-
nmwjPHHRipmMH
-^
2 SECLC1NES
3B PAGINAS 5;
EL
IARlU DE
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
36 PAGINAS 5'
ANO XX
SAN JUAN, futuro meo.
Publlsbed ana dlatributea unati permit No 80) suthorisM o> tbe Aot ot Octobet 9 10X7 on ni* v tbe Post Office *t
Sen Juan Puerto Rico Bj order o tht Presidente A 8 Burieeon Poetmastsr Qenersi Bntered a secono claas raatter
Fehrutry 21 1919 at tht Post Offic at San Juan Puerto Rico (United 8tatea of America) under de Aet ot ataren 8. 1879.
SBADO 16 DE JULIO DE 1938.
NUMERO 7907.
Martnez Nadal explica el ca-
so de "Medicina Tropical"
La ley fu convalidada creyendo todos
que haba sido copiada exactamente
LOS COMISIONADOS
DE LA CAPITAL
Convocados otra vez a se-
sin extraordinaria
Don Rafael Martn**. Nada!, pre-
aidente del Senado, autoriz anoche
el "atatement" que insertamos a
continuacin:
"No puedo guardar silencio ante
la campaa in-
justa y en cierto
punto calumnio-
sa, que se est
haciendo contra
loa seores Iriar-
te, Figueroa, Dr.
Jos Ferrer, Ga-
rrido, y contra
mi, con motivo
da la convalida-
cin de la reso-
lucin c o njar.ta
q u creara la
Escuela de Medi-
cina Tropical de
Puerto Rico.
"Como es sabi-
do por todos en R. Nart\net
Puerto Rico, con Nadal
motivo de una sentencia de la Cor-
ta da Circuito de Boston, quedaron
prcticamente anuladas unas mil
y pico d resoluciones aprobadas
por la Legislatura de Puerto Rico
f*n distintas sesiones de la Asam-
blea Legislativa y ante este con-
flicto era urgente y necesaria la
convalidacin de todas estas reso-
luciones por medio de nuevos pro-
yectos de ley, sin otros fines ms
que los de convalidar aquellas re-
soluciones afectadas por la senten-
cia de la Corte de Circuito de Bos-
ton y todos los actos realizados ba-
jo la autoridad de las mismas.
"El senador Iriarte y yo. -prestan-
do nuestra cooperacin al Ejecuti-
vo Insular, apadrinamos con nues-
tros nombres en el Ssnado todas
estas resoluciones.
"La resolucin que trata de las
leyes de la escuela de Medicina
Tropical habla aldo enmendada
posteriormente en dos ocasiones
distintas, dndole intervencin a
la Universidad de Columbla en la
Junta de Sndicos de la Escuela de
Medicina Tropical. Como es natu-
ral, el seor Iriarte y yo y toda la
Legislatura, desea n s a m o s en la
creencia de que todas las resolucio-
nes eran una copla fiel y exacta
de las resoluciones, que hablan que-
dado sin valor a virtud de la sen-
tencia de la Corte de Circuito de
Boston y no nos tomamos el traba-
jo de estudiar resolucin por reso-
(Contina en la pgina 20. Col. 1.)
El administrador de horas
salarios determinar
y
La Junta de Comisionados del
Gobierno de la Capital ha sido con-
vocada nuevamente a sesin extra-
ordin aria, por su presidente don
Rafael Landrn. para comenzar el
dia 19 de julio a las 8:00 P. M., y
terminar el da 21 del Ttismo mes.
Los asuntos a considerar son los si-
guientes:
1. Ordenanza para autorizar la
compra de cierto terreno necesa-
rio e incioental para llevar a ca-
bo las obras del alcantarillado en
la Zona nmero 2 de Santurce.
2. Ordenanza para contratar un
prstamo por !a cantidad que fue-
ren tasados los terrenos anteriores
para adquirir por compra los mis-
mos.
3. Ordenanza o resolucin para
autorizar al Administrador de la
Capital y al Tesorero para gestio-
nar a nombre del Gobierna d? la
Capital, prstamos con la PWA pa-
ra la reconstruccin de la parte
sur del Edificio Municipal, para la
reconstruccin y reparacin de ca-
lles en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce, y para habilitar
plantv adicionales en los hospita-
les de la Capital.
4. Ordenanza para autorizar al
Administrr.ior de la Capital para
transferir todo titulo o inters que
tenga el Gobierno de la Capital en
cierto terreno perteneciente a di-
cho Gobierno Insular de Puerto Ri-
co para la apertura de la nueva
carretera y paso a nivel en la pa-
rada 18 y Tras Talleres, Santurce.
ESPERAN PONERA!
ti
El Mundo" inaugura maana su
nueva prensa rotativa
La nueva prensa rotativa sxtupla HOE de EL MUNDO que-
dar inaugurada con nuestra, edicin dominical de maana. Fu
construida especialmente para ate diario de acuerdo con el lti-
mo dl*efto para prensas rotativas de la easa HOE, loe conocido* fa-
bricante* de Nueva York y Londres, con capacidad mxima para
Imprimir peridicos de cuarenta y echo pginas de tamao stand-
ard (formato de EL MUNDO) o noventa y seis pginas en forma-
to tabk#de. La potante maquinaria ocupa toda la planta baja de
nuestro nuevo edificio, anexa al edificio original de EL MUNDO.
Kr el lado de la antigua calle de San Jos, hoy calle del doctor
s Celso Barbosa. *
Hemos querido presentar a nuestros millares y millares de lec-
tores la nueva prenda rotativa sxtupla HOE de EL MUNDO con
el producto mlsmo.de la mquina, con la propia edicin que habr
de Inaugurarla y ponerla en marcha maana definitivamente. Es-
ta edicin especial constara de sesenta y cuatro rg'nnt. ff'gunwf
de ellas con vivas Ilustraciones a colorea, pues nuestra nueva rota-
tiva est provista del correspondiente equipo para la Impresin a
varias tintas. Un sumario detallado de nuestra edicin dominical
especial lo hallara el lector en la pgina nuens de asta mismo n-
mero.
En un extenso reportaje, ilustrado con fotografas y, que cu-
brir las pginas centrales de nuestra edicin de maana, explica-
mos el funcionamiento de nuestra nueva prensa rotativa. Pero que-
remos adelantar hoy que la nueva prensa rotativa sxtupla de EL
MUNDO ha sido diseada especialmente para los peridico* de
mayores circulaciones en las principales ciudades de Amrica y
Europa. Movida por dos potentes motores de doscientos caballos
de fuerxa cada uno y con su correspondiente equipo elctrico,
nuestra nueva rotativa Imprime de 23,000 a 30,000 peridicos por
hora de cuarenta y echo pginas de tamao standard (formato de
EL MUNDO), y de 100,000 a 1M.000 peridico por hora de veinti-
cuatro pginas en formato tabloide. A este respecto basta con de-
cir que el "Chicago Daily News", con una prensa rotativa sxtu-
pla HOE, mantiene una circulacin diaria de 898,000 ejemplares.
GESTIONAN LA RENUNCIA DEL
ADMINISTRADOR DE CASTRO
BACHMAN COMPLETA
MENTE SEGURO
Los "Netos* se inscribirn
en uno o dos pueblos
TRABAJAR ESTE MES \ ]a mayor brevedad "para asegurar
La fbrica de cemento | la exclusividad en nombre e insignia"
construida por la PRRA
La forma en que ha de aplicarse a Puer-
to Rico el estatuto correspondiente
Todo Indica que habr que espe-
rar la designacin del Administra-
dor da la Ley de Horas y Salarlos
en Estados Unidos, quien es taj a
cargo de una nueva divisin crea-
da por ley en el Departamento del
Trabajo, para que se resuelva defi-
nitivamente la forma en que ser'
aplicada a Puerto Rico dicha legis-
lacin federal.
La Asociacin de Industria'*' se
dirigi recientemente al Procurador
del Departamento del Trabajo se-
or Gerard D. Rellly, quien acaba
de Informar que no se podr 'deter-
minar la forma en que ser,aplica-
da a Puerto Rico la mencionada ley
federal, hasta que no sea hombra-
do el Administrador de esta Divi-
sin por el Presidente. La ley no
estar ea vigor hasta el prximo
mes de noviembre.
1
GRA\jfP0A
EN ABTsjDXOS PARA
CABULEROS
1 CAMISA de
1 CORBATA de
TODO P08^
5? ti.
CORRATAS
De 75c a Mi da jLOO a 49c
cajbIbetas t
pantaloncillos
en colorea de ,<, a 50* Juego.
PAJAMAS cf 8JL50 a 95c.
BATAS DE CASiLAVADLES
muy fraseaste yo % 81.95
CALCETINES FINOS
De 55c a 3 pares por 81.00
De 35c a 4 parea j*?r 81.00
CINTBONES CON T*rN
HEVnXA de 81 a 69c.
Los Industriales de la Isla estn
llenando unos blancos de informa-
c'tfn detallada sobre la forma en
que afectarla dicha ley a sus res-
pectivas Industrias, y toda esta In-
formacin, en forma de memorn-
dum, ser enviada al Departamen-
to rtel Interior de Estados "Ufdos.
al Departamento del Trabajo y a
los lderes de la Administracin y
el Congreso.
Se Informa que el Administrador
de esta ley tiene poderes para nom-
brar un comit industrial para ca-
da industria que se dedique a la
produce n de artculos para el co-
mercio interestadual. Cada comit
estar compuesto de representan-
tes del pblico, la Industria y los
patronos, y el Administrador selec-
cionar un presidente del grupo de
representantes pblicos. Dos terce-
ras partes de los miembros de es-
tos comits formarn quorum, y las
decisiones requerirn la aprobacin
de la mayora. Los miembros de
estos comits recibirn dietas por
cada dia de trabajo o actividad.
Estos comits industria'es estn
SE ALQUILA
en el Condado, frente a los
Elks, una magnifica residen-
cia. Informes Tel. 177, San
Juan, o 1012 Santurce.
CAMISETAS DE PUNTO Y
CALZONCILLOS DE
BBOADCLOTH
De 50c. pieza a 4 por $1.00
| APBQVECHE ANTES-AVC
SE ACABE!
Menur Malt
El nuevo preparado de choco-
late, malta y leche nroducido
por los fabricantes del Choco-
lata Menier De venta en todos
los colmados.
Distribuidores:
BAQLERO CO.,
San Juan, P. R
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
,n Medie*, de Puerto Rica
Pgina 19
La fbrica de cemento construi-
da en Catafto por la PRRA no ha
sido entregada todava al Gobierno
Insular. Se espera que los ingenie-
ros contratistas entreguen la f-
brica y maquinarla en condiciones
de comenzar a trabajar dentro del
corriente mes de julio. Ya se han
estado haciendo pruebas con la ma-
quinarla.
Interrogado el Comisionado del
Interior seor J. E. Colm sobre el
volumen de produccin diarla dijo
que se esperaba producir mil barri-
les de cemento por dia para suplir
las obras del Gobierno Insular y de
la PRRA.
autorizados para recomendar clasi-
ficaciones dentro de sus industrias,
y por cada clasificacin se reco-
mendar el salario mnimo ms al-
to (no mayor de 40 centavos por
hora) disponindose que estos sa-
larios: 1No reducirn substancial-
mente los medios de ocupacin den-
tro de cada clasificacin:'2No
ofrecern una ventaja competitiva
sobre cualquier grupo en la indus-
tria.
El Administrador, al poner en vi-
gor tales recomendaciones tiene
que considerar entre otras cosas lo
siguiente:
1Condiciones de competencia
modificadas por la transportacin,
costos de vida y produccin. 2Sa-
larlos por trabajos comparativos
fijados por convenios colectivos ce-
lebrados entre patronos y uniones
(Contina en la pgina 20. Col. 6.)
Digiere usted mal?
Le IIiihIk hI Kstiunqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
EXPRESIN DE
GRATITUD
Por medio de estas lineas
expresamos nuestra profunda
gratitud a todas aquellas per-
sonas que ya personalmente o
en alguna forma hicieren lle-
gar hasta nosotros sus simpa-
tas y condolencias por el fa-
llecimiento de mi Inolvidable
esposo Virgilio Torres Castillo.
Josefa Bamfres Vda. de Torres
(Nota de la Secretaria del "Parti-
do Liberal Neto, Autntico y
Completo")
En la tarde del jueves, 14 del co-
rriente, se reunieron en Arecibo,
de acuerdo con la convocatoria cur-
sada por el presidente seor Luis
Muoz Marn, los miembros del Co-
mit Ejecutivo del Partido. La reu-
nin estuvo presidida por el presi-
dente seor Muoz Marn, y estu-
El asunto ms Importante ante
la consideracin del Comit Eje-
cutivo era el programa de accin
a desarrollarse para la reinscrip-
cin del partido. En relacin con
esto se tomaron los siguientes acuer-
dos:
(1) Inscribir el partido en uno
o dos pueblos, a la mayor brevedad
posible, para asegurar la exclusi-
vidad en el nombre e insignia que
ieron presentes el doctor Francls- **" seleccionados oportunamente.
co M. Susonl, vicepresidente
cumulacin; el McenMario ErneiM.o
Ramos Antonini, vicepresidente por
Remires Pabn, vicepresidente por
p.cumulacin; dona Librada R Vda
de Ramos, vicepresidente por acu-
mulacin; el licenciado Samuel R.
Quiones, vicepresidente por el dis-
trito de San Juan; don Juan D-
vlla Daz, vicepresidente por el dis-
trito de Arecibo; don Santiago R.
Palmer, vicepresidente por el dis-
trito de Mayagez- don Andrs Gri-
llases, vicepresidente por el distri-
to de Ponce; y don Rafael Calde-
rn, vicepresidente por el distrito
de Humacao. Los vicepresidentes li-
cenciado Manuel Garca Mndez y
Enrique Manrique, de los distritos
de Aguadilla y Guayama, respec-
tivamente, enviaron sus excusas por
haberles sido imposible asistir a la
reunin.
Adems de los miembros del Co-
mit Ejecutivo ya mencionados, es-
tuvieron presentes durante las deli-
beraciones del mismo los prestigio-
sos correligionarios don Primo Del-
gado; don Jos Pilar Gonzlez, al-
calde Adjuntas; el licenciado Vc-
tor Gutirrez Franqui; el doctor
Antonio Ferns Isrn; don Luis De-
fill; don Ral Gndara; don Pe-
dro J. Fortler; don Enrique Rodr-
guez; don Guadalupe Prez; don
Ignacio Saavedra- don Reinaldo Pe-
reira; don Francisco Garca; don
Jorge Font Saldaa y otros distin-
guidos correligionarios.
'2) Que una comisin del seno
del Comit Ejecutivo visite al Pro-
curador General de Puerto Rico
para discutir la forma en que pue-
da obtenerse la mejor cooperacin
de loa funcionarios judiciales que
han de intervenir en la Inscripcin.
(3) Visita personal del presidente
del partido, seor Muoz Marn, en
compaa de un grupo de lderes,
a todos y cada uno de los pueblos
de la isla.
(4) Convocatoria y reunin de
la Junta Central del partido.
(5) Preparacin y publicacin de
un manifiesto de la Junta Central
y del llderato insular del partido
al pas en general.
(6) Discurso del presidente seor
Muoz Marn por radio al pueblo
de Puerto RIeo.
(7> Celebracin de asambleas po-
pulares en cada uno de los muni-
cipios de Puerto Rico. Fu acuer-
do, a peticin de los caballeros de
aquella ciudad que estaban presen-
tes, que la primera de estas asam-
bleas se celebrara en la ciudad de
Ponce.
(8) Magna asamblea general del
partido se celebrar en San Juan,"
y a la que asistirn delegaciones
de todos los pueblos de la isla.
Se tomaron otros acuerdos sobre
algunos detalles necesarios para
asegurar el xito del programa an-
teriormente expuesto.
Sobre el nombre y la Insignia que
(Contina en la pgina 20. Col. 5.)
Que los legisladores no
fueron los responsables
El Director de la Escuela de Me-
dicina Tropical le envi ayer la
siguiente carta al presidente del
Senado, Ledo. Rafael Martnez Na-
dal:
Estimado seor Martnez Nadal:
La situacin creada con la apro-
bacin de la Ley 259 ha trado una
serie de conjeturas que, desafor-
tunadamente, estn pretendiendo
introducir sentimientos antagonis-
tas que nunca han existido de par-
te de la administracin de la Es-
cuela de Medicina Tropical.
He investigado cuidadosamente
todos los aspectos de esta cuestin
y, aun cuando tengo que admitir
que la Escuela conrronta un mo-
mento desagradable, iro existe sos-
pecha alguna de que los legisla
dores hayan pasado esta ley en for-
ma mal Intencionada. Aun cuando
me he abstenido de hacer declara-
ciones, me satisface ver que EL
MUNDO en sus noticias de hoy ex-
presa la opinin pblica de que los
legisladores no han sido responsa-
bles de este acto.
Toda esta situacin se hubiera
evitado si, siguindose la norma
establecida en la aprobacin de le-
gislacin, se hubiera referido esta
ley al Presidente de la Junta Espe-
cial de Sndicos de la Escuela de
Medicina Tropical, o a mi como di-
rector de la Institucin, lo cual
nunca se hizo.
No puedo anticipar cul ser la
actitud de la Universidad de Colum-
bla. Sin 'embargo, me satisface po-
der decirles que sta no ha sido
una accin deliberada de la Legis-
latura de Puerto Rico.
Estoy convencido, no obstante,
que debe, tomarse la accin perti-
nente lo antes posible para corre-
gir y evitar los posibles perjuicios
que una accin retardada pueda
causarnos.
De usted muy cordialmente,
George W. BACHMAN.
Director
Si ste accede a retirarse ser
nombrado para sustituirle
don Fernando J. Gigel
Informes de fuentes autorizadas
obtenidos ayer por un redactor de
este diario indican que la alta di-
reccin de la Unin Republicana
ha venido discutiendo con gran in-
ters ltimamente determinados
asuntos relacionados con el Gobier-
no de la Capital. El presidente de
la colectividad, don Rafael Mart-
nez Nadal, ha tomado parte acti-
va en las deliberaciones.
La informacin recibida por
nuestro compaero es en el sentido
de que se est pensando sustituir
al Dr. Carlos M. de Castro como
Administrador de la Capital. SI s-
te aceptase el plan que se ha es-
bozado en distintas conferencias ce-
lebradas, pasarla a ocupar el car-
go que actualmente desempea en
Nueva York don Fernando J. Gi-
gel, y el seor Gigel serla desig-
nado City Manager por la Junta
de Comisionados.
Sabemos tambin que una comi-
sin presidida por al sanador don
Celestino Iriarte fu designada ha-
ce unos das para formular la pro-
posicin al Dr. Carlos M. do Cas-
tro, pero todava la comisin no ha
cumplido su cometido. Sin embar-
go, otros correligionarios del Dr.
De Castro, que estaban enterados
de los planes, le comunicaron re-
cientemente lo que habla con el
propsito de conocer cul seria su
actitud, pero no lograron compro-
meterlo a nada.
El seor Gigel se encuentra on
Puerto Rico disfrutando de un mes
de .vacaciones por motivos de sa-
lud y es probable que al expirar ea
plazo solicite otro mes de licencia.
Amigos del seor Gigel nos han
dicho que ste tiene en mente que-
darse en Puerto Rico.
Garrido Morales ha sugerido
que contine en funciones
~"^ y
La actual Junta de Sndicos de la Es-
cuela de Medicina Tropical
Un milln para Ponce
PONCE, Julio 15.En la tarde
de hoy el alcalde Tormos Diego
sostuvo* una conversacin telefni-
ca con el auditor municipal, seor
Alejandro Torres, en ausencia del
alcalde Interino doctor Gelpl, pa-
ra Informarle que el Federal Hous-
ing Authority acababa de aprobar
una asignacin de un milln de d-
lares adicionales para el mismo
fin, los cuales debern gastarse en
los prximos diez aos,
Interrogado el Alcalde Interino
doctor Gelpl sobre cundo pensaba
hacer los nombramientos para la
Autoridad Municipal de Hogares
nos dijo que actuar de acuerdo
ron_ la ordenanza aprobada tan
pronto reciba la confirmacin ofi-
cial de la aprobacin por el Con-
sejo Ejecutivo a la ordenanza
creando esta Autoridad, y reciba
adems instrucciones en ese senti-
do del Alcalde en propiedad. Todo
indica, pues, que Ponce, debido a
las gestiones de su alcalde Tormos
Diego, ser el primer pueblo en la
Isla en recibir los beneficios de la
Ley Federal de Hogares.
A. CASTRO, JR.
El comisionado de Sanidad, doctor
E. Garrido Morales, hizo ayer las si-
guientes manl-
e a taciones en
relacin con la
ley aprobada re-
cientemente por
la Legls 1 a t u r a
ra Insular que
convalida la Re-
solucin Conjun-
ta aprobada en
el ao 192 4
creando la Es-
cuela de Medici-
na Tropical:
"Despus de ha-
ber odo las ma-
nifestaciones he-
chas por el can-
ciller de la Unl-
B. Oarlrdo versldad de
Morales. Puerto Rico, Dr.
Juan B. Soto, al Gobernador de
esta Isla, como resultado de una
investigacin sobre este asunto he
llegado a la misma conclusin que
el Dr. Soto en el sentido de que ha
sido un error Involuntario de la
persona que redact la ley que
convalida la resolucin conjunta
del ao 1924 que crea la Escuela de
Medicina Tropical El abogado encar-
gado de redactar en el Senado nu-
merosas leyes que convalidaron re-
soluciones conjuntas declaradas nu-
las por la Corte de Circuito
de Boston explic detalladamen-
te el doctor Soto y los Sndicos
Iriarte y Gallardo los motivos que
tuvo para redactar la Ley que con-
valida la Resolucin Conjunta crean-
do la Escuela de Medicina Tropical
en la forma que lo hizo y ha queda-
do demostrado que no hubo inten-
cin por parte de l ni de nuestra
Legislatura ni de ningn otro fun-
cionario de este Gobierno de alte-
rar la forma en que funciona la Es-
cuela de Medicina Tropical y mu-
cho menos el convenio acordado con
la Universidad de Columbla. Ha dla-V
cutido este asunto con el Hon. Go-
bernador de Puerto Rico y con al
Director de la Escuela de Medicina
Tropical y he sugerido a ambos que
la Junta de Sndicos creada por la
Resolucin Conjunta de 1924 enmen-
dada por la l*y del ao 1935 reor-
ganizando la Universidad de Puerto
Rico sisa en fundones hasta tanto
la Legislatura Insular en su prxi-
ma sesin de febrero enmiende la
ley creando la Escuela de Medicina
Tropical en forma satisfactoria.
"Es lamentable que se estn ha-
ciendo imputaciones falsas de inten-
ciones o propsitos que nunca han
estado en la mente de nuestra Le-
gislatura asi como tampoco en la
de aquellos funcionarlos que hemoa
demostrado con hechos nuestro lis*
teres en el bienestar de esta Isla."
Para construir hogares
WASHINGTON, D. C, Julio 15.
(P. U.)Nathan Strausa, adminla-
trador del Programa Federal de Ho-
gares, asign 877,370,000 para die-
cinueve ciudades que estn parti-
cipando en el programa de vivien-
das a bajos alquileres y eliminacin
de arrabales. De esta manera au-
mentan las asignaciones de esta
agencia a un total de 8504,668,000.
Encabeza la lista la ciudad da
Nueva York con 823,000,000 lo que
eleva el total de asignaciones para
esa ciudad a 853,000,000. Boston re-
cibi una suma adicional do H3,-
000.000 a ms de loa 89,000,000 asi'
nados previamente.
ANUNCIO DE SUBASTA
El dia 29 de julio de 1938, a las 10:0a A. M.,( taejft efec-
to en el edificio Ayuntamiento en San Juan, Oilcia^lel Ad-
ministrador de la Capital, la subasta para la vnt*7eji pbli-
co de una parcela de terreno, propiedad del Gobierno de la
Capital, en Santurce, con frentes a dicha Ave. Ponce de
Len y calle Len Acuna, y compuesta de.'SEISCIENTOS
VEINTE (620) metros cuadrados. / .*
fttW *4f sf
El precio mfnimo que regirsfaaa la \4nta.de ato solar
ser el de DIEZ DOLARES (81000) por jfaeti uadrado.
El modelo de proposicin y dems aaAeotdentes relacio-
nados con esta subasta, podrn obtenerse lea la Oficina del
Administrador de la Capital. w f*1
4 JO
Loa postores debern presentar en al 'acto de la subasta
una Fianza Provisional de SEISCIENTOS pOLARES (8600.00)
para responder del fiel cumplimiento delfeontrato.
La Junta de Subasta se reserva ei
la buena pro a la proposicin que Juague
el Gobierno de la Capital.
15 de Julio de 1931.
DaT
A
Tfr
dejrecno de adjudicar
ventajosa para
BLfDE CA8TBO.
lor fe la Capital.
-
COMPRAMOS
ORO Y PUTA
JOU.UkA
FLIX LPEZ
VACANTE
Plaza de mdico de beneficencia en el Municipio de Humacao.
Si fuese soltero podamos darle alojamiento en el hospital.
DR MEJIAS HERNNDEZ,
Director de Beneficencia
Dr. E. Gil Rivera
DENTISTA
HUMACAO, P. R.
Ofrece sus servicios en Comer-
olo 14. frente a don Pepe Mn-
dez, desde Agosto 1.
VEDMOUTH
ITALIANO
JUPE&IOR ANTES, MEJOR AHORA
BOCA
**>
**Ct
TOME HORTON, que ge acaba.
Diat MANUEL OLIVER
ARECIBO, P. R.
Ron W- Pruebe
DESTILERA. SERRALLI S, WCPONCE.P.R.
SE VENDEN
Drones de acero vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2322 San Juan
Apartado 345
[NECESITAMOS
10,000
Relojes Traiga el suyo en
blo.
joyera rzLZX lopez
A la ruteas ea el trato a nes
tras fevoreoedores ae debe al
site de asta eaai
Funeraria "Buxerla"
Tal. 8tt aaat Tal M Cataflo
Ta.Ullo Pledraa,
Gonzalo Aponte
TAX CUNSULTANT
C P. A.
Oficina 708
Edificio Gonzalos Padin
Tel 418, San Juan.
IMPORTANTE
'
# DE INTERS AL COMERCI Y
PUBLICO EN GENERAL
Contestando varias cartas y llamadas rale-fnicas, dffM-
mos anunciar que al Concurso Vinciror no tiana conexin
alguna con al peridico EL MUNDO o sus empleo**, o
excepcin hecha .de le renta del espacio ocupado por di-
cho concurso, al seor Juan 5. Gracia, quien prepar y
auspicia nica y exclusivamente, el mismo.
EL MUNDO
1
:2
f
El'MUNDO, SAN JUAN, *.*. SAIADO, JULIO 1 DE 1*3*.
^~-
Barcelona aceptar el
plan de no intervencin
As lo indica un editorial de
"La Vanguardia" rgano del
Gobierno republicano
Por Ralph Heinzen
PARS, Julio 15. (P. U.)El Go-
bierno republicano espaol, a
travs de un editorial publicado en
"La Vanguardia", ha ofrecido una
indi le que la aceptacin por
Bar,' i del plan neutral para la
pro:. -vacuacin de voluntarios
exu ios de Espaa no tardar
n\ur;.- y que la misma se conoce-
r tan pronto como I Gobierno re-
publicano termine de estudiar el
plan. "La Vanguardia" termina di-
ciendo: "El plan de Londres es lar-
go y el Gobierno no ha terminado
de estudiarlo todava, pero pode-
mos decir por anticipado que el
Gobierno republicano est en prin-
cipio de acuerdo con sus objetivos:
el retiro de las tropas extranje-
ras, a pesar de su limitada con-
fianza en los mtodos y en la sin-
ceridad de ciertos signatarios."
Al mismo tiempo, el Gobierno es-
paol, por conducto de la agencia
Espaa, publica despachos recibidos
de Tnger Insistiendo en que vapo-
res alemanes siguen desembarcan-
do materiales de guerra en Ceuta,
que parece se ha convertido en la
base principal de los ejrcitos na-
cionalistas.
Circuios espaoles oficiales de es-
ta capital citaron un "survey" de
origen ingls que fija la actual
fuerza alemana en los ejrcito* de
Franco en no menos de 5.600 hom-
bres, de los cuales 1,050 son avia-
dores y 3,600 oficiales de aviacin
que no estn en servicio activo y
cuyas bases radican en Santander,
Salamanca, Cceres, Burgos, Sevi-
lla y Avila. De acuerdo con dicho
"survey" la Legin Cndor, a la
cual pertenecen estos hombres, tie-
ne 600 aviones, 800 toneladas de
bombas y 350 tanques. Insisten los
republicanos en que loa embarques
van directamente a Ceuta o a Bil-
bao.
La agencia Espaa inform tam-
bin que 2,500 rabes de origen
desconocido desembarcaron en Ma-
lilla durante los ltimos cinco das
y siguieron hacia Mlaga.
Como consecuencia n> la decla-
racin hecha por el premier Ingls
Neville Chamoerlaln en la Cma-
ra de loa Comunes, ai efeto de
que expertos Ingleses investigaran
futuras incursiones areas en Es-
paa para determinar si estaban
Justificadas por objetivos militares,
.ignorando la proposicin hecha por
el premier francs Daladier y el
ministro de Relaciones Exteriores
Bonnett, directamente a Chamber-
lain, en sentido de que los agre-
gados de Francia e Inglaterra que
hay- actualmente en Espaa forma-
ran una Junta investigadora extra-
oficial, la embajada francesa en
Barcelona envi ayer su agregado
militar a Alicante, donde comenz
a examinar los daos causados por
ms de cien incursiones hechas so-
bre el puerto y la ciudad por avio-
nes de Franco durante los ltimos
tres meses. La investigacin es pu-
ramente extraofiieal, especialmente
para informacin del Gobierno fran-
cs y para determinar la exten-
sin del poder destructivo de las
bombas italianas y alemanas' usa-
das por los atacantes.
BRASIL NEGOCIA EN
ESTADOS UNIDOS
En Italia ha surgido tambin
el problema racial
Debido a la agitacin creciente contra
los judos y sus actividades
ROMA, Julio 15.Esta noche pa-
rece que Roma eat apunto de em-
prender un programa racial exclu-
yendo a los Judjos italianos de per-
tenecer a la "raza Italiana" y ne-
gndole' t' algunos de los prlvlje^!
gios de los 'italianos puros". .EJ}?1
es la interpretacin general que se
le da al credo racial de dier puntos
preparado por un grupo annlmpJ
de catedrticos de Universidad ba-
jo los auspicios del Ministerio de
Cultura Popular y publicado ex-
clusivamente en el "Giornale d' Ita-
lia". Todos los observadores han
quedado desconcertados con la pu-
blicacin de este credo precisamen-
te en este momento.
Los funcionarios del Gobierno no
han dado ninguna explicacin ad-
misible. Creen las esferas Judias
que el acontecimiento vaticina una
adopcin oficial de un programa,
racial que tienda a aumentar las
restricciones contra los judos, aun-
que opinan al mismo tiempo que
Italia no ir tan lejos como Ale-
mania. Algunos fascistas adelantan
privadamente la teora de que el
credo es parte de un esfuerzo para
JOAQUN CAMPOS
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
pequeo $1.75 rollo
a
RADIO
(LA SAMAltrXANA)
Le arregla tu radio por
solamente ?2.
Migue* Nieves, Mac. Graduado
Tel. 22W S. i. .851 V. Sant
Luna esquina San Jos
popularizar la Idea de la "raza ita-
liana" que, segn informes, Mus-
solinl piensa recalcar en el futuro.
Se seflaia que ei credo racial Ita-
liano vjirl considerablemente del
lemn, pues est'pasado en argu-
mentos puramente biolgicos antes
que en consideraciones religiosas
y filosficas. El hepho de que los
judos, siendo no arios, quedan ex-
cluidos del derecho a ser miembros
de la "raza italiana" no significa,
dicen privadamente los fascistas,
que se tenga intenciones de perse-
guir los judos, algunos de los cua-
les ocupan posiciones de impor-
tancia en la vida nacional, inclu-
yendo puestos prominentes en el
Partido Fascista.
Crese generalmente que Italia
abriga la idea de mantener una
ms estrecha vigilancia sobre el
gran nmero de judos extranjeros
que estn llegando s Italia proce*
denles de Alemania y de Austria.
El influjo de estos judos, cuyo n-
mero exacto se desconoce, est
causando bastante irritacin en los
pequeos pero'violentos grupos an-
ti-judlos de Italia. Este movimien-
to est dirigido por Roberto Farl-
nacci, que fu Secretario del Parti-
do Fascista y miembro del Gran
Consejo Fascista, quien ha venido
tratando de crear un problema Ju-
dio en Italia. Ya se ha logrado con-
vencer a una gran parte del p-
blico de que surgir un problema
judio si no se supervisan rgida-
mente las actividades de los Judos.
Esta agitacin, mis las relaciones
amistosas de Italia con Alemania,
explica la razn por ia cual se van
estableciendo ms restricciones
contra ios autores, dramaturgos,
actores y estudiantes judos, aun-
que la situacin no se acerca en
nada la de Alemania. fc?
--------------------------1.........
ME
- HOY -
DA DEL CARMEN
Obsequios
BIZCOCHOS ADORNADOS
de todos precios
ESTUCHES DE- BOMBONES
GALLETAS INGLESAS
LA BOMBONERA
AQUARIUM
FUENTE DE SODA PADIN
Puig Abrahom fir Co.
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA OE FINCAS i HIPOTECAS
MNDEZ & CA.
Depsito iNm. S Telfono 1798 S. J.San Juan.
La compra de 26 locomo
tora y 1,000 vagones
WASHINGTON, D. C, jallo 15.
(P. U.) El Gobierno del Brasil fia
negociado con los representantes
de compaas de Estados Unidos
para la compra de 26 locomotoras
y aproximadamente mil vagones de
carga para la Ferrovia Central
Brasefta, segn Informa una fuen-
te oficial de aquel pais. Contestan-
do a p/eguntaa de Prensa Unida,
el funcionario brasileo dijo no es-
tar enterado de los detalles de Ja
compra, pero anadi tener enten-
dido que originalmente el pedido
se pensaba hacer en Alemania y
que ya todas las negociaciones se
hablan efectuado en Ro de Janei-
ro cuando se cambi de idea.
Otras fuentes tienen entendido
que las compaas envueltas en es-
te trato Incluyen a la Baldwin and
American Locomotive Woerks, la
American Car Foundry y la Pull-
man Standard. Se cree que las
compaas estn buscando que Es-
tados Unidos ayude en relacin con
los crditos si se consuma definiti-
vamente el negocio, pero los fun-
cionarios bancarios de Importacin
y exportacin se negaron a hacer
comentarlos.
Las princesas inglesas se divierten con lo pinginos
^o
Se estrell un avin en
Argentina
BUENOS AIRES, Julio 15. (P. U.)
Un avin de la Pan-American
Airways que se diriga a Asuncin
se estrell contra el edificio del asi-
lo de ancianos en la aldea de Itu-
zaingo, pocos minutos despus de
haberse elevado. Uno de los asila-
dos result muerto, y dieciocho per-
sonas heridas. Ituzalngo est situa-
da a veinticinco kilmetros de dis-
tancia de Buenos Aires. El avin,
que conduela ocho pasajeros y cua-
tro tripulantes, qued casi comple-
tamente destruido cuando se estre-
ll contra el techo de una de las
alas del edificio. '
Las princesas iMhel (izquierda), y Margarita, Rom, (al f rea te), m divierten en compaa de varias amigas
durante una visita que hace poco hicieran al Jardn Zoolgico de Londres. Parece que a la* nia lea llama
preferentemente 1 atencin la majestuosidad en el andar de loa pomposos pinginos.
Ickes decidido a evitar el ca-
bildeo en la "WPA"
Declara persona non grata a un agen-
te del Estado de California
^*
Falleci el doctor Isaac
Colberg
BOSTON, Julio 15. (P. U.) Hoy
falleci en esta ciudad el doctor
Isaac Golberg. bigrafo, critico y
notable autoridad en literatura es-
paola y portuguesa. En el 1933
se le otorg al Dr. Golberg la be-
ca Guggenhelm para que prepara-
ra la historia de la literatura es-
paola y portuguesa producida en
Amrica. Poco antes de morir com-
plet un libro que lleva el titulo
de "La Maravilla de las Palmeras"
y que se publicar en agosto.
Muri a los 50 aos.
WASHINGTON, D. C, Julio 15.
(PU).Contina la campaa del
Secretario del Interior Harold L.
Ickes para impedir el uso lie prc-
ticas deshonestas con el el propsi-
to de obtener los beneficios del
nuevo programa de obras pblicas
que ha emprendido la WPA a urt
costo de $965.000,000. Ickes suspen-
di hoy ocho solicitudes para pro-
yectos en California en relacin
-con los cuales se dice que hay ca-
bildeo.
El Secretarlo del Interior y jefe
de la Administracin de Obras P-
blicas revel esta accin en una
carta a los funcionarios regionales
de la WPA en la cual les informa
que Glenn Mlller es "persona non
grata",. Ickes ordena a sus subal-
ternos que le nieguen a Mlller toda
informacin sobre los proyectos fe-
derales. Se ha dicho que Mlller ha
obtenido contratos en California
para gestionar l aprobacin de
una solicitud de 1965.000 para un
sistema de alcantarillado. Se ha
dicho tambin que Mlller entr en
un contrato con el alcalde Evans
de acuerdo con el cual recibirla un
por ciento de todos los fondos asig-
nados para el proyecto. Declaran
los funcionarlos que una investiga-
cin ha pueste al descubierto ex-
tensas ramificaciones de las acti-
vidades de Mlller en toda Califor-
nia. Ickes decidi suspender otras
solicitudes pendiente a una nueva
investigacin.
Al mismo tiempo Ickes le ha da-
do mpetu a otros programas de
actividades asignanado $8,251,133
para veintiocho proyectos no fede-
rales de la WPA en doce estados
a un costo total de como $18,335,-
856.
De Irlanda a Nueva York
LONDRES. Julio 15. (P. U.)
Anunci la "Imperial Airways" que
ai el tiempo lo permite el 20 del
mes en curso saldr de Foynes (Ir-
landa) hacia Nueva York, va Bot-
wood y Moni real, el avin "Mercu-
ry", llevando media tonelada de fo-
tografas y pelculas de la visita
de los Reyes ingleses a Paris.
Segn los planes, el despegue ten-
dr lugar el mircoles por la tar-
de. La nave llevar un piloto y un
radlografista. El viaje de regreso
ser va Montreal, Terranova, Azo-
res y Lisboa.
Duelo entre profesores
BUDAPEST, julio 15 (PU)-Dos
profesores de la Universidad de Sze-
gedin se hirieron levemente en un
duelo que tuvieron como climax de
una semana de rencor por sus can-
didaturas para ocupar una ctedra
de lengua turca en la Universidad.
Este duelo fu el primero de tres
que tiene concertado el profesor
Bela Zo'.nal, quien es catedrtico
de literatura hngara. Los cole-
gas de Zolnal esperan que el ni-
mo de ste se tranquilice lo sufi-
ciente para evitar los otros dos en-
cuentros.
American Hawaiian SS Co.
Son Froncisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS
SS WASHINGTON UN
Portland............Julio 3
Soattlo............Julio 8
Tacoma............Julio 9
Son Froncisco ., .. ,. .. Julio 20
Los Angols........ .. Julio 22
Llegada a San Juan .. ,. Agosto 9
SS KENTUCKIAN
Portland............Julio 16
Seattle............Julio 21
Tacoma........., .. Julio 22
San Francisco......j. Agosto .2
Loe Angeles..........Agosto 4
Llegada a San Juan .. .. Agosto 22
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales.
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Tel. 1320-1321 P. O. Box 542
Mutile Telfono 1327
BONNIN b CO.
Playa-Ponce.
ALEJANDRO BRAVO
Playa-Mayaguas.
flDa.ta toara
SIEMPRE
FAVORITA
CORONA
CORONA BREWIN6 CORPORATION.SANTURCE
Los disturbios en Pales-
tina
JERSUALEN, julio 15. (P. U.)
Infrmase oficialmente que tres mu-
jeres y cinco hombres rabes resul-
taron muertos y doce heridos por
una bomba que estall en el mer-
cado de vegetales de la Calle Da-
vid, en la parte antigua de esta ciu-
dad. Centenares de personas que sa-
llan de una mezquita cercana fue-
ron presa del pnico y huyeron en
todas direcciones por los tortuosos
callejones. Los pequeos grupos de
judos que quedaban dentro de las
murallas de la parte antigua de la
ciudad fueron sacados apresurada-
mente de all por la Polica para
refugiarlos en otros sitios. Una mu-
chacha judia fu arrestada.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPiNE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
Roosevelt urge reduccin de armamentos
SAJ lEANCiaCO, Julio M.
U.)Bl presidente Roosevelt pro-
nunci un discurso en la "Isla del
Tesoro", donde se celebrar 1% Fe-,
ra Mundial de 1939. Urgi la re-
duccin de armamentos en todo el
mundo; pidi que las potencias se
unan a Estados Unidos en el es-
fuerzo a tal :fIn, y dijo que el 1933
serla un arto de regocijo en todo
el mundo si durante el mismo se
dieran pase* definitivos hacia la
pas mundial permanente.
Dijo tambin. el Presidente:
"Yo espero fervientemente que lle-
gue el dia en que las dems na-
ciones principales del mundo se
den cuente, de que el cusco i
les llevar inevitablemente
sastre. Nosotros estamos
tos a unimos a ellas en ios
sos para reducir los armamentos...
En dos horas espero pasar revista
de la flota de Estados Unidos que,
est anclada en esta baha. Ella:
no es solamente el smbolo sino ei
hecho potente de nuestra defensa
nacional."
Antes de pronunciar su discurso,
el Presidente fu delirantemente
aclamado por cerca de tres mil per-
sonas alineadas en el trayecto que
l recorri.
AVISO
-*
Al Pblico y Consumidores
de Carne en Particular
Para conocimiento de todos y debido a ciertos hechos
referentes al suministro de carnes, quiero hacer entender,
que en el matadero de Rio Piedras y bajo la supervisin de
Inspectores de Sanidad correspondientes, sacrificio el gana-
do cuya carne se vende en los siguientes establecimientos:
Colmado Muoz.......... San turca
Miramar Provisin........ Santurce
Colmado Vega.......... Santurce
Colmado Viera........... Hato Rey
\ Jos Garca Dones........ Rio Piedras
Miguel Garca Dones .. .\. Rio Piedras
Carnicera "La F"........ Rio Piedras
Modesto Ruis............ Ro Piedras
Francisco Crs .. ........ Rio Piedras
Sucn. Domingo Rivera...... Bayamn
Rafael Encarnacin........ "Carolina .
Deseo hacer saber tambin que mi negocio nunca ha
tenido tropieso alguno con el Departamento de Sanidad.
El truck H-216, el cual uso pare, el transporte de la mer-
canca est a la disposicin de cualquier persona que quiera
inspeccionar tanto la carne como las condiciones en que es
transportada al lugar de su venta.
(Firmado) PEDRO GARCA.
Rio Piedras, P. R.
i
LA MALLORQUNA
SAN JUAN
LA CASA DE LOS BANQUETES
"RENDEZ VOUS" DE LA GENTE BIEN
i.
Lo Administracin da "La Mallorquna" sa complaca an anunciar para facha prxima
la inauguracin da ia regia Tarraxa con su nuevo bar exclusivo para la chntela fomoni"
Estt ser t primar bar oblarte en Puorto Rico oxelusivamonto para las damas qut
olas o acompaadas por tas caballeros. Los caballeros solas continuaron siendo
en al bar ms grande y lujoso de las Antillas, en el piso principal del suntuosa astablecim
to. En lo reformada "Tarraza da lo Mallorquna", las domas oxporimentarn la imprai
romntica y sugestiva da encontrarse an un tpico patio sevillano saturado de luz y de venti-
lacin, da orto y do buen gusto.
Las visitantes encontraron 'Xa Mallorquna" enteramente rararmoda. El servido i
midas del restaurante ha sido notablemente mejorado, ponindola al nivel do
establecimientos similares do Europa y Amrica. Y al parsonol, cortos, activo yfW ato, '
seleccionado con cuidada axquisto por lo Gorancia. En fin, encontraron ^ visJtoi quo I
ha sido objeto da renovacin en "La Mallorquna" EXCEPTO LOS PRECIOS ir ol o m bien te <
distincin qut continuos liando hogao tes mismos do antao.
=J
S
f.
-fc-
EL MUNDO, SAN JUAN, f. i- SAIADO, JULIO 16 DI )Ht
El Padre Ramos fu suspen-
illinger
El sacerdote hace pblica la carta que
le dirigi al efecto Monseor
i
-**
-*-r
5
a
\
PONCE, Julio 15.Que 1 padre
Severo Ramea m ha retirado del
servido por tu propia voluntad y
que 41 no ha Unido Intervencin
alguna en relacin con iu retiro
nos msnifest tata maana Monse-
or A. J. Wllllnger, Obiape de la
dicesis catlica de tata ciudad, al
preguntarle noeotroa aobre al par-
ticular. A otraa preguntae que le
hicimoa en relacin con la cuan-
ta del padre Ramoa. el aeAor Obla,
pe no quijo contestarnos. Solamen-
te ae limit a dcimo que al el pa-
dre Ramoa ae retira del eervicio ea
por au propia voluntad.
Momento deeput de entrevls-
tarnoa con el seor Obispo, noa
trasladamos al pueblo da Santa
Isabel, y en la parroquia de eate
pueblo encontramos al padre Se-
vero Ramoa. empacando aus cosas
para trasladarse a Pone. Despus
de ramblar un aludo con l, le pre-
guntamos si era cierto que ae reti-
raba del servicio, al recibir rdenes
an eete sentido da Monseor Wiiiln-
ger. Nos contest que "efectiva-
mente" y con fecha 11 de Julio de
loa corrientes habia recibido una
carta del aeftor Oblapo Wllllnier
donde le manifestaba que lo sus-
penda del oficio actual y de las
faeultadea Inherentes al mismo pa-
ra al ejercicio dal ministerio acti-
vo y le urga se retirara inmedia-
tamente.
Noa moatr al reverendo padre
Ramoa la carta que en ese sentido
la envi el seor Obispo. Dice asi:
Reverendo Padre Rajaos, Santa
Isabel. Reverendo Padre:
He recibido el telegrama de V. R.
de 9 de los corrientes y tanto al
contenido da dicho {algrame cerno
su participacin subsiguiente an ac-
tos por nosotros prohibidos, a la
vet que la actitud que V. R ha ob-
servado con reapecto a nueatraa
rdenes anteriores revelando su
propsito de Independizarse de toda
la disciplina eclesistica. En vista
pues dal aatado grave de su con-
ciencia que ha llegado a tal extre-
mo que ni el Juramento de obe-
diencia, ni la fe, ni la dignidad cle-
rical pueden detener su espritu de
Insubordinacin no me queda otro
remedio que aplicarle las penas ss-
ludablea del cdigo, suspendindole
de su oficio y facultadas.
Por lo tanto esta pena ser efec-
tiva tan pronto reciba la presente.
Haca el favor de retirarse hasta
que su conducta ae adapta a la dis-
ciplina diocesana que todos humil-
demente tenemos que acatar.
Que Dios le guarde y conceda la
gracia de no dar otro paso falso
que puada retrasar u pronta re-
habilitacin. Su affto. Pastor y
Obispo, (firmado) A. J. Willlnger
Ep. Poncencis".
En relacin con esta carta, el
reverendo padre Ramoa nos dice:
"El telegrama que dice el seor
Obispo en su carta se refiere a la
contestacin que yo la envi a otro
telegrama que l me envi pregun-
tndome si yo Iba a celebrar la
(Contina en la pgina 14, Col. 4)
SOBRE LA VENTA DE
CARNE DE CABALLO
Los inspectores sanita- j
ros acumulan evidencia
En relacin con el asunto da la
carne de caballo, ayer ae celebr en
lea oficinas del Subcomislonado de
Sanidad una conferencia, en la cual
se trat el aspecto legal que envuel-
ve el caso. A dicha reunin asistie-
ron el doctor Arbona, el Jefe de ins-
peccin general doctor Lippltt, y el
asesor legal dal Departamento, Ledo.
Dlax Clntrn.
A nuestras preguntas inquiriendo
sobre lo que se trat en la conferen-
cie, dichos seores guardaron reser-
va; no obstante el aubcomlsionado
Dr. Arbona noa prometi que tan
pronto las autoridades sanitaria
tengan el raso terminado, l dar un
"stateraent" pblico que abarcar
todo el asunto.
Durante el dia de ayer loa Inspec-
tores de Sanidad al mande del Jefe
Marrano, con la cooperacin del se-
cretarlo de la Un'dad de Salud P-
blica Pedro Reyna Rivera continua-
ron el "raid" de saneamiento en col-
mados y establecimientos dedicados
al expendido de carnes y alimentos.
Adems las oficinas de Sanidad si-
guen acumulando evidencia con el
propsito de someterle al estudio de
us asesores legales, como ayuda pa-
ra la preparacin de las denuncia
qua de un momento a otro se pro-
ponen presentar contra loa Infrac-
toras de las leyes y reglamentos sa-
nitario.
cuestin
puede resolverla Iglesias
Hace constar Rivera Martfoez
refirindose a las gestiones que
se realizan en Washington
^-a>
Un triunfadot de la tierra
LORENZO GARCA HERNNDEZ
-----------------Por Samuel E. BADILLO -------------------
*
e
Al recodo de todoa loa caminos
que nos presenta la vida noa va-
mos topando con toda una gama de
tipos; los unos pintorescos y lle-
nos da leyenda, los otros adustos
y secos, los de ms all impetuo-
sos y arrojados, los de aqu man-
sos y silenciosos...
Ayer ha sido el hombre estu-
dioso, qua ae ha ido abriendo paso
' entre los abrojos de la vida a fuer-
za de perseverancia, el que noa
hemos encontrado an nuestro ca-
mino. En la Divisin de Agricultu-
ra Vocacional dal Departamento
" do Instruccin hemos conocido a
Lorenao Garca Hernndez y, tras
un rato de charla, su vida de hom-
bre de estudio y de decisin ha pa-
aado fugazmente ante nuestros
ojos.
Vemosla. Garca Hernndez cur-
7 a aus estudios de escuela superior
en la ciudad de Cagues, ingresan-
-, do an la Universidad de Puerto Ri-
. co daspus de terminados stos.
en al sfto 1927. Trabajando en la
biblioteca de nuestro primer centro
docente pudo costearse los gsstos
de un sfto de estudios universita-
rios. Un verano ms en la Unlver-
aidad y Garda Hernndez se da
cuenta de que sus vocaciones estn
ya perfiladas hacia la tierra. Y se
va al Colegio de Agricultura y Ar-
feo Mecnicas de MayagOez, donde
' obtiene el grado de Bachiller en
Ciencias Agrcolas en el ano 1932.
Una beca de la Cruz Roja Juvenil
" pramio al mrito del estudiante
" permiti a Garcia Hernndez cur-
sar estos estudios agrcolas.
En el versno de 1929 ya habia
cureado estudios de artes manuales
y cursos de educacin general, com-
pletando el panorama da su voca-
cin ms tarde, cuando, en el ve-
. rano de 1932, tom loa cursos de
agricultura vocacional que ofrecie-
ra en la Universidad de Puerto Ri-
co el profesor H. W. Sanders, del
Colegio Politcnico de Virginia.
En el curso escolar de 1932-33
Garcia Hernndez ea contratado
- por el Departamento de InstruC
cin pars trabajar como maestro
de agricultura vocacional. Al fina-
lizar al curso tenia la clasificacin
ms alta entre Jos mentores del
rsmo, haciendo realidad la brillan-
tas de sus estudios tericos.
Aprovecha el verano de ese cur-
to escolar para ampliar aus cono-
cimientos, cursando estudios adi-
' clnales sobre agricultura vocacio-
gal y vuelve a ensenar en el curso
escotar de 1933-34, alendo clasifica-
' do con el ndice ms alto entre loa
maestros en servicio.
Maduras sus facultades, arraiga-
' do ya au amor a las prcticas del
' cultivo de ia flarra, Garcia Her-
nndez recibe el grado de moattr
1 feocaer y es ascendido por su De-
' partamento, otorgndosele el car-
go de ayudante en la supervisin
de agricultura vocacional en las
Oficinas centrales, el cual ocup
haata setiembre de 1937. En el ano
escolar de 4938-37 ocup, adema,
. la presidencia de la Sociedad Vo-
cacional de Puerto Rico, afiliada
de la Asociscin Vocacional Ame-
ricana.
Pero los horizontes de este hom-
bre no tienen limites. En setiem-
bre da 1937 enlia sus brtulos a
ingresa an la ascusla graduada da
la Universidad de Ohlo, donde si-
gue estudio avanzados. En Junio
13 da 1938 obtiene el grado da
Garete Hernandos.
Maestro en Ciencias, Especializado
en Agricultura Vocacional. En esta
etapa de su carrera es admiti-
do a las fraternidades "Phi Delta
Kappa" y "Gamma Sisma Delta",
lea cuales tienen apituloa en loa
colegios y universidades ms im-
portantes de Estados Unido. Diez
asignatura que constituyeron sus
estudios en Ohlo, nueve de las cua-
les aprob con el ndice ms alto
(A) y una con el indica subsiguien-
te en importancia (B*, hablan alto
de su eaplritu batallador.
A la educacin terica aade la
que brinda la experiencia que ha
adquirido como maestro; asiste a
la Convencin Nacional America-
na, que se celebr en Baltimore,
Maryland, en diciembre de 1937; y
a la Conferencia Regional para
supervisores y catedrtico* da agri-
cultura vocacional, celebrada en
Chleago en el mes de marzo de
1938; y regresa dtra vea a Puerto
Rico a ocupar un puesto en la Di-
visin de Agricultura Vocacional
del Departamento de Instruccin,
Junto a au tierraque l am ea
doble sentidoGarca Hernndez se
muestra confiado en el futuro de
la agricultura nuestra. Nds habla
del inters que tienen laa autori-
dades federales en este ramo de la
educacin pblica; da la respon-
sabilidad de los portorriqueo que
quieren cultivar el amor a la tie-
rra como a la" tierra misma; dal
cario que pona el estudiante a su
vocacin, cuando ata ae arrima al
suelo que ha de producir la vida
de au pueblo: de la labor que'des-
arrolla el Departamento de Ins-
truccin para educar a la masa
campeelda ea la conservacin y
el cultivo de sus heredades.
Cuando nos despedimos de l nos
vamos con la Impresin de que
hemoa visto al tipo dal triunfador.
Pero un triunfador moderno: un
triunfador de la tierra...
PALABRAS DE GA-
s LLARDO ANOCHE
En el homenaje a Car-
men Gmez Tejera
Palabras pronunciada* anoche
por el Dr. Jos M. Gallardo, co-
misionado de Instruccin Pblica,
an un homenaje rendido ea la Uni-
versidad de Puerto Rico a doa
Carmen Gmez Tejera:
"En el campo de la Instruccin
pblica en Puerto Rico doa Car*
men Gmez Tejera forma parte de
una plyade distinguida de educa-
dores que hoy hacen honor a nues-
tro pueblo. Si labor le ha hacho
acreedora a estos honores que sus
compaero, amigoa y admiradores
le rinden. La seorita Gmez ma
ea conocida desde hace aos. Cuan-
do era deaconocida de mucho de
los qua hoy se renan para home-
najearla, ya conoca yo au labor co-
mo maeatra y como directora Je
escuelas. Asi pues, no me extraAa
eate tributo tan merecido que hoy
ae la ofrenda y con al 'cual quiero
tener el prlvilego de identificar-
me.-
El seor Prudencio Rivera Mar-
tines nos remiti ayer tarde al
"statement" siguiente:
"A los compae-
.os que constante-
mente noa escri-
ben sobre las ges-
tiones encargadas
a una comisin
nuestra en Wash-
ington, y que nos
piden repliquemos
a manifestaciones
que ce hacen casi
diariamente an la
Prensa especulan-
do en cuanto al
contenido del me-
morial entregado
por nuestra Comi-
sin al oompae-
ro Iglesias, desea-
m o s recordarles,
que hemos ofreci-
do no sostener po-
lmica alguna, y
mucho menos des-
cubrir nada de lo contenido en nues-
tro memorial, como ocurrira, si
Intentramos rectificar o ratificar
algunaa de laa afirmaciones que se
han hacho pblicamente en relacin
con cargoa contra persona alguna.
Al companero Iglesias hamos pre-
sentado la situacin, 'tal como la
entendemos nosotros. No le hemos
pedido la decapitacin politice da
P. ateere afar-
pgrsona alguna. No la hemoa sea-
lado pautas. No le hemoa siquiera
sugerido remedio alguno.
Presentada la situacin a l. co-
mo en nuestra opinin debi pre-
sentrsele, nuestra peticin se ha
reducido a pedirle que Intervenga,
y sto lo hemoa hecho despus qu
noa hemoa convencido da que las
secciones socialistas no tienen vida
segura bajo la actual* direccin del
Comit Territorial, y de que para
tal Comit Territorial la constitu-
cin es un mito.
La propaganda de que los pape*
le presentados por nosotros irn
y vendrn, y que loa asuntos en-
vueltos en nuestra j*licin sern
resueltos por el mencionado Comit
Territorial, no es nada ms que im-
ple propaganda.
La cuestin presentada por nos-
otros, no puede resolverla nada
ms que un hombre, Santiago Igle-
sias, el Presidente del Partido So-
cialista.
Aunque tenemos informacin da
Washington con relacin a la con-
sideracin que est dando al Co-
misionado Residente a nuestra que-
ja, eetamoa obligados a no hacer
pblica-esta informacin, para fa-
cilitar la mejor solucin dal con-
flicto, y porque en la arta qua
acompaaba nuestra exposicin, le
decamos al compaero Iglesias:
(Contina en la pgina 10, Col. 4)
SENTENCIADO A UN
AO DE PRESIDIO
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GlERKA
El jefe Prez Segirra agredi-
do en Puerta de Tierra
Mientras intervena para disolver un
grupo frente a la Waternian Line -
*a>
Hay baile
Hay alegra
ESTA NOCHE
EN EL
sCAjMBRNJEACH^Og
Cuando de bailar se trato, hay que quitarla ol sombrero
I Escombro* faocn Club. Mtkc inmejorable, cosee oo taca
RAFAEL MUftOZ, exquisito noctarat y frejttj coaiorodoffa!
ENTRADA $1. persona
Nueva directiva le loa
Empleados de Comercio
Ante una entusiasta y nutrida
concurrencia qua con.tiury la
quinta aamblea general anual 1e
la Asociacin de Empleados de Co-
mercio de San Juan, llevada a efec-
to en la noche del jueves, 7 del co-
rriente, en su local en Alien 51, fu
electa la nueva Directiva de la
Aaoclacin; habiendo- quedado aque
lia integrada por loa siguientes
miembros: Josa Ferris, Presiden-
ta; Juan E. Jimnez, Vicepresiden-
te; Nicols Arroyo Zeppenfeldt, te-
sorero; Manuel Gonzalos Lara, Se-
cretario; Hctor Graciani, Conseje-
ro; Armando Mndei, Joe D. Car*
dona, Emilio Messeguer, vocelea.
Est dems hacer la Indicacin
de que esta Directiva espera de ce*
da uno de los socios la cooperacin
indispensable para el xito, do cua-
lesquiera actividades que emprenda
la Asociacin, que tiene bajo con-
sideracin en estos momentos un
plan da grandes beneficios no tan
slo para loa socios sino para el
pblico en general. En su oportu-
nidad se dar a conocer el proyec-
to aludido, aunque ya eatamoa en
condiciones de Informar sus deta-
lles a cualquier persona que Intere-
se los miamos.
Manuel GONZLEZ LARA
Secretarlo
Arrestado
El detective Coca Duchesne y el
guardia Emiliano Florit arrestaron a
Pedro Lpez Bonilla, de 37 aos da
edad, natural y vecino de Santurce,
por un delito de hurto menor. Se-
gn se alega dicho Individuo sustra-
jo de los almacenes de la Comparts
del Ferrocarril una caja de ron va-
lorada an nueve dlares.
El acusado fu pueato a disposi-
cin de las autoridades correspon-
dientes.
Anoche, como a las 6:15, ocurri
un incidente frente al muelle da
la Watarman Line, en Puerta da
Tierra, con motivo del esta'do de
huelga existente contra dicha com-
paa navlara, y an el cual fu
agredido el Jefa ngel Peras Sega-
rra, del puesto policiaco da Puerta
de Tierra.
Segn Informacin suministrada
a un redactor nuestro en el cuartal
de auel barrio, cuando a ia hora
indicada trat la Polica de disol-
ver un grupo de huelguista y tra-
ba jadore' de ie AFL que habla
frente al muelle de la Waterman
Line, el Jefe Prez Segarra f n
ag .litio por Apolinar Castro Ca-
nses, teniendo el Jefe que contes-
tar dicha agresin. Adems da
Castro Canales, fueron arrestados
acusados de turbar la pas pblica
Isidro Gonzlez Prez y Domingo
Vzquez Santiago.
Cira versin circulada en torno a
eate incidente, indica que momen-
tos antes de ser agredido el Jefa
Prez Segarra, un supuesto rom-
pehuelga recibi golpes de manos
de varioa huelguistas, procediendo
entonces la Polica a allanar ra-
sas del vecindario tratando "de lo-
calizar a los agresores. A los po-
cos momentos." fu agredido al Je-
fa Prez Segarra por Apolinar Cas-
tro Canales.
Un joven acusado de co-
meter un delito de hurto
La Corte de Distrito de San Juan
sentenci ayer a un ano de* presi-
dio a Flix Santa Serrano, blan-
co, de 17 anos de edad, natural de
Rio Piedras y residente en el ba-
rrio Caimito de dicha poblacin,
acusado por el fiscal Massarl de
un delito de hurto mayor. .
Santa Se: rano fu arrestado por
al detective. Romero y el Jefe da
distrito de Rio Piedras seor Fran-
cisco Vlez Ortiz, al cabo de la
investigacin qua dichoa agentes
realizaron y que Inculpaba al de-
tenido de haber sustrado del ca-
fetn "El Borlcua" en la call Mu-
oz Rivera de aquel pueblo la can-
tidad de 1M dlares, 123 da ellos
en billetes y el resto en cheques.'
Segn se desprenda da la inves-
tigacin Santa Serrano trabaja-
ba en dicho cafetn, y durante la
noche del doce al trace de Julio
logr, aprovechando un descuido
de los dueos del establecimiento,
esconderse en el mismo. En lea ho-
ras de la madrugada realiz el ala-
gado hurto.
Santa Serrano rompi los che-
ques y la lata da metal donde es-
taban guardados; y luego se des-
hizo de ellos tirndolos dentro del
cementerio de Rio Piedras. La can-
tidad de $40.29, correspondiente al
dinero hurtado, fu recuperado por
el detective Romero y Jefe Vlez
Ortiz debajo de un vagn de le
Central Va nina; el resto de dicha
cantidad, en el restorn "El Dlabll-
to\ en donde Santa Serrano sa loa
dio a guardar a un hijo da crianza
del dueo del mencionado estable-
cimiento. .
A laa sala y media de la Urde de ayer, con una capa puesta como pro-
teccin contra la lluvia,,que fu bastante fuerte durante el da, y aaeo-
gido en la esquina trasera derecha del automvil nmero 1, abandon el
Gobernador la mansin ejecutiva con direccin a su esidencia veraniega
en Jjome Alto... Su propsito original era concurrir hoy sbado a laa
fiestas de inauguracin oficial del Parque Coln, de Aguadilla... No ru
hasta despus da una hora que cuatro amigoa suyos, de loa ms ntimos,
pudieron convencerse de que no le convenia Agitarse mucho, sino afte
bien descansar... El Embellecedor tenia ya su discurso preparado... Ne
.dice nada nuevo.., Habla de la unin de todoa loa portorrlqueftoa una
especie de vate retrado para ver que miles de visitantes dscubren ellee
mismos da nuevo a Puerto Rico... El coronel Luis Ral Esteva* ha sido
comisionado para abrir la lata....
e e
Todas laa visitas fueron canceladas ayer en Fortaleza... El Genera-
lsimo descansar en Jjome Alto hasta el martes... El doctor Garrido
estuvo todo el tiempo con l y trabajaron mucho, dndole especial aten-
cin ai asunto de ia Escuela de Medicina Tropical. El Embellecedor ge
mantuvo todo el- dia en sus habitaciones vestido cmodamente... Habla
pasado una mala noche... Su preocupacin principal actualmente con-
siste en solucionar satisfactoriamente el asunto de la Escuela de Medi-
cina tropical... De acuerdo con una investigacin realizada por el doc-
tor Juan B". Soto, el Canciller de la Universidad, la persona qua. redac-
to nuevamente el proyeeto para su convalidacin se informe que ra un
abogado empleado del Senado Insular... Es decir, que no fu ningn le-
gislador al autor del cambio de nomenclatura en la formacin de la Jun-
ta de Sndicos de la Escuela de Medicina... Pero cuando el proyecto fu
aprobado por amuas cmaras, fu referido al Departamento da Justicia,
al Comisionado de Sanidad y l Canciller de ia Universidad... Todos en-
dosaron el proyecto favorablemente... Soto dice que l se lo entreg po-
ra estudio a uno de sus secretarios porque l no puede ocuparse da todo
personalmente... Todo al mundo quiere lavarse las manos... Otros dicen
que el doctor Garrido Morales le llam la atencin a tiempo al ioetor
George W. Bachraan, de la misma Escuela de Medicina Tropical... Ba
fin, que ahora todo el mundo quiere lavarse las manos... Y el pagaao
viene siendo el Jefe del Ejecutivo... Cuyas relacione con Harold se pon-
drn ahora ms agrias, porque dicen que al recin casado secretario lo-
icas lia sido uno de ios que mas coadyuva con dicho centro de investigacio-
nes cientficas... Siempre pegar ai peis los platoa rotos... O algn em-
pleado de los ms chiquitos...
?O*
Alcalde por un voto
Lakeview, Tejas, (P. U. Un
voto d mayora decidi una elec-
cin, cuando C. L. Massar obtuvo
un voto por sobre su oponente W.
F. Guin para' el puesto de alcal-
de de la localidad.
zona
ge.
donde se desarrolla la huel-
Kl Jefe ngel Peres Regarra, agre-
dido anoche en Puerta de Tierra.
Como resultado de este Inciden-
te la Polica orden el cierre d
cafetines y puntos de reunin en la
El agente de la Unin Nacio-
nal Martima en Mobile .
Negse a cooperar con Rivera Martnez
para resolver el paro de la Waterman
?o
Trasladan el cuartel
Desde ayer comenz la mudanza
del Cuartel General de la Polica
insular a su nuevo edificio en le
parada tres, en l sitio que ocupa-
ba antiguamente el San Juan Sta-
dium. Eate edificio fu reconstruido
por le PRRA a un coate total de
$25.
--.
Survey durar 100 aos
Canberra, Australia. (P. U.)
Un "survey" nacional que se lle-
var 100 aflea para terminarte ha
sido comenzado por el Gobierno Fe-
deral. Cubrir diversos aspectos de
de/enea, recursos econmico, ero-
aln da sueloa, reclastflcacMn de
suelos, trabajos hidrogrficos, car-
tografa y triangulacin de Aus-
Sobre las gestiones que ha veni-
do realizando la Comisin de Me-
diacin y Conciliacin en el caso
de la Waterman Line, e igualmen-
te sobre una oonvessaein que -por
telfono sostuviera el sbado lti-
mo el Comiaionado del Trabajo se-
or P. Rivera Martines con el re-
presntame d la Union Nacional
Martima de Mobile, Alabama, a
fin da solucionar este conflicto, el
presidenta de dicha Comisin, Ledo.
Luis Villaronga, autoriza lo siguien-
te:
"El sbado f de julio ia Comisin
de Mediacin y Conciliacin prosi-
gui sus gestiones para solucionar^
el paro existente en el muelle de
la Waterman Line. Asisti a la
reunin el seor P. Rivera Mart-
nez, Comisionado del Trabajo. Com-
parecieron los seores Andrea Lugo
Vias, acompaado de uno de sus
altoa empleados por la Waterman
Line, los seores Thoraas Murphy
y Hsrry Conner, de la Unin Ma-
rtima Nacional y el seor Jorge
L Colombani, secretarlo de la
Unin de Dependientes. El paro en
esta ciudad como antea Inform
oficialmente la Comisin de Media-
cin se delta a una controversia que
tienen en Mobile, Alabama, la
Unin Nacional Martima y la Wa-
terman Lina. Aqu en San Juan no
ha ocurrido nada entre las partes.
"En Mobile. segn alegan loa ma-
rinos la Waterman Line despidi
las .tripulaciones de cuatro barcos,
alredor de cien hombrea. La Unin'
Nacional Martima alega que tal
despido constituye un discrimen
contra los empleado y exige que
se las restituya a aus puosos. La
Waterman Line se niega. La Unin
Nacional Martima llev los casos
a -la- Junta Nacional de -Relacio-
nes del Trabajo, la cus en rela-
cin con doa de los barcoa emiti
un dictamen favorable a loa ma-
rinis el 20 d mayo pasado. Enton-
ces la Waterman Un apel a la
Corte de Circuito respectiva. Asi
pues, el asunto ha sido sometido
a una Corte y est pendiente de
resolucin.
"El 8 dal corriente mes los ma-
rio Murphy y Conner, que siegan
representan a la Unin Nacional
Martima, y que hacia un mes ha-
blan llegado a Puerto Rico, decre-
taron el paro en los muelle** da la
Waterman Line. En la reunin del
sbado, la Comlatn explic nue-
vamente a los dos marinos repre-
sentantes recin llegados cul era
la situacin de dependencia de
Puerto-Rico reapecto a los Estadoa
Unidos continentales en cuanto a
loa artculos de primera necesidad;
la huelga de muelles ocurrida en
enero que ae prolong durante un
mea y medio; las prdidas sufrida
en general; loa esfuerzos que se
hicieron para solucionarla y final-
mente el laudo de la Junta de An
bitraje. La Comisin d* Mediacin
le h leo saber a loa represe t na ni es
obreros que aparte del carcter*
obligatorio que el laudo en si mis-
mo tenia, se aclar" y declar que
el mismo tendra la naturaleza de
un convenio o de un contrato en-
tre loa obreroa y laa compaas
Una protesta del Conse-
jo Insular-de Uniones
Anoche nos vUiuJ el seor Ma-
rio C. Miranda, secretarlo organi-
zador del Consejo Insular de Unio-
nes de Trabajadores de Muelles y,
a nombre d dicho Consejo ut'oii-
' el siguiente "statement":
'Por la presente prese n t a m o s
nuestra ms enrgica protesta por
las tcticas despleg a d a s por las
fuerzas reaccionarias en el caso de
la huelga de la Waterman Liqe.
Hoy como a tas 6:15, han sido
atropellados unos cuantos trabaja-
dores pacficos por el nico delito
de vivir cerca del mencionado mu
lie. Segn testigo presenciales del
hecho, la Polica, sin motivo apa-
rente alguno, ae lanz sobre unos
cuanto trabajadores que viven cer-
ca de all y los atropello malamen-
te, entre ellos un trabajador que
tiene como 60 aos de edad, y quien
ha estado recluido en el manico-
mio dos veces No conforme con
eso, se expidi una orden al efecto
de que todos los cafetines y tienda
tendran qua cerrar g esa misma
hora; es decir una orden que slo
se da en eatado da sitio o cuando
rige la ley marcial.
Ea nuestro sincero creer que es-
te despliegue Innecesario de fuer-
tas, dignas de mejor cauaa, no es
otra cos que laa Compaas Na-
vieros y los Uderea de cojines estn
gastando sus ltimos cartuchoa pa-
ra provocas un derramamiento de
sangre entre los trabajadores, que
ahora han abierto los ojos, y ven
lo que .ven y ao lo que otros quie-
ren qu'vn.
De sta y eualquler otra provo-
cacin, hacemos responsables al se-
or Moreno y a i Federacin Li-
bre, que1 rindose en la situacin
de sostener, lo insostenible, quiere
destruir lo que no puede sostener,
pues ya el obrero despert de su
letargo de cuarenta aos de escla-
vitud y sometimiento."
El coronel Orbeta estuvo a dispensar su acostumbrada visita al
bellecedor y enterarse del curso que iba a seguir hacia Aguadilla, paga
prestarla laa debidas cortesas y ptoteccin policiacas... Pero el Gober-
nador deaisli de su visite al reinado d los Garete Mndez... Lo aeati-
mos por el leonclto Del Rosario. Qu coaaa!
Por Ja maana comentaba un periodista norteamericano qua se hos-
pede en Fortaleza oon el seor Hartzell, que tambin fu a visitar a Win-
ahip, que una vez estuvo el Gobernador de Isiaa Vlrgena a entrevistar-
se con Ickes, y el empleado que fu a anunciarle la visita al Secretario
del Interior se equivoc y le dijo asi:
-Ah fuere est une virgen de la isla Gobernador...
Hie, su esposa, y Terry tuvieron un choque contra un automvil
pblico cuyo chfer fren en medio de la misma carretera y sin sacar la
mano para avisar, resultando todoa ilesos...
El doctor Jos W. Hernndez y su tribu de Huellas Digitales sos loa
primaros en mudarse al nuevo edificio del Cuartel General de la Feli-
cia... Quieren ser los primeros en tomarle las impresiones al edificio,
para ser "loa ltimos el dia del juicio...
Por qu no ha sido invitado ningn funcionario de la Administra-
cin de Reconstruccin a tomar parte en las ceremonias de inauguracin
del Parque Coln de Aguadillo?... Hemoa estado repasando al progra-
ma que nos envia Luis A. del Roserlo y no vemos nada qu sen PRRA
por ningn sitio... Tengo entendido que entre la PRERA y la PRRA
contribuyeron con ms de noventa y seis mil dlares para el levanta-
miento da este parque, habindose ocupado grandemente de impulsar
esos proyectos al seor Guillermo Eateves, que es aguadillano, y el ae-
ftor J. C. ilitchman... A ninguno de loa doa vemos en la lista da pereo-
nes que harn uso d la palabra y que sepamos, tampoco el seor Mlea
li. Fairbank ha sido invitado a este auto, cuando de acuerdo con la in-
formacin, l siempre prest su mayor cooperacin a esos proyeotoe...
;Ma cuidado, seores! Tal vez, ahora, despus ue esto, preienten sus eg>
tsusas, per ya es tarde... No sera lo mismo...
.' '
Gracias a un radiograma a tiempo, la Surplusa Commodity conser-
v alguna cantidad ae teche en polvo para Puerto Rico .. La Comisin
de emergencia asigno cien mil dlares para los gastos de tranaporU-
cin y distribucin de productos, principalmente leche en polvo y hari-
na, para repartir a un promedio de ciento cincuenta mil personas duran-
te un periodo de tres meses... Esto es, siempre y cuando que la WPA
contribuya con doscientos mil dlares para estos gastos... Da lo contra-
rio, solamente ae recibiran productos para repartir a cincuenta mil per-
sona...
i
El Juez Marcelino Roroani estuvo en' Fot .-.--u a <---o u-i medioda
de ayer... Dijo que uo interesa ba ver al Gobernador, sino a Mr. Cope,
su secretario/..
... #
Nuestro operador de radio, Tommy Jones, quiso obsequiar en su re-
sidencia r un compaero de profesin recin ilegado pera trabajar an
la Estecln Naval de Radio, y al efecto le dijo a su esposa qua ordenara
algo a la Plaza Proviaion... Se orden una carne de biftec y'Otras coaaa
ms... Al poco rato se recibi por mensajero un paquete en caaa de
T,ommy... Al- abrirlo encontraron como tres libias de tocino y como una
libra de jamn cocido, partido ya en lonjas... Buscaron al ticket y vie-
ron ia equivocacin... Ag. lio habia sido ordenado por La Fortaleza...
Entonces enviaron el tocino y el jamn al Palacio, con la raaon de que
habia llegado por equivocacin a sus manos... Pero de la Fortalece no
devolvieron.el filete que encargara la seora de Tommy...
Uno df loe pasajeros dal "Iroquois" que permanece todava en l Is-
la me cont que el capitn Graber rehus casar doa parejea a bordo,
cuando se aproximaban a las costea de Puerto Rico, dicindole a loa tor-
tolitos qua hablan sido simplemente victimas de los efectos de a luna
tropical... Consideramos que el capitn Graber estuvo acertado en gu
criterio...: Aunque ie reat publicidad a Puerto Rico...
Hoy sbado embarca de vacaciones la seorita Agla Mario, secre-
taria riel Secretario del Gobernador...
t
Pensando en laa recomendaciones que le hicieron sus "brain triltera"
pera firmar el proyecto dal lio de le Escuela de Medicina Tropical, al Ge-
neralsimo se preguntaba:
Si habrn comido carne da caballo?
de vapores. Que los estibadores y
.dependantea de muelles de Puerto
Rico estn obligadoa a acatar ase
laudo. Que por lo mismo al'paro
en la Watermea Lina no ha debido
realizarse. Que antes de decretar
un paro una'.huelga los asuntos
deben discutirse ente loa organis-
mos creados por la ley para tal
fin. Ai contestar el representante
de la Unin d Dependientes que
los dependientes y estibadores es-
taban en el deber de cooperar con
los marinos de Mobile. la Comisin
de Mediacin le biso saber que lo
que obliga a loa obreroa de Puerto
Rico es el laudo y que le coopera-
cin a los marinos de Mobile si
queran prestrsela ha podido ser
en otra forma, paro nunca decre-
tar un paro o huelga en loa mue-
lles de este puerto.
"El Comisionado del Trabajo que
lleg en ase momento a la oficina
de la Comisin informado de loa
hechos hizo una exposicin amplia
y clara de la situacin en el tra-
bajo de muelles; recapitul loa In-
cidentes y trabajos de le pesede
huelga general.
"Refirindose el laudo de la Jun-
ta de Arbitraje declar que el mis-
mo equivale a un convenio que laa
partea vienen obligadoa a respe-
tar. Que el laudo mismo sai lo dice
de .una manara clara en une de
(Contina en la pgina 8 Col. 8)
Conduciendo sin placas
En la maana de ayer, de las
ocho a las diez y en la Carretera
Nueve, eequlna calle General Hay,
loa guardias Jorge Luis Maldonado,
Erasmo Lpez, y Domingo Santiago,
en un "raid" que efectuaron, sor-
prendieron a 23 chferes sin placa,
y adems, sin llevar consigo sus
respectivaa licencias; y a otros
guiando ola estar autorizados a
manejar vehculos de motor.
Dichoa agentas formularon las
denuncias correspondientes ante la
Corte Municipal.
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
PRODUCTOS MCKESSON
US: POLVO DENTAL CALCX
SAIOUC
EL DENTFRICO PERFECTO
TH 7AHJUH.
^L
Ascendidos a sargentoa
El Cuartel General de la Polica
emiti en le tarda de ayer una
orden ascendiendo e sargentoa a
los agntea Juan Correa Fontnez
y Juan Lula Faria. Este ltimo fu
trasladado de San Juan a Ponce,
y desde ayer se incorpor el pues-
to policiaco del distrito sur. El pri-
mero ha sido destinado a la ofici-
na del distrito en San Juan que
comanda el cepltn Diez.
Freira Hnea. Ce,
Agen lee
PIQUIAS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40- Untidol 25.
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R SBADO, JULIO 16 DE 1931.
En torno al centenario de Eu- Su Destina
genio Mara de Hostos
-
Declaraciones hechas en Nueva York
por el periodista J. I. Jimenes-Grulln
NUEVA YORK, Julio 13. (SEM).
Comentando la celebracin del
centenario de Eugenio Mara de
Hostos en Puerto Rico, el periodis-
ta1 dominicano seor J. I. Jime-
nes-Grulln autoriza las siguientes
declarciones:
"La celebracin del centenario
da Hostos por los elementos oficia-
les de Puerto Rico constituye una
burla al pensamiento del Apstol,
y Una adulteracin manifiesta de
su obra. Es incoflcecible que quie-
nes inclinan la cabeza ante el tute-
laje. y se convierten en servidores
dciles de amos extrafloi, traten de
exaltar la memoria de quien fu
luchador perenne por ideales de li-
bertad y constante maestro de dig-
nidad y de civismo.
"Bien hizo la Federacin de Es-
tudiantes Portorriqueos al protes-
tar contra semejante intento. Los
jvenes 'esperanza del mundo' mos-
traron con ello la pureza de sus al-
mas y su firme rebelda contra to-
do lo que tienda a desorientar, en
estos momentos estremecidos que
vive Amrica y el orbe, la con-
ciencia de los Ignorantes y el rum-
bo progresista de las masas.
"Eugenio Mara de Hostos tuvo
categora de Ciudadano Continental
En l se uni, en esplndido enla-
ce, la intensidad y riqueza del pen-
samiento con la albura inmacula-
da del propsito. Puerto Rico se
honra de haberlo visto nacer bajo
su cielo; la Libertad y la Justicia
lo consideran con orgullo como uno
de sus ms legtimos abanderados.
Pero Iberoamrica fu su verdade-
ra patria; una Iberoamrica que
est an en ciernes, digna y lib-
rrima; una Iberoamrica cuya ges-
tacin se desenvuelve ya en la en-
traa del mundo, bajo el ojo vigi-
lante de juventudes probas y ro-
bustas.
"No es esta la ocasin propicia
para perfilar la fuerza de su pen-
samiento filosfico y el valor de su
visin sociolgica. Atravesamos
una hora de angustia que contem-
pla pavorosa la liquidacin de
cuantiosos valores morales. Ms
que a los filsofos de gabinete, ne-
cesitamos exaltar, en contraposi-
cin con el desbarajuste reinante,
al moralista que hizo de su vida
el espejo fidelsimo de su prdica.
Ese es el Hostos que tenemos que
levantar hoy, con fervoroso gesto,
defendindolo a la vez contra los
que pretenden sin el derecho del
discpulo torcer la orientacin de
sus concepciones iberoamericanis-
tas y aduearse de su obra para
mancillarla.
"Porque la mancilla, si, aqul
que traiciona su ideario; quien se
pleca y sirve a la indignidad; quien
olvida los ms rrgentes reclamos
de pueblos ansiosos de desenvolver,
dentro de sus marcos propicios, las
formas de su cultura y las proyec-
ciones de su sangre y de su espri-
tu.
"Un aplauso, pues, a los jvenes
estudiantes de Puerto Rico, por su
labor de precisin y de patriotis-
mo autntico. Con ellos repetimos:
"Slo tiene autoridad para elo-
giar al Maestro, aqul en cuya*
acciones cotidiana se reflejan la*
esencias do su obra..."
Hlela Andino dar un concierto el da 29
CNCER
julio u
ESPECTCULOS
SAN JUAN
RIALTO:
"Las Aventuras de Marco Polo" (The
Advfntures of Mareo Polo) con Oary
Cooper. Slgrld Ourle.
MARTI:
"El Chico de la Calle" (Boy of the
Streete) con Jaelcle Cooper.
LUNA:
"As es mi Tierra" con Cantinlas
y Madel y J. J. Martnez Casado.
TPES BANDERAS:
"Entre Ladrones" (Forlorn River)
con Larry Crabba, June Martel.
EUREKA (Puerta de Tierra):
"La Justicia del Cowboy" con Char-
les Starrett y "El Gran Bruto" con
Vctor McLaglen.
MARTI (Puerta de Tierra):
"El Barbero da Sevilla" con Miguel
Ligero, Femando Granada, Estrelllta
Castro.
8ANTURCB, PI PIEDRAS, CA-
TANO, CAOUAS. GUAYAMA
OX (Mlramar):
"Almas sin Rumbo" (Slnners ln !**-
raJlse) con Madge Evans, John Boles,
Bruce Cabot.
LIBERTY Parada 15):
"H Tren Robado" con Wllllam Boyd
y "Segunda Luna de Miel" con Tyrone
Power, Loretta Young.
INCAUTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"La Ley que Olvidaron" con Liber-
tad Lamarque.
MARTI ,Parada 18 1 2):
"La Ohlca del Trapecio" (Circus
Olrl) con June Travla y Robert Ll-
vmgston.
PARAMOONT (Parada 19):
"Tres Chlcaa Listas" (Sally, Irene
and Mary) :on AUce Paye. Tony Mar-
tin. Joan Ivis.
PUERTO RICO (Parada 21):
"Ora Ponciano" con Consuelo
Prank, Jess So! orza no.
POPULAR iParsda 21):
"El Terror del Valle" con WUUam
Boyd.
DELICIAS (Ma. 23. Carr. Nueva):
"Las Mujeres son As" con Kay
Francls. Pat o'Brlen.
Teatro DELICIAS
tSanturce)
Presenta Hoy y Maana
Las Mujeres Son As
Otro nuevo triunfo de
KAY FRANCIS
j Francis I
,! PATOBrien
CAPTOL (Parada 24):
"Sorpresas de 1938" ;Blg Broadcast
of 1938 con Tito Guisar, Dorothy
Lamour.
MARTI (San Mateo):
"El Paraso del Mar" (Paradise Isle)
con Movlta. Warren Hulk
IMPERIAL (Barrio Obrero):
"El Ruiseor del Cabaret" con Lily
Pons. Jack Oakle y eps. 9-10 "Aven-
turas de Aguilucho".
SAN JOS (Calle Lolza):
"San Quintn" (San Quentln) con
Pat O'Brlen y Ann Sherldan.
SVOY (Calle Loza):
."Oriente y Occidente" con Lupe V-
lez, Barry Norton y "El Sacrificio de
una Madre (La, Mlllona) con Lina
Yegros, Carmen Rodrigues.
MARTI (Barrio Obrero):
"El Caballero del Escndalo" (Pools
or Scandal) con Carola Lombard,
Fernand Oraret.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Una Carrera con la Muerte" con
Franle Darro y "La Mueca Negra".
VICTORIA (Ro Piedras):
"Adis a Broadway" (Ooodbye
Broadway) con Allce Braty, Charles
Wlnnlngrr.
MARTI (Rio Piedras):
"Amor en la Crcel" (Prlaon Nur-
se) con Marlan Marsh, Henry Wll-
eoxon.
REX (Catafio):
"Romanea Oriental" con John Bo-
les, Glady Swarthout.
ALCZAR (Cagues):
"Contra el Impero del Crimen" (O-
Men) con Jarees Cagney, Margaret
Llndsay y eps. 7-8 "Invasin da Mar-
te".
CALIMANO (Guyame):
"La Borla Delatora" (Ranger Cou-
rage> con Bob Alien y eps. 9-10 "Fan-
tasma del Aire".
El nio que ntKe en este dia ne-
cesita que se le inculque desde eu
ms tierna edad la confianza en
el mismo. Como ese nio proba-
blemente ee muy tmido, es nece-
sario no criticarlo por todo lo que
diga p haga.
Si es usted mujer y l 16 de ju-
lio es la fecha de su nacimiento,
es usted apta para hacerte cargo
de lus responsabilidades que caen
sobre su hombros.. Acaso pase us-
ted por ciertas 'dificultades, pero
su buena fortuna le permitir que
las venta todas. Si se somete us-
ted a la disciplina del trabajo, pue-
de tener la seguridad de que pro-
gresar paulatinamente hasta lle-
gar a la meta de sus aspiraciones.
La educacin, las artes y muy es-
pecialmente la msica y la litera-
tura, le ofrecern toda suerte de
oportunidades. La senda del ma-
trimonio se presenta para usted
clara y brillante, sin que haya na-
da que se oponga a su completa
felicidad conyugal.
El hombre que ha naoido en et-
ta fecha tiene abierto* todo* lo*
camino* del xito, a poco que sea
activo, disciplinado y persistente.
La* profesiones que m* facilida-
des de triunfo le habrn de pro-
porcionar se refieren a la botni-
ca, la* ciencias, la agricultura, el
periodismo, el teatro, la medicina
y la judicatura.
PARA EL MONUMEN.
TO AL PRESIDENTE
Contribuye el Sr. Juan
Piz con $200.00
(Nota del Comit Pro Monumento
a Roosevslt)
El Dr. Juan B. Soto, presidente
del Comit Pro Monumento a
Roosevelt, ha recibido la siguiente
carta del seor Juan Piz, de San
Juan:
"Adjunto tengo el gusto dt acom
paarle check por la suma de
$200.00 a favor Pro Monumento
Roosevelt.
A mi juicio es una de las Ideas
ms acertadas la forma elegida y
espero qu este monumento d ex-
presin al sentimiento de profundo
agradecimiento y cario que este
pueblo reconocido siente por 1
hombre que ha captado la admira-
cin y respeto en la patria y en el
mundo entero.
Seguro estoy que la cuota asig-
nada ser cubierta con creces y
desde el ms humilde campesino
hasta el ms acaudalado hacenda-
do contribuir con sug medios pa-
ra la realizacin de tan magna
obra.
Crame un ferviente cooperador
y quedo a su disposicin para cuan*
to pueda serle til.
De usted,
Atto. S. S. y amigo,
(firmado) Juan P1ZA.
A partir de haber contribuido el
seor Juan Piz con su contribucin
de $200.00, ha ofrecido Ubre de cos-
to alguno al comit un nmero de
cuartos de hora dedicados a la
campaa pro-monumento Roosevelt
y que incluyen discursos a cargo
de distinguidas personalidades de
San Juan. Igualmente un progra-
ma de msica que estar a cargo
de varias reputadas orquestas de
__i
Hllda Andino, talentosa planista, cuyo concierto el da 29 de loa co-
rriente ser un valioso acontecimiento musical.
MRALPH KMtBU.MUVILU OOOPUl
THUaSTON HAU..GIANT MTTCHILL
HiaBERT A WLINSON. .**
?*?>* * * ** Mata Tm
La voz ms dulce d
la pantalla de plata!
BOBBY BREEN
le brinda una pelcula encantadora ti
alma hawayana txpresada en su exquisita
msica.
"AIRES del HAWAI!"
Dist. por
Medal Film
Exch.
En el FOX Lune 7. Mt
Viernes
PUERTO RICO SSft.3
tee
Viernes 22
El viernes 29 de julio en curso,
a las ocho y treinta de la noche,
se llevar a efecto en el Teatro
Tapia, de San Juan, el recital ni-
co de la notable pianista portorri-
quea Hilda Andino. Este recital,
con que nos obsequia la distingui-
da artista, seguir el siguiente pro-
grama:
Variations Srleuses, Mendels-
sohn. ,
Dos Sonatas, D. Scarlatti.
Sonata Appa&slonata, Beethoven.
San Juan en las que podremos men-
cionar la del reputado maestro Car-
melo Daz.
El primero de estos discursos se-
r pronunciado a travs de la es-
tacin WNEL por el Dr. Juan B.
Soto, presidente general del comi-
t; y cuyo discurso ser difundido
hoy sbado, lfr de los corriehtes
empezando a las 7:45 P. M. a 8:00
P. M.
El comit general desea expresar
al seor Juan Piz sus ms expre-
sivas gracias por su generosa coo-
peracin en fsvor de este monu-
mento al presidente Roosevelt y asi
mismo espera que toda la isla de
Puerto Rico contribuya generosa y
voluntariamente con su ayuda eco-
nmica, a una felis realizacin de
la obra que se ha impuesto al pueblo
de Puerto Rico.
Damos tambin a la publicidad
un carta del Hon. don Emilio del
Toro, vicepresidente del /-omite ge-
neral pro-monumento Roosevelt,
cuyo texto se copla a continuacin:
"Recib su carta de julio 9 y de
acuerdo con lo sugerido por el
Speaker de la Cmara y aceptado
por usted le incluyo mi cheque con-
tra The National City Bank por
S25.00 como mi eontrobucin econ-
mica adicional para el Monumento
al Presidente Roosevelt.
Con el afecto de siempre y de-
Nocturno, Chopin.
Dos Estudios, Op. 10. Nm. 8,
Op. 10, Nm. 12, Chopin.
Balada en Sol Menor, Chopin.
Flowerets, S. Stojowskl.
Danza de los Gnomos, Liszt.
Rhapsodia Hngara Nmero 12,
Llszt-Paderewskl.
Sabemos que este concierto de
Hllda Andino es esperado con le-
gitimo entusiasmo.
sendole xito en sus gestiones,
quedo,
Sinceramente suyo,
(firmado) Emilio DEL TORO.
La carta del honorable Emilio del
Toro hace referencia a una carta
que dirigi el Hon. Miguel A. Gar-
ca Mndez, Speaker de la Cma-
ra de Representantes al Dr. E.
Garrido Morales en su calidad es-
te ltimo de Gobernador Interino
de Puerto Rico y al Dr. Soto, pre-
sidente general del comit pro-mo-
numento a Roosevelt, en cuya car-
ta sugera el seor Garca Mndez
que para allegar fondos con desti-
no a este monumento se asignara
una cuota no menor de $25.00 a to-
dos los miembros que componen si
comit general.
Esta sugerencia hecha por el se-
or Garca Mndez fu acogida por
la directiva del comit general y
aprobada por la presidencia de di-
cho comit.
Puesta en prctica dicha resolu-
cin el comit general ya se diri-
gi a casi todos los miembros de
su organismo en solicitud de esta
cuota, siendo la primera en llegar
al poder del Dr. Soto la cuota de
don Emilio del Toro.
Continuaremos dando a la Pren-
sa los donativos que se sigan reci-
biendo segn vayan respondiendo
los millares de simpatizadores de
este proyecto.
El apuesto galn de "Aydame a Vivir" y "Besos Brujos"
FLOREN DELBENE
secundado por HERMINIA FRANCO en la pelcula argentina
"MUCHACHOS
de la CIUDAD"
I EXTRA!
Short musical argentino en el que toma parte
- AMANDA LEDESMA
y su orquesta argentina. ,
PUERTO RICO Martes 19 y Mircoles 20
^^------
PEPE ARIAS
El cmico formidable de la pelcula PUERTO NUEVO en una
nueva creacin que lo har RER Y LLORAR.
"MAESTRO LEVITA"
PUERTO RICO
Desde el jueves 21 al lunes 25 CINCO DAS
Distribuidas por Vicente Blanco fir Ca.
La firma de los xitos.
'ii i i i1 i i i i ......; ,
Tal dia como hoy
Tal dia como hoy. julio 16, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Julio 16.En 1918, y a las doce
del dia, falleci en Nueva York el
ilustre procer portorriqueo Jos
de Diego, orador, poltico y poeta.
Julio 16.En 1772 azot la isla
de Puerto Rico el huracn de Nues-
tra Seora del Carmen.
Julio 16.En 1793 muri guilloti-
nado en Lyon Jos Mara Challar,
sacerdote y poltico francs, cuya
figura se destac en la poca na-
polenica. Chalier tuvo que ser. re-
matado en el cadalso cortndole la
cabeza con un sable, porque el ver-
dugo no hacia funcionar bien la
guillotina que cay tres veces sin
decapitar al reo.
Julio 16 de 1212.Batalla de La*
Nova* de Tolosa. Subi Alfonso
VIII al trono de Castilla cuando
escasamente contaba tres anos de
edad y por muerte de su padre
Sancho III. En aquel entonces
grande era la agitacin que reina-
ba en la Pennsula, por las am-
biciones y rivalidades de los gran-
des y particularmente las de las
casas de Castro y Lara.
Nombrado Alfonso VIII mayor
de edad a los 15 aos por las Cor-
tes de Burgos devolvi la paz a
sus estados y no slo recuper las
plazas que le habla quitado la Na-
varra durante su minora, sino que
se apoder de Logroo. Dirigi en
seguida sus armas contra los ra-
bes y habiendo llegado victorioso
hasta las costas de Algeclras, en-
vi un despacho desafiando al rey
de Marruecos. Yacut pas el Es-
trecho y habiendo sido abandona-
do Alfonso de los dems reyes crla-
Celebr asamblea la So-
ciedad de Tisilogos
Recientemente celebr asamblea
en los Baos de Coamo la Sociedad
Portorriquea de Tisilogos,
Se tomaron acuerdos de impor-
tancia para le sociedad, tomando
parte en las discusiones los docto-
res Reyes, Simonet, Salazar, Rodr-
guez Pastor, Guarnan Rodrguez,
Sala, Perea, Franco y Acosta.
Despus de la sesin se sirvi un
suculento almuerzo, donde varios
compaeros hicieron uso de la pa-
labra. El Dr. Simonet nombr al
Dr. Gaetn Roberts director de
brindis, quien logr hbilmente es-
timular la oratoria en algunos
compaeros, entre ellos, los docto-
res Franco, Rodrguez Pastor, Da-
vid Salazar, Coln y otros.
El Dr. Simonet, Presidente dt la
sociedad, cerr el acto coa tul elo-
cuente discurso.
Dr. Guillermo ACOSTA
Secretario
tianos de Espaa, perdi la bata-
lla de Alarcos (1195). Origin esto
desavenencias entre Castilla y Len
que terminaron con el matrimonio
de Alfonso IX con Berengutla, hija
de Alfonso VIII, casamiento feliz
qu dio a Castilla el ms grande
de sus reyes en la persona de San
Fernando.
Repuesto de su derrota Alfonso
VIII y en paz con los dems reyes
cristianos emprendi de nuevo la
guerra con los infieles, devastando
los reinos de Jan y de Murcia. Los
reyes de estos tertoros, dtmansia-
do dbiles para resistir su empuje
llamaron en su socorro a loa moros
de frica, por lo eual Mahomed,
Emperador de Marruecos e hijo de
Yacut, pas el Estrecho con un
ejrcito que segn las crnicas de
aquellos tiempos suba a 600,000
infantes y 90,000 caballos.
Alfonso VIII ante tal invasin pi-
di al Papa predicase una cruzada,
lo que concedi el Sumo Pontfice
con los mismos privilegios de los
que iban a Tierra Santa, por lo
cual muchos caballeros extranje-
ros vinieron a Espaa para comba-
tir con los Infieles. Los principes
de la Pennsula rivalizaron en celo
por tan gloriosa jornada, loe reyes
de Len y Portugal enviaron sus
ejrcitos para tomar parte en la
lucha, y Sancho de Navarra y Pe-
dro de Aragn no contentos con
enviar numerosas tropas quisieron
acompaar en persona a Alfonso
VatX
Reunironse todos los cruzados
en Toledo y empezaron por tomar
algunas plazas, pero en estos pre-
liminares, desertaron de las fuer-
zas de Alfonso VIII la mayor parte
de los extranjeros, quedndose el
monarca de Castilla con sus tropas
notablemente reducidas. No se des-
anim por esto Alfonso VIII y or-
ganizando sus huestes con aquel
talento militar que le distingua,
march al encuentro de las nume-
merosas legiones de frica.
Al llegar a Sierra Morena estsk
ban todos los caminos tomados pat
fuerzas mahometanas j como A>
fonso se detuviera a reflexiona!
cul seria el paso ms seguro para
su ejrcito, un pastor se presento
al Rey y ofreci llevarle per sen*
deros desconocidos a la llanura m
que se hallaban los moros. Acepta*
do esto por el monarca, le condujo
a la meseta de Las Navas de TO
losa.
Y al amanecer del da 18 de Julie
de 1212 se dio la ms sangrienta
batalla de la poca de la recon*
quista. Al primer ataque de toe
cristianos fueron stos reehazadoe
por el gran nmero de los enamU
gos. y Alfonso VIH viendo casi im-
posible conseguir el triunfo, dijo al
Arzobispo de Toledo que "puesto
que no poda vencer, quera mortal
en la batalla".
Animle el prelado anuncindole
que no morirla, sino que vencera,
y Alfonso lleno de un nuevo ardor
atac con tal valor a los africa-
nos excitando a todos con su ejem-
plo, que el desorden se produjo ezt
las filas enemigas y termin la ac-
cin con una carnicera tal* que
200.000 nfleles quedaron tendidos
sobre el campo de batalla. Maho-
med tuvo que huir; loe 10,000 ne-
gros que custodiaban su tienda
fueron pasados a cuchillo y el rey
de Navarra se apoder de las ca-
denas que la rodeaban agregn-
dolas a su escudo.
La Iglesia esablecl una fiesta
para celebrar esa victoria, llama-
da Triunfo de la Cruz, pues hiri
para siempre de muerte el poder
musulmn, y Alfonso VIII hizo vo-
tos de no hacer ms la guerra a
ningn principa cristiano en agra-
decimiento a la gran. victoria qua
Dios le habla otorgado en Las Na-
vas de Tolosa.
Poco tiempo despus muri A>
fonso VIII, heredando la corona M
hijo Enrique I.
HOY y MAANA
MARTI
PUERTA DE TIERRA
"El Barbero
de Sey^la"
La Super Comedia en espaol de ms xito-J
MARTI H0Y y maana
/
SAN MATEO
TEATROS MODERNOS
Presentan en estreno la preciosa comt>
dia dramtica, desarrollada dentro de un
rico marco da belleza naturali
"El Paraso del Mar"
Lf
Mientras lo noche iba cubrindolos con su monto negro, en un fuerte abrazo sus labios se acercaron basta unirse en un ardiente beso, recin fu cuando ambos reconocieron que la existen- a ca da uno sin al otro era im- M posible... aun cuando cir- J cunstancias espacilas lo im- a podan... 1 *< w
s JUBk i
Wbfa
"V ^F': flfi;* -;:* H !#" *V^f ^ "sos-*- ^|
Msm'AtmW^km
^SJ VABD
wmm* 1
ftx
Mista** mussJ JX
LV TI
^f $ti
M w% \| H
ADEMAS SE EXHIBIR
UN BONITO SHORT
J
mm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. SBADO, JULIO 16 DE 1938.
-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNING
Uno por une, la sorpUnto poltica
ve tavedleade loa ltimos Edenes
da Europa, por la que no nos sor-
pretende antarmmoa da que al des-
contante tambin prevalece an
Licchtenstein, une da loa lucarea
ms tratos, amenos y deliciosos
del mundo.
Lleehteneteln es un principado
soberano, despus da Monaco y Ban
Marino, al menor da los estados
europeos. Comprende la vertante
occidental da loa Alpes Retaos, j
se extiendo hasta el curso superior
del Rhin. Hasta 1MI form parte
da la eonfedaraeln germnica, pe-
ro desde entonces es independiente,
aunque depende de Austria en ms
de un eoneepto. Ahora el fascismo
trate da extender sus tentculos
haste este lugar ideal, j se habla
da abolir la dinasta da loa princi-
pes da Licchtenstein, antea condes
da Lieehtenateln, una de las ms
anejas de Austria.
Vsdus, aerea de la marren del
Rhln, es la eapital. del principado.
Tiene una hermosa Iglesia de estilo
gtico, j el clebre castillo da Va-
dui (Mohen-Lleehtenatein). En la
parte alte de la poblacin y an una
pea an forma de terrea, se le-
vanta este histrico castillo. Ka un
ido de guilas construido sobre
cimientos romanea a principios de
la Bdad Media por loa monjes de
Wardenberg-Sargana. Fu paste de
lee llamas durante tea luchas in-
teriores del pala ea al siglo XV,
pare fu magnficamente restaura-
de, devolvindosele su aspete me-
dieval. 7 hoy posee, adems, una
valiosa oolsooln de armas 7 mul-
titud de objetos de arte y de ar-
queologa. Ne lejos del castillo ea
encuentra el lugar da cura da al-
tura Oaflel, deada donde un ca-
mine, el Furstenweg, eenduee a
Kuhgratapites y al pico Drel
Sehwestern. B ees tillo euenta tam-
bin con una da las mejores eoteo-
cionea da mobiliario estile Bieder-
malar de Europa, t
le llam poca da Besdermaftr
en Alemania al periodo compren-
dido, desda la terminacin da tes
Guerras Napolenicas hasta 1*50,
porque durante este Hampo tea
clases poderosas na permitan te
ingerencia en te politice a te alase
media, por te que sta tuvo qua
concretar su actividad en al campo
literario. B personaje Biedermater
fu creado por Bchredt en sus
poesas cmiecs. 7 ha paaado a ser
el prototipo del burgus de cortos
alcances, honrado 7 bondadoso. A
Paleaje Tiplee de Lieehtenateln
causa del empobreelmlente del pala,
producido por las guerras, aa re-
duje a estrechos limites al gaste
de artculos da lujo, mobUterlo,
decorado da habitaclonee, ota, dan*
de origen al llamado estilo Bleder-
malar, que ara un derivado del es-
tilo Imperio, del. qua ea diferen-
ciaba por la ausencia da todo adorne
superfluo, resultando da un carc-
ter mesquino 7 pobre. Con arreglo
a este estile estaban decoradas mu-
chas habitaciones da te casa de
Oeethe an Welmar.
Une da los sitios ms pintorescos
da Llechtenstein aa el '"Valla Per-
dido" da Bamlnathal, que desapa-
rece por completo durante el In-
vierna Para encontrarlo, loa turls-
taa tienen que cruisr un paso a
una milla sobra al nivel del mar 7
varios tunales an las montanas.
Lischstensteln aa un pala mon-
taoso, paro su clima aa muy be-
nigno. Bu hermoso paisaje no OS
superado por al da ningn otro
pas,* 7 sus habitantes son suma-
mente bondadoaoa 7 serviciales.
Les turistas veran con gran
pena qus un pala invasor borrase
del mundo este pequeo paraso te-
rrenal.
.i ti 1 1 '' .
LOf TOKOI T LOS COLORES
Generalmente se orea qus al eolor
rojo enfurece a loa eornpetoa, a
pesar da qua, an tea corridas d
toros hay algunos qua no atacan ni
atacando.
B hache no deja de ser exacto,
pero tambin aa verdad que al toro
aeude a aualquter tela que aa agite
delante de l aea del color que ruara.
T te ms curioso as que tes expe-
rimentos realteados han demostra-
do que el color blanco aa al que
ms sKclta.
DOLOR RANCHERO
No. Biflores, no se asusten,
qua soy Trenid Molina,
el que estuve da vaquero
en el rancho "LWguerUla";
QU'envtud de Nieolaaa:
te ms linda mujercite
qua ss ri por astas tierras...
B Mores... Boy Molina.
Cuando enferma de te fiebre
ea mora te probeeite,
ans dijo entra solloaos
qui'hssta l'sima me perttent
Trenid... 7 na te cases;
no te eeees.. -repeta*
Lea madrastras son muy mates.
No te cases ...-Y ea seguida:
Trepida... B siempre guano,
(note pagues a te lxeulnelaI...-
T nemas dio un suspirte
y se Ju para all arriba!..#-
T te noche era silencia ...
muy aanate... mu7 re fra...
Todo negro... todo solo...
al... imur aoioi...
Lleg al da...
7 empacaron tes trabajos
pera arte aquena teeuteate...
Bien temprano m'lba al menta,
lena taca 7 trate,
7 a eueeer bastos frijoles i...
7 a mercar hartas torttlteal.. .1
Ta ruando l'elevantebe
tente hete la comida,
17 la daba unas besotee!...
imunehea... munchosl |B1 tente
todltltes tes faldones
ds mi prob dlfuntital...
Prisa, prisa ju creciendo
7 lleg a grande te lxeulnela;
K7 salte pretensiosa!
MI eompcdrs Tanls Lepas
atsmpremente me deca:
Compadrito... mal madera...
mal madera aa esta chica.
Pare 70 no te hacia case.
lY a ganar hartes tortillas
trabajando eom'un burro -
p'a marear lo qua pedia!
L'otra tarde lleg un roto
a tos amos de recite,
"Campa gresta- dada al mente;
pos 7 al'agua... "Done Linfa."
Qua te luna ara... "Belene"...
Daba risa, mucha risa...
todo hablaba revesado:
(eroqus'otaba medie chiflas.)
T amas vldo a mi chacha
7 noms te ri te ixcuinote
7: "Padre: mrqueme ast botas;
padre: quero medias finas;
padre: quero unos listones
7 unas naguas de lustrina.''
|81 su madre nunoamente
asas cosas me palla!...
Si eempre Iba de earabaya
tan contenta... tan relimpia 1
Ayer noche, 7a acostado,
07 ruido an te cocina,
7 dispue nakte... En seguida
70 brinqu da mi patato y
7 agarr te carabina,
7 eecurqu por tea ajueras...
1 Ni una sombre I... 79 dicte:
Trenid: tete allante
qua va a dispertar te lxeulnela,
Noms late al desayuno
y empec frite qus grita:
Alevantate, muchacha,
que yes tarde... riba, riba,
juera, juera, pereaosa...
I Pea qua nada responda I
. T que voy y abro la puerta...
I no-ataba 7a te andina!
I Be jur con al ehlfladol
I Se llev toda mi vida!...
lia llev musa ai psiteeate
onde amaban tea'cuartillas!
Ora aprisa voy si mente
lleta ya te carabina;
7 nemas que le devise:
pum, pum, pumi iPatea arriba!..
17 dispuse nartas patadas,
y dispuse 70 le hage tires,
7 te agarre de tea granea
7 te arrastro sute*... aastnat
Y ella, y elle. Pea., qu llago?
qu ll'ego 70 a te andina '
si recuerdo qua su madre
7a muriendo me dicte:
Trenid... s siempre ffleao..
I no 11 pegues a te ixcumelal
- Trinidad Boto 7 Oellndo.
LA NUEVA ROTATIVA
"EL MUNDO"
se inaugurar maana con una
EDICIN DOMINICAL ESPECIAL
que contendr TRES SECCIONES en SESENTA Y CUATRO PAGINAS, incluyendo nuestro acostum-
brado "mogarine" da los domingos, a impreso an nuestra nueva
Prensa Rotativa Sxtupla "HOE
5-7
qua sa presenta y describa an un reportaje ilustrado con fotografas da la misma mquina.
Esta adicin dominical especial contiena material da extraordinario inters para los lectoras
de EL MUNDO, an todos sus seccionas permanentes y an los articulas, reportajes a informaciones
adicinalas.
. UN VIVO RETRATO EN COLORES DE ZORAIDA MARTNEZ VALDIVIESO
ilustra al reportaje da J. Font Saldana sobra "EL SENTIR Y EL PENSAR DE UNA REINA ANTI-
LLANA", qua as una entrevista con la gantil soberana dal Casino da Puerto Rico, efectuada an la
residencia qua sus seores podras posean an las cercanas da Guaynabe.
Aparta da las seccionas cmicas, an colores y en blanco y negro, qua presentan todas las
adicionas dominicales da EL MUNDO, y las informaciones y artculos ilustrados, cubriendo los l-
timos acontacimiantos lcalas y mundiales, hasta la hora misma an qua antro an prensa el peri-
dico, esta adicin aspacial que inaugura nuestra nueva PRENSA ROTATIVA SXTUPLA "HOE",
con capacidad mxima para imprimir an bloque peridicos de cuarenta y ocho pginas da tamao
"standard" (formato da EL MUNDO), y da noventa y sais pginas an formato tabloide, contiene
repertejas a toda pgina sobra:
Cmo hacemos EL MUNDO todos los das,por Sergio Prez Greu.
Aguadillo: Un rincn tpico y tradicional da Puerto Rico, por Samuel E. ladillo.
Estudiantes que obtuvieron los premios y medallas da la Universidad, por Jorga Felices Jr,
La Inmortalidad del Cangrejo, informacin da Arturo Giganta sobra la pasca da juayas.
Una mujar descifra las clavas secretas para Estados Unidos, por El lis Cosgrava. -
La belleza y el talento femenino conquistan nuavos mundos.
Francia confa an la Lealtad da su Legin Extranjera.
Espaa ser convertida an una isla cuando Francio a Inglaterra construyan al canal da Bur-
deos a Narbona, por Podraic King.
Francia croa una "Lnea Maginot" dal aira para protegerse contra lo aviacin enemiga,
por Andraoli Martall.
El Tonque ha fracasado como arma afectiva da guarro.
Cuando los millonarios sa renan en una barbara da $100,000.
Estados Unidos ignora an cmo desapareci al "Ciclope" haca veinte arlo*.
Los "Wtii-Weiss, indgenas de las salvas brasileas, son muy superioras a '
Btatrica Bronxrille. JmfjgiuvVJii'^3<0te4Ju 'tr^mmfamfj
Quin os al muy "misterioso caballero da Londres"?
Le amores dsl Sultn da Johore, amo dal pas malayo.
Se aduca can- gran esmero o la horadara dal trono ingls.
Jos Iturbi M nag a seguir dirigiando un concierto porque a- :" 3
sa vandan "hot-dogs".
Y dos cuantos dominicales:
El Mujeriego, -por Arturo Meja Nieto.
Amor da Estudiantes, por Luciano Cary.
Esto extraordinaria adicin dominical, qua
inaugura nuestra nueva prensa rotatix sxtupla HOE, sa vender al precio eorrianta da
CINCO CENTAVOS
a qua vanda todas sus adicionas dominicalas
ELA@NDO
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
Les Jovencltas qus tuvieron le di-
cha de nacer en cunas de oro 7
marfil no tendrn necesidad de leer
este "sermn" de bailesa, sn el qus
noe concretamos a-predicar sobre
las condiciones del rostro antes dal
desayuno. Estas damitai, despiertan
cuando desean, estiran sus lindos
breaos, 7 llaman a la doncella pe-
re que les traiga al desayuna Y
tienen a su disposicin todo el tiem-
po que deseen para aplicarse al ma-
quillaje.
Pero qu de las menos afortuna-
das, qua tienen qua hacer todo al
trabajo casero? Tienen que prepa-
rar al desayuno para el esposo 7
para loa hijos, tienen qua preparar
a stos para ir a la escuela. B espo-
se no pueda encontrar su cartera,
loa nios sus sombreros, 7 la pobrs
mam tiene que correr da un lado a
otra para ayudar a todos. Y a as-
ta febril agitacin, hay qua aa-
dir la confusin del llanto del be-
b y loa ladridos del perro.
tatje^uaei esposo j loe ni-
lgan fe la clia llevando un
retrato mental del "ngel dsl ho-
gar" como si fuera una vieja o una
criada. 81 no tiene bastante tiempo
a su disposicin, ochar mano al
primar traje qua encuentre, que pue-
de sentarla bien, o mal; con el ca-
bello en desorden y el rostro sin
pintar, parecer una "bruja." Beta
es la forma mejor da comentar al
da.
M la noche antea pona la mesa,
exprime lea naranjas y cecina loa
cereales, tendr ms tiempo para
arreglarse por la maana, tempe
para lavarse el rostro con agua fre,
para aplicarse un poco da maquilla*
Ja, para peinarse los cabellos, po-
dr ponerse un traje limpio, fresco,
si ms tarda tlsna qua hacer la
limpies* de la caca, podr cambiar-
se a un vestido viejo. Paro es con-
venlente qua su esposo y sus hijos
le raen acicalada por la maana.
Bn esta forma durante todo al da' .1
conservarn un recuerdo ms agra-
dable de ella.
Recomendamos los ejercicios ma-
tutinales. Pero qu duefta da ees*
oficinista Uan tiempo para ha-
cerlos?
Lea madras da nios. pequefioe ,
deben recordar qua sus hijos las
comparan con otras madres, que -
cada hijo cree qua su madre es su-
perior a todas las dems madree.
Loa nios se dan cuanta da todo:
ven 7 comprenden. En honor a sus tsl
hijos, 7 para el bien da stos, toda
madre deba tratar de conservarse
Joven 7 alegre. As tendrn ms
paciencia para soportar isa largas
7 tediosas horas del da;' cuando ha*
yan terminado sus 'rudas faenas,
tendrn fuerzas 7 deseos para aten** .
der bien a sus hijos, para Jugar con
ellos, divertirse con ellos.
B ritual de la balese debe ha-
ceras da noche. Ests as el momento
ms apropiado para darse los ma-
dejas faciales, para aplicarse la ere- <
ma en la cara, la locin an lea me-
nos, para arreglarse el cabello. Toda
duea da casa debe tener e su dis-
posicin, por lo msnos media hora
para cultivar au blicas.
Cancionero
Sabe Uated
la Respuesta?
1. Cuntos satlites tiene la
tierra?
a. A qu libro ea la ha dado al
nombra de "La Biblia Nasista"?
S. Cuntos presidentes norte-
americanos han recibido el Premio
Nobel de Pea?
4 A qu parta dal ocano Atln-
tico ea da el nombra da Mar da
Bargas?
. Cules son los tres pases
democrtieoe ms grande del mun-
do?
s. n qu ao hieo el coronal
Lindbergh su clebre vuelo entre
Nueva York 7 Pars*
, t. Cuntas de astea lechas re-
cuerda usted?
(a) Lar Armada Invencible, ilota
qua PeUpe ZZ de Espaa -envi con-
tra Isabel de Inglaterra, fu des-
truida en su mayor parte por una
tempestad 7 al resto por el Almi-
rante Drake, en el elle -----.
(b) Watcrloo (Blgica) es clebre
en la historia por 1* batalla de-----
qus acab daflnltlvanienta 000 si
podar de Napolen.
(o) HoXI (Aquilas ftattl) fu
elegido Papa an a la muerte
de Benedicto XV.
(d) Marquetto descubrid al rio
Missisdppi en el ao *a
(e) La batalla decisiva de la Gus-
rra civil as Estados Unidos fu le
de Gettysburg, en entra loa
confederados del Bur al mando dal
general Lea y loa federados del
Norte, dirigidos por Meada, en la
qua estos ltimos resultaron renes-
dores.
Los esposos Curie deajubris-
roa al radie en .
MXICO ES CABEZA DE AMERICA
(Fragmentos de dos libros sud-
americanos de reciente publicacin)
La eapital de Mxico tiene ms
ds un milln da habitantes inscritos
en la extensa periferia de sus dis-
tintas roas. B barrio comercial
sorprenda por la amplitud y magni-
ficencia de las calles, por el lujo
de loa negocios por la densidad y
reglamentacin perfecta del trfico.
Be comparable slo a los centros
ms activos ds las capitales euro-
pees, e lee cuales aa asemeja tam-
bin por la severidad 7 equilibrio
da au arquitectura. Lo antiguo pre-
valeos sobre le nuevo, porque si
arte, lo mismo qua ea Europa, ha
puesto ea lea piedras patinadas un
espritu que las ennoblece.
La acvldad moderna circula ata
obstculos por este damero de Jar-
dines, plaaas 7 callee, arboladas. La
naturales est cerca del hom-
bre; el aire da lea montaras lo pu-
rifica de continuo, slsnte por te-
das partee el aroma resinoso de*
bosque, expande su sosiego bajo la
sombra de loa rboles. Siempre ha-
llar para los nervios fatigados
una braca' de sol sedante 7 acari-
ciadora. Y st sus pupilas miran al
Infinito buscando soluciones para
la adversidad, el arte de lea viejas
culturassntesis dal eafuerao an-
nimo 7 de le pjense pretrita--
pondr blsamos en su pensamien-
to s% eco tal reo i msxiceno
parece conducido, por una estrella
da fulgor invidble. Y osa estrella,
si realmente existe para l, no le
buequeaaos ea el dalo de difanas
auroras, ni coronando al dorso da
le cordillera, ai taladrando como
polilla da oro al mgico terciopelo
nocturna. Es estro ds su mundo
Interior, que lo ilumina de aspe-
ranas, Mxico ea cabes do Amrica,
avanaada del continente, 7, por su
posicin geogrfica, viga da tuer-
tea msculos, qua avizora peligros
en el horiaoate.
Lucha constante por aleansar
metas ideales ds perfeccionamiento
y si en estos entreveros usa fre-
cuentemente la violencia, ea porque
su condicin de hombre ds fronte-
rae le impide conocer loa principios
de la tolerancia. No ea flexible co-
mo la serpiente. Puede. doblarlo el
Infortunio, pero al fia s remonta-
r en vuelo de guila sobre las
ruinas 7 el estrago. Es seor ds
su tierra 7 no esclavo de ella. Por
eso la defiende como seor, pa-
gando por ella al precio da la vida.
Antonio Peres-Valiente
de Moctesuma.
De "Al Flanco de 1 Tierra Virgen"
EL ALMA MISTERIOSA DEL
INDIO
B indio actual ea doble. Tiene
una alma que esconde 7 otra que
muestra. Hay un regocijo, una mali-
cia que se ls asoma ds pronto por
lea ojos 7 que ne podemos saber oon
exactitud de qu provincia ds su es-
pritu proviene, a qu raaottea mtl-
mos obedece. B indio aa he con-
vertido ea algo laeedeble, misterio-
so, qus al dominador da nuestros
das trata ea rasa da sojuzgar.
Que le rebelda del Indio, iaoapaa
de manifsstarss ea forma de abier-
ta hostilidad por le Inferioridad
da su poderlo, haya adoptado los
subterfugios ms sutiles, es cosa
qua no debe sorprender. Mientras l
fue dueo de loa productos da su
trebejo, ea le hito activo, espont-
neo, alegremente sujeto a la auto-
ridad da sus caciques. Asi ocurra
le mismo en al Para que ea estas
desoladae alturas. Y fueron ms la-
borioso los Incas, 7 hallaron mejor
estimulo para el trabajo dentro da
la repblica comunista dal Ayllu.
qua no bajo los capataces del .ale-
tema feudal de la Colonia, B ero-
mata do loa chibeas anota cmo
"despus que vino nuestra gente son
mal obedeeidoe loe caciquea." Y as
lgico. Durante la vida de pueblos
Independientes fueron tan leves las
cargas qua el estado Impuso a loa
Indios, que nadls estuvo Jams en
aprietos para cumplirlas, y si co-
bro se hlao por sistemas tan be-
nignos, que le mayor pena en la
demora del piase de un impuesto
consista en tenar qua alimentar un
tigreciilo 7 ver apagada la can-
dela en el hogar. Comprese esto
con lo qus ya ha dicho que tenia
que sufragar el campesino para
aplacar la gula da tanta manganeta
como de Espaa nos vino para pros-
perar en cortes vlrrelnslss. Perdido
entre loa brazos del Cristo que le
trajeron Ice frailas, al Indio opuso
una resistencia espiritual de que
son hijea au peres, sus mentiras,
sus trampas, su malicia.
Germn Arclnlegas.
De "Amrica, Tierra Firme."
Sn la Oran Bretaa todava aa
condena a muerta a la persona que
mate a un dae. B dae era un
fjale real en la Edad Media.
FLORES NEGRAS
Me heoen deflo tus ojos,
ma hacen dae tus manos,
me* hacen dao tus labios
qua saben fingir.
Y a mi sombra pregunto:
81 esos labios que adoro,
a mis besos sagrados,
podrn mentir?
Y aunque viva prisionero
en mi soledad.
mi alma te dir te quiero.
Nuestros labio* guardan flamas,
da un beso voras
qus no olvidars maana.
Floree negras dal destino
nos apartan ata piedad,
pero el da vendr,
en que seca para mi noms.
-----------1> *>
La Respuesta
1. Uno: la luna.
J. A "Meta Ksmpf" (Mi Batalla)
por Adolfo Hitler.
I. Dos: Teodora Roosevelt 7
Woodrow Wllson.
A la parta comprendida entra
las Islas Asares, Canarias 7 Cabo
Verde, donde hay gran abundancia
da esta alga marina qua cubre una
gr-n superficie del ocano.
5. Los Estados unidos, la Oran
Bretaa 7 Francia,
6. En 1937. (Msyo 30-21.
7. (a) IBM.
(b) 1815.
(e) ltat, v
(d> 107!.
(a) lies.
(f) isas.
En la Edad Media existan a la
ves tres Papas: Benedicto XIII ea
Espaa; Clemente VI ea Avlfln, 7
Oregorio XX aa Roma,
Loe escorases consumen ms cho-
colate que todos loa dems hab-
tantea del Imperio Britnico.
> m 1
En Inglaterra hay ms ds cinco
millonea ds fotgrafos aficionados.
PARAELAMA
DE CASA
Loe cuellos de pieles pueden lim-
piarse con un polvo eoeo de cham-
p, Aplqueseles el pdrre, 7 despus
de sigua tiempo, sacdanse 7 es-
pllense. En sata forma quedarn
como nuevos. >
Para espesar la crema ea sos pe*
dies, mscleee oon la leche, satas
de hervir ste, media cucharadlta
de harina da avena.
Loe trajee de lana no ee encoge-
rn si se agrega una cucharadlta
da glioarina al agua callente aa qua
se laven 7 es snjuagusn, Al mismo
tiempo, conservarn ms la pelud-
lia.
Cuando loe escalones de piedra
empiecen a mostrar manchas ver-
dea, deban lvame coa una msela
de una libra de sal comn 7 media
libra de cloruro do cal dlaueltae aa -
dos cuartillos de agua hirviendo.
Los sesos sern un plato delicioso
d se cocinan en este forma: astea-
do los aseos limpios 7 bisn quitado
la tela que los envuelvo, ee echen a
cocer ea una cazuela con agua 7
sal; cuando estn se sacan y m
corten en rebanadas ne muy gran-
des; se baan ea huaros batidos
con harina 7 un poco ds pan ralla-
do, perejil, cebolla 7 ajos picados..
muy msnudltos; se ponan a frel -
oon menteos hasta que principien
a dorarse, 7 entonces se les eche
por encima un poco de canela en '
polvo, 7 es sirven.
En las paredes qus despidan hu
medad no es conveniente colgar
cuadros, a menos qus ee ooloque
medio corcho an las esquinas Ine-
riorec de leo cuadros. En osee forma
dreular d tif por detrs de tos
cuadros. 7 tas paredes aa
varn secas.
J El MUNDO, SAN JUAN, P. H- SAJADO, JULIO 16 DE 1938.
El Clsico "Muoz Rivera Memorial" que se correr maana
Msfiana da 17 de julio m cele-
brar uno de los eventos mis im-
portantes en Puerto Rico: el ci-
debldo a que la distancia anterior
ha sido eliminada de los hipdro-
mos de 1300 metros como lo son
treros. El premio asciende a $2,000
para repartir entre loa primen
cineo premios, de manera, pues,
r
-"J
POR CLOCKER
ico "Muoz Rivera Memorial", que
durante diez aos se ha venido ce-
lebrando entre caballos criollos de
Las Casas y Mira Palmeras.
Cooperan para la celebracin de
esta carrera, la Comisin Hpica
ANA
que maana tedos los participan-
tes entran en el dinero, pues son
cinco loi de la lucha.
dos ano* de edad, a la distancia de
mil doscientos metros. Esta vez los
potros competirn a 1250 metros
Insular, las asociaciones de dueos
de caballos, las corporaciones de
loa hipdromos, y loa dueos de po-
BUENA SUERTE
En el clsico de maana, aunque
no ha de participar un crecido n-
mero de posibles ganadores, prome-
te resultar interesante, ya que de
loa cineo inscritos compiten tras
con casi iguales probabilidades,
que son Linda, Paulsy y Ana. Bue-
na Suerte ha demoatsrado alguna
velocidad, pero de acuerdo con aua
pruebas matinales ae clasifica in-
ferior a lo tres primeros. Y en
cuanto a Tin se puede Informar,
segn mi opinin, que va de "relle-
no" a buscar su quinto premia
UNDA es una hija de Prince
Pat y Pierrette, por lo cual ea her-
mana completa de Celosa. Es de
color zaino, est bien desarrollada
y ha recibido compltta preparacin
para la prueba. Es la que ms
tiempo tiene de entrenamiento, y
hasta pudo haber tomado parte en
el "Puerto Rieo Futurlty" que se
celebr ltimamente el dia 13 de
mayo. Cuenta con buenos trqueos
y ha demostrado que luchando con
otro caballo ae emplea mucho me-
jor. Ha pasado los 800 metros en
.38, la media milla en .52, y los mil
metro* en 1.08-1/5. Ha aldo tra-
queada a mil doscientos metros en
varlss ocasiones, pero en esa dis-
tancia no ha sido exigida. Debido
a que la potranca ha recibido un
fuerte entrenamiento, en los lti-
mos das ha sido traqueada sua-
vemente para que conserve ener-
gas para el esperado evento. Su
entrenador ea el veterano Jockey
Cecilio Diaz. conocido popularmen-
te por. Carolina, y reconocido como
un trainer de primera en. la isla.
_
PAULSY es un potro zaino, bien
desarrollado, hijo de Prince Pat y
Chickmlnt, hermano completo de-
Puerto Rico, y hermano materno
da Caperucita. Aunque fu uno
d los ltimos que empez a pre-
pararse, el potro ha recibido el de-
bido entrenamiento, y ha alcanza-
do buenas formas. Ha realizado
buenos trqueos que lo recomien-
dan como uno de los candidatos
ms fuertes. Ha pasado los 400 me-
tros en .25, los 600 en .38, la me-
dia milla en .52-3/5, y los mil dos-
cientos metros en 1.23. Su mejor
traqueo lo hizo el domingo pasado
en Las Casas, pasando la distancia
de mil doscientos cincuenta metros
en 1.26-3/5, terminando fuerte. En
eate ejercicio arranc a "pie firme".
pasando los 400 metros en ..26-1/5,
los 600 en .40, la media milla en
.53, los mil metros en 1.06-1/5, y
los 1200 metros en 1.23-2/5. Los l-
timos 1200 metros loa pas en 1.22.
Sus entrenadores son el veterano
entrenador y ex-dueflo de caballos,
seor Amrlco Dumey, y el vete-
rano Jockey y ya viejo trainer,
Elllot Chiclana.
ANA, la cual era traqueada con
el nombre de Celina, es una po-
tranca cebruna, hija de Prince Pt
y Zelina, por Zev, hermana com-
pleta de Azcar. Es muy desarro-
llada y desde hace bastante tiem-
po viene preparndose. De esta ye-
gua no puede decirse nada impor-
tante en cuanto a sus traquees,
pues lss veces en que la hemos
visto no ha sido exigida, pero hsy
quien dice que ha sido arreada a
una hora en que los clockers han
estado ausentes. Su dueo tiene la
costumbre de traquear tarde en la
msana, y unas veces la ha tra-
queado en Mira Palmeras y en
otras ocasiones en Las Casas. En
realidad la potranca tiene muy
buena estampa, est bien desarro-
llada y en sus galopes se ha es-
tirado con soltura y disposicin. La
entrena su propio dueo.
BUENA SUERTE el una potran-
ca alazana, que aunque no ea tan
desarrollada como los primeros, no
puede decirse que es pequea. En
los trqueos demuestra alguna ve-
locidad, pero se afloja despus da
la media milla. Ha cubierto loa 600
metros en .40, y la media milla en
.54-3/5. Los mu metros los ha pa-
sado en 1.11. Es una hija de My
ReveHe en la yegua Hllda E y la
entrena el trainer Vicente Cruz.
TTN es un hijo de Turabo y Ga-
cela, que anteriormente era tra-
queada con el nombre de Csar. Es
un potro pequeo, de color alaza-
no, y no ha realizado ningn tra-
queo que lo recomiende como con-
trincante de mrito. Su mejor tra-
queo es haber cubierto los 600 me-
tros en .43.
De los cinco patrlclpantes el ni-
co que no es purasangre es Tin; y
descartando a Buena Suerte por
sus trqueos, encontramos que
Linda, Paulsy y Ana poseen cuali-
dades para ofrecer una buena ca-
rrera. Linda y Paulsy, que descien-
den de buena raza, cuentan con
trqueos guales de Importancia,
aunque Linda es la ms vieja en
preparacin. Y el enigna es la po-
tranca Ana, la cual ha sido tra-
queada reservadamente, pero sus
buenas apariencias y buena rsza
dsn la base para reconocerla co-
mo "un eontrinente peligroso.
Casi todos los "Muoz Rivera
Memorial" celebrados han resul-
tado muy lucidos, ofreciendo gran-
des emociones en la lucha. Todos
los aos para esta fecha el deporte
hpico despierta gran Inters y en
todos los crculos hpicos. los sim-
patizadores de los establos sobre-
salientes forman grandes discusio-
nes, alegando cada uno por su fa-
vorito. Cuando aparece publicado
1 programa de las carreras con el
esperado clalco lo primero que
buscan los fana es a los dueos
de los potros.
El undcimo "Muoz Rivera Me-
morial" ae disputar maftana. El
primero se celebr en 1 1928, ga-
nando la yegua Iris, una hija de
Lago Mar y Coupon. propiedad de
don Eduardo R. Gonzlez, quien
posea uno de los mejores establos
y hoy se conforma con ser con-
duefto de uno de los mejores po-
treros. En 1929 venci Pike, uno
hijo de Buford y Vlez. propiedad
tambin de don Eduardo R..Gonz-
W. En 1930 gan Galgo Jr.. el fa-
r* -o campen criollo, .hijo de Gal-
go y Marquesa B propiedad de
los seores don Ramn Garca y
don Luis Serra. En 1931 gan Gro-
vlch, el eterno rival de Galgo Jr.,
hijo de Zanzbar (Grape Bouquet)
y En Su Vida, naopledad de don
Teodoro Viera. En el 1932 gan
My Reverle Jr.. hijo de My Re-
verle y Roclo, proDledad de la Su-
cesin Castrilln. En el 1933 ven-
ci Camarade, una hija de Knob-
bie y Marina, propiedad de don
Jos Coll Vidal. En el 1934 gan
Capitana, otro ejemplar del esta-
blo de don Jos Coll Vidal, que era
hija de Knobble y Marrueca. En
el, 1935 gan Emma R., una hija
de Prince Pat y Tltlna, propiedad
de dofta Aleja Romero. En el 1936
venci Prince Lella. hijo de Prince
Pat y Lella, propiedad tambin de
dofta Aleja Romero. Y en el 1937
gan Joan Crawford, que pertene-
ce al Don Stable.
A pesar de que solamente tres
ejemplares tienen opcin al triun-
fo en el gran clsico de maftana.
las perspectivas son de que la ca-
rrera puede resultar interesante
en todos los momentos. Linda,
Pausly y Ana son tres purasangres
criollos, bien desarrollados, y han
recibido el cuido esmerado para
entrar en formas y destacarse en
el futuro como tres de los princi-
pales ejemplares en los grupos. De
acuerdo con las pruebas matinales
Linda y Paulsy poseen poco ms
o menos lss mismas probabilida-
des, ya que sus records se compa-
ran y son casi iguales. Pero el
misterio de la carrera es la po-
tenemos del porvenir de los tres
criollos hscen el evento ms im-
portante con la impresin de que
na al hipdromo Las Catas a ver
luchar tres'promesas del hlpismb
criollo, compitiendo y disputando
LINDA
tranca Ana, de la cual no tenemos
base para clasificarla, salvo que
no sea las impresionantes aparien-
vamos a disfrutar de grandes emo-
ciones en el transcurso de la prue-
ba. Esperamos que todos los hpicos
el evento clsico ms intereaanta
que compiten los caballos nativos:
El Clalco Copa "Muoz Rivera
POULSY
cis de su corte como ejemplar de
carreras, y su buena razs. Estos
datos y detalles y la opinin que
amantes de verdad del deporte h-
pico, el deporte de Reyea, y el Rey
de los Deportes, concurran maa-
Memorial" que sumar un xito
ms para la historia del hipismo
portorriqueo.
POR LAS LIGAS Y LAS CANCHAS
Las huestes del ciclnico pueblo
de Carolina, de donde proceden los
ngulos baseboleros y puglllstlcos,
invaden el sbado los terrenos del
Parque Sixto Escobar Escambrn).
para medirse con el Quaker, de San
Juan, en el campeonato de bisbol
que realiza la Federacin Deporti-
va del Norte.
Como ha sido la costumbre esta-
blecida en este campeonato de afi-
cionados, los fanticos tendrn un
"double header", que se anuncia pa-
ra dar comienzo a la 1:30 de la tar-
de. Poco a poco, nuestros fanti-
cos van aceptando esta modalidad
y prueba de ello es que cada vez
es mayor el nmero de partidarios
del deporte que acuden a los stands
del parque de pelota.
Carolina viene precedido de una
gran fama por su pujanza, y el
Quaker, que es de todos conoci-
dos en la capital, est listo y dis-
puesto a apagar el fuego de los in-
vasores. Cmo se terminarn es-
tos desafios es cosa que nadie sa-
be. Slo te sabe a ciencia cierta
que en la medida de sus fuerzas, esto*
conjuntos tratarn de hacer mor-
der el polvo de la derrota a su con-
trincante. Aqu, como en el famoso
coro de los doctores, puede ocurrir
una de dos cosas: o Carolina sale
malparada o no lo sale. De aallrlo
se pondrn las botas (como dice el
populacho) los cuqueros... y de
no salir, los chicos del Quaker ten-
drn toda una semana para darse
los sobos correspondientes para ir
1 desquite en otra fecha. Y a to-
do esto los-lectores se preguntarn:
bueno y sss enred a mi que me
importa? A lo que yo le contesto
como el clebre Can tifias... Pues
nada, lo que le dUq, ESO.
...Y el domingo por la maana
ser pura pimienta lo que tendre-
mos en el diamante del Estadio.
Nada menos que el AACL, del pue-
blo ds don Juan B. Huyko... Arro-
yo, medir fuerzas con el equipo de
la PRRA.
Para los que no sepan quin es.
el AACL aa bueno ais-las demos
una muestra y es sta: el domin-
go pasado, los muchachos del doc-
tor Veve (Yabucoa Stars) tuvieron
que doblar la frente ante los arro-
yanos, al ganarles stos un sober-
bio partido con anotacin de dos a
uno. El Yabucoa Stars prctica-
mente no necesita presentacin pa-
ra los fanticos baseboleros y de
ah que se crezca ante nuestro
ojos la pujanza del AACL
De manera que sa es la clase de
gente con que tiene que lidiar el
domingo maana y tarde -el nueve
de la PRRA, que de no andar lis-
to va a pasar las de Can en su
propio gallinero, porque eso si: esos
muchachos del clebre pueblo de la
Guerra Hispanoamericana dicen que
lo que es ellos no salen de su pue-
blo para quedar mal... y asi es
que se' hace. O bailar bien o no
bailar.
Muy simptica y lucida qued la
fiesta ofrecida por Tefilo Maldo-
nado a los equipos Ciudad Univer-
sitaria y Palacete en la noche del
sbado en su hospitalario hogar.
Capitaneadas por el seor Ca-
rrasquilla, acudi a la fiesta un
nmero de las muchachas del ague-
rrido quinteto rlopedrefto que fue-
ron agasajadas por el seor Maldo-
nado y que asimismo recibieron los
cordiales saludos de sus compae-
ras de deporte del Palacete y otros
equipos representados en al baile.
El trofeo Tefilo Maldonsdo fu
entregado a las muchachas del Pa-
lacete en medio del mayor regocijo
de todos, y tanto la seorita Sein
como los seores Maldonado, Ca-
rrasqulllo, Badillo y Garda de la
Noeada pronunciaron cordiales fra-
ses en pro de que reinase la mayor
armona entre todos los baloncells-
tas, peroraciones que merecieron
francos aplausos de todos.
La fiesta result animadsima y
dur hasta altas horas de la noche,
saliendo todos satisfechos, no sin
antes haber bailado ininterrumpi-
damente, llevndose las mejores
impresiones del hogar del buen
amigo.
BISBOL ESTA TARDE
EN EL ESCAMBRON
J. M. R.
El "Triunfo" jugar con
el "Quaker" dos veces
Esta tarde, a la una y media, y
al grito de "Play ball!", entra el
campeonato de primera de la Fede-
racin Deportiva del Norte en su
etapa ms interesante. El Parque
Sixto Escobar (Escambrn) se ve-
r otra vez lleno de fanticos, co-
mo en los buenos tiempos de la pe-
lota criolla, y el diamante recibir
a los contrincantes de la tarde pa-
ra el comienzo de una gran lucha.
Contingentes de aficionados de Ca-
rolina alentarn a su conjunto el
"Triunfo" mientras los fans de
la capital batirn palmas por su
representante de la tarde el
"Quaker".
El equipo de San Juan es muy
bien conocido de la aficin local,
que sabe de la calidad y del entu-
siasmo que ponen sus Jugadores en
cada una de sus Jugadas. El "Triun-
fo" debuta ante el pblico de la
Capital y, aunque tendr una fuer-
te prueba, seguramente reafirmar
su prestigio, ganando a fuerza d de-
mostraciones brillantes frente a los
equipos ms potentes del pas.
El programa sabatino de la FDN,
como de costumbre, comienza a la
una y media y lo constituyen dos
partidos consecutivos, por el preci
de uno.
Las guaguas, siempre cooperando
al servicio del deporte, dejarn a
los asistentes, hoy y maftana, a las
puertas del estadio.
Maana "AACL"
vs. "PRRA"
El dia de maftana domingo cons-
tituir para los fanticos una inol-
vidable festividad basebolera. Dos
partidos sensacionales, como pocas
veces se han visto en la Capital,
sern presentados a la aficin, par-
ticipando en ellos dos ds las mejo-
res novenas organizadas que par-
ticipan en el campeonato de prime-
ra categora.
El "AACL", representativo gigan-
te del pequeo Arroyo, debutar en
San Juan, hacindole frente por
dos veces a la tropa ds Walter Te
Por DOCTOR HIT
Esta tarde sigue la pelota de ca-
lidad en el Parque del Escambrn.
Comenzando a la una y media se
celebrarn dos "tandas" corridas,
ofrecindose un espectculo reido,
en el cual sern protagonistas los
formidables equipos de primera
"Triunfo", de Carolina, y "Qua-
ker", de San Juan. Este es el de-
but de los "triunfantes" en la ca-
pital y no hay que decir que viene
dispuesto a hacer honor a su nom-
bre,, respaldado por una historia
rres, la "PRRA", mimada de la afi-
cin capitalina.
El qulpo de .Arroyo, segn ha
Ido entrando "en calor", se ha con-
vertido- en una formidable novena,
que se destaca en todos los depar-
tamentos del Juego. Para presen-
tarla a los fanticos de San Juan
como algo de calidad slo hay que
decir que ha Jugado cuatro veces
con el formidable equipo "Yabucoa
Stars" uno de los mejores de
Puerto Rico y que ha ganado dos
veces en forma sensacional.
En cuanto al PRRA slo hay que
recordar sus actuaciones recientes,
el magnifico conjunto de lanzado-
res con qua cuenta y la agresivi-
dad que le ha ganado el nombre
da "el equipo bravo".
En la Isla \
Segn el itinerario publicado, Ca-
gues ver en accin el domingo a
loa viejitos del UTM, tratando de
vencer a esa agresiva novena que
se llama "Ciudad Turabo". Dems
est decir que sern dos duelos sin
tregua los que presenciarn los fa-
nticos del Turabo.
En Vega Alta la entusiasta po-
blacin que arde en entusiasmo de-
portivo se efectuarn dos parti-
dos de exhibicin entre el "Natio-
nal City" da San Juan, y el "Vega
Alta Stars". de la localidad. Asi se
mantiene al entusiasmo entre la
aficin local, que ha pedido que la
FDN le proporcione un buen "me-
n" basebolero todas lss semanas.
corta, pero llena de accin y de
brillantez. En cuanto a los cuque-
ros no hay que decir nada ni poco,
ya que stos son conocidos de ls
aficin capitalina, que sabe la pelo-
ta de calidad que juegan estos mu-
chachos.
Maana debuta en el Escambrn
el "AACL", de Arroyo, en cuyas fi-
las militan glorias de nuestro ba-
seball, como Menchln Pesante y Ca-
fo Conde. Los de Arroyo van a te-
ner que luchar mucho para "arro-
llar" a los muchachos de Walter
Torres los de la PRRA que han
sido los escogidos para darles la
bienvenida a los visitantes.
El UTM se ir para Cagues esta
semana, a lidiar con el gran nueve
de Sola y de Pito Alvares. No hay
que dudar que habr pelota de ca-
lidad en el Turabo.
Entre los deportistas que hemos
visto ltimamente en los Juegos de
campeonato estn el doctor de Cas-
tro, alcalde de San Juan; el Comi-
sionado del Trabajo, don Prudenoio
Rivera Martnez y al administrador
de la PRRA, Sr. Miles H. Fair-
bank. Buen ejemplo, seores I
Los "tres mosqueteros" de nues-
tro baseball Slqui, Mariani y
Brown han venido prestando una
valiosa cooperacin a la FDN. To-
dos los fines de semana los hemos
visto en el Escambrn, arbitrando
los partidos de campeonato. Willie
Thompson, el "viejlto fuerte de
Caguas", tambin viene a menudo
a arbitrar los partidos de San
Juan, demostrando que su calidad
de arbitro es tan alta como la de
atleta y profesor de deportes.
El "Manrique", representante de
Caguas en el campeonato de segun-
da es un nueve de calidad. En un
juego de exhibicin celebrado el 4
de julio derrot al "Ciudad Tura-
bo" que, no slo es de primera, si-
no que est entre los que pueden
ganar el campeonato. Rtcrcholla
con al "aqulplto" ste!
RESULTADO DE LOS PARTIDOS DE BISBOL CELE.
BRADOS AYER EN LAS GR ANDES LIGAS
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CINCINNATI
New York 002 000 100-3 8 1
Clnclnna 000 100 0102 8 1
BATERAS
Schumacher, Coffman (9) y Man-
cuso por New York.
Vander. Meer, Lombardi y Hersh-
berger (8) por Clnclnnatt
HOMERUNS
Goodman, del Cincinnatt, en la
octava entrada.
EN P1TTSBURGH
Brooklyn 104 200 0028 13 1
Pittsburgh 200 000 0114 8 4
BATERAS
Hamlin y Campbell por Brook-
lyn.
Swift, Sewell (3) y Todd por
Pittsburgh.
HOMERUNS
Warrer, del Pittsburgh, en la oc-
tava entrada.
EN CHICAGO
Filadelfla 100 000 0001 10 1
Chicago 003 100 0004 10 0
BATERAS
La Master, Johnson (4), Atwood
y V. Davls (7) por Filsdelfla.
Frenen y Harnett por Chicago.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Chicago 041 203 01011 18 11
Washington 100 020 000 3 9 1
BATERAS
Lee y Sewell por Chicago.
W. Ferrell, De Shong (4), Chase
(8), R. Ferrell y Guillan! (8) por
Washington.
HOMERUNS
Lee, del Chicago, en la cuarta
entrada con uno en bsse.
EN NEW YORK
Detroit 000 0011 3
New York 100 1103 8
BATERAS
Pofenberger y York por Detroit
Gmez y Dlckey por New York.
EN FTLADELFIA
Clevelsnd 100 001 0204
EN BOSTON
San Luis 010 020 000-3 10 I
Boston 001 004 OOx5 T
BATERAS
Mills y Heath por San Luis.
Marcum, McKain (4) y Detentis
por Boston. u
HOMERUNS
Cliff, del San Luis, en la quips
entrada con uno en basa.
(Contina en la pgina 30, coi ?
Filadelfla
7 0
000 110 03x5 10 1
BATERAS
Hudlin, Zulver (8), Galehouse
(8) y Pytlak por Cleveland.
Ross y Brucker por Filadelfla.
FIB Clausura Temporada FIB
HOY 8 P. M. Y MAANA 3 P. M. Y 8 P. M.
_____________CANCHA LA PERLA, PONCE________.
Todas las invitaciones de cortesa expedidas por la FIB
para Id temporada de 1938, quedan por la presente cancela-
das. Los participantes on lo clausura y personas que habrn
da recibir trofeos, solicitaron an taquilla los posas corres-
pondientes.
R. MARTNEZ FLORES
Secretario.
1
msawWm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO, JULIO 16 DE 193S.
18
*
LA FIB EN PONCE
------'Por ARTURO GIGANTE-------
VENCEDORA UNA HERMANA DE "LAWRIN"
Arturo Gigant*
Hoy sbado, y maana domingo, todoa loa caminot deportivo! con*
ducen a Ponce.
En la noche da hoy, y durante el da y la noche de maana domin-
go, celebra la Federacin Insular de Baloncesto de Puerto Rico, el cie-
rre de su campeonato anual, con varios partidos entre los equipos cam-
peones de las diversas categoras, que mantendrn al pblico de Pon-
ce, y a los entusiastas de la Isla, en un delirante en-
tusiasmo deportivo, slo comparable a la exaltada fo-
gosidad de nuestro amigo Julio Enrique Monagas,
gran cocoroco da los deportes ponceftos, y campen
de los anfitriones deportivos.
Comienza el brillante programa de la FIB con
un partido que inaugurar las actividades balonce-
llstlca, entre el "All Arecibo", campen de la cate-
gora doble A, y el "Nyal" de San Germn, equipo
campen de la clase A. El presidente de la Comisin
de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, se-
or Tefilo Maldonado, lanzar el baln a juego.
Arbitrarn el partido de estrellas, segundo tr-
mino del programa, los seores Emilio E. Huyke,
presidente de la FIB, y el doctor Ubaldlno Ramrez
de Arellano, presidente de la Liga Portorriquea.
Aunque ambos estn ya completamente retirados de
las actividades baloncelistlcas, en lo que a participar
en los juegos se refiere, (Ubaldlno lo hace con poca
frecuencia), todava Huyke y Ubaldlno se mantienen con la misma agi-
lidad de los buenos tiempos, cuando Huyke era "Jugador estrella", y
Ubaldino se deslizaba raudo y meterlco por los "glacis" de las fincas
dt caf de las alturas de San Germn, montado sobre un par de patines
que llegaron a Puerto Rico juntos con el general Miles...
El segundo juego de la noche es algo que verdaderamente ser
nico en Puerto Rico, ya que la Federacin ha escogido loa 23 jugado-
res ms destacados de la Liga Portorriquea de Baloncesto, -que es co-
mo decir la flor y nata del baloncesto boricua, y loa ha dividido en oos
equipos, a quienes enfrentar en este segundo juego: "San Juan Eagles",
"Santurce Generis", "Rio Piedras Cardinals", Martin AUUetlcs", "Ba-
yamn Giants", "San Germn Tlgers" y todo lo que vale y significa en
baloncesto clase A nmero uno, ms, ha entrado en esta seleccin, y asi
no ser raro ver a Pancho Gelpl en un equipo diferente a Jos Nteols
Palmer, como tampoco, a ver a Moncho Cestero "gardeando" a su her-
mano Germn. Nono Murattl, la estrella sangermefta retirada, lanzar
el baln a juego para este sensacional desafio, que slo dejar a la con-
currencia con el deseo de pasar una noche interminable, para asistir
nuevamente el domingo por la tarde a la cancha "La Perla", hora en
que se reanudarn las actividades de la FIB.
Comienzan las actividades de la tarde con un desafio de desempata
entre el "Santurce", de Santurce, y el "Hernndez Five", de Quebradl-
llas. los que discutirn los honores del campeonato clase BB.
Terminado este partido, Inmediatamente ocuparn la cancha los
leones de Ponce para medir habilidades con el "University High Varsi-
ty", campen Insular de la clase B., y Un pronto diluciden superiorida-
des estos equipos, los "San Juan Robins" de Canterito, campeones de la
clase D, se enfrentarn, a los "All San Vicente", equipo de baloncesto
de la Central San Vicente de Vega Baja, y campeones de la clase C, pa-
ra ver quin es quin en el juego del baln y el aro. Con este desafio
terminan las actividades de la tarde, para ser recomenzadas nuevamen-
te a las ocho y treinta de la noche.
El primer juego de la noche presenta a los "San Germn Tlgers",
(y stos si son tigres de a verdad), frente al "Sun Proof Cometa" de
Pones. Mala suerte le auguramos a los cometas ponceftos!... Tan pron-
to los tigres le coman el rabo a los cometas, el clebre "Martn" de San
Germn se "empatar" con los "Rio Piedras Cardinals", a los que se
proponen cambiar el color, (morados los vemos), y tras estos desafos,
comenzar el acto de clausura del campeonato anual de la FIB, con la
reparticin de medallas, cintas y diplomas, a todos aquellos deportis-
tas, que por sus actuaciones durante l ao, sean merecedores de las
mismas.
La fiesta deportiva promete quedar a la altura de las cosas gran-
des. Como que es algo de la FIB y a la misma contribuyen los depor-
tistas oncenos!...
Ah! Y se me olvidaba un consejo!
Todaa las medallas, cintas y diplomas de la FIB, muy bien, pero no
se les ocurra aceptar medalla alguna de Julio Enrique... T r*1 mala
suerte...
A Ponce pues, hoy sbado y maana domingo.
BISBOL MAANA EN
CAGUAS
El "UTM" se enfrentar
al ''Ciudad Turabo"
Llegando a la meta con dos cuerpos de ventaja sobre su Inmediato rival, vemos a la potranca de doa aloe de edad "Unerruig", hermana de pa-
dre y madre del formidable potro de trea afioa "Lawrln", ganador del Kentneky Derby de IMS. El evento ganado por "Unerrlng1' roa el Cl-
sico SUrlet celebrado en el nuevo hipdromo de Inglewood, California, que aa propiedad da vario magnates del cinema.
La clausura de la temporada Regatas y eventos nuticos
de baloncesto hoy en Ponce
Se espera una gran concurrencia d? fa-
nticos a los partidos
Por Manuel E. Net
La "FDN" hablar con hechos en el
caso de los, ^olcten Gloyes
(Nota de la FDN)
En una prolongada "argumenta-
cin" que publica "El Imparcial"
del jueves pasado, el seor Juan
Maldonado rehuye una ves ms el
discutir a la Federacin Deportiva
del Norte su representacin en
Puerto Rico de loa "Golden- Gloves
of America".
Como lo que interesa a los bo-
xeadores aficionados de Puerto Ri-
co, a los deportistas en general y
a los hombres de esta Federacin
es saber quin es la persona o cul
la entidad que puede enviar un
equipo a competir a loa finales de
los "Golden Gloves of America", y
como el seor Maldonado no discu-
te ni niega que la Federacin De-
portiva del Norte es la que puede
hacer esto por medio de la celebra-
cin de torneos que auspicia y res-
palda EL MUNDO, no creemoa que
sea necesario producir informacin
adicional sobre el particular.
Esta Federacin sostiene que la
cuestin de nombres factor se-
cundarlo en el asunto es muy
discutible. El seor Maldonado sos-
tiene que el hecho de que esta en-
tidad represente a los "Golden Glo-
ves of America" en Puerto Rico no
es discutible. Nos alegramos que,
al fin, noa haya dado la razn.
De lo dems, la Federacin pre-
fiere argumentarlo ante el pblico
deportista con hechos, no con pa-
rrafadas ms o menoa brillantes.
Candromo Las Monjas
CARRERAS QUE SE CELEBRARAN EL SBADO, JULIO 16, 1938.
IRA. CARRERA 300 METROS
1 CORDERO (Red Parle)
2 EL REY (Roy My Boy)
3 PEPE (Red Gold Dust)
4 BUENA SUERTE (Lucky Pal)
5 ARISTOCRATIC LADY
6 AFRICANA (Desert Holly)
7 LEBREL (Mr. Victoryj
8 SABLE (Blue Blade)
2DA. CARRERA 450 METROS
FUTURITY
1 MAZ (Wild Lough)
2 CESAR (Jim Bandy)
3 PEPO (Jim Blvin)
4 ISABELA (Lae)
5 T I'a HAL
6. JUICIOSA (Sllna)
7 PALOMECO (Pal o Meco)
8 DOROTHY M.
3RA. CARRERA 500 METROS
1 SARA (Mary Sahara)
3 BALTIMORE (Jimmy D.)
3 YOYO (Nlmble Qulck)
4 BANDIDO (Gngster Bill)
5 SLIM FRIEND
6 VETERANO (Mr. Snlp)
7 SANTURCE (Sllk alade)
8 LOCO (Seago R.)
4TA. CARRERA 300 METROS
1 ROYAL ANN
2 WHTTE HORSHAM
3 TILLIE (TUlie Deeper\
4 CONDADO (Coupon)
5 BUCK (He's a Buck)
6 GATO (Cat's Whlskers)
7 RUST OF GOLD
8 STUBBY MEADOWS____________
5TA. CARRERA 450 METROS
FUTURITY
1 TORO (Juicy BoneO
2 CALES (Wafle Roll)
3 FERNANDITO (Perect Boy)
4 SULTANA (World OverJ
5 TEDDY (Lawdamass-e)
6 TORBELLINO (Buck Whirlwind)
7 CELOSA (Sun Slgn)
8 AZUCENA (Halen Henry)
6TA. CARRERA 500 METROS
1 FELIZ (Hlght Delight)
2 ESPADA (Into Here)
3 RUB (Matchless Ruby)
4 TESSIE (D. Doe)
5 CANARIO (Campua Pat)
6 BALDR1CH (Sllver Sheln)
7 LEAL (Dinty's Lad)
8 NORMA (Norma Lean)
7MA. CARRERA 450 METROS
FUTURITY
1 SUMA (Lou Laddie)
2 MANUEL (Justice Bee)
3 FAUSTO (River Folks)
4 SIMPATA (D. Luck)
5 MELROY
6 LPEZ (Gold Crown;
7 SONNY EX
8 GOMA NEGRA (Grand)
8VA. CARRERA 450 METROS
FUTURITY
1 DORADO (Sandy Hawke)
2 IMPERIAL (Little Coln)
3 PABLO (Tuffy McCool)
4 DON VENE Uniera Mldget)
5 NANDY (Jealous Beauty)
8 PANAM (Nigger Mitch)
7 NERVIOSO (All Nrvea)
8 PUERTO RICO
INA. CARRERA 300 METROS
1 EL ABUELO (D. Yld. Cat)
2 BRAVO (Sallys Man)
3 PATRICIA (Lucky Pat)
4 RADIANTE (Omaha Glen)
5 MULATO (Noahs Pride)
8 BORRACHO (Licuor Habit
7 TERCIOPELO (Marbles Vlctory)
8 CAMINA (Marche)
10MA. CARRERA 450 METROS
FUTURITY (Obstculos)
1 PRINCIPE (Careless Prlnce)
2 DON PICHE (Ben Croft)
3 SPORTY
4 SORPRESA (Leelle B.)
5 VEE
6 SIERRA (Campua K. U.)
T POPEYE (Campua M. U.)
8 DR. ZENGO (Royal Irish)
En la primera parte del progra-
ma de clausura de la temporada
oficial de baloncesto que auspicia
la Federacin Insular de ese depor-
te, habrn de celebrarse dos parti-
dos.
Rompe la FIB su tradicional si-
lencio para poner en el uso de la
palabra, Inmediatamente despus
de Izada la bandera de la organiza-
cin baloncelistlca, al elocuente
orador don Julio E. Monagas, pre-
sidente de la Federacin Deportiva
del Sur con cuya valioaa coopera-
cin es que ha preparado la FIB el
monumental programa de clausu-
ra. El' discurso de Monagas inicia-
r el programa, procedindose lue-
go a la entrega de trofeos y meda-
llas a los equipos campeones de las
Ligas AA y A, que ostentarn al ti-
tulo da Campeones de Puerto Rico
de sus respectivas divisiones, hasta
el 17 de julio del prximo ao, en
que nuevamente se clausurar la
temporada oficial del deporte, co-
rrespondiente a 1939.
Luego ambos campeones se en-
frentarn en sensacional lucha por
un trofeo, denado por el tenor Te-
filo Maldonado, presidente de la
Comisin de Recreo y Deportes. El
seor Maldonado lanzar la prime-
ra bola de este desafio.
Otros premios
Al terminar el primer partido, se-
rn entregados los premios ganados
por las siguientes personas: El tro-
feo "Colombina Sportmanship", ga-
nado por el equipo "All Peftuelas"
al seor Csar Maldonado Sierra,
medallas a Orlando Irlzarri, Fran-
cisco Gelpl, Manuel E. Net, Bernar-
do Pinero, Juan Elias, Onofre Car-
ballelra, Carlos Prez y Manuel
Martnez, y Diplomas de Honor al
equipo "All Corozal", el equipo "Ba-
>amn Nofade", al jugador Jos R.
Olmeda, al jugador Jos Talavera,
al doctor Ubaldlno Ramirex de Are-
llano y a la YMCA. Enrique Zapa-
ta, jugador, tambin recibir una
medalla.
El partido de estrellas
Francisco Murattl, bien conocido
por toda la aficin baloncelistlca
l>ortorrlquena, lanzar la primera
bola del partido de estrellas que se-
r le segundo y ltimo nmero del
programa de la noche. Jugarn, en
la primera mitad loa siguientes
cuadro*:
Equipo Azul
Delantero, Ral Gonzlez del
Martin; delantero, David Pastor del
Santurce; centro, Carlos Ruiz del
San Juan; defensa, Jos A. Suris
del San Germn; defensa, Carlos P-
rez del Rio Piedras.
Equipo Blanco
Delantero, Bernardo Pinero del
Rio Piedras, delantero, Jos Tala-
vera del San Juan; centro, Vctor
Mario Prez del Santurce; defensa,
Jos R. Olmeda defSan Germn;
defensa, Manuel Martnez del San
Germn.
Sustitutos: En el equipo Azul
Juan Elias del San Juan y en el
equipo Blanco Elpldio Collazo del
Martin.
Capitanearn loa equipos, loa
"doa novatos ma destacados del
ano": Carlee Peres y Manuel Mar-
tnez. En el equipo Azul se encuen-
tra David Pastor,-quien al decir de
conocedores de la tcnica del de-
porte "Juega la posicin de defensa
con mayor acierto que la de delan-
tero". Por este motivo suponemos
que Prez dejar a David en la po-
sicin de defensa y pasar a la de
delantero para jugar frente a su
capitn rival, Mageto Martnez.
La demostracin que harn estos
dos muchachos ser razn suficien-
te para esperar un enorme pbli-
co, que concurrir vido de ver en
accin a dos muchachos que en su
primera temporada regular en la
Liga Portorriquefta, se han cubierto
de gloria. ,
A nuestro juicio, el cuadro blan-
co de la primera mitad de juego
supera en tiros, mientras el cuadro
azul supera en defensa. El cuadro
azul est compuesto por jugadores
de estilo sereno y cauteloso, mien-
tras el cuadro blanco est por ju-
gadores de estilo rpido y arriesga-
do. Las tendencias actuales del ba-
loncesto se vern frente a frente.
En la segunda mitad
En la segunda mitad de juego,
los cuadros cambiarn r,-- 'ando
como sigue: ,
Equipo Azul
Delantero Jos. N. Palmer del San
Germn; delantero .Luis Sambolln
del Martn; centro Onofre Carba-
lleira del Nofade; defensa, Ramn
Cestero del Rio Piedras; defensa,
Roberto Martnez del Santurce.
Equipo Blanco
Delantero, Hermn Cestero del
Rio Piedras; delantero, Francisco
que se celebrarn en Ponce
Con motivo de la colocacin de la pri-
mera piedra del "Yacht Club" all
Ponce, Julio 13.Tal como anun-
ciamos oportunamente, el prximo
domingo el Ponce Yacht Club co-
locar la primera peidra para la
ereccin de su edificio, el cual se
construir en la pequefta Isla de
"Las Gatas", en la bahia de Pon-
ce. Con este motivo se han organi-
zado una serle de regatas y even-
tos nuticos, los cuales se han coor-
dinado con otros actos preparados
para la celebracin de las fiestas
de la patrona de los navegantes,
Nuestra Seora del Carmen.
A continuri'in damos el progra-
ma de los distinto* eventos:
9:30 A. M. clase de 16 pies, vele-
ros: Nm, 1, Pirul, de Cabassa
y Gonzlez". Nm. 2, Pirul, de-Gui-
llermo Cortada. Nm. 3, PlruM de
F. A. Gonzlez. Nm. 4. Pirul, de
Rafael Nido. Nm. 5 Liebre, de A.
Ramrez de Arellano.
10:00 A. M. Motor Sallers vele-
ros auxiliares: Nm. 1, Patria y
Cuna, Com. Miguel Torres.- Nm 2,
Diana. Hernndez y Edwards. Nm.
3, Marina, R. Valdecllla.
10:30 A. M., tercera categora,
veleros: Nm. 1, guila, de Car-
los Nlcore. Nm. 2, BUlUL'de Juan
E. Serranas. Nm. 3, Alicia, de Ra-
fael Castro. Nm. 4. Estela Maris
de F. T. Bonnin .Tp.
11:30 A. M. Acto d colocar la
primera piedra en sitio donde se
construir el Ponce Yacht club en
el Islote denominado "Laa Gatas"
frente al Muelle Municipal. Este
acto ser oficiado por el prroco
Martines del San Juan; centro. J* ?' J01**? Rvd- P*re Noel.
Francisco Gelpl del San Germn;
defensa, Ral Alvares del Nofade;
defensa, Arquello Torres del Mar-
tn.
Cul ser el resultado del parti-
do, depender principalmente de lo
que hagan loa seleccionados para
la primera mitad de juego, pero in-
discutiblemente, dada la potenciali-
dad da estos conjuntos, cualquiera
puede ganar.
El equipo Azul, a nuestro juicio,
supera en efectividad mientras el
equipo Blanco, por au rapidez,
constituye uno de los cuadros ma
potentes qua se han formado en la
historia del baloncesto en Puerto
Rico. El equipo Azul tiene la expe-
rinecia. El Blanco la juventud fo-
gosa y la habilidad indiscutible. Esta
segunda mitad de Juego ser sen-
sacional.
Y veremoa lo pocas veces visto,
a un hermano frente a otro. Mon-
cho Cestero frente a Hermn por
segunda vez en la historia del par-
tido de estrellas. El pasado ao.
Moncho estaba defendiendo a Her-
mn y el arbitro Eugenio Guerra
le cant un foul. Hermn se vir
rpidamente para decirla a su her-
mano:
"No te apures, t no lo diste!"
Pero tambin anot el tanto.
Partido simblico
Este partido de estrellas es un
partido simblico. Es la demostra-
cin de unin y confraternidad en
el seno de la FIB, es el obsequio
mayor de la organizacin a la afi-
cin balonceliatica y ea la consa-
gracin, el espaldarazo al jugador.
Veremoa all a Hermanos frente
a hermanos, a compaeros frente
a compaeros y a compueblanos
frente a compueblanos, > jugando
buen baloncesto y sin la ria tra-
dicional del deporte. Veremos alli
asumiendo las posiciones de oficia-
les, a 10a hombres que dirigen a
esos mismos jugadores en las com-
petencias organizadas. Veremoa alli
el progreso del deporte. El respeto
a la autoridad. La disciplina efec-
tiva y sincera, y la unin real en-
Se Invita a todas las personas que
quieran concurrir al mismo que se
congreguen en el Muelle Municipal
en la parte de afuera, de donde se-
rn conducidas por lanchas para
ese fln.^.
2:00 P. M.. veleros de primera
categora: Nm. 1, June, comodo-
ro P. J. Serralls. Nm. 2. Alba.
Nicole y Alvares. Nm. 3, Gacela.
F. A. Gonzlez. Nm. 4, Topacio,
Amador Torres. Nm. 5, Falto, F-
lix Juan Serralls.
3:00* P. M., cruceros: Nm. 1,
Abi. de don Alfonso Valds. Nm.
2, Jlnette. de Rafael Pagan. Nm.
3, Ada Rita, de Jorge L. Valdivie-
so. Nm. 4, Julita, da Hermanos
Cortada.
4:00 P. M segunda categora de
veleros: Nm. 1. Alca, de J. J.
Oppenhelmer Jr. Nm. 2, Mlldred,
de Matos y Torrea. Nm. 3, .... de
Gonzlez y Gonzlez. Nm 4, Ra-
yito, de F. A. Gonzlez.
4:30 P. M., carreras de trineos de
mar: Lancha Nm. 1, Thunder-
bolt de Com. P. J. Serralli; al
timn L. Bravo Cabassa, en el tri-
neo Rafael Collazo. Lancha Nm.
2. Whopee, de Flix Juan Serralls;
al timn Flix Juan Serralls, en
el trineo J. Muftiz. Lancha Nm.
3 Chlrln, de Ramn Cortada; al
timn Guillermo Cortada, en el tri-
neo E. Torres.
Esta competencia se efecta
aqui por vea primera y ser muy
del agrado del pblico, por la destre-
za requerida por loa participante*,
tanto al timn de las lanchas como
loa que llevan Ida trineo*, y loa pe-
ligros o.ue se corren.
8:00 P. M. Gran competencia de
lanchas de velocidad.
Lanchas arriba mencionadas con
los mismos timoneros, pero solas y
a toda velocidad, que tendrn al
pblico en expectacin durante to-
do el tiempo que duren las compe-
tencias. Conjuntamente con este
programa habr regatas de dos ca-
tegora* entre los marinos de este
poblado.
6-00 P. M.Gran procesin de la
Patrona por las calles del poblado
da la playa y au conduccin por el
mar.
A. CASTRO JR.
El espectculo que se ofrecer al
pblico en el Parque Atltlco de
Caguas el domingo 17 de loa co-
rrientes es algo da lo ms nove-
doso e 'interesante que la aficin
del baseball va a presenciar du-
rante el campeonato de la seccin
norte que est celebrndose. Se en-
frentarn las novenas "UTM* y
"Ciudad Turabo". Este team de la
ciudad del Turabo <-a una maquina-
ria de: prospectos insuperables, es
el conjunto de mayor juventud en
el actual campeonato, es el nico
conjunto de aficionados verdad
inscritos en las competencias. Su
oponente del domingo 17 en la liga
de Caguas. el "UTM", es una ma-
quinarla temible de veteranos que
fueron gloria de nuestros diaman-
tes y que dentro y fuera de Puerto
Rico escribieron pginas brillantes
para la historia de Puerto Rico en
el campo da los deportes.
El gran Pepe Santana, "home
runner" de todos lo tiempos hasta
el presente lucir en estos desafos
frente a novatos del calibre de Cs-
pedes Jr.. Fontanez, Surez, Jim-
nez, y otro de loa muchachos del
"Ciudad Turabo".
Chechn, del UTM, pondr su ex-
periencia frente a los pltchers nue-
vos del "Ciudad Turabo", Wlscovleh,
Sola, Acosta, Elseo, Fontanez y Pi-
to Alvares. Lucir en Caguas la
experiencia frente a la juventud;
gloria* que fueron y que lucen to-
dava el esplendor de sus habllida-
(Contina en la pgina 14, Col. 6)
Pecas
KSSBSSSS
saaw j tensa, la tas Hmmw ase.
CREMA
BELLA AURORA
las retas f? clona
,injB.9.M
Combata el
Paludismo
III
Viene aa liquido,
tableta* o en go-
tas nasales.
aa trea
Catarros
al prima 40a y
el Dolor de Ce-
ca so
minutos.
Trata TSOb-
My-Tlsm".
mal Lini-
mento.
Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado",
la Revista del hogar
HOY-CARRERAS DE PERROS-HOY
TODOS LOS VIERNES, SBADOS Y DOMINGOS
Candromo "LAS MONJAS
HATO REY
9 CARRERAS POOL RANCA 9 CARRERAS
D "oeeT aterra a lar *:M P. M. ENTRADA r 10o toe. Me i O
UNA CANCHA PARA
EL "BAYAMON"
El equipo confronta un
conflicto
En vista del conflicto creado con
la destruccin de la cancha de Ba-
yamn, para el entrenamiento del
equipo Bayamn Giants, que -habr
de hacerle frente a Long Island
university el 9 de setiembre prxi-
mo, la Federacin Insular de Ba-
loncesto, por su Consejo Ejecutivo,
celebrar maana domingo en la
maana una reunin con el capitin
del equipo, Onofre Carballeira, a
fin de proporcionarle facilidades a
dicho equipo para su entrenamien-
to y preparacin, hasta tanto aa
construya una nueva cancha en Ba-
yamn.
Hasta la fecha tenemos el ofre-
cimiento de las canchas de Coro-
zal y Arecibo para dicho entrena-
miento.
Rogamos encarecidamente a la
aficin deportiva que noa preste to-
da la cooperacin posible, para que
nuestros equipos le hagan frente a
Long Island con el mxmlo da au
eficiencia.
Dentro del programa de clausura
de la temporada de baloncesto, qua
habr de celebrarse en Ponce, tra-
taremos da solucionar el conflicto
surgido.
Emilio E. HUYKE,
Presidente de la FIB.
tre todos, bajo los pabellones glo-
riosos de dos organizaciones, la FIB
y la FDS, que se unen en frater-
nal abrazo para ofrecer unidas un
programa grandioso.
Y ahora es bueno que aclaremos.
Don Julio E. Monagas, a nombre
de la Federacin Deportiva del Sur,
ha hecho todoa loa preparativos pa-
ra la gran fiesta y sin embargo, no
ha querido que su oraanlzacln fi-
gure en los programas. Junto a la
FIB. "Esta ea una fiesta de la FIB
en la que nosotros cooperamos", ha
dicho. Y esto nos lo ha manifesta-
do el Presidente de la FIB, que es-
t esperanzado de que anualmente
las dems organizaciones deporti-
vas del pas cooperen entre si pa-
ra el logro total de sus programas.
Uniformes de lujo
Loa equipos estrenarn sus uni-
formes de lujo, regalados por la
FIB. Cada equipo lucir la cami-
seta con el color y .nmeros corres-
pondientes y la inscripcin FIB al
frente; Lea Jugadoras utilizarn loe
pantalones de loa uniformes de loa
RESULTADO DE LOS
LTIMOS JUEGOS
De varias novenas porto*
rriqueas en Nueva York
NUEVA YORK, Julio 13. (SEM)
Est en plena actividad la tem-
porada basebolera boricua. El pe-
ridico hispano "La Voz" auspicia
un torneo entre las principales no-
venas, el cual se llevar a efecto
en los terrenoa del McGoWrich
Brooklyn, administrado actualmen-
te por los seores Santiago Bar.
tolomei y Ramn Concepcin (Mon-
chile), ambos de Puerto Rico. Pa-
ra este campeonato existe entre -la
fanaticada hispana de la Ciudad y
sus barrioa un entusiasmo extra-
ordinario.
Loa siguientes son los resultados
de loa ltimos juegos celebrados
entre equipos boricuas y locales;
El "New York Caribes" venci
al "Yorkville Hawks" con anota-
cin sensacional de catorce carre-
ras por dos. Distinguironse los
boricuas Camacho, Cifrado y Daz.
Este partido slo dur siete la-
nino.
El "Perla del Sur" derrot al
"Narraganset", por ocho carreras
a una. Loa borinqueos ee Impu-
sieron sobre el equipo local con ab-
solut-. facilidad desde la primera
entrada.
El "Bustelo" carg con una de-
cisiva victoria sobre los "Condors"
norteamericanos. Anotacin de 11
a 1
En loa partidos jugados pqr no-
vena boricuas entre si; el "Cari-
be" de (Washington Heights) ven-
ci al "San Juan Stars", por ca-
torce a dos carreras; y el "Bo-
rlncana'' venci al "Buatelo", ale-
te a dos.
La nica derrota de los peloteros
boricuas esta semana, a manos de
una novena temiprofeeional nortea-
mericana, fu la sufrida por Jos
"Puerto Ricane* de Brooklyn en su
desafio con el "Norwalk", da Con-
nectlcut Loa muchachos locales
colocaron a los boricuas nueve "ar-
gollas".
equipos en que juegan en la Liga
Portorriquefta.
Los otros oficialas
Don Esteban Rodrguez Tizol,
presidente de la Federacin Depor-
tiva de Ponce, ser Invitado a- lle-
var el tiempo en el partido de es-
trellas. Don Eduardo Santiago, Co-
(Coatlna ea la pgina 14, Col. 2;
iPADINi
Remington
LA MAS HERMOSA MAQUINA DE OFICINA DEL?
MUNDO, TANTO EN PRESENTACIN COMO
BN FUNCIONAMIENTO
Hctitiiintt'n
t>>
.i modelo Remington 18, standard, para oficina, ea conoci-
da por su pulsacin natural y por su construccin extra-
resistente. Solicita una demostracin gratis y ahora pueda
f _. obtenerla a un precio especial y
A PLAZOS CMODOS
Mquinas
VCTOR
para todaa laa operacio-
nes de calcular.
RAPIDEZ_____
EXACTITUD
DURABILIDAD
Precios especiales y a
> Plazos Cmodos.
Remington
PORTTIL
Ahora puede usted obte-
ner una porttil a pla-
zas de 10c diarios hasta
completar su preda.
j
Nuestro taller de reparaciones y servicio le ofrece rapldea
en sus trabajos y la garanta de usar solamente plena ge*
n ulnas.
CAMILO
Gangas de Vacaciones
COMPRE AHORA
Telas Adornos Artculos de Casa
REGALOS
CHIFFONES de seda florea-
ENCAJES blancos y croma y
d.Bobya .. 2/yda.
CAMISAS DE SATN
Crep nuevos estilos,
do $3.00 o.....$1.50
do $4.00 a.....$2-00
TELAS BORDADAS
Todo. lo. co- 25 Tda.
loro, a .. .. ****r.j
CARTERAS DE PIEL
blanca, do $3.00 a gil q
STEPPINS gran variedad da
clases do fantasa.
Liso, y da malla, nj? ,
Coloro, rosa y Man- &?
eos ..........
MARCOS DE CRISTAL blan-
cos para retratos de tt"| -n
$3.00 a....., ., fl,5
CARTERAS DE HILO barda-
das, colora., da 350 O -rt
Q e # e e eo oe ee ee
CREPS con los nutro, diba-
jos Sport. Rt- CAv j_
guiar $1.00 a W* y
JUEGOS DE CUBIERTOS aa
estuches con 24 po- _ff ^
soav valor $8.00 a f**,g
LAMPARAS MUY FINAS y
lindos a $1.00 y.. $J#50
NOTA DE INTERS PARA TODOS
AVISAMOS A NUESTRA NUMEROSA CLIENTELA QUE EL DA-
lro. DE JULIO QUEDA ABIERTO UN MODERNO ESTUDIO
FOTOGRFICO EN ESTE ESTABLECIMIENTO
Camilo Domnguez & Ca., Inc.
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)'
BRA 45 SAN JUAN
aanaeasBM
EL MUNDO, SAN JUAN, . *.- SAIADO, JULIO 16 DE 1!
2_____;---------------1------------2------1----------u------
1$
DEL HOGAR
ymV'idaJSaAia
HYDE PARK.Ayer pas una tarde muy agradable en
loa terrenos de la Feria Mundial. Aaiiti a un almuerzo obss-
quio del seor Grovor Whslsn, y luego nos fuimot al aaln
dt la Administracin para eaperar la llegada dtl Preaidtnta.
Despus dt lo que noa prtelo una larga eipera, finalmente
aparteitron las primeras motociclttaa seguidas por ti rtato
de la comitiva. Mt aprtaur a dtcirlt al Pre-
sidente qut llegaba con media hora dt retra-
so, ptro l estaba tan tranquilo j sereno co-
mo una maana de mayo, txplicando qut laa
inconveniencias dtl trfico tn ti Bronx ha-
ban dilatado su viaje
Cuando llegamos al Edificio Federal, co-
menz ti programa. El seor Whalen. ti go-
bernador, ti alcalde, y el secretario W al lace.
pronunciaron brevet palabras, y finalmente
mi esposo coloc la primera piedra con un
corto discurso. De all fuimos a la gran re-
unin al aire libre de la Asociacin Naci-
p*eewTit nal Educativa. Habiamos planeado qut el
Presidente dara unas vueltas por los alrededores para ver
la escultura enviada por el Proyecto de Arte del Tesoro al
edificio de Transportacin, pero no pudo ser, lo cus senti-
mos mucho. Espero verla otro da.
Todo el mundo parecia deseoso de escuchar mis pala-
bras de introduccin del Presidente. Todo el mundo me pre-
guntaba constantemente que cmo lo hara. Y todos parecie-
ron sorprendidos cuando les conttst qut no habra nada dt
espectacular tn mi prtstntacin.
Inmediatamente despus del discurso del Presidente, sa-
li a visitar al Principe heredero de la corona sueca, y luego a
Hyde Parle. Yo permanec presidiendo la reunin. Recib un
certificado de miembro vitalicio y la llave dt la Asociacin
(la cual me aitnto honrada tn posttr) adems de un hermoso
ramo de flores. Stlimos poco despus de las cinco, y mt lle-
v al doctor Studebaker haata Nueva York conmigo. Eato noa
dio una oportunidad de converaar sobre aus planes.
Llegu a mi apartamiento un rato despus que mi her-
mano. Sent mucho no haber podido ir al muelle a recibirlo.
Comimos juntos y pude darme cuenta de que an cuando
fuera exageracin,ha vuelto con ms energas.
A las nueve y media sal otra ves para Hyde Parle, donde
llegu a la medianoche. Encontr a mi esposo leyendo. Ha-
ba estado jugando al "bridge" y como tilo significa una gran
conctntracin mental, se lt habia quitado ti sueo.
El da est un poco nublado, ptro el seor Hooker y yo
dimos un magnifico paseo a caballo por la maana. Bata tarde
tapramos visitantes dt Suecia.
La Moda al Da
TPICOS MDICOS
La ltima hora sobre el cncer
Por el Dr."JAIME VILA
vu
(Conclusin)
El tratamiento moAtmo dtl cnotr:
En nota* anteriores pernos ma-
nifestado que ha-
ce dos m t a 11
mientras continu-
bamos estudios
avanzados sobre
nuestra especiali-
dad en la Univer-
sidad de Pennsil-
vani, la Prensa
nacional dio in-
formacin sobre
la muerte de doce
pacientes que es-
taban sufriendo de
cncer y quienes
para obtener su
curacin hablan
Dr. Jaitn Vil sido inyectados c
'la ciudad de Orlando (riorlda) con
un suero que aparentemente ha-
bia sido contaminado con un cul-
tivo de bacilos del titanos.,De mo-
do que vitando morir de cncer,
recibieron una dosis tan fuerte de
dichos bacilos, que la opinin m-
dica general pareca ser, que ha-
blan fallecido de ttanos.
Quisiramos llevar a la mente
da tedas, que nicamente existen
tros mtodos para eurar el cncer,
y reconocidos por la profeain m-
dica: Estos mtodos son: Los Ra-
yos X. la ciruga y el Radium. Cien-
POLVOS
"aPrutbocU
Rtsplandor"
Pora favorcrl n
la lu ms furta
Bajo la los brillante dtl solai
los polvos te ven "arenosos" ms
vals no empolvarse.
Loa matices de los Polvos
Pond's "a prueba de resplandor"
no s notan an bajo el sol ms
fuerte. Combinados para reflejar
nicamente loa rayoa mis tnuea
dtl sol, le dan a su rostro un
aspecto suave y hermoso tn la
lus mas severa.
Lea Polvos Pond's son de tez-
tura tan fina y uniforme, que se
tapareen suavemente, se conser-
van frescas y se adhieren por
varias horas.
saneases
tac seo. ase. lee.
Pehws Feriales POND'S
m.
toa de miles de pesos testan ios ig-
norantes todos los anos, compran-
do sueros, ungentos, pildoras, In-
yecciones, etc., medicinas Intil
y peligrosas en infinidad de oca
alones.
Su racismo se basa en que han
curado supuestos canoa de cncer,
pero cuyo diagnstico nicamente
fu hecho por ellos mismos, sin ex-
menes de laboratorio.
El Dr. John J. Norton, presi-
dente de la Sociedad Americana
para el control del cncer, ha su-
gerido, que para proteger a los en-
fermos de cncer, el Gobierno Fe-
deral debe organizar una junta de
expertos para que examinen todo*
los supuestos tratamientos medici-
nales que ofrecen curar el cncer.
Comerciar con el enfermo y enga-
llar la buena fe del que sufre y
aun conserva esperanza de vivir.
es algo que debe ser castlgsdo por
la Justicia. Tantos ignorantes que
usan estas preparaciones sin darse
cuenta de que el gobierno de cua;
quier nacin.' adems de dejar su
nombre escrito con letras te oro
en la historia de la medicina, ha-
ra rico al que descubriese un re-
medio seguro contra el cncer, y
los mdicos seriamos los primeros
en usarlo.
Por otro lado sabemos, qu en
loa Estados Unidos solamente, ae
han reportado oficialmente por dis-
tintas agrupaciones mdicas, ms
de 40,000 casos de cncer, curados,
bien sea por * ciruga, los Rayos
X. I radium o una combinacin de
loe mismos.
El cncer como' una entidad cl-
nica, es un problema mpy comple-
jo. Puede ocurrir n cualquier rga-
no del cuerpo. Loa sntomas que
produce en el mismo Arcano, no
son siempre iguales, y las mani-
festaciones clnicas varan niempre
cuando existen complicaciones. Por
desgracia, an los mdicos no te-
nemos una prueoa de la >ar.gre en
que podamos decir que existe un
cncer Incipiente. Todo caso de
cncer, sin embargo, da un aviso
y repita una v otra ves que algo
normal existe. Entonces la enfer-
medad Mt localizada, es foil de
curar, pero cuando a esparce lu-
cia rganos lejanos por medio de
la sangre y los vasos linfticos, ya
el astado es incurable, se ha esta-
blecido una multiplicidad de nue-
vos tumores, un proceso al que en
medicina llamamos metstasis, >o
sea al esparcimiento de las clulas
cancerosas por todo al cuerpo.
La ciruga es l mtodo ms
antiguo para combatir el canear.
Su uso ae ha facilitado grandemen-
te, por el desarrollo de la asepsia
y la Introduccin de la anestesia
moderna. En la ciruga Incluimos
tambin, el radio-bistur, 1* caute-
rizacin, la coagulacin y la dese-
cacin. La ciruga a veces se osa
SU SILUETA, SEORA
Por IDA JEAN KAI.N
I !'
MODELO DE. ESTILO BOLERO.
PARA EL VERANO
Un vestido de alta costura, con
un pequeo bolero como-el que ilus-
tra el grabado, es algo que toda
jovencita debe tener en su guar-
darropa, por lo prctico y elegan-
te que resulta, especialmente pa-
ra ir de vacaciones. Este modelo s
abotona detrs en la blusa, y tie-
ne un cuello estilo colegiala con
un gracioso lazo, completando el
conjunto el bolero con manga
abom hachadas.
Este modelo se presta a diversas
vs naciones de colores, usando un
bolero en tela estampada con un
vestido de un solo color, o un ves-
tido estampado con un bolero en
un solo tono, o combinando colores
oscuros con claros.
Para la talla l (32) se necesita-
rn 4 yardas 14 de una tela de
3S pulgadas de ancho para el ves-
tido con mangas cortas; y 1 yarda
y 58 de tela para el bolero.
Cmo conducirse
-------Por hhylU* Bulmont -------
Es fcil permanecer a dieta I no
se piensa mucho en el futuro. Mien-
tras usted toma su desayuno, no
piense en que ha de estar tres me-
ses nutrindose con cierto nmero
de limitado de caloras, o comenza-
r a sentirse incapaz de continuar
su programa de reduccin. Trate
de pensar algo parecido a esto: Mi
dieta es un xito. Slo- he tomado
250 caloras, pero han sido un nuen
desayuno, y adems estoy perd in-
do peso. ,
Cada comida debe ser lo sufi-
cientemente satisfactoria para que
no le haga mucha meta estar a
dieta; por lo tanto, Incluya un
huevo en su desayuno. Para el m-
ximo de 300 caloras permitidas pa-
ra esta comida, puede tomar fru-
ta, un huevo, tostadas, media cu-
charadita de mantequilla y caf,
con una limitada cantidad de cre-
ma y azcar. Por qu preocupar-
se por el almuerzo hasta la hora
en que vaya a almorzar?
A medioda se le permiten 350
cloriasi con este tipo de men:
Bouillon con zanahorias, algunos
vegetales, un emparedado de carne
o de queso, y frutes frescas. Dgan-
me ahora seriamente, podran us-
tedes objetar algo a tal almuerzo
Y para asegurarse de que no pien-
sa en la comida antes de que re-
gu su hora, tome un poco de t o
leche desnatada como merienda. No
hay nada mejor que un vaso de
leche para ensaar el apetito. Ade-
ms, provee, cierta cantidad de cal-
cio que usted necesita.
La comida de 600 caloras puede
ser tan abundante y suficiente co-
mo para hacerle creer que real-
mente usted no est a dieta. P'ie-
de tomar carne flaca, dos vcete-
les, una ensalada, postre y media
taza de caf. Tiene usted alguna
queja? Y... a pesar de todo, con
ella pierde usted peso.
Ya ha. pasado un da y ha co-
menzado usted lo que se pro uo
continuar. Se ha mantenido usted
solamente con dos terceras partes
del nmero normal de caloras que
acostumbraba usted comer, y por
consiguiente, ha comenzado a per-
der grasa. Aunque esta prdida no
se revele en la balanza al otro dia,
puede estar segura de que ha per-
dido peso. El registro diario en la
Nada mejor que un vaso de leche
para "engaar" el apetito.
romana puede v arlar de acuerdo
con la dieta.'
Cuando usted se limita al n-
mero da caloras que hemos men-
cionado, Su cuerpo se ve obllgsdo
a utilizar sus reservas de grasa pa-
ra poder brindarle ia energa qu
usted consume. Los resultados de
la dieta sern visibles a la sema-
na de haber comenzado el rgimen.
Su programa de reduccin pare-
ce malsimo solamente, como he-
mos dicho ya ms arriba, cuando
usted piensa mucho en el futuro
y en los dias que le faltan para
terminar. Tome su dieta tal como
he especificado, pensando en ella
slo a la hora en que vaya a co-
mer, y encontrar ms fcil la ta-
rea de reducir.
UN CUENTO BREVE
Un drama en el circo
Por Andr Serv
IRIS
Silln de Bolle/*
Permanentes.a $2.50
"ZOTOS" al Mquina 4*00.
Ave. Fernajtss Junes*
Parada 33* Tal. 3S34, St
Antes de servir el postre, deben
retirarse de la mesa todos los pla-
tos y piezas de la vajilla, excepto
los vasos y la bebida. Sera bue-
no recordar la regla general da que
todos los platos se retiran por la
izquierda del comensal, excepto la
bebida. La mayor parte de las per-
sonas prefiere tomar el caf des-
pus del postre, pero hay otras que
lo prefieren ante.-., asi as que no
estarl rlem preguntar a cada in-
vitado su gusto sobre el particular.
nicamente, como en el tratamien-
to del cancar del estmago, o en
combinacin con la Radioterapia,
como en los casos de cncer del
pecho en la mujer. En el trata-
miento moderno del cncer de la
mafrx, incluyendo el cuello, la ci-
ruga ha -sido desplazada por el
uso del Radium y de los Rayos X
Antiguamente con las mquinas de
Radioterapia de poco voltaje, los
tratamientos duraban horas, y ex-
ponan ai entermo a reveis* reac-
ciones. Actualmente toa fregamien-
tos tienden a ser bien cortos y re-
petidos, ya que para loa Vasos V*
En el extremo de la tienda los
hombres se apresuraban a cerrar
las ltimas jaulas, la de los lobos
siberianos, animales feroces y agre,
sivos. A cada momento un con-
cierto de alaridos llenaba el circo.
No hablan terminado todava to-
dos ios nmeros de la funcin. El
organillo de los caballitos tosa un
viejo estribillo y dentro de las lo-
nas d la carpa giraban las bici-
cletas de los acrbatas.
En un rincn el domador de leo-
nes, con el ltigo en la mano, per-
maneca frente a la jaula de 'Tl-
His" meditabundo. Uno de los hom-
bres le pregunt:
Qu, William, todava sigues
en pleito con ese salvaje?
Es un animal terrible-. Toda-
va no he podido dominarlo.
Sin embargo con la seorita
Susana...
Efectivamente, "Tltua" no tolera-
ba ms que a dos seres en squel
circo: "Mnchen", la perra que lo
habla amamantado, la madre del
len habia muerto en el alumbra-
miento y Susana, la hija del due-
o, que habla acabado de criarlo
con un bibern-
Susana iba a cumplir los quin-
ce aos y arg linda, caprichosa y
autoritaria. Hacia su guardia noc-
turna tanto por su amor a loa mi-
males como para Imponer su vo-
luntad al personal.
El acre olor se intensificaba aho-
ra que un solo bombillo alumbraba
la enorme egrpa. Los lobos con-
tinuaban aullando; "Jlmmy" el oso-f
pardo de las montanas rocosas, *e
contoneaba; el chimpanc monda-
ba sus cacahuetes V habla un tu-
multo de ruidos, pisadas, aullidos,
choques de garras contra al piso...
'Jmil'. la leonq, recostada so-
bra su hermana 'Estima', se abu-
rra. Inf-nieta an la oscuridad lla-
m a "11,.Vr
U Raooo...
El no contest; se levant con
el hocico pegado a los barrotes y
la cabeza inclinada a la Izquierda
hacia aquella maldita puerta, all
lejos que la jaug del chimpanc
ocultaba. Entr Susana entonces
y 'Manchen', la parre, saltaba al-
rededor de alia. Ssgna la recha-
z cariosamente:
Quita, glotona, esto no a pa-
(Contlna en la pgina 16 Col. 2)
tas, viejo? Aqu te traigo tu pi-
tanza... Toma.
Sin temor al len le dio un gran
trozo de hgado. El animal lo co-
gi con la boca y lo dtfror sin
prisa; cuando acab de comerlo
permaneci en la misma posicin,
tranquilamente. Sus prpados dul-
cificaban su mirada. Se lamia ios
lsbios y olfateaba los barrotes de
la jaula. Sus patas, sobre la pa-
ja, parecan pilaras de una escul-
tura formidable.
Los dos el leo i y la muchacha
ae miraban. Susana bajaba la
vos parq que '* otros no oyeran
sus mimos que musitaba para aca-
ricias a su amigo Titus'.
La deca a la fiera palabras pue-
rilmente tiernas, como si se trata-
ra de un beb. Y l la escuchaba
con una encantadora mansedumbre.
Luego, acercndose ms al len,
la muchacha murmur:
Vamos, acustate, acustate en
seguida...
Dcilmente el animal se acost,
estir las patas, puso ia cabeza so-
bre el piso y cerr los ojos para
entreabrirlos levemente, como pu-
diera haberlo hecho un muchecho.
Susana se alej. Recorri las
otras jaulas, pas por delante de
'Jlmmy* y fu a sentarse carca de
los lobos. Ech una manta sobre
sus hombros y se puso a leer.
A sus pies la perra dormitaba.
De vez en cuando se oia un agu-
do gruido y el hocico del oso pa-
saba a travs de los barrotes, hg-
Misa de.once
En la misa de once de maana
domingo, en la Iglesia del Sagrado
Corazn, en Santurce, harn la co-
lecta las distinguidas seoritas de
nuestra sociedad Victoria Eugenia
Lpez y Betty Gonzlez.
Cambio de residencia
La diatingulda dama doa Este-
fana Clrcums viuda de Cordero, y
su bella hija Annle, han traslada-
do su residencia a la Avenida A es
quina C, en la Urbanizacin Hi-
pdromo, de Santurce, donde se
ofrecen a sus numerosas y selec-
tas amistades.
Annie -Cordero, figura delicada y
fina de nuestro gran mundo, hace
poco formaliz compromiso i-'
amor con el caballeroso Joven Juan
ngel Glusti, del alto comercio- de
San Juan.
Fraternidad "Afda"
Recientemente al Presidente de
la Fraternidad "Ada", Dr, Jos
Noya Berritez, hizo los siguientes
nombramientos en el distinguido
club social: Ledo. Samuel R.- Qui-
ones. Alexnnder Megwlnoff y li-
cenciado ngel Pesquera para for-
mar el Comit de Publicidad; Ledo.
Jorge M. Morsles, Joe Rosales y
Manuel Pumarada, para integrar el
Comit de Fiestas; y Carlos Gar-
ca de Quevedo para prestar servi-
cios como Oficial Ejecutivo de la
Cantina.
Enlace Megwinoff-Nin
Hoy por la tarde, a las cinco y
media, contraern matrimonio por
el rito catlico en la Iglesia San
Jorge,,ep Santurce, los distinguidos
jvenes, de nuestra sociedad I van
Megwlnoff e Irene Nln. Sern pa-
drinos de los contrayentes el seor
Jos Nln, padre da la novia, y la
seora Mara- Gautler viuda de
Megwinoff, madre del novio.
Ivn evIrene fijarn su residen-
cia en la calle del Rosarlo, en San-
turce. El es Ingeniero de la "Po-
wer Electric Company"; ella es
competente empleada de la conoci-
da agencia federal AAA.
Estrella Descartes
Despus de disfrutar de .una cor-
ta temporada de vacaciones en los
Estados Unidos regres en estos
dias a Puerto Rico la bella seori-
ta Estrella Descartes, silueta ele-
gante de nuestros salones, alta em-
pleada del National City Bank of
New York en San Juan.
Baile esta noche en
la Casa de Espaa
El Casino Espaol de San Juan
ofrece esta noche a sus asociados
un Baile de Sociedad para conme-
morar la colocacin de la primera
piedra del actual edificio de la Ca-
sa de Espaa. Este primer aniver-
sario del Importante acto Inicial
que ae tradujo ms tarda en una
ciando resplandecer al marfil d
sus colmillos de carnvoro.
Poco a poco el silencio se hizo
total en la carpa. No se perciba
ya nada ms que la impaciencia
de 'Jlmmy' y la respiracin de los
otros animales.
'Jmil', la leona, renunciando a
su conversacin con "T i t u a", se
habia adormilado. Carea de ella,
'Fatlma', 'boca arriba, dorma con
las cuatro- pata al aire, como al
Un juego de una grada Incompa-
rable, la hubiese sorprendido In-
movilizado en aquella postura, con
una especie de sonrisa congelsda,
misteriosa, plena d mansedumbre
y de confianza.
Susana lela. El ruido de u n a
cadena cabaleaba en la sombra; al
Contina en la. ptina 11 Col. T.)
SABANAS Y FUNDAS
BORDADAS AL REALCE EN PRECIOSOS ESTILOS
Of recamos al comercio y pblico en general.
VISITE KUESTRA FARICA
J. H, SOLER & SON INC.
Avs. Fsrnndex Juncos Nra. 141, Parada 181 , Sonrwrcs.
leos usamos un m'nlmun de WV"a ti- E P*r* se bandolero de
3
us', Helio, TI tus'! Cmo es-
EL DIA 13
SE INAUGURO EL MODERNO
Rosita's Beauty Shoppi
TIL. 15 SANTURCE
n CcllS lusnovsnrura Nm. 2 quina Eduardo Ce
Sitos, en Sunece, coa rodos lo* adelantos modernos.
Peni.-nenies coa hilo desd $2.50 en adelante
ZOTOZ a $4.00
Trstsmisnro* APEX y PORO
Tsraaise m le CHt 3 Nim. 27, Martn Pana.
TIL 1152 SANTURCE, P. R.
Le Agobian los Dolores
de Cabeza?
Alivios el Estreimiento
can tttt ALIMENTO
Laxante Natural
No trastorne su organismo con pur-
gantes irritantes que debilitan. 1
eatrefiimiento ordinario auele sor efec-
to de la falta da "bulto" an loa sli-
mentoe. No ae alivia da manara per-
manente con medicinas que envician.
fCollogt's LL-BRAN-es el alimento
lazante natural. Absorba los lquidos
y forma una masa esponjosa qus
provea al "bulto" necesario para 1*
eliminacin normal Abunda an la
Vitamina Bt y hierro.
ALL-BRAN a* un cereal crespo y
testado, ideal para al desayuno.
CastojM las Uu coa regularidad,
esa fruta s sea Webs y tesas bstaats
baila realidad, ser celebrado rum-
bosamente.
Donantes y triunfa-
doras en el "bridge-
lotera" pro Ateneo
El Ledo. Emilio S. Bel a val. Pre-
sidente del Ateneo Portorriqueo, y
la d'sllngulda y bella seora Mar-
garita Ledesma de Campos del To-
ro, Presidenta del Comit de Da-
mas que tuvo a su cargo la orga-
nizacin del "Bridge-Lotera" cele-
brado en la tarde del dia once le,
los corrientes, en los salones del
Casino da PiiMto Rico, a beneficio
del Ateneo Portorriqueo, solicitan
de nosotros que en su nombre ex-
presemos las gracias ms cordiales
a todas las damas que en una "
otra forma contribuyeron al xito
del mamo, a las tiendas de nove-
dades "La Hormiga de Oro". "Lt
Opera-, "P. Glusti Jt Co.H. "Cami-
lo Domnguez'A Co." y a los col-
mados "Miramar" y "Continental"
por su generosa a por i acin ai acto
en favor de nuestra Docta Casa.
En la hermosa fiesta social que
tan noble propsito persegua al-
canzaron los premios ms altoa en
los Juegos de "bridge" las siguien-
tes seoras de nuestro gran mun-
do: Primer premio, Isabel Blanes
de Mestre; Segundo premio. Ana
Escalona de Rivera Soler; Tercer
Premio, Dolly Barletia de Caballe-
ro.
Las seoritas Loli I a Sevillano y
Dora Diago fueron muy felicitadas
por haberles tocado en suerte una
rica botella de champaa y un sa-
broso bizcocho, respectivamente.
Jorge E. Peres
En nuestra crnica da ayer se
Inform, involuntariamente, que al
padre de la seorita Rosa Virgula
Prez, enferma en su residencia de
esta capital, .es. el seor Eduardo
Pares Gonzlez. El padre de Rosa
Virgula es el seor Jorge E. Paras,
del alto comercio de San Juan,
Camilo Domnguez
El jueves de esta semana embar-
c rumbo al Norte en viaja da com-
pras el seor Camilo Domiagoas,
figura destacada del comercio de
novedadea da San Juan. .
Shower Party
El sbado da nueve da este mas,
la seorita Elba Iris Martnez, Pre-
sidenta de la sororidad "Alpha Et>
ts Piil", ofreci a la seorita Coea
Aybar, Presidenta Honoraria da di-
dicha agrupacin social, un alegra
"shower party", en la residencia de
la distinguida dama Ernestina viu-
da de Cordero, en Hato Rey.
Coca, que contraer matrimonio
en el da de hoy con el Joven do-
minicano Cirano Enriques, fu Ob-
sequiada con muchos y originales
regalos. Ella cuenta con verdade-
ras simpatas en nuestros crculos
sociales, especialmente entra sus
compaeras de la 'Alpha Etta PhV.
A la simptica fiesta de despedi-
da de soltera asistieron las siguien-
tes damitas: Lydia Buxeda. ra vis
Collazo, Diana Rlvas, Matilde Ay-
bar, Judith Varas, Rosallna Lopes
Prado. Isabellta Batista, Carmen y
Mercedes Moragn, Ketty y Rosa-
rio Roselld, Margarita Csstejn,
Carmen Matilde Ruis, Mara Eu-
genia Mndez, Alda De Lemus, Ada
Martnez, Ofelia Contreraa, DaUa
Palmer, Emma Pujis, Irma Nasa-
rio y Carmen Rosa Gutierres de
Ramrez.
Fiesta en la residen-
cia de los esposos
Abarca-De Juan
Maana domingo, por la ocha,
loa distinguidos esposos Enrique
Abarca y Urania de Juan de Abar-
ca, ofrecen una fiesta en su rael-
(Contina en la pgina lo, eol. 1)
Permanentes
Modernas
Espiral
o
Croquignole
Sla mquina ai electricidad. Informas* aobre
Las asaiaee modernos da ltH en adulacin
permanente, eaa lindos peinada* diseados eepo-
cislmente para usted. So hace al risada eos
xito e todos lea caaoa: en abollo Maneo, deeo-
lorado, teido, o en aquellos que con dificultad
e# ondulasi. Laa mtodo* modornoa de 1SSS
perfectas. s
N SAN JUAN
Mejor que Nunca
Para El Cuts
NATUML
IA NUEVA
CREMA CON LA
"VITAMINA-
CUTNEA"
DESCONOCIDA hasta hace un
ao, k Cold Cream Pond's
con la "vitamina-cutnea" presta
una nueva y valiosa syuds s la
belleza da te mujer.
No as te "vitamina del sol," ni
la vitamina del jugo de la naranja.
Ka la "vitamina-cutnea"la vi-
tamina que ayuda si cuerpo a for-
mar toe nuevoa tejidos de te piel.
Los doctorea han descubierto qus
esta vitamina cicatriza heridas,
quemaduras e Infecciones roas
rpidamente al aplicarla direc-
tamente s te piel.
Este gran descubrimiento inst
a Pond's a experimentar con sata
vitamina en tes Cremas Pond's.
Los resultados fueron manifiestos
y la nueva croma se ofreci a te*
mujeres. Hoy ala. mas te usan.
Muchas h#n atestiguado que lt da
el cuna majar calar, torture ms
as, aii suave,
Sro. ia W. RtnaUmit Stewart
"La GeM Greasa Pond's con la 'sNasia
rosease' Se ssra* ayuda mea a as- fjsejL
L ka dado un aapocto sns frasco, ms
res asa itsrlwto y la cunesrif soasara al
it anafe."
En el mismo envase que antas, coa
te misma etiqueta y al mismo precio.
Queque las iniciales SV an te esquina
deracha inferior de te etiqueta dsf
frente.
MOA LA NUtVA CkWaW
roseo/,
OFCRTA GRATISt U-* s
recibir asuoMraa do los Ctosm
Is "Vttaaalna-CutaOaa,"
Alberto Valldejul! Dept f>
Alian SO, San Juan, P. R.
int
j EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO, JULIO 16 DE 1938.
TTT i , ---------1 ------
a.
AGRICULTURA INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programa* que en 1 Bocho da boy
abado transmitirn laa principales
eetacionea da Europa y Amrica;
ZUdloamlaoru da la NBO.
(Circuito Rojo,
hora da Puerto Rico)
7:30Orqueu da Larry Clinton.
8 00Programa mrudo.
8:80Obaxa *or Dala Carnegle.
8 .44 Bmti UnKialey, bartono.
9:00 Bar* anuooiado.
10 10Qrtjuaau da Oan Mlller.
11:00Programa da Opera.
12:00Ruay Valla*.
13:30Orquesta de Blue Barron.
Radioemisora* de la NBC.
(Circuito Azul,
hora de Puerto Rico)
7:30Orqueat* Ro del Mar
8:00Dueo musicales.
8:30Dramatlzacln.
9.00Bailabiat.
10:00Condeno con Al Roth.
10:30Ser* anunolado.
11:00Orqueat* de Wllllam Farmer.
11:30Horace Heldt con au orques-
ta.
12 .-80Orquesta de Leo Relaman.
Estacin BBC. Londres.
(Hora de Puerto Rico).
(31.55 m.)
7:20Tiro al blanco. Comentarlo
en Ingles sobre la etapa lnal de la
competencia por la Copa del Rey,
desde Bisley Comentarle aobre un
match de orioket. Comentarlo ao-
bre al desarrollo de los campeonatos
atltlcoe de la A. A. A. en el estadio
de Whlte City, Londres.
7:40Orquesta Uozartlana de
Londres. David Wlse (violinista). An-
thony Colllns (director).
8:40Noticias en ingls.
General @ Electric
SCHENECTADY, N. Y.
3*9.5 metros.
790 kliocycies.
Loa programas de la WGY aeran
tambin trasmitidos diariamente por
la .Estacin VV2AA11' 11.48 metros
de 5:30 P. As. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York), por la Estacin
YVX2AD, a 11*60 metroa diariamen-
te excepto toa abados de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (iiora de us va York).
Las Estaciones de onda corta da
WG1 son dedicadas fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programa* ser comblnadoa o supri-
midos en cualquier momento.
Sbado 16 de Julio.
W2XAD
A. M.
11:14Carol Weyman, soprano
li.30Prttra sebrs agronoaa
12:00Se anunciara
r. m.
12:30Orquesta y vocalistas
de Bufslo
1:0oConjunto de cuerda y
Oordon, tenor desde Han-
ord *i
2:00Orquesta y solistss desde
Deaver
2:30Orquesta de baile
W2XAD y W2XAF
8:00 Tpicos filatlicos
3:15Cuarteto vocal desde Den-
ver
3:30Se anunciara
4:00Orquesta de baile desds
Flladelfia
4:30Orquesta dirigida por Leo-
hard Lelgh y cantantes
desde 6t. Paul
8:00Programa musical hispano
desde el cabaret "El Chico"
5:25Noticias mundiales
0.25Noticia* mundiales
5:30Orquesta Rakov y cantantes
8:45Noticias sobre la religin en
la aotualldad
W2XAD
8:00Richard Hlmber y au orques-
ta de baile
8:30Noticias burstiles y deporti-
vas
8:45Larrv Clinton y su orquesta
de baile
7:00Programa variado cmi-
cos y, msica desds Chi-
cago
7:30Dale Carnegle, autor y co-
mentarista
7:45Barry McKlnley, bartono
8:00Se anunciar
8.30Orquesta de baile
10:00Prancla Cralg y au orquesta
de baile
10:35Lou Brese y su orquesta de
baila desde Chlcsgo
11 0Buenas noches.
Sefal horaria ti Observatorio de
Grsenu'ioa a lat US
9:08Recital ds rgano por Mau-
rice Vlnden. desds la Sala de Con-
ciertos de Broedoaettag Houie.
9.30 Noticia* en castellano.
9:48Noticias en portugus.
10:00Final.
Estacin Radio-Colonial, Pars.
(Hora de Puerto Rico).
L. O. 19 m. 83 15.130 Kc.
25 m. 80 11.718 Kc.
7.00Discos.
8:00Informaciones en francs y
cotiledones.
8:25Informaciones en espaol.
8:45Discos.
9:18Fin ds la smlsln.
L. O. 28 m. 24 11.885 Kc.
25 m. 60 11.718 Kc.
9:30Discos.
10:15Informaciones en francs y
cotizaciones.
11.00Informaciones en Ingls.
11:20Charla por el seor Archl-
nard.
11:35Discos.
11:48 Informaciones en alemn.
12:00Fin do la emlaln.
Estaciones DJA, DJQ, DJN. Berln.
Hora de Puerto Rico).
5:50Apertura, alemn, castellano.
Cancin popular alemana.
5:55Saludos a nuestros oyentes.
6:00Alegres escenas de viajo y
campamento.
6:30Un cuarto de hora de buen
humor,
(castellano).
6:48 Noticias y ser vico econmico.
(alemn).
7:00Alegre reportaje radiofnico.
7:15 Fuegos artificiales de final
de semana.
8:15Noticias y servicio econmi-
co (oastellano).
8:30Pantasa en do mayor de
Franz Schubert.
9:00Msica de instrumentos ds
viento.
9:15Ecos de Alemania.
9:30Mrisica de instrumentos ds
viento (continuacin).
9:45Nuevas orientaciones en
Servicio postal areo
Hoy sbado llega correo areo de
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Mlaml. Tambin llega de
Islas Vrgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
Maana domingo tale correo a-
reo para la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Mlaml, y llega de loa
miamos puntos.
E) lunes sale correo areo para
la Repblica Dominicana, Halti,
Cuba y Mlaml. Tambin sale para
Trinidad. Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay. Uruguay y Ar-
gentina y para la Repblica Domj-
nicana, Hait. Cuba, Jamaica, Co-
lombia, Panam, Ecuador y Per.
Salidas y llegadas *
Hoy sbado llega avin de las
rutas Miami-San Juan y Venezue-
la-San Juan.
Maana domingo sale avin para
la ruta San Juan-Miaml, y llega de
la ruta Mlaml-San Juan.
El lunes sal* avin para las ru-
tas San Juan-Miaml. San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Per.
RESOLUCIN DE DON
EUGENIO ORSINI
Estuvo ayer activo el merca-
do de valores neoyorquino
Los azcares de entrega inmediata
mantienen el alza del da anterior
m
Sobre la ejecucin
fincas de caf
de
la
compaa contra loa animales dai-
nos.
10:00Noticias (alemn).
10:15 A bailar todosl
Oran noche de baile.
11:30Noticia* (castellano).
11:4V-Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
m
12 Kc. '
PssOGRAMA PARA HOY
Sbado 16 de julio de 1938.
A. M.
7:00 Diarlo Hablado Matinal
7:30 Mslcs Popular (Lallande)
7:45 New in Engllsh
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programa de Vega Alta
10:00 Msica Popular (Power Elec-
tric Co.j
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomajt)
10:30 Studio Party
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Septeto Puerto Rico (West
Indles Adv. Co.)
P. M.*
1:45 Santurce Advertlslng Co.
2:15 Msica Popular
2:30 Msica Criolla (Industrias
Nativas)
3:15 Msica Norteamericana.
4:00 Msica Clsica
5:00 Eco Social
5:30 La Hora del T
6:00 -Diario Hablado* (West In-
dies Adv. Co.)
7:30 Msica Variada
8:00 Albert E. Lee 4 Son
8:30 Msica Bailable (Boca Chica)
9:00 La Hora de la Danza (Col-
gate Palmolfve Peet) '
9:15 Msica Bailable
10:00 Panorama Internacional (Col-
gate Palmollve Peet)
10:15 Noticiaa en Castellano (Ri-
comalt)
10:30 Msica Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas No-
ches
(Sujeto a cambio sin previo aviso)
La PURIDAD a* .
delicioso sabor uniforme.... Usted est
siempro seguro de obtener verdadero
placer cuando pide
m
FAMOSO SABOR...
PURIDAD PROTEGIDA
Resolucin que presentar don
Eugenio Orsini a la consideracin
de la asamblea de agricultores que
se celebrar en San Sebastin ma-
ana:
Considerando que existe un noto-
rio estado de emergencia, ms que
de emergencia pudiera ser estimado
de inminente peligro, en la por di-
versas razones ya trlbulada comu-
nidad cafetera, por* consecuencia in-
declinable de las ejecuciones que
realiza en cobro de los crditos hi-
potecarios a su favor, el Federal
Land Bank of Baltlmore.
Considerando que el peligro ya
anunciado an se acrecienta fatal-
mente y tambin por loa requeri-
mientos del pago de los crditos hi-
potecarios vencidos a favor de la
Porto Rican Hurricane Relief
Commission.
Considerando que de un modo
pnulatino, quizs si para que los
desplazamientos judiciales no lla-
men la atencin tanto del Pueblo
de Puerto Rico como de los perju-
dicados, las ejecuciones se realizan
en diferentes municipalidades de la
Isla de Puerto Rico por Insignifi-
cantes sumas de dinero, no obstan-
te la vigencia de la Secln 75 de la
Ley de Quiebra.
Considerando que de conformidad
con las muy autorizadas manifes-
taciones del Fiscal de la Corte Fe-
derla, alrededor de mil cuatrocien-
tos casos esperan sin esperanzas
en capilla la ejecucin de la fat-
dica sentencia drlcnda ett agricul-
tura cafetalera portorriquea.
Considerando q. es de indispensa-
ble urgencia y necesidad la ms
sincera y absoluta solidaridad ca-
fetalera ya que sin ella seria Im-
posible la defensa tanto Individual
como colectiva de los hermanos en
desgracia.
Resulvate por esta asamblea m
agricultores de caf, reunida en la
ciudad de San Sebastin, hoy, diez
y siete de julio de mil novecientoa
treinta y ocho, crear comits de vi-
gilancia con facultades suficientes
para Investigar los casos ya en pro-
ceso de ejecucin y a la vez. impe-
dir por todos loa medios lcitos que
estuvieran al alcance de los agri-
cultores cafeteros que ninguna fin-
ca de Caf ejecutada por las hipo-
tecas antes relacionadas pueda ser
adquirida por terceros comprado-
res, no obstante lo ventajosa que
pudieran ser las condiciones de
compraventa teniendo en cuenta
que tales adquisiciones adems de
estar en contra de todo principio
de conciencia representan la deso-
lacin, ruina y hambre de laa fa-
milias ejecutadas.
Eugenio ORSINI.
**> '
De inters a las compa-
as azucareras
NUEVA YORK, Julio 15. (P. U.)
El mercado de acciones estuvo
hoy activo. Laa acciones de U. S.
Steel subieron ms de dos puntos,
encabezando el alza registrada en
la aeccin del acero. Las acciones
ferroviarias estuvieron firmes y laa
automovilsticas registraron fuerte
demanda. Las acciones petroleras
ganaron fraccionalmente y los me-
tales no ferrosos subieron. Los bo-
nos subieron tambin. Los granos
estuvieron mixtos. El trigo cerr
con bajas de 118a 138 centavos
en fanega. El maz subi de medio
a 78 de centavo en fanega. El al-
godn baj varios puntos. El caf
baj. Los futuros de Santos cerra-
ron de 10'puntos ms altos a
ms bajos, con ventas de 53 con-
tratos. Las opciones de Rio baja-
ron de dos a tres puntos, con ven-
tas de cinco contratos. Los futuros
de azcar subieron de un punto a
uno y medio. El de entrega inme-
diata se mantuvo inalterado en 2.83
centavos libra. El algodn cerr de
un punto ms alto a tres ms ba-
jo. Las pieles subieron de dos a nue-
ve puntos.
Promedios de Dow Jones:
65 acciones, 45.17, alza .52.
30 industriales, 137.32, alza 1.51.
20 ferroviarias 27.13, alza .32.
15 de servicios pblicos, 21.35, al-
za .30.
40 bonos, 88.97, alza .28.
10 ferroviarios, primera clase, 90.-
90. alza .59.
10 ferroviarios, segunda clase, 53.-
09, alza .21.
10 de servicioa pblicos, 105.40, al-
ea .02.
10 industriales, 108.49. alza .41.
Ventas totales: 930,000 acciones.
~r
Air Reduction
Alaska Juneau Qold
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For. Power
Am. Locomotiva
Am. Mach. and Foundry
Am. Metals Ltd.
Am. Rad. and Std. San,
Am. Rolling Mili
Am. Smlt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B.)
60 1|4
10 1,8
177
48
24 3'4
21 14
99 12
110 7|8
4 3;4
20 18
15 18
38 1|8
15 3 8
20 1'8
48 38
29 12
141 718
79 3,4
jacos sumar nbw veas cm
Distribuida pon
Teodoro Vidal Snchez, Sucesor
Telfonos 192 y 742
TETUAN 37, SAN JUAN, PUERTO RICO
La edicin decimosexta del "Ma-
nual of Sugar Compaas", que
acaba de dar a la publicidad Farr
& Company.de Nueva York, es mu-
cho ms informativa que las edi-
ciones anteriores y comprende 184
pginas de esadisticaa e informa
clones de inters aobre la indus-
tria azucarera.
Este nuevo manual, impreso en
ingls, contiene datos sobre vein-
tiuna compaas azucareras Impor-
tantes de Estsdos Unidos, Cuba,
Puerto Rico y la Repblica Domi-
nicana, con rcord de salarios, di-
videndos, Inventarios, etc. El libro
ofrece tambin informacin sobre
otras 163 compaas azucareras, in-
cluyendo compaas -eorganizadaa
o disueltas en estos an>s recientes.
Trae el manual numerosas esta-
dsticas acerca de la produccin de
azcar, rendimiento, precios, dis-
tribucin y consumo, y mucha ms
informacin de Inters.
Tpicos especiales tratados en es-
ta edicin del conocido manual de
Farr soa las cuotas' azucareras de
Estados Unidos y la ley azucarera
de 1937; el convenio azucarero In-
ternacional con las cuotas del ao
en curso; el mercado terminal de
Londres; la Bolsa de Caf y Azcar
de Nueva York; un nuevo bosque-
jo de la Industria azucarera de Lul-
slana, con una lista de factora*
activas; bosquejos descriptivos de
las industrias azucareras de Puer-
to Rico, Repblica Dominicana y
Filipinas. Tambin te describe la
Industria azucarera de Cuba y
Hawai!.
Como" siempre, el manual viene
a cumplir un. propsito til: el de
suministrar excelente material de
referencia, en forma conveniente,
que de otro modo ea imposible ob-
tener.
Am. Water Wks. and Elect. 11
Am. Woolen 6 1|2
Anaconda Copper 34
Ancho* Hocking.Gla" 15 1|2
Armour and Co, '(111) 5 12
Atete. T. and'S. Fe. 36 1,8
Atlarftir Reinlng 25
Atlas Corp. 8 18
AviatJon Corp. (Del) 4 1'2
Balt. and Ohio 9 14
Bendlx Avlation 17 3,8
Best and Co. 46
Bethlehem Steel 58 318
Blaw Knox 16 1'4
Brldgeport Brass 11 14
Briggs Mfg. 26 3 8
Butler Bros. 8 78
Calumet and Hecla 8 3.4
Canadian Pac. 7
Carriers and Gen. Corp. 3 7,8
Case (J.I.) 93
Caterpillar Tractor 52 1,4
Central Aguirre Aasoe. 23
Central Foundry 4 118
Cerro de Pasco Cop. 45 12
Ches, and Ohio 30 3 4
Chrysler Corp. 66 1|4
Coca-Cola 138
Colgate-Palm. Pee 11 1|8
Colum. Gas and Elect. 7 718
Colum. Plctures 15 3|8
Commercial Solventa 9 18
Commonwealth and Southern 1 38
Congoleum-Nalrn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Ol
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Cruclble Steel
Cuban Am. Sugar
Curtas-Wright Corp.
24 14
28 14
10 14
22 114
47
34 112
86 3 4
34 58
5 3 4
5 12
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, Julio 15,
1938:
10:17 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre $1.91;
enero $1.95; marzo 12.00; mayo 82.
02.
3:10 P. M.
La Bolsa cerr: Julio 81.81; se-
tiembre $1.90; diciembre $1.94; ene-
ro $1.94; marzo $1.98; mayo $2.02.
L. W. MINFORD t CO. INC.
Del. and Hudson Co.
Douglas AIrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Ex-Cellc-O Corp.
Fajardo Sugar
Flreatone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Cen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P*wr.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manville Cdrp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Llggett and Myers (B.)
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks
McKesson and Robbins
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
rorth American Co.
North. Am. Aviatlon
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otia Elevator Co.
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Paekard Motor Car
Paramunt Pict. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pressed Steel Car
Pennsylvanla R. R.
Phillips' Pet.
Pub, Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (RJ.) Tobac.
Schenley Distillers
Se a boa rd 011 of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
Souiji Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N.J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart- Warner
Stone>and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O.
Tlmkln Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb and Carb.
Union Pac. R. R.
United AIrcraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros Plct.
Western Union Teleg.
Westlnghouse Air
Westlnghouse Elect.
(B)
14 112
50 34
121
173 1|8
22 114
11 7,8
15
33
21 7]8
18 112
27 12
46 3.8
21 3)8
41 114
34 114
39 13
20
8 1|2
18 118
24 112
1 112
20 718
28 112
23 314
15 14
14 3|4
47 .
8 114
11
15 1|4
11 518
.157 1,4
64
4 118
49 318
10 1,2
10
92
39
19
100 318
52 3,8
52
18
24 3|4
40 1|4
29 5{8
29
7 1
44 18
8 38
10 5|8
12 118
23 5,8
22 1'2
15 1!4
22 518
27
7 1'8
19 1,8
18
21 3 4
10 38
11 14
12 3 8
25 3,4
11
28 1|4
5
11 5>
10 3 4
11 12
9
, 20 58
42 718
30 314
33 12
12 5 8
7
2 58
14 34
19 14
41 12
19 112
25
68 114
16 518
25
15
22
24 1
16 1
12 1
24 314
8 118
4 3:8
32 114
33 18
55
67
10
10
6 14
17 314
27 1|2
46
34
11 1|8
45 3 4
25 1,2
79
81 14
28 114
3 118
64 12
10 518
21 7]8
6 114
38 314
58
18 H2
8 318
7 H4
30 112
25 12
100 12
*-w*i
movimienTqo
OPTUAQIpf? ?
* r
SAN JUAN
a
Hoy sbado
Sale 1 vapor "San Jacinto" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, y
carga general. Sale de Nueva York
el vapor "Manuela", con carga ge-
neral para loa puertos de la Isla.
El lunes
Llega el vapor "Ooamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Domlnicana.
Llega el vapor "Catherine", pro-
cedente de'Islas Vrgenes, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto de proceden-
cia. Llega el vapor "Beatriz", pro-
cedente de Baltlmore, con curga
general para los puertos de la Is-
la. Llega el vapor "Montoso", pro-
cedente de Nueva Orleans, con car-
ga general para loa puertos da la
lila.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, Julio 15. (P. U.)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.9325, franco
francs 2.7662, lira Italiana 5.2637,
franco belga 16.93, franco suizo 22.-
88, marco alemn 40.205, marco re-
gistrado 22.90, diar yugoeslavo 2.-
35, florn holands 55.05.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
MERCADO DE FUTUROS!
Cierre de los mercados da futu-
ros ayer en Nueva Yorkt
AZCAR
Enero 1.90
ALGODN
Enero 8.73; marzo 8.77; octubre
8.64; diciembre 8.72
La conferencia pro re-
fugiados
EVIAN, Julio 15. (P. U.)Al ter-
minar la conferencia Internacional
sobre los refugiados, el presidente
de la misma, y delegado de Estados
Unidos. Myron O Taylor, pidi a los
delegados de 32 naciones que "den
nuevo mpetu al movimiento inicia-
do por el presidente Roosevelt"
cuando el comit permanente pro
refugiados se rena en Londres el
da 30 de agosto. Reiter Taylor que
Alemania debe permitir que los emi-
grantes involuntarios se lleven sua
propiedades. Este principio fu in-
corporado a la resolucin que fu
aprobada ayer. n "director de au-
toridad" hombre que ya ha sido
seleccionado por Roosevelt esta-
r facultado para negociar con Ale-
mana en relacin con el xodo or-
denado de los refugiados para en-
contrarles alojamiento en el extran-
jero.
ESTARA BIEN REPRE-
SENTADO MAYAGUEZ
En exhibicin industrial
que organiza Agricultura
(Nota de la Seccin de Publicidad
del Departamento de Agricultura y
Comercio)
El Club Rotarlo de MayagOez en
su ltima reunin trat el asunto
de la Exhibicin Industrial que el
Departamento de Agricultura y Co-
mercio est organizando para fines
de septiembre en conexin con la
Semana de las Industrias Nativas,
y acord auspiciar una buena re-
presentacin de MayagUez en la
proyectada exhibicin industrial.
Dicho Club Rotarlo se propone
organizar una exhibicin nutrida
de diferentes tipos de trabajos de
agujal otra exhibicin de cigarros
procedentes de la fbrica del seor
ngel Rodrguez, miembro del Club
Rotarlo, y varias exhibiciones de
industrias nuevas'tales como utili-
zacin del bamb, extraccin de
perfumes y curacin fle la vainilla.
El seor Fernando Coln, quien
fu Presidente del Club Rotarlo de
Mayagez hasta hace poco, seguir
representando a'dicha organizacin
cvica en el Comit Cooperador pro
Semana de Industrias Nativas que
fu designado por el Comisionado
de Agricultura y Comercio, seor
F. A. Lopes Domnguez, para ase-
gurarle el mayor xito posible a la
celebracin de la Semana de las
Industrias Nativas que una ley de
la Legislatura Insular instituy re
clentemente.
El Comit Cooperador ha sido
citado para una reunin que se ce-
lebrar el mircoles 20 de julio a
las 3 de la tarde en el Departamen-
to de Agricultura y Comercio.
OATS CONTRATO 9 *)
Mario 8.28; maye I 3* JuM %
03( setiembre 6.04; diciembre. Uff
CAFE DE RIQ
Mane 4.3% setlemsM . ss>
demore 4.38 ^
CAFE SXTlUlffaM #
Rio 4 7|8; lentes T D%
11 3 4; Manisalea 11 1(4
COBR1
yasjre
Entrega inmediata 8 8ff eajscf
8.75; febrero 8.78; mano 87%aess|
8.79; mayo 8.80; Junio 8.8L| Julia
8.65; sgosto 8.86; setiembre %\*%
octubre 8.69; noviembre 87U f
cltmbre 8.73. Ventas: 96 lotee,
ESTAO -\]
Entrega inmediata 48 114; ssJsVB
43.60; febrero 43.65; mam 43.70,;
abril 43.75; mayo 48.80; Junio 43.-
85; Julio 43.08; agoste 43.1% se-
tiembre 43.26; octubre 48.88; n*-
viembre 43.45; diciembre 48.88%
Cierre del mercado de granos Va
Chicago. Precloa para gragea t)
nuevo contrato: _______;.
TRIOO
Diciembre 72 3j% Julio 78 ti: s
titmbre 70 3 4.
MAB
Diciembre 80 5|8; Julia 88 se-
tiembre 61 ---------
AVJJNA f .
Diciembre 27 1|% julio ITli a
tlembre 26 318.
"#~e
*-e>
Se cerr el "bolsillo...
(Continuado de la pgina 2.)
puentes sobre el rio Manzansra en
la noche de ayer, antea de que el
enemigo pudiese dinamitarlos.
VALENCIA, Julio 15. (PU)En
la aldea de Almia de Aliara, situa-
da al noroeste de Sagunto, ciento
veinte bombas arrojadas por avio-
nes rebeldes mataron trece perso-
nas, que se sepa hasta ahora, y cr-
ese que el nmero de bajas fu mu-
cho mayor. Cincuenta casas fueron
destruidas.
BARCELONA, Julio 15. (PU)
Oficialmente se informa que en el
sector de Alcora, al sureste de Lu-
cena del Cid, y en el sector de Sile-
ras, en la Sierra de Espadan, los
leales atacaron y capturaron tres
posiciones, rechazando luego un
contraataque de los rebeldes. Tam-
bin se informa que en una bata-
lla area librada ayer jueves en
Levante, los gobiernistas derriba-
ron nueve aeroplanos Fiat y per-
dieron un aeroplano de persecu-
cin.
PARS, Julio 15. (PU)Un des-
pacho de la Agencia Radio informa
que los nacionalistas espaoles ocu-
paron el importante centro estra-
tgico de Albentosa a las tres de
la tarde de hoy, y que por lo tan-
to los nacionalistas han avanzado
un total de cuarenta y tres kil-
metros al sur de Teruel.
Del excedente de caf
Por Luis Sinches Frasqueri
Lylies Bros. Steamship Co.. Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amigo en el Golfo)
Son Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKESUNE"
Houston Gal ves ton
Beaumont Lake Charles
Weston Elect. Inst. 15 3 4
Westveco Chlorlne 18 3 8
Woolworth (F.W.) 47
^Worthlngton P. A M. (Del.) 20 14
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am.
Am. Cyenamid (B)
Am. Gaa and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracalbo Oil
Am. Superpower
Atlaa Corp.
Brazilian T. L. and P.
Caribbean Synd. Ltd.
Carrler Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Elect. Bond and Shre
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining and S.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petfol. Ltd.
McWilllams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bailas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining
Nigara Hudson P**r
Pan American Air.
Pantepec Oil of V.
Shattuck Denn
Texon Oil and Land
United Gas Corp.
Venezuelan Pet. (Del)
ACCIONES BARCARIAS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
91 12
33 14
39
5 118
34
3!4
8 12
10 3 4
1 14
36 18
9 3 4
5 3 4
8 12
45
39 14
17 1!8
35 3]8
16
5 118
718
7 5|8
73
8 1|4
17
5 3 8
8 5.8
4 1|2
4 3|8
1 3,8 I
i 48
32 H2
39 12
26SJ4
Ha leido usted lo que sugiere
don Joaqun Pou para resolver el
apremiante pioblema del exceden-
te de caf aue tenemos guindan-
do? Y cmo encuentra la idea?
Con estas preguntas, recib un
afable saludo matinal, de Un do-
liente y viejo agricultor de caf,
afiliado forzosamente a la legin
de los eternos martirizados por la
adversidad, pero rellgiosam ente
apegados a la hermosa triloga de
la Fe, Esperanza y Caridad, y que
gracias a ello, subsisten y hacen
subsistir residuos de lo que fu
una gran riqueza regional, en nau-
fragio desde hace 40 aos y su-
cumbiendo' sin remedio y sin pie-
dad evidente.
Le contest cariosamente }Muy
bien!, agregando, tengo la convic-
cin de que ser bien acogida di-
cha idea por los llamados a ac-
tuar sin dilacin.
"Pero hay que empujar esas co-
sas y usted debe hacerlo al Igual
que otros tantos". Bien, le dije,
no tengo inconvenente alguno y
gustosamente lo voy a complacer,
pero he de limitarme a decir que
la idea es buena y necesaria, pues
repetir lo que tanto se ha dicho, y
que todos conocemos sobre la pro-
longada crisis cafetera ea algo ii**
necesario y hasta cansn.
Tiene razn, pero en cualquier
forma que sea, diga algo en la
Prensa para ayudar a que se nos
oiga! .
Asi, con esta expresin dolorosa
termin el saludo del amigo lu-
chador, cansado soldado del ejr-
cito trabajador de nuestras mon-
tanas, las que aun dentro de su es-
tado ruinoso siguen suministrando
el pobre sustento de cientos de mi-
les de nuestros compatriotas, de
los que ya ao cantan, ni bailan,
ni disfrutan de las delicias y pro-
greso de los centros urbanos del
litoral, y que si viven es, porque
estn asistidos de la Fe Cristiana
que de ves en cuando se acerca a
sus puertas.
W1NELKU
PROGRAMAS PARA asOs)
Sbado Julio 18, 188% f
6:45Church o< the Af 1
7:00-Noticlas Locales w
.sata*
clona* /
*8<*/
ram' 1
<&
8:00Informaciones 'nn>wN
8:30Programa de Peticione*
9:00Off ida 1 Weathar
9:00Hora Vctor
9:30Juegos y Pssatiempo*
10:30Everybody** Procreas
11:00Msica Literatura
12:00Prog. Musical Inimmaalasj
1:15Comentarios Hpicos
1:30Traneradlo News
1:45Informaciones
2:00People's Cholos
2:30V. I. Request Po,
4:00Msica Espaola
4:30Organ Re ve illa
4:40Lydla E. Pinkham
4:45Concierto Umplerre]
5:00Cuarteto Marceno
5:30Concierto Sinfona*
5:45Estrellas de la Opera
6:0ORafael Muoz y su OrqujfK
7:30Hora Selecta .
7:45Prog. Pro-Monumens*
Roosevelt f
8:00Informaciones
8:30Programa Bailable
9:00Oficial Weathe
9:00Kresto
9:30Hermano* Moral**
10:00-Mska Bailable
11:00Leona
12:00Slng Off. Buenas N
Este programa est
alteraciones,
*'
*!
S1
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pata",
barril de 196 libras: 85.35 a $5.60
Harina de mais blanca, saco de
100 Horas: $1.95 "
Mal, por fanega: ,75c
Oleomargarina, por ltbrai .14 12
centavos.
Manteca, por libras .0960c a .0070
centavo.
Tocino, por barril (Export): $37.'
37 12
Jamones de 8 a 10 libras: .21c a
.32 1 2c
Jamones "Picnic": .16 12c a .17
l|2c
Jamones "Boston Buttes": .30c a
.31 12c
Queso fresco ds Nueva York: 15
3,4c a |16c
Queso fresco de Wlsconsint .14
12c a .15 1 4c
Mantequilla, extra de lechera:
.28c
Huevos, "Standard Mixed": .33c
Papas, "Malne", sacos de 150 li-
bras 81.40 a $1.80
Habichuelas, 'marrow Jumbo', sa-
cos de 100 libras: $8.25 a 88.50
Habichuelas coloradas: $4.85 a
$5.00
Habichuelas "yellow eye": $7.50 a
$7.75
Habichuelas "lima" (habas): $5.70
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado: $7.35 a $0.00
Guisantes "black eye": $3.90
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
"por la *
Pan American
Airways, /no.
Saln de fumar !
H
Comidas a bordo
i'l fwtlHK t
'.
--------
-
jv;-1^--
Et MUNDO, SAN JUAN, P. R SAB
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
JCKS USADOS y automviles
loa. valos en 1 Garaje de E.
A Co. S en C, parada 10. Ca-
lera Nueva Mlraraar, (renta Ae-
Fuerto. Tala. 3140-1-Z Santurce.
________________________HNA-8
MANUAL dl ptrftcto chauffeur
uated aparaba, nica obra qua
. merecido elogio dtl Dtparta-
mto dtl Inttrior. Cercirele. Mi
130 ptinas ilustradas. Pregun-
_ y raaputstai para tomar exme-
ri y obtener placa. Pdalo C.O.D.
recio 11.00. "El Automvil tn
uarto Rico" c/o Imprenta Padilla,
lito 30. Apartado 945. Sin Juan.
7-18-P
JTOMOVIL STUDEBAKER, Pre-
sente, modelo 1934. 5 pasajeros. 8
Jlndroi, carrocera y pintura tn
lagnlflco estado. Tambin se ven-
l "plckup" Ford, V-8. en bastante
jen estado. Vslos en la Planta
elctrica, Junto a la Laguana del
londado, Parada 18\, Santurc*.
7-23-P
OR SALE: Graham Slx 1934 mo-
l. Five new tire, aix ply. Re-
ntly overhauled. Good opportu-
ity. Phont Santurct 1096. Taft
Ireet No. 10.______________HNA-G
e- VENDE Ford Sedan de Luxe.
iodelo 1938 completamente nuevo,
lalo en el Garage Popular. San
jan.________________12zz
luTOMOVILES uaadoa: Packard.
Tutck. Ford Chevrolet Studebaker.
[otras marcaa Prado dt quemazn
comodidades pago. Aguirre i
lUet Ave. Ponce de Len g|d*
flM
cote
por frank
^ WllUrd.
LA LLAMADA DE
LOS DADOS
-
i \\M\ fll
^> 1SIEN PCPCl \
ST SACA OTRO OCMO j fTl
\f Y 0ANA9..|AH! J
JQUC BIEN! i iIbbbbbbbbbbbTi^bbbI 1
&
ALQUILAN do garaje en la
lile Feria Nm. 4, parada 20. In-
dinarn all mismo._______HNA-E
ASI NUEVO: Vendo automvil
ard V-8 eoupe propio para viajan-
Valo en Cocea Battery Service,
venida de Diego esquina Lo"
CAMNESE CHAUFFEUR con-
letor, etc Manual con preguntas,
jpueetaa, mecnica, ley. Ilustrando
ftales polica. 25 centavos giro, con
jrtallcencla. Chauffeur Mchenle
ress Box 553 Rio Piedras Nota:
Este manual consta de 80 Ilustracio-
nes HNA-B
5E VENDE un Sedan Delivery
Chevrolet de poco uso por precio
luy reducido. Infrmese llaman- i
fdo al 933 Ssn Juan o escriba al
apartado 1222 San Juan. 7-17-A
PIDIENDO
AUXILIO
f OTTUB ESCARA PRONTO DE
SU CNCIEPRO,CON PROPOSI-
TO SINIESTROS-
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiesta. En-
cargue su bizcocho para au boda o
fiesta a La Bombonera, Aquarlum o
Fuente Padin Establecimientos
Pulg Abrahar A Co. HNA-P
OFRECEMOS un variado surtido de
pastas para sopas y canelones dt
la famosa casa Buitonl d Italia.
Pan y otros productos especiales
para diabticos. Colmado Carvajal,
San Juan. 7-17-C
[SE VENDE cash "Ford" cuatro ci-
lindro, convertible moderlo 1931.
Carrocera, motor y pintura en per.
fecto estado. Hermanos Ltimer
No. 12. Parada 20, Santurce. 7-18-L
APROVCHESE vendo Buick Se-
dan Modelo 37-41 Special con seis
gomas nuevas, poco uso. Radio.
9000 mllas corridas. Valo Recinto
Sur 39. Tal. 1143 San Juan. 7-29-G VENDO CABALLO paso fino pr-
POR TENER que ausentarme ven-"?!0. J^'fcA0". . "&*< V
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge es nico en apa-
riencia. Para fro o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096.
HNA-G
do carro "Chefrolet" modelo 1938
4">e Luxe, ron ;omas de banda blan.
ra y equipado con radio. Para in-
formes: Tel. 477 Santurce. 7-20-C
VNDESE GUAGITA de carga
Chevrolet" 1932 recientemente re-
parada y pintada, gomas nuevas:
excelentes condiciones. Ganga.
$125. Cambiase por automvil de
pasajeros. Telfono 577 verde. San-
turce. 7-20-L
lamo. Para infonasr Antonio
Mongil, Barrio Cupey, Ro Piedras,
Puerto Rico.
7-17-M
GATITOS DE ANGORA: Se ven-
den gatitos de Angora pura raza a
.$10 cada uno. Telfono 245 San-
turce. HNA-M
COMPRA VENTA
CASAS
SE VEND barata. ?or ausencia, a
mtdla cuadna. dt La Delicias, una
de las mejores residencias de mam-
poateria, muy fresca, cmoda e hi-
ginica, con bajos que producen
buena renta; muebles antiguos, ca-
sas de maera y almacenes de ta-
mao mediano. Informacin: Cris-
tina Nm. 9. (altos) Ponce. 7-18-C
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lle-
varemos a ver laa propiedad
Vanos o Hmenos Besse A Murtls,
Edificio Ochoa. 4to. plo Telfono
810. San Juan. __________HNA-B
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa Nm. 21 parada 16, ca-
lle San Juan. Renta $100. Tambin
caf y casa hospedaje, con 90 ca-
mas todas alquiladas. "La Prima-
vera". Luna 37. San Juan. Informa-
rn: en la misma. 7-23-R
SE VENDE casa concreto, Vallejo
Nm. 42. Rio Piedra. Buena vi-
vienda en lo ltos, cuatro habita-
ciones, y una para el servicio, de-
ms comodidades. En los bajo vi-
vienda y locar de negocio. DlrlJse
a Apartado No. 3747 o telfono
1645, Santurce. __________< HNA-G
SE VENDEN varias casas de ma-
dera en sitio residencial y de co-
mercie. Muy baratas. {Aproveche
esta oportunidad! Buena Inversin.
Informar: Telfono 2902 azul. San-
turce. 7-17-L
SE VENDE o permuta por casa en
Santurce. Chalet concreto, tres ha-
bitaciones y dems comodidades.
Santa Rosa Nm. 3. frente a las
lanchas en Citano. $2.500. Se deja
parte en hipoteca. Informes: al
frenU o telfono 1282 San Juan.
P. R HNA-I
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
exhibicin de lmparas de Cristal
de Bohemia legitimo. Las tenemos
desde $40 Hasta $600 cada una.
Compaa Sol Incorporada, Ave.
Fernndez Juncos, frente Aeropuer-
to, Parada 10, Santurce, P. R.
___________________________HNA-S
PARA PUERTAS, ventanas, azule-
jo, cermica, etc., a precios bara-
tsimos vase con E. M. Amy A Sons
Telfono 2165. Alien Nm. 12, San
Juan. 7-19-A
Pope/e (Espinaca)
el Marin
I0&XTS EV.QU UktCUAUTW
*V.MTU%0tM.CUH.
TITlHCjJUL&0QUtm_
lWW0%U>Y>* "MKWeVM
*ctQCA y aiktMvioy
2ST& *B?.
) PfOOB jETOf
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
"TIOGA"Alimentos para polutos,
SalIIna ponedora, conejo, gana-
o y perroa Recibimos embarques
semanalea Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A R. ZENO Alien
16. HNA-Z
CALDERA Y MOTOR DE VAPOR.
Vendemos una caldera Atlas de 125
caballos, un motor'Hoover Owens
de 90 caballos, una chimenea, bom-
ba, transmisiones, etc., a precio
muy reducido. E. Sol A Co., S. en
C. Avenida Fernndez Juncos, fren-
te Aeropuerto, Parada 10, Santur-
ce, P. R. HNA-S
SE VENDE una caja registradora
National, completamente nueva.
Marca de le a $69.99 una gaveta.
Informarn: Farmacia Central, Ca-
lle Nueve esquina a la Avenida A,
Barrio Obrero, Santurce. 7-21-D
EQUIPO MEDICO completo para
sala de.cirugla y varios libros de
medicina vende: Temando Muftiz,
apartado 1025, San Juan, P. R.
7-20-M
BARBEROS: Navajea Alemanas
ancha $2.75 y $3.00 libre de gas-
tos enviando importe C. O. D. Sillo-
nes nuevo y usados. Barber Supply,
Brau 22, Box 180, San Juan.
'7-25-D
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de concreto, muy brata. In-
formarn: telfono 1977 San Juan.
HNA-Q
VENDO POR $400 casa acabada
pintar. Tres habitaelonea. dems co-
modidades. Bien cercada, cerca es-
cuelas, guaguas. Calle Manso 25.
Santurce, cerca Las Florea. Infor-
marn: en la misma. 7-18-C
VENDO: En $2900 chalet concreto,
dos dormitorios. Cerca guaguas, es-
cuelas, teatros, playa, etc. Facilida-
des de nagfi. Del Rio 7 (Loizi St>.
Tel. 1888 azul. Santurc. 7-21-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Ferntndez Pre-
cios bajo. Servicio rpido di > no-
rhe. Carretera Nueva. Parada 23.
Telfono 180 Santurce: Puerta de
Tierra. Sn Arstln. Parada 5. Te-
-ro 598. HNA-F
OJO A NUESTROS
CLASIFICADOS
ABANICOS PARA ANUNCIOS con
litografas en colore naturales, con
y sin mango. Existencias para entre-
ga inmediata. Anuncese durante el
verana Imprenta Juesil, Mufloz Ri-
vera 26, Rio Piedras, P. R. 7-16-1
"DIFUSO- avisamos a las personas
qut tengan los aparatos elctricos
"Difusor" que tenemoa este liquido
en lita de un galn. Colmado
Carvajal. San Juan. 7-17-C
MODERNICE SU COCINA con
equipo de gabinetes esmaltados o
"montl metal"; fregaderos con ga-
binetes; cocinas elctrica y de gas.
Venga a ver todo esto ya Instalado
en nuestra exhibicin permanente
que para el "Fomento de la Cons-
truccin en Puerto Rico" tenemos
abierta en el stano' de nuestro es-
tablecimiento principal. Alien No.
64, San* Juan. Ferretera Merino.
____________________________8-12-M
EQUIPOS DE UTILIDAD que ven-
de la Ferretera Merino: Motores
elctrico marca "Century"; mez-
cladoras de concreto marca "Lans-
ing"; bombas para agua marca
'Goulds": Talad; o elctrico
"Black Se Decker"; Maquinaria
"Drlver" para 'aliares de carpinte-
ra. Pida catlogos y presos al
Apartado 268. San Juan. 8-12-M
OPORTUNIDAD: Con el M%. He
rebaja vendo: zinc, tubera galva-
nizada y negra. Inodoros, lavama-
nos, rastrillo de hierro para puer-
ta, vigas de auaubo de 30 pies ma-
dera, corcho para neveras, calde-
ra de 40 HR, ladrillo, tejas y al-
farera en general. Pedro C Gon-
zlez, calle Cerra 10L Tel. 110. San-
'urc, Box 1108, San Juan, W.JL
VENDEMOS elegante y' moderno
Saln de Belleza, recientemente ins-
talado en el lugar ms prominente
dt Santurce. Como nos ausenta-
mos, se le cede el local del nego-
cio y la vivienda y- local anexo pa-
ra establecer un saln de modas.
Se venden adems, muebles de sa-
la, comedor y de oficiha e insta-
lacin lmparas modernas. Un au-
tomvil Packard'ocho cilindros mo-
delo 120 de muy poco uso. Infor-
marn: Puerto 'Rico Real Estte
Corporation, Box' 1186, San. Juan.
Tel. 1023. Santurce. 7-21-H
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
FONGRAFOS TRAC AMONEDAS:
Indispensables en cualquier nego-
cio. Le vendo el que usted necesita.
Jos P. Melndoz, Tetun 17. Tel.
2166 rojo, San Juan, P. R. 7-22-M
POSTES ANGULARES, quinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol Co.. San Juan. P-M
OPORTUNIDAD: -Vendo maquini-
la Underwood muy buena $25. Dos
camas fantasa en $15. un chinero
antiguo $15. Un juego muebles mim-
bre antiguo $15. Telfono 747 San-
turce. 7-18-A
GANGA, GANGA! por ausentarse
su duea vndese juego habitacin
con 5 meses usO; tiene sa-matiress
de "springs". Sra. Daz, telfono
63 azul, San Juan. 7-18-D
CAMAS DE CAOBA legitima bien
terminadas y en nuevos y variados
estilos a los mejores precios. Taller
Feli, calle Taft, Santurce. Telfo-
no 1003. Apartado 3813. 7-27-F
PARA MUEBLES del pas Julio
Daz A Compaa. Juegos de cuar-
to y sala. De contado y a plazos.
Especial: camas de postes caooa
slida dos por $35.00. Calle Parque
2, telfono 1671 negro. 7-25-D
Efectos de Oficina
PARA VEER o comprar o repa-
rar su maquliiilla de escribir Under-
wood o da otra marca, visite Blan*
co St Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvador
Brau Nm. 7L HNA-B
AJAS DE CAUDALES ) prueba
ie fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a precio reducidsimo y mag-
nfica calidad Tenemo en existen-
cia. Abrirnos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendort
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
HNA-E
DELE ESE toque de refinamiento a
su casa empapelndola con "Salu-
bre" un producto Europeo. Colores
y diseos variados. Para muestra!
y precio llame: E. M. Amy A Sons,
Tel. 2165. Alien 12.___________7-19-A
BE A VER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v dlos raso. Fcil
de colocar Duracin eterna. Evita
la humedad Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs de A
Mayol i Co.. San Juan, P. R.
HNA-M
PROYECTORES Y CMARAS d
Cine de 16 y 8 mm. silenciosas y
parlantes, nuevas y usadas. Le to-
maremos su equipo por otro mejor.
Alquilamos pelculas. Caribbean
Sales Co.,. Box 3241, Santurce.
7-28-C
SOLARES
COMPRA-VENTA
VENTA DE SQLARI a precios
razonables en Punta Las Maras,
Santurce y Catano. Zonas' Urbsnl-
radas. Apartado 1409 Tel. 1677. San
Juan, P. R. 7-18-B
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado agua y gas Urbaniza-
cin Bouret. parada 26W Sitio alto,
seco y mu> treaco Lo mejor de San-
turce. Informarn Joyera Bouret
HNA-B
SE VENDEN los muebles de una
casa. Informarn: Tel. 497 Santurce.
HNA-S
FOR SALE antique Medallion
parlor aet, some antique maho-
gany tables, colonial chalrs. Flore*
St. 8-A. 7-21-Z
SE VENDE Juego comedor 10 pie-
zas, $40; juego sala mimbre nue-
vo, 6 piezas, $70; nevera hielo "Ca-
vallar", esmalteada en blanco, $25.
Radio "Brunswick", 5 tubos, $10.
Telfono 1853, Santurce. 7-17-B
LA BOLSA Mueblera d K. L. Sol-
devlla. Vendemoa muebies nuevo y
reconstruidos lomamos lo suyo
como abono Reparamos, almacena-
mos y mudamos muebles. Ponce de
Len 82. f el 221 y 261 verde, San-
turce. P-S
NEVERAS ELCTRICAS usada,
en buenas condicione. Vendo distin-
to tamaos y marca. Aprovchese
TeL Santurce 1096. Calle Taft lu.
______________ HNA-S
FAMILIA RESPETABLE vende:
Lmpara cristal tallado $35 anti-
gua, do juegos sala, uno caoba,
otro cedro baratos, juego comedor
cedro, olscuits Sajonia y Bohemia,
cuadros al leo y terracota, mesitas
antiguas de caoba, sof medalln y
varios objetos ms. Inf. Tetun 41,
altos. 7-18-B
FOR SALE: Antique mahogany fur-
niture, Louls XV, Medallion sty.e.
See them at 188 Avenida Fernn-
dez Juncos, second floor. Stop 21'.
Tel. Santurce 1156 rojo. 7-18-H
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de caja a prueba
de fuego nueva y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos cajas
de caudales de cualquier marca
Cambiamos comblnaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259.
San Juan. Puerto Rico
HNAL
Especialidad Medicinal
ATLAS CAiTLE DIP: Poderoso ex-
terminada^ de garrapata n el ga-
nado y otros animales. Constan l-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Ce-, frente ai
Muelle. Nm. 3, San Juan, Puerto
Rico. p.y
Un cuento breve
KILTIK D: Una. preparacin arae-
nical para "Htkf- exterminio
producir un afect eficaz y rpido
Pida informe Los Muchachos.
Suca, de A Mayol A Co San Juan.
P-M
SE ALQUILAN mquina de escri-
bir. Albert t. Let & Son., Inc. La
Marina, San Juan. Telfono 505 San
Juan. HNA-L
VENDEMOS mquina de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
mareas. Albert E. Lee A Son. Inc.,
La. Marina San Juan, telfono 506
San Juan. HNA-L
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
Jis cuadrados, ms resistente, de
ibujos ms originales: los pisos
de mosaicos resultan ms econmi-
cos que los de madera, no se ape-
lillan, no se pudren; use Mosaicos
MERINO oara sus pisos HNA-M
MOSAICOS MERINO: Iguen te-
niendo la preferencia del pblico por
su alta calidad por su resistencia.
por su diseos orignale; cambie
sus pisos de madera apollllada por
los modernos Mosaico MERINO.
, .. HNA-M
VERDADERA GANGA: Vendo olr
1000 metro o rr. tad, Sagrado Co-
razn esquina Magdalena apropia-
do para apartamientos. Propio pa-
r especular. Aproveche. Telfono
1029 rojo. Santurce.________ 7-23-C
SOLARES: A $1.50 7 $200 metros
en el Campamento Las Casas, al
contado- y a plaxos cmodos. In-
formar: C .M. Portacarrero. Box
875 San Juan. Telfono 2436 verde.
Santurc*. 8 3-P
SE VENDEN: Do solares: uno en
el Parque Borlnquen, lado sombra.
Otro, parada 26. a una casa de la
carretera. Telfono 1656. San Juan.
7-17-0
BARATOS: Se venden 2 aolarea en
Avenidas A y H Urbanizacin Hip-
dromo .de 250 y 200 metro. Inf.
Guist\ Tel. 210 San Juan. 7-19-G
SE VENDE solar en la .calle San
Rafael, Parada 20 cen 18 metros
frente y 34 .netres fondo, prono
para buena resklencia o aparta-
mientes. P/?-! $4 50, T'n. TVH,
ist a: Vicente Cone, 8->x 345,
Saa Juan. HNA-R
SE VENDE lujoso juego de comedor
de caoba. Llame al telfono 950, San-
turce. 7-16-G
NO VENDA sus mueble. No. los re-
gale. Por pocj dinero le sern bien
fuardados. Llame al telfono J693
anturce. 1-I6-R
1 ,
SE VENDE mquina vibradora mer-
ca "Vit" psra hacer ejercicios sin
desgaste de .energas. Dirjase :
Mrquez, telfono 2222 San Juan.
HNA-M
FILATLICOS
FILATLICOS sellos, llmme ca-
tlogo par; prollesltintilt's \ orn
tipiante* Eriugue sus nrjoa en es-
te arte Martin Scnooi.v Supply Co..
San Franciico 7o San Juan.
P-M
SELLOS, MILE? de bueno se!.os
del mundo entero, lbumes, acce-
sorios y todo cuanto el coleccionl-
ta pueda necesitar. Enve 10c. para
enviar: ct*'o.To. Csr bban 8's
C Box 2341 Santurce, 7-28-C
JIMNEZ DEL VALLE CO, bajo
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fabri-
car o reparar au casa, exjale a su
contratista nuestra losetas, si desea
calidad, elegancia y duracin en sus
pisos 200,000 losas secas en 80 dibu-
lo dlttlnto.___________ HNA-J
MOSAICOS FIOL: Lo mejore y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmico. Gran existencia en
mosaicos Jtrot. Avenida Fernndez
Juncos Nej. 100. frente al Cine De-
licias, Parada 23, Santurce. 7-31-A
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar aua mueble. Mdese con
Kiko Francisco Bull Nazario. TeL
r60S azul, calle Figueroa No. 19.
Parada 18%. Santurce. HNA-B
I.A B01.SA ha resuelto su proMe
ma: muriarr aua muebles por precio
al alcance e su bolsillo Resnonaa
bilidad y seriedad Telfono* 221 y
y 281 verde Carretera 82 aerada
16 P-S
MACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en delante para cualquier
Sitio Llmenos y I atenderemos a
satisfaccin eronal competente,
seriedad V esmero Telfono 2130
MENTOLOL ALCOHOLADO Me-
dicine!. Excepcional para el trata-
miento de gripp, catarro, neural-
gia, reumatismo, dolores de cabe-
za, afeccione de las vas respirato-
rias y cuerpo quebrantado o febril.
Usando este alcoholado se evita us-
ted molestias de los emplastos gra-
sosos. Solictelo en las farmacias.
7-23-Q
PINOSAN: Expectorante de primtr
orden. Pinosan, Blsamo de lo
pulmones. En la preparacin de
Pinosan st han combinado substan-
cias medicinales de lo tres reinos:
Vegetal, animal y mineral. Pinosan.
nico para afecciones de las vas
respiratorias. En Farmacias 25 cen-
tavos. 7-21-R
Oportunidades Comerciales
MODERNA FABRICA de Limona-
da la vendo o permuto por fbrica
de hielo pequea. Contiene tquipo
completo en excelentes condiciones.
Referencias: Repostera Borlnqutn,
frtntt Escuela Superior, Cagues.
___^_______________7-21-M
BLASCO MEAT MARKET, equipa-
do con magnificas nevera, mostra-
dor y estupendo frigorfico, se ven-
de. Oportunidad nica: Excelente
cllentel. Infrmese en el mismo,
Calle Flore No. 11, Santurce.
7-23-B
BEAUTY PARLOR y una tienda de
trajes para Dama en la calle Alien,
San Juan, se vende. Dirjase a EL
MUNDO. 7-18-V
azul. Prtr / Santurce
PC
MUDANZAS: u)uien< lo muda es tan
importante como dnde-se muda
Mudamos embalamos embarcamos
y elmecenamos muebles C W
Sttgmtind. Condado 27, telfono 4V>
Santurce, HNA-S
EN CAGUAS st rrlenda una pana-
derla modernamente equipada. Se
puede trabajar seguida tn fabrica-
cin pan, galletas, dulces, etc. In-
forme: Vlzcarrondo 57. 7-27-M
BUENA OPORTUNIDAD! Deaeando
retirarme del negocio, vendo equi-
po completo de refrigeracin, neve-
ra, aparato dt fabricar "Lindbtrghs"
y gabinete, todo nuevo y en per-
fectas condiciones; por la tercera
parte de su valor. Tambin vendo
residencia y punto de negocio en la
misma. Puede verse todo en Lolza
Nm. 191 (cafetn), Santurce.
____________________________7-19-Q
POR AUSENTARME vendo Col-
mado. Buena clientela Buen litio
en Santurce. Dirjase a: Colmado.
Apartado 778, San Juan. 7-19-C
SE VENDE Bnardlng Hqusbtrece
habitaciones pon todo el mobilia-
rio. Ocho sfios establecido; muy
acreditado. Cuntela rompleta y es-
cog'da. Sitio cntr'-o. Informar:
R. Pelarles. Alien 73 Ca!tos> Te!.
134S San Juan. 7-21-P
Soiici te
Purrlo Rico Ilustrado
La Revista del Hogar
(Continuacin'de la pgina 15)
chimpanc tala. La muchacha
volvi- la cabeza y el libro ae le
cay de las manos. El espanto he-
l sus venas y se puso intensamen-
te plida. Todo au cuerpo tem-
blaba.
La reja de la jaula de 'Jimmy\
el oso pardo, se abra poco a po-
co y de sbito el animal apareci
erguido sobre sus patas, ms alto
que un hombre, olfateando en la
penumbra.
'Mnchen', horrorizada, se levan-
t con precaucin, con la cola pe-
gada al vientre. Arque el lomo,
se eriz, retrocedi paso a paso sin
abandonar con la vista al adver-
sarlo, pero tuvo que detenerse en
la palizada. Segur de al mismo,
'Jimmy' baj los escalones y cuan-
do lleg al auelo estir las patas
delanteras y sac la lengua. Asi,
en cuatro pata, pareca tan lian-'
quilo como cualquier cuadrpedo
Inofensivo, tan flexible y silencio-
sa era tu marcha.
Temblando de temor "Mnchen"
araaba la lona, buscando una sa-
lida. Y cuando 'Jimmy', con una
frialdad espeluznante, le clav loa
colmillos en el pescuezo, sufri su
uerte resignadamente, lanzando
un aolo grito, faltndole las fuer-
za en seguida.
Conn lo ojos dilatados por el
eipanto, Susana se desliz apoyn-
dose haata llegar cerca de la Jau-
la de "Tituu.
tntua! THus! murmur co-
mo un lamento.
El len, que eacuchaba desde ha-
cia un momento, salt en la jaula,
embisti contra los barrote, en-
ganch sus garras en la cadena de
cierre, volvi al fondo, rugi,'em-
bisti la reja de nuevo.. Sus ru-
gido hicieron temblar laa lonas.
En medio de un pasillo, tirando de
la cuerda que le ataba, la llama
gema medrosamente. Susana, ca-
si desfallecida, llamaba sin cesar:
-Pap! Pap! Pap!...
Pero su voz se disolva, se de-
bilitaba como un estertor.
Entonces 'Tltus' comenz a dar
vueltas furiosamente sobre al mis-
mo, como hacia en los momentos
de juego para atrapar *u cola fu-
gitiva. De repente se detuvo, se
empin, plant su garras entre
lo barrotes, dl un tremendo sal-
to y su cuerpo, en un Impacto for-
midable, desprendi el techo de la
Jaula.
Las tablas ealan todava cuando
Tltu\ estirando su enorme ga-
rras, se precipit sobre el otro, que
rod como una masa Informe y a
cierta distancia, se plant sobre
us cuatro patas, balanceando la
cabeza y sangrando pois-el hocico
como una bestia en el matadero.
Saltando dr n"evo soSre su ad-
versario 'Tltus' volvi a atacarlo
y no lo abandon ya hasta que'lo'
vio exnime, ensangrentado y des-
pedazado. Susana corri entone
haci el len para abrazarlo En
aquel momento entraron Ion hotn
bret* pmvlitov de. barras de hierro,
precedido por John, el padre de
la muchacha, que dispar su pls
tola hiriendo a 'Tltus* en m'lad del
corazn, Ignorando el acto de he-
rosmo y de abnegacin, rue ac
baba de'realizar el animal.
Se arere despus a ver el. ca-
dver del len. Junto a l esta-
ban el del on y de'la perra, y
dijo a su hija, moviendo la cabrea:
Ya vea, Susana... Varia ve-
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Dr. Alfreda L. Bao
Enfermedades de la piel
. .exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores maligno da
la piel.
Parada 21 TeL Sant 632
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Via* Billarea
Intestino Recto
Parada t, Santurce, Tel. 1980.
Rayo X Fisioterapia .
Metaboliamo.
Gastroscopias.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propia de la mujer y bus
2 Via Urinaria.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padln Tel. 738
Dr. R. PINERO FERNANDEZ
Medicina General Espedall.
ta Pulmn Tubo Digestivo
-Pneumothrax. Consulta;-
5.7 P. M. Alto Farmacia
Baldonoty. San Juan. Resi-
dencia: TeL 122 A, Rio Pie-
dras.
Dr.JeaaroSurez
Especialista en
PARTOS ? ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE R ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano) ..
r,. 2660 Santurce.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn 1
del Sistema Circulatoria
Estudio
Electrocardlogrflco
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. R.
Dr. Agustn R. Caugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos,
San Justo esquina Tetun
TeL San Juan 1031
Residencia, Santurce, 458.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y '
nios. Post-graduado en Med-'
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico. .
Consultas. 2 P. M. a ? P. M.
Parada 43 v -TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Doctora
Elisa Rivera Daz
Enfermedades de la Mujer
Exclusivamente.
CLNICA DAZ GARCA
'
m
PARA REGALOS
CAMILO
Diftrtnrt, Distinguido!
y Econmicos.
RECUERDE
Nuestra Seora dtl
CARMEN
JULIO 16
Visita y seleccione
fcilmente su regalo tn
m r
Camilo Domnguez
& Ca., Inc.
Brau 45 Son Juan
-
t ::
ees te dije que este len era feroz
e indomable. '
Pero Susana, de rodillas carpa..,
del len, sacudida por los sollozos,
con sus manos hundidas en la me- 1
lena del animal, buscaba desespe-
radamente su mirada.
El padre, compadecido, trataba..
de apretar la mano de la mucha- -
cha; que ella le rehusaba. r .ir.:
-Vamo. Sueana..'. clmale,; M-'
ja ma...
Ella lo rechaz duramente, aji-
lada, incapaz de pronunciar -una
Ola palabra, negando obstinada-- "
mrit con la mano y con la cabe- '
za. .
Entonce el padre se levant-jne-t'.
mi un momento, hizo un gasto de -
impaciencia, volvi a inclinarse-y
con voz ms persuasiva, ms pa-
ternal, pero firme, articul:
'-Vamos, ya es demasiada, fio' .'
lamentes ms la muerte de es,-'
animal. A todo el Que comete-tm'
delito hay que castigarla No lie*' -
rea ms...
\
^P
20
EL MUNDO, SAN JUAN, F. K.~ SBADO, JUUO 16 DE.1938. \^
Martnez Nadal explica el caso de "Medicina Tropical"
(Continuacin de la 1* pgina)
lucin. EaU resolucin fu apro-
bada por nootro en el Sanado y
luto por la Cmara en la creen-
cia de que estaba exactamente
lfual a la que habla aldo anulada
y adems nadie ae dio cuenta de
que habla doi enmiendas posterio-
res a esta resolucin conjunta ori-
ginal. Esta resolucin conjunta que
ha motivado las maniobras polti-
cas que se estn llevando a cabo,
Imputndonos una combinacin po-
ltica, o sea lo que en ingls llama-
moa "political frame up", tiene su
ttulo donde bien claramente dice
que la ley que la sustituye es para
convalidar los actos realizados ba-
jo la autoridad conferida por la
resolucin conjunta que original-
eoSS
v sean ib* estoma urna
mente creo la Escuela de 'Medici-
na Tropical.
"El senador Irlarte y yo nos he-
moa venido a enterar del error co-
metido, al llegar a nuestros oldoa
los primeros rumores calumniosos
y leer algn trabajo en la Prensa,
imputndole a la Legislatura ha-
ber actuado de una manera mali-
ciosa en este asunto. Apenas me
enter del error cometido y del In-
justo revuelo que se le ha dado a
una equivocacin, que puede ser
prximamente subsanada, me dirig
al Gobernador de Puerto Rico, con
quien tuve una larga conferencia
sobre este asunto, y hago constar
que esta conferencia fu a Iniciati-
va mia. Deapua de cometido el
error involuntario por la Legisla-
tura, y error tan disculpable por
las circunstancias especiales en que
este desgraciado incidente ocurrie-
ra, la ley en cuestin que convari-
daba la vieja resolucin, fu some-
tida al Informe del Attorney Gene-
ral de Puerto Rico, del Canciller
de la Universidad, doctor Solo, del
doctor Garrido Morales, y a todos
lea ocurri lo mismo que a la Le-
gislatura, esto es, que no tuvieron
en cuenta las enmiendas posterio-
res y el propsito de le mismas, e
informaron la ley favorablemente,
y asi como es injusto el estar atri-
buyendo malicia a los lderes pol-
ticos de la Legislatura, serla in-
justo tambin atribuirle malicia a
os jefes de Departamento a quie-
nes se les pidi informe sobre esta
ley. En cuanto a mi. afirmo que es-
toy dispuesto a prestar toda mi co-
LOS "NETOS"..
operacin a que el error ae subsa-
ne y se mantenga el antiguo "ata*
tu quo" de la organizacin de la
Escuela de Medicina Tropical, no
por temor a lo que piensen en los
Estados Unidos de nosotros, no por
temor a que ae diga que hacemos
poltica, porque all tambin la ha-
cen y en gran escala; no por temor
a que perdamos los treinta mil d-
lares que da la Universidad de Co-
De lo que pasa en Arccibo
(Continuacin de la pgina 6.)
aunque el avin pas bien retirado
de la ciudad enarboleron sus pa-
uelos en, seal de despedida y uno
creyendo qu podra ser odo deca
con voz emocionada: "Reyes mu-
cho cuidado, arregla eso con don
Chago, necesitamos seguir unidos,"
y otro con no menos emocin y voz
llorosa deca: "Don Juan, no deje
de traer los $215.000.00, mire que
eso lo necesitamos ms."
NO DESCUIDE UN
CATARRO
Un catarro comn, ai e descuida, puede de'
generar en algo mucho mis serio. (Tenga
cuidado! No deje desarrollar un catarro. Al
primer estornudo, ALCALCESE CON
Al ka-Seltzer
Eche una tableta de Alka-Seluer en un vaso
de agua. Cuando est disuelta y deje de de-
prender burbujas, tome esa solucin y le
producir dos efectos muy importantes; le
iliviari prontamente esa sensacin sofocante
y a la ves le ayudar a neutralizar el exceso
de addez que con frecuencia
se manifiesta en casos de
catarro.
Para catarrea, dolores de cabete, agruras del estmago,
indigestin acida, malestar despus de comer y otros acha-
ques y dolores, no hay nada comparable a Ak-Seltzer.
Milln*, a* pannu a iodo 1 atand*
mmn Alka-Sclacr la slafiaa ase el
uooabrtMe alivia qu. lee produc.
la /ai aiatlan
En una tertulia en el batey de
la Casa Alcalda, Jos Coln Re-
yes, quien fu hasta el dia 7 del
corriente mea miembro del Comit
de la Unin Republicana, d e c i a
gritando y me autoriz a decir que
en Arecibo habla de acuerdo con
las ltimas elecciones 552 republi-
canos y medio. Quin et el me-
dio?
El puesto de Coln Reyes fu de-
clarado vacante en la ltima reu-
'nin del Comit por ausencias. Co-
ln ha radicado una contestacin
en la secretarla del partido, segn
me informara, preguntando por
qu no declaran vacantes los pues-
tos del Ledo. Jos Crdove, dona
Laura P. de Muoz, dona Josefa
VHlanueva, Luis Jov y otros.
a
Han sido trasladados para Pon-
ce los siguientes policas: Alfredo
Fablani. ngel M. Hernndez, Lo-
renzo Maldonado, Arturo Garros-
toz, Aurelio Miranda y Arturo Ra-
mrez. De los cuarteles di Ponce
han sido traslados a esta villa Ale-
jandro Hernndez, Alberto Moore,
Eugenio Fernndez, Florencio Ri-
vera. Luis Pagan! y Ezequlel Rive-
ra. Pedro L. Gonzlez fu cambia-
do por Francisco Alfonso, de Rin-
cn.
Las tradicionales fiestas patro-
nales del poblado "El Viga" se
celebrarn este afto durante los
das 15 al 17 del corriente mea. Du-
rante sos das se festejar con
gran entusiasmo "el glorioso dia de
la Virgen del Carmen, Patrona ex-
celsa de loa marinos y navegantes"
por los hombres de dicho poblado,
en su mayora curtidos en las lu-
chas con los vientos y con las olas.
Entre los nmeros del programa
estn la procesin de la Virgen por
el mar hasta la "Piedra del Resue-
llo", concursos de trovadores, re-
gatas en la baha, bailes, etc. La
madrina de las fiestas es la seo-
rita Carmen Cruz.
lumbia, sino simplemente porque
sta no fu la intencin -de-la Le-
gislatura y cuando se realizan erro-
res involuntarios, que no hubo la
intencin de realizar, lo honrado es
rectificarlbs sin vacilaciones.
"Y no mueva mucho el seor L-
pez Antorgiorgi ni los polticos li-
berales esta situacin, queriendo
presentarnoa como enemigos de la
Universidad de Columbia y como
poltico que tratan de apoderarse
de la junta de Sndicos de la Escue-
la de Medicina Tropical, porque
ellos no pueden tirar la primera
piedra en este asunto, pues no de-
ben olvidar que fueron ellos los
que en el ano 1927 Introdujeron el
proyecto de ley nmero 168 en la
Legislatura de Puerto Rico, para
cambiar la Junta de Sndicos de la
Escuela de Medicina Tropical y el
cual fu derrotado, y es necesario
decir tambin que dicho proyecto
168 se present sin haber discutido
francamente esta intencin con las
autoridades de la Universidad de
Columbia. La actual mayora legis-
lativa tiene por hbito abordar de
frente todos loa problemas pblicas
de Puerto Rico y resolverlos de
acuerdo con au criterio, de una ma-
nera franca y abierta, no aprove-
chndose de descuidos o realizando
actos por sorpresa, dando lo que,
como vulgarmente se dice, una pu-
alada trapera. El da que la ac-
tual mayora legislativa creyera
que el estado actual de la Escuela
de Medicina Tropical no es conve-
niente a los intereses de Puerto Ri-
co, o tuviera el criterio de que su
organizacin debiera aer cambiada,
lo hara francamente, sin vacila-
ciones de ninguna clase".
R. MARTNEZ NADAL
Resultado de los partidos
(Continuacin de la pgina 11.)
Doerr, del Boston, en la sexta en-
trada con tres en base.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
Pittsburgh 72 45 27 .625
New York 77 48 29 .624
Cincinnati 74 42 32 .568
Chicago 76 41 35 .539
Boston 68 34 34 .500
Brooklyn 76 33 43 .434
San Luis 72 29 43 .403
Flladelfia *~ 71 21 AMERICANA 50 .296
N#w York 74 47 27 .635
Cleveland 73 45 28 .616
Boston 74 44 30 .595
Washington 80 41 39 .513
Detroit 79 38 41 .481
Chicago 69 32 37 .464
Flladelfia 73 29 44 .397
San Luis 74 22 52 .297
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Brooklyn en Cincinnati
New York en Pittsburgh
Filadelfia en San Luis
Boston er Chicago
AMERICANA
Chicago en Washington
San Luis en Boston
Cleveland en Flladelfia
(Continuacin de 1 1* pgina)
han de usarse en la nueve Inscrip-
cin del partido no se tom acuer-
do alguno, resolvindose dejar esto
pare, ser .determinado por el Comi-
t Ejecutivo en el momento mismo
de iniciar la Inscripcin del parti-
do en el primer pueblo que sea, se-
leccionado.
El Comit Ejecutivo autoriz al
presidente seor Muoz Marn pa-
ra seleccionar las personas que fi-
gurarn para candidatos en las pe-
ticiones de inscripcin, y se acord
que todos los candidatos que figu-
ren en las peticiones de inscrip-
cin debern entregar a la Secre-
tarle General del partido la renun-
cia de sus respectivas nominacio-
nes para facilitar aquellos cambios
que la asamblea general del parti-
do o las convenciones locales pue-
dan estimar convenientes en el fu-
turo. Fu acuerdo unnime que a
loa efectos de la inscripcin, el se-
or Muoz Marn figure como can-
didato del partido para comisiona-
do residente en Washington, com-
prometindose ste tambin a en-
tregar en la Secretarla General la
renuncia de esta nominacin, pa-
ra que en su oportunidad la asam-
blea general del partido seleccio-
ne democrticamente el mejor can-
didato.
El comit recibi con gran rego-
cijo una peticin de destacados co-
rreligionarios de Barranquttas en
el sentido de que se conceda a di-
cho pueblo el privilegio de ser el
primero en realizar la nueva ins-
cripcin del. partido.
Dicha peticin vino acompaada
de una candidatura, completa y de
ia aceptacin de cada uno de los
candidatos propuestos de la nomi-
nacin que en su favor se sugiere.
Le candidatura complete es la si-
guiente: Don Antonio Berrlos Ber-
decla y don Felipe Ortiz Aponte,
para senadores por el distrito de
Guyame; doa Elconida Fernn-
dez, para representante a la C-
mara por el distrito del ABC; don
Cndido Pagan, para alcalde de Ba-
rranquees; y para asamblesta
municipales,- don Nicols Pagan, do-
na Glorie Fernndez, doa Josefa
Rojas de Berrlos, don Sergio Nie-
ves, don Manuel Torres Rodrguez,
don Ernesto Son Un i, don Pi To-
rres, don Flix Ismael Rivera y don
Susano Maldonado.
Como distinguidos correligiona-
rios de Adjuntas que estuvieron pre-
sentes en la reunin del comit
tambin reclamaron para dicho pue-
blo el privilegio de iniciar la nue-
va inscripcin del pertldo el Co-
mit Ejecutivo facult a au pre-
sidente el seor Muoz Marn pa-
ra que decidiera ste, atendiendo a
las facilidades y conveniencias de
ltima hora, el pueblo o los pueblos
El Secretario general...
_
(Amuieto)
t*
(Continuacin de la pgina 8.)
turce, para discutir esta cuestin,
se acord, en aquella reunin de
caballeros, someter el esunto
una Investigacin por perte de
une Comisin de Miembros del Eje-
cutivo Territorial y lo que este Co-
misin resolviera obligarla a las
partes en litigio. Por eso se inclu-
yeron en las listas loa mtembroa de
los nuevos miembros; y todas aque-
llas solicitudes, de lea admitidas
por la Asamblea del 28 de febre-
ro, que fueren declaradas ilegales
por la Comisin Investigadora, que-
daran eliminados sus nombres de
las listas y dichas personas no se-
rian admitidas para votar en las
primarlas del domingo 17.
Con ese sentido de responsabili-
dad fuimos Rosado Fuentes. Juan
Carreras y yo, a Guyame el do-
mingo prxlmopasado. Examina-
mos los 591 solicitudes; el libro de
actas y otros documentos, interro-
gamos al Secretario de Rcord y
al 'Secretario Flanciero" de le Sec-
cin y por ltimo, interrogamos
al Secretario Financiero de la Sec-
cin y por ltimo-, interrogamos tam
bln al.compaero Rafael Landrn
Landrn vicepresidente del Distrito
que fu quien presidi la Asemblee
del 28 de febrero en la cual se
aprobaron las solicitudes en discu-
sin. No hicimos otra cosa. Se nos
invit a una asamblea. No acepta-
mos. Se nos invit a almorzar.
Tampoco aceptamos. Se nos pre-
sunto de muchas coses relaciona-
das con los asuntos socialistas de
Guayama. Tambin nos negamos a
contestar. Una ves' cumplida la
misin que nos encomend nuestro
presidente regresamos a San Juan
EL ADMINISTRADOR...
Detroit en New York
PARTIDOS PARA MAANA
NACIONAL
Brooklyn en Cincinnati
New York en Pittsburgh
Filadelfia en San Luis
Boston en Chicago
AMERICANA
Chicago en Washington
San Luis en Boston
Cleveland en Fi!ad>lfm
Detroit en New York
(Continuacin de la 1* pgina)
obreras representativas; 3Sala-
rio, pare trabajos comparativos pa-
gados por patronos que mantienen
salarios mnimos voluntariamente
en la Industria.
La Ley prohibe la clasificacin
basada en edad o sexo de los tra-
bajadores.
Se espera que el Administrador
interprete el estatuto en cuento a
su aplicabllidad a esta Isla, en el
sentido de Incluir o no el trabajo a
domicilio en la Industria de la agu-
j-
en que habr de Iniciarse la Ins-
cripcin.,
Se designo un comit integrado
por los licenciados Samuel R. Qui-
ones, Vctor Gutirrez Franqui y
Francisco M. Susoni, Jr. pare pre-
parar la papeleta de peticin de
inscripcin de acuerdo con las dis-
posiciones de la Ley Electoral vi-
gente.
En les horas de la madrugada
y dentro del mayor entusiasmo que
Augura un rpido xito a la ges-
tin que ahora se inicia, se levant
la sesin del Comit Ejecutivo has-
ta nueva citecin del presidente en
cualquier momento en que ste lo
considere conveniente y neeesario.
treyndonos los documentos, les so-
licitudes y libro de actas pera ren-
dir nuestro informe.
Por tanto, ese acusacin que se
nos hace de que fuimos e Guaya-
ma prejuiciados con el propsito de
obligarles a aceptar como buenas
esas solicitudes, es absurda, viciosa
y malintencionada; y yo apelo e
los candidatos y oficiales de la Sec-
cin Socialista que fueron citados
e le reunin conjuntamente con la
Comiain del Territorial, para que
digan pblicamente ai le actitud
que describimos en este 'statement'
fu o no fu la que asumi dicha
Comisin del Territorial en le la-
bor de investigacin realizada el
domingo 10 de los corrientes en di-
cha ciudad de Guyeme.
Sentiago CARRERAS
Secreterlo Generel
Partido Socialista de Puerto Rico
Dr. J. Zartrt
Mdico-Cirujano
Ocltate
Especialista en les enferme-
dades de le Nariz, Oldoa y
Garganta
Ruis Belvis Esq. Muoz
RiveraT
Frente al Banco Popular,
Cagues. .
NO DUERMA CUANDO LOS
GASES OPRIMAN EL
CORAZN
Si no puede oomer o dormir porque
los ium la producen hlnrVaaflr>,
pruebe Adlertke. One dosis regular.
men elimina loe gasea que
el corasen. Adlertke limpie
intestinos. ,
De vente en las principales
especialista en belleaav
Cruz 4, el lado del Hotel Palece
Tei. 603, Sen Juan.
EMULSIN ANGIER
Desarreglos del Estmago y de
los Intestinos
En las afecciones estomacales, cuando ti
estmago est cantado y dbil, la Emulsin dt
Angier proporciona ti mayor alivio posible.
Cuando tt ha perdido ti apetito y lai digestiones
son difciles, ti organismo ntctsita dt una medi-
cina qut sta a la vts un tnico y un reconstitu-
yente.
La Emulsin dt Angier tt precisamente asta
medicina. Los mdicos ctrtifican qut con su uso
obtitnen muy butnos resultados en los casos dt
diarrea a indigestin crnicas, disenteria, ate
*
T
J
EL NUEVO
TIENE XITO SENSACIONAL!
\ -\#
:^
i ><
'('
Ifc
t>
*
.>
x:_
Hace uno* meses la Goodyear ae decidi
hacer nao de ana grandes medios y de au
pericia inestimable para lograr algo hasta"
ahora imposible . la produccin d
un neumtico combinando loa famosos
fundamentos de construccin de neum-
ticos de la Goodyear, de fama mundial;
con un precio lo auficient* bofo do manera
que etut>ie$e al alcance do todo lo auto
moviliata*
El neumtico R-l fue l resultado de estos
esfneraosy hace poco la Goodyear,
enorgullecida, ae lo ofreci loa dueos d
automviles. Inmediatamente loa automo-
vilistas en el mundo entero al notar mf
precio tan reducido en un neumtieo Good-
year legitimo, ae dieron cuenta de la gran
ganga que representaba* este neumtico %
montaron el R-l en jnegoa en ana autom-
viles. Luego, en las carreteras del mundo
talero, notaron claramente que el R-l fio:
era solamente una gran ganga, sino qu
tambin un neumtico erseelcnta
Ya l R-l ha demostrado lene* HH exfS"
sensacional. Valo donde el agente de I*
Goodyear ms cercano! Examine ana
famosos distintivo!! Luego, lo mismo qu
miles de otroe automovilistasmonte mi
juego nuevo, completo, de neumticos R-I
en sn automvil, y disfrute de recorrido
seguro por un precio reducido.
sss
* > a>
En il Mnit titira, ais pimas viajan Seta Mwtiets 4Mynr qii sobre lis di etaipfr itra nra
BBSBS
'
t
*J
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. 5ADAUU, JULIO 10 DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA, cas* dt concreto
Calle del Carmen 30 esquina Con-
dado. Cuatro dormitorios, servicio,
mirador, garaje. Tel. 1727 rojo, San-
tui-ce. Informarn: San Ramn n-
mero L Santurce.__________7-22-M
SE ALQUILA casa moderna, cua-
tro dormitorios, doble servicio sa-
nitario, garaje. Martin Travieso
Nm. 9 frente Escuela Julin Blan-
co. Informacin: Castejn, telfono
354S, San Juan.__________' 7-20-M
RESIDENCIA: Se alquila una bue-
na residenciaWilaon 47, en el Con-
dado. Con castro dormitorios am-
plios, cloaeU en cada uno, techo
de concreto con sistema moderno
de ventilacin para el Verano, bao
n colores y todas lis dems faci-
lidades modernas. E. M. Vamllo,
Tel. 1668 San Juan._________7-24-V
FOR RENT best located house In
tht Condada Seven llving rooms,
large approprlate for trpica. Inf.
Tela. 17a S. J. ar 366 Sant 7-16-V
SE ALQUILA en Jefferson 9, cer-
ca cine San Jos, casa concreto,
dos plantas, cinco dormitorios, do-
ble 'servicio sanitario. Informarn:
Lpez Landrn nmero 7V* (bajos)
Santurce 7-17-G
i,,, ^^^ ,
SOLO POR $10' mensuales,, alqu-
lense casas, cmodas con lux y
agua a 5 minutos d Rio Piedras.
Para informes dirjase a: Balbino
Omes en Carretera Caguas kil-
metro 18 o al apartado 531, Rio
Piedras. 7-20-G
SE A*LQUILA casa nueva sitio fres-
co. Tres minutos San Juan. Se al-
quilan tambin dos habitaciones.
Ave. Palma No. 3, Miramar, Para-
da 10. Tel. 1048 azul. 7-17-L
SE ALQUILA una casa Condado
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
ate Para informes Telfono 1977,
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA asa construccin
moderna planta baja en Miramar
por Avenida Palma. Cuatro dormi-
torios -y dems comodidades. Pisos
todos mosalcoa. Informarn: Te-
lfono 2360 azul, Santurce. 7-18-V
"EDUCANDO A PAPA"
ALQUILASE MIRADOR fresco y
cmodo en Vlllavarde Nm. 20, Mi-
ramar. Dos habitaciones, balcn,
servicio sanitario independiente. Con
o sin comidas. Informar: Jos F.
Alvares, c/o National City Bank,
San Juan. 7-28-A
FOR RENT or aale furniahed two-
atory concrate house. Four bed-
roomi, two bathrooms, garage.
Mahogany furnlture, refrlgerator.
radio. Inquire 2646 rojo, Santurce.
Hernndez Hernanos St., near San
Jos Theatre.______________7-19-R
ALQUILASE: Chalet concreto ex-
celentes condiciones. Tres habitacio-
nes. Calle Luis Mocz 16. Planta
baja concreto, cuatro habitacionas.
doble servicio sanitario, balcn. Pr-
xima escuela Goyco. Telfono 3159
Santurce. H. 7-19-R
ALQUILO con contrato, despus de
agosto 1ro., casa en Isla Verde.
Vendo dos perros polica puros de
tres meses, a 115 cada une. Tel*
lono 521 Santurce. 7-19-R
ALQUILASE $50 piso primero mo-
derno en lo ms cntrico Miramar.
Tres habitaciones con closets, dos
terrazas. Cerca escuelaa. Calle Ro-
osevelt 134. Informarn: Telfono
175 verde, Santurce._________7-17-F
ALQUILASE CASA concreto dos
plantea Bajos, propios para fbri.
ca o Colmado o negocio por el es-
tilo. Altos, para vivienda. Cinco
grandes habitaciones, cocina mo-
derna, sala, comedor y cuarto bao
de azulejos, en la calle Eugenio
Benitez Castalio Nm. 10 quina
Lolza. Renta (altos) $40. Bajos $40.
Inf. Telfono 526 San Juan. 7-20-R
SE ALQUILA Chalet concreto dos
plantas. Sala, comedor, doble ser-
vicio, garaje, cuarto criados. Sltua-
, do Urbanizacin Ojeda Nm. 10,
Parada 45 Condado. Informar: Te-
lfojso 2949 Santurce.________7-29-G
FURNISHED, TWO-STORY house.
for rent from Auguat lst. for two
to three montha or longer l de-
lirad. Four bed rooms, two batha
lo. 5, Cervantes Avenut, near
ocean. Phone 1357, Santurce, or
wrlte A. J. Klng, P. O. Box 1413,
San Juan._________________7-28-K
ALQUILASE casa cmoda, 4 habi-
taciones, dems comodidades, ser-
vicio. Parada 24 nmero 135 (al*
toa). Avenida Ponce de Len. In-
formar: Jess Rosarlo. Avenida
Fernndei Juncos, parada 18, n-
mero 135. HNA-R
8E ALQUILA casa concreta cua-
tro' dormitorios, doble servicio sa-
nitario, garaje y cuarto de servi-
cio. Calle Barcelona nmero 27,
parada 16.H, Santurce, Puerto Ri-
ca Informarn: telfono 1382, San
Juan, Puerto Rica 7-17-R
MIRAMAR ELLIOT Place No. 3
casa amplia y cmoda. Seis frescos
dormitorios, cuarto orlados con su
servicio. Garaje. Buen patio. Sitio
residencial. Cerca escuelas, iglesias,
trolley y guaguas. Tel. 1475 San-
turce. Renta $60. 7-21-F
8E ALQUILA residencia en la calle
Colomer No. 28. Tiene tres dormi-
torio! y renta $45 mensuales. Pa-
rada 16V4 Santurce. Informar:
Telfono 1746, Santurce. 7-25-C
FOR RENT: Concrete house at Ber-
nab Placa Hato Rey. Four bed-
rooms with closets, color beth and
I tciien, iron and washing rooms.
servante quartera, screens and iron
bar* on all Windows and "poren"
A real borne oa a blg let Phone
3SL-Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA: Residencia dos pian-
do concreta calle Taft 26 Sur,
dormitorios, sala, comedor, co-
--_ doble instalacin sanitaria c*>
^ntador elctrica tres terrazas, ga-
nda tuerto sirvienta con servicio.
Informes: Telfono 612 San lun o
43aTlnturca_______________T-25-F
ALQUILA cata planta baja en
mejor sitio de Rato Rey, Carre-
tera Parada 32. Cuatro habitacio-
nes, garaje, cuarto para el servida
buen pao con arbolas frutales y
Jardn. Sin estrenar. Informarn:
telfono 39 roja Rio Piedras.
7-15-M
sIS ALQUILA o se vende casa dos
plantas concreto, Lolza 272. Doble
servicio sanitario, garaje. Infor-
marte: Luis May, Loa Pinos 10.
Parada 19, Santurca 7-21-D
ALQUILER
CASAS
ALQUILO PRECIOSO CHALET,
dos plantas, frescas terrazas frente
al mar, extenso jardin-parque y to-
das las comodidades modernas.
Tambin otro ms pequeo en
Ciudad Nueva. Informar: Ramiro
Cardona, Cristo Na 35, Tel. 921
azul, San Juan. 7-18-C
EN RIO PIEDRAS, alquila para
familia, casa Galle Robles 28. Cinco
dormitorios, y adems cuarto para
servicio. Informar: Tienda "Ansel-
mo", parada 16 V, Santurce. 7-18-G
SE ALQUILA mirador nuevo. Com-
pletamente aislado, vista preciosa.
Muy fresco y cmodo. Informes:
Luna 100, San Juan. 7-18-R
EN LA parte ms fresca de San
Juan, as alquila piso alto con to-
das las comodidades. Informarn:
Sol 110. Tambin se vende un Juego
de cuarto. 7-19-R
SE ALQUILA piso en Brau 95, San
Juan. Amplio y fresco. Propio para
familia numerosa. Informarn en
la tienda en los bajos. 7-20-R
HQUSE for rent on the Guaynabo
Road. For informal ron cali Tel.
1324, San Juan. P. O. Box 828. San
Juan. 7-30-C
SE ALQUILA: Residencia de doa
pisos situada en Miramar, cerca
del Union Club. Informarn: Tel-
fono 880 San Juan: 7-30-G
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabajo, va-
cas productoras de lecha ganado
de matanza y lefia. Jos Sosa Oliva.
Carretera Nm. 3 K. 22 H. &
KNA-8
GANADEROS: Instrumentos veteri-
nartee, liquido pera marcar, inyec-
ciones, purpantea vermfugos y te-
da dase medicinas para s ganado
lo encontrar donde A R Zeno,
Alten 16. HNA-Z
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 30 cabezas, de primero a ter-
cer parta medio cosecho y horras
Es todo ganado saludable y de ca-
lidad. Valas en Is granja "La
Campana" Km. 5. Carretera de
Guaynaba o comuniqese con E
M Vsssslla TeL 168$, San Juan.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "A" unfurnished. Three bed-
rooms, servante room,. etc. Equlp-
ped with lampa, electric water hea-
ter, gasstove. Locetlon on Atlantic
Ave., comer of Ocean Walk, facing
ocean. Rent $55 a month. Apply to:
A. Simonpletri, Tels. 1964 or 1949
Santurce. 7-18-S
SE ALQUILA apartamiento calle
Mayor 4, Parada 264. Tres habi-
taciones, sala, comedor cocina,
cuarto de bao. $28.65 mensuales.
Informes: Tel. 1197 Santurce.
______________________ 7-19-H
SE ALQUILA apartamiento 1er.
piso Alien 88. Moderna construc-
cin, fresco, buena luz, entrada in-
dependiente, .cuarto sanitario mo-
derno. Propio para oficina o ma-
trimonio. Informarn: Tel. 406 San
Juan.______________________7-18-V
SE ALQUILAN apartamientos en
edificio de nueva construccin, Ave.
Fernndez Juncos, parada 264, la-
do sombra. Apartamientoa grandes,
tres hasta -cinco dormitorios. In-
formar: Telfono 2902 azul, San-
turce. 7-17-L
PARADA 14, Calle Suau 11sitio
cntrico, buen vecindario, fresco
apartamientita 2do. piso.' Un dormi-
torio, sala, comedor, cocina, bao
$25.00. 149$ rojo, Sant. Llave en
primer piso. h7-21-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS MODERNOS.
Taft entre Lolas y Coln. Escuelas
pblicas y privadas e Iglesias en
el vecindario, asi como lineas de
"trolley" y guaguas. Tres dormito-
rios y dems dependencias, cuarto
servido. Algunos con garaje. Mr.
Siegmund, telfono Santurce 497.
7-29-H
ALQUILASE BUEN apartamiento
en Terraza del Parque Nm. 1, si-
tio distinguido, fresco con todas las
comodidades. Primer edificio fren-
te. Avenida de Diego. Informarn:
en el mismo. 7-20-R
FRESCO, CMODO, vista al mar.
Apartamiento, altos Farmacia To-
rregrosa, parada 15. Cuatro dor-
mitorios espaciosos. Doble servicio
sanitario y dems comodidades.
Mensualidad, incluyendo agua, $46.
Informar: Ramn L Daubn, te-
lfono 1908 roja Santurce. 7-17-D
MODERN APARTMENT for rent
Beat residential sectlon at Condado
Ward. Cervantes No. 12. Cali TeL
2137 Santurce or 1977 San Juan.
_________________________HNA-Q
SE ALQUILA apartamiento con
sala, comedor, cocina, bao y cua-
tro dormitorios en el nmero 2 de
la Avenida de Diego. Para Informes
llame al telfono 1462 Santurce.
7-29-B
MIRADOR: Independiente, muy
fresco, edificio concreto recin cons-
truido. Cuatro amplios dormitorios
con closets, sala, comedor, cocina,
doble servicio sanitario. Sitio accesi-
ble a las guaguas y a un minuto de
la Playa del Parque Borinquen.
Preciosas vistas a la Urbanizacin
y el mar desde la amplias terra-
zas y azoteas. Apartamientos Mon-
terrey. Informar durante horas la-
borables: Telfono 1980 Santurce.
HNA-V
APARTMENTS: Best residential
sectlon. Convenlent t> Theatres,
Schools. Very modrate rentis.
Nueva and Hoar Streeta. Stop 14,
Miramar. Between Main Traffic.
' hohe 2896 Santurce. 8-5-F
APARTAMIENTO MODERNO:
Frente Plaza Coln, 4 habitaciones,
2 servicios, 3 patios, cocina gas
$45. Siempre fresco! Brau 78. In-
formarn: Joyera Flix Lpez, ca-
lle Salvador Brau. 7-24-L
APARTAMIENTOS MODERNOS y
frescos. Tres dormitorios, garage,
cuarto servicio, lavaderos y dems
comodidades. Informarn: Aparta-
mientos Normandie, Terraza del
Parque, tela 2700 y 2269 Santurce.
___________________ .7-16-B
GRANADA APARTMENTS. Me
Leary Street, near the sea. with
splendld views. Newiy' conatructad.
in artistlc Spanlsh style. Very com-
fortable, each one with nlne rooms,
Includtng four bedrooms snd two
color bathrooms. Garage, terracea
and seven closets Information: At
the premises Tel. 95a Sant 7-19-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENTS: Furnlahet or un-
furnished, one or two rooms, scre-
ened, sutomatlc elevator. running
hot water. From $25 up with pr-
vate bath. Olimpo No. 3 Miramar,
Phone 388 Santurce. HNA-L
CONDADO APARTMENTS: For
rent .7 rooms apartmentsfurnished
electric refrlgeratorWater heater
and garage. Information on pre-
mises or D. P. Campbell, National
City Bank, San Juan. HNA-L
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitorios, de
lo ms fresco. $42 mensuales en
Infanta Luisa 2, faria, San Juan.
Informarn: Joyera Bouret.
HNA-B
FOR RENT: Furniahed apartments.
electric refrlgerator, residential sec-
tlon, eool. Fiol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10. Miramar.
From $30.'up. Telephone 1086 San-
turce. 7-19-F
ALQUILER
HABITACIONES
MAGNFICOS apartamientos, ba-
os en colores, pisos de mosaicos y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 29, San Juan. Informa-
r: Sr. Vlgo, telfono 397 San Juan
durante horas laborables. HNA-B
ALQUILANSE: En Ernesto Cerra
IR dos apartamientos cmodos y
ventilados. Dos dormitorios am-
plios v dems comodidadea por $20.
Otro en Monserrate 4, Stop 15H,
Iguales comodidades. $22. Informes:
Telfono 2311, Santurce. 7-17-F
APARTAMIENTO: segundo piso.
Sala, comedor, tres amplios dormi-
torios, doble servicie sanitario. Casa
concreto recin construida. Europa
esquina Amrico Salas, Parada 22,
Santurce. $40.00. Informarn: Tel.
166 rojo, Santurce. HNA-V
ALQUILASE en la Calle Isabel II
(altos) apartamiento con siete, dor-
mitorios, sala, comedor, bailo y co-
cina. Precio $45. Informar: Gabriel
Balasquide, 38 negro, Hato Rey.
, 7-18-B
APARTAMIENTOS MODERNOS,
nuevos, ventilados, cerca del mar,
sitio residencial, cerca escuelas/ co-
modidades modernas. Otro en Mira-
mar. M. C, Carmona, Tel. 1442 azul.
Santurce. _________ 7-18-C
SE ALQUILA en la calle Tetun
38. magnifico y amplio apartamien-
to propio para "boardlng" o nego-
cia Informar: Sr. Vlgo. telfono
39T. horas laborables H. N A.-G
FURNISHED APARTMENT: Au-
gust September, October. Valencia
Apartments. Thlrd Floor East. Ele-
vator. Phone 2061 Santurca 7-18-H
ALQUILANSE H A BIT ACIONES
frescas, una puerta de calle. Adml-
tense abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente ."amlllar. Infor-
marn: Tel. 583, Alie* 43. 2do. pi-
so, San Juan. 7-18-R
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Slop 10. Miramar, Santurce, Tel.
1328. Nlcely furniahed rooms with
prvate baths. Reasonahle rates by
day, week or month. $20 up. Near
Union Club. 8-7-A
EN LO ms cntrico de San Juan
se alquilan habitaclonea para ofi-
cinas u hombres solos. Se exljen
garantas. Informarn: en "El Ca-
pricho", Alien eaquina Tanca.
__________________________7-24-M
FOR RENT: Two rooms with pri-
va fe bath and entrence. Best sec-
tlon at Miramar. Also garage. On-
ly boarder. For Information: Pon-
ce de Len No. 12. Stop 10, Mira-
mar. 7-17-C
SE ALQUILA una habitacin en
Ponce de Len 194. Parada 21 fren-
te Cine Puerto Rico en el tercer
piso. Informarn: Telfono 1347
Santurce. 7-19-C
ROOM AND BOARD with yonng
American couple. Pacific Place No.
15. American Sectlon of Santurce.
Apply to: F. Campbell Holmes,
Plaza Provisin Co., San Juan.
IDEAL for American couples with-
out family. Modern furnlshed rooms
in chalet flfty yarda from sea sur-
rounded.by plnes apd palma. Ger-
trudis 23, Phone 2154 azur, Sant
.___________________ 7-19-C
ALQUILO HABITACIN grande
amueblada, lavabo agua corriente,
salida balcn. Con excelentes comi-
das Familia respetable, sin nlftos.
Modicidad: Vecindario Insuperable.
Ponce de Len 45, Stop 13.. Sant.
7-18-G
ALQUILO esplndida habitacin to-
daa las comodidadea modernas a una
cuadra trolle\ v guaguas'. Informes:
Telfono 169? Santurce. 7-16-R
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una habitacin Inde-
Kadente con comidas en casa aml-
i respetable. Hnos. Ltimer Nm.
6, Stop 20, TeL 338 verde. Santurce.
7-16-S
CASA DE HUESPEDES con todas
las comodidades necesarias la ofre-
ce Celia L'mpierre en 87 Hamilton
Place, New York City, 7-17-S
FOR RENT: One-room "mirador",
independent and centrally located.
Completely furnlshed, reasonably
priced. For Information: Tel. San-
turce 1156 rojo; cali at 188 Fernn-
dez Juncos, second Floor. 7-18-H
FOR RENT: Furnlshed room with
prvate bath and porch. Best sec-
tlon at th Condado. Only boarder.
No children. Cali 767 Santurce.
12:30 P. M. or 7:00 P. M. 7-16-B
HABITACIN ES CMODAS, ventl-
ladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para una
o dos personas. Telfono 796 San
Juan. P-Y
FOR RENT: One room with bath
facing beach next to Naval Statlon.
Americans preferred. San Juan
Bautista No. 2, Stop 8, Pta. de Tie-
rra. 7-19-R
RECUERDE que estamos en Vera-
no. En Alien 69, ltimo piao, tie-
ne usted habitaciones frescaa fren*
te calle, ventanas a la bahia. Pre-
ferible hombres. Rosa viuda de Pa-
din. 7-17-P
ALQUILER
LOCALES
OFREZCO LOCAL de 2000 pies cus.
dradoa en la Avenida Borinquen a!
frente de la fbrica de botones, pro-
pio para pequen industria. C. M.
Portacarrero, Box 875 San Juan.
Telfono 2436 verde, Sant 7-23-P
ALQUILANSE: Dos almacenes con-
tiguos, concreto, modernosIsabel
Segunda 14, esquina Infanta Luisa.
Marina. Disponibles mes en curso.
Informar: Telfono 116 azul. San
Juan. Alien 47 (altos). 7-24-V
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y ma moderno local para
tienda Para informes: Camisas Bo-
rinquen. M Rodrguez A Co Sucre.,
Santurce. HNA-R
'OFICINAS: Frescas, clarea, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de la
ciudad, deat'e $25 en adelante. Servi-
cio de ascensor. Edificio Padin.
7-17-G
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creta 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
cada uno con'entrada Independen-
la altuadoa en el Malecn, frente
al muelle nmero 3, edificio nuevo
alquilase. H. V. Grosch Co., Comer-
cio nmero 21, Tel. 453, San Juan.
7-21-G
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te al Este de $23 y $30 mensuales
en el Edificio Bouret. Informar
"La Previsora" en el mismo edifi-
cio. HNA-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
INGENIERO AGRNOMO, grsdus.
do Universidad Louisiana, tres artos
experiencia, ofrece servicios para
trabajar en el pais o extranjero.
Empleo permanente., Dirijaae: S.
R., Alien 61, San Juan. 7-18-R
FARMACUTICO con experiencia
acepta proposicin regencia San
Juan o pueblos limtrofes. Dirjase:
Ferretera Borinquen, Barrio Obre-
ro, Santurce. 7-29-D
COLOCACIONES
OFERTAS
' a-----------
NECESITO SEORA para queha-
ceres de casa de un caballero y
nios. Que sepa cocinar. Diga edad,
coior y d referencias. Apartado
859, San Juan.______________7-23-V
SE SOLICITA un maestro de baile
para ensear a caballero continen-
tal. Dirjase a R. O. D., co EL
MUNDO, San Juan. 7-16-H
NECESITAMOS personas activas
que deseen obtener buen ingreso
diario preparndose para sueldo dlg- -
no, preferible seoritas. Tambin re-
presentantes isla Salvador Brau 7.--
"El Defensor Jal Contribuyente".
__________________________7-16-C
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentea Venda me-
dias "garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $15.44 y sus propias
medias gratis. Buenas comisiones.
Envi su solicitud hoy mismo con
10c. pafa gastos. Box 1518. San
Juan. 7-31-
P
PLAZAS EN EL GOBIERNO, aseg-
relas, pasando exmenes Servicio Ci-
vil. Matriclese en Curso Prepara-
torio para dichos exmenes. Infor-
mar: F. Pagan, Rio Piedras. De
Diego 68, S"i Juan, Edificio Ochoa,
'____________________7-16-W
YOUNG MAN or young lady, neat
and Intellgen. high school gra-
dual*, under 24. Engllsh speaklng,
to asslst us. Apply personally to
Employment Manager, 700 Gonz-
lez Padin Building. 8-12-S
SOLICITASE PANADERO repos-
tero para trabajar en panetera
Cid en St. Thomas. Para Informes
dirjase a Sra. Rita S. .Cid. Calle
3 Nm. 27, Barrio Obrero, Tel. 1852
Santurce. 7-18-C
MAGNIFICA OPORTUNIDAD pa-
ra hombres y mujeres en toda la
Isla; fabricando en sus casas ar-
tculos de novedad para exporta-
cin. Trabajo Interesante y lucrati-
vo. Para informes: Plastex No- '
velty Mfg. Co., P. R. Branch, Ponce.
7-19-P
AGRNOMO: Interesamos servicios
agrnomo graduado Mayagilez, es-.'
peclallzado en aves y ganaderas.
Casa Purina, Recinto Sur 57. Apar-
tado 1543. San Juan, P. R. 7-21-M
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos. The Anor's Specialty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R. 7-21-A
SE SLITA una experta "Beau-
tlcian". No solicite si no as gra-
duada y posee bastante experien-
cia. Dirjase a: Paula R. Aponte,
Brau 32, San Juan, P. R. 7-21-A'
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Bescon"
para aves. G. Garca Glnart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
1 HNA-G
GRANJA PRIMAVERA: Incubamoa
diariamente huevos seleccionados
New Hampshire, White Leghorn,
Plymouth Rock. Pollitos, pollonas
para crianza. Broilers todos tama-
os. Huevos para incubar garanti-
zados y frescos para consumo. Em-. \
palme Carretera Santurce-Carollna
con Rio Piedras-Carolina. Direccin
postal: Frente Soda Dentn. Calle
Lolza, Santurce. HNA-R
POLLITOS BEBES todaa las ra-
zas americanas Importados vis
area especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
FINCAS
SE VENDE finca 2 kilmetros Rio
Piedraa. Carretera Rio Piedras Cs-
rolina. Dos cuerdas malojillo, es-
tablo-gallinero. Casa moderna pe-
quen. Dirjase apartado 3452 o te-
lfono 2880 Santurce. 7-21-U
SE VENDE finca diez cuerdas. Ori-
llas carretera Caguas-Gurabo, pro-
pia, para quinta, terrenos excelen-
tes para caa, tabaco, malojillo. Tie-
ne agua. Dirjase a Box 64, Gura-
bo. 7-16-Q
SEMILLAS DE PLTANOS: Por
tener que dedicar parte de mi plan,
tacln de pltanos a la siembra de
yerba, he reducido loa precios de la
semilla, que ofrezco, como antes,
preparada contra gorgojos. Estoy
en condiciones de servir prontamen-
te cualquier cantidad que se me
pida. La semilla puede inspeccio-
narse en mi finca "La Campana",
Kilmetro 5, carretera de Guayna-
bo. 7-26-V
VENDEMOS: Pollonas New Hamp-
shire, ocho meses. Gallinas jvenes
White Leghorn plena produccin.
Tamb'n padrotes. Razas puras al-
ta postura propias para crianza.
Granja Avcola Gonzlez. Parada
32, Telfono 33 negro, Hato Rey.
7-21-G
POLLITOS BEBES importados.
Aves para consumo alimentadas con
Purina. Equipo y alimentoa Purina
para el Avicultor. The Chlcken "
Market, Parada 27, Martin Pefta.
Telfono 934 Santurce. 8-7-Ch
SE VENDE FINCA rstlcs, 218
cuerdas. Atraveaada por carretera
colindando pueblo Comerlo. Terre-
nos Inmejorables, dos ranchos ta-
baco, casas arrimadas, acueducto,
luz elctrica. Informarn EL MUN-
DO. 7-27-D
MISCELNEAS
GRANJA AVCOLA "La Cimarro-
na". Mil pollitos "New Hampshire
Redi" incubadoa semanalmente.
Aves para consumo. Huevos para
Incubar clasificados por Enrique
N. Iglecia, Barceloneta, Puerto Ri-
co. MU-
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos-
para incubar: New Hampshire Reda,
White Leghorn. 75c. docena y polli- ,
tos babs $15 ciento. Pollitos Barred
Plymouth Rock $20. Broilers, pollo- .
as. KIosko para frutas, helados y"
refrescos. Carretera Carolina K-12
H-2. Apartado 3743, Santurce.
HNA-R
VENTA DE FLORES
J. M. AMADEO D. PT. C Hotel
Captol, telfono 1620 Santurce. Es-
pecialista en masajea y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica Trece
aos de orctics profesional
UN A-A
MONTAMOS DIPLOMAS y hsce-
moa marcoa a la medida. Precies
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKInley 31. Mayagez. P-M
SI SU RADIO no funciona bien,
llame a Echevarra. Tel. Santurce
1066. Trr bajo garantizado. New York
Radio Shop. Poner de Len 82. Pa-
rada 16. Santurce. 8-2-E
LLAME AL rELEFONO 989 Santur-
ce, seora Isabel Vda. de Andino'
si necesita ramos, eructa coronal o
cualquier otro trabajo que desee en
florea naturales. Cintas con Inscrip-
ciones artisticaa Calle Hoare Nm.
16. Parada 14______________HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: tn
toda clase de trabajos. Se imprimen
cintas par coronas. Llame al tele-
fono 825, parada 14. Calle Hernn-
dez Nm. 6 Encarnacin Hernn-
dez.______________________HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar a
de Vela te servir lo que quiera ex-
presar con ellas. Haga una ordtn y
me preferir siempre Parada 85%,
telfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI nece-
sita algn trabajo en florea natura-
lea ordnelo al telfono 66 y queda-
r satisfecho. Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey. Parada 3L HNA-M
I
P
SE ALQUILA una espaciosa y ven-
tilada habitacin en mirador habi-
tado por una familia respetable.
Se danNy se exigen referencias.
Brau 81, San Juan. 7-20-L
Llame al Agencia de Empleo
^"1 Al Servicio de Mensajero
Sau Juan Alquileres de Apartamientos
PAN AMERICAN SERVICE
EDIFICIO PADIN NO. 700
1
.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H SBADO, JULIO 16 DE 1938.
TPICOS MDICOS
[Continuacin d 1* pgina 15.)
; a"150,000 voltlof y para loa canea-
re! Interne* tenemos maquinal ca-
lmees de emitir 1,000,000 da voltios
ayos rayos se asemejan a loa
'Rayos Gamma de radium.
tina Rayos X fueron descubiertos
en-195 y el radium en el 1898. Sus
afectos fileos y biolgicos son muy
parecidos y los fsicos consideran
los .Rayos X como una forma sin-
ttica del radium. Al recordar la
historia del descubrimiento de los
, Rayos] X, se nos dice que el famo-
so fsico alemn doctor Guillermo
Conrado Roentgen, mientras traba-
jaba en su laboratorio en la Unl-
Ecos de sociedad
(Continuacin de la pg. 15)
dencia da Mlramar para festejar el
santo de su bella hija Marina. Se
aprovechar la ocasin, asimismo,
para celebrar el onomstico del se-
ior Abarca y da su hijo Enrlqulto,
celebracin que debi tener lugar
ayer viernes.
Hatia el Norte
Con motivo de la enfermedad de
la seora Teresa R. de Torrans,
.embarcaron ayer por avin, hacia
4a Clnica de los Hermanos Mayo,
versldad da Warzbarg, Investigando
las descargas elctricas a travs de
un tubo da cristal del que te habla
extrado el aire, descubri que du-
rante el proceso sa producan som-
bras en una placa fotogrfica que
se pona cerca. Continu haciendo
pruebas hasta que interpuso la ma-
no da su esposa entre el ,tubo y
la placa. Con gran sorpresa obser-
v qua en dicha placa fotogrfica
al ser revelada, no solamente apa-
reca la Imagen de la mano, sino
que se velan tambin los huesos.
Se dl cuenta de que habla descu-
bierto un nuevo rayo, al que dio
el nombra de Rayos X, o Rayos
Roentgen, como le llamamos en los
centros cientficos. El progreso de
su descubrimiento en los ltimos
40 ano* ha sido de tal naturaleza,
que actualmente no existe regin ni
sitio en el cuerpo humano que no
pedamos visualizar por medio de
los Rayos X. Pero poco despus del
descubrimiento da los Rayos X, u
uso sirvi para entretener a los
invitados, y hasta muchos mediros,
ignorantes entonces de los efectos
destructivos del nuevo rayo, expo-
nan sus manos en la pantalla flu-
roscpica, para que sus amigos pu-
dieran ver el Interior de su estruc-
tura. Los resultados fueron quema-
duras, ulceraciones y destruccin
del tejido expuesto. Asi se demos-
tr el afecto biolgico da los Ra-
yos X y teste descubrimiento, segn
acab con la vida de algunos al
de Aguadilla.
Enlace Santiago-Ferrer
Mafiana por la tarde, a las cin-
co, contraern matrimonio en la
Iglesia San Agustn, en Puerta de
Tierra, los jvenes Benigno Santia-
go Reduello y Diana Leticia Ferrer
Ach, de la sociedad da Santurce.
Despus de la ceremonia religio-
sa le llevar a cabo la recepcin
nupcial en la residencia da los pa-
dres de la novia, seores Fulgencio
Ferrar y Dolores Arch de Ferrer,
en la calle Flores N 15, en San-
turce.
Roberto Merca-
der Gonzlez
Se encuentra en Puerto Rico con
el propsito de escribir un libro el
Jovtn Roberto Mercader Gonzlez,
hija del seor Leopoldo Mercader,
Tenlepte Coronel del Ejrcito de
los Estados Unidos, residente en
Alabama.
Roberto es graduado de un acre-
ditado colegid norteamericano, don-
da estudi periodismo.
dicha dama y su seor esposo Se-
vero Torrns, ambos dt la sociedad -principio"" ha servido para salvar
Tumorkof
MtACnCAL ILMANCE
Wkkkmr twrM 4tlfm yma
wr Uet lar raer rnwi.
tfcaa* fevUr BKadt will flt ta
Mwfactlr vltk ymtr wlnSaw
draataa ateta . erevM* a
statarsae backfreuBS. Ntaa
' nchistv* faaturaa. aalra PaDa
MMb RBALLY DIFFERENTI
FRE
Hltautul
Tel. 712 Azul Box 3371. Sant.
luego la de miles de enfermos can-
cerosos, pueg los Rayos X, en su
efecto destructivo, tienen una afi-
nidad electiva para las clalas can-
cerosas.
Henri Becquerel, un cientfico
francs, le habla dicho a los espo-
sos Pedro y Mara Curie, que cierta
clase de tierra mineral, al ser acer-
cada a una placa fotogrfica, tam-
bin produca opacidades en la mis-
ma.
Los esposos Curie, se dieron a la
tarea de Investigar la substancia
misteriosa que produca estos cam-
bios. Y el que haya.ledo lo sufi-
ciente sobre la vida de sacrificas
de estos dos seres superiores, po-
dr tener una idea de lo qua sufre
el hombre de ciencia, al hallar siem-
pre la envidia, el observar al egos-
mo y la critica da los incapaces y
faltos de voluntad. Los esposos Cu-
rie lo vencieron todo, y en*el ao
1898 dieron a la humanidad al ra-
dium, substancia qumica que tie-
ne un puesto de honor en la medi-
cina moderna, y factor que tam-
bin ha contribuido a salvar la vi-
da de Infinidad da individuos. En
el ao 1906, el Dr. Pedro Curie,,
muri en Pars, en un accidente de
automvil, pero su esposa, Madame
Curie, continu el trabajo y dedi-
c su vida entera al estudio del ra-
dium y la ciencia de la radioactivi-
dad. Su reputacin as hoy mundial.
El uso del radium en la medici-
na, se descubri por mero acciden-
ta. Un cientfico francs, llevaba
en el chaleco, sin notarlo al prin-
cipio, un tubo con radium. Luego
observ que all la pial se le en-
rojeci, y ms tarda'se ulcer. En
lgicos descubrieron los efectos bio-
lgicos del radium. Los efectos del
radium y los Rayos X son casi los
mismos, y ambos en su uso se pue-
men intercambiar. El. radium se
usa con frecuencia en el tratamien-
to del cncer de la laringe, el es-
fago y los bronquios. El radium es
muy costoso, pues se necesitan de
10 a 100 toneladas de mineral pa-
ra producir un gramo. Se usa el
radium en forma da sal, similar a
la sal de mesa. Se calcula que en
1,700 aos un gramo de radium n
. i i
Solicite todos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
continuo uso, solamente se ha re-
ducido la mitad. Los rayos del
radium son muy penetrantes, pa-
san con facilidad a travs del cuer-
po humano, y tambin pueden atra-
vesar varios pies de espesor de ace-
ro. En medicina lo usamos en for-
ma de "semillas" agujas o placas.
Como los Rayos X, tambin tienen
una afinidad selectiva hacia las
clulas cancerosas.
Muchos creen que en su efecto
biolgico, los rayos X se usan ni-
camente para tratar el cncer. De-
bemos recordar tambin el efecto
beneficioso del uso de los Rayos X
en infecciones especificas como la
erisipela, las glndulas tuberculosas,
los estados txicos de las glndulas
tiroide, en los abscesos, carbunclos,
en las disfunclones de algunas gln-
dulas endocrinas, etc.
Al terminar estas breves notas
sobre el cncer, esperamos haber
dejado a muchos, conscientes de!
cncher como una entidad clnica,
y haberles dado algunos conocimien-
tos ms sobre una enfermedad tan
terrible, ya que su comienzo casi
siempre es insidioso, y enfermedad
tambin sobre la cual todos deba-
mos pensar, ya que aunque ataca al
Individuo en toda poca de su vida,
mata a uno de cada diez adultos,
despus de los 40 aos.
Es bueno recordar tambin, que
el cncer del estmago es al ms
frecuente de todos, que en el sis-
tema digestivo se observan ms ca-
sos de esta enfermedad que en cual-
quiera otro sitio, que el cncer del
recto con frecuencia es tratado co-
mo un estado de hemorroldad.
Evitando causar en algunos ner-
viosos una ansiedad histrica hacia
el cncer, creemos haber ilustrado
a muchos sobre los comienzos ms
usuales de la enfermedad, esto es,
los sntomas iniciales.
Es bueno recordar que despus
del aparato digestivo, la matriz y
los pechos en la mujer, es donde la
enfermedad hace ms estragos.
Finalmente, no olvidemos que
aunque al enfermo est alerta ha-
cia los primeros sntomas, si el m-
Corrigiendo una errata
En nuestra informacin de ayer
relacionada con la investigacin
que se viene llevando a cabo en
conexin con el expendio y consu-
mo de carne de caballo en San
Juan se escap un error Involunta-
rio.
En el sexto prrafo de la referi-
da Informacin, donde dice que "el
doctor Gonzlez y el seor Pesque-
ra, en sus testimonios ante las au-
toridades superiores de Sanidad,
declararon que tal zona (la de Ca-
rro Gordo, Bayamn) correspon-
da al Inspector Pesquera, etc." de-
be leerse: "el doctor Gonzlez y el
seor Pesquera, en sus testimonios
ante las autoridades superiores de
Sanidad, declararon que tal zona
corresponda al inspector Barbosa
Noble, etc.-
dlco que le examina, no sabe excluir
la posibilidad del cncer, todo esta-
r perdido.
Todo caso de cncer es cursble
en sus comienzos, pero stn un diag-
nstico inteligente y exacto, al tra-
tamiento tardo es intil.
Parada 22, Santurce.
GUACE LINE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entro Son Juan, P. R. La Guayra, Curacao y Marocaibo.
Har las tscalas de Puerto Cabello y Aruba, A. H., cuando la carga t
al patoja lo amarita.
Aceptamos carga con trasbordo an Curacao pora puertos da Colombia
y para Coln (Panam).
MNDEZ & co.
Agonfas.
Oficina: Depsito S
Telfono 1751 S. J.
Muelle: Parada 2Vi
TaL1199S.J.
H
lja lo Aejot
U Pfana WaM E verskarp
Hmtbk y ei Nuevo Lapicero
Evtrshirp de IbiwticiM
- Millones prefieren la Pluma Eversharp
Ajustabie porque con slo mover hacia
arriba o hacia abajo el diminuto ajus-
tador, la pluma puede graduarse a cual-
cjtuer estilo de escritura. Otras noca,
bles ventajas son: se llena con slo
un golpe del pistnel deposito es
transparente y de gran capacidadel
Gene de Seguridad cierra hermtica-
mente d depsito al atornillar la tapa
firmemente.
D Nitvo Lapictrt Everskarp
to) afauaslKftaSSBl
Basa oprimirle la tapa y una nueva punta
aparece en el tamao exacto requerido
para escribir. Una mina sucede a otra y
tiene capacidad de minas para seis meses.
Juegos de Phame y apatas u, mecnica*
mente perfectos, en hermoso estilo Dorie
y nuevos y atractivos efectos de coloree
aso! safu y granate coa adorno* dorado*.
El lapicero viene tambin en acabado* de
metal Oro Enchapado, Rodio Laminado
' y combinaciones de estos metales y Piralin.
M ItOAlO AMKIAOO M
TOO* tXmOm
II
lata jlMlaete
eJeitaeer .
(pela la nmmiu
RSlAW
Vea la Refrigeradora que Origin
Una Ola de Economa en Amrica
Sea ms econmico! Obtenga una Genuina General
Electric y economice ms en ms formas. Esta seleccin
de millones se ofrece ahora a precios populares.
Uase a la parada de economa! Vea las grandes, espaciosas,
nuevas, Refrigeradoras General Electric en exhibicin en toda la
Isla. Estos nuevos modelos econmicos ofrecen ms convenien-
cias, ms flexibilidad en el espacio de almacenaje, congelan ms
hielo, y conservan ms comestibles por ms tiempo, con todava
menos consumo de corriente que nunca.
y
Los Nuevos Modelos 1938
coronan un rcord de 12
aos de continuas mejoras.
ECONMICA EN PRECIO!
ECONMICA EN CORRIENTE!
ECONMICA EN
SERVICIO!
ifl
/
Nunca antas pudo tan poco diare comprar tanto
n una G-E como ahora. Las muchas economas
comienzan an su precio.
Cuando ustad compra una G-E, invierte su diare
lo gasta! Y asta seguro da obtener un valor
complato por su diara. Esta as un producto dal
manufacturero elctrico mes groada dal mundo-
Ios orginadoras dal mecanismo hermtico ms sen-
cillo, silencioso, sallado an acare, y tambin dal
plan da proteccin da 5 aos.
Sao Econmico Obtenga una Nuera G-E. Eco-
nomice Vaa los precios. Compare cualidades.
Observe las economas an una nuera G-E an co-
rriente, en servicio, an preservacin da alimentos, y
an conveniencias. Vaa la hermosura sin igual da
los gabinatas todo dt acore. Creamos qua ustad
eligir una General Electric.
Recuerdo que las cualidades en una refrigeradora
no se fabrican con palabras y con demostraciones
engaosas. Ea al hogar, an al usa normal, NIN-
GUNA OTRA REFRIGERADORA A NINGN PRE-
CIO puede conservar mes alimentos, hacer mas
hielo, enfriar ms, y ofrecer mas conveniencias por
al pequeo costo da corran ta da una General
Electric.
Compre una geunina G-k> para su hogar la re-
frigeradora qua origino una "ola da Economa".
No octpte substitutos. Cualquier modelo General
Electric puado sor comprado a platos cmodos.
Todo i hleloouTTT!^^1
M
5 AOS DE GARANTA EN EL MECANISMO
OFERTA ESPECIAL PE INTRODUCCIN
MODELOS 1938
Indudablemente hay algo ah! El mecanismo her-
mtico G-E debe ser bueno, ya que se ha ganado
el honor de ser imitado en gran escala. No per-
mita que nadie la diga que hay un mecanismo da
enfriar ms econmico y del cual usted pueda de-
pender ms que de este sencillo y silencioso G-E
Triple Econmica El mecanismo sellado fu origi-
nado pee General Electric, y nadie tiene el bene-
ficio de 12 aos de experiencia en su fabricacin.
Loa G-E estn ya muy lejos del periodo de ex-
perimentacin.
Enfriamiento por aceite y eonstantee mejoras des-
de la introduccin del famoso Mecanismo Herm-
tico G-E que ha revolucionado el costo de refrige-
racin han:
Reducido el costo do corriente 60%.
Aumentado la capacidad da enfriamiento 56%.
Congala 3 vacas ms rpido.
Reducido el ruido da operacin 78%.
Compre la genuino. No loa imitaciones,
ECONOMICE MAS.
Un Juego de reci-
pientes absoluta-
mente gratis. Es-
te Juago puede ser
usado, tanto en
el horno como ea
la refrigeradora.
Esta oferta es por '
tiempo limitado.
GENERAL fi ELECTRIC
MAYAGUEZMaye*x Liht Power lee Co.
ARECIBO-Nolla MoreU Suca.
CAGUASManuel Seoane.
FAJARDO Paacasio Garca,
GUAYAMA-Sues. de Piedra Ca.
YAUCOTauco Hardware Company.
VEGA BAJA^-Rsiael Lopes.
PONCEFrandeco Fortea V Ca.
COMERIO A. Romero Cabrera.
RIO PIEDRASa Vicente Maura,
International General Electric Company of Porto Rico
53 SALVADOR BRA SAN JUAN, P. R.
I
EL MUNDO,.SAN JUAN, P. L- SAIADO, JULIO II K 19S1
(Anuncio)
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
SobtiU Pblica
Bienes Inmueble!
En las Colecturas dt litotes In-
tsrns qus ma adelante m men-
cionas] si di* 39 dt jullc ds 1938,
a Isa dlt d la maana (al no a*
creyere nscsasrio ratardar ssu
vanta), sern vtndldoi si mejor
postor los bianaa abajo rslaelonadoa
o parta da les mismos aulcisntta a
cubrir el importa da contrlbclonaa
sobre ls propiedad y arbitrios, re-
cafifcQS y eoaUi adeudados s El
nWo da Puerto Rico.
9o i* admitirn poeturas que no
cubran si Importa ds la deuda res-
pectiva sxpraaada an eata anuncio,
y cada mejor poator deber deposi-
tar sn eata Colectura por lo me*
IMS el 10% del Importe ds ls ofer-
ta, saya aums psrder ai no hiciere
f efectivo si reato del montante de
.'.la compra dentro de loa DIEZ DAS
alfuientaa al en qua ae verific la
subasta.
COLECTURA DE SANTURCE
SEGUNDA SUBASTA ,
9746ENRIQUE ADSL AR BONETA
Urbana: Solar de 995.93 ra/c
%t ,f caa sn esle Obrero Nm.
4 9970.59
'rTf-ENRIQUE ADSUAR BONETA
Urbana: Solar de 61.75 m/c
aln edlficacionea en Erneato
Cerra. $27.66
.I74fcWENRIQUE ADSUAR BONETA
Urbana: Solar de 168.50 m/c
i sin edlficacionea en Calle Er-
neato Carra. 962.36
750-ENRIQUE ADSUAR BONETA
Urbana: Solar de 1946.90 m/c
aln edificaciones en calle Lo-
pes Lsndrn. $193.09
751ENRIQUE ADSUAR BONETA
Urbana: Solar da 837.44 m/c
aln edificaciones an calla Pro-
freso. $139.71
$753 ENRIQUE ADSUAR BONETA
Urbana: Solar de 1899.78 m/c
aln edificaciones en calle Car-
men eaq. Lolza. $342.28
' $T5SENRIQUE ADSUAR BONETA
Urbana: Solar de 38416 m/c
' aln edificaciones en calle Car-
'* men. $143.97
Leda la acusacin contra el
matador de Igaravdez
Tambin *e leyeron las acusaciones
contra Esteban y Andrs Rodrguez
PONCE, julio 15. Esteban Ro-
drigues Diss y su hijo Andrs Ro-
drifuex. acusados per el fiscal Pe-
dro Rodrigues Sorra como autores
de la muerte del conocido .-adilo-
to ponceno doctor Gaspar Pona Mo-
llar, r/mperederen esta maana
ante el Juez Robarte H. Todd, hijo,
pera or ia lectura de le acusacin.
Acompaaba a loa Rodr'guez el
licenciado Erneato Ramos Antoni-
ni, quien loe represent en el mo-
mento de ls lectura de ls acusa-
cin.
Deapua que lea hizo laa presun-
tas de rigor, en cuanto a nombres,
edad, y abogados, el Jues, dirlgin-
doss si aeeretario, dijo: "D ectu-
LA CLAUSURA....
(Continuacin ds ls pgina 13)
misionado de Baloncesto de la Fe-
deracin Deportiva del Sur y une
de laa autoridades en la parte tc-
nica del deporte, aera invitado s
llevar el acore. Este aera llevado
completo, anotndoae las tiradas' da
cada jugador y laa Jugadas comple-
tas. La descripcin. del partido ae-
ra hecha por el seor Antonio Ca-
prilea, vicepresidente de la FIB y
Director General de la Clausura, y
aera tomada taquigrficamente pa-
ra loa archivos de la organizacin.
Una caravana
de entusiastas
PRIMERA SUBASTA
14744LUIS RODRGUEZ ORTIZ.
hoy GASTN BLONCOURT
Urbana: Casa ds madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Marina Nm.
... 19. $3743.44
, Santurce, P. R., julio 1, 1938.
Rafael FOUNIER,
Colector.
COLECTURA DE GUA7NABO
PRIMERA SUBASTA
1031
1318
1314ADSUAR BONETA ENRIQUE
Rstica: Finca 4a 3.88 edas.
? de tartao, casa .de concreto
'. de una planta, H casas y ca-
" acta de madera y zinc, y ga-
. raje madera, zinc y concreto,
en el barrio de Frailea.
$64243
Guaynabo, P. R., julio 5, 1938.
Hilario RIVERA ZAYAS,
Colector.
Aprobado: ,
Juan CARRERAS,
Subtesorero.
Como maana domingo habrn
de celebrarse otros partidos, desde
hoy ee iniciar una caravana de
distintas poblaciones, hacia Pones.
De San Juan, a laa dos de la tarde,
aaldr un automvil luciendo las
insignias de la FIB, con au corres-
pondiente escolta, llevando loa tro-
feos que habrn de aer entregados
hoy y maana. La ruta que habr
de seguir este automvil es ls si-
zlente- San Juan, Santurce, Rio
Piedras, Cagues, Cayey, Albonlto,
Coamo, Juana Dlat y Ponce. Se
har una sola parada, en Aibonito,
para saludar a los miembros loca-
les de la FIB. y especialmente a
los seores Carmelo Cerezo Lsvis,
Pedro Ortlz Aponte y Jorge Ortis.
De all continuar la caravana au
viaje haata la Perla del Sur, a don-
de eapera llegar a laa cuatro y me-
dia de la tarde.
De Quebradillaa, ya que el "Her-
nndez Five" habr de jugar, ae
espera una enorme concurrencia.
Tambin ae cepera a numerosos en-
tusiastas de Bayamn, Vega Baja,
Areclbo, Isabela. Camuy, Hatillo,
San Lorenzo, Naguabo, Patilla,
Salmea, Coamo, Yauco, San Ger-
mn, Lares, Aguadilla, Mayagua*
y otras poblaciones. En el tren de
la noche del domingo, podrn re-
gresar Jos entusiastas a San Juan,
ya que el lunes ea dia festivo.
El ,nlco precio de entrada ea de
veinticinco centavos por programa.
Maana en la tarde ae celebren
trea partidos y por la noche dos.
El entusiasmo, es el momento so
que escribimos, 'ea general.
PARA DELEITAR SU PALADAR
sus biiHilds con l.
i siils Minute 11 lu;
rt ADA ENSALADA que Ud. sirve re-
\S sultar ms incitante y apetitoaa ai
prepara con Va salsa Mirade Whip. Ya
e huevee cocido*, de ave, mariscos
de frus-o vegetales ... srvala coa
Mirade Whip. Quedar tan apetitoaa que
ser I pete nasa exquisito de le comida.
Mirade Whip, coa sus ingredientes cos-
tosos y edectoe, combina el sabor de la
salsa cocids hechs en casa con la suavidad
ce la mayonesa. Batida
haata darte le consis-
tencia de crema deli-
ciosa, ea lo mejor pera ai
.adrese de sandwiches y
en salad as,
i ,| Pida hoy mismo un
pono de seise Mirade
Whip... ver como agra-
dan MM en salad asi
re a la acusacin". El secretarlo,
puesto de pie, ley lo siguiente:
"El fiscal formula acusacin con-
tra Esteban Rodrigues Dias y An-
drea Rodrguez, por un delito de
asesinato ea primer grado (.selony),
cometido de la manera siguiente:
Porque loa referidos acusados, all
en o por el da 30 de Junio de 1939,
y ee la ciudad de Ponce. que for-
ma parte del Distrito Judicial de
Ponce, Puerto Rico, voluntaria e
llegalmente con malicia, premedita-
cin y deliberacin y con el pro-
peito de causarla muerte ilegal,
atacaron por la espalda con un re-
vlver, arma mortfera, al aer hu-
mano doctor Gaapar Pona Mollar,
hadndole un diaparo y producin-
dole una herida de bala a.conse-
cuencia de la cual falleci poeo
tiempo deapue el referido doctor
Gaapar Pona Mollar".
"Qu alegacin hacen"pre-
gunt el Jues, momentos despus.
"Hacemos alegacin de inocen-
cia y pedimos Juicio por Jurado"
contest en representacin de loa
acusados el licenciado Ramos An-
tn in i.
"Pues pueden retirarse y pr-
ximamente sealaremos la vista
del caso", termin diciendo el juez
Todd.
s Al drsele lectura a la acusadn
de portar admas y violacin a la
Ley de Regiatro de Armas contra
uno de loa acusados, Esteban Ro-
drigues, el licenciado Ramos Anto
nlnl solicit ae la concedieran diez
das para alegar contra dichas acu-
saciones. El Jues loa concedi, no-
tificndolo asi a lee partes.
Antes de loe acusados retiraras,
Ramoa Antonini hizo constar an re-
cord, que aunque 41 solamente ha-
bla comparecido como abogado de
loe Rodrigues, quera manifestar a
la Corte que adems de l eran
abogados de loa acusados loa licen-
ciado* Felipe Coln Daz y Vctor
Gutirrez Franqu.
Retiradoe ya loa acusados, el se-
cretarlo llam el caso da "El Pue-
blo contra Ramn Crus Reyes, acu-
sado de la muerte del Jefe Rafael
V. Igaravidez, para la' lectura de
acusacin.
Crus Reyes compareci aln abo
gado, y al preguntarle el Juez cu-
les eran sus abogados, manifest
"que todava no tenia abogados,
pero que probablemente serian los
licenciados Leopoldo Tormea Gar-
da y Ramn G. Goyco". Al drse-
le lectura a la acusacin lo repre-
sent el licenciado Goyco. Et ae-
eretario, puesto de pie, ley la acu-
sacin:
-
, '"El fiscal formula acusacin con-
tra Ramn Cruz Reyes por un de-
lito de aaeainato en primer grado
(felony) cometido*de la manera si-
guiente: Porque el referido acusa-
do, all en o por el dia 29 de Junio
de 1938, y en la ciudad de Ponce,
que forma parte del Distrito Judi-
cial de Pones, Puerto Rico, volun-
taria e ilegatmente, con malicia,
premeditacin y deliberacin, de-
mostrando un corazn pervertido y
maligno, y con la Intencin de cau-
sarle muerte ilegal, atac coa un
revlver, arma mortfera al ser
humano Rafael Igaravidez, hacin-
dole doa diaparea y producindola
dos heridas de b a 1 a en distintas
partes del cuerpo, a consecuencia
de laa cuales falleci poco tiempo
deapue si referido Rafael Igaravi-
dez. -
"Qu 'alegacin hace el acu-
sado ?", pregunt el Jues Todd.
"A nombre del aeueado, sollei-
(Continuacin de la pgina 9)
EL PADRE RAMOS... J^^ Qj^^ ^^ ^
investigacin
Que determine cmo se aprob la ley de
la Escuela de Medicina Tropical
conferencia anundada en la Pren-
sa psrs el sbsdo f ds los corrien-
tes. Como esta era ana conferencia
de fines culturales y de orientacin
patritica, nos sigui diciendo si
padre Ramos, ae lo manlfeat sai
al seor Obispo y celebr la con-
ferencia el sbado t de loe corrien-
tes en la eancha La Parla de la ciu-
dad de Ponce. Dicho.telegrama er
vlsdo por el seor Obispo tenia re-
lacin con derechos por l expedi-
dos en el boletn oficial de nuestra
dicesis en virtud de loa cuales ae
nos prohibe discutir nada en pbli-
co relacionado con el caso de nues-
tro pata. Mi contestacin fu que
yo habra de cumplir ma. deberes
para con Dios y mi patria, no obs-
tante loa decretos que pudiera ha-
ber en contra, cualesquiera que
fueran stos. De ah que a loa cin-
co diaa de yo dar la conferencia,
recibiera la anterior comunicacin.
Ta d padre Len Dias, sacerdote
auxiliar de Coamo, antee de que
yo recibiera esta notificacin ofi-
cial, habla recibido rdenes del se-
or Obispo de que se traaladars a
tomar posesin de eeta parroquia
en sustitucin mis. Quiero aclarar
adems, sigui diciendo si padre
Ramoa en relacin con la segunda
parte del primer prrafo de dicha
comunicacin, que Jama fu mi
propsito Independizarme de toda
disciplina eclesistica por cuanto el
eatado de nuestro pala, ea un esta-
do enteramente anormal como as
hoy el estado de Espaa, la Madre
Patria, en virtud de intervenciones
extranjeras y extranjerizantes, y
por tanto no puede aplicarse la
disciplina eclesistica establecida
psrs caso normales en un caso co-
mo el nuestro que es enteramente
anormal. Loe sacerdotes de cada
pal, en csao de intervencin mul-
tar tienen la obligacin y el deber
de definirse ente tal situacin y
actuar de acuerdo con aquella ac-
titud ya fijada. El factor tiempo no
afecta la esenda del caso. Anta la
altuadn por que atraviesa mi pala
y ante el deber que de acuerdo con
todaa las gloriosas tradiciones del
clero mundial me incumbe, est
dems decir con relscin al segun-
do prrafo que en mi caso por aer
ste anormal como queda dicho, no
ae puede entrar en consideraciones
con relacin a un Juramento de
obediencia a la cual es para casos
ordinarios y dentro de las atribu-
ciones d a 1 supremo gobernante
eclesistico, el cual no puede opo-
nerse ai no ma bien debe cooperar
para que loa sacerdotes del pala,
bajo aus rdenea, cumplan aua de-
beres patriticos como lo ordena
el cuarto mandamiento y le ensena
laa tradiciones del sacerdocio al
travs de la civilizacin. A nadie
parecer que aea espritu de insu-
bordinacin la actitud de cualquier
sacerdote en un .caso como el nues-
tro que ea el reultado de una In-
tervencin militar con todaa aua
consecuencias en el orden Jurdico,
econmico, educacional, etc. por
tanto, contrario a lo que pretende
establecer la comunicacin. La
lealtad, la fe, y la dignidad cleri-
cal obligan al sacerdote a no ha-
cerse cmplice de semejante altua-
dn ea bochornoso contubernio
con el invaaor. El aacerdote tiene
que definirse y tiene que actuar
contra semejante barbarle a eataa
alturas de la civilizacin, ge me
han retirado puea, laa facultades
para el ejercicio del ministerio ac-
tivo, apelendo a normas punitivas
El senador Alfonso Lastra Cha-
irles hizo ayer lu siguientes mani-
festaciones:
"En todo eso de la ley sobre la
Escuela de Medicina Tropical, slo
tengo que decir, lo siguiente: Esa
ley no se aprob por el Senado ni
paa nunca por loa trmites regla-
mentarios del Senado, ni estuvo Ja-
ms ante la consideracin del Se-
nado. En otras palabrea esa ley
debe haberse fabricado en algn si-
tio lejos del Parlamento dndose
ahora la sensacin de que ha co-
rrido todos loa trmites legislati-
vos para convertirse en ley.
"Esta opinin la fundo en que de
haber ocurrido otra situacin, ten-
dramos entonces que dudar de la
seriedad y hasta la moralidad de
personas a quienes reapetamoa y a
laa cuales no creemos capaces de
producirse engaosamente.
"Ea cierto que convalidamos en
bloque cierta legislacin que habla
sido snulada por la Corte de Cir-
cuito de Boston, porque laa dispo-
siciones que ae encerraban en aqu-
lla, en vez de haberse vaciado en
una ley, aparecan expuestas en re-
soluciones. Convalidar, (del latin
"convalidare") ae refiere a una co-
aa que, exiatiendo ya, para que al-
ga teniendo consistencia y valor,
(en eate caso valor legal) tenia
que confirmarse, Imponindose co-
mo medio de confirmacin, que las
disposiciones de las resoluciones
ameritadas fueran derramadas en
proyectos de ley. Quirase decir,
que la convalidacin tenia que pro-
ducirse aolamente sobre aquellas
disposiciones anuladas por Ta Corte
de Circuito de Boeton y ninguna
resolucin de laa anuladaa por la
tamoa as noa concedan di es dias
para contestar", manifest el licen-
ciado Goyco.
El Jues loa concedi, retirndose
el acusado.
La ssla del Tribunal eatuvo lle-
na de pblico, durante laa lectu-
ras de dichas acusaciones.
A. CASTRO, Jr.
creadas como antea dljlmoa para
caaoa ordinarios y no anormales.
Me retiro como urge la comunica-
cin de referencia, no por haber
cometido un delito contra Dios y
mi patria, alno por querer romper
el cerco en que hasta ahora ha
pretendido el Influjo extranjerizan-
te norteamericano, tenernos aco-
rralados poniendo en prctica una
poltica represiva contra la perso-
nalidad de nuestro clero, ea decir
el cuerpo de aacerdotea nacidos en
nueatro pala. Esta poltica represi-
va ha afectado profundamente
nuestra personalidad en el campo
cultural, cientfico, jurdico, etc.,
al prohibrsenos entrar de lleno en
la solucin de loa problemas de
nuestro pas, discutiendo y orien-
tando en el campo econmico, Ju-
rdico, cvico y educacional en for-
ma adecuada". Hasta aqu las ma-
nifestaciones del padre Ramos.
' Al preguntarle nosotros, d 'l
crea que Roma habla tomado car-
tea en el asunto, noa dijo que au
opinin personal ara que dicha ac-
tuacin "ea muy personal del Obis-
po norteamericano WUllnger". "Yo
estoy seguro, termin dictndonos,
"que Roma no decidirla tan feati-
nadamente". El padre Ramos tras-
ladar au reaidencia a esta pueblo
y permanecer aqu por algn tiem-
po. Continuar la campaa, segn
noa ha' manlfeatadp, que ha empe-
zado "en defenaa de Puerto Rico".
Probablemente -dirija la revista
"Patria", que pronto ver la luz
pblica en eata ciudad y que per-
tenece al rgano nacionalista lo-
cal. Segn nueatroa informea uno
de loa directores de dicha raviata
lo aera el joven nacionalista Casi-
miro Berenguer. presidente del Co-
mit naclonaliata en esta dudad.
A. CASTRO JR.
EXIJA
CANAD DRY
AYUDA LA DIGESTIN
LEVANTA EL ESPRITU
ENERVANTE
SRVASE BIEN FRI
Tombimt pi
SPARKLING WATER
"El ag radiante canto al champagne"
de Venta en todas partes
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS
DISTRIIUIDORES exclusivos
CROWN SEYCRAGES, INC, Til. 2175, Sonturct.
Mes*
*jp
es?
i' m n
i
Corte de Distrito de Boston habl
Jama, ni se refiri nunca, a la Es-
cuela 'de Medicina -Tropical.
"Si con el pretexto de convali-
dar legislacin, engaosamente ae
meti una nueva ley, disponiendo y
regulando cosas nuevas, que nun
ca estuvieron antes aprobadas ni
anuladas, entonces, habra que
convenir que fuimos engaados de
una manera burda y falaz. No po-
demos de ninguna manera creer
que nueatroa distinguidos adversa-
rios-descendieran haata el engao
y no podemos creer eso d nues-
tros adversarlos, por respeto a
ellos mismos, y por si bue con-
cepto que muchos de aquellos nos
merecen.
"Ea natural, que no dando por
sentado el engao, hay que conve-
nir en que esa legislacin fu apro-
bada fuera del Senado. Claro que
esto todo debe investigarse, y ms
claro, an: eata investigacin debe
hacerse de una manera estricta.
para que reaulten, qulenea fueren
los culpables, castigados debida-
mente."
NUEVA SIERRA CIRCULAR
NA SURI A SI ir II AITA
CAUDAS A BAJO MICIO
Asaque esestrsidarii-i.assiiaiai
para sera**, la Marra Osaste ds
10*. ale* saa es a sisns
grase* 91 bisa alia y trem tafias
. i' per M, ticas cassested seas
plata basta pera i % *. y saaaa ds 10/
per 27", Intima aa grade da
comodidad y ae sacuta ejes sats-
rierateata as ss eossagaiaea sigase
ualdsd ds sierra. Tiaes IssstSS heme
tabular ea gafa, rbol de sate s
aleacin forjado, eejisetes a salas
da dable sello, sMcaaissM * prs-
cisloa para U Inelfeadea. gafa
"Micro-Sot" cootoea y t aeda
ripies, gsards y, se assenl, ade
cnanto puede ceatrihett s elaasHfieer
tta undonamioato prese, a la tos
qes ofrece arate capacidad.
Visitases psrs ase asesas si
surtido coaapleto o las sarraasisatss
Tsuco ds bajo este. Fon anulase
tiempo, diaere y buum da shas para
tallero* da todas ciatos, le misos
trasds ae poqoeSes.
Bisbol maana...
(Continuacin de la pgina 13)
dea, frente a futuraa glorias que
empiezan a irradiar en las brillan-
tes ejecutorias de una Juventud am-
biciosa; soles rayando en loa linde-
ros de ls noche y soles que asoman
por oriente; la aurora y el ocaso
da nuestro base-ball aa saludarn
y llevarn a efecto tal ves la com-
petencia ms Interesante de todo
el campeonato.
1 Triunfar la experiencia?
Se impondrn loa arrestos de la
Juventud?
Ambos equipos contestarn estas
preguntas el domingo 17 an el cam-
po Atltico de Cagues.
Tommy SMITH
Parmenters
Liquidamos magnfico crian-
xa gallos, gallinas, pollos de
todas sdadss, pedigree certi-
ficado clase Parmenter R. I.
Reds y sin snfsrmedades.
M. F. GIL
Box 564Telfono 701
Moyagex, P. R.
SUCS. DE A. MAYOL A CO. Ssn Juan. P. X.
Depurativo 4"44
Eficaz para Malaria y
Catarro pulmonar
De venta en laa parmadas
de San Juan.
TALLER RAMOS
9 RAFAEL RAMOS
, (Calle Crus Nm. 11 altos)
20 olios do experiencia, con certificados da aprendizaje
y competencia, da Undarwood Typowritar Compony, y
Comisin da Servicio Civil Federal, ros pac tiva monto, me
autorizan a aceptar cualquier cise da trabaja da mac-
nica relacionado con mquinas da escribir, sumar, cal*
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
PADIN
MUESTRAS..! MUCHAS MUESTRAS..!
OFRECEMOS EN ESTOS DIAS
MUESTRAS
DE ZAPATOS FINOS PARA SEORAS
MARCAS MUY CONOCIDAS 4
MAS DE MIL PARES
Nuevos estilos y aa preciosas pialas y combinaciones.
GANGA
TODOS A LOS PRECIOS DE
89^
si.00
sl.23
si.48
EN LA PUNTA PRINCIPAL DE NUESTRO EDIFICIO
---- CHINELAS
ToMbioaj tenemos noa gran venadeo da bonrtai
chnalos da saffarai Sara star ta le cata. Ofrece-
mos desde al osrilo mes popular hasta al mes ele-
geste todas a precios do aran baratillo.
CALZADO DE DISTINCIN A PRECIO POPULAR
1
-
'
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R SBADO, JULIO 16 DE 1938.
/MsllSl/V
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "LAS CASAS"
PBDfEsU CABBEBA CABALLOS DEL PAS BECLAMO |M6 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.01-8/ MOKATAM U 10t Ll
ORDEN DI
PBOBABI- CABALLO
LTOADE*
1 DINORAH
3 ETHEL MARBE
3 MERCEDXTA
4 PRETERIDO
9 EMMA R.
6 VISQUES
SAN JUAN
M DORA M.
9 QUIQUE J.
10 GRACESTICK
11 SOCORRO
POSICIN
DE
SALIDA
T
4
I
S
1
8
10
11
3
T
PESO
103
IOS
103
100
106
103
98
106
103
fl
109
JOCKEY
J, V. Irissrri
S. Rivera
M. D. Psl
A. Fort
D. Gorda
F. Belmonte
C Santiago
A, Ortlf
A Genuales
J. R/ Vsques
E. Carrillo
ULTIMA CABREBA
ORDEN DE LLEGADA
ULTIMO ESCAPE
3 1000 98
2 1000 100
8* lmSO 95
4* 1000 102
1* 1-1/16 106
Eataba retirado. ..
9 1-1/16 102
3* 1-1/16 105
4* 1-1/16 95
4* 1000 102
9 1300 109
1.03-3/5
1.04-1/5
1.52-4/5
1.06-2/5
1.57-1/5
L
L
L
L
L
P
P
P
C
C
Cofres!, Dinorah, Prince Leila, Florido, Wallle.................
Celt Prince, Ethel Marbe, Puerto Rico, Black Fox, India.......
Barrio Obrero, Wallle, La Bailadora. Sultana. Venezuela. ......
Wallle, Canillera, Chlqul Gran, Preferido, San Juan...........
Emma R., Dora M, Florido, Venezuela, Grumete...............
1.57-4/5
1.57-4/5
1.53-1/5
1.08-1/5
1.39-3/5
L
L
L
L
L
C
C
C
P
P
Emma R., Dora M., Florido, Venezuela, Grumete......
Emma R., Dora M., Florido, Venezuela, Grumete. .....
Cofres!, Petee Wraek, Vllma R, Quique J* Nevado. ...
Emma R., San Juan, Quique J., Gracestick, Capulllto.
Dandy, Nacional Jr., Quique J., Johnnie, Gracestick. .
800
.40
B C
COMBNTABIOI
lRtfuiar. Ultimas buenas. Favorita.
2Recular. Ultima buena.
3Refular. Fifura bien.
4Regular. Aliviado.
5Regular. Ultimas buenas.
8Regular. Aliviado.
7Regular. Preparado.
8Regular. Poco traqueo.
9Malo. Inferior.
10Mala. Inferior.
11Floja. Inferior.
SEGUNDA CABRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 11500 1500 METROS BECORD DE LA PISTA: 1.67-1/5 COLEGIAL T MARCO ANTONIO IOS LIBRAS
8
4
COLEGIAL
RIZO C.
MISS MILLICENT
DON SIMN
S
3
1
4
102
100
A Fort
J. G. Aguayo
J. A. Acosta
L. Torres
1
5
4
5
1-3/16
1-1/16
1-1/8
1-3/16
102
100
95
98
108-3/5
1.53-2/5
2.04-4/5
2.08-3/5
L
F
B
L
P
C
P
P
Colegial Julio Csar, Dofta Merce, Gradas, Don Simn.
"No Diga Mis, Comentarlo, Gracias, Trouble, Rizo C. .,
Cariduro, Jos, Cayeyana. Miss Mllllcent, Blue Lizard.
Colegial, Julio Csar, Dofta Merce, Gracias, Don Simn.
1Bueno. Superior. Linee.
2Flojo. Para segundo.
SFloja. Resegada.
4Malo. Distanciado.
TEBCEBA CABBEBA CABALLOS DEL PAS QUINTO GBPO 1000 METROS BECOBD DE LA PISTA: 1.08-1/5 MOKATAM 11 10% LDBBA6
CELT PRINCE
CARIOSA
REGIONAL
LAJAS
GUAYANEY
MATA HARI
SE 2 103 A. Fort H 1000 102 1.04-1/5
5 103 J. Ortlz 3 1000 108 1.04
4 103 L. Brown 3 1300 97 1.37-2/5
3 103 F. Belmonte 1 1-1/8 103 2.04
6 98 L. Torree T 1000 97 1.03-3/5
1 98 J. V. Irisarri 6t 1300 98 1.37-2/5
L
P
F
L
L
r
P Celt Prince. Ethel Marbe, Puerto Rico, Black Fox, India.
P San Jos Cariosa. Premium B Feraanduco, Portamira.
P Cariosa, Latero, Regional, Desprecio, Chiqul Gran.......
P Lajas, Guyame, Cara Mis. Marquesita, Grumete.........
C Mokatam II, Almirante, Prince Leila, Wallle, Dinorah. ...,
P Cariosa, Latero, Regional, Desprecio, Chlqul Gran.......
600
.39-3/5
1000 1.15-2/5
B Q
B C
1Bueno. Carreras buenas. Favorito,
3Buena. Ultimas buenas.
3Regular. Ultimas flojas.
4Buena. Preparada.
5Flojo. Inferior.
8Regular. Inferior.
CUARTA CABBEBA CABALLOS DEL PAS "MUOZ RIVERA MEMORIAL" 1250 METROS BECOBD DE LA PISTA: 1.88-1/5 YYIN ea LIBRAS
LINDA
PAULSY
ANA
BUENA SUERTE
TIN
3
8
5
4
1
106
105
106
105
105
M. D. Fal
A. Fort
R. Pisarro
L. Brown
G. Escobar
Debut
Debut
Debut
Debut
Debut
1000
1350
1300
1000
1000
11.06-1/5
1.26-3/5
1.31 m f
m t
1.16
B
B
B
B
B
C
C
c
c
c
1Buena. Trqueos buenos. Favorita.
2Bueno. Bien preparado.
3Buena. Trqueos suaves,
4Buena. Preparada.
5Bueno. Inferior.
QUINTA CABBEBA CABALLOS DEL PAS BECLASMO 11200 1009 METROS BECOBD DE LA PISTA: 1.08-8/5 MOKATAM n IOS LD3BAS
1
2
3
4
5
6
ALMIRANTE
PUERTO RICO
CARA MA
DESPRECIO
MAMMY MINA
PORTAMIRA
6
3
4
5
8
1
103
102
103
96
98
95
J. Rosario
A. Fort
J. Ortlz
D. Garda
L Torres,
A. G. Soto
3
3
3
4*
7
5
1300
1000
1-1/8
1300
1-1/16
1000
102
100
104
100
97
95
1.26-2/5
1.04-1/5
2.04
1.27-2/5
1.57-4/5
1.04
L C
L P
L P
F P
L C
P P
San Jos, Regional, Almirante, Mirasol, Vllma R. .........
Celt Prince, Ethel Marbe, Puerto Rico, Black Fox, India. .
Lajas, Guayama, Cara Ma, Marquesita, Grumete........
Cariosa. Latero, Regional, Desprecio, Chlqul Gran......
Emma R., Dora M., Florido, Venezuela, Grumete........
San Jos, Cariosa, Premium B., Femanduco, Portamira.
1000
i. b.
1Regular. Ultimas buenas. Favorito,
2Regular. Ultima floja.
3Regular. Siempre figura.
4Regular. Grupo fuerte.
5Floja, Inferior.
6Regular. Inferior.
SEXTA CABBEBA CABALLOS IMPOBTADOS BECLAMO $800 1800 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.S8-8/S LIRIA 10J LIBRAS
1
2
a
9
CONFUSIN
CAMPESINO
WALTZ KING
BUD BROWN
CIRILIN
DONRAFFA
AGA RAY
JOS
TROUBLE
7
3
B
8
1
103
103
87
110
110
103
103
103
98
A. Gonzlez
E. Carrillo
D. Garda
L. Torres
J. A. Acosta
F. Belmonte
G. Escobar
A. Fort
J. R. Visques
1 lm50
3* lm50
3* 1-3/16
4* 1000
3 1-1/4
4* 1-1/16
4* lmSO
3 1000
5* lm50
102 1.51-3/5 L P Confusin, Keswick, Campesino, Aga Rey, Trouble......,
102 1.51-3/5 L P Confusin, Keswick, Campesino, Aga Rey, Trouble......
98 2.09-3/5 L C Don Raffa, Waltz King, Trouble, Confusin, Second Story.
97 1.02-4/5 L P El Loco, Marco Antonio, Juanita, Bud Brown, Demur.....
102 2.16 L P Bramn, Black Wltch, Cirilin, Don Raffa, Lola. ..........
103 2.16 L P Bramn, Black Wltch, Cirilin, Don Raffa, Lola...........
97 1.51-3/5 L P Confusin, Keswick, Campesino, Aga Rey, Trouble.......
102 1.05-2/5 L C Keswick, Tato, Jos, Lola, Cayeyana.......................
97 1.51-3/5 L P Confusin, Keswick, Campesino, Aga Ray, Trouble.......
1 m 1J1-3/5
B Q
1Regular. Ganador constante. Favorito.
2Regular. Demuestra mejora,
3Regular. Traqueo suave.
4Regular. Algunas buenas.
5Regular. Figura bien.
6Regular. Aliviado.
7Regular. Aliviado.
8 Regular. Aliviado.
9Regular. Carreras desiguales.
STIMA CABBEBA CABALLOS DEPORTADOS BECLAMO $8500 1800 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.88-S/S LTEJA 108 LD3BAS
1
3
3
4
5
EL LOCO
ROSITA P.
MICABIL
HIGUAMOTA
FUGrnvA
5
3
1
2
4
96
88
102
IOS
98
M. D. Fal
J. Rivera
A. Fort
J. Ortiz
L. Torres
1
8*
1*
5
T
1300
1800
1000
1350
1300
95
99
102
102
102
1.25
1.35
1.03-1/5
1.33-3/5
1.25-1/5
L
L
L
P
P
P
P
P
C
El Loco, Sit Out, Rosita P., Sheila Barrett, Bleu Nult .......
El Loco, Sit Out, Rosita P., Sheila Barrett, Bleu Nult .......
Mlcebll, Hope Loring, El Loco, Cirilin, Race Street .........,,
Cariduro, Mulfteira, Sheila Barrett, Hope Loring, Hlguamota. ,
Hope Loring y Sit Out, Mulfteira, Cariduro, Bleu Nult .......
1300 1.38 f
B C
1Bueno. Ultimas buenas. Favorito.
3Regular. AlgunajLjbuenaa.
3Regular. Preparado.
4Regular. Ultimas flojas.
5Floja. Carreras malas.
La Inicial que aparece si final de cada traqueo ea la columna Ultimo Escape, y al final de cada carrera en la columna Ultima Carerra, indica la pista en que ee efectu el traqueo y la pista en que tuve lugar la carrera, a saber: C, Las Casas; P, MU
I Q, Quintana; M, Les Monjas
Trqueos de la semana
unes
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Don Raffa, Micabtl, Ju-
lio C4sar, Buena Suerte, Preferido,
Csar, Premium B.. Second Story,
Colegial. Arquitecto, Indiano, Ca-
pulllto.
Galopes con pony: Jos. Waltz,
King, Dofta Adela, Portamira, Ca-
perucits, Cronista, Emma R.
Quintana, pista pesada.
Galopee: Socorro, Arroyano, No
Diga Mis, San Jos, Trunful, Lie-
je, Betacln, Gold Quest Ayari. Lu-
cia, Prince Leila, Cirilin, Ethel Mar-
be, Vieques, Ceiba, Diamante, Con-
dado, Gsdstick, Bramn, Dormiln,
Cuquero, Villa.
Galopes con pony: Tato, Almi-
rante, Vampira, Clayton, Duque,
Comodoro,
Martes
Lea Casss, pista pesada.
Galopes: Marco Antonio, Julio
Cesar, Micabil, Preferido, Portami-
ra, Tin, El Gallego, Premium B.,
San Juan, Trouble, Mirasol, Mata
Harl.
Galopes con pony: La Bai-
ladora, El Loco, Dora M., Dofta
Adela. Dinorah, Mercedlta. Waltz
Xlng, Caperuclta, Emma R., Ka-
rola, Truillars, Miekey Mouse.
Quintana, pista pesada.
Galopee: Cariosa, Arroyano,
Condado, Canillera, Cirilin Vene-
suela, Ardilla, Dormiln, Cuquero,
Mokatam II, Sit Out, Comodoro,
Black Witch, Bramn, Mae West,
PJerrot, Joan Crawford..
Galopes con pony: Tato, Psuliy.
Marquesita, Campesino, Socorro,
Linda, Sheila Barrett, Clayton, PW
larlca, Duque, Celt Prince, Margo!
Ya, Cofres!.
Escape:
Cimera-* metros en .41 3 5 f-
cil.
Mircoles
Las Caaes, pilta buena.
Galopes: MlcabU, Mercedlta. Mar-
eo Antonio, El Gallego, Mata Harl,
Arquitecta, Mlraiol.
Galopes con pony: Confusin, Se-
cond Story, Cariduro, Cronista.
Escapea:
Tin1000 metros en 1.16.
Buena Suerte1000 metros sobre
las bridas.
Quintana, pista buena:
Galopes: Campesino, Trunfull,
Barrio Obrero, Ueja*. Diamante, Co-
modoro, Arroyano, No Diga Ms,
Ayari. Cuquero, Paulsy, Pilarles,
Ardilla. Condado, Mokatam II, HJ-
guamota.
Galopes con pony: Marquesita,
Betacln, Linda, Canillera. Bope
Loring. Duque, Cecilia B, Clayton,
Margot Ta, Cara Mis, Little Nap II.
/llSfff
Las Casas, pista buena:
Galopes: Cayeyana, Grumete.
Confusin, Preferido, Capulllto. Se-
cond Story, Arquitecto, Marinera.
Galopea eos pony: Marco Anto-
nio; Cuca Gj Jos; Waltx King;
Caperuclta; Cariduro; Truillars;
Miekey Mouse; Karola.
Escapes:
MlcabU-1300 metros sn 1.28 f
di.
Indiano1300 metros en 1.35-2 5.
Cronista800 metros en .36.
Mata Ha ri1000 metros en 1.15
y 35.
Quintana, pista buena:
Galopes: Lie ja, Cimera, Cara
Mia; Latero; Keswick; Pilarles; Ce
nilente; Canillera; Hlguamota;
Condedo; Venezuela; Paulsy; Mar-
got Ya; Cuquero; Pierrot; Como-
doro; Cenarla; Myrna Loy; Mae
West.
Galopes con pony: Mulfteira; El
Sordo; Marquesita; Hope Loring;
Clayton; Duque; Vigilante; Joan
Crawford; Arroyano; Lucia; Lin-
da; Flor de Borlnquen.
Escapes:
Almirante1000 metros sobre las
bridas.
Campesino1 milla en 1.51-3 5.
Betacln1000 metros sobre las
bridas.
Mokatam II-12O0 metros 1.21
fcil.
Lejas600 metros en .39-35 f-
cil.
Ardilla1000 metros en 1.13.
Viernes
Las Casas, pista pessds.
Galopes: Preferido, Cayeyana,
San Juan, Second Story, Dora M.,
Tin, Ana.
Galopes con pony: Cuca G., Di-
norah, Portamira, El Loco, Trui-
llars.
Escspe: Marco Antonio1300 me-
tros en 1.25 fcil.
Quintana, plata pesada.
Galopes: Marquesits, Socorro,
Bramn, Tato, Comodoro, Pilarl-
es, Trunful, No Diga Ms, Cimera,
Diamante, Cenicienta, Arroyano,
Lucia, Ayari, Ceiba, Condado, Ca-
nillera, Flor de Borlnquen.
Galopes con pony: El Sordo, Ssn
Joe, Mulfteira, Sheila Barrett,
Vampira, Hlguamota, Clayton, Ho-
pe Loring, Disvolite, Duque, Cas-
tillo.
Mira Palmeras, pista pesada.
Escape: Mirasol800 metros so-
bre las bridas.
Baloncesto en Coroza!
maana
Por Ethsn Alien
En la noche de maana domingo,
en la amplia eaneha de Corozal. se
llevar s cabo un magnifico par-
tido de baloncesto de primera ca-
tegora, entre loa quintetos "AU Co-
rozal" y "Vega Baja".
En esta ocasin ae Inaugurar la
esplndida Instalacin electrice, con
que ha sido habilitada la cancha de
Corozal, para la cual sus directo-
res no han escolimado gastos, ya
qua desean que la misma see sea-
lada por la aficin como una de
lea mejores de le tale.
XI desafio entre los corosalenos
y vegabajeftos, se espera resulte
un gran parUdo, ya que ambos son
considerados entre los mejores de
primera categora de la dase Do-
ble AA. pues en el campeonato in-
sular que acaba de terminar bIcio-
ron magnificas demostraciones
E partido preliminar ser entre
CHEMIN DERROTO EN
NUEVA YORK
A Joe de Jess en pelea
a seis asaltos
Por Francisco Soto Rsspsto
Hace epenas una semana dimos
e conocer a la fanatlcade boxlstiea
llena el triunfo obtenido por el
pugilista aguadilleno Chemln (Bat-
tling) Hernndez, en Atlantic City,
cuando en el quinto esalto de una
pelea pactada a ocho derrot al
local Bill Cale por le vi a rpida.
A res de este resonante triunfo,
u apoderado Whltie Bismteln ofre-
ci pelearlo con mea frecuencia, y
toc el turno ahora a otro portorri-
queo que en'Puerto Rico descoll
como uno de los ms temibles pe-
gadores, y en Nueva York ha esta-
do ebrlndoee campo tambin por
su pegada respetable.
El mircoles de la semana pasa-
da subieron el Queensboro Stadium
a batirse en seis eseltos de luche,
nuestros compatriotas Chemln
(Bettling) Hernndez y Joe de Je-
ss, el temible pegador cagefto.
Chemln marc la romane en 129
libras. De Jess le marc en 135
libres. La numerosa colonia agua-
dillana arremolineda alrededor del
Queensboro. empez e vociferar
proteatendo, ya que consideraba
que Chemln no podra hacer nada
frente De Jess con su enorme pe-
so, tomendo en cuenta tambin su
gran pegada. Y Bimstein, que no
se ende con chiquitea y que dict
que cuando manda l no debe co-
rregirle nedle que entienda menos
que l de estos achaques -de acha-
tar narices, solt muy confiado a
su muchacho. En un ataque el
cuerpo desde el primer esalto, am-
bos muchachos presentaban la pe-
lee qua al pblico deseaba. Ys en el
cuarto asalto Chemln empez a
sangrar por encime de un ojo, a
consecuencia de una tremendo ca-
bezada que le dio De Jess, como
es de espererse, s:n premeditacin.
Bimstein opt entonces por mon-
dar a su muchacho a cambler de
tctica de pelea y el aguadilleno.
con una pelee de afuere, aniquil
a De Jess, ganndole el quinto y
sexto analtos decisivamente. A jui-
cio de loe fans que nos escriben,
Chemln propin une felpa e Joe de
Jess con todo el peso que le lleva-
ba. Sin eeperer la decisin que re-
sult luego unnime a favor de
Chemln, sus simpatizadores le car-
garon en hombros.
Deepus de la pelee se auscult
la opinin del conocido deportista
portorriqueo residente en Nueva
York, don Sliinio Fuentes, y ee ex-
pres ssi: "Chemln es el ms gran-
de prospecto trado a Nueva York
despus de Sixto Escobar y Pedro
Montaflez."
Esta opinin de Sialnlo Fuentes,
ee la opinin' del inmenso pblico
neoyorquino que ve en accin
Chemln en les cuadrilteros del
Norte. Bimstein tiene numerosos
contratos para su muchacho. Tiene
sumo Inters en llevarlo hacia la
LAS INSCRIPCIONES para las
carreras que se celebrarn el do-
mingo 34 de julio en el hipdromo
Las Casas, y para las carreras del
lunes 25 en el hipdromo Mira Pal-
meras se verificarn ambas el mar-
tes a la hora y en el sitio de cos-
tumbre en las oficinas del hipdro-
mo Las Casas. Asi lo informa pa-
ra conocimiento de todos los due-
ftos de caballos, el seftor Rafael
Crdova Dvila, Juez de Inscripcio-
nes.
e
MARCO ANTONIO ha recibido
la debida preparacin para su ca-
rrera del lunes prximo. Ayer tra-
que los mil doscientos metros en
1.25 fcilmente, sobre pista pesa-
da en Las Casas, estirndose con
ms soltura que la semena pasada.
D. GARCA se encuentra enfer-
mo desde hace algunos das, por le
cual es muy probable que no pue-
da correr maana los caballos que
tiene inscritos. Asi nos lo inform
su padre, el treiner Pedro Garda.
ANA ser corrida por el Jockey
Julio Ortiz en el "Muftoz Rivera
Memorial". El la traque ayer a
galope largo en Las Casas, y la po-
tranca se not muy dispuesta.
MIRASOL es etendida ahora en
un establo del hipdromo Las Ca-
ses. Ya no la cuida el veterano
trainer americano Mr. H. Overly.
CUCA G., que recibi un trata-
miento de "reducine" en las extre-
midades ltimamente, empez a
efectuar ejercicios de nuevo esta
semana, galopando corto al lado
del pony.
CAYEYANA, contrincante de los
reclamos baratos, ha seguido tra-
queando dispuesta y notndose ali-
viada de patas. Ayer galop largo'
en Las Casas.
MARINERA, la hija de Liebre y
Yoli (una hermana de Boricua), se
ha desarrollado notablemente du-
rante su entrenamiento, y en los
ltimos das se ha estirado con
soltura en Jos galopes.
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
EL MUNDO
Dinorah y Ethel Marbe; Cole-
gial y Rizo C; Celt Prince y Cari-
osa; Linda y Paulsy; Almirante
y Puerto Rico; Confusin y Cam-
pesino; El Loco y Rosita P.
"La Democracia" '
Dinorah y Ethel Marbe; Cole-
gial y Rizo C; Celt Prince y Ca-
riosa; Linda y Paulsy; Almirante
y Puerto Rico;' Confusin y Cam-
pesino; El Loco y Micabil.
La Correspondencia
Ethel Marbe y Dinorah; Cole-
gial y Rizo C; Celt Prince y Re-
gional; Linda y Ana; Cara Ma y
Almirante; Confusin y Bud
Brown; El Loco y Rosita P.
'El Deporte Hpico"
Ciudad Turabo celebr dos
partidos con el PRRA
Gan el primero, cinco a cero, y perdi
el segundo, cuatro a dos
Mreedita y Dinorah; Colegial y
Rizo C; Carinoia y Celt Prince;
Ana y Linda; Almirante y Puerto
Rico; Confusin y Bud Brown; El
Loco y Micabil.
Nuestras selecciones
Los dos juegos de campeonato de
primera categora sealados pare
tener efecto en el cempo atltlco
de Cagues el domingo 10 de los
corrientes entre loa teams "Huma-
cao Stars" y "Ciudad Turabo", fue-
ron adjudicados "forfeited" al "Ciu-
dad Turabo" por no haber compa-
recido el "Humacao Stars" al ta-
rtao.
, A las diez en punto de la ma-
ana el "umplre" llam a juego
ocupando el campo el formidable
conjunto del "Ciudad Turabo". Al
no presentarse el "Humacao" y lue-
go de esperar el tiempo regimen-
tarlo, el "umplre" decler el Juego
"forfeited" a favor del "Ciudad Tu-
rabo". Acto seguido hizo su entra-
da en el campo el team "PRRA".
previamente contratado como equi-
po substituto por le direccin del
"Ciudad Turabo" para en el caso
de que ee confirmaran los rumores
circulantes de que el "Humacao"
no concurrira.
Pocas veces se he visto une aglo-
meracin de pblico ms numerosa
para presenciar pelota criolla. T
dos de.loa equipos que actualmente
participan en el campeonato local
do Corozal, que ests elaslfleadoe
loealmente e* segunda categora.
fama, porque sebe que el aguadl-
llano ha de corresponder como
hasta ahore lo ha hecho, por su se-
riedad, por su acendrado amor a
este deporte, y porque -obre todo,
es un muchacho enemigo personal
de loa vicios. Ya tendremos para
hablar de ves en aunado sobre les
triunfos de este muchacho.
asi, en medio de un entusiasmo de-
Urente, dio comienzo un juego de
exhibicin entre los dos formida-
bles conjuntos, que termin cinco >a
cero e fevor del "Ciudad Turabo".
La batera que carg con los ho-
nores de este triunfo resonante fue-
ron los cageftos Sola y Fortuno,
como pitcher y receptor respectiva-
mente. Solamente un hombre de la
"PRRA" pis la antesala en este
Juego. La batera cagea fu mi-
gistralmente secundada por Fer-
nando Ramos en la primera. Pito
Alvares en le segunda, Lino en la
tercera, Lupe en el short stop, Fon-
tanas en el right, Jimnez en el
central y Acosta en el left.
Por la tarde y previos los tr-
mites de rigor, se repiti la esce-
na de por,la maana, adjudicndo-
se el Juego tambin "forfeited" a
los cagenos por no haber concu-
rrido el "Humacao". La concurren-
cia que se dio cita en los "itsndi"
del campo arttico de Ceguas para
presenciar esto" juegos rebasaba en
calidad y cantidad a cuanto pueda
decirse. Los "stands" estaban prc-
ticamente abarrotados de pblico,
donde se distinguan muchas damos
de lo mejor de nuestra sociedad
El juego inici con dos ceros para
loa equipos contendientes. Elseo,
lsnzsdor turabefto a quien se ha-
bla encomendado este juego, estu-
ve desgraciado en su segundo "in-
ing", anotando la "PRRA" cuatro
carreras. El tiempo era malo, la
grana estaba, hmeda- y las bolas
"La Semana"
Dinorah y Ethel Marbe; Colegial
y Miss Mllllcent; Celt Prince y Ce-
riftosa; Ana y Linda; Almirante y
Puerto Rico; Confusin y Don Ra-
fa; El Loco a Hlguamota.
"El Pas"
Preferido y Ethel Marbe; Cole-
gial y Miss Mllllcent; Celt Prince
y Cariosa; Ana y Linda; Almiran-
te y Puerto Rico; Confusin y Bud
Brown; El Loco y Rosita P.
Resumen del Consenso
Primeros candidatos Dinorah,
Colegial, Celt Prince, Linda y Ana,
Almirante, Confusin, El Loco.
Segundos candidatosEthel Mar-
be, Riso C, Cariosa; Linda, Puer-
to Rico, Bud Brown, Rosita P.
mojadas neutralizaron la defensa
efectiva del pitcher cagefto, a
quien substituy Santos Acosta. qua
no permiti una sola carrera ms
durante el resto da los siete "in-
nlngs" que la lluvia permiti ju-
gar. Los dos equipos estuvieron
muy agresivos y es muy difcil pre-
decir el resultedo final de este Jue-
go que el ser suspendido en el s-
timo "innlng" por exceso de lluvia
finaliz con Una anotacin de cua-
tro a dos a favor de la "PRRA".
Aquellos pesimistas que hen du-
dedo de que el "baseball" criollo
puede levantarse, si en ello se em-
peftan las entidades oficiales y par-
ticulares que puedan prestar su co-
operacin, no tienen nada ms que
darse una vuelta por Cagues el pr-
ximo domingo, da 17 de los co-
rrientes, en que el equipo local ju-
gar un "double header" de cam-
peonato con los formidables UTM.
Cagues hs resurgido come en sus
mejores tiempos para alentar a su
conjunto de "muchachitos" (que
asi hay que llamarlos por estar te-
do Integrado de pinos Jvenes) ca-
DINORAH es la favorita lgica an al reclamo de oo. ltimamente
ha hecho buenas demostraciones compitiendo an grupos mucho mejo-
res que ste, y ae mantiene en condiciones regulares y bien de patas.
Es velos y relativamente fuerte, y sus actuaciones redents le recomien-
dan. ETHEL MARBE corri bien el mircoles ltimo para llegar se-
gunda de Celt Prince. y ha seguido e condiciones regulares. Es ligera
y fuerte, y generalmente figura bien en los reclamos baratos. Le con-
cedemos la segunda opcin. MERCEDITA ha demostrado mejora en
sus pruebas redantes. Se halla en condiciones regulares, es veloz y re-
lativamente fuerte, y aventaja en estado fsico a loa restantes. La con-
sideramos en tercer lugar.
ese
COLEGIAL represente una linea. Conserve sus buenos formas, y
es muy superior a los chongos qeu lo acompaan. RIZO C es nuestro
preferido pare segundo. Est flojo, pero an asi supere e los dems.
MISS MILLICENT debe llegar tercero, eunque est floja, porque el
otro chongo es muy malo.
ose
CELT PRINCE ha seguido en buenas condiciones. Es veloz y re-
sistente, y ocupa buena posicin en la raya. Sus brillantes triunfos
con buenas anotaciones de tiempo lo acreditan como favorito. CARI-
OSA tiene la segunda opdn. Se mantiene en buenas condidones, es
muy veloz, y ltimamente ha hecho buenas demostraciones que la re-
comiendan como contrincante peligrosa en la dlstanda mnima. RE-
GIONAL ha hecho carreras flojas recientemente, pero an asi tene-
mos que darle la tercera opcin. Es veloz y fuerte, y ha luchado con
los mejores criollos.
ees
LINDA es nuestra favorita en el clsico Muftoz Rivera Memorial.
Es una potranca de bueno raza, bonita y desarrollada; est debidamen-
te preparada, y en sus trqueos ha demostrado ser veloz y fuerte. PAUL-
SY ha sido bien preparado para la prueba fuerte de su debut En sus
trqueos ha impresionado favorablemente e los observadores, demos-
trsndo ser veloz y fuerte. Es tambin de buena raza. Le concedemos
la segunda opcin. ANA es la tercere indicada. Aunque no he sido exi-
gido en los trqueos, ha causado buena impresin. En reza tambin su-
pere a los que completan el grupo.
seo
ALMIRANTE he hecho buenas demostraciones ltimamente lu-
chando en grupos muy superiores. Se mantnene en condidones regula-
res y bien aliviado de petes. Es muy veloz, y eunqua ocupa la peor po-
sidn en la raya tenemos que considerarlo como favorito por sus actua-
dones rdenles. PUERTO RICO merece la segunde opdn. Se halla en
condidones regulares, es veloz y relativamente fuerte, y ocupa buena
posicin en la raya. Su ltima carrera fu floja, pero hoy que tenar en
cuenta que en ella figuraba el superior Celt Prince. CARA MIA ha si-
do traqueada suavemente a fin de que conserve sus energas para la
cerrera, pues ltimamente ha librado una fuerte campaa. Se halla en
condidones regulsres, y por sus actuaciones en grupee intermedios de-
bemos considerarla como tercer candidato.
CONFUSIN sobresale como favorito lgico en el redamo de 1300.
Ha alcanzado numerosos triunfos en este grupo, y puesto que sigue en
Iguales condiciones debe Imponerse si la carrera se desarrolle normal'
mente. CAMPESINO ha demostrado mejora en sus ltimas carreras.
Est debidamente preparado, es velos, y en su ltimo carrera vine de
muy atrs para llegar tercero. Es nuestro segundo candidato. WALTZ
KING ha sido traqueado suavemente, y se nota en condidones regula-
res y bien aliviado de patas. Es ligero y resistente, y redbe ventaja en
pes de sus rtvalea. En este grupo ha figurado con xito. Le damos la
tercera opdn.
e e
EL LOCO es el favorito Indiscutible juzgndolo por sus buenas ac-
tuaciones redantes compitiendo en grupos altos. Se mantiene en bue-
nas condiciones, es velos y fuerte, y va favoreddo por el peso mnima.
ROSITA P. est hdente carreras desiguales, pero cTn su SSa^at
zo puede sorprender aqu. Est regular, es ligera y fuerte, y le convie-
ne el grupo pequefto. La recomendamos como segunda. MICABIL re-
aparece despus de un corto descenso. Ha sido debidamente preante.
y demuestrs mantenerse en condidones regulares y fuerte da natas. Ea
muy veloz, y ocupe la mejor posicin en le raya. Sus redantesrteto.
riaa nos obligan a considerarlo en tercer lugar. "^
al desconocidos por la aficin pero
con al siguiente rcord durante los
ltimos Juegos.
Un "double header" ganado a loa
AACL, que durante dos domingos
consecutivos han dividido honores
con Yabucos.
Un Juego con Humeceo cinco a
cuatro en doce "Innings" y otro Jue-
go con "Humacao" una a cero en
nueve "Innings".
Un Juego con la "PRRA" cinco a
cero y un Juego con la "PRRA"
cuatro a dos ea late "innings", y
el domingo... l domingo, ya vare-
moa cmo salen loa "muchachitos"
del "Ciudad Turabo" con loa vete*
renco del UTM. Y no podemos tet-
miner estas notas sin antes felici-
tar a los "mpires" Serrano, Rodri-
gues Olmo, Daz y Sabino por su
correcto proceder puesto de mani-
fiesto hasta en la rectificacin de
errores cometidos de buena fe. y
felicitar asi mismo a loa equipos
contendientes de este pasado do-
mingo y a sus directores por haber
llevado a efecto dos Juegos sin dis-
cusiones vJcleeas, dentro del msyor
orden y en forme verdaderamente
"sport".
i Se levant la pelota criolla 1
Tommy SMITH
,
10
v
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO, JULIO 16 DE T938.
EL #NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal. Administrador: ngel Ramos.
Oficinas: EDIFICIO PCERTO RICO ILUSTRADO
Apartado d Corraos 348
Prado ds suscripcin
Incluyendo sabatino y
dominical.
En Puerto Rico:
Trimestre_____13.00
Semeetre .. 6.50
Ano .._ ...._____10.50
Estados unidos y psl-
sas dentro del Trata
do Postal:
Trimestre _ S4.00
Semestre 7.50
Ano .____ 14.00
Para si Extranjero:
Ano_______ __ 117.00
Semestre M 9.00
Trimestre_____4 75
Dlnjass la correspondencia lnformstlya y literaria c. la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc. dirjase al Administrador.
Un reportero en el Vaticano N
Po XI vuelve a la Baslica d San Pedro
ERROR. NO MALDAD
EL CASO DE LA ESCUELA DE
MEDICINA TROPICAL
En nuestra edicin de ayer publicamos la informacin
recogida por nuestros reporteros con referencia a la situacin
creada a la Escuela de Medicina Tropical, con motivo de una
ley aprobada en la reciente sesin de la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico determinando la constitucin de la Junta
de Sndicos de dicha entidad, en tal forma que elimina la in-
gerencia que la Universidad de Columbia viene tomando en
su funcionamiento y administracin desde que aqulla fu
establecida.
De acuerdo con los datos que hemos obtenido ltimamen-
te, la cuestin que ahora se plantea a la Escuela de Medicina
Tropical deriva de unV inadvertencia involuntaria de las c-
maras-legislativas. El 23 de junio de 1924 la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico aprob la Resolucin Conjunta nmero
3, encaminada a lograr el establecimiento de una escuela de
medicina tropical en Puerto Rico. En esa resolucin se hace
historia del funcionamiento del Instituto de Medicina Tropi-
cal e Higiene, creado por nuestra Asamblea Legislativa para
la investigacin de las enfermedades propias de esta isla y
se refieren las labores realizadas por la comisin nombrada
en el ao 1923 para gestionar la cooperacin de la Universidad
de Columbia, a los efectos de instalar aqui -una escuela para
el estudio de la medicina tropical.
La parte dispositiva de esta Resolucin Conjunta cre
una Junta Provisional, compuesta del Comisionado de Sani-
dad, el Comisionado del Interior y el Rector de la Universi-
dad de Puerto Rico, para que tomara bajo su autoridad el go-
bierno econmico y administrativo de las pertenencias del
Instituto de Medicina Tropical e Higiene y de todos los la-
boratorios y materiales existentes en el Departamento de Sa-
nidad que estimara necesarios para organizar la Escuela de
Medicina Tropical. Qued, asimismo, facultada para celebrar
contratos y contraer compromisos a nombre de El Pueblo de
Puerto Rico con la Universidad de Columbia para el estable-
cimiento de una Escuela de Medicina Tropical en la isla. En
la misma resolucin se hizo constar el acuerdo de denominar
la institucin "Escuela de Medicina Tropical de la Universi-
dad de Puerto Rico bajo los auspicios de la Universidad de
Columbia", y se estatuy que la Junta de Sndicos de la mis-
ma estara compuesta del Comisionado de Sanidad, el Rector
de la Universidad, el Presidente del Senado o el Presidente
de la Cimasa, sustituyndose mutuamente, y do* mdicos de
reconocida capacidad e inters en el progreso de la ciencia.
En tfJsjlMM proceda a la construccin de la 1 gjfcela de
Medicina 'fWPtxal, la Asamblea Legislativa de^rfl o Rico
aprob en 2J de julio de 1925 la ley nmero 50, reorganizando
la Universidad de Puerto Rico. La seccin cuarta de esta ley
dispuso que la Junta de Sndicos de dicha institucin desig-
nara una junta especial de sndicos compuesta de tres de sus
miembros y dos ms que deberan ser propuestos por aquel co-
legio, universidad o sociedad educativa que llevara a cabo
algn trabajo o realizara alguna cooperacin en relacin con
algunas de las ramas de la Universidad y especialmente con
las que se relacionaran con la Escuela de Medicina Tropical
que habra de establecer en Puerto Rico la Universidad de
Columbia. A travs de esta disposicin de la ley de la Uni-
versidad qued indirectamente enmendada la Resolucin
Conjunta nmero 3 de 1924, en lo que respecta a la constitu-
cin de la Junta de Sndicos que habra de regir los destinos
de la Escuela de Medicina Tropical.
La escuela qued oportunamente establecida en el hermo-
so edificio, estilo renacimiento espaol, que se levanta jun-
to al Capitolio Insular, y con la valiosa cooperacin de la
Universidad de Columbia, de la cual recibe direccin cient-
fica y ayuda econmica, ha venido realizando una labor de
extraordinarios mritos en el campo de la investigacin y el
tratamiento de las dolencias tropicales, gozando desde su ini-
cio de justa nombrada en todos los centros mdicos del mun-
do.
A virtud de la sentencia dictada el pasado ao por la
Corte de Circuito de Boston, declarando nulas todas las reso-
luciones conjuntas aprobadas por la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico, las cmaras resolvieron aprobar nuevamente, en
forma de ley, lo dispuesto en esas resoluciones. El propsito
era evidentemente sano y plausible, pero en lugar de hacer
un estudio cuidadoso de la legislacin que era preciso pro-
mulgar de nuevo, tomando en cuenta las numerosas enmien-
das de que se le haba hecho objeto, los legisladores esperaron
el ltimo momento de la sesin y mediante un entendido de
caballeros aprobaron en bloque todas las leyes/" sin cercio-
rarse de la correccin de las mismas.
Entre los estatutos aprobados con la festinacin que he-
mos apuntado, figura la ley nmero 259, relacionada con el
funcionamiento de la Escuela de Medicina Tropical. Esta
ley se limita a hacer una reproduccin fragmentaria de la
parte dispositiva de la Resolucin Conjunta nmero 3, tal
como qued aprobada el 23 de junio de 1924. En lo que con-
cierne a la constitucin de la Junta de Sndicos de dicha es-
cuela, se repite textualmente lo consignado en la resolucin
conjunta. El error de los legisladores, su inadvertencia ms
bien, consisti en no tomar en cuenta lo que se haba dispues-
to en la Ley de la Universidad en cuanto a que esa Junta de-
ban formarla tres miembros de la Junta de Sndicos de la
Universidad de Puerto Rico y dos representantes de la Uni-
versidad de Columbia.
Un examen imparcial de los hechos demuestra que en es-
te asunto de la Escuela de Medicina Tropical no ha habido
mala fe ni propsito alguno de eliminar a la importante uni-
versidad neoyorquina de la valiosa intervencin que tiene en
el gobierno y administracin de la referida dependencia. Se
trata de un simple error, y, como tal, debe subsanarse a la bre-
vedad posible, haciende llegar las necesarias explicaciones
al presidente de la Universidad de Columbia. Lo sucedido
tambin pone de manifiestoy de ello deben tomar buena no-
ta loa seores legisladoreslos peligros que conlleva la apro-
bacin de leyee en forma festinada durante los ltimos das
del trmino parlamentario. Por al mismo prestigio de las C-
maras, debe descontinuarse esta prctica en lo sucesivo.
Por 1UO MAS B. MORGAN
Capitulo XXXVI
A pesar de no haber salido an
ds la convalecencia, Po XI segua
firme en celebrar misa el Domingo
de Resurreccin (1937). El carde-
nal Pacelli y el doctor Milani ejer-
cieron una suave pero enrgica pre-
sin para convencer al Papa de
los peligros que aparejaba el es-
fuerzo de una misa tan larga. Fu
un lento y paciente proceso de per-
suasin. El Santo Padre hacia hin-
capi en su responsabilidad y Su
deber. Despus de prolongadas ges-
tiones consinti en designar un car-
denal para celebrar la misa. ero
insisti no slo en presidir el acto,
sino tambin en Impartir la bendi-
cin desde el balcn. Sus palabras
fueron terminantes. Prelado y doc
tor tuvieron que ajustarse a la si-
tuacin.
Cuando se anunci oficialmente
que el Pontfice presidira en la mi-
sa de Pascua, una ola de jbilo *
extendi por todo el catolicismo ro-
mano. El hecho en si era un segu-
ro indicio de que el Papa estaba
restablecido. En Roma millares de
personas *e apresuraron a obtener
boletos de admisin. Como Po X]
acababa de pasar una peligrosa en-
fermedad y como el temor por su
salud no habla desaparecido an
de la mente popular, todo el mun-
do senta mayores deseos ds verlo
pensando quizs en que sta poda
ser su ltima aparicin en una ce-
remonia pblica. Adems, la Se-
mana Santa habla atrado como de
costumbre grandes multitudes de
visitantes a Roma. Esta fu la Se-
mana Snta que trajo ms gente
desde la del 1929. Se llenaron to-
dos los hoteles. Los boletos de ad-
misin distribuidos pasaron de cin-
cuenta mil.
Pero el Cardenal Pa6ei!I, que al
mismo tiempo que Secretarlo de
Estado era gran sacerdote de San
Pedro, y como tal responsable al
Papa por los preparativos de los
servicios en la Baslica, volvi a
conferenciar con el doctor Milani.
La faena se hizo ms y ms pesa-
da pues ahora ms que nunca era
imperativo que el acto s* desarro-
llara desde el principio haata ei fi-
nal sin sorpresas ni incidentes. En
adicin al principal y ms xmedia-
to deber de salvaguardar la salud
del Papa, venfan los problemas de
vitar el pnico y el desorden en
caso de algn suceso desagradable.
Los problemas aumentaban a me-
dida que se estudiaban las dificul-
tades desde todos los ngulos.
La enorme Baslica est siempre
equipada para cualquier eventuali-
dad. Empezaron a realizarse los
preparativos corrientes para la ce-
remonia. El cardenal Pacelli y el
Dr. Milani se dedicaron a los arre-
glos necesarios para las especiales
circunstancias. Habla que Impedir
algn indicio real o apareni-; de
debilidad de parte del Papa. Sobre
ellos recala la responsabilidad de
la participacin del Papa y de que
todo se 'desarrollara sin el menor
percance. Pasaron largas horas
en conferencia con los expertos en
ceremonias papales, el Capitulo de
la Baslica, el comandante de los
gendarmes, el corone; en Ji'fe de
los guardias suizos.y el Goberna-
dor de la Ciudad del Vaticano. To-
dos los detalles fueron objeto de
minucioso estudio. Se tuvieron en
cuenta todos los posibles motivos de
urgencia.
Levantaron cinco estacione* de
primeros auxUlos en las capillas n
lo largo de la ruta de la procesin.
S asignaron dos doctores, llamado*
especialmente para la ocasin; a
cada estacin. Las estaciones que-
daban a cincuenta yardas una de
otra. La maana de Pascua habla
un total de -ms de veinte doctores
en San Pedro. Cada doctor esta-
ba en tal forma estacionado que
tenia fcil acceso al pasadizo cen-
tral por donde desfilarla la proce-
sin. A los gendarmes y guardias
suizos se les encarg el trabajo de
mantener abiertos los accesos al
Papa. Cada doctor recibi instruc-
ciones ds vigilar la condicin de Su
Santidad con la atencin de un
centinela. En caso ds alguna seal
dt mareo, su deber era colocarse
a su lado rpidamente, pero lo ms
recatadamente posible, y preguntar-
le cmo se senta. En caso extre-
mo, deberan pasarlo de la tedia
gestatoria a una ds las capillas,
aislndolo inmediatamente de la
intervencin del pblico.
En el Altar de Ctedra, donde
el Papa habla de permanecer en-
tronizado durante la mayor parte
de la ceremonia, se tomaron las
ms excepcionales medidas. Detrs
del trono, pero separado de l por
gruesos cortinajes de terciopelo ro-
jo y gualda, se organiz otra es-
tacin de primeros auxilios comple-
tamente equipada. El pblico no
podia verla. En caso de debilidad,
el Dr.- Milani que te encarg per-
sonalmente de esta estacin, hara
pasar ai Papa a ella sin el mis
leve trastorno para el desarrollo de
la ceremonia. Para este traslado
de emergencia se hablan efectua-
do log ms cuidadosos arreglos* y
poda tener lugar sin que.el p-
blico se diera cuenta. Slo los que
virolento que siempre lo carcter!
z en este acto. Los italianos y los
Uno de los ltimos retratos de Su Santidad -1 Papa Pi XI.
se hallaran en los. sillos desde don-
de se poda divisar bien el trono
papal, se daran cuenta de que al-
go suceda. Pero de todos modos,
no habra interrupcin para la ce-
remonia. ,
Yo tenia asiento en los estrados
diplomticos. Observ la procesin
avanzar lentamente por. la nave
central. El Papa recibi una tre-
menda ovacin. Estallidos dJ aplau-
sos lo saludaban a lo largo de to-
da la ruta. Hasta en la bveda
donde se sentaba la realeza, los
aristcratas y los diplomticos, con-
(Contlnuacln da la pg. 5)
"Dejamos pues, el asunto en sus
manos para que dentro de lo que
es un plazo razonable, adqpte us-
ted las medidas que su buen jui-
cio le aconseje, ya que hemos con-
fiado siempre no slo en su ms
que probada capacidad, fuerza mo-
ral y autoridad, sino adems en el
profundo inters que usted tuvo
siempre en el bienestar de estas
clases a favor de las cuales ha es-
tado laborando por medio siglo.
"No deseamos en forma alguna
precipitarle a una accin Inmedia-
ta, pero suplicamos que sta sea lo
ms rpida que le permitan a us-
ted las circunstancias.
"En espera de su accin, perma-
neceremos sin dar algn otro pa-
so en este movimiento encaminado
a solicitar oportunas, necesarias e
Indispensables rectificaciones hono-
rables.
"Y de la misma manera solici-
tamos de usted, para mantener el
equilibrio y serenidad de la espe-
ra, que ejerza sus buenos oficios
junto a la parte que estamos acu-
sando, para que se abtenga de adop-
tar decisiones en cuanto a todos
los casos especficos pendientes que
se relatan en nuestra exposicin,
a fin de dar a usted la oportuni-
dad de Intervenir oportunamente,
y en la forma que usted crea ms
conveniente en la situacin que le
hemos planteado.
"SI al conocer de todos estos he-
chos, creyera usted sin embargo,
que por circunstancias especiales,
por habernos usted ya declarado
mayores de edad, o por cualquiera
otra razn, no est en disposicin
de intervenir en esta situacin, o
no es su deseo hacerlo, hemos de
agradecerle profundamente que nos
lo diga .con la franqueza que siem-
pre nos habl, y con la sinceridad
a que nos tiene acostumbrados, pa-
ra entonces nosotros buscar los re-
medios y apllcarlos.de acuerdo con
lo que creamos debe hacerse para
salvar la dignidad y el honor del
Partido Socialista.*
Como puede verse, no tenemos
inters alguno en entorpecer laa
gestiones que estamos llevando a
cabo, ni en echar fuera de nuestro
recinto los motivos que han sido
tlnuaron los aplausos de bienvenida i lud. Observamos todos los movl-
El Santo Padre bendeca a la mul-lmientos del Santo Padre. Deseen
tltud con la misma gracia de mo- dl de la tedia gestatoria sin te-
ner que hacer gran esfuerzo. Su-
bi al trono con la misma ayuda
de costumbre. Se puso de pie. Se
arrodill. Salmodi las oraciones.
De sus actos ese dia hubiera sido
difcil descubrir que habla vencido
una devastadora enfermedad. La
nica evidencia visible era la del
peso. i
No tenia Indicios de debilidad:
El servicio procedi con perfecta
regularidad. Despus de la misa
se lo llevaron en la tedia gestatoria
por la nave cenital. El Papa es-
taba a la altura del momento. Re-
ciba agradecido los aplausos de la
multitud. Conducido al balcn en
el trono de -ceremonias, imparti
desde all la bendicin apostlica
ante una aglomeracin de como
doscientas mil almas. Las largas
cuatro horas de esfuerzo probaron
que Po XI iba en vas de restable-
cimiento.
Cuando finalmente se retir a
sus apartamientos, el cardenal Pa-
celli y el .doctor Milani fueron a
visitarlo. Su Santidad estaba lle-
no de alegra. Sonrea satisfecho
y regocijado.
"No sentimos el ms mnimo
cansancio," dijo. "SI de antemano
hubiramos sabido que podamos
soportar tan bien el esfuerzo, hu-
biramos celebrado la misa perso-
nalmente. Pudimos haberlo hecho
muy bien."
Pero el Papa ya no era el hom-
bre fuerte de antes. Empez sin
embargo a aumentar su trabajo dia-
rlo y a recibir ms personas en au-
diencia. Hasta Inici nuevamente
las audiencias pblicas y pronto
reciba hasta tres mil peregrinos
al da. No obstante, el vigor de
otros das no habla regresado. En
las audiencias pblicas lo llevaban
al saln de recibo en la tedia gesta-
toria. Hacia los discursos y empren-
da el trabajo diario haciendo cuan-
to le permitan sus renovadas fuer-
zas.
Decidi trasladarse del Vaticano
a Castelgandolfo el primero ie ma-
yo. Los prelados ntimos Intentaron
disuadirlo de esta idea pues consi-
deraban que era demasiado tem-
prano. El tiempo primaveral se ha
bia prolongado. Pero el Papa es-
taba decidido. El da sealado pa-
ra el viaje una granizada azot la
Campana Romana y en un esfuer-
zo final para evitar tan temprano
traslado a las colinas de Albano un
prelado le sugiri que no deba ex-
ponerse a una recalda.
"Y una granizada causa una re-
calda?" replic Pi XI recordando
las muchas granizadas de sus as-
cenciones alpinas. "Lo cierto es que
no hay nada mejor que una gra-
nizada para limpiar el aire. Asi
queda ms fresco y saludable. Ha-
remos el viaje."
- En medio de la lluvia y 4 grani-
zo del primero de mayo el autom-
vil papal lo llev a su villa de ve-
rano. Llovi varios dlaa eonsecutl
vos, pero no hubo nada que lamen-
tar. Ahora se ejerce gran cuida-
do sobre las piernas y el corazn.
Pero l sigue trabajando.
Estos meses de enfermedad de-
mostraron el espritu que ha forma-
do toda su vida y que ha dominado'
todos sus actos. No podemos me-
nos que recordar sus propias pala-
bras cuando devel el busto de su
predecesor, Monseor Cerlani, en la
Biblioteca Ambroslana, treinta aos
antes. Aquel dia Pto XI sintetiz)
la filosofa de su vida con astas
palabras:
"Uno debe servir con todo su tiem-
po, todas sus fuerzas y toda su vi-
da.-
Vendrn a la Isla dos exper-'
* tos en fomento agrcola
A cooperar en los planes de la Adminis-
tracin de Reconstruccin
franceses que estaban a mi alre-
dedor dijeron que lo encontraban
enteramente agotado. Opinaban asi
porque el Papa habla sufrido mu-
cho dolor y habla perdido peso, lo
cual en Italia y Francia se consi-
dera perjudicial.
A mi Po XI me pareci ms Jo-
ven con su cara menos carnosa.
Un sacerdote americano que estaba
a mi lado me pregunt cmo me
pareca la apariencia del Papa. En
mi opinin no slo prometa espe-
ranzas de renovadas fuerzas sino
completo restablecimiento de su sa-
objeto de discusin entre nosotros
mismos.
Todas las versiones lanzadas por
los interesados en jalear en esta
situacin, son falsas. ,
Los que como nosotros tenemos
un partido, no tenemos que pensar
en crear partido alguno huevo. El
partido nico a que pertenecemos,
es el Partido Socialista, y bajo la
direccin de su presidente Santia-
go Iglesias,, confiamos en encon-
trar los remedios que a nuestro jui-
cio deben aplicarse para curarnos
a todos.
Si la misma conducta de discre-
cin y espera, que estamos obser-
vando nosotros, la observan los de-
ms contra quienes hemos presen-
tado nuestras quejas, no habr fuer-
za alguna que nos saque de la posi-
cin discreta en que, por la pro-
pia conveniencia del partido, nos
hemos colocado.
P. RIVERA MARTNEZ
Vicepresidente,
Partido Socialista
Julio 15. 1938.
(Nota de la seccin de informes de
)a PRRA)
1
La Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico anunci
ayer que dentro de una semana se
espera la llegada a Puerto Rico de
dos expertos en fomento agrcola
y organizacin de cooperativas
agrcolas. Estos dos seores son
amigos personales y antiguos aso-
ciados del seor Miles H. Falrbank,
y permanecern en la isla de cua-
tro a seis meses colaborando en el
nuevo programa de desarrollo
agrcola y cooperativo que empren-
der la PRRA en el curso del ao
fiscal que se Inici en julio prime-
ro.
Uno de estos caballeros es el se-
fior William McKnight, agente
agrcola del Servicio de Extensin
de la Universidad de Maryland. El
seor McKnight ayudar al aeftor
Falrbank actusndo de consejero en
la coordinacin de las actividades
agrcolas de la PRRA con las dis-
tintas agencias del Gobierno Insu-
lar, especialmente en cuanto se re-
fiere al programa que se est con-
siderando para el desarrollo de pro-
ductos suplementarios del caf y el
tabaco en las reglones montaosas
de la isla y para coordinar los es-
fuerzos entre el Departamento de
Agricultura Insular, e' Servicio de
Extensin, las Estaciones Experi-
mentales y la PRRA..
El otro experto es el seor John
McGill, anteriormente relacionado
ron el Servicio de Extensin de la
Universidad de Maryland y quien
durante los ltimos diez o ms aos
ha estado vivamente Interesado en
el movimiento cooperativo agrco-
la. El seor McGill fu. hasta hace
muy poco tiempo, gerente de una
de las ms grandes cooperativas de
leche del pas, ronoelda por el nom-
bre de "The Maryland-Vlrglnla Mllk
Producers Aasoclatlon", localizada
en Washington, Distrito de Colum-
bia.
El seor McGill colaborar con
don Carlos A. Flgueroa, a cargo
actualmente de la Divisin de Co-
operativas de la PRRA, en el an-
lisis de la presente situacin co-
operativista en la Isla, al objeto de
determinar los mtodos ms ade-
cuados a seguirse por la PRRA en
el curso del movimiento cooperati-
vo.
En conexin con estas nuevas
adquisiciones de la PRRA, el seor
Miles H. Falrbank manifest lo sl-
ruleitter* *** '*'
"Mientras estuve en Washing-
ton en febrero ltimo tom los pa-
necesarios para asegurar los
servicios de estos dos hombres a
quienes conozco personalmente y
con los cuales he estado anterlbrmen
te asociado. En el curso del prxi-
mo ao fiscal esperamos alcanzar
r
grandes resultados en nuestro fo-
mento agrcola y cooperativo. To-
das las agencias de la Isla estn
cooperando y ser de mucha ayuda
tener a loa seores McKnight y Mc-
Gill para asesorarnos y trabajar
con nosotros. Pertenecen ellos al ti-
po de hombres capaces de hacer
una real contribucin hacia la so-
lucin de los problemas Insulares",
=
1
"GYPSY SANDALS"
La novedad ms sobresaliente
en New York, Chicago y
Mlaml.
Hechas a mano en Hungra.
Todos los tamaAo>.
Exclusivas d
LOS DIABLOS DE LA
PLAZA
San Juan, P. R.
C
(Copyright en el 1938 por Thomas
B. Morgan. Distribucin por King
Features Syndlcate. Inc.)
FIN
Apollinaris
La Reina de las
Aguas de Mesa
B. FIHNANDIZ A UNOS. SUCS.
a$vom %>## seSf sjmi mmh* #* ^
El Dr. F. ELLIS CAMBIASO
Avisa a su clientela y al pblico en general 1 traslado de su
Toliclinlea'' a la calla Baldorloty, esquina Vlzcarrondo (Casa de
laa Skerret), Cagues, P. R.
No Haga Ms Pruebas.
Es Indiscutible la Supe-
rioridad de
-BACA7?D/
GRAN CONCURSO
ROYAL
Esta Porttil ROYAL De Luxe
GRATIS
pora ti que) scriba lo mejor corto do no mes do uno
pagino dando las razonas por las eualos prefiera lo
moquinillo ROYAL Slo se admitirn cortos recibidas
en o antas dol medioda del sbado, 23 do julio do 1938.
DoIIar Days en
Los Diablos
de la
Plaza
EN SAN TAN
Ofrecemos la ms sensacional
liquidacin de calzado de ca-
lidad para seorea y seoritas.
Lunes
11
al
Sbado
16
Una semana solamente
t
Poro detalles sobro el concurso ROYAL, escu-
che nuestro programa da radio por la Estacin
W. K. A. Q. todos los sbados do 8 a 8:30 P. M.
COMPARE EL TRABAJO
EL TRABAJO DE LA ROYAL NO PUEDE
DUPLICARSE EN NINGUNA OTRA
MAQUINILLA
ALBERT E. LEE & SON, INC.
NUEVA 4 LA MARINA -SAN JUAN
TELEFONO 503 SAN JUAN
Muestras International, Chi-
cago Godman, My#rs,'cuyo va-
lor en fbrica es de 12.50 en
adelante, durante esta semana
$1.00 PAR
Muchos estilos en tamaos
grandes, Incluyendo anchoe A,
B y C cuyo valor en fbrica
excede de $3.00 par durante
esta semana:
? 1.00 PAR
Millares de Zapatos blancos,
negros y en colores de moda
que prcticamente Talen el
doble, ahora a:
$1.00 PAR
Aunque contamos con ms de
10,000 parea de Zapatos para
esta extraordinaria venta de
$100 le aconsejamos ser de las
primeras para elegir lo mejor.
Los Diablos
de la
Plaza
SAN JUAN, P. R.
-
I III
... -* .
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO, JULIO 16 DE 1938.
Eusebio Lpez Morales fu
arrestado ayer en San Juan
Se le acusa de un atentado dinamitero
en .una panadera de Juncos
Ayer fu arrestado en San Juan
por los tactivas Coca Dcheme y
Otilio Encarnacin, 1 individuo Eu-
sebio Lpex Morales, alias "El "Joc-
key", blanco, de 28 aftos de edad,
natural de Las Piedras y con resi-
dencia en Juncos, a quien se acusa
de Infraccin a la ley de explosi-
vo!. Llevado a presencia del fiscal
Pals Matos, ste le fij una fianza
de veinte mil dlares para4 su li-
bertad provisional.
obre este baso se informa que
a las les y media de la noche del
96 de mayo ltimo, en la panadera
del seor Ernesto Eloiegui, de Jun-
cos, ocurri la explosin de una
bomba de dinamita, la cual ocasio-
n danos considerables en el techo
y plafn de dicho edificio e hiri
en el brazo derecho a Mariano Ma-
rrero, uno de los panaderos que a
esa hora se encontraba trabajando.
Las primeras Investigaciones de
las autoridades no dieron con el
responsable de los hechos, por lo
cual la Polica local solicit tos
ervleios del Negociado de la De-
tective. El capitn Llorns, Jefe de
la Secreta, orden el servicio al de-
tective de Cagues Otilio Encarna-
cin y a otros detectives de San
Juan, Mi como tambin solicit la
cooperacin del fiscal especial Pa-
ls Matos del Departamento de Jus-
ticia, yr ademes la ayuda de la Po-
lica de Juncos.
Y ayer las investigaciones lleva-
das a cabo culminaron en el arres-
to de Eusebio Lpex Morales, a
quien se acusa de ser el responsa-
ble del atentado. El arresto fu
efectuado por los detectives Coca
Duchesne y Encarnacin, en el res-
torn Gallftanes, frente la Pla-
za Baldorioty de San Juan. El. acu-
sado fu sometido a un registro
por dichos agentes, los cuales le
ocuparon un revlver Smlth, cali-
bre 38, cargado con cinco cpsulas.
Llevado ante U Corte Municipal,
Lpez Morales fu denunciado por
un delito de portar armas, prohibi-
das, siendo sentenciado por dicho
tribunal dos meses de crcel. Que-
d pendiente ante la misma Corte
una denuncia sobre registro de ar-
mas, sindole sealada a dicho acu-
sado una fianza de quinientos d-
lares para su libertad provisional.
Los agentes' sometieron entonces
el acusado al fiscal Pals Mitos
por el caso de 1 bomba de la pa-
nadera de Juncos, y dicho funcio-
narlo procedi a formular acusa-
cin por infraccin a la ley de ex-
plosivos fijndole una fianza de
veinte mil dlares para su- libertad
provisional. Ya que Lopes Morales
no prest la referida fianza ingre-
s inmediatamente en la crcel d>
distrito.
La evidencia del caso ser en-
tregada por el fiscal especial Pa-
lea Matos al fiscal del dlstrtia de
Humano Garca Gonzlez, pira
que ate proceda en definitiva.
De acuerdo con las declaraciones
que de loa testigos obtuvo ayer el
fiscal Pals Matos, las autoridades
han obtenido informacin importan-
te para continuar las investigacio-
nes de las distintas explosiones de
bombas que han ocurrido en Jun-
cos. ,
El- Secretario General socia-
- i
lista explica su actuacin
En el caso de las primarias de maana
domingo en Guayama
El seor Santiago Carreras, Se-
cretarlo General del Partido Socia-
lista, noa envia el siguiente "sta-
tement":
"Los companeros de Guayama
que firman ese comunicado, en el
cual renuncian como candidatos pa-
ra cubrir la vacante de Alcalde de
dicha municipalidad, al exponer los
motivos de tal renuncia y refirin-
dose a la admisin de 591 solicitu-
des de nuevos miembros de la Sec-
cin Socialista de Guayama, decla-
ran, entre otras cosas lo siguiente:
"...ninguna asamblea de nuestro
partido ha aceptado esas 500 o
ms cartas rojas de presuntos so-
cialistas que se pretende imponer
a la fuerza o mejor dicho, segn
manifestaciones, de los compane-
roa Santiago y Juan Carreras,
Secretario y Tesorero, respecti-
vamente, de nuestro partido y
del Comit Territorial del mismo,
hechas a nosotros el pasado do-
mingo, que formaron parte de
una comisin* que nos visit con
el objeto de investigar lo que hu-
biera de verdad en cuanto a al
la asamblea del partido en Gua-
yama aprob dichas cartas rojas
(Comisin puramente acadmi-
ca) pues nos aseveraron inme-
diatamente que nos entrevista-
tamos con ellos, que ya las lis-
tas de votantes en las primarlas
estaban hechas con los nuevos
supuestos miembros incluidos, es
decir, con lbs nuevos miembros
de carta roja en discusin, pre-
viamente enrolados en dichas lis-
tas, sin que mediara nuestra .in-
tervencin; que con dichas lis-
tas se celebraran las primaras
el domingo 17 de Julio de 1936."
Esas declaraciones aducen una
Esas declaraciones aducen una acu
sacln viciosa en contra del Secreta-
rio q. suscribe y, a la ves, en contra
de los compaeros Alberto Rosado
Fuentes y Juan Carreras, miem-
bros del Comit Ejecutivo Territo-
rial, quienes, Juntos conmigo, fue-
ron nombrados por el presidente
Bolvar Pagan para investigar las
Actas de la Seccin Socialista de
Guayama y las 581 solicitudes apro-
badas por dicha Seccin en su
asamblea ordinaria del 28 de febre-
ro de 1937.
Y digo que aducen una acusacin
viciosa, porque se ha pretendido
con ello presentarnos ante la opi-
nin pblica como personas prejui-
ciadas como .si no tuviramos sen-
tido de responsabilidad. La verdad
del caso es la siguiente:
El 28 de febrero de 1937 se reu-
ni en asamblea ordinaria la Sec-
cin Socialista de Guayama. Vase
el libro de actas, pgina 20, y se
leer lo siguiente:
"...se present la mocin por el
mismo camarade seor Porrsta
Doria de la admisin de loe nue-
vos miembros los cuales fueron
presentados por sus solicitudes
correspondientes y siendo debi-
damente secundadas fueron apro-
badas en su totalidad por la
Asamblea."
Las. solicitudes aprobadas que
te refiere el acuerdo de la mencio-
nada Asamblea suman 591 y fueron
debidamente informadas como lo
ordena la Constitucin a la Secre-
taria General del Partido; como
hasta la fecha no se present ale-
gato de impugnacin, el Secreta-
rlo que suscribe cumpli su deber
Incluyendo los nombres correspon-
dientes a dichas solicitudes apro-
badas en el "Roll" de miembros en
derecho de la Seccin Socialista de
Guayama. De modo que, al produ-
cirse las listas de los miembros en
derecho a los efectos de las prima-
ras, que van a celebrarse el do-
mingo 17, se incluyeron los nom-
bres de esos nuevos miembros; y,
cuando los candidatos y lderes so-
cialistas de Guayama se reunieron
en noches pasadas en el.hogar del
companero Bolvar Pagan, en San-
(Contina en la pg. 20 Col. 6)
L SENADOR ECHVA-
RRIA CREE NO DEBEN
EFECTUARSE
Las primarias socialistas
de Guayama el domingo
GUAYAMA, Julio 15. Como
miembro del Comit Ejecutivo Te-
rritorial del Partido Socialista, y
conociendo la situacin existente
en Guayama, me ha sorprendido la
exposicin que aparece en el peri-
dico EL MUNDO de hoy respaldada
por los compaAeros que forman la
candidatura que sostiene como can-
didato a alcalde al compaero Mi-
guel Snchez, y en la cual exposi-
cin hacen alegacin que considero
razonable para que su candidatura
sea retirada, deseo sostener, como
miembro ejecutivo, no participo
procedimiento puesto en prctica
de acuerdo con la exposicin Hecha,
y por tanto, creo dichas primarlas
sealadas para el domingo no de-
ben celebrarse hasta tanto no ha-
ya seguridad absoluta para los
bandos en controversia, de que ha
de reinar la imparcialidad ms sin-
cera y completa en la celebracin
de dichas primaria. Creo que el
presidente del partido deberla tras-
ladarse a Guayama y buscar una
frmula armonizadora a fin de que
todo quede arreglado satisfactoria-
mente. Tengo entendido que los so-
cialistas que respaldan la candida-
tura de Miguel Snchez estn en la
mejor disposicin para armonizar,
y si es posible evitacin.primarlas,
a ello estn dispuestos.
M. ECHEVARRA,
Senador.
Sj>#
BOBBY BREEN EN EL FOX
LOS TRABAJADORES
DE LAS SALINAS
Se encuentran en huelga
nuevamente
CARPINTEROS UNI-
NADOS SE NEGARON
A trabajar en Guaynabo
a 26 centavos la hora
El seor Jos I. Gonzlez, segn
los anuncios que ha hecho circu-
lar, necesita carpinteros. Esta Unin
de Trabajadores de la Construc-
cin (CIO) est en condiciones de
suministrarle todos los carpinteros
que desee el seor Gonzlez, pero
no a 26 centavos la hora, como sa-
lario minlmo.
Varios miembros ae esta Unin.
carpinteros con experiencia recono-
cida, fueron a las obras del seor
Gonzlez en Guaynabo a solicitar
trabajo, pero se negaron a trabajar
por 26 centavos la hora. Valiente
ejemplo el de estos compaeros, el
de no trabajar por un alario de
hambre. Sigamos su ejemplo.
Queremos advertir a los contra-
tistas que en sus futuros contratos
tomen en consideracin que los tra-
bajadores de la construccin de-
mandan 50 centavos por hora pa-
ra los operarios y 25 centavos pa-
ra los obreros no calificados.
J. SANTOS, Hijo
Presidente U. T. C. (CIO)
Bobby Breen dea empea el papel de un huerfanito que ae embarca de
polizn para el Hawai I en busca de aventuras, y all las encuentra; pero
mucho ms excitantes de lo que l mismo esperaba, puesto que ae ve
envuelto en un complot de espas internacionales que tratan de robar
secretos militares. Todo esto sucede en el precioso drama musical "Aires
del HbwbH" que se estrene el lunes en el Teatro Fox. Bobby canta una
seleccin de preciosas canciones, y entre ellas la famosa "Alona Oe",
coreada por un conjunto de excelentes cantantes hawallanos.
EL AGENTE DE LA UNION...
(Continuacin de la pgina 5)
sus clusulas. Habl de la impor-
tancia de la necesidad de que los
convenios .colectivos sean respeta-
dos y cumplidos estrictamente por
los patronos y obreros. Habl de
las consecuencias adversas que una
actitud contraria a esta norma de
equidad puede determinar en las
relaciones .entre patronos y obre-
ros.
"El Comisionado del Trabajo y la
Comisin de Mediacin urgieron en-
tonces a los representantes obre-
ros a que reanudaran el trabajo en
los muelles de la Waterman Line
en San Juan y se quitaran los pi-
quetes apostados frente a los mis-
mos. El seor Murphy contest que
l no poda decidir nada; que te-
nia que consultar con el seor Hen-
ry Alexsnder, sgente de la Unin
Nacional Martima de Moblle. Se
acord entonces comunicarse con
Mr. Alexander. El acuerdo fu cum-
plido inmediatamente por el comi-
Metro.Goldwyn-Mayer SIGUE
ESTRENANDO EN PONCE US MEJORES PELCULAS DE LA
INDUSTRIA... CON LOS MEJORES REPARTOS
*'LA VUELTA DE
ARSENIO LUPIN"
**^
alonado Rivera Martnez, quien se
comunic por telfono desde su ofi-
cina con el seor Alexander en
Mobile.
''La conversacin telefnica dur
veinticinco minutos y el' Comisio-
nado del Trabajo hizo a Mr. Ale-
xander una exposicin clara de la
situacin. Se refiri especialmente
al laudo de la Junta de Arbitraje,
las mejoras que el mismo signifi-
can psra los obreros y la conve-
niencia de mantener su vigencia y
validez. Pidi a Mr. Alexander que
cooperase para terminar el paro
instruyendo a sis representantes
Por ms de tres das los trabaja-
dores de las Salinas del Estado es-
tn conduciendo un movimiento
huelgarlo contra las condiciones
que mantienen los hermanos Ca-
rreras en aquellas regiones.
Es necesario1 recordar al pblico
de Puerto R;co, que hace unos seis
meses surgi un movimiento huel-
garlo en aquella comarca, y cerca
de 30 trabajadores fueron encarce-
lados. Se exigi fianza por ms de
$250.000, debido a que dos policas
resultaron gravemente heridos en
una refriega entre huelguistas y
rompehuelgas que Iban en un 'truck'
custodiados por la Polica.
Ahora surge noevamente el con-
flicto, demandndose la reposicin
de dos trabajadores despedidos por
la Administracin.
La Polica, con sus tcticas err-
neas, vuelve s ponerse al lado del
elemento patronal y a custodiar y
obligar a trabajadores uniopados a
oue vayan a romper el movimien-
to.
Deseamos llamar la atencin al
Departamento de Justicia y al co-
ronel Orbeta sobre esta actitud de
la Polica. Hay tres policas y un
Jefe en el barrio de Corozo hacien-
do esta labor antiobrera.
Tambin deseamos llamar la
atencin al gobernador Winshlp so-
bre las condiciones que prevalecen
en aquella comarca, donde, apenas
si. podemos ganarnos el pan diario
y donde no tenemos ni siquiera
agua potable, mientras con el Im-
puesto sobre la ssl se est finan-
ciando toda la campaa del turis-
mo en nuestro pas.
Llamamos la atencin s lo* tra-
bajadores de la U. T. M. y de la
N. M. U. para que nos presten su
concurso solidario y no descarguen
la goleta "Pocahontas", que ha sido
cargada por rompehuelgas.
Ya los trabajadores de la U. T.
M. en Mayages se solidarizaron
con nosotros, negndose a descar-
gar la lancha "Provia".
Compaeros, nuestra lucha es la
de ustedes!
Julio CAMACHO,
Por el Comit de Huelga.
Competencia de natacin de
San Juan a Catao maana
Ya se han inscrito doce contendientes.-
Se ofrecen varios premios
Catao celebrar un sensacional
maratn acutico en el que un gru\
po de los mejores nadadores de la
Isla acometern la empresa de cru-
zar la baha desde San Juan, tra-
tando de conquistar los valiosos
trofeos y regalos en exhibicin en
la Farmacia Pardo, de Catao, ar-
tculos consistentes en valioso re-
lojes pulseras, hebillas, medallas de
oro slido y otro objetos para uso
personal, donados por la casa Ba-
cardi, loa representantes de la cer-
veza, Jacob Ruppert y la Compaa
Popular d Transporte. Este ma-
ratn ha aido auspiciado por el
Comit de Festejos de las fiestas
patronales de Nuestra Seora del
Carmen y el mismo tendr efecto
maana domingo a las nueve de
la maana. Hasta la fecha hay
inscritos doce contendientes, a sa-
ber, Luis G. Snchez, Antonio del
Valle, dos de los atletas que toma-
ron parte en las olimpiadas de Pa-
nam; Francisco Lpez. Jos Ma-
nuel Gonzlez, Santos Vlzcarmndo,
Vicente Sayostlverza, Francisco
Charrn, hijo, Guillermo de Gra-
cia, Roberto Valle Amador y los
conocidos cataftenses Trigo, Cano y
Msneco, quienes varias veces han
cruzado la baha por mero pasa-
tiempo.
Es indispensable que cada nada-
dor se provea de una embarcacin
que le acompae en el recorrido y
todos deben encontrarse en exce-
lentes condiciones fsicas para po-
der acometer la empresa. El doc-
tor Fernando Bonete reconocer a
todos los competidores hoy sbado
por la tarde, en Catao.
Siendo este evento el primero en
su clase que se celebra en Puerto
Rico y por la calidad de los parti-
cipantes en el mismo, reina indes-
criptible entusiasmo por presenciar-
lo y son muchas las apuestas cru-
zadas alrededor del mismo, favore-
ciendo tilas al veterano Luis Sn-
chez, a quien algunos, no obstante,
no le conceden oportunidad al pri-
mer puesto por ser. muy joven. El
Tesorero de Puerto Rico, Ledo. Ra-
fael Sancho Bonet. actuar de Juez
de llegada y adjudicador de los tro-
feos a los vencedores. El Comit
de Festejos de Catao solicita la
cooperacin del Club Nutico y de
todas las personas o instituciones
que deseen contribuir para que la
prueba resulte un acontecimiento
deportivo.
J. D. SNCHEZ.
aqu a ese efecto. Hablaron tam-
bin con Alexander por el mismo
telfono el seor Murphy y el se-
or Lugo Vias. El seor Alexan-
der no quiso prestar la coopera-
cin que se le pedia."
Respaldan al licenciado
Bolvar Pagan
Hemos recibido copia de una re-
solucin aprobada por la Seccin
Socialista Nmero 62, de Santa
Isabel, en reunin celebrada el da
10 del corriente mes. En dicha re-
solucin ss expresa la inconformi-
dad de los miembros de dicha Sec-
cin con los "alegados cargos que
una comisin va a formular ante
el Comisionado Residente de Puer-
to Rico" contra el presidente inte-
rino del Partido -Socialista, licen-
ciado Bolivsr Pagan.
El caso contra el tesore-
ro Sancho Bonet
El juez Pablo Berga, de la Corte
de Distrito de San Juan, ha sea-
lado para el dia 23 del corriente
mes la vista del caso por supues-
to desacato que contra el Tesorero
insular Ledo. R. Sancho Bonet ha
radicado el Ledo. E. Martines Ri-
vera en el caso de Valiente A Ca.,
por devolucin de contribuciones.
Est pendiente de sealamiento
otro caso por alegado desacato
tambin radicado por el mismo
abogado en el pleito de Echevarra
A Ca.
LUPIN
MELVXN DOUGU
VIRGINIA BRUCE
WARREN WILLIAM
Dos asesinaros y un robe descifrados entre
escenas espeluznantes en uno noche dt diver-
sin ...
Teatro Broadway
r
Maana, tambin el Lunes
c^
ADEMAS:
Short en colores
con todos los estre-
llas de Hollywood....
"Lluvia de estrellas en
Palm Springs".
Almas perversas y co-
razones nobles, frente
a frente en un desbor-
damiento de pasiones
primitivas!
UNIVERSAL
presenta
la singular historia de nueve extraos
personajes en un extrao paraso
"ALMAS
SIN RUMBO"
(SINNERS IN PARADISE)
MARTI
SANTURCE
LUNES 18-MARTES 19
Teatros Modernos
PRESENTAN
OTRO GRAN DRAMA
MONOGRAM PICT.
"LA LEGIN lo
DESAPARECIDOS"
El oscuro posado que se cubre con
el nombre ficticio.. .hombres que
buscan el modo de olvidar las
grandes borrascas de sus vidas
en el Ejrcito del Sahara: La Le-
|in Francesa Extranjera. Un re-
ato grfico de la tirana, un dra-
ma erizado de peligros en los ar-
dientes arenas del Gran Desierto
del Mundo.
MEET .
THEIE/
.
h and mvrderera- hldlnf,
crtt pott on tfw Mercftinf
Wi th d*Mrtt Tornwntod
Bframory of the women
bhind .. k-wngry
con
JOHN BOLES
MADGE EVANS
BRUCE CABOT MARIN MARTIN
NANA BRYANT
Estreno en el
TEATRO
FOX
HOY y
MAANA
--JL fiitriiirv i
A
ADEMAS SE EXHIBIR
UN BONITO SHORT
#
m
La mas inspirada produccin hispana! Portentoso triunfo del cinema mejicano!
44
0?
ff
PUERTO RICO: Desde Hoy Hasta el Lunes
He ii I
EL MUNDO, SAN JUAN, f. 1- SBADO, JULIO 16 DE 1938.
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
i la Corte Municipal de Are-iz en un principio, por lo que all
d)bo, que preside el Juez Pablo no ha sucedido nada.
ENVA una coleo
CION DE LIBROS
fmm i i
A la residencia Carlota
Matienzo
Untos Borges, se presentaron
5^78 cases criminales que con 87
.ios pendientes del anterior ano
ical hace un total de 5430 casos
ite la consideracin de la Corte.
i cuales fueron resueltos por s-
en la siguiente forma: Por oon-
as 4294. por absoluciones 798.
por sobreseimiento o archivo 273,
.por traslados a otras cortes 13 y
;.qu#daron pendientes en Junio 30
de este ano solamente 54 casos.
"ueron apelados a la Corte de Du-
o 213 casos.
En lo civil la Corte tuvo bajo
consideracin 188 casos presen-
i este ano y 65 qua estaban
.pendientes del ao anterior. Fue-
\ resueltos en juicios celebra
' cssos, 12 desistidos o ar-
^Hkdos, 2 trasladados a otras
tes y 142 quedaron pendientes
para-este ao econmico. Un solo
:aso fu apelado a la Corte de
Distrito.
El 'mircoles la Casa Alcalda
daba un aspecto de completa tran-
quilldad y calma. Los jefes princi-
pies de las distintas dependen-
cias se encontraban en San Juan
despidiendo al Fuehrer y al Alcal-
' de que sallan en avin para Wash-
ington en gestiones extraoficiales
el primero y en gestiones oficiales
el segundo.
En la poltrona del Alcalde se
. -encontraba desde bien temprano
el sustituto, doctor Honor, Direc-
tor de Beneficencia, quien atenda
a varios clientes de la Alcalda.
Como todos iban a pedir empleo
t o a solicitar servicios, el interino
I,daba la direccin para que en-
filaran sus bateras o los aplazaba
para la tarda cundo llegaran los
"despeddores" que estaban en la
,.C*plttl.
. La noticia oficial que consegu
fu que el doctor Fernando Asen-
ejo .habla asumido nuevamente su
puesto tn el Hospital Municipal y
que se lt habla extendido nueva-
. m*aiL.*' nombramiento que recha-
S*-----------;---------------------------
Don Jijan Abru y {leyes Delga-
do fueron obsequiados con un ban-
quete de despedida en Las Baleares
el martes por la noche. El primero
en llegar fu el senador acompaa-
do de su esposa, la Administrado-
ra de Correos, seora Marie de Re-
yes Deleado. A la entrada se' en-
contr Reyes con Thomas Mndez,
a quien salud e Invit a la co-
mida, pero ste rehus muy eor-
tsmente. "Sabes que me embar-
co maana?", le dijo Reyes, con-
testndole Mndez: "S, y te deseo
buen viaje." Y sigui caminando.
Un poco mis tarde llegaron los
dems comensales que fueron por
los "kamaradae": Teodoro Rosado,
Luis FIgueroa. Enrique Arregoltla.
Dr. Honor, Ledo. Santos Borges y
seftora, Emilio Snchez. Francij- j
co Abru. Manuel J. Martfnez y
Martin. Por la Unin Republicana
(Nota de la Universidad)
. La biblioteca de la Residen-la
Carlota Matienzo de la Universidad
de Puerto Rico acaba de enrique-
cerse con una coleccin tan til
como valiosa de obras sobre la psi-
cologa y la educacin.
Estos libros, enviados por la doc-
tora Harrlet Kelth, profesora de
Psicologa en el Colegio Hunter, de
Nueva York,, fueron entregados por
la seorita Carmencita Matlenzo,
hermana de Carlota Matlenzo. La
doctora Kith, amiga de la insigne
educadora fallecida, hizo este obse-
quio a la biblioteca de la Residen-
cia que conmemora su nombre.
La coleccin regalada por la doc-
tora 'Kelth Incluye los siguientes
ttulos:
Psychplogy of Tligh School Sub-
Walter WincheU
En Broadway
eitaban don Juan GonzAlez. Ledo. jeCtB (Judd). Elementary Psycholo-
Luls Mercader. Luis Felipe Prez y
don Enrique Ramos Tulller.
En el banquete no hubo discur-
sos, ya que todos los comensales
se sentan muy tristes, pero luego
se celebr una reunin secreta en*
el municipio, cuyos acuerdos "y
asuntos tratados no me fu posible
conseguir. El Fuehrer no se quiso
despedir de mi, pero dict vares
cartas a su taqugrafa esa noche y
estoy esperando la ma.
En la Corte de Distrito hubo el
ano fiscal pasado 364 casos de di-
vorcio pendientes de resolucin, de
los cuales 228 fueron presentados
este arto y 136 estaban pendientes
del afio pasado.
Fueron resueltos 188 casos con
un haber a favor de los msridos
de 118 y solamente 70 a favor de
las esposas. 75 fueron archivado*),
4 trasladadoa a otras cortes y que-
daron pendientes 97.
Varios kamaradas se empearon
el mircoles en ver al Alcalde y al
Senador cuando pasaron a las diez
volado por Arecibo. Se reunieron
en el Fuerte de Vctor Rojas y
Contina en la pgina 20 col. 3
FIESTA EN EL PARAMOUNT
ESTRENO DE LA GRANDIOSA PELCULA
ACEPTADA Y REVISADA POR ROOSEVELT
TIERRA DE ESPAA"
ALGO PORTENTOSO CAPTADO EN LOS CAMPOS DE
\ IATALLA. NI PASIN, NI ANDO.
PARAMOUNT 21 de julio
gy (Gates). Vocstlonal Psychology
(Helllngworth). General Introduct-
ion to Psychology (Gufith). Educ.
Problems for Psyphologycal Stu-
dies (Watson and Spencer). Indivi-
dual Psychology (A. Adler, Edit In
chief, Vol. 1 No. 1). Psychology
(Baar). Psychological Foundation
of Teachlng (Tenks). Outllnes of
Educa tlonal Psychology (Schaff).
Elementary Principies of Educatloa
(Thorndike and Gatea). Con tribu t-
idhs to Education (Vol. I). An In-
troduction to the Study of Educat-
ion (Cubberley). Education in the
United States (Knlght). Principies
of Education (Chapman). Studies
In Education. (Earl Barnes). Super-
visin and Improvement of Teach-
lng (Burton). Reseach for Teachers
(Bricklngham). Modern Methods in
High School Teaching. Heath Pe-
dagogieal Librar*. The Normal
Mlnd (Burkham). The Power of
Non Violence (A. S. Gregg). The
Supervisin of Instruction (Nutt).
How to Make a Curriculum (Rob-
blt). Administraron and Supervi-
sin of the High School (Johnson).
Modern Classlcal Philosophers
(Rand). Modern Fqrelgn Languages
and Their Teachlng (Col). The In-
formation Reader No. 1. Foods and
Beverages. (Boston School Ser).
The Ascent of Man (Drummond).
The Destlny of Man (Flske). The
Sociallsm of Our Times- (Edited by
Harry W. Laidler 4 Norman
Them). The 24th Year Book of the
U. N. S. for the Study of Educat-
ion. The 26th Year Book of the N.
S. for the Study of Education. Sim-
ple Lessons in the Study of Na-
tura (Isabella G. akley). The
Croquet Player (H. G. Wells). The
Use of Models (The Prang Educat-
lonal Co.). 20 Pampblets on dif-
ieren t subjeets. Statistical Method
in Education Measurement (Otis).
Walter WlnThell
Palpitaciones de U biudad:
M monos d un ttfinockdor: Los mensajes que Max Schmellng
ha enviado a Europa demuestran claramente los deseos del pgil ale-
mn de permanecer en Estados Unidos... El aeroplano en el que How-
ard Hughes le dl la vuelta al mundo llev tantos nuevos aparatos
de navegacin area, que el Gobierno de los Estados Unidos le pidi
qua no se detuviera en ciertas naciones... Su co-piloto fu Tom Thur-
low, del cuerpo de aviacin del Ejrcito de los Es-
tados Unidos, quien esta considerado como el mejor
navegante areo del mundo... Las fotografas ra-
diogrficas tomadas a Max Schmellng, claramente
Indican que ste padece de clculos billares... Se
asegura que*el ex- Principe de Galea, actualmente
Duque de Wlndsor, es socio de los circos de Rlngling
Bros., en los que ha Invertido alredor de cinco mi-
llones de dlares... Las Uniones de trabajadores
se han moatrado fuertes con Ringllng Bros., porque
el apoderado comercial de stas, Charlea Bedeaux,
no est unionodo... "Saratoga Springs" abre su
temporada en julio 25 este ao. Muy buen sitio en
el este durante el mes de agosto... Alf Vanderbilt
compr la casa de los Schwarza, en Sand Polnta, ca-
si regalada... Los Westbrook Pegler, quienes no
se asustan fcilmente, no es cierto que se hayan mudado de su casa de
campo debido a las amenazas recibidas, como se ha dicho en la ciu-
dad... El Gobierno sueco ha mandado a re-Imprmlr varios records de
Jenny Lind, tomados cuando estaba en todo su apogeo en el ao 1887...
Las revistas a base de fotografas estn cayendo rpidamente. Actual-
mente se venden en los trenes subterrneos, a dos por cinco centavos,
con una cancin gratis... Brbara Hutton renunci su ciudadana pa-
ra conservar su dinero, y ahora quiere recobrarla para conservar a su
hijo...
Tomadas al vuelo: Las otras noches hubo un pequeo choque de
automviles en el Parque Central. El polica de servicio se acerc a
los vehculos y pregunt, "Puedo ser de alguna utilidad...?" Uno de
los conductores, que estaba completamente borracho, le contest, "SI,
aeftor, si sabe usted cantar"... Jerry WaJd coment los otros das
acerca de un Ratzl, "Se levant hoy por la maana del lado equivoca-
do... del ocano Atlntico... Existe cierta persona en Broadway, tan
tramposa, que han usado su nombre para sealar una mquV.a tra-
ga-nqueles..."
Melodrama de la ciudad: Eito sucedi las otras tardes en las
oficinas de un diario di "la ciudad. Una muchacha, columnlsta social,
fu requerida por el director del peridico para "cubrir" la pelea Louls-
SchmeUnz.' La seorita reprter regal a una amiga su boleto de en-
trada a la misma, (cuarta fila de ringside), esperando el boleto de
primera fila que le darla pl peridico. Cuando lleg al estadio, encon-
tr un sobre dirigido a su nombre, y adentro del mismo un boleto
para las gradas que le daba el peridico. Dems est decir cmo puso
al editor. Toda la redaccin se reuni, y en desagravio le ha rega-
lado un par de guantes de oro para que los use en una pulsera...
Ella ei Nancy Randolph, ganadora'por knock out tcnico d* Jimmy
Powers...
Lo qut observamos: La seorita en traje de noche, en la calle 50
y,Avenida Madison, injuriando a un conductor de taxmetro... El li-
mosnero de Grand Central Station que usa un traje viejo de mon-
tar... La seftora que pide limosnas en Times Square, cuyas uas se
ven siempre limpias y pulidas... Las muchachas coristas, acudiendo
en tropel a las oficinas de empleo de la Sexta Avenida, en busca de
cualquier cosa... La humedad que pone un bostezo sobre la ciudad...
Marin Cooley, que una vez fu rica, y a quien nunca nadie ha odo
quejarse de la suerte... Dorls Donaldson, la corista que est escri-
biendo un libro titulado "Una Dama en el Coro"... Shannon Dean
del "Paradlse" que tiene ms talento que la mitad de nuestros radio-
locutores... La forma en que Ginger Rogers festeja a sus amigos
lejanos. Durante Navidades alquila una casa en Sun Valley, Idaho, e
invita a todos sus amigos lejanos a pasarse la semana con ella.
frlAKTI
fe&ANTURCE
HOY y MAANA
TEATROS MODERNOS
PRESENTAN
Otro gran xito de la REPUBLIC PICTURES
El muy interesante y espectacular drama:
I "LA CHICA del TRAPECIO
Adems se exhibir: Un bonito Short, y Universal News
Orqudeas de Nuei
Yorker"... A Elisa Copper, cantante con E. de Lange... A Connle
Boswellegant, siempre... 'Al editorial de "Judge**... A la banda de
Guy Lombardo, que tocar en 1 "Starlight Roof" del Waldorf-Asto-
ria... Al libro de C. L. Sulberger, "Slt Down with John L. Lewls"...
(.A los bravos bomberos y sus ayudantes, qua se mantuvieron peleando
con un fuego subterrneo durante dos das y sus noches... SI usted
usa algo para provocarse el sueo por las noches, lea "Dangerous
Llullables" en "Readers DIgest", y ver lo que est haciendo... Pa-
pas y tomates al agente teatral que debe ser investigado por 1 co-
misionado Moss, ya que trat de exigir comisin a una pobre muchacha
cantante cuando sta consigui trabajo sin mediacin alguna de l.
Tietos de Nueva York: Los peridicos dieron muy poca publicidad
al caso de un hombre que sbitamente qued muerto, debido a un ata-
que al corazn, mientras se celebraba un banquete en un restaurant
de la ciudad. Lo que no dijeron loa peridicos fu que a mitad de la
comida, en la que abundaron las libaciones alcohlicas, este mismo
hombre recost los brazos sobre la mesa, y apoyando la cabeza en los
mismos, se qued muerto. Sus compaeros creyeron que estaba des-
cansando, y siguieron dando recios palmotazos en la espalda del ca-
dver, hasta que ai terminarse la fiesta, y ver que an no despertaba
el durmiente, alguien trat de despertarlo, y se encontr que hablan
tenido un cadver como compaero de fiesta durante las ltimas tres
horas... A un comensal le dio un vahdo cuando se dl cuenta de
la verdad de los hechos...
Pequeos dichos de la Oran Ciudad: Silvia Sydney con su disfraz
regular, lentes ahumados, paseando por Nueva York en un dia de llu-
via... La nueva Comedia de Kaufman y Hart relata la historia de
un gran teatro, "El Emplre". como si fuese la historia de cualquier
persona je...,El personaje central de la obra ser "David Bel asco", y
por primera vea en la historia se presentar una obra como si fuese
una pelcula... La obra, que lleva por titulo "The Fabuloua Invalld",
s presentar simultneamente en Chicago y en Nueva York... Se
espera que Japn llegue a la bancarrota dentro de un ao. Los Es-
tados Unidos ya no aceptan cartas de crdito contra el Japn. Todos
los negocios con esta nacin especifican el pago en oro... La po-
licla est efectuando continuos arrestos en las calles 42, 8* y 9* ave-
nidas. Varios desesperados han sido arrestados en estos sitios... Fe-
licitaciones, Clem McCarthy, el as de los escritores deportivos fu in-
vitado a contradecir una Inform.tcln de un columnlsta. McCarthy re-
plic: "Cuando un periodista emite una opinin, yo podr contradecirle
si lo creo errado, pero nunca cuando ofrece una Informacin..."
,
Odo en la noche: En el "Stork": "Nada hay tan ridiculo como
un hombre joven peleando por su honor"... En "Reubens: "La ech
de su lado, como se tira un ticket de teatro usado"... En el "Para-
dlse": "Su cuerpo ofrece gran oempetencla a un barril"... En el "Club
18": "Ella es una de esas personas cuyo corazn est siempre ense-
nando sus dientes en una sonrisa"... En la "Rivlera": "El es un per-
sonaje conocido, todos los sinvergenzas de la ciudad lo llaman com-
paero"... En "Leons y Eddle": "El es como un par de medias, no tie-
ne derecha ni izquierda"... En "Ruby Foo": "SI ella es una modelo/
debe serlo de asientos"... En el "Habana-Madrld": "Ella habla con
demasiado lpiz de labio"... En el "Rainbow Room": "Sus caricias
son tan irlas como la entrada de un tren subterrneo"... En el "Queen
Marle": "Le han hecho tantas pruebas cinematogrficas, que conoce
el apodo de todos los directores de pelculas"... En "Villaplgue":
"Cuando ella los besa, quedan bien besados"... En "Casa-Maflana":
"Esa seftora le gustan tanto los ttulos, que probablemente acaba en
jos brazos de Joe Louis... El tiene uno"... En el "Versalles": "Us-
ted no aprecia su perfil hasta que no la ve en un traje de baflo"...
ENCANT (SANTURCE)
HOY y MAANA
LIBERTAD LAMARQUE
La Ley que Olvidaron
(El domingo se doran fondos corridas dosdo las 12 dol dio)
EL SUPREMO CONFIR-
MA SENTENCIA
Contra el Tesorero en un
cato de contribuciones
Por resolucin de la Corte Su-
prema de Puerto Rico, que confir-
ma un fallo de la Corte de Distri-
to de San Juan, el Tesorero de
Puerto Rico, seor Rafael Sancho
Bonet, tendr que pagar la suma
de $150.00, por concepto de honora-
rios de abogado en el caso de Ul-
piano Casal, contra el Tesorero, so-
bre devolucin de contribuciones.
De loa autos aparece que entre
1933 y 1933 el demandante vendi
al Gobierno Insular artculos por
valor de 828,423.40, al Gobierno de
la Capital por el de $22,002.50. a la
PRERA por el de 81.149.68 y al Go-
bierno Federal por el de 8449.93. Al
ser requerido por el Tesorero, el
demandante pag bajo protesta el
arbitrio de 2 por ciento que estable-
ce la Ley de Rentas Internas, en-
tabl pleito para recuperar el di-
nero y la Corte de Distrito de San
Juan declar la demanda con lu-
gar.
El Tesorero apel para ante la
Corte Suprema y el contribuyente
pidi la desestimacin de la ape-
lacin por conducto de sus aboga-
dos, seor Dubn y Ochoteco. La
Corte orden la desestimacin por
entender que era frivola la apela-
cin.
La Corte de Distrito de San
Juan, al dictar la sentencia que
acaba de ser confirmada, senten-
ci al Tesorero a pagan- 8150.00 de
honorarios de abogados por enten-
der que el demandado habla proce-
dido con temeridad en el caso. El
Supremo dlee que no considera que
el tribunal inferior cometiera error
al adoptar tal medida.
Asamblea de trabajado-
res ferroviarios
A pesar de la persecusin que ha
ejercido la compaa ferroviaria
con un hmero de nosotros, hasta
el presente no ha logrado romper
nuestra organizacin. El despido y
las amenazas que usa cada dia,
slo sirven para aumentar ms
nuestras filas.
En los ltimos das ha ingresa-
do un gran nmero de trabajado-
res en nuestra Unin. Esto ha ser-
vido de estimulo.
Adems el pago de cuotas ha au-
mentado notablemente.
Deseamos Informarles al pueblo
de Puerto Rico y a los trabajado-
res ferroviarios en particular, que
el Ejecutivo de la Unin contina
haciendo gestiones por la reposicin
de los trabajadores despedidos. Se
nos ha informado que dos agentes
del Departamento del Trabajo han
estado haciendo investigaciones de
las condiciones de trabajo en la
compaa.
Para Informacin ms exacta con
respecto a las gestiones de nues-
tros abogados y los informes que
se tienen de la Junta Nacional de
En Yauco qued inaugurado
un nuevo Club de Rotarlos
Fu electo presidente de l*n directiva
provisional el seor Victoriano Soler
Ponce, Julio 13. Anoche qued
formalmente abierto en el vecino
pueblo de Yauco el Club Rotarlo, el
cual consta de 38 miembros, re-
presentativos pestigiosos de todas
las actividades de la mencionada
comunidad.
Ests club ha sido organizado ba-
jo los auspicios del Club Rotarlo
de Ponce, por lo cual la reunin se
celebr conjuntamente entre los
Clubs de Ponce y Yauco, presidien-
do el acto el presidente del Club
de Ponce, don Isidoro A. Coln.
Asistieron alrededor de 60 comen-
sales en represen tscin de todos
loa clubs rotarlos de la Isla, y el
acto, que tuvo lugar en el Casino
de Yauco, revisti los caracteres
de un formal banquete. La comi-
da fu servida por un grupo de en-
cantadoras seftoritas de la mejor
sociedad yaucana, quienes, con su
gracia y su belleza, Imprimieron un
atractivo especial al acto.
Tan pronto el presidente seor
Coln abri la sesin, el seflor Vic-
toriano Soler pidi la palabra para
una cuestin de privilegio personal,
extendindose en una forma cor-
dial y bien hilvanada para dar la
bienvenida a los miembros de los
clubs rotarlos visitantes. Explic
asimismo el seor Soler que las ac-
tuaciones del rotarismo Insular los
habla Inducido a formar el Club
Rotarlo de Yauco, con la mira de
servir a su pueblo en la medldalde
sus fuerzas. El seor Coln dl las
gracias y acto seguido se procedi
a la presentacin individual de ca-
da uno de los rotarlos visitantes.
El secretarlo hizo una breve re-
lacin de la asamblea de Caguas,
explicando asimismo los acuerdos
all tomados.
El licenciado Agustn E. Font hi-
zo la presentacin del orador de la
noche, don Xavier Marianl, sollci-
tanto que todos los presentes se pu-
sieran de pie como homenaje al ve-
terano rotarlo, de quien dijo hacia
exactamente 63 aftos habla salido
de su pas natal, Crcega, para ve-
nir a Puerto Rico donde ha convi-
vido y con el cual se ha identifi-
cado plenamente.
Relaciones Obreras, el Comit Eje-
cutivo convoca para una asamblea
a todos los ferroviarioa, que ae ce-
lebrar en el Teatro Borlnquen en
Tras Talleres, el prximo domingo,
a las 8:00 A. M.
Invitamos cordialmente a todos
loa ferroviarioa a este acto de in-
formacin.
Narcisco BERRIOS
Presidente de la Unin de
Trabajadores Ferroviarios
Aurelio LPEZ
Secretario
El Sr. Marianl ley un interesan-
te trabajo sobre el origen y ilntidal
rotarismo, al cual llam-una especie
de hermandad creada para Mrn
al prjimo por encima del beneficio
prople. Termin don Xavier acon-
sejando a loa rotarlos de Yauco la
norma de conducta que deben ob-
servar para asegurar el xito de
la organizacin de Yauco.
El doctor Osvaldo Goyco disert
tambin sobre los fines que persi-
gue el rotarismo, sugiriendo a loa
yaucanos que salpicaran su trabajo
con un poco de humorismo y ale-
gra para hacer de sta una labor
simptica y agradable a la par que
til a la comunidad.
El licenciado Francisco Parra To-
ro pronunci breves palabrea so-
bre el compafterismo creado a tra-
vs de rotarismo y el cultivo de
amistad y entendimiento entre loa
hombres.
El seftor Nelsn Ramrez, conse-
jero administrativo del "Rotary In-
ternational" para Puerto Rico tra-
t cuestiones de rdeo administra-
tivo, y contest diversas pregun-
tas que se le hicieron sobre la in-
terpretacin del Reglamento. El
presidente seftor Coln design en-
tonces un Comit de Ponencia de
Yauco para que hiciera la selec-
cin de candidatos psra directo-
res de la nueva organizacin y -so-
meter stos a la consideracin del
club. Este comit, compuesto por
don Antonio Rodrguez, por don
Victoriano Soler y por el doctor
Julio Roca, trajo la siguiente can-
didatura que sometida al club fu
aprobada por unanimidad; presi-
dente: Victoriano Soler; primer
vicepresidente, Antonio Rodrguez;
segundo vice-presldente, doctor Ju-
lio Roca: tercer vice-presldente
doctor Arquello Ramrez; secreta-
rlo, Eulogio Ramos; Tesorero, Joa-
qun Daz; Macero, Tldil Martines;
vocales, Nelsn Lavergne y Anto-
nio Malsonave. Terminada la elec-
cin del doctor Goyco propuso que
los funcionarlos recin electos to-
maran- posesin de sus cargos in-
mediatamente, pasando el seftor
Soler a ocupar la presidencia del
acto. Esta Directiva electa es so-
lamente con carcter provisional
haata tanto las oficinas centrales
de Rotary International aprueben
el nuevo Club y expidan la Carta
Constitucional correspondiente.
El Club de Ponce ofreci al Club
de Yauco la campana que utilizar
en sus sesiones, y el Club de Ma-
yaguas el estandarte.
El acto termin poco (despus
de la media noche dentro del ma-
yor entusiasmo. *-4**ei
Comit de PUBLICIDAD.
No tome la vida en serio!
Tras chicos listas buscan trabajo.
Tres chicas listas se meten en los.
Tres chicas listas le ensean a sacarle
partido a la vida.
20th CENTURY-FOX
presenta la tempestuosa comedia musical
"SALLY, IRENE
and MAR Y"
(Tres chicas listas)
jUN DESFILE DE ALEGRIAI
|UN TORBELLINO DE flISAS!
iUNA FERIA DE BELLEZ
con
ALICE TONY
FAYE MARTIN
JOAN DA VIS FRED ALLEN
MARJORIE WEAVER LOUISE HOVICK
XY 24 nenas da Hollywood (8 rubias, 8 trigueas y 8 pali-
rojas> qut portan coraxonts...!
Estreno en el gran Teatro
PARAMOUNT
Dorryl rVoftvtf
tn *>>no**fe e nesesNen
HOY y
MAR
TEATRO
SAN JOS
MAANA y
el LUNES
MI MARIDO es un ARTISTA
(SHE MARRIED AN ARTIST)
[JOHN BOLES
LULI DESTE
FRANCS DRAKE
Uno comedia exquisita.
Lo eterno lucho antro lo
osposa y lo modelo con
un desenlace novedoso y
sorprendente.
t
?
<'
y-
EL MUNDO, SAN JUAN, f. *.- SAIADO, JULIO 1 DI INI
EL LADO BUENO.
Por OAMON &UNYON
Mr. Joe Turp me cribe una carta qu* dlc* como sigue:
Broeklyn, N. Y., 13 da Julio de 1888.
Muy Mftor mo:
La otra ocha mi capota eaUba leyendo un peridico cuando de
pronto me dijo:
-Jo*, qu* crees t del descaro de eae tipo dans?
Qu tipo dans?
El qu* se cat con Brbara Hutton.
Quiera* t dedr la muehaeha del cinco y diei
qu* siempre ae *at4 casando con alguien con un
ttulo?
Eaa misma. El quiere ahora qu* ella 1* d cin-
co milln** de dolara*. Hat oido t da Unto deeca-
ro alguna vas. en tu vida?
Para qu quiere l qu* 1* d dnco millonea
de dolaras?
Pas ella 1* dijo qu* a* alejara d* ella y ahora
l quiere los dnco millonea para mantenerse aleja-
do da ella.
Y por qu 1* fijo ella qu* a* alejara?
Puede ser qu* se cansara de tenerlo delante,
pero eso no tiene nada que ver con lo qu* yo estoy
hablando. De lo qu* yo estoy hablando es da au deseo
de qu* 1* d*n dnco millonea de dlarea.
Bueno Ethel; no a* puede culpar a nadie por querer tal cosa. A
cualquiera le soletaran dnco millonea. A mi miamo me gustaran.
Joe, creea t qu* a propio de caballero* pedirle dinero a una
AOjOUCION del co.
RONEL ORBETA
Sobre el "Libro AeuI de
la PolkU hwikr*
El coronal Orbeta ha dirigido 'a
siguiente circular a loa jefes da la
polica a la Isla:
1En relacin con mi carta
rdm. 9774, de mano 3, dirigida a
loa Inspectores de Zona y Jefes de
Diatrito d* la Pollda Insular, rela-
cionada con el "Libro Azul de la
Polica Insular" que tiene en pro-
yecto publicar la empresa ditera
"The Greater Antllllan Publiahlng
Company", r*pr***ntada por loa en-
flores Martn Padilla Redo, pre-
sidente; William H. Montalvo, j*fe
de publicidad, y T. J. Descarte*,
coordinador, a* les advierte que
hasta ata Jefatura han llegado In-
formes en el sentido de que se es-
t solicitando de entidades comer-
cial** Industriales, asi como de
ciudadanoa particulares, ae suscri-
ban a dicho libro, asi como tam-
bin'a* estn gestionando anuncies
para ser inaertadoa en laa pginas
de este libro, en forma de coopera-
cin, y que laa personas qu* asi
Ethel, por cinco millonee de dlarea cualquiera ae puede dar el h M,,r,.ihiii** iin ti.n.n i*
UO de'dejar de aer caballero. Lo. nico, qu. no pueden dejar de ser SiiiffS w esa cpXwn !
caballero* aon loa que como yo no tenemoa un velln. Te dir una coaa EJ^SL J!! ^SLV\l
de individu y e. que no tr.U de ningn mequetre e -$ op.ra* el Fondo d* Soco!
puede pensar siquiera en dnco millonea de dlarea. rro d U PoiicU lMular' nio ?
' Joe, pero t 1* coserlas dinero a una dama?
Oamon Runyon
t *
t
Cuentos y Leyendas del Cafetal"
Um bello libro de Antonio Oliver Frau
--------T--------------r-*r----1-----;-----r
Por dnco millonea de dlarea yo no me detendra ni a preguntar
al era una dama o no.
- T ests hablando por hablar, Joe. Ea una auerte para eae dans
qu* yo no sea Brbara Hutton y qu* l me pidiera dnco milln** de d-
larea deapus de yo decirle que a* largara,
Qu haras t?
Me comunicarla con l por telfono' y le diria qu* viniera a mi
esas a buscar el dinere. Hablarla en trminoa de le ms contento y
amistoso, de manera que l no sospechara. Entonces me hara de una
buena maceta y lo eapararla detrs de la puerta. Tan pronto como aso-
mara la cabera 1* darla un testararo y le dira: "Ah estn loa dnco mi-
lln**". No importa qu* tambin l me diera un par de golpes.
Mira, Ethel, hablaa de que un individuo no pueda ser un caballe-
ro y entonce* sigues hablando de darla un testarazo s alguien con una
maceta.
SI, con una maceta bien grande. Me da gana* da reir slo pensar
la sorpresa que experimentarla al llegar a la casa a buscar dnco mlllo-
I y alo redblr un buen testarazo tan pronto orno asomara la cbese.
Y aeria ea* el modo d* actuar de una dama?
Yo me olvidarla de ser una dama aunque alo por dnco minutos
darle el mereddo testarazo. Ye nunca habla oido de un tipo qu*
tuviera tanto descaro para desear dnco millonea del dinero que loa tra-
bajadoras de lia sudaron tanto para acumular. Te acuerdas de qu* ye
tambin trabaj por un tiempo en el dnco y dlea?
SI. si. Yo me acuerdo. Slo qu* t trabajabas en el lado malo.
Qu es lo qu* quiere* decir con *1 lado malo?
Nada. Estabas en el lado malo o equivocado. Eso es todo.
Loa empleados de ella habrn tenido que trabajar terriblemente
,duro para juntarle esos cuarenta millonea
Qu cuarenta mil Iones?
Bueno, eso es lo que dio* el peridico. Qu*, Brbara Hutton tiene
.'Cuarenta millonea.
-Entonces te dir qu* alendo asi ella debe aer demasiado avara
to completamente errneo, pues la
mencionada empresa nada tiene
que ver con el Cuerpo de la Poli-
ca Insular y ata editando dicho
libro en au carcter enteramente
particular.
2Deseo que ustedes lo hagan
saber asi al pblico en general, en
sus respectivos distritos, para evi-
tar malas interpretaciones, mxi-
me cuando esto perjudica grande-
mente las actividades que. d acuer
do con la ley, a* desarrollan anual-
mente durante la Semana de la Po-
llda Insular.
Enrique DE ORBETA
Jefe de la Poliia Insular
nntahle escritor portorriquea, Ledo. Antonio Oliver Frau. quien
acaba de editar el Ubre "Cuento* y Leyendas del Cafetal".
-*-*
para no darle unoa miseros dnco millones a au propio esposo. Qu aon
millonea para ella? Qu puede hacer l para gastar dinero?
-^-Qu* trabaje por el dinero que quiera gastar.
* Pensar aai es propio de laa mujeres. SI ea ella la que tiene al-
ron dinero quiere mantenerlo todo para al misma. Pero si es el esposo
quien lo tiene, entonces quiere que l a* lo entregue a ella. No hay ju-
' ti ta en este mundo. Para qu a* cas con es* dana al no quera darle
de au dinero? /
' ''Pues ella ae cas por amor y adems porque l es un conde.
Bueno entonces ella deberla quererlo ms qu* a dnco millones.
Me quieres t a mi m. qu* dnco millones?
Exmenes en el Servicio
Civil Federal
Anuncense loa siguientes ex-
menes federales para nombramien-
to en Washington, D. C, cuyes
impresos de solicitud pueden obte-
nerse del presidente de la Comin
de Servido Ovil d los Estado.
Unido*, Washington, D. C, n o
antea de las fechas que ae indican
a continuacin :
Se aceptarn aolicitudea haata el
31 de agoato de IMS para loa si-
guientes:
Aaaiatant Meaaenger, $1,080 anua
les (para nombramiento en Wash-
ington, D. C. solamente.)
Se aceptarn solicitudes haata el
27 de agosto de 1938 para los si-
guientes:
Jnior Aquatlc Biologist, J2.000
Henea.
matlen, $2,000 anuales; Bureau of
arara* numi mas que a cinco millonear j f\g^.' Heme Econeank, Departaihent of
-Me extraa, Joe. T sebea que al. Te quiero ma que a den mi- .f,, Llmnology and Oceenogra-* grlcultur*.
>*. Te quiero ma que a cualquier cantidad en el mundo.- n ph" 3 TCyalology of Aquatlc Or- Chemical Englneer (Exploeives,
SStifm ..I. m.who ,, gaame. Bureau of Flaheries, D*- Manufactur
-ISI! T* quiero mucho, mucho. *?? # rnmm*,-*
-Sin embargo Tne regateas dnco dlarea que te pedi para ir al p*S!?.-? rtSTESL** '
billar de Sperber a jugar alguno, juegos con Johnny Cronln. mt^S^^!TS^SS^SSS
-Bueno es tirar dnco dolare, en un billar cuando necesitamos JJSJf!;,,,Jj.1"J!. SZT. -
tntaa coaaa en este casa! w.ow anuales. Ramas optativas.
--Espera un momento, Ethel. Acabas de dedr que me quiere* ms * Too Econmlc*: c,otWn* E*
que a dnco millones de dlarea y ahora titubeas por dnco dlares. Ea-1' ca-
toy *mpetando a creer que eres como Brbara Hutton con ese dana
Est bien, Jo*. Aqu estn los dnco dlares. Pero todava quisie-
ra ser Brbara Hutton y tener una buena maceta.
Hemos recibido un ejemplar del
bello libro de cuento, qu* acaba
de editar en Yauco nuestro distin-
guido colaborador, licenciado An-
tonio Oliver Frau, Juez de aquella
municipalidad. El libro ae Intitula
Cuento y Leyenda del Cafetal.
Llave un prlogo del licenciado
Aguatln E. Pont, en el qu* a* hacen
atinadas apreciaciones de los mri-
tos literario* del autor. La obra,
que ha aido profundamente Ilustra-
da por el dibujante Antonio Filardi,
est dedicada a la memoria de don
Jos Prez Losada.
Constituye este libro una aporta-
cin bibliogrfica de sealada va-
lia. Integran el volumen treinta y
seis cuento, de emocionante realis-
mo, en IOS que el autor-escritor de
positivos mritos y acucioso obser-
vador de nuestra poblacin campe-
alna capta en la trama de Inte-
resantes narraciones loa aspecto
ms representativos de ls vida en
los cafetal** portorriqueos.
Oliver Frau cultiva el cuento con
verdadero acierto. Entre los escrito-
re* jvenes de Puerto Rico destaca
su vigorosa personalidad con carac-
teres inconfundibles. El cuento ea
au natural roadlo de expresin. En
efecto, tiene amplio dominio de la
forma narrativa. Sabe captar en
cuatro trazos esenciales la faceta
de mayor inters de esos dramas
mnimos que vive nuestro hombre
de la montana. En su prosa cam-
pean la claridad, la sencillez y el
buen gusto.
Frecuente el autor con amoross
predileccin el tema campesino. Ge-
neralmente enmarca aua creacio-
nes en la zona del cafetal. Largos
anos de convivencia y de medita-
cin n eataa reglones de altura-
Olivar Frau naci y vivi au niez
y su adolescencia en Lares y, una
vez recibido de abogado, ha venido
actuando en la judicatura en Yau-
co le cualifican para el logrado
enfoque de la vida portorriquea en
laa zonas cafeteras.
Cuento
es una obra
de sano realismo, que enriquece y
prestigia la literatura portorrique-
a.
SE CELEBRARA UNA
REUNIN EN BREVE
Pro construccin del Ho-
gar Social artesano
El Comit Ejecutivo-.del Hogsr
Social sigue atento la ruta de los
trabajos sealados para al presente
ano y observa el entusiasmo con
que trabajan las dlstintaa comisio-
nes designadas por el comit, que
continan preparando y organizan-
do lee trabajos que han de servir
de base para la construccin del
Hogar Social de toda la clase arte-
sana de Puerto Rico.
Nuestras energas no se agotan,
pero necesitamos verdadera coope-
racin de todo* aquellos que an ae
mantienen en la indiferencia, que
fcilmente puede destruir nueatra
personalidad. Creemoa que ha lle-
gado el momento de que todas isa
fuerzas vlvaa de nuestro conglome-
rado social a* pongan en accin pa-
ra conquistar nuestro derecho da
mancipacin como claae del ms
digno respeto y consideracin. Ven-
ga a nuestro centro cultural y en
l desarrollaremos todas las activi-
dades que indudablemente harn
honor a la cultura portorriquea.
Eatamoa preparando una asam
blea general que ha de llevarse a
efecto en la ciudad de San Juan,
en .la calle Sol nmero 43, a laa
7:30 de la noche. En dicha asam-
blea esperamos a todos los compa-
eros amantes del progreso de
nuestra claae artesana. En ellas es-
rucharemos las Ideas y reformaa
que deseen Introducir los amigos
invitados. Sean socios e no, para
ellos no habr reservas mentales.
Slo aspiramos a tener nuestro
centro de instruccin y recreo libre
de especulaciones, para que en el
recto camino del honor y laa laye*
morales puedan frecuentar todas
las familias obreras que vnae pri-
vadas de dar expansin a au esp-
ritu y deleitarse con el arte por no
poseer un centro adecuado. Para
tal logro esperamos qu* todo, uni-
do* realicemos este bello Ideal, que
ce nuestro anhelo, y para ello he-
mos tenido siempre la cooperacin
de nuestro, legisladorea. que aten-
toa al progreso no nos han escati-
mado buen deaeo. Por ello hemoa
continuado creyendo en aquel su-
blime penaamlento "En ls unin
eat la fuerza".
Nicols VALENCIA,
Secretarlo.
JO
LABOR REALIZADA EL
AO PASADO
TlflHAS Y HORstiNTOS
POR NUESTRA LENGUA
Por Evaristo Ribera Chevremoiat *"
!ras. sjsssi **> <**. Mu*pai
de Aguadilla
Manufacture and Plant Manage-
ment), 13,800 anuales. Departa-
mento Naval.
Speclalist ln Cotton Claaalng,
$3,800 anualea; Aaaociate Speclalist
ln Cotton Clssaing. $3,200 anuales;
Assistant Speclalist ln Cotton Clas-
Junior ln Home Economice Infor- slng, $2.800 anuales. Bureau of
Agrlcultural Econmica Depart-
ment of Agricultura. *
'Loa exmenes de Ingeniero Qu-
mico y Especialista (varios grados)
en la clasificacin de algodn no
requieren comparecencia para prue-
ba por escrito.
Los exmenes de Ingeniero Qu-
mico y Especialista (varios grados)
en la clasificacin de algodn no
requieren comparecencia para prue-
ba por escrito.
Atentamente,
Joe TURP.
(Copyright, 1938, Klng Features Syndicate, Inc. Derecho* de publicidad
exclusivo* para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Todos loa hogares deben estar suscritos
a las "Novelas Puertorriqueas"
Dice el catedrtico de la Universl-
' dad, **ftor P. J. Labarth*
Seftor Joa CoU Cuchi,
, San turca.
Mi distinguido don Pepe: He vuel
to a paaar un rato sabroso leyen-
do su tercera "Novela Puertorri-
quea", titulada HIJOS CON DOS
MADRES. Ya los pas Igual le-
yendo Iss noveles anteriores
"tTEL Y LAGRIMAS DE AMOR"
y "LA VENGANZA DE UN TES
TAMENTO".
Estoy esperando ahora la cuarta
'que' usted ha anunciado con el ti-
rulo de "NTTA".
Es poder de su fina pluma, dar-
Tios esos trozos de ternura, de cle-
i unas pocas pginas. Arte di*
ficir** ste de presentarnos unes
vidas xcelentcment* bien trata-
das ea unas cuenta lincas. Exqui-
sita esencia de ls literatura.
Eapero qu* todo loa hogares a*
auscriban a laa "Novenas Puerto-
rrlqueftas". Fcil y grata lectura.
Sabias enseanzas. Placer espiri-
tual, que ha aabido apreciarse en
otraa partea del mundo, y que la
cultura de nuestro pala debe apre-
ciar Igualmente, no alo por el au-
tor de las novelas y porque todaa
ae desarrollan en Puerto Rico, ai-
no tambin por el altsimo mri-
to Intelectual de cada una da ellas.
Su labor merece el aplauso ce-
rrado, general; y la mejor mane-
ra de otorgrselo es adquiriendo
las novlas, para que en cada ho-
gar haya una coleccin de Has.
Vuelvo a felicitarle, y mi vos de
aliento debe recibirla u.ted de to-
do nuestro pala.
Sinceramente auyo,
Pedro Juea LABARTHE
8 de julio de 1838.
Quiss usted no ha sufrido los efecto de
sn fuoao, pero nunca est uso exento di ese
peligro. Seo precavido y proteja ehora mismo
sus propiedades contra fuego. Los extinguido-
ros do incendio PYRENE son eficientes, com-
pactos y fciles da manejar.
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, f. R.
ECONOMICE COMPRANDO
EN
JOS GUTIRREZ
CRUZ 15
Durante slo una semana
1000 TRAJES a
$1.99
ltimos estilos recibidos esta semana
500 TRAJES a
2x$3.00
VALOS
Moderno diseos de la temporada
Nuevo Surtido en Sombreros
PAJA y PANAM
1.00 y $1.50
NOS VISITA SALDR
SATISFECHA
81
Labor realizada por la Corte Mu-
nicipal *d* Aguadilla durante al ano
econmico 1937-38:
CASOS CRIMINALES:
Pendientes dtl alio anterior. 677
Presentado durante al ano 8,075
Total 8,752
RESUELTOS DURANTE
EL AltO:
Por condenaa 4.639
Por abaolucionea 766
Por aobreaeimtentos
e archivo 578
'Por traslado a otraa cortea 33
Pendientea en Junio 39, 1938 737
Total
Apelaciones
30
CASOS CIVILES:
Pendiente del afto anterior
Presentados durante el ano
8.752
123
84
Qu ea le lengua? La lengua es. definindola en hondura, la vo*
y el'cetode uTjuJblo. la ven 5 * la ^* "* 2
esrltu. Ignor.r o callar esto. *ri J^*!!^i?^l+!i
leneua et amenazada d* mu*rte, ea Ir contra la lengua. La iMgu*
-uwtra l*nwa- no. fu legada, con las grandezas de una de las et-
vlSiacloJ nSs antigua, y ma. brillante, del planeta yJ^*J.
que ea una de las ma valloaaa en lo relacionado con el daU eol-
tural de un pueblo, hay que-protegerla a ^nUd^^^n^M^
Caatllla, aquella que ae Impregn del olor ^^J?**"ff ?*
poeala en el parto del Romancero y que relej, con actitud y me*-
nmcencia. la. Innumerable. get. de la regln que model a jamo-
na inmortal, se extendi entre nosotros. A^VhK. rf/KSSE
nos la msica de una nacin y d* una raza. !"**". ' JH2f,2
zarnos. afirmndonos en la mejor scuela del honor y del Imjuilso, M
recto hacer y del fino volar por los cielo* d* la beliesa. . .
Aqu fuimos nosotros volvindola carne nuestra, m*nt* nuestra^
sirvindonos de ella como de la materia ma apropiada para la fabri-
cacin de nuestro mundo expre.ional. al miamo tiempo que Ibamoa cons-
truyendo una conciencia y una hlatoria. Eramoa ya un pueblo, un pueble
que se meca en au lengua, deade loa diaa de la cuna haata loa dlaa del
sepulcro, bailndose en el raudal Infinito de sus palabras y de sus esen-
cias. La lengua castellana, que se hizo al calor viril de la heroica fuer-
za de una rata encendida en amor de tierra y en devocin de culto, fu
trasmutndose en coca nu**tr*. en planta de nuestro* aueloa, en flor de
nueatraa heredades. Nueatro "mbito cubrise de la claridad qu* pre-
viene de un idioma forjado en el yunque sutil de loa cdigo* y de loa
credos ma en consonancia con loa principio encarnadore. de la civili-
zacin. Lo nueatro tuvo el preciso y transparente llneamiento que
alo ae logra cuando a* ea dueo de orientaciones rotunda, y de ajusta-
dos mtodo.. No tenemos otro idioma. El responde a nuestros empeos,
a nuestras ambicione* de crear un pueblo capaz de engranarse, por leal-
tad de sangre y de espritu, con loa pueblos qu* aoatlcnen *1 mismo Ideal
y que buscan los mismos fines.
En la Isla de color, calada de una civilizacin de entraados senti-
dos, el nio nace, y quiere apoderarse inmediatamente del vehculo de
la lengua, con el cual.ha de exponer lo que tree en au corazn; aenti-
mlentoa heredado., blandas riquezas de amor, suaves ligaduras de afec-
tividad. Loa padrea le han de trasmitir, en el ejercicio de cada da, Jas
substancias Imprescindibles para la manlfeatacin de loa diarlo deaeet.
Loa objeto, que le rodean aon aprovechados para la leccin objetiva,
en armona con laa facultades del nIAo. El nifto ha de asimilarse el ge-
nio del Idioma destilado en las cariosa expansiones del hogar. Los
vocablos, al penetrar en l, le van cuajando el entendimiento. Deapus
viene la escuela. El maestro ha de aeguir la obra de los pedrs, sin que
sto* dejen de empujar al nifto en el difcil y delicado aprendizaje. El
maestro ha de ordenar el material ecumulado en el nifto, proporcionn-
dole la diversidad de reglas qu* se destinan para el habla correcta, sin
la cual el hombre es nulo, mulo. Y no slo el nifto he de adquirir l
Idioma, sino todo lo que ea patrimonio de au pueblo y de au rasa. Eato
ha de efectuar** en el idioma vernculo, en enlace con lo recndito del
ser, porque ea al idioma propio, el que casi tiene la contextura de nues-
tra boca, la flexibilidad de nueatra lengua, la firmeza de nuestros dien-
tes. El conocimiento entrar por laa vias dal idioma, y aera un conoci-
miento Integrado por elementoa a tono con el temperamento y la pal-
cologia del nifto No hay otra manera de producir un hombre. La casa
y la escuela cimentan la personalidad del individuo, estructurndolo
de nimo y de penaamlento, con encajadura en el bloque de la raza.
NI el nimo ni el penaamlento ae plaaman en idiomaa distintos al
del nifto. No es un obstculo la adquisicin de Idiomas. Claro que no.
Pero una cosa es la adquisicin de idioma* extraftoa a la naturaleza
mental y espiritual del hombre y otra coa* ea la adquisicin del cono-
cimiento a travs de un idioma que no ea el vernculo.
Para la posesin de un Idioma, del Idioma vernculo, no beata di
conocimiento de las palabrea; ae impone el dominio de laa esencias, y
eato no ae obtiene sino por medio de l educacin en el Idioma natal,
que es el verdadero Idioma del hombre. Se ha de anotar el significado
que tiene una palabra en el odo y el que tiene en el sentido. Hay dl-
frendas y es conveniente sealarlo. La palabra que ae adhiere e nuea-
tro oido llega a loa labios, pero no da el aentido. La palabra que se ad-
hiere al sentido llega a nuestro* labios y da el aentido. Esta ea la raadfi
suprema del aprendizaje de la lengua para la educacin del nifto. El
Idioma se ha de alcanzar, principalmente, por el sentido. Ms qu* 41
sonido, ms que la arquitectura de la palabra, es au aentido lo qu* hay
qu* domeftar. SI ne se domea el idioma por el sentido, no s* 1* sometf.
El futuro de la lengua, en estos lugares sojuzgados por el To Sa-
muel, es tristsimo, de gran desventura para loa que no nos horno* dea-
naturalizado en l choque con al pueblo del Norte, admirable en le qqe
se refiere a su esplendor
da abarcar el Interesante
ue fu .cera magistral
atea nueW* tdloma jT.
fruimos tedo lo que ea
Intelectuales, no escr!
Total 307
RESUELTOS DURANTE
EL AltO:
Juicios celebradoa 44
Desistidos o archivados 37
Pendientes en Junio 30, 1938 136
Total 307
Apelaciones 3
OTROS DATOS:
Recolectado por concepto
de multas y costas $5,253.50
Cancelado en sello de
Renta Internas en
caaos civiles 186.35
Cancelado en sello* d*
Renta Internas (Prs-.
tamo* agrcolas) 103.83
Rama TORRES.
Secretario, Corte Municipal de
Aguadilla.
CELEBRARAN UNA
ASAMBLEA GENERAL
Los administradores de
correo de cuarta clase
Para el da 7 del entrante me.
de agoato, a lea diez de la maa-
na, ha aido convocada la asamblea
anual de la Federacin de Adminia-
tradore. de Correos de Cuarta Cla-
ae, la que habr de celebrarse en
el saln de acto* del Templo del
Maestro de este ciudad.
En la asamblea habrn de tra-
tarse importantes asunto, entre
loa que figura la disolucin de la
Federacin de Administradora* de
Correo* de Cuarta Clss* para cons-
tituir una Asociacin ms poten-
te y vigorosa, compuesta por todos
los Administradores de Correo de
Puerto Rico, en virtud de que loa
Administradora* de Correo* de Pri-
mera, Segunda y Tercera Ca* ha-
brn de quedar incluido dentro
del Servicio Civil Federal, de acuer-
do con uaa Ley aprobada por el
Presidente de lea Eatadoe Unidos
el dia 35 de Junte de 18S8.
Se espara qu* todos loapoatmaa-
tera de Puerto Rico asistan a esta
asamblea, en la que sern conside-
rado importante* cuestione*, que
afectan a la claae. ,
Comit de Publicidad
o----------------
Era para Fairbank
*
Nos pide el teftov Julio Montalvo,
alcalde .le San Germn, hagamos
constar qu* el Ulegrama suyo que
apareci en la edicin de EL MUN-
DO correepondiente ai Jueves 14 del
mes en curso iba dirigido al seftor
Miles h, Fairbank, administra d a*j
de extraordinaria magnitud. Trtame*
ingls, instrumento dctil, raagnir)**,
anos de Keats y de Poe; pero defendd-
nontfs, con l, de los que pretenden d*- 1
y* nuestra vid*; tierra, hogar, familia, ras. *
_ls vuestras obras en ingls; escribidlas en
vuestro Idioma. Sed solea, en vuestro Idioma y no candilejas en el IsaaV
ma extrafto, porque siendo ioles en nuestro idioma nutriris, con vuestro
cerebro, al pobre pueblo que muere, no slo falto de pan y d dignlflo-
doraa libertades polticas, sino falto de la necesaria alimentacin lo-
fiea y artstica, de la verdad trascendente y de la reveladora rima.
Trabajad, trabajad aln descenso, y encended, por siempre, las lmparas
del verba Trabajad el idioma como el orfice trabaja el oro. Yo a ee
la obra literaria no ea valorada con equidad en loa pueblo, da habla es-
paola y que, en cambio, en loa de la lengua inglesa ae conaiguen re-
muneracin** cuantlioaamente beneficiosas para el escritor. Desdead
tales privilegios y decidios por lo que es mk saludable para vosotros y
para el pueblo: escribid en vuestra lengua, y don Miguel de Cervantes
y Saavedra, Quevedo, Angensola, Gardlaso, Fray Luis de Len, Fray
Luis de Granada, Teresa de Jess, Juan de la Crux y Jovellanoa oa ben-
decirn en nombre de Espaa, la que entreg al mundo que descubrie-
ra cuanto atesoraba: sangre, lengua, religin, penaamlento.
Fieles a la tradicin, hemos de robustecer nuestra personalidad y
ocupar un altlo en la historia. Entremoa en la hlatoria con lo que tene-
moa, ain postizos de ninguna clase, difanos como la slnceridsd, Duros
como el amor. r
Piden la pavimentacin
de una calle e Ponce
Vecino, de la calle Baldorioty
de Ponce han dirigido la aiguiente
carta al presidente de la asamblea
municipal de aquella ciudad:
Como hemoa vlato que eae hono-
rable' organismo legislativo muni-
cipal de eata culta ciudad, en su
ltima sesin, acord pavimentar
gran nmero de callea de Ponce,
entre laa cualea ae encuentran las
calles Molina, Muoz Rivera, Espe-
ranza, Roosevelt y Wilson, laa cue-
le* conectan por 'distintas parte
con la Barriada Marianni, noa per-
mitimos llamar vuestra atencin pa
ra que por su mediacin, esta co-
municacin sea sometida a la pr-
xima sesin de la Asamblea Muni-
cipal, hacia el hecho de qu* la Ca-
lle Baldorioty,.que.conmemora uno
de loa hombrea ma ilustres de es-
ta tierra, y a la vez que es una ca-
lle habitada por vecinos respetuo-
so de la ley y amantea del pro-
greao de eata comunidad, y la que
empalma con laa dems callea arri-
ba indicadas y que han de aer pa-
vimentadas, y que por lo tanto no
ha aido incluida,entre laa que han
recibido atencin favorable de la
Asamblea Municipal. Esperamos
respetuosamente sea Incluida la
mencionada calle entre las dems
que han de estar pavimentadas en
esta conocida Barriada Marlaal.
En la seguridad de que todos los
abajo flrmadoa, residentes de la in-
dicada barriada, noa veremos favo-
recido* una ves ms por vueatra
acostumbrada atencin, al darle
curao a esta comunicacin y en es-
pera de au .ms pronta contesta-
cin, quedamos.
Muy atentamente, .
Jmto Pieart; Jote A. Vhritty;
Alicia Mantean; Catalina Ceay
turm, P. A. Lnd; J. JT. CeboUm-
ro; A. Quin*; Leoncio Rodri-
gue*; H. ntepotrick; Arturo de
MUCHOS NO COMEN
CARNE EN GUAYAMA
Nigase que se expenda
all carne de caballo
GUAYAMA, julio 15 de 1*38Ea-
ta maana circul en Guyame Ja
versin de que cierto colmado de
aqu habla sido sorprendido ven-
diendo carne de caballo. Inmedia-
tamente eate correeponaal se co-
munic con el mdico director de
la Unidad de Salud Pblica, doctor*
Enrique Cario. Dicho funcionario
neg que aqu ae eetuvieie expen-
diendo carne de caballo, negativa
que damoa al pblico para conoci-
miento general, ya que aon muehaa
laa persona en Guyame que es-
tn en abstinencia en cuanto- a)
consumo de carne. El doctor Cario
est familiarizado con la carne d
caballo, puea residi en Parla, den-
de se consume mucho eaa das* de
carne. Noa Inform dicho funciona-
rio que hoy fu decomiaada on
gran caitidad de leche por aer
trasportada en forma antlsanltaJrm.
LEBRN ORTB
Corresponsal
-
Jongte; Alejandro BonUla; eYo-
tilde Via. de Bttn; Domingo J*e-
dripue*; Rafael Srg+rra; Juma
anrano; Julia R e Lao; Car-
lota Oofreoi; Julio MickeU; Juem
J. Torre; Rutebio Rodrigue;
Miguel Oonzdle; Juana V. Too.
de Ramiret; Romana R. de ba-
llet; Angelito Nieve} Le M. Irl-
earri da Lambraa; Rafael J.
Oota; Heraclio Torree: Josefi-
na Martina; Zoila Flore; Car.
*o* Jo4 Morola; Emilio Figua-
roa Prat; Juan Wfbon; Mara
Santiago; Carmen Alvaro; Ba-
peranza Rivera; Humberto A. Ma-
rrano; Margarita Albo; Mligf
Orada; Leopoldo Venega; Car-
io Quintana.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El altlo Idea* para aua vacaciones, temperatura buena,
noches fmcas. aguas termales sulfurosas recomendada* a
r* el reuma y afecclonea de la piel. Comida aana y excelenU
Agua corriente en todaa laa habitaciones. Buenee^be-
0fJ.ffiri ^M** wimjBf Pool. Wn-pong. y un hermoso
PavilTlon Bar, eapMndidoa Jardines con frondosa^rboleday
.?oree *
Precio. 885.00 138,00 y 830.00 semanelee
'885.00 885.00 y 810000 mensuales.
ArffMas. eh*ymrs*;:3. <**&*** **gioM
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- SBADO, JULIO K DE 1938.
A los 84 aos piensa casarse por sptima vez
Por Ralph HEINZEN
ARIS, Julio l. (P. U.>Mientra
si ala liquierda de iu ejrcito a
le largo del literal se mantiene ee-
persndo el desarrollo de la lucha
en otros sectores, ti general Fren-,
co avans ti ala dtrtcha dt iub
futra a travs dtl rio Parasos
ea una rectificacin dt lai Untas
sntss del empuje final hacia la-
gunto y Valtncla. En Mamantra.
que sn Isa ltlmai horas dt aytr
cay en poder de loe nacionalis-
tas con una maniobra da rodeo, las
futras dt franco han cortado el
earalno ds Valencia que los itsles
setsban usando como principal li-
nea de comunicaciones entre Va*
ltncla y ti rentt ds Ttruel, esps-
eislmcnts ls sallante de Sarrin.
Todo el ejrcito republicano en
la saliente de Mora de Rubleloe y
en Sierra Espadan depende ahora
para sus comunicacionei con la na-
sa de Valencia dsl lsrgo eamlno
vis Segunto, camino que est cons-
tantsmente bajo loa intensos ata-
ques areos por Bsrsesa. Este ca-
mino tltnt rsmflts s Vlvtr y s
Segorbs.
Cuando ti ejrcito castellano dtl
general Vrela reanud hoy su
ofensiva sobre un frente de quin-
es kilmetros a ambos ladoa de la
carretera de Sagunto, por Alben-
tosa, st vio claro que Sarrin ts
un mero objetivo secundario y qus
1 verdadero propsito dt este em-
pujo ts poner en linea el sis dere-
cha dt las fuerzas con las tropas
ds Valinc* tn ti etntro y las de
Aranda en la coata.
Varis se encontrabs hoy en Al-
bentoia a ochenta kilmetros en li-
nea recta ds Valencia, Aranda en
las sfuerss de Chuches a cuaren-
ta, y. a Vallnoe tn los montes de
Espadan s cuarenta y dos.
Ea'precaria la posicin
dt Mora d Rubial os
Como el general Tranco abriga
la intencin dt efectuar ti mismo
ataqut convergente que efectu
contra Castelln, ts ntcesario que
Vrela avance por le menea hasta
Vives' antas dt qut ls columna dtl
sis Izquierda pueda continuar su
avades sobre los diecisis kilme-
tros qut la asparan todava dt Sa-
int*.
La/ mayor parte Os Jas operaclo-
< i dt hoy tuvieron lugar al sur
dt U carretera de Sagunto y al as-
ta de ftfansanara, despus qua V-
rela mbvi su artillarla y bus tan-
ques' a travs da laa hondonadas
del rio Paralaos. Ls primera con-
secuencia ta qus Jes nacionalistas
son shora dueos da la carretera
de Albentosa a Sltrra Javalambrt.
Al nortt dt la carretera ds Ssgun-
to lea nacionalistas consolidaron sus
posiciones a travs ds ls carrttera
qut va a Mora de Rubitlot y con
la captura dsl monta Cslariso han
hecho sumamente prsesris ls posi-
cin de los leles en las sfuerss
de More ds Rubielos, qus hs resis-
tido durants seis semsnss los ata-
ques frontales de loe nacionalistas.
Cada hora que pasa hace mes com-
plicada la eventual evacuacin ds
ssts posicin.
Sostienen los nacionalistas que sn
loa tres das del presente avance
han tomado dea mil prisioneros;
pero ti resultado ms Importante
ee que sobre un frente de quince
kilmetros hay 30,000 milicianos
leles retirndose tan rpldsmsntt
como pueden avanzar laa tropas ds
Varis. Ls mayora de los prlsio-
neros son Soldados comparativa/
mtntt jvenes que han estado en
servido seto algunos meses. Las di-
visiones yeteranas fueron retiradas
hace una semana para detener el
empuje de Aranda al sur de Nu-
lea.
Hoy hube poce esfuerzo de con-
traataqus de parta de los leales
El comando republicano perece ms
ntereasjde en salvar su material.
Sin easjbargo, los naclonsUstss In-
sistan en que han ocupado un enor-
me botin y que los pasos de mu-
las satn llenos da armas y muni-
cionas abandonadas per ti tjrcito
sn retirada.
Con la prdida dt la barrera na-
tural del rio Parasos, loa leales se
ven obligados ahora s replegarse
hacia la ferrovia que corre parale-
la a la carretera de Sagunto y tn
la cual hay una serle dt tneles
que ofrecen algunas posibilidades
dt dtfensa, pero no lo suficlentt
para qut la saliente dt Mora de
Rubielos pueda permanecer Intacta
por ms tiempo.
Mia da 200,000
bajaa an cuatro metes
Una ojeada s loe mapas de gue-
rra dan uns clsrs impresin de
ls rspidex del avance nacionalista.
Las nuevas linsas estn ahora en
Albentosa, a cuarenta kilmetros
de Teruel, mientras que al comen-
zar al empuje nacionalista deade la
linea de Alfambra la lints pasaba
a slo cuatro kilmstros de Teruel.
En esos cuatro mese desde que em-
pez ti avance de Franco hacia ti
mar, los nacionalistas han conquis-
tado 30,000 kilmetros cuadrado dt
territorio dssds los Pirineos hasta
Valencia y han establecido su po-
derlo sobre 140 kilmetros sobre el
Mediterrneo.
Loa nacionalistas publicaron hoy
estadlatieaa diciendo que en esos
cuatro meaea han hecho 60.000 pri-
sioneros. Calculan los observadores
neutralea que tsos cuatro mtaes
han aldo loa ms costosos dt toda
la guerra estimando que laa bajas
de los dos lados pasan de 200000
mientras qut laa incursiones sobre
las ciudades y aldeas ds ls costa
agregan otrss 8,000 bajas.
Las operaciones contra la carre-
tera de Teruel a Sagunto 113 ki-
lmetros, o sea 68 millas han si-
do las ms difciles y laa ms cos-
tosas hasta la fecha, pues despus
dt cuatro mesas dt tentativas Fran-
co slo hs conquistado uns torcer
parta dt taa distancia. Paro Sa-
rrin. que fu la llave dt la re-
sistencia despus de ti Peso de Es-
candn, ya cay quedando tan en
la retaguardia que el fuego de los
caones republicano no la aleante.
La batalla se eU desarrollando
ahora sobre las ridas alturas, grt-
rretera principal. Sin embargo, loa
republicanos aseguran que todoe lea
esfuerces de loe nacionalistas para
capturar la seccin de la carretera
entre Sarrin y Puebla de Valver-
de fueron repelidos.
Las avanzadas nseionaliatas cer-
ca de Sarrin slo tienen una li-
nea secundaria de comunicaciones
con el grueso del ejrcito. Los des-
pachos republicanos no mencionen
la calda da Manzanera; pero indi-
can que los nacionalistas estn ha-
ciendo esfuerzos para tomar el
pueblo facilitando asi el avance a
lo largo del rio para llegar s la
carretera dt Teruel a Sagunto.
Agregan los despachoa leales que
las tentativas ncalonallstas a este
fin han aido derrotada.
Por Harrison Lsroche
SE CERRO EL "BOLSILLO DE
MUERTE" DE MORA DE RUBIELOS
2
Las fuerzas que avanzaban desde Sarrin to-
maron Albentosa y Sierra Javalambre.
Los leales combatieron desesperada-
t mente pero sin xito
Paraguay acepta acuer-
do sobre el Chaco
Mes tres mil pies sobre si ntott del
mar. slo rompen la aridez Hasta
regln los pinares en los" alrededo-
res de Albentosa. La batalla en-
trar a laa llanuras slo despus de
la calda del amurallado pueblo de
Jtrica.
A pesar dt las dificultades que
entraan el cruce a travs, dt esas
alturas desprovistas de carreteras,
las fuerzas de Vrela siguen avan-
zando detrs de una pantalla de
cincuenta tanques que protegen a
ls infantera mientras 160 caones
forman ls artillarla acompaanta
y ochenta aviones la escolta del
sire.
e
A
A
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
NICO ESTABLECIDO
HACE DOCE AROS EN
Saranac Lake, N. Y.
para pacientes con tubrculo
ale traqueal, intestinal r pul*
mouar Loa pacientas taln
ssistldos por enfermeras gra-
duadas v bajo la direccin fa-
cultativa ds eminentes espe-
cialistas an tuberculoals Loa
familiares pueden acompaar
a sus paciente* pues existe la
ms estricta higiene y sepa-
racin. Lee preelos fluctan
desde $iA a S25 semanales Pa-
ra mayor informacin dlrtjsse
al seor Alfredo Gonzalos. 80
Para Ave.. Saranac. Lake. N. Y.
CUTIS
BARROSO?
PILDORAS
MMIA'AV
JAYNE
Distribuidoras;
Castagael A Castillo, Ce*. San Juan
Por Harrison Laroche
FRONTERA PRANCO-ESPARO-
LA, Julio 15. (P. U.)La ofensivs
nacionalista en el distrito de Sa-
rrin. en un frente ds veinte kil-
metros, continu syer s y u d s d s
fuertemente por la aviacin. El
plan de accin dispone la lenta pe-
netracin en la regln montaAosa
al eur y al sudeste dt Sarrin. don-
d* el terreno abrupto hara difcil
un ataque frontal.
Ds acuerdo con Informes naciona-
listas, uno de loa principales obje-
tivo* de eata ofensiva ea la Slt-
rra ds Javalambre, desde ls cus
st domina un rea extensa. Al ota-
te de Sarrin los nacionalistas es-
tn luchando por llegar a Albento-
sa a fin de flanquear las posiciones
republicsnss si sur de More ds Ru-
bleloa. Una ves terminada esta ope-
racin los republlesnoa quedsrlsn
completsmente eislsdos ea el bol-
sillo de More de Rublelo*
Al amanecer de syer * aviacin
nacionalista inici un affoue con
300 avinos de bombardeayescolta-
dog por catadores, bombardeando
lss fortificaciones republicsnss du-
rsnts todo si da. Otros escuadro-
nes volaron sobre la segunda y ter-
cera lineas de defensa del enemi-
go, ametrallando los refuerzos que
eran despachados con urgencia.
Loa nacionalistas informan qus
algunoa aviones enemigos hicieron
un ataque Intil. Simultneamente
con los bombardee* areos, la arti-
llera nacionalista atac laa posi-
ciones enemigas, abriendo paso a
la infanterie.
Se Informa que en Loa Olmoa ae
registr una lucha enconada. Loa
Olmoa queda al audoeste de Sarrin
y laa posiciones de all dominan el
acceso a la carretero que conduce
a Manianera. Luego de un fiero en-
cuentre en que los republlcanea hi-
cieron uso de sus ametralladoraa.
los nacionalistas escalaron final-
mente laa alturas tomando a Man-
ganera.
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, juUo 15. (P. U.)De acuerdo
con loa informes de Valencia, loa
nacionslistaa atacaron fuertemente
en el sector ds Sarrin. Ea lucha
contina en lea alrededores del rio
Manzanera y en laa ltima* horas
dt tata noche loa republicanos es-
tn ofreciendo uns desesperada re-
sistencia. Lss de* tentatlvss ds loa
nacionalistas psrs erutsr el rio fue-
ron rechazadas, dicen los informes
ds Vslencis. Tsmbin dice Valencia
qus los republicano* eaptursron laa
montaas de Pena de San Marcos
en si frente de Castelln.
Admiten los Informes republles-
noa que contina ls evacuacin de
Sarrin bajo una fuerte presin na-
cionalista. El avance nacionalista
progres s travs d* lss montanas
flanqueando loa sectores de le ee-
HENDAYA, Julio 15. - El
"bolsillo de muerte" que loa na-
cionalistas hablan venido tendien-
do alrededor ds ls sallante de Mo-
ro dt Rubielos se cerr rpidamen-
te cuando las fuerzas avanzando
desde Sarrin tomaron los objeti-
vo! re Albentosa y Sierra Java-
lambre. El control de esta regln
ha cerrado virtualmentt ti "bolsi-
llo" de Mora de Rubleloa atrapan-
do loa leales que no alcantaron a
huir a tiempo.
La infantera leal combati el
avance nacionalista desesperada-
mente tratando dt manttner abier-
ta la linea de retirada hacia las
fortificaclonta de Seaorbe y Sagun-
to, donde el general Miaja ha con-
cn trsdo ls crema de aus tropas
para la defensa final de Valtncla.
El general Franco lanz todo si
peso ds su fuerza area a la con-
tienda, Se usaron centenares de
bombas para destrotar las defen-
sas tn las montanas. Las Untas dt
suministro que vienen de Sogorbe
estn bajo un fuego constante. La
segunda y la tercera linea de de-
fensss sintieron tambin la acome-
tida mientras loa aviones naciona-
listas castigaban loa refuerzos.
Se informa que la lucha es reida
en todos los sectores de Teruel. Los
despachoa nacionalistas dicen que
en un ataque de infantera las fuer-
ras de Franco cruzaron al travs
da las hondonadas de Los Olmoa
escelando las alturas hacia Man-
zanera. Los les les no admiten la
calda de Manzanera paro dicen que
se est luchando fuertemente en
ese sector. Alegan loa leales que
los dos ataques nacionalistas para
cruzar el rio Manzanera fueron re-
chszsdos. Con la espturs ft Man-
zansrs loa nacionalistas pueden
acometer hacia el este con direc-
cin a la carretera de Teruel a
Segorbs flanqueando las posiciones
republicanas.
Laa operaciones de Franco estn
orientadas a cortar por Segorbs el
reato de ls carretera Teruel-Sagunto
que queda en poder de loa republi-
canos. Asi se formaran dos bolsi-
llos que permitiran una operacin
ds rodeo contra Valencia desde el
oeste, mientras el ejrcito del este
podra seguir avanzando deade Cas-
telln.
Se Informa que el general Mtaja
atac con 15.000 tropas secogldas
en Ahln y Val de Uxo, pero loa
cuarteles naclonallataa Informan
haber repelido loa ataques
ZARAGOZA, Julio 15 (PU)An-
tes de entrar en Mantanera, los
nacionalistas llamaron voluntarios
para capturar la colina ds Loa Ol-
mos arriba ds ls sldes, desde don-
de los leales atacaban con sus ame-
tralladoras. Una compaa de vo-
luntarios comenz a rodear y a su-
bir por la colina, y euando descu-
brieron qut loa leales estaban fuer-
temente atrincherados, loa nacio-
nalistas llamaron ms voluntarlos.
Entneos haciendo caso omiso dsl
fuego de los leles y usando sus
bayonetss, lograron los nacionalis-
tas llegar a la cspide.
ASUNCIN, Paraguay, julio 15.
i (PU)-- La Cancillera expidi un
comunicado Informando que el Go-
bierno provisional y el Consejo de
Ministros han considerado favora-
blemente ti cuerdo sobre El Cha-
co que fu concertado en Buenos
Airea el da 9 dtl corriente mes y
aubricado por log Cancilleres de
Bollvla y Paraguay. Adese que
Js delegacin psrsgusya partir el
domingo prximo hacia Buenos Al-
res.
Ofrecen las olimpadas a
Finlandia
TOKIO. Julio 15. (PU) El Ga-
binete sprnb la cancelacin de los
fuegos Olmpicos de 1940 que ha-
blan de celebrarse en Japn. Los
funcionarios ene argado de las
Olimpiada* comenzaron a redactar
la notificacin formal de .-ancela-
clon. Un portavoz, ha manifestado
que la cancelacin de laa Olimpiadas
ha demostrado la determinacin
nacional de vencer a China y que
"las hostilidades .pueden continuar
por dos aftas, y por lo tanto Japn
se est preparando para cualquier
emergencia."
HELS1NFORS. Finlandia. Julio
15 (PU>Kroglus. el representan-
te finlands dsl Comit Olmpico
Internacional, anunci haber reci-
bido un telegrama de Baillet La-
tour, dicindple: "SI Japn ranee-
la la celebracin de los juegos olm-
picos, el Comit Olmpico Interna-
cional ofrece eelebrarloa en Fin-
landia". Agreg que los represen-
tantes del Gobierno y el Municipio
de Helsinfor* han dado comienzo a
las negociaciones sobre el aspecto
financiero.
LONDRES, julio 15. (PU) Oficia-
les olmpicos ds Inglaterra dicen
no saber nada del telegrama que,
ssgn se siega, envi Balllett La-
Fl ministro nazareno Ahner R. Welch, de Columhua, Ohlo, quien a la tour a Kroglus.
edad de S4 afta* ha contrado nupcias seis veces y piensa casarse, pron-
to por atlana vez. Aqu le vemos acompaado de su prxima esposa, la ^ t
seorita Kate Auatln, quien cuenta ya con setenta y un aflea de edad.
i ------------------c
Hughes fu aclamado ayer
por millones de personas
Ha sido el homenaje ms grande a un
aviador desde el vuelo Lmdbejrgh
Una contraofensiva china de-
tJwi? alosinva*o?^s
La defensa de Gibraltar
'nos reciben refuerzos y :
e/
nen en todos los frentes
e-
SH.' \MHAI. Julio 15. (PU).Los guerra continuar aftos despus de
ejrcitos chinos que defienden *' 1940."
Hankow lanzaron una nueva contra-
ofensiva despus de recibir refuer-
zos y parece que se estn sostenien-
do hien en todos los frentes de esa
sona.
Un portavoz chino Inform tjue se
hizo echar hacia atrs a las avan-
zadas japonesas en los suburbios de
Kluklang y que laa hateras chlnss
hundieron dos lanchones de motor
de los nipones frente a Hukow en
el Yanajtze. Dijo que un disparo cer-
tero hizo blanco en la popa de un
barco de guerra japons ocasionan-
do una explosin y un incendio.
Afirm que .los poderosos fuertes
chinos en Llon HU siguen resistien-
do satisfactoriamente los ataques
nsvsles y sreos y que los guerrille-
ros chinos estn victoriosos en las
provincias de Shantung y Shsnshi.
Se informe que ya ss restableci
la calma en Hankow despus del
bombardeo. Tambin se Informa que
s mediodls se divisaron como vein-
te aviones japoneses algunas millas
al este de la ciudad pero que des-
aparecieron deapus de una aerie de
explosiones que se cree procedieron
de laa hateras anti-aress.
Los chinos han cobrado alientos
con la cancelacin de los Juegos
Olmpicos en Tokio. Dijo un porta-
voz: "Eso significa que loa milita-
res japoneses saben que no se pue-
de derrotar s ls China y que ls
Despacho de. Barcelona
BARCELONA, julio 15. (P. U>
La Comisin permanente de las
Cortes, presidida por Martinet Ba-
rrio, prolong al "estado da alar-
ma" por treinta dlaa ms.
Josa Prst Gsrcis. aubsecretsrio
de la presidencia del Consejo de
Ministros, fu nombrado vicepresi-
dente de la Comisin permanente
ocupando la vacante que dejara
Gonzlez Pena, ahora Ministro de
Justicia.
* *
CANTN, Julio 15. (PU). Los
avionea navales del Japn atacsro.t
hoy dos veces la ciudad de Cantn
causando veintenas de nuevaa ba-
jea especialmente en la estacin del
ferrocarril y en las aldeas al no-
roeste de la ciudad. En la primera
incursin que ocurri poco despus
del medioda dieciocho aviones vo-
laron lentamente sobre la ciudad y
arrojaron veintenas de bombas por
las secciones de Kukong. Yingtak,
Paong, Leltung y Wushleh.
Hubo muchos muertos y casas
destruidas en Kukong, donde los
aviones bajaban hasta poca altura
para ametrallar las calles.
La segunda incursin tuvo lugar
a las diez de la noche cuando un
nmero de aviones que no se ha
determinado rugi sobre la ciudad
por espacio de cuarenta y cinco mi-
nutos. Dos bombaa cayeron en las
plantas de cemento y otras facto-
ras que sufrieron grandes daos.
El corresponsal de Prensa Unida
vio aparecer sobre la tierra anea
misteriosas llamaradas pocos minu-
tos antes de caer las bombas sobre
las varlaa factoras, lo que Indica
que hay espas japoneaes sealando
los objetivos a los lanzabombas.
**a
SHANGHAT, Julio 15. (PU)Vein-
te avionea de bombardeo japoneses
partieron hacia Hankow temprano
esta maana, y no llegaron a su des-
tino. Les Informes recibidos Indican
que posiblemente los 'tponeses fue-
ron derrotados por ls rejuvenecida
tuerza area de China.
Que Colombia se retira-
r de la Liga de Naciones
BOGOT, julio 15. (PU) El
peridico "El Espectador" anuncia
que Colombia ha decidido retirar-
se de la Liga de Naciones.
LONDRES, julio 15. (PU>- En
la Cmara de los Comunes, el can-
ciller del Tesoro, dir John Simn,
hablando a nombra dsl premier
Chamberlaln, dijo uie el comit de
defensa imperial est revisando Ja
cuestin de laa to?;hi-s estrat-
gicas y I* defensa le Gibra'.tar "a
la luz da los reclsntes aconteci-
mientos".
El laborista Arth-ur Henderson
Interrogsba movido aoarentemen t e
por la noticia publicada por el
"News Chronlclc", que dice que un
militar alemn declar: "Las bale-
ras de largo alcance Insta adas en
la vecindad de Algeclr** y de la
costa africana, frente a Glhraltar,
rendiran un ouen servicio cortan-
do las lineas vitales anglofranee-
sas". .
|
-----------------^e>-----------------
Regresa a Puerto Rico
NUEVA YORK, Julio 15. (PU)
El recitador portorriqu e ft o de la
poesa negroide Mario Cox Ramos
embarcar maana (hoy) hacia
San Juan, en el vapor "Puerto Ri-
co", acompaftado de su hermana
Carmen, luego de haber permane-
cido nueve meses sn Nueve York,
donde recit en varios teatros bis-
panoa y por la radio. Cox dar un
recital en San Juan y regresar s
Nueva York en setiembre.
NUEVA YORK, Julio 15. (Pren-
sa Unida.) Howard Hughes fu
aclamado hoy por millones de per-
sonas en el homenaje ms grande
que se ha rendido a aviador algu-
no deade el vuelo de Llndbergh en
1927.
Hughes rechaz modestamente
todo el crdito por su vuelo y dijo
que el mismo perteneca a los In-
genieros y tcnicos que le acompa-
aron. En uns declaradn eacrlte
para la Prensa y que luego fu le-
da desde la Casa Municipal. Hughes
dijo lo siguiente: 'He escrito stas
declaraciones porque tema poner-
me nervioso y no decir lo que de-
seaba. Yo no hago muy buenos dis-
cursos y acced a pronunciar ste
slo porque hay una cosa en rela-
cin con el vuelo que deseq que
todo el mundo sepa. El vuelo no fu
en forma alguna una proeza. Se
desarroll de acuerdo con un plan
cuidadoso, porque fu prepaiado
cuidadosamente. Nosotros no mere-
cemos crdito particular. No somos
superhombres Cualquiera de los pi-
lotos de la nacin, acompaado de
navegantes del Ejrcito o la Mati-
ne y de Ingenieros de radio compe-
tentes volando en uno de nuestros
modernos avionea de transporte, pu-
do haber hecho lo mismo que hici-
mos nosotros Los pilotos sreos de
Estados Unldoa, que en mi iplnlon
son los mejores del mundo, se en-
frentan s peores condicionas no-
che tras noche durante el Invierno.
SI a alguien debe drsele crdito, es
a los hombres que han perfecciona-
do la aviacin estadunidense. Si
nosotros hicimos un vuelo rpido
fu porque asistimos a una escuela
de Ingeniera y .trabajamos fuerte
preparando dlsefloa para un avin
rpido y un eficiente equipo de ra-
dio. Todo lo que hicimos durante
el vuelo fu operar el equipo de
acuerdo con el libro de instruccio-
nes que tenlamoa a la mano".
Centenares de banderas adorna-
ban toda la calle por donde tenis
que pasar Hughes, hasta la Casa
Municipal. Los barcos que habla en
la baha ensordecieron el ambiente
con aus silbidos. Hughes se vela con-
fundido con tan tumultuoso home-
naje. El desfile comenz en el Bai-
tery, siguiendo hacia el norte por
la calle Broadway', hasta llegar al
parque del Municipio, donde el al-
calde LaGuardia recibi oficialmen-
te a Hughes y sus compafteros. Tres
mil trescientos policas, que repre-
sentaban una tercera parte de la
fueras de ls dudad, fueron asigna-
dos para que ae entendieran con las
muchedumbres que inundaron 1 a
aceraa de Broadway. Loa distritos
financieros abandonaron temporal-
mente sus labores.
Luego de la ceremonia en el Mu-
nicipio, LaGuardia, Grover Whalen
y. loa aviadores almorzaron en pri-
vado en el Metropolitan Club.
Mientras Hughes y sus compafte-
ros eran sdsmados en todas par-
tes. Nueva York pereda una casa
ds locos Tonelsdas de peridicos
n pedssos y frsgmentos de direc-
torios telefnicos fuerqn. lanaadas
desde los rascadeloa sobre les ho-
menajeados Hubo personas que aln-
tleron' tal entuslssmo que Isnzsben
los dlreotorlos completos, que pe-
aan tres librea y cuarto cada uno.
L*i esposas de Connor, Thurlow y
Stoddart ocuparon altlos de honor
en la parada.
Hughes se retir anoche bien
tempreo. Se levent s lss dnco
de ls maana y tom un pedazo ds
"pie" de msnzsns y un vsso de le-
che. Luego Volvi s scostsrse, dur-
miendo hasta cerca del medioda.
En su discurso dijo tambin
Hughes que ls rapidez que desarro-
ll el svln en el vuelo se debi s
que el mismo es producto de ms
de 200,000 hores de esfuerzos por
parte de loa Ingenieros. Luego agre-
g: "Uegamoa a todos los puntos
de sacis con cssi 200 galonea de
combustible, que era la reserva que
hablamos acordado. Se me he pre-
guntado qu eonaldero como el pro-
psito ms importante del vuelo.
Yo no s qu se haya servido nin-
gn propsito. Sin embargo, si creo
esto: el aeroplano ae Invent en
Estados Unidos. Desde entonces, los
pases europeos nos han quitado,
uno por uno, todos los records de
aviacin el extremo que hoy Esta-
dos Unldoa no tiene ningn rcord
importante. El rcord de velocidad
en hidroplanos lo tiene Italia, el
de sltura Inglaterra y el de dlatan-
ciaa, Rala. Adems ae ha hablado
mucho de que los aviones ds nues-
tro Ejrdto y nuestro Armsda no
comparan favorablemente con los
europeos SI el vuelo slo hs logra-
do demostrar que loa ingenieros de
Estados Unidos pueden disear y
nuestros trabajadores construir Un
buenos aeroplanoa como los de cual-
quier otro pala del mundo,' y al po-
siblemente aumenta la venta de
aviones amerlcanoa en el extranje-
ro, creando nuevo* empleea en las
fbricas, entonces considerar bien
recompensado mi esfuerzo".
LONDRES,- Julio 15. (Prense Uni-
da.)Estimulada por la proeza de
Howard Hughes adems de por su
ambldn de ser la primera mujer
en dar la vuelta al mundo en aero-
plano, la seora Betty Klrby-Green,
quien con A. E. Cleuston vol has-
ta Capetown y regres en dnco
dies y medio en 1937, proyecta co-
S en zar un vuelo alrededor del
undo el da U de setiembre,
acompaada del coplioto Wili Ken
Waiier, Instructor que en 1934 vel
a A ds tralla y regres en 15 diss.
El svin que ussr ser el "Co-
mer, el mismo que la llev a Ca-
petown.
La ruta ee todava un secreto,
prr* se sabe que ye hs obtenido
detalles sobre los aeropuerto* de
31 be ra.
--
KLIM SUMINISTRA A LOS NENES TOBOS LOS
ELEMENTOS ROBUSTECIENTES QUE NECESITAN
?e
VALENCIA. julio 15. (PU)
Aviones rebeldes efectuaron ls ter-
cera incursin contra asta ciudad
sn menea de doee horaa, lanzando
una lluvia de bombes sobre ls ve-
cindad del puerto. Lss tripulsdo-
nes de barcos y velntenaa de tra-
bajadores de los muelles se salva-
ron milagrosamente refugindose
antes que ocurrieren las explosio-
nes y la lluvia de metralla. Una
bpmba que cay cerca de loa mue-
lles vol un trsnvis, pero no hubo
victimes porque los pasajeros se
hablan refugiado un segundo an-
tes.
Aviones procedentes de Mallor-
ca bombardearon ls vecindad del
puerto a la una de ls madrugada,
y otra a las tres y media. El Inten-
so fuego de los caones antiareos
oblig s loe aviones a lanzar les
bombas de gran potencia al mar du-
rante la primera Incursin, pero
le segunda ves las bombaa cayeron
en tierra y destruyeron dieciocho
ceses No hubo victimes.
TERUEL, julio 15. (PU)Las tro-
pos nacionalistas continan su
avenes con ls ayuda de la artille.
ra y los aviones. Estos vuelan con-
tinuamente alternndose por gru-
pos no obstante le lluvia. El fren-
te de doce kilmetros se he exten-
dido a veinte kilmetros Los ns-
eionaliatas hsn avanzado un pro-
medio de ocho kilmetros durante
las ltimas veinticuatro horas, ha-
biendo capturado y ortigado toe
(Contina en la pgina 1T, col. S).
AVISAMOS
A nuestros clientes haber rtrmi-
nodo lo instalacin dtl equipo com-
pleto de nueitroi productos, lo qut
nos pone tn condiciones dt poder
suministroi cualquier cantidad, tn
cualquier momento:
BOLSAS Dt PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERIDICO
* Todo t precios dt competencia.
Nuestros producto ton garantizo-
dos, superiores y completo.
Puerto'Rico Paper Bag Company
Porodo V/i, Putrtt dt litrrt.
Vuelven a Espaa
TARBES. Julio 13. (P U.)Qui-
nientas mujeres que cruzaron los
Pirineos y llegaron a franela poco
antes de que la divisin 43 evscue-
la el bolsillo de Blelaa, regresaron
a travs del psso de Gels. Muchas
de ellas se alojarn en laa ruinas
de aus hogares.
?0
Quieren ir a Barcelona
TARBES, Julio 15. (P. U.Doce
desertores del ejrcito nacionalista
cruzaron la frontera anoche en Ga-
varnle. Se dirigieron al consulado
espaol en Tarbea y pidieron ser
enviados a Barcelona.
KLIM suministra todos
loa elementos vitales con
que la mejor leche frasca con-
tribuye para la formacin da
huesos fuertes, dentadura fir-
me, y resistencia a las enfer-
medades Y con razn, pues
Klim *s la mejor lache de
vaca, fresca.
Klim ea leche freses, pul-
verizada de le que solo se
ha elirelnedo el agua, sin agre-
grsele nada y envasada
segn un procedimiento ex-
clusivo qua garantiza
que la leche fisgar s
manos de usted tsn fres-
es como sise pocas hor-
as de ordenarla. Simple-
mente miclela usted
con agua hervida o sin
Les l*ehm qm* am C
PU-
ta. Esto
ta tan econ mico usar Klim.
^'W'a-usyd, adems, que
testo ti eefaeajrrssco y natural
Jor leche pera-
intacto en Klim.
ie Klim para ta
ahora mismo,
A PROVISIN 00.
San Jusn, P. R,
MANTENGA SU SALUD EN El
rUNQUE DEL TRAIAJO CON
Zangrol
TNICO DE LA SANGRE
tiempos. Si
uno coto, ho
dt cualquier
tn EL MUN
Estamos
si nos cnsul
o entrevisten
sifictdos.
Los
Negocios
Progresan
jquoJos oportunidodts poro arrtndor
moyores ahora que tn otros
local vaco, o desea alquilar
dor, apartamiento propiedad
un ANUNCIO CLAirMCADO
i resultados.
K ywfl"*' uirad an asta tarta
L* ti Telfono 2222 San Juan,
cargado da los Anuncios Ca-
RSS
