y la
costa hacia el nor^e hasta Bada-
lona y Montgat. No se han Informa-
do bajas fuera de Barcelona. La
incursin comenz a las 2.30 de la
madrugada y termin a las .100.
Los aviones enemigos volaron sobre
la ciudad tres veces, y los caones
antiareos hicieron intenssimo fue-
go.

LONDRES julio 19. (P. IDUn
despecho de la Agencia de Prensa
Espaola procedente de Valencia
informa que en una reunin a la
cual asistieron el general Miaja,
los comisarios del ejrcito central,
!oa alcaldes y diputados de la pro-
vincia de Valencia y los delegados
del Frente Popular, se decidi que
todo el trabajo no conectado con
la defensa cese en Valencia. A-
dese que todos los hombres fsica-
mente capacitados sern incorpora-
dos a las brigadas de fortificacin.
y que los Ingenieros sern recluta-
dos para la organizacin de la cons-
truccin de trincheras y refugios.

Por Harrison Larocht
LA INDEPENDENCIA
DE COLOMBIA
Sentenciada a cumplir de! Ser conmemorada hoy
EMPLEADO DE UN
BANCO CONFIESA
(t)ue se haba robado
NUEVA YORK. N. Y. julio 19.
(PU). Maana se celebra el 128*
aniversario de la independencia de
Colombia con dos ceremonias orga-
nizadas por el Centro Colombia-
no.
A las once de la maana el cn-
sul general Jaime Vlez Prez de-
positar una ofrenda floral ante la
estatua de Simn Bolvar en el
Parque Central de esta ciudad
Mientras tanto, el piloto colombia-
no Luis M. Restrepo volar sobre
la escena ejecutando el saludo a
reo y vertiendo una lluvia de flo-
res sobre el monumento.
Prominentes miembros de la co-
FRONTERA FRANCO ESPAO-
LA, julio 19. (Prensa Unida).Los
nacionalistas continuaron hoy su
ininterrumpida serle de triunfos en
los frentes de Teruel y Castelln
a pesar de la tenaz resistencia re-
publicana.
En el frente de Teruel la carre-
tera que une a Fuentes de Rubielos
con Zucaina cay en manos de los
nacionalistas despus que las fuer-
zas nevaras y castellanas estable-
cieron contacto entre si cerca de i de las
Cortes de Arenoso. De acuerdo con] tas.
los despachos nacionalistas, los re-
publicanos evacuaron a Cortes de
Arenoso sin pelear, y en el sector
de Pefla Calva abandonaron gran-
3 a 42 aos de prisin
HOLLYWOOD, julio 19. (PU).
Sandra Martin, quien admiti ha-
berse tomado libertades con fondos
pertenecientes a Slmone Simn, la
actriz francesa, ha sido sentencia-
da a cumplir de tres a cuarenta y
dos aos de prisin, pero ser pues-
ta en libertad bajo palabra despus
de cumplir nueve meses.
El juez A. A. Scott, al senten-
ciarla, le advirti que irla a pri-
sin si alguna vez revela la identi-
dad del hombre que recibi un par
de llaves de oro de la casa de Si-
mn Sandra hizo la correspon-
diente promesa.
El Juez pronunci las siguientes
palabras: "En su capacidad de se-
cretarla privada y confidencial us-
ted sin duda se familiariz con he-
chos confidenciales concernientes a
su patrono... Dicho conocimien-
tos, si obtuvo algunos, los obtuvo
puramente en su capacidad de se-
cretaria privada, y deben permane-
cer inviolados. Si alguna vez inten-
tare usted hacer algn esfuerzo pa-
ra revelar esa informacin a tra-
vs de artculos en peridicos o re-
vistas o en cualquiera otra forma,
a cambio de dinero, su actitud se-
r considerada una violacin a su
libertad bajo palabra y ser trada
a esta corte para sentencirsele a
prisin."
des cantidades de materiales de
guerra.
Tambin anuncian los nacionalis-
tas la ocupacin de Olba al sur
de Fuentes de Rubielos, de donde
loa defensores e retiraron sin ver-
dadera pelea, igual que en Cortes
de Arenoso. Solo quedaron algunas
ametralladoras protegiendo la re-
tirada de las tropas hacia Puebla
de Arertoso; pero los tanques na-
cionalistas silenciaron finalmente
los focos de resistencia. Los nacio-
nalistas cruzaron entonces el rio
Mijares y avanzaron sobre Puebla
de Arenoso. El escabroso terreno
al oeste de las alturas de Pea di-
ficult el avance nacionalista que
slo cubri tres kilmetros al nor-
te de la carretera de Sagunto.
Los republicanos han ofrecido
una fuerte resistencia en las altu
ras de Sierra Espina, donde los de-
fensores tienen buena proteccin
de las ametralladoras nacionalistas,
pero la aviacin nacionalista abri!
el camino para la infantera que
finalmente logr ocupar las altu-
ra que dominan una gran seccin! "_.,.- ,": ,_,,v _. _.
de 1. carretera de Sagunto v las KIO julio 19. (PU)-El Gao-
inmediaciones del pueblo de Viver.! n*,e Prhrt pl embarque hacia u-
Simultneamente las otras colum-1 'mar de trescientos millones rie
as nacionalista* que operan al suri >'*> de la reserva de oro, creando
asi un fondo rotativo en el merca-
en ciudad de New York 8100,000 en siete aos
SAN FRANCISCO, Califorpia.
julio 19. (PU).La Asociacin M-
dica Americana, al cerrar recien-
temente su octogslmonona conven-
cin, se comprometi al logro de
tres objetivos humanitarios: la eli-
minacin de enfermedades sociales,
la extensin de servicio mdico por
igual a ricos y pobres y la supre-
sin de enfermedades mentales.
Siete mil mdicos asumieron una
firme posicin contra los experi-
mentos en la medicina socializada,
y cambiaron veintenas de nueva
teoras.
El doctor Henry A. Luce, al ha-
cer uso de la palabra en la tegidq
final, cit estadsticas demostrati-
vas de que una persona de cada
22 puede esperar pasar una parte
de su vida en una institucin pa-
A su pase, por el Estado de Arkanaaa. en su excursin transcontinental, el presidente Rooaevelt se detuvo i ra el tratamiento de enfermedades
para pronunciar un discurso en Booneville. pnhlarln de dicho Estado. Aqtii le vemos momentos antea de mentales y abog por que la cien
Iniciar el discurso, mientras sonrea a la senadora Hat He Carraway. Detrs del Presidente, el senador Mlller. cia mdica entre de lleno en la
i lucha contra la locura.
"La prxima gran batalla dijo
el doctor Luce "se desarrollara
en el campo mental. Los psicpa-
tas no pueden resolver ellos solos
el problema. El practicante gene-
ral ocupa la situacin clave en ?l
campo de la sanidad mental."
En casi todas las faena importan-
1 tes de la medicina que se discut
ron en la convencin, se Inform el
! progreso oonsidernhle. El uso de la
i "sulfanilamida", la nueva droga,
i recibi mucha atencin, y se infor-
! m que "resultarlos revolucionarlos"
i se hablan ohtenirlo en el tratamien-
! to de dicha droga para algunos ti-
! pos de meningit s. Otros experimen
' tos han demostrado que la droga
i ha sirio usada con xito en el tra-
| tam entn de desrdenes del sistema
i nervioso.
El casamiento- rie personal inca-
pacitadas mentalmente constituye
un mayor problema para la socie-
dad que los casamientos entre ni-
os. El doctor Charles P. Sheldon.
d^- Boston, y el doctor Lloyd H
Ziegler. de VYauwatosa, Wisconsin,
asi lo informaron a la convencin.
Los dos recomendaron la Inscrip
clon obligatoria de las personas
con cocientes de inteligencia de 70
o menos. Sugirieron que esta infor-
macin fuese puesta a disposicin
de registradores y sacerdotes res-
ponsables de expedir licencias ma-
trimoniales y de las cortes que en-
tienden en casos criminales. Un es-
tudio sobre las leyes relacionadas
con el matrimonio demuestra que
en Estados Unidos hay muy poca
restriccin en los casamientos de
personas Idiotas.
El Dr. James W. Sherill. de la Cll-
PATTERSON, Nueva York, julio
19. (PU). -El empleado de banco
Angelo Oliva, de 31 aos de edad,
que percihia un sueldo semanal de
$34, confes voluntariamente ha-
berse robado $100.000. con el objeto
de apostar a los caballos. Aunque
estaba fuera rie sospecha hasta que
fu arrestado, Oliva dijo que la
conciencia le obligaba a confesar
su delito. Explic que habla veni-
do apropindose de dinero deposi-
tarlo en el banco desde hacia siete
nftos y dijo que llevaba a cabo ro-
bos sacando dinero de cuentas ac-
tivas y transfiriendo las tarjetas
de las cuentas a los archivos de
lonia colombiana en Nueva York i cuentas muertas. Cuando se acer-
asistirn por la noche a un ban-
quete en el Hotel Saint Mor tz
Presidir Vlez Prez quien har
un discurso. A las siete de la no-
che (hora standard del este) los es-
tudios de la National Broadcastinj
de Nueva York presentarn un pro*
grama especial en el cual partici-
par la soprano colombiano Sarita
Herrera con algunas canciones. El
anunciador leer un breve discur-
so escrito por Vlez Prez, quien
no podr decirlo en persona debido
a~~que estar en el banquete.
Las actividades colombianas die-
ron comienzo el sbado con una
fiesta en el Saln de Empleados
Portorriqueos bajo los auspicios
del Club Eco de Colombia y el Co-
mit Cvico Colombiano. Vlez P-
rez, Abraham Martn"/ y Luis Res-
trepo dictaron discursos y algunas
parejas ejecutaron el pasillo, torio
bajo la direccin de Manuel Marn
como maestro de ceremonias.

WASHINGTON, D. C. julio 10.
(P. U.) La Unin Panamericana
felicit la nacin de Colombia en
ocasin del 128' aniversario de su
independencia.
El doctor Leo S. Rowe, director
general de la Unin Panamerica-
na, declar: En esta ocasin el re-
gocijo es doble, pues este ao mar-
ca el cumplimiento de cuatro si-
glos de la fundacin de Bogot. La
Unin Panamericana se une a esas
celebraciones y extiende al pueblo
y al Gobierno de Colombia sus ms
calurosas felicitaciones y mejores
deseos por su bienestar.
-----------------._>---------------*
Japn procura extender
comercio extranjero
caban los periodos de inspeccin,
Oliva cambiaba otra vez las tarje-
tas.
Declaro tambin que comenz h
robar mando se vio envuelto en
deudas. El robo ms grarfde fu
rie Sl.r-iOO en un dia y $6.000 en una
semana. Es padre de un nio de
lleta meses y para evitar que e
suicide, las autoridades lo han pues-
to bajo fuerte vigilancia.
Los reyes ingleses en
Pars
PARS, julio 19. (P. U.) El Rey
Jorge y la Reina Isabel de Gran
Bretaa entraron en aguas fran-' nica Scrpps. de La Jolla. inform a
cesas de Boloa a bordo del yate [ la convencin q. el restablecimiento
real britnico "Enhantress", a las a la normalidad fsica de nios re-
11:10 de la maana, hora del Me-, tardados en crecimiento ha sido fa-
indiano de Greenwich. j facilitado grandemente por las pre-
* paraciones rie hormones pituitarios
BOULOGNE-SUR-MER, julio 19.; "Este tratamiento -declar el rioc
(P. U.i Escoltados por en medio! tor avud a un nio a crecer seis
del canal por cuatro escuadrillas pulgadas en un ao." El doctor
ci aviones de combate franceses de Sherill dijo que en el tratamiento
la Quinta Divisin y seis destro-;d, ninos cuv0 crecimiento es defi-
yers. el Rey y la Reina britnicos ci(.n1e M d# gran importancia la
5"'"" *n SU" francesas a bor- rorreccion de ias dictas. Si esto
do del Enchantress y fueron sa- f 0 debe probable.
ludados con ciento un caonazo* I mntt! a que los pr,enf son "ena-
de la carretera de Sagunto. por el
sector de El Toro, continan pro-
gresando hacia el pueblo de Begls.
Informan los nacionalistas que
las fuerzas de Valiftos prosiguen
con su avance por Sierra Espadan.
do de camhio extranjero para la
expansin del comercio extranjero.
El ministro de Hacienda, Ikeda, ha
explicado que la existencia de oro
es adecuada, puesto que quedan
donde han abierto varias brechas! quinientos millones rie yens. El d-
en las lineas republicanas. Log na-1 ero ser usado para comprar ma-
clonalistas se encontraron con una
tenaz resistencia; pero alegan que
consiguieron tomar varias posicio-
nes atacando con granadas de ma-
no y que gracias a la ocupacin de
estas posiciones tomaron luego a la
aldea de Jinquer.
Segn los despachos de Zaragoza,
cinco aviones republicanos Curtiss
y ocho Boeings fueron derribados
durante una incursin leal sobre
las lineas nacionalistas. Otros tres
Boeings fueron derribados sobre
Segorbe, agregan los informes na-
cionalistas.
terias orimas con las cua.es se ela-
borarn productos- manufacturarlos
para la exportacin. Ikeda decla-
r lo siguiente: "El Gobierno con
fia en que esto no afectar adver-
samente la moneda japonesa."
Expresan su agrade-
cimiento
mientras el yate real pasaba por!
entre dos filas de los ms podero-i
sos cruceros nuevos de Francia. El [
Rey Jorge, vistiendo el uniforme!
de gala de Almirante, permaneci!
de pie en la cubierta de proa. El J
"Enchantress" parti de Dover a
las 10:89 de la maana, y realiz
una travesa perfecta aunque ha-
ba una leve neblina.
Los monarcas britnicos desem-
barcaron a las 11:40 de la maa-
na, hora del Meridiano de Green-
wich. Fueron adamadsimos. Par-
nos pituitarios" asi descritos por-
que su falta de crecimiento puede
atribuirse al deficiente funciona-
Lleva a Hollywood dos
pulga* entrenadas
HOLLYWOOD. Julio 19. (Prensa
Unida >.-- Las pulgas entrenadas
Sam y Sadie llegarn maana
(hoyl en un expreso areo debiria-
mente preparado con aire acondi-
!fn 12:07 de la larde, hora del Meri- trabajar en la pelcula "Zaza", que
diano de
Greenwich.
* *
PARS, julio 19. (P.
protagonizar Clauriette Colhert.
Las pulgas son estrellas del circo
U.) Los; de pulgas rie Nueva York y estn
Royes de Inglaterra llegaron a es- entrenadas para llevar banderas,
tn capital h las 3:30 de la tarde, presidir paradas, etc.
hora del Meridiano de Greenwich. Al aparecer en escena, Clauriette
~hn la recepcin celebrada en | Se buscar una pulga en la blusa,
el Palacio ele los Elseos, el presi-1 despus de salir de un tren, y al
dente Albert Lebrn condecor a efecto, se usar una pulga ntre-
la Rema Isabel con la Gran Cruz'nada para asegurarse de que la
rie la Legin de Honor, la ms al-'misma no la picar. El "manager"
ta condecoracin otorgada por! Roy Heckler firm un contrato que
Francia, y la cual recibi el Rey i incluye una pulga de repuesto por
Jorge en e| ao 1919. VA Rey otorg I si fuere necesaria.
a Lebrn la Gran Cruz de Caba- ------------< a
lloro de la Orden del Bao.
Se ha desplegado un gigantes- j
ro pabelln militar de la Gran'
Bretaa, que es tan largo como la
altura rie una casa de tres pisos, I
'ir^tlo el ata de bandera ms alto'
en el mundo: la
El octavo nieto de
Rooaevelt
nes
LONDRES, julio 19. (Prensa Un
da).El comit ejecutivo de !a Fe-
deracin de Mujeres Liberales apro-
, b una resolucin expresando su
Valencia Informa que las legio- ofundo ajrradecimiento a los Es-
italiana, sufrieron un rechace ftdos Unld* por habr ..convocado;
la conferencia de estados para en
tender con resultados efectivos en
despus de una enconada lucha al
norte de Casas de Retine y Sierra
de Toro Los nacionalistas bombar- oblema de los refutlados" y r-l
STJ'SSySSy ." P0,,elonM, giendo que se adopten todos los me-!
leales er.este sector, pero de acuer- ..djplomticos. financieros y
do con Valencia los hombres reala. I comrcialPes", para superar para
FILADELFIA. julio 19. (PU).
Torr" de "EiffeT I'a ,pnora d* Franklin D. Roose-
donde ondear durante la visita de "'* Jr- m luz un nifto d siete
los Soberanos Ingleses a Pars. libras. Este es el octavo nieto del
--------------------------------------------------1 Presidente de Estados Unidos. Tan-
Ios fugitivos la propiedad que por to la madre como el nio estn
derecho les pertenece, que tan i'.e bien, segn inform el padre, quien
galmente les ha sido robada y s'n agreg: "Todava no le hemos pues-
la cual es casi imposible que otro to nombre. Decidimos no ocupar-
paises puedan recibirlos". nos de eso hasta que naciera."
miento de sus glndulas pituita-
rias. "Las preparaciones de hormo-
nes pituitarios dijo el doctor She-
rill "han sido administradas a
enanos con grados variados de re-
accin favorable."
Segn inform Nina Simmonds,
practicante de laboratorio, la im-
portancia de las vitaminas ha re-
cibido demasiado nfasis, con el
consiguiente resultado de que per-
sonas que buscan la rpida nutri-
cin han dependido en exceso de
las cpsulas compradas en drogue-
ra y no han prestado la atencin
suficiente a la alimentacin ordina-
ria. Dijo Simmonds que deberla
considerarse a los puestos de pro-
ductos vegetales, de provisiones, de
leche, etc. emo la fuente principal
de artculos para la dieta.
"Las cpsulas vitamnicas, las ta-
bletas, la levadura son complemen-
to evce'ente para una dieta cuan-
do el individuo no gusta de ciertos
alimentos explic Nina Sim-
monds pero uno debe saber lo
que contienen al igual que lo que
no contienen.
"Los detalles rie las vitaminas
son rie gran inters para la cien-
cia rie la nutricin, pero en la me-
die na preventiva y en la sanidad
ph'ica uno debe entender mayor-
mente en alimentos naturales y
productos hechos rie ellos."
Tres doctores fueron de opinin
que las afecciones d*l corazn, qu
segn las estadsticas es la causa
de mayor nmero rie muertes en
Eatadoa Unidos, pueden con fre-
cuencia atribuirse a padecimientos
de los pulmones. Los doctores Do-
nalri E. Griggs. Newton G. Evans
y Charles B. Coggin, rie Los Ange-
les, presentaron estudios de muchos
casos fatales y demostraron que la
afeccin del corazn coincida con
padecimientos riel pecho. Los doc-
tores recalcaron el hecho de que la
tuberculosis y la "pneumoconiosis",
una enfermedad pulmonar causada
por la inhalacin de partculas di-
minutas como polvo d roca y are-
na, son muy peligrosas para las
funciones del corazn.
Otros mdicos hablaron del pro-
greso realizado en el tratamiento
de irregulaririaries del corazn, que
muchas veces son precursores de
una peligrosa condicin crnica.
En relacin con las enfermedades
de los nios, el doctor Frederlck
Schreiber. de Washington, dijo que
la administracin de drogas en
grandes cantidades para aliviar los
dolores del alumbramiento causa
dao al cerebro de los infantes por
nacer. El doctor Schreiber anali-
z 500 casos en que se'sospech
una relacin entre la forma en que
se desarroll el nacimiento y las
futuras manifestaciones del dao
causa*!* al cerebro del nio.
La Asociacin Mdica Americana
rindi tambin su informe sobre la
espinaca. "La espinaca es un ali-
mento nutritivo", inform el comi-
t sobre alimentos en la sesin
inaugural, agregando: "Es rica
fuente de la vitamina A y contri-
buye tambin la vitamina C."
(Anuncio)
Levantadas Nocturnas
a Causa de Grmenes
en los Rones
;T>ta t*d. preocuparlo y mol#sto a
csu-a de frecuentes nucr Iones no'-tur-
nas? De er sf, deberla snber que la
verdadera cauxa puede s< r l"s R*rmens
irritantes en los rones o ntjcr. que
tambin pueden causar otros molestos
sntomas como nerviosidad, dolores en
las piernas, hinchasen de 1* coyun-
turas, dolores de espalda, vertiros, fr-
uentes dolores de rabera, prpados
nbotaKados, ardor en I"* conducto.
prdida de apetito y de eneris, a tal
punto me se siente prematursnint
viejo. .Medicinas ordinarias no pueden
hacer mucho bien porque n combatan
esos grmenes. (>"i. la formula d
un mdico, en 3 horas pnipiex, a eom-
hatlr los grmenes en los rones, alivia
el dolor, estimula y tonifica les rinns
v \ejlg-a. Frecuentemente los que lo
loman se sienten mAs Jvenes, mA
fuertes y mejor, en el trmino d un
dta o poco ms. Cyalex debe resultar
enteramente satisfactorio en una se.
mana y ser exactamente la medicina
que \'A. necesita o se garantiza la de.
vnluelon de su dinero. Llame a su
botica hoy y pida C.vstex (Siss-texj.
L* garanta lo protege.
tleron el castigo, mientras las ha-
tera* republicanas respaldadas por
la aviacin bombardeaban a su vez
los emplazamientos de la artille-
ras nacionalista. Tambin bom-
Restablecido
Deapus de haber estado re-
cluido por espacio de tres so-
manas en la Clnica Daz Gar-
da, al seor Prudencio Gon-
zlez ha sido dado de alta hoy,
encontrndose completamente
restablecido.
to au familia, como sus
;osas amistades estn de
ionio CORDOVA.
=
nado de Arenillas e Higueras.' Al'
mismo tiempo los nacionalistas
avanzaron cinco kilmetros al oes-
te de Ludiente, al sudoeste de Lu-
hardearon los republicanos muchas I cena del Cid.
concentraciones nacionalis- En su quinto dia de ofensiva los
| nacionalistas prosiguen avanzando
... hacia el sur por ambos lados de la
TERUEL, julio 19. naclonallstas alcanzaron posiciones rretera en sf. los nacionalistas pa-
a ocho kilmetro al nojte de Vi- saron de Sierra del Toro. Tambin
ver. entre los poblados de Colla- pasaron de Sierra Montalgrao.
'ftAMA MU
Estacin WKAQ a h 7 15 de la noche
AVISO IMPORTANTE
CON EL FIN DE DESVIRTUAR PROPAGANDA MAL INTEN-
CIONADA DESEAMOS ADVERTIR QUE NUESTRO SERVI-
CIO CONTINUA SIN INTERRUPCIN IGUAL QUE LA
ENTREGA Y RECIBO DE CARGA
El servicio semanal directo ms rpido (cinco das) de New
OrleansMobileTampa y de Puerto Rico para los mismos
puertos, con refrigeracin adaptable a cualquier producto
perecedero.
WATERMAN LINE
TETUAN 67.
<# >
^i"
)
*


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM