<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN,*. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938.' Franco se adentra en las defensas externas de Valencia Al terminar el segundo ao de la espan+ tosa guerra civil espaola (Por Harrison LAROCHE) HENDAYA, julio 16. (P. U.)—El segundo ano de la guerra espaola termina el lunes con el general Franco penetrando mes y ms en las defensas externas de Valencia en su tentativa de aislar a Madrid y acortar la guerra ms sangrienta y ms costosa en la historia de Espaa. Aunque echados hacia atrs en e! frente del este, los republicanos siguen lanzando su grito antebo de "resistencia significa victoria" y estn lo suficiente fuertes para impedir que Franco tome a Valencia como cierre del segundo ao de hostilidades. En los ltimos doce meses la nica victoria notable de los republicanos fu el ataque a Teruel en diciembre del ao pasado. Pero dos meses ms tarde perdieron la plaza y Franco prosigui barriendo han* el Mediterrneo. Entre las grandes victorias de Franco figuran Bilbao, Santander, Oviedo, Oijon, Teruel, Belchite, Huesca, Caspe, Lrida. Balaguer. Tremp, Vinaroz. Alhoccer y Castelln. La guerra empez en el Marruecos espaol el 17 de julio. %  cuatro dias despus del asesinato de Calvo Sotelo. Los legionarios espaoles se v*rii*>ron hacia Espaa. Franco desembarc en Algeciras. Las fuerzas nacionalistas se apoderaron de Sevilla, Cdiz y Zaragoza. Al dar comienzo el tercer ao d guerra Franco gohierna dos terreras partes de Espaa controlando 34 de las 47 capitales provinciales. Los leales controlan solo trece. Franco t¡ne en su poder •"*> provincias rompilas y los leales nueve. Ocho provincias son una "tierra rt> nadie". El acontecimiento sobresaliente de la cierra fu el avance da Franco hacia el mar partiendo del rio Alfamhra el dia 3 de febrero. Teruel ray el dia 22 riel mismo mes. A principios rie abril cayeron Lrida y r.anrlrsa y el da 15 las tropas nacionalistas llegaban al mar. Entonces prosigui el avance hacia el sur hasta la calda de Castelln de la Plana el 1.1 de junio. Del lfi al 18 de marzo la vida de Barcelona fu una pesadilla. La ciudad condal sufri catorce bombardeos desde el aire pereciendo 800 personas y saliendo heridas 1.5nn ms. Los aviones na~ionalitas han atacado 500 veces a Barcelona" en un total rie 100 das. El general Franco controla las 1240 Kc PROGRAMA PARA HOY Domingo 17 de julio de 1938. A. M. 8:00 Msica Religiosa 8:15 Dr. Rodrguez Pastor 8 30 Educacin Obrera 9:00 Msica Criolla (Industrias Nativas) 9:45 Trio "Los Gauchos" (San Juan Lumber Yard) 10:00 Paco Rodrguez Torres 10:15 Msica de Saln 10:30 Msica de Concierto (Salvador R. Nin> 11.00 Esposos Reines (Los Dos OOS I 11:30 Msica Popular (Zenith) 11.45 Msica Argentina (American Tropical Remedy) 12:00 Msica Popular (Martnez • Vela) 12:15 Msica de Concierto (P. R. Optlcal Co.) 12:30 Msica Portorriquea (Alma Borinquefta) 12:45 Charlas Femeninas (Gladys de Castro) P M. 1:00 Orq. Carmelo Daz Soler (West Indies Adv. Co.) 3:00 Carreras de Caballos 6:00 "Diario Hablado" (West Indies AdV. Co.) 7:">0 Hnas. Ahraham (Dupont) 7 45 Msica Criolla 8:00 Carilln de U. P. R. 8:15 Orq. Mario Dumont (Ricomalt) 8:30 Romance Musical "Louise" 10:00 Hora Oficial. Buenas Noches (Sujeto a cambio sin previo aviso) ms feraces tierras agrcolas de Castilla, Aragn y Navarra; las minas y el gsnado de la costa de Vizcaya; noventa por ciento de los minerales (cobre, hierro, azufre, piritas, zinc, etc.); toda la costa del Atlntico y la mitad de la 'costa del sur. Los leales controlan las minas de plomo y mercurio. Se calcula que de los 29,000.000 habitantes de Espaa al principiar la imerra, 20,000.000 estn bajo el gobierno de Franco. Se cree que ha muerto un milln de personas. Las bajas de civiles como consecuencia de las incursiones areas suben como a 20.000. %  Desde el 31 rie enero rie este ao cuando el general Franco organiz un Gabinete civil, 26 naciones han establecido relaciones completas o parciales con la Espaa nacionalista. Entre las naciones que no han establecido las relaciones diplomticas estn Francia y Rusia. El 29 de octubre el Gobierno leal se traslad de Valencia a Barcelona. Durante el ao se han instituido dos planes internacionales de importancia: las patrullas de Nyon el 15 de setiembre y el plan de Londres para el retiro de los voluntarios extranjeros que pelean en Espaa que fu aceptado el 5 de los corrientes. Este plan restablece el pleno control naval en los puertos y las aguas de Espaa, e" control de tierra por las fronteras, el pronto retiro de los voluntarios extranjeros que pelean en ambos lados, y los derechos de beligerancia para los dos bandos tan pronto como se haya evacuado "un nmero substancial" rie voluntarlos. • • • HENDAYA. Francia, julio 16.

obtener otro* a'i mentos, pues con las raciones a que viven es imposible pasar sin enfermarse. de las comidas queria riemostraria por la lista rie alimentos suministrados a rae P por la organizacin — * > &f — oficial de suministro de vveres para cuatro personas y durante una | § e reafirma la solidaridad anglofrancesa LONDRES, julio 16. lM P r ,0S f 8alen i *> a nuestros hijos." andando, no que se fugan. # No hay nada ms perjudicial para el cabello que lavarlo con jabones corrientes. Para conservarlo hermoso, suave y lleno de vida, use Ud. siempre el incomparable CHAMP "MULSIFIED" ¡NIOS! CALIENTE O FRI" Llegan corriendo cuando es hora da COCOM ALT porque sabeo lo sabroso que es r el bien que les haca. SJ estn sanos j bien alimcatados, los nios siempre se sienten alegres.. rebosantes d* Ti ES LA HORA DE (ocomalt ES DELICIOSO % acidad y da energa, as jueguen o estudien. Los chicos prosperan con COCOMALT, que taa exquisito es y que robustece huesos f dentadura ...activando tambin la mete, reflejo de la salud. DE VENTA EN TODAS PARTES Distribuidores B. Fernandos & Hnoe., Suca. P. O. Boa 365, San Juan. P. R. I \ C E l \ I) O S \l IMRRI 1M l'l IS > GAI.I.INERO ( Ml.,!.-,. MI San .iniii ivi.fojio 4K ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS MNDEZ & CA. Depsito Nm. 8 — Telfono 1798 S. J.—San Juan. RADIO (LA SAMAKITANA) Le arregla tu radio por solamente $2. Miguel Nieves, Mee. Graduado Tel. 2258 S J. 351 V. Sant. Luna esquina San Jos LA MALLORQUNA SAN JUAN LA CASA DE LOS BANQUETES "RENDEZ V0US" DE LA GENTE BIEN La Administracin de "La Mallorquna" se complace en anunciar para fecha prxima la inauguracin de la regia Terraza con su nuevo bar exclusivo para la clientela femenina. Este ser el primar bar abierto en Puerto Rico exclusivamente para las damas que podrn ir solas o acompaadas por sus caballeros. Los caballeros solos continuarn siendo atendidos en el bar ms grande y lujoso de las Antillas, en el piso principal del suntuoso establecimiento. En la reformada "Terraza de la Mallorquna", las damas experimentarn la impresin romntica y sugestiva de encontrarse en un tpico patio sevillano saturado de luz y de ventilacin, de arte y de buen gusto. Los visitantes encontrarn "La Mallorquna" enteramente reformada. El servicio de comidas del restaurante ha sido notablemente mejorado, ponindolo al nivel de los mejores establecimientos similares de Europa y America. Y el personal, corts, activo y atento, ha sido seleccionado con cuidado exquisito por la Gerencia. En fin, encontrarn los visitantes que todo ha sido objeto de renovacin en "La Mallorquna" EXCEPTO LOS PRECIOS y el ambienta de distincin que continan siendo hogao los mismos de antao. J. M



PAGE 1

* !" !" mp EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938. •t t Aguadilla: un rincn tpico y tradicional de Puerto Rico A Julio Garzn M.', un admirador del Puerto Rico tpico y bello. Es una maana llena de sol. El automvil se ha Ido deslizando sobre el asfaltado de la Carretera Central, mientras el tiempo ha transcurrido casi Imperceptiblemente. Embebido! en la contemplacin del paisaje policromo que va pasando como una cinta a ambos lados del vehculo, hemos perdido 1% nocin del tiempo. Al volante va el licenciado Domingo P. Boneta, subdirector del Instituto del Turismo. Lo acompaamos don Sexto Chevremont, director fotogrfico del Instituto, y el autor. Ora el mar que a veces se divisa en la lejana, rompindose en espumas sobre los arrecifes de la costa, o que a veces viene a lamer las mismas ruedas del vehculo; ora una vegetacin exuberante, que tlfte de verdes de distintos matices los llanos costaneros y las mesetas que nacen al linde mismo del mar; ora el cielo que sirve de fondo a todos los panoramas boricuas, tachonado de blanco el ail puro y profundo, nos han mantenido sumidos en un silencio prolongado, casi reverente. No ha sido hasta que nos hemos acercado a Aguadilla —nuestro punto de destino— que hemos articulado nuestras primeras palabras. El Ledo. Boneta, un joven dinmico y emprendedor, se muestra lleno de entusiasmo. Parece que el contacto con nuestra naturaleza virgen ha Infiltrado nuevos arrestos en el espritu de por si optimista del subdirector del Instituto del Turismo. y su palabra va derramndose ahora a raudales. —Cuando se cre el Instituto —nos dice— fu con el propsito de extender a todo el pas los Innegables beneficios del desarrollo turstico Nuestro director, don Enrique Ortega, hizo una jira por los pueblos ms importantes de la Isla, en los cuales conferenci con las personalidades locales sobre las facilidades y perspectivas de las respectivas poblaciones respecto del turismo. Se organizaron entonces comits pro turismo en las cabeceras de distrito, en los cuales figuran los elementos de ms valer en las distintas actividades ciudadanas. En Aguadilla. por ejemplo, dirige el comit un hombre entusiasta, que se ha dedicado a su encoWenceslao Herrera. Miembros propietarios son el coronel Lula Ral Esteves. de la Guardia Nacional; el presidente de la Asamblea Municipal, Arturo Miln; el presidente del Club Rotarlo, licenciado Manuel A. Garca Mndez; el presidente del Circulo San Carlos, don Enrique Gonzlez Mena; don Alberto Esteves, presidente de la Aguadilla F.iglit and Storage (ompan>; el jefe de la Polica, don Guillermo Arroyo; el. inspector de escuelas, don Severo Torrns; el administrador de la Central Coloso, don Rafael Lpez; el gerente del Banco Popular, don Honorio Moreno: el ingeniero don Jos Freixas Gonzlez: y la seora Teresa Roque de Cardona. Me habla luego-el licenciado Boneta de los pasos que est dando el Instituto para la extensin de los beneficios del turismo a todos los pueblos de Puerto Rico Uno de esos pasos —a hora ptometedora realidad— se dio cuando la "New York and Puerto Rico Line" Incluy en el Itinerario de su vapor turista "Puerto Rico" los puertos de Mayagez y Ponce. los cuales son visitados semanalmente por turistas que fluctan en nmero entre treinta y sesenta, durante esta poca, que no es la de mayor afluencia del turismo. En cuanto a Aguadilla —la legendaria y potica villa que vamos a visitar —me dice el subdirector del Instituto: —Esta enrantndorn poblacin, donde se unen los atributos de un panorama incomparable y los encantos que tejiera la leyenda o que dejara escritos la historia, comenzar pronto a recibir los beneficios del turismo. El presidente del comit local, don Luis Antonio Rosarlo, est haciendo gestiones importantsimas a este respecto Le hemos enviado abundante material de propaganda, del que distribuyen manos amigas en el Continente, y l se ha propuesto destacar a Aguadilla ante los ojos del turista como un centro de veraneo de los ms Importantes del pas. A MCM efectos, el licenciado Rosario ha venido reuniendo datos e informaciones de inters sobre la ciudad. Con nuestra visita de hoy quedaren impresas en las placas fotogrficas las bellezas panormicas y los detalles histricos de la Villa del jo del Agua, las cuales llegarn por ese medio hasta los ojos de miles y El Instituto del Turismo quiere llevar las glorias y las bellezas panormicas de la Villa del Ojo de Agua hasta el turista.-Un recorrido por los sitios de ms inters en la ciudad: el Canto de las Piedras, el Parque Coln, el Cerro de las Animas... Por SAMUEL E. BADILLO jldos finos. Las manos hbiles y artsticas de las aguadillanas le han dado a conocer al mundo, con tu labor en la industria del bordado y del tejido, artculos cuya calidad no ha sido igualada en el extranjero. —Los turistas que visitan las diferentes fbricas y establecimientos comerciales del pas expresan su admiracin y reconocimiento por la superioridad de nuestros artculos sobre los que ellos estn acostumbrados a compran en los mercados americanos. Una vez ms Puerto Rico se destaca entre los pases del Hemisferio y Aguadilla. ciudad histrica y legendaria que dice la historia fu hollada por las plantas de Coln, sigue prestando su ayuda al desarrollo de otra grande empresa: la del turismo. Mientras el licenciado Boneta habla, don Sexto Chevremont, un temperamento artstico en constante ebullicin, ha sacado la cabeza por la ventanilla del vehculo para exclamar: —¡Qu bello es todo esto! Los beneficios del turismo Estamos a las puertas de Aguadilla, la potica, la regional, la histrica. El panorama que viramos tantas veces de nios a nuestro paso por la villa ha vuelto a inundar nuestras retinas de luz. Desde la carretera, encaramada sobre la meseta, se divisa la amplia baha, tersa, reverberante de sol. Sobre ella se mecen suavemente las barquillas legendarias y los ancones oaifot* dos. Unas navecillas de pescadores, blancas y diminutas, enrizan el agua casi al mismo borde del horizonte. Es otro rincn del Puerto Rico pintoresco: una sinfona de color y de luz. cuidadosamente delineada, que llega a todos los rincones del Continente. SI este medio ha sido efec:i vo o no lo dicen elocuentemente unos cuantos datos. Por ejemplo, recientemente nos visit el barco d? vremont. cmara en ristre y luciendo una sonrisa de satisfaccin; Domingo P. Boneta, ojo avizor, propalado a captar todas las excelencias del paisaje; el licenciado Rosario, al volante; y el autor, presto ^&n : VA \ i %  < L m r < ? W B 1 %  il .. *Jf 7 i^A •L 1 *iSS %  cenarlo de ms de una escaramuza entre los volantines de los muchachos del barrio, sigue siendo hoy un sitio de leyenda. Al caer de la tarde, mientras el mar se tifie de rojo y las gaviotas hacen sus ltimos amarajes sobre la rada, los vecinos del Cerro de las Animas hacen rueda a los viejos moradores del sitio, que van reviviendo en palabras trmulas la vieja leyenda: —Cuentan que, hace muchos aos, antes del clera, habla en este Cerro de las Animas (¡La Virgen nos proteja!) una mujer versada en el arte de los hechizos. Un da... Y ao tras ao, generacin tras generacin, el "dichoso cerro" que est "en las glorias" de De Diego, va arraigando su leyenda pintoresca en el pueblo; y los muchachos pueblerinos van a elevar sus volantines y sus "chiringas" desde su cima; y los enamorados van a contarse sus cuitas bajo el jobo que se inclina sobre el mar; y los poetas de ahora van en busca de la inspiracin fecunda que se encierra en su seno. Segn la leyenda, el Cerro de las Animas recibe en su Interior los asplrltus de los muertos que, en la capilla que se levanta a sus pies, dicen tu ltimo adis a la tierra. Nosotros, an vivos, hemos dejado en l parte de nuestro espritu y hemos repetido: "¡Aun no he podido por desgracia ma. "encampanar" el volantn de un (sueo, sin que el demonio que me tiene (rabia, me corte el hilo en el azul riel (cielo!" El Parque Coln El Parque Coln, obra del patriotismo de unos aguadillanos inde cruz pregona al visitante 1 recuerdo de los conqulatadores de Isabel la Catlica. Otro monumento —un magnifico parque atltlco— se levanta como un vocero del progreso de nuestra poca. Entre los banquillos, coquetamente esparcidos a travs del parque, crecen las palmas nuestras, mecidas constantemente por la brisa del mar aguadillano. A trechos cortos, pegados de las aceras, los vendedores de cocos ofrecen el nctar refrescante de la fruta tropical, en unos carritos rsticos y pequeftlnes. El licenciado Rosarlo nos habla entusiasmado del parque; de su significacin para los aguadillano*; de los desvelos y sinsabores que ha costado; de la Indiscutible atraccin que constituye para el turista... Mientras tanto, unas chiquillas trigueas —criollas de manufactura aguadillana— corretean a nuestro lado. Sus voces son un pregn de alegras, que van tejindose como un poema lrico, en el mismo sitio en que se dice escribiera sus estrofas picas el Descubridor... Coctel histrico Luego hemos visitado edificios histricos, algunos cubiertos por el manto de liquen que ha echado sobre ellos el tiempo; plazoletas y ruinas legendarias, donde el pasado parece vivir ante los ojos del presente su historia de gnomos y brujeras; rincones poticos, en los cuales compone la Naturaleza tus sonetos y sus quintillas; edificaciones de hoy, pulcras y sencillas; monumentos modernos y camposantos, los unos secos como la poca, loa otros lgubres y silenciosos... Y Aguadilla la bella, la lrica, la legendaria, se ha presentado ante nuestro ojos llena de promesas poticas para la retina del turista. El canto de las piedra* ¡Quin no conoce el ''Caata da las Piedras'" que lnmortaMaatl en sus estrofas Josa da Diego! Detrs del camposanto 4e la Villa, en un despeadero ajie hala hasta el mar, se encuentra "el canto de las piedras". Es un JW Imponente. Sobre las rocas normes y negruzcas va a reventara *n espumas el mar, el mar aguadiBano qua por las noches se enfurece y arremete Inmisericordemente contra loa granitos de la playa, los cuales siguen cantando eternameata sus himnos de rebelda. •£ Unas cuantas seoritas, *>erteneclentes a las mejores familias de la Villa, se han puesto sobre la*, "piedras cantoras" mientras den Sexto Chevremont Imprime u n a'a placas fotogrficas. Son unas Comillas que, por aguadillanas, son poticas; y. por criollas, trigueas yharinosas. ¡Un verdadero canto IfQooque quiere ahogar el ritmo salvaje del mar embravecido, lmpotentspara frustrar la resistencia dalas rocas milenarias! "Un sitio entre las rocas, do se humilla la onda que bate al duro monolito, y es perenne el rumor y eterno el grito, que se oye en toda la escarpada orilla." • Hacia Mayagez Son las ltimas horas de la tarde. Hemos abandonado Aguadilla y nos hemos dirigido hacia Mayagez, la Sultana del Oeste que recibir nuestra segunda visita. El atardecer ha caldo sobre la Villa en una orgia de prpura, que lo ha teido todo, desde el mar hasta las casuchas que, a la salida de la ciudad, se arremolinan en el regazo del cerro. "A los lvidos luceros abre el mar sus lobregueces, en brillantes reverberos... ya se ennegrecen los maraa ya se apaga el horizonte... ¡Ya se encienden los altaras! "Como una ciudad del dlo, Aguadilla se estremece de las sombras en el velo... ¡y, desprendida del suelo, baja y sube y resplandece, como una ciudad del cielo!" Hemos estado mirando hada la Villa hasta que la velocidad dal automvil nos la ha arrebatado da los ojos. La carretera an penumbra aa va tragando velozmente las millas. En la baha cabecean los uollllos En la reciente Convencin de Oficiales de la Reserva, celebrada en Cleveland, Ohio, loa delegados fueron obsequiado* con objeto* tipien* de Puerto Rico. En la fotografa aparece la seorita Florenc* fiable portando vario* de esos objetos, los cuales fueron adquiridos por el Instituto del Turismo en la ciudad de Aguadilla. turistas "Flandre". Sus gastos en la Isla fueron de diecinueve mil dlares, distribuidos asi: diez mil en combustible, dos mil en agua potable, y el resto en compras. Otro ejemplo digno de mencionarse es el de los representantes vendedo r a del "New York Herald" que recientemente nos visitaron. En un solo establecimiento comercial estos seores gastaron tres mil dlares en trajes de hilo y objetos de curiosidad, de lo cual pueden dar f-? los dueos y los gulas que los acompaaron. Adems, se supone que, de cada dlar que pagan los turistas por concepto de hotel, dierisifte centavos son para la empresa y el resto va a distribuirse entre los servicios de primera necesidad do la comunidad. • El automvil se ha detenido frite a la residencia de don Luis Antonio Rosario, una casita que t se brinda acogedora y fresca a la yera del camino. No bien hemos pisado el umbral, la hospitalidad de los esposos Rosario se ha desbordndo a nuestros pies. Las manos galanos de la esposa y los gestos caoallcrosos del esposo nos han hecho pasar unos momentos Inolvidables. Luego nos disponemos a cumplir nuestro cometido: don Sexto Chea trasladar al papel sus impresiones para EL MUNDO. Aguadilla la bella "De las selvas y las ondas Se alia el pueblo en el regazo, Junto a las arenas blondas, Bajo las oscuras frondas. Como en un perpetuo abrazo De las selvas y las ondas". Asi escribi Jos de Diego en su poema "Aguadilla". Y tenia razn. La villa se levanta sobre la altura, de frente al mar y rodeada de una naturaleza que la envuelve en su abrazo verde y perfumado. Hemos Ido visitando los lugares de tradicin en la ciudad: el Cerro de las Animas, el Ojo de Agua, al Canto de las Piedras, el Cerro del Tamarindo... Y en todos ellos nos hemos topado con el tema potico de De Diego, que nos viene a flor de labios, como una afirmacin de la frase de "en mi pueblo hasta las piedras cantan". En el Cerro de las Animas ha tomado unas cuantas fotografias don Sexto Chevremont. Y luego se ha puesto a recitarnos unas estrofas lricas y apasionadas: "El Cerro de las Animas... ¡Cuidado que est en mis glorias el dichoso cerro! Las faldas de mi madre y las del monte mis amores de nio compartieron: por hermano me tienen sus arbustos, sus piedras y sus pjaros, y creo que recorr sus zarzas y malezas, como ningn chiquillo de mi tiempo, y que, si Dios a todo dl un lenguaje y hablan las hojas con susurros, tiernos, ya han susurrado con dolor las suyas, %  que estoy quizs, cuando no subo, enfermo. All, en su cumbre, por las tardes, era donde todos los guapos del colegio bamos a jugar a las cometas, como se dice en castellano viejo. mlenda con fervor de apostolado: el licenciado Luis A. Rosarlo. Son miembros honorarios de esa comit los senadores Juan B. Garca Mndez y Bernardlno Vlllanuava; el representante a la Cmara, don Sebastin BanucM; y el alcalde,, don miles de tnristas que han de sentir, sin duda alguna, un gran inters por visitar dichos lugares.. —En cuanto a las industrias, como es de conocimiento general, Aguadilla se ha destacado siempre en la confeccin de bordados y te—Cmo est utilizando el Instituto estas bellezas naturales?—te pregunto al licenciado Boneta. —El Instituto del Turismo —m dice— lleva hasta el turista los atractivos naturales e histricos del pas por medio de una propaganda Luego nos hemos quedado todos en silencio, hasta que don Sexto ha vuelto a exclamar: —¡Quin fuera joven! El Cerro de las Animas, que en los tiempos de De Diego fu el estt * Dirigiendo al nio (Envo de la Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad' Dentro de muy brevet das ver la luz la primera de las publicaciones de esta Asociacin, una obra titulada 'Dirigiendo al Nio". Dicho libro consta de 17 captulos. Los ttulos de dichos captulos y sus autores son los siguientes: Capitulo I: "Constitucin Gentica del Nio" — Ana Molina Daz Collazo. Capitulo II: "Problemas de la Alimentacin" — Rosa Mara Torres. Capitulo III: "El Vestido y la Personalidad del Nio" — Luz Mara Ramos. Capitulo IV: "El Juego como Factor Educativo" — Herminia Acevedo. Capitulo V: "Cmo Inculcar buenos Hbitos"— Isabel Andru de Aguilar. Capitulo VI: "La Correccin de Faltas" — doctor Rodrguez Pastor. Capitulo Vil: "La Vida Emocional del Nio'* — Herminia Acevedo Capitulo VIII: "El Negativlsmo o la Actitud Negativa". — Luz Mara Ramos. Capitulo IX"La Curiosidad" — doctor Luis M. Morales. Capitulo X: "Actitudes Sanas en Cuanto a la Salud" — Isabel Andru de Aguilar. Capitulo XI: "La Personalidad del Nio" — Manuela Dalmu de Blanco. Capitulo XU: "Problemas de la Adolescencia" — doctor Luis M. Morales. Capitulo XIII: "Diversiones y Amigos'— Mara E. Machn. Capitulo XIV: "Narracin. Lectura y Poesa para Nios" — Carmen Gmez Tejera. Capitulo XV: "Qu Podemos Esperar del Nio" — Carmen Rivera de Alvarado. Capitulo XVI' "Relaciones entre el Hogar y la Escuela"— Rita R. Lang. Capitulo XVII: "Formacin Espiritual" — doctor J. Rodrguez Pastor. Libros puestos en circulacin ltimamente por la Biblioteca Carnegie — %  %  9 Los grandes escultores Cnova, Benvenuto Cellini, Donatello, Fldias, Miguel ngel. Los grandes msicos J. S. Bach, A. Muoz Prez; Toms Bretn. A. S. Salcedo; Hctor Berlioz, J. Muoz Escmez; Beetnoven, E. Ramrez ngel; Ruperto Chapi. A. S Salcedo; Chopln, F. Iribarne; Gluck, A. Muoz Prez; Haydn, P. Recio Agero; Haendei, E. Ramrez ngel; Llszt. P. Recio Agero; Massenet. E. Gase Conten; Meyerbeer. A Muoz Prez: Mozart, P. Recio Agero; Rossini, F. Irlbarne; Schubert, P. Redo Agero; Verdl. E. Gase Contell; Wagner, Francisco Vera. Los grandes pintores Era Anglico, Botticelll. Corot, Alberto Durero, Fragonard, Gerome, Greuze, Franz Hals, Holbein, Murillo, Nicols Poussin, Rafael, Rubn s, Tidano, Tlntoretto, H. and J. Van Eyck, Van der Goes, Van Dyck, Velzquez, El Verons. Leonardo de Vind. Watteau. Aquellas personas que desearen tomar libros da la Biblioteca y an no sean sodos de la institudn, podrn pedir personalmente o por carta un blanco de solicitud, el cual despus de ser llenado y devuelto • la Biblioteca, lo autorizar para tomar libros prestados, de acuerdo con el reglamento de la institudn. signes, se levanta en el sitio donde se supone desembarc el Gran Almirante. Bordeado por el Culebrinas y por el Mar Caribe, este parque es una obra monumental, digna de la epopeya del Descubrimiento. Un monumento en orma ¡y, engaados y ligeros, Intentan picar los peces a los lvidos luceros! "Ya se encienden los altares de las casitas del monte; ya se agrandan los palmares, de las naves pescadoras. ya de regreso, despus de un da de arduas labores marinas... Sobre nosotros sigue cayendo, como un aguacero de recuerdos gratos, la visin de Aguadilla, la bella, la legendaria y la histrica... /



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938. •t a Aguadilla: un rincn tpico y tradicional de Puerto Rico A Julio Garzn M., un admirador del Puerto Rico tpico y bello. Es una maana llena de sol. El automvil se ha Ido deslizando sobre el asfaltado de la Carretera Central, mientras el tiempo ha transcurrido casi Imperceptiblemente. Embebidos en la contemplacin del paisaje policromo que va pasando como una cinta a ambos lados del vehculo, hemos perdido 1%, nocin del tiempo. Al volante va el licenciado Domingo P. Bonea, subdirector del Instituto del Turismo. Lo acompaamos don Sexto Chevremont, director fotogrfico dtl Instituto, y el autor. Ora el mar que a veces se divisa en la lejana, rompindose en espumas sobre los arrecifes de la costa, o que a veces viene a lamer las mismas ruedas del vehculo; ora una vegetacin exuberante, que tie de verdes de distintos matices los llanos costaneros y las mesetas que nacen al linde mismo del mar; ora el cielo que sirve de fondo a todos los panoramas boricuas, tachonado de blanco el ail puro y profundo, nos han mantenido sumidos en un silencio prolongado, casi reverente. No ba sido hasta que nos hemos acercado a Aguadilla —nuestro punto de destino— que hemos articu¡ lado nuestras primeras palabras. El Ledo. Boneta, un Joven dinmico y emprendedor, se muestra lleno de entusiasmo. Parece que el contacto con nuestra naturaleza virgen ha infiltrado nuevos arrestos en el espritu de por si optimista del subdirector del Instituto del Turismo, y su palabra va derramndose ahora a raudales. —Cuando se cre el Instituto —nos dice— fu con el propsito de extender n todo el pais los innegables beneficios del desarrollo turstico Nuestro director, don Enrique Ortega, hizo una jira por los pueblos ms importantes de la Isla, en los niales conferenci con las personalidades locales sobre las facilidades y perspectivas de las respectivas poblaciones respecto d e 1 turismo. Se organizaron entonces comits pro turismo en las cabeceras de distrito, en los cuales figuran los elementos de ms valer


PAGE 1

——' %  ^-" EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938. Estudiantes que obtuvieron los premios y medallas en la Universidad Por JORGE FELICES JR. Hic escasamente cuatro tema as que se celebraron en el Teatro Tapia de San Juan, lo, ejercicios de graduacin de la Universidad de Puerto Rico. Hace escasamente cuatro semanas que un nutrido grupo de estudiantes desfil por el prosoenio del viejo coliseo, vistiendo la toga tradicional. Estudiantes reidores sbitamente serios, despues de un adis nostlgico a tas aulas donde por varios anos cursaran estudios, sintiendo como si tras de dios dejaran un trozo vital. ¡Cuatro aos! Tanto tiempo, y parece que fu ayer cuando por vez primera cruzaron el campus de la Universidad llevando en el espritu un bagaje lleno de ilusiones, y una secreta aspiracin de hacerse hombres y mujeres de lucha. Parece que fu ayer cuando, con una sonrisa de orgullo y satisfaccin. s matricularon para el curto dt primer ao, avivados los ojo* por una sensacin de "importancia", mientras el labio murmuraba con una frase llena, amplia: —Gentica, economa, qumica, espaol... Las asignaturas cobraban de improviso un giro nuevo; vibraban ron una emocin nueva de cosa grande, empequeeciendo aquellos das ljenos de escuela superior en que al decir "lgebra, geometra". se llenaban las bocas. Despus de cuatro aos, todo ha terminado. Con una pena intima de la vida eitudjantil que se va para no volver. los estudiantes reciben us grados de Bachilleres en Ciencias, en Artes... Ahora que tras el esfuerzo han conseguido lo que tanto anhelaban, hay un deseo de continuar. No es la vida de estudiante la mejor? Ellos saben que despus vendr la lucha por la vida, el laborar continuo y diario sin risas ni canciones, la brega dura dentro del mundo, el desfallecer de ilusiones al contacto candente de una vida agitada y febril. Y sin embargo, se dan nimos con una sonrisa; se hacen fuertes con una frase: —Ahora a triunfar... tos especiales, "y completamente rutinaria", pudlendo sintetizarse en asistencia a clases, estudios despus de stas y poco o nada en actividades sociales, ya que sus estudios le requeran todo su tiempo. Conserva el Joven Rodrguez, sin embargo, una Impresin grata del dia en que le nombraron asistente del laboratorio de qumica y prctica de Farmacia, puesto que desempe durante dos aos. Tenia naturalmente, preferencia por las asignaturas de qumica y le entusiasmaba su trabajo. Al preguntarle sobre sus esfuerzos para obtener l condiciable premio, nos dice: > —Todo lo que hice fu tener inters absoluto en mi labor; estudiar constantemente y con perseverancia. Cualquier estudiante que trabaje con ahinco y con inters puede hacer y conseguir lo que quiera. Yo habla proyectado continuar mis estudios de Farmacia con un curso* de medicina en los Estados Unidos, por ser sta mi mayor ambicin, pero por de pronto trabajar con los droguistas locales Moscoso Hermanos, hasta que pueda conseguir medios con qu continuar mis estudios. "Natacha" conquista un galardn .. • Eso, triunfar. Qu, ms puede reservarles la vida? Nosotros tambin queremos ayudarles en la empresa de triunfar, estimularles al logro de sus ambiciones. Para ello hemos ido entrevistando uno por uno a todos los estudiantes que durante el curso se distinguieron en sus estudios obteniendo los premio y medallas que anualmente otorga la Universidad. Cada uno de ellos, junto con el orgullo de u primer triunfo, nos ha regalado la miel de un poquito dt su vida envuelta en las frases cordiales de la charla. Voces estudiantiles que hemos recogido como un ramillete para ofrecrtelas, lector, y aqui estn... Gan la Medalla Willsey obtener notas satisfactorias. Y con animoso espritu agrega: —Creo que este pequeo esfuerzo debe ser simplemente el principio de una lucha para conquistar nuevos triunfos. El futuro es difcil de predecir, pero despus de vencer los obstculos que se presenten creo poder alcanzar el fin perseguido. Por ahora pienso dedicarme al magistrado, donde espero adquirir experiencia en el trabajo para luego seguir estudios post-graduados. Esfuerzo general Medalla "Aguilar" al estudiante graduado de la Facultad de Artes y Ciencias o de la Facultad de Educacin que haya obtenido el proAl premio se llega por el estudio... La Medalla "Ramn Lpez Iriznrry", al estudiante graduado de! Colegio de Farmacia que obtenga la clasificacin ms alta en su trabajo de Qumica Analtica y en anlisis qumico en general, donada por el licenciado Ramn Lpez Irizarry, Presidente da la Junta de Farmacia, correspondi al Joven Samuel Rodrguez Rosado, de Ponce, quien nos manifiesta que au vida estudiantil transcurri sin evtnEl estudiante que conquist tres premios Carmen Bellaviata Torres, fu la .iovencita universitaria que conquista los laureles de la Medalla Willsey, a la estudiante de Economa Domstica que ms se hubiera distinguido en sus estudios y por sus cualidades de lder. Carmen nos cuenta que on el 1934 ingres en el Curso de Diettica y ios cuatro aos de estudio pasaron tan rpidos, que "todo me ha \ seria: ensear, parecido un sueo". —Realmente me parece como si fuera ayer el primer dia. cuando nos hicieron tantas maldades a los "frescos". Con una sonrisa por el recuerdo grato, dice que no se olvida de las horas de laboratorio "estudiando una bacteria o preparando un pastel". —Tampoco me olvido de las horas de estudio, para luego hacer un examen, y sobre todo recuerdo siempre los buenos ratos que pas ron mis maestros y compaeras. Qued encantada de la vida estudiantil en la Universidad. Aparte de conocimientos, se adquiere una riqueza en experiencias nuevas junto al grupo de maestros y estudiantes. Sobre 1 premio que obtuviera, y que es hoy para ella un motivo de orgu' ), dice que "no estudi con e) fin decidido de adquirir premio alguno. Como siempre me gust el estudio, trat de hacer lo que pude con mis maestros y compaeros. Yo deseara seguir estudiando, despus de trabajar un tiempo; pero lo que se llama planta para el futuro, esos no los tengo todava. Todo depende dt las oportunidades que tenga en mi camino. Medalla "Federacin de Comerciantes" ai estudiante que obtenga el ms alto promedio en el curso para el Bachillerato en Educacin Comercial, donada por la Federapin de Comerciantes de Puerto Rico. Fu obtenida esta medalla por la seorita Rosita Arstegui, quien durante el curso de nuestra breve entrevista nos dijo no sabia siquiera que "tal premio exista". A pesar de todo, se siente satisfecha y orgullosa de haberlo obtenido, aunque "habla otras muchachas que tambin pudieron haberlo ganado". —En realidad, yo creo que por esta razn el premio no fu muy luchado que digamos, —nos dice— antes de entrar a los ejercicios de graduacin fu que me dieron la noticia, y para mi fu una sorpresa agradabilsima. Sus ojos picaros se encienden con una sonrisa. Luego nos confiesa que tiene algn parecido espiritual con la "Natacha". el personaje representado por ella cuando la Farndula Universitaria mont la obra de Casona. Rosita quiere ser maestra. —Pienso ensenar, si encuentro dnde, para poner en prctica todo lo que he aprendido en la Universidad de Puerto Rico. Me gusta ensear, y el curso que segu en la Universidad me pareci muy interesante. Rosita conserva un recuerdo Imperecedero de su actuacin en el jj r a q U | los Jvenes estudiantes universitarios a quienes fueran otorgados este ao los diversos premios y medallas de nuestro primer centro i vida estudocente. Arriba, de izquierda a derecha: Samuel Rodrigues Rosado, Carmen Bella vi •.ta Torres, seora Altee Llensa de Oatell y Jacob Bonilla Daz. En el centro: Rosita Arstegui y Flix Luis Alegra. Abajo: Jos Das, Jos M. Berlo, Eduardo Pona Jr., y A. S. Ca sano va Das. dlantll inquieta, agitada, alegre, la fascina como una serpiente de cascabel. Ella es una muchachita ganosa de rer, de sentir la vida entre el coro de estudiantes. —¡Qu buenos ratos pasamos en la Farndula! —comenta mientras un poco de tristeza ha velado sus ojos. —Pero eso ya se acab. —Todo, Rosita? —SI, claro, ahora viene la parte social y econmico de nuestra patria que tanto lo necesita. baloncesto, alternando la parsitomediada muy pronto para beneficio Hoy. cuando acabo de obtener un con "' ejercicio. logia y las matemticas aplicadas Jos Diaz fu el estudiante que obtuvo tres honores en los pasados ejercicios de graduacin de nuestra Universidad. Ellos fueron la medalla "Cmara de Comercio", al mejor estudiante de Administracin Comercial; Medalla del Instituto de Contables Pblicos, al mejor estudiante de Contabilidad; % y la medalla "Beta Mu Phi". al graduado de Amlnistracin Comercial especializado en contabilidad que obtuviera el ndice acadmico ms alto. Diaz. segn nos confiesa l mismo, cifr en los estudios la esperanza de su porvenir, aplicndose a ellos con tesn. Relatndonos la historia de su paso por la Universidad, nos dice lo siguiente: —En el 1934, recin graduado de la Escuela Superior de Bayamn, ingres en la Universidad de Puerto Rico a cursar estudios en el Colegio de Administracin Comercial. Llegu como todo novato, lleno de ilusiones y experiment. toda esa expectacin a que estamos sujetos cuando penetramos en un campo nuevo de actividades. El nuevo ambiente, los nuevos mtodos de enseanza y el solo hecho de sentirme por primera vez parte Integranft de un centro universitario, dejaron en mi una Impresin que jams olvidar a travs de toda mi existencia. Desde el primer dia de clases cifr en mis estudios toda la esperanza de un porvenir no muy lejano. Estudi siempre con entusiasmo pensando que al finalizar mi carrera me encontrarla suficientemente preparado para asumir con responsabilidad los deberes de todo un buen ciudadano. Fueron cuatro CON PIMIENTA iPor DIOGENES El amor pone dramtico al nombra Joven y cmleo al viejo. • • • Cada ves que un tonto acierta algn inteligente cosecha el fruto. La mujer mira siempre en el lado brillante dt las cosas... si tsaa cosas son espejos. La mejor manera de una discusin es callarse. terminar No hay nada ms difcil para una mujer qut amar a un hombrt qut ninguna otra mujer admira. • • • Cuando un hombre casado dice qut no ae ha formado juicio sobre algo debe entenderse qut no ha consultado • tu mujer. • • • Hay gente qut cree tn todo 10 qut oye y tn todo lo qut suea. Desgraciadamente el epitafio llega demasiado tarde en la vida del hombrt para qut lt haga honor. • • Dt alguna manera la gente que dice siempre lo que piensa se arregla para decir siempre lo qut desagrada. • • • No ms de un tercio de lo que un hombre realmente sabe es verdadero. • • • Con frecuencia el hombre qut hact mtnos ruido ts el ms peligroso. / • • • Ideal ta la contemplacin del matrimonio; rtalidad lo qut resulta. • • • No existe el hombrt que se sienta bltn tn una sala dondt mujeres hablan en secreto. bachillerato en Administracin Comercial, no quisiera dar por terminados mis estudios. Siempre ha sido mi ambicin el poder lograr una oportunidad para continuar estudio avanzados en una Universidad extranjera, pero debido a la incertldumbre en que se encuentra todo graduado no deseo aventurar predicciones en cuanto a mis planes futuros. Se distinguieron por igual Medalla de Mrito, al estudiante 1 graduado de bachiller que ms se haya distinguido en sus estudios es-: pecializados de qumica, donada por la Asociacin de Qumicos de Puerto Rico. Este premio fu obtenido por dos estudiantes quienes se distinguieron por igual en sus estudios de qumica: A. S. Casanova Daz y Jos M. Berio. Casanova Daz Ingres en la Universidad en 1934. como estudiante del Colegio de Artes y Ciencias. Su deseo era obtener el bachillerato como preparatoria para continuar la carrera de medicina. —Ahcra, despus de cuatro aos, he visto ese deseo cumplido —nos dice— Durante ese tiempo hubo momentos de verdadero placer, de verdadera felicidad, pero tambin algunos de pesar. Estos, sin embargo, no los recuerdo con amargura, quiz porque se hallan ligados a nuestra vida estudiantil. —El primer ao de estudios en el colegio es el mismo para los ba chilleres de Artes y Ciencias, dedi candse a cultura general. Ya en e segundo ao cada estudiante arregla su programa de acuerdo con las exigencias del curso que vaya a seguir. De ese ao en adelante .as ciencias ocuparon la mayor parte de mi tiempo, prefiriendo yo las zoologas, las matemticas y !* qumica, esta ltima constituyendo la asignatura principal de mi bachillerato. Tuve que estudiar mucho )>ara obtener el premio, pero en realidad es indispensable ese esfuerzo. —Donde continuars tus estudios de medicina? —le preguntamos. —He decidido ir a la Universidad de Temple, en Filadelfia, para terminar all la carrera. Jos M. Berio, quien obtuvo tambin el premio d* qumica, tena en mente la >dea de seguir u carrera de medicina, como casi todos sus compaeros en el curso del bachillerato. Recordando los cuatro aos que acaban de pasar. Berio dice que "tuve la oportunidad de cojiocer y tratar con profesores que. adems de desempear su labor instructiva eran compaeros del estudiante. Durante este periodo pude apreciar el sentido dt cooperacin que distingua al grupo con qut estudiaba, lo cual es un hecho dt grata recordacin." Quizs por esto Berio se muestra de la institucin y el estudiantado Adems del ejercicio reglamentario que debe hacer todo joven, esto vieentusiasmado con la construccin | ne a revivir el espritu estudiantil de un parque atltico en la Universidad. —Nuestro primer centro docente careca —comenta el joven estudiante— de un sitio debidamente equipado donde la juventud estudiantil pudiera practicar todos los deportes. Esta necesidad ser rey a brindar a los jvenes un sitio ms donde reunirse en grata camaradera. Luego nos-habla sobre su trlun fo, que l no considera "mximo". Dice que estudiando diariamente no dejando acumular trabajo en ningn momento, se le hizo fcil Roosevelt se opone a que se terminen inmediatamente Las relaciones polticas entre Estados Unidos y Filipinas medio ms alto en sus estudios, do nada por don Teodoro Aguilar. Este ao correspondi el alto honor al joven estudiante Eduardo R. Pons Jr., quien comenz en la Universidad el curso de pre-medical, siguindolo por tres aos. AI final decidi continuar hasta conseguir el Bachillerato, "pues las mejores Universidades de Estados Unidos asi lo exigen para el curso de medicina". El joven Pons se mostr ms que nada interesado en las ciencias, dedicando a ellas la mayor parte de su tiempo, es¡>eclallzndose en biologa, con sus ramas de gentica embriologa, anatom'a y tambin qumica. peclflco ninguno, pero si un esfuerzo gentral, pues la competencia era fuerte, con ms dt cltn estudiantes teniendo opcin al premio. Ahora Eduardo se dispone a continuar sus estudios en ti Colegio de Mdicos y Cirujanos de la Universidad de Columbla, hacia dondt se dirigir en septiembre. —Quizs m especialice —termina— y luego me dedique a Investigacin. Ofjfuvo la Medalla Menndez Pidal Medalla "Menndez Pidal", al estudiante que ms se haya distinguido en sus estudios filolgicos, donada por el doctor Rubn del Rosario. Fu obtenida por la seora Alice Lienza de aGtell. La seora Gatell cursaba estudios post-graduados en la Universidad, pues ya habla terminado su bachillerato en 1931. —Me especializ en francs tomando un "minor" en qumica —nos dijo— Pero despus de graduada me cas; y adems, tuve la desgracia de perder a mi pap, decidiendo trabajar para ayudar un poco a mi madre viuda. Ms tarde termin el "major" # en qumica y lo mismo en espaol, que termino precisamente ahora. Las Inclinaciones de la seora Gatell se desvian hacia las ciencias, segn ella misma confiesa, porque de todas las asignaturas la que prefiere es la qumica. Sin embargo, el olor del laboratorio le afecta la salud por cierta afeccin nasal, y por eso ha seguido tomando cursos de literatura, que tambin ejerce cierta atraccin aobre ella. —He tomado cursos de literatura portorriquea —nos dice— de literatura general, romanticismo, y del Tenorio. En cuanto a mi esfuerzo para obtener la medalla lt dir que durante el ao me he privado de muchos paseos y diversiones para poder triunfar. El mismo maestro se rea de mi. Yo tengo fama de "estofona", pero es que sov muy nerviosa y me parece que si no estudio mucho una cosa no voy a saberla. —Guardo una impresin muy favorable de cuando yo estudiaba por primera vez en la Universidad y nuestro equipo de debatientes triunf en los Estados Unidos. Entre los estudiantes del equipo se encontraba Antonio Colorado, que era de la .misma clase ma. ltimamente segu con inters todo lo que hizo Chardn en beneficio de la Universidad mientras estuvo en la PRRA. Despus de todo, la escuela es un lugar que poco a poco se va robando nuestro cario. —Y ahora, qu piensa hacer? —preguntamos. —Mi afn es terminar mi "master", pero por lo pronto continuar trabajando como maestra. Por la ruta de Don Quijote... Berio demostr inclinacin hacia la biologa y la qumica, estudiando numtrosai asignaturas relacionadas con astas dos ciencias. Ptro tambin dedic partt de su tiempo a practicar su dtporte favorito, l Por Julius C. Edclstein WASHINGTON. (P. U.)— Loa proyectos filipinos ofrecidos a discusin pblica durante el primer trimestre de 1938 tuvieron el efecto cumulativo de sugerir una probable y amplia revisin de la poltica insular establecida en la ley Tydings-McDuffie de 1934, sobre la independencia filipina. Muchas y variadas proposiciones de ramas ejecutivas y legislativas, junto con nuevas ideas ofrecidas por los editores y por organizaciones comerciales y pacifistas, revelaron una tendencia activa hacia la reexaminacin de las relaciones entre los Estados Unidos y Filipinas, aunque el Congreso est todava Inclinado a esperar la direccin del presidente Roosevelt en los asuntos insulares antes de lomar accin definitiva. Un acontecimiento notable en dichos tres meses de 1938 fu la visita del Alto Comisionado de Filipinas, Paul V. McNutt, quien lleg y sali en medio de sucesos de gran sensacin poltica. El comisionado McNutt Inform al presidente Roosevelt y al pueblo americano sobre los sucesos del Lejano Oriente en relacin con el n.odo en que afectaban a las Islas Filipinas. Urgi la necesidad de una reexaminacin de las relaciones entre Estados Unidos y Filipinas y" sugiri la conveniencia de que se continuara la soberana americana sobre las islas a fin de conservar la "paz del Pacifico". Despus que McNutt regres a Manila, se hizo claro que el Alto Comisionado habla causado profunda impresin en la Administracin con esta nueva idea. El presidente Roosevelt dijo que una "reexaminacin no estaba del todo fuera de la cuestin. El presidente del Comit de Asuntos Extranjeros del Senado, Key Pittman, endos el punto de vista de McNutt. Mientras tanto, se plane una Campaa tranquila pero concertada para operar conjuntamente en Filipinas y Estados Unidos, dirigida a "educar" al pueblo americano y al filipino en cuanto a la necesidad dt la "reexaminacin" y la posible continuacin de la soberana americana. En el Congreso, el repi sentante Tilomas O'Malley, de Washington, dirigi un contramovimlento. O'Malley present una resolucin para conceder la independencia inmediata a las Filipinas, con la particin de los lazoa polticos entre los dos pases. La resolucin de O'Malley se convirti en punto de apoyo de lodos los que deseaban que las relaciones se cortaran. Oficiales filipinos, que al principio estuvieron indecisos, indicaron ms tarde su oposicin al proyecto de O'Malley debido a los trastornos econmicos que a las Filipinas producira la terminacin total y precipitada de las relaciones comerciales de preferencia. Algunos elementos poderosos del Congreso mostraron temperamento "aislacionista" al manifestar su solidaridad al proyecto de O'Malley. Los senadores Gerald P. Nye, Arthur Vandenberg. Robert M. La Folete y otros lderes destacados se declararon en favor de la independencia inmediata para las Filipinas. Otro suceso importante del Congreso durante el pasado trimestre fu la declaracin prestada ante el Comit dt Asuntos Navales por el almirante William Leahy, Jefe de Operaciones Navales de Estados Unidos. Leahy dijo que Ja armada americana, en su forma actual, no podra defender las Filipinas y que dichas islas constituan el eslabn ms dbil de la linea de defensa americana. El senador Ernest Glbson. republicano de Vermont, present legislacin para derogar totalmente las disposiciones sobre tributos de exportacin contenidas en la ley Tydings-McDuffie. Seal que las Filipinas merecan tanta preferencia comercial como Cuba. El senador William H. Klng. demcrata de Utah, anunci su intencin de presentar legislacin similar al proyecto de O'Malley, pero luego dijo que tambin incluira preferencias comerciales en su proposicin para la concesin inmediata de la independencia. El senador King abandon finalmente el proyecto porque vela una amenaza dt agresin japonesa contra las Filipinas y debido al incierto respaldo de parte dt los lderes filipinos. Nos confiesa que se ha sentido impresionado por el desarrollo de la planta fisica de la Universidad. —Cuando yo entr, la Universidad tenia pocos edificios, y stos no adecuados para la matricula tan crecida. Adems, el equipo era en extremo deficiente. En la actualidad se han ampliado notablemente las facilidades que la Universidad ofrece a los estudiantes, mediante la inversin de cerca de dos millones de dlares en edificios, equipo, y otras mejoras. Estoy seguro que cuando la obra se termine completamente nuestro primer centro docente contar con una de las mejores plantas fsicas de la Amrica Latina. Interrogado luego sobre su premio y los esfuerzos realizados para conquistarlo, Eduardo nos explica que esta medalla, por su naturaleza, requiere un esfuerzo enera!, teniendo que mantener el estudiante un "standing" alto en todas las asignaturas durante los cuatro aos. —Por eso no realic esfuerzo esUn movimiento enderezado al comienzo de negociaciones para la "neutralizacin" de las Filipinas a travs de compromisos de tratado con todas las potencias del Pacifico se desarroll en el Congreso, pero aparentemente no logr levantar entusiasmo en la Administracin. El ao de 1938, que comenz "con la demanda de ¡a pronta Independencia como nota dominante, slo llevaba un mes de haber comenzado cuando dicha demanda encontr opisicin en Casa Blanca El presidente Roosevelt. en una declaracin histrica, deline un plan sobre las relaciones comerciales despus de la in-ependencia. el cual durara hasta 1960. Indic tambin el Presidente su Inalterable oposicin a la terminacin de las relaciones polticas antes dt 1946. la fecha fijada para la independencia por la ley Tydings-McDuffie. Mientras tanto, e! Comit Conjunto de Preparacin sobre los asuntos filipinos reanud sus deliberaciones en Washington y venci gradualmente un desacuerdo fundamental sobre una escala de derechos de importacin para despus de la independencia, comenzando el lento proceso de redactar un Informe, recomendaciones para la enmienda de la ley Tydlngs-McDuffie y un tratado comercial para regir despus) que las Islas sean independientes. Premio "Quijote", al estudiante graduado de Bachiller que obtenga ei promedio ms alto tn ei curso sobre Cervantes o su equivalente, donada por el profesor Rafael W. Ramfrez. Este premio fu obtenido por el joven Flix Luis Alegra quien cursaba estudios para el Ba chlllerato de Artes y Ciencias. —Ful a la Universidad para tomar el bachillerato y luego continuar estudios en Estados Unidos —nos dice Flix Luis— Me matricul en el Colegio de Artes y Ciencia para tomar un "major" en espaol y un 'minor" en nistoria. Estoy completamente satisfecho de haberme especializado en espaol, porque a travs de los cuatro aos he tomado cursos interesantsimos y he podido darme cuenta da que el Departamento de Estudios Hispnicos de la Universidad es uno de los ms competentes y de ios que tiene un mejor cuerpo de maestros. Ha sido una satisfaccin para mi haber tomado clases con el doctor Antonio S. Pedreira, la doctora Concha Melndez, la doctora Rodrguez Lpez, la doctora Margot Arce, y otros. —Una de las asignaturas ms interesantes y de las preferidas nas ha sido el curso del Quijote, con ei cual he obtenido el premio. En este curso se estudia la Espaa dt Cervantes; los orgenes probables del libro; los distintos valores del libro; la actitud moderna dt ios ensayistas hacia a obra mxima de Cervantes. Tambin entre las asignaturas que he tomado en >a Universidad siempre recordar con cario el curso de Lltertaura Hispanoamericana y el del Teatro Espaa' de los Siglos XIX y XX. Uno de los hechos que ms favorable Impresin me caus durante mi permanencia en las aulas fu —en mi primer ao— la aparicin y el triunfo alcanzado por la Farndula Universitaria y el Coro de la Universidad, dirigidas por Hernn Nigaglioni y Augusto Rodrguez, respectivamente. Ambos organismos fueron recibidos con el entusiasmo de todo el estudiantado. Al ao siguiente nos caus gran alegra la designacin de nuestro Profesor de Filosofa, el doctor Juan B. Soto para ocupar el cargo de Rector de nuestra muy qutrida Alma Mater. En los dos ltima* aos la visitas a la Universidad de Juan Ramn Jimnez y Alejandro Casona. Sus conferencias dejaron una honda Impresin en loa universitarios. Tambin el xito de "Nuestra Natacha", presentada por estudiantes hbilmente dirigidos por Nigaglioni. —Y qu puedes decirnos sobre ti premio que has obtenido—preguntamos —El prtmlo '•Quijote" se estableci hace quince aos tn la Universidad y es donado por el profesor don Rafatl W. Ramrez. Eatt ano consisti en una preciosa coleccin del "Quijote dt la Mancha" la adicin ms lujosa qut se ha hecho tn Espaa, editada para la Exposicin Nacional dt Barcelona y Sevilla por la casa Montaner y Simn. Para obtener ti premio tuve que estudiar bastante, pues en tata clase casi todos los mitmbros tran estudiantes ya graduados, maestro qut tomaban ti curso para su "master". Desde principio de ao tuve dt laa notas ms altas tn los txmenea y luego a final dt curto tuve qut escribir un trabajo sobre la actitud de los cientficos modernos ante laa figuras del Quijote y Sancho. Ai terminar el ao nos sentamos verdaderamente agradecidos al doctor Pedreira por habernos enseado a comprender y amar el libro glorioso de la literatura espaola. Ahora, acabada mi labor en la Universidad, pienso embarcar para continuar mis estudios en loa Estados Unidos, con la Idea dt tomar un "master" especializado en espaol. Minuto de incertidumbr0?¡ Premio 'Carlota Matienzo*t #eeludante de la Facultad deEducacin especializado en enseara elemental, que adems de haberse *** %  tinguido en sus estudios haya demostrado marcada habilidajt para orientar la niez, donado peT^fe Fundacin Carlota Matiemo. #He premio correspondi a la seorita Felicia Amundaray. de Pono, quien nos dice que el separarse de sus padres para venir a la Universidad, "fu naturalmente un poco duro al principio, entre gente qut me era extraa, pero pronto mt acostumbr." La seorita Amundaray demostr en seguida preferencia por laa asignaturas dt Mtodos dt Espaol, Economa y prctica tn la Escuela Modelo. —Quizs en esto hayan Influido bastante Jos maestros que en ellas tuve, la doctora Sez, ei seor Cor. dero. y la seora Dalmu dt Blanco. Eran muy carioso y afables con los estudiantes. Luego aade, con una sonrisa: —Pero a pesar de todo habla que estudiar y trabajar con ello tanto o ms que con los otros maestros. Interrogada sobre su mayor impresin en nuestro primer centro docente, nos dijo que habla sido 'la confianza y sin embargo el respeto que existe entre casi todo los maestros y sus alumnos; la tolerancia, unin y comprensin de loa maestros con el estudiantado". Felicia no tiene planea para ti futuro. Mejor dicho, estos son an bastante Inciertos. Trabajar? Ella no sabe si 'encontrar donde". Eatudiar hasta terminar el bachillerato? Quiz... Todo depende del Destino... Pasa el honor a sus padres Medalla "Martnez Dvila", al estudiante sraduado de la Facultad de Derecho que ms se haya distinguido en sus estudios profesionales, donada por la Juventud Liberal Portorriquea. Esta medalla fu obtenida por el joven Jacob Bonilla Diaz, quien se inicia este ao en ti foro portorriqueo, uno ms en la congregacin dt juristas. Bonilla Diaz dedica su triunfo a su seora madre, confesando que en gran parte a ella se lo debe por au espritu de abnegacin y sacrificio. Comentando su paso por la Universidad nos dice que principi sus estudios dt Derecho en 1935. —A pesar dt qut el anhelo de mi vida fu desde nio ti formar parta de la distinguida familia profesional que compone ti "Bar de Abogados" de nuestra patria, y dt que ai graduarme de Bachiller tn Artes en el Instituto Politcnico de San Germn se mt ofreci una otea para proseguir estudios avanzado tn la Universidad de Prlqctton, loa afanes de la vida y la necesidad qut tenia de ayudar a mi familia mt obligaron a alejarme de laa aulas escolares como estudiante para iniciarme en la gran escuela de la vida. Esos aos fueron para mi de honda criis espiritual, pues me pareci que la posposicin de lo esfuerzos que deban encaminarme directamente a la consecucin del Ideal de toda mi vida, poda dar margen a que alguna circunstancia adversa trastocase mi plana y me impidiese conseguir, como lo he conseguido ahora, ti espaldarazo del honorable Rector, por recomendacin dt la Facultad dt Derecho de nuestra Universidad y de nuestro Supremo Tribunal para que me armasen caballero del ideal dt la Juaticia. —El premio y la distincin con que me ha honrado mi Alma' Mater es honor que Indirectamente han conquistado mis padres —dice luego— Tambin mi famillare, y an aquellos amigos que en todo momento me han brindado tu apoyo moral y espiritual. La dlacipllna y costumbres que el cario y la atenciones qut mi padres. —especialmente mi madre— me Inculcaron desde la niez, hicieron la Urea estudiantil fcil y placentera, logrando desde mis primeros ao estudiantiles ti primer puesto tn la graduacin dt la tscutla elemental, igual distincin en la escuela superior, apreciado honores en la graduacin de Colegio, y ahora en el curso de Derecho. La linea ascendente dt mi progreso Intelectual descansa en el nimo, diligencia y atenciones qut mt prodigara sienr pre mi madre, y aprovecho le oportunidad qut me brinda u diarlo para hacer pblico reconocimiento dt la parte de mi triunfo qut corresponde a mi santa madre al comen zar esta nueva fase de mi vida. Cuando le preguntamos a Bonilla sobre sus planes para ti futuro nos contesta: —Lo ns incierto qut tltnt el hombre ts ti futuro y nada concreto podra sealar como una fu • ura conquista. Ptro examinando la trayectoria recorrida en el 'pasado y atendiendo ai balance de energas y entusiasmo qut mt animan, dir qut estudiar. Si por planes para ti futuro se entiende la expresin dt nuestros deseos, aunque estos no tuviesen la ms remota apariencia de realizacin, dir que mi sinceros deseos y aspiraciones ms caras.son las dt algn dia ceirme la toga dtl doctorado en derecho ocupar una ctedra en mi Alma Mater o atender a loa problema lgale dt una institucin que por variados e Interesantes me dieran la oportunidad dt nacer bueno ti elemental principio que dice: estar ocupado es ser feliz. %  J* itm JL ^..4,< ,,.---



PAGE 1

DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938. i eva prensa rotativa sxtupla "Hoe" EL MUNJJU puedt Imprimir de %  00 a 60.000 peridico! por hora 14: 16; 18: 20; 24 pginas da %  ".ao "standard". En al formato Molde puede tirar de 100,000 a tema da estereotipia ei mi o menos idntico al seguido generalmente en el esteriotlpado de pginas para la tubular, aunque, como hemos dicho, todos los aparatos utilizados muesque inaugura hoy EL MUNDO ocupa toda la primera planta da nuestro nuevo edificio, construido anexo a nuestro edificio original por al lado da la Calle da San Jos, ahora presin, de tipo arqueado, con capacidad para imprimir cada unidad diez y seis pginas de tamao standard. La rotativa est diseada en tal forma que podr ajustarse a las na% A lo derecha: Mquina donde se ha adquirido tu forma stmicilnd 120.000 peridicos por hora de 24 pginas; da 50.000 a 60.000 de 48 pginas; y de 25,000 a 30,000 de 96 pginas. Preparacin de lis planchas para la prensa t Aunque* al procedimiento para la preparacin de las planchas o pginas que han de colocarse en loa cilindros impresores de cada seccin da forma sem¡cilindrica a la matriz, ol vaco. Izquitrda: Crisol, dondt st coloca la matriz, una vez que rica, para hacer una plancha on metal. Da aqu pasar la plancha a la cuchilla, para ser cortada. tren notables mejoras en lo que a rapidez y eficiencia respecta. Pongamos por caso la nueva mquina automtica de acabado y enfriamiento, que permite el acabado y enfriamiento de las planchas a un promedio de cinco planchas por minuto. El mecanismo de la "Reuter", que sirve para burilar las planchas, permite al operador el ms cuidadoso trabajo a los efectos de obtener ms tarde en la prensa una impresin Calle de Jos Celso Barbosa. Los cimientos de esta planta se hicieron de acuerdo eqn planos especiales, diseados expresamente para montar en este piso la gigantesca maquinarla, de cuyaa dimensiones da una idea grfica la fotografa que acompaa estas notas. La maquinaria se alza sobre un foso de slido cemento construido de acuerdo con todos los requisitos que el delicado mecanismo da la prensa exige, y sobre Uno de las dos dobladoras de la prensa rotativa que inaugura hoy ro de la prensa hay otra dobla dora idntica a sta,pudiendo trabajar de la rotativa Hoe no varia funda Mentalmente el sistema general seguido para la preparacin de plair chas que ha de imprimir una rotativa tubular, todos los aparatos mecnicos que e. el mismo se utilizan [ §> han sido diseados especialmente pa1 ri la nueva rotativa, hasta el crisol 1 que tiene capacidad para ocho mil libras de metal estereotpico. El sisi ^ ntida, sin la ms remota sombra producida por una partcula microscpica que no pudo alcanzar el buril del "Reuter". La Rotativa Sxtupla Hoe La nueva rotativa s:Uupla Boa EL MUNDO. En el costado opuessimultnee o independientemente. una bancaza de hierro, con el correspondiente equipo para los rollos d papel a uno y otro extremo de la mquina. I Unidades de impresin Nuestra prensa rotativa sxtupla Hoe consista da tres unidades de iracesidades futuras, no importa cules sean esanecesidades, en lo que respecta a edicin de ejemplares y de pginas. Podrn agregrsele todas las secciones que en el futuro se consideren necesarias, equivaliendo eeda nueva seccin a un aumento de diez y seis pginas de tamao standard. Cada unidad de impresin cuenta con dos cilindros para las planchas, con sus correspondientes juegos de tinta (ink motlons). Los cilindros acomodan ocho planchas semicirculares cada uno, es decir, diez y seis planchas o pginas de EL MUNDO por unidad, ln que equivale a cuarenta y ocho pginas en las tres unidades. Cada cilindro acomoda diez y seis planchas de tamao tabloide, lo que equivale a treinta y dos pginas de tabloide per seccin o unidad, o sea un total de noventa y seis pginas. Dobladoras La rotativa sxtupla Hoe cuenta con dos dobladoras que trabajando la mquina a toda capacidad entregan, por uno y otro costado de la mquina, los ejemplares del peridico listos para ser pasados a los pregones. Un aparate denominado ''tacnometer" va indicando el nmero de ejemplares que salen impresos. El mecanismo a este respecto es tan perfecto, que a cada cincuenta ejemplares del montn de peridicos que va saliendo por les costados de la mquina, un ejemplar, el nmero "cincuenta" recibe un impulso mayor, sobresaltndose del montn y facilitando asi el contaje de ejemplares y el trabajo de los operarios que van distribuyendo los peridicos para el despacho a loa vendedores. Entintado La rotativa sxtupla Hoe cuenta con un sistema especial de entintado, adoptado para evadir las deficiencias da los antiguos sistemas y conseguir la mayor eficacia en lo que a una impresin ntida se refiere. Se trata de un sistema de entintado por bombas. Desde grandes tanques, colocados en los sitios que ofrecen la mayor comodidad en su'trabajo a loa operarios, la tinta llaga por gravedad a las cajas-bambas, situadas fuera da la prensa, a los extramos da los cilindros donde van colocadas las planchas. El sistema provee ocho bombas de tinta para cada plancha, es decir, una bomba por columna. Bajo presin y control las bombas van vaciando la tinta en los orificios que hay en los canales para la tinta y la distribuyen directamente al cilindro de entintado. En la parte superior de cada caja-bomba hay cuatro hilaras de tornillos-llaves, para el control del entintado, conectados directamente con cada una da las bombas. Cada llave-tornillo controla una columna y cada hilera da tornillos controla una plancha o pgina. Mientras observan el trabajo de la mquina los operadores pueden hacor tedes los ajustes necesarios del entintado desde fuera de la prensa. La provisin de tinta en las cajasbombas est controlada automticamente por flotadores colocados dentro da laa cajas. La tinta pasa a lea cilindres de entintado en relacin directa con la velocidad a que es operada la prensa, eliminndose asi la necesidad de observar cuidadosamente el abastecimiento de tinta en loa tanques y da ir graduando su circulacin de acuerdo con las velocidades de la mquina. medida que la tinta va pasando por los distintos coladores en su ruta hacia los cilindros de la prensa, queda el'mlnada toda materia extraa' y todo sedimento, llegando rotativa sxtupla Hoe tuvieron muy en cuanta la seguridad de los operarios que habran de trabajar con la potente maquinaria. Todos los engranajes estn debidamente cubiertos, y algunos de ellos, los ms importantes, los que hay necesidad de vigilar cuidadosamente, con cristales, para que su funcionamiento pueda seguirse de cerca por el operador. tiginoso. Unos segundos despus la prensa est movindose a toda velocidad, pero habiendo dado tiempo a los operarios para suspender cualquier actividad que pudiera poner en riesgo su seguridad. El papel A uno y otro extremo de la maquinaria estn colocados los puntaacabado gua llaga exmanos da loe lectores. Otroa detallen mecnicos Adems de los adelantos ya moa clonados, nuestra nueva rotativa sxtupla cuenta con cuatro innovaciones que hacen ms eficiente y Cuchilla para cortar las planchos. Trabaja en forma de torno, y a velocidad en ormona con el rpido funcionamiento de la mquina. bstalas planchas de impresin corr pletamente limpia y en condicione de facilitar la Impresin ms ntida Impresin en colores Diseada para los diarios de mayor circulacin y de mayor nmero de pginas, tamao standard o tamao tabloide ("Los Angeles Times", tamao standard; "Chicago Daily News', formato tabloide), la rotativa sxtupla Hoe fu cuidadosamente equipada con un mecanismo propio para ediciones de lujo que de vez en cuando ponen en circulacin los grandes rotativos, especialmente ediciones de los domingos. El sistema de entintado que hemos descrito facilita grandemente la impresin en colorea La rotativa sxtupla Hoe puede imprimir a varias Untas sin el.menor riesgo en cuanto a la. nitidez de la Impresin. Son diversos los factores que entran en la buena Impresin a varias tintas, y especialmente cuando se trata de tricornias. Los factores que corresponden a la prensa han sido cuidadosamente atendidos y tenidos en cuenta por los diseadores de la rotativa sxtupla Hoe. Motores Provistos de su correspondiente equipo elctrico, dos motores de 200 caballos de fuerza cada uno mueven la rotativa sxtupla Hoe. La velocidad mxima de la prensa requiere el funcionamiento de ambos motores, pero uno puede funcionar independientemente del otro. En caso de emergencia un solo motor puede mover toda la mquina, slo que, como es lgico y natural, la velocidad de la prensa se reduce en ese caso a la mitad de su veloeldad mxima. • Seguridad para los operarios Los ingenieros que disearon la La mquina est equipada con una campana elctrica de aviso. Cuando se va a echar a caminar la prensa y el operador hace funcionar el "svvitch" elctrico, la mquina no empieza a moverse en el acto. Suena entonces la campana, avisando que los cilindros y el engranaje todo van a entrar en movimiento verw


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938. -11 } LA INMORTALIDAD DEL CANGREJO Por ARTURO GIGANTE No si por qu siempre mi habla ifntido inclinado a escribir algo bajo ata titulo... Tampoco puo da la noche, sin haber sentido nunca loa terribles efectos que diz que producen a otraa personas... n aspecto Imponente, wt Juey a# mueve ron la majestad y lentitud del que so siente observado... rin explicar a ustedes el porqu desde pequeo siempre me han ascinsdo los jueyes", aparta da que los Pero, por una razn o por otra, yo puedo pasarme lss horas muertas contemplsndo las -evoluciones Tomemos como ejemplo a este magnifico ejemplar de la fauna octsploeda que ahora contemplo, y que Casenave ha retratado para ustedes, romo si se trstsra de un famoso pugilista o de cualquier clebre personaje. Da aspecto imponente, se mueve con la majestad y lentitud del que se ssbe observado, slo que, en lugar de caminar hacia delante o hacia atrs, (lector, no creas nunca en eso*de "Ir para atrs como el esngrejo") se mueve a paaltos lentos y cuidadosos hacia los lados, mientras mantiene ambas "palancas" en el aire con suma gracia y maestra, y a pesar de que los expertos aseguran que carece de cerebro, tan pronto se da cuenta que alguien trata de privarlo de su libertad, ae yergue altivo sobre ls punts de sus ocho patas y esgrime ambas pinzas ron gesto amenazador. Este solo gesto de dignidad cvica, y el hecho de que a pesar de ser uno de los ejemplares ms bajos .le la escsla animal, posee casa propia y no tiene que pagar casero, presta al extrao animalejo, nuevo lustre y prestigio snte mis ojos. Oh de las ventajas del "juey", es que debido a carecer de sangre, no est sujeto a los malos humores de los dems mortales y puede ser revivido, despus de muerto, nsturalmente, mediante el proceso galvnico que hace estirarse A ... / t*i %  • ,, % %  %  ? %  y e >^^ r %  H^Hssaativ %  mil \, > \ 1 i • 1 %  i Mientras el Jibaro plido y onformlao. que e ha pasado el da entero tratando de vender ana Jue.vea por laa callea do la dudad, regrese, a an hogar, triste y descorasonad... romo, guisados, si carapacho, en arroz, "asopados". hervidos, y hasta fritos, a cualquier hora del da de un "Juey" cualquiera, y encuentro en ello sumo placer y relativa distraccin. la pata de una rana al contacto de una hatera elctrica. Esta rara y extrafta propiedad del lacustre deLA CONFEDERACI"N OBRERA PANAMERICANA El peridico "La Voz", da Nueva York", edicin de junio 30, 1838. publica un importante editorial titulado "Amrica contra el Fascismo", comentando unas declaraciones que hiciera Vicente Lombardo Toledano sobre las actividades fascistas en Mjico, y sobre la creacin de una Federacin Iberoamericana del Trabajo y la celebracin de una conferencia Internacional contra la guerra y el fascismo. "I* federacin de trabajadores ineroamericanos es una hermosa idea de gran porvenir y provecho" \ 'aparece ante nuestros ojos como el orgsnismo de que tal vez est mis necesitado el actual momento h trico", dice "La Voz". En relacin al congreso contra la guerra y el fascismo declara que. '. Congreso conya la guerra y el fascismo se noi aparece tambin como un arma estimable para el robustecimiento de los principios democrticos en el Continente". No creo que sea neceaario crear una nueva Federacin de Trabajartores Iberoamericano para unir laa fuerzas obreras organizada! de loa pases del Continente americano, pues la Confederacin Obrera Pan Americana est debidamente organizada v tiene sus oficinas centralea en Washington. D. C. siendo WiUlam Creen su presidente, Luis N. Morones, vicepresidente, Matthew Woll. Tesorero y Santiago Iglesias. Secretario. La Confederacin Obrera Pan Americana tal y como lo ha informado su secretarlo Santiago Iglesias, "ha continuado su labor constante y sistemtica correspondiendo con las organlsaclonea obreraa centrales y otras de laa repblicas americanas". La Confederacin Obrera Pan Americana labora por el progreso y defensa de loa trabajadorea en cada nacin del Continente americano, ea contraria a la guerra y, al f"cismo, y luchs por el mantenimiento de los principios fundamntalos de la democracia. Lo que debe hacerse es vigorizar y engrandecer la Confederacin Obrera Pan Americana. En la convencin celebrada por la Federacin Americana del Trabajo en 1936 an Tampa, Florida, el Consejo Ejecutivo de la Federacin, bajo el titulo "Pan American Federation of Labor", inform: "Estamos convencidos de que el trabajo en loa Estados* Unidos tiene qu cumplir una alta misin en los Lea los clasificados de EL MUNDO asuntos de este hemisferio, y que la Federacin Pan Americana del Trabajo debe ser mantenida para tan grandioso servicio. En unin a nuestros compaeros organizados de las naciones americanas somos los guardianes del principio de la democracia, el cual estamos obligados a defender unidoa contra todos los invasores y a toda co.-ta. No hay duda de que sta es nuestra misin histrica. Aun al presente el ideal democrtico est amenazado en algunas de nuestras naciones del Hemisferio Occidental, y como consecuencia los trabajadorea estn oprimidos. Pero la Federacin Obrera Pan Americana permanece como el baluarte de su fe, —el smbolo de sus convicciones". En un extenso Informe publicado por Santiago Iglesias. Secretario de la Confederacin Obrera Pan Americana, se Informa: "Las peticiones o sugerencias que nos fueron enviadas r defensa de los derechos humanos y en pro del mejoramiento de las condiciones del trabajo y de los pueblos, recibieron en todo tiempo la consideracin debida, adoptando una accin cuidadosa y conveniente sobre las mismas' En muchos casoa, nuestros servicios han beneficiado grandemente a los organismos obreros y a los pueblos trabajadorea que han necesitado de nuestra cooperacin, actuando de manera discreta, constructiva y apropiada". Los Informes antea cltadoa demuestran los Ideales y principios sobre loa cuales descansa la Confederacin Obrera Pan Americana, la cual es, a nueatro Juicio, el organismo ms necesario e Importante en el actual momento histrico. La Confederacin Obrera Pan Americana est llamada a lograr el desarrollo de la cooperacin y la solidaridad internacional entre los pueblos del continente merlcano, "de acuer. do con un programa especifico y prctico", que pueda concertarse en el prximo Congreso de la Confederacin Obrera Pan Americana. "al objeto de promover y obtener el ms grande y rpido mejoramiento econmico y social y afirmar y garantizar la libertad poltica de todos loa grupos y pueblos productores"; y constituir un poderoso frente unido contra el fascismo y la guerra, y lograr el mejoramiento y progreso de las condiciones de vida y trabajo de los trabajadores de todos los palees de Amrica. F. PAZ GRNELA. Vicepresidente da l Federacin Ubre de loa Trabajadorea de Puerto Rico. Crnica de Caguas Por A. Martnez Garca (Corresponsal) Trasladado a Bayamn El capitn Ceballos, que por casi un par de anos comand este distrito policiaco, a estas horas se encuentra dirigiendo la zona policiaca de Bayamn. Ceballos ae conquist el aprecio y aimpatias de esta comunidad por su correcto proceder, au afable trato y caballerosidad. El capitn Correa Se encuentra al mando de este distrito desde el lunes ltimo, el capitn Correa. Son muchas las personas que han paaado ya por la oficina de dicho capitn con el fin de conocerle, y ofrecerle su cooperacin. All conocimos tambin al estudiante Wllliam Vctor Correa, hijo de este oficial de la Polica Inaular. En la tarde del martes el nuevo jefe pas revista a toda su fuerza. Comentario deportivo — Quieren-ustedes ver un sensacional desafio de pelota?,— nos dijo el pasado domingo el seor Ceinos, al seor Salvador Barea y a eate corresponsal. Se trataba de que Fonsito Sol iba a enfrentar au ya famosa novena de base ball al conjunto peloterll del humacaefto Jyase. Fuimoa a nueatro parque deportivo, pero resulta que Jyase no apareci. Su deber era haber venido y haberse medido en el campo de Caguas con la formidable novena de Fonal to. Qu le pasarla a Jyase en esta ocasin, con su equipo que en honor a la verdad, es un conjunto da conocidos jugadores orienta lea. Bautizos En das pasados concurrimos a la celebracin de loa bautizos de loa nidos Juan Alberto y Carlitoa Rodrguez, hijos de los esposos don Juan Rodrigue y doa Mercedes Lila Viera, en la Central Santa Juana. Apadrinaron esta ceremonia, que se verific en le iglesia catlica de Caguas, los seorea Nlck Romney y Carla Grajales y las seftoritas Rosario Rodrigues y Josefa Alverio. Loa esposos Rodrigue/, las madrinas y padrinoa y la seorita Carmen Rodrguez tuvieron muy finas atenciones para lodos tus invitados. Doa Mara Rosario Vda. de Camacho El dia 7 de este mes recibi cristiana sepultura la seora doa Mara Rosarlo viuda de Camacho, madre de nuestro compaero don Lula Rivera Camacho, profesor"especial de Ingls de la Boy's Charlty School. La extinta seora viuda da Caprepador, dio origen a la clebre frase de que "Un Juey despus de sancochado y sembrado, vuelve a nacer"... Hace algn tiempo, cuando la "corrida" del ao pasado estaba en todo su apogeo, coment para los lectores de EL MUNDO el nuevo deporte que estaba en moda durante aquellos das entre nuestra gente bien... La pesca de jueyes. Hoy vuelve nuevamente la procesin de luminarias a prestar esplandores fantasmagricos a nuestras carreteras, al dedicarse otra ves nuestra gente bien al divertido y provechoso entretenimiento. La pesca del juey Desde das antes comienzan las invitaciones para nocturnh pesquera, y de ventana a ventana, o de balcn a balcn, se oyen las jubilosas exclamaciones entre 1 a s chicas del veclndsrlo; "¡Oye. t vss a pescar jueyes el sbado por la noche con nosotras! ;Ya lo sabes, no hagas ningn otro comoromlso! A loque resoonde la aludida. ";Ay hl.lila. no s! Mis "alarles" estn Inservibles desde la ltima Jira al "Yunoue". Aunque despus de un rato de charla sobre la proyectada excursin plscatorlaclnegtica. termina por unirse a la misma, v asi se van formando las grupos, hasta que l noche deslsnada ya es imposible acomodar los pescadores y pescadoras en un solo automvil, y sur? e 1 Inconveniente de I Incomodidad, motivo nara que Fulsnlta recuerde que Sutanito tamh'n quera Ir. y una llamada telefnica arr?la el Inconveniente, al oresterse Sut^no. ga'snte v atento, a inmediatamente poner su automvil y su prona a las rdenes de tan gentil Invitante. • S reparten los grupos y se forman las prelas de acuerdo con las predilecciones de cada cual, y por fin. r<\mor>rrtent Instalados en uno o varios automviles narte la caravana rumbo a los sitios de caza, donde cada pescador o pescadora, "lacho" en mano, comenzar muy pronto la alegre tarea de recolectar la pintoresca cosecha, entre exclamaciones y risotadas generales... All una gentil' nescadora atrapa un 1u*y "palanc" que se debate Intilmente halo la presin d*l "zarabato", ayudada por su compaera que acerca el mechn de gas. formado por una botella a la que un traoo sirve de mecha, a f'n de "encandilar" un poquito mes al forcejeante luchador, que a la I a rea ir a engrosar el nmero de rauMvos one rennsan en el fondo de un saco bajo la vigilante m'rada de la encardada de hacer el "asopao". y ali resuenan los aritos escandalosos de otra gentil pescadora a quien la suerte depar un encuentro coi una "lueya zurda". esnelmen de cuidado por la facilidad con que vertiginosamente hace girar sus oinzas en todas direcciones, y a la que solamente los expertos pueden capturar. Asi se pasan raudas las horas, v solamente la casi paralizacin del trfico de automviles por la carretera indica a todos que ya es hora del regreso a la ciudad, donde las pescadoras y pescadores son repartidos a domicilio, no sin antes concertar la prxima cita para el acontecimiento culminante de la aventura de la noche, ¡El "asopao" que habr de hacerse con el producto recolectado, tan pronto el experto que se haga cargo de los mismo decida que eatn suficientemente "limpios" v "cebados". La noche del "asopao" Nuevamente vuelven las Invitaciones a formularse de ventana a ventana y de balcn a balcn, y an hasta los hilos telefnicos, el servicio de correos y el telgrafo Insular, son cmplices del canbales !" festn, ya que para la noche del "asopao" no basta que todos los expedicionarios que tomaron parte en la alegre aventura de recolectar los crustceos se vuelvan a reunir, sino que es necesario extender algunas Invitaciones especiales, bien porque a don Fulano le gustan demasiado los Jueyes, y hay que jnvltarlopor ser amigo y hasta pariente cercano de la familia, o bien porque a Sutanita se le ocurri invitar a au prima de Ponce. y sta a su vez. vit a Perencejlta y al novio. Arreglada la maquinaria de las Invitaciones, y comprobado una y mil veces que no habr oveja sin su pareja, se fija el dia para el pantagrulico festn, y ae le designa a cada invitado de confianza una parte en la labor. Fulano y Sutano se encargarn de Ir recogiendo las parejas, bien temprano por la maana, en sus respectivos hogares, y conducindolas al sillo de la reunin, ya que ambos cuentan con la facilidad de sus automviles... Perencejo y Mengariejo sern los encargados de proporcionar el aperitivo y el "pise", por aquello de que. Quin va a comer Jueyes, si no hay un poco de vino para pisarlos?... Laa dems all traern radio-victrola. y las de mes ac suplirn el arroz y dems "mixtura" para el asopao. que bastante hacen los dueos de la casa con ofrecer la hospitalidad del hogar, que en este dia ser, casa, hotel y hasta saln de baile... De acuerdo con el programa, todo es brega y faena en la casa escogida para la celebracin de la fiesta, y desde bien temprano por la maana amanecen sendas latas de aguas improvisados fogones, ya que es rega fundamental de un buen asopao. que el juey muera lo mes rpidamente posible al ser sumergido en agua hirviendo. Uno Iras otro van siendo sumergidos en estas borboteantes e improvisadas pailas los Inocentes animalitna. y Una Iras otra van estirando sus mimbros en una ltima contraccin, estas Inocentes victimas de la gula humana, hasta que hierve' que te hierve van tomando el amarillento color, indicativo de haber llegado al necesario grado de cocimiento. Del agua lilrvente a la mesa de cocina, donde al acompasado golpear de las macetas va saliendo la carne, blanca y escurridiza de la es-1 nio, los hombres se han ocupado \ que durar hasta altas horas da entras el jibaro salida que se ha pasado al ratando de vender juecalles de la ciudad, retrecha crcel que simula la coraza exterior, y es entonces que toma el comando la experta en sazones y cocimiento, para que el asopao de Ir mezclando diversos cocteles, la noche, mi y de rato en rato han logrado y enfermizo arrastrar a alguna de las muchada entero ti chas hasta la sala, donde bailarn I yes por laa La excursin del 'Iroquois" Por Ll IS G. MUMZ Los excursionistas del "Iroqulos" hombres y mujeres a caza de aventuras y emociones— se han despedido de nosotros llevando en sus mentes las ms halageas Impresiones de Puerto Rico. A esta excursin la podemos titular de propaganda, pues una buena parte de nes:ros visitantes on artistas y escritores de renombre que colaboran en las principales publicaciones periodsticas continentales. De ellos obtendr nuestra isla valiosa publicidad, poderoso factor que mueve voluntade y crea prestigio y fama. El Instituto del Turismo comienza su labor concienzudamente y el seor Enrique Ortega, su Director, se nos est revelando tan experto animador de empresas tursticas como de proyectos de Ingeniera. Fu hado propicio el haber tenido el que esto escribe la oportunidad de conversar extensa y amigablemente con algunas : las personalidades que fueron nuestros hus pedes. Desdeando toda alabanza insincera, de la que es Inoapaz un espritu recto o inflexible como el suyo, George Jean Nathan, el aguijn ms huido de la critica norteamericanos, e incansable trotamundos, me ha hablado de Puerto Rico en trminos tan elogiosos qu•• han afianzado mi fe en el porvenir turstico de nuetra tierra. No faltaron, no, atinadas observaciones criticas, una de ellasobre el despliegue de banderas norteamericanas en el Eacambrn Beach Club. Mr. Nathan crey que el decorado patritico se habia hecho en honor a los turistas. "Los visitantes del Norte", observ juiciosamente, "gustan de algo ms tipleo del pala. Banderaa como stas vemos todos los dias en nueatra tierra". Hube de explicarle que el decorado patritico proceda de la' fiestas del 4 de julio y no era, en manera alguna, motivado poi la viaita del "Iroquois". Otro excursionista, personalidad de gran relieve* en el mundo artstico, ea Ivan Dmitri. Reputado macho gozaba de alta estimacin en Caguas, siendo por este motivo muy sentido au fallecimiento. Al sepelio concurri una nutridiaima representacin de laa diferentes clases sociales de esta comunidad. Obtuvieron diplomas Entre loa graduados de la Cagues Evenlng High School que obtuvieron altas calificaciones en sus estudios del octavo grado, ae encuentran los policas insulares don Justo Snchez y Emilio Martln. Ambos nos han comunicado que proyectan continan cursando los estudios de Escuela Superior hasta obtener sus diplomas. aguafortisla en un tiempo, es hoy brillante luminar en el arte de la fotografa en colores. No es restarle mritos a este genial artista el que se sepa que su verdadero nombre es I*evon West, hijo de un pastor proteslaute de South, Dakota. Ivan Dfnitri es simplemente un seudnimo que el artista se ha encargado de hacer famoso. Dmitri ha viajado mucho y todo lo ha observado con el ojo escudriador y critico del artista. Con nfasis y entusiasmo raros en un hombre que se supone hastiado de contemplar y retratar bellezas, Dmitri me ha confesado que en atractivo fsico, en simpata y elegancia, ha encontrado mujeres en Puerto Rico superiores a las de cualquier otro pais por l visitado. Este aserto, hecho espontneamente durante la animada fiesta de! jueves pasado en el Escambrn Beach Club, tenia in tono Inconfundible de sinceridad y convenc miento. Sorprendi a muchos que las jvenes modelos tradas por Ivan Dmitri para sus trabajos fotogrficos y anunciadas como bellezas, no llenaran a la simple vista los requisitos que el apelativo implica. Sobre esto obtuve una explicacin interesante. I-a.s modelos de artistas no son esencialmente tipos de belleza., son ms bien tipos de mujeres. Una representa admirablemente el tipo Je la colegiala; otra el de la vampiresa; otra el de la deportista; otra el de la mujer de alto rango social, y asi sucesivamente. Tienen obligatoriamente que ser fotognicas y expresar, fcilmente y con perfecta naturalidad, la emocin que el artista o el fotgrafo sugiera. Una de las modelos que nos trajo el "Iroquois" tiene tal demanda entre los artistas y fotgrafos de su pais que sus entradas ascienden por regla general a doscientos -incuenfa dlares semanales. Julio Garzn, el popular redactor de "La Prensa", de Nueva York, que las vio posar a bordo para el lente de Dmitri, me manifest su sorpresas a n 11 la transformacin efectuada en las jvenes modelos al entrar en accin obedeciendo las Indicaciones del fotgrafo. La reciente excursin del "Iroquois" nos ha dado una Idea de la Influencia que tendr un turismo frecuente y numeroso en nuestro medio ambiente. La alegra es contagiosa y el espritu de fiesta que anima a nuestros visitantes se extender indudablemente hasta nuestro pueblo al que se tilda de triste y apocado. Los tres dlss que ha permanecido el "Iroquois" en puerto han sido de general animacin y regocijo, tanto para los turistas como para todas nuestras clases sociales. I •> Arriba: All una gentil pescadora atrapa a un Juey "palanc", ayudada por au compaera que acerca an poco su mechn de gas, a fin de encuudilar un poquito ms al forcejeante luchador. Centro: Hasta loa Jueyes se aiiianaan al ser acariciados |xir tan delicadas manos... Abajo: l na vea atrapados, y debidamente atados, las pescadoras ensayan la Instalacin de un "jucydronio" sobre la arena de nuestras playea. no lleve ms "pique" que el de costumbre, ni vajut tampoco a secarse de un todo, momentos antes de ser servido. • > Mientras estas labore* han mantenido ocupado al elemento fmeel bolero de moda o la ltima rumba, recin importados de lu Habans, va New York. Asi, prosivamente van caldendose los nimos, y sin que nadie se percate queda iniciado el baile, gresa a s hogar sin otro alimento, que .a esperanza de ofrecer a ras hijos a la maana siguiente, el "sancochado" carapacho de' un juey, acompaado de un trago de caf sin azcar... Carla de Luis Villaronga a Pedro Juan Laharlhe sobre la obra ''Pueblo, Glgota del Espritu'' Estimado compaero: % Quiere usted mi mensaje y aqu lo envi, lie ledo sus cuatrocientas noventa pginas de su novela. De la novela de su vida. De su autobiografa. No todos los hombres, a su edad, pueden escribir una autobiografa Usted lo ha hecho y quiero decirle que me ha interesado. Ha habido en su vida bastante amor, bastante dolor, bastante ensoacin, bastante ideal de grande/a, para llenar cuatrocientas noventa pginas de apretada lectura. Es una novela realista y como tal interesa. En la novela realista, como usted sabe, no t.ay hechos descollantes. La novela realista cuenta las cosas menudas que le pasan a todo el mundo. Pero, Interesa, apasiona. Y adems porque la narracin est Impregnada de emocin, de calor humano, de pasin humana. El arte del novelista realista estriba en su emocin, en su ternura, para contar los sucesos menudos de la vida de su hroe que es un hombre como todos. Pero, como son muy pocos los que tienen emocin y ternura son muy pocos los que pueden escribir una novela realista. Yo veo ante usted dos direcciones, dos perspectivas, en la literatura: la novela y la mstica. Realismo y misticismo. Es curioso verdad? Pero no hay nada ms real que el espritu. No hay nada ms real que el dolor, gozo, ternura —el realismo—, se vuelven alma, se vuelven oracin, se vuelven ado racin. Es decir misticismo. Siga esas dos direcciones y haga obra buena, obra de corazn y de espritu, como la ha hecho hasta aqu. Veo qu todo lo que hay en su vida lo ha hecho usted solo. Ha tenido muy poca o ninguna ayuda exterior. (Hay muchos que suben 0 creen que MIIICII, pero es por los padrinos.) Pero ha habido en usted bastante vida Interior y bastante actividad exterior idealista para poder contar algo interesante, lia amado usted apasionadamente el Ideal de grandeza y ha buscado la grandeza. Y a fuerza de amarla y buscarla ha hecho usted "grandeza" en su vida. Los que le observaban gente mezquina y torpe declan que usted buscaba publicidad. Pero usted buscaba engrandecer su vida, su personalidad, y por med, de su personalidad, el mundo. Un hombre puede ser guinde sin haber hecho cosas grandes, -iasta que haya actuado como tal en su vida cotidiana. La cosa ms grande, el hecho mus gra.i le en un hombre, es su espritu. Una vida quieta y solitaria puede ser la ms grande empresa. Los escritores, los idealistas, loa filsofos, los profesores, apenas tienen vida exterior. Pero la fuerza de su espritu les conquista la supremaca sobre los hombres. Usted tenia que desentonar en un ambiente de pueblo pequeo. Es como un hombre que lee mucho —nuestra mana y vive en una casa de husdedes. Como los dems no cogen un libro nunca, lo consideran un fenmeno. Hasta que un da coge una maleta y alquila una casa o toma habitaciones independientes para que lo dejen tranquilo. Muy Interesante el capitulo en el libro de su vida de su amor a su seora madre, a su "Anlta". Asi se debe querer: Idoltricamente. Pero asi slo pueden querer laa almas apasionadas, las almaa gran des. Es el amor que es como una i '-na. el amor que es como un he i ida que mana sangre. El amor que duele. I'e ese amor hablo en mi 11l>ro "Carmencita" que creo haberle remitido. Tenia razn la Voz —esa Voz que usted oye, r emedo del "demonio" de Scrates cuando le deca a usted que hubiera querido abrirle la cabe/a y meterle en ella un poco de malicia para tratar "* ios hombres. Usted ha sido sumamente ingenuo. Pero al mismo tiempo qut pienso eso, pienso tambin que si Ud. no hubiera sido ingenuo que es, no hubiera sido el hombre que es. Hubiera sido uno como todos: un hombre malicioso, ustuto, egosta y mezquino y no hubiera usted podido vivir como ha vivido. Y por lo misino no hubiera usted podido escribir lo que ha escrito. Es tomo querer cambiarle a Cervantes el Quijote. Poner cordura corriente donte habla aquelii. sublime o inmortal izadora locura de ideal de grandeza. No cambie usted, pues, su espritu ni su corazn. Hay en BU libro pginas de bello m'aticismo. Siga esa vena. Siga aferrado al Kempli. Siga habindole a los hombres de Pray Luis de Len y de San Juan de la Cruz. Ellos son tambin ms amigos ntimos y 'maestros. Kilos son pureza, belleza y grandeza. Lo felicito por "Pueblo, Glgota del Espritu" y por su obra -anterior y me suscribo su afmo. .amiga y compaero, Luis VILLARONGA. Junio 30, 1938. A



PAGE 1

% % % %  EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. — DOMINGO 17 DE JULIO-DE 1*1. I ANUNCIOS CLASIFICADOS H>RA-VENTA ICELANEAS COMPRA-VENTA MISCELNEAS ANGORA: Se venAngora pura raza a Telfono 245 SanHNA-M ¡elegante y moderno r.a. recientemente ln*> ar ms prominente orno nos a usen tale el local del negIda y local anexo paI un aln de moda, [ms, mueble de ade oficina t Instai* moderna. Un aurd ocho cilindro mo|iuy poco uso. InforRico Real Estte lox 1188. San Juan, jrce. 7-21-H PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 y 8 mm. silenciosas y parlante, nuevas y usada. Le tomaremos su equipo por otro mejor. Alquilamos pelculas. Caribbean Sales Co., Box 3241, Santurce. 7-28-C AVICULTURA BODAS. BAUTIZOS y flestas Encargue su bizcocho para BU boda o fltata a i a Bombonera. Aquaiium o Fuente Padln Establecimientos Pulg Abrahan A Co. HNA-P MODERNIZANDO su hogar: Adquiera lo ms lujoso, eficiente y moderno. Norge ei nico en apariencia. Para fro o calor use Norge. Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096. HNA-G TRAGAMONEDAS: VENDO CABALLO paso fino proen cualquier neg-1 p j n para seora o seAorlta, muy manso. Para informes: Antonio Mongil, Barrio Cupey, Rio Piedras, Puerto Rico. 7-17-M • i que usted necesita. lez. Tetun 17. Tel. Juan. P. R. 7-22-M ULARES esquinero Be hierro para verlas Icile de ponei dura%  micos Pida informes lo Muchachos" Surs Co.. San Juan. P-M jue de refinamiento a ¡pelndola con "SaluJeto Europeo. Colores idos. Para muestras r. E. M. Amy & Sons. 12. 7-19-A iRIY El cartn ideal I v cielos rasos Fcil Irracin eterna Evita janmisla el calor De ven"por Los "Michachos. Suca de A Ma>ol .i Co.lSan Juan. P. R HNA-M OFRECEMOS un variado surtido de pastas para sopas y canelonea de la ramosa casa Buitoni de Italia. Pan y otros productos especiales para diabticos. Colmado Carvajal. San Juan. 7-17-C LAMPARAS FINAS: Vea nuestra i exhibicin de lmparas de Cristal de Bohemia legitimo. Las tenemos desde $40 hasta S500 cada una. 1 Compaa Sol Incorporada. Ave. Fernndez Junco, frente Aeropuerto, Parada 10, Santurce, P. R. HNA-S PARA PUERTAS, ventanas, azuleJos, cermica, etc., a precios baratsimos vase con E. M. Amy & Sons Telfono 2165. Alien Nm. 12. San Juan. 7-19-A "TIOGA" Alimento 3ra pollito. gallinas oonedoraa. conejos, ganado y perros Recibimos embarques semanales Hacemos ajuste para entregas en la 'ala A. R ZENO Alien 16. HNA-Z EQUIPO MEDICO completo para sala de ciruga y varios libros de medicina vende: I'ernando Muftiz, apartado 1025, San Juan, P. R. 7-20-M GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para Incubar: New Hampshlre Red, Whlte Leghorn. 75c. docena y pollitos babs $15 ciento. Pollitos Barred Plymouth. Rock $20. Brollers. pollonas. Kiosko para frutas, helados y refresco. Carretera Carolina K-12 H-2. Apartado 3743. Santurce. HNA-R GRANJA PRIMAVERA: Incubamos diariamente huevos selecciona.!) New Hampshire. White Leghorn. Plymouth Rock Pollitos, pollona para crianza Brollers todos tamanos. Huevos para incubar garantizados y frescos para consumo. Empalme Carretera Santurce-Carolina con Rio Piedras-Carolina. Direccin postal: Frente Soda Dentn. Calle Leiza. Santurce HNA-R POLLITOS BEBES -toda las ra zas americanas importado va area -especiales para crianza, macho y hembra Garantizamos entregas en la Isla A R Zeno Alien 16. HNA-Z VENDEMOS: Pollona New Hampshire. ocho meea. Gallina jvenes Whlte Leghorn plena produccin Tambin padrotes. Razas puras'alta postura propias para crianzl. Granja Avcola Gonzlez. Parada 32, Telfono 33 negro, Hato Rev 7-21-G POLLITOS BEBES importados. Ave para consumo alimentadas con Purina. Equipo y alimentos Purina para el Avicultor. The Chlcken Market. Parada 27, Martin PeAa. Telfono 934 Santurce 8-7-Ch K>|n rialiilnd Medicinal ATLAS CAJ ll.fc.im: PurtViuM. ex termlnadot de garrapatas en el ganado v otro animales Consume mente en ••cistencla West India Machlnerv Supply co frente al Muelle Nm 3 San Juan Pueno Rico p.v KILTIK O: 1 n.i preparacin arse nical oara el completo exterminio de las KHrmpataa liaran timado originales, cambie sus pisos de madera apoliliada por lo moderno Mosaicos MERINO HNA-M JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos Teatro Marti Stop 17 Apartado 335! Santuice Cuando vaya a fabri|cai o reparar au casa, exltale • su contratista nuestras losetas. 41 desea calidad elegancia y duracin en sus ni.-os 300000 losas secas en 60 dibujos distinto HNA-J El carcter de la Corte Nocturna '— Por el Ledo. Jote Gimnez Aguayo ~"TI L.NKH \KI\5i EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precio bajos. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono 1P0 Santurce; Puerta de Tierra, Ssn Agustn, Parada 5. Te• .no 503. HNA-F Por salvar un conejo Jackson, Mchigan.— (Prensa Unida— Jines Sewart tuvo que Ingresar en el hospital con varios huesos rotos, despus de haber tenido un accidente de automvil. Dicho accidente fu motivado por un conejito. a quien el conductor no quiso atrapar, yendo a dar contra un rbol. El conejo result ileso. I La Historia de OD y AD y las OD y AD quisieron establecerse por su cuenta y decidieron abrir tiendas al detalle. Pero tenan DIFERENTES ¡deas en cuanto a cmo obtener su clientela. He aqu la historia de lo que sucedi. DOS TIENDAS Cmo OD y AU Abrieron sus Tiendas lo gastos a un mnimo Por tanto Invirti lo menos posible en preparar la tienda. Dijo que no gastarla dinero en "luces ornamentales y "fachada lujosa" Compr grandes cantidades de algunas linea de mercanca, porque asi la consegua ms barata Entonces exhibi un surtido de sus productos en las vidriera, pero como se preocupaba tan poro por la apariencia de OD crev que los clientes se obtenan su tienda, pocas personas notaron que vendiendo a precios bajos, y que para era una tienda nueva y pocos vinieron a vender a precios bajos haba que reducir comprar. completo en las vitrinas y fachada, e Instal lmparas que inundaron la tienda de viva luz Escogi mercanca de nombres reconocidos por el pblico y compr pequeas cantidades de muchas Hneas. presentando, por tanto,, a sus clientes una mayor seleccin Organiz sus existencias en la tienda en forma conveniente y fcil para el comprador Prepar anuncios en las vidrieras ron sus mercancas ms interesantes v los cambiaba frecuentemente. Por ser sus vidrieras y su tienda muy atractivas, muchos compradores se pararon y miraron, y bastante pblico entr AD decidi que lo ms importante era a comprar, de modo que la mercanca de hacer su tienda atractiva La hizo pintar AD se vendi rpidamente y en breve toda en colores alegres. Hizo un cambio tiempo renov gran cantidad de lineas. Cmo OD y AD Lograron su Clientela O pronto conseguir su %  aban por au se conv clientela tienda, •enci que no podia de aquellos que pa imprimir circulares y contrat algunos muchachos para UUUibuirlas de casa en casa A veces las echaban bajo las puertas o dentro del nuzn del correo, pero a menudo laa tlraoan en los balcones o en los patios y muchas ce ellas las volaba el viento Tambin OD observ que sta era una forma lenta y costosa de exponer sus ideas, pues en un da de trabajo un muchacho slo cubra algunos ciento de casas OD estaba desilusionado al notar que a pesar de todo este trabajo y gastos, u ijuriiua ijuc pa* pranr uw mii'i esir irnnaio y Jns de manera que hizo slo algn pblico venia a su tienda. Por tanto coloc anuncios diariamente en peridicos ledos por muchos miles de personas El sabia que el pblico est vido de obtener los peridicos para leer las noticias, por tanto su anuncio estaba ms apto a ser visto en un peridico que la gente quera leer. Tambin, los peridicos eran entregados en todo el pas tan pronto eran impresos AD observ que mientras ms anunciaba mas clientes visitaban su tienda, y cuando ma productos venda menos le costaba manejar cada venta Por tanto AD decidi que mientras ma pblico invirti la mayor parte de estas econoo>era su historia con relacin a su merma bajando los precio y ofreciendo mecanela, ma pblico acudira a su tienda. Jores compras a sus patrocinadores. Cmo OD Fracas y AD Progres OD not que tan poca gente venia a au tienda que los artculos se movan con mucha lentitud. Podia comprar muy poca nueva existencia porque su dinero estaba amarrado Por lo tanto decidi hacer una venta liquidacin. Hizo pintar grandes letreros oara la fachada de su tienda, imprimi circulares y envi muchachos a repartirlas entre loa automviles parados y distribuirla en las casas. Pero el pblico oue acudi vio Un poco J ue le Interesar* que au venta fu un racaao Por ltimo, dispuso del resto de sus existencias vendindolas a una tienda rural de gangas, a menos de la mitad de su costo original. OD habla tenido una experiencia muy triste, pero como nunca anunci en los peridico poca gente en el pala lleg a caber que la tienda fu Inaugurada o que habla sido cerrada. tado estaba constantemente en condiciones de ofrecer mercanca nueva y fresca a sus clientes. L,leg a la conclusin que %  i el pblico compraba los peridico para leer las noticia, l deba darles las noticia sobre au mercanca y su tienda. Como resultado ios anuncios de AD eran leidos vidamente como cualquier otro articulo del peridico Prontamente todo el mundo en el pueblo sabia que AD ofreca lo ms moderno AD nunca hizo reclamos exagerados en sus anuncios El slo expona 1a verdad interesante. Repetidamente AD tuvo que agrandar au tienda. Contrat ma personal para hacerse cargo del aumento en el negocio. Aunque sus gastos hablan aumentado, venda tanta mercanca y renovaba fus existencias tan repetidamente que su negocio AD not que mientras ms y ms pfu un xito v era conocido en todo el blico venia a su tienda sus existencias pas por las grandes oportunidades que se movan ms rpidamente. Como resulofreca a sus clientes. AD explica a OD cmo el anuncio sirve a la tienda y sus clientes Un dio OD fu* donde AD y solicit una colocacin. Pregunt a AD cmo haba podido desarrollar tan magnfico negocio y obtener tan enorme clientela. AD dijo, Primero, haciendo la tienda ti sitio mal atractivo y conveniente para comprar, y segundo, ofreciendo la mercanca qua ti clitntt quiere" "Pero, sin ANUNCIOS para indicar al pblico los hachos, tito no as suficiente. Por ato continuamente publicamos anuncios dt vtrdadtro inters informativo relacionados con nuestro servicio y nutstra mercanca. Y lo decimos en ti nico medio que llego o la mayor cantidad posible dt lectores en ti mtnor tiempo posible por medio dt ANUNCIOS EN LOS PERI"DICOS. Publicado en beneficio de un mayor reconocimiento de la propaganda en peridicos y revistas por > A propsito* de cierta discusin que presenci entre vario compaero sobre las. funciones de. la Corte Nocturna de esta Capital, me" ha parecido d algn Inters pblico tralar este asunto con suficientes detalles. Es verdad que en el grupo de abogados a que me refiero habia perfecto acuerdo acerca, del carcter de dicha corte en cuanto a que de conformidad con I* nueva ley, aprobnda en la prxlmopasada Legislatura, habla perdido su condicin de tal Corte Municipal. Sin embargo, mi no concurrencia con ese criterio consiste en que .la mencionada corte, desde su fundncin, ni aun con la enmienda que se le hizo a la ley en 19.15, no tuvo, ni pudo terter jams, el concepto de CjMe Municipal. Me explicar: Organizadas en Puerto Kk-o Ns Cortes municipales en el ao l-'>4. se exigi, r> estableci por ley, que "cada Corte municipal se compusiera de juez, secretario y mrshal", tres funcionarios Indispensah'es pira el buen funcionamiento de esos tribunales, rigindose ceda uno por leyes especiales. En cambio, las Cortes de Pnz. por la misma ley, se hablan de componer de "un juez y un secretarlo-alguacil". No se puede, pues, califica'el concepto de una Corle por el alcance de su competencia, o jurisdiccin, ni aun por los procedimientos a seguir, porque precisamente las Cortes de Paz tienen en determinados rasos igual competencia y jurisdiccin que las mnlcipa'ss, empleando el mismo procedimiento de enjuiciar.; las municipales emplean, con poca diferencia, los mismos procedimiento que las Corte de distrito, teniendo en determinado casos jurldisccin y competencia concurrente con ellas, y* las de distrito tienen a su vez jurisdiccin igual y competencia igual que la Corte Suprema en lo re cursos especiales como mandaimiy, certioraris y otros muchos, y sin embargo no pueden considerarse* de In misma categora o clase. Y esto es lgico, porque teniendo poderes la Legislalura para crear tribunales y fijarles competencia, no importa la designacin r,ue tengan entre si. bien pudo crear cortes de diferentes clases con semejante competencia y con los mismos procedimientos, de tal modo que lo mismo confiri a !ns Cortes de paz competencia para conocer en asuntos criminales Insta cincuenta dlares de multa -pudo, y puede darles, hasta quinientos dlares, sin perder, si carcter de Corte de Paz, que e ¡o que ha ocurrido con la Nocturna. En la ley de 1934 se estableci expresamente que fuese igual a las Cortes de Paz, quedando organizada como una de stas; y aunque en lffit se dijo que "TENDRA "los mismos deberes, facultades, jurisdiccin y poderes que las dems Cortes municipales", fu limitando esos "deberes, facultades, Jurisdiccin y poderes" lo que se estableci en la seccin 4\ o sea, en cuanto a conocer nicamente de los misdemeanors en que los acusados alegaran culpabilidad, y que se cometieran en las horas de la noche, sin embargo de lo cual, se le riei la organizacin de una. Corte de Paz, y se fij un salarlo que no es de la categora de una Corte municipal, por lo mismo que tiene el mismo trabajo que las de S".n Juan, con la condicin de ser de noche, en que vate el .drible. Para ser Corte municipal no solamente necesitaba que se le diese Igual competencia en asunto civiles y criminales, si que tambin se organizase exactamente Igual qu ellas, con mrshal, secretario y juez. He visto dos importantes opiniones escritas a este respecto de los distinguidos letrados, ex Jueces de distrito, seores Muoz. Morales y Cuevas Zequeira, en quienes todos reconocemos el ms amplio crite. rio en materia de interpretacin de leyes, y precisamente coincido con riles en todos sus puntos de vista, que se refieren a que "la Corte Nocturna tiene slo el carcter de Juzgado de Paz especial, o estacin de Polica", semejante a las que funcionan en muchas ciudades de los Estados Unidos, (Cuevas Zeque ra) o "esa es en realidad una Corte de POLICA con jurisdiccin especial limitadsima para actuar en horas especiales, de tal modo que el juez, en las horas del dlar no tiene jurisdiccin ni autoridad parn conocer de aquellos delitos de que conoce en las horas determinadas de la noche". (Luis Iguftoi Morales). Por lo que se ve, estos toa estudiosos letrados han coincidido en el mismo punto sobre la ESPECIA LIDAD de tal Corte, no solamente al presente, sino desde su fundacin, por lo mismo que es la organizacin la f)Up debe tenerle en cuenta, y no la competencia, ni los procedimientos a seguir. DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin jj Mdica de Puerto Rico. Dr./IIFriDLBmr^ Enle mnade de ta pitJ exclusivamente RADIUM Y TERAPIA QE~, RAYOS X i\¡l para tumores malignos de-v la piel • r • Parada 1 Tel Sant*3J* %  :.. ?e ~ "TDR. JAIME V1LA f lwiPt.ClAI.lSlA */ Est-na^o Vas Binare Intestinos Recto. '-" Parada Santurce. le 198D.'' Rajo. \ Fisioterapia • .Metabolismo t 'Jastroscoplas. -**Dk M SOTO RIVERA, .itNECOUKA 1 CIHIhilA RAYOS A: Espe alista trilei medatte*pronas i* la mujer v Hit 1 Via* Urinarias X* Consulta* de 2 a 7 P M Kdiflclo Pla/a • %  ~ ' lado liojuiez Padln Jei J6 ,— —r— NOTAS DE MAYAGUEZ Esposos Martn-Suria Pasaron una semana en la residencia de don Fernando Sura y doa Cruclta N. de Surla. en la Central Eureka, los Jvenes esposos Jorge Martin y Consuelo Sttrl de Martin, de la saciedad capioHna. Dr. Jos Miguel Gallardo En pasados das, visit esta poblacin, don Jr Miguel GH'rrdo, Comisionado de Instruccin en esta Isla. Srfa. Alicia Cofres En la Escuela Superior de esta localidad, recibi u diploma le Cuarto Ao Cientfico, con brillantes nota, la seorita Alicia Cofresi, miembro del Smile Club. De vacaciones Goza de unas merecidas vacaciones, al lado de u fumillarea, el caballero Domingo Cslno, Catedrtico de una Universidad de Washington, D. C Shower Party En la residencia de la seorita Viola Rodrguez, tuvo efecto un animado Shower-party, para despedir de soltera a las seoritas Lo lita Rulln y Juanita Ferrer, quienes contrajeron matrimonio recientemente con los Jvenes Pedrito Ra y Salvador Suau, respectivamente. . Este acto fu auspiciado por el Jadmmal Club, del cual ambas *eoritas son miembros. Concurri a! mismo un ncleo de socias. Las homenajeadas, recibieron finsimos regalos de sus compaeras" y mltiples felicitaciones. Sr. M'guel Torres Se encuentra recluido en cama, el caballero Miguel Torre, comerciante de esta piara, quien recientemente' sufri un lamentable accidente mientras cazaba en la Isla de la Mona. Nupcias En Misa Nupcial, celebra* rn la maana del sabido 9 fiel ni %  en curso, y oficiada por el Rev. Padre Toms McManus. contrajeron matrimonio la seorita Juanita Ferrer y el joven Salvador,Suau. Apadrinaron el acto el seor Jos /Ferrer, padre de la desposada y la joven seora Mary Suau le Cuatrillo, h?rmana del novio. Fn un exnu'sito ambiente familiar, se l!cv.> a efecto la recepcin n :¡al en ¡;> res dencia de los padirs de le n n, partiendo los rontrayanltl h;-! San Juan, donde pasaron, los pr meros das de su Juna de miel, re-r'-sando luego a sta, donde eetaMeeern su residencia. Advenimiento Va seora Violeta Martnez daCaballero, rbsequi a su e* toso, lii . ¡ I I.II 11 fii.11 i*z ; h.|ifcilii.ta en PARl'Jif cNh ERMLDADES L'fc. LA MUJER AVE ^R ASHKORlS'iOP46* (Krent al Hospital Presbiteriano' l'e. 2660 Santurce. *' DR A FERNOS ISEKN Kspeciai mente Enfermedades del Corazn de Sistema Circulatorio,* Estudios Ktectroca diojjrAtiios Av db Oiego Nm 4 Telfono UW2. Sanluice. F R I ir. Aqnslii n. I.niiqiur OCULISTA Nariz. Ciarganta y (Hilos. San Justo esquina feun' l'el San Juan 1031 Residencia. Santurce. 45te — DR M PUJADAS DAZ Medicina Interna adultos y nldof. Post-graduado en Med na Tropical Rajos X Da• tet mia Laboratorio Clin-ieo. • Consultas i P M a i F "M. Parada 43 l le 1737 Sant Ave San Jorge frente lulesta. Hurlo a Elisa Rh era Daz Enfermedades de la Mujer Exclusivamente. CLNICA DAZ GARCA. Parmenters.; Liquidamos magnfica crianza gallos, gallinas, pollos de todas edades, ptdigret certificado clase Parmenrer R, I.. Rtds y sin enfermedades. • %  M F. GIL Box 564—Telefono 708 Mayagcz, P. R. ^— Rafael Caballero, con una enq>hU— dora nena, nue vino ni mundo-con. toda felicidad. %  % EL J'-.VS /*.'Tal %  tfaS I ..+•*'* A NDO Tel. 2222, San Juan, Pu rio Rico. Apartado 345. Lustradores De Cera JOHNSON d Xutiu a su Hoya*, JOHNSON* GLG-CGAT GLO-COAT (Lustrador do Pltot) Evita tener que estregar y frotar los piso. Al secarse deja un lustre tramparoi : y brillante. selo para Ule; 3, picos de marmol, de caucho, barnizados o pintados. Glo-Coat los protege y conserva. CERA JOHNSON (Liquida o on Pasta) Inapreciable para muebles, obras de madera, refrigeradores y artculos de cuera. Limpia, preserva y embellece. Compre hoy una lata de Cera Johnson, liquida o en pasta, y apli3 uela a sus muebles y obras y pisos e madera. Facilita la desempolvada y la limpieza. Los productos Johnson son los ms econmicos y de efecto ms rpido. De rent* en las prinripmle\ ferreteras y tiendas del ramo. 1 C. JGHNS0N • SON, Inc. • Hacine, Wsconsir, f II. K Azahares El domingo 10 del corriente mes, unieron sus destino, en Misa Nupcial, en nuestra Islesia de la Candr'sria, la seorita Lollta Rulltv y el joven Pedrito Ra, del cerner-, ci de esta plaza. Fueron lo padrinos ( de loe., contrayentes don Juan Rulln. padre de la desposada, y la seoraOui llermlna Ra de Santoro, hermanadel contrayente. Despus de la ceremonia, res" to£ vitados se dirigieron hacia lareil. dencia de los padres de la rjOAa, donde fueron muy obsequiador. La pareja denovios sali rumbo a San Juan, y a su regreso a *ita ftab>?e*An su residencia en la'T*11c. del Peral. CRONISTA 1 i HOY IIIIMIMiU A la una menos cuarto dt la tordt 112:45 a 1:00 P. M.) por lo tsttcin WKAQ Hablar sobre LA LUNA Y LA BELLEZA



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938. 11 Hipnotizador investigado Rohert A. Gllbert, conocido hipnotizador, fuma tranquilamente au cigarro mientras contenta las preruntaa que le hicieran en el Cuartel de la Polica de Loa Angelen, California, en conexin con la muerte de la eftora de Oeorie Colomboa. Se alen que fu hlpnotitada para que dleae a lus aln dolor. Amor de estudiantes (Continuacin de la pgina 12) chica cuando se volvieron a reunir. —Todo se puede arreglar —la contest seriamente —si les dices que con quien has venido a casarte es conmigo... —Es una buena idea. Luego nos divorciaramos... Joe la cogi por el brazo y la condujo hara el ayuntamiento. V e'aban reclamando la licencia matrimonial cuando se les reunieron las compaeras. Con tanta gente alH, la ceremonia matrimonial requiri casi diez minutos. Y apenaj la hablan completado cuando se oy el carro de Hewitt, con su sonido de ametralladora. Todos le salieron al encuentro. —Has llegado tarde —le dijo Judy Green. —Como de costumbre. La impresin que le caus la noticia del matrimonio de Milly, no fu tan desagradable como ella habla anticipado. • • • En su automvil, Joe Travis parti a toda marcha llevndose a Milly. Hicieron unas veinte millas a buena velocidad, y al fin llegaron a una encrucijada donde Joe tom (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento dpi Interior Negociado de Obras Pbli. ca Divisin de Estudio y Construccin de Carreteras. Caminos y Puentes San Juan, Puerto Rico 11 de julio de 1938. ANUNCIO DE SUBASTA PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obras de construccin y asfaltado de los siguientes caminos municipales se admitirn en esta oficina hasta las 2:00 P. M. del da 22 de julio de 1938, en que se abrirn pblicamente. Camino PERCHAS. San Sebastin — Km. 4.6 — Km. 4.94, PERCHAS Nm. 1. Km. 0.00 — Km. 1.86, PERCHAS Nm. 2. PRESUPUESTO — $42,051.07. Camino RANCHERAS, Yauco — Km. 3.91 — Km. 5.1. PRESUPUESTO — $13,971.08. Camino VEGAS ARRIBA, Adjuntas Km. 0.00 — Km. 1.40. PRESUPUESTO — $21.260.75. Todos los datos necesarios se darn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los docu¡ mentos que han de regir en el con-1 trato, y podrn recoger los licitadores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, me. diante un depsito de quince (15) dlares por cada uno de los pro>-etos. en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) das despus de efectuada la subasta. Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por las siguientes cantidades: Camino PERCHAS. San Sebastin. $1,200; Camino RANCHERAS, Yauco, $500.00; Camino VEGAS ARRIBA. Adjuntas, $650.00; pagaderas al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atencin de los licitadores a que. soismente se darn pliegos hasta cuarentiocho (48) horas antes de la fijada para la subasta 9 hacia el hecho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en loe impresos oficiales marcados "Original" y "Duplicada" jr, o faltndole la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiqiones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de sdjudlcsr la subasta bajo otras condiciones que la de precio solamente. (f) Jos E. COLOM. Comisionado Confidencias y lenitivos sentimentales (Continuacin de la pgina cuatro) entre la gente de teatro de una gran ciudad; quiero decir fas extras, modistas, peluqueras y gonte de las mrgenes de la vida teatral. No era mala esta mujer pero sus ideas de moral eran... como dir... bueno no las tenia. Yo en cambio las tenia. "Ful buena durante un corto tiempo, luego me dej llevar por la corriente. A veces me dieron pequeas partes en las representaciones, otras trabaj como reemplazante en los almacenes de modas, pero todas las noches sal! a teatros o a fiestas durante cinco aos. Se beba mucho y al poco tiempo ya no poda pasarme sin el alcohol y aln las drogas. Pero siempre me pareci que yo "era mejor" que las dems mujeres con quienes alternaba. Las Hermanas en la Casa Correccional declan que yo "habla nacido una dama" y yo tenia la impresin de que asi era. "Durante varios aos anduve con un hombre que llamar Roberto. Cre que me amaba pero no era asi. Despus de algn tiempo cal enferma como era de esperarlo y me enviaron a la sala comn de un hospital. Una sala comn, seora Norris, es una cosa terrible para una muchacha de 24 os. cuando las enfermeras la desprecian a una por la clase de mujer que una es y todo suena y huele a enfermedad y a dolor. VI a muchachas que moran cerca de m de mi mismo mal, las vi morir antes de que echaran las cortinas en torno de sus camas. "Hace cinco aos que sal de ese un camino que no conduela a la universidad. —Qu haces? — %  , • • " ii ^¡¡s^>tosgs&g£ se conocen y emplean ~ los productor de Ur Westinghouse TSTED ver que los utensilios domes*-^ ticos de la Westinghouse merecen la preferencia de los mejores hogares y se venden en los mejores establecimientos. En el mismo vecindario de Vd., la Westinghouse se enorgullece de tener clientes satisfechos que saben por experiencia la confianza que merecen los productos elctricos de esta marca, el dinero que con ellos economizan, y las exquisitas comodidades que les proporcionara) Los productos elctricos de la Westing-' house pueden contribuir de mil maneras aumentar la salud y bienestar en su hogar;No deje de ir a ver dichos productos elcf trieos: los nuevos refrigeradores, cocinas," radioreceptores, lavadoras, ventiladores^ planchas y otros muchos utensilios .;; f as ver Vd. tambin cuan fcil es adquirir lo mejor.;. j marca Westinghouttt SINTONICE la Estacin Internacional de la Westinghouse W8XK ...la mejor recepcin por onda corta Westinghouse FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS ttPMGERADORJS • RADIORECEPTORES • COCINAS • AVADOSAS • CALENTADORES Di AGUA • ASPIRADORES VENTILADORES e PLANCHAS e PLANCHADORES • ACONDICIONAMIENTO Di All • LAMPARAS Y EQUIPO PAR A! I ALUMBRADO e INTE1RUPTORES Y POtTAUMPAtAS • MJCASTA • AYOS X -ASCENSORES • APARATOS MEDIDO sl.1 RELEVADORES • AISLADORES e MOTORES • EQUIPO PASA SOLDADUtA AUT"GENA e TRANSFORMADORES GENERADORES e INTERRUPTORES AUTOMTICOS e PARARRAYOS e EQUIfO DE TaANSPOITf e IICTHCADOHS LO* VENDEN EN TODO EL PAS LOS DISTRIBUIDORES DE LA WESTINGHOUSE Mfitivt. RSSSSH



PAGE 1

1 ^^ !" \ X 16 v EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO T7 DE JULIO DE 1938. %  \ Los Weis Weis, indgenas de las selvas brasileas superiores a nosotros "Tenemos que aprender mucho de esta raza considerada como incivilizada", declara el Dr. William Hall Holden, notable mdico que los havisitado.-Son inmunes al cncer y no padecen del corazn.-La dentadura de los indios es perfecta y educan admirablemente a sus nios.-Las mujeres no conocen los celos. (j c # %  ^ a "<*> •I ¡cia i rprar o repen eribir Underle visite Blan1 • i* Plazuela Ule Salvador I reHNA-B ¡en .i >r ¡Se prueba id car y ofld\ Irnos y raagfir %  en exlsten, don sin mu. r Eimendort lan Juan. HNA-E fabricadas 1 CO. Te'ijas a prueba r pnstrufdaa en %  M iramos cajas quier marea, "L „.voT Edlfido •#. Box asa. %  "* Rica HNA-L do eecrin.. Inc. La pavono 505 San HNA-L bd lar; im do escribir ] Ljao" do todas ""A Son. Inc.. fc77i telfono 505 HNA-L %  Vvf fasi %  &<&. / l'na fnmilla tiple de l tribu Wel* H>l, Indios del Brasil, que, sec-n 1 Dr. Holden "forman un pueblo eompletamente felii". Su coatumhrea son completamente distintas a las que nosotros consideramos necesarias para conseguir la felicidad. ) -A -,V •/ c £ u 3 oVc^lo? e.^S S2SVSB?m£/Zl£ESZ?, '• 'jorafa. admirando a un jrrupo de Indio. Jvenes de 1. tribu Wel. Weis. rujo, cuerpos estn n^Jonaamj gtMgfe ygsaJ ttt sa o paaw aaa que lo. muchachos norteamericanos. En el trabado se puede establecer i comparacin entre el hombre ms fuerte de la expedicin, sentado al centro, y los indgenas. Por Beatrice Bronxville "Con una mujer salvaje me casar, Asi a mi obscura raza exaltar". Do esta manera hablaba el hreo de un poema de Tennyson, un Joven educado en medio del fingimiento, la farsa y las lucha, de Europa en aquellos das. Pero la civilizacin —al menos lo que asi se llama—ha fatigado y hecho perder la.paciencia a otras mucha, personas que no son precisamente los hroes del famoso poeta ingls que escribi 'Idilios del Rey". Creemos obvio el hablar de lo cansada y enferma —aburrida y fastidiada— que se encuentra la humanidad en este ano de grada de 1938. ¡Hombres y mujeres impacientes, mentalmente enfermos, que se rebelan buscando una forma mas saludable de vida! Por qu la gente llamada civilizada debe estar tan enferma y preocupada? Por qu deben de estar eternamente atormentadas esperando las cuentas que deben de pagar a fin de mes? Por qu sufrir —mujeres y hombres— por no ocupar lo que se llama una alta posicin social" Por qu? A dnde vamos? Qu podemos tomar por norma para medirnos, comparar nuestros cuerpos, la mente, las emodones, las metas del intelecto y del espritu? Son nuestras preocupadones peculiares? Es realmente superior nuestro sistema? Cul'es la leedon que urgentemente necesitamos y que podemos aprender de otros hombres? Estas y otras muchas preguntas son repetidas constantemente por personas razonables; cada da con mayor apasionamiento. Pero cuando a una persona razonable se le anade el dominio de la denda mdica y el conocimiento de la psicologa, al Interrogatorio no solamente aumenta sino que se hace mis enftico. Esto explica algunos de lo. propsitos de la Interesante expedicin cientfica que redentemente regres a Estados Unidos de las selvas remotas del Brasil, de lugares donde nunca estuvo el hombre blanco, excepto uno hace muchos anos. el Departamento de Educacin de la Universidad de Harvard. Cuando sus estudios en el campo de la medicina se completaron se dirigi a Nueva York, trabajando en The. nos'casos ms de cien anos. Civilizacin vs. primitivismo • Al frente de la expedicin de que nos ocupamos figur el" doctor William Hall Holden, que nad en Massachusetta, se cri en Lynn y American Museum of NaturalHTstory (Museo Americana.de~Hlstorla Natural). El doctor^Holden, durante muchos aos, ha estado intensamente "interesado en comparar a los tipos representativos de los pueblos genulnamente primitivos con los de la fase llamada industrial de Estados Unidos. Cmo se encuentran los hombres elementales sin maquinarias. intensa competencia o alza y baja de valores? Son ms saludables por no tener nuestras preocupadones o se encuentran enfermos carentes de pasta de diente y germicidas? Cules contrastes se encuentran en las emociones, la actitud mental y la salud al comparar a los hombres primitivos y los llamados dvillzados? Durante anos, mientras cumpla con los deberes de su ocupada vida profesional, el doctor Holden, cofu educado en Tufts College. Ms tarde el doctor Holden figur en mo un obseso, se repeta esas preguntas. Siempre dese, por Unto, el encontrar una raza de origen bien remoto, no contaminada, para establecer un paralelo en los aspectos mdicos, psicolgico y —si era posible— espiritual. Este fu, por mucho tiempo, su sueo de hombre de dencia. Superiores a nosotros Al fin se present' la oportunidad. El doctor Holden pudo disponer de seis meses de su atareada vida y ponerse al frente de la expedldn Terry-Holden que, despus de atravesar el Brasil y las montanas Aerara!, logr remntame a lugares cercanos al nadmiento del rio Amazonas. El otro dia regres a Nueva York, trayendo consigo uno de los informes ms interesante, que se conocen sobre la vida de un pueblo .primitivo, los indio. W'ei Wei. Hablando entusiasmsdo de las caractersticas que habla notado, me dijo: —Esos hombres son nuestro, iguales. Prcticamente algo ms: son nuestros superiores. Nunca he conocido gente que brinde mayor hospitalidad o que posean el sentido de la cortesa natural en grado superior. Durante el tiempo que conviv con ellos, recorran enormes distancias para hacerme un favor insignificante. Pude evidenciar que algunos de ellos —particularmente los hombres— viven hasta una edad muy avanzada; en alguEl doctor Holden, con sus suaves maneras, contina informando: —La razn, segn todo parece indicar, es que son completamente inmunes a ciertas enfermedades que, por lo general, arrancan la vida prematuramente al hombre civilizado: las afecciones del corazn,' £1 primer visitante la alta presin de la sangre y el cncer. La dentadura de esos Indios es perfecta. Sus cuerpos son de gran belleza y caminan muy derechos, con una distincin natural. Nunca dan seales de preocupacin. ¡Ojal que la gente en nuestras ciudades tomara unas cuantas lecciones de calma y compostura de estos hombres llamados incivilizados! El jefe de la expedicin nos habla del primer hombre blanco que visit a los Weis Weis, por primera vez. Estuvo all exactamente hace den anos. El hombre era un alemn llamado Dr. Richard Schomburg. Dej una memoria escrita de su visita. Uno de los indios, muy viejo por derto, manifest al doctor Holden que se recordaba del viajero alemn. El indgena, por aquellos das, era un nlftlto. El hecho evidencia que tiene ms de cien anos. Los Weis Weis, especialmente los los hombres, viven frecuentemente ms, del siglo, pero las mujeres lucen viejas a los treinta aos. El doctor Holden'lleg tambin a la conclusin de que aquella gente —al menos todo asi lo evidencia era* eompletamente feliz. Sus costumbres, no obstante, difieren por completo de las que observan lo. hombres llamados civilizados para obtener lo que creen es una vida decente y feliz. —Los Indios practican la poligamia, dice el doctor Holden. Esto nos extraa o hacemos que nos extraa, a pesar de que mucha gente entre nosotros practica furtivamente ciertas formas de la poligamia. Los Weis Weis,. por su parte, estn muy conformes con la poligamia y todo comprueba entre ellos que no existen quejas. Generalmente rechazamos que un hombre de edad se csse con una muchacha Joven o que una mujer con cierto nmero de aos elija para el matrimonio a un muchacho que bien puede ser su hijo. Pero es sobre este sistema matrimonial, en parte, donde descansa la slida vida comunal de esos indios. La razn pude comprenderla ms tarde. No existen ¡os celos El doctor Holden nos habla de otras caractersticas Interesantes de los Weis Weis. Sigamos sus palabras: —Ellos explican que la mujer de edad trae con ella al matrimonio su graq experiencia domstica y sobre todo en la cocina, asi como el caudal de conocimientos agrcolas que ayudan considerablemente al joven esposo. Ellos creen, conscientemente, que unindose en matrimonio con una mujer de mediana edad y con otra }oven —cooperando ambas— se consigue una vida ms perfecta. Tres o cuatro mujeres puede tener un hombre de acuerdo con su* regla*. Las esposas viven conjuntamente manteniendo admirables relaciones de' amistad. Es ms an, se admiran entre si y estn orgullosan de ser mujeres del mismo hombre. Cuando uno ve de cerca esta vida comunal llega a preguntarse si el "celo femenino" —tal y como nosotros lo conocemos— no es un producto artificial. Es probable que el deseo de la posesin exclusiva del hombre, sentido por la mujer, se derive no de" un fenmeno natural sino del deseo del bienestar material. No es que mantenga tal criterio, pero maravilla lo que he I visto y seria interesante conocer las conclusiones a que llegaran los que estudiaran profundamente el particular. Nuestro informante agrega: —E. muy probable que las mujeres Weis Weis no conozcan los. .celos debido a que tienen el problema econmico resuelto individualmente. Dentro de los estrechos marcos de una vida comunal primitiva cada mujer tiene medios de vida. Se casan desinteresadamente — No creo que ninguna mujer Weis Weis se haya casado pensando que el hombre puede mantenerla. All no hay desfile de personas y excitacin con motivo del mrrimoLa prxima asamblea de la Federacin de Espiritistas Por 1ELESFORO AM)INO El Comit Central de la Federacin de los Espiritistas de Puerto Rico, acord en su sesin ordinaria del mes de junio, prximo pasado, convocar a los centros afiliado, y no afiliados y a los espirltisasamblea anual que tendr lugat lo. da. 23; 24 y 2S del presente Julio en Acuartilla, y asi lo ha hecho saber por una circular dirigida al efecto, a los referidos' centros espiritistas. Con anticipacin a este acuerdo, el referido Comit Central habla determinado que la celebracin de la asamblea anual fuese en Aguadille, lo que dio motivo a una reunin con los hermanos del referido pueblo y a la constitucin de un comit pro-asamblea, que se encargase do todo lo Concerniente al buen xito y preparacin de la misma, dentro del distrito. Este Comit compuesto de personas muy entusiastas por el mantenimiento del ideal, ha laborado con xito y ha extendido su Invitacin a numerosos hermanos de la isla que han alcanzado cierto grado de desarrollo Intelectual y espiritual, para que concurran a prestarle al acto el realce adquirido por las luminosas vibraciones del ideal. Igualmente ha procedido a este respecto el Comit Central, desde su domicilio en el Centro Renacimiento de Mayagiiez. E. la segunda asamblea, anual que se celebra. La ejecutada en Ponce el ao pasado fu un acto solemne, por la numerosa concurrencia y' por el orden y la brillantez de sus actos. La que se ha de celebrar en Aguadilla, ser igual, a no dudarlo, pues los preparativos que te estn haciendo asi lo indican. La Federacin de los Espiritistas de Puerto Rice, dentro del Esplrltismo Insular, tiene un carcter inconfundible; a ella se debe el mantenimiento y difusin de los principio, que determinan en su accin L"J!til* tel *. la celel >racln de la •. jenomenologia espirita y este carcter es su verdadero honor; no explota la ignorancia de las multitudes, ni los eventos lucrativos en los solventes; repudia estos procedimientos que ponen al margen de la .doctrina, y vive en su pobreza colectiva, sostenida por la dignidad de los principios que la integran. Ardua, muy ardua es su labor: desmontar en el campo de la sensoilidad, el egoismo, las pasiones y la loca fantasa, arrancar sus raices arraigadas en las conciencies, levantar los siu-cos, regar laa semillas, abonar el terreno para que el planto resulte uniforme. Esto no es labor de un tercio de siglo. Hace ms o menos cuarenta y cinco aos que no se conoca ni el nombre de espiritismo en Puerto Ri co. Hoy hay ms de 3,000 grupos de devocin espirita en toda la isla. familias que se renen para entrar en comunicacin con sus deudos fallecidos, lo que da lugar al crecimiento y arraigo de la fe en la persistencia del alma; el nexo con %  •) Creador se despierta e irradia. Iluminando la fe y la razn al dominio de ms dilatado, horizontes; la tenebrosa obscuridad que nos separa de los mundos, deja entrever claridades que fortalecen el alma y la disponena penetrar en sus arcano; los actos humanos pierden sus remtnisehciai brbaras y se toniflUna cooperativa de consu mo formada en la barriada Eleanor Roosevelt A la Administracin de la "Porto Rico Reconstruction Admmlstration": Cuando apenas la Urbanizacin Eleanor Roosevelt contaba con una poblacin de aproximadamente cien familias, un grupo de inquilinos. de los primeros en ocupar sus viviendas, celebrbamos reuniones en uno y otros hogares con miras a organizar una cooperativa de consumo para beneficios de todos. Con tal fin. consultbamos abogados y amigos entendidos que de buena voluntad tuvieran la amabilidad de dispensarnos su ayuda en el asunto. Una vez realizado y preparado lo ms fundamental en estos casos, con nuestra mejor buena fe, y empeados en aunar y amparar balo nuestras ideas al mayor nmero expresada por el divino instructor del amor. Tal es el movimiento del ideal en las conciencias de los individuos, y en el conglomerado de los pueblos, y la labor dignificadora de la Federacin Espiritista en Puerto Ride, y si posible a todos, los inquirios de esta moderna ciudad, con fines de aliviar en lo m. posible la pesada carga econmica de nuestros hogares, lanzamos un "LLAMAMIENTO" general en hoja suelta que circul por todos los hogares .por dos veces consecutivas. A rals de haber circulado este "LLAMAMIENTO" la Asociacin Cvica Eleanor Roosevelt, a la cuai como Inquilinos de esta urbanizacin nos honramos en pertenecer, en comisiones organizadas por su directiva comenzaron a visitar hogar por hogar, llevando consigo un cuestionarlo, urgiendo de los inquilinos el compromiso para una cooperativa, a base de que "dloia cooperativa serla de la P. R. R. A. y estarla amparada por el Gobierno Federal." Creemos oportuno aclarar que .1 nosotros, los organizadores de la Asociacin Cooperativa de la Urbanizacin Eleanr Roosevelt. no soilcltsmos la cooperacin directa de la alta administracin de la P. R. R. A., fu porque de toda alma cremos que si lo que estamos haciendo lo hemos hecho con toda la honradez y decencia que nos caracteriza, e inspirados de los ms que la P. R. R. A. no nos exige ni nos exigir que pidamos su Intervencin en los actos que realicemos, siempre y cuando estn dentro a> lo moral y la decencia, y que no estn violando las reglas y condiciones que debemos observar como inqullino. de la urbanizacin y que . *-. ,...Mv.a vuMa c viiui inv miera 1** 1 n "!. p UBn i C = n * 0rd n * entre los Weis Weis. La mayor parAdmlnistratlvas de la Porto Rico „ „ §ua MludloSt no Stanteji cieron a la medicina. Pudo descubrir que los Indios sin conocer al lema griego "mens sana et crpore sano" son sus ms ardientes part* nio, considerado como algo extremadamente natural. Tampoco encontr entre ellas ciertos tipos da mujeres que se han convertido en smbolos de nuestro sistema: la solterona y la mujer de carrera. Ambas estaran tan fuera de lugar entre esta gente simple como fl llevramos al lugar un aeroplano o un automvil. Todas las mujeres saben que se casarn —asta ea la costumbre— y no se preocupan pensando cundo. ¡El dia Ineludiblemente tiene que llegar! El doctor Holden encontr otro detalle interesante, que har arquear las cejas de asombro a los "dvillzados", entre los indios. Los Weis Weis tienen establecido una especie de comunismo. A pesar de lo que pensemos de esa teoria en Rusia o fuera de all, no hay duda de que ha tenido xito en este pueblo primitivo. Esa es, al menos, la opinin del hombre de ciencia que nos ha facilitado estos informes. —En lugar de una familia, encontramos hasta cincuenta personas viviendo bajo el mismo techo. Viven en paz y son felices. Me he preguntado muchas veces si no estarn demasiado divididos, en pequeos grupos, los hombrea civilizados. No ser el clan una mejor organizacin pera la sodedad? La verdad es que hemos encontrado un sistema bien distinto del nuestro que fundona maravillosamente bien. Al menos creo que debe da ser cuidadosamente estudiado. Educan bien a los nios —La manera de educar a los nio., segn el doctor Holden, ea casi perfecta. Los propios indios no saben que cuentan con. un admlrabla sistema. Nunca vi castigar a un nio ni que se le hablara rudamente. Instintivamente parece que han desarrollado una tcnica que consiste en mantener a la infanda feliz y ocupada, alejada del mal y la travesura El nio al trabajar se siente como parte de la familia. 81 el padre va de caza al bosque al hijo lo acompaa armado con el arco y la flecha, hechos seguramente por sus mayores. Los muchachos participan en todas las ocupadonea de la tribu. Nunca juegan o se divierten cuando sus padres estn realizando la faena cotidiana. El doctor Holden observ otras muchas cosas de enorme inters co. Pero la Federacin necesita sostenerse como una institucin dennobles propsitos, con fines altrulstro de loa cnones colectivos corres> tas y de ayuda mutua, no era nepondientes y reclama amor, mucho amor, que no debe ser negado por los que le deben la iniciacin de los grandes misterios del alma y de la vida. Ella se rene en su asamblea anual los das 23, 24 y 25 del presente mes, y llama a sus iniciados a que concurran a prestarle, como expresin de gratitud, su presencia can con la dulce y delicada forma para el acta cesarlo solicitarla; segundo, porque pensamos que hablamos molestado lo bastante, pidiendo la cooperacin y ayuda del entonces administrador de esta urbanizacin, don Antonio Egozcue, quie tan desinteresadamente nos est brindando su estusiasmo y su mayor esfuerzo para traer a feliz xito nuestra labor de buena voluntad; y porque adems, sinceramente creemos Reconstrucin Admlnistration. Creemos pues, que habiendo ya una cooperativa de produccin y consumo debidamente legalizada bajo las Leyes de Puerto Rico y cuyas puertas estn de par en pat para todos los Inquilinos de esta urbanizacin, lo ms lgico, razonable y democrtico es que se deje en libertad a la. familias que de buena fe y con sana aspiracin de mejorar la situacin econmica de sus hogares, estn interesados en asociarse en esta cooperativa, organizacin digna de todos; dirigida, administrada y fiscalizada por los propios Inquilinos. Aunque ello no es bice para que veamos con beneplcito cualquier sugerencia o consejo que nos sea dado por la P. R. R. A. Por lo que, nos dirigimos a la Administracin de la P. R. R. A., y en particular al prestigioso Administrador Regional, Mr. Miles H. Falrbank, portaestandarte del espritu noble y grande que encarna las Ideas del Nuevo Trato en Puerto Rico. Asociacin Cooperativa Urbanizacin Eleanor Roosevelt. Jenaro A. Ramrez Alfredo Eapsda, Samuel J. Maduro. Luis Montaez. Antonio / Zaeour. darios. Cuando uno de estos Indios sdopta las ropas y costumbres de los blancos pierde su claridad mental y su fortaleza fsica. —Por ltimo, dice el mdico de Massachusetu eatos hombres no contaminados tienen una actitud ante la muerte —directa y saludable— con la que han ganado todo mi respeto. Cuando uno de tos indios est prximo a morir se retira a un lugar tranquilo y deja de existir en la soledad. Tambin quedamente —en la misma forma que muere— ea enterrado por loa familiares y amigos. ¡Durante el acto no hay manifestaciones de histerismo! —Justamente el dia de nuestra llegada —termin diciendo ti doctor Holden— habla muerto uno da los Jefes de la tribu. Segn la creencia de los Indios fu a reunirse con sus padrea. Los familiares estaban parados cerca de la tumba y momentos despus se retiraron como si nada hubiera ocurrido a reanudar la diaria faena. Todo me parado muy saludable a inteligente. ¡Digno de ser Imitado en cualquier parte! (Prohibida la reproduedn). 14 -L a —



PAGE 1

, —— -!" 14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA casa dt concreto Cali* del Carmen 30 esquina Condedo. Cuatro dormitorio!, lervicio, mirador, garaje. Tal. 1757 rojo, Santure*. Informaran: San Ramn nmaro 1, San turca. 7-22-M SE ALQUILA caa moderna, coa* tro dormitorio*, dobla aervicio isnltarlo, garaje. Martin Travieso N4m. 9 frent* Eacuela Julin Blanco. Informacin: Ca tejn, telfono 15M, San Juan. 7-20-M RESIDENCIA: Se alquila una buena raaidencia—Wiiion 47, en el Condado. Con cuatro dormitorio! amplloa, ciseu en cada uno, techo de concreto con ilitema moderno de ventilacin para el Verano, bao en colores y todas las dems facilidades modernas. E. M. Vamllo. Tcl. 1668 San Juan. 7-24-V SE ALQUILA: Residencia dt dos pisos situada en Mlramar, cerca del Union Club. Informarn: Telfono 880 San Juan. 7-30-G ee* .e e EDUCANDO A PAPA • •• TI tttoy, A,*/Ao* Mt 4o* *o* o/*co 0*Ct* M*MTl*ASt SE ALQUILA .en Jefferson 9, cerca cine San Jos, caaa concreto, doa plantas, cinco dormitorios, doble servicio sanitario. Informarn: Lpez Landrn nmero 7>* (bajos) Santuree 7-17-G ^_____^^__^^_ SOLO POR S10 mensuales, alqulense casas, cmodas con luz y agua a S minutos de Rio Piedras. Para Informes dirjase a: Balbtno Gmet en Carretera Catun kilmetro 18 o al apartado MI. Rio Piedras. 7-20-G ALQUILER CASAS ALQUILO PRECIOSO CHALET, dos plantas, freacas terrezas frente al mar. extenso jardin-parque y tedas las comodidades modernas. Tambin otro ms pequeo en Ciudad Nueva. Informar: Ramiro Cardona, Cristo No. 35, Tel. 921 azul, San Juan. 7-18-C SE ALQUILA caaa nueva sitio fresco. Tres minutos San Juan. Se alquilan tambin dos habitaciones. Ave. Palma Noi 3, Mlramar,, Parada 10. Tel. 1048 azul. 7-17-L SE ALQUILA una casa Condado. Ave. Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio, etc. Para Informes Telfono 1977, San Juan. HNA-Q SE ALQUILA casa construccin moderna planta baja en Mlramar por Avenida Palma. Cuatro dormitorios y dems comodidades. Pisos .todoa mos aicos. Informarn: Telfono 2260 azul, Santuree. 7-18V ALQUILASE MIRADOR fresco y cmodo en Vlllaverde Nm. 20, Miremar. Dos habitaciones, balcn, servicio sanitario Independiente. Con o sin comidas. Informar: Jos F. Alvares, c/o National City Bank. San Juan. 7-28-A SE ALQUILA piso en Brau 95, San Juan. Amplio y fresco. Propio para familia numerosa. Informarn en la tienda en los bajos. 7-20-R SE ALQUILA mirador nuevo. Completamente aislado, vista preciosa. Muy fresco y cmodo. Informes: Luna 100, San Juan. 7-18-R ALQUILER APARTAMIENTOS MODERN APARTMENT for rent Best residential section at Condado Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel. 3137 Santuree or 1977 Sao Juan. HNA-Q SE ALQUILA apartamiento con sala, comedor, cocina, bao y cuatro dormitorios en el nmero 2 de la Avenida de Diego. Para informes llame al telfono 1462 Santuree. 7-29-B ALQUILER HABITACIONES EN RIO PIEDRAS, alquilo, para familia, casa Calle Robles 28. Cinco dormitorios, y adems cuarto para servicio. Informar: Tienda "Anselmo", parada 16Vi, Santuree. 7-18-G EN LA perte ms fresca de Ssn Juan, se alquila piso alto con todas las comodidades. Informarn: Sol 110. Tambin se vende un juego de cuarto. 7-19-R FOR RENT or sale furnlshed twestory concrete house. Four bedrooms, two bathrooms, garage. Mahogany furniture, refrigerator, radio. Inquire 2646 rojo, Santuree. Hernndez Hernanos St.,' near San Jos Theatre. 7-19-R ALQUILASE: Chalet concreto excelentes condiciones. Tres habitaciones. Calle Luis Mocz 16. Planta baja concreto, cuatro habitaciones, doble servicio sanitario, balcn. Prxima eacula Goyco. Telfono 3159 Sant uree. 7 -19-R ALQUILO con contrato, despus de agosto 1ro., casa en Isla Verde. Vendo dos perros polica puros de tres meses, a $15 cada uno. Telfono 521Santurce. 7-19-R ALQUILASE $50 piso primero moderno en lo ms cntrico Mlramar. Tres habitaciones con elosets. dos terrazas. Cerca escuelas. Calle Rooievelt 13H. Informarn: Telfono 175 verde. Santuree. 7-17-F FOR RENT: Furnlshed house. Five bedrooms, three bathrooms, two Hving rooms. dinlng room, kitchen, two servant rooms and garage. Oceupancy from July 21st till September 15th. References given and required. Wilaon Avenue No. 49. Tel. 2141 Santuree. 7-22-L APARTAMIENTOS MODERNOS. Tftft entre Loiza y Coln. Escuelas pblica* y privadas e iglesias en el vecindario, asi como lineas de "trolley" y guaguas. Tres dormito ros y dems dependencias, cuarto servicio. Algunos con garaje. Mr. Slegmund, telfono Santuree 497. 7-29-H APARTMENTS: r"urnlehe< or unfurnlshed. one or two rooms, serened. automatle elevator. runnlng hot water. From $25 up with prvate bath. Olimpo No. 3 Mlramar. Phone 388 Santuree. HNA-L CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartments—furnlshed —electrlc refrigerator—water heater —and garage. Information on premlsea or D. P. Campbell, National City Bank. San Juan. HNA-L CASA DE HUESPEDES con todas las comodidades necesarias la ofrece Celia Umpierre en 87 Hamilton Place, New York City. 7-17-S FOR RENT: One-room "mirador", independent and centrally located. Completely furnlshed, reasonably priced. For Information: Tel. Santuree 1156 rojo; cali at 188 Fernndez Juncos, second Floor. 7-18-H HABITACIONES C"MODAS, ventlladas y limpias. Viva en la YMCA Sitio cntrico y recreativo. Para una o doa personas Telfono 796 San Juan. P-V FOR RENT: One room wlth bath facing beach next to Naval Station. American* preferred. San Juan Bautista No. 2, Stop 8, Pta. de Tierra. 7-19-R FOR RENT, for several months from August 20. in the best section of the Condado, a two-story concrete house, garage, servant's quarters and laundry. Four bedrooms, two baths. Tel. 1519 Santuree. HNA-T HOUSE for rent on the Guaynabo Roed. For Information cali Tel. 1324. San Juan. P. O. Box 828. San Juan. 7-30-C ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILASE CASA concreto dos plantas. Bajos, propios para fbrica o Colmado o negocio por el estilo. Altes, para vivienda. Cinco grandes habitaciones, cocina moderna, sala, comedor y cuarto bafio de azulejos, en la calle Eugenio Benltez Castao Nm. 10 esquina Loiza. Renta (altos) $40. Bajos $40. Inf. Telfono 526 San Juan. 7-20-R SE ALQUILA Chalet concreto dos plantas. Sala, comedor, doble servicio, garaje, cuarto criados. Situado Urbanizacin Ojeda Nm. 10, Parada 45 Condado. Informar: Telfono 2949 Santuree. 7-29-G FURNISHED. TWO-STORY house. for rent from August lst. for two to three months or longer if desired. Four bed rooms, two baths. No. 5, Cervantes Avenue. near ocean. Phone 1357, Santuree. or write A. J. Klng, P.O. Box 1413. San Juan. 7-2&-K ALQUILASE casa cmoda,' 4 habitaciones, dems comodidades, aer vicio. Parada 24 nmero 135 (altos), Avenida Pon ce de Len. Informar: Jess Rosario. Avenldt Fernndez Juncos, parada 18. nmero 135. HNA-R SE ALQUILA casa concreto, cuatro dormitorios, dable servicio sanitario, garaje y cuarto de servicio. Calle Barcelona nmero 27, parada 16V, Santuree, Puerto Rico. Informarn: telfono 1382. San Juan, Puerto Rico. 7-17-R MIRAMAR ELLIOT Place No. 3 caaa amplia y cmoda. Seis fresco* dormitorios, cuarto criados con su servicio. Garaje. Buen patio. Sitio reeidenclal. Cerca escuelas, iglesias. trolley y guaguas. Tel. 1475 Santuree. Renta $60, T-21-F SI ALQUILA raaidencia en la calle Cplomer No. 28. Tiene tres dormtorloa y renta $45 mensuales. Parada 16V4 Santuree. Informar: Telfono 1746, Santuree. 7-25-C FOR RENT: Concrete house at Bernab Place, Hato Rey. Four bedrooms wlth elosets. color bath and kitchen. iron end washlrig rooms. servante quarters, acreens and iron bars on all windows and "poren" A real borne en e blg loL Phone 381. Hato Rey. HNA-B SE ALQUILA: Residencia dos plantea de concreto, calle Taft 26 Sur. late dorm torloa, sala, comedor, cocina, doble instalacin sanitaria, calentador elctrico, tres terrazas, garaje, cuarto sirvienta con servicio. Informes: Telfono 12 San Tuan o 4$8 Santuree. 7-25-F 81 ALQUILA caaa planta baja en el mejor eitlo de Hato Rey, Carretera. Parada 32. Cuatro habitadonea. taraje, cuarto para al servido, buen perno con arbolea frutales y Jardn. Sin estrenar. Informaran: telfono 38 rojo. Rio Piedras. 7-25-M ¡ SE ALQUILA o at vende casa doa plantas concreto, Loiza 272. Doble servido sanitario, taraje. Informarn: Lula May. Los Pinos 10. Parada 18, Santuree, 7-21-D ATLANTIC APARTMENTS: Apartment "A" unfurnished. Three bedrooms, servante room, etc. Equlpped with lamps, electrlc water heater. gasstove. Location on Atlantic Ave., crner of Ocean Walk. facing ocean. Rent $55 a month. Apply to: A. Slmonpietri. Tels. 1964 or 1949 Santuree. 7-18-S GRANADA APARTMENTS. Me Leary Street, near the sea. wlth splendid views. Newly construeted. In artistle Spanlsh style. Very comfortable,, each one wlth nlne rooms. Including four bedrooms and two color bathrooms. Garage, terreces and seven elosets Information: At th e premlses Tel. 950, Sant. 7-18-G SE ALQUILA apartamiento 1er. piso Alien 88. Moderna construccin, fresco, buena luz, entrada Independiente, cuarto sanitario moderno. Propio para oficina o matrimonio. Informarn: Tel. 408 San Juan. 7-18-V SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo ms fresco. $42 mensuales en Infanta Luisa Z Marina. San Juan. Informarn: Joyera Bouret. HNA-B FOR RENT: Furnlshed apartments, electrlc refrigerator. residential section. cool. Fiol Apartments. Next t Union Club. Stop 10, Miramar. From $30. up. Telephone 1086 Santurce. 7-19-F MAGNFICOS apartamientos, baAoi en colores, pisos de mosaicos y construccin nueva en la calle San Jos Nm. 29. San Juan. Informar: Sr. Vlgo, telfono 397 San Juan durante horas laborabl es. HNA-B PARADA 14. Calle Suau 11—sitio cntrico, buen vecindario, fresco apartamientlto, 2do. piso. Un dormitorio, sala, comedor, cocina, bao— $25.00. 1466 rojo, Sant. Llave en primer piso. h7-21-G RECUERDE que estamos en Verano. En Alien 69. ltimo piso, tiene usted habitaciones fresess frente calle, ventanas a la bahta. Preferible hombres. Rosa viuda de Padin. 7-17-P ALQUILO HABITACI"N grande amueblada, lavabo agua corriente, salida balcn. Con excelentes comidas. Famllls respetable, sin nlAos. Modicidad. Vecindario insuperable. Ponce de Len 45, Stop 13,. Sant. 7-18-G COLOCACIONES OFERTAS NECESITO SEORA para quehjceres de casa de un caballero y nios. Que sepa cocinar. Diga edad, coior y d referencias. Apartado 859, San Juan. 7-23-V SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones sin agentes. Venda medias garantizadas por escrito contra rotura por uso natural. Damos muestrario de $15.44 y sus propias medias gratis. Buenas comisiones. Enve su solicitud hoy mismo con 10c. para gastos. Box 1518. San Juan. 7-31-0 UNUSUAL OPPORTUNITY f o r well educated and capable woman for permanent eonnexion with company intemationally known. Thls opportunlty chold appeal to one who is genuinely lookln? for more than an ordlnary Job. Apply: Frankel. Carretera Principal esquina Ciudad Nueva. 7-22-F YOUNG MAN or young lady, neat and lnteligent. high school gradate, under 24. English speakins. to asslst us. Apply persona'ly to Employment Manager, 700 Gonzlez Padin Building. 8-12-S ALQUILER LOCALES ALQUILASE en la Calle Isabel II (altos) apartamiento con siete dormitorios, sala, comedor, bao y cocina, precio $45. Informar: Gabriel Balasqulde, 38 negro, Hato Rey. 7-18-B APARTAMIENTOS MODERNOS, nuevos, ventilados, cerca del mar. sitio residencial, cerca escuelas, comodidades modernas. Otro en Mlramar. M. C. Carmona, Tel. 1442 azul. Santuree. 7-18-C SE ALQUILAN apartamientos en edificio de nueva construccin, Ave. Fernndez Juncos, parada 26Vi, lado sombra. Apartamientos grandes, tres hasta cinco dormitorios. Informar: Telfono 2902 azul, Santuree. 7-17-L ALQUILANSE: En Ernesto Cerra 18. dos apartamientos cmodos y ventilados. Dos dormitorios amplios y dems comodidades por $20. Otro en Monserrate 4, Stop 15 Vs. iguales comodidades, $22. Informes: Telfono 23U," Santuree. 7-17-F APARTAMIENTO: segundo piso. Sala, comedor, tres amplios dormitorios, doble servicio sanitario. Casa concreto recin construida, Europa esquina Amrico Salas, Parada 22, Santuree. $40.00. Informarn: Tel. 1686 rojo, Santuree. HNA-V APARTMENTS: Beit residential section. Convenant t > Theatres. Schoole. Very modrate rentis. Nueva and Hoare. Streeta. Stop 14. Miramar. Between Main Trafile. hone 2888 Santuree. 8-5-F APARTAMIENTO. .MODERNO: Frente Plaza Coln, 4 habitaciones. 2 servicios, 3 patios, cocina gas— $45. ¡Siempre frescol Brau 78. Informarn: Joyera Flix Lpez, calle Salvador Brau. 7-24-L FRESCO, C"MODO, vista al mar. Apartamiento, altoa Farmacia Torregroaa, parada 15. Cuatro dormitorios especiosos. Doble servicio sanitario y dems comodidades. Mensualidad, Incluyendo agua. $48. Informar: Ramn L. Daubn, telfono 1903 rojo, Santuree. 7-17-D APARTAMIENTOS MODERNOS y fraseos. Tres dormitorios, garage, cuarto servido, lavaderos y dema comodidades. Informarn: Apartamen toa Normandle, Terraza del Parque, Uta. 2700 y 2269 Santuree 7-22-B MIRADOR: Independiente, muy fresco, edificio concreto.reden construido. Cuatro amplios dormitorios can elosets, sala, comedor, cocina. doble servicio sanitario. Sitio accesible t las guaguas y a un minuto de la Playa del Parque Borlnquen. Preciosas vistas a la Urbanizacin y el mar daade las amplias terrazas y azoteas. Apartamientos Monterrey. Informar durante horas laborables: Telfono 1880 Santuree HNA-V SE ALQUILA en la calle Tetun 38, matnifleo y amplio apartamien. to propio para "boarding" o negocio. Informar: Sr. Vlgo. telfono 397. horas laborables. H. N. A.-G ALQUILASE BUEN apartamiento en Terraza del Parque Nm. 1. sitio distinguido, fresco con todas las comodidades. Primer edificio frente Avenida de Diego. Informarn: en el mismo. 7-20-R SE ALQUILA apartamiento calle Mayor 4, Parada26',. Tres habitacin e. sala, comedor -cocina, cuarto de beflo. $28.65 mensuales. Informes: Tel. 1197 Santuree. 7-19-H ALQUILER HABITACIONES ALQUILANSE HABITACIONES frescas,, una puerta de calle. Admteme abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente a miliar. Informarn: Tel. 583. Alien 45. 2do. piso, San Juan, %  7-18-R OLIMPO COURT APARTMENTS. Stop 10, Mlramar. Santuree, Tel. 1328. Nicely furnlshed rooms with prvate baths. Reasonable ratea by day, week or month. $20 up. Near Union Club. 8-7-A EN LO ms cntrico de Sen Juan se alquilan habitaciones para oficinas u hombres solos. Se exljen garantas. Informarn: en "El Capricho", Alien esquina Tanca. 7-24-M i i i i FOR RENT: Two rooms wlth prvate bath and entrence. Best section at Miramar. Alio garage. Only boarder. For Information: Ponce de Len No. 12. Stop 10, Mira. mar. 7-17-C SE ALQUILA una habitacin en Ponce de Len 194, Parada 21 frente Cine Puerto Rice en el tercer piso. Informern: Telfono 1347 Santuree. 7-19-C ROOM AND BOARD wlth young American couple. Pacific Place No. 15. American Section of Santuree. Apply to: F. Campbell Holmes, • Plata Provlalon Co., San Juan. IDEAL for American couplet wlth> out family. Modern furnlshed rooms In chalet flfty yarda from eea mrrounded by plnes and palma. Gertrudis 23, Phone 2L54 tzul, Sant . 7-lt-C SI ALQUILA una espadoaa y ventilada, habitacin en mirador habitado por una familia respetable. Se dan y* se exigen referencia!. Brau 81, tea Juan. 7-30-L OFREZCO LOCAL de 2000 pies cus. dredoa en la Avenida Borlnquen a! frente de la fbr'ca de botones, propio para pequen industria. C. M. Portacarrero, Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde. Sant. 7-23-P ALQUILANSE: Dos almacenes contiguos, concreto, modernos—Isabel Segunda 14. esquina Infanta Luisa. Marina. Disponibles mes en curso. Informar: Telfono 116 azul. San Juan. Alien 4 7 (altos). 7-24-V EN RIO PIEDRAS ae arriende el mejor y ms moderno local pare tienda. Pera informes: Camisas Borlnquen. M Rodrigues A Co Sucrs.. Santuree. HNAR OFICINAS: Frescas, claras, ventiladas, propias para comisionistas, en el mejor punto comercial de la ciudad, def •> $25 en adelante. Servicio de ascensor. Edificio Padin. 7-17-G ESPLENDIDO ALMACN de concreto, 300 metros cuadrados y primero y segundo piso de 300 metros rada uno con entrada Independiente, situados en el Malecn, frente al muelle nmero 3. edificio nuevo alqulese. H. V. Grosch Co.. Comercio nmero 21. Tel. 453. San Juan. 7-21-G SE ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente al Este de $23 y $30 mensuales en el Edifldo .Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L COLOCACIONES SOLICITUDES INGENIERO AGR"NOMO, graduado Universidad Loulsiana, tres anos experiencia, ofrece servicios pera trabajar en el pais o extranjero. Empleo permanente. Dirjase: S. R„ Alien 61. San Juan. 7-18-R FARMACUTICO con experiencia acepta proposicin regencia San Juan o pueblos limtrofes. Dirjase: Ferretera Borlnquen, Barrio Obrero, Santuree. 7-29-D GANADEROS VENDO: Novillos para trabaja vacas productoras de leche, ganado de matanza y lena. Joe Sose Oliva Corretera Nm 3. K. 22 H o. HNA-S SOLICITASE PANADERO reposten para trabajar en panadera Cid en St. Thomas. Para Informes dirjase a Sra. Rita S. Cid. Calle S Nm. 27, Barrio Obrero, Tel. 1853 Santuree. 7-18-C MAGNIFICA OPORTUNIDAD para nombres y mujeres en toda la. Isla: fabricando en sus casas articulo de novedad para exportacin. Trabajo Interesante y lucrativo. Para Informes: Plasfex Nrvelty Mfg. Co., P. R. Branch, Ponce. 7-19-P AGR"NOMO: Interesamos servicios agrnomo graduado Mayagez. especializado en aves y ganaderas. Casa Purina, Recinto Sur 57. Apartado 1541 San Juan. P. R. T-2J.-M COMPRA-VENTA AUTOM"VILES TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Garaje de E. Sol A Co. S tn C parada lU (Jarretera Nu-eva Mlramar, (rente Aeropuerto Tels 3140-1-2, Santuree HNA-S EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior. Cercirese. Ms d 130 pginas ilustradas. Preguntas y reapuestas para tomar exmenes y obtener p!aca. Pdalo C.O.D. Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" c/o Imprenta Padilla, Cristo 20. Apartado 945. San Juan. 7-18-H AUTOM"VIL STUDEBAKER. Presidente, modelo 1934. 5 pasajeros, 8 cilindros, carrocera y pintura en magnifico estado. Tambin se vende "plckup" Ford, V-8. en bastante buen estado. Valos en la Planta Elctrica, junto a le Laguana del Condado, Parada 16Vi, Santuree. 7-23-P FOR SALE: Graham Six 1934 model. Five new tires, six ply. Recently overhauled. Good opportuItity. Phone Santuree 1096. Taft Street No. 10. HNA-G SE SOLICITAN hombres y mujeres ds toda la Isla que deseen trabajar por medio de la oficina de empleos. The Anor's Sneelalty Novelty, Box 811. Ponce. P. R. 7-21-A SE S"LITA una experta "Beautlclan". No solicite si no es graduada v posee bastante experiencia. Dirjase a: Paula R. Anonte. Brau 32, San Juan, P. R. 7-21-A VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santuree. seflore Isabe' Vda de Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee en florea naturales Cintas con Inscripciones artsticas. Calle Hoere Num 16 Parada 14 HNA-A SE VENDE Ford Sedan de Luxe. Modelo 1938 completamente nuevo. Valo en el Garage Popular. San Juan. 7-18-B AUTOM"VILES usados: Peckard. Buick. Foro Chevrolet. Studebaker, y otras marcas Precio de que.nazn y comodidades pago Aguirre & ThtlIeL Ave. Ponce de Len parada 6Vk. HNA-A COMPRA • VENTA CASAS SE VENDE barata, ior ausencia, a media cuadaa de Las Delicias, una de las mejores reaidenclaa de mampojteria. muy fresca, cmoda e higinica, con bajos que producen buena renta; muebles antiguos, casas de madera y almacenes de tamao mediano. Informacin: Cristina Nm ; 9 : ( altOB>Poi_e____-C CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo llevaremos a ver lea propiedades Vanos o llmenos Besse A Muntz. Edificio Ochoa. 4to. piso Telfono 810. San Juan. HNA-B BUENA OPORTUNIDAD: Vendo barata caaa Nm. 21 parada 16, calle San Juan. Renta $100. Tambin caf y casa hospedaje, con 90 camas todas alquiladas. "La Primavera", Luna 37, San Juan. Informarn: en la misma. 7-23-R SE VENDE casa concreto, Vallejo Nm. 42 Rio Piedras. Buena vivienda en los altos, cuatro habitaciones, y una para el servicio, dems comodidades. En loa bejo vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado No. 3747 o telfono 1645, Santuree. HNA-G Efectos de Oficina PARA VENDER o comprar o reparat su maquinilla de escribir Underwood o de otras marcea, visite Blanco A Compaa, frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvador Brau Nm 7L HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba ie fuego, tamao de hogar y oficina, a predoa reduddialmos y magnifica calidad. Tenemos en existencia. Abrimos cajea de caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble. Caaa Elmendort Tetun 9. Telfono 156, San Juan. HNA-E CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO. Tenemos exiatende de cajea a prueba de fuego nueves y reconstruidas en fbrica Abrimos y reparamos cajas de caudales de cualquier marca. Cambiamos combinaciones. C J. LAVERGNE Representante Exclusiva Edificio robecco Palace, Tel. 729, Box 259, San Juan. Puerto Rico. HNA-L SE VENDEN varias rasas de madera en sitio residencial y de comercio. Muy baratas. ¡Aproveche esta oportunidad! Buena in ver ion. Informar: Telfono 2902 azul. Santuree. 7-17-L SE VENDE o permuta por casa en Santuree. Chalet concreto, tres habltadones y dems comodidades. Santa Rosa Nm. 3 frente a las lanchas en Catao, $2.500. Se deja parte en hipoteca. Informes: al frente o telfono 1262 San Juan. P. R. HNA-I SE VENDEN cuatro matnlficaa casas de concreto, muy baratas. Informarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q VENDO POR $400 casa acabada pintar. Tres habitaciones, dems co. modldades. Bien cercada, cerca escuelas, guaguas. Calle Manso 25, Santuree, cerca Las Florea. Informarn: en la misma. 7-18-C VENDO: En $2900 chalet concreto, dos dormitorios. Cerca guaguas, escuelas, teatros, playa, etc. Facilidades de pago. Del Rio 7 (Loiza St>. Tel. 1888 azul, Santuree. 7-21-M COMPRA VENTA DE MUEBLES OPORTUNIDAD: Vendo maquinilla Underwood muy buena $25. Dos camas fantasa en $15. Un chinero antiguo $15. Un juego muebles mimbre antiguo $15. Telfono 747 Santuree. 7-18-A SE ALQUILAN mquinas de escribir. Albert E. Lee Son.. Inc. La Marina. San Juan. Telfono 505 San Juan. HNA-L VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas" de todas mercas. Albert E. Lee A Son. Inc., Le Merina, Sen Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L SOLARES COMPRA-VENTA SE ALQUILAN dos garajea en la Calle Ferie Nm 1 parada 20 Informarn aln mlKmo HNA-E SE VENDE un Chevrolet Sedan 1934 en buenas condiciones. 6 gomas y batera nueva. Muy barato. Informes: Felipe Agrelot, calle Los Pinos Nm. 2, Ciudad Nueva, Hato Rey. 7-22-F EXAMNESE CHAUFFEUR con ductor etr Manual con preguntas, respuestas mecnica, ley, Ilustrando seales polica 25 centavos giro, con portallcencia Chauffeur Mechante Press Box 553 Rio Piedras Nota: Este manual consta de 60 ilustraciones. HNA-B GANGA, GANGA! por ausentarse su duea vndese juego habitacin con 5 meses uso; tiene su matfresa de "sprints". Sra. Diez, telfono 63 azul. San Juan. 7-18-D CAMAS DE CAOBA legitima bien terminadas y en nuevoa y variados estilos a los mejores precios. Taller Fell. calle Taft. Santuree. Telfono 1003. Apartado 3813. 7-27-F PARA MUEBLES del pas Julio Daz A Compaa. Juegos de cuarto y sa!a. De contado y a plazos. Especial: camas de postes caoba slida dos or $35.00. Calle Paraue 2. telfono 1671 negro. 7-25-D SE VENDE un Sedan Dellvery Chevrolet de poco uso por precio muy reducido. Infrmese llamando al 933 San Juan o escriba al apartado 1222 San Juan. 7-17-A VENTA DE FLORES naturales en toda clase de trabajos. Se imprimen cintas par coronas Llame el tel (ono 825. carada 14 Calle Hernn dez Nm 6 Encarnacin Hernn dez HNA-H DGALO CON FLORES Pilar G de Vele te servir lo que quiera expresar con ellas Haga una orden > me preferir siempre. Perada 35 j telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA L. MORENO: Si necesita algn trebejo en flores naturales, ordnelo al telfono fi6 y Tuertar satisfecho Garanta y puntualidad Hato Rey. Parada 3L HNA M FINCAS GANADEROS: Instrumentos vetert nanos, liquido para marcar, inyecciones, puryantes. vermfugos y toda clase medicinaa para el ganado lo encontrar donde A. R Zeno, Alien 16. HNA-2 VACAS CRUZADAS: Se venden hasta 20 cabezas, de primero a tercer parto, medio cosecho y horras Es todo ganado saludable y de calidad. Valas en la granja "La Campana" Km. 5. Carretera de Guaynabo. o comuniqese con E M Vaseello. Tei. 1868. San Juan 7-18-V MISCELNEAS J M. AMAOEO. D. Pti. C Hotel Captol, telfono 1820. Santuree Especialista en masajes y gimnasia Sueca, Mdica y Ortopdica Trece anos de >>rctic profesional HNA-A MONTAMOS DIPLOMAS y 'hacemoa marcos a la medida. Precios rezonables, Martin School Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. McKlnley^l. Mayagez. P-M SI SU RADIO no funciona bien llame e Echevarra. Tel. Santuree 1086. Trebejo tarantizado. .ew York Radio Shop. Pones da Len 82. Parada 16, Santuree. 8-2-E SE VENDE finca 2 kilmetro! Rio Piedras Carretera Ro P.edras Carolina. Dos cuerdas mslojillo. establo-gallinero. Casa moderna pequena. Dirjase apartado 3452 o telfono 2880 Santuree. 7-21-U SEMILLAS DE PLTANOS: Por tener que dedicar parte de mi plan, tadn de pltanos a la siembra de yerba, he reducido los precios de la semilla, que ofrezco, como antes, preparada "contra gorgojos. Estoy en condiciones de servir prontamente cualquier cantidad que se me pida. La semilla puede inspeccionarse en mi finca "La Campana". Kilmetro 5, carretera de Guaynabo. 7-26-V SE VENDE FINCA rstica. 218 cuerdas. Atravesada por carretera colindando pueblo Comerlo. Terrenos Inmejorables, dos ranchos tabaco, casas arrimadas, acueducto, luz elctrica. Informarn: Tel. 41 rojo, Santuree. 7-27-D ;QUE ERROR HAY AQU? y^": . .*•; w y SE VENDE cash "Ford" cuatro elllndroa, convertible moderlo 1931. Carrocera, motor y pintura en per. feeto estado. Hermanos Ltimer No. 12. Parada 20. Santuree. 7-18-L APROVCHESE vendo Bulck Sedan Modelo 37-41 Speclal con seis somas nuevas, poco uso. Radio. 0000 mHas corridas. Valo Recinto Sur 39. Tel. 1143 San Juan. 7-29-G POR TENER que ausentarme vendo carro "Chevrolet" modelo 1938 De Luxe. con ;omas de banda blan. ca y eqnloadn con radio. Para informes: Tel. 477 Santuree. 7-20-C VNDESE GUAGITA de carga "Chevrolet" 1932 recientemente reparada y pintada, gomas nuevas: ex'-elen'es condiciones. ¡Ganga! $125. 'Cambate por automvil de pasajeros. Telfono 577 verde. Santuree. 7-20-L OporliiniHuile* Com*roialea MODERNA FABRICA de Limonada la vendo o permute por fbrica de hielo pequea. Contiene equipo completo en excelentes condiciones. Referencias: Repostera Borlnquen. frente Escuela Superior, Cagues. 7-21-M BLASCO MEAT MARKET, equipado con magnificas neveras, mostrador y estupendo frigorfico, se vende. Oportunidad nica: Excelente clientela. Infrmese en el mismo. Calle Flores No. 11. Santuree. 7-23-B BEAUTY PARLOR y una tienda de trajes para Damas en la calle Alien. San Juan, se vende. Dirjase a M. V, c/o EL MUNDO. 7-18-V EN CAGUAS se arrienda una panaderla modernamente equipeda. Se puede trabajar seguida en fabrlcecin pan, galletas, dulces, etc. Informes: Vizcarrondo 57. 7-27-M BUENA OPORTUNIDAD! Deseando retirarme del negocio, vendo equipo completo de refrigeracin, nevera, aparato de fabricar "Llndberghs" I' gabinete, todo nuevo y en per•ctas condiciones; por la tercera arte de su valor. Tambin vendo .esidenc'a y punto de negocio en la misma. Puede verse todo en Loiza Nm. 191 (cafetn), Santuree. 7-19-Q POR AUSENTARME vendo Colmado. Buena clientela Buen sitio en Santuree Dirjase a: Colmado. Apartado 776, San Juan. 7-19-C SOLUCI"N AL ERROR Los zorros no dejan huellas en forma tan extraa. SE VENDEN lo muebles de una casa. Informarn: Tel. 497 Santuree HNA-S FOR SALE antique Medallion parlor set, some antique mahogany tables, colonial chaira. Flores St. 8-A. 7-21-Z SE VENDE juego comedor 10 piezas, $40; Juego sala mimbre nuevo, 6 piezes. $70: nevera hielo 'Ovaller", esmalteada en blanco, $25. Radio "Brunswick". 5 tubos, $10. Telfono 1853. Santuree. 7-17-B VENTA DE SOLARES a precios razonables en Punta Las Maras, Santuree y Catafto. Zonas Urbanizadas. Apartado 1409 Tel. 1677, San Juan. P. R. 7-18-B ESPLENDIDOS SOLARES, con elcenterlllado. age y gas. Urbanizacin Bouret, pereda 26 1 *. Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Santurca. Informarn Joyera Bouret HNA-B VERDADERA GANGA: Vendo solar 1000 metros o mitad. Sagrado Corazn esquina Magdalena apropiado para apartamientos. Propio para especular. Aproveche. Telfono 1029 rojo, Santuree. 7-23-C SOLARES: A $1.50 y $2.00 metros en el Campamento Las Casas, al contado y a plazos cmodos. Informar: C .M. Portacarrero, Box 875 San Juan. Telfono 2438 verde, Santuree. 8-8-P SE VENDEN: Dos solares: uno en el Parque Borlnquen, lado sombra. Otro, parada 26, a una casa de la carretera. Telfono 1656, San Juan. 7-17-0 BARATOS: Se venden 2 solares en Avenidas A y H Urbanizacin Hipdromo de 250 y 200 metros. Inf. Gul!ti. Tel. 210 San Juan. 7-19-G SE VENDE solar en la calle San Rafael, Parada 20 con 18 metros frente y 34 metros fondo, propio para buena residencia o apartamientos. Precio $4-50 metro. Dirjase a: Vicente Conde, Box 345, San Juan. HNA-R FILATLICOS FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos pare profesionales y principiantes. Eduque sus hijos en este erte. Martin Sehooly Supply Co., San Francisco 75, San Juan. P-M SELLOS, MILES de buenos sellos del mundo entero, lbumes, eccesorlos y todo cuanto el coleccionista pueda necesitar. Enve 10c. para es IB puFoi necesitar, enve luc. pal enviarle catlogos. Caribbean Sal Jo., Box 3241 Santuree. 7-28-C LA BOI.SA. Mueblera de R L. Soldevila Vendemos muebies nuevos y reconstruidos Tomamos los suyos como abono Reparamos, almacenamos y mudhmos muebles Ponce de r.en 82. Tels 221 y 261 verde. Santuree. P-S NEVERAS ELCTRICAS usadas. en buenas condiciones Vendo distintos tamaos v marcas Aprovchese TeL Santuree 1096. Calle Taft 10 HNA-S FAMILIA RESPETABLE vende: Lmpara cristal tallado $35 anticua, dos juegos sala, uno caoba, otro cedro baratos. Juego comedor cedro, biscuits Sajonla y Bohemia, cuadros al leo y terracota, mesltes antiguas de caoba, sof medalln y varios objetos ms. Inf. Tetun 41. altos. 7-18-B COMPRA • VENTA MISCELNEAS OPORTUNIDAD: Con el 50% de rebaja, vendo: zinc, tubera galvanizada y negra, inodoros, lsvamanos, rastrillos de hierro para puertas, vigas de ausubo de 30 pies, madera, corchos para neveras, caldera de 40 H.P., ladrllloa, tejas y alfarera en general. Pedro G. Gonzlez, calle Cerra 101, TeL 110, Santuree, Box 1106, San Juan, P. R. 8-11-0 MODERNICE SU COCINA con equipos de gabinetes esmaltados o "monel metal"; fregaderos con gabinetes; cocinas elctricas y de gas. Venga a ver todo esto ya instalado en nuestra exhibicin permanente que para el "Fomento de la Construccin en Puerto Rico" tenemos abierta en el stano de nuestro establecimiento principal, Alien No. 64, San Juan. Ferretera Merino. 8-12-M FOP SALE: Antique mahogany furniture, Louis XV, Medallion style. See them at 188 Avenida Fernndez Juncos, second floor, Stop 21 1 .4, Tel. Santuree 1156 rojo. 7-18-H SE VENDE mquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin desgaste de energas. Dirjase a: Mrquez, telfono 2222 San Juan. HNA-M SE VENDE juego de sala de caoba. Juego dormitorio y comedor. Adems otros muebles.. Informar: Unin No. 22. Mlramar. Tel, 41 rojo. Santuree. 7-31-D Empreas • Mudanzas l.A MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese cor Kiko Francisco Bull Nazarlo. Tel. fi08 azul, calle Flgueroa No. 19. Parada 18V4. Santuree. HNA-B EQUIPOS DE UTILIDAD que vende la Ferretera Merino: Motores elctricos marca "Century"; mezcladoras de concreto marca "LansIng"; bombes para agua marca 'Goulds"; Taladros elctricos "Black de Decker"; Maquinaria "Drlver" para tallerea de carpintera. Pida catlogos y precios al Apartado 268, San Juan. 8-12-M > VILLARES: Se venden, uno de "pool" y otro de carambolea. Varias docenas de sillas propias para Clubs y Restaurantes. Pida informes al Apartado 36, Cagues. 7-22-M BARBEROS: Navajas Alemanas anchas $2.75 y 33.00—libre de gastoa enviando importe C O. D. Sillones nuevos v usados. Barber Supply, Brau 227 Box 180, San Juan. 7-25-D LA BOI^SA ha resuelto su problema: mudar sus muebles por precio al alcance He su bolsillo Responsabilidad y seriedad Telfonos 221 y y 281 verde Cerr tere 82. parada 18 P-S SE VENDE Boarding House—trece habitaciones con todo el mobiliario. Ocho anos establecido; muy acreditado. Clientela completa y es. cog'da. Sitio cntr'"0. Informar: SI no encuentra el error busque, R. Palacioj. Alien 73 (altos) Tel. la solucin en loa clasificados. 11342 San Juan. 7-21-P HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en tdelante para cualquier sitio Llmenos y le atenderemos a atlstaccln Personal competente. seriedad y camero Telfono 2120 a/ul. Peres l. Santuree P-G MUDANZAS: Quien lo muda ee tan importante como dnde se muda Mudamos, embalamos, embarcamos v almacenamos mr.hl C W Slegmund Condado 27, telfono 497 Santuree. ABANICOS PARA ANUNCIOS con litografas en colorea naturales, con y dn mango. Existencias para entrega inmediata. Anuncese durante el vereno. Imprenta Jufesll, Muoz Rive.-a 26, Rio Piedras P. R. 7-25-1 "DIFUSO" avilamos a las personas que tengan loa aparatos elctricos "Difusor" que tenemos este liquido en latas de un galn. Colmado Carvajal, San Juan. 7-17-C CALDERA Y MOTOR DE VAPOR. Vendemos -una caldera Atlas de 125 caballo!, u n motor Hoover Owens de 90 caballos, una chimenea, bombea, transmisiones, etc., a precio muy reducido. E. Sol A Co.. S. en C. Avenlde Fernndez Juncos, fren¡ te Aeropuerto. Parada 10, Santuree. P. R. HNA-S SE VENDE una caja registradora National, completamente nueva. Marca de le. a 869.99 una gaveta. Informarn: Farmacia Central. CaUe Nueve esquina a la Avenida A, HNA-S | Barrio Obrero, Santuree, 7-21-D



PAGE 1

—— -._..— %  a_-——— 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938. AMOR DE ESTUDIANTES ^ Por LUCIANO CARY Las muchachas, estudiantes n la universidad da Minnewaska, se llamaban Gama Gama; los varo1 nes, pertenecientes al mismo plantel, aran denominados Delta Delta, unos y otros en aquel centro de enLos pabellones en que residan seftanza, sa encontraban situados frente a frente, en una calle llena da rboles y da flores, que iba a desembocar a un hermoso lago. Gamas y Deltas pretendan hacarta una guerra a muerte, lo que no era obstculo para que a Judy Creen una linda estudiante, se le viera continuamente en compaa de Hewitt Harrington. El muchacho habla sido dotado de una gran belleza varonil por la naturaleza y mucho dinero por sus amantes padrea. Adems, el muchacho era simptico, generoso y amable. La nica falta ]ue se le poda criticar era la de llegar tarde a todas sus citas, con demoras que variaban entre cuarenta minutos y cuatro horas. Sus padres le daban tanto dinero y le compraban tantos trajes, que se poda decir que la mitad de los estudiantes de aquella pintoresca universidad del Oeste Central de los Estados Unidos, viv* y vesta del presupuesto del muchacho. Hewitt tenia, tambin, un automvil cup de marca europea, que era una maravilla y deba haber coatado un dineral. Y aquel automvil permaneca casi continuamente, parado a la puerta del pabelln donde resida Judy, que era quien ocupaba uno de sus dos asientos la mayor parte del tiempo. Las colegialas, al entrar en sus clases cinco minutos antes de las ocho, no podan reprimir el sentimiento de envidia que les produca ver aquel carro siempre alli, como un perro fiel que custodiara ante la puerta de la casa de la muchacha, la ms cara posesin de su dueo. Pero todo cambi cuando los estudiantes se d'seminarnn por todo el pas durante las vacaciones de Pascual. Al volver, pasado el ano nueva los estudiantes de ambos sexos •e encontraron con la novedad de que el auto de Hewitt se detena ahora ante la casa de otra colegiala que se llamaba Zelda Graham. Judy Creen se sinti herida y eclipsada, y tus companeros llegaron al convencimiento de que el pretensioso Harrington no pasaba de ser un vulgar Don Juan. A quien ms efecto le caus el hecho de la derrota de la muchacha, fu a Milly Aenew, que era la presidenta de las Gamas y la mejor amiga de Judy Green. Habla sido ella quien, en unin de otras hermanas de la congregacin, habal comenzado a hacer planes para vengarse del desleal Casanova. A todas les daba mucha pena ver a Judy triste, segura de que no habla de enamorarse ms en toda su vida. Pero esta noche, en aquel baile Informal en que Gamas y Delta* hablan olvidado sus eternas rencillas para entregarse a la alegra 4a la fiesta, Milly tambin lo habla .olvidado todo, porque no podia ni pensar. Aquello habla ocurrido de la manera ms rpida e inesperada: Joe Trevls y ella, hablan peleado en cada posible ocasin, desde que ambo hablan ocupado sus puestos en el Comit Eiecutivo de la Letra %  Griega, y la ltima vez que hablan salido juntos de una de sus sesiones, lo hablan hecho pelendose. De pronto e hablan detenido en una esquina, y Joe le habla sonredo y le habla dicho: T-Escucha. el sbado es nuestro ltimo baile. Querrs venir conmigo? —Por supuesto, —le habla respondido la muchacha como la cosa ms natyral del mundo. Desde que lo habla conocido habla sentido una gran inclinacin por l. que no se atreva a confesarse a ti misma. Y ahora, esta noche, bailaban sin descanso, en una muda adoracin mutua que era ms elocuente que todas las palabras. Milly sabia que estaba enamorada del muchacho, y que todos los flirteos anteriores no hablan significado nada en tu vida. Da repente Hewitt Harrington vino hacia ellos y despert a la muchacha de su sueno de futuras dichas: —Tengo que hablarte, —le dijo mientras bailaban. —Qu te. parece ai maana te voy a buscar despus de comer y nos vamos a alguna parte? —Muy bien. Te acompaar. A la salida Joe Travls acompa a Milly hasta su alojamiento. Al llegar al oscuro portal, la muchacha se volvi a l, como para darle lat buenat noches. Entonces Joe la apret entre sus brazos y la bes en la boca. Milly le devolvi el beJudy le hacia desesperadas seas para que aceptara. La muchacha, por ltimo, expres: —Esta bien... ir. —Llegar en diez minutos... —Por favor —le grit Judy. —Haz que siga viniendo. Y haz tambin que vuelva a dejar su carro ante nuestra puerta. Asi todo frente a ella, comenz a hablarle efe lo atractiva que era, y como a l le babia gustado detde ia primera vez que la vl. Y era pasada la media noche cuando regresaron a la comunidad. Cuando estuvieron parados ante el pabelln de la muchacha. Harrington le dijo: Me agradarla que quera evitar que la separacin fuera definitiva, tenia que hacer algo y hacerlo pronto. • • • Aquella noche Milly retorn tan tarde que Judy estaba ya durmiendo cuando subi a su cuarto. Milly puso el despertador para las seis y trat de dormirse. Al fin pudo conciliar el sueo, pero tan ligero que en cuanto son la alarma, ta par, antes de que su amiga se despertara tambin. Se dio una ducha rpida y se visti. Luego sac de las gavetas de su ropero todo lo que estim necesario, y con ello llen una maleta. Slo cuando estuvo dispuesta para partir, despert a su amiga. —Pero a dnde vas tan temprano? —le interrog ella. —Voy a Jonesvllle, donde me espera Hewitt Harrington para casarnos... —Quieres decir que lo vas a bo —Pero no est bien que un hombre haga esperar a la mujer que lo est aguardando para caaarae... Hay alegra en su hogar? La alegra se aleja cuan* do falta salud. Evite debilitarse. Proteja a sus nios con la Emulsin de Scott, el alimento-tnico de aceite de hgado de bacalao, cuatro veces mas fcil de digerir que el aceite puro. Aprovecha mejor que las emulsiones inferiores y as resulta ms econmico. EMULSI"N de SCOTT Para su proteccin, acepte tolo la legitima Emulsin¡ de Scott con la famosa marca ti pescador, en relieve en cada /nuco. KABUL no ej tintura i ee una brillantina dlica-| laman te perfumada que se apli Dtl con las manos. No mancho ni perjudica a la salud. Cuaren-I ta aos de xito contra las ca\ as. De venta: Farmacias y pen fumaras. Precio: SI.50 estucheJ Representantes: Gles. PadnCoJ so, sintiendo que en su alma floreca una rosa que hasta entonces no habla pasado de capullo. Al oir pasos que se acercaban, se separaron. —Te volver a ver pronto, —le anunci Joe en despedida. —Te espero —fu la contestacin. A poco se present Judy y le dijo: —Ests muy excitada. Algo te ha pasado. —Lo estoy —le respondi. Pero no queriendo compartir con nadie, ni aun con Judy, la felicidad que embargaba su corazn, se limit a expresarle: No serlas capaz de suponerlo. Hewitt Harrington ha hecho una cita conmigo. —Qu dices —casi grit la otra. Estuvieron hablando largo tiempo del hombre del automvil, y al fin se acostaron en aquella alegre y clara habitacin que ambas compartan. Al despertarte, Milly se alegr de q. la cama de enfrente estuviera vacia, puet no quera compartir su felicidad con nadie. Cuando baj a almorzar no dijo nada acerca de Harrington, pues habla convenido con Judy en que no hablarla de ello. Joe Travls no se habia presentado cuando, inmediatamente despus de la comida, vinieron a anunciarle que Harrington preguntaba por ella. Se meti en el auto de su nuevo amigo, y cuando iban calle abajo, haciendo ruido y llamando la atencin de todo el mundo, se cruzaron con Joe. Milly lo salud con la mano, pero el ruido del motor impidi que el muchacho oyera que le deca que regresarla en una hora. Harrington la llev a un pequeo restaurante Italiano, situado en la carretera de Milford, que tenia las mesas colocadas bajo rsticas parras. La muchacha deseaba volver pronto para ver a Joe, pero tu amigo comenz a hablarle de Zelda, y de la equivocacin que habia cometido al concederle tut preferenciai. Termin dlclndole: —No volver a salir mt con ella. Puedes tener la seguridad. Eran ya lat once de la noche cuf ndo Milly retorn a tu domicilio. Judy la estaba etperando y en cuanto la tuvo ante si, le pidi con ansiedad que le contara los detalles de la cita. —No me ha llamado nadie? —coment la chica. — Vamos a ver que ea lo que hace ahora. Joe Travls no te present ante Milly ni la prxima maana ni la prxima tarde. Milly no tabla que pensar, pero te deca a ti misma: —No es posible que me hubiera besado de aquella manera' ti no hubiera sentido amor por mi. A lat cinco y media lo llam por telfono, pero quien contett la Ilame.da no fu Joe tino Harrington. En los momentos en que Judy entraba en la estancia, Milly le de* da: —No puedo salir contigo esta noche, Hewitt. —Nada mt que a comer y en seguida te retornar a tu cata. el mundo creer que ha hecho las i me permitieras dejar el auto frenpaces conmigo Cuando su amiga sali del cuarto, volvi a llamar a Joe y esta vez le contest el muchacho. Pero en cuanta le oy la voz, se dio cuenta de que iba a librar una batalla perdida de antemano. —Siento haberte decepcionado anoche. Joe, —le dijo. —Decepcionado?—argument e! otro. —Quiero decir que te vi venias hacia ac cuando me cruc contigo en el carro de Hewitt. —Pues te equivocaste. No Iba a verte. La muchacha comprendi que nada mt tenia que decir, y colg el aparato. • • • Sentada en, la cama Milly reconoca que no podia entender la conducta de Joe Travls. Por lo visto ni aquellas danzas ni aquel beso apasionado hablan tenido significacin para l. Harrington no se present a los diez minutos, como le habla prometido, sino pasada una hora. Le deca que* habla tenido una averia en el motor, pero ella lo interrumpi asegurndole: —No te preocupes. Tenemos mucho tiempo por delante. Esta vez recorrieron muchas millas antes-de llegar al lugar que Hewitt estim conveniente para la comida. Y cuando estuvo sentado te a tu casa, para que lo uses todas las veces que quieras. —Te acepto la proposicin y te doy las gracias. La bes precipitadamente, como con miedo de que ella protestara, y sali andando calle abajo. Cuando sub' a su habitacin. July estaba en la cama. —Dej el carro?— le pregunt. —Bien que lo sabes, ya que estabas espiando por la ventana... —Es verdad —afirm la muchacha avergonzada. —Por eso dej que me besara... —Pues tienes que seguirlo alentando para que asi sea ms lo que sufra cuando lo dejes... —Te parece bien que haga una cosa semejante? —No me lo hizo l a mi? Milly abraz a su amiga. Era verdad. Habia procedido muy malamente con Judy Green y hasta con Zelda Graham. Mereca un buen castigo. Sigui saliendo con Harringtqn y no volvi a ver a Travls ms que en una ocasin en que lo sorprendi hablando con Judy. Ellos no la vieron y como Judy no le mencion el incidente, tampoco Milly le dijo nada. No quera que nadla supiera lo ansiosa que estaba por saber noticias de Joe, sobre todo desde que le hablan dicho que salla para Sur Amrica en cuanto se graduara. Pertf comprenda que il tar en el momento en que cree que vas a ser su esposa ?... Milly volvi el rostro hacia el espejo: —No, —le dijo— me voy a casar con l... Judy se tir de ia cama. —Pero no puedes hacer eso! —grit. —Es lo nico decente que puedo hacer despus de haberlo llevado hasta donde se encuentra... —¡No puede ser! Quieres decirme? —Porque no lo quieres... —No es eso. No me confias tus pensamientos. De manera que hago lo que me parece mejor... —Pues bien, Milly. Es que me mata el pensamiento de que se case con otra. —Ahora si que lo dijiste. De manera que en cuanto me vaya llama a Joe Travls y dile que me he ido a Jonesvllle a casarme con Harrington. —De manera que quieres a Joe? —SI. Lo quiero. Pero si te lo dices te acordars de mi mientras vivas. —No tengas cuidado. Le dir solamente lo otro. Te vas en el carro de Hewitt? —No. El se fu anoche, solo, a buscar dinero. Yo me voy en mi viejo "roadster". Milly meti la maleta en su auto y parti hacia Jonesvllle. Y en cuanto sali de la carretera principal comenz a Ir ms despacio, mirando por el espejo si alguien venia detrs. Conforme pasaban las millas, mayor se iba haciendo la impaciencia de la muchacha. Por ltimo divis un carro en el espejo, pero no era el de Travls. • • • Cuando lleg a Jonesvllle, la muchacha estaba llena de pnico. Cuando Travls no la habia alcanzado ya, ello quera decir q. no iba a venir a ninguna hora. Milly detuvo el auto frente al ayuntamiento, y sacando su compacto comenz a arreglarse la cara. Y no habla terminado el arreglo, cuando el carro de Travls se detuvo a su lado. —Vamos a desayunarnos —le dijo Joe. —No estoy ahora para eso... —Mientras nos desayunamos podremos hablar... —No ests en traje de acompaar a una dama. El muchacho se puso la corbata que traa en el bolsillo y la chaqueta que tenia en el asiento del carro. —Qu tal luzco ahora? —No ests mal. Pero como si lo estuvieras... Joe salt del carro, cogi a Milly, con fuerza, por la mueca, y le dijo imperativo: —Vienes de grado, o te saco a la fuerza?... —Voy de grado. Entraron en el nico restaurante que pudieron encontrar, y como no podan hablar sin ser odos se comieron un desayuno de Jamn y huevos en silencio. —Ahora —dijo Milly cuando terminaron —tengo que irme al ayuntamiento. Joe la acompa y al llegar se encontraron con que Harrington no la estaba esperando. Milly vl un banco protegido por la sombra de un rbol y ee .fueron a sentar en l. —Parece que a Hewitt se le ha hecho tarde —coment Travls. —A menudo le pasa eso —le respondi ella sin darle importancia. —Pero es que no est bien que un hombre haga esperar a la mujer que lo est aguardando para casarse... —Tal vez no tiene muchas ganas de casarse conmigo... La muchacha deseaba que l le dijera impetuosamente: "No te casars con l porque soy yo quien te quiero..." Pero no se lo dijo, ni pareefa que le causara gran alarma el paso que ella Iba a dar. Esperaron durante ms de una hora, y al fin vieron aparecer un auto lleno con compaeras de la universidad. —Dios mo, esto es demasiado —dijo entonces Milly. —No tengo cara para enfrentarme con ellas. Dio un salto y sali corriendo hacia la esquina. Joe la sigui. —Qu dirn si no se presenta Hewitt Harrington? —expres la (Contina en la Pg. 13, Col. 1> ^sajpstr %• VACANTE Plaza de mdico de beneficencia en ql Municipio de Humacao. Si fuese solte.ro podamos darle alojamiento en el hospital. DR. MEJIAS HERNNDEZ Director de Beneficencia. INFLAMACI"N DE GARGANTA 1. Apliqese un pafto humedecido con Maravilla de Humphreyt. 2. Haga gargarismos con Maravilla de Humphreyt. La inflamacin se alivia pronto —y ti hty ronquera ya desspsrcciendo._ Es un remedio casero de confianza muy til tambin para heridas, contusiones, quemaduras, etc Por eso no debe faltar en los hogares la GflllE mu NO ACEPTE SUBSTITUTOS €1. LAS DlfUSORQS R MIOfflft IMCI — COftlIUCICIMCS cinc sonoRo-me visin, ata. se necciiUn los servicios de lee Tcnicos competente!, y les oportuniddei pare ¡ndependueree econmicamente ion muy numerosas en le Amrica Hispana. CSTIBK (R SI CiSfl asta interete cenefa per medie de corrtipondenci., lijuiendo el mtodo ROSCnKRftnZ, practico y fcil por excelencia, y en corte tiempo podre ser de les elegidos a ocupa les brillante! posiciones que se les reserven e nu estr os alumno dip l omado. PIDA €ST€ LIBRO IRITIS QI6 6RI SI PRimCR PASO IL CXITO 1 I I I MinWtmt M Liar* GSATIS cea data* *•'• gaaar •'¡•ra I I I ). A. ROUMKRAMZ, 4000 so. FIOUWOA ST, Ueplo70-CL LOS ANGELES, CAL*v E.U. A. Difacciaa. .leas. :J CAMILO Tremenda Ganga de Verano...! 2,500 REFAJOS DE CREP SATN DE SEDA PURA LAVABLE. Con finos encajes con bordados muy lindos. Corte perfecta Colores Rosa y Blanco. Tamaftos del 33 al 44. Su valor de $2.00 y $2.50 AHORA A9W (Por correo: 5c. extra para franqueo.) SRTASE CON ESTA GANGA JAMAS VISTA GRAN APERTURA RETRTESE mlentraa hace tut compras, en nuestro mod e r n o estudio fotogrfico atendido por el competente artista Sr. Jirn recin llegado de Nueva York. CamilD Domnguez & Ca.. Inc. (NOVEDADES TODOS LOS DAS) BRAU 45 SAN JUAN RIC0 M ALT £1 elemento esencial para conservarse bella es una alimentacin correcta. Tres tazas diarias de Ricomalt diti color a sus mejillas, le dar' vitalidad. Ricomalt es fa'cil de digerir y perfectamente asimilable. Alimntese bien con Ricomalt si quiere engordar y gozar la satisfaccin de buena salud; si quiere tener color en sus mejillas, ojos brillantes y ese irresistible atractivo de toda mujer vigorosa. No hay nada igual a Ricomalt. Mis rico, mas substancioso, mas nutritivo. FroOsIiente i A. Trigo & Co. Sucr., San Juan. Distribuidores Generales; Ponte -D. Sena l Cia; Mayaguez-F. Carrera & Hno. SfltS i ^ %  .* = BBBBeBBaaseaaea — = — \ee.



PAGE 1

%  — 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1931 EL J^NDO VERDAD Y JUSTICIA Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC Director: Jos CoU Vidal. Administrador: Aniel Ramo. Oficinal: EDIFICIO PUERTO RiOO LU8TRADO Apartado da Correo* 345 Precio de suscrt ion auaoripc incluyendo aabatlm dominical. En Puerto Rico: Trtmeetre — — S8.00 Semestre _ S.50 Ano „ > 10.50 mam. Wfri Estados Unidos y pal* eee dentro del Trata* do PosUl: mmeetre _ 14 00 Semestre —' — 730 Afio 1 400 Para el Extranjero: Afio. 1 1700 Semestre __ 0.00 mmeetre — — 4 75 .ase la correspondencia informativa j literaria c. la direccin Para anuncios, comunicados, sto. dirijas al Admlntatrador. NUESTRA NUEVA ROTATIVA ¡COMO CORRESPONDEMOS AL FAVOR DEL PUEBLO Hoy que EL MUNDO anuncia a sus lectores, con la satisfaccin que es lgico suponer, la inauguracin de su nueva Fansa rotativa, parece permisible que hagamos un alto en la„ Minada para contemplar el camino recorrido. Hace diecinueve aos, por iniciativa y bajo la inspiracin de ese maestro de periodistas que se llama don Romualdo Real y Gonzlez, ttableci con los modestos medios disponibles entonces impresa, dedicada a la informacin, la ilustracin, el ser*y la defensa de los portorriqueos, bajo la consigna de qu¡ -ata tus pginas deberan brillar siempre la verdad y la justicia. Ahora, al cabo del tiempo y a travs de las luchas libradas, sigue constituyendo nuestro ms legitimo orgullo poder irtrj rimir an sobre nuestra columna editorial, como propsito'cotidianamente renovado, el lema que seleccionara en su empeo de superacin aquel noble fundador hace ya casi un coarto de siglo, con el derecho que nos da la certidumbre de nuestra fidelidad a la dura y sabia norma, aunque para ello mis-de una vez fu necesario, olvidando heridas personales, reconocer con nuestro aplauso los aciertos d nuestros enemigos, o, verdaderamente doloroso, exponer a la pblica censura los errores de aqullos que nos distinguieron con su afecto. Verdad y justicia para los amigos y para los adversarios, para los humildes y para los poderosos; verdad y justicia para todos por igual, mientras en la redaccin de los sucesos, de las asambleas, de las actitudes, se realizaba la complementaria labor de informar escuetamente los hechos, sin matiz ni parcialidad de ningn gnero, de modo que cada cual pudiera sacar su propia impresin y conclusin de los mismos, sin trucos, ni engaos, ni influencias ni cortapisas de nadie. Tal vez por eso —o no, con toda seguridad por eso—, el pueblo ha tenido para este d ario una acogida que ha sobrepasado las esperanzas ms optimistas. A medida que el tiempo ha transcurrido, se ha ido estableciendo una cada vez ms intima compenetracin entre el uno y el otro, al extremo de que hoy pudiera decirse que es imposible escribir la historia de nuestra isla durante las ltimas dos dcadas sin recurrir a nuestras viejas colecciones donde est recogido todo lo que la palabra escrita puede recoger de la palpitacin de un pueblo. Esta prueba de respaldo y confianza, de casi consubstanciacin, ha tenido para nosotros, beneficiarios de ella, el efecto da obligarnos a sentirnos deudores constantes del pblico, y de disolver todo lo que pudiera quedar de intereses personales nuestros en el crisol efe los intereses generales del pas. Un dia, y otro, y otro, esta empresa ha ido dando importantes pasos de avance, sin que hace ya mucho tiempo los consideremos nosotros, ni el pblico que comprende tampoco, como triunfos exclusivamente nuestros, sino como triunfos portorriqueos, como cristalizaciones nuevas de la cultura de nuestro pueblo. Ha ido progresando nuestra isla; y junto con ella ha progresado EL MUNDO. Junto con las estadsticas de nuestras escuelas que aumentan, de nuestros maestros que se multiplican, de nuestros caminos y obras pblicas que son ms cada dia, ha crecido tambin este otro ndice de progreso que es el peridico. Visto de este ngulo, hasta qu punto podemos vanagloriarnos de nuestro xito? Solamente ha habido de nuestra parte la determinacin de cumplir el propsito de dar a conocer la verdad y de impartir la justicia; y luego, una vez que hubo la generosa respuesta del pblico, hacernos cada vez ms acreedores a su confianza. Ha sido sta una empresa que todos sus beneficios los ha empleado en mejorarse a si misma, no por lo que estas mejoras significaban para ella, porque no las necesitaba para seguir ocupando el primer plano en el favor de sus lectores, sino para beneficiar a esos lectores como un pago indirecto por su confianza. As una vez construmos un edificio de seis pisos que pareca excesivo para una empresa periodstica nativa; y luego otro de cuatro pisos; y ahora recientemente otro ms de otros cuatro pisos; trajimos una gran mquina rotativa, y ahora esta rotativa nueva que estamos inaugurando, ltima palabra del arte de la impresin, orgullo mximo de sus fabricantes; y adquirimos las linotipos ms modernas, formando unos talleres a tono con la excelencia de la planta fsica; y nos equipamos de un departamento de fotograbado digno de parangonarse con el resto de la ofcra; llegando en todo ello al punto de que hoy en dia el visitante que llega del extranjero, an de aquellas ciudades donde se editan los rganos ms importantes del mundo, prodigan las ms efusivas palabras de admiracin para el desarrollo que ha logrado nuestro pueblo en el campo del periodismo. No le urga a esta empresa ampliar sus edificios, ni le era inaplazable adquirir una mquina rotativa que quienes conocen de la materia saben que representa la erogacin de una fortuna. Ni le era necesario tampoco aumentar tanto como lo ha hecho su personal y los servicios de noticias y de artculos con que llena sus pginas. El primer edificio, con un poco de incomodidad, bastaba. La mquina que usbamos poda seguir funcionando bien muchos aos, aunque limitando el nmero de nuestras pginas de lectura. Sin el constante aumento de gastos, en la recoleccin mundial de noticiaa, el peridico tenia un nmero suficientemente halagador de lectores. Pero nuestro fin, ya lo dijimos, no era publicar un peridico para extraer ganancias materialea que invertir en empresas diferentes, para atesorarlo con avaricia, para esconderlo de la circulacin y del provecho general. Todo lo que este peridico produce, al peridico se revierte para beneficio de los mismos que hicieron posible la ganancia. No de otra manera se explica que en ninguna parte del mundo —con orgullo lo proclamamos—se publique un peridico, que proporcionalmente a su nmero de lectores .y a su volumen de anuncios, es decir, proporcionalmente a sus medios, pueda compararse con EL MUNDO. Como justa correspondencia a la confianza del pblico y como una afirmacin de nuestra fe en el futuro de nuestra isla, as nuestra determinacin no apartarnos de esta pauta que nos hemos trazado de devolverles a nuestros lectores las ganancias materiales que ellos hagan posibles, a travs de la introduccin de ampliaciones y mejoras en nuestro peridico, aunque stas no sean urgentes, ni inaplazables, ni acaso necesarias ni a veces siquiera completamente justificables. Con las ganancias espirituales que da la satisfaccin del deber cumplido es suficiente. De ah nuestro regocijo de este da. EN SU RESIDENCIA DE VERANO EL PAPA V I V E CON SENCILLEZ Castelgandolfo, en-el lago Albano, ofrece a Su Santidad un refugio contra el calor estival de Roma.-Su vida diaria es metdica y sus hbitos son frugales El Palacio Barberinl, que forma parte de la propiedad veraniega de los papas en, Castelgandoifo, fu* obsequiada a la Santa Sede por Benito Mussolini, para conmemorar la firma de los Pactos Vaticanos de l9. Por Edward C. Strutt ROMA, julio de 1938.—Pi XI parti de la capital con destino a su residencia veraniega el 1 de mayo, y permanecer en Castelgandoifo hasta fines de noviembre, mes en que regresara a la ciudad del Vaticano. Pasar, pues, casi la mitad del afio en el pintoresco lago Albano, enclavado en las colinas del mismo nombre. Como la partida del Sumo Pontfice de Roma coincidiera con la liegada del Canciller-Presjdente de Alemania, seor Hitler, se corri el rumor de que habla anticipado su veraneo con el propsito expreso de evitar toda reunin con el "Fuehrer". cuya actitud hacia I03 catlicos dista mucho de contar con la aprobacin de la Santa Sede. El "Osservatore Romano", rgano oficial del Vaticano, observ sin embargo que si el Papa hubiera deseado expresar su desaprobacin habra adoptado medidas ms altivas que la de huir. Castelgandoifo, pintoresca aldea de unos 3.000 habitantes, famosa por su* vino, queda a unos treinta kilmetros de Roma, y est situada a unos 450 metros sobre el nivel del mar. Roma tiene una elevacin de slo 20 metros, y su clima, algo trrido en el esto, no es grato al Sumo Pontfice, que no olvida sus hazaas de alpinista. El panorama que se ve desde Castelgandoifo es magnifico. A la izquierda queda el lago Albano; a !a derecha, la Ciudad Eterna, coronada por la cpula de San Pedro; y al frente se extiende la inmensidad azul del Mediterrneo, entre Ostia y el| promontorio del monte Circeo, donen cuyo honor el papa Sixto V lo de cuenta la leyenda que Ullses esconvirti en ducado. Finalmente el ms encarnizado perseguidor de cho de extraterritorialidad, conjuntamente con la Villa Barberinl, que fu* obsequiada por el Jefe del Gola cristiandad. Historia de Castelgandoifo De los Gondolfi, Castelgandoifo pas a la poderosa familia Savelli, blerno Italiano, seor Mussolini, con motivo de la firma de los Pactos Vaticanos. La propiedad papal se extiende ello en gran parte al excelente sistema de irrigacin que ha establecido, que permite bombear el agua, a travs de un acueducto especial, de 300 metros de longitud, del lago. Cerca de la residencia veraniega del Papa estn las casas de verano de los colegios Norteamericano, Ingls y Escocs. Los estudiantes, acompaados por sus respectivos rectores, visitan con frecuencia a Su Santidad, que habla el ingls corrientemente. El palacio pontificio de Castelgandoifo fu* construido en 1629 por Urbano VIII (Barberinl), en el lugar aue ocupan las ruinas del castillo de Savelli. Los planos se debieron al famoso arquitecto Cario Moderno, autor de la "majestuosa fachada de San Pedro. En el interior hay esplndidos salones, Incluso el de la Guardia Suiza. Est decorado con frescos pintados por Pletro da Cortona y Cario Maratta, y casi todas las paredes estn tapizadas con damasco, seda y vollosas tapiceras. Hay tres capillas en el palacio, siendo la mis pequea vecina a los aposentos del Papa. La vida del Pontfice Po XI se levanta muy temprano y dice misa a las ocho, despus de lo cual toma su desayuno. Luego desciende en un ascensor hasta la planta baja, y, acompaado por su maesirecmara, hace un largo paseo en su automvil por la Villa Barberinl, adornada con estatuas y fragmentos de mrmol extrados de la antigua casa del emperador Domlciano. Cuando llegan las once, el Pontfice regresa al palacio para La estatua del Cristo Redentor, dispuesta entre dos columnas romanas y debajo de un frontn triangular, est colocada cerca de una fuente, en los Jardines de Castelgandoifo, por sobre unas veinte hectreas, y recibir la visita diaria de su Secretuvo prisionero de Circe. Viejos nogales sirven de marco a la escena. Castelgandoifo fu fundada en el ao 1240 por la familia genovesa de Gandolfi; pero mucho antes, ya en r Clemente VIII lo compr con destino a la Santa Sede en 1596, por !a suma de 150,000 ducados, enorme en esos dias, y la propiedad fu decapor el consistorio de 1608. comprende una granja modelo con 55 vacas suizas que proveen de Jeche no solamente a la mesa del Papa sino tambin a los colegios, conventos y hospitales vecinos. Hay rada posesin inalienable del Papa" magnficos rboles frutales, especialmente naranjeros, manzanos y El Palacio Papal de Castelgandoifo, construido en 1829 por Urbano VIII, es el edificio ms Imponente de la pequea aldea de Castelgandoifo, que cuenta con una poblacin de 3,000 habitantes. loa tiempos del imperio romano. Domiciano habla construido una casa a la orilla del lago. La actual residencia del Papa est construida sobre las ruinas que dej ese emperador. Tanto la Ley de Garantas (1871) cuanto los Pactos Vaticanos (1929) reconocen que la residencia veraniega del Pontfice es propiedad absoluta de la Santa Sede, con dereperales. Po XI dedica gran atencin a los cultivos; a menudo exhibe su producto en exposiciones de horticultura, y ha/ganado ya numeroso primeros premios. Se dehe tario de Estado, cardenal Eugenio Pacelll, quien le informa sobre los ltimos acontecimientos y le presenta documentos para la firma. Siguiendo una costumbre Iniciada por l mismo, el Papa recibe a medio da la visita de parejas de recin casados, de todas partes del mundo, que vienen en automvil desde Roma para pedir su bendicin. En una oportunidad el Pontfice recibi a unas dos mil parejas, dirigiendo palabras bondadosas a cada una y obsequiando a las seoras con un rosario y a los caballeros con una medalla conmemorativa. Aunque ya ha llegado a la edad avanzada de 81 aos, el Papa est fuerte todava, no obstante sus peridicos ataques, y puede resistir el esfuerzo que le Imponen estas ceremonias. A la una Pi XI almuerza, con frugalidad. El men se compone generalmente de sopa, dos platos y postre. A las ocho cena, tomando simplemente una taza de caf con leche, con pan y mantequilla. Entre los campesinos de Castelgandoifo circula una leyenda muy antigua, que dice que el nima en pena del emperador Domiciano, atormentada por el remordimiento ante su crueldad con los primeros cristianos, te pasea por los jardi nes de la residencia papal, dando hondos suspiros y doloridas quejas. Lo ms extraordinario de la leyenda e que el fantasma aparece a medio dia y no a media noche, como la generalidad de los duendes Algunos campesinos, que aseguran haber "visto" al fantasma de Domiciano, afirman que es un espectro de extraordinaria estatura, cuyas facciones expresan un horror Inenarrable. Derechos reservados a EL MUNDO por North American News paper Alllance. LA CANCI"N DE LA TIERRA -Por Evaristo Ribera Chavremont Vuelve o ganar la tierra, borincano. Vuelve o ganar la tierra da los surcos, Y resucita en los nativos prodios La davocion da los tosoros tuyos. Otros gustan la tiorra que vendiste, Mientras qua t, divagador, iluso, No llevas ya, para incendiar la ocha, Ni un cocho da oloroso tabonuco. Yusiva a ganar la tiorra, borincano. Hazla santir al grano an tus impulsos, Y an la encendida -comunin del grano Vers lo pormananto y lo soguro. El grano y el capullo da la rosa Son infinitos por su bisn profundo: Eternidad do plantas tiene al grano Y eternidad do rosas el capullo. Vuelve a ganar la tiorra, borincano. Vuelve a ganar la tiorra do los surcos, Y resucita en los nativos prodios La devocin de los tesoros tuyos. Riqueza la del campo que cultives Y que has de contemplar desdo lo abrupto, En donde se desnudan las estrellas. Sin que su luz enturbie polvo alguno. No te enamora el cuadro? La colina. Las cosas blandas y el ambiente puro; T mujer, la mejor de las criollas, Y tus hijos: faz rosa, fuertes puos. Y todo, porque estos sobre la tierra. Hinchndole la entraa con el msculo Para qua resplandezca la panoja Con al regalo da su fino rumbo. Vuelve a ganar la tierra, borincano. Vuelve a ganar la tierra de los surcos, Y resucita en los nativos predios La devocin de los tesoros tuyos. La tierra que se te fu, sin que advirtieras El podero en su interior oculto, Sin saber del secreto de sus aguas. Sin saber del secreto de sus frutos. Agrrate a la tierra en que nacisto Y di el canto viril de lo fecundo. Mira que es sn la tierra donde late, Con ritmo libre, el corazn del mundo. Vuelve a la tierra, que, sin ti, no vive; Plsala en lo escondido de sus pulsos, Y goza, an las llanuras y en las cumbres, La casa, con la cuna y el sepulcro. Casa, cuna y sepulcro da la tierra. ¡La tierra te d el sorbo de los zumos Y el roes de la muerte en el gusanp Bajo la verde placidez dal musgo! %  El homenaje que rendir Cuba.., (Continuacin de la la. pgina) do, de cinco mil; y tercero, de dos mil. Adems hay cinco premios de mil dlares,y diez menciones honorficas y diplomas. El monumento ser d libre concepcin ais qultectnlca, limitada exclusivamente por ciertas condiciones que se detallan en la convocatoria, y estar destinado, adems de representar la figura fsica o simblica de Jos Marti, a Biblioteca y Museo Martinlanos. Los arquitectos portorriqueos Carmoega y Carbonll, entre los maduros ya por la experiencia, y Ferrer, entre los nuevos que se destacan con robusta personalidad —tienen aqu una oportunidad para lucir sus dotes creadoras. El concurso literario En el concurso literario podrn tomar parte todos los escritores de cualquiera de los 22 pases de Amrica, y los de otras nacionalidades siempre que residan en Amrica. Las obras que se presenten interpretarn las facetas .fundamentales del pensamiento filosfico, poltico, sociolgico y literario del apstol Marti, fijando la Integral expresin de su extraordinaria personalidad. Los plazos para la admisin de trabajos comenzaron el 22 de marzo y terminarn el 19 de mayo de 1939. Habr tres premios: Primero, de tres mil dlares; segundo, de dos mil. y tercero, de mlL El capitn del vapor "Cuba", seor Arqueaga, que adems de experto marino es hombre de sensibilidad despierta a las manifestaciones del arte literario y que sien. te especial complacencia cuando en los ratos que le dejan libre las' disciplinas nuticas se sienta s Los editoriales de "EL MUNDO" San Juan, P. R.. 14 de julio de 1938. Sr. Jos Coll Vidal, Director. EL MUNDO. San Juan, Puerto Rico. Estimado seor: Debo agradecer profundamente el inmerecido elogio de que fui objeto en el editorial de EL MUNDO de hoy. conversar sobre algn tema sociolgico o literario, nos ha dicho que le agradara 'saber que ensayistas portorriqueos —Jos A. Balseiro, Antonio S. Pedrelra, Concha Melndez, Vicente Gigel Polanco, Rubn dal Rosario y Margot Arce, por ejemplo —han de optar por el Primer Premio de este Concurso. Los interesados en estos concursos pueden dirigirse al seor Cnsul General de Cuba en San Juan pars obtener los detalles de los mismos. Sinceramente creo que si algn xito se obtiene en los esfuerzos del Comit Pro Asociacin de Prstamos Sobre Hogares para que se hagan extensivos a Puerto Rico los beneficios de las leyes federales sobre hogares, el mayor crdito debe drsele a los seores Jess M. Benltez, secretario de la Federacin de Comerciantes y don Adriano Gonzlez, presidente del referido Comit, pues fueron ellos los que en meses pasados dieron comienzo a esta campaa y los que han mantenido y sostenido el entusiasmo de todos en la misma. Naturalmente, que los editoriales de EL MUNDO y el espacio que este peridico tan bondadosamente siempre ha concedido al Comit le han sido de ayuda valiossima, pues de lo contrario nos hubiera faltado la publicidad imprescindible a gestiones de esta naturaleza. Atentamente, Mariano H. RAMREZ TAL DIA COMO HOY Tal dia como hoy, julio 17, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Julio 17.—En 1569 fu pregonado el 'Bando" dictado por l Gobernador de Puerto Rico, don Francisco Bahamonde de Lugo, prohibiendo a toda persona salir de la Isla sin expreso permiso y consentlmleitto del Gobierno. La infraccin aparejaba consigo pena de muerte. La medida, considerada la fuerte ola emigratoria que 8 e inici atrada por las riquezas de Per y Mjico, surti efectos altamente beneficiosos para la estabilidad de la colonizacin de Puerto Rico, aun cuando una parte de la poblacin la consideraba Inhumana y brbara. Julio 17.—En 1853 naci el patricio portorriqueo don Luis Muoz Rivera. De "El Libro de Puerto Rico" tomamos los siguientes Jatos sobre su vida: "Su nica escuela fu Ja elemental de Barranquitas, donde naci. Lela mucho desde nio, sobre todo obras literarias, depurando su gusto por el estudio asiduo de loa grandes escritores. 'Su vocacin potica se revel gallardamente en edad temprana. En 1882 comenz a colaborar en varios peridicos de. la Isla. Public sus primeros versos en "El Pueblo", de Ponce, con el titulo de Adelante y en "El Buscapi" su primera composicin de gran aliento: un ensayo pico titulado Vosco Nez de Balboa. Desde entonces mostraba sus convicciones liberales con la viril franqueza QU; le era propia. Fu presidente dei comit liberal y concejal de aquel municipio. En 1885 se present su candidatura por el Distrito de Juana Diaz para Diputado Provincial, pero no acept la nominacin." "En octubre de 1887, encarcelado el periodista espaol Francisco de Cepeda, hurfana de direccin en Ponce "La Revista de Puerto Rico", Muoz Rivera desde Barranquitas ofreci denodadamente su pluma para sostener el peridico. En 1889, result electo Diputado Provincial por Cagues. Los conservadores invalidaron su acta, y llevado el caso ante la Audiencia Territorial, sta reconoci la validez de su eleccin, pero el Joven representante no lleg a ocupar su puesto por haber expirado el trmino de sus funciones. En 1890 fij Muoz su residencia en Ponce para dirigir "La Democracia". El primer articulo del patriota titulado "En Campaa", fu una completa exposicin de su programa y de su linea de conducta. Habiendo obtenido un gran triunfo, .fu entonces que concibi la idea de imprimir a la poltica liberal en nuestro pueblo rumbos ms seguros. En la asamblea autonomista de Mayagliez, (1891) propuso con Jos de Diego el nombramiento de una Comisin que fuese a Madrid representando al Partido Autonomista Portorriqueo, a fin de pactar un convenio con el Partido Liberal Monrquico o el Partido Republicano Histrico. La mocin no prosper, pero Muoz se revel en aquel acto como un orador de dialctica perspicaz y firme." "El 4 de mayo de 1895 hizo su primer viaje a Espaa despus de cinco aos de ruda labor. En enero de 1898 regres a Puerto Rico. Entonces propuso nuevas orientaciones/ Era su propsito que se formase en la Isla el Partido Libera! como una prolongacin del de igual nombre en la pennsula. En julio del mismo ao, la Delegacin Autonomista reunida en Cagues acord el viaje a Madrid de una comisin con plenos poderes de la colectividad, dentro del espritu de lo propuesto en 1891 por Muoz y De Diego. Muoz embarc nuevamente a tierra espaola en unin de Matlenzo Cintren, Jos Gmez Briso y Federico Degetau. En Madrid lograron el pacto con el Partido Liberal. En agosto de 1897 el asesinato de Cnovas, jefe del gabinete y del Partido Conservador, determin la subida de Sagasta, caudillo del liberalismoespaol, y laa riendas del gobierno de la Isla vinieron a manos de los liberales portorriqueos. En noviembre se implant la autonoma en Cuba y Puerto Rico." ""Al verificarse el cambio de soberana, (1898) el Consejo de Secretarios, de que formaba parte Muoz, present su renuncia en pleno (sin que fuera aceptada), al general Brooke. Ms tarde, durante la gobernacin de Henry, se acept la dimisin del Gabinete siendo ste constituido, (febrero de 1899) por cuatro departamentos creados por el gobierno militar. Estando en el ejercicio de sus funciones, Muoz cre el cuerpo de la Polica Insular." "En 1900, organizado el rgimen civil, organiz el Partido Federal. La parcialidad del Gobierno contra dicha colectividad cre una. situacin anormal en el pas. Embarc entonces para Nueva York y all fund el "Puerto Rico Herald", con el cual hizo grandes campaas. En 1902, fund la Unin de Puerto Rico, logrando con otros patriotas la disolucin del Partido Federal, que entr a fundirse con el nuevo organismo. Normalizada la situacin politice en la isla, el partido obtuvo una serie de triunfos electorales. Muoz recorri la isla de un extremo a otro electrizando a las muchedumbres con su ejemplo y su palabra. Fu delegado.a la Cmara por Arecibo en 1906, y por Guayama, en 1908. En 1910 fu elegido,—y reelecto en 1914 y 1915.— Comisionado Residente en Washington." "Su ltima oracin parlamentarla—acaso la ms notable en su larga carrera como hombre pblico— en lucha con una lengua que no era la suya, fu la que pronunci en 1915 en la Cmara de Representantes con motivo del Bill Jones, exponiendo las aspiraciones de nuestro pueblo sobre una base de acuerdo fraternal con los Estados Unidos, pero sin renunciar Jams a las caractersticas de su personalidad y de su historia. Su ltima campaa como Comisionado Residente fu la que libr con Inquebrantable tenacidad hasta obtener del Congreso de Estados Unidos la aprobacin del Bill Jones, 1 actual Carta Orgnica, aunque no con todas las enmiendas liberales presentadas por l. En 1916 retorn a la (Contina en la pgina 20, Col. 1) Si usted pienso comprar un por de calzado de calidad su decisin lgica debs ser un "FLORSHEIM" LOS DIABLOS DE LA PLAZA San Juan, P. R. • • 0 %  '•



PAGE 1

—^ EL MUNDO, SAN JUAN, •. |. „, "EL MUNDO" inaugura hoy su nu l > n < % %  %  %  ' ' %  %  ? %  %  %  %  %  %  %  iw y ji w ^ni.. .i,iw.-. %  > I U.W/-. TI r .'i i i i %  %  n i un i .j.ij...i;ji. : ju 'i! WW.., | ,M.-.* %  &f "< Foto do lo prensa rotativa sxtupla HOE, construida especialmente para EL MUNDO, dt acuerdo con el ltimo diseo para prensas rotativas da los conocidos fabricantes da mxima para imprimir peridicos da 48 pginas da tamao "standard" (formato da EL MUNDO) y 96 pginas an formato tabloide. Est provista, adamas, dal correspondiente Nuava York y Londres qua dan nombra a la moderna mquina. Esta rotativa tiene capacidad mecanismo para la impresin an coloras y da un sistema especial da tntintado por bombas. • %  C ON esta edicin EL MUNDO pene en marcha t, inaugura hoy su nueva prensa rotativa.: una Hoe rotativa sxtupla construida especialmente para este diario da acuerdo con el ltimo diseo para prensas rotativas de la casa Hoe, con capacidad mxima para imprimir cuarenta y ocho pginas de tamao "standard" (formato de EL HUNDO) y noventa y seis pginas en formato tabloide; y provista, tdems. dal correspondiente mecatiamo para la impresin en colores. La rotativa sxtupla Hoe ha sido Deefiada especialmente para los diaria de mayores circulaciones en las Brandes dudadas: Nueva York, Londres. Los Angeles, Chicago ... En Chicago el "Daily News" mantiene una circulacin diaria de 825,000 ejemplares con su rotativa Hoe. Lo que pareci una locura Hace aproximadamente doce aftos, poco ms de una dcada. EL MUNDO inaugur su rotativa tubular Dplex, con capacidad mxima para Imprimir veinticuatro pginas de tamao "standard" y cuarenta y ocho pginas de tamao tabloide. Personas entendidas en la publicacin de peridicos en la Isla creyeron entonces que era una locura traer a Puerto Rico una rotativa como la que adquira EL MUNDO. Basaban su Juicio en la creencia de que los lectores, el comercio y la industria en muchos aftos no justificaran la Impresin rpida de diarios de dieciocho, veinte y veinticuatro pginas de tamao "standard", necesidad que, surgiendo como surga tan de tarde en tarde, bien poda afrontarse con el antiguo y lento sistema de entripado. Pero la demanda de los millares de lectores de EL MUNDO aument con tal rapidez y. los negocios fueron desarrollndose en tai forma, que la realidad misma encargse de comprobar que fu un acierto editorial de EL MUNDO el haber adquirido y montado en sus talleres su rotativa tubular Dplex. Durante un periodo aproximado de doce aftos nuestra rotativa tubular Dplex estuvo cubriendo las necesidades —cada vez mayores— de nuestro taller; pero lleg un instante en que el desarrollo de la circulacin y los anuncios rebas el marco de su servicio, no por el estado de la maquinaria, qua es magnifico, como lo comprueban con su ntida impresin las ltimas ediciones de este diario, impresas en la Dplex tubular, y si porque el desenvolvimiento que ha tenido la empresa requiere una prensa rotativa de mayor capacidad, especialmente en lo que respecta al nmero de pginas del peridico. En este aspecto podra decirse que la necesidad de la nueva prensa es idntica hoy a la de hace aproximadamente doce aftos, cuando EL MUNDO adquiri su rotativa tubular Dplex porque ni la circulacin del peridico en aumento continuo ni el constante desarrote muchos aftos en las artes de la impresin ha conducido a una perenne renovacin de los diseos para prensas rotativas. La ingeniera mecnica ha ido recogiendo el fruto de esa experiencia en el constante han ido imponiendo ese progreso alcanzado hoy da por la mecnica en el campo de la impresin. El peridico diario se ha transformado en un servicio que marcha paralelo a los servicios pblicos ms Indispona cual nunca hubiese podido llegarla imaginacin misma de los precursores de la prensa moderna. A una velocidad de 25,000 a 30,000 revol* • clones por hora ruedan loa cilindrar impresores da la rotativa sxtupla La fotografa muestra una seccin da la prensa rotativa sxtupla HOE. Ntese la forma an qua pasa al papal por al cilindro da impresin. En la parta superior izquierda dal grabado puado vana al conmutador elctrico automtico, qua detiene la marcha da la seccin an casa da romperse al papal. La nuava rotativa tiene tras secciones, imprimiendo cada una diez y seis pginas da tamao "standard". Loo atea doblodom da la pronta* vistas da frente. Entregan loa ajamplaros an condicionas da distribucin inmediata a las vendedoras. lie de los anuncios toleraban el antiguo y lento sistema d entripado, a pesar de que la adquisicin da la r o tat iva te estim enteneos como uaa verdadera locura comercial. 120,000 peridicos por hora La experiencia acumulada duranmejoramiento de las rotativas modernas. El ltimo diseo para prensas rotativas de la casa "Hoe*, de acuerdo con el cual fu construida la qua inaugura hoy EL MUNDO, representa la ltima palabra en el progreso de la mecnica. Las exigencias del periodismo moderno, qu resultaban insospechables haee slo unos cuantos lustros. sables en los pueblos civilizados. En las grandes ciudades del mundo las ediciones de los peridicos ms importantes se suceden casi con el misrao ritmo qu ja en el tiempo el curso de las horas. Y los ingenieros mecnicos diseadores de rotativas se han visto en la necesidad de construir cilindros impresores que rueden a una velocidad vertiginosa, a "Hoe" que Imprima esta edicin 4 EL MUNDO, lo que equival*, a un tiraje de 25,000 a 30,005 eJeHsplre • por hora de 28; 32; 36; iO; 44 6 %  &f 8 pginas de tamao "standar-i" (formato de EL MUNDO) en dc(L secciones. (La rotativa que inaf**. ramos hoy tiene tres seccione" a, 9>esa misma velocidad de sus dlindraOimpresores, la rotativa sxtupla Hoe %  w X A i



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 193S. %fe educa con gran esmero a la heredera del trono ingl es Su popularidad y la de su hermana, es extraordinaria en Francia Jos Iturbi se neg a seguir dirigiendo un concierto Porque en el parque donde se celebraba se vendan "hotdogs" Por primera VM %  parecieron la* princesas Isabel y Mara Boaa en un* t a v waa en una ceremonia pblica, cuando acompaaron a su madre, la •alna Iaabel, en una revista de 1,000 Glrl Guidea en Londres, en los ltimos das da Junio. La fotografa presenta a las Prtacaaaa en asta ectols, pocos dina deepua da haber asistido a una concentracin da MM-atan "" alumnos y alumnas de las escuelas de I.ondraa qua deean perfecta formacin aclamndolas. alumnc filaren sflBfcVA YORK. (EP).— A pesar da laj 138,000 cartai da chicas rani tpsjij lrrnilfii por el "Pars Solr" Stttregadas al Embajador da Srsn Bretaa en Pars, Slr Eric Pn |0 JM, que ya estn en poder de las Princesas Isabel y Margarita osa, parece lo ms probable que las "pupilas del pueblo britnico" paran, el Canal con sus pala visita qua stos taan da para al 29 da junio, y jpoapueatp para mediados con motivo da la muarte de la Reina Isabel. FraskQJa ruegan en a las prlncesitai que a visitarlas". Sea qut las %  visiten a Pars o no, loa -de Francia han reunido, en doradones da un centavo tn su mayora, una respetable suma que %  ara destinada a obsequios para las Princesas consistentes an unas muecas dotadas cada una de una toilette completa para cada da del lasta ahora la decisin de los parece ser qua las Princeslr tas no loa acompaen. Margarita Rosa no podra resistir al rigor 4a tanta ceremonia a sus ocho anos da edad, a Isabel qua acaba da cumplir doce, est demasiado atareada con su "educacin da Reina". Porque a manoa que nazca un hijo varn a Jorga a Isabel, esta nina reinar por derecho propio sobre al Imperio Britnico, al ms grande an la historia dal mundo, con I nombra da Isabel II. Isabel I* fu la Grande, considerada la fundadora, dal Imperio. La idea da ser gobernados por otra Reina en la tradicin da Isabel y Victoria, ea del vivo agrado del pblico britnico. "JJHlbat", como llaman a la presunta heredera, qua lo era tambin durante al brava reinado da su to Eduardo VIII, encierra para la Imaginacin britnica promesas de esplendor que vuelvan su pensamiento hacia los grandes dias de Isabel la Granda. No ha costado mucho al discreto pero eficiente sistema da publicidad dal gobierno imparlal edificar una tremenda popularidad para la Princesa Isabel. Esas 128,000 carti da Francia indican qua la popularidad ha desbordado loa contornos imparialas. Dos Reinas Isabel, consorte, precederan, en la historia a esta pequea. La primara fu la trgica esposa de Eduardo IV, la madre da loa Principes que fueron asesinados an la Torra de Londres para asegurar la usurpacin dal trono preparada por su to el Duque de Glouceater. La segunda fu la que al casarse con Enrique VIII, primero de loa Tudor, realiz la unin da laa casas da York y de Lancaster, poniendo fin a la cruenta guerra civil. Isabel la Grande fu la Reina por derecho propio, que lleg al trono como heredera directa da Enrique VIII, el de las sais esposas. Su madre fu la reina mrtir, Ana Botana. Las posibilidades de un nuevo conflicto en la sucesin al trono no estn enteramente descartadas an estos das. Y si la Duquesa da Wlndsor diera un heredero varn al que fu Rey Eduardo VIII? Por haber insinuado que un vastago tai, posiblemente desplazarla a 1 Princesa Iaabel en circunstancias politicas favorables, las autoridades britnicas prohibieron an Inglaterra la circulacin dal magazine americano "True". El pueblo mira a pesar de todo a "Lillibet" como la nica posible sucesora en linea directa que la casa Wlndsor ofrece para el trono imperial. Y an ella se concentran las lealtades tradicionales a la dinasta, bien exteriorizadas con motivo de la aparicin de "Wlndsor Tapestry", un libro de Compton Mackenzie, que escarb en los ms indiscretos rincones de la historia. Mackenzie es el mismo autor da "Sinister Street", Sylvia Scarlett" y "Greek Memorles", todos de gran venta, y al ltimo de loa cuales trajo a Mackenzie una multa de 500 libras, por haber revelado secretos del Intelllgence Service de la poca de la guerra. "Wlndsor Tapaatry" ea. te*n Hugh Cudlipp, editor de "Sunday Plctorial", "el ms escabroso ataque contra la Casa Reinante Britnica, el ms amargo e Incontrolado asalto contra loa antecesores del actual Rey y Reina qu jan s manch un volumen". Sunday Pictorlii compr en 5,000 librad esterlinas los derechos para publicar es'e libro en una serie de artculos, pero en ves de publicarlo insert una critica fulminante de l acompaado de un facsmil dal cheque a la arden de Itackentfe y de ls? declaracin da que Sunday Pictorlal y seguramente ningn otro peridico britnico mancharla sus pginas con tal insercin. La educacin da Lillibet est a cargo directo de la Reina Madre Mara. Aparte del latn, francs, alemn, ciencias naturales, geografa, matemticas, ate., .qua constituyen al programa normal de ana muchacha de la edad de Isabel, loa estudios de sta comprenden, desde NUEVA YORK. (EP)-Joa Iturbi nad an Valencia an noviembre de 1886. Estudi en el Conservatorio da l mencionada ciudad espejos* Iturbi—caricatura da S. Roble*. ola y ms tarde fu discpulo de Joaqun Malats. Posteriormente pas a Francia donde continu sus estudios con la gran claveeinista Wanda Lantowska. En 1913 gan el primer premio del Conservatorio de Madrid, honor qua le fu concedido por unanimidad del Jurado qua calific sus ejercicios, y la misma distincin lo ungi poco despus en el Conservatorio de Pars. En el Conservatorio de Ginebra desempe durante cuatro aos una ctedra de plano, mientras sa hacia clebre en toda Europa y su fama cruzaba el mar y llegaba hasta Amrica. Haca unos diez aos que vino por primara vez a Norteamrica, y desde entonces ha dirigido los mejores conjuntos musicales, la mismo en los Estados Unidos que en el Charlas desde Harlem. ee Por MAC L"PEZ que cumpli doce aos de edad ea abril pasado, cursos en derecho Internacional, derecho constitucional, historia poltica del Imperio, economa poltica y social, y varios otros qua una futura gobernante necesitar, y que estn a cargo da los profesores que diariamente le hacen clases a la princesa en la gran sala de estudios del segundo piso dei Palacio de Buckingham. Tan lleno est el tiempo de la Princesa Isabel, que ella es la nica que regresa en la tarde del domingo a Buckingham Palace con su nurse, a fin de prepararse para sus clases del lunes, mientras el Rey, la Reina y la Princesa Margarita Rosa se quedan en Wlndsor Lodge, donde pasan los weekends. La Reina Madre completa esta pesada educacin con su atencin personal de la Princesa, a quien est iniciando en las formas de lenguaje, maneras, ademanes, etc., que convienen a una Reina. Generalmente estos cursos de la Reina Madre toman la forma de simples conversaciones en largos paseos y en visitas frecuentes a los monumentos y sitios histricos o centros de arte y cultura da Londres o sus cercanas. aa el que Ito del dia an loa circuios hispanos de Nueva York que al Partido Republicano le haya retirado su confianza al licenciado Otear Garca Rivera, mayagezano que en las aleccionas del ao pasado fu electo representante a la Asamblea Legislativa dal Estado por el distrito 1?, convirtindose asi en el primer portorriqueo en escalar puesto tan elevado. La direccin del Partido Republicano alega, al negarse a endosar para un segundo trmino la candidatura d a 1 seor Garca Rivera, qua sta se ha entregado de lleno t loa comunistas de su distrito. Comentando sobre esta particular, al asamblesta nos manifiesta^ qtsar^habr guerra", y que su detessajtaein es correr independientemente, ti ello fuera necesario. Garca Rivera cuenta con el apoyo del American Labor Party, y as altamente apreciado en la colonia, lo que hace creer que en realidad la guerra electoral que se avecina en el corazn de la barriada hispana en Nueva York ser de laa buenas... • • • Con lucidsima fiesta Intima despidieron sUs amistades a loa esposos Gilberto y Marieta de Vrela, da Aguadille, quienes regresaron recientemente a la Villa del Ojo despus de varias semanas da vacinos en la gran urbe. Hubo profusin de obsequios y discursos de ocasin. Reiteramos a tan dilectoa ludo. amigos nuestro cordial saUn nuevo teatro hispano ha sido abierto al pblico de Harlem. Con El Granada, en el Bronx, y el Hispano y el Latino ahora, en Harlem, son tres loe salones cinematogrficos de la rasa an la ciudad ... • • • A pesar de que este ao el verano no ha sido lo caluroso que aa esperaba, la invasin a laa playas ha sido terrible. El domingo, en Rockway, llegamos a la conviccin de que es verdad que en Nueva York hay ms gente que en Aguadilla y Manat juntoa... • • • Bajo la presidencia interina del Joven Intelectual mocano, Pablo Vera, est en proceso de formacin en la colonia la "Liga de Jvenes Votantes", algo anlogo al movimiento poltico de los electores jvenes da Borinquen... • • • Socorro es el primer nombre del seor Giralda, First Ass, Engineer del Borinquen... • • • No sabemoa si daramos por la columna de Combas loa miles de dlares que le ofreci el lector aqul de Mayagez, pero si estamos seguros de que el chiste aquel del polica y el turista y la tela de coco fu soberbio. Son rosillas dal dia que por ser tan nuestras, tan borieuas, hacen olvidar las penas.,. :dNINGUNA MEJOR PROFESI"N — HGASE UN PERITO — CONTABLE GANE $2,500, A $10,000 ANUALMENTE. URBC* POR CORRESPONDENCIA Q P. A. COOTABILIDAD DE COSTO. CONTROLLER, PUBLIC ACCOUNTANT OFFICE MANAGER INFORMES • ENVI EL CUP"N rgrERNATIONAL ACCOUNTANTS SOCIETY A DIVISI"N OF ALEXANDER HAMILTON INST. Co JULIN W. sJLANOO. Box f — Saltador Brau Nm. TI San Juan. P. R. Rugole enviarme sin compromiso de mi parte el panfleto BUSINESS SUCCESS THROUGH ACCOUNTING Nombra Calla .. Pueblo • • .• •• •• .. .. •• •• •• •• •• •• •• •. •• •t .* . .. .. .. .. •• •• •• •• .. .. .. .. >• .. Ocupacin Edad Nmero • • •. •• •• •• •• BAOS DE COAMO (COAMO SPRINGS HOTEL) El sitio ideal para sus vacaciones, temperatura buena, noches frescas, aguas termales sulfurosas recomendadas para el reuma y afecciones de la piel. Comida sana y excelente. Afua corriente en todo las habitaciones. Buenos caba%  £.£? J?"* 01, • w L m mln ? P o1 Pln-Pong, y un hermoso Pavlllion Bar, esplndidos Jardines con frondosa arboleda y florea. Para Precio:— $25.00 — $28.00 y $30.00 semanales $85.00 — $85.00 y $100.00 mensuales, nios, chauffeur*, y sirvientas precios especiales. PARECEN IGUALES pero... Uno as para fuegos corrientes. El otro para sitios donde hay materias inflamables. Permitanoa indicarle cul ea al tipo da extinguidor de Incendio ms apropiado para sus necesidades. CARLOS R. ROSSI San Jos 7 San Juan, P. R. resto d Amrica y en el mundo. Su popularidad en la tierra da) presidente Roosavelt es tan grande, que el tolo anuncio del nombre de Iturbi significa que las localidades sa agotan inmediatamente en la taquilla. Dal gran msico espaol, ha escrito el critico y compositor Rogelio Villar en su libro "Msicos Espaoles": 'Atildado, Iturbi tiene un mecanismo Impecable; una tcnica perfecta; es un planista de una correccin exquisita; meticulosa y exigente para su arte, fndese en sus manos las cualidades salientes de su temperamento: la pureza, la claridad, la precisin, el ritmo, al vigor, la fuerza muscular potente y varonil". Actualmente Iturbi est dirigiendo una serie de conciertos en el La^ylsohn Stadlum de Nueva York, a donde acuden, atradas por la magia de su arte y de su nombre, concurrencias enormes. —Jos Iturbi es el hombre mes ocupado del mundo. —nos deca el otro da un amigo que conoce bien al famoso maestro de las "espantas" a lo Rafael el Gallo. —No ser tanto... —Es ms. El hombre firma tantos contratos que luego no los puede cumplimentar todos ni viajando en avin, qua es como viaja continuamente. —Pues tendr muchos los... —Si, pero los los los origina l con su temperamento meridional que haca exploain con el menor pretexto. Bueno, yo creo que Iturbi se ha dado cuenta de lo bien que le viene toda esa publicidad que loa peridicos le hacen en curnto levanta la voz, y como adems de un excelente msico es un estupendo "showman", pues de ahi que prodigue sus xcentrlcldadea... —Ix> quisieron boicotear... —Si, eso fu al comienzo de la guerra civil espaola, cuando dijo que lo que Espaa necesitaba era un hombre fuerte. Se apresur a hacer una aclaracin y no ha vuelto a decir una palabra acerca de la guerra espaola. —Hace poco estuvo a punto de morir... Bueno, no tanto. Iba en avin hacia Buenos Aires, cuando el aparato sufri una gran averia que lo hizo acuatizar en alta mar. Inmediatamente acudieron buques a recogerlos y el hecho no pas del susto. Pero Iturbi gan en publicidad ms que si se hubiera tirado de un rascacielos... —Ha hecho cosas extravagantes... —¡Cmo no! En una ocasin, en Cleveland, se neg a, seguir dirigiendo un concierto porque en el parque, al aire Ubre, se vendan "hot dogs". (Especie de salchichas) No poda consentir que el pblico se dedicara a comer "hot dogs" mientras l diriga las "Impresiones de Buenos Aires". A los periodistas y fotgrafos, Iturbi. con frecuencia, los pone giros. Los debiera adorar, porque es precisamente a ellos a quienes debe buena parte al menos de su popularidad. El Papa honra una monja Springfield, Missourrl.— (P. U.>— La hermana Francls de Sales O' Brlen, de la Academia Elflndale en esta ciudad, ha recibido un mensaje de felicitacin del Papa Pi XI, con motivo de haber cumplido cincuenta aos de servicios en calidad de esposa del seor. La hermana Francls es el tercero de los miembros de su familia que cumple 50 aos llevando el hbito monjil. CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES Delia debe confesar todo a su novio y que sirva su historia a las muchachas que estn comenzando ese L. UA** *amoi*a tan fcil" S camino de manera tan .fcil' Por KATHLEEN NORRIS 7S Ful buena durante un corto tiempo, luego me dej llevar por la corriente. A vocea me dieron pequeas partea en laa representaciones, otraa trabaj como reemplazante en loa almacene* de modas. Foro toaaa Ua noche* aali a teatros o a fiestas durante cinco anos. Muchas mujeres, cuando lean esta carta de Delia, querran caer d* rodillas exclamando: "Esa, Dios mo, esa es mi hstoria". Si lo hacen tal vez la historia trgica de Delia sirva un propsito despus de todo, y su vida no se habr perdido si conserva la de otras. Delia tiene 31 aos y ama por primera vez acaso en sus 31 aos. Est comprometida para casarse con un hombre magnifico. Manuel, y quiere saber como decirle que al casarse con ella slo se lleva los saldos de la vida de una mujer, los escombros que han dejado los aos para ser arrojados a la playa de la felicidad conyugal. "Manuel es un Ingeniero, escribe Delia.— Yo eslaba empleada como taqugrafa en una firma de ingenieros cuando l lleg del extranjero y ma asignaron para alendar su correspondencia ... Es un hombre complato, sencillo, jrrande y bondadoso; tiene 40 ao* fu casado en Amric del Sur, su mujer muri dejndole un hijo que ahora tiene 3 aos y que vivirla con nosotros"Ud. ha aconsejado a muchas otras mujeres que no digan una palabra acerca de las faltas qua cometieron antes de casarse, y yo s que ese es un buen consejo. Pero, desgraciadamente no sirve en mi caso. Hay demasiada gente que sabe de mi vida pasada y Manuel s demasiado leal, limpio y digno de confianza para que sa le engae de esa manera. Si mi falta fuera una. serla diferente. Pero le cierto es que entre los 17 y los 26 aos hice todo lo que no deberla hacer y a lo menos uno de los hombres que pas por mi vida es suficientemente vengativo para que trate de estropear mi felicidad si ve que puedo lograrla. "Mi historia comienza con la muchacha que fu puesta en una casa correccional de muchachas desgraciadas. Mis padres y parientes hablan muerto y no habla asilo de hurfanos alguno en las cercanas. Las Hermanas eran muy bondadosas pero habla all 73 otras muchachas de todas clases. Me escap cuando tenia 17 aos y encontr trabajo con una mujer que me vesHa, me alimentaba y me dejaba ir al cine. Tenia muchaa relaciones (Contina en la pgina 13 col. 2.) ESTE DELICIOSO PRODUCTO DE QUESO DAR VARIEDAD INCITANTE A SUS COMIDAS •Haga—tarto M/M da Ve/veefaparaacfereao efe amparadadoadapan ros redo. Les da un sabor aa quitito. S IRVA Velveete Kreft en rebanadas con galletitas crespas, con jaleas o mermeladas o con ensaladas de legumbre frescas. Disulvalo al fuego en "bao de Mara" con un poco de leche y haga una apetitosa salsa de queso de color de pro ... o srvalo Tocido en tu plato favorito. Velveeta Kraft le agradar a toda la familiapor su rico y tentador sabor. Y Velveeta, adems de ser apetecible al paladar, es un producto alifff Qtf — SJSM So/o Toca la Mano alquala Coma Vefreeta r tros deUetaeoa productos de qMaso Kraf t sa anden aa saquetes saaK tartos e aeM* envoltura Se h Ib. y '4 lt>. para su proteccin. TRES COPAS. EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE ANIMALES ENFERMOS Los REMEDIOS DEL DR. DANIELS han curado Vacas, Caballo, Becerros Perros, Gatos y Cerdos durante ms de cincuents aos. No hay que aventurarse usando ALGO nueva Ida un REMEDIO DANIELS en su farmacia o directamente a nuestro asente en Areclbo, E. Sanz Cardn. Pida tambin el libro gratis. -^ %  i — mentido que rene cualidades de valor para su salud. Abunda en la esencial Vitamina A y contiene las aalea minerales de la leche y las protenas que robustecen el sistema muscular. Adems, Velveeta es tan digerible como la misma leche. Velveeta viene en paquetea de doble envoltura . esto garantiza au limpieza y absoluta pureza. I Prubelo Ud. sin falta i Compre un paquete econmico de K libra del delicioso Velveeta Kraft maana mismo. GRATIS: Nuevo t interesante folleto de recetas Kraft Escriba su nombre dlreotMa en el cupn y remtalo ai SRAFT-MiENIX CHEESE CORPOftATION 4* Worth Street, New York Ctty, N. Y„ U. S. A. DeptO. 9192 r*n+ andad. Progrese con Puerto Rico Durante ti futuro progreso de Puerto Rico ciertos hombres st destacarn como "leadsrs" —stos y los negocios con que estuvieren ellos relacionados, se llovern lo "flor y neto" de la prosperidad que se aproxima,— y es justo que asi sea, —esos "leaders" habrn contrbiuido mucho ms al desarrollo de la isla, que aqueles menos preparados. El "liderato" en los negocios (como en cualquiera otra actividad) salo st le concede a hombres qut domintn con maestra el engranaje que mueve las distintas fases de sus actividades:— intercambio, finanxas, produccin— y a aquellos hombres que soben lo que deben hacer y que se proponen a hacer y hacen lo que sus ambiciones demandan. El futuro desarrollo de Puerto Rico depende principalmente del intercambio comercial con Estados Unidos. Es de sentido comn aceptar, por consiguiente, que los "leaders" dt la industria y dt los negocios en Puerto Rico se encontrarn entre aquellos hombres que se hubieren familiarixado t conciencia con los mtodos mercantiles usados con xito en los Estados Unidos, —y con el lenguaje que st utilizo tn los transacciones comerciales de Norte Amrica. Para los hombres que se dan cuenta da estos hechos y estuvieren decididos a aprovecharse de las grandes oportunidades que el porvenir ofrece: lo ALEXANDER HAMILTON INSTITUTE tiene algo de vital inters que decirles:— "Durante ms de un cuarto de siglo esta Institucin so he dedicado a recopilar datos contentivos dt las enseriamos y experiencias de los ms destocados "leaders" en los negocios en todos partos dtl mundo. — Ha organizado estos conocimientos y los ofrece a las personas interesadas en aumentar tu poder adquisitivo y an desarrollar y FOMENTAR sus acrfvidadss por medio de un PLAN estudiado y usodo por ms do 400,000 hombros dt negocios tn todos partos del universo". SOLICITE QUE LE ENVIEMOS ESTE LIIRO GRATIS" i* El PLAN de referencia sa explica en un libreto intitulado "FORGING AHEAD IN BUSINESS". —Este libreto ha sealado s cientos de miles de hombres el camino dei xito.— A hombres con legitima ambiciones, resueltos a seguir ADELANTE, v que sepan leer el Ingls, sa les ofrece eate libreto sin costo alguno v sin que nada les obligue pera con nosotros. — Para conseguirse un ejemplar recortase y envese el cupn que se Inserta. To the o J. W. Blanco, Box 933. Sen Juan. P. K Psese mal me, trlthout coet or obMgatlon, a eopy of 'Torgoing Anead ln Business". ame Buslnes Atareas Posltlon i •<.. %  • • •••,, %  %  ,,,. i................... i 6 t



PAGE 1

. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938. Los amores del Sultn de Johore, amo del pas malayo Divorciado de Helen Wilson y rechazado por DorotHy Lamour, el sultn se casar a los sesenta y cinco aos con la canzonetista Lydia Hill Treinta y nueve aos, despus Por ROBERTO H. TODD — Escribimos estas lineas en el trlgsimo-nono aniversario da la primera celebracin en Puerto Rico de la fecha gloriosa de la independencia de los Estados Unidos. El 4 de julio de 1899, .NVA YORK.—E. P.).—El sultn altaba triste... en sultn estaba tolo... Por qu sufre el sultn?... Los-subditos malayos de Johore. oraban todas las tardes en la mezqjiltg de Woking, por que la alegra otra mujer blanca, una muchacha de 24 anos de edad. Lydia Cecilia Hill. artista de cabellera platinada y de ojos azules que estaba viajando con su madre. Hablan partido de Kent, siguiendo la huella turstica de la India no.... 0 Donde est la princesa hind o la *higan encantadora que en Jos marea-del sur vista el Sarong parajt-flirxima boda del sultn?... Despus de cuatro sonorosy rotundos "talak" y un acta legal de dlvorcip in.crita en el con.ejo de astadfYe: romntico y enamoradizo sultn de Johore recupero su libertad.*, para rasarse de nuevo; es decir-^ara casarse con otra mujer blanca, pue* siempre mantiene un harem da muleras malayas aue ya le-han dado 5 hijos para la sucesin al trono. En octubre de 1930 se habla caaado con la escocesa y cuarentona de Helen Wilson para divorciarse despus de ocho anos de "mucha Infelicidad para ambos." El matrimonio que tuvo lugar* en una sencilla oficina del registro civil en Londres se rompi de acuerdo con los ritos del "muslln". Despus de entregarle una renta fija de 24.000 dlares al ano, joyas por valor de 500.000 y dejarle usar al titulo de "Lady Helen Ibrahlm" la divorciada regres a Inglaterra, •1 (Ultn nombr regente a su hijo mayor y se fu a Ceylan. All en U luciente is!a el monarca de R4 afear fu a pasar su temporada de dWdo. .XBgres un mes despus a su Estado de 3.000 kilmetros cuadrados, aiegre, dichoso, radiante Los nativos creyeron que habla encontrado a la princesa hind, o a la vpten del Sarong! Nada de eso, la felicidad, la dicha del sultn era Esr t corazn, Lydia Hill, U joven canionetlsta Inglesa que en diciembre se casar eon el Sultn. Ahajo, el Snltn ron su sultana Inglesa Helen Wilson de la rual se divorci hace poco. Dorothy Lamopr era la ambicin del anciano Sultn, pero Dorothy no quiere nada eon Johore y est, adems, felizmente casada. y el entusiasmo renaciera de nuevo i y de los mares del Sur y estaban en el nimo de su opulento soberaen una gira por Sumatra cuando se encontraron con el sultn. Parece que se haban conocido antes en Inglaterra cuando hace 4 aftos, la hija del oficial de Marina, debut como cancionetista on el cabaret de Parklane Hotel. El ano pasado su Villa azul y blanca de Herne Bay fu robada y la Joven Lydia perdi Joyas por valor de 3. 000. libras esterlinas. Para olvidar su mala suerte, hija y madre emprendieron este viaje a Orienta qua le ha trado un novio coya fortuna pasa loe, 100 millones de dlares. Una promesa formal de matrimonio, un anillo de compromiso de valor de 1.000 libras esterlinas decidi a la Joven Lydia a emprender con el sultn el vuelo a Johore. El matrimonio se efectuar el 9 de septiembre con ocasin del aniversario del novio que cumple 65 aftos de edad. Despus de una larga ceremonia con elefantes, tronos de marfil, diademas con esmeraldas los desposados recorrern el inltanato. Dias antes .de encontrarse con Lydia en una tarde de soledad y tristeza de esas que tanto preocupan a sus subditos, el sultn vio una pelcula de Dorothy Lamour. la Joven actriz a quien un Jurado norteamericano acaba de proclamar "la mujer ms bella del mundo". Se entusiasm en tal forma de la "vedette" que decidi casarse con la herona de "Hua", esa mujer de ojos grandes e ingenuos, bellezn en que lo divino y lo humano se confunden hasta cegarnos, como dijo al verla. R. Laude, el autorizado critico francs. Tambin se ceg el sultn y estuvo a nunto de venir a Estados Unidos "a visitar sus bueno* amigos" si un cineasta no le hubiera dicho al odo de que Dorothy era casada y amaba mucho a ( su maride. Cuando el sultn hacia 4 aftos iba en la mitad de su calvario con £ >censo de los oficiales ontesern v Beniamino Por Arturo Jimnez T Desde el momento que el distinguidoportorriquefto, comandante ratirado del Ejrcito norteamericano, sefor Enrique de Orbeta, asumi la responsabilidad del comando de %  Polica Insular de Puerto Rico, inmediatamente se not un cambio Brogresista en dicha fuerza pblica. e la ha colocado a un alto grado disciplina y eficiencia que puecon orgullo competir con los ms U>mbrados cuerpos policiacos de AWrca. ;.B'ebfonel Orbeta es hombre de rtscla envergadura cvica. Sus actuaojtxts estn inspiradas siempre, por un sano y recto espritu de justicia. El asrenso a jefes de primera clase de los probos oficiales seftores Monteserln y Beniamino ha sido IJI acierto ms del coronel de Orbeta que ; ha merecido el aplauso unnime de ls sociedad portorriquea. El 23 de enero del 1908 Ingresaba Antonio. Monteserln en la Polica Insular como simple guardia y el 3 de jignlo del mismo aftn Ingrese*!, tambtn como polica, Domingo Beniamino. Treinta aftos de luchas, de sacrificios, dejando en las zarzas del camino lo mejor de sus aftos juveniles, centinelas del honor y el deber, caminaron siempre por la linea Acta cosechando algunas veces el aplauso de las personas sensatas y recibiendo de otrss, el dardo venenoso le la insidia, de la maldad y la calumnia. Los tranagresores de la ley han sentido la mano fuerte de estos hroes del deber. La demostracin de confianza de que han sido objeto, al ser seleccionados para tan merecido ascenso, por psrte del Gobierno y del coronel de Orbeta, ea motivo de Intimo orgullo para estos sencillos servidores pblicos. Y sirve adems, de ejemplo i esa Juventud ambiciosa que Integre hoy el cuerpo de la Polica Insulsr. v Con estos ascensos hs triunfado una vez ms. el honor, la perseverancia y el trabajo. Helen Wilson la joven Dorothy Lamour contraa matrimonio en Chicago con Herb Kay, famoso director de orquesta. Un poco extraa ha sido la ahora rutilante carrera artstica de la "novia In mente" del sultn de Johore. No l'ego a Hollywood por su sorprlndente belleza, sino por su voz, y si no es por Kay habra tal vez sucumbido en el anonimato. Algo semejante de lo sucedido a Marlene D'etrich. Dos Dorothy fueron reinas de' belleza en su ciudad natal de NewOrleans; Dorothy Dell, que muri trgicamente, poco despus, en un accidente de automvil y Dorothy Lamour que se demor ms de tres aftos en llegar desde su trono hasta Beverly Hllls. Durante un largo tiempo estuvo empleada en los almacenes "Marshall Field" de Chicago, y despus de haber sido "manequln" en el invierno tuvo que aceptar de ascensorista en el verano para librarse de la desocupacin. Con motivo de una presentacin de aficionados en un hotel de lulo en Chicago, Dorothy realiz su ltimo Intento para triunfar en las tablas. No tenia traje de "so'.re" que se lo proporcion prestado el director de publicidad de "Marshall Field". Al avanzar "Miss Orleans" —que fu el nombre con que se le anunci— al Improvisado escenario, sinti un miedo terrible, "el mayor espanto de su vida". Cant y •I pblico prevenido a su favor por su extraordinaria belleza, le prodig a su voz profunda y emocionada, un gran ovacin. Entre las personas que asistan a la fiesto se encontraba Herb Kay, el clebre Jefe de orquesta, qu'en primero le ofreci una gira de cantos por los Estados Unidos, y meses despus el matrimonio que Dorothy nre->'6 encantada. Poco despus de firmar un contrato con la radio, Wllllam Tiele que necesitaba una mujer idealmente bella de aspecto delicado y dulce a la vez. con larga cabellera, por cuanto la herona de "la hija de la selva" deba de v'v'r entre f'eras. hall en Dorothy el tipo ideal. Detfpus vino la fama y la celebridad que en forma de imagen ia hizo llegar ante los ojos maravillados del sultn de Johore. p u e r torrlqueos bajo el pabelln augusto, desde el 18 de octubre anterior y el pueblo do San Juan se apresuraba a unirse a los Estados del Continente eh t a n digna celebracin.' Aqu es bueno apuntar que desde ese ao, la ciudad de Ponce tom a su Robtrio H. Toad cargo celebrar el 25 de julio como da en que desembarcaron las tropas americanas en Gunica, reservndose San Juan la celebracin del 4 de Julio. Escribimos mientras los clarines y los tambores del Regimiento 65 de Infantera, compuesto de puertorriqueos, comandado en su mayora por oficales norteamericanos, y otras ropas que marchan marciales por la Avenida Ponce de Len para ser revistadas por el Gobernador y por otras autoridades, situad is en el bello templete levantado en los escalones del Capitolio. Esta trlgsima-nona parada del 4 de julio, que se celebra en Puerto Rico, es la ms gloriosa en cuanto a organizaciones que han lomado parte en la marcha, asi como en cuanto al pblico Interesado en contemplar la parada. Los clarines y tambores que rompen el aire con sus marciales sones, nos recuerdan los que sonaron en aquella maana memorable de 1R.99, procedentes de las bandas de msica del Onceno de Infantera y del Quinto de Caballera, comandados respectivamente por PI coronel de Russy y el comandante Eben Swift, que estaban estacionados en San Juan y en Cayey. La marcha de la parada era solamente por las estrechas calles de San Juan y la tarima desde donde habra de revistarse la misma, estaba levantada en la Plaza de Armas. El entusiasmo pblico era tan grande romo el que se observaba ahora, quizs mayor, encontr a los &,,„ qup el de ahora: Parada milisuerte en estos treinta y nueve aftos. ¡Qu buen papel hara hoy el general Davis en la Fortaleza si an viviera! El programa de la fiesta estaba | delineado ms o menos sobre la* tar y cvica por ia maana y al final de la parada la lectura, por primera vez en Puerto Rico, de la Declaracin de la Independencia; urt par de discursos, el primero por el General Jefe del Departamento y el otro por uno de los patriotas ya desaparecidos. Para por la tarde habla varias actividades. En la baha. regatas de botes de vela y de remo y, adems, cucaa y palo ensebado en la Marina. En Puerta, de Tierra y presidido por una comisin, se reparta a los pobres, varias libras de carne de res, arroz, pan y azcar; y en la Alcalda, una comisin de damas atenderla a la rifa de cincuenta mquinas de coser para auya acto se hablan repartido tarjetas especiales numeradas entre distintas familias pobres y que mere-tan ser socorridas. Por la noche la celebracin terminarla con la qu-?ma de vistosos "fuegos artificiales", aM deca el programa, y los mismos serian quemados desde la baha. La noche anterior la sociedad de San Juan se habla reunido en el teatro, en un baile para el cual habla invitado una comisin compuesta f'e don Juan Hernndez Lpez. Vicente Guillot Jord y Jos de Elzaburu. La reunin para acordar la .•e'-bracin de la* fiesta se llev a :*'JO en el saln del Municipio y 'a Invitacin fu hecha por el alcalde de San Juan, don Luis Snchez Morales, y se hallaban presentes, veinticinco caballeros entre ellos el general George W. Davis. jefe del T"partamento y el que fu ltimo cnsul americano en Puerto Rl.-o, Mr. Philip C. Hanna. Hemos recorrido la lista de aquellas personas presentes y slo encontramos vivos actualments, a los seores Hernndez' Lpez, John A. Wilson. Bartolom I.lobet, residente en Cuba. Jos Soliveras, residente en Mjico y el que esto narra. Despus de la discusin de rigor, se nombr un Comit Ejecutivo compuesto de Snchez Morales, como presidente, Eduardo Lpez Cepero, tesorero y R. H. Todd. secretario. El Comit de Hacienda lo componan Snchez Morales. AnEl "dolor de la China" es tambin el dolor de Japn "El viejo" Yangtze y "el ingobernable" Hwangho (Ro Amarillo), casi 10,000 kilmetros de ro, han modelado durante 25 siglos los destinos de China Por Luis Soruco y desfilaron tambin muchas orga-¡ drs Crosas, John A. Wilson, Fidel nlzaciones cvicas detrs de las tro-I Guillermety. Ramn Mndez Carpas, tales como los nios de las escuelas pblicas, empleados federales, insulares y municipales, ec. Del mismo modo que el Gobernador actual ha sido un general del Ejrcito, entonces, en 1899, bajo el Gobierno. Militar, nos gobernaba George W. Davis. uno de los hombres de ms talento y tacto para gobernar que nos ha tocado en dona, Gernimo Agrait y Eduardo Lpez Cepero. Este Comit de Hacienda tuvo un xito extraordinario en la'recoleccin de fondos, pues al finalizar su trabajo reporta tener depositados en el banco sobre $8,000, y asi fu como pudo la Comisin Ejecutiva acordar los repartos de comestibles para los po(Contina en la pgina 13 col. 4.) I afto recibe, adems, cerca de 2,000,I 000 de metros cbicos de ese le? rio Sh'angkow. los fuertes de Matang fecundante y noble de "la buena Jey los sectores de Tungliu y Ankingj rra" de China. fueron sometidos entre la tarde del Asi como por Slngapur pasa la ri27 de junio hasta la madrugida del queza comercial de Inglaterra, por 29 a una lluvia de artillera y de | | R s aguas del "Yantze" navega la gases de parte de las fuerzas apopesas. El 28 se libr una bal a lia erpectacular en las Inmediaciones de Nangchang, capital de la provincia de Klangsu, y ln mas, grande oa*e area de Chlang Kai Shek. Procurando ganar tiempo a las lluvies que comenzaron a principias de mes, los Japoneses han impulsada sus ataques en todos los puntos vitales del frente, manteniendo n constante bombardeo Matowchen y las inmediaciones, del lago Taipo. En su apuro por ganar ta gera han planeado la invasin de Shni por Lishih para cortar la carretera rusa en el noroeste, y por el -.ir estudian la posibilidad de rontroMr los alrededores de la posesin Inglesa de Hong Kong. cuyo distrito de Kowloon fu ametrallado "Involuntariamente" hace una semana. Dos ros, sin embargo, pueden ser en estos momentos los ms poderosos e invencibles enemigos del avance japons: "el viejo" y "el ingobernable" como los chinos llaman al "Yangtze" y al "Hwngho". El primero nace entre las elevadas y sombras montaas del Tihet, Kuku or y Siklang. y se vacia romo un torrente hasta alcanzar las planicies de Szerhwan. Es en Suifu donde el rio de las "arenas de oro" consiente en abandonar su salvaje turbulencia y permite ser navegalo por pequeas embarcaciones. En Ichang. a una altura de 40 metras sobre el mar, se torna plcid e idlico. En las tierras halas, hacia su desembocadura, el Gran Rio es el hogar de millones de chinos, y muchos de ellos racen, viven \ mueren sin pisar la tierra que lo bordea. Por siglos ha sido y s la "vena yugular" del opulento comercio de las llanuras centrales, movitizando todo el Intercambio ntre las ciudades que van de Chungklag a Shanghai. Recorre cerca de 4.'/ kilmetros antes do hallar su neta en el Mar Amarillo. Naco a una altura de cerca de 3.000 metros, angosto y rebelde en sus primeros tramos, se extiende, se tranqui'iza despus de vaciar ms de 250,000 metros cbicos de agua por segndo en su desembocadura, que :a-ta por otra vez de curso yendo a desembocar, en el golfo de Chihili, 350 millas ms al norte. Ms de 1,000, 000 de personas sucumbieron con esta nueva mudanza. Los chinos, siempre dispuestos a atribuir sus desgracias a algn emQUIEN ES EL MUY MISTERIOSO "CABALL ERO DE LO NDRES"? Do*' 1 ** • ve que Brbara Hutton escoge a sus maridos con mucho wmn* P n wr to que su rudo abuelo elega sus mercaderas Kn este pletomapa se destacan los dos rios el Hwangho (Amarillo) y si Yangtse que tan grande Influ enela han tenido en los destinos de la China. IA sona gris e la de la reciente Inundacin. La lnea cortada marea el cauce por .Innde el Amarillo Iba a desembocar al mar antea de su segundo caprichoso cambio de curso en 1853. Las ciudades de Matang y de Anklng obre el Yangtse, donde los japoneses atacaban en los primero das de julio, muestran la nueva lnea de ofensiva hsrla Hankow adoptada por los Invasores despus que las Inundaciones del Amarillo detuvieron au avance por el norte. NUEVA YORK. (E. P.)— En loa Simpson. Este grupo est en el osLa situacin crtica de los pensionados de la Polica tracismo social de la Corte repuritanifada por Jorge e Isabel en Bunekingham y fuera de Buckingliam. Las nimas pensaron en el suntuso palacio de Regent Park en Londres. Mucho menos explicarla la declaracin hecha por el Conde al inefable abogado, apoderado de Brbara. Mr. Mitchell. de que "ese tal por cual no era digno de un duelo, y que lo que se propona nOMTAfcU Por un olvido involuntario de la Legislatura Insular los pensionados de la Polica Insular de Puerto Rico estn amenazados seriamente por uno de los cuatro Jinetes del Apocalipsis: El Hambre. En el presupuesto general de gastos del Gobierno Insular, para el afto econmico 1938-39. no consign la partida de la cual se pagarn las mensualidades a los pensionados de la Polica Insular. Exactamente lo mismo sucedi en el afto econmico 1937-38; y el Hon. Blanton Wlnshlp. Gobernador de Puerto Rico, en su mensaje a la Legislatura en febrero del afto en curso, r-comend que se Incluyera en el presupuesto de 1938-39 la cantidad de $50.000 para pensiones a los miembros retirados de la Polica Insular. La reconendacin del seftor Gobernador, aparentemente, pas Inadvertida por parte de los legisladores. Es posible que los hombres retirados de la Polica Insular; las viudas y hurfanos d< lo miembros de la Polica Insular, cuyos esposos y padres dieron sus vidas en cumplimiento de sus deberes, ahora en el ocaso de su existencia, sin medios econmicos a su alcance, sin cmulo alguno de bros para ganarse el sustento de su familia y el suyo propio, reciban como pago a sus sacrificios la amarga realidad de que no puedan recibir la pensin a que tienen derecho? Esta situacin puede remediarse fcilmente. Confiamos, pues, en la buena fe de nuestros legisladores y del Gobernador de Puerto Rico para remediar cuanto antes nuestra critica situacin. Aaturo JIMNEZ. I Ana Bauza Vda. de Vega Plu primeros das de Julio no se ha hablado de otra cosa en los bares y restaurants a la moda que del "caballero de Londres". Este misterioso que Sir Patrlck Hastings se neg a nombrar en la modestsima Corte de Bow Street y en cuyo cuerpo el Conde 'Kurt Haugwitz Reventlow habra abrigado el propsito de meter una bala de su revlver disparndola "a travs del bolsillo de su americana" como es la usanza ganster en Chicago, en Marsella o en la barriada marinera de Liverpool. Norman Brlckett, el otro coloso de la abogada britnica, defensor del Conde frente a Slr Patrlck que es su rival de ms prestigio en causas criminales, acept la norma de su "Ilustrado amigo" y el "caballero de Londres" sigui designado asi ante el Juez Sir Rollo Campbell. Naturalmente en Mayfair. campos de la aristocracia militante, cada dama sabia bien a que'atenerse. Para unas el "caballero" era el Principe Federico de Frusta, cuarto hijo del Kronprinz y nieto del Kaiser Guillermo II. Tiene 26 aftos, es hermoso "como un Arcngel", est empleado en un banco de la City, era amigo personal del Conde, con quien lo ligaba adems el lazo sentimental de haber servido el aristcrata dans en un regimiento de Caballera Prusiana de los ms afectos a la persona de su abuelo el Emperador.' Estas damas declan que el Frlnclpe Federico fu de los primeros visitantes de linaje que e Conde logr llevar a Wlnfield I'ouse. muy luego se hizo asiduo de la casa, y despus fu con la Condesa con quien se le vio frecuentemente y no con el Conde. Estas damas de Mayfair interpretan de dos maneras la amistad de Brbara con el Principe. La primara teora es de un tercer romance en la vida de la heredera de 45 millones de los almacenes de • cinco y diez. El primero fu con Alexis Mdlvani. el Principe de Georgia donde todos los campes!¡^ foto de Cond< n an w n t R V en(loiv fu tomada cnando alfa de su nos que tenan un trozo de tierra hotel de Pars camino de Londres donde dehfa comparecer ante la Jusy un puftado de vacunos llevaban j tlcla el 1 de Julio. Montagu y el Prncipe Federico son los "terreros" SML 'MTOiCK MASTM6S S*Wssssi as-.-TMPWCtPt fCOCftlCO el titulo de "principe". El segundo fu el Conde de vieja herldica danesa. El primero cost a Brbara 1,000.000 que regal a su desposado al casarse con l. El segundo slo Dios y los costosos abogado* Mr. Brlcket y Slr Patrlck saben que tajada de millones va a representar del tesoro acumulado por aquel rudo e ingenioso comerciante americano que sabia elegir sus mercaderlas mucho mejor que su nieta escoge a sus maridos. La segunda tesis de Mayfair deacarta todo romance; Brbara tenia una situacinms que difcil frente a la alta sociedad britnica. Ella, su primero, su segundo marido hablan pertenecido a la "set" nue rode al Prncipe de Galea y Rey Eduardo VIII on su seora mencionados en los crculos sociales de Londres Slr Patrlck es el carsimo abogado de Barbara Hutton. aue Brbara meti dos millones de dlares con la idea de que la aristocracia inglesa llenarla sus salones. El hecho de que Brbara apareciera escoltada por un nieto del Kaiser. Joven en magnlfrca pos'cin social y pariente cercano de los Reyes de Inglaterra, era un ariete que podia ayudar a Brbara a quebrar el ventisquero de hielo con la que estaba aislando la buena sociedad. Si "el caballero de Londres" fuera el Principe Federico seria difcil explicar sin embargo esa carta que "un amigo" escribid al Conde en Pars, dicindole qua si no retaba a duelo a ese hombre no podra l regresar decentemente a Jas, hacer era irse a Londres y matarlo como a un perro". No es que \nyamo5 a pensar que estas ltimas expresiones del aristcrata dans sean ms aplicables al otro seor en quien Mayfair cree reconocer al "Caballero de Londres", pero a lo menos aparecera ms razonable que el Conde se expresa asi de l que de un nieto del Kaiser y primo del Rey de Inglaterra. Este segundo personaje es. al decir de los decires de Mayfair. el Honorable Wtlllam Drogo Sturgss Montagu, segundo hijo del Conde de Sandwich, uno de los ms rancios ttulos de Inglaterra y dedicado desde hace tiempo a la captacin de bella-s herederas y herencias. Su madre fu una americana que. como Brbara, aunque con menos dinero, interes al Conde de Sandwich. Se llam Sturges, de la familia de millonarios de Chicago. "Drogo", tal es el nombre que le dan sus amigos. eTa un gallardo aviador en 1931, cuando hizo la corte y gan la mano de la honorable Tanis Cuinness. hija del millonario Ben lamn, de la cerveza, otra fortuna amasada en dlares en los Estados Unidos. El noble Montagu tenia entonces 22 aftos, y muy pronto, a pesar del nacimiento de un hijo, el matrimonio andaba por las rocas y termin en divorcio. Drogo se cas despus con Janet Campbell, otra heredera de fortuna americana y aun cuando no se han divorciado se sabe que es asunto terminado y terminar en las cortes. Nada tendra de entrao, de acuerdo con estas damas teorizantes que Drogo hubiera fijado su mirad.) en Brbara con esa esplndida mansin en Regent Park que se compra collares de a un milln de dlares y regala millones a sus maridos al casarse o al divorciarse. Se les vio mucho Juntos. Para los funcionarios de Bow Street Plice Court, esle pleito no era sino "el c*ao numero 13" porque tal era el numero de orden en la agencia del da. Loa otros eran casi todos incidentes policiales de la ms baja estofa. En verdad cuando el Conde y Brbara entraron al recinto Judicial ese 1 de Julio el magistrado estaba ocupndose de la detencin de una mujer de la calle acusada de feo delito. El era una "sinfona en gris" severa y lujosamente ataviado como siempre; llevaba una maletla de papeles de p'el de Rusia. Se sent en el banco de los acusados, delante de los 200 espectadores que hablan logrado apretujarse en una sala que no estaba hecha para contener a ms de 50. Brbara tom asiento ues cinco filaj ms atrs, un poco a la izquierda de su marido. Cuando la vio el Conde se levant ligeramente e hizo una venia en la direccin de su dama, esposa, acusado y contrincante, "lo dos veces se cruz su mirada con la de ella que vesta, tambin romo siempre, sin gusto, toda de regro, con un sombrero demasiado grande para su caberla que debe ser de pollo. Presidia el Juez Campbell, con esa afectuosa Indiferenc'a de los magistrados britnicos. 'Alguien coment que no mostr Inquietud o Inters en el sensacional asunto, sino cuando observ que el Interrogatorio tremendo del abogado del Conde. Mr. Norman Blrkett. estaba alargndose hasta Invadir l hora sagrada del lunch... El Interrogado era Mr. Mitchell. un tiempo abogado apoderado del Conde, y la Condesa, que sigui prestando sus servicios slo a la Condesa desde que el 2 de Junio pasado se produjo la escisin maprosperldad de los chinos. En buques, canoas, veleros, lanchas y "coolis" salen al mar o se quedan en los puertos Intermedios el arroz, el te. el algodn, las pieles, los cueros, el acero, la seda, el carbn, el cemento, el trigo y la porcelana, productos de los cuales viven 200,000.000 de chinos. Ms al norte se halla el Hwangho o Rio Amarillo, que nace en las fronteras del Tlbet; atraviesa las altas montaas del Kansu. Shensl y Shansi, y tiene a su cargo el sustento de cien millones de seres. Desde su nacimiento hasta su "actual" desembocadura en el golfo de Chlll recorre una distancia de 4,100 kilmetros. Es mapos profundo, menos largo, menos potico y hasta menos Importante que el Yangtze. Pero es ms dramtico y ms caprichoso. Entre estos dos grandes rios se ha desenvuelto toda la historia, la vida y el destino de China. Pero mientras el Yangtze ha vaciado sus inundaciones, en la poca del verano, con lgica y hasta se podra decir con' mesura, el Hwangho le ha deparado a sus ribereos las ms terribles y despiadadas sorpresas. 100,000.000 de chinos viven y mueren por la voluntad del "Hwangho", y no hay rio en el mundo que tenga una historia ms espectacular. Desde hace ms de 4.000 aftos permanece Invicto en la realizacin de sus locuras, en ese su modo caprichoso pero mortal de conducirse. Antes de que el emperador Wu. 2.297 aftos antes de Cristo emprendiera la vasta tarea de canalizarlo en parte, por medio de muchos canales paralelos, se habla desborda-' do catorce veces. En una poca recorra el norte en Tlentsin y desembocaba en Taku... durante 17 siglos mantuvo este Itinerario y se contentaba con ahogar al afto un promedio de 100.000 chinos. Pero de pronto, en 1324 hizo su primera gran barbaridad, no le gust su cauce y se mud a la provincia de Klangsu para salir en el Mar Amarillo. Este traslado tan repentino cost ms de 600.000 muertos, fuera de la consiguiente hambruna y enfermedades, hasta que en 1852 hizo su ltima y recordada hazaa de trasladarse brujo le echaron la culpa de las ve. leidades del "Amarillo" a unos imaginarios dragones y a unas reales tortugas; stas que son las nicas que existen suelen alimentarse con esa combinacin de "palmas, ramas y pajas secas" que los chinos construyen a modo de embalaje en las curvas y bajos del rio vagabundo... Con la esperanza de que se opere de nuevo el milagro bblico que trag los ejrcitos del Faran, parece que Chiang Kai-Shek, sin esperar los grandes aguaceros da julio y agosto ha abierto algunas exclusas del Rio Amarillo en el sector de Lo. yang. Esta grave determinacin obedece al propsito de Inmovilizar al avance japons en Honan destruyendo las ventajas de la guerra tcnica que los Invasores tienen con sus grandes caones y mquinas pasadas. Las Inundaciones del Hwangho o Rio Amarillo siempre han significado para China una guerra perdida... combinado ahora con la invasin japonesa es una espantosa catstrofe nacional. A esta conclusin llega el Informe de John Earl Baker, Jefe de los trabajos de auxilios de la Cruz Roja Internacional en Shanzhal, quien, despus de narrar el hambre, clera, tifus y viruela que azota a la densamente poblada provincia de Honan, con sus 1.500 aldeas y caseros, afirma "que esto es lo peor que le ha sucedido a China: la combinacin de la guerra y la Inundacin". Como ae v no estn muy conformes los planes tcticos del generalsimo chino con la opinin sanitaria del doctor Baker y la contraofensiva japonesa "adaptada" a las necesidades de la inundacin que pondr en prctica despus de los das de "estupor" que sobrecogieron al Estado Mayor japons. Los chinos, no obstante, tienen puesta todas sus esperanzas en "el viejo" y en "el Ingobernable", e Imploran a sus dioses que por esta ves se le ocurrs a ste ltimo cambiarse otra vez de lugar para que las nuevas generaciones lo llamen "el inconquistable". trimonial que luego estall en escndalo y pirotecnia que el pblico espera ha de asumir ms seductoras proporciones cuando se reanude la vista de la causa el 13 de iulio. Mitchell es un hombre gordo, calvo, de faz rosada <:on piel de nio. Birckett estrajo de l todo lo nue quiso y lo que no quiso. Se hizo repetir los pintorescos dilogos entre Mitchell y el Conde en Dlvonne (Suiza). Y cuando Mitchell dijo que l no era de la opinin del Conde que calific de "insulto" la oferta de Brbara de 50.000 libras para arreglarlo todo. Mr.*Mitchell descarg su arrogancia sobre l: "No Importa cual sea su opinin. Los "apoderados" tienen distinta manera de juzgar las cosas que los maridos". "Pero hay apoderados que tambin son maridos", fu la pronta respuesta de Mitchell. El primer efecto de la querella ha sido que Lance queda, a los dos aos, de pupilo de la Corte de Justicia Britnica. NI Brbara ni el Conde tendrn nada que hacer con la administracin de sus bienes si los hereda, ni dirigirn su educacin. Si Brbara efectivamente desea Irse con l a Italia este mes tendr que obtener permiso de la Corte. Asi los millones de YVoolworth han caldo bajo administracin eventual inglesa. Y la pobre millonarla Brbara Hutton seguir esclava de la primera pgina de los peridicos que busc, y ahora, sin duda, detesta. Hered 10 millones cuando tenia 10 aftos, rntr en posesin de 45 al cumplir tu mayor edad, fu presentada en sociedad en un baile que cost 80,000 dlares, celebr sus 22 aftos con su marido el Principe Alexis, en Parla, con una fiesta en que trajeron orquestas por avin de Londres, y gastaron 19,000 dlares "porque en estos tiempos no sa puede ser dispendioso" segn dijo Alexis. La gordlta Brbara de Mdlvani es la delgaducha Brbara da Haugwitz con 42 libras menos, mediante una dieta que partea haber arruinado su salud. Fu esta dieta la que a poco frustra su maternidad cuando el ahora Lance de dos aftos vino al mundo mediante una operacin cesrea. Slo el Juez Cotillo, de la Corta Suprema de Nueva York, vaticin lo que ocurrira a Brbara con su segundo matrimoni. El magistrado habl poco despus de aquel da de mayo de 1935, en que Brbara se cas con el Conde a las 24 horas de obtener su divorcio del Principe. Dijo Cotillo:: "Matrimonios que son meros Incidentes de la compra-venta de ttulos extranjeros, invariablemente terminan en litigios de carcter tal que nada agregan al prestigio da nuestra cultura y civilizacin americanas". Para cazar lobos Cassville. Missurrl.—(Prensa Unir da). Los" lobos son tan abundantes en el condada de Barry, y causan tantos daos a los agricultores que •1 Gib'e.rno h* n*-nbrado nn m> pleado especial para capturar a astos animales. L Can recobrado Twin Falla, Idaho.— (P; U.) — Dos nios encontraron en una cueva de Rock Creek, un can qua habla sido robado del parque de esta ciudad. El caftn, qua pasaba 300 libras, fu robado al ltimo no* viembre.



PAGE 1

-— %  w^m—mmmmm 3 Secciones • 64 pginas 5 Centavos Oficina: Scflclo EL UKDO. i TU. tas 8. J. ELAHNDO EDiCiON \j^J¡Jfc/ DOMINICAL DOMINICAL SUSCRIPCI"N DIARIA, SABATINA Y DOMINICAL Dentro Para Tratado P. R Portal 1 Afle .10 M 14.00 1 Semeatrt 8.50 7.50 1 Trimestre 8.00 4.00 tran17.00 9.00 4.75 AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Pubiistd and diatrlbuted under permit No 801 authorlzeo oy the Aot of Oetobtr 6. 1917 oo (11* at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico By ordar of the rteaidente A 8. Bur eaon. Poetmaster General Enterad aa aecond claaa matter Fabruary 31. 1819 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United Statea of America) under da Act of Marco 8, 1878. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938. NUMERO 7901 A Tydings le ha salido un EL DIRECTOR DE MEDICINA TROPIcontrincante peligroso David Lewig amenaza con desplazar al Presidente del Comit de Territorios Por Louis J. Schaefle ASHINGTON. D. C, Julio 16. (P. U.)— Loa electores del estado de Maryland — primera fortaleza de la libertad re i glosa en Estados Unidos— proporcionarn una clara demostracin de la popularidad de la Admija antes de pasar al Senado, siente pasin por su finca en el condado de Hart.ord (Maryland) y su casa de 250 aos desde la cual se divisan las azules aguas de la Ba hla de Chesapeake. Tydings pasa todo su tiempo libre trabajando en sus 550 arres ded'cados a la agricultura. Vende los productos a los hoteles y los colmados de Washington. La personalidad de Lewis CAL LLAMADO POR COLUMBIA gt* Don Rafael Martnez Nadal en favor de una sesin extraordinaria de la Asamblea Legislativa que se celebraran all el 12 de setiembre. Al cenador Millard E. Tydings. hroe de la Guerra Mundial, alto y de cuadradas quijadas, le disputa la nominacin para el Senado el representante a la Cmara, David Lewis, corto de estatura y > mediana constitucin. Tydings hace doce anos que sirva en el Senado. Actualmente es presidente del Comit de Territorios y Posesiones Insulares. Les primarias de Maryland constituyen una prueba para el Nuevo Trato pprque Tydings se ha alineado frecuentemente con el contingente enti-Roosevelt en el Contrato y se ha opuesto a muchos aspectos del movimiento de reformas' sociales que forman el principal objetivo del Presidente. Del otro lado, Lewis ha despleLewis tiene la carrera que a los americanos les gusta presenciar tinlstracln del pre p i C a de asta nacin. Naci en el sldente Rooscvelt 11889 en medio de la ms extrema an las primarias pobreza. A los nueve aos de edad la necesidad de la familia lo oblig a ir a trabajar como minero en una mina de carbn. No salid de las minas hasta los 23 aos. Mientras tanto, estudiaba en una escuela dominical y lea leyes por las noches a la luz de una antigua 'ampara de aceite. Una vez admitido al ejercicio de las ley** su genialidad le hizo je muchos partidarios polticos y ga^in las elecciones primero para la Cmara de De'egados de Maryland y luego para el Congreso federal. En el 1917 Lewis se retir del Congreso cuando el presidente Wllson lo nombr para* la Comisin de Tarifas de Estados Unidos. Despus de una pelea con Calvin Coolidge en el 1925. Lewis renunci su puesto en la Comisin y reanud su carrera congreslonal. De manera que los c'ectores de Maryland en estas primarias tendrn que escoger entre el alto, aristocrtico, ar-aurialadn e intelectual gado almpatias por la filosofa y la ., accin del Nuevo Trato desde los I Tydings y Lewis. de cinco pies rie tiempos en que el presidente Roosevelt era todava un poltico de poca Importancia. Durante su estada en al Congreso desde el 1911, Lewis se ha mantenido patrocinando la legslacin social. En estas actlvtdtdas se distingui durante la administracin de Hoover. Dirigi la lucha por la aprobacin de la ty de Seguridad Social en .Baja al Congreso. El sistema de paquetes por eerreo d> Estados Unidos fu autorizado ta jo una ley presentada por "Davey" Lawls. El uno da loa mil sobresalientes Molos del trabajo organizado en el Congreso. Ninguna de las primarlas de este ano en Estados Unidos envuelven personalidades ms interesante* que las de la contienda en Maryland. donde loa votantes elegirn 149 delegados que reunidos an una convencin seleccionarn los candidatos para los puestos ms altos. Este procedimiento es similar al de los tiempos cuando se nombraban los candidatos en las convenciones generales del partido. Tydings tiene 48 aos. El hijo poltico del embajador de Estados Uridos n Blgica. Joaeph E. Davies. El 6 de abril de 1917 se enlist para la Oran Guerra, es decir al mismo da que Estados Unidos entr a la guerra. Tenia entonces 27 anos. Sirvi hasta el primero de Junio de 1919 recibiendo ascensos hasta licenciarse como teniente coronal. Tres generales lo citaron por su valor y se le concedi la Medalla de Servicios Dlstin guidoa y la Cruz de Servicios Distinguido!. El senador de Maryland. que sir estatura, pelo gri* y venido "de ahajo"; entre un hombre que ha combatido conscientemente los cambios sociales y uno que insiste en que el orden econmico est desarticulado y que debe ajustarse por accin gubernamental. Toda la nacin est pendiente del resultado de las primarias en Maryland porque el "estado libre" es un* seectat representativa de toda la nacin. NI es predominantemente rural ni predominantemente urbano, como loa dems estados, ni ha sido Jams particularmente reaccionarlo o radical. Adems, estas primarias ofrecen una demostracin de la potencia del presidente Roosevelt en la poltica estatal. Lewis anunci su candidatura Inmediatamente despus de la visita del presidente Roosevelt, despus que se habla negado a participar en la lucha. Se han puesto a su disposicin todas las facilidades del Nuevo Trato. En el otro lado el senador George Radcliffe, colega demcrata de Tydinga est actuando de "manager" de la campaa de su amigo. Veintenas de empleados polticos que le deben lealtad a ambos senadores estn haciendo campaa a favor de Tydings. Muy poca atencin' se le presta a la primaria republicana pues la nominacin demcrata en Maryland equivale corrientemente a una eleccin, aunque hace dos aftos, Harry W. Nice, el actual gobernador, sorprendi a la nacin derrotando a su contendor demcrata en una eleccin sumamente cerrada. Ha sido el tercer republicano en la historia que ha realizado la ha Llamado por la direccin de la Universidad de Columbia, hoy domingo embarca en uno de los avio nes de la "Pan American" el doctor George W. Bachman. Director de la Escuela de Medicina Tropical. En vista de la situacin surgida al cambiarse por un error la nomenclatura de la Junta de Sndicos de la mencionada Escuela de Medicina Tropical, y con motivo de lo cual ha quedado descartada la Intervencin nue en la misma tenia la Universidad de Columbia con sus dos representantes, se han venido cambiando comunicaciones entre los directores de la Universidad He Columbia v el Gobierno de Washington con las autoridades insulares y el director de la Escuela de Medicina Tropical, quien, pera que explique lo sucedido en todos sus detallas ha sido llamado urgentemente por Columbia. "Yo creo que es mi deher explicar la situacin que se ha creado con la aprobacin de la Ley ?59." nos manifestaba el doctor Ba<-hman antes de embarcar. ."La Universidad de Columbia mostrrt por primera vez inters en Puerto Rico cuando se le extendi una Invitacin por una comisin de cinco miembros de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, autorizada por la Ley numero 3 de mayo de 1923. la cual, en unin a otra comisin de la Universidad de Columbia. "debi llevar a cabo los estudios y planes necesarios para la organizacin en Puerto Rico de una Escuela de Medicina Tropical**. Despus de cuidadoso estudio la Universidad de Columbia decidi aceptar la invitacin para cooperar con el Gobierno de Puerto Rico en #1 establecimiento de un centro mdico de lnvestlca'cin y enseanza el cual habra de considerarse de valor Inestimable en el campo de la ciencia, asi come tambin un eslabn cultural para para las Amricas. Ms adelante se aprob la Resolucin Conjunta numero 3 de-Julio 2* dr 1914, creando una Junta de Sndicos en la cual la Universidad de Columbia no tenia representacin. Como Columbia no deseaba aceptar una Junta de Sndicos permanente en la cual no tuviera representacin, esa universidad se abstuvo de compromisos ulteriores hasta que los trminos y palabras del contrato entre las dos comisiones se hubieran cumplido. Otras conferencias trajeron por resultado enmendar la Ley de 1924, la cual Don Rafael Martines Nadal, presidente del Senado, favorece una sesin especial de la Legislatura. fu suplantada por la Ley 50 de 1925, creando una Junta de Sndicos compuesta • por tres miembros de la Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico y dos de la Universidad de Columbia. Bajo este convenio ha continuado su labor la Escuela de Medicina Tropical durante los ltimos trece anos, con notable xito. "Todas las personas Interesadas en el desarrollo del trabajo cientfico y la existencia en Puerto Rico de un centro de investigaciones, vern con pena la aprobacin de esta nueva Ley 259. Nos alivia sabor, sin embargo, que esta accin no ha sido patrocinada por los hombres de Gobierno ms responsables de Puerto Rico. "La actitud que asuma la Universidad de Columbia asi como varias otras universidades y agencias fedrala* que han contribuido al sdificioa de le Escuela, y que adeDE CASTRO NO STA DISPUESTO vid dos trminos en la Cmara BaI zana. El homenaje que rendir Cuba al apstol Jos Mart maKammaammmmmm Se han convocado concursos arquitectnico y literario interamericanos MIAMI, florida, Julio 11—(SDR) — El atento Comandante del vapor "Cuba", Capitn don Eugen.o Arqueaga, quien ha tenido las ms finas atenciones para los 95 turistas portorriqueos que desembarcaron hoy en Miami, —primera etapa de su recorrido de verano por estas latitudes — y que el mircoles saldrn hacia la Habana, Camaguey, Santiago de Cuba y Ciudad Truji11o, nos ha obsequiado un ejemplar del hermoso volumen de ms de doscientas paginas impreso por el Comit Central Pro Monumento a Joa Marti para anunciar lea Con curaca Arquitectnico y Literario Interarnericanos sobre el Ilustre procer cubano muerto en Dos Ros mientras peleaba con las armas por la .independencia de su patria despus de haber creado la conciencia libertaria con su palabra y su pluma maravillosas. El hotnenaje que ahora va a rendirte a Jos Marti, —dice la Comisin Pto Monumento, —fu concebido en los monumentos en qua loa niea da las escuelas rurales iniciaban al retorno a sus casas, un InstMjrltr asted mal? L OOBIB I r.stomaqo? ;Sufra de estreimiento? Dr. Pnnceschi Caballero, Tetun 60. tante despus de depositar la simblica flor ante la estatua de quien quera ser maestro de campesinos cuando la Revolucin hubieran culminado en la victoria. Ya en el claro camino de la realizacin or Jirigimos a cuantos sean capaces de la compresin y del amor, seguros de que la llamada ha de tener Intensas resonancias, epecialmente en el alma de Amrica y en la conciencia cubana, y. de un modo general, en el sentimiento y en la unnime devocin. "E n ampia concepcin emuladora se determin qua al Concurso se interamericano y que los artistas y escritores —cualquiera que fuere su origen y condicin, puedan ofrecerle el fruto de su arte. No importa lo exiguo del aporte. La pureza de la intencin habr de avalorarlo". A renunciar el carpo para el cual fu electo Comentando nuestra informacin de ayer en el sentido de que se est gestionando la renuncia del Administrador de la Capital, el propio City Msnager. doctor Carlos M. de Castro, hizo las siguientes declaraciones: "Hasta mi no ha llegado nineuna proposicin de esa ndole, y tratndose, como base fundamental de la misma, de que yo renuncie por posicin para la cual ful electo por el voto popular, no serla digno de mi aceptar ninguna otra posicin en el Gobierno Insular por muy bien remunerada que estuviere. Eso implcitamente querra decir que yo rehua las responsabilidades que me habla impuesto para con mis comitentes. "Casualmente no hace ms de tres das estuve hablando con mi buen compadre don Rafael Martnez Nadal y si hubiera habido en (Contina en la pgina 20 col. 7.) desarrollo de la Institucin, depender de las medidas y de la actitud que ofrezcan las instituciones y organismos gubernamentales de Puerto Rico." Conferencia con Martnez Nadal El doctor George W. Bachman estuvo el viernes celebrando una extensa conferencia con el Presidente del Senado, licenciado Rafael Martnez Nadal, con respecto a la situacin surgida, habindose manifestado el seor Martnez Nadal muy apesadumbrado por la situacin y expresando que est dispuesto a hacer todo cuanto posible fuere necesario para que las cosas queden resueltas de la manera ms satisfactoria para todos los Interesados. Dispuesto a ir a la sesin El Presidente del Senado, en su conversacin con el doctor George W. Bachman, expres su criterio en el sentido de que si necesario fuese, verla con agrado que el Gobernador convocase la Asamblea Legislativa a sesin extraordinaria para considerar nuevamente el caso de la Escuela de Medicina Tropical y redactar un proyecto de ley de acuerdo con los compromisos contraidos previamente con la Universidad de Columbia. Estima tambin el seor Martnez Nadal que la sesin especial podra aprovecharse para considerar otros asuntos de inters general que requieren atencin Inmediata. La PRRA detendr su cooperacin Es nuestra Informacin que la Administracin de Reconstruccin no iniciar proyectos de ninguna ndole en los edificios de la Escue* la de Medicina Tropical basta que la situacin no sea resuelta en definitiva satisfactoriamente. Informacin recogida por uno de nuestros redactores indican que dentro de las asignaciones de la PWA figura una de medio milln de dlares para ciertas mejoras en los LO QUE INFORMA EL "NEW YORK POST" Sobre la hija del secretario del Gobernador NUEVA YORK, julio 15.—(SEM) —El 'New York Post" publica a dos columnas una fotografa tomada en los jardines de la Fortaleza en San Juan de Puerto Rico, de la seflorlta Lucille Cope, hija del Secretario del gobernador Wlnshlp, seor Walter L Cope, y bajo la cual aparece la siguiente lectura: "Lucillo Cope, que es alternadamente jugadora de tennis, nadadora, aficionada al golfo e "Hija de Sol" en los anuncios litografiados desde los cuales se implora al nrm que "siga las brisas tropicales portorriqueas", ha dicho adis al viejo Puerto Rico y est en Nueva York dispuesta a conquistar esta parte de Amrica. "La seorita Cope, que cuenta veinte primaveras, ha establecido sus "cuarteles genrale* de conquista" en el Studio Club de la Asociacin Cristiana de Seoritas, an ei nmero 210, Este de la calle 77. Ella es hija de Walter L. Cope, de Alabama, quien es Secretario del gobernador Wlnshlp, de Puerto Rico. Misa Cope tiene la esperanza de que su cabellera tostada por el sol, sus ojos de un castao claro y sus dems "recursos naturales" le conquistarn un empleo aqu, aunque estemos pasando por una depresin en estos lares. "El Negociado de Publicidad de Puerto Rico seleccion oficialmente a la seflorlta Cope como la modelo para la mayor parte de sus cartelones de anuncio y propaganda, cuando su atraccin personal cre cierto dia un "revuelo emocional" al visitar a su padre en la oficinas del gobernador Wlnshlp en San Juan. Desde entonces, su retrato ha viajado por todo el mundo." Winship aconseja se hagan inversiones pro turismo Envi un mensaje a Aguadilla para la inauguracin oficial del Parque Coln &f ems otras asignaciones de diferentes centros cientficos norte* americanos se retrasarn hasta tanto no quede resuelto este asunto de una manera definitiva. Un milln para Ponce Por haber salido Incompleto en nuestra edicin de ayer, reproducimos el despacho que desde Ponce nos enviara nuestro redactor Arturo Castro, relacionado con asignaciones federales para aquella municipalidad: PONCE, Julio 15. En la tarde de hoy el alcalde Tormos Diego sostuvo desde Washington una conversacin telefnica con el auditor municipal, seor Alejandro Torrea, en ausencia del alcalde interino doctor Gerpl, para Informarle que la "Federal Housing Authonty" acababa de aprobar una asignacin de un milln de dlares para miel ar la limpieza de arrabales y construccin de hogares en Ponce. Adems, dicha agencia federal asign la suma de doce millones de dlares adicionales para el mismo fin, los cuales debern gastarse durante los paximos diez aftas. Interrogado el alcalde interino doctor Gelpi sobre cundo pensaba hacer los nombramientos para la Autoridad Municipal de Hoga Titulado "El dolor de cabeza que heredamos de Espaa" Publica un artculo sobre Puerto Rico el peridico "New York Daily Mirror" EL EMBAJADOR AMERICANO EN PARS Se propone hacer una visita a Puerto Rico Los plasos para la presentacin de trabajos con destino al Concur-1 res, nos dijo que actuar de acuerso Arquitectnico comentaron el do corra ordenanza aprobada tan dia 23 de marzo y quedarn cerradas al 8 de octubre de 1938. La finalidad de este concurso en erigir en la ciudad de la Habana, en la meaeta conocida por "Colina de loa Catalanes", que se convertir en la Gran "'laza Cvica" un monumento a Jos Marti, y 'la direccin de las obras se confiar at fupronto reciba la confirmacin oficial de a aprobacin por al Consejo Ejecutivo a la ordenanza crean do dicha autoridad y reciba, adems, Instrucciones en eae sentido del alcalde en propiedad. Todo Indica, pues, que Ponce, dabldo V las gestiones de su alcalde Tormos Diego, ser el primer pueblo de la lila en recibir los beneficios da la tor del proyecto seleccionado. Se concedern loa siguientes premios: £~ rWeraT'ds Hogares! Primero de diez m pesos: secuni (Contina an la pg. 10 col 3) J Ccutro Jr. NUEVA YORK. Julio 15.—(SEM) —En la seccin del "New York Daily Mirror" titulada "Headlines", que dedica diariamente dicho peridico a los asuntos que considera de mayor actualidad, se publica ayer" en primer trmino un articulo de Redaccin bajo el titulo de "El dolor de cabeza que heredamos de Espafla", que traducido al pie de la letra dice como sigue: "Aunque nosotros tenemos nuestras dificultades con las Filipinas, que se agitan por la Independencia al mismo tiempo que demandan nuestra proteccin contra el Japn, no hay que olvidar a Puerto Rico, la pequea isla del Caribe que heredamos de Espaa en 1898. "Puerto Rico es la nica parte del una vez vasto Imperio colonial de Espaa que nunca se revolucion durante cuatro alglos; pero ahora Juan Juarbe, nacionalista, est recorriendo a Amrica Latina solicitando ayuda para "liberar" a Puerto Rico y prevenir a Sur Am rica a que "se salve" de los Estados Unidos. "Juarbe. el mircoles ltimo. diJo en la Universidad Nacional de Ecuador que los portorriqueos se han levantado, como un solo hombre, en favor de la Independencia No dijo que en las elecciones generales de 1936 los partidos de la Coalicin, que son opuestos a la Independencia, derrotaron a los Independentlstas liberales por tre cientos mil a doscientos cincuenta mil. "El consenso general de opinin es que la isla prefiere la Estadldad. Adems, Puerto Rico, empobrecido como est, recibirla un duro golp? si tuviese que pagar tarifas sobre el noventa y dos por ciento de su comercio, que e con Estados Unidos. La isla, con 115 millones de dlares de importacin el ano prximo pasado, es nuestro mejor cliente, despus de Canad, en este Hemisferio. "La razn por la cual Puerto Rico vive, ea la de que el setenta por ciento de su comercio de exportacin consiste en azcar. Pero la lala no cuenta con suficiente extensin territorial para albergar a su poblacin, cada vez ms creciente. y darle trabajo. Esa poblacin cons ta hoy de un milln, setecientos veintitrs mil, quinientas treinta y cuatro almas; y la extensin territorial es solamente noventa y cinco millas da largo y treinta y cinco de ancho, o sea, el tamao de Long Island. Ms de una tercera parte de los habitantes se encuentran sin trabajo. "Para remediar el excaao de poblacin, hace un ano qua la isla, aunque abrumador amen te catlica, pas una ley legalizando la diseminacin de informacin sobre limitacin de la natalidad. Respaldando esa ley se encontraba la seflorlta Mara Luisa Areelay.-la primera mujer legisladora en pas alguno latinoamericano. "La" ley pudiera ser que sirviese de alguna ayuda, pues, como estn lag coaas, el promedio de los portorrlqueflos recibe un Ingreso de slo ciento cincuenta dlares anuales; tiene que mantener a media docena de hijos; y se ve precisado a comprar sus alimentos, a altos precios, en Estados Unidos, pues su ti rra est dedicada mayormente a la produccin de azcar. "Estados Unidos ha tenido que tetar derramando millones sobre millones de dlares en la 1*1 a. en fondos de ayuda de emergencia; pero Puerto Rico todava cuenta con los arrabales ms sucios del mundo, y la mala nutricin es una regla comn. La Isla tiene la proporcin ms alta, tn todo el mundo, de enfermos de tuberculosis. "En nada ayud la huelga de estibadores que el Invierno pasado paraliz todo el comercio. El aflo ltimo, la fiebre nacionalista ocupA los titulares de primeras planas de los peridicos, cuando veinte portorriqueos, uno de ellos un polica, resultaron -muertos en un intento de suspender una parada nacionalista el Domingo de Ramos. "Encaramado sobre la hlrvlente olla se encuentra el Comandante General (retirado) Blanton Wlnshlp, nuestro Gobernador, a quien el presidente Roosevelt nombr en 1934. Nacido en Gerogia, con su pelo gris y sus sesenta y ocho aftos, ' todava tiene esa voz musical de nuestra gente del Sur. '"Wlnshlp fu educado para abogado; se enlist en el Ejrcito cuando estall la guerra hispanoamericana, pele en Cuba y en Filipinas. y recibi en el Ejrcito una com sin permanente. Despus pele en Mjico; ms tarde en Francia, cuando la Guerra Mundial, y recibi la Cruz de Servicios Distinguido* por demostracin de valor bajo el fuego. Sirvi como Ayudante Militar del presidente Coolidge, y poco tiempo deapua se le encomendaron otra vez misiones a las F ilipinas y a Uberia. En 1931 se le nombr "Judge Advcate General" del Ejrcito, cargo que desempe hasta dos aftos despus, cuando aa retir." El anterior articulo aparece con el titulo a tres columnas, y est ilustrado con una fotografa del gobernador Winship, bajo la cual aparece el siguiente pie: El gobernador Winship que gan medallas en varias guerras, y despus se retir para desempeftar un cargo qua no lo deja dormir." Es probable que el Embajador de los Estados Unidos en Francia, seor Willlam C. Bulllt, quien hasta hace poco sustent la representacin, de su. Gobierno en Rusia, haga una visita n Puerto Rico. Asi se lo expres -enentemente en Pars a nuestro querido compaftero don ngel Ramos, Administrador de EL MUNDO y "Puerto Rico Ilustrado". De acuerdo con la carta que el seor Ramos ha escrito a nuestro compaero Elseo Combaa Guerra, ei embajador Bullit conoce bastante de lo asuntos de Puerto Rico. y se interes mucho en las diversiones que ofrece la Isla al viajero, especialmente por la pesca. El presidente Roosevelt habla Invitado a Bullit a que le acompaara en su viaje de vacaciones por las aguas del Caribe a bordo del "Filadelfia", pero asuntos en Europa que merecan su personal atencin se lo impidieron. En la conversacin que sostuvieron ambos, el embajador Bullit le hizo saber al seor Ramos que en su prximo viaje a Eatadoa Unidoa probablemente visitar tambin Puerto Rico, proponindose tomar el avin en Miami rumbo a San Juan. El seftor Ramos a escrito tambin al gobernador Wlnshlp enterndole de la conversacin que sostuviera con el embajador Bulllt sobre su probable visita al pas, y sugera al Gobernador le extendiera una invitacin oficial. # MAS TRASLADOS EN LA POLICA Sin efecto la orden sobre dos guardias de Ponce El Cuartel General de la Polica decret ayer los siguientes traslados: cabo Eplfanio Jimnez, de San Juan a Caguas; cabo Domingo Delucra, de Caguas a San Juan; y guardias: Jos Jusino de Utuado a Mayagez; Nicols Rivera de Mayagtiez a Utuado; Pedro Corts Chvere de San Juan a Manat; Eduardo Lner Luiggi de Manat a San Juan; Francisco Rovira de Bayamn a Areclbo; Ernesto Daz Pares de Utuado a Caguas; Francisco Gmez Marn de Caguas a Yauco; Modesto Guidicelll de Yauco a Caguas: Miguel A. Ros de Ponce a Areclbo: Benjamn Negrn de Areclbo a Ponce; Nemesio Martin de San Juan a Ponce; Migqel Al cea Ortlz de Ponce-a San Juan; A-turo Bolta de San Juan a Moca; Juan I. Lugo df Moca a San Juan; Juan de la Cruz Diaz de San Juan a Mayagez: vtanuel A. Colderos de Mayagez a San Juan; Miguel A. Carie de Aguadilla a San Juan; Heriberto Monge de San Juan a Aguadilla; y Alberto Benson de Ponce a San Juan. Fu dejada sin efecto la orden de traslados de loa guardias Radams Pietrantohi y Lula Anea Mariani, ambos de Ponce. Los guardias Enrique Prez Rodrguez, de Lares, y Patricio Olmo, de San Juan, fueron suspendidos da empleo y sueldo, debido a cargos que les han aldo presentados. El coronel Luis Ral Esteves lev anoche el siguiente men saja del gober nidor Winship, en ocasin de la inauguracin oficial del Parque Coln, de Aguadilla: "Sr. Presidente, distinguidos huspedes, conciudadanos de Aguadilla: El Intrpido explorador y aventurero a cuya memoria dedicis hoy este espl andido Blanton WiasMp pabelln fu al el mapa mundial, y es por dems adecuado que nonrls su nombre con ste vuestro primer vaso para ayudar a poner a Puerto Rico en el map turstico. Nuestro programa de turismo ••• t llamado a convertirse en uno de los ms .notables de todos los grandes acontecimientos que han tenido lugar en esta encantadora Isla en los cuatrocientos cuarenta y cinco anos desde que Coln desembarc en us playas. La prontitud con que podamos hacer de Puerr to Rico en realidad un gran lugar de distraccin depende en gran medida de a premura con que otras comunidades desarrollen al mismo espritu cvico y orgullo local que quedan hoy ejemplarlxadoa por este acto. Aunque nunca he dudado de nuestra capacidad para hacer de Puerto Rico el mejor lugar de recreo en esta parte del mundo, mi confianza es ahora mayor que nunca, despus de la visita del vapor "1roquoia" la semana pasada, con cuatrocientos visitantes da Washington y otras partes de los Estados Unidos continentales. Docenas de esos visitantes, algunos de los cuales han viajado por todas partee del mundo, sin vacilar nos dijeron que Puerto Rico es el sitio ms encantador qu jams hayan visitado. En la campaa de publicidad que se lleva a rabo en loa Estados Un* dos por el Instituto del Turismo, estamos instando al pueblo all a "Descubrir a Puerto Rico." Y aunque vienen ms de cuatrocientos aos despus que Cristbal Coln. su visita aqu es un descubrimiento en el ma amplio sentido de la palabra, porque ningn visitante que viene aqu por primera vez espera hallar una combinacin tan encantadora de clima, belleza natural a inters histrico. Desde el punto de vista de atractivos naturales, ofrecemos a nuestros visitantes mucho mas de lo que ellos hayan soado. Nuestro prximo paso es proveer los dems atractivos y comodidades que hagan sus visitas aun ms placenteras y memorables. Esto significa que toda ciudad de la Isla debe seguir vuestro ejemplo, ayudando a proveer medios de diversin para los turistas. Tenis aqu vuestro monumento a Coln, ste hermoso parque, y ahora el nuevo pabelln. Ms an, tenis vuestra Junta del Parque Coln y Comit de Turismo, organismos con los cuales a que podemos contar para despertar un Inters an mayor y estimular a loa ciudadanos de la localidad a proveer otroa atractivos y comodidades para loa aauchos visitantes que vendrn a vuestra Ciudad an el futuro a ver este monumento y a rendir su tribute a Cristbal Coln. Hasta ahora, pero espere que no lo sea por mucho tiempo, nuestros esfuerzos para fomentar el turismo han sobrepasado nuestro progreso local. La campaa da anuncio y publicidad siguen adelanta a teda marcha. Estamos realizando una labor excelente habindoles a loa turlataa acerca de nuestra encantadora Isla. Paro igualmente Importante, sino ms, es la tarea de divertir y acomodar a nuestros visitantes de un modo tan atractivo como lo hacen en otros lugares da recreo ms antiguamente establecidos Aunque San Juan necesita ma facilidades de hotel y recreativas que las qua ahora tiene, la necesidad es mucho mayor en otras partea de la Isla. Debemos tenar hospedera atractivas y pequeftoa hoteles alrededor de nuestra costa, con playas de baflo convenientes donde sea posible. Entonces debemoa tener ms ranchos de recreo en las frescas regiones montaosas. Con todo nuestro maravilloso panorama tropical y nuestras variadas temperaturas, nuestros visitantes no puedan gozar debidamente y no se detendrn aqu mucho tiempo a menos que puedan hallar facilidades da hospedaje convenientes an todas partea da la Isla. Nosotros ahora agasajamos bastante bien a los huspedes que nos visitan por lo algunos das, pare nuestro inters no se detiene ahi. Deseamos visitantes que vengan a quedarse por dos semanas, dos mase o todo un ao. Los Estados Unidos continentales y otros paisas circunvecinos estn llenos de gente que tienen amplios medios para viajar y adoraran a Puerto Rico el pudieran disfrutar de lia varias secciones de la Isla da una manara cmoda. A mi modo do ver, si plan Ideal pnaa un visitante sarta am p l oo uR corto tiempo en San Juan, jugando golfo, gozando del ocano y de las fortalezas, y luego salir para laa montaa. Ellos deberan poder viajar de un rancho de recreo a otro a caballo, a travs de las veredaa en las reglones cafeteras, nadar, en loa charcos en laa montaas, o simplemente descansar aspirando el fresco aire de la montaa. Luego, cuando se recupere al nimo deberan poder descender de la montaa hasta un pequeo hotel moderno en un pueblo cercano, eerca del ocano, para Jugar ms golfo, y tomar ms baos de mar. Esa ea la clase de vida qua buscan los turistas y los visitantes ma acomodados, y mientras ms podamos ofrecer esas oportunidades, ma prontamente tomar Puerto Rico su sitio como.uno de lea lugares de recreo ma atractivos y ma ampliamente conocidos del mundo. Hay sitio para docenas de estas empresas en la Isla, pero no podemos esperar que el Gobierno formule todoa loa planes o haga todaa (Contina pgina 20 columna 3) Los portorriqueos siguen protestando en Nueva York Contra el rechazo de Garca Rivera por parte del Partido Republicano Direrturin Mdica Autorizado por la Asociacin Msdie> de Puerto Rica Pgina 15 NUEVA YORK, Julio 15.—(SEM) —Contina la efervescencia poltica entre la barriada portorrlquefta con motivo de la negativa del Partido Republicano a postular nuevamente al licenciado Osear Garda Rivera como candidato de reeleccin al escao legislativo del Estado, que ocupa desde las pasadas alecciones locales. Directores tportorrlqueflos de distintas entidades polticas, y organizadores de campana, se expresan sobre este particular en la siguiente forma: Ernesto Aeosta, Secretario del "New Deal Democratlc Club": 4, oeste, calle 116.— "La culpa de esta situacin la tienen, principalmente, aquellos directores polticos portorriqueos que no demostraron desde un principio su hombra y se dejaron imponer de los lderes judio*. El lder republicano local tenia sus prejuicios contra Garca Rivera desde antes de ste salir electo, pues esas mismas declaraciones de que nuestro diputado actual es diz que comunista, nos laa hizo un dia a los que componamos una comisin que fu a entrevistarle sobre la venta de boletos para una fiesta-homenaje qua preparbamos para nuestro compatriota." Jos Caballero, capitn de distrito del American Labor Party; 85, Este, calle 113.— "Es un gravsimo error el de Mr. Levy y sus compaeros de direccin local del Partido Republicano, el no respaldar a Osear Garda Rivera para la reeleccin. ; Lstima que tengamos qus confesar, en este particular, el hecho real de una traicin cometida por portorriqueos contra uno de su propia raza, entregndose a los caprichos de una maquinara preJuiclada: No as trata solamente de una traicin a uno de loa nuestros propios, sino tambin a la de un elemento progresista. Yo puedo afirmar que uno de loa polticos portorriqueos contrarios a Garda Rivera (el seor Saldafla) dijo pblicamente, ante loa lderes norteamericanos, que el Partido Republicano "habla perdido terreno" proclamando en las ltimas elecciones a Garda Rivera candidato a Albany." Gaspar Delgado Falero, organizador fuaionlata; 18, Esta, calla 113. —"Ese es si Partido Republicano a cuya direccin han estado siempre los reaccionarios que "laboran" en contubernio con Tammany Hall! No solamente retiran la confianza a loa candidatoa verdaderamente progresistas, sino que buscan los medios de que desintegren el partdo. Por algo el alcalde la Guardia, Vito Marcantonio y otros lderes, colaboran con el elemento de vanguardia encabezado por el Partido Laborista Americano. Se trata aqu, sencillamente, de una combinacin da Levy para llevar otra ves a Albany a au amigazo derrotado por Garda Rivera. Mr. Meyer Alttrman, justamente considerado por la colonia como al "Enlmlgo Publico Nmero Uno" da nosotros, los portorriqueos de Nueva York." Sandallo Sandoval y Pablo J. Rivera, lderes obreros; 87, Este, calla 111. —"Es un recurso para tronchar laa aspiraciones de una colonia que reclama el derecho de estar representada, como legitima comunidad organizada, en la Asamblea Legislativa del Estado, Esos lderes olvidan que loe republicanos portorriqueos ds Nueva York ion portorrUjuaHo* antee que repttblicoMO. ¡Reeordmoeelos, boricuas I* i. psjpjajsjajsjsai


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00201
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, July 17, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00201

Downloads
Full Text
-
w^mmmmmm

3 Secciones 64 pginas
5 Centavos
Oficina: Scflclo EL UKDO.
i tu. tas 8. J.
ELAHNDO
EDiCiON \j^JJfc/ DOMINICAL
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Dentro
Para Tratado
P. R Portal
1 Afle .10 M 14.00
1 Semeatrt 8.50 7.50
1 Trimestre 8.00 4.00
tran-
17.00
9.00
4.75
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiistd and diatrlbuted under permit No 801 authorlzeo oy the Aot of Oetobtr 6. 1917 oo (11* at the Poat Office at
San Juan. Puerto Rico By ordar of the rteaidente A 8. Bur eaon. Poetmaster General Enterad aa aecond claaa matter
Fabruary 31. 1819 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United Statea of America) under da Act of Marco 8, 1878.
DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938.
NUMERO 7901
A Tydings le ha salido un EL DIRECTOR DE MEDICINA TROPI-
contrincante peligroso
David Lewig amenaza con desplazar al
Presidente del Comit de Territorios
Por Louis J. Schaefle
ASHINGTON. D.
C, Julio 16. (P.
U.) Loa electo-
res del estado de
Maryland pri-
mera fortaleza de
la libertad re i
glosa en Estados
Unidos propor-
cionarn una cla-
ra demostracin
de la populari-
dad de la Admi-
ja antes de pasar al Senado, sien-
te pasin por su finca en el conda-
do de Hart.ord (Maryland) y su
casa de 250 aos desde la cual se
divisan las azules aguas de la Ba
hla de Chesapeake. Tydings pasa
todo su tiempo libre trabajando en
sus 550 arres ded'cados a la agri-
cultura. Vende los productos a los
hoteles y los colmados de Wash-
ington.
La personalidad de Lewis
CAL LLAMADO POR COLUMBIA
gt*
Don Rafael Martnez Nadal en favor de una sesin ex-
traordinaria de la Asamblea Legislativa
que se celebra-
ran all el 12 de
setiembre.
Al cenador Mil-
lard E. Tydings. hroe de la Gue-
rra Mundial, alto y de cuadradas
quijadas, le disputa la nominacin
para el Senado el representante
a la Cmara, David Lewis, corto
de estatura y > mediana constitu-
cin. Tydings hace doce anos que
sirva en el Senado. Actualmente es
presidente del Comit de Territo-
rios y Posesiones Insulares.
Les primarias de Maryland cons-
tituyen una prueba para el Nuevo
Trato pprque Tydings se ha ali-
neado frecuentemente con el con-
tingente enti-Roosevelt en el Con-
trato y se ha opuesto a muchos
aspectos del movimiento de refor-
mas' sociales que forman el princi-
pal objetivo del Presidente.
Del otro lado, Lewis ha desple-
Lewis tiene la carrera que a los
americanos les gusta presenciar ti-
nlstracln del pre piCa de asta nacin. Naci en el
sldente Rooscvelt 11889 en medio de la ms extrema
an las primarias pobreza. A los nueve aos de edad
la necesidad de la familia lo obli-
g a ir a trabajar como minero en
una mina de carbn. No salid de
las minas hasta los 23 aos. Mien-
tras tanto, estudiaba en una es-
cuela dominical y lea leyes por
las noches a la luz de una anti-
gua 'ampara de aceite. Una vez
admitido al ejercicio de las ley**
su genialidad le hizo je muchos
partidarios polticos y ga^in las
elecciones primero para la Cma-
ra de De'egados de Maryland y
luego para el Congreso federal. En
el 1917 Lewis se retir del Congre-
so cuando el presidente Wllson lo
nombr para* la Comisin de Tari-
fas de Estados Unidos. Despus de
una pelea con Calvin Coolidge en
el 1925. Lewis renunci su puesto
en la Comisin y reanud su ca-
rrera congreslonal.
De manera que los c'ectores de
Maryland en estas primarias ten-
drn que escoger entre el alto, aris-
tocrtico, ar-aurialadn e intelectual
gado almpatias por la filosofa y la .,
accin del Nuevo Trato desde los I Tydings y Lewis. de cinco pies rie
tiempos en que el presidente Roose-
velt era todava un poltico de po-
ca Importancia. Durante su estada
en al Congreso desde el 1911, Le-
wis se ha mantenido patrocinando
la legslacin social. En estas ac-
tlvtdtdas se distingui durante la
administracin de Hoover. Dirigi
la lucha por la aprobacin de la
ty de Seguridad Social en
.Baja al Congreso. El
sistema de paquetes por
eerreo d> Estados Unidos fu auto-
rizado ta jo una ley presentada por
"Davey" Lawls. El uno da loa mil
sobresalientes Molos del trabajo or-
ganizado en el Congreso.
Ninguna de las primarlas de este
ano en Estados Unidos envuelven
personalidades ms interesante*
que las de la contienda en Mary-
land. donde loa votantes elegirn
149 delegados que reunidos an una
convencin seleccionarn los can-
didatos para los puestos ms altos.
Este procedimiento es similar al de
los tiempos cuando se nombraban
los candidatos en las convenciones
generales del partido.
Tydings tiene 48 aos. El hijo
poltico del embajador de Estados
Uridos n Blgica. Joaeph E. Da-
vies. El 6 de abril de 1917 se en-
list para la Oran Guerra, es de-
cir al mismo da que Estados Uni-
dos entr a la guerra. Tenia en-
tonces 27 anos. Sirvi hasta el pri-
mero de Junio de 1919 recibiendo
ascensos hasta licenciarse como te-
niente coronal. Tres generales lo
citaron por su valor y se le conce-
di la Medalla de Servicios Dlstin
guidoa y la Cruz de Servicios Dis-
tinguido!.
El senador de Maryland. que sir
estatura, pelo gri* y venido "de
ahajo"; entre un hombre que ha
combatido conscientemente los
cambios sociales y uno que insiste
en que el orden econmico est
desarticulado y que debe ajustar-
se por accin gubernamental.
Toda la nacin est pendiente
del resultado de las primarias en
Maryland porque el "estado libre"
es un* seectat representativa de
toda la nacin. NI es predominan-
temente rural ni predominante-
mente urbano, como loa dems es-
tados, ni ha sido Jams particular-
mente reaccionarlo o radical.
Adems, estas primarias ofrecen
una demostracin de la potencia
del presidente Roosevelt en la po-
ltica estatal. Lewis anunci su
candidatura Inmediatamente des-
pus de la visita del presidente Ro-
osevelt, despus que se habla nega-
do a participar en la lucha. Se
han puesto a su disposicin todas
las facilidades del Nuevo Trato. En
el otro lado el senador George Rad-
cliffe, colega demcrata de Tyd-
inga est actuando de "manager"
de la campaa de su amigo. Vein-
tenas de empleados polticos que le
deben lealtad a ambos senadores
estn haciendo campaa a favor de
Tydings.
Muy poca atencin' se le presta
a la primaria republicana pues la
nominacin demcrata en Mary-
land equivale corrientemente a una
eleccin, aunque hace dos aftos,
Harry W. Nice, el actual goberna-
dor, sorprendi a la nacin derro-
tando a su contendor demcrata en
una eleccin sumamente cerrada.
Ha sido el tercer republicano en
la historia que ha realizado la ha
Llamado por la direccin de la
Universidad de Columbia, hoy do-
mingo embarca en uno de los avio
nes de la "Pan American" el doc-
tor George W. Bachman. Director
de la Escuela de Medicina Tropi-
cal. En vista de la situacin sur-
gida al cambiarse por un error
la nomenclatura de la Junta de
Sndicos de la mencionada Escue-
la de Medicina Tropical, y con
motivo de lo cual ha quedado des-
cartada la Intervencin nue en
la misma tenia la Universidad de
Columbia con sus dos representan-
tes, se han venido cambiando co-
municaciones entre los directores
de la Universidad He Columbia v
el Gobierno de Washington con
las autoridades insulares y el di-
rector de la Escuela de Medicina
Tropical, quien, pera que expli-
que lo sucedido en todos sus deta-
llas ha sido llamado urgentemen-
te por Columbia.
"Yo creo que es mi deher ex-
plicar la situacin que se ha crea-
do con la aprobacin de la Ley
?59." nos manifestaba el doctor
Ba<-hman antes de embarcar.
."La Universidad de Columbia
mostrrt por primera vez inters en
Puerto Rico cuando se le extendi
una Invitacin por una comisin
de cinco miembros de la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico, auto-
rizada por la Ley numero 3 de ma-
yo de 1923. la cual, en unin a
otra comisin de la Universidad de
Columbia. "debi llevar a cabo
los estudios y planes necesarios
para la organizacin en Puerto
Rico de una Escuela de Medicina
Tropical**. Despus de cuidadoso
estudio la Universidad de Colum-
bia decidi aceptar la invitacin
para cooperar con el Gobierno de
Puerto Rico en #1 establecimiento
de un centro mdico de lnvestlca'-
cin y enseanza el cual habra de
considerarse de valor Inestimable
en el campo de la ciencia, asi come
tambin un eslabn cultural para
para las Amricas. Ms adelante se
aprob la Resolucin Conjunta
numero 3 de-Julio 2* dr 1914,
creando una Junta de Sndicos en
la cual la Universidad de Colum-
bia no tenia representacin. Co-
mo Columbia no deseaba aceptar
una Junta de Sndicos permanen-
te en la cual no tuviera represen-
tacin, esa universidad se abstuvo
de compromisos ulteriores hasta
que los trminos y palabras del
contrato entre las dos comisiones
se hubieran cumplido. Otras con-
ferencias trajeron por resultado
enmendar la Ley de 1924, la cual
Don Rafael Martines Nadal, presi-
dente del Senado, favorece una se-
sin especial de la Legislatura.
fu suplantada por la Ley 50 de
1925, creando una Junta de Sn-
dicos compuesta por tres miem-
bros de la Junta de Sndicos de la
Universidad de Puerto Rico y dos
de la Universidad de Columbia.
Bajo este convenio ha continuado
su labor la Escuela de Medicina
Tropical durante los ltimos trece
anos, con notable xito.
"Todas las personas Interesadas
en el desarrollo del trabajo cient-
fico y la existencia en Puerto Ri-
co de un centro de investigaciones,
vern con pena la aprobacin de
esta nueva Ley 259. Nos alivia sa-
bor, sin embargo, que esta accin
no ha sido patrocinada por los
hombres de Gobierno ms respon-
sables de Puerto Rico.
"La actitud que asuma la Univer-
sidad de Columbia asi como varias
otras universidades y agencias fe-
drala* que han contribuido al sdificioa de le Escuela, y que ade-
DE CASTRO NO STA
DISPUESTO
vid dos trminos en la Cmara Ba- I zana.
El homenaje que rendir Cu-
ba al apstol Jos Mart
maKammaammmmmm
Se han convocado concursos arquitec-
tnico y literario interamericanos
MIAMI, florida, Julio 11(SDR)
El atento Comandante del va-
por "Cuba", Capitn don Eugen.o
Arqueaga, quien ha tenido las ms
finas atenciones para los 95 turis-
tas portorriqueos que desembarca-
ron hoy en Miami, primera etapa
de su recorrido de verano por estas
latitudes y que el mircoles sal-
drn hacia la Habana, Camaguey,
Santiago de Cuba y Ciudad Truji-
11o, nos ha obsequiado un ejemplar
del hermoso volumen de ms de
doscientas paginas impreso por el
Comit Central Pro Monumento a
Joa Marti para anunciar lea Con
curaca Arquitectnico y Literario
Interarnericanos sobre el Ilustre
procer cubano muerto en Dos Ros
mientras peleaba con las armas
por la .independencia de su patria
despus de haber creado la con-
ciencia libertaria con su palabra
y su pluma maravillosas.
El hotnenaje que ahora va a ren-
dirte a Jos Marti, dice la Comi-
sin Pto Monumento, fu conce-
bido en los monumentos en qua loa
niea da las escuelas rurales inicia-
ban al retorno a sus casas, un Ins-
tMjrltr asted mal?
L OobIb I r.stomaqo?
;Sufra de estreimiento?
Dr. Pnnceschi Caballero,
Tetun 60.
tante despus de depositar la sim-
blica flor ante la estatua de quien
quera ser maestro de campesinos
cuando la Revolucin hubieran cul-
minado en la victoria. Ya en el
claro camino de la realizacin
or Jirigimos a cuantos sean ca-
paces de la compresin y del amor,
seguros de que la llamada ha de
tener Intensas resonancias, epecial-
mente en el alma de Amrica y en
la conciencia cubana, y. de un mo-
do general, en el sentimiento y en
la unnime devocin.
"E n ampia concepcin emula-
dora se determin qua al Con-
curso se interamericano y que los
artistas y escritores cualquiera
que fuere su origen y condicin,
puedan ofrecerle el fruto de su ar-
te. No importa lo exiguo del apor-
te. La pureza de la intencin ha-
br de avalorarlo".
A renunciar el carpo pa-
ra el cual fu electo
Comentando nuestra informacin
de ayer en el sentido de que se est
gestionando la renuncia del Admi-
nistrador de la Capital, el propio
City Msnager. doctor Carlos M. de
Castro, hizo las siguientes decla-
raciones:
"Hasta mi no ha llegado nineu-
na proposicin de esa ndole, y tra-
tndose, como base fundamental de
la misma, de que yo renuncie por
posicin para la cual ful electo por
el voto popular, no serla digno de
mi aceptar ninguna otra posicin
en el Gobierno Insular por muy
bien remunerada que estuviere. Eso
implcitamente querra decir que
yo rehua las responsabilidades que
me habla impuesto para con mis
comitentes.
"Casualmente no hace ms de
tres das estuve hablando con mi
buen compadre don Rafael Mart-
nez Nadal y si hubiera habido en
(Contina en la pgina 20 col. 7.)
desarrollo de la Institucin, depen-
der de las medidas y de la acti-
tud que ofrezcan las instituciones
y organismos gubernamentales de
Puerto Rico."
Conferencia con
Martnez Nadal
El doctor George W. Bachman
estuvo el viernes celebrando una
extensa conferencia con el Presi-
dente del Senado, licenciado Ra-
fael Martnez Nadal, con respecto
a la situacin surgida, habindose
manifestado el seor Martnez
Nadal muy apesadumbrado por la
situacin y expresando que est
dispuesto a hacer todo cuanto po-
sible fuere necesario para que las
cosas queden resueltas de la ma-
nera ms satisfactoria para todos
los Interesados.
Dispuesto a ir
a la sesin
El Presidente del Senado, en su
conversacin con el doctor George
W. Bachman, expres su criterio
en el sentido de que si necesario
fuese, verla con agrado que el
Gobernador convocase la Asam-
blea Legislativa a sesin extraor-
dinaria para considerar nuevamen-
te el caso de la Escuela de Medi-
cina Tropical y redactar un pro-
yecto de ley de acuerdo con los
compromisos contraidos previamen-
te con la Universidad de Colum-
bia. Estima tambin el seor Mar-
tnez Nadal que la sesin espe-
cial podra aprovecharse para con-
siderar otros asuntos de inters
general que requieren atencin In-
mediata.
La PRRA detendr
su cooperacin
Es nuestra Informacin que la
Administracin de Reconstruccin
no iniciar proyectos de ninguna
ndole en los edificios de la Escue*
la de Medicina Tropical basta que
la situacin no sea resuelta en de-
finitiva satisfactoriamente. Infor-
macin recogida por uno de nues-
tros redactores indican que dentro
de las asignaciones de la PWA fi-
gura una de medio milln de d-
lares para ciertas mejoras en los
LO QUE INFORMA EL
"NEW YORK POST"
Sobre la hija del secreta-
rio del Gobernador
NUEVA YORK, julio 15.(SEM)
El 'New York Post" publica a
dos columnas una fotografa toma-
da en los jardines de la Fortaleza
en San Juan de Puerto Rico, de la
seflorlta Lucille Cope, hija del Se-
cretario del gobernador Wlnshlp,
seor Walter L Cope, y bajo la
cual aparece la siguiente lectura:
"Lucillo Cope, que es alternada-
mente jugadora de tennis, nadado-
ra, aficionada al golfo e "Hija de
Sol" en los anuncios litografiados
desde los cuales se implora al nrm
que "siga las brisas tropicales por-
torriqueas", ha dicho adis al vie-
jo Puerto Rico y est en Nueva
York dispuesta a conquistar esta
parte de Amrica.
"La seorita Cope, que cuenta
veinte primaveras, ha establecido
sus "cuarteles genrale* de conquis-
ta" en el Studio Club de la Asocia-
cin Cristiana de Seoritas, an ei
nmero 210, Este de la calle 77.
Ella es hija de Walter L. Cope, de
Alabama, quien es Secretario del
gobernador Wlnshlp, de Puerto Ri-
co. Misa Cope tiene la esperanza de
que su cabellera tostada por el sol,
sus ojos de un castao claro y sus
dems "recursos naturales" le con-
quistarn un empleo aqu, aunque
estemos pasando por una depre-
sin en estos lares.
"El Negociado de Publicidad de
Puerto Rico seleccion oficialmen-
te a la seflorlta Cope como la mo-
delo para la mayor parte de sus
cartelones de anuncio y propagan-
da, cuando su atraccin personal
cre cierto dia un "revuelo emocio-
nal" al visitar a su padre en la
oficinas del gobernador Wlnshlp en
San Juan. Desde entonces, su re-
trato ha viajado por todo el mun-
do."
Winship aconseja se hagan
inversiones pro turismo
Envi un mensaje a Aguadilla para la
inauguracin oficial del Parque Coln
-?e-
ms otras asignaciones de dife-
rentes centros cientficos norte*
americanos se retrasarn hasta
tanto no quede resuelto este asun-
to de una manera definitiva.
Un milln para Ponce
Por haber salido Incompleto en
nuestra edicin de ayer, reprodu-
cimos el despacho que desde Pon-
ce nos enviara nuestro redactor
Arturo Castro, relacionado con
asignaciones federales para aque-
lla municipalidad:
PONCE, Julio 15. En la tarde
de hoy el alcalde Tormos Diego
sostuvo desde Washington una con-
versacin telefnica con el auditor
municipal, seor Alejandro Torrea,
en ausencia del alcalde interino
doctor Gerpl, para Informarle que
la "Federal Housing Authonty"
acababa de aprobar una asignacin
de un milln de dlares para mi-
el ar la limpieza de arrabales y
construccin de hogares en Ponce.
Adems, dicha agencia federal
asign la suma de doce millones
de dlares adicionales para el mis-
mo fin, los cuales debern gastar-
se durante los paximos diez aftas.
Interrogado el alcalde interino
doctor Gelpi sobre cundo pensa-
ba hacer los nombramientos para
la Autoridad Municipal de Hoga
Titulado "El dolor de cabeza
que heredamos de Espaa"
Publica un artculo sobre Puerto Rico
el peridico "New York Daily Mirror"
EL EMBAJADOR AME-
RICANO EN PARS
Se propone hacer una vi-
sita a Puerto Rico
Los plasos para la presentacin
de trabajos con destino al Concur-1 res, nos dijo que actuar de acuer-
so Arquitectnico comentaron el do corra ordenanza aprobada tan
dia 23 de marzo y quedarn cerra-
das al 8 de octubre de 1938. La fi-
nalidad de este concurso en erigir
en la ciudad de la Habana, en la
meaeta conocida por "Colina de
loa Catalanes", que se convertir
en la Gran "'laza Cvica" un mo-
numento a Jos Marti, y 'la direc-
cin de las obras se confiar at fu-
pronto reciba la confirmacin ofi-
cial de a aprobacin por al Con-
sejo Ejecutivo a la ordenanza crean
do dicha autoridad y reciba, ade-
ms, Instrucciones en eae sentido
del alcalde en propiedad. Todo
Indica, pues, que Ponce, dabldo V
las gestiones de su alcalde Tormos
Diego, ser el primer pueblo de la
lila en recibir los beneficios da la
tor del proyecto seleccionado. Se
concedern loa siguientes premios: ~ rWeraT'ds Hogares!
Primero de diez m pesos: secun- i
(Contina an la pg. 10 col 3) J Ccutro Jr.
NUEVA YORK. Julio 15.(SEM)
En la seccin del "New York Dai-
ly Mirror" titulada "Headlines", que
dedica diariamente dicho peridico
a los asuntos que considera de ma-
yor actualidad, se publica ayer" en
primer trmino un articulo de Re-
daccin bajo el titulo de "El dolor
de cabeza que heredamos de Espa-
fla", que traducido al pie de la le-
tra dice como sigue:
"Aunque nosotros tenemos nues-
tras dificultades con las Filipinas,
que se agitan por la Independencia
al mismo tiempo que demandan
nuestra proteccin contra el Ja-
pn, no hay que olvidar a Puerto
Rico, la pequea isla del Caribe que
heredamos de Espaa en 1898.
"Puerto Rico es la nica parte
del una vez vasto Imperio colonial
de Espaa que nunca se revolucio-
n durante cuatro alglos; pero aho-
ra Juan Juarbe, nacionalista, est
recorriendo a Amrica Latina soli-
citando ayuda para "liberar" a
Puerto Rico y prevenir a Sur Am
rica a que "se salve" de los Estados
Unidos.
"Juarbe. el mircoles ltimo. di-
Jo en la Universidad Nacional de-.
Ecuador que los portorriqueos se
han levantado, como un solo hom-
bre, en favor de la Independencia
No dijo que en las elecciones gene-
rales de 1936 los partidos de la
Coalicin, que son opuestos a la In-
dependencia, derrotaron a los In-
dependentlstas liberales por tre
cientos mil a doscientos cincuenta
mil.
"El consenso general de opinin
es que la isla prefiere la Estadldad.
Adems, Puerto Rico, empobrecido
como est, recibirla un duro golp?
si tuviese que pagar tarifas sobre
el noventa y dos por ciento de su
comercio, que e con Estados Uni-
dos. La isla, con 115 millones de d-
lares de importacin el ano pr-
ximo pasado, es nuestro mejor
cliente, despus de Canad, en es-
te Hemisferio.
"La razn por la cual Puerto Ri-
co vive, ea la de que el setenta por
ciento de su comercio de exporta-
cin consiste en azcar. Pero la la-
la no cuenta con suficiente exten-
sin territorial para albergar a su
poblacin, cada vez ms creciente.
y darle trabajo. Esa poblacin cons
ta hoy de un milln, setecientos
veintitrs mil, quinientas treinta y
cuatro almas; y la extensin terri-
torial es solamente noventa y cinco
millas da largo y treinta y cinco de
ancho, o sea, el tamao de Long
Island. Ms de una tercera parte
de los habitantes se encuentran sin
trabajo.
"Para remediar el excaao de po-
blacin, hace un ano qua la isla,
aunque abrumador amen te catlica,
pas una ley legalizando la disemi-
nacin de informacin sobre limita-
cin de la natalidad. Respaldando
esa ley se encontraba la seflorlta
Mara Luisa Areelay.-la primera
mujer legisladora en pas alguno la-
tinoamericano.
"La" ley pudiera ser que sirviese
de alguna ayuda, pues, como estn
lag coaas, el promedio de los porto-
rrlqueflos recibe un Ingreso de s-
lo ciento cincuenta dlares anuales;
tiene que mantener a media doce-
na de hijos; y se ve precisado a
comprar sus alimentos, a altos pre-
cios, en Estados Unidos, pues su ti
rra est dedicada mayormente a la
produccin de azcar.
"Estados Unidos ha tenido que te-
tar derramando millones sobre mi-
llones de dlares en la 1*1 a. en fon-
dos de ayuda de emergencia; pero
Puerto Rico todava cuenta con los
arrabales ms sucios del mundo, y
la mala nutricin es una regla co-
mn. La Isla tiene la proporcin
ms alta, tn todo el mundo, de en-
fermos de tuberculosis.
"En nada ayud la huelga de esti-
badores que el Invierno pasado pa-
raliz todo el comercio. El aflo l-
timo, la fiebre nacionalista ocupA
los titulares de primeras planas de
los peridicos, cuando veinte porto-
rriqueos, uno de ellos un polica,
resultaron -muertos en un intento
de suspender una parada naciona-
lista el Domingo de Ramos.
"Encaramado sobre la hlrvlente
olla se encuentra el Comandante
General (retirado) Blanton Wln-
shlp, nuestro Gobernador, a quien
el presidente Roosevelt nombr en
1934. Nacido en Gerogia, con su pelo
gris y sus sesenta y ocho aftos, '
todava tiene esa voz musical de
nuestra gente del Sur.
'"Wlnshlp fu educado para abo-
gado; se enlist en el Ejrcito cuan-
do estall la guerra hispanoameri-
cana, pele en Cuba y en Filipinas.
y recibi en el Ejrcito una com
sin permanente. Despus pele en
Mjico; ms tarde en Francia,
cuando la Guerra Mundial, y reci-
bi la Cruz de Servicios Distingui-
do* por demostracin de valor bajo
el fuego. Sirvi como Ayudante Mi-
litar del presidente Coolidge, y po-
co tiempo deapua se le encomenda-
ron otra vez misiones a las-Filipi-
nas y a Uberia. En 1931 se le nom-
br "Judge Advcate General" del
Ejrcito, cargo que desempe has-
ta dos aftos despus, cuando aa re-
tir."
El anterior articulo aparece con
el titulo a tres columnas, y est
ilustrado con una fotografa del go-
bernador Winship, bajo la cual apa-
rece el siguiente pie:
El gobernador Winship que gan me-
dallas en varias guerras, y despus se
retir para desempeftar un cargo
qua no lo deja dormir."
Es probable que el Embajador de
los Estados Unidos en Francia, se-
or Willlam C. Bulllt, quien hasta
hace poco sustent la representa-
cin, de su. Gobierno en Rusia, ha-
ga una visita n Puerto Rico. Asi se
lo expres -enentemente en Pars
a nuestro querido compaftero don
ngel Ramos, Administrador de EL
MUNDO y "Puerto Rico Ilustrado".
De acuerdo con la carta que el se-
or Ramos ha escrito a nuestro
compaero Elseo Combaa Guerra,
ei embajador Bullit conoce bastan-
te de lo asuntos de Puerto Rico.
y se interes mucho en las diversio-
nes que ofrece la Isla al viajero,
especialmente por la pesca.
El presidente Roosevelt habla In-
vitado a Bullit a que le acompaa-
ra en su viaje de vacaciones por las
aguas del Caribe a bordo del "Fi-
ladelfia", pero asuntos en Europa
que merecan su personal atencin
se lo impidieron. En la conversa-
cin que sostuvieron ambos, el em-
bajador Bullit le hizo saber al se-
or Ramos que en su prximo via-
je a Eatadoa Unidoa probablemente
visitar tambin Puerto Rico, pro-
ponindose tomar el avin en Mia-
mi rumbo a San Juan. .
El seftor Ramos a escrito tam-
bin al gobernador Wlnshlp ente-
rndole de la conversacin que sos-
tuviera con el embajador Bulllt so-
bre su probable visita al pas, y su-
gera al Gobernador le extendiera
una invitacin oficial.
----------------#
MAS TRASLADOS EN
LA POLICA
Sin efecto la orden sobre
dos guardias de Ponce
El Cuartel General de la Polica
decret ayer los siguientes trasla-
dos: cabo Eplfanio Jimnez, de San
Juan a Caguas; cabo Domingo De-
lucra, de Caguas a San Juan; y
guardias: Jos Jusino de Utuado a
Mayagez; Nicols Rivera de Ma-
yagtiez a Utuado; Pedro Corts
Chvere de San Juan a Manat;
Eduardo Lner Luiggi de Manat a
San Juan; Francisco Rovira de Ba-
yamn a Areclbo; Ernesto Daz
Pares de Utuado a Caguas; Fran-
cisco Gmez Marn de Caguas a
Yauco; Modesto Guidicelll de Yau-
co a Caguas: Miguel A. Ros de
Ponce a Areclbo: Benjamn Negrn
de Areclbo a Ponce; Nemesio Mar-
tin de San Juan a Ponce; Migqel
Al cea Ortlz de Ponce-a San Juan;
A-turo Bolta de San Juan a Moca;
Juan I. Lugo df Moca a San Juan;
Juan de la Cruz Diaz de San Juan
a Mayagez: vtanuel A. Colderos
de Mayagez a San Juan; Miguel
A. Carie de Aguadilla a San Juan;
Heriberto Monge de San Juan a
Aguadilla; y Alberto Benson de
Ponce a San Juan.
Fu dejada sin efecto la orden de
traslados de loa guardias Radams
Pietrantohi y Lula Anea Mariani,
ambos de Ponce.
Los guardias Enrique Prez Ro-
drguez, de Lares, y Patricio Olmo,
de San Juan, fueron suspendidos
da empleo y sueldo, debido a car-
gos que les han aldo presentados.
El coronel Luis Ral Esteves le-
v anoche el si-
guiente men saja
del gober nidor
Winship, en oca-
sin de la inaugu-
racin oficial del
Parque Coln, de
Aguadilla:
"Sr. Presidente,
distinguidos hus-
pedes, conciudada-
nos de Aguadilla:
El Intrpido ex-
plorador y aven-
turero a cuya me-
moria dedicis hoy
este espl andido
Blanton WiasMp pabelln fu al
el mapa mundial, y es por dems
adecuado que nonrls su nombre
con ste vuestro primer vaso para
ayudar a poner a Puerto Rico en
el map turstico.
Nuestro programa de turismo
t llamado a convertirse en uno
de los ms .notables de todos los
grandes acontecimientos que han
tenido lugar en esta encantadora
Isla en los cuatrocientos cuarenta
y cinco anos desde que Coln des-
embarc en us playas. La pronti-
tud con que podamos hacer de Puerr
to Rico en realidad un gran lugar
de distraccin depende en gran me-
dida de a premura con que otras
comunidades desarrollen al mismo
espritu cvico y orgullo local que
quedan hoy ejemplarlxadoa por es-
te acto.
Aunque nunca he dudado de nues-
tra capacidad para hacer de Puer-
to Rico el mejor lugar de recreo en
esta parte del mundo, mi confian-
za es ahora mayor que nunca, des-
pus de la visita del vapor "1ro-
quoia" la semana pasada, con cua-
trocientos visitantes da Washington
y otras partes de los Estados Uni-
dos continentales. Docenas de esos
visitantes, algunos de los cuales han
viajado por todas partee del mun-
do, sin vacilar nos dijeron que Puer-
to Rico es el sitio ms encantador
qu jams hayan visitado.
En la campaa de publicidad que
se lleva a rabo en loa Estados Un*
dos por el Instituto del Turismo, es-
tamos instando al pueblo all a
"Descubrir a Puerto Rico." Y aun-
que vienen ms de cuatrocientos
aos despus que Cristbal Coln.
su visita aqu es un descubrimiento
en el ma amplio sentido de la pa-
labra, porque ningn visitante que
viene aqu por primera vez espera
hallar una combinacin tan encan-
tadora de clima, belleza natural a
inters histrico. Desde el punto
de vista de atractivos naturales,
ofrecemos a nuestros visitantes mu-
cho mas de lo que ellos hayan so-
ado. Nuestro prximo paso es
proveer los dems atractivos y co-
modidades que hagan sus visitas
aun ms placenteras y memorables.
Esto significa que toda ciudad de la
Isla debe seguir vuestro ejemplo,
ayudando a proveer medios de di-
versin para los turistas. Tenis
aqu vuestro monumento a Coln,
ste hermoso parque, y ahora el
nuevo pabelln. Ms an, tenis
vuestra Junta del Parque Coln y
Comit de Turismo, organismos con
los cuales a que podemos contar
para despertar un Inters an ma-
yor y estimular a loa ciudadanos de
la localidad a proveer otroa atrac-
tivos y comodidades para loa aau-
chos visitantes que vendrn a vues-
tra Ciudad an el futuro a ver este
monumento y a rendir su tribute
a Cristbal Coln.
Hasta ahora, pero espere que no
lo sea por mucho tiempo, nuestros
esfuerzos para fomentar el turismo
han sobrepasado nuestro progreso
local. La campaa da anuncio y
publicidad siguen adelanta a te-
da marcha. Estamos realizando una
labor excelente habindoles a loa
turlataa acerca de nuestra encanta-
dora Isla. Paro igualmente Impor-
tante, sino ms, es la tarea de di-
vertir y acomodar a nuestros visi-
tantes de un modo tan atractivo
como lo hacen en otros lugares da
recreo ms antiguamente estable-
cidos .
Aunque San Juan necesita ma
facilidades de hotel y recreativas
que las qua ahora tiene, la necesi-
dad es mucho mayor en otras par-
tea de la Isla. Debemos tenar hos-
pedera atractivas y pequeftoa ho-
teles alrededor de nuestra costa,
con playas de baflo convenientes
donde sea posible. Entonces debe-
moa tener ms ranchos de recreo
en las frescas regiones montao-
sas. Con todo nuestro maravilloso
panorama tropical y nuestras varia-
das temperaturas, nuestros visitan-
tes no puedan gozar debidamente
y no se detendrn aqu mucho tiem-
po a menos que puedan hallar fa-
cilidades da hospedaje convenientes
an todas partea da la Isla.
Nosotros ahora agasajamos bas-
tante bien a los huspedes que nos
visitan por lo algunos das, pare
nuestro inters no se detiene ahi.
Deseamos visitantes que vengan a
quedarse por dos semanas, dos ma-
se o todo un ao. Los Estados Uni-
dos continentales y otros paisas
circunvecinos estn llenos de gente
que tienen amplios medios para via-
jar y adoraran a Puerto Rico el
pudieran disfrutar de lia varias
secciones de la Isla da una mana-
ra cmoda.
A mi modo do ver, si plan Ideal
pnaa un visitante sarta amploo uR
corto tiempo en San Juan, jugan-
do golfo, gozando del ocano y de
las fortalezas, y luego salir para
laa montaa. Ellos deberan poder
viajar de un rancho de recreo a
otro a caballo, a travs de las ve-
redaa en las reglones cafeteras, na-
dar, en loa charcos en laa montaas,
o simplemente descansar aspirando
el fresco aire de la montaa. Lue-
go, cuando se recupere al nimo
deberan poder descender de la
montaa hasta un pequeo hotel
moderno en un pueblo cercano, eer-
ca del ocano, para Jugar ms gol-
fo, y tomar ms baos de mar.
Esa ea la clase de vida qua bus-
can los turistas y los visitantes ma
acomodados, y mientras ms poda-
mos ofrecer esas oportunidades,
ma prontamente tomar Puerto
Rico su sitio como.uno de lea lu-
gares de recreo ma atractivos y
ma ampliamente conocidos del
mundo.
Hay sitio para docenas de estas
empresas en la Isla, pero no pode-
mos esperar que el Gobierno formu-
le todoa loa planes o haga todaa
(Contina pgina 20 columna 3)
Los portorriqueos siguen
protestando en Nueva York
Contra el rechazo de Garca Rivera por
parte del Partido Republicano
Direrturin Mdica
Autorizado por la Asociacin
Msdie> de Puerto Rica
Pgina 15
NUEVA YORK, Julio 15.(SEM)
Contina la efervescencia poltica
entre la barriada portorrlquefta con
motivo de la negativa del Partido
Republicano a postular nuevamen-
te al licenciado Osear Garda Ri-
vera como candidato de reeleccin
al escao legislativo del Estado, que
ocupa desde las pasadas alecciones
locales. Directores tportorrlqueflos
de distintas entidades polticas, y
organizadores de campana, se ex-
presan sobre este particular en la
siguiente forma:
Ernesto Aeosta, Secretario del
"New Deal Democratlc Club": 4,
oeste, calle 116. "La culpa de es-
ta situacin la tienen, principal-
mente, aquellos directores polti-
cos portorriqueos que no demos-
traron desde un principio su hom-
bra y se dejaron imponer de los
lderes judio*. El lder republica-
no local tenia sus prejuicios con-
tra Garca Rivera desde antes de
ste salir electo, pues esas mismas
declaraciones de que nuestro dipu-
tado actual es diz que comunista,
nos laa hizo un dia a los que com-
ponamos una comisin que fu a
entrevistarle sobre la venta de bo-
letos para una fiesta-homenaje qua
preparbamos para nuestro compa-
triota."
Jos Caballero, capitn de distri-
to del American Labor Party; 85,
Este, calle 113. "Es un gravsimo
error el de Mr. Levy y sus compa-
eros de direccin local del Partido
Republicano, el no respaldar a Os-
ear Garda Rivera para la reelec-
cin. ; Lstima que tengamos qus
confesar, en este particular, el he-
cho real de una traicin cometida
por portorriqueos contra uno de
su propia raza, entregndose a los
caprichos de una maquinara pre-
Juiclada: No as trata solamente de
una traicin a uno de loa nuestros
propios, sino tambin a la de un
elemento progresista. Yo puedo
afirmar que uno de loa polticos
portorriqueos contrarios a Garda
Rivera (el seor Saldafla) dijo p-
blicamente, ante loa lderes norte-
americanos, que el Partido Republi-
cano "habla perdido terreno" pro-
clamando en las ltimas elecciones
a Garda Rivera candidato a Alba-
ny."
Gaspar Delgado Falero, organi-
zador fuaionlata; 18, Esta, calla 113.
"Ese es si Partido Republicano
a cuya direccin han estado siem-
pre los reaccionarios que "laboran"
en contubernio con Tammany Hall!
No solamente retiran la confianza
a loa candidatoa verdaderamente
progresistas, sino que buscan los
medios de que desintegren el part-
do. Por algo el alcalde la Guardia,
Vito Marcantonio y otros lderes,
colaboran con el elemento de van-
guardia encabezado por el Partido
Laborista Americano. Se trata aqu,
sencillamente, de una combinacin
da Levy para llevar otra ves a Al-
bany a au amigazo derrotado por
Garda Rivera. Mr. Meyer Alttr-
man, justamente considerado por
la colonia como al "Enlmlgo Publi-
co Nmero Uno" da nosotros, los
portorriqueos de Nueva York."
Sandallo Sandoval y Pablo J.
Rivera, lderes obreros; 87, Este, ca-
lla 111. "Es un recurso para tron-
char laa aspiraciones de una colo-
nia que reclama el derecho de es-
tar representada, como legitima co-
munidad organizada, en la Asam-
blea Legislativa del Estado, Esos
lderes olvidan que loe republica-
nos portorriqueos ds Nueva York
ion portorrUjuaHo* antee que reptt-
blicoMO. Reeordmoeelos, bori-
cuas I*

i.

*
psjpjajsjajsjsai


EL MUNDO, SAN JUAN,*. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938.'
Franco se adentra en las de-
fensas externas de Valencia
Al terminar el segundo ao de la espan-
+ tosa guerra civil espaola
(Por Harrison LAROCHE)
HENDAYA, julio 16. (P. U.)El
segundo ano de la guerra espaola
termina el lunes con el general
Franco penetrando mes y ms en
las defensas externas de Valencia
en su tentativa de aislar a Madrid
y acortar la guerra ms sangrien-
ta y ms costosa en la historia de
Espaa.
Aunque echados hacia atrs en
e! frente del este, los republicanos
siguen lanzando su grito antebo
de "resistencia significa victoria"
y estn lo suficiente fuertes para
impedir que Franco tome a Valen-
cia como cierre del segundo ao de
hostilidades. En los ltimos doce
meses la nica victoria notable de
los republicanos fu el ataque a
Teruel en diciembre del ao pasa-
do. Pero dos meses ms tarde per-
dieron la plaza y Franco prosigui
barriendo han* el Mediterrneo.
Entre las grandes victorias de
Franco figuran Bilbao, Santander,
Oviedo, Oijon, Teruel, Belchite,
Huesca, Caspe, Lrida. Balaguer.
Tremp, Vinaroz. Alhoccer y Cas-
telln. La guerra empez en el
Marruecos espaol el 17 de julio.
cuatro dias despus del asesinato
de Calvo Sotelo. Los legionarios es-
paoles se v*rii*>ron hacia Espaa.
Franco desembarc en Algeciras.
Las fuerzas nacionalistas se apo-
deraron de Sevilla, Cdiz y Zara-
goza.
Al dar comienzo el tercer ao
d guerra Franco gohierna dos ter-
reras partes de Espaa controlan-
do 34 de las 47 capitales provincia-
les. Los leales controlan solo tre-
ce. Franco tne en su poder "*>
provincias rompilas y los leales
nueve. Ocho provincias son una
"tierra rt> nadie".
El acontecimiento sobresaliente
de la cierra fu el avance da
Franco hacia el mar partiendo del
rio Alfamhra el dia 3 de febrero.
Teruel ray el dia 22 riel mismo
mes. A principios rie abril cayeron
Lrida y r.anrlrsa y el da 15 las
tropas nacionalistas llegaban al
mar. Entonces prosigui el avance
hacia el sur hasta la calda de Cas-
telln de la Plana el 1.1 de junio.
Del lfi al 18 de marzo la vida de
Barcelona fu una pesadilla. La
ciudad condal sufri catorce bom-
bardeos desde el aire pereciendo
800 personas y saliendo heridas 1.-
5nn ms. Los aviones na~ionalitas
han atacado 500 veces a Barcelona"
en un total rie 100 das.
El general Franco controla las
1240 Kc
PROGRAMA PARA HOY
Domingo 17 de julio de 1938.
A. M.
8:00 Msica Religiosa
8:15 Dr. Rodrguez Pastor
8 30 Educacin Obrera
9:00 Msica Criolla (Industrias
Nativas)
9:45 Trio "Los Gauchos" (San
Juan Lumber Yard)
10:00 Paco Rodrguez Torres
10:15 Msica de Saln
10:30 Msica de Concierto (Salva-
dor R. Nin>
11.00 Esposos Reines (Los Dos
Oos I
11:30 Msica Popular (Zenith)
11.45 Msica Argentina (American
Tropical Remedy)
12:00 Msica Popular (Martnez
Vela)
12:15 Msica de Concierto (P. R.
Optlcal Co.)
12:30 Msica Portorriquea (Alma
Borinquefta)
12:45 Charlas Femeninas (Gladys
de Castro)
P M.
1:00 Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00 Carreras de Caballos
6:00 "Diario Hablado" (West In-
dies AdV. Co.)
7:">0 Hnas. Ahraham (Dupont)
7 45 Msica Criolla
8:00 Carilln de U. P. R.
8:15 Orq. Mario Dumont (Rico-
malt)
8:30 Romance Musical "Louise"
10:00 Hora Oficial. Buenas Noches
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
ms feraces tierras agrcolas de
Castilla, Aragn y Navarra; las
minas y el gsnado de la costa de
Vizcaya; noventa por ciento de los
minerales (cobre, hierro, azufre, pi-
ritas, zinc, etc.); toda la costa del
Atlntico y la mitad de la 'costa
del sur. Los leales controlan las
minas de plomo y mercurio. Se
calcula que de los 29,000.000 habi-
tantes de Espaa al principiar la
imerra, 20,000.000 estn bajo el go-
bierno de Franco. Se cree que ha
muerto un milln de personas. Las
bajas de civiles como consecuencia
de las incursiones areas suben co-
mo a 20.000.
Desde el 31 rie enero rie este ao
cuando el general Franco organi-
z un Gabinete civil, 26 naciones
han establecido relaciones comple-
tas o parciales con la Espaa na-
cionalista. Entre las naciones que
no han establecido las relaciones
diplomticas estn Francia y Ru-
sia.
El 29 de octubre el Gobierno leal
se traslad de Valencia a Barcelo-
na. Durante el ao se han institui-
do dos planes internacionales de
importancia: las patrullas de Nyon
el 15 de setiembre y el plan de
Londres para el retiro de los vo-
luntarios extranjeros que pelean en
Espaa que fu aceptado el 5 de
los corrientes. Este plan restablece
el pleno control naval en los puer-
tos y las aguas de Espaa, e" con-
trol de tierra por las fronteras, el
pronto retiro de los voluntarios ex-
tranjeros que pelean en ambos la-
dos, y los derechos de beligerancia
para los dos bandos tan pronto co-
mo se haya evacuado "un nmero
substancial" rie voluntarlos.

HENDAYA. Francia, julio 16. U) En vspera del segundo ani-
versario de la guerra espaola, los
republicanos estn resistiendo te-
soneramente frente a los repetidos
ataques de la infantera naciona-
lista que tienen por objeto la cap-
tura de Valencia. El calor y la sed
estn ocasionando el mayor sufri-
miento a las tropas, siendo necesa-
rio transportar constantemente en
muas el agua para las lineas del
frente. Los ltimos Informes indi-
can que hay una temperatura de
102 grados en las alturas media-
na*, pero que el calor es mucho
ms intenso en los distritos ms
bajos deriieados al cultivo de na-
ranjas. La actividad de la aviacin
de ambos bandos combatientes ha
aumentado, habindose concentra-
do veintenas de aviones de bom-
bardeo y de combate adicionales,
los cuales han librado frecuentes
batallas durante las ltimas horas.
Tambin se mantiene constante-
mente un intenso fuego de artille-
ra.
Celebran parada en Washington demandando ayuda para China
AI cumplirse el primer aniversario
pas. He aqu la que recorri
de la guerra ehlnojaponeaa, lea chinos de Estados Usldo* celebraron paradas demandando ayuda para u
laa callea de Washington eu la que vemos a loa manifestantes portando cartelones alusivos a la guerra.
FINLANDIA ESTA YA
PREPARADA
TbtujoU oU lex
GUERRA
Para celebrar las olim-
padas mundiales del 40
HELSINGFORS, Finlandia, julio
15. (P. IDEl conde Henri rie
Baillet-Latour. presidente del Co-
mit Internacional de las Olimpia-
das riel 1940, le telegrafi a un
miembro del Comit finlands,
Ernst Krogius, asegurando'* que
las Olimpiadas se celebrarn en
Helsingfors en vista de que el Ja-
pn ha cancelado la celebracin
en Tokio.
Dice el citado telegrama: "SI el
Japn se retira de las Olimpiadas,
el Comit Olmpico Internacional,
ofrece celebrar los juegos en Fin-
landia." El Comit Olmpico japo-
ns redact la notificacin oficial
rie la cancelacin que habr de en-
tregarse al Comit Interncional.
Recalca la nota que la campaa en
China es una necesidad vital y que
hay incertldumbre en cuanto al
tiempo que pueda durar."
Ya Helgingfors comenz los pre-
parativos definitivos para la cele-
bracin de las Olimpiadas aqu. Los
funcionarios municipales conferen-
ciaron con los funcionarios del Go-
bierno y los riel Comit Olmpico
local en cuanto al solvento de !a
celebracin. U. K. Kekkonen, Mi-
nistro finlands riel Interior, anun-
ci que "Helsingfors est comple-
tamente preparada para la celebra-
cin rie las Olimpiadas del 1940
conducindolas en un alto espritu
deportista". Agreg que hay tiem-
po para la construccin de una
"aldea olmpica" como las que se
construyeron en Los Angeles y
Berln.
Mientras tanto, Nueva York con.
tina su campaa en favor de que
se celebren las Ollmpfadas all. P-
ro no se cree que tenga probabili-
dades.
^ -
Investigaciones areas
autorizadas
1 principal problema de Ma-
drid es escasez de alimentos
Cundo terminar la guerra?-;,Qu co-
mi Ud. hoy?, son preguntas habituales
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
1/vl* ".. ...
niiutol cL ,i << fuUo
WNEL
The l.lnk ot
the America"
1300 Kc,
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 17 de julio d 1938.
A. M.
7:30Rellgious Hour.
8:00Morning Melodies.
9:00Official Weather Report
9:00Msica. Poesa.
9:30Canciones Antillanas.
10:30Cuarteto Marcano.
11:00Conjunto Criollo.
11:30 Informaciones Hpica;
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:13Seis con Dcima:.
1:45Sostre y Cardenal.
2:13Hora Popular.
2:45 Voz del Pueblo.
3:15Carreras de Caballos.
6:15Cuarteto Marcano.
Elena Estrada.
7:45Canciones Populares.
8:00Aficionados.
9:00Official Weather Report.
9:00Kresto.
9:30Leona.
10:00Teatro del Aire.
11:00Last Minute Newi Flashes.
11:30Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
Canberra. (P. U.) El Gobier-
no federal ha decidido autorizar
una asignacin de $1.000.000 para el
equipo y laboratorios destinados a
investigaciones aeronuticas. Di-
chos laboratorios sern construidos
en este pueblo.
Sigue mejorando el Rey
WINDSOR. Inglaterra. Julio 18.
(Prensa Uniada).Los mdicos de!
Rey informaron que Su Majestad
sigue mejorando. Ayer se levant
por primera vez.
Por Edmund Alien
MADRID, julio 15. (PU).A pe
sar de la presencia del ejrcito si-
tiador a las puertas de Madrid, el
segundo aniversario de la guerra
encuentra la ley, el orden y la nor-
malidad restablecidos en un grado
sorprendente. E aspecto de la ciu-
dad ha cambiado desde que comen-
z la revolucin. Han desaparecido
los pasquines de las uniones de
trabajo que habla fijados en las pa-
redes rie los edificios y ya no se
ven por las calles los vehculo* pin-
tados en rojo con las Iniciales de
la FAI, la POUM, la CNT o la
UGT.
Los madrileos se retiran todas
las noches sin el temor de ser des-
pertados por patrullas que buscan
espas, o por tres o cuatro Incur-
siones areas. Al cabo rie dos aos
de odio blico, este aniversario no
drlleftos constituye la mayor fuer-
za psicolgica de esta ciudad si-
tiada, pues nadie le gusta la gue-
rra, nadie la qu'ere y todos estn
cansados de ella y hambrientos.
Lo.; dos tpicos principales de con-
versacin son: "Cundo terminar
la guerra? Qu comi usted hoy?"
El gran problema de la alimen-
tacin gravita constantemente so-
bre la ingenuidad de las autorida-
des municipales. El ferrocarril de
Madrid a Valencia est casi com-
pleto y se usa parcialmente, .por lo
que el problema es menos agudo
que cuando el primer terrlbje in-
vierno o cuando el segundo tan
crudo. Lss fortificaciones madrile-
as son invulnerables a un ataque
directo pero quera por descubrir si
los estmagos de los madrileos
pueden seguir a prueba contra el
hambre diaria.
La hahilldad de las amas de ca-
Puerto Rico en Washington
Por ISABEL LOCKE
PRISIN PUESTA BA-
JO LEY MILITAR
Para evitar repetida es-
capatorias de los presos SIENTE REVULSIN Y
FLORENCE, Arizona. julio 15. (P. SENTIMIENTO
U.)La prisin del estado ha sido
puesa bajo ley militar para evitar i El Canciller del Tesoro
las escapatorias en masa de los
presos. El gobernador R. C. Stand-
ford le orden a la Guardia Nacio-
nal que ponga en vigencia el de-
creto militar ayudando a las auto-
ridades regulares de la prisin a
controlar la situacin. En las lti-
mas seis semanas se han fugado
veinte presos.
Las tropas estn equidadas con
ametralladoras y bombas de gas.
Ayer se escaparon cinco y el al-
caide de crcel, John C. Eager. ape-
l al Gobernador pidiendo a.\ uda.
Deca Ester en su notificacin que
"no podia controlar la situacin".
Se llam a la Guardia Nacional
cuando el alcairie inform que los
fonrios re la prisin estn agotados
y que hay ms presos de los que
puede acomodar la institucin.
"Durante los recientes trastor-
nas torios los guardias han tenido
que salir a perseguir a los prfu-
gos, decia tambin el alcaide, y no
Muchos de los actos sociales celebrados en estos das en crculos
portorriqueos han sido en honor del alcalde de Ponce, seor Jos Tor-
mos Diego, quien se encuentra de visita en la capital nacional. La te-
mana pasada el doctor A. A. Mol (de la Unin Panamericana) y su se-
ora ofrecieron una comida intima en su honor. El secretario del alcal-
de, Jos Vivas, es primo del doctor Mol.

El seor Tormos Diego asisti tambin a la comida ofrecida en honor
de la seorita Carmen Mara Herrera, de San Juan. La seorita He-
rrera pasar seis semanas en. Nueva York, tomando un curso en la
Universidad de Columbia.

El seor Atherton Lee, su esposa y la seora Culberston pasaron
por Washington rumbo a California, donde disfrutarn de unas vaca-
clones de varias semanas.

El Capitolio se ve desierto en estos dias pero uno siempre encuen-
tra la oficina del Comisionado Residente iglesias en actividad. El Co-
misionado permanecer en Washington todo el verano. Su secretario-
yerno, Frank Thatcher, sali hacia Lake Arrowhead, California. La se-
ora de Robert Moore, hija del Comisionado, quedar al frente de la
oficina. I #
La seora de Jos Antonio Laborde, otra hija de Iglesias, est de
visita en la residencia de sus padres, acompaada de sus dos bebs. Su
esposo espera unirse a ellos aqui a fines de este mes. Permanecern
en Washington hasta septiembre. La seora Moore y su hljlto Randolph
irn con ellos a su regreso a San Juan. La seora Moore (Libertad
Iglesias) est deseosa de que sus amistades de la Isla conozcan a su
lindo chiquillo.
Antes de finalizar el ao Justicia y Luz Iglesias, y su prima, la se-
orita Bessie Lpez, y la seorita Anta Ramrez, de Panam, harn una
visita a Puerto Rico. I^a seorita Ramrez es miembro del "staff" de
la Legacin de Panam.
de Inglaterra
LONDRES, Julio 13. (P. U.)La
Cmara de los Comunes aprob el
presupuesto de 55.000,000.000. La su.
ma subi a tanto debido a los enor-
mes gastos para los preparativos
de guerra.
El canciller del Tesoro. Sir John
Simn, defendi su aprobacin con
la fra lgica de un abogado: "Sin
orgullo y sin exaltacin yo presen-
tar el dinero. Lo que siento es re-
vulsin y resentimiento de que la
humanidad se est dedicando a hi-
potecar tanto de sus recursos para
loi preparativo* de un posible con-
flicto. Si nosotros no encontramos
una manera de contener esta lo-
cura de gastos siempre en aumen-
tos para armamentos, tendremos
que estremecernos de pavor ante
JOAQUN CAMPOS
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
" pequeo $1.75 rollo
FRANCISKA GAAL. dt Pinmount
trae nueva emocin a los madrile- | sa rie Madrid para la preparacin
os. En una ciudad que ha tenido
l& experiencia de las grandezas y
la m'seria rie la guerra, nada que
da que pueda impresionar o aterro-
rizar a sus ciudadano*. Lo que han
soportado ellos en el pasado, con- semana. He aqu dicha lista: 400
fian en que podrn soportarlo en I gramos de -me enlatada; medio
lo futuro.
Cuando se habla rie la poca an-
tes de la guerra, el madrileo pre-
gunta: ";.Cundo fu eso?". Aun-
que el 17 de Julio de 1936 no est
tan lejos, parece cosa inconcebible
el tiempo cuando reinaba la paz
y todo el mundo coma lo suficien-
te.
La actitud fatalista-de los ma-
Aceptacin de Paraguay
no es incondicional
ASUNCIN, Paraguay, julio 15.
(P. U.) De fuente autorizada se
informa que la aceptacin por Pa-
raguay del acuerdo concertado en
Buenos Aires el dia 9 del corrien-
te mes, sobre la cuestin de El
Chaco, no es incondicional. A-
dese que en la nota de aceptacin
se hacen ciertas objeciones, pero
que stas no se consideran irrecon-
ciliables. En esta capital prevalece
el optimismo en cuanto al resulta-
rio final de las n-srociariones.
litro de nreite; medio kilo de pa-
tatas: 40(1 gramos rie frijoles; 4O0
gramos rie habichuelas; 200 gramos
rie arroz: 150 gramos rie sal; 200 rie
harina rie trigo: 400 de azcar; dos
sardinas; un kilo de tomates; uno
de cebollas; dos de albarlcoques, y
dos de lechugas.
El men tipleo para cuatro per-
sonas es el s'gulente: Almuerzo, 200
gramos de hahiehue'as; 100 de
arroz: un poco de aceite. Comida,
aio, cebolla y una lechuga. Dia-
riamente, cuatro personas consu-
men 400 gramos de pan. Estos ar-
tculos se suministran a racin to-
das las semanas, haciendo monto-
nas las comidas en una ciudad que
tenia fama por la variedad de sus
comidas. Algunas veces un kilo de
carne enlatada tiene que durar un
mes, mientras que hace varios me-
ses que no *e suministra tocino.
Todas las 'imillas tratan, median-
te el pago de precios fabulosos o el
Intercambio. H-> obtener otro* a'i
mentos, pues con las raciones a que
viven es imposible pasar sin enfer-
marse.
de las comidas queria riemostraria
por la lista rie alimentos suminis-
trados a rae p por la organizacin ---------------*>?
oficial de suministro de vveres pa-
ra cuatro personas y durante una | e reafirma la solidari-
dad anglofrancesa
LONDRES, julio 16. cialmente se ha anunciado que el
Primer Ministro britnico Neville
Chamberlain y el Premier francs
Edouard Daladler hicieron un in-
tercambio de cartas cordiales re-
afirmando la solldarlriad anglofran-
cesa, en vsperas de la visita de los
reyes britnicos a Pars. Tinese
entendido que en las cartas se de-
clara que la visita anunciada ha
sido motivo de gran satisfaccin en
ambos pases. Se ha sabido que en
las cartas no se hacen nuevos com-
promisos adems de los que se es-
tablecieron durante la visita d*
Daladier y el Ministro rie Relacio-
nes Extranjeras francs Georges
Konnet a Londres en el mes de
abril ltimo.
se puede vigilar a loa dems. Es el futuro que le estamos preparan-
Z/MZ '" qU<> lM Pr,0S f 8alen i *> a nuestros hijos."
andando, no que se fugan. .
# No hay nada ms perjudi-
cial para el cabello que la-
varlo con jabones corrientes.
Para conservarlo hermoso,
suave y lleno de vida, use
Ud. siempre el incomparable
CHAMP
"MULSIFIED"
NIOS!
CALIENTE O FRI
Llegan corriendo cuando es hora
da COCOM ALT porque sabeo lo
sabroso que es r el bien que les
haca. SJ estn sanos j bien ali-
mcatados, los
nios siempre se
sienten alegres..
rebosantes d* t-i
ES LA HORA DE
(ocomalt
ES DELICIOSO
?acidad y da energa, as jueguen
o estudien. Los chicos prosperan
con COCOMALT, que taa ex-
quisito es y que robustece hue-
sos f dentadura
...activando tam-
bin la mete, re-
flejo de la salud.
DE VENTA EN
TODAS PARTES
Distribuidores
B. Fernandos &
Hnoe., Suca.
P. O. Boa 365,
San Juan. P. R.
I \ C E l \ I) O S
\l IMRRI 1M l'l IS > GAI.I.INERO
( M Solicita* prerioa:
[< |\ MARTIMA ni I MORENOS Co.S.enC.
SALUDO A PUERTO RICO
Union Circulation Co., Inc., reports to its Puerto Rico
Readers with Thanks.
In the fhree months just passed in face of business
recession our circulation in Puerto Rico has continued its
unbroken rise. Our small Puerto Rican crew has sold more
subscriptions to American Magazines than any other
crew in the entire world thereby putting us in the lead
for the $7,000.00 Contest being conducted world wide.
Likewise you have made it possible for L. Adams to
ottain first place and L Hilliard another of our Puerto
Rico staff of contestants to attain second place in line
up of sales folks all over the entire world proving Puer-
to Rican appreciative leadership in reader interest in
worth while magazines.
Union Circulation Co., Inc. offers its sincere thanks
to its readers for their loyalry and enthusiasm through
this exciting contest. Also congratulations to its loyal ef-
ficient contestants both from the mainland and its newer
Puerto Rican recruits.
UNION CIRCULATION C0., INC.
700 Padin Building.
M. A. STEELE, Manager Caribbean Divisin.
En Hollywood el
Maquillaje es algo difrmtt
...Ustedal igual que las
famosas estrellas de la Pan-
talla'hallar* que los armo*
niosos colores de los Polvos,
Colorete y Creyn de Labios
creados por Max Factor
dan individualidad a su
tipo... irresistible encanto
y belleza a su rostro. -
PDALO HOY!
Franciika Gul. de Paramoaat,
litando Maqullale Max Factor.
7=-f
Obtenible en los principa-
les establpcimientos y far-
macias de Puerto Rico.
>l.,!.-,.mi San .iniii ivi.fojio 4k
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS
MNDEZ & CA.
Depsito Nm. 8 Telfono 1798 S. J.San Juan.
RADIO
(LA SAMAKITANA)
Le arregla tu radio por
solamente $2.
Miguel Nieves, Mee. Graduado
Tel. 2258 S J. 351 V. Sant.
Luna esquina San Jos
LA MALLORQUNA
SAN JUAN
LA CASA DE LOS BANQUETES
"RENDEZ V0US" DE LA GENTE BIEN
La Administracin de "La Mallorquna" se complace en anunciar para fecha prxima
la inauguracin de la regia Terraza con su nuevo bar exclusivo para la clientela femenina.
Este ser el primar bar abierto en Puerto Rico exclusivamente para las damas que podrn ir
solas o acompaadas por sus caballeros. Los caballeros solos continuarn siendo atendidos
en el bar ms grande y lujoso de las Antillas, en el piso principal del suntuoso establecimien-
to. En la reformada "Terraza de la Mallorquna", las damas experimentarn la impresin
romntica y sugestiva de encontrarse en un tpico patio sevillano saturado de luz y de venti-
lacin, de arte y de buen gusto.
Los visitantes encontrarn "La Mallorquna" enteramente reformada. El servicio de co-
midas del restaurante ha sido notablemente mejorado, ponindolo al nivel de los mejores
establecimientos similares de Europa y America. Y el personal, corts, activo y atento, ha sido
seleccionado con cuidado exquisito por la Gerencia. En fin, encontrarn los visitantes que todo
ha sido objeto de renovacin en "La Mallorquna" EXCEPTO LOS PRECIOS y el ambienta de
distincin que continan siendo hogao los mismos de antao..............

J.

M


*
mp
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938.
t
t
Aguadilla: un rincn tpico y tradicional de Puerto Rico
A Julio Garzn M.', un admi-
rador del Puerto Rico tpico
y bello.
Es una maana llena de sol. El
automvil se ha Ido deslizando so-
bre el asfaltado de la Carretera
Central, mientras el tiempo ha
transcurrido casi Imperceptible-
mente. Embebido! en la contempla-
cin del paisaje policromo que va
pasando como una cinta a ambos
lados del vehculo, hemos perdido
1% nocin del tiempo. Al volante va
el licenciado Domingo P. Boneta,
subdirector del Instituto del Turis-
mo. Lo acompaamos don Sexto
Chevremont, director fotogrfico
del Instituto, y el autor.
Ora el mar que a veces se divisa en
la lejana, rompindose en espumas
sobre los arrecifes de la costa, o que
a veces viene a lamer las mismas
ruedas del vehculo; ora una vege-
tacin exuberante, que tlfte de ver-
des de distintos matices los llanos
costaneros y las mesetas que nacen
al linde mismo del mar; ora el cie-
lo que sirve de fondo a todos los
panoramas boricuas, tachonado de
blanco el ail puro y profundo, nos
han mantenido sumidos en un si-
lencio prolongado, casi reverente.
No ha sido hasta que nos hemos
acercado a Aguadilla nuestro pun-
to de destino que hemos articu-
lado nuestras primeras palabras. El
Ledo. Boneta, un joven dinmico
y emprendedor, se muestra lleno
de entusiasmo. Parece que el con-
tacto con nuestra naturaleza virgen
ha Infiltrado nuevos arrestos en el
espritu de por si optimista del sub-
director del Instituto del Turismo.
y su palabra va derramndose aho-
ra a raudales.
Cuando se cre el Instituto
nos dice fu con el propsito
de extender a todo el pas los Inne-
gables beneficios del desarrollo tu-
rstico Nuestro director, don Enri-
que Ortega, hizo una jira por los
pueblos ms importantes de la Isla,
en los cuales conferenci con las
personalidades locales sobre las fa-
cilidades y perspectivas de las res-
pectivas poblaciones respecto del
turismo. Se organizaron entonces
comits pro turismo en las cabece-
ras de distrito, en los cuales figu-
ran los elementos de ms valer en
las distintas actividades ciudada-
nas. En Aguadilla. por ejemplo, di-
rige el comit un hombre entusias-
ta, que se ha dedicado a su enco-
Wenceslao Herrera. Miembros pro-
pietarios son el coronel Lula Ral
Esteves. de la Guardia Nacional; el
presidente de la Asamblea Munici-
pal, Arturo Miln; el presidente del
Club Rotarlo, licenciado Manuel A.
Garca Mndez; el presidente del
Circulo San Carlos, don Enrique
Gonzlez Mena; don Alberto Este-
ves, presidente de la Aguadilla
F.iglit and Storage (ompan>; el je-
fe de la Polica, don Guillermo Arro-
yo; el. inspector de escuelas, don Se-
vero Torrns; el administrador de
la Central Coloso, don Rafael L-
pez; el gerente del Banco Popular,
don Honorio Moreno: el ingeniero
don Jos Freixas Gonzlez: y la
seora Teresa Roque de Cardona.
Me habla luego-el licenciado Bo-
neta de los pasos que est dando el
Instituto para la extensin de los
beneficios del turismo a todos los
pueblos de Puerto Rico Uno de esos
pasos a hora ptometedora reali-
dad se dio cuando la "New York
and Puerto Rico Line" Incluy en
el Itinerario de su vapor turista
"Puerto Rico" los puertos de Ma-
yagez y Ponce. los cuales son visi-
tados semanalmente por turistas
que fluctan en nmero entre trein-
ta y sesenta, durante esta poca,
que no es la de mayor afluencia del
turismo.
En cuanto a Aguadilla la legen-
daria y potica villa que vamos a
visitar me dice el subdirector del
Instituto:
Esta enrantndorn poblacin,
donde se unen los atributos de un pa-
norama incomparable y los encan-
tos que tejiera la leyenda o que de-
jara escritos la historia, comenza-
r pronto a recibir los beneficios
del turismo. El presidente del co-
mit local, don Luis Antonio Rosa-
rlo, est haciendo gestiones impor-
tantsimas a este respecto Le he-
mos enviado abundante material de
propaganda, del que distribuyen
manos amigas en el Continente, y
l se ha propuesto destacar a Agua-
dilla ante los ojos del turista
como un centro de veraneo de los
ms Importantes del pas. A MCM
efectos, el licenciado Rosario ha ve-
nido reuniendo datos e informacio-
nes de inters sobre la ciudad. Con
nuestra visita de hoy quedaren im-
presas en las placas fotogrficas
las bellezas panormicas y los de-
talles histricos de la Villa del jo
del Agua, las cuales llegarn por
ese medio hasta los ojos de miles y
El Instituto del Turismo quiere llevar las glorias y las bellezas pano-
rmicas de la Villa del Ojo de Agua hasta el turista.-Un recorrido por
los sitios de ms inters en la ciudad: el Canto de las Piedras, el
Parque Coln, el Cerro de las Animas...
--------------------------------------------------------- Por SAMUEL E. BADILLO ----------------------------------------------------------
jldos finos. Las manos hbiles y ar-
tsticas de las aguadillanas le han
dado a conocer al mundo, con tu
labor en la industria del bordado
y del tejido, artculos cuya calidad
no ha sido igualada en el extran-
jero.
Los turistas que visitan las di-
ferentes fbricas y establecimien-
tos comerciales del pas expresan
su admiracin y reconocimiento por
la superioridad de nuestros artcu-
los sobre los que ellos estn acos-
tumbrados a compran en los merca-
dos americanos. Una vez ms Puer-
to Rico se destaca entre los pases
del Hemisferio y Aguadilla. ciudad
histrica y legendaria que dice la
historia fu hollada por las plantas
de Coln, sigue prestando su ayuda
al desarrollo de otra grande em-
presa: la del turismo.
Mientras el licenciado Boneta ha-
bla, don Sexto Chevremont, un
temperamento artstico en constan-
te ebullicin, ha sacado la cabeza
por la ventanilla del vehculo para
exclamar:
Qu bello es todo esto!
Los beneficios ,
del turismo
Estamos a las puertas de Aguadi-
lla, la potica, la regional, la hist-
rica. El panorama que viramos
tantas veces de nios a nuestro pa-
so por la villa ha vuelto a inundar
nuestras retinas de luz. Desde la
carretera, encaramada sobre la me-
seta, se divisa la amplia baha, ter-
sa, reverberante de sol. Sobre ella
se mecen suavemente las barquillas
legendarias y los ancones oaifot*
dos. Unas navecillas de pescadores,
blancas y diminutas, enrizan el
agua casi al mismo borde del hori-
zonte.
Es otro rincn del Puerto Rico
pintoresco: una sinfona de color y
de luz.
cuidadosamente delineada, que lle-
ga a todos los rincones del Conti-
nente. SI este medio ha sido efec:i
vo o no lo dicen elocuentemente
unos cuantos datos. Por ejemplo,
recientemente nos visit el barco d?
vremont. cmara en ristre y lucien-
do una sonrisa de satisfaccin; Do-
mingo P. Boneta, ojo avizor, pro-
palado a captar todas las excelen-
cias del paisaje; el licenciado Rosa-
rio, al volante; y el autor, presto
^&-
n:
Va \ i
< L m
r il
..
*Jf 7
i^A L 1 *iSS
cenarlo de ms de una escaramuza
entre los volantines de los mucha-
chos del barrio, sigue siendo hoy
un sitio de leyenda. Al caer de la
tarde, mientras el mar se tifie de
rojo y las gaviotas hacen sus lti-
mos amarajes sobre la rada, los ve-
cinos del Cerro de las Animas ha-
cen rueda a los viejos moradores
del sitio, que van reviviendo en
palabras trmulas la vieja leyenda:
Cuentan que, hace muchos aos,
antes del clera, habla en este Ce-
rro de las Animas (La Virgen nos
proteja!) una mujer versada en el
arte de los hechizos. Un da...
Y ao tras ao, generacin tras
generacin, el "dichoso cerro" que
est "en las glorias" de De Diego,
va arraigando su leyenda pintores-
ca en el pueblo; y los muchachos
pueblerinos van a elevar sus volan-
tines y sus "chiringas" desde su ci-
ma; y los enamorados van a con-
tarse sus cuitas bajo el jobo que se
inclina sobre el mar; y los poetas
de ahora van en busca de la inspi-
racin fecunda que se encierra en
su seno.
Segn la leyenda, el Cerro de las
Animas recibe en su Interior los
asplrltus de los muertos que, en la
capilla que se levanta a sus pies,
dicen tu ltimo adis a la tierra.
Nosotros, an vivos, hemos dejado
en l parte de nuestro espritu y
hemos repetido:
"Aun no he podido por desgra-
cia ma.
"encampanar" el volantn de un
(sueo,
sin que el demonio que me tiene
(rabia,
me corte el hilo en el azul riel
(cielo!"
El Parque Coln
El Parque Coln, obra del pa-
triotismo de unos aguadillanos in-
de cruz pregona al visitante 1 re-
cuerdo de los conqulatadores de Isa-
bel la Catlica. Otro monumento
un magnifico parque atltlco se
levanta como un vocero del pro-
greso de nuestra poca.
Entre los banquillos, coqueta-
mente esparcidos a travs del par-
que, crecen las palmas nuestras,
mecidas constantemente por la bri-
sa del mar aguadillano. A trechos
cortos, pegados de las aceras, los
vendedores de cocos ofrecen el nc-
tar refrescante de la fruta tropical,
en unos carritos rsticos y peque-
ftlnes.
El licenciado Rosarlo nos habla
entusiasmado del parque; de su sig-
nificacin para los aguadillano*; de
los desvelos y sinsabores que ha cos-
tado; de la Indiscutible atraccin
que constituye para el turista...
Mientras tanto, unas chiquillas
trigueas criollas de manufactu-
ra aguadillana corretean a nues-
tro lado. Sus voces son un pregn
de alegras, que van tejindose co-
mo un poema lrico, en el mismo
sitio en que se dice escribiera sus
estrofas picas el Descubridor...
Coctel histrico
Luego hemos visitado edificios
histricos, algunos cubiertos por el
manto de liquen que ha echado so-
bre ellos el tiempo; plazoletas y
ruinas legendarias, donde el pasado
parece vivir ante los ojos del pre-
sente su historia de gnomos y bru-
jeras; rincones poticos, en los
cuales compone la Naturaleza tus
sonetos y sus quintillas; edificacio-
nes de hoy, pulcras y sencillas; mo-
numentos modernos y camposantos,
los unos secos como la poca, loa
otros lgubres y silenciosos...
Y Aguadilla la bella, la lrica,
la legendaria, se ha presentado an-
te nuestro ojos llena de prome-
sas poticas para la retina del tu-
rista.
El canto de las piedra*
Quin no conoce el ''Caata da
las Piedras'" que lnmortaMaatl en
sus estrofas Josa da Diego!
Detrs del camposanto 4e la Vi-
lla, en un despeadero ajie hala
hasta el mar, se encuentra "el can-
to de las piedras". Es un JW Im-
ponente. Sobre las rocas normes y
negruzcas va a reventara *n espu-
mas el mar, el mar aguadiBano qua
por las noches se enfurece y arre-
mete Inmisericordemente contra loa
granitos de la playa, los cuales si-
guen cantando eternameata sus
himnos de rebelda.
Unas cuantas seoritas, *>ertene-
clentes a las mejores familias de la
Villa, se han puesto sobre la*, "pie-
dras cantoras" mientras den Sexto
Chevremont Imprime u n a'a placas
fotogrficas. Son unas Comillas
que, por aguadillanas, son poticas;
y. por criollas, trigueas y- harino-
sas. Un verdadero canto IfQoo- que
quiere ahogar el ritmo salvaje del
mar embravecido, lmpotents- para
frustrar la resistencia da- las ro-
cas milenarias!
"Un sitio entre las rocas, do se humilla
la onda que bate al duro monolito,
y es perenne el rumor y eterno el grito,
que se oye en toda la escarpada orilla."

Hacia Mayagez
Son las ltimas horas de la tar-
de. Hemos abandonado Aguadilla
y nos hemos dirigido hacia Maya-
gez, la Sultana del Oeste que re-
cibir nuestra segunda visita. El
atardecer ha caldo sobre la Villa en
una orgia de prpura, que lo ha te-
ido todo, desde el mar hasta las
casuchas que, a la salida de la ciu-
dad, se arremolinan en el regazo
del cerro.
"A los lvidos luceros
abre el mar sus lobregueces,
en brillantes reverberos...
ya se ennegrecen los maraa
ya se apaga el horizonte...
Ya se encienden los altaras!
"Como una ciudad del dlo,
Aguadilla se estremece
de las sombras en el velo...
y, desprendida del suelo,
baja y sube y resplandece,
como una ciudad del cielo!"
Hemos estado mirando hada la
Villa hasta que la velocidad dal au-
tomvil nos la ha arrebatado da los
ojos. La carretera an penumbra aa
va tragando velozmente las millas.
En la baha cabecean los uollllos
En la reciente Convencin de Oficiales de la Reserva, celebrada en
Cleveland, Ohio, loa delegados fueron obsequiado* con objeto* tipien* de
Puerto Rico. En la fotografa aparece la seorita Florenc* fiable por-
tando vario* de esos objetos, los cuales fueron adquiridos por el Insti-
tuto del Turismo en la ciudad de Aguadilla.
turistas "Flandre". Sus gastos en
la Isla fueron de diecinueve mil d-
lares, distribuidos asi: diez mil en
combustible, dos mil en agua pota-
ble, y el resto en compras. Otro
ejemplo digno de mencionarse es
el de los representantes vendedora
del "New York Herald" que recien-
temente nos visitaron. En un solo
establecimiento comercial estos se-
ores gastaron tres mil dlares en
trajes de hilo y objetos de curiosi-
dad, de lo cual pueden dar f-? los
dueos y los gulas que los acompa-
aron. Adems, se supone que, de
cada dlar que pagan los turistas
por concepto de hotel, dierisifte
centavos son para la empresa y el
resto va a distribuirse entre los ser-
vicios de primera necesidad do la
comunidad.
El automvil se ha detenido fri-
te a la residencia de don Luis An-
tonio Rosario, una casita quet se
brinda acogedora y fresca a la yera
del camino. No bien hemos pisado
el umbral, la hospitalidad de los
esposos Rosario se ha desbordndo
a nuestros pies. Las manos galanos
de la esposa y los gestos caoallc-
rosos del esposo nos han hecho pa-
sar unos momentos Inolvidables.
Luego nos disponemos a cumplir
nuestro cometido: don Sexto Che-
a trasladar al papel sus impresio-
nes para EL MUNDO.
Aguadilla la bella
"De las selvas y las ondas
Se alia el pueblo en el regazo,
Junto a las arenas blondas,
Bajo las oscuras frondas.
Como en un perpetuo abrazo
De las selvas y las ondas".
Asi escribi Jos de Diego en su
poema "Aguadilla". Y tenia razn.
La villa se levanta sobre la altura,
de frente al mar y rodeada de una
naturaleza que la envuelve en su
abrazo verde y perfumado.
Hemos Ido visitando los lugares
de tradicin en la ciudad: el Cerro
de las Animas, el Ojo de Agua, al
Canto de las Piedras, el Cerro del
Tamarindo... Y en todos ellos nos
hemos topado con el tema potico
de De Diego, que nos viene a flor
de labios, como una afirmacin de
la frase de "en mi pueblo hasta las
piedras cantan".
En el Cerro de las Animas ha to-
mado unas cuantas fotografias don
Sexto Chevremont. Y luego se ha
puesto a recitarnos unas estrofas l-
ricas y apasionadas:
"El Cerro de las Animas... Cuidado
que est en mis glorias el dichoso cerro!
Las faldas de mi madre y las del monte
mis amores de nio compartieron:
por hermano me tienen sus arbustos,
sus piedras y sus pjaros, y creo
que recorr sus zarzas y malezas,
como ningn chiquillo de mi tiempo,
y que, si Dios a todo dl un lenguaje
y hablan las hojas con susurros, tiernos,
ya han susurrado con dolor las suyas,
que estoy quizs, cuando no subo, enfermo.
All, en su cumbre, por las tardes, era
donde todos los guapos del colegio
bamos a jugar a las cometas,
como se dice en castellano viejo.
mlenda con fervor de apostolado: el
licenciado Luis A. Rosarlo. Son
miembros honorarios de esa comit
los senadores Juan B. Garca Mn-
dez y Bernardlno Vlllanuava; el
representante a la Cmara, don Se-
bastin BanucM; y el alcalde,, don
miles de tnristas que han de sentir,
sin duda alguna, un gran inters
por visitar dichos lugares..
En cuanto a las industrias, co-
mo es de conocimiento general,
Aguadilla se ha destacado siempre
en la confeccin de bordados y te-
Cmo est utilizando el Insti-
tuto estas bellezas naturales?te
pregunto al licenciado Boneta.
El Instituto del Turismo m
dice lleva hasta el turista los
atractivos naturales e histricos del
pas por medio de una propaganda
Luego nos hemos quedado todos
en silencio, hasta que don Sexto ha
vuelto a exclamar:
Quin fuera joven!
El Cerro de las Animas, que en
los tiempos de De Diego fu el es-
tt
*
Dirigiendo al nio
(Envo de la Asociacin de Muje-
res Graduadas de la Universidad'
Dentro de muy brevet das ver
la luz la primera de las publicacio-
nes de esta Asociacin, una obra
titulada 'Dirigiendo al Nio". Dicho
libro consta de 17 captulos. Los t-
tulos de dichos captulos y sus au-
tores son los siguientes:
Capitulo I: "Constitucin Genti-
ca del Nio" Ana Molina Daz
Collazo. Capitulo II: "Problemas
de la Alimentacin" Rosa Mara
Torres. Capitulo III: "El Vestido
y la Personalidad del Nio" Luz
Mara Ramos. Capitulo IV: "El
Juego como Factor Educativo"
Herminia Acevedo. Capitulo V:
"Cmo Inculcar buenos Hbitos"
Isabel Andru de Aguilar. Capitulo
VI: "La Correccin de Faltas"
doctor Rodrguez Pastor. Capitulo
Vil: "La Vida Emocional del Ni-
o'* Herminia Acevedo Capitu-
lo VIII: "El Negativlsmo o la Ac-
titud Negativa". Luz Mara Ra-
mos. Capitulo IX- "La Curiosidad"
doctor Luis M. Morales. Capitu-
lo X: "Actitudes Sanas en Cuanto
a la Salud" Isabel Andru de
Aguilar. Capitulo XI: "La Perso-
nalidad del Nio" Manuela Dal-
mu de Blanco. Capitulo XU: "Pro-
blemas de la Adolescencia" doc-
tor Luis M. Morales. Capitulo XIII:
"Diversiones y Amigos' Mara E.
Machn. Capitulo XIV: "Narracin.
Lectura y Poesa para Nios"
Carmen Gmez Tejera. Capitulo
XV: "Qu Podemos Esperar del
Nio" Carmen Rivera de Alva-
rado. Capitulo XVI' "Relaciones
entre el Hogar y la Escuela" Ri-
ta R. Lang. Capitulo XVII: "For-
macin Espiritual" doctor J. Ro-
drguez Pastor.
Libros puestos en circu-
lacin ltimamente por
la Biblioteca Carnegie
- 9 -
Los grandes escultores
Cnova, Benvenuto Cellini, Do-
natello, Fldias, Miguel ngel.
Los grandes msicos
J. S. Bach, A. Muoz Prez; To-
ms Bretn. A. S. Salcedo; Hctor
Berlioz, J. Muoz Escmez; Beet-
noven, E. Ramrez ngel; Ruperto
Chapi. A. S Salcedo; Chopln, F. Iri-
barne; Gluck, A. Muoz Prez;
Haydn, P. Recio Agero; Haendei,
E. Ramrez ngel; Llszt. P. Recio
Agero; Massenet. E. Gase Con-
ten; Meyerbeer. A Muoz Prez:
Mozart, P. Recio Agero; Rossini,
F. Irlbarne; Schubert, P. Redo
Agero; Verdl. E. Gase Contell;
Wagner, Francisco Vera.
Los grandes pintores
Era Anglico, Botticelll. Corot, Al-
berto Durero, Fragonard, Gerome,
Greuze, Franz Hals, Holbein, Mu-
rillo, Nicols Poussin, Rafael, Ru-
bn s, Tidano, Tlntoretto, H. and J.
Van Eyck, Van der Goes, Van Dyck,
Velzquez, El Verons. Leonardo de
Vind. Watteau.
Aquellas personas que desearen
tomar libros da la Biblioteca y an
no sean sodos de la institudn, po-
drn pedir personalmente o por
carta un blanco de solicitud, el cual
despus de ser llenado y devuelto
la Biblioteca, lo autorizar pa-
ra tomar libros prestados, de acuer-
do con el reglamento de la institu-
dn.
signes, se levanta en el sitio don-
de se supone desembarc el Gran
Almirante. Bordeado por el Cule-
brinas y por el Mar Caribe, este
parque es una obra monumental,
digna de la epopeya del Descubri-
miento. Un monumento en orma
y, engaados y ligeros,
Intentan picar los peces
a los lvidos luceros!
"Ya se encienden los altares
de las casitas del monte;
ya se agrandan los palmares,
de las naves pescadoras. ya de re-
greso, despus de un da de arduas
labores marinas...
Sobre nosotros sigue cayendo, co-
mo un aguacero de recuerdos gra-
tos, la visin de Aguadilla, la be-
lla, la legendaria y la histrica...
/


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938.
t
a
Aguadilla: un rincn tpico y tradicional de Puerto Rico
A Julio Garzn M., un admi-
rador del Puerto Rico tpico
y bello.
Es una maana llena de sol. El
automvil se ha Ido deslizando so-
bre el asfaltado de la Carretera
Central, mientras el tiempo ha
transcurrido casi Imperceptible-
mente. Embebidos en la contempla-
cin del paisaje policromo que va
pasando como una cinta a ambos
lados del vehculo, hemos perdido
1%, nocin del tiempo. Al volante va
el licenciado Domingo P. Bonea,
subdirector del Instituto del Turis-
mo. Lo acompaamos don Sexto
Chevremont, director fotogrfico
dtl Instituto, y el autor.
Ora el mar que a veces se divisa en
la lejana, rompindose en espumas
sobre los arrecifes de la costa, o que
a veces viene a lamer las mismas
ruedas del vehculo; ora una vege-
tacin exuberante, que tie de ver-
des de distintos matices los llanos
costaneros y las mesetas que nacen
al linde mismo del mar; ora el cie-
lo que sirve de fondo a todos los
panoramas boricuas, tachonado de
blanco el ail puro y profundo, nos
han mantenido sumidos en un si-
lencio prolongado, casi reverente.
No ba sido hasta que nos hemos
acercado a Aguadilla nuestro pun-
to de destino que hemos articu-
lado nuestras primeras palabras. El
Ledo. Boneta, un Joven dinmico
y emprendedor, se muestra lleno
de entusiasmo. Parece que el con-
tacto con nuestra naturaleza virgen
ha infiltrado nuevos arrestos en el
espritu de por si optimista del sub-
director del Instituto del Turismo,
y su palabra va derramndose aho-
ra a raudales.
Cuando se cre el Instituto
nos dice fu con el propsito
de extender n todo el pais los inne-
gables beneficios del desarrollo tu-
rstico Nuestro director, don Enri-
que Ortega, hizo una jira por los
pueblos ms importantes de la Isla,
en los niales conferenci con las
personalidades locales sobre las fa-
cilidades y perspectivas de las res-
pectivas poblaciones respecto d e 1
turismo. Se organizaron entonces
comits pro turismo en las cabece-
ras de distrito, en los cuales figu-
ran los elementos de ms valer las distintas actividades ciudada-
nas. En Aguadilla. por ejemplo, di-
rige el comit un hombre entusias-
ta, que se ha dedicado a su enco-
Wenceslao Herrera. Miembros pro-
pietarios son el coronel Luis Ral
Esteves. de la Guardia Nacional; el
presidente de la Asamblea Munici-
pal. Arturo Miln; el presidente del
Club Rotarlo, licenciado Manuel A.
Garca Mndez: el presidente del
Circulo San Carlos, don Enrique
Gonzlez Mena; don Alberto Este-
ves, presidente de la Aguadilla
l.lalit and storage Company; el je-
fe de la Polica, don Guillermo Arro-
yo; el. Inspector de escuelas, don Se-
vero Torrns; el administrador de
la Central Coloso, don Rafael L-
pez; el gerente del Banco Popular,
don Honorio Moreno: el ingeniero
don Jos Freixas Gonzlez: y la
seora Teresa Roque de Cardona.
Me habla luego-el licenciado Bo-
neta de los pasos que est dando el
Instituto para la extensin de los
beneficios del turismo a todos ios
pueblos de Puerto Rico Uno de esos
pasos ahora prometedora reali-
dad se dio cuando Ja "New York
and Puerto Rico Llne" Incluy en
el itinerario de su vapor turista
"Puerto Rico" los puertos de Ma-
yagez y Ponce. los cuales son visi-
tados semanalmente por turistas
que fluctan en nmero entre trein-
ta y sesenta, durante esta poca,
que no es la de mayor afluencia del
turismo.
En cuanto a Aguadilla la legen-
daria y potica villa que vamos a
visitar me dice el subdirector del
Instituto:
Esta encantndora poblacin,
donde se unen los atributos de un pa-
norama incomparable y los encan-
tos que tejiera la leyenda o que de-
jara escritos la historia, comenza-
r pronto a recibir Ins beneficios
del turismo. El presidente del co-
mit local, don Luis Antonio Rosa-
rio, est haciendo gestiones impor-
tantsimas a este respecto Le he-
mos enviado abundante material de
propaganda, del que distribuyen
manos amigas en el Continente, y
l se b propuesto destacar a Agua-
dilla ante los ojos del turista
como un centro de veraneo de los
ms importantes del pais. A 01
efectos, el licenciado Rosario ha ve-
nido reuniendo datos e informacio-
nes de inters sobre la ciudad. Con
nuestra visita de hoy quedarn im-
presas en las placas fotogrficas
las bellezas panormicas y los de-
talles histricos de la Villa del Ojo
del Agua, las cuales llegarn por
ese medio hasta
El Instituto del Turismo quiere llevar las glorias y las bellezas pano-
rmicas de la Villa del Ojo de Agua hasta el turista.-Un recorrido por
los sitios de ms inters en la ciudad: el Canto de las Piedras, el
Perqu Coln, el Cerro de las Animas...
--------------------------------------------------------- Por SAMl EL E. BAD1LLO ----------------------------------------------------------
jidos finos. Las manos hbiles y ar-
tsticas de las aguadlllanas le han
dado a conocer al mundo, con > labor en la Industria del bordado
y del tejido, artculos cuya calidad
no ha sido igualada en el extran-
jero.
Los turistas que visitan las di-
ferentes fbricas y# establecimien-
tos comerciales del pais expresan
su admiracin y reconocimiento por
la superioridad de nuestros artcu-
los sobre los que ellos estn acos-
tumbrados a compras en los merca-
dos americanos. Una vez ms Puer-
to Rico se destaca entre los pases
del Hemisferio y Aguadilla. ciudad
histrica y legendaria que dice la
historia fu hollada por las plantas
de Coln, sigue prestando su ayuda
al desarrollo de otra grande em-
presa: la del turismo.
Mientras el licenciado Boneta ha-
bla, don Sexto Chevremont, un
temperamento artstico en consin-
te ebullicin, ha sacado la cabeza
por la ventanilla del vehculo para
exclamar:
Qu bello es todo esto!
Los beneficios
del turismo
Estamos a las puertas de Aguadi-
lla, la potica, la regional, la hist-
rica. El panorama qu viramos
tantas veces de nios a nuestro pa-
so por la villa ha vuelto a inund.tr
nuestras retinas de luz. Desde la
carretera, encaramada sobre la me-
seta, se divisa la amplia baha, ter-
sa, reverberante de sol. Sobre ella
se mecen suavemente las barquillas
legendarias y los ancones .-uirird-
dos. Unas navecillas de pescadores,
blancas y diminutas, enrizan el
agua casi al mismo borde del hori-
zonte.
Es otro rincn del Puerto Rico
cuidadosamente delineada, que lle-
ga a todos los rincones del Conti-
nente. Si este medio ha sido efecti-
vo o no lo dicen elocuentemente
unos cuantos datos. Por ejemplo,
recientemente nos visit el barcb d?
vremont, cmara en ristre y luden-. cenarlo de ms de una escaramuza
do una sonrisa de satisfaccin; Do-
mingo P. Boneta, ojo avizor, pre-
parado a captar todas las excelen-
cias del paisaje; el licenciado Rosa-
rio, al volante; y el autor, presto
pintoresco: una sinfona de color y
os ojos de miles y i de luz.
En la reciente Convencin de Oficale* de la Reserva, celebrada en
Cleveland, Ohlo, lo* delegados fueron obsequiados con objetos tipleo* de
Puerto Rico. En la fotografa aparece la seorita Florence Cable por-
tando varios de eso* objetos, los cuales fueron adquiridos por el Insti-
tuto del Turismo en la ciudad de Aguadilla.
turistas "Flandre". Sus gastos en
la Isla fueron de diecinueve mil d-
lares, distribuidos asi: diez mil en
combustible, dos mil en agua pota-
ble, y el resto en compras. Otro
ejemplo digno de mencionarse es
el de los representantes vendedo^s
del "New York Herald" que recien-
temente nos visitaron. En un solo
establecimiento comercial estos se-
ores gastaron tres mil dlares en
trajes de hilo y objetos de curiosi-
dad, de lo cual pueden dar f-? los
dueos y los gulas que los acompa-
aron. Adems, se supone que. de
cada dlar que pagan los turistas
por concepto de hotel. dlerisifte
centavos son para la empresa y el
resto va a distribuirse entre los ser-
vicios de primera necesidad do ia
comunidad.
El automvil se ha delenido fr?n-
te a la residencia de don Luis An-
tonio Rosario, una casita que se
brinda acogedora y fresca a la rara
del camino. No bien hemos pisado
el umbral, la hospitalidad de os
esposos Rosario se ha desbordado
a nuestros pies. Las manos galanas
de la esposa y los gestos caDalle-
rosos del esposo nos han hecho pa-
sar unos momentos inolvidables.
Luego nos disponemos a cumplir
nuestro cometido: don Sexto Che
a trasladar al papel sus impresio-
nes para EL MUNDO.
Aguadilla la bella
"De las selvas y las ondas
Se alza el pueblo en el regazo,
Junto a las arenas blondas,
Bajo las oscuras frondas.
Como en un perpetuo abrazo
De las selvas y las ondas".
Asi escribi Jos de Diego en su
poema "Aguadilla". Y tenia razn.
La villa se levanta sobre la altura,
de frente al mar y rodeada de una
naturaleza que la envuelve en su
abrazo verde y perfumado.
Hemos ido visitando los lugares
de tradicin en la ciudad: el Cerro
de las Animas, el Ojo de Agua, el
Canto de las Piedras, el Cerro del
Tamarindo... Y en todos ellos nos
hemos topado con el tema potico
de De Diego, que nos viene a flor
de labios, como una afirmacin de
la frase de "en mi pueblo hasta las
piedras cantan".
En el Cerro de las Animas ha to-
mado unas cuantas fotografas don
Sexto Chevremont. Y luego se ha
puesto a recitarnos unas estrofas l-
ricas y apasionadas:
entre los volantines de los mucha-
chos del barrio, sigue siendo hoy
un sitio de leyenda. Al caer de la
tarde, mientras el mar se tie de
rojo y las gaviotas hacen sus lti-
mos amarajes sobre la rada, los ve-
cinos del Cerro de las Animas ha-
cen rueda a los viejos moradores
del sitio, que van reviviendo en
palabras trmulas la vieja leyenda:
Cuentan que, hace muchos aos,
antes del clera, habla en este Ce-
rro de las Animas (;La Virgen nos
proteja!) una mujer versada en el
arte de los hechizos. Un da...
Y ao tras ao. generacin tras
generacin, el "dichoso cerro" que
est "en las glorias" de De Diego,
va arraigando su leyenda pintores-
ca en el pueblo; y los muchachos
pueblerinos van a elevar sus volan-
tines y sus "chiringas" desde su ci-
ma; y los enamorados van a con-
tarse sus cuitas bajo el jobo que se
inclina sobre el mar; y los poetas
de ahora van en busca de la inspi-
racin fecunda que se encierra en
su seno.
Segn la leyenda, el Cerro de las
Animas recibe en su Interior los
fspfritus de los muertos que, en la
capilla que se levanta a sus pies,
dicen su ltimo adis a la tierra.
Nosotros, an vivos, hemos dejado
en l parte de nuestro espritu y
hemos repetido:
"Aun no he podido por desgra-
(ca ma,
"encampanar" el volantn de un
(sueo,
sin que el demonio que me tiene
(rabia,
me corte el hilo en el azul riel
(cielo!"
El Parque Coln
El Parque Coln, obra del pa-
triotismo de unos aguadillanos in-
ri p cruz pregona al visitante el re-
cuerdo de los conquistadores de Isa-
bel la Catlica. Otro monumento
un magnifico parque aUtlco se
levanta como un vocero del pro-
greso de nuestra poca.
Entre los banquillos, coqueta-
mente esparcidos a travs del par-
que, crecen las palmas nuestras,
mecidas constantemente por la bri-
sa del mar aguadlllano. A trechos
cortos, pegados de las aceras, los
vendedores de cocos ofrecen el nc-
tar refrescante de la fruta tropical,
en tinos carritos rsticos y peque-
ftlnes.
El licenciado Rosarlo nos habla
entusiasmado del parque; de su sig-
nificacin para los aguadillanos: de
los desvelos y sinsabores que ha cos-
tado; de la indiscutible atraccin
que constituye para el turista...
Mientras tanto, unas chiquillas
trigueas criollas de manufactu-
ra aguadlllana corretean a nues-
tro lado. Sus voces son un pregn
de alegras, que van tejindose co-
mo un poema lrico, en el mismo
sitio en que se dice escribiera sus
estrofas picas el Descubridor...
Coctel histrico
Luego hemos visitado edificios
histricos, algunos cubiertos por el
manto de liquen que ha echado so-
bre ellos el tiempo; plazoletas y
ruinas legendarias, donde el pasado
parece vivir ante los ojos del pre-
sente su historia de gnomos y bru-
jeras; rincones poticos, en los
cuales compone la Naturaleza bus
sonetos y sus quintillas; edificacio-
nes de hoy, pulcras y sencillas; mo-
numentos modernos y camposantos,
los unos secos como la poca, loa
otros lgubres y silenciosos...
Y Aguadilla la bella, la lrica,
la legendaria, se ha presentado an-
te nuestros ojos llena de prome-
sas poticas para la retina del tu-
rista.
El canto de las piedras
Quin no conoce el ''Canto da
las Piedras'" que InmorUlitata. en
sus estrofas Jos de Diego!
Detrs del camposanto de \a Vi-
lla, en un despeadero apa paja
hasta el mar, se encuentra*fal'can-
to de las piedras". Es un ltfa ira-
ponente. Sobre las rocas enormes y
negruzcas va a reventara en espu-
mas el mar, el mar eguadlflano qua
por las noches se enfurece y arre-
mete InmlserlcordeAiente contra los
granitos de la playa, los cuales si-
guen cantando eternameata sus
himnos de rebelda. m
Unas cuantas seftorUs, pertene-
cientes a las mejores familias de la
Villa, se han puesto sobre las, "pie-
dras cantoras" mientras don Sexto
Chevremont imprime u n a's placas
fotogrficas. Son unas Chiquillas
que, por aguadlllanas, son poaMcas;
y. por criollas, trigueas jr hsjrmo-
sas. ;Un verdadero canto nfoo-que
quiere ahogar el ritmo savaja del
mar embravecido, impotente para
frustrar la resistencia da- las ro-
cas milenarias!
"Un sitio entre las rocas, do se humilla
la onda que bate al duro monolito,
y es perenne el rumor y eterno el grito,
que se oye en toda la escarpada orilla."

Hacia Mayagez
Son las ltimas horas de la tar-
de. Hemos abandonado Aguadilla
y nos hemos dirigido hacia Maya-
gez. la Sultana del Oeste que re-
cibir nuestra segunda visita. El
atardecer ha caldo sobre la Villa en
una orgia de prpura, que lo ha te-
ido todo, desde el mar hasta las
casuchas que, a la salida de la ciu-
dad, se arremolinan en el regazo
del cerro.
"A los lvidos luceros
abre el mar sus lobregueces,
en brillantes reverberos...
ya se ennegrecen los maras
ya se apaga el horizonte...
Ya se encienden los altares!
"Como una ciudad del dlo,
Aguadilla se estremece
de las sombras en el velo..,
y, desprendida del suelo,
baja y sube y resplandece,
como una ciudad del cielo!"
Hemos estado mirando hada la
Villa hasta que la velocidad del au-
tomvil nos la ha arrebatado da los
ojos. La carretera en penumbra sa
va tragando velozmente las millas.
En la baha cabecean los farolillos
"El Cerro de las Animas... Cuidado
que est en mis glorias el dichoso cerro!
Las faldas de mi madre y las del monte
mis amores de nio compartieron:
por hermano me tienen sus arbustos,
sus piedras y sus pjaros, y creo
que recorr sus zarzas y malezas,
como ningn chiquillo de mi tiempo,
y que, si Dios a todo dl un lenguaje
y hablan las hojas con susurros, tiernos,
ya han susurrado con dolor las suyas.
que estoy quizs, cuando no subo, enfermo.
All, en su cumbre, por las tardes, era
donde todos los guapos del colegio
bamos a jugar a las cometas,
como se dice en castellano viejo.
Luego nos hemos quedado todos
en silencio, hasta que don Sexto ha
vuelto a exclamar:
Quin fuera joven!
El Cerro de las Animas, que
los tiempos de De Diego fu el
mlenda con fervor de apostolado: el
licenciado Luis A. Rosarlo. Son
miembros honorarios de ese comit
los senadores Juan B. Garca Mn-
dez y Bernardino VUlanueva; el
representante a la Cmara, don Se-
bastin BanucM; y el alcalda,.don
miles de t'trlstas que han de sentir,
sin duda alguna, un gran inters
por visitar dichos lugares..
En cuanto a las industrias, co-
mo es de conocimiento general,
Aguadilla se ha destacado siempre
en la confeccin de bordados y te-
Cmo est utilizando el Insti-
tuto estas bellezas naturales?le
pregunto al licenciado Boneta.
El Instituto del Turismo me
dice lleva hasta el turista los
atractivos naturales e histricos del
pala por medio de una propaganda
"Dirigiendo al nio*'
(Envo de la Asociacin de Muje-
res Gradundas de la Universidad'
Dentro de muy breves dias ver
la luz la primera de las publicacio-
nes de esta Asociacin, una obra
titulada 'Dirigiendo al Nio". Dicho
libro consta de 17 captulos. Los t-
tulos de dichos captulos y sus au-
tores son los siguientes:
Capitulo I: "Constitucin Genti-
ca del Nio" Ana Molina Daz
Collazo. Capitulo II: "Problemas
de la Alimentacin" Rosa Mara
Torres. Capitulo III: "El Vestido
y la Personalidad del Nio" Luz
Mara Ramos. Capitulo IV: "El
Juego como Factor Educativo"
Herminia Acevedo. Capitulo V:
"Cmo Inculcar buenos Hbitos"
Isabel Andru de Aguilar. Capitulo
VI: "La Correccin de Faltas" -
doctor Rodrguez Pastor. Capitulo
VII: "La Vida Emocional del Ni-
o'1 Herminia Acevedo Capitu-
lo VIII: "El Negativlsmo o la Ac-
titud Negativa". Luz Mara Ra-
mos. Capitulo IX- "La Curiosidad"
doctor Luis M. Morales. Capitu-
lo X: "Actitudes Sanas en Cuanto
a la Salud" Isabel Andru de
Aguilar. Capitulo XI: "La Perso-
nalidad del Nio" Manuela Dal-
mu de Blanco, capitulo XII: "Pro-
blemas de la Adolescencia" doc-
tor Luis M. Morales. Capitulo XIII:
"Diversiones y Amigos' Mara E.
Machn. Captulo XIV: "Narracin.
Lectura y Poesa para Nios"
Carmen Gmez Tejera. Capitulo
XV: "Qu Podemos Esperar del
Nio" Carmen Rivera de Alva-
rado. Capitulo XVI' "Relaciones
entre el Hogar y la Escuela" Ri-
ta R. Lang. Capitulo XVII: "For-
macin Espiritual" doctor J. Ro-
drguez Pastor.
Libros puestos en circu-
lacin ltimamente por
la Biblioteca Carnegie
i
Los grandes escultores
Cnova, Benvenuto Cellin, Do-
natello, Fidlas, Miguel ngel.
Los grandes msicos
J. S. Bach, A. Muoz Prez; To-
ms Bretn, A. S. Salcedo; Hctor
Berlloz, J. Muoz Escmez; Beet-
hoven, E. Ramrez ngel; Ruperto
Chapi. A. S Salcedo: Chopln, F. Iri-
barne; Gluck, A. Muoz Prez;
Haydn, P. Redo Agero; Haendel.
E. Ramrez ngel; Llszt, P. Recio
Agero; Massenet. E. Gase Con-
ten; Meyerbe*r. A Muoz Prez:
Mozart. P. Recio Agero; Rossini,
F. Iribarne; Schubert, P. Recio
Agero; Verdi, E. Gase Contell;
Wagner, Francisco Vera
Los grandes pintores
Fra AngUco, Botticelll, Corot, Al-
berto Durero, Fragonard, Gerome,
Greuze, Franz Hals, Holbein, Mu-
rillo, Nicols Poussin, Rafael, Ru-
bn s, Tidano, Tlntoretto, H. and J.
Van Eyck, Van der Goes, Van Dyck,
Velzquez, El Verons, Leonardo de
Vind. Watteau.
Aquellas personas que desearen
tomar libros de la Biblioteca y an
no sean socios de la institucin, po-
drn pedir personalmente o por
carta un blanco de solicitud, el cual
despus de ser llenado y devuelto
a la Biblioteca, le autorizar pa-
ra tomar libros prestados, de acuer-
do con el reglamento de la instltu-
dn.
signes, se levanta en el sitio don-
de se supone desembarc el Gran
Almirante. Bordeado por el Cule-
brinas y por el Mar Caribe, este
parque es una obra monumental,
digna de la epopeya del Descubri-
miento. Un monumento en orma
y, engaados y ligeros,
intentan picar los peces
a los lvidos luceros!
"Ya se encienden los altares
de las casitas del monte;
ya se agrandan los palmares,
de las naves pescadoras, ya de re-
greso, despus de un dla.de arduas
labores marinas...
Sobre nosotros sigue cayendo, co-
mo un aguacero de recuerdos gra-
tos, la visin de Aguadilla, la be-
lla, la legendaria y la histrica...
j.
bsHbbssI


'"
^-"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938.
Estudiantes que obtuvieron los premios y medallas en la Universidad
Por JORGE FELICES JR.
Hic escasamente cuatro tema
as que se celebraron en el Teatro
Tapia de San Juan, lo, ejercicios
de graduacin de la Universidad de
Puerto Rico. Hace escasamente
cuatro semanas que un nutrido
grupo de estudiantes desfil por el
prosoenio del viejo coliseo, vistien-
do la toga tradicional. Estudiantes
reidores sbitamente serios, des-
pues de un adis nostlgico a tas
aulas donde por varios anos cursa-
ran estudios, sintiendo como si tras
de dios dejaran un trozo vital.
Cuatro aos! Tanto tiempo, y pa-
rece que fu ayer cuando por vez
primera cruzaron el campus de la
Universidad llevando en el espritu
un bagaje lleno de ilusiones, y una
secreta aspiracin de hacerse hom-
bres y mujeres de lucha.
Parece que fu ayer cuando, con
una sonrisa de orgullo y satisfac-
cin. s matricularon para el curto
dt primer ao, avivados los ojo* por
una sensacin de "importancia",
mientras el labio murmuraba con
una frase llena, amplia:
Gentica, economa, qumica,
espaol...
Las asignaturas cobraban de im-
proviso un giro nuevo; vibraban
ron una emocin nueva de cosa
grande, empequeeciendo aquellos
das ljenos de escuela superior en
que al decir "lgebra, geometra".
se llenaban las bocas.
Despus de cuatro aos, todo ha
terminado. Con una pena intima de
la vida eitudjantil que se va para
no volver. los estudiantes reciben
us grados de Bachilleres en Cien-
cias, en Artes... Ahora que tras el
esfuerzo han conseguido lo que tan-
to anhelaban, hay un deseo de con-
tinuar.
No es la vida de estudiante la
mejor? Ellos saben que despus
vendr la lucha por la vida, el la-
borar continuo y diario sin risas ni
canciones, la brega dura dentro del
mundo, el desfallecer de ilusiones
al contacto candente de una vida
agitada y febril. Y sin embargo, se
dan nimos con una sonrisa; se ha-
cen fuertes con una frase:
Ahora a triunfar...
tos especiales, "y completamente
rutinaria", pudlendo sintetizarse en
asistencia a clases, estudios despus
de stas y poco o nada en activida-
des sociales, ya que sus estudios le
requeran todo su tiempo.
Conserva el Joven Rodrguez, sin
embargo, una Impresin grata del
dia en que le nombraron asistente
del laboratorio de qumica y prc-
tica de Farmacia, puesto que des-
empe durante dos aos. Tenia
naturalmente, preferencia por las
asignaturas de qumica y le entu-
siasmaba su trabajo.
Al preguntarle sobre sus esfuer-
zos para obtener l condiciable
premio, nos dice: >
Todo lo que hice fu tener in-
ters absoluto en mi labor; estu-
diar constantemente y con perse-
verancia. Cualquier estudiante que
trabaje con ahinco y con inters
puede hacer y conseguir lo que
quiera. Yo habla proyectado conti-
nuar mis estudios de Farmacia con
un curso* de medicina en los Esta-
dos Unidos, por ser sta mi mayor
ambicin, pero por de pronto tra-
bajar con los droguistas locales
Moscoso Hermanos, hasta que pue-
da conseguir medios con qu con-
tinuar mis estudios.
"Natacha" conquista
un galardn..
Eso, triunfar. Qu, ms puede
reservarles la vida?
Nosotros tambin queremos ayu-
darles en la empresa de triunfar,
estimularles al logro de sus ambi-
ciones. Para ello hemos ido entre-
vistando uno por uno a todos los
estudiantes que durante el curso
se distinguieron en sus estudios ob-
teniendo los premio y medallas
que anualmente otorga la Univer-
sidad. Cada uno de ellos, junto con
el orgullo de u primer triunfo, nos
ha regalado la miel de un poquito
dt su vida envuelta en las frases
cordiales de la charla. Voces estu-
diantiles que hemos recogido como
un ramillete para ofrecrtelas, lec-
tor, y aqui estn...
Gan la Medalla Willsey
obtener notas satisfactorias. Y con
animoso espritu agrega:
Creo que este pequeo esfuer-
zo debe ser simplemente el princi-
pio de una lucha para conquistar
nuevos triunfos. El futuro es dif-
cil de predecir, pero despus de ven-
cer los obstculos que se presenten
creo poder alcanzar el fin perse-
guido. Por ahora pienso dedicarme
al magistrado, donde espero adqui-
rir experiencia en el trabajo para
luego seguir estudios post-gradua-
dos.
Esfuerzo general
Medalla "Aguilar" al estudiante
graduado de la Facultad de Artes
y Ciencias o de la Facultad de Edu-
cacin que haya obtenido el pro-
Al premio se llega por
el estudio...
La Medalla "Ramn Lpez Irizn-
rry", al estudiante graduado de!
Colegio de Farmacia que obtenga
la clasificacin ms alta en su tra-
bajo de Qumica Analtica y en
anlisis qumico en general, dona-
da por el licenciado Ramn Lpez
Irizarry, Presidente da la Junta de
Farmacia, correspondi al Joven
Samuel Rodrguez Rosado, de Pon-
ce, quien nos manifiesta que au vi-
da estudiantil transcurri sin evtn-
El estudiante que con-
quist tres premios
Carmen Bellaviata Torres, fu la
.iovencita universitaria que conquis-
ta los laureles de la Medalla Will-
sey, a la estudiante de Economa
Domstica que ms se hubiera dis-
tinguido en sus estudios y por sus
cualidades de lder.
Carmen nos cuenta que on el
1934 ingres en el Curso de Dietti-
ca y ios cuatro aos de estudio pa-
saron tan rpidos, que "todo me ha\ seria: ensear,
parecido un sueo".
Realmente me parece como si
fuera ayer el primer dia. cuando
nos hicieron tantas maldades a los
"frescos".
Con una sonrisa por el recuerdo
grato, dice que no se olvida de las
horas de laboratorio "estudiando
una bacteria o preparando un pas-
tel".
Tampoco me olvido de las ho-
ras de estudio, para luego hacer un
examen, y sobre todo recuerdo
siempre los buenos ratos que pas
ron mis maestros y compaeras.
Qued encantada de la vida estu-
diantil en la Universidad. Aparte
de conocimientos, se adquiere una
riqueza en experiencias nuevas
junto al grupo de maestros y estu-
diantes.
Sobre 1 premio que obtuviera, y
que es hoy para ella un motivo de
orgu' ), dice que "no estudi con e)
fin decidido de adquirir premio al-
guno. Como siempre me gust el
estudio, trat de hacer lo que pude
con mis maestros y compaeros.
Yo deseara seguir estudiando, des-
pus de trabajar un tiempo; pero
lo que se llama planta para el futu-
ro, esos no los tengo todava. Todo
depende dt las oportunidades que
tenga en mi camino.
Medalla "Federacin de Comer-
ciantes" ai estudiante que obtenga
el ms alto promedio en el curso
para el Bachillerato en Educacin
Comercial, donada por la Federa-
pin de Comerciantes de Puerto Ri-
co. Fu obtenida esta medalla por
la seorita Rosita Arstegui, quien
durante el curso de nuestra breve
entrevista nos dijo no sabia siquie-
ra que "tal premio exista".
A pesar de todo, se siente satis-
fecha y orgullosa de haberlo obte-
nido, aunque "habla otras mucha-
chas que tambin pudieron haberlo
ganado".
En realidad, yo creo que por
esta razn el premio no fu muy
luchado que digamos, nos dice
antes de entrar a los ejercicios de
graduacin fu que me dieron la
noticia, y para mi fu una sorpre-
sa agradabilsima.
Sus ojos picaros se encienden con
una sonrisa. Luego nos confiesa que
tiene algn parecido espiritual con
la "Natacha". el personaje repre-
sentado por ella cuando la Farn-
dula Universitaria mont la obra
de Casona. Rosita quiere ser maes-
tra.
Pienso ensenar, si encuentro
dnde, para poner en prctica todo
lo que he aprendido en la Univer-
sidad de Puerto Rico. Me gusta en-
sear, y el curso que segu en la
Universidad me pareci muy inte-
resante.
Rosita conserva un recuerdo Im-
perecedero de su actuacin en el jjr aqU| los Jvenes estudiantes universitarios a quienes fueran otorgados este ao los diversos premios y medallas de nuestro primer centro
i vida estu- docente. Arriba, de izquierda a derecha: Samuel Rodrigues Rosado, Carmen Bella vi .ta Torres, seora Altee Llensa de Oatell y Jacob Bonilla
Daz. En el centro: Rosita Arstegui y Flix Luis Alegra. Abajo: Jos Das, Jos M. Berlo, Eduardo Pona Jr., y A. S. Ca sano va Das.
dlantll inquieta, agitada, alegre, la
fascina como una serpiente de cas-
cabel. Ella es una muchachita ga-
nosa de rer, de sentir la vida en-
tre el coro de estudiantes.
Qu buenos ratos pasamos en
la Farndula! comenta mientras
un poco de tristeza ha velado sus
ojos. Pero eso ya se acab.
Todo, Rosita?
SI, claro, ahora viene la parte
social y econmico de nuestra pa-
tria que tanto lo necesita.
baloncesto, alternando la parsito- mediada muy pronto para beneficio
Hoy. cuando acabo de obtener un con "' ejercicio.
logia y las matemticas aplicadas
Jos Diaz fu el estudiante que
obtuvo tres honores en los pasa-
dos ejercicios de graduacin de
nuestra Universidad. Ellos fueron
la medalla "Cmara de Comercio",
al mejor estudiante de Administra-
cin Comercial; Medalla del Insti-
tuto de Contables Pblicos, al me-
jor estudiante de Contabilidad; %y
la medalla "Beta Mu Phi". al gra-
duado de Amlnistracin Comercial
especializado en contabilidad que
obtuviera el ndice acadmico ms
alto.
Diaz. segn nos confiesa l mis-
mo, cifr en los estudios la espe-
ranza de su porvenir, aplicndose
a ellos con tesn. Relatndonos la
historia de su paso por la Universi-
dad, nos dice lo siguiente:
En el 1934, recin graduado de
la Escuela Superior de Bayamn,
ingres en la Universidad de Puer-
to Rico a cursar estudios en el Co-
legio de Administracin Comercial.
Llegu como todo novato, lleno de
ilusiones y experiment. toda esa
expectacin a que estamos sujetos
cuando penetramos en un campo
nuevo de actividades. El nuevo am-
biente, los nuevos mtodos de en-
seanza y el solo hecho de sentir-
me por primera vez parte Integran-
ft de un centro universitario, de-
jaron en mi una Impresin que ja-
ms olvidar a travs de toda mi
existencia.
Desde el primer dia de clases ci-
fr en mis estudios toda la espe-
ranza de un porvenir no muy leja-
no. Estudi siempre con entusias-
mo pensando que al finalizar mi
carrera me encontrarla suficiente-
mente preparado para asumir con
responsabilidad los deberes de todo
un buen ciudadano. Fueron cuatro
CON PIMIENTA
----------i- Por DIOGENES -----------
El amor pone dramtico al nom-
bra Joven y cmleo al viejo.

Cada ves que un tonto acierta
algn inteligente cosecha el fruto.
La mujer mira siempre en el la-
do brillante dt las cosas... si tsaa
cosas son espejos.
La mejor manera de
una discusin es callarse.
terminar
No hay nada ms difcil para una
mujer qut amar a un hombrt qut
ninguna otra mujer admira.

Cuando un hombre casado dice
qut no ae ha formado juicio so-
bre algo debe entenderse qut no ha
consultado tu mujer.

Hay gente qut cree tn todo 10
qut oye y tn todo lo qut suea.
Desgraciadamente el epitafio lle-
ga demasiado tarde en la vida del
hombrt para qut lt haga honor.

Dt alguna manera la gente que
dice siempre lo que piensa se arre-
gla para decir siempre lo qut des-
agrada.

No ms de un tercio de lo que
un hombre realmente sabe es ver-
dadero.

Con frecuencia el hombre qut
hact mtnos ruido ts el ms peli-
groso. /

Ideal ta la contemplacin del ma-
trimonio; rtalidad lo qut resulta.

No existe el hombrt que se sien-
ta bltn tn una sala dondt muje-
res hablan en secreto.
bachillerato en Administracin Co-
mercial, no quisiera dar por termi-
nados mis estudios. Siempre ha si-
do mi ambicin el poder lograr una
oportunidad para continuar estu-
dio avanzados en una Universidad
extranjera, pero debido a la incer-
tldumbre en que se encuentra todo
graduado no deseo aventurar pre-
dicciones en cuanto a mis planes
futuros.
Se distinguieron
por igual
Medalla de Mrito, al estudiante1
graduado de bachiller que ms se
haya distinguido en sus estudios es-:
pecializados de qumica, donada por
la Asociacin de Qumicos de Puer-
to Rico. Este premio fu obtenido
por dos estudiantes quienes se dis-
tinguieron por igual en sus estu-
dios de qumica: A. S. Casanova
Daz y Jos M. Berio.
Casanova Daz Ingres en la Uni-
versidad en 1934. como estudiante
del Colegio de Artes y Ciencias. Su
deseo era obtener el bachillerato
como preparatoria para continuar
la carrera de medicina.
Ahcra, despus de cuatro aos,
he visto ese deseo cumplido nos
dice Durante ese tiempo hubo
momentos de verdadero placer, de
verdadera felicidad, pero tambin
algunos de pesar. Estos, sin embar-
go, no los recuerdo con amargu-
ra, quiz porque se hallan ligados
a nuestra vida estudiantil.
El primer ao de estudios en
el colegio es el mismo para los ba
chilleres de Artes y Ciencias, dedi
candse a cultura general. Ya en e
segundo ao cada estudiante arre-
gla su programa de acuerdo con
las exigencias del curso que vaya a
seguir. De ese ao en adelante .as
ciencias ocuparon la mayor parte
de mi tiempo, prefiriendo yo las
zoologas, las matemticas y !* qu-
mica, esta ltima constituyendo la
asignatura principal de mi bachille-
rato. Tuve que estudiar mucho )>a-
ra obtener el premio, pero en reali-
dad es indispensable ese esfuerzo.
Donde continuars tus estu-
dios de medicina? le pregunta-
mos.
He decidido ir a la Universidad
de Temple, en Filadelfia, para ter-
minar all la carrera.
Jos M. Berio, quien obtuvo tam-
bin el premio d* qumica, tena
en mente la >dea de seguir u ca-
rrera de medicina, como casi todos
sus compaeros en el curso del ba-
chillerato. Recordando los cuatro
aos que acaban de pasar. Berio di-
ce que "tuve la oportunidad de co-
jiocer y tratar con profesores que.
adems de desempear su labor
instructiva eran compaeros del
estudiante. Durante este periodo
pude apreciar el sentido dt coope-
racin que distingua al grupo con
qut estudiaba, lo cual es un hecho
dt grata recordacin."
Quizs por esto Berio se muestra
de la institucin y el estudiantado
Adems del ejercicio reglamentario
que debe hacer todo joven, esto vie-
entusiasmado con la construccin | ne a revivir el espritu estudiantil
de un parque atltico en la Univer-
sidad.
Nuestro primer centro docente
careca comenta el joven estu-
diante de un sitio debidamente
equipado donde la juventud estu-
diantil pudiera practicar todos los
deportes. Esta necesidad ser re-
y a brindar a los jvenes un sitio
ms donde reunirse en grata cama-
radera.
Luego nos-habla sobre su trlun
fo, que l no considera "mximo".
Dice que estudiando diariamente
no dejando acumular trabajo en
ningn momento, se le hizo fcil
Roosevelt se opone a que se
terminen inmediatamente
Las relaciones polticas entre Estados
Unidos y Filipinas
medio ms alto en sus estudios, do
nada por don Teodoro Aguilar. Es-
te ao correspondi el alto honor
al joven estudiante Eduardo R.
Pons Jr., quien comenz en la Uni-
versidad el curso de pre-medi-
cal, siguindolo por tres aos. AI
final decidi continuar hasta con-
seguir el Bachillerato, "pues las
mejores Universidades de Estados
Unidos asi lo exigen para el curso
de medicina".
El joven Pons se mostr ms que
nada interesado en las ciencias, de-
dicando a ellas la mayor parte de
su tiempo, es>eclallzndose en bio-
loga, con sus ramas de gentica
embriologa, anatom'a y tambin
qumica.
peclflco ninguno, pero si un esfuer-
zo gentral, pues la competencia era
fuerte, con ms dt cltn estudian-
tes teniendo opcin al premio.
Ahora Eduardo se dispone a con-
tinuar sus estudios en ti Colegio
de Mdicos y Cirujanos de la Uni-
versidad de Columbla, hacia dondt
se dirigir en septiembre.
Quizs m especialice termi-
na y luego me dedique a Investi-
gacin.
Ofjfuvo la Medalla
Menndez Pidal
Medalla "Menndez Pidal", al es-
tudiante que ms se haya distin-
guido en sus estudios filolgicos,
donada por el doctor Rubn del Ro-
sario. Fu obtenida por la seora
Alice Lienza de aGtell. La seora
Gatell cursaba estudios post-gra-
duados en la Universidad, pues ya
habla terminado su bachillerato en
1931.
Me especializ en francs to-
mando un "minor" en qumica
nos dijo Pero despus de gra-
duada me cas; y adems, tuve la
desgracia de perder a mi pap, deci-
diendo trabajar para ayudar un
poco a mi madre viuda. Ms tarde
termin el "major"#en qumica y lo
mismo en espaol, que termino pre-
cisamente ahora.
Las Inclinaciones de la seora
Gatell se desvian hacia las cien-
cias, segn ella misma confiesa,
porque de todas las asignaturas la
que prefiere es la qumica. Sin em-
bargo, el olor del laboratorio le
afecta la salud por cierta afeccin
nasal, y por eso ha seguido toman-
do cursos de literatura, que tam-
bin ejerce cierta atraccin aobre
ella.
He tomado cursos de literatu-
ra portorriquea nos dice de li-
teratura general, romanticismo, y
del Tenorio. En cuanto a mi es-
fuerzo para obtener la medalla lt
dir que durante el ao me he pri-
vado de muchos paseos y diversio-
nes para poder triunfar. El mismo
maestro se rea de mi. Yo tengo fa-
ma de "estofona", pero es que sov
muy nerviosa y me parece que si
no estudio mucho una cosa no voy
a saberla.
Guardo una impresin muy fa-
vorable de cuando yo estudiaba por
primera vez en la Universidad y
nuestro equipo de debatientes triun-
f en los Estados Unidos. Entre los
estudiantes del equipo se encontra-
ba Antonio Colorado, que era de la
.misma clase ma. ltimamente se-
gu con inters todo lo que hizo
Chardn en beneficio de la Univer-
sidad mientras estuvo en la PRRA.
Despus de todo, la escuela es un
lugar que poco a poco se va ro-
bando nuestro cario.
Y ahora, qu piensa hacer?
preguntamos.
Mi afn es terminar mi "mas-
ter", pero por lo pronto continuar
trabajando como maestra.
Por la ruta de
Don Quijote...
Berio demostr inclinacin hacia
la biologa y la qumica, estudian-
do numtrosai asignaturas relacio-
nadas con astas dos ciencias. Ptro
tambin dedic partt de su tiempo
a practicar su dtporte favorito, l
Por Julius C. Edclstein
WASHINGTON. (P. U.) Loa
proyectos filipinos ofrecidos a dis-
cusin pblica durante el primer
trimestre de 1938 tuvieron el efec-
to cumulativo de sugerir una pro-
bable y amplia revisin de la pol-
tica insular establecida en la ley
Tydings-McDuffie de 1934, sobre la
independencia filipina.
Muchas y variadas proposiciones
de ramas ejecutivas y legislativas,
junto con nuevas ideas ofrecidas
por los editores y por organizacio-
nes comerciales y pacifistas, reve-
laron una tendencia activa hacia
la reexaminacin de las relaciones
entre los Estados Unidos y Filipi-
nas, aunque el Congreso est toda-
va Inclinado a esperar la direccin
del presidente Roosevelt en los
asuntos insulares antes de lomar
accin definitiva.
Un acontecimiento notable en di-
chos tres meses de 1938 fu la visita
del Alto Comisionado de Filipinas,
Paul V. McNutt, quien lleg y sa-
li en medio de sucesos de gran
sensacin poltica.
El comisionado McNutt Inform
al presidente Roosevelt y al pue-
blo americano sobre los sucesos del
Lejano Oriente en relacin con el
n.odo en que afectaban a las Islas
Filipinas. Urgi la necesidad de
una reexaminacin de las relacio-
nes entre Estados Unidos y Filipi-
nas y" sugiri la conveniencia de
que se continuara la soberana
americana sobre las islas a fin de
conservar la "paz del Pacifico".
Despus que McNutt regres a
Manila, se hizo claro que el Alto
Comisionado habla causado pro-
funda impresin en la Administra-
cin con esta nueva idea. El presi-
dente Roosevelt dijo que una "re-
examinacin no estaba del todo
fuera de la cuestin. El presidente
del Comit de Asuntos Extranje-
ros del Senado, Key Pittman, endo-
s el punto de vista de McNutt.
Mientras tanto, se plane una
Campaa tranquila pero concerta-
da para operar conjuntamente en
Filipinas y Estados Unidos, dirigi-
da a "educar" al pueblo americano
y al filipino en cuanto a la necesi-
dad dt la "reexaminacin" y la po-
sible continuacin de la soberana
americana.
En el Congreso, el repi sentante
Tilomas O'Malley, de Washington,
dirigi un contramovimlento. O'-
Malley present una resolucin pa-
ra conceder la independencia inme-
diata a las Filipinas, con la parti-
cin de los lazoa polticos entre los
dos pases.
La resolucin de O'Malley se
convirti en punto de apoyo de lo-
dos los que deseaban que las rela-
ciones se cortaran. Oficiales filipi-
nos, que al principio estuvieron in-
decisos, indicaron ms tarde su
oposicin al proyecto de O'Malley
debido a los trastornos econmicos
que a las Filipinas producira la
terminacin total y precipitada de
las relaciones comerciales de pre-
ferencia.
Algunos elementos poderosos del
Congreso mostraron temperamento
"aislacionista" al manifestar su so-
lidaridad al proyecto de O'Malley.
Los senadores Gerald P. Nye, Ar-
thur Vandenberg. Robert M. La
Folete y otros lderes destacados
se declararon en favor de la inde-
pendencia inmediata para las Fili-
pinas.
Otro suceso importante del Con-
greso durante el pasado trimestre
fu la declaracin prestada ante el
Comit dt Asuntos Navales por el
almirante William Leahy, Jefe de
Operaciones Navales de Estados
Unidos. Leahy dijo que Ja armada
americana, en su forma actual, no
podra defender las Filipinas y que
dichas islas constituan el eslabn
ms dbil de la linea de defensa
americana.
El senador Ernest Glbson. repu-
blicano de Vermont, present legis-
lacin para derogar totalmente las
disposiciones sobre tributos de ex-
portacin contenidas en la ley Ty-
dings-McDuffie. Seal que las Fi-
lipinas merecan tanta preferencia
comercial como Cuba.
El senador William H. Klng. de-
mcrata de Utah, anunci su inten-
cin de presentar legislacin simi-
lar al proyecto de O'Malley, pero
luego dijo que tambin incluira
preferencias comerciales en su pro-
posicin para la concesin inmedia-
ta de la independencia. El senador
King abandon finalmente el pro-
yecto porque vela una amenaza dt
agresin japonesa contra las Fili-
pinas y debido al incierto respaldo
de parte dt los lderes filipinos.
Nos confiesa que se ha sentido
impresionado por el desarrollo de
la planta fisica de la Universidad.
Cuando yo entr, la Universi-
dad tenia pocos edificios, y stos
no adecuados para la matricula tan
crecida. Adems, el equipo era en
extremo deficiente. En la actuali-
dad se han ampliado notablemente
las facilidades que la Universidad
ofrece a los estudiantes, mediante
la inversin de cerca de dos millo-
nes de dlares en edificios, equi-
po, y otras mejoras. Estoy seguro
que cuando la obra se termine com-
pletamente nuestro primer centro
docente contar con una de las me-
jores plantas fsicas de la Amrica
Latina.
Interrogado luego sobre su pre-
mio y los esfuerzos realizados para
conquistarlo, Eduardo nos explica
que esta medalla, por su naturale-
za, requiere un esfuerzo enera!,
teniendo que mantener el estudian-
te un "standing" alto en todas las
asignaturas durante los cuatro
aos.
Por eso no realic esfuerzo es-
Un movimiento enderezado al co-
mienzo de negociaciones para la
"neutralizacin" de las Filipinas a
travs de compromisos de tratado
con todas las potencias del Pacifi-
co se desarroll en el Congreso, pe-
ro aparentemente no logr levan-
tar entusiasmo en la Administra-
cin.
El ao de 1938, que comenz "con
la demanda de a pronta Indepen-
dencia como nota dominante, slo
llevaba un mes de haber comenza-
do cuando dicha demanda encontr
opisicin en Casa Blanca El presi-
dente Roosevelt. en una declaracin
histrica, deline un plan sobre las
relaciones comerciales despus de
la in-ependencia. el cual durara
hasta 1960. Indic tambin el Pre-
sidente su Inalterable oposicin a
la terminacin de las relaciones
polticas antes dt 1946. la fecha fi-
jada para la independencia por la
ley Tydings-McDuffie.
Mientras tanto, e! Comit Con-
junto de Preparacin sobre los
asuntos filipinos reanud sus deli-
beraciones en Washington y venci
gradualmente un desacuerdo funda-
mental sobre una escala de dere-
chos de importacin para despus
de la independencia, comenzando
el lento proceso de redactar un In-
forme, recomendaciones para la
enmienda de la ley Tydlngs-McDuf-
fie y un tratado comercial para re-
gir despus) que las Islas sean in-
dependientes.
Premio "Quijote", al estudiante
graduado de Bachiller que obtenga
ei promedio ms alto tn ei curso
sobre Cervantes o su equivalente,
donada por el profesor Rafael W.
Ramfrez. Este premio fu obteni-
do por el joven Flix Luis Alegra
quien cursaba estudios para el Ba
chlllerato de Artes y Ciencias.
Ful a la Universidad para to-
mar el bachillerato y luego conti-
nuar estudios en Estados Unidos
nos dice Flix Luis Me matricu-
l en el Colegio de Artes y Cien-
cia para tomar un "major" en es-
paol y un 'minor" en nistoria. Es-
toy completamente satisfecho de
haberme especializado en espaol,
porque a travs de los cuatro aos
he tomado cursos interesantsimos
y he podido darme cuenta da que
el Departamento de Estudios His-
pnicos de la Universidad es uno de
los ms competentes y de ios que
tiene un mejor cuerpo de maestros.
Ha sido una satisfaccin para mi
haber tomado clases con el doctor
Antonio S. Pedreira, la doctora
Concha Melndez, la doctora Ro-
drguez Lpez, la doctora Margot
Arce, y otros.
Una de las asignaturas ms in-
teresantes y de las preferidas nas
ha sido el curso del Quijote, con ei
cual he obtenido el premio. En es-
te curso se estudia la Espaa dt
Cervantes; los orgenes probables
del libro; los distintos valores del
libro; la actitud moderna dt ios
ensayistas hacia a obra mxima de
Cervantes. Tambin entre las asig-
naturas que he tomado en >a Uni-
versidad siempre recordar con ca-
rio el curso de Lltertaura Hispa-
noamericana y el del Teatro Espa-
a' de los Siglos XIX y XX.
Uno de los hechos que ms favo-
rable Impresin me caus durante
mi permanencia en las aulas fu
en mi primer ao la aparicin
y el triunfo alcanzado por la Fa-
rndula Universitaria y el Coro de
la Universidad, dirigidas por Her-
nn Nigaglioni y Augusto Rodr-
guez, respectivamente. Ambos orga-
nismos fueron recibidos con el en-
tusiasmo de todo el estudiantado.
Al ao siguiente nos caus gran
alegra la designacin de nuestro
Profesor de Filosofa, el doctor
Juan B. Soto para ocupar el cargo
de Rector de nuestra muy qutrida
Alma Mater. En los dos ltima*
aos la visitas a la Universidad de
Juan Ramn Jimnez y Alejandro
Casona. Sus conferencias dejaron
una honda Impresin en loa uni-
versitarios. Tambin el xito de
"Nuestra Natacha", presentada por
estudiantes hbilmente dirigidos por
Nigaglioni.
Y qu puedes decirnos sobre
ti premio que has obtenido- pre-
guntamos
El prtmlo 'Quijote" se estable-
ci hace quince aos tn la Univer-
sidad y es donado por el profesor
don Rafatl W. Ramrez. Eatt ano
consisti en una preciosa coleccin
del "Quijote dt la Mancha" la adi-
cin ms lujosa qut se ha hecho tn
Espaa, editada para la Exposicin
Nacional dt Barcelona y Sevilla
por la casa Montaner y Simn. Pa-
ra obtener ti premio tuve que estu-
diar bastante, pues en tata clase
casi todos los mitmbros tran estu-
diantes ya graduados, maestro qut
tomaban ti curso para su "master".
Desde principio de ao tuve dt laa
notas ms altas tn los txmenea y
luego a final dt curto tuve qut es-
cribir un trabajo sobre la actitud
de los cientficos modernos ante laa
figuras del Quijote y Sancho. Ai
terminar el ao nos sentamos ver-
daderamente agradecidos al doctor
Pedreira por habernos enseado a
comprender y amar el libro glorio-
so de la literatura espaola.
Ahora, acabada mi labor en la
Universidad, pienso embarcar pa-
ra continuar mis estudios en loa
Estados Unidos, con la Idea dt to-
mar un "master" especializado en
espaol.
Minuto de incertidumbr0?
Premio 'Carlota Matienzo*t #ee-
ludante de la Facultad de- Educa-
cin especializado en enseara ele-
mental, que adems de haberse ***
tinguido en sus estudios haya de-
mostrado marcada habilidajt para
orientar la niez, donado peT^fe
Fundacin Carlota Matiemo. #He
premio correspondi a la seorita
Felicia Amundaray. de Pono, quien
nos dice que el separarse de sus
padres para venir a la Universidad,
"fu naturalmente un poco duro al
principio, entre gente qut me era
extraa, pero pronto mt acostum-
br."
La seorita Amundaray demos-
tr en seguida preferencia por laa
asignaturas dt Mtodos dt Espa-
ol, Economa y prctica tn la Es-
cuela Modelo.
Quizs en esto hayan Influido
bastante Jos maestros que en ellas
tuve, la doctora Sez, ei seor Cor.
dero. y la seora Dalmu dt Blan-
co. Eran muy carioso y afables
con los estudiantes.
Luego aade, con una sonrisa:
Pero a pesar de todo habla que
estudiar y trabajar con ello tan-
to o ms que con los otros maes-
tros.
Interrogada sobre su mayor im-
presin en nuestro primer centro
docente, nos dijo que habla sido
'la confianza y sin embargo el res-
peto que existe entre casi todo los
maestros y sus alumnos; la toleran-
cia, unin y comprensin de loa
maestros con el estudiantado".
Felicia no tiene planea para ti
futuro. Mejor dicho, estos son an
bastante Inciertos. Trabajar? Ella
no sabe si 'encontrar donde". Ea-
tudiar hasta terminar el bachille-
rato? Quiz... Todo depende del
Destino...
Pasa el honor a sus padres
Medalla "Martnez Dvila", al es-
tudiante sraduado de la Facultad
de Derecho que ms se haya distin-
guido en sus estudios profesionales,
donada por la Juventud Liberal
Portorriquea. Esta medalla fu ob-
tenida por el joven Jacob Bonilla
Diaz, quien se inicia este ao en ti
foro portorriqueo, uno ms en la
congregacin dt juristas. Bonilla
Diaz dedica su triunfo a su seo-
ra madre, confesando que en gran
parte a ella se lo debe por au esp-
ritu de abnegacin y sacrificio.
Comentando su paso por la Uni-
versidad nos dice que principi sus
estudios dt Derecho en 1935.
A pesar dt qut el anhelo de mi
vida fu desde nio ti formar parta
de la distinguida familia profesio-
nal que compone ti "Bar de Aboga-
dos" de nuestra patria, y dt que ai
graduarme de Bachiller tn Artes
en el Instituto Politcnico de San
Germn se mt ofreci una otea pa-
ra proseguir estudios avanzado tn
la Universidad de Prlqctton, loa
afanes de la vida y la necesidad qut
tenia de ayudar a mi familia mt
obligaron a alejarme de laa aulas
escolares como estudiante para ini-
ciarme en la gran escuela de la vi-
da. Esos aos fueron para mi de
honda criis espiritual, pues me pa-
reci que la posposicin de lo es-
fuerzos que deban encaminarme
directamente a la consecucin del
Ideal de toda mi vida, poda dar
margen a que alguna circunstancia
adversa trastocase mi plana y
me impidiese conseguir, como lo he
conseguido ahora, ti espaldarazo
del honorable Rector, por recomen-
dacin dt la Facultad dt Derecho
de nuestra Universidad y de nues-
tro Supremo Tribunal para que me
armasen caballero del ideal dt la
Juaticia.
El premio y la distincin con
que me ha honrado mi Alma' Mater
es honor que Indirectamente han
conquistado mis padres dice lue-
go Tambin mi famillare, y an
aquellos amigos que en todo mo-
mento me han brindado tu apoyo
moral y espiritual. La dlacipllna y
costumbres que el cario y la aten-
ciones qut mi padres. especial-
mente mi madre me Inculcaron
desde la niez, hicieron la Urea es-
tudiantil fcil y placentera, logran-
do desde mis primeros ao estu-
diantiles ti primer puesto tn la gra-
duacin dt la tscutla elemental,
igual distincin en la escuela supe-
rior, apreciado honores en la gra-
duacin de Colegio, y ahora en el
curso de Derecho. La linea ascen-
dente dt mi progreso Intelectual
descansa en el nimo, diligencia y
atenciones qut mt prodigara sienr
pre mi madre, y aprovecho le opor-
tunidad qut me brinda u diarlo pa-
ra hacer pblico reconocimiento dt
la parte de mi triunfo qut corres-
ponde a mi santa madre al comen
zar esta nueva fase de mi vida.
Cuando le preguntamos a Bonilla
sobre sus planes para ti futuro
nos contesta:
Lo ns incierto qut tltnt el
hombre ts ti futuro y nada con-
creto podra sealar como una fu
ura conquista. Ptro examinando
la trayectoria recorrida en el 'pasa-
do y atendiendo ai balance de ener-
gas y entusiasmo qut mt animan,
dir qut estudiar. Si por planes
para ti futuro se entiende la expre-
sin dt nuestros deseos, aunque es-
tos no tuviesen la ms remota apa-
riencia de realizacin, dir que mi
sinceros deseos y aspiraciones ms
caras.son las dt algn dia ceirme
la toga dtl doctorado en derecho
ocupar una ctedra en mi Alma
Mater o atender a loa problema
lgale dt una institucin que por
variados e Interesantes me dieran
la oportunidad dt nacer bueno ti
elemental principio que dice: estar
ocupado es ser feliz.

j* itm
jL

^..4,-<,,.----


DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938.
i
eva prensa rotativa sxtupla "Hoe"
. EL MUNJJU puedt Imprimir de
'00 a 60.000 peridico! por hora
14: 16; 18: 20; 24 pginas da
".ao "standard". En al formato
Molde puede tirar de 100,000 a
tema da estereotipia ei mi o menos
idntico al seguido generalmente en
el esteriotlpado de pginas para la
tubular, aunque, como hemos dicho,
todos los aparatos utilizados mues-
que inaugura hoy EL MUNDO ocu-
pa toda la primera planta da nues-
tro nuevo edificio, construido anexo
a nuestro edificio original por al la-
do da la Calle da San Jos, ahora
presin, de tipo arqueado, con capa-
cidad para imprimir cada unidad
diez y seis pginas de tamao stand-
ard. La rotativa est diseada en tal
forma que podr ajustarse a las na-
%
A lo derecha: Mquina donde se
ha adquirido tu forma stmicilnd
120.000 peridicos por hora de 24 p-
ginas; da 50.000 a 60.000 de 48 p-
ginas; y de 25,000 a 30,000 de 96 p-
ginas.
Preparacin de lis plan-
chas para la prensa
t Aunque* al procedimiento para la
preparacin de las planchas o pgi-
nas que han de colocarse en loa ci-
lindros impresores de cada seccin

da forma semcilindrica a la matriz, ol vaco. Izquitrda: Crisol, dondt st coloca la matriz, una vez que
rica, para hacer una plancha on metal. Da aqu pasar la plancha a la cuchilla, para ser cortada.
tren notables mejoras en lo que a
rapidez y eficiencia respecta. Pon-
gamos por caso la nueva mquina
automtica de acabado y enfriamien-
to, que permite el acabado y enfria-
miento de las planchas a un prome-
dio de cinco planchas por minuto.
El mecanismo de la "Reuter", que
sirve para burilar las planchas, per-
mite al operador el ms cuidadoso
trabajo a los efectos de obtener ms
tarde en la prensa una impresin
Calle de Jos Celso Barbosa. Los
cimientos de esta planta se hicieron
de acuerdo eqn planos especiales, di-
seados expresamente para montar
en este piso la gigantesca maquina-
rla, de cuyaa dimensiones da una
idea grfica la fotografa que acom-
paa estas notas. La maquinaria se
alza sobre un foso de slido cemen-
to construido de acuerdo con todos
los requisitos que el delicado meca-
nismo da la prensa exige, y sobre
Uno de las dos dobladoras de la prensa rotativa que inaugura hoy
ro de la prensa hay otra dobla dora idntica a sta,pudiendo trabajar
' de la rotativa Hoe no varia funda-
Mentalmente el sistema general se-
guido para la preparacin de pla-
ir chas que ha de imprimir una rota-
tiva tubular, todos los aparatos me-
cnicos que e. el mismo se utilizan
[ > han sido diseados especialmente pa-
1 ri la nueva rotativa, hasta el crisol
1 que tiene capacidad para ocho mil
libras de metal estereotpico. El sis-
i ^
ntida, sin la ms remota sombra
producida por una partcula micros-
cpica que no pudo alcanzar el bu-
ril del "Reuter".
La Rotativa
Sxtupla Hoe
La nueva rotativa s:Uupla Boa
EL MUNDO. En el costado opues-
simultnee o independientemente.
una bancaza de hierro, con el corres-
pondiente equipo para los rollos d
papel a uno y otro extremo de la
mquina.
I
Unidades de impresin
Nuestra prensa rotativa sxtupla
Hoe consista da tres unidades de ira-
cesidades futuras, no importa cu-
les sean esa- necesidades, en lo que
respecta a edicin de ejemplares y
de pginas. Podrn agregrsele to-
das las secciones que en el futuro
se consideren necesarias, equivalien-
do eeda nueva seccin a un aumen-
to de diez y seis pginas de tamao
standard.
Cada unidad de impresin cuenta
con dos cilindros para las planchas,
con sus correspondientes juegos de
tinta (ink motlons). Los cilindros
acomodan ocho planchas semicircu-
lares cada uno, es decir, diez y seis
planchas o pginas de EL MUNDO
por unidad, ln que equivale a cua-
renta y ocho pginas en las tres uni-
dades. Cada cilindro acomoda diez y
seis planchas de tamao tabloide, lo
que equivale a treinta y dos pginas
de tabloide per seccin o unidad, o
sea un total de noventa y seis p-
ginas.
Dobladoras
La rotativa sxtupla Hoe cuenta
con dos dobladoras que trabajando
la mquina a toda capacidad entre-
gan, por uno y otro costado de la
mquina, los ejemplares del peridi-
co listos para ser pasados a los pre-
gones. Un aparate denominado ''tac-
nometer" va indicando el nmero
de ejemplares que salen impresos.
El mecanismo a este respecto es tan
perfecto, que a cada cincuenta ejem-
plares del montn de peridicos que
va saliendo por les costados de la
mquina, un ejemplar, el nmero
"cincuenta" recibe un impulso ma-
yor, sobresaltndose del montn y
facilitando asi el contaje de ejem-
plares y el trabajo de los operarios
que van distribuyendo los peridicos
para el despacho a loa vendedores.
Entintado
La rotativa sxtupla Hoe cuenta
con un sistema especial de entinta-
do, adoptado para evadir las defi-
ciencias da los antiguos sistemas y
conseguir la mayor eficacia en lo
que a una impresin ntida se re-
fiere. Se trata de un sistema de en-
tintado por bombas.
Desde grandes tanques, colocados
en los sitios que ofrecen la mayor
comodidad en su'trabajo a loa ope-
rarios, la tinta llaga por gravedad
a las cajas-bambas, situadas fuera
da la prensa, a los extramos da los
cilindros donde van colocadas las
planchas. El sistema provee ocho
bombas de tinta para cada plancha,
es decir, una bomba por columna.
Bajo presin y control las bombas
van vaciando la tinta en los orifi-
cios que hay en los canales para la
tinta y la distribuyen directamente
al cilindro de entintado. En la par-
te superior de cada caja-bomba hay
cuatro hilaras de tornillos-llaves,
para el control del entintado, conec-
tados directamente con cada una da
las bombas. Cada llave-tornillo con-
trola una columna y cada hilera da
tornillos controla una plancha o p-
gina. Mientras observan el trabajo
de la mquina los operadores pue-
den hacor tedes los ajustes necesa-
rios del entintado desde fuera de la
prensa.
La provisin de tinta en las cajas-
bombas est controlada automtica-
mente por flotadores colocados den-
tro da laa cajas. La tinta pasa a lea
cilindres de entintado en relacin di-
recta con la velocidad a que es ope-
rada la prensa, eliminndose asi la
necesidad de observar cuidadosa-
mente el abastecimiento de tinta en
loa tanques y da ir graduando su
circulacin de acuerdo con las velo-
cidades de la mquina.
medida que la tinta va pasan-
do por los distintos coladores en su
ruta hacia los cilindros de la pren-
sa, queda el'mlnada toda materia ex-
traa' y todo sedimento, llegando
rotativa sxtupla Hoe tuvieron muy
en cuanta la seguridad de los ope-
rarios que habran de trabajar con
la potente maquinaria. Todos los en-
granajes estn debidamente cubier-
tos, y algunos de ellos, los ms im-
portantes, los que hay necesidad de
vigilar cuidadosamente, con crista-
les, para que su funcionamiento pue-
da seguirse de cerca por el operador.
tiginoso. Unos segundos despus la
prensa est movindose a toda velo-
cidad, pero habiendo dado tiempo
a los operarios para suspender cual-
quier actividad que pudiera poner
en riesgo su seguridad.
El papel
A uno y otro extremo de la ma-
quinaria estn colocados los punta-
acabado gua llaga exmanos da loe
lectores.
Otroa detallen
mecnicos
Adems de los adelantos ya moa
clonados, nuestra nueva rotativa
sxtupla cuenta con cuatro innova-
ciones que hacen ms eficiente y
Cuchilla para cortar las planchos. Trabaja en forma de torno, y a velocidad en ormona con el rpido funcionamiento de la mquina.
bstalas planchas de impresin corr
pletamente limpia y en condicione
de facilitar la Impresin ms ntida
Impresin en colores
Diseada para los diarios de ma-
yor circulacin y de mayor nmero
de pginas, tamao standard o ta-
mao tabloide ("Los Angeles Times",
tamao standard; "Chicago Daily
News', formato tabloide), la rotati-
va sxtupla Hoe fu cuidadosamen-
te equipada con un mecanismo pro-
pio para ediciones de lujo que de
vez en cuando ponen en circulacin
los grandes rotativos, especialmente
ediciones de los domingos. El siste-
ma de entintado que hemos descrito
facilita grandemente la impresin
en colorea La rotativa sxtupla Hoe
puede imprimir a varias Untas sin
el.menor riesgo en cuanto a la. ni-
tidez de la Impresin. Son diversos
los factores que entran en la buena
Impresin a varias tintas, y especial-
mente cuando se trata de tricornias.
Los factores que corresponden a la
prensa han sido cuidadosamente
atendidos y tenidos en cuenta por
los diseadores de la rotativa sxtu-
pla Hoe.
Motores
Provistos de su correspondiente
equipo elctrico, dos motores de 200
caballos de fuerza cada uno mueven
la rotativa sxtupla Hoe. La veloci-
dad mxima de la prensa requiere
el funcionamiento de ambos moto-
res, pero uno puede funcionar in-
dependientemente del otro. En caso
de emergencia un solo motor puede
mover toda la mquina, slo que,
como es lgico y natural, la veloci-
dad de la prensa se reduce en ese
caso a la mitad de su veloeldad
mxima.
Seguridad para
los operarios
Los ingenieros que disearon la
La mquina est equipada con una
campana elctrica de aviso. Cuando
se va a echar a caminar la prensa
y el operador hace funcionar el
"svvitch" elctrico, la mquina no
empieza a moverse en el acto. Sue-
na entonces la campana, avisando
que los cilindros y el engranaje to-
do van a entrar en movimiento ver-
w les para los rolos del papel. Estn
provistos de un mecanismo que per-
mite a los rolos girar a gran velo-
cidad, en armona con las 25,000
30,000 rotaciones por hora de los ci-
lindros Impresores. El papel pasa
por el engranaje de la maquinaria
siguiendo su ruta hasta salir por las
dobladoras en la forma del peridico
menos complicada la labor do loe
operarios. Son ellas laa siguientes:
motor para subir los rollos da' pa
pe, colocndolos en su sitio sin ne-
cesidad del empleo de fuerza huma-
na; engrase automtico da la m-
quina, que evita que los operadoras
tengan que estar pendientes do
cundo hay que engrasar y llenar
los tanques de la prensa; y un ve-
He aqu el panel do conmutadores
elctricos de nuestra prensa rota-
tiva sxtupla HOE, desde ti cual
secontrolael funcionamiento
elctrico de la mquina.
loelmetro, que va marcando la velo-
cidad a que corra la mquina.
Y aqu est
esta edicin
Esta edicin de EL MUNDO que
llega hoy a sus millares y millares
de lectores a travs de toda la Isla
Inaugurando nuestra rotativa sxtu-
pla HOE, ha sido Impresa en la nue-
va prensa. El lector tiene en sus
manos el producto mismo de la m-
quina que le estamos presentando.
La adquisicin de la nueva rota-
tiva significa para EL MUNDO un
extraordinario mejoramiento en sus
talleres a costa de una enorme In-
versin de dinero. Ese mejoramien-
to no slo se reflejar en laa faci-
lidades de trabajo y en loa amplios
recursos con que EL MUNDO cuen-
ta para la confeccin del diario. Se
reflejar directamente en el servi-
do que al peridico da a sus lecto-
res y anunciantes. A este respecto
basta decir sencillamente que EL
MUNDO de Puerto Rico se impri-
me en una rotativa idntica a la del
rDally News*, de Chicago; "Loa An-
geles Times"; "Milwaukee Journal";
"Pittsburgh Press"; "Pittsburgh
Gazette"; Toronto Globo", y otros
. Gazette"; "Toronto Globo", y otros
A lo izquierda, mquina "Reuter", para burilar las planchas: Derecha: foto de la mquina de acabado, grandes diarios de esta categora.
_V


EL MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938.
-11

}
LA INMORTALIDAD DEL CANGREJO
Por ARTURO GIGANTE
No si por qu siempre mi habla
ifntido inclinado a escribir algo
bajo ata titulo... Tampoco pu-
o da la noche, sin haber sentido
nunca loa terribles efectos que diz
que producen a otraa personas...
n aspecto Imponente, wt Juey a# mueve ron la majestad y lentitud
del que so siente observado...
rin explicar a ustedes el porqu des-
de pequeo siempre me han asci-
nsdo los jueyes", aparta da que los
Pero, por una razn o por otra,
yo puedo pasarme lss horas muer-
tas contemplsndo las -evoluciones
Tomemos como ejemplo a este
magnifico ejemplar de la fauna oc-
tsploeda que ahora contemplo, y
que Casenave ha retratado para
ustedes, romo si se trstsra de un
famoso pugilista o de cualquier c-
lebre personaje. Da aspecto impo-
nente, se mueve con la majestad y
lentitud del que se ssbe observado,
slo que, en lugar de caminar ha-
cia delante o hacia atrs, (lector,
no creas nunca en eso*de "Ir para
atrs como el esngrejo") se mue-
ve a paaltos lentos y cuidadosos ha-
cia los lados, mientras mantiene
ambas "palancas" en el aire con su-
ma gracia y maestra, y a pesar
de que los expertos aseguran que
carece de cerebro, tan pronto se
da cuenta que alguien trata de
privarlo de su libertad, ae yergue
altivo sobre ls punts de sus ocho
patas y esgrime ambas pinzas ron
gesto amenazador. Este solo ges-
to de dignidad cvica, y el hecho
de que a pesar de ser uno de los
ejemplares ms bajos .le la escsla
animal, posee casa propia y no
tiene que pagar casero, presta al
extrao animalejo, nuevo lustre y
prestigio snte mis ojos.
Oh de las ventajas del "juey",
es que debido a carecer de sangre,
no est sujeto a los malos humo-
res de los dems mortales y pue-
de ser revivido, despus de muer-
to, nsturalmente, mediante el pro-
ceso galvnico que hace estirarse
A
... ,
/
t*i

.
,,'?
y *
e
>^^ r
H^Hssaativ '
mil \,

> '
\
1 i

1 i
Mientras el Jibaro plido y onformlao. que e ha pasado el da entero tratando de vender ana Jue.vea por
laa callea do la dudad, regrese, a an hogar, triste y descorasonad...
romo, guisados, si carapacho, en
arroz, "asopados". hervidos, y has-
ta fritos, a cualquier hora del da
de un "Juey" cualquiera, y encuen-
tro en ello sumo placer y relati-
va distraccin.
la pata de una rana al contacto de
una hatera elctrica. Esta rara y
extrafta propiedad del lacustre de-
LA CONFEDERACIN OBRERA
PANAMERICANA
El peridico "La Voz", da Nueva
York", edicin de junio 30, 1838. pu-
blica un importante editorial titula-
do "Amrica contra el Fascismo",
comentando unas declaraciones que
hiciera Vicente Lombardo Toleda-
no sobre las actividades fascistas en
Mjico, y sobre la creacin de una
Federacin Iberoamericana del Tra-
bajo y la celebracin de una confe-
rencia Internacional contra la gue-
rra y el fascismo.
"I* federacin de trabajadores
ineroamericanos es una hermosa
idea de gran porvenir y provecho"
\ 'aparece ante nuestros ojos co-
mo el orgsnismo de que tal vez est
mis necesitado el actual momento
h trico", dice "La Voz".
En relacin al congreso contra la
guerra y el fascismo declara que.
'. Congreso conya la guerra y el
fascismo se noi aparece tambin co-
mo un arma estimable para el ro-
bustecimiento de los principios de-
mocrticos en el Continente".
No creo que sea neceaario crear
una nueva Federacin de Trabaja-
rtores Iberoamericano para unir laa
fuerzas obreras organizada! de loa
pases del Continente americano,
pues la Confederacin Obrera Pan
Americana est debidamente orga-
nizada v tiene sus oficinas centra-
lea en Washington. D. C. siendo
WiUlam Creen su presidente, Luis
N. Morones, vicepresidente, Mat-
thew Woll. Tesorero y Santiago
Iglesias. Secretario.
La Confederacin Obrera Pan
Americana tal y como lo ha infor-
mado su secretarlo Santiago Igle-
sias, "ha continuado su labor cons-
tante y sistemtica correspondiendo
con las organlsaclonea obreraa cen-
trales y otras de laa repblicas
americanas".
La Confederacin Obrera Pan
Americana labora por el progreso y
defensa de loa trabajadorea en cada
nacin del Continente americano, ea
contraria a la guerra y,al f"cismo,
y luchs por el mantenimiento de los
principios fundamntalos de la de-
mocracia. Lo que debe hacerse es
vigorizar y engrandecer la Confede-
racin Obrera Pan Americana.
En la convencin celebrada por la
Federacin Americana del Trabajo
en 1936 an Tampa, Florida, el Con-
sejo Ejecutivo de la Federacin, ba-
jo el titulo "Pan American Federa-
tion of Labor", inform:
"Estamos convencidos de que el
trabajo en loa Estados* Unidos tiene
qu cumplir una alta misin en los
Lea los clasificados de
EL MUNDO
asuntos de este hemisferio, y que la
Federacin Pan Americana del Tra-
bajo debe ser mantenida para tan
grandioso servicio. En unin a nues-
tros compaeros organizados de las
naciones americanas somos los
guardianes del principio de la de-
mocracia, el cual estamos obligados
a defender unidoa contra todos los
invasores y a toda co.-ta. No hay
duda de que sta es nuestra misin
histrica. Aun al presente el ideal
democrtico est amenazado en al-
gunas de nuestras naciones del He-
misferio Occidental, y como conse-
cuencia los trabajadorea estn opri-
midos. Pero la Federacin Obrera
Pan Americana permanece como el
baluarte de su fe, el smbolo de
sus convicciones".
En un extenso Informe publicado
por Santiago Iglesias. Secretario de
la Confederacin Obrera Pan Ame-
ricana, se Informa:
"Las peticiones o sugerencias que
nos fueron enviadas r defensa de
los derechos humanos y en pro del
mejoramiento de las condiciones del
trabajo y de los pueblos, recibieron
en todo tiempo la consideracin de-
bida, adoptando una accin cuida-
dosa y conveniente sobre las mismas'
En muchos casoa, nuestros servicios
han beneficiado grandemente a los
organismos obreros y a los pueblos
trabajadorea que han necesitado de
nuestra cooperacin, actuando de
manera discreta, constructiva y
apropiada".
Los Informes antea cltadoa de-
muestran los Ideales y principios so-
bre loa cuales descansa la Confede-
racin Obrera Pan Americana, la
cual es, a nueatro Juicio, el organis-
mo ms necesario e Importante en
el actual momento histrico. La
Confederacin Obrera Pan America-
na est llamada a lograr el desarro-
llo de la cooperacin y la solidari-
dad internacional entre los pueblos
del continente merlcano, "de acuer.
do con un programa especifico y
prctico", que pueda concertarse
en el prximo Congreso de la Confe-
deracin Obrera Pan Americana.
"al objeto de promover y obtener el
ms grande y rpido mejoramiento
econmico y social y afirmar y ga-
rantizar la libertad poltica de todos
loa grupos y pueblos productores";
y constituir un poderoso frente uni-
do contra el fascismo y la guerra, y
lograr el mejoramiento y progreso
de las condiciones de vida y trabajo
de los trabajadores de todos los pal-
ees de Amrica.
F. PAZ GRNELA.
Vicepresidente da l Federacin
Ubre de loa Trabajadorea de
Puerto Rico.
Crnica de Caguas
Por A. Martnez Garca
(Corresponsal)
Trasladado a Bayamn
El capitn Ceballos, que por casi
un par de anos comand este dis-
trito policiaco, a estas horas se en-
cuentra dirigiendo la zona policia-
ca de Bayamn. Ceballos ae con-
quist el aprecio y aimpatias de es-
ta comunidad por su correcto pro-
ceder, au afable trato y caballero-
sidad.
El capitn Correa
Se encuentra al mando de este
distrito desde el lunes ltimo, el
capitn Correa. Son muchas las
personas que han paaado ya por
la oficina de dicho capitn con el
fin de conocerle, y ofrecerle su co-
operacin. All conocimos tambin
al estudiante Wllliam Vctor Co-
rrea, hijo de este oficial de la Po-
lica Inaular. .
En la tarde del martes el nuevo
jefe pas revista a toda su fuerza.
Comentario deportivo
Quieren-ustedes ver un sen-
sacional desafio de pelota?, nos
dijo el pasado domingo el seor Cei-
nos, al seor Salvador Barea y a
eate corresponsal.
Se trataba de que Fonsito Sol
iba a enfrentar au ya famosa nove-
na de base ball al conjunto pelote-
rll del humacaefto Jyase.
Fuimoa a nueatro parque depor-
tivo, pero resulta que Jyase no
apareci. Su deber era haber veni-
do y haberse medido en el campo
de Caguas con la formidable nove-
na de Fonal to.
Qu le pasarla a Jyase en esta
ocasin, con su equipo que en ho-
nor a la verdad, es un conjunto da
conocidos jugadores orienta lea.
Bautizos
En das pasados concurrimos a
la celebracin de loa bautizos de
loa nidos Juan Alberto y Carlitoa
Rodrguez, hijos de los esposos don
Juan Rodrigue y doa Mercedes
Lila Viera, en la Central Santa
Juana. Apadrinaron esta ceremo-
nia, que se verific en le iglesia ca-
tlica de Caguas, los seorea Nlck
Romney y Carla Grajales y las
seftoritas Rosario Rodrigues y Jo-
sefa Alverio.
Loa esposos Rodrigue/, las madri-
nas y padrinoa y la seorita Car-
men Rodrguez tuvieron muy finas
atenciones para lodos tus invitados.
Doa Mara Rosario
Vda. de Camacho
El dia 7 de este mes recibi cris-
tiana sepultura la seora doa Ma-
ra Rosarlo viuda de Camacho, ma-
dre de nuestro compaero don Lula
Rivera Camacho, profesor"especial
de Ingls de la Boy's Charlty
School.
La extinta seora viuda da Ca-
prepador, dio origen a la clebre
frase de que "Un Juey despus de
sancochado y sembrado, vuelve a
nacer"...
Hace algn tiempo, cuando la
"corrida" del ao pasado estaba
en todo su apogeo, coment para
los lectores de EL MUNDO el nue-
vo deporte que estaba en moda du-
rante aquellos das entre nuestra
gente bien... La pesca de jueyes.
Hoy vuelve nuevamente la pro-
cesin de luminarias a prestar es-
plandores fantasmagricos a nues-
tras carreteras, al dedicarse otra
ves nuestra gente bien al divertido
y provechoso entretenimiento.
La pesca del juey
Desde das antes comienzan las
invitaciones para nocturnh pes-
quera, y de ventana a ventana, o
de balcn a balcn, se oyen las ju-
bilosas exclamaciones entre 1 a s
chicas del veclndsrlo;
"Oye. t vss a pescar jueyes el
sbado por la noche con nosotras!
;Ya lo sabes, no hagas ningn otro
comoromlso!
A loque resoonde la aludida. ";Ay
hl.lila. no s! Mis "alarles" estn
Inservibles desde la ltima Jira al
"Yunoue". Aunque despus de un
rato de charla sobre la proyectada
excursin plscatorlaclnegtica. ter-
mina por unirse a la misma, v asi
se van formando las grupos, hasta
que l noche deslsnada ya es im-
posible acomodar los pescadores y
pescadoras en un solo automvil, y
sur? e1 Inconveniente de I Inco-
modidad, motivo nara que Fulsnl-
ta recuerde que Sutanito tamh'n
quera Ir. y una llamada telefni-
ca arr?la el Inconveniente, al ores-
terse Sut^no. ga'snte v atento, a
inmediatamente poner su automvil
y su prona a las rdenes de tan
gentil Invitante.
S reparten los grupos y se for-
man las prelas de acuerdo con las
predilecciones de cada cual, y por
fin. r<\mor>rrtent Instalados en uno
o varios automviles narte la ca-
ravana rumbo a los sitios de caza,
donde cada pescador o pescadora,
"lacho" en mano, comenzar muy
pronto la alegre tarea de recolectar
la pintoresca cosecha, entre excla-
maciones y risotadas generales...
All una gentil' nescadora atrapa
un 1u*y "palanc" que se debate
Intilmente halo la presin d*l
"zarabato", ayudada por su compa-
era que acerca el mechn de gas.
formado por una botella a la que
un traoo sirve de mecha, a f'n de
"encandilar" un poquito mes al
forcejeante luchador, que a la I a rea
ir a engrosar el nmero de rauM-
vos one rennsan en el fondo de un
saco bajo la vigilante m'rada de la
encardada de hacer el "asopao". y
ali resuenan los aritos escandalo-
sos de otra gentil pescadora a quien
la suerte depar un encuentro coi
una "lueya zurda". esnelmen de
cuidado por la facilidad con que
vertiginosamente hace girar sus
oinzas en todas direcciones, y a
la que solamente los expertos pue-
den capturar.
Asi se pasan raudas las horas, v
solamente la casi paralizacin del
trfico de automviles por la ca-
rretera indica a todos que ya es
hora del regreso a la ciudad, don-
de las pescadoras y pescadores son
repartidos a domicilio, no sin an-
tes concertar la prxima cita para
el acontecimiento culminante de
la aventura de la noche, El "aso-
pao" que habr de hacerse con el
producto recolectado, tan pronto el
experto que se haga cargo de los
mismo decida que eatn suficiente-
mente "limpios" v "cebados".
La noche del "asopao"
Nuevamente vuelven las Invita-
ciones a formularse de ventana a
ventana y de balcn a balcn, y
an hasta los hilos telefnicos, el
servicio de correos y el telgrafo
Insular, son cmplices del canba-
les festn, ya que para la noche
del "asopao" no basta que todos
los expedicionarios que tomaron
parte en la alegre aventura de re-
colectar los crustceos se vuelvan
a reunir, sino que es necesario ex-
tender algunas Invitaciones espe-
ciales, bien porque a don Fulano le
gustan demasiado los Jueyes, y hay
que jnvltarlopor ser amigo y hasta
pariente cercano de la familia, o
bien porque a Sutanita se le ocu-
rri invitar a au prima de Ponce.
y sta a su vez. vit a Perencejl-
ta y al novio.
Arreglada la maquinaria de las
Invitaciones, y comprobado una y
mil veces que no habr oveja sin
su pareja, se fija el dia para el
pantagrulico festn, y ae le desig-
na a cada invitado de confianza
una parte en la labor.
Fulano y Sutano se encargarn
de Ir recogiendo las parejas, bien
temprano por la maana, en sus
respectivos hogares, y conducindo-
las al sillo de la reunin, ya que
ambos cuentan con la facilidad de
sus automviles... Perencejo y
Mengariejo sern los encargados de
proporcionar el aperitivo y el "pi-
se", por aquello de que. Quin va
a comer Jueyes, si no hay un po-
co de vino para pisarlos?... Laa
dems all traern radio-victrola.
y las de mes ac suplirn el arroz
y dems "mixtura" para el asopao.
que bastante hacen los dueos de
la casa con ofrecer la hospitalidad
del hogar, que en este dia ser, ca-
sa, hotel y hasta saln de baile...
De acuerdo con el programa, to-
do es brega y faena en la casa es-
cogida para la celebracin de la
fiesta, y desde bien temprano por
la maana amanecen sendas latas
de aguas improvisados fogones, ya
que es rega fundamental de un
buen asopao. que el juey muera lo
mes rpidamente posible al ser su-
mergido en agua hirviendo. Uno
Iras otro van siendo sumergidos en
estas borboteantes e improvisadas
pailas los Inocentes animalitna. y
Una Iras otra van estirando sus
mimbros en una ltima contrac-
cin, estas Inocentes victimas de
la gula humana, hasta que hierve'
que te hierve van tomando el ama-
rillento color, indicativo de haber
llegado al necesario grado de co-
cimiento.
Del agua lilrvente a la mesa de
cocina, donde al acompasado gol-
pear de las macetas va saliendo la
carne, blanca y escurridiza de la es-1 nio, los hombres se han ocupado \ que durar hasta altas horas da
entras el jibaro salida
que se ha pasado al
ratando de vender jue-
calles de la ciudad, re-
trecha crcel que simula la coraza
exterior, y es entonces que toma
el comando la experta en sazones
y cocimiento, para que el asopao
de Ir mezclando diversos cocteles, la noche, mi
y de rato en rato han logrado y enfermizo
arrastrar a alguna de las mucha- da entero ti
chas hasta la sala, donde bailarn I yes por laa
La excursin del 'Iroquois"
Por Ll IS G. MUMZ
Los excursionistas del "Iroqulos"
- hombres y mujeres a caza de
aventuras y emociones se han
despedido de nosotros llevando en
sus mentes las ms halageas Im-
presiones de Puerto Rico. A esta
excursin la podemos titular de
propaganda, pues una buena parte
de nes:ros visitantes on artistas
y escritores de renombre que cola-
boran en las principales publica-
ciones periodsticas continentales.
De ellos obtendr nuestra isla va-
liosa publicidad, poderoso factor
que mueve voluntade y crea pres-
tigio y fama. El Instituto del Tu-
rismo comienza su labor concien-
zudamente y el seor Enrique Or-
tega, su Director, se nos est reve-
lando tan experto animador de em-
presas tursticas como de proyec-
tos de Ingeniera.
Fu hado propicio el haber teni-
do el que esto escribe la oportuni-
dad de conversar extensa y amiga-
blemente con algunas : las perso-
nalidades que fueron nuestros hus
pedes. Desdeando toda alabanza
insincera, de la que es Inoapaz un
espritu recto o inflexible como el
suyo, George Jean Nathan, el agui-
jn ms huido de la critica norte-
americanos, e incansable trota-
mundos, me ha hablado de Puerto
Rico en trminos tan elogiosos qu
han afianzado mi fe en el porvenir
turstico de nuetra tierra. No fal-
taron, no, atinadas observaciones
criticas, una de ella- sobre el des-
pliegue de banderas norteamerica-
nas en el Eacambrn Beach Club.
Mr. Nathan crey que el decorado
patritico se habia hecho en ho-
nor a los turistas. "Los visitantes
del Norte", observ juiciosamente,
"gustan de algo ms tipleo del
pala. Banderaa como stas vemos
todos los dias en nueatra tierra".
Hube de explicarle que el decorado
patritico proceda de la' fiestas del
4 de julio y no era, en manera al-
guna, motivado poi la viaita del
"Iroquois".
Otro excursionista, personalidad
de gran relieve* en el mundo arts-
tico, ea Ivan Dmitri. Reputado
macho gozaba de alta estimacin
en Caguas, siendo por este motivo
muy sentido au fallecimiento. Al
sepelio concurri una nutridiaima
representacin de laa diferentes cla-
ses sociales de esta comunidad.
Obtuvieron diplomas
Entre loa graduados de la Ca-
gues Evenlng High School que ob-
tuvieron altas calificaciones en sus
estudios del octavo grado, ae en-
cuentran los policas insulares don
Justo Snchez y Emilio Martln.
Ambos nos han comunicado que
proyectan continan cursando los
estudios de Escuela Superior hasta
obtener sus diplomas.
aguafortisla en un tiempo, es hoy
brillante luminar en el arte de la fo-
tografa en colores. No es restarle
mritos a este genial artista el que
se sepa que su verdadero nombre
es I*evon West, hijo de un pastor
proteslaute de South, Dakota. Ivan
Dfnitri es simplemente un seudni-
mo que el artista se ha encargado
de hacer famoso.
Dmitri ha viajado mucho y todo
lo ha observado con el ojo escu-
driador y critico del artista. Con
nfasis y entusiasmo raros en un
hombre que se supone hastiado de
contemplar y retratar bellezas,
Dmitri me ha confesado que en
atractivo fsico, en simpata y ele-
gancia, ha encontrado mujeres en
Puerto Rico superiores a las de
cualquier otro pais por l visitado.
Este aserto, hecho espontneamen-
te durante la animada fiesta de!
jueves pasado en el Escambrn
Beach Club, tenia in tono Incon-
fundible de sinceridad y convenc
miento.
Sorprendi a muchos que las j-
venes modelos tradas por Ivan
Dmitri para sus trabajos fotogr-
ficos y anunciadas como bellezas,
no llenaran a la simple vista los
requisitos que el apelativo impli-
ca. Sobre esto obtuve una explica-
cin interesante. I-a.s modelos de
artistas no son esencialmente ti-
pos de belleza., son ms bien tipos
de mujeres. Una representa admi-
rablemente el tipo Je la colegiala;
otra el de la vampiresa; otra el de
la deportista; otra el de la mujer
de alto rango social, y asi sucesiva-
mente. Tienen obligatoriamente que
ser fotognicas y expresar, fcil-
mente y con perfecta naturalidad,
la emocin que el artista o el fo-
tgrafo sugiera. Una de las mode-
los que nos trajo el "Iroquois" tie-
ne tal demanda entre los artistas y
fotgrafos de su pais que sus entra-
das ascienden por regla general a
doscientos -incuenfa dlares sema-
nales.
Julio Garzn, el popular redactor
de "La Prensa", de Nueva York,
que las vio posar a bordo para el
lente de Dmitri, me manifest su
sorpresas a n 11 la transformacin
efectuada en las jvenes modelos al
entrar en accin obedeciendo las In-
dicaciones del fotgrafo.
La reciente excursin del "Iro-
quois" nos ha dado una Idea de la
Influencia que tendr un turismo
frecuente y numeroso en nuestro
medio ambiente. La alegra es con-
tagiosa y el espritu de fiesta que
anima a nuestros visitantes se ex-
tender indudablemente hasta nues-
tro pueblo al que se tilda de triste
y apocado. Los tres dlss que ha per-
manecido el "Iroquois" en puerto
han sido de general animacin y re-
gocijo, tanto para los turistas como
para todas nuestras clases sociales.
I >

Arriba: All una gentil pescadora atrapa a un Juey "palanc", ayudada por au compaera que acerca an
poco su mechn de gas, a fin de encuudilar un poquito ms al forcejeante luchador. Centro: Hasta loa Jue-
yes se aiiianaan al ser acariciados |xir tan delicadas manos... Abajo: l na vea atrapados, y debidamente
atados, las pescadoras ensayan la Instalacin de un "jucydronio" sobre la arena de nuestras playea.
no lleve ms "pique" que el de cos-
tumbre, ni vajut tampoco a secarse
de un todo, momentos antes de ser
servido. >
Mientras estas labore* han man-
tenido ocupado al elemento fme-
el bolero de moda o la ltima rum-
ba, recin importados de lu Haba-
ns, va New York.
Asi, prosivamente van calden-
dose los nimos, y sin que nadie
se percate queda iniciado el baile,
gresa a s hogar sin otro alimento,
que .a esperanza de ofrecer a ras
hijos a la maana siguiente, el
"sancochado" carapacho de' un
juey, acompaado de un trago de
caf sin azcar...
Carla de Luis Villaronga a Pedro Juan Laharlhe sobre
la obra ''Pueblo, Glgota del Espritu''

Estimado compaero: %
Quiere usted mi mensaje y aqu
lo envi, lie ledo sus cuatrocientas
noventa pginas de su novela. De
la novela de su vida. De su autobio-
grafa. No todos los hombres, a su
edad, pueden escribir una autobio-
grafa Usted lo ha hecho y quiero
decirle que me ha interesado. Ha
habido en su vida bastante amor,
bastante dolor, bastante ensoa-
cin, bastante ideal de grande/a,
para llenar cuatrocientas noventa
pginas de apretada lectura.
Es una novela realista y como
tal interesa. En la novela realista,
como usted sabe, no t.ay hechos
descollantes. La novela realista
cuenta las cosas menudas que le
pasan a todo el mundo. Pero, Inte-
resa, apasiona. Y adems porque
la narracin est Impregnada de
emocin, de calor humano, de pa-
sin humana. El arte del novelista
realista estriba en su emocin, en
su ternura, para contar los suce-
sos menudos de la vida de su hroe
que es un hombre como todos.
Pero, como son muy pocos los que
tienen emocin y ternura son muy
pocos los que pueden escribir una
novela realista. Yo veo ante usted
dos direcciones, dos perspectivas, en
la literatura: la novela y la msti-
ca. Realismo y misticismo. Es curio-
so verdad? Pero no hay nada ms
real que el espritu. No hay nada
ms real que el dolor, gozo, ternu-
ra el realismo, se vuelven alma,
se vuelven oracin, se vuelven ado
racin. Es decir misticismo. Siga
esas dos direcciones y haga obra
buena, obra de corazn y de esp-
ritu, como la ha hecho hasta aqu.
Veo qu todo lo que hay en su
vida lo ha hecho usted solo. Ha te-
nido muy poca o ninguna ayuda ex-
terior. (Hay muchos que suben 0
creen que miIicii, pero es por los
padrinos.) Pero ha habido en us-
ted bastante vida Interior y bas-
tante actividad exterior idealista
para poder contar algo interesante,
lia amado usted apasionadamente
el Ideal de grandeza y ha buscado
la grandeza. Y a fuerza de amarla
y buscarla ha hecho usted "grande-
za" en su vida. Los que le observa-
ban gente mezquina y torpe de-
clan que usted buscaba publicidad.
Pero usted buscaba engrandecer su
vida, su personalidad, y por med,
de su personalidad, el mundo.
Un hombre puede ser guinde sin
haber hecho cosas grandes, -iasta
que haya actuado como tal en su
vida cotidiana. La cosa ms gran-
de, el hecho mus gra.i le en un hom-
bre, es su espritu. Una vida quie-
ta y solitaria puede ser la ms
grande empresa. Los escritores, los
idealistas, loa filsofos, los profe-
sores, apenas tienen vida exterior.
Pero la fuerza de su espritu les
conquista la supremaca sobre los
hombres.
Usted tenia que desentonar en
un ambiente de pueblo pequeo. Es
como un hombre que lee mucho
nuestra mana y vive en una
casa de husdedes. Como los dems
no cogen un libro nunca, lo consi-
deran un fenmeno. Hasta que un
da coge una maleta y alquila una
casa o toma habitaciones indepen-
dientes para que lo dejen tran-
quilo.
Muy Interesante el capitulo en el
libro de su vida de su amor a su
seora madre, a su "Anlta". Asi
se debe querer: Idoltricamente.
Pero asi slo pueden querer laa al-
mas apasionadas, las almaa gran
des. Es el amor que es como una
i '-na. el amor que es como un he
i ida que mana sangre. El amor que
duele. I'e ese amor hablo en mi 11-
l>ro "Carmencita" que creo haber-
le remitido.
Tenia razn la Voz esa Voz
que usted oye, remedo del "demo-
nio" de Scrates cuando le deca a
usted que hubiera querido abrirle
la cabe/a y meterle en ella un po-
co de malicia para tratar "* ios
hombres. Usted ha sido sumamente
ingenuo. Pero al mismo tiempo qut
pienso eso, pienso tambin que si
Ud. no hubiera sido ingenuo que es,
no hubiera sido el hombre que es.
Hubiera sido uno como todos: un
hombre malicioso, ustuto, egosta y
mezquino y no hubiera usted po-
dido vivir como ha vivido. Y por
lo misino no hubiera usted podido
escribir lo que ha escrito. Es tomo
querer cambiarle a Cervantes el
Quijote. Poner cordura corriente
donte habla aquelii. sublime o in-
mortal izadora locura de ideal de
grandeza.
No cambie usted, pues, su esp-
ritu ni su corazn. Hay en BU libro
pginas de bello m'aticismo. Siga
esa vena. Siga aferrado al Kempli.
Siga habindole a los hombres de
Pray Luis de Len y de San Juan
de la Cruz. Ellos son tambin ms
amigos ntimos y '- maestros.
Kilos son pureza, belleza y gran-
deza.
Lo felicito por "Pueblo, Glgota
del Espritu" y por su obra -ante-
rior y me suscribo su afmo. .amiga
y compaero,
Luis VILLARONGA.
Junio 30, 1938.
A
'


EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938.
11
Hipnotizador investigado
Rohert A. Gllbert, conocido hipno-
tizador, fuma tranquilamente au
cigarro mientras contenta las pre-
runtaa que le hicieran en el Cuar-
tel de la Polica de Loa Angelen,
California, en conexin con la
muerte de la eftora de Oeorie Co-
lomboa. Se alen que fu hlpnoti-
tada para que dleae a lus aln dolor.
Amor de estudiantes
(Continuacin de la pgina 12)
chica cuando se volvieron a reu-
nir.
Todo se puede arreglar la
contest seriamente si les dices
que con quien has venido a casarte
es conmigo...
Es una buena idea. Luego nos
divorciaramos...
Joe la cogi por el brazo y la
condujo hara el ayuntamiento. V
e'aban reclamando la licencia ma-
trimonial cuando se les reunieron
las compaeras.
Con tanta gente alH, la ceremo-
nia matrimonial requiri casi diez
minutos. Y apenaj la hablan com-
pletado cuando se oy el carro de
Hewitt, con su sonido de ametra-
lladora. Todos le salieron al en-
cuentro.
Has llegado tarde le dijo Ju-
dy Green. Como de costumbre.
La impresin que le caus la no-
ticia del matrimonio de Milly, no
fu tan desagradable como ella ha-
bla anticipado.

En su automvil, Joe Travis par-
ti a toda marcha llevndose a
Milly. Hicieron unas veinte millas
a buena velocidad, y al fin llegaron
a una encrucijada donde Joe tom
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento dpi Interior
Negociado de Obras Pbli.
ca Divisin de Estudio y
Construccin de Carreteras.
Caminos y Puentes
San Juan, Puerto Rico
11 de julio de 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obras de cons-
truccin y asfaltado de los siguien-
tes caminos municipales se admiti-
rn en esta oficina hasta las 2:00
P. M. del da 22 de julio de 1938, en
que se abrirn pblicamente.
Camino PERCHAS. San Sebas-
tin Km. 4.6 Km. 4.94, PER-
CHAS Nm. 1. Km. 0.00 Km.
1.86, PERCHAS Nm. 2.
PRESUPUESTO $42,051.07.
Camino RANCHERAS, Yauco
Km. 3.91 Km. 5.1.
PRESUPUESTO $13,971.08.
Camino VEGAS ARRIBA, Adjun-
tas Km. 0.00 Km. 1.40.
PRESUPUESTO $21.260.75.
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-1
trato, y podrn recoger los licitado-
res los planos y modelos de propo-
siciones que han de presentar, me- .
diante un depsito de quince (15)
dlares por cada uno de los pro-
>-etos. en efectivo, giro postal o
cheque certificado, que sern reem-
bolsados al ser devueltos dichos do-
cumentos en buen estado en el pla-
zo de veinte (20) das despus de
efectuada la subasta.
Toda proposicin vendr acompa-
ada de una fianza en metlico,
cheque certificado o por compaa
de seguro por las siguientes canti-
dades: Camino PERCHAS. San Se-
bastin. $1,200; Camino RANCHE-
RAS, Yauco, $500.00; Camino VE-
GAS ARRIBA. Adjuntas, $650.00;
pagaderas al Comisionado del Inte-
rior.
Se llama especialmente la aten-
cin de los licitadores a que. sois-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentiocho (48) horas antes de la
fijada para la subasta 9 hacia el
hecho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y
nmeros.
Toda proposicin que no est he-
cha en loe impresos oficiales mar-
cados "Original" y "Duplicada" jr,
o faltndole la firma del contratis-
ta al pie de cada pgina de la pro-
posicin, ser rechazada.
La administracin slo admitir
proposiqiones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el dere-
cho de rechazar cualquiera o todas
las proposiciones y el de sdjudlcsr
la subasta bajo otras condiciones
que la de precio solamente.
(f) Jos E. COLOM.
Comisionado
Confidencias y lenitivos sentimentales
(Continuacin de la pgina cuatro)
entre la gente de teatro de una
gran ciudad; quiero decir fas ex-
tras, modistas, peluqueras y gonte
de las mrgenes de la vida tea-
tral. No era mala esta mujer pero
sus ideas de moral eran... como
dir... bueno no las tenia. Yo en
cambio las tenia.
"Ful buena durante un corto
tiempo, luego me dej llevar por la
corriente. A veces me dieron pe-
queas partes en las representacio-
nes, otras trabaj como reempla-
zante en los almacenes de modas,
pero todas las noches sal! a tea-
tros o a fiestas durante cinco aos.
Se beba mucho y al poco tiempo
ya no poda pasarme sin el alcohol
y aln las drogas. Pero siempre me
pareci que yo "era mejor" que las
dems mujeres con quienes alter-
naba. Las Hermanas en la Casa
Correccional declan que yo "habla
nacido una dama" y yo tenia la
impresin de que asi era.
"Durante varios aos anduve con
un hombre que llamar Roberto.
Cre que me amaba pero no era
asi. Despus de algn tiempo cal
enferma como era de esperarlo y
me enviaron a la sala comn de
un hospital. Una sala comn, seo-
ra Norris, es una cosa terrible pa-
ra una muchacha de 24 os. cuan-
do las enfermeras la desprecian a
una por la clase de mujer que una
es y todo suena y huele a enferme-
dad y a dolor. VI a muchachas que
moran cerca de m de mi mismo
mal, las vi morir antes de que echa-
ran las cortinas en torno de sus
camas.
"Hace cinco aos que sal de ese
un camino que no conduela a la
universidad.
Qu haces? cha entonces. No es por ah por
donde tenemos que ir...
Qu sabes t de eso?
Pero adonde me llevas? Re-
cuerda que nuestro matrimonio ha
sido una farsa. Que inmediatamen-
te tenemos que divorciarnos...
Yo no recuerdo nada...
Cualquiera que te oyera cree-
rla que te intereso... Qu hipcri-
ta eres...
El muchacho haba parado el au-
tomvil y le dijo a la muchacha:
De verdad quieres que nos di-
vorciemos? Porque yo habla empe-
zado a creer que me queras...
Y si t me quieres, por qu
has procedido asi conmigo?
Joe Travis, sin decir palabra, le
cogi la cabeza y la bes en la bo-
ca. Luego le pregunt otra vez:
De verdad que quieres que nos
divorciemos?...
Sin contestarle, Milly le ofreci
los labios. Luego se pusieron *
combinar los planes de la luna de
miel.
Mientra* tanto Hewitt le habla
confesado a Judy:
Le habla dicho a mi padre que
me casarla hoy, y con ese pretex-
to le saque; cinco mil pesca que
ahora teng que gastarme. Qu
te parecera si nos casramos y nos
furamos a pasar la luna de miel a
Chicago?...
A la muchacha, naturalmente, la
idea le pareci excelente.
hospital. Me ful lejos, cambi de
nombre y me desfigur lo ms que
pude. Me gradu primero de taqu-
grafa, luego di exmenes para In-
gresar al servicio de la administra-
cin pblica y obtuve la mejor vo-
tacin en un curso de 60. Desde
entonces he ganado un buen sala-
rlo y he vivido sola para mi tra-
bajo, mis libros y mi gato gris.
Cre que era feliz; cre que habla
terminado para siempre con los
hombres cuando apareci Manuel.
"Yo puedo confiarme en usted.
Pero deber decrselo a l? Cun-
to deber reservar si algo le digo7
SI alguna vez furamos a la ciudad
esa de mis mayores excesos, y 41
va con frecuencia all, seguramen-
te me conoceran. A cualquiera
otra parte que vayamos despus de
casados alguien puede aparecer
para traicionarme y quebrarme el
corazn % mi dicha y afrentar a
Manuel. No puedo tener hijos que
Manuel adora. Esto tendr que de-
crselo de todas maneras. Pero y
lo de la bebida y las drogas, y los
hombres y Roberto?
"En los momentos en que le es-
cribo esto a usted me parece como
que fuera una historia de otra per-
sona y no la ma, la que estoy rela-
tando. Todo empez de manera tan
fcil, con bailes, cabarets y hom-
bres que me declan de lo linda que
era. Pensaba hasta ahora que to-
do eso era cuestin personal ma
y nada ms. Pero ahora ah est
Manuel. Por piedad aconsjeme.
Har lo que usted me diga".
Por cierto que he escrito a Delia
personalmente, pero, para bien de
otras muchachas para quienes es-
ta historia est tambin empezando
"de manera tan fcil", publico esta
carta. Le he aconsejado que escri-
ba su historia brevemente pero
completa y honrada sin omitir na-
da, y le agregue una sentencia en
que diga a Manuel que si despus
de leerla resuelve seguir adelante
con sus planes matrimoniales ser
en la inteligencia de que el pasado
se olvid para no ser mencionado
jams otra vez. Debe entregar esa
carta a Manuel pidindole que la
lea ms de una vez y la medite
bien. Despus de eso si l le enva
una notlta de despedida ella com-
prender. De otra manera ella se-
r la ms devota mujer, capaz de
enorgullecer a cualquier hombre.
De todos modos esta es una tris-
te historia. Su nico lado de re-
dencin est en el milagro de que
una muchacha asi PUEDA volver
de las profundidades a donde habla
Treinta y nueve aos despus
(Continuacin de la pgina 2.)
bres y la rifa de las cincuenta m-
quinas de coser.
La quema de los fuegos artificia-
les result en un verdadero fiasco.
La Comisin habla presupuestado
para este acto un gasto de mil
dlares y no encontrando en el pas
quien pudiese encargarse de la fa-
bricacin de los mismos, por la ca-
rencia de los materiales principales
que dejaron de traerse a la Isla por
motivo de la guerra, una casa de
comercio norteamericana que so ha-
bla establecido en San Juan des-
pus de la guerra, ae comprometi
a traer dichos fuegos artificiales de
la Payne Fire-Works Co de los
Estados Unidos. Y recordamos que
este asunto fu discutido seriamen-
te en la Comisin, ya que el jefe
de la referida casa de comercio fu
uno de los asistentes a la reunin
en el Municipio y nuestros recuer-
dos son de que Mr. John A. Wllson
tuvo la precaucin de advertirle al
comerciante de que tuviese .cuida-
do porque la referida fbrica de fue-
gos artificiales produca muy bue-
nos artculos, pero que tambin fa-
bricaba algunos psimos. De todos
modos la casa de comercio en cues-
tin tom a su cargo, no solamente
la trada de los fuegos, sino la que-
ma de los mismos en la baha de
San Juan.
Cuando lleg el momento de que
se quemaran los referidos fuegos,
como ltimo nmero del progra-
ma, todo San Juan acudi a con-
templar tan bello espectculo, des-
de los balcones y ventanas de las
casas que miraban hacia el sur y
ti pueblo en general desde los mue-
lles en la Marina. Fuera de dos o
tres cohetes que subieron, pero cu-
yo sonido no se poda percibir des-
de tierra y de unas luces de benga-
la, iguales a los que se acostumbra-
ban a quemar en otras ocasiones, la
referida y anunciada quema de fue-
gos artificiales result en un rotun-
do fracaso. El pblico qued disgus-
tado. Como consecuencia, el Comi-
t Ejecutivo se neg a pagar los
un mil dlares convenidos con la
casa de comercio. Esta llev el
caldo y PUEDA tornarse en una
persona totalmente distinta de lo
que habla sido. Que la suerte la
acompae...
(flf MIENTE DBIL t
LO QUE UD. NffCfftfTA
km tomar Ner-Vita
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
n
TKStS <-* 4NBSJM T
fes U. messfea
NER-VITA
X
*K CJ traen por
* consecuencia el
ESTREIMIENTO
v tras de esto una larga cadena de enfermedades que
nos debilitan y nos roban la Skergia y vitalidad.
Tengan cuidado de no usar purgantes drsticos que empeoren
sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan el organismo.
t*


fifi
<*'
El remedio ms seguro y eficaz pora
corregir ti ESTREIMIENTO son
Las Sales Naturales de
MONTECATINI
extradas da los famosas Fuentes do Montecatint, Italia.
Estas sales no son una droga, sino un estimulante NATU-
RAL. Son recetadas y usadas por miles de mdicos en
todas las Amricas porque: 1) ejercen su accin laxante
suave y eficazmente, aln perjudicar los rones; 3) lim-
pian y desinfectan los intestinos sin provocar dolores ni
punzadas agudas; 3) estimulan el hgado a producir ms
bilis. Indispensable para la digestin.

Las Sales Naturales de Montecatinl.no son desagradables
al paladar y se toman siempre por la
maana, en ayunas. Dosis: de media a
una cucharadita diluida en caf callen-
te, con o aln leche.
Pdase siempre:
SALES DE MONTECATINI
LAS NICAS SALES NATURALES
DEL MUNDO
Da venta en todas las farmacias.
Agente: J. D. Yordn,
Box 1492, Ponce, P. R.
Los Soles do Montecatini-
Simplts
son indicadas para
Estreimiento
Hemorroides
Acidez
Mal Aliento
Dolores de Cabeza
Erupciones de la Piel
Alta Presin
Biliosidad o Nusea
Cuando son debidos a
Estreimiento.
Precio 80c. la botella.
Los Solos de Montocatini-
lododas
son indicadas para
Obesidad
Gota o Artritis
Reumatismo
Arteriosclerosis
donde el uso del Iodo tes
necesario.
Precio $1.00 la botella.
asunto en una demanda ante la Cor-
te Provisional de los Estados Uni-
dos; pero los tres jueces de este
tribunal, que hablan presenciado, lo
ocurrido con la quema de los fue-
gos, decidi en favor de la Comisin
y no hubo que hacer pago alguno.
El abogado que defendi a la Comi-
sin de Festejos, se llamaba James
E. Keedy.
Como curiosidad guardamos en
nuestro archivo un documento de
esa primera celebracin, un docu-
mento que dice en su membrete:
"ANIVERSARIO DEL 4 DE JULIO
DE 1789"Demostracin de nuestra
crasa ignorancia de la historia del
pueblo americano.

En ese mismo da y aunque no
como nmero en el programa de
las fiestas qued fundado el Par-
tido Republicano Puertorriqueo.
Desde el 25 de mano de 1899, habla
circulado por toda la Isla una invi-
tacin para formar este partido,
firmada por 31 puertorriqueos.
El documento conlenla un esbozo
de plataforma o programa, que fu
adoptado luego cuando se reuni el
partido en San Juan. La? primeras
reuniones se celebraron en el tea-
tro, pero la ltima del 4 de julio se
llev a cabo en un amplio saln
que tenia el Hotel Colonial frente
a la plaza principal. De las treinta
y una personas que firmaron el do-
cumento original que bien pueden
llamarse los verdaderos fundadores
del Partido Republicano, han'muer-
to 27, a saber: Ledo. Manuel F. Ros-
sy, doctor Jos C. Barbosa, Luis
Snchez Morales, Ledo. Juan Ra-
mn Ramos, doctor Francisco del
Valle, Ledo. Federico Degetau, li-
cenciado Fidel Guillermety, Ledo.
Cruz Castro, doctor Fernando N-
flez. doctor Gabriel Ferrer, doctor
Pedro del Valle. Ledo. Ramn Fal-
cn, Jos Gordils, Jos Francisco
Daz, Salomn Dones, doctor Salva-
dor G. Ros, Gernimo Agrait, Vicen-
te Guillot, doctor Jos Carbonell,
doctor M. Fernndez Nter, licen-
ciado Enrique Hernndez, Francisco
Candela, Jos Ma. Candela, Luis Ve-
negas, Arturo Vega Morales, Ral-
mundo Palacio Salazar, Manuel
Nussa Chiques. Slo quedan vivos
actualmente don Jaime Slfre Tara-
fe, don Bartolom Llobet, don Ma-
nuel V. del Valle y el que esto na-
rra.
Ola de suicidios en la colonia
portorriquea de New York
Carlos de Castro, de Aguadilla, se ma-
t en circunstancias patticas
NUEVA YORK, julio 13.(SEM).
La ola de suicidios que se inici ha-
ce do? meses en la barriada por-
torriquea de la Ciudad, ha veni-
do acentuando su frecuencia lti-
mamente. En el curso de esta se-
mana la trgica ola ha sido au-
mentada con dos nuevos casos: el
de la seora Josefina Diez, de 26
afloa de edad, natural de Las Ma-
ras y residente que fu del nme-
ro 20, oeste de la calle 74; y el del
seor Carlos de Castro, nacido en
Aguadilla. de padres mejicanos y
casado con la dama aguadlllana
Luisa G. de Castro, con residencia
en el nmero 2, Este de la calle
14.
La seora Diez tenia su residen-
cia habitual en el nmero 133, Es-
te, calle 109; pero, evidentemente
para el premeditado propsito del
suicidio, alquil un cuarto amue-
blado en la otra direccin que que-
da anotada anteriormente. En la
calle 109 viven sus padres, don Jo-
s Diez y doa Mara Ramrez, y
su hermano de crianza, Jos M.
Hernndez.
Las autoridades policiacas se han
negado a divulgar el contenido de
dos notas dejadas por la suicida,
las cuales son calificadas de "mis-
teriosas". El medio utilizado por la
desesperada de la vida fu el del
envenenamiento por el gas Fluido.
El seor Joseph Summers, su-
perintendente ele la casa de apar-
tamientos donde ocurri la trage-
dla, fu quien hizo el triste descu-
brimiento. Dice que al bajar al s-
tano donde estn todos los con-
tadores del gas, vio el del citado
apartamiento "corriendo a una ve-
locidad sorprendente", y que inme-
diatamente subi, pues le infundi
sospechas el hecho de que esto
ocurriese momentos despus de al-
quilar el cuarto a la seora Diez
Todos los huecos de las puertas y
ESTUVO ENFERMO?
Lo que Ud. nec caita
ei tomar NER-TA
ventanas fueron cuidadosamente
rellenados con pedazos de peridi-
cos, al extremo de que no se adivi-
naba olor alguno a gas en los al-
rededores. El seor Summers agre-
ga que cuando forz la puerta y
abri las ventanas, apenas pudo
sostener sus fuerzas para hacerlo,
pues "la invasin de gas era inso-
portable".
Cuando lleg la ambulancia, el
doctor Layour, del Flower Hospital,
declar que ya era demasiado tar-
de, y certific la defuncin de la
mujer, ordenando el traslado del
cadver. Un to de la interfecta,
residente en la calla 21, y cuyo
nombre tampoco ha sido dado a
(Contina en lapg 22 col. 1)
(Anuncio)
Hermosee su Cutis
Rpida y Fcilmente
Con Cera Mercolizada
Cuanta ves usted observe una tes
losana y hermosa, tenga la seguridad
que quien la luce, ha completado asa
Irresistible bellesacon la-Caraaferco-
lisada que da a cualquier cutis el
mximo de belleza obtenible. La Cara
Mfrrolizada convierte suavemente la
capa de piel exterior vieja y deseo*
lorida en diminutas e invisibles par*
tteulas, eliminando toda impuras*
cutnea. Ast el nuevo, bello y puro
cutis aparece claro, de suavidad ater-
ciopelada y con resplandeciente COlog
natural. Descubra la belleza oculta
de au cutis con Cera Mercollsada.
{CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: P. TORRES.
Box 157 Juana Daz, P. ?V
CQufara Wtar uceas 1
A LO QUE USTED
ES TOMAR NER-VITA
FTlt ti lo muerte segura de les imtttoi porque et una
combinacin de parantes agentes exterminados*. Fli
ha ildo sometido a extansitlmas pruebas y su podar
mortfero as definitivo, b per asta qua daba Ud. Insistir
en obtener Flit-y rechazar todas las substitutos. Flit
na mancha. Busque al saldadita en la lata.
Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT
'vF
PUERTO RICO
y
-rgg-ggps^
n
t
I
iSTINGHOUS!
ELECTRIC
?
?<
t
ft
&
0> ,
" ii
^s^>tosgs&g

se conocen y emplean ~ los productor de Ur
Westinghouse
TSTED ver que los utensilios domes-
*-^ ticos de la Westinghouse merecen la
preferencia de los mejores hogares y se
venden en los mejores establecimientos.
En el mismo vecindario de Vd., la
Westinghouse se enorgullece de tener
clientes satisfechos que saben por expe-
riencia la confianza que merecen los pro-
ductos elctricos de esta marca, el dinero
que con ellos economizan, y las exquisi-
tas comodidades que les proporcionara)
Los productos elctricos de la Westing-'
house pueden contribuir de mil maneras
aumentar la salud y bienestar en su hogar;-
No deje de ir a ver dichos productos elcf
trieos: los nuevos refrigeradores, cocinas,"
radioreceptores, lavadoras, ventiladores^
planchas y otros muchos utensilios .;; f
as ver Vd. tambin cuan fcil es adquirir
lo mejor.;. j marca Westinghouttt
SINTONICE la Estacin Internacional de la Westinghouse W8XK
...la mejor recepcin por onda corta
Westinghouse
FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS
ttPMGERADORJS RADIORECEPTORES COCINAS AVADOSAS CALENTADORES Di AGUA ASPIRADORES
VENTILADORES e PLANCHAS e PLANCHADORES ACONDICIONAMIENTO Di All LAMPARAS Y EQUIPO PARa! I
ALUMBRADO e INTE1RUPTORES Y POtTAUMPAtAS MJCASTA AYOS X -ASCENSORES APARATOS MEDIDO sl.1
RELEVADORES AISLADORES e MOTORES EQUIPO PASA SOLDADUtA AUTGENA e TRANSFORMADORES
GENERADORES e INTERRUPTORES AUTOMTICOS e PARARRAYOS e EQUIfO DE TaANSPOITf e IICTHCADOHS _________
LO* VENDEN EN TODO EL PAS LOS DISTRIBUIDORES DE LA WESTINGHOUSE
Mfitivt.

RSSSSH



EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. DOMINGO 17 DE JULIO-DE 1*1.

I .
ANUNCIOS CLASIFICADOS
H>RA-VENTA
ICELANEAS
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
ANGORA: Se ven-
Angora pura raza a
Telfono 245 San-
HNA-M
elegante y moderno
r.a. recientemente ln*>
ar ms prominente
orno nos a usen ta-
le el local del neg-
Ida y local anexo pa-
I un aln de moda,
[ms, mueble de a-
de oficina t Insta-
i* moderna. Un au-
rd ocho cilindro mo-
|iuy poco uso. Infor-
Rico Real Estte
lox 1188. San Juan,
jrce. 7-21-H
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm. silenciosas y
parlante, nuevas y usada. Le to-
maremos su equipo por otro mejor.
Alquilamos pelculas. Caribbean
Sales Co., Box 3241, Santurce.
7-28-C
AVICULTURA
BODAS. BAUTIZOS y flestas En-
cargue su bizcocho para bu boda o
fltata a i a Bombonera. Aquaiium o
Fuente Padln Establecimientos
Pulg Abrahan A Co. HNA-P
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge ei nico en apa-
riencia. Para fro o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096.
HNA-G
TRAGAMONEDAS: VENDO CABALLO paso fino pro-
en cualquier neg-1 pjn para seora o seAorlta, muy
manso. Para informes: Antonio
Mongil, Barrio Cupey, Rio Piedras,
Puerto Rico. 7-17-M
i que usted necesita.
lez. Tetun 17. Tel.
Juan. P. R. 7-22-M
ULARES esquinero
Be hierro para verlas
Icile de ponei dura-
micos Pida informes
lo Muchachos" Surs
Co.. San Juan. P-M
jue de refinamiento a
pelndola con "Salu-
Jeto Europeo. Colores
idos. Para muestras
r. E. M. Amy & Sons.
12. 7-19-A
iRIY El cartn ideal
I v cielos rasos Fcil
Irracin eterna Evita
janmisla el calor De ven-
"por Los "Michachos. Suca de A
Ma>ol .i Co.lSan Juan. P. R
HNA-M
OFRECEMOS un variado surtido de
pastas para sopas y canelonea de
la ramosa casa Buitoni de Italia.
Pan y otros productos especiales
para diabticos. Colmado Carvajal.
San Juan. 7-17-C
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
i exhibicin de lmparas de Cristal
de Bohemia legitimo. Las tenemos
! desde $40 hasta S500 cada una.
1 Compaa Sol Incorporada. Ave.
Fernndez Junco, frente Aeropuer-
to, Parada 10, Santurce, P. R.
HNA-S
PARA PUERTAS, ventanas, azule-
Jos, cermica, etc., a precios bara-
tsimos vase con E. M. Amy & Sons
Telfono 2165. Alien Nm. 12. San
Juan. 7-19-A
"TIOGA" Alimento 3ra pollito.
gallinas oonedoraa. conejos, gana-
do y perros Recibimos embarques
semanales Hacemos ajuste para en-
tregas en la 'ala A. R ZENO Alien
16. HNA-Z
EQUIPO MEDICO completo para
sala de ciruga y varios libros de
medicina vende: I'ernando Muftiz,
apartado 1025, San Juan, P. R.
7-20-M
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para Incubar: New Hampshlre Red,
Whlte Leghorn. 75c. docena y polli-
tos babs $15 ciento. Pollitos Barred
Plymouth. Rock $20. Brollers. pollo-
nas. Kiosko para frutas, helados y
refresco. Carretera Carolina K-12
H-2. Apartado 3743. Santurce.
HNA-R
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
diariamente huevos selecciona.!)
New Hampshire. White Leghorn.
Plymouth Rock Pollitos, pollona
para crianza Brollers todos tama-
nos. Huevos para incubar garanti-
zados y frescos para consumo. Em-
palme Carretera Santurce-Carolina
con Rio Piedras-Carolina. Direccin
postal: Frente Soda Dentn. Calle
Leiza. Santurce HNA-R
POLLITOS BEBES -toda las ra
zas americanas importado va
area -especiales para crianza, ma-
cho y hembra Garantizamos en-
tregas en la Isla A R Zeno Alien
16. HNA-Z
VENDEMOS: Pollona New Hamp-
shire. ocho meea. Gallina jvenes
Whlte Leghorn plena produccin
Tambin padrotes. Razas puras'al-
ta postura propias para crianzl.
Granja Avcola Gonzlez. Parada
32, Telfono 33 negro, Hato Rev
7-21-G
POLLITOS BEBES importados.
Ave para consumo alimentadas con
Purina. Equipo y alimentos Purina
para el Avicultor. The Chlcken
Market. Parada 27, Martin PeAa.
Telfono 934 Santurce 8-7-Ch
K>|n rialiilnd Medicinal
ATLAS CAJ ll.fc.im: PurtViuM. ex
termlnadot de garrapatas en el ga-
nado v otro animales Consume
mente en cistencla West India
Machlnerv Supply co frente al
Muelle Nm 3 San Juan Pueno
Rico p.v
KILTIK O: 1 n.i preparacin arse
nical oara el completo exterminio
de las KHrmpataa liaran timado producir un oferto eftcti \ rpido
Pida inorme a i.os Muchacho
Stic de A Mavol Co San Juan
P-M
COMPRA-VENTA
MOSAICOS
V.ENTOLOL-ALCOHOLADO M.%
dlcinil. Excepcional para el trata-
miento de grippe. catarros, neural-
gia, reumatismo, dolores de cabe-
za, afeccione de las vias resp rato-
rias y cuerpo quebrantado o febril
Usando este alcoholado se evita us-
ted mo'eslia de los emp'asto gra-
sosos Solicile'.o ?n las fsrmsois.
7-23-Q
PINOSAN: Expectorante de nrimer
orden Pinosan, B'samo de lo
pulmones En la preparacin de
Plnosan se han combinado substan-
cias medicinales de los tres reinos:
Vegetal, animal y mineral. Pinosan
nico para afecciones rie la* vas
1 espiratorias. En Farm-", a 25 cen-
tavos. 7-21-R
COMPRA VENTA
MOSAICOS
GRANJA AVCOLA "La Cimarro-
na". Mil pollitos "New Hampsh re
R e d s" incubado semanalmente.
Aves para consumo. Huevos para
Incubar clasificados por Enrique
N. Iglecia, Barceloneta, Puerto Ri-
co. 8-11-1
MOSAICOS MERINO loa mosaicos
ms cuadrados mia resistentes, de
dibujos ms originales los pisos
de mosaico.* -eaultan ms econnil
co que ios de madera, no e apo
lillan. no se pudren: use Mosaicos
MERINO oara su piaos HNA-M
MOSAICOS FIOL: Los mejores v
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia en
mosaicos secos. Avenida Fernndez
Juncos No. 100 frente al Cine De-
licias. Parada 23, Santurce. 7-31-A
LA l'ASA DEL AVICULiOR Com
pleto surtido de equipo para gran
.1 avicoias Alimentos "Beacon"
para aves G Garca Glnrt. frente
al Correo. San Juan. Puerto Rico
HNA-G
MOSAICOS MERINO: siguen te
nioncli) ia ui elerrneiM del publico por
su alta calidad por su resistencia.
poi sus dis*no> originales, cambie
sus pisos de madera apoliliada por
lo moderno Mosaicos MERINO
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti Stop 17 Apartado
335! Santuice Cuando vaya a fabri-
|cai o reparar au casa, exltale su
contratista nuestras losetas. 41 desea
calidad elegancia y duracin en sus
ni.-os 300000 losas secas en 60 dibu-
jos distinto HNA-J
El carcter de la Corte Nocturna
------------' Por el Ledo. Jote Gimnez Aguayo ~"t-
I L.NKH \KI\5i
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cio bajos. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23.
Telfono 1P0 Santurce; Puerta de
Tierra, Ssn Agustn, Parada 5. Te-
.no 503. HNA-F
Por salvar un conejo
Jackson, Mchigan. (Prensa Uni-
da Jines Sewart tuvo que In-
gresar en el hospital con varios
huesos rotos, despus de haber te-
nido un accidente de automvil.
Dicho accidente fu motivado por
un conejito. a quien el conductor
no quiso atrapar, yendo a dar con-
tra un rbol. El conejo result
ileso.
I
La Historia de OD y AD y las
OD y AD quisieron establecerse por su cuenta y
decidieron abrir tiendas al detalle. Pero tenan
DIFERENTES deas en cuanto a cmo obtener su
clientela. He aqu la historia de lo que sucedi.
DOS TIENDAS
Cmo OD y AU Abrieron sus Tiendas
lo gastos a un mnimo Por tanto In-
virti lo menos posible en preparar la
tienda. Dijo que no gastarla dinero en
"luces ornamentales y "fachada lujosa"
Compr grandes cantidades de algunas
linea de mercanca, porque asi la con-
segua ms barata
Entonces exhibi un surtido de sus
productos en las vidriera, pero como se
preocupaba tan poro por la apariencia de
OD crev que los clientes se obtenan su tienda, pocas personas notaron que
vendiendo a precios bajos, y que para era una tienda nueva y pocos vinieron a
vender a precios bajos haba que reducir comprar.
completo en las vitrinas y fachada, e Ins-
tal lmparas que inundaron la tienda
de viva luz
Escogi mercanca de nombres recono-
cidos por el pblico y compr pequeas
cantidades de muchas Hneas. presentan-
do, por tanto,, a sus clientes una mayor
seleccin Organiz sus existencias en la
tienda en forma conveniente y fcil para
el comprador Prepar anuncios en las
vidrieras ron sus mercancas ms intere-
santes v los cambiaba frecuentemente.
Por ser sus vidrieras y su tienda muy
atractivas, muchos compradores se para-
ron y miraron, y bastante pblico entr
AD decidi que lo ms importante era a comprar, de modo que la mercanca de
hacer su tienda atractiva La hizo pintar AD se vendi rpidamente y en breve
toda en colores alegres. Hizo un cambio tiempo renov gran cantidad de lineas.
Cmo OD y AD Lograron su Clientela
O pronto
conseguir su
aban por au
se conv
clientela
tienda,
enci que no podia
de aquellos que pa
imprimir circulares y contrat algunos
muchachos para UUUibuirlas de casa en
casa A veces las echaban bajo las puer-
tas o dentro del nuzn del correo, pero
a menudo laa tlraoan en los balcones o en
los patios y muchas ce ellas las volaba el
viento Tambin OD observ que sta era
una forma lenta y costosa de exponer sus
ideas, pues en un da de trabajo un mu-
chacho slo cubra algunos ciento de
casas
OD estaba desilusionado al notar que
a pesar de todo este trabajo y gastos,
u ijuriiua ijuc pa- pranr uw mii'i esir irnnaio y Jns
de manera que hizo slo algn pblico venia a su tienda.
Por tanto coloc anuncios diariamente en
peridicos ledos por muchos miles de
personas El sabia que el pblico est vi-
do de obtener los peridicos para leer
las noticias, por tanto su anuncio estaba
ms apto a ser visto en un peridico que
la gente quera leer. Tambin, los peri-
dicos eran entregados en todo el pas tan
pronto eran impresos
AD observ que mientras ms anuncia-
ba mas clientes visitaban su tienda, y
cuando ma productos venda menos le
costaba manejar cada venta Por tanto
AD decidi que mientras ma pblico invirti la mayor parte de estas econo-
o>era su historia con relacin a su mer- ma bajando los precio y ofreciendo me-
canela, ma pblico acudira a su tienda. Jores compras a sus patrocinadores.
Cmo OD Fracas y AD Progres
OD not que tan poca gente venia a au
tienda que los artculos se movan con
mucha lentitud. Podia comprar muy po-
ca nueva existencia porque su dinero es-
taba amarrado Por lo tanto decidi ha-
cer una venta liquidacin. Hizo pintar
grandes letreros oara la fachada de su
tienda, imprimi circulares y envi mu-
chachos a repartirlas entre loa automvi-
les parados y distribuirla en las casas.
Pero el pblico oue acudi vio Un poco
Jue le Interesar* que au venta fu un
racaao Por ltimo, dispuso del resto de
sus existencias vendindolas a una tienda
rural de gangas, a menos de la mitad de
su costo original.
OD habla tenido una experiencia muy
triste, pero como nunca anunci en los
peridico poca gente en el pala lleg a
caber que la tienda fu Inaugurada o que
habla sido cerrada.
tado estaba constantemente en condicio-
nes de ofrecer mercanca nueva y fresca
a sus clientes. L,leg a la conclusin que
i el pblico compraba los peridico pa-
ra leer las noticia, l deba darles las
noticia sobre au mercanca y su tienda.
Como resultado ios anuncios de AD eran
leidos vidamente como cualquier otro
articulo del peridico Prontamente todo
el mundo en el pueblo sabia que AD ofre-
ca lo ms moderno AD nunca hizo re-
clamos exagerados en sus anuncios El
slo expona 1a verdad interesante. Repe-
tidamente AD tuvo que agrandar au tien-
da. Contrat ma personal para hacerse
cargo del aumento en el negocio. Aun-
que sus gastos hablan aumentado, venda
tanta mercanca y renovaba fus existen-
cias tan repetidamente que su negocio
AD not que mientras ms y ms p- fu un xito v era conocido en todo el
blico venia a su tienda sus existencias pas por las grandes oportunidades que
se movan ms rpidamente. Como resul- ofreca a sus clientes.
AD explica a OD cmo el anuncio sirve a la tienda y sus clientes
Un dio OD fu* donde AD y solicit una colocacin. Pregunt a AD cmo haba podido desarrollar tan magn-
fico negocio y obtener tan enorme clientela. AD dijo, Primero, haciendo la tienda ti sitio mal atractivo y
conveniente para comprar, y segundo, ofreciendo la mercanca qua ti clitntt quiere" "Pero, sin ANUNCIOS
para indicar al pblico los hachos, tito no as suficiente. Por ato continuamente publicamos anuncios dt vtrda-
dtro inters informativo relacionados con nuestro servicio y nutstra mercanca. Y lo decimos en ti nico me-
dio que llego o la mayor cantidad posible dt lectores en ti mtnor tiempo posible por medio dt ANUNCIOS
EN LOS PERIDICOS.
Publicado en beneficio de un mayor reconocimiento de la
propaganda en peridicos y revistas por
>
A propsito* de cierta discusin
que presenci entre vario compa-
ero sobre las. funciones de. la
Corte Nocturna de esta Capital,
me" ha parecido d algn Inters
pblico tralar este asunto con su-
ficientes detalles.
Es verdad que en el grupo de
abogados a que me refiero habia
perfecto acuerdo acerca, del carc-
ter de dicha corte en cuanto a que
de conformidad con I* nueva ley,
aprobnda en la prxlmopasada Le-
gislatura, habla perdido su condi-
cin de tal Corte Municipal.
Sin embargo, mi no concurrencia
con ese criterio consiste en que .la
mencionada corte, desde su fundn-
cin, ni aun con la enmienda que
se le hizo a la ley en 19.15, no tu-
vo, ni pudo terter jams, el concep-
to de CjMe Municipal.
Me explicar:
Organizadas en Puerto Kk-o Ns
Cortes municipales en el ao l-'>4.
se exigi, r> estableci por ley, que
"cada Corte municipal se compu-
siera de juez, secretario y mrshal",
tres funcionarios Indispensah'es pi-
ra el buen funcionamiento de esos
tribunales, rigindose ceda uno por
leyes especiales.
En cambio, las Cortes de Pnz.
por la misma ley, se hablan de
componer de "un juez y un secre-
tarlo-alguacil".
No se puede, pues, califica'- el
concepto de una Corle por el al-
cance de su competencia, o juris-
diccin, ni aun por los procedimien-
tos a seguir, porque precisamente
las Cortes de Paz tienen en deter-
minados rasos igual competencia
y jurisdiccin que las mnlcipa'ss,
empleando el mismo procedimien-
to de enjuiciar.; las municipales
emplean, con poca diferencia, los
mismos procedimiento que las Cor-
te de distrito, teniendo en deter-
minado casos jurldisccin y com-
petencia concurrente con ellas, y*
las de distrito tienen a su vez ju-
risdiccin igual y competencia igual
que la Corte Suprema en lo re
cursos especiales como mandaimiy,
certioraris y otros muchos, y sin
embargo no pueden considerarse*
de In misma categora o clase.
Y esto es lgico, porque tenien-
do poderes la Legislalura para
crear tribunales y fijarles compe-
tencia, no importa la designacin
r,ue tengan entre si. bien pudo
crear cortes de diferentes clases
con semejante competencia y con
los mismos procedimientos, de tal
modo que lo mismo confiri a !ns
Cortes de paz competencia para
conocer en asuntos criminales Ins-
ta cincuenta dlares de multa -pu-
do, y puede darles, hasta quinien-
tos dlares, sin perder, si carcter
de Corte de Paz, que e o que
ha ocurrido con la Nocturna.
En la ley de 1934 se estableci
expresamente que fuese igual a las
Cortes de Paz, quedando organiza-
da como una de stas; y aunque
en lffit se dijo que "TENDRA "los
mismos deberes, facultades, juris-
diccin y poderes que las dems
Cortes municipales", fu limitando
esos "deberes, facultades, Jurisdic-
cin y poderes" lo que se estable-
ci en la seccin 4\ o sea, en cuan-
to a conocer nicamente de los
misdemeanors en que los acusados
alegaran culpabilidad, y que se co-
metieran en las horas de la noche,
sin embargo de lo cual, se le riei
la organizacin de una. Corte de
Paz, y se fij un salarlo que no es
de la categora de una Corte mu-
nicipal, por lo mismo que tiene el
mismo trabajo que las de S".n
Juan, con la condicin de ser de
noche, en que vate el .drible.
Para ser Corte municipal no so-
lamente necesitaba que se le diese
Igual competencia en asunto civi-
les y criminales, si que tambin
se organizase exactamente Igual
qu ellas, con mrshal, secretario
y juez.
He visto dos importantes opinio-
nes escritas a este respecto de los
distinguidos letrados, ex Jueces de
distrito, seores Muoz. Morales y
Cuevas Zequeira, en quienes todos
reconocemos el ms amplio crite.
rio en materia de interpretacin de
leyes, y precisamente coincido con
riles en todos sus puntos de vista,
que se refieren a que "la Corte
Nocturna tiene slo el carcter de
Juzgado de Paz especial, o estacin
de Polica", semejante a las que
funcionan en muchas ciudades de
los Estados Unidos, (Cuevas Ze-
que ra) o "esa es en realidad una
Corte de POLICA con jurisdiccin
especial limitadsima para actuar
en horas especiales, de tal modo
que el juez, en las horas del dlar
no tiene jurisdiccin ni autoridad
parn conocer de aquellos delitos de
que conoce en las horas determina-
das de la noche". (Luis Iguftoi
Morales).
Por lo que se ve, estos toa es-
tudiosos letrados han coincidido en
el mismo punto sobre la ESPECIA
LIDAD de tal Corte, no solamen-
te al presente, sino desde su fun-
dacin, por lo mismo que es la or-
ganizacin la f)Up debe tenerle en
cuenta, y no la competencia, ni los
procedimientos a seguir.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin jj
Mdica de Puerto Rico.
Dr./IIFriDLBmr^
Enle mnade de ta pitJ
exclusivamente
RADIUM Y TERAPIA QE~,
RAYOS X i\l
para tumores malignos de-v
la piel r
Parada 1 Tel Sant*3J*
*:.. ?e
~ "T-
DR. JAIME V1LA
f
lwiPt.ClAI.lSlA
*/
-
Est-na^o Vas Binare
Intestinos Recto. '-" '
Parada Santurce. le 198D.''
Rajo. \ Fisioterapia
.Metabolismo t
'Jastroscoplas.
-**-
Dk M SOTO RIVERA,
.itNECOUKA 1
CIHIhilA RAYOS A:
Espe alista trilei medatte*-
pronas i* la mujer v Hit1
Via* Urinarias X*
Consulta* de 2 a 7 P M
Kdiflclo Pla/a ~ '
lado liojuiez Padln Jei J6
--------------,.....r
NOTAS DE MAYAGUEZ
Esposos Martn-Suria
Pasaron una semana en la resi-
dencia de don Fernando Sura y
doa Cruclta N. de Surla. en la
Central Eureka, los Jvenes espo-
sos Jorge Martin y Consuelo Sttrl
de Martin, de la saciedad capioH-
na.
Dr. Jos Miguel Gallardo
En pasados das, visit esta po-
blacin, don Jr Miguel GH'rrdo,
Comisionado de Instruccin en esta
Isla.
Srfa. Alicia Cofres
En la Escuela Superior de esta
localidad, recibi u diploma le
Cuarto Ao Cientfico, con brillan-
tes nota, la seorita Alicia Cofre-
si, miembro del Smile Club.
De vacaciones
Goza de unas merecidas vacacio-
nes, al lado de u fumillarea, el
caballero Domingo Cslno, Catedr-
tico de una Universidad de Wash-
ington, D. C
Shower Party
En la residencia de la seorita
Viola Rodrguez, tuvo efecto un
animado Shower-party, para despe-
dir de soltera a las seoritas Lo li-
ta Rulln y Juanita Ferrer, quie-
nes contrajeron matrimonio recien-
temente con los Jvenes Pedrito
Ra y Salvador Suau, respectiva-
mente. .
Este acto fu auspiciado por el
Jadmmal Club, del cual ambas *e-
oritas son miembros. Concurri a!
mismo un ncleo de socias. Las ho-
menajeadas, recibieron finsimos
regalos de sus compaeras" y ml-
tiples felicitaciones.
Sr. M'guel Torres
Se encuentra recluido en cama,
el caballero Miguel Torre, comer-
ciante de esta piara, quien recien-
temente' sufri un lamentable acci-
dente mientras cazaba en la Isla
de la Mona.
Nupcias
En Misa Nupcial, celebra* rn
la maana del sabido 9 fiel ni *
en curso, y oficiada por el Rev.
Padre Toms McManus. contraje-
ron matrimonio la seorita Juani-
ta Ferrer y el joven Salvador,Suau.
Apadrinaron el acto el seor Jo-
s /Ferrer, padre de la desposada
y la joven seora Mary Suau le
Cuatrillo, h?rmana del novio.
Fn un exnu'sito ambiente fami-
liar, se l!cv.> a efecto la recepcin
n :al en ;> res dencia de los pa-
dirs de le n n, partiendo los ron-
trayanltl h;-! San Juan, donde
pasaron, los pr meros das de su Ju-
na de miel, re-r'-sando luego a s-
ta, donde eetaMeeern su residen-
cia.
Advenimiento
Va seora Violeta Martnez da-
Caballero, rbsequi a su e* toso,
lii..ii.ii 11 fii.11 i*z ;
h.|ifcilii.ta en
PARl'Jif cNh ERMLDADES "
L'fc. LA MUJER *
AVE ^R ASHKORl- S'iOP46*
(Krent al Hospital
Presbiteriano'
l'e. 2660 Santurce. *'
DR A FERNOS ISEKN
Kspeciai mente
Enfermedades del Corazn
de Sistema Circulatorio,*
Estudios
Ktectroca diojjrAtiios
Av db Oiego Nm 4
Telfono UW2. Sanluice. F R
I ir. Aqnslii n. I.niiqiur
OCULISTA
Nariz. Ciarganta y (Hilos. '
San Justo esquina feun'
l'el San Juan 1031
Residencia. Santurce. 45te

DR M PUJADAS DAZ
Medicina Interna adultos y
nldof. Post-graduado en Med *
na Tropical Rajos X Da-
tet mia Laboratorio Clin-ieo.
Consultas i P M a i F "M.
Parada 43l le 1737 Sant
Ave San Jorge frente lulesta.
Hurlo a
Elisa Rh era Daz
Enfermedades de la Mujer .
Exclusivamente.
CLNICA DAZ GARCA. .
Parmenters.;
_______
Liquidamos magnfica crian-
za gallos, gallinas, pollos de .
todas edades, ptdigret certi-
ficado clase Parmenrer R, I..
Rtds y sin enfermedades.
M F. GIL
Box 564Telefono 708 .
Mayagcz, P. R. .
^
Rafael Caballero, con una enq>hU
dora nena, nue vino ni mundo-con.
toda felicidad.

% -
EL
J'-.VS
/*.'-
Tal tfaS I
..+*'* A
NDO
Tel. 2222,
San Juan, Pu rio Rico.
Apartado 345.
Lustradores De Cera JOHNSON
d Xutiu a su Hoya*,

JOHNSON*
GLG-CGAT
GLO-COAT
(Lustrador do Pltot)
Evita tener que estregar y frotar
los piso. Al secarse deja un lustre
tramparoi : y brillante. selo para
Ule; 3, picos de marmol, de caucho,
barnizados o pintados. Glo-Coat los
protege y conserva.
CERA JOHNSON
(Liquida o on Pasta)
Inapreciable para muebles, obras de
madera, refrigeradores y artculos de
cuera. Limpia, preserva y embellece.
Compre hoy una lata de Cera
Johnson, liquida o en pasta, y apli-
3uela a sus muebles y obras y pisos
e madera. Facilita la desempolvada
y la limpieza.
Los productos Johnson son los ms
econmicos y de efecto ms rpido.
De rent* en las prinripmle\
. ferreteras y tiendas del ramo.
1 C. JGHNS0N SON, Inc. Hacine, Wsconsir, f II. K
Azahares
El domingo 10 del corriente mes,
unieron sus destino, en Misa Nup-
cial, en nuestra Islesia de la Can-
dr'sria, la seorita Lollta Rulltv
y el joven Pedrito Ra, del cerner-,
ci de esta plaza.
Fueron lo padrinos (de loe., con-
trayentes don Juan Rulln. padre
de la desposada, y la seora- Oui
llermlna Ra de Santoro, hermana-
del contrayente.
Despus de la ceremonia, res" to
vitados se dirigieron hacia la- reil- .
dencia de los padres de la rjOAa, -
donde fueron muy obsequiador.
La pareja de- novios sali rumbo
a San Juan, y a su regreso a *ita
ftab>?e*An su residencia en la'T*-
11c. del Peral.
. CRONISTA -

1

i
HOY IIIIMIMiU
A la una menos cuarto dt
la tordt
112:45 a 1:00 P. M.)
por lo tsttcin WKAQ -

Hablar sobre
LA LUNA Y LA
BELLEZA


1 "
^^

\ X
16
v
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO T7 DE JULIO DE 1938.
\
Los Weis Weis, indgenas de las selvas brasileas
superiores a nosotros

"Tenemos que aprender mucho de esta
raza considerada como incivilizada",
declara el Dr. William Hall Holden, no-
table mdico que los havisitado.-Son in-
munes al cncer y no padecen del cora-
zn.-La dentadura de los indios es per-
fecta y educan admirablemente a sus
nios.-Las mujeres no conocen los celos. (j


c

#*


^
a

"<*>


I
cia
i rprar o repe-
n eribir Under-
le visite Blan-
1 i* Plazue-
la Ule Salvador
I re- HNA-B
en .i
>r Se prueba
id car y ofld-
\ Irnos y raag-
fir en exlsten-
, don sin mu-
.r Eimendort
lan Juan.
HNA-E
fabricadas
1 CO. Te-
'ijas a prueba
r pnstrufdaa en
'Miramos cajas
quier marea,
"L
.voT Edlfido
#. Box asa.
"* Rica
HNA-L
do eecri-
n.. Inc. La
pavono 505 San
HNA-L
bd
lar;
im
do escribir
] Ljao" do todas
""A Son. Inc..
fc77i telfono 505
HNA-L


Vvf

fasi

&<&.

/
l'na fnmilla tiple de l tribu Wel* H>l, Indios del Brasil, que, sec-n 1 Dr. Holden
"forman un pueblo eompletamente felii". Su coatumhrea son completamente distintas
a las que nosotros consideramos necesarias para conseguir la felicidad.
)

-A
-,V
/


cu3oVc^lo?,e.^S S2SVSB?m/ZlESZ?, ' 'jorafa. admirando a un jrrupo de Indio. Jvenes de 1. tribu Wel. Weis.
rujo, cuerpos estn n^Jonaamj gtMgfeygsaJttt sao paawaaa que lo. muchachos norteamericanos. En el trabado se puede establecer
i comparacin entre el hombre ms fuerte de la expedicin, sentado al centro, y los indgenas.
Por Beatrice Bronxville
"Con una mujer salvaje me casar,
Asi a mi obscura raza exaltar".
Do esta manera hablaba el hreo
de un poema de Tennyson, un Joven
educado en medio del fingimiento,
la farsa y las lucha, de Europa en
aquellos das. Pero la civilizacin
al menos lo que asi se llamaha
fatigado y hecho perder la.pacien-
cia a otras mucha, personas que
no son precisamente los hroes del
famoso poeta ingls que escribi
'Idilios del Rey". Creemos obvio
el hablar de lo cansada y enferma
aburrida y fastidiada que se en-
cuentra la humanidad en este ano
de grada de 1938. Hombres y mu-
jeres impacientes, mentalmente en-
fermos, que se rebelan buscando
una forma mas saludable de vida!
Por qu la gente llamada civi-
lizada debe estar tan enferma y
preocupada? Por qu deben de es-
tar eternamente atormentadas es-
perando las cuentas que deben de
pagar a fin de mes? Por qu su-
frir mujeres y hombres por no
ocupar lo que se llama una alta po-
sicin social"
Por qu? A dnde vamos?
Qu podemos tomar por norma
para medirnos, comparar nuestros
cuerpos, la mente, las emodones,
las metas del intelecto y del esp-
ritu?
Son nuestras preocupadones pe-
culiares? Es realmente superior
nuestro sistema? Cul'es la lee-
don que urgentemente necesita-
mos y que podemos aprender de
otros hombres?
Estas y otras muchas preguntas
son repetidas constantemente por
personas razonables; cada da con
mayor apasionamiento. Pero cuando
a una persona razonable se le ana-
de el dominio de la denda mdica
y el conocimiento de la psicologa,
al Interrogatorio no solamente au-
menta sino que se hace mis enf-
tico. Esto explica algunos de lo.
propsitos de la Interesante expedi-
cin cientfica que redentemente
regres a Estados Unidos de las sel-
vas remotas del Brasil, de lugares
donde nunca estuvo el hombre
blanco, excepto uno hace muchos
anos.
el Departamento de Educacin de
la Universidad de Harvard. Cuan-
do sus estudios en el campo de la
medicina se completaron se dirigi
a Nueva York, trabajando en The. nos'casos ms de cien anos.
Civilizacin vs.
primitivismo

Al frente de la expedicin de que
nos ocupamos figur el" doctor Wil-
liam Hall Holden, que nad en
Massachusetta, se cri en Lynn y
American Museum of Natural- HTs-
tory (Museo Americana.de~Hlstorla
Natural). El doctor^Holden, duran-
te muchos aos, ha estado intensa-
mente "interesado en comparar a
los tipos representativos de los pue-
blos genulnamente primitivos con
los de la fase llamada industrial de
Estados Unidos.
Cmo se encuentran los hom-
bres elementales sin maquinarias.
intensa competencia o alza y baja
de valores? Son ms saludables
por no tener nuestras preocupado-
nes o se encuentran enfermos ca-
rentes de pasta de diente y germici-
das?
Cules contrastes se encuentran
en las emociones, la actitud men-
tal y la salud al comparar a los
hombres primitivos y los llamados
dvillzados?
Durante anos, mientras cumpla
con los deberes de su ocupada vida
profesional, el doctor Holden, co-
fu educado en Tufts College. Ms
tarde el doctor Holden figur en
mo un obseso, se repeta esas pre-
guntas. Siempre dese, por Unto,
el encontrar una raza de origen
bien remoto, no contaminada, pa-
ra establecer un paralelo en los as-
pectos mdicos, psicolgico y si
era posible espiritual. Este fu,
por mucho tiempo, su sueo de
hombre de dencia. ,
Superiores a nosotros
Al fin se present' la oportunidad.
El doctor Holden pudo disponer de
seis meses de su atareada vida y
ponerse al frente de la expedldn
Terry-Holden que, despus de atra-
vesar el Brasil y las montanas
Aerara!, logr remntame a luga-
res cercanos al nadmiento del rio
Amazonas.
El otro dia regres a Nueva York,
trayendo consigo uno de los infor-
mes ms interesante, que se cono-
cen sobre la vida de un pueblo .pri-
mitivo, los indio. W'ei Wei. Hablan-
do entusiasmsdo de las caracters-
ticas que habla notado, me dijo:
Esos hombres son nuestro,
iguales. Prcticamente algo ms:
son nuestros superiores. Nunca he
conocido gente que brinde mayor
hospitalidad o que posean el senti-
do de la cortesa natural en grado
superior. Durante el tiempo que
conviv con ellos, recorran enor-
mes distancias para hacerme un fa-
vor insignificante. Pude evidenciar
que algunos de ellos particular-
mente los hombres viven hasta
una edad muy avanzada; en algu-
El doctor Holden, con sus suaves
maneras, contina informando:
La razn, segn todo parece in-
dicar, es que son completamente
inmunes a ciertas enfermedades
que, por lo general, arrancan la vi-
da prematuramente al hombre civi-
lizado: las afecciones del corazn,' 1 primer visitante
la alta presin de la sangre y el
cncer. La dentadura de esos In-
dios es perfecta. Sus cuerpos son
de gran belleza y caminan muy de-
rechos, con una distincin natural.
Nunca dan seales de preocupa-
cin. Ojal que la gente en nues-
tras ciudades tomara unas cuantas
lecciones de calma y compostura de
estos hombres llamados inciviliza-
dos!
' El jefe de la expedicin nos ha-
bla del primer hombre blanco que
visit a los Weis Weis, por primera
vez. Estuvo all exactamente hace
den anos. El hombre era un ale-
mn llamado Dr. Richard Schom-
burg. Dej una memoria escrita de
su visita. Uno de los indios, muy
viejo por derto, manifest al doc-
tor Holden que se recordaba del
viajero alemn. El indgena, por
aquellos das, era un nlftlto. El he-
cho evidencia que tiene ms de cien
anos.
Los Weis Weis, especialmente los
los hombres, viven frecuentemente
ms, del siglo, pero las mujeres lu-
cen viejas a los treinta aos. El
doctor Holden'lleg tambin a la
conclusin de que aquella gente
al menos todo asi lo evidencia -
era* eompletamente feliz. Sus cos-
tumbres, no obstante, difieren por
completo de las que observan lo.
hombres llamados civilizados para
obtener lo que creen es una vida
decente y feliz.
Los Indios practican la poliga-
mia, dice el doctor Holden. Esto nos
extraa o hacemos que nos extra-
a, a pesar de que mucha gente
entre nosotros practica furtivamen-
te ciertas formas de la poligamia.
Los Weis Weis,. por su parte, estn
muy conformes con la poligamia y
todo comprueba entre ellos que no
existen quejas. Generalmente re-
chazamos que un hombre de edad
se csse con una muchacha Joven o
que una mujer con cierto nmero
de aos elija para el matrimonio a
un muchacho que bien puede ser su
hijo. Pero es sobre este sistema
matrimonial, en parte, donde des-
cansa la slida vida comunal de
esos indios. La razn pude com-
prenderla ms tarde.
No existen os celos
El doctor Holden nos habla de
otras caractersticas Interesantes de
los Weis Weis. Sigamos sus pala-
bras:
Ellos explican que la mujer de
edad trae con ella al matrimonio su
graq experiencia domstica y sobre
todo en la cocina, asi como el cau-
dal de conocimientos agrcolas que
ayudan considerablemente al joven
esposo. Ellos creen, conscientemen-
te, que unindose en matrimonio
con una mujer de mediana edad y
con otra }oven cooperando am-
bas se consigue una vida ms per-
fecta. Tres o cuatro mujeres pue-
de tener un hombre de acuerdo con
su* regla*. Las esposas viven con-
juntamente manteniendo admira-
bles relaciones de' amistad. Es ms
an, se admiran entre si y estn or-
gullosan de ser mujeres del mismo
hombre. Cuando uno ve de cerca
esta vida comunal llega a pregun-
tarse si el "celo femenino" tal y
como nosotros lo conocemos no es
un producto artificial. Es probable
que el deseo de la posesin exclusi-
va del hombre, sentido por la mu-
jer, se derive no de" un fenmeno
natural sino del deseo del bienestar
material. No es que mantenga tal
criterio, pero maravilla lo que he I
visto y seria interesante conocer
las conclusiones a que llegaran los
que estudiaran profundamente el
particular.
Nuestro informante agrega:
E. muy probable que las mujeres
Weis Weis no conozcan los. .celos
debido a que tienen el problema
econmico resuelto individualmen-
te. Dentro de los estrechos mar-
cos de una vida comunal primitiva
cada mujer tiene medios de vida.
Se casan desin-
teresadamente
'No creo que ninguna mujer
Weis Weis se haya casado pensan-
do que el hombre puede mantener-
la. All no hay desfile de personas y
excitacin con motivo del mrrimo-
La prxima asamblea de la Fede-
racin de Espiritistas
------------------Por 1ELESFORO AM)INO -------------------
El Comit Central de la Federa-
cin de los Espiritistas de Puerto
Rico, acord en su sesin ordina-
ria del mes de junio, prximo pa-
sado, convocar a los centros afilia-
do, y no afiliados y a los espirltis-
asamblea anual que tendr lugat
lo. da. 23; 24 y 2S del presente
Julio en Acuartilla, y asi lo ha he-
cho saber por una circular dirigi-
da al efecto, a los referidos' centros
espiritistas.
Con anticipacin a este acuerdo,
el referido Comit Central habla
determinado que la celebracin de
la asamblea anual fuese en Agua-
dille, lo que dio motivo a una reu-
nin con los hermanos del referido
pueblo y a la constitucin de un
comit pro-asamblea, que se encar-
gase do todo lo Concerniente al
buen xito y preparacin de la mis-
ma, dentro del distrito.
Este Comit compuesto de perso-
nas muy entusiastas por el mante-
nimiento del ideal, ha laborado con
xito y ha extendido su Invitacin
a numerosos hermanos de la isla
que han alcanzado cierto grado de
desarrollo Intelectual y espiritual,
para que concurran a prestarle al
acto el realce adquirido por las lu-
minosas vibraciones del ideal.
Igualmente ha procedido a este
respecto el Comit Central, desde
su domicilio en el Centro Renaci-
miento de Mayagiiez. E. la segun-
da asamblea, anual que se cele-
bra. La ejecutada en Ponce el ao
pasado fu un acto solemne, por la
numerosa concurrencia y' por el
orden y la brillantez de sus actos.
La que se ha de celebrar en Agua-
dilla, ser igual, a no dudarlo, pues
los preparativos que te estn ha-
ciendo asi lo indican.
La Federacin de los Espiritis-
tas de Puerto Rice, dentro del Es-
plrltismo Insular, tiene un carcter
inconfundible; a ella se debe el man-
tenimiento y difusin de los princi-
pio, que determinan en su accin
L"J!til* tel* *.la celel>racln de la . jenomenologia espirita y este ca-
rcter es su verdadero honor; no
explota la ignorancia de las multi-
tudes, ni los eventos lucrativos en
los solventes; repudia estos proce-
dimientos que ponen al margen de
la .doctrina, y vive en su pobreza
colectiva, sostenida por la digni-
dad de los principios que la inte-
gran.
Ardua, muy ardua es su labor:
desmontar en el campo de la sens-
oilidad, el egoismo, las pasiones y
la loca fantasa, arrancar sus raices
arraigadas en las conciencies, le-
vantar los siu-cos, regar laa semi-
llas, abonar el terreno para que el
planto resulte uniforme. Esto no
es labor de un tercio de siglo.
Hace ms o menos cuarenta y
cinco aos que no se conoca ni el
nombre de espiritismo en Puerto Ri
co. Hoy hay ms de 3,000 grupos de
devocin espirita en toda la isla.
familias que se renen para entrar
en comunicacin con sus deudos fa-
llecidos, lo que da lugar al creci-
miento y arraigo de la fe en la per-
sistencia del alma; el nexo con )
Creador se despierta e irradia. Ilu-
minando la fe y la razn al dominio
de ms dilatado, horizontes; la te-
nebrosa obscuridad que nos separa
de los mundos, deja entrever clari-
dades que fortalecen el alma y la
disponen- a penetrar en sus arca-
no; los actos humanos pierden sus
remtnisehciai brbaras y se tonifl-
Una cooperativa de consu mo formada en
la barriada Eleanor Roosevelt
A la Administracin de la "Porto
Rico Reconstruction Admmlstra-
tion":
Cuando apenas la Urbanizacin
Eleanor Roosevelt contaba con una
poblacin de aproximadamente cien
familias, un grupo de inquilinos. de
los primeros en ocupar sus vivien-
das, celebrbamos reuniones en uno
y otros hogares con miras a orga-
nizar una cooperativa de consumo
para beneficios de todos.
Con tal fin. consultbamos abo-
gados y amigos entendidos que de
buena voluntad tuvieran la ama-
bilidad de dispensarnos su ayuda en
el asunto.
Una vez realizado y preparado lo
ms fundamental en estos casos,
con nuestra mejor buena fe, y em-
peados en aunar y amparar balo
nuestras ideas al mayor nmero
expresada por el divino instructor
del amor.
Tal es el movimiento del ideal
en las conciencias de los individuos,
y en el conglomerado de los pue-
blos, y la labor dignificadora de la
Federacin Espiritista en Puerto Ri-
de, y si posible a todos, los inqui-
rios de esta moderna ciudad, con
fines de aliviar en lo m. posible
la pesada carga econmica de nues-
tros hogares, lanzamos un "LLA-
MAMIENTO" general en hoja suel-
ta que circul por todos los hoga-
res .por dos veces consecutivas.
A rals de haber circulado este
"LLAMAMIENTO" la Asociacin
Cvica Eleanor Roosevelt, a la cuai
como Inquilinos de esta urbaniza-
cin nos honramos en pertenecer,
en comisiones organizadas por su
directiva comenzaron a visitar ho-
gar por hogar, llevando consigo
un cuestionarlo, urgiendo de los in-
quilinos el compromiso para una
cooperativa, a base de que "dloia
cooperativa serla de la P. R. R. A.
y estarla amparada por el Gobierno
Federal."
Creemos oportuno aclarar que .1
nosotros, los organizadores de la
Asociacin Cooperativa de la Urba-
nizacin Eleanr Roosevelt. no so-
ilcltsmos la cooperacin directa de
la alta administracin de la P. R.
R. A., fu porque de toda alma
cremos que si lo que estamos ha-
ciendo lo hemos hecho con toda
la honradez y decencia que nos ca-
racteriza, e inspirados de los ms
que la P. R. R. A. no nos exige ni
nos exigir que pidamos su Inter-
vencin en los actos que realice-
mos, siempre y cuando estn dentro
a> lo moral y la decencia, y que no
estn violando las reglas y condi-
ciones que debemos observar como
inqullino. de la urbanizacin y que
. *-. ,...Mv.a vuMa c viiuiinv miera
1- **!1n. "!.pUBni C=n * 0rdn* entre los Weis Weis. La mayor par-
Admlnistratlvas de la Porto Rico ua MludloSt no Stanteji
cieron a la medicina. Pudo descu-
brir que los Indios sin conocer al
lema griego "mens sana et crpore
sano" son sus ms ardientes part*
nio, considerado como algo extre-
madamente natural. Tampoco en-
contr entre ellas ciertos tipos da
mujeres que se han convertido en
smbolos de nuestro sistema: la
solterona y la mujer de carrera.
Ambas estaran tan fuera de lugar
entre esta gente simple como fl
llevramos al lugar un aeroplano o
un automvil. Todas las mujeres sa-
ben que se casarn asta ea la cos-
tumbre y no se preocupan pen-
sando cundo. El dia Ineludible-
mente tiene que llegar!
El doctor Holden encontr otro
detalle interesante, que har ar-
quear las cejas de asombro a los
"dvillzados", entre los indios. Los
Weis Weis tienen establecido una
especie de comunismo. A pesar de
lo que pensemos de esa teoria en
Rusia o fuera de all, no hay duda
de que ha tenido xito en este pue-
blo primitivo. Esa es, al menos, la
opinin del hombre de ciencia que
nos ha facilitado estos informes.
En lugar de una familia, en-
contramos hasta cincuenta perso-
nas viviendo bajo el mismo techo.
Viven en paz y son felices. Me he
preguntado muchas veces si no es-
tarn demasiado divididos, en pe-
queos grupos, los hombrea civili-
zados. No ser el clan una mejor
organizacin pera la sodedad? La
verdad es que hemos encontrado un
sistema bien distinto del nuestro
que fundona maravillosamente
bien. Al menos creo que debe da
ser cuidadosamente estudiado.
Educan bien
a los nios
La manera de educar a los ni-
o., segn el doctor Holden, ea casi
perfecta. Los propios indios no sa-
ben que cuentan con. un admlrabla
sistema. Nunca vi castigar a un ni-
o ni que se le hablara rudamente.
Instintivamente parece que han
desarrollado una tcnica que con-
siste en mantener a la infanda fe-
liz y ocupada, alejada del mal y la
travesura El nio al trabajar se
siente como parte de la familia. 81
el padre va de caza al bosque al hi-
jo lo acompaa armado con el arco
y la flecha, hechos seguramente por
sus mayores. Los muchachos parti-
cipan en todas las ocupadonea de
la tribu. Nunca juegan o se divier-
ten cuando sus padres estn reali-
zando la faena cotidiana.
El doctor Holden observ otras
muchas cosas de enorme inters
co.
Pero la Federacin necesita sos-
tenerse como una institucin den- nobles propsitos, con fines altruls-
tro de loa cnones colectivos corres- > tas y de ayuda mutua, no era ne-
pondientes y reclama amor, mucho
amor, que no debe ser negado por
los que le deben la iniciacin de los
grandes misterios del alma y de la
vida.
Ella se rene en su asamblea
anual los das 23, 24 y 25 del pre-
sente mes, y llama a sus iniciados
a que concurran a prestarle, como
expresin de gratitud, su presencia
can con la dulce y delicada forma para el acta
cesarlo solicitarla; segundo, por-
que pensamos que hablamos moles-
tado lo bastante, pidiendo la co-
operacin y ayuda del entonces ad-
ministrador de esta urbanizacin,
don Antonio Egozcue, quie tan des-
interesadamente nos est brindan-
do su estusiasmo y su mayor es-
fuerzo para traer a feliz xito nues-
tra labor de buena voluntad; y por-
que adems, sinceramente creemos
Reconstrucin Admlnistration.
Creemos pues, que habiendo ya
una cooperativa de produccin y
consumo debidamente legalizada
bajo las Leyes de Puerto Rico y
cuyas puertas estn de par en pat
para todos los Inquilinos de esta
urbanizacin, lo ms lgico, razo-
nable y democrtico es que se de-
je en libertad a la. familias que de
buena fe y con sana aspiracin de
mejorar la situacin econmica de
sus hogares, estn interesados en
asociarse en esta cooperativa, or-
ganizacin digna de todos; dirigi-
da, administrada y fiscalizada por
los propios Inquilinos. Aunque ello
no es bice para que veamos con
beneplcito cualquier sugerencia o
consejo que nos sea dado por la
P. R. R. A.
Por lo que, nos dirigimos a la
Administracin de la P. R. R. A., y
en particular al prestigioso Admi-
nistrador Regional, Mr. Miles H.
Falrbank, portaestandarte del esp-
ritu noble y grande que encarna
las Ideas del Nuevo Trato en Puer-
to Rico.
Asociacin Cooperativa Urba-
nizacin Eleanor Roosevelt.
Jenaro A. Ramrez Alfredo
Eapsda, Samuel J. Maduro.
Luis Montaez. Antonio
/ Zaeour.
darios. Cuando uno de estos Indios
sdopta las ropas y costumbres de
los blancos pierde su claridad men-
tal y su fortaleza fsica.
Por ltimo, dice el mdico de
Massachusetu eatos hombres no
contaminados tienen una actitud
ante la muerte directa y saluda-
ble con la que han ganado todo
mi respeto. Cuando uno de tos in-
dios est prximo a morir se reti-
ra a un lugar tranquilo y deja de
existir en la soledad. Tambin que-
damente en la misma forma que
muere ea enterrado por loa fami-
liares y amigos. Durante el acto
no hay manifestaciones de histeris-
mo!
Justamente el dia de nuestra
llegada termin diciendo ti doc-
tor Holden habla muerto uno da
los Jefes de la tribu. Segn la creen-
cia de los Indios fu a reunirse con
sus padrea. Los familiares estaban
parados cerca de la tumba y mo-
mentos despus se retiraron como
si nada hubiera ocurrido a reanu-
dar la diaria faena. Todo me para-
do muy saludable a inteligente.
Digno de ser Imitado en cualquier
parte!
(Prohibida la reproduedn).
14
-L
a


-------------------
--------
,
-

------
--
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa dt concreto
Cali* del Carmen 30 esquina Con-
dedo. Cuatro dormitorio!, lervicio,
mirador, garaje. Tal. 1757 rojo, San-
ture*. Informaran: San Ramn n-
maro 1, San turca. 7-22-M
SE ALQUILA caa moderna, coa*
tro dormitorio*, dobla aervicio is-
nltarlo, garaje. Martin Travieso
N4m. 9 frent* Eacuela Julin Blan-
co. Informacin: Ca tejn, telfono
15M, San Juan. 7-20-M
RESIDENCIA: Se alquila una bue-
na raaidenciaWiiion 47, en el Con-
dado. Con cuatro dormitorio! am-
plloa, ciseu en cada uno, techo
de concreto con ilitema moderno
de ventilacin para el Verano, bao
en colores y todas las dems faci-
lidades modernas. E. M. Vamllo.
Tcl. 1668 San Juan.________ 7-24-V
SE ALQUILA: Residencia dt dos
pisos situada en Mlramar, cerca
del Union Club. Informarn: Tel-
fono 880 San Juan. 7-30-G
ee*
.e
e
EDUCANDO A PAPA


TI
tttoy, a,*/a-
o* Mt 4o* *o*
o/*co 0*Ct*
M*MTl*ASt_____
SE ALQUILA .en Jefferson 9, cer-
ca cine San Jos, caaa concreto,
doa plantas, cinco dormitorios, do-
ble servicio sanitario. Informarn:
Lpez Landrn nmero 7>* (bajos)
Santuree 7-17-G
^_____^^__^^_
SOLO POR S10 mensuales, alqu-
lense casas, cmodas con luz y
agua a S minutos de Rio Piedras.
Para Informes dirjase a: Balbtno
Gmet en Carretera Catun kil-
metro 18 o al apartado MI. Rio
Piedras. 7-20-G
ALQUILER
CASAS
ALQUILO PRECIOSO CHALET,
dos plantas, freacas terrezas frente
al mar. extenso jardin-parque y te-
das las comodidades modernas.
Tambin otro ms pequeo en
Ciudad Nueva. Informar: Ramiro
Cardona, Cristo No. 35, Tel. 921
azul, San Juan. 7-18-C
SE ALQUILA caaa nueva sitio fres-
co. Tres minutos San Juan. Se al-
quilan tambin dos habitaciones.
Ave. Palma Noi 3, Mlramar,, Para-
da 10. Tel. 1048 azul._________7-17-L
SE ALQUILA una casa Condado.
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
etc. Para Informes Telfono 1977,
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA casa construccin
moderna planta baja en Mlramar
por Avenida Palma. Cuatro dormi-
torios y dems comodidades. Pisos
.todoa mosaicos. Informarn: Te-
lfono 2260 azul, Santuree. 7-18-V
ALQUILASE MIRADOR fresco y
cmodo en Vlllaverde Nm. 20, Mi-
remar. Dos habitaciones, balcn,
servicio sanitario Independiente. Con
o sin comidas. Informar: Jos F.
Alvares, c/o National City Bank.
San Juan. 7-28-A
SE ALQUILA piso en Brau 95, San
Juan. Amplio y fresco. Propio para
familia numerosa. Informarn en
la tienda en los bajos. 7-20-R
SE ALQUILA mirador nuevo. Com-
pletamente aislado, vista preciosa.
Muy fresco y cmodo. Informes:
Luna 100, San Juan. 7-18-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
MODERN APARTMENT for rent
Best residential section at Condado
Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel.
3137 Santuree or 1977 Sao Juan.
____________HNA-Q
SE ALQUILA apartamiento con
sala, comedor, cocina, bao y cua-
tro dormitorios en el nmero 2 de
la Avenida de Diego. Para informes
llame al telfono 1462 Santuree.
7-29-B
ALQUILER
HABITACIONES
EN RIO PIEDRAS, alquilo, para
familia, casa Calle Robles 28. Cinco
dormitorios, y adems cuarto para
servicio. Informar: Tienda "Ansel-
mo", parada 16Vi, Santuree. 7-18-G
EN LA perte ms fresca de Ssn
Juan, se alquila piso alto con to-
das las comodidades. Informarn:
Sol 110. Tambin se vende un juego
de cuarto. 7-19-R
FOR RENT or sale furnlshed twe-
story concrete house. Four bed-
rooms, two bathrooms, garage.
Mahogany furniture, refrigerator,
radio. Inquire 2646 rojo, Santuree.
Hernndez Hernanos St.,' near San
Jos Theatre.________________7-19-R
ALQUILASE: Chalet concreto ex-
celentes condiciones. Tres habitacio-
nes. Calle Luis Mocz 16. Planta
baja concreto, cuatro habitaciones,
doble servicio sanitario, balcn. Pr-
xima eacula Goyco. Telfono 3159
Santuree.__________________7-19-R
ALQUILO con contrato, despus de
agosto 1ro., casa en Isla Verde.
Vendo dos perros polica puros de
tres meses, a $15 cada uno. Tel-
fono 521Santurce.__________7-19-R
ALQUILASE $50 piso primero mo-
derno en lo ms cntrico Mlramar.
Tres habitaciones con elosets. dos
terrazas. Cerca escuelas. Calle Ro-
oievelt 13H. Informarn: Telfono
175 verde. Santuree. 7-17-F
FOR RENT: Furnlshed house. Five
bedrooms, three bathrooms, two
Hving rooms. dinlng room, kitchen,
two servant rooms and garage.
Oceupancy from July 21st till Sep-
tember 15th. References given and
required. Wilaon Avenue No. 49.
Tel. 2141 Santuree. 7-22-L
APARTAMIENTOS MODERNOS.
Tftft entre Loiza y Coln. Escuelas
pblica* y privadas e iglesias en
el vecindario, asi como lineas de
"trolley" y guaguas. Tres dormito
ros y dems dependencias, cuarto
servicio. Algunos con garaje. Mr.
Slegmund, telfono Santuree 497.
7-29-H
APARTMENTS: r"urnlehe< or un-
furnlshed. one or two rooms, ser-
ened. automatle elevator. runnlng
hot water. From $25 up with pr-
vate bath. Olimpo No. 3 Mlramar.
Phone 388 Santuree. HNA-L
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 rooms apartmentsfurnlshed
electrlc refrigeratorwater heater
and garage. Information on pre-
mlsea or D. P. Campbell, National
City Bank. San Juan. HNA-L
CASA DE HUESPEDES con todas
las comodidades necesarias la ofre-
ce Celia Umpierre en 87 Hamilton
Place, New York City. 7-17-S
FOR RENT: One-room "mirador",
independent and centrally located.
Completely furnlshed, reasonably
priced. For Information: Tel. San-
turee 1156 rojo; cali at 188 Fernn-
dez Juncos, second Floor. 7-18-H
HABITACIONES CMODAS, ventl-
ladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para una
o doa personas Telfono 796 San
Juan. P-V
FOR RENT: One room wlth bath
facing beach next to Naval Station.
American* preferred. San Juan
Bautista No. 2, Stop 8, Pta. de Tie-
rra. 7-19-R
FOR RENT, for several months
from August 20. in the best section
of the Condado, a two-story con-
crete house, garage, servant's
quarters and laundry. Four bed-
rooms, two baths. Tel. 1519 Santur-
ee. HNA-T
HOUSE for rent on the Guaynabo
Roed. For Information cali Tel.
1324. San Juan. P. O. Box 828. San
Juan. 7-30-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE CASA concreto dos
plantas. Bajos, propios para fbri-
ca o Colmado o negocio por el es-
tilo. Altes, para vivienda. Cinco
grandes habitaciones, cocina mo-
derna, sala, comedor y cuarto bafio
de azulejos, en la calle Eugenio
Benltez Castao Nm. 10 esquina
Loiza. Renta (altos) $40. Bajos $40.
Inf. Telfono 526 San Juan. 7-20-R
SE ALQUILA Chalet concreto dos
plantas. Sala, comedor, doble ser-
vicio, garaje, cuarto criados. Situa-
do Urbanizacin Ojeda Nm. 10,
Parada 45 Condado. Informar: Te-
lfono 2949 Santuree._________7-29-G
FURNISHED. TWO-STORY house.
for rent from August lst. for two
to three months or longer if de-
sired. Four bed rooms, two baths.
No. 5, Cervantes Avenue. near
ocean. Phone 1357, Santuree. or
write A. J. Klng, P.O. Box 1413.
San Juan. 7-2&-K
ALQUILASE casa cmoda,' 4 habi-
taciones, dems comodidades, aer
vicio. Parada 24 nmero 135 (al-
tos), Avenida Pon ce de Len. In-
formar: Jess Rosario. Avenldt
Fernndez Juncos, parada 18. n-
mero 135. HNA-R
SE ALQUILA casa concreto, cua-
tro dormitorios, dable servicio sa-
nitario, garaje y cuarto de servi-
cio. Calle Barcelona nmero 27,
parada 16V, Santuree, Puerto Ri-
co. Informarn: telfono 1382. San
Juan, Puerto Rico. 7-17-R
MIRAMAR ELLIOT Place No. 3
caaa amplia y cmoda. Seis fresco*
dormitorios, cuarto criados con su
servicio. Garaje. Buen patio. Sitio
reeidenclal. Cerca escuelas, iglesias.
trolley y guaguas. Tel. 1475 San-
turee. Renta $60, T-21-F
SI ALQUILA raaidencia en la calle
Cplomer No. 28. Tiene tres dorm-
torloa y renta $45 mensuales. Pa-
rada 16V4 Santuree. Informar:
Telfono 1746, Santuree. 7-25-C
FOR RENT: Concrete house at Ber-
nab Place, Hato Rey. Four bed-
rooms wlth elosets. color bath and
kitchen. iron end washlrig rooms.
servante quarters, acreens and iron
bars on all windows and "poren"
A real borne en e blg loL Phone
381. Hato Rey._____________HNA-B
SE ALQUILA: Residencia dos plan-
tea de concreto, calle Taft 26 Sur.
late dorm torloa, sala, comedor, co-
cina, doble instalacin sanitaria, ca-
lentador elctrico, tres terrazas, ga-
raje, cuarto sirvienta con servicio.
Informes: Telfono 12 San Tuan o
4$8 Santuree.________________7-25-F
81 ALQUILA caaa planta baja en
el mejor eitlo de Hato Rey, Carre-
tera. Parada 32. Cuatro habitado-
nea. taraje, cuarto para al servido,
buen perno con arbolea frutales y
Jardn. Sin estrenar. Informaran:
telfono 38 rojo. Rio Piedras.
7-25-M

SE ALQUILA o at vende casa doa
plantas concreto, Loiza 272. Doble
servido sanitario, taraje. Infor-
marn: Lula May. Los Pinos 10.
Parada 18, Santuree, 7-21-D
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "A" unfurnished. Three bed-
rooms, servante room, etc. Equlp-
ped with lamps, electrlc water hea-
ter. gasstove. Location on Atlantic
Ave., crner of Ocean Walk. facing
ocean. Rent $55 a month. Apply to:
A. Slmonpietri. Tels. 1964 or 1949
Santuree. 7-18-S
GRANADA APARTMENTS. Me
Leary Street, near the sea. wlth
splendid views. Newly construeted.
In artistle Spanlsh style. Very com-
fortable,, each one wlth nlne rooms.
Including four bedrooms and two
color bathrooms. Garage, terreces
and seven elosets Information: At
the premlses Tel. 950, Sant. 7-18-G
SE ALQUILA apartamiento 1er.
piso Alien 88. Moderna construc-
cin, fresco, buena luz, entrada In-
dependiente, cuarto sanitario mo-
derno. Propio para oficina o ma-
trimonio. Informarn: Tel. 408 San
Juan. 7-18-V
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitorios, de
lo ms fresco. $42 mensuales en
Infanta Luisa Z Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Bouret.
_____________ HNA-B
FOR RENT: Furnlshed apartments,
electrlc refrigerator. residential sec-
tion. cool. Fiol Apartments. Next
t Union Club. Stop 10, Miramar.
From $30. up. Telephone 1086 San-
turce.________________________7-19-F
MAGNFICOS apartamientos, ba-
Aoi en colores, pisos de mosaicos y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 29. San Juan. Informa-
r: Sr. Vlgo, telfono 397 San Juan
durante horas laborables. HNA-B
PARADA 14. Calle Suau 11sitio
cntrico, buen vecindario, fresco
apartamientlto, 2do. piso. Un dormi-
torio, sala, comedor, cocina, bao
$25.00. 1466 rojo, Sant. Llave en
primer piso. h7-21-G
RECUERDE que estamos en Vera-
no. En Alien 69. ltimo piso, tie-
ne usted habitaciones fresess fren-
te calle, ventanas a la bahta. Pre-
ferible hombres. Rosa viuda de Pa-
din. 7-17-P
ALQUILO HABITACIN grande
amueblada, lavabo agua corriente,
salida balcn. Con excelentes comi-
das. Famllls respetable, sin nlAos.
Modicidad. Vecindario insuperable.
Ponce de Len 45, Stop 13,. Sant.
7-18-G
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO SEORA para quehj-
ceres de casa de un caballero y
nios. Que sepa cocinar. Diga edad,
coior y d referencias. Apartado
859, San Juan. 7-23-V
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentes. Venda me-
dias garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $15.44 y sus propias
medias gratis. Buenas comisiones.
Enve su solicitud hoy mismo con
10c. para gastos. Box 1518. San
Juan. 7-31-0
UNUSUAL OPPORTUNITY f o r
well educated and capable woman
for permanent eonnexion with
company intemationally known.
Thls opportunlty chold appeal to
one who is genuinely lookln? for
more than an ordlnary Job. Apply:
Frankel. Carretera Principal esqui-
na Ciudad Nueva. 7-22-F
YOUNG MAN or young lady, neat
and lnteligent. high school gra-
date, under 24. English speakins.
to asslst us. Apply persona'ly to
Employment Manager, 700 Gonz-
lez Padin Building. 8-12-S
ALQUILER
LOCALES
ALQUILASE en la Calle Isabel II
(altos) apartamiento con siete dor-
mitorios, sala, comedor, bao y co-
cina, precio $45. Informar: Gabriel
Balasqulde, 38 negro, Hato Rey.
7-18-B
APARTAMIENTOS MODERNOS,
nuevos, ventilados, cerca del mar.
sitio residencial, cerca escuelas, co-
modidades modernas. Otro en Mlra-
mar. M. C. Carmona, Tel. 1442 azul.
Santuree. 7-18-C
SE ALQUILAN apartamientos en
edificio de nueva construccin, Ave.
Fernndez Juncos, parada 26Vi, la-
do sombra. Apartamientos grandes,
tres hasta cinco dormitorios. In-
formar: Telfono 2902 azul, San-
turee. 7-17-L
ALQUILANSE: En Ernesto Cerra
18. dos apartamientos cmodos y
ventilados. Dos dormitorios am-
plios y dems comodidades por $20.
Otro en Monserrate 4, Stop 15 Vs.
iguales comodidades, $22. Informes:
Telfono 23U," Santuree. 7-17-F
APARTAMIENTO: segundo piso.
Sala, comedor, tres amplios dormi-
torios, doble servicio sanitario. Casa
concreto recin construida, Europa
esquina Amrico Salas, Parada 22,
Santuree. $40.00. Informarn: Tel.
1686 rojo, Santuree. HNA-V
APARTMENTS: Beit residential
section. Convenant t > Theatres.
Schoole. Very modrate rentis.
Nueva and Hoare. Streeta. Stop 14.
Miramar. Between Main Trafile.
hone 2888 Santuree. 8-5-F
APARTAMIENTO. .MODERNO:
Frente Plaza Coln, 4 habitaciones.
2 servicios, 3 patios, cocina gas
$45. Siempre frescol Brau 78. In-
formarn: Joyera Flix Lpez, ca-
lle Salvador Brau. 7-24-L
FRESCO, CMODO, vista al mar.
Apartamiento, altoa Farmacia To-
rregroaa, parada 15. Cuatro dor-
mitorios especiosos. Doble servicio
sanitario y dems comodidades.
Mensualidad, Incluyendo agua. $48.
Informar: Ramn L. Daubn, te-
lfono 1903 rojo, Santuree. 7-17-D
APARTAMIENTOS MODERNOS y
fraseos. Tres dormitorios, garage,
cuarto servido, lavaderos y dema
comodidades. Informarn: Aparta-
men toa Normandle, Terraza del
Parque, Uta. 2700 y 2269 Santuree
7-22-B
MIRADOR: Independiente, muy
fresco, edificio concreto.reden cons-
truido. Cuatro amplios dormitorios
can elosets, sala, comedor, cocina.
doble servicio sanitario. Sitio accesi-
ble t las guaguas y a un minuto de
la Playa del Parque Borlnquen.
Preciosas vistas a la Urbanizacin
y el mar daade las amplias terra-
zas y azoteas. Apartamientos Mon-
terrey. Informar durante horas la-
borables: Telfono 1880 Santuree
HNA-V
SE ALQUILA en la calle Tetun
38, matnifleo y amplio apartamien.
to propio para "boarding" o nego-
cio. Informar: Sr. Vlgo. telfono
397. horas laborables. H. N. A.-G
ALQUILASE BUEN apartamiento
en Terraza del Parque Nm. 1. si-
tio distinguido, fresco con todas las
comodidades. Primer edificio fren-
te Avenida de Diego. Informarn:
en el mismo. 7-20-R
SE ALQUILA apartamiento calle
Mayor 4, Parada- 26',. Tres habi-
tacin e. sala, comedor -cocina,
cuarto de beflo. $28.65 mensuales.
Informes: Tel. 1197 Santuree.
7-19-H
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE HABITACIONES
frescas,, una puerta de calle. Adm-
teme abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente a miliar. Infor-
marn: Tel. 583. Alien 45. 2do. pi-
so, San Juan, 7-18-R
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10, Mlramar. Santuree, Tel.
1328. Nicely furnlshed rooms with
prvate baths. Reasonable ratea by
day, week or month. $20 up. Near
Union Club. 8-7-A
EN LO ms cntrico de Sen Juan
se alquilan habitaciones para ofi-
cinas u hombres solos. Se exljen
garantas. Informarn: en "El Ca-
pricho", Alien esquina Tanca.
7-24-M
..... i i i i
FOR RENT: Two rooms wlth pr-
vate bath and entrence. Best sec-
tion at Miramar. Alio garage. On-
ly boarder. For Information: Pon-
ce de Len No. 12. Stop 10, Mira.
mar. 7-17-C
SE ALQUILA una habitacin en
Ponce de Len 194, Parada 21 fren-
te Cine Puerto Rice en el tercer
piso. Informern: Telfono 1347
Santuree. 7-19-C
ROOM AND BOARD wlth young
American couple. Pacific Place No.
15. American Section of Santuree.
Apply to: F. Campbell Holmes,
Plata Provlalon Co., San Juan.
IDEAL for American couplet wlth>
out family. Modern furnlshed rooms
In chalet flfty yarda from eea mr-
rounded by plnes and palma. Ger-
trudis 23, Phone 2L54 tzul, Sant
. 7-lt-C
SI ALQUILA una espadoaa y ven-
tilada, habitacin en mirador habi-
tado por una familia respetable.
Se dan y* se exigen referencia!.
Brau 81, tea Juan. 7-30-L
OFREZCO LOCAL de 2000 pies cus.
dredoa en la Avenida Borlnquen a!
frente de la fbr'ca de botones, pro-
pio para pequen industria. C. M.
Portacarrero, Box 875 San Juan.
Telfono 2436 verde. Sant. 7-23-P
ALQUILANSE: Dos almacenes con-
tiguos, concreto, modernosIsabel
Segunda 14. esquina Infanta Luisa.
Marina. Disponibles mes en curso.
Informar: Telfono 116 azul. San
Juan. Alien 47 (altos). 7-24-V
EN RIO PIEDRAS ae arriende el
mejor y ms moderno local pare
tienda. Pera informes: Camisas Bo-
rlnquen. M Rodrigues A Co Sucrs..
Santuree. ________ HNAR
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de la
ciudad, def > $25 en adelante. Servi-
cio de ascensor. Edificio Padin.
_____________7-17-G
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto, 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
rada uno con entrada Independien-
te, situados en el Malecn, frente
al muelle nmero 3. edificio nuevo
alqulese. H. V. Grosch Co.. Comer-
cio nmero 21. Tel. 453. San Juan.
7-21-G
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te al Este de $23 y $30 mensuales
en el Edifldo .Bouret. Informar
"La Previsora" en el mismo edifi-
cio. HNA-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
INGENIERO AGRNOMO, gradua-
do Universidad Loulsiana, tres anos
experiencia, ofrece servicios pera
trabajar en el pais o extranjero.
Empleo permanente. Dirjase: S.
R Alien 61. San Juan. 7-18-R
FARMACUTICO con experiencia
acepta proposicin regencia San
Juan o pueblos limtrofes. Dirjase:
Ferretera Borlnquen, Barrio Obre-
ro, Santuree. 7-29-D
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabaja va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lena. Joe Sose Oliva
Corretera Nm 3. K. 22 H o.
HNA-S
SOLICITASE PANADERO repos-
ten para trabajar en panadera
Cid en St. Thomas. Para Informes
dirjase a Sra. Rita S. Cid. Calle
S Nm. 27, Barrio Obrero, Tel. 1853
Santuree. 7-18-C
MAGNIFICA OPORTUNIDAD pa-
ra nombres y mujeres en toda la.
Isla: fabricando en sus casas ar-
ticulo de novedad para exporta-
cin. Trabajo Interesante y lucrati-
vo. Para Informes: Plasfex Nr-
velty Mfg. Co., P. R. Branch, Ponce.
7-19-P
AGRNOMO: Interesamos servicios
agrnomo graduado Mayagez. es-
pecializado en aves y ganaderas.
Casa Purina, Recinto Sur 57. Apar-
tado 1541 San Juan. P. R. T-2J.-M
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
TRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en el Garaje de E.
Sol A Co. S tn C parada lU (Ja-
rretera Nu-eva Mlramar, (rente Ae-
ropuerto Tels 3140-1-2, Santuree
HNA-S
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
d 130 pginas ilustradas. Pregun-
tas y reapuestas para tomar exme-
nes y obtener p!aca. Pdalo C.O.D.
Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" c/o Imprenta Padilla,
Cristo 20. Apartado 945. San Juan.
7-18-H
AUTOMVIL STUDEBAKER. Pre-
sidente, modelo 1934. 5 pasajeros, 8
cilindros, carrocera y pintura en
magnifico estado. Tambin se ven-
de "plckup" Ford, V-8. en bastante
buen estado. Valos en la Planta
Elctrica, junto a le Laguana del
Condado, Parada 16Vi, Santuree.
7-23-P
FOR SALE: Graham Six 1934 mo-
del. Five new tires, six ply. Re-
cently overhauled. Good opportu-
Itity. Phone Santuree 1096. Taft
Street No. 10. HNA-G
SE SOLICITAN hombres y muje-
res ds toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos. The Anor's Sneelalty No-
velty, Box 811. Ponce. P. R. 7-21-A
SE SLITA una experta "Beau-
tlclan". No solicite si no es gra-
duada v posee bastante experien-
cia. Dirjase a: Paula R. Anonte.
Brau 32, San Juan, P. R. 7-21-A
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ee. seflore Isabe' Vda de Andino
si necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
florea naturales Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoere Num
16 Parada 14 HNA-A
SE VENDE Ford Sedan de Luxe.
Modelo 1938 completamente nuevo.
Valo en el Garage Popular. San
Juan.________ 7-18-B
AUTOMVILES usados: Peckard.
Buick. Foro Chevrolet. Studebaker,
y otras marcas Precio de que.nazn
y comodidades pago Aguirre &
ThtlIeL Ave. Ponce de Len parada
6Vk. HNA-A
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE barata, ior ausencia, a
media cuadaa de Las Delicias, una
de las mejores reaidenclaa de mam-
pojteria. muy fresca, cmoda e hi-
ginica, con bajos que producen
buena renta; muebles antiguos, ca-
sas de madera y almacenes de ta-
mao mediano. Informacin: Cris-
tina Nm;9:(altOB>Poi_e____-C
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lle-
varemos a ver lea propiedades
Vanos o llmenos Besse A Muntz.
Edificio Ochoa. 4to. piso Telfono
810. San Juan. HNA-B
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata caaa Nm. 21 parada 16, ca-
lle San Juan. Renta $100. Tambin
caf y casa hospedaje, con 90 ca-
mas todas alquiladas. "La Prima-
vera", Luna 37, San Juan. Informa-
rn: en la misma. 7-23-R
SE VENDE casa concreto, Vallejo
Nm. 42 Rio Piedras. Buena vi-
vienda en los altos, cuatro habita-
ciones, y una para el servicio, de-
ms comodidades. En loa bejo vi-
vienda y local de negocio. Dirjase
a Apartado No. 3747 o telfono
1645, Santuree. HNA-G
Efectos de Oficina
PARA VENDER o comprar o repa-
rat su maquinilla de escribir Under-
wood o de otras marcea, visite Blan-
co A Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvador
Brau Nm 7L__________ HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
ie fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a predoa reduddialmos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajea de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble. Caaa Elmendort
Tetun 9. Telfono 156, San Juan.
____________________________HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos exiatende de cajea a prueba
de fuego nueves y reconstruidas en
fbrica Abrimos y reparamos cajas
de caudales de cualquier marca.
Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusiva Edificio
robecco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
SE VENDEN varias rasas de ma-
dera en sitio residencial y de co-
mercio. Muy baratas. Aproveche
esta oportunidad! Buena in ver ion.
Informar: Telfono 2902 azul. San-
turee. 7-17-L
SE VENDE o permuta por casa en
Santuree. Chalet concreto, tres ha-
bltadones y dems comodidades.
Santa Rosa Nm. 3 frente a las
lanchas en Catao, $2.500. Se deja
parte en hipoteca. Informes: al
frente o telfono 1262 San Juan.
P. R. HNA-I
SE VENDEN cuatro matnlficaa ca-
sas de concreto, muy baratas. In-
formarn: telfono 1977 San Juan.
HNA-Q
VENDO POR $400 casa acabada
pintar. Tres habitaciones, dems co.
modldades. Bien cercada, cerca es-
cuelas, guaguas. Calle Manso 25,
Santuree, cerca Las Florea. Infor-
marn: en la misma. 7-18-C
VENDO: En $2900 chalet concreto,
dos dormitorios. Cerca guaguas, es-
cuelas, teatros, playa, etc. Facilida-
des de pago. Del Rio 7 (Loiza St>.
Tel. 1888 azul, Santuree. 7-21-M
COMPRA VENTA
________ DE MUEBLES__________
OPORTUNIDAD: Vendo maquini-
lla Underwood muy buena $25. Dos
camas fantasa en $15. Un chinero
antiguo $15. Un juego muebles mim-
bre antiguo $15. Telfono 747 San-
turee. 7-18-A
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee Son.. Inc. La
Marina. San Juan. Telfono 505 San
Juan. HNA-L
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
mercas. Albert E. Lee A Son. Inc.,
Le Merina, Sen Juan, telfono 505
San Juan. HNA-L
SOLARES
COMPRA-VENTA
SE ALQUILAN dos garajea en la
Calle Ferie Nm 1 parada 20 In-
formarn aln mlKmo HNA-E
SE VENDE un Chevrolet Sedan
1934 en buenas condiciones. 6 go-
mas y batera nueva. Muy barato.
Informes: Felipe Agrelot, calle Los
Pinos Nm. 2, Ciudad Nueva, Hato
Rey. 7-22-F
EXAMNESE CHAUFFEUR con
ductor etr Manual con preguntas,
respuestas mecnica, ley, Ilustrando
seales polica 25 centavos giro, con
portallcencia Chauffeur Mechante
Press Box 553 Rio Piedras Nota:
Este manual consta de 60 ilustracio-
nes. HNA-B
GANGA, GANGA! por ausentarse
su duea vndese juego habitacin
con 5 meses uso; tiene su matfresa
de "sprints". Sra. Diez, telfono
63 azul. San Juan. 7-18-D
CAMAS DE CAOBA legitima bien
terminadas y en nuevoa y variados
estilos a los mejores precios. Taller
Fell. calle Taft. Santuree. Telfo-
no 1003. Apartado 3813. 7-27-F
PARA MUEBLES del pas Julio
Daz A Compaa. Juegos de cuar-
to y sa!a. De contado y a plazos.
Especial: camas de postes caoba
slida dos or $35.00. Calle Paraue
2. telfono 1671 negro. 7-25-D
SE VENDE un Sedan Dellvery
Chevrolet de poco uso por precio
muy reducido. Infrmese llaman-
do al 933 San Juan o escriba al
apartado 1222 San Juan. 7-17-A
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se imprimen
cintas par coronas Llame el tel
(ono 825. carada 14 Calle Hernn
dez Nm 6 Encarnacin Hernn
dez HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar G
de Vele te servir lo que quiera ex-
presar con ellas Haga una orden >
me preferir siempre. Perada 35 j
telfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA L. MORENO: Si nece-
sita algn trebejo en flores natura-
les, ordnelo al telfono fi6 y Tuerta-
r satisfecho Garanta y puntuali-
dad Hato Rey. Parada 3L HNA M
FINCAS
GANADEROS: Instrumentos vetert
nanos, liquido para marcar, inyec-
ciones, puryantes. vermfugos y to-
da clase medicinaa para el ganado
lo encontrar donde A. R Zeno,
Alien 16.____________________HNA-2
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabezas, de primero a ter-
cer parto, medio cosecho y horras
Es todo ganado saludable y de ca-
lidad. Valas en la granja "La
Campana" Km. 5. Carretera de
Guaynabo. o comuniqese con E
M Vaseello. Tei. 1868. San Juan
7-18-V
MISCELNEAS
J M. AMAOEO. D. Pti. C Hotel
Captol, telfono 1820. Santuree Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca, Mdica y Ortopdica Trece
anos de >>rctic profesional
HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y 'hace-
moa marcos a la medida. Precios
rezonables, Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKlnley^l. Mayagez. P-M
SI SU RADIO no funciona bien
llame e Echevarra. Tel. Santuree
1086. Trebejo tarantizado. .ew York
Radio Shop. Pones da Len 82. Pa-
rada 16, Santuree. 8-2-E
SE VENDE finca 2 kilmetro! Rio
Piedras Carretera Ro P.edras Ca-
rolina. Dos cuerdas mslojillo. es-
tablo-gallinero. Casa moderna pe-
quena. Dirjase apartado 3452 o te-
lfono 2880 Santuree. 7-21-U
SEMILLAS DE PLTANOS: Por
tener que dedicar parte de mi plan,
tadn de pltanos a la siembra de
yerba, he reducido los precios de la
semilla, que ofrezco, como antes,
preparada "contra gorgojos. Estoy
en condiciones de servir prontamen-
te cualquier cantidad que se me
pida. La semilla puede inspeccio-
narse en mi finca "La Campana".
Kilmetro 5, carretera de Guayna-
bo. 7-26-V
SE VENDE FINCA rstica. 218
cuerdas. Atravesada por carretera
colindando pueblo Comerlo. Terre-
nos Inmejorables, dos ranchos ta-
baco, casas arrimadas, acueducto,
luz elctrica. Informarn: Tel. 41
rojo, Santuree. 7-27-D
;QUE ERROR HAY AQU?
y^":..
.*;
w
y
SE VENDE cash "Ford" cuatro el-
llndroa, convertible moderlo 1931.
Carrocera, motor y pintura en per.
feeto estado. Hermanos Ltimer
No. 12. Parada 20. Santuree. 7-18-L
APROVCHESE vendo Bulck Se-
dan Modelo 37-41 Speclal con seis
somas nuevas, poco uso. Radio.
0000 mHas corridas. Valo Recinto
Sur 39. Tel. 1143 San Juan. 7-29-G
POR TENER que ausentarme ven-
do carro "Chevrolet" modelo 1938
De Luxe. con ;omas de banda blan.
ca y eqnloadn con radio. Para in-
formes: Tel. 477 Santuree. 7-20-C
VNDESE GUAGITA de carga
"Chevrolet" 1932 recientemente re-
parada y pintada, gomas nuevas:
ex'-elen'es condiciones. Ganga!
$125. 'Cambate por automvil de
pasajeros. Telfono 577 verde. San-
turee. 7-20-L
OporliiniHuile* Com*roialea
MODERNA FABRICA de Limona-
da la vendo o permute por fbrica
de hielo pequea. Contiene equipo
completo en excelentes condiciones.
Referencias: Repostera Borlnquen.
frente Escuela Superior, Cagues.
7-21-M
BLASCO MEAT MARKET, equipa-
do con magnificas neveras, mostra-
dor y estupendo frigorfico, se ven-
de. Oportunidad nica: Excelente
clientela. Infrmese en el mismo.
Calle Flores No. 11. Santuree.
7-23-B
BEAUTY PARLOR y una tienda de
trajes para Damas en la calle Alien.
San Juan, se vende. Dirjase a M. V,
c/o EL MUNDO. 7-18-V
EN CAGUAS se arrienda una pana-
derla modernamente equipeda. Se
puede trabajar seguida en fabrlce-
cin pan, galletas, dulces, etc. In-
formes: Vizcarrondo 57. 7-27-M
BUENA OPORTUNIDAD! Deseando
retirarme del negocio, vendo equi-
po completo de refrigeracin, neve-
ra, aparato de fabricar "Llndberghs"
I' gabinete, todo nuevo y en per-
ctas condiciones; por la tercera
arte de su valor. Tambin vendo
.esidenc'a y punto de negocio en la
misma. Puede verse todo en Loiza
Nm. 191 (cafetn), Santuree.
7-19-Q
POR AUSENTARME vendo Col-
mado. Buena clientela Buen sitio
en Santuree Dirjase a: Colmado.
Apartado 776, San Juan. 7-19-C
SOLUCIN AL ERROR
Los zorros no dejan huellas en
forma tan extraa.
SE VENDEN lo muebles de una
casa. Informarn: Tel. 497 Santuree
HNA-S
FOR SALE antique Medallion
parlor set, some antique maho-
gany tables, colonial chaira. Flores
St. 8-A.______________________7-21-Z
SE VENDE juego comedor 10 pie-
zas, $40; Juego sala mimbre nue-
vo, 6 piezes. $70: nevera hielo 'O-
valler", esmalteada en blanco, $25.
Radio "Brunswick". 5 tubos, $10.
Telfono 1853. Santuree. 7-17-B
VENTA DE SOLARES a precios
razonables en Punta Las Maras,
Santuree y Catafto. Zonas Urbani-
zadas. Apartado 1409 Tel. 1677, San
Juan. P. R.__________________7-18-B
ESPLENDIDOS SOLARES, con el-
centerlllado. age y gas. Urbaniza-
cin Bouret, pereda 261*. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca. Informarn Joyera Bouret
___________________________HNA-B
VERDADERA GANGA: Vendo solar
1000 metros o mitad. Sagrado Co-
razn esquina Magdalena apropia-
do para apartamientos. Propio pa-
ra especular. Aproveche. Telfono
1029 rojo, Santuree. 7-23-C
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metros
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos. In-
formar: C .M. Portacarrero, Box
875 San Juan. Telfono 2438 verde,
Santuree. 8-8-P
SE VENDEN: Dos solares: uno en
el Parque Borlnquen, lado sombra.
Otro, parada 26, a una casa de la
carretera. Telfono 1656, San Juan.
___________________ 7-17-0
BARATOS: Se venden 2 solares en
Avenidas A y H Urbanizacin Hip-
dromo de 250 y 200 metros. Inf.
Gul!ti. Tel. 210 San Juan. 7-19-G
SE VENDE solar en la calle San
Rafael, Parada 20 con 18 metros
frente y 34 metros fondo, propio
para buena residencia o aparta-
mientos. Precio $4-50 metro. Dir-
jase a: Vicente Conde, Box 345,
San Juan. HNA-R
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tlogos pare profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en es-
te erte. Martin Sehooly Supply Co.,
San Francisco 75, San Juan.
P-M
SELLOS, MILES de buenos sellos
del mundo entero, lbumes, ecce-
sorlos y todo cuanto el coleccionis-
ta pueda necesitar. Enve 10c. para
es
ib puFoi necesitar, enve luc. pal
enviarle catlogos. Caribbean Sal
Jo., Box 3241 Santuree.
7-28-C
LA BOI.SA. Mueblera de R L. Sol-
devila Vendemos muebies nuevos y
reconstruidos Tomamos los suyos
como abono Reparamos, almacena-
mos y mudhmos muebles Ponce de
r.en 82. Tels 221 y 261 verde. San-
turee. P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas.
en buenas condiciones Vendo distin-
tos tamaos v marcas Aprovchese
TeL Santuree 1096. Calle Taft 10
____________________________HNA-S
FAMILIA RESPETABLE vende:
Lmpara cristal tallado $35 anti-
cua, dos juegos sala, uno caoba,
otro cedro baratos. Juego comedor
cedro, biscuits Sajonla y Bohemia,
cuadros al leo y terracota, mesltes
antiguas de caoba, sof medalln y
varios objetos ms. Inf. Tetun 41.
altos. 7-18-B
COMPRA VENTA
MISCELNEAS_________
OPORTUNIDAD: Con el 50% de
rebaja, vendo: zinc, tubera galva-
nizada y negra, inodoros, lsvama-
nos, rastrillos de hierro para puer-
tas, vigas de ausubo de 30 pies, ma-
dera, corchos para neveras, calde-
ra de 40 H.P., ladrllloa, tejas y al-
farera en general. Pedro G. Gon-
zlez, calle Cerra 101, TeL 110, San-
turee, Box 1106, San Juan, P. R.
____________________________8-11-0
MODERNICE SU COCINA con
equipos de gabinetes esmaltados o
"monel metal"; fregaderos con ga-
binetes; cocinas elctricas y de gas.
Venga a ver todo esto ya instalado
en nuestra exhibicin permanente
que para el "Fomento de la Cons-
truccin en Puerto Rico" tenemos
abierta en el stano de nuestro es-
tablecimiento principal, Alien No.
64, San Juan. Ferretera Merino.
8-12-M
FOP SALE: Antique mahogany fur-
niture, Louis XV, Medallion style.
See them at 188 Avenida Fernn-
dez Juncos, second floor, Stop 211.4,
Tel. Santuree 1156 rojo. 7-18-H
SE VENDE mquina vibradora mar-
ca "Vita" para hacer ejercicios sin
desgaste de energas. Dirjase a:
Mrquez, telfono 2222 San Juan.
HNA-M
SE VENDE juego de sala de caoba.
Juego dormitorio y comedor. Ade-
ms otros muebles.. Informar:
Unin No. 22. Mlramar. Tel, 41 rojo.
Santuree. 7-31-D
Empreas Mudanzas
l.A MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese cor
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Tel.
fi08 azul, calle Flgueroa No. 19.
Parada 18V4. Santuree. HNA-B
EQUIPOS DE UTILIDAD que ven-
de la Ferretera Merino: Motores
elctricos marca "Century"; mez-
cladoras de concreto marca "Lans-
Ing"; bombes para agua marca
'Goulds"; Taladros elctricos
"Black de Decker"; Maquinaria
"Drlver" para tallerea de carpinte-
ra. Pida catlogos y precios al
Apartado 268, San Juan. 8-12-M
>
VILLARES: Se venden, uno de
"pool" y otro de carambolea. Va-
rias docenas de sillas propias para
Clubs y Restaurantes. Pida infor-
mes al Apartado 36, Cagues. 7-22-M
BARBEROS: Navajas Alemanas
anchas $2.75 y 33.00libre de gas-
toa enviando importe C O. D. Sillo-
nes nuevos v usados. Barber Supply,
Brau 227 Box 180, San Juan.
7-25-D
LA BOI^SA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance He su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 221 y
y 281 verde Cerr tere 82. parada
18 P-S
SE VENDE Boarding Housetrece
habitaciones con todo el mobilia-
rio. Ocho anos establecido; muy
acreditado. Clientela completa y es.
cog'da. Sitio cntr'"0. Informar:
SI no encuentra el error busque, R. Palacioj. Alien 73 (altos) Tel.
la solucin en loa clasificados. 11342 San Juan. 7-21-P
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en tdelante para cualquier
sitio Llmenos y le atenderemos a
atlstaccln Personal competente.
seriedad y camero Telfono 2120
a/ul. Peres l. Santuree P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ee tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
v almacenamos mr.hl C W
Slegmund Condado 27, telfono 497
Santuree.
ABANICOS PARA ANUNCIOS con
litografas en colorea naturales, con
y dn mango. Existencias para entre-
ga inmediata. Anuncese durante el
vereno. Imprenta Jufesll, Muoz Ri-
ve.-a 26, Rio Piedras. P. R. 7-25-1
"DIFUSO" avilamos a las personas
que tengan loa aparatos elctricos
"Difusor" que tenemos este liquido
en latas de un galn. Colmado
Carvajal, San Juan. 7-17-C
CALDERA Y MOTOR DE VAPOR.
Vendemos -una caldera Atlas de 125
caballo!, un motor Hoover Owens
de 90 caballos, una chimenea, bom-
bea, transmisiones, etc., a precio
muy reducido. E. Sol A Co.. S. en
C. Avenlde Fernndez Juncos, fren-
te Aeropuerto. Parada 10, Santur-
ee. P. R. HNA-S
SE VENDE una caja registradora
National, completamente nueva.
Marca de le. a 869.99 una gaveta.
Informarn: Farmacia Central. Ca-
Ue Nueve esquina a la Avenida A,
HNA-S | Barrio Obrero, Santuree, 7-21-D



-._..
a_-
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938.
AMOR DE ESTUDIANTES
^ Por LUCIANO CARY
Las muchachas, estudiantes n
' la universidad da Minnewaska, se
llamaban Gama Gama; los varo-
1 nes, pertenecientes al mismo plan-
tel, aran denominados Delta Delta,
unos y otros en aquel centro de en-
Los pabellones en que residan
seftanza, sa encontraban situados
frente a frente, en una calle llena
da rboles y da flores, que iba a
desembocar a un hermoso lago.
Gamas y Deltas pretendan ha-
carta una guerra a muerte, lo que
no era obstculo para que a Judy
Creen una linda estudiante, se le
viera continuamente en compaa
de Hewitt Harrington. El mucha-
cho habla sido dotado de una gran
belleza varonil por la naturaleza y
mucho dinero por sus amantes pa-
drea. Adems, el muchacho era
simptico, generoso y amable. La
nica falta ]ue se le poda criticar
era la de llegar tarde a todas sus
citas, con demoras que variaban
entre cuarenta minutos y cuatro
horas. Sus padres le daban tanto
dinero y le compraban tantos tra-
jes, que se poda decir que la mi-
tad de los estudiantes de aquella
pintoresca universidad del Oeste
Central de los Estados Unidos, vi-
v* y vesta del presupuesto del
muchacho.
Hewitt tenia, tambin, un auto-
mvil cup de marca europea, que
era una maravilla y deba haber
coatado un dineral. Y aquel auto-
mvil permaneca casi continua-
mente, parado a la puerta del pa-
belln donde resida Judy, que era
quien ocupaba uno de sus dos
asientos la mayor parte del tiem-
po. Las colegialas, al entrar en sus
clases cinco minutos antes de las
ocho, no podan reprimir el senti-
miento de envidia que les produca
ver aquel carro siempre alli, como
un perro fiel que custodiara ante
la puerta de la casa de la mucha-
cha, la ms cara posesin de su
dueo.
Pero todo cambi cuando los es-
tudiantes se d'seminarnn por todo el
pas durante las vacaciones de Pas-
cual. Al volver, pasado el ano nue-
va los estudiantes de ambos sexos
e encontraron con la novedad de
que el auto de Hewitt se detena
ahora ante la casa de otra colegia-
la que se llamaba Zelda Graham.
Judy Creen se sinti herida y eclip-
sada, y tus companeros llegaron al
convencimiento de que el pretensio-
so Harrington no pasaba de ser un
vulgar Don Juan.
A quien ms efecto le caus el
hecho de la derrota de la mucha-
cha, fu a Milly Aenew, que era la
presidenta de las Gamas y la me-
jor amiga de Judy Green. Habla si-
do ella quien, en unin de otras
hermanas de la congregacin, ha-
bal comenzado a hacer planes para
vengarse del desleal Casanova. A
todas les daba mucha pena ver a
Judy triste, segura de que no ha-
bla de enamorarse ms en toda su
vida.
Pero esta noche, en aquel baile
Informal en que Gamas y Delta*
hablan olvidado sus eternas renci-
llas para entregarse a la alegra
4a la fiesta, Milly tambin lo habla
.olvidado todo, porque no podia ni
pensar.
Aquello habla ocurrido de la ma-
nera ms rpida e inesperada: Joe
Trevls y ella, hablan peleado en ca-
da posible ocasin, desde que am-
bo hablan ocupado sus puestos en
el Comit Eiecutivo de la Letra
Griega, y la ltima vez que hablan
salido juntos de una de sus sesio-
nes, lo hablan hecho pelendose.
De pronto e hablan detenido en
una esquina, y Joe le habla son-
redo y le habla dicho:
T-Escucha. el sbado es nues-
tro ltimo baile. Querrs venir
conmigo?
Por supuesto, le habla res-
pondido la muchacha como la cosa
ms natyral del mundo.
Desde que lo habla conocido ha-
bla sentido una gran inclinacin
por l. que no se atreva a confe-
sarse a ti misma. Y ahora, esta
noche, bailaban sin descanso, en
una muda adoracin mutua que
era ms elocuente que todas las pa-
labras. Milly sabia que estaba ena-
morada del muchacho, y que todos
los flirteos anteriores no hablan
significado nada en tu vida.
Da repente Hewitt Harrington vi-
no hacia ellos y despert a la mu-
chacha de su sueno de futuras di-
chas:
Tengo que hablarte, le dijo
mientras bailaban. Qu te. pa-
rece ai maana te voy a buscar
despus de comer y nos vamos a al-
guna parte?
Muy bien. Te acompaar.
A la salida Joe Travls acompa
a Milly hasta su alojamiento. Al
llegar al oscuro portal, la mucha-
cha se volvi a l, como para darle
lat buenat noches. Entonces Joe
la apret entre sus brazos y la bes
en la boca. Milly le devolvi el be-
Judy le hacia desesperadas seas
para que aceptara. La muchacha,
por ltimo, expres:
Esta bien... ir.
Llegar en diez minutos...
Por favor le grit Judy.
Haz que siga viniendo. Y haz
tambin que vuelva a dejar su ca-
rro ante nuestra puerta. Asi todo
frente a ella, comenz a hablarle
efe lo atractiva que era, y como a
l le babia gustado detde ia pri-
mera vez que la vl. Y era pasada
la media noche cuando regresaron
a la comunidad.
Cuando estuvieron parados ante
el pabelln de la muchacha. Har-
rington le dijo: Me agradarla que
quera evitar que la separacin
fuera definitiva, tenia que hacer
algo y hacerlo pronto.
.
Aquella noche Milly retorn tan
tarde que Judy estaba ya durmien-
do cuando subi a su cuarto. Milly
puso el despertador para las seis
y trat de dormirse. Al fin pudo
conciliar el sueo, pero tan ligero
que en cuanto son la alarma, ta
par, antes de que su amiga se
despertara tambin.
Se dio una ducha rpida y se
visti. Luego sac de las gavetas
de su ropero todo lo que estim
necesario, y con ello llen una ma-
leta. Slo cuando estuvo dispuesta
para partir, despert a su amiga.
Pero a dnde vas tan tempra-
no? le interrog ella.
Voy a Jonesvllle, donde me es-
pera Hewitt Harrington para ca-
sarnos...
Quieres decir que lo vas a bo
Pero no est bien que un hom-
bre haga esperar a la mujer que lo
est aguardando para caaarae...
Hay alegra
en su hogar?
La alegra se aleja cuan*
do falta salud. Evite de-
bilitarse. Proteja a sus
nios con la Emulsin de
Scott, el alimento-tnico
de aceite de hgado de ba-
calao, cuatro veces mas
fcil de digerir que el
aceite puro. Aprovecha
mejor que las emulsio-
nes inferiores y as re-
sulta ms econmico.
EMULSIN de SCOTT
Para su proteccin, acepte
tolo la legitima Emulsin
de Scott con la famosa
marca ti pescador, en
relieve en cada /nuco.
KABUL
no ej tintura
i ee una brillantina dlica-|
laman te perfumada que se apli
Dtl con las manos. No mancho
ni perjudica a la salud. Cuaren-I
ta aos de xito contra las ca\
as. De venta: Farmacias y pen
fumaras. Precio: SI.50 estucheJ
Representantes: Gles. PadnCoJ
so, sintiendo que en su alma flo-
reca una rosa que hasta entonces
no habla pasado de capullo. Al oir
pasos que se acercaban, se separa-
ron.
Te volver a ver pronto, le
anunci Joe en despedida.
Te espero fu la contestacin.
A poco se present Judy y le
dijo:
Ests muy excitada. Algo te
ha pasado.
Lo estoy le respondi. Pero
no queriendo compartir con nadie,
ni aun con Judy, la felicidad que
embargaba su corazn, se limit a
expresarle:
No serlas capaz de suponerlo.
Hewitt Harrington ha hecho una
cita conmigo.
Qu dices casi grit la otra.
Estuvieron hablando largo tiem-
po del hombre del automvil, y al
fin se acostaron en aquella alegre
y clara habitacin que ambas com-
partan. Al despertarte, Milly se
alegr de q. la cama de enfrente es-
tuviera vacia, puet no quera com-
partir su felicidad con nadie. Cuan-
do baj a almorzar no dijo nada
acerca de Harrington, pues habla
convenido con Judy en que no ha-
blarla de ello.
Joe Travls no se habia presenta-
do cuando, inmediatamente despus
de la comida, vinieron a anunciar-
le que Harrington preguntaba por
ella. Se meti en el auto de su
nuevo amigo, y cuando iban calle
abajo, haciendo ruido y llamando
la atencin de todo el mundo, se
cruzaron con Joe. Milly lo salud
con la mano, pero el ruido del mo-
tor impidi que el muchacho oyera
que le deca que regresarla en una
hora.
Harrington la llev a un pequeo
restaurante Italiano, situado en la
carretera de Milford, que tenia las
mesas colocadas bajo rsticas pa-
rras. La muchacha deseaba volver
pronto para ver a Joe, pero tu ami-
go comenz a hablarle de Zelda, y
de la equivocacin que habia come-
tido al concederle tut preferenciai.
Termin dlclndole: No volver
a salir mt con ella. Puedes tener
la seguridad.
Eran ya lat once de la noche
cuf ndo Milly retorn a tu domici-
lio. Judy la estaba etperando y en
cuanto la tuvo ante si, le pidi con
ansiedad que le contara los deta-
lles de la cita.
No me ha llamado nadie?
coment la chica. Vamos a ver
que ea lo que hace ahora.
Joe Travls no te present ante
Milly ni la prxima maana ni la
prxima tarde. Milly no tabla que
pensar, pero te deca a ti misma:
No es posible que me hubiera
besado de aquella manera' ti no
hubiera sentido amor por mi.
A lat cinco y media lo llam por
telfono, pero quien contett la Ila-
me.da no fu Joe tino Harrington.
En los momentos en que Judy en-
traba en la estancia, Milly le de*
da:
No puedo salir contigo esta no-
che, Hewitt.
Nada mt que a comer y en se-
guida te retornar a tu cata.
el mundo creer que ha hecho las i me permitieras dejar el auto fren-
paces conmigo
Cuando su amiga sali del cuar-
to, volvi a llamar a Joe y esta
vez le contest el muchacho. Pero
en cuanta le oy la voz, se dio cuen-
ta de que iba a librar una batalla
perdida de antemano.
Siento haberte decepcionado
anoche. Joe, le dijo.
Decepcionado?argument e!
otro.
Quiero decir que te vi venias
hacia ac cuando me cruc contigo
en el carro de Hewitt.
Pues te equivocaste. No Iba a
verte.
La muchacha comprendi que na-
da mt tenia que decir, y colg el
aparato.

Sentada en, la cama Milly reco-
noca que no podia entender la
conducta de Joe Travls. Por lo vis-
to ni aquellas danzas ni aquel be-
so apasionado hablan tenido signi-
ficacin para l.
Harrington no se present a los
diez minutos, como le habla prome-
tido, sino pasada una hora. Le de-
ca que* habla tenido una averia
en el motor, pero ella lo interrum-
pi asegurndole: No te preocu-
pes. Tenemos mucho tiempo por
delante.
Esta vez recorrieron muchas mi-
llas antes-de llegar al lugar que
Hewitt estim conveniente para la
comida. Y cuando estuvo sentado
te a tu casa, para que lo uses to-
das las veces que quieras.
Te acepto la proposicin y te
doy las gracias.
La bes precipitadamente, como
con miedo de que ella protestara, y
sali andando calle abajo.
Cuando sub' a su habitacin.
July estaba en la cama. Dej
el carro? le pregunt.
Bien que lo sabes, ya que es-
tabas espiando por la ventana...
Es verdad afirm la mucha-
cha avergonzada.
Por eso dej que me besara...
Pues tienes que seguirlo alen-
tando para que asi sea ms lo que
sufra cuando lo dejes...
Te parece bien que haga una
cosa semejante?
No me lo hizo l a mi?
Milly abraz a su amiga. Era
verdad. Habia procedido muy ma-
lamente con Judy Green y hasta
con Zelda Graham. Mereca un
buen castigo.
Sigui saliendo con Harringtqn y
no volvi a ver a Travls ms que
en una ocasin en que lo sorpren-
di hablando con Judy. Ellos no
la vieron y como Judy no le men-
cion el incidente, tampoco Milly
le dijo nada. No quera que nadla
supiera lo ansiosa que estaba por
saber noticias de Joe, sobre todo
desde que le hablan dicho que salla
para Sur Amrica en cuanto se
graduara. Pertf comprenda que il
tar en el momento en que cree que
vas a ser su esposa ?...
Milly volvi el rostro hacia el es-
pejo: No, le dijo me voy a
casar con l...
Judy se tir de ia cama. Pero
no puedes hacer eso! grit.
Es lo nico decente que puedo
hacer despus de haberlo llevado
hasta donde se encuentra...
No puede ser! Quieres decir-
me?
Porque no lo quieres...
No es eso. No me confias tus
pensamientos. De manera que ha-
go lo que me parece mejor...
Pues bien, Milly. Es que me
mata el pensamiento de que se ca-
se con otra.
Ahora si que lo dijiste. De ma-
nera que en cuanto me vaya llama
a Joe Travls y dile que me he
ido a Jonesvllle a casarme con
Harrington.
De manera que quieres a Joe?
SI. Lo quiero. Pero si te lo di-
ces te acordars de mi mientras
vivas.
No tengas cuidado. Le dir so-
lamente lo otro. Te vas en el ca-
rro de Hewitt?
No. El se fu anoche, solo, a
buscar dinero. Yo me voy en mi
viejo "roadster".
' Milly meti la maleta en su au-
to y parti hacia Jonesvllle. Y en
cuanto sali de la carretera prin-
cipal comenz a Ir ms despacio,
mirando por el espejo si alguien
venia detrs. Conforme pasaban
las millas, mayor se iba haciendo
la impaciencia de la muchacha.
Por ltimo divis un carro en el
espejo, pero no era el de Travls.

Cuando lleg a Jonesvllle, la
muchacha estaba llena de pnico.
Cuando Travls no la habia alcan-
zado ya, ello quera decir q. no iba
a venir a ninguna hora. Milly de-
tuvo el auto frente al ayuntamien-
to, y sacando su compacto comen-
z a arreglarse la cara. Y no ha-
bla terminado el arreglo, cuando el
carro de Travls se detuvo a su la-
do.
Vamos a desayunarnos le di-
jo Joe.
No estoy ahora para eso...
Mientras nos desayunamos po-
dremos hablar...
No ests en traje de acompa-
ar a una dama.
El muchacho se puso la corbata
que traa en el bolsillo y la cha-
queta que tenia en el asiento del
carro.
Qu tal luzco ahora?
No ests mal. Pero como si lo
estuvieras...
Joe salt del carro, cogi a Mi-
lly, con fuerza, por la mueca, y
le dijo imperativo:
Vienes de grado, o te saco a
la fuerza?...
Voy de grado.
Entraron en el nico restauran-
te que pudieron encontrar, y como
no podan hablar sin ser odos se
comieron un desayuno de Jamn
y huevos en silencio.
Ahora dijo Milly cuando ter-
minaron tengo que irme al ayun-
tamiento.
Joe la acompa y al llegar se
encontraron con que Harrington
no la estaba esperando. Milly vl
un banco protegido por la sombra
de un rbol y ee .fueron a sentar
en l.
Parece que a Hewitt se le ha
hecho tarde coment Travls.
A menudo le pasa eso le res-
pondi ella sin darle importancia.
Pero es que no est bien que
un hombre haga esperar a la mu-
jer que lo est aguardando para
casarse...
Tal vez no tiene muchas ganas
de casarse conmigo...
La muchacha deseaba que l le
dijera impetuosamente: "No te ca-
sars con l porque soy yo quien
te quiero..." Pero no se lo dijo, ni
pareefa que le causara gran alar-
ma el paso que ella Iba a dar.
Esperaron durante ms de una
hora, y al fin vieron aparecer un
auto lleno con compaeras de la
universidad.
Dios mo, esto es demasiado
dijo entonces Milly. No tengo
cara para enfrentarme con ellas.
Dio un salto y sali corriendo ha-
cia la esquina. Joe la sigui.
Qu dirn si no se presenta
Hewitt Harrington? expres la
(Contina en la Pg. 13, Col. 1>
^sajpstr
%
VACANTE
Plaza de mdico de beneficencia en ql Municipio de Humacao.
Si fuese solte.ro podamos darle alojamiento en el hospital.
DR. MEJIAS HERNNDEZ
Director de Beneficencia.
INFLAMACIN
DE GARGANTA
1. Apliqese un pafto humedecido con
Maravilla de Humphreyt.
2. Haga gargarismos con Maravilla de
Humphreyt. La inflamacin se alivia
pronto y ti hty ronquera ya dessps-
rcciendo._
Es un remedio casero de confianza muy til
tambin para heridas, contusiones, quemadu-
ras, etc Por eso no debe faltar en los hogares la
GflllE mu
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
1. LAS DlfUSORQS
R MIOfflft IMCI COftlIUCICIMCS
cinc sonoRo-me visin, ata.
se necciiUn los servicios de lee Tcnicos
competente!, y les oportuniddei pare
ndependueree econmicamente ion muy numerosas
en le Amrica Hispana.
CSTIBK (R SI CiSfl asta interete cenefa per
medie de corrtipondenci., lijuiendo el mtodo
ROSCnKRftnZ, practico y fcil por excelencia, y en
corte tiempo podre ser de les elegidos a ocupa les
brillante! posiciones que se les reserven e nuestros
alumno diplomado.
PIDA ST LIBRO IRITIS QI6
6RI SI PRimCR PASO IL CXITO
1
I
I
I
MinWtmt m Liar* GSATIS cea data* *' gaaar 'ra I
I
I
). A. ROUMKRAMZ,
4000 so. fiouwoa st, Ueplo- 70-CL
LOS ANGELES, CAL*v E.U. A.
Difacciaa.
.leas.
:J
CAMILO
Tremenda Ganga
de Verano...!
2,500 REFAJOS
DE CREP SATN DE
SEDA PURA LAVABLE.
Con finos encajes con borda-
dos muy lindos. Corte per-
fecta Colores Rosa y Blanco.
Tamaftos del 33 al 44.
Su valor de $2.00 y $2.50
AHORA a9w
(Por correo: 5c. extra para
franqueo.)
SRTASE CON ESTA
GANGA JAMAS VISTA
GRAN
APERTURA
RETRTESE mlentraa hace
tut compras, en nuestro mo-
d e r n o estudio fotogrfico
atendido por el competente
artista Sr. Jirn recin lle-
gado de Nueva York.
CamilD Domnguez & Ca.. Inc.
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
BRAU 45 SAN JUAN
RIC0 M ALT
1 elemento esencial para conservarse bella es una
alimentacin correcta. Tres tazas diarias de Ricomalt
diti color a sus mejillas, le dar' vitalidad. Ricomalt
es fa'cil de digerir y perfectamente asimilable.
Alimntese bien con Ricomalt si quiere engordar y
gozar la satisfaccin de buena salud; si quiere tener
color en sus mejillas, ojos brillantes y ese irresistible
atractivo de toda mujer vigorosa. No hay nada igual
a Ricomalt. Mis rico, mas
substancioso, mas nutritivo.
FroOsIiente
i
A. Trigo & Co. Sucr., San Juan. Distribuidores Generales;
Ponte -D. Sena l Cia; Mayaguez-F. Carrera & Hno.
SfltS
i
^


.* =
___
BBBBeBBaaseaaea

____=

\-
ee.



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1931
EL j^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos CoU Vidal. Administrador: Aniel Ramo.
Oficinal: EDIFICIO PUERTO RiOO LU8TRADO
Apartado da Correo* 345
Precio de suscrt
ion
auaoripc
incluyendo aabatlm
dominical.
En Puerto Rico:
Trtmeetre S8.00
Semestre S.50
Ano ..........> 10.50
mam.
Wfri
Estados Unidos y pal*
eee dentro del Trata*
do PosUl:
mmeetre _ 14 00
Semestre ' 730
Afio_________1400
Para el Extranjero:
Afio._________11700
Semestre __ 0.00
mmeetre 4 75
.ase la correspondencia informativa j literaria c. la direccin
Para anuncios, comunicados, sto. dirijas al Admlntatrador.
NUESTRA NUEVA ROTATIVA
COMO CORRESPONDEMOS AL
FAVOR DEL PUEBLO
Hoy que EL MUNDO anuncia a sus lectores, con la sa-
tisfaccin que es lgico suponer, la inauguracin de su nue-
va Fansa rotativa, parece permisible que hagamos un alto en
la Minada para contemplar el camino recorrido. Hace dieci-
nueve aos, por iniciativa y bajo la inspiracin de ese maestro
de periodistas que se llama don Romualdo Real y Gonzlez,
ttableci con los modestos medios disponibles entonces
impresa, dedicada a la informacin, la ilustracin, el ser-
*y la defensa de los portorriqueos, bajo la consigna de
qu -ata tus pginas deberan brillar siempre la verdad y la jus-
ticia. Ahora, al cabo del tiempo y a travs de las luchas libra-
das, sigue constituyendo nuestro ms legitimo orgullo poder
irtrj rimir an sobre nuestra columna editorial, como propsi-
to'cotidianamente renovado, el lema que seleccionara en su
empeo de superacin aquel noble fundador hace ya casi un
coarto de siglo, con el derecho que nos da la certidumbre de
nuestra fidelidad a la dura y sabia norma, aunque para ello
mis-de una vez fu necesario, olvidando heridas personales,
reconocer con nuestro aplauso los aciertos d nuestros ene-
migos, o, verdaderamente doloroso, exponer a la pblica cen-
sura los errores de aqullos que nos distinguieron con su afec-
to.
Verdad y justicia para los amigos y para los adversarios,
para los humildes y para los poderosos; verdad y justicia
para todos por igual, mientras en la redaccin de los sucesos,
de las asambleas, de las actitudes, se realizaba la complemen-
taria labor de informar escuetamente los hechos, sin matiz ni
parcialidad de ningn gnero, de modo que cada cual pudiera
sacar su propia impresin y conclusin de los mismos, sin
trucos, ni engaos, ni influencias ni cortapisas de nadie.
Tal vez por eso o no, con toda seguridad por eso, el
pueblo ha tenido para este d ario una acogida que ha sobrepa-
sado las esperanzas ms optimistas. A medida que el tiempo
ha transcurrido, se ha ido estableciendo una cada vez ms in-
tima compenetracin entre el uno y el otro, al extremo de que
hoy pudiera decirse que es imposible escribir la historia de
nuestra isla durante las ltimas dos dcadas sin recurrir a
nuestras viejas colecciones donde est recogido todo lo que la
palabra escrita puede recoger de la palpitacin de un pueblo.
Esta prueba de respaldo y confianza, de casi consubstan-
ciacin, ha tenido para nosotros, beneficiarios de ella, el efec-
to da obligarnos a sentirnos deudores constantes del pblico,
y de disolver todo lo que pudiera quedar de intereses perso-
nales nuestros en el crisol efe los intereses generales del pas.
Un dia, y otro, y otro, esta empresa ha ido dando importantes
pasos de avance, sin que hace ya mucho tiempo los considere-
mos nosotros, ni el pblico que comprende tampoco, como
triunfos exclusivamente nuestros, sino como triunfos porto-
rriqueos, como cristalizaciones nuevas de la cultura de nues-
tro pueblo. Ha ido progresando nuestra isla; y junto con ella
ha progresado EL MUNDO. Junto con las estadsticas de
nuestras escuelas que aumentan, de nuestros maestros que se
multiplican, de nuestros caminos y obras pblicas que son
ms cada dia, ha crecido tambin este otro ndice de progreso
que es el peridico.
Visto de este ngulo, hasta qu punto podemos vana-
gloriarnos de nuestro xito? Solamente ha habido de nuestra
parte la determinacin de cumplir el propsito de dar a co-
nocer la verdad y de impartir la justicia; y luego, una vez
que hubo la generosa respuesta del pblico, hacernos cada
vez ms acreedores a su confianza. Ha sido sta una empresa
que todos sus beneficios los ha empleado en mejorarse a si
misma, no por lo que estas mejoras significaban para ella, por-
que no las necesitaba para seguir ocupando el primer plano en
el favor de sus lectores, sino para beneficiar a esos lectores
como un pago indirecto por su confianza. As una vez cons-
trumos un edificio de seis pisos que pareca excesivo para
una empresa periodstica nativa; y luego otro de cuatro pisos;
y ahora recientemente otro ms de otros cuatro pisos; traji-
mos una gran mquina rotativa, y ahora esta rotativa nueva
que estamos inaugurando, ltima palabra del arte de la im-
presin, orgullo mximo de sus fabricantes; y adquirimos las
linotipos ms modernas, formando unos talleres a tono con la
excelencia de la planta fsica; y nos equipamos de un departa-
mento de fotograbado digno de parangonarse con el resto de
la ofcra; llegando en todo ello al punto de que hoy en dia el
visitante que llega del extranjero, an de aquellas ciudades
donde se editan los rganos ms importantes del mundo, pro-
digan las ms efusivas palabras de admiracin para el desarro-
llo que ha logrado nuestro pueblo en el campo del periodismo.
' No le urga a esta empresa ampliar sus edificios, ni le
era inaplazable adquirir una mquina rotativa que quienes
conocen de la materia saben que representa la erogacin de
una fortuna. Ni le era necesario tampoco aumentar tanto co-
mo lo ha hecho su personal y los servicios de noticias y de
artculos con que llena sus pginas. El primer edificio, con
un poco de incomodidad, bastaba. La mquina que usbamos
poda seguir funcionando bien muchos aos, aunque limitan-
do el nmero de nuestras pginas de lectura.
Sin el constante aumento de gastos, en la recoleccin
mundial de noticiaa, el peridico tenia un nmero suficiente-
mente halagador de lectores. Pero nuestro fin, ya lo dijimos,
no era publicar un peridico para extraer ganancias materia-
lea que invertir en empresas diferentes, para atesorarlo con
avaricia, para esconderlo de la circulacin y del provecho
general. Todo lo que este peridico produce, al peridico se
revierte para beneficio de los mismos que hicieron posible
la ganancia. No de otra manera se explica que en ninguna
parte del mundo con orgullo lo proclamamosse publique
un peridico, que proporcionalmente a su nmero de lectores
.y a su volumen de anuncios, es decir, proporcionalmente a
sus medios, pueda compararse con EL MUNDO.
Como justa correspondencia a la confianza del pblico
y como una afirmacin de nuestra fe en el futuro de nuestra
isla, as nuestra determinacin no apartarnos de esta pauta
que nos hemos trazado de devolverles a nuestros lectores las
ganancias materiales que ellos hagan posibles, a travs de la
introduccin de ampliaciones y mejoras en nuestro peridi-
co, aunque stas no sean urgentes, ni inaplazables, ni acaso
necesarias ni a veces siquiera completamente justificables.
Con las ganancias espirituales que da la satisfaccin del
deber cumplido es suficiente. De ah nuestro regocijo de es-
te da.
EN SU RESIDENCIA DE VERANO
EL PAPA VIVE CON SENCILLEZ
Castelgandolfo, en-el lago Albano, ofrece a Su Santidad un refugio contra el
calor estival de Roma.-Su vida diaria es metdica y sus hbitos son frugales
El Palacio Barberinl, que forma parte de la propiedad veraniega de los papas en, Castelgandoifo, fu* obse-
quiada a la Santa Sede por Benito Mussolini, para conmemorar la firma de los Pactos Vaticanos de l9.
Por Edward C. Strutt
ROMA, julio de 1938.Pi XI par-
ti de la capital con destino a su re-
sidencia veraniega el 1 de mayo, y
permanecer en Castelgandoifo
hasta fines de noviembre, mes en
que regresara a la ciudad del Vati-
cano. Pasar, pues, casi la mitad
del afio en el pintoresco lago Alba-
no, enclavado en las colinas del
mismo nombre.
' Como la partida del Sumo Pont-
fice de Roma coincidiera con la lie-
gada del Canciller-Presjdente de
Alemania, seor Hitler, se corri el
rumor de que habla anticipado su
veraneo con el propsito expreso
de evitar toda reunin con el
"Fuehrer". cuya actitud hacia I03
catlicos dista mucho de contar con
la aprobacin de la Santa Sede. El
"Osservatore Romano", rgano ofi-
cial del Vaticano, observ sin em-
bargo que si el Papa hubiera de-
seado expresar su desaprobacin
habra adoptado medidas ms alti-
vas que la de huir.
Castelgandoifo, pintoresca aldea
de unos 3.000 habitantes, famosa
por su* vino, queda a unos treinta
kilmetros de Roma, y est situa-
da a unos 450 metros sobre el ni-
vel del mar. Roma tiene una eleva-
cin de slo 20 metros, y su cli-
ma, algo trrido en el esto, no es
grato al Sumo Pontfice, que no
olvida sus hazaas de alpinista.
El panorama que se ve desde Cas-
telgandoifo es magnifico. A la iz-
quierda queda el lago Albano; a !a
derecha, la Ciudad Eterna, coronada
por la cpula de San Pedro; y al
frente se extiende la inmensidad azul
del Mediterrneo, entre Ostia y el|
promontorio del monte Circeo, don- en cuyo honor el papa Sixto V lo
de cuenta la leyenda que Ullses es- convirti en ducado. Finalmente
el ms encarnizado perseguidor de cho de extraterritorialidad, conjun-
tamente con la Villa Barberinl, que
fu* obsequiada por el Jefe del Go-
la cristiandad.
Historia de
Castelgandoifo
De los Gondolfi, Castelgandoifo
pas a la poderosa familia Savelli,
blerno Italiano, seor Mussolini, con
motivo de la firma de los Pactos
Vaticanos.
La propiedad papal se extiende
ello en gran parte al excelente sis-
tema de irrigacin que ha estable-
cido, que permite bombear el agua,
a travs de un acueducto especial,
de 300 metros de longitud, del la-
go.
Cerca de la residencia veraniega
del Papa estn las casas de verano
de los colegios Norteamericano, In-
gls y Escocs. Los estudiantes,
acompaados por sus respectivos
rectores, visitan con frecuencia a
Su Santidad, que habla el ingls co-
rrientemente.
El palacio pontificio de Castelgan-
doifo fu* construido en 1629 por
Urbano VIII (Barberinl), en el lu-
gar aue ocupan las ruinas del cas-
tillo de Savelli. Los planos se debie-
ron al famoso arquitecto Cario Mo-
derno, autor de la "majestuosa fa-
chada de San Pedro. En el interior
hay esplndidos salones, Incluso el
de la Guardia Suiza. Est decorado
con frescos pintados por Pletro da
Cortona y Cario Maratta, y casi to-
das las paredes estn tapizadas con
damasco, seda y vollosas tapice-
ras. Hay tres capillas en el pala-
cio, siendo la mis pequea vecina
a los aposentos del Papa.
La vida del Pontfice
Po XI se levanta muy temprano
y dice misa a las ocho, despus de
lo cual toma su desayuno. Luego
desciende en un ascensor hasta la
planta baja, y, acompaado por su
maesirecmara, hace un largo pa-
seo en su automvil por la Villa
Barberinl, adornada con estatuas y
fragmentos de mrmol extrados de
la antigua casa del emperador Do-
mlciano. Cuando llegan las once, el
Pontfice regresa al palacio para
La estatua del Cristo Redentor, dispuesta entre dos columnas romanas y debajo de un frontn triangu-
lar, est colocada cerca de una fuente, en los Jardines de Castelgandoifo,
por sobre unas veinte hectreas, y recibir la visita diaria de su Secre-
tuvo prisionero de Circe. Viejos no-
gales sirven de marco a la esce-
na.
Castelgandoifo fu fundada en el
ao 1240 por la familia genovesa de
Gandolfi; pero mucho antes, ya en
r
Clemente VIII lo compr con desti-
no a la Santa Sede en 1596, por !a
suma de 150,000 ducados, enorme en
esos dias, y la propiedad fu deca-
por el consistorio de 1608.
comprende una granja modelo con
55 vacas suizas que proveen de Je-
che no solamente a la mesa del Pa-
pa sino tambin a los colegios, con-
ventos y hospitales vecinos. Hay
rada posesin inalienable del Papa" magnficos rboles frutales, espe-
cialmente naranjeros, manzanos y
El Palacio Papal de Castelgandoifo, construido en 1829 por Urbano VIII, es el edificio ms Imponente
de la pequea aldea de Castelgandoifo, que cuenta con una poblacin de 3,000 habitantes.
loa tiempos del imperio romano. Do-
miciano habla construido una casa a
la orilla del lago. La actual residen-
cia del Papa est construida sobre
las ruinas que dej ese emperador.
Tanto la Ley de Garantas (1871)
cuanto los Pactos Vaticanos (1929)
reconocen que la residencia vera-
niega del Pontfice es propiedad ab-
soluta de la Santa Sede, con dere-
perales. Po XI dedica gran aten-
cin a los cultivos; a menudo ex-
hibe su producto en exposiciones de
horticultura, y ha/ganado ya nume-
roso primeros premios. Se dehe
tario de Estado, cardenal Eugenio
Pacelll, quien le informa sobre los
ltimos acontecimientos y le pre-
senta documentos para la firma.
Siguiendo una costumbre Iniciada
por l mismo, el Papa recibe a me-
dio da la visita de parejas de re-
cin casados, de todas partes del
mundo, que vienen en automvil
desde Roma para pedir su bendi-
cin. En una oportunidad el Pont-
fice recibi a unas dos mil parejas,
dirigiendo palabras bondadosas a
cada una y obsequiando a las seo-
ras con un rosario y a los caballe-
ros con una medalla conmemorati-
va. Aunque ya ha llegado a la edad
avanzada de 81 aos, el Papa est
fuerte todava, no obstante sus pe-
ridicos ataques, y puede resistir el
esfuerzo que le Imponen estas cere-
monias.
A la una Pi XI almuerza, con
frugalidad. El men se compone ge-
neralmente de sopa, dos platos y
postre. A las ocho cena, tomando
simplemente una taza de caf con
leche, con pan y mantequilla.
Entre los campesinos de Castel-
gandoifo circula una leyenda muy
antigua, que dice que el nima en
pena del emperador Domiciano,
atormentada por el remordimiento
ante su crueldad con los primeros
cristianos, te pasea por los jardi
nes de la residencia papal, dando
hondos suspiros y doloridas quejas.
Lo ms extraordinario de la le-
yenda e que el fantasma aparece
a medio dia y no a media noche, co-
mo la generalidad de los duendes
Algunos campesinos, que aseguran
haber "visto" al fantasma de Domi-
ciano, afirman que es un espectro
de extraordinaria estatura, cuyas
facciones expresan un horror Ine-
narrable.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News
paper Alllance.
LA CANCIN DE LA TIERRA
-Por Evaristo Ribera Chavremont
Vuelve o ganar la tierra, borincano.
Vuelve o ganar la tierra da los surcos,
Y resucita en los nativos prodios
La davocion da los tosoros tuyos.
Otros gustan la tiorra que vendiste,
Mientras qua t, divagador, iluso,
No llevas ya, para incendiar la ocha,
Ni un cocho da oloroso tabonuco.
Yusiva a ganar la tiorra, borincano.
Hazla santir al grano an tus impulsos,
Y an la encendida -comunin del grano
Vers lo pormananto y lo soguro.
El grano y el capullo da la rosa
Son infinitos por su bisn profundo:
Eternidad do plantas tiene al grano
Y eternidad do rosas el capullo.
Vuelve a ganar la tiorra, borincano.
Vuelve a ganar la tiorra do los surcos,
Y resucita en los nativos prodios
La devocin de los tesoros tuyos.
Riqueza la del campo que cultives
Y que has de contemplar desdo lo abrupto,
En donde se desnudan las estrellas.
Sin que su luz enturbie polvo alguno.
No te enamora el cuadro? La colina.
Las cosas blandas y el ambiente puro;
T mujer, la mejor de las criollas,
Y tus hijos: faz rosa, fuertes puos.
Y todo, porque estos sobre la tierra.
Hinchndole la entraa con el msculo
Para qua resplandezca la panoja
Con al regalo da su fino rumbo.
Vuelve a ganar la tierra, borincano.
Vuelve a ganar la tierra de los surcos,
Y resucita en los nativos predios
La devocin de los tesoros tuyos.
La tierra que se te fu, sin que advirtieras
El podero en su interior oculto,
Sin saber del secreto de sus aguas.
Sin saber del secreto de sus frutos.
Agrrate a la tierra en que nacisto
Y di el canto viril de lo fecundo.
Mira que es sn la tierra donde late,
Con ritmo libre, el corazn del mundo.
Vuelve a la tierra, que, sin ti, no vive;
Plsala en lo escondido de sus pulsos,
Y goza, an las llanuras y en las cumbres,
La casa, con la cuna y el sepulcro.
Casa, cuna y sepulcro da la tierra.
La tierra te d el sorbo de los zumos
Y el roes de la muerte en el gusanp
Bajo la verde placidez dal musgo!


El homenaje que rendir Cuba..,
(Continuacin de la la. pgina)
do, de cinco mil; y tercero, de dos
mil. Adems hay cinco premios de
mil dlares,y diez menciones ho-
norficas y diplomas. El monu-
mento ser d libre concepcin ais
qultectnlca, limitada exclusiva-
mente por ciertas condiciones que se
detallan en la convocatoria, y es-
tar destinado, adems de repre-
sentar la figura fsica o simblica
de Jos Marti, a Biblioteca y Mu-
seo Martinlanos. Los arquitectos
portorriqueos Carmoega y Carbo-
nll, entre los maduros ya por la
experiencia, y Ferrer, entre los
nuevos que se destacan con robus-
ta personalidad tienen aqu una
oportunidad para lucir sus dotes
creadoras.
El concurso literario
En el concurso literario podrn
tomar parte todos los escritores
de cualquiera de los 22 pases de
Amrica, y los de otras naciona-
lidades siempre que residan en
Amrica. Las obras que se presen-
ten interpretarn las facetas .fun-
damentales del pensamiento filos-
fico, poltico, sociolgico y litera-
rio del apstol Marti, fijando la In-
tegral expresin de su extraordi-
naria personalidad. Los plazos pa-
ra la admisin de trabajos comen-
zaron el 22 de marzo y terminarn
el 19 de mayo de 1939. Habr tres
premios: Primero, de tres mil d-
lares; segundo, de dos mil. y ter-
cero, de mlL
El capitn del vapor "Cuba", se-
or Arqueaga, que adems de ex-
perto marino es hombre de sensi-
bilidad despierta a las manifesta-
ciones del arte literario y que sien.
te especial complacencia cuando
en los ratos que le dejan libre las'
disciplinas nuticas se sienta s
Los editoriales de "EL MUNDO"
San Juan, P. R..
14 de julio de 1938.
Sr. Jos Coll Vidal,
Director. EL MUNDO.
San Juan, Puerto Rico.
Estimado seor:
Debo agradecer profundamente el
inmerecido elogio de que fui obje-
to en el editorial de EL MUNDO
de hoy.
conversar sobre algn tema socio-
lgico o literario, nos ha dicho que
le agradara 'saber que ensayistas
portorriqueos Jos A. Balseiro,
Antonio S. Pedrelra, Concha Meln-
dez, Vicente Gigel Polanco, Rubn
dal Rosario y Margot Arce, por
ejemplo han de optar por el Pri-
mer Premio de este Concurso.
Los interesados en estos concur-
sos pueden dirigirse al seor Cnsul
General de Cuba en San Juan pars
obtener los detalles de los mismos.
Sinceramente creo que si algn
xito se obtiene en los esfuerzos
del Comit Pro Asociacin de Prs-
tamos Sobre Hogares para que se
hagan extensivos a Puerto Rico los
beneficios de las leyes federales so-
bre hogares, el mayor crdito debe
drsele a los seores Jess M. Be-
nltez, secretario de la Federacin
de Comerciantes y don Adriano
Gonzlez, presidente del referido Co-
mit, pues fueron ellos los que en
meses pasados dieron comienzo a
esta campaa y los que han mante-
nido y sostenido el entusiasmo de
todos en la misma. Naturalmente,
que los editoriales de EL MUNDO
y el espacio que este peridico tan
bondadosamente siempre ha conce-
dido al Comit le han sido de ayu-
da valiossima, pues de lo contra-
rio nos hubiera faltado la publici-
dad imprescindible a gestiones de
esta naturaleza.
Atentamente,
Mariano H. RAMREZ
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy, julio 17, ocu-
rrieron los siguientes hechos histri-
cos:
Julio 17.En 1569 fu pregonado el
'Bando" dictado por l Gobernador
de Puerto Rico, don Francisco Baha-
monde de Lugo, prohibiendo a toda
persona salir de la Isla sin expreso
permiso y consentlmleitto del Gobier-
no. La infraccin aparejaba consigo
pena de muerte. La medida, consi-
derada la fuerte ola emigratoria que
8e inici atrada por las riquezas de
Per y Mjico, surti efectos alta-
mente beneficiosos para la estabili-
dad de la colonizacin de Puerto Ri-
co, aun cuando una parte de la po-
blacin la consideraba Inhumana y
brbara.
Julio 17.En 1853 naci el patricio
portorriqueo don Luis Muoz Rive-
ra. De "El Libro de Puerto Rico" to-
mamos los siguientes Jatos sobre su
vida:
"Su nica escuela fu Ja elemen-
tal de Barranquitas, donde naci.
Lela mucho desde nio, sobre todo
obras literarias, depurando su gus-
to por el estudio asiduo de loa gran-
des escritores. 'Su vocacin potica
se revel gallardamente en edad
temprana. En 1882 comenz a co-
laborar en varios peridicos de. la
Isla. Public sus primeros versos en
"El Pueblo", de Ponce, con el titu-
lo de Adelante y en "El Buscapi"
su primera composicin de gran
aliento: un ensayo pico titulado
Vosco Nez de Balboa. Desde en-
tonces mostraba sus convicciones
liberales con la viril franqueza qu;
le era propia. Fu presidente dei
comit liberal y concejal de aquel
municipio. En 1885 se present su
candidatura por el Distrito de Jua-
na Diaz para Diputado Provincial,
pero no acept la nominacin."
"En octubre de 1887, encarcelado
el periodista espaol Francisco de
Cepeda, hurfana de direccin en
Ponce "La Revista de Puerto Rico",
Muoz Rivera desde Barranquitas
ofreci denodadamente su pluma
para sostener el peridico. En 1889,
result electo Diputado Provincial
por Cagues. Los conservadores in-
validaron su acta, y llevado el ca-
so ante la Audiencia Territorial,
sta reconoci la validez de su elec-
cin, pero el Joven representante no
lleg a ocupar su puesto por ha-
ber expirado el trmino de sus fun-
ciones. En 1890 fij Muoz su re-
sidencia en Ponce para dirigir "La
Democracia". El primer articulo
del patriota titulado "En Campa-
a", fu una completa exposicin
de su programa y de su linea de
conducta. Habiendo obtenido un
gran triunfo, .fu entonces que con-
cibi la idea de imprimir a la po-
ltica liberal en nuestro pueblo rum-
bos ms seguros. En la asamblea
autonomista de Mayagliez, (1891)
propuso con Jos de Diego el nom-
bramiento de una Comisin que
fuese a Madrid representando al
Partido Autonomista Portorriqueo,
a fin de pactar un convenio con el
Partido Liberal Monrquico o el
Partido Republicano Histrico. La
mocin no prosper, pero Muoz se
revel en aquel acto como un ora-
dor de dialctica perspicaz y firme."
"El 4 de mayo de 1895 hizo su
primer viaje a Espaa despus de
cinco aos de ruda labor. En ene-
ro de 1898 regres a Puerto Rico.
Entonces propuso nuevas orienta-
ciones/ Era su propsito que se for-
mase en la Isla el Partido Libera!
como una prolongacin del de igual
nombre en la pennsula. En julio
del mismo ao, la Delegacin Au-
tonomista reunida en Cagues acor-
d el viaje a Madrid de una comi-
sin con plenos poderes de la co-
lectividad, dentro del espritu de lo
propuesto en 1891 por Muoz y De
Diego. Muoz embarc nuevamen-
te a tierra espaola en unin de
Matlenzo Cintren, Jos Gmez Bri-
so y Federico Degetau. En Madrid
lograron el pacto con el Partido Li-
beral. En agosto de 1897 el asesi-
nato de Cnovas, jefe del gabinete
y del Partido Conservador, deter-
min la subida de Sagasta, caudi-
llo del liberalismo- espaol, y laa
riendas del gobierno de la Isla vi-
nieron a manos de los liberales por-
torriqueos. En noviembre se im-
plant la autonoma en Cuba y
Puerto Rico."
""Al verificarse el cambio de so-
berana, (1898) el Consejo de Secre-
tarios, de que formaba parte Mu-
oz, present su renuncia en pleno
(sin que fuera aceptada), al gene-
ral Brooke. Ms tarde, durante la
gobernacin de Henry, se acept la
dimisin del Gabinete siendo ste
constituido, (febrero de 1899) por
cuatro departamentos creados por
el gobierno militar. Estando en el
ejercicio de sus funciones, Muoz
cre el cuerpo de la Polica Insu-
lar."
"En 1900, organizado el rgimen
civil, organiz el Partido Federal.
La parcialidad del Gobierno contra
dicha colectividad cre una. situa-
cin anormal en el pas. Embarc
entonces para Nueva York y all
fund el "Puerto Rico Herald", con
el cual hizo grandes campaas. En
1902, fund la Unin de Puerto Ri-
co, logrando con otros patriotas la
disolucin del Partido Federal, que
entr a fundirse con el nuevo orga-
nismo. Normalizada la situacin
politice en la isla, el partido obtu-
vo una serie de triunfos electora-
les. Muoz recorri la isla de un
extremo a otro electrizando a las
muchedumbres con su ejemplo y
su palabra. Fu delegado.a la C-
mara por Arecibo en 1906, y por
Guayama, en 1908. En 1910 fu ele-
gido,y reelecto en 1914 y 1915.
Comisionado Residente en Washing-
ton."
"Su ltima oracin parlamenta-
rlaacaso la ms notable en su lar-
ga carrera como hombre pblico
en lucha con una lengua que no
era la suya, fu la que pronunci
en 1915 en la Cmara de Represen-
tantes con motivo del Bill Jones,
exponiendo las aspiraciones de nues-
tro pueblo sobre una base de acuer-
do fraternal con los Estados Uni-
dos, pero sin renunciar Jams a las
caractersticas de su personalidad
y de su historia. Su ltima cam-
paa como Comisionado Residente
fu la que libr con Inquebranta-
ble tenacidad hasta obtener del
Congreso de Estados Unidos la apro-
bacin del Bill Jones, 1 actual
Carta Orgnica, aunque no con to-
das las enmiendas liberales presen-
tadas por l. En 1916 retorn a la
(Contina en la pgina 20, Col. 1)
Si usted pienso comprar
un por de calzado de cali-
dad su decisin lgica debs
ser un
"FLORSHEIM"
LOS DIABLOS DE LA
PLAZA
San Juan, P. R.

0

'
- ____


^
EL MUNDO, SAN JUAN, . |. ,
"EL MUNDO" inaugura hoy su nu
"' l>n< '''" '.'"-'? .'"iwyjiw^ni..'.i,iw.-. >iu.w/-.ti
r.'ii"ii ' ni
uni.j.ij...i;ji.:ju'i!WW..,|,M.-.-
*
?"<
Foto do lo prensa rotativa sxtupla HOE, construida especialmente para EL MUNDO, dt acuerdo con el ltimo diseo para prensas rotativas da los conocidos fabricantes da
mxima para imprimir peridicos da 48 pginas da tamao "standard" (formato da EL MUNDO) y 96 pginas an formato tabloide. Est provista, adamas, dal correspondiente
Nuava York y Londres qua dan nombra a la moderna mquina. Esta rotativa tiene capacidad
mecanismo para la impresin an coloras y da un sistema especial da tntintado por bombas.

CON esta edicin EL MUNDO
pene en marcha t, inaugura
hoy su nueva prensa rotati-
va.: una Hoe rotativa sxtupla cons-
truida especialmente para este dia-
rio da acuerdo con el ltimo diseo
para prensas rotativas de la casa
Hoe, con capacidad mxima para im-
primir cuarenta y ocho pginas de
tamao "standard" (formato de EL
HUNDO) y noventa y seis pginas
en formato tabloide; y provista,
tdems. dal correspondiente meca-
tiamo para la impresin en colores.
La rotativa sxtupla Hoe ha sido
Deefiada especialmente para los dia-
ria de mayores circulaciones en las
Brandes dudadas: Nueva York, Lon-
dres. Los Angeles, Chicago... En
Chicago el "Daily News" mantiene
una circulacin diaria de 825,000
ejemplares con su rotativa Hoe.
Lo que pareci
una locura
Hace aproximadamente doce aftos,
poco ms de una dcada. EL MUNDO
inaugur su rotativa tubular Dplex,
con capacidad mxima para Impri-
mir veinticuatro pginas de tamao
"standard" y cuarenta y ocho pgi-
nas de tamao tabloide. Personas
entendidas en la publicacin de pe-
ridicos en la Isla creyeron entonces
que era una locura traer a Puerto
Rico una rotativa como la que ad-
quira EL MUNDO. Basaban su Jui-
cio en la creencia de que los lecto-
res, el comercio y la industria en
muchos aftos no justificaran la Im-
presin rpida de diarios de die-
ciocho, veinte y veinticuatro pgi-
nas de tamao "standard", necesidad
que, surgiendo como surga tan de
tarde en tarde, bien poda afron-
tarse con el antiguo y lento sistema
de entripado. Pero la demanda de
los millares de lectores de EL
MUNDO aument con tal rapidez y.
los negocios fueron desarrollndose
en tai forma, que la realidad misma
encargse de comprobar que fu un
acierto editorial de EL MUNDO el
haber adquirido y montado en sus
talleres su rotativa tubular Dplex.
Durante un periodo aproximado
de doce aftos nuestra rotativa tubu-
lar Dplex estuvo cubriendo las ne-
cesidades cada vez mayores de
nuestro taller; pero lleg un instan-
te en que el desarrollo de la circu-
lacin y los anuncios rebas el mar-
co de su servicio, no por el estado
de la maquinaria, qua es magnifico,
como lo comprueban con su ntida
impresin las ltimas ediciones de
este diario, impresas en la Dplex
tubular, y si porque el desenvolvi-
miento que ha tenido la empresa re-
quiere una prensa rotativa de mayor
capacidad, especialmente en lo que
respecta al nmero de pginas del
peridico. En este aspecto podra
decirse que la necesidad de la nue-
va prensa es idntica hoy a la de
hace aproximadamente doce aftos,
cuando EL MUNDO adquiri su ro-
tativa tubular Dplex porque ni la
circulacin del peridico en aumen-
to continuo ni el constante desarro-
te muchos aftos en las artes de la
impresin ha conducido a una pe-
renne renovacin de los diseos pa-
ra prensas rotativas. La ingeniera
mecnica ha ido recogiendo el fruto
de esa experiencia en el constante
han ido imponiendo ese progreso al-
canzado hoy da por la mecnica en
el campo de la impresin. El peri-
dico diario se ha transformado en
un servicio que marcha paralelo a
los servicios pblicos ms Indispon-
a cual nunca hubiese podido llegar-
la imaginacin misma de los precur-
sores de la prensa moderna. A una
velocidad de 25,000 a 30,000 revol*
clones por hora ruedan loa cilindrar
impresores da la rotativa sxtupla
La fotografa muestra una seccin da la prensa rotativa sxtupla HOE. Ntese la forma an qua pasa al papal por al cilindro da impre-
sin. En la parta superior izquierda dal grabado puado vana al conmutador elctrico automtico, qua detiene la marcha da la seccin
an casa da romperse al papal. La nuava rotativa tiene tras secciones, imprimiendo cada una diez y seis pginas da tamao "standard".
Loo atea doblodom da la pronta* vistas da frente. Entregan loa ajamplaros an condicionas da distribucin inmediata a las vendedoras.
lie de los anuncios toleraban el an-
tiguo y lento sistema d entripado,
a pesar de que la adquisicin da la
rotativa te estim enteneos como
uaa verdadera locura comercial.
120,000 peri-
dicos por hora
La experiencia acumulada duran-
mejoramiento de las rotativas mo-
dernas. El ltimo diseo para pren-
sas rotativas de la casa "Hoe*, de
acuerdo con el cual fu construida
la qua inaugura hoy EL MUNDO,
representa la ltima palabra en el
progreso de la mecnica.
Las exigencias del periodismo mo-
derno, qu resultaban insospecha-
bles haee slo unos cuantos lustros.
sables en los pueblos civilizados. En
las grandes ciudades del mundo las
ediciones de los peridicos ms im-
portantes se suceden casi con el mis-
rao ritmo qu ja en el tiempo el
curso de las horas. Y los ingenieros
mecnicos diseadores de rotativas
se han visto en la necesidad de cons-
truir cilindros impresores que rue-
den a una velocidad vertiginosa, a
"Hoe" que Imprima esta edicin 4
EL MUNDO, lo que equival*, a un
tiraje de 25,000 a 30,005 eJeHsplre
por hora de 28; 32; 36; iO; 44 6
?8 pginas de tamao "standar-i" _
(formato de EL MUNDO) en dc(L
secciones. (La rotativa que inaf**.
ramos hoy tiene tres seccione" a, 9>-
esa misma velocidad de sus dlindraO-
impresores, la rotativa sxtupla Hoe
w
X

A



i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 193S.
%fe educa con gran esmero a la
heredera del trono
ingl
es
Su popularidad y la de su hermana, es
extraordinaria en Francia
Jos Iturbi se neg a seguir
dirigiendo un concierto
Porque en el parque donde se celebra-
ba se vendan "hotdogs"
Por primera vm parecieron la* princesas Isabel y Mara Boaa en un*
tavwaa en una ceremonia pblica, cuando acompaaron a su madre, la
alna Iaabel, en una revista de 1,000 Glrl Guidea en Londres, en los
ltimos das da Junio. La fotografa presenta a las Prtacaaaa en asta
ectols, pocos dina deepua da haber asistido a una concentracin da
MM-atan "" alumnos y alumnas de las escuelas de I.ondraa qua dee-
an perfecta formacin aclamndolas.
alumnc
filaren
sflBfcVA YORK. (EP).A pesar
da laj 138,000 cartai da chicas ran-
i tpsjijlrrnilfii por el "Pars Solr"
Stttregadas al Embajador da
Srsn Bretaa en Pars, Slr Eric
Pn|0JM, que ya estn en poder de
las Princesas Isabel y Margarita
osa, parece lo ms probable que
las "pupilas del pueblo britnico"
paran, el Canal con sus pa-
la visita qua stos taan
da para al 29 da junio, y
jpoapueatp para mediados
con motivo da la muarte
de la Reina Isabel.
FraskQJa ruegan en
a las prlncesitai que
a visitarlas". Sea qut las
visiten a Pars o no, loa
-de Francia han reunido, en
doradones da un centavo tn su
mayora, una respetable suma que
ara destinada a obsequios para
las Princesas consistentes an unas
muecas dotadas cada una de una
toilette completa para cada da del
lasta ahora la decisin de los
parece ser qua las Princesl-
r
tas no loa acompaen. Margarita
Rosa no podra resistir al rigor 4a
tanta ceremonia a sus ocho anos
da edad, a Isabel qua acaba da
cumplir doce, est demasiado ata-
reada con su "educacin da Rei-
na". Porque a manoa que nazca un
hijo varn a Jorga a Isabel, esta
nina reinar por derecho propio
sobre al Imperio Britnico, al ms
grande an la historia dal mundo,
con I nombra da Isabel II. Isabel
I* fu la Grande, considerada la
fundadora, dal Imperio. .
La idea da ser gobernados por
otra Reina en la tradicin da Isa-
bel y Victoria, ea del vivo agrado
del pblico britnico. "JJHlbat",
como llaman a la presunta herede-
ra, qua lo era tambin durante al
brava reinado da su to Eduardo
VIII, encierra para la Imaginacin
britnica promesas de esplendor
que vuelvan su pensamiento hacia
los grandes dias de Isabel la Gran-
da. No ha costado mucho al dis-
creto pero eficiente sistema da pu-
blicidad dal gobierno imparlal edi-
ficar una tremenda popularidad
para la Princesa Isabel. Esas 128,-
000 carti da Francia indican qua
la popularidad ha desbordado loa
contornos imparialas. Dos Reinas
Isabel, consorte, precederan, en la
historia a esta pequea. La prima-
ra fu la trgica esposa de Eduar-
do IV, la madre da loa Principes
que fueron asesinados an la Torra
de Londres para asegurar la usur-
pacin dal trono preparada por su
to el Duque de Glouceater. La se-
gunda fu la que al casarse con
Enrique VIII, primero de loa Tu-
dor, realiz la unin da laa casas
da York y de Lancaster, poniendo
fin a la cruenta guerra civil. Isa-
bel la Grande fu la Reina por de-
recho propio, que lleg al trono co-
mo heredera directa da Enrique
VIII, el de las sais esposas. Su ma-
dre fu la reina mrtir, Ana Bota-
na.
Las posibilidades de un nuevo
conflicto en la sucesin al trono no
estn enteramente descartadas an
estos das. Y si la Duquesa da
Wlndsor diera un heredero varn
al que fu Rey Eduardo VIII? Por
haber insinuado que un vastago tai,
posiblemente desplazarla a 1 Prin-
cesa Iaabel en circunstancias poli-
ticas favorables, las autoridades
britnicas prohibieron an Inglate-
rra la circulacin dal magazine
americano "True". El pueblo mira
a pesar de todo a "Lillibet" como la
nica posible sucesora en linea di-
recta que la casa Wlndsor ofrece
para el trono imperial. Y an ella
se concentran las lealtades tradi-
cionales a la dinasta, bien exterio-
rizadas con motivo de la aparicin
de "Wlndsor Tapestry", un libro de
Compton Mackenzie, que escarb
en los ms indiscretos rincones de
la historia. Mackenzie es el mismo
autor da "Sinister Street", Sylvia
Scarlett" y "Greek Memorles", to-
dos de gran venta, y al ltimo de
loa cuales trajo a Mackenzie una
multa de 500 libras, por haber re-
velado secretos del Intelllgence
Service de la poca de la guerra.
"Wlndsor Tapaatry" ea. te*n Hugh
Cudlipp, editor de "Sunday Plcto-
rial", "el ms escabroso ataque
contra la Casa Reinante Britnica,
el ms amargo e Incontrolado asal-
to contra loa antecesores del actual
Rey y Reina qu jan s manch un
volumen". Sunday Pictorlii compr
en 5,000 librad esterlinas los dere-
chos para publicar es'e libro en
una serie de artculos, pero en ves
de publicarlo insert una critica
fulminante de l acompaado de un
facsmil dal cheque a la arden de
Itackentfe y de ls? declaracin da
que Sunday Pictorlal y seguramen-
te ningn otro peridico britnico
mancharla sus pginas con tal in-
sercin.
La educacin da Lillibet est a
cargo directo de la Reina Madre
Mara. Aparte del latn, francs,
alemn, ciencias naturales, geogra-
fa, matemticas, ate., .qua consti-
tuyen al programa normal de ana
muchacha de la edad de Isabel, loa
estudios de sta comprenden, desde
NUEVA YORK. (EP)-Joa Itur-
bi nad an Valencia an noviembre
de 1886. Estudi en el Conservato-
rio da l mencionada ciudad espe-
jos* Iturbicaricatura da S. Roble*.
ola y ms tarde fu discpulo de
Joaqun Malats. Posteriormente
pas a Francia donde continu sus
estudios con la gran claveeinista
Wanda Lantowska.
En 1913 gan el primer premio
del Conservatorio de Madrid, honor
qua le fu concedido por unanimi-
dad del Jurado qua calific sus
ejercicios, y la misma distincin lo
ungi poco despus en el Conser-
vatorio de Pars.
En el Conservatorio de Ginebra
desempe durante cuatro aos
una ctedra de plano, mientras sa
hacia clebre en toda Europa y su
fama cruzaba el mar y llegaba
hasta Amrica.
Haca unos diez aos que vino por
primara vez a Norteamrica, y des-
de entonces ha dirigido los mejo-
res conjuntos musicales, la mismo
en los Estados Unidos que en el
Charlas desde Harlem.
ee
Por MAC LPEZ
que cumpli doce aos de edad ea
abril pasado, cursos en derecho In-
ternacional, derecho constitucional,
historia poltica del Imperio, eco-
noma poltica y social, y varios
otros qua una futura gobernante
necesitar, y que estn a cargo da
los profesores que diariamente le
hacen clases a la princesa en la
gran sala de estudios del segundo
piso dei Palacio de Buckingham.
Tan lleno est el tiempo de la Prin-
cesa Isabel, que ella es la nica que
regresa en la tarde del domingo a
Buckingham Palace con su nurse,
a fin de prepararse para sus cla-
ses del lunes, mientras el Rey, la
Reina y la Princesa Margarita Ro-
sa se quedan en Wlndsor Lodge,
donde pasan los weekends.
La Reina Madre completa esta
pesada educacin con su atencin
personal de la Princesa, a quien es-
t iniciando en las formas de len-
guaje, maneras, ademanes, etc.,
que convienen a una Reina. Gene-
ralmente estos cursos de la Reina
Madre toman la forma de simples
conversaciones en largos paseos y
en visitas frecuentes a los monu-
mentos y sitios histricos o centros
de arte y cultura da Londres o sus
cercanas.
aa el que
Ito del dia an loa circuios
hispanos de Nueva York
que al Partido Republicano le
haya retirado su confianza al li-
cenciado Otear Garca Rivera, ma-
yagezano que en las aleccionas
del ao pasado fu electo represen-
tante a la Asamblea Legislativa
dal Estado por el distrito 1?, con-
virtindose asi en el primer porto-
rriqueo en escalar puesto tan ele-
vado.
La direccin del Partido Republi-
cano alega, al negarse a endosar
para un segundo trmino la candi-
datura d a 1 seor Garca Rivera,
qua sta se ha entregado de lleno
t loa comunistas de su distrito.
Comentando sobre esta particu-
lar, al asamblesta nos manifiesta^
qtsar^habr guerra", y que su de-
tessajtaein es correr independien-
temente, ti ello fuera necesario.
Garca Rivera cuenta con el apo-
yo del American Labor Party, y
as altamente apreciado en la co-
lonia, lo que hace creer que en rea-
lidad la guerra electoral que se
avecina en el corazn de la barria-
da hispana en Nueva York ser de
laa buenas...

Con lucidsima fiesta Intima des-
pidieron sUs amistades a loa espo-
sos Gilberto y Marieta de Vrela,
da Aguadille, quienes regresaron
recientemente a la Villa del Ojo
despus de varias semanas da va-
cinos en la gran urbe. Hubo pro-
fusin de obsequios y discursos
de ocasin. Reiteramos a tan di-
lectoa
ludo.
amigos nuestro cordial sa-
Un nuevo teatro hispano ha si-
do abierto al pblico de Harlem.
Con El Granada, en el Bronx, y el
Hispano y el Latino ahora, en Har-
lem, son tres loe salones cinema-
togrficos de la rasa an la ciu-
dad ...

A pesar de que este ao el ve-
rano no ha sido lo caluroso que
aa esperaba, la invasin a laa pla-
yas ha sido terrible. El domingo,
en Rockway, llegamos a la convic-
cin de que es verdad que en Nue-
va York hay ms gente que en
Aguadilla y Manat juntoa...

Bajo la presidencia interina del
Joven Intelectual mocano, Pablo
Vera, est en proceso de formacin
en la colonia la "Liga de Jvenes
Votantes", algo anlogo al movi-
miento poltico de los electores j-
venes da Borinquen...

Socorro es el primer nombre del
seor Giralda, First Ass, Engineer
del Borinquen...

No sabemoa si daramos por la
columna de Combas loa miles de
dlares que le ofreci el lector
aqul de Mayagez, pero si esta-
mos seguros de que el chiste aquel
del polica y el turista y la tela
de coco fu soberbio. Son rosi-
llas dal dia que por ser tan nues-
tras, tan borieuas, hacen olvidar
las penas.,.
:d-
NINGUNA MEJOR PROFESIN
HGASE UN PERITO
CONTABLE
GANE $2,500, A $10,000 ANUALMENTE.
URBC* POR CORRESPONDENCIA Q P. A.
COOTABILIDAD DE COSTO. CONTROLLER,
PUBLIC ACCOUNTANT OFFICE MANAGER
INFORMES ENVI EL CUPN
rgrERNATIONAL ACCOUNTANTS SOCIETY
A DIVISIN OF ALEXANDER HAMILTON INST.
Co JULIN W. sJLANOO.
Box f Saltador Brau Nm. TI San Juan. P. R.
Rugole enviarme sin compromiso de mi parte el panfleto
BUSINESS SUCCESS THROUGH ACCOUNTING
Nombra
Calla ..
Pueblo
. .. ..
.
t .* . .. .. ..
.. .. .. .. .. > ..
Ocupacin
Edad
Nmero
.

BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ideal para sus vacaciones, temperatura buena,
noches frescas, aguas termales sulfurosas recomendadas pa-
ra el reuma y afecciones de la piel. Comida sana y excelente.
Afua corriente en todo las habitaciones. Buenos caba-
.? J?"*01, wLm,mln? Po1- Pln-Pong, y un hermoso
Pavlllion Bar, esplndidos Jardines con frondosa arboleda y
florea.
Para
Precio: $25.00 $28.00 y $30.00 semanales
$85.00 $85.00 y $100.00 mensuales,
nios, chauffeur*, y sirvientas precios especiales.
PARECEN IGUALES
pero...
Uno as para fuegos corrientes.
El otro para sitios donde hay
materias inflamables. Permita-
noa indicarle cul ea al tipo da
extinguidor de Incendio ms
apropiado para sus necesidades.
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
resto d Amrica y en el mundo.
Su popularidad en la tierra da)
presidente Roosavelt es tan gran-
de, que el tolo anuncio del nombre
de Iturbi significa que las locali-
dades sa agotan inmediatamente en
la taquilla.
Dal gran msico espaol, ha es-
crito el critico y compositor Roge-
lio Villar en su libro "Msicos Es-
paoles":
'Atildado, Iturbi tiene un meca-
nismo Impecable; una tcnica per-
fecta; es un planista de una co-
rreccin exquisita; meticulosa y
exigente para su arte, fndese en
sus manos las cualidades salientes
de su temperamento: la pureza, la
claridad, la precisin, el ritmo, al
vigor, la fuerza muscular potente y
varonil".
Actualmente Iturbi est dirigien-
do una serie de conciertos en el
La^ylsohn Stadlum de Nueva York,
a donde acuden, atradas por la
magia de su arte y de su nombre,
concurrencias enormes.
Jos Iturbi es el hombre mes
ocupado del mundo. nos deca el
otro da un amigo que conoce bien
al famoso maestro de las "espan-
tas" a lo Rafael el Gallo.
No ser tanto...
Es ms. El hombre firma tan-
tos contratos que luego no los pue-
de cumplimentar todos ni viajando
en avin, qua es como viaja conti-
nuamente.
Pues tendr muchos los...
Si, pero los los los origina l
con su temperamento meridional
que haca exploain con el menor
pretexto. Bueno, yo creo que Itur-
bi se ha dado cuenta de lo bien
que le viene toda esa publicidad
que loa peridicos le hacen en
curnto levanta la voz, y como ade-
ms de un excelente msico es un
estupendo "showman", pues de ahi
que prodigue sus xcentrlcldadea...
Ix> quisieron boicotear...
Si, eso fu al comienzo de la
guerra civil espaola, cuando dijo
que lo que Espaa necesitaba era
un hombre fuerte. Se apresur a
hacer una aclaracin y no ha vuel-
to a decir una palabra acerca de
la guerra espaola.
Hace poco estuvo a punto de
morir...
Bueno, no tanto. Iba en avin
hacia Buenos Aires, cuando el apa-
rato sufri una gran averia que lo
hizo acuatizar en alta mar. Inme-
diatamente acudieron buques a re-
cogerlos y el hecho no pas del
susto. Pero Iturbi gan en publi-
cidad ms que si se hubiera tirado
de un rascacielos...
Ha hecho cosas extravagantes...
Cmo no! En una ocasin, en
Cleveland, se neg a, seguir diri-
giendo un concierto porque en el
parque, al aire Ubre, se vendan
"hot dogs". (Especie de salchichas)
No poda consentir que el pblico
se dedicara a comer "hot dogs"
mientras l diriga las "Impresio-
nes de Buenos Aires". A los perio-
distas y fotgrafos, Iturbi. con fre-
cuencia, los pone giros. Los debie-
ra adorar, porque es precisamente
a ellos a quienes debe buena parte
al menos de su popularidad.
El Papa honra una monja
Springfield, Missourrl. (P. U.>
La hermana Francls de Sales O'
Brlen, de la Academia Elflndale
en esta ciudad, ha recibido un men-
saje de felicitacin del Papa Pi
XI, con motivo de haber cumplido
cincuenta aos de servicios en ca-
lidad de esposa del seor. La her-
mana Francls es el tercero de los
miembros de su familia que cumple
50 aos llevando el hbito monjil.
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Delia debe confesar todo a su novio y que sirva su his-
toria a las muchachas que estn comenzando ese
_____L. UA** *amoi*a tan fcil" S
camino
de manera tan .fcil'
Por KATHLEEN NORRIS
7S
Ful buena durante un corto tiempo, luego me dej llevar por la corriente. A vocea me dieron pequeas
partea en laa representaciones, otraa trabaj como reemplazante en loa almacene* de modas. Foro toaaa Ua
noche* aali a teatros o a fiestas durante cinco anos.
Muchas mujeres, cuando lean es-
ta carta de Delia, querran caer d*
rodillas exclamando: "Esa, Dios
mo, esa es mi hstoria". Si lo ha-
cen tal vez la historia trgica de
Delia sirva un propsito despus
de todo, y su vida no se habr per-
dido si conserva la de otras.
Delia tiene 31 aos y ama por
primera vez acaso en sus 31 aos.
Est comprometida para casarse
con un hombre magnifico. Manuel,
y quiere saber como decirle que
al casarse con ella slo se lleva los
saldos de la vida de una mujer, los
escombros que han dejado los aos
para ser arrojados a la playa de
la felicidad conyugal.
"Manuel es un Ingeniero, escribe
Delia.Yo eslaba empleada como
taqugrafa en una firma de ingenie-
ros cuando l lleg del extranjero
y ma asignaron para alendar su
correspondencia... Es un hombre
complato, sencillo, jrrande y bonda-
doso; tiene 40 ao* fu casado en
Amric del Sur, su mujer muri
dejndole un hijo que ahora tiene
3 aos y que vivirla con nosotros-
"Ud. ha aconsejado a muchas
otras mujeres que no digan una pa-
labra acerca de las faltas qua co-
metieron antes de casarse, y yo s
que ese es un buen consejo. Pero,
desgraciadamente no sirve en mi
caso. Hay demasiada gente que sa-
be de mi vida pasada y Manuel s
demasiado leal, limpio y digno de
confianza para que sa le engae de
esa manera. Si mi falta fuera una.
serla diferente. Pero le cierto es
que entre los 17 y los 26 aos hice
todo lo que no deberla hacer y a
lo menos uno de los hombres que
pas por mi vida es suficientemen-
te vengativo para que trate de es-
tropear mi felicidad si ve que pue-
do lograrla.
"Mi historia comienza con la mu-
chacha que fu puesta en una ca-
sa correccional de muchachas des-
graciadas. Mis padres y parientes
hablan muerto y no habla asilo de
hurfanos alguno en las cercanas.
Las Hermanas eran muy bondado-
sas pero habla all 73 otras mucha-
chas de todas clases. Me escap
cuando tenia 17 aos y encontr
trabajo con una mujer que me ves-
Ha, me alimentaba y me dejaba ir
al cine. Tenia muchaa relaciones
(Contina en la pgina 13 col. 2.)
ESTE DELICIOSO PRODUCTO
DE QUESO DAR VARIEDAD
INCITANTE A SUS COMIDAS
Hagatarto
m/m da Ve/-
veefaparaacfe-
reao efe ampa-
radadoadapan
ros redo. Les da
un sabor aa
quitito.
SIRVA Velveete Kreft en
rebanadas con galletitas
crespas, con jaleas o mermela-
das o con ensaladas de legum-
bre frescas. Disulvalo al fuego
en "bao de Mara" con un
poco de leche y haga una apeti-
tosa salsa de queso de color de
pro ... o srvalo Tocido en tu
plato favorito.
Velveeta Kraft le agradar a
toda la familia- por su rico y
tentador sabor.
Y Velveeta, adems de ser apete-
cible al paladar, es un producto ali-
fff Qtf SJSM So/o Toca
la Mano alquala Coma
Vefreeta r tros deUetaeoa productos de
qMaso Kraf t sa anden aa saquetes saaK
tartos e aeM* envoltura Se h Ib. y '4
lt>. para su proteccin.
TRES COPAS. EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE
ANIMALES ENFERMOS
Los REMEDIOS DEL DR. DANIELS han curado Vacas, Caba-
llo, Becerros Perros, Gatos y Cerdos durante ms de cincuents
aos. No hay que aventurarse usando ALGO nueva
Ida un REMEDIO DANIELS en su farmacia o directamente
a nuestro asente en Areclbo, E. Sanz Cardn. Pida tambin el
libro gratis.
-^ i
mentido que rene cualidades de
valor para su salud. Abunda en la
esencial Vitamina A y contiene las
aalea minerales de la leche y las pro-
tenas que robustecen el sistema
muscular. Adems, Velveeta es tan
digerible como la misma leche.
Velveeta viene en paquetea de
doble envoltura . esto garantiza
au limpieza y absoluta pureza.
I Prubelo Ud. sin falta i Compre un
paquete econmico de K libra del
delicioso Velveeta Kraft maana
mismo.
GRATIS: Nuevo t interesante folleto de recetas Kraft
Escriba su nombre dlreotMa en el cupn y remtalo ai
SRAFT-MiENIX CHEESE CORPOftATION
4* Worth Street, New York Ctty, N. Y U. S. A. DeptO. 9192
r*n+
andad.
Progrese con Puerto Rico
Durante ti futuro progreso de Puerto Rico ciertos hombres
st destacarn como "leadsrs" stos y los negocios con que
estuvieren ellos relacionados, se llovern lo "flor y neto" de la
prosperidad que se aproxima, y es justo que asi sea, esos
"leaders" habrn contrbiuido mucho ms al desarrollo de la
isla, que aqueles menos preparados.
El "liderato" en los negocios (como en cualquiera otra
actividad) salo st le concede a hombres qut domintn con maes-
tra el engranaje que mueve las distintas fases de sus activi-
dades: intercambio, finanxas, produccin y a aquellos
hombres que soben lo que deben hacer y que se proponen a
hacer y hacen lo que sus ambiciones demandan.
El futuro desarrollo de Puerto Rico depende principalmen-
te del intercambio comercial con Estados Unidos. Es de sentido
comn aceptar, por consiguiente, que los "leaders" dt la in-
dustria y dt los negocios en Puerto Rico se encontrarn entre
aquellos hombres que se hubieren familiarixado t conciencia
con los mtodos mercantiles usados con xito en los Estados
Unidos, y con el lenguaje que st utilizo tn los transaccio-
nes comerciales de Norte Amrica.
Para los hombres que se dan cuenta da estos hechos y
estuvieren decididos a aprovecharse de las grandes oportuni-
dades que el porvenir ofrece: lo ALEXANDER HAMILTON
INSTITUTE tiene algo de vital inters que decirles:
"Durante ms de un cuarto de siglo esta Institucin so
he dedicado a recopilar datos contentivos dt las enseriamos
y experiencias de los ms destocados "leaders" en los negocios
en todos partos dtl mundo. Ha organizado estos conoci-
mientos y los ofrece a las personas interesadas en aumentar tu
poder adquisitivo y an desarrollar y FOMENTAR sus acrfvidadss
por medio de un PLAN estudiado y usodo por ms do 400,000
hombros dt negocios tn todos partos del universo".
SOLICITE QUE LE ENVIEMOS ESTE LIIRO
GRATIS"
i*
El PLAN de referencia sa
explica en un libreto intitu-
lado "FORGING AHEAD IN
BUSINESS".
Este libreto ha sealado s
cientos de miles de hombres el
camino dei xito. A hombres
con legitima ambiciones, re-
sueltos a seguir ADELANTE,
v que sepan leer el Ingls, sa
les ofrece eate libreto sin cos-
to alguno v sin que nada les
obligue pera con nosotros.
Para conseguirse un ejemplar
recortase y envese el cupn
que se Inserta.
To the
o J. W. Blanco,
Box 933. Sen Juan. P. K
Psese mal me, trlthout coet
or obMgatlon, a eopy of 'Tor-
going Anead ln Business".
ame .....................,
Buslnes Atareas
Posltlon
i <.. ,,.,,,.
i...................
i
6

t


--------------------
.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938.
Los amores del Sultn de Jo-
hore, amo del pas malayo
Divorciado de Helen Wilson y rechazado por DorotHy La-
mour, el sultn se casar a los sesenta y cinco aos
con la canzonetista Lydia Hill
Treinta y nueve aos, despus
Por ROBERTO H. TODD

Escribimos estas lineas en el trl-
gsimo-nono aniversario da la pri-
mera celebracin en Puerto Rico
de la fecha gloriosa de la indepen-
dencia de los Estados Unidos. El 4
de julio de 1899,
.NVA YORK.E. P.).El sul-
tn altaba triste... en sultn es-
taba tolo... Por qu sufre el sul-
tn?...
Los-subditos malayos de Johore.
oraban todas las tardes en la mez-
qjiltg de Woking, por que la alegra
otra mujer blanca, una muchacha
de 24 anos de edad. Lydia Ceci-
lia Hill. artista de cabellera pla-
tinada y de ojos azules que esta-
ba viajando con su madre.
Hablan partido de Kent, siguien-
do la huella turstica de la India
no....
0 Donde est la princesa hind o
la *higan encantadora que en Jos
marea-del sur vista el Sarong pa-
rajt-flirxima boda del sultn?...
Despus de cuatro sonoros- y ro-
tundos "talak" y un acta legal de
dlvorcip in.crita en el con.ejo de
astadfYe: romntico y enamoradizo
sultn de Johore recupero su liber-
tad.*, para rasarse de nuevo; es
decir-^ara casarse con otra mu-
jer blanca, pue* siempre mantiene
un harem da muleras malayas aue
ya le-han dado 5 hijos para la su-
cesin al trono.
En octubre de 1930 se habla ca-
aado con la escocesa y cuarentona
de Helen Wilson para divorciarse
despus de ocho anos de "mucha In-
felicidad para ambos." El matri-
monio que tuvo lugar* en una sen-
cilla oficina del registro civil en
Londres se rompi de acuerdo con
los ritos del "muslln".
Despus de entregarle una renta
fija de 24.000 dlares al ano, joyas
por valor de 500.000 y dejarle usar
al titulo de "Lady Helen Ibrahlm"
la divorciada regres a Inglaterra,
1 (Ultn nombr regente a su hi-
jo mayor y se fu a Ceylan. All
en U luciente is!a el monarca de R4
afear fu a pasar su temporada de
dWdo.
.XBgres un mes despus a su
Estado de 3.000 kilmetros cuadra-
dos, aiegre, dichoso, radiante Los
nativos creyeron que habla encon-
trado a la princesa hind, o a la
vpten del Sarong! Nada de eso, la
felicidad, la dicha del sultn era
Esr t corazn, Lydia Hill, U joven canionetlsta Inglesa que en diciembre
se casar eon el Sultn. Ahajo, el Snltn ron su sultana Inglesa Helen
Wilson de la rual se divorci hace poco. Dorothy Lamopr era la ambi-
cin del anciano Sultn, pero Dorothy no quiere nada eon Johore y
est, adems, felizmente casada.
y el entusiasmo renaciera de nuevo i y de los mares del Sur y estaban
en el nimo de su opulento sobera- en una gira por Sumatra cuando
se encontraron con el sultn.
Parece que se haban conocido
antes en Inglaterra cuando hace 4
aftos, la hija del oficial de Marina,
debut como cancionetista on el
cabaret de Parklane Hotel. El ano
pasado su Villa azul y blanca de
Herne Bay fu robada y la Joven
Lydia perdi Joyas por valor de 3.
000. libras esterlinas.
Para olvidar su mala suerte, hija
y madre emprendieron este viaje
a Orienta qua le ha trado un no-
vio coya fortuna pasa loe, 100 mi-
llones de dlares. Una promesa
formal de matrimonio, un anillo
de compromiso de valor de 1.000
libras esterlinas decidi a la Jo-
ven Lydia a emprender con el sul-
tn el vuelo a Johore. El matri-
monio se efectuar el 9 de septiem-
bre con ocasin del aniversario del
novio que cumple 65 aftos de edad.
Despus de una larga ceremonia
con elefantes, tronos de marfil, dia-
demas con esmeraldas los desposa-
dos recorrern el inltanato.
Dias antes .de encontrarse con
Lydia en una tarde de soledad y
tristeza de esas que tanto preocu-
pan a sus subditos, el sultn vio
una pelcula de Dorothy Lamour.
la Joven actriz a quien un Jurado
norteamericano acaba de procla-
mar "la mujer ms bella del mun-
do". Se entusiasm en tal forma
de la "vedette" que decidi casar-
se con la herona de "Hua", esa
mujer de ojos grandes e ingenuos,
bellezn en que lo divino y lo huma-
no se confunden hasta cegarnos,
como dijo al verla. R. Laude, el au-
torizado critico francs.
Tambin se ceg el sultn y es-
tuvo a nunto de venir a Estados
Unidos "a visitar sus bueno* ami-
gos" si un cineasta no le hubiera
dicho al odo de que Dorothy era
casada y amaba mucho a( su mari-
de.
Cuando el sultn hacia 4 aftos
iba en la mitad de su calvario con
>censo de los oficiales
ontesern v Beniamino
Por Arturo Jimnez
,TDesde el momento que el distin-
guido- portorriquefto, comandante
ratirado del Ejrcito norteamerica-
no, sefor Enrique de Orbeta, asumi
la responsabilidad del comando de
Polica Insular de Puerto Rico,
inmediatamente se not un cambio
Brogresista en dicha fuerza pblica.
e la ha colocado a un alto grado
disciplina y eficiencia que pue-
con orgullo competir con los ms
U>mbrados cuerpos policiacos de
AWrca.
;.B'ebfonel Orbeta es hombre de
rtscla envergadura cvica. Sus actua-
ojtxts estn inspiradas siempre, por
un sano y recto espritu de justicia.
El asrenso a jefes de primera cla-
se de los probos oficiales seftores
Monteserln y Beniamino ha sido iji
acierto ms del coronel de Orbeta
que ;ha merecido el aplauso unni-
me de ls sociedad portorriquea.
El 23 de enero del 1908 Ingresaba
Antonio. Monteserln en la Polica
Insular como simple guardia y el
3 de jignlo del mismo aftn Ingrese*!,
tambtn como polica, Domingo Be-
niamino.
Treinta aftos de luchas, de sacri-
ficios, dejando en las zarzas del ca-
mino lo mejor de sus aftos juveniles,
centinelas del honor y el deber, ca-
minaron siempre por la linea Acta
cosechando algunas veces el aplauso
de las personas sensatas y recibien-
do de otrss, el dardo venenoso le
la insidia, de la maldad y la calum-
nia. Los tranagresores de la ley han
sentido la mano fuerte de estos h-
roes del deber.
La demostracin de confianza de
que han sido objeto, al ser seleccio-
nados para tan merecido ascenso,
por psrte del Gobierno y del coronel
de Orbeta, ea motivo de Intimo or-
gullo para estos sencillos servidores
pblicos. Y sirve adems, de ejem-
plo i esa Juventud ambiciosa que
Integre hoy el cuerpo de la Polica
Insulsr. v
' Con estos ascensos hs triunfado
una vez ms. el honor, la perseve-
rancia y el trabajo.
Helen Wilson la joven Dorothy La-
mour contraa matrimonio en Chi-
cago con Herb Kay, famoso direc-
tor de orquesta.
Un poco extraa ha sido la aho-
ra rutilante carrera artstica de la
"novia In mente" del sultn de Jo-
hore. No l'ego a Hollywood por su
sorprlndente belleza, sino por su
voz, y si no es por Kay habra tal
vez sucumbido en el anonimato.
Algo semejante de lo sucedido a
Marlene D'etrich.
Dos Dorothy fueron reinas de' be-
lleza en su ciudad natal de New-
Orleans; Dorothy Dell, que muri
trgicamente, poco despus, en un
accidente de automvil y Dorothy
Lamour que se demor ms de tres
aftos en llegar desde su trono has-
ta Beverly Hllls. Durante un lar-
go tiempo estuvo empleada en los
almacenes "Marshall Field" de Chi-
cago, y despus de haber sido "ma-
nequln" en el invierno tuvo que
aceptar de ascensorista en el vera-
no para librarse de la desocupacin.
Con motivo de una presentacin
de aficionados en un hotel de lulo
en Chicago, Dorothy realiz su l-
timo Intento para triunfar en las
tablas. No tenia traje de "so'.re"
que se lo proporcion prestado el
director de publicidad de "Marshall
Field". Al avanzar "Miss Orleans"
que fu el nombre con que se le
anunci al Improvisado escenario,
sinti un miedo terrible, "el ma-
yor espanto de su vida". Cant y
I pblico prevenido a su favor por
su extraordinaria belleza, le pro-
dig a su voz profunda y emocio-
nada, un gran ovacin. Entre
las personas que asistan a la fies-
to se encontraba Herb Kay, el c-
lebre Jefe de orquesta, qu'en prime-
ro le ofreci una gira de cantos por
los Estados Unidos, y meses despus
el matrimonio que Dorothy nre->'6
encantada. Poco despus de fir-
mar un contrato con la radio, Wl-
lllam Tiele que necesitaba una mu-
jer idealmente bella de aspecto de-
licado y dulce a la vez. con larga
cabellera, por cuanto la herona
de "la hija de la selva" deba de
v'v'r entre f'eras. hall en Doro-
thy el tipo ideal. Detfpus vino la
fama y la celebridad que en forma
de imagen ia hizo llegar ante los
ojos maravillados del sultn de Jo-
hore.
p u e r torrlqueos
bajo el pabelln
augusto, desde el
18 de octubre an-
terior y el pueblo
do San Juan se
apresuraba a
unirse a los Esta-
dos del Continen-
te eh t a n digna
celebracin.' Aqu
es bueno apuntar
que desde ese
ao, la ciudad de
Ponce tom a su
Robtrio H. Toad cargo celebrar el
25 de julio como da en que desem-
barcaron las tropas americanas en
Gunica, reservndose San Juan la
celebracin del 4 de Julio.
Escribimos mientras los clarines y
los tambores del Regimiento 65 de
Infantera, compuesto de puertorri-
queos, comandado en su mayora
por oficales norteamericanos, y
otras ropas que marchan marciales
por la Avenida Ponce de Len pa-
ra ser revistadas por el Gobernador
y por otras autoridades, situadis en
el bello templete levantado en los
escalones del Capitolio. Esta trlg-
sima-nona parada del 4 de julio,
que se celebra en Puerto Rico, es
la ms gloriosa en cuanto a organi-
zaciones que han lomado parte en
la marcha, asi como en cuanto al
pblico Interesado en contemplar la
parada.
Los clarines y tambores que rom-
pen el aire con sus marciales sones,
nos recuerdan los que sonaron en
aquella maana memorable de 1R.99,
procedentes de las bandas de msi-
ca del Onceno de Infantera y del
Quinto de Caballera, comandados
respectivamente por pI coronel de
Russy y el comandante Eben Swift,
que estaban estacionados en San
Juan y en Cayey. La marcha de la
parada era solamente por las es-
trechas calles de San Juan y la ta-
rima desde donde habra de revis-
tarse la misma, estaba levantada en
la Plaza de Armas. El entusiasmo
pblico era tan grande romo el que
se observaba ahora, quizs mayor,
encontr a los &,, qup el de ahora: Parada mili-
suerte en estos treinta y nueve
aftos. Qu buen papel hara hoy
el general Davis en la Fortaleza si
an viviera!
El programa de la fiesta estaba |
delineado ms o menos sobre la*
tar y cvica por ia maana y al fi-
nal de la parada la lectura, por pri-
mera vez en Puerto Rico, de la De-
claracin de la Independencia; urt
par de discursos, el primero por el
General Jefe del Departamento y
el otro por uno de los patriotas ya
desaparecidos. Para por la tarde ha-
bla varias actividades. En la baha.
regatas de botes de vela y de remo
y, adems, cucaa y palo ensebado
en la Marina. En Puerta, de Tierra
y presidido por una comisin, se re-
parta a los pobres, varias libras de
carne de res, arroz, pan y azcar;
y en la Alcalda, una comisin de
damas atenderla a la rifa de cin-
cuenta mquinas de coser para auya
acto se hablan repartido tarjetas
especiales numeradas entre distin-
tas familias pobres y que mere-tan
ser socorridas. Por la noche la ce-
lebracin terminarla con la qu-?ma
de vistosos "fuegos artificiales", aM
deca el programa, y los mismos se-
rian quemados desde la baha. La
noche anterior la sociedad de San
Juan se habla reunido en el teatro,
en un baile para el cual habla in-
vitado una comisin compuesta f'e
don Juan Hernndez Lpez. Vicente
Guillot Jord y Jos de Elzaburu.
La reunin para acordar la .e'--
bracin de la* fiesta se llev a :*'jo
en el saln del Municipio y 'a In-
vitacin fu hecha por el alcalde
de San Juan, don Luis Snchez Mo-
rales, y se hallaban presentes, vein-
ticinco caballeros entre ellos el ge-
neral George W. Davis. jefe del T"-
partamento y el que fu ltimo
cnsul americano en Puerto Rl.-o,
Mr. Philip C. Hanna. Hemos reco-
rrido la lista de aquellas personas
presentes y slo encontramos vivos
actualments, a los seores Hernn-
dez' Lpez, John A. Wilson. Barto-
lom I.lobet, residente en Cuba. Jo-
s Soliveras, residente en Mjico y
el que esto narra.
Despus de la discusin de rigor,
se nombr un Comit Ejecutivo
compuesto de Snchez Morales, co-
mo presidente, Eduardo Lpez Ce-
pero, tesorero y R. H. Todd. secre-
tario. El Comit de Hacienda lo
componan Snchez Morales. An-
El "dolor de la China" es tam-
bin el dolor de Japn
"El viejo" Yangtze y "el ingobernable" Hwangho (Ro
Amarillo), casi 10,000 kilmetros de ro, han modelado du-
rante 25 siglos los destinos de China
Por Luis Soruco
y desfilaron tambin muchas orga- drs Crosas, John A. Wilson, Fidel
nlzaciones cvicas detrs de las tro-I Guillermety. Ramn Mndez Car-
pas, tales como los nios de las es-
cuelas pblicas, empleados federa-
les, insulares y municipales, ec.
Del mismo modo que el Goberna-
dor actual ha sido un general del
Ejrcito, entonces, en 1899, bajo el
Gobierno. Militar, nos gobernaba
George W. Davis. uno de los hom-
bres de ms talento y tacto para
gobernar que nos ha tocado en
dona, Gernimo Agrait y Eduardo
Lpez Cepero. Este Comit de Ha-
cienda tuvo un xito extraordina-
rio en la'recoleccin de fondos,
pues al finalizar su trabajo repor-
ta tener depositados en el banco
sobre $8,000, y asi fu como pudo la
Comisin Ejecutiva acordar los re-
partos de comestibles para los po-
(Contina en la pgina 13 col. 4.)
I afto recibe, adems, cerca de 2,000,-
I 000 de metros cbicos de ese le? rio
Sh'angkow. los fuertes de Matang fecundante y noble de "la buena Je-
y los sectores de Tungliu y Ankingj rra" de China.
fueron sometidos entre la tarde del Asi como por Slngapur pasa la ri-
27 de junio hasta la madrugida del queza comercial de Inglaterra, por
29 a una lluvia de artillera y de | |Rs aguas del "Yantze" navega la
gases de parte de las fuerzas apo-
pesas. El 28 se libr una bal a lia er-
pectacular en las Inmediaciones de
Nangchang, capital de la provincia
de Klangsu, y ln mas, grande oa*e
area de Chlang Kai Shek.
Procurando ganar tiempo a las
lluvies que comenzaron a principias
de mes, los Japoneses han impulsada
sus ataques en todos los puntos
vitales del frente, manteniendo n
constante bombardeo Matowchen y
las inmediaciones, del lago Taipo.
En su apuro por ganar ta gera
han planeado la invasin de Shni
por Lishih para cortar la carretera
rusa en el noroeste, y por el -.ir
estudian la posibilidad de rontroMr
los alrededores de la posesin Ingle-
sa de Hong Kong. cuyo distrito de
Kowloon fu ametrallado "Involun-
tariamente" hace una semana.
Dos ros, sin embargo, pueden
ser en estos momentos los ms po-
derosos e invencibles enemigos del
avance japons: "el viejo" y "el in-
gobernable" como los chinos llaman
al "Yangtze" y al "Hwngho".
El primero nace entre las eleva-
das y sombras montaas del Tihet,
Kuku or y Siklang. y se vacia ro-
mo un torrente hasta alcanzar las
planicies de Szerhwan. Es en Suifu
donde el rio de las "arenas de oro"
consiente en abandonar su salvaje
turbulencia y permite ser navegalo
por pequeas embarcaciones. En
Ichang. a una altura de 40 metras
sobre el mar, se torna plcid e
idlico. En las tierras halas, hacia
su desembocadura, el Gran Rio es
el hogar de millones de chinos, y
muchos de ellos racen, viven \
mueren sin pisar la tierra que lo
bordea. Por siglos ha sido y s la
"vena yugular" del opulento comer-
cio de las llanuras centrales, movi-
tizando todo el Intercambio ntre
las ciudades que van de Chungklag
a Shanghai. Recorre cerca de 4.'/
kilmetros antes do hallar su neta
en el Mar Amarillo. Naco a una al-
tura de cerca de 3.000 metros, an-
gosto y rebelde en sus primeros
tramos, se extiende, se tranqui'iza
despus de vaciar ms de 250,000
metros cbicos de agua por segn-
do en su desembocadura, que :a-ta
por otra vez de curso yendo a des-
embocar, en el golfo de Chihili, 350
millas ms al norte. Ms de 1,000,
000 de personas sucumbieron con es-
ta nueva mudanza.
Los chinos, siempre dispuestos a
atribuir sus desgracias a algn em-
QUIEN ES EL MUY MISTERIOSO
"CABALLERO DE LONDRES"?
Do*'1** ve que Brbara Hutton escoge a sus maridos con mucho wmn* Pnwr
to que su rudo abuelo elega sus mercaderas *
Kn este pletomapa se destacan los dos rios el Hwangho (Amarillo) y si
Yangtse que tan grande Influ enela han tenido en los destinos de la China.
Ia sona gris e la de la reciente Inundacin. La lnea cortada marea el
cauce por .Innde el Amarillo Iba a desembocar al mar antea de su se-
gundo caprichoso cambio de curso en 1853. Las ciudades de Matang y
de Anklng obre el Yangtse, donde los japoneses atacaban en los prime-
ro das de julio, muestran la nueva lnea de ofensiva hsrla Hankow
adoptada por los Invasores despus que las Inundaciones del Amarillo
detuvieron au avance por el norte.
NUEVA YORK. (E. P.) En loa Simpson. Este grupo est en el os-
La situacin crtica de
los pensionados de la
Polica
tracismo social de la Corte repuri-
tanifada por Jorge e Isabel en
Bunekingham y fuera de Bucking-
liam. Las nimas pensaron en el
suntuso palacio de Regent Park en
Londres. Mucho menos explicarla
la declaracin hecha por el Conde
al inefable abogado, apoderado de
Brbara. Mr. Mitchell. de que "ese
tal por cual no era digno de un
duelo, y que lo que se propona
nOMTAfcU
Por un olvido involuntario de la
Legislatura Insular los pensionados
de la Polica Insular de Puerto Ri-
co estn amenazados seriamente
por uno de los cuatro Jinetes del
Apocalipsis: El Hambre.
En el presupuesto general de
gastos del Gobierno Insular, para
el afto econmico 1938-39. no con-
sign la partida de la cual se pa-
garn las mensualidades a los pen-
sionados de la Polica Insular.
Exactamente lo mismo sucedi
en el afto econmico 1937-38; y el
Hon. Blanton Wlnshlp. Gobernador
de Puerto Rico, en su mensaje a la
Legislatura en febrero del afto en
curso, r-comend que se Incluyera
en el presupuesto de 1938-39 la can-
tidad de $50.000 para pensiones a
los miembros retirados de la Po-
lica Insular.
La reconendacin del seftor Go-
bernador, aparentemente, pas In-
advertida por parte de los legisla-
dores.
Es posible que los hombres re-
tirados de la Polica Insular; las
viudas y hurfanos d< lo miembros
de la Polica Insular, cuyos esposos
y padres dieron sus vidas en cum-
plimiento de sus deberes, ahora en
el ocaso de su existencia, sin me-
dios econmicos a su alcance, sin
cmulo alguno de bros para ganar-
se el sustento de su familia y el su-
yo propio, reciban como pago a sus
sacrificios la amarga realidad de
que no puedan recibir la pensin
a que tienen derecho?
Esta situacin puede remediarse
fcilmente. Confiamos, pues, en la
buena fe de nuestros legisladores
y del Gobernador de Puerto Rico
para remediar cuanto antes nues-
tra critica situacin.
Aaturo JIMNEZ. I Ana Bauza Vda. de Vega Plu
primeros das de Julio no se ha ha-
blado de otra cosa en los bares y
restaurants a la moda que del "ca-
ballero de Londres". Este misterio-
so que Sir Patrlck Hastings se ne-
g a nombrar en la modestsima
Corte de Bow Street y en cuyo
cuerpo el Conde 'Kurt Haugwitz
Reventlow habra abrigado el pro-
psito de meter una bala de su re-
vlver disparndola "a travs del
bolsillo de su americana" como es
la usanza ganster en Chicago, en
Marsella o en la barriada marine-
ra de Liverpool.
Norman Brlckett, el otro coloso
de la abogada britnica, defensor
del Conde frente a Slr Patrlck que
es su rival de ms prestigio en
causas criminales, acept la norma
de su "Ilustrado amigo" y el "ca-
ballero de Londres" sigui desig-
nado asi ante el Juez Sir Rollo
Campbell.
Naturalmente en Mayfair. cam-
pos de la aristocracia militante,
cada dama sabia bien a que'ate-
nerse. Para unas el "caballero"
era el Principe Federico de Fru-
sta, cuarto hijo del Kronprinz y
nieto del Kaiser Guillermo II. Tie-
ne 26 aftos, es hermoso "como un
Arcngel", est empleado en un
banco de la City, era amigo per-
sonal del Conde, con quien lo li-
gaba adems el lazo sentimental
de haber servido el aristcrata da-
ns en un regimiento de Caballe-
ra Prusiana de los ms afectos a
la persona de su abuelo el Empe-
rador.' Estas damas declan que el
Frlnclpe Federico fu de los pri-
meros visitantes de linaje que e
Conde logr llevar a Wlnfield
I'ouse. muy luego se hizo asiduo
de la casa, y despus fu con la
Condesa con quien se le vio fre-
cuentemente y no con el Conde.
Estas damas de Mayfair inter-
pretan de dos maneras la amistad
de Brbara con el Principe. La
primara teora es de un tercer ro-
mance en la vida de la heredera
de 45 millones de los almacenes de
cinco y diez. El primero fu con
Alexis Mdlvani. el Principe de
Georgia donde todos los campes!- ^ foto de, Cond<, nan-wnt RVen(loiv fu tomada cnando alfa de su
nos que tenan un trozo de tierra hotel de Pars camino de Londres donde dehfa comparecer ante la Jus-
y un puftado de vacunos llevaban j tlcla el 1 de Julio. Montagu y el Prncipe Federico son los "terreros"
SML
'MTOiCK
MASTM6S
S*Wssssi as-.-TM-
PWCtPt
fCOCftlCO
el titulo de "principe". El segundo
fu el Conde de vieja herldica da-
nesa. El primero cost a Brbara
1,000.000 que regal a su desposa-
do al casarse con l. El segundo
slo Dios y los costosos abogado*
Mr. Brlcket y Slr Patrlck saben que
tajada de millones va a represen-
tar del tesoro acumulado por aquel
rudo e ingenioso comerciante ame-
ricano que sabia elegir sus merca-
derlas mucho mejor que su nieta
escoge a sus maridos.
La segunda tesis de Mayfair dea-
carta todo romance; Brbara te-
nia una situacin- ms que difcil
frente a la alta sociedad britnica.
Ella, su primero, su segundo mari-
do hablan pertenecido a la "set"
nue rode al Prncipe de Galea y
Rey Eduardo VIII on su seora
mencionados en los crculos sociales de Londres Slr Patrlck es el car-
simo abogado de Barbara Hutton.
aue Brbara meti dos millones de
dlares con la idea de que la aris-
tocracia inglesa llenarla sus salo-
nes. El hecho de que Brbara apa-
reciera escoltada por un nieto del
Kaiser. Joven en magnlfrca pos'cin
social y pariente cercano de los
Reyes de Inglaterra, era un ariete
que podia ayudar a Brbara a que-
brar el ventisquero de hielo con la
que estaba aislando la buena socie-
dad. Si "el caballero de Londres"
fuera el Principe Federico seria di-
fcil explicar sin embargo esa car-
ta que "un amigo" escribid al Con-
de en Pars, dicindole qua si no
retaba a duelo a ese hombre no po-
dra l regresar decentemente a
Jas,
hacer era irse a Londres y matar-
lo como a un perro". No es que
\nyamo5 a pensar que estas lti-
mas expresiones del aristcrata
dans sean ms aplicables al otro
seor en quien Mayfair cree reco-
nocer al "Caballero de Londres",
pero a lo menos aparecera ms
razonable que el Conde se expresa
asi de l que de un nieto del Kai-
ser y primo del Rey de Inglaterra.
Este segundo personaje es. al de-
cir de los decires de Mayfair. el
Honorable Wtlllam Drogo Sturgss
Montagu, segundo hijo del Conde
de Sandwich, uno de los ms ran-
cios ttulos de Inglaterra y dedica-
do desde hace tiempo a la capta-
cin de bella-s herederas y heren-
cias. Su madre fu una america-
na que. como Brbara, aunque con
menos dinero, interes al Conde de
Sandwich. Se llam Sturges, de la
familia de millonarios de Chicago.
"Drogo", tal es el nombre que le
dan sus amigos. eTa un gallardo
aviador en 1931, cuando hizo la
corte y gan la mano de la hono-
rable Tanis Cuinness. hija del mi-
llonario Ben lamn, de la cerveza,
otra fortuna amasada en dlares
en los Estados Unidos. El noble
Montagu tenia entonces 22 aftos, y
muy pronto, a pesar del nacimien-
to de un hijo, el matrimonio anda-
ba por las rocas y termin en di-
vorcio. Drogo se cas despus con
Janet Campbell, otra heredera de
fortuna americana y aun cuando
no se han divorciado se sabe que
es asunto terminado y terminar
en las cortes. Nada tendra de en-
trao, de acuerdo con estas damas
teorizantes que Drogo hubiera fi-
jado su mirad.) en Brbara con esa
esplndida mansin en Regent Park
que se compra collares de a un mi-
lln de dlares y regala millones a
sus maridos al casarse o al divor-
ciarse. Se les vio mucho Juntos.
Para los funcionarios de Bow
Street Plice Court, esle pleito no
era sino "el c*ao numero 13" por-
que tal era el numero de orden en
la agencia del da. Loa otros eran
casi todos incidentes policiales de
la ms baja estofa. En verdad
cuando el Conde y Brbara entra-
ron al recinto Judicial ese 1 de Ju-
lio el magistrado estaba ocupndo-
se de la detencin de una mujer de
la calle acusada de feo delito. El
era una "sinfona en gris" severa
y lujosamente ataviado como siem-
pre; llevaba una maletla de pa-
peles de p'el de Rusia. Se sent en
el banco de los acusados, delante
de los 200 espectadores que hablan
logrado apretujarse en una sala
que no estaba hecha para conte-
ner a ms de 50. Brbara tom
asiento ues cinco filaj ms atrs,
un poco a la izquierda de su mari-
do. Cuando la vio el Conde se le-
vant ligeramente e hizo una ve-
nia en la direccin de su dama,
esposa, acusado y contrincante,
"lo dos veces se cruz su mirada
con la de ella que vesta, tambin
romo siempre, sin gusto, toda de
regro, con un sombrero demasia-
do grande para su caberla que
debe ser de pollo.
Presidia el Juez Campbell, con
esa afectuosa Indiferenc'a de los
magistrados britnicos. 'Alguien co-
ment que no mostr Inquietud o
Inters en el sensacional asunto,
sino cuando observ que el Inte-
rrogatorio tremendo del abogado
del Conde. Mr. Norman Blrkett.
estaba alargndose hasta Invadir
l hora sagrada del lunch...
El Interrogado era Mr. Mitchell.
un tiempo abogado apoderado del
Conde, y la Condesa, que sigui
prestando sus servicios slo a la
Condesa desde que el 2 de Junio
pasado se produjo la escisin ma-
prosperldad de los chinos. En bu-
ques, canoas, veleros, lanchas y
"coolis" salen al mar o se quedan
en los puertos Intermedios el arroz,
el te. el algodn, las pieles, los cue-
ros, el acero, la seda, el carbn, el
cemento, el trigo y la porcelana,
productos de los cuales viven 200,-
000.000 de chinos.
Ms al norte se halla el Hwangho
o Rio Amarillo, que nace en las
fronteras del Tlbet; atraviesa las
altas montaas del Kansu. Shensl
y Shansi, y tiene a su cargo el sus-
tento de cien millones de seres. Des-
de su nacimiento hasta su "actual"
desembocadura en el golfo de Chlll
recorre una distancia de 4,100 ki-
lmetros. Es mapos profundo, me-
nos largo, menos potico y hasta
menos Importante que el Yangtze.
Pero es ms dramtico y ms ca-
prichoso.
Entre estos dos grandes rios se
ha desenvuelto toda la historia, la
vida y el destino de China. Pero
mientras el Yangtze ha vaciado sus
inundaciones, en la poca del vera-
no, con lgica y hasta se podra de-
cir con' mesura, el Hwangho le ha
deparado a sus ribereos las ms
terribles y despiadadas sorpresas.
100,000.000 de chinos viven y mue-
ren por la voluntad del "Hwangho",
y no hay rio en el mundo que tenga
una historia ms espectacular. Des-
de hace ms de 4.000 aftos perma-
nece Invicto en la realizacin de sus
locuras, en ese su modo caprichoso
pero mortal de conducirse.
Antes de que el emperador Wu.
2.297 aftos antes de Cristo empren-
diera la vasta tarea de canalizarlo
en parte, por medio de muchos ca-
nales paralelos, se habla desborda-'
do catorce veces. En una poca re-
corra el norte en Tlentsin y des-
embocaba en Taku... durante 17
siglos mantuvo este Itinerario y se
contentaba con ahogar al afto un
promedio de 100.000 chinos. Pero de
pronto, en 1324 hizo su primera gran
barbaridad, no le gust su cauce y
se mud a la provincia de Klangsu
para salir en el Mar Amarillo. Este
traslado tan repentino cost ms de
600.000 muertos, fuera de la consi-
guiente hambruna y enfermedades,
hasta que en 1852 hizo su ltima y
recordada hazaa de trasladarse
brujo le echaron la culpa de las ve.
leidades del "Amarillo" a unos ima-
ginarios dragones y a unas reales
tortugas; stas que son las nicas
que existen suelen alimentarse con
esa combinacin de "palmas, ramas
y pajas secas" que los chinos cons-
truyen a modo de embalaje en las
curvas y bajos del rio vagabundo...
Con la esperanza de que se opere
de nuevo el milagro bblico que tra-
g los ejrcitos del Faran, parece
que Chiang Kai-Shek, sin esperar
los grandes aguaceros da julio y
agosto ha abierto algunas exclusas
del Rio Amarillo en el sector de Lo.
yang.
Esta grave determinacin obedece
al propsito de Inmovilizar al avan-
ce japons en Honan destruyendo
las ventajas de la guerra tcnica
que los Invasores tienen con sus
grandes caones y mquinas pasa-
das.
Las Inundaciones del Hwangho o
Rio Amarillo siempre han significa-
do para China una guerra perdi-
da... combinado ahora con la in-
vasin japonesa es una espantosa
catstrofe nacional. A esta conclu-
sin llega el Informe de John Earl
Baker, Jefe de los trabajos de auxi-
lios de la Cruz Roja Internacional
en Shanzhal, quien, despus de na-
rrar el hambre, clera, tifus y vi-
ruela que azota a la densamente po-
blada provincia de Honan, con sus
1.500 aldeas y caseros, afirma "que
esto es lo peor que le ha sucedido a
China: la combinacin de la guerra
y la Inundacin".
Como ae v no estn muy confor-
mes los planes tcticos del genera-
lsimo chino con la opinin sanita-
ria del doctor Baker y la contra-
ofensiva japonesa "adaptada" a las
necesidades de la inundacin que
pondr en prctica despus de los
das de "estupor" que sobrecogieron
al Estado Mayor japons.
Los chinos, no obstante, tienen
puesta todas sus esperanzas en "el
viejo" y en "el Ingobernable", e Im-
ploran a sus dioses que por esta ves
se le ocurrs a ste ltimo cambiar-
se otra vez de lugar para que las
nuevas generaciones lo llamen "el
inconquistable".
trimonial que luego estall en es-
cndalo y pirotecnia que el pbli-
co espera ha de asumir ms seduc-
toras proporciones cuando se re-
anude la vista de la causa el 13 de
iulio. Mitchell es un hombre gordo,
calvo, de faz rosada <:on piel de
nio. Birckett estrajo de l todo lo
nue quiso y lo que no quiso. Se hi-
zo repetir los pintorescos dilogos
entre Mitchell y el Conde en Dl-
vonne (Suiza). Y cuando Mitchell
dijo que l no era de la opinin del
Conde que calific de "insulto" la
oferta de Brbara de 50.000 libras
para arreglarlo todo. Mr.*Mitchell
descarg su arrogancia sobre l:
"No Importa cual sea su opinin.
Los "apoderados" tienen distinta
manera de juzgar las cosas que
los maridos". "Pero hay apodera-
dos que tambin son maridos", fu
la pronta respuesta de Mitchell.
El primer efecto de la querella
ha sido que Lance queda, a los
dos aos, de pupilo de la Corte de
Justicia Britnica. NI Brbara ni
el Conde tendrn nada que hacer
con la administracin de sus bie-
nes si los hereda, ni dirigirn su
educacin. Si Brbara efectivamen-
te desea Irse con l a Italia este
mes tendr que obtener permiso
de la Corte. Asi los millones de
YVoolworth han caldo bajo admi-
nistracin eventual inglesa. Y la
pobre millonarla Brbara Hutton
seguir esclava de la primera p-
gina de los peridicos que busc, y
ahora, sin duda, detesta. Hered
10 millones cuando tenia 10 aftos,
rntr en posesin de 45 al cumplir
tu mayor edad, fu presentada en
sociedad en un baile que cost 80,-
000 dlares, celebr sus 22 aftos con
su marido el Principe Alexis, en
Parla, con una fiesta en que traje-
ron orquestas por avin de Lon-
dres, y gastaron 19,000 dlares
"porque en estos tiempos no sa
puede ser dispendioso" segn dijo
Alexis. La gordlta Brbara de Mdl-
vani es la delgaducha Brbara da
Haugwitz con 42 libras menos, me-
diante una dieta que partea ha-
ber arruinado su salud. Fu esta
dieta la que a poco frustra su ma-
ternidad cuando el ahora Lance
de dos aftos vino al mundo median-
te una operacin cesrea.
Slo el Juez Cotillo, de la Corta
Suprema de Nueva York, vaticin
lo que ocurrira a Brbara con su
segundo matrimoni. El magistra-
do habl poco despus de aquel da
de mayo de 1935, en que Brbara
se cas con el Conde a las 24 ho-
ras de obtener su divorcio del Prin-
cipe. Dijo Cotillo::
"Matrimonios que son meros In-
cidentes de la compra-venta de t-
tulos extranjeros, invariablemente
terminan en litigios de carcter tal
que nada agregan al prestigio da
nuestra cultura y civilizacin ame-
ricanas".
Para cazar lobos
Cassville. Missurrl.(Prensa Unir
da). Los" lobos son tan abundantes
en el condada de Barry, y causan
tantos daos a los agricultores que
1 Gib'e.rno h* n*-nbrado nn m>
pleado especial para capturar a as-
tos animales.
L
Can recobrado
Twin Falla, Idaho. (P; U.)
Dos nios encontraron en una cue-
va de Rock Creek, un can qua
habla sido robado del parque de
esta ciudad. El caftn, qua pasaba
300 libras, fu robado al ltimo no*
viembre.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM