<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MIRCOLES 13 DE JULIO DE 19*1. 3 Los nipones llegaron ayer a los suburbios de Kiukiang All habr de librarse la batalla que decida la suerte de Hankow Por Robert BELLAIRE SHANGHAI, Julio 12. (P. U.)—La vanguardia japones* atac las defensas situadas a pocas millas de Kiukiang, dando comienzo a la ba• talla que se cree habr de sellar la suerte de Hankow. Loa buques de guerra japonesas estacionados entre Kiukiang y Hukow estn bombardeando las inmediaciones de la ciudad, pero no la ciudad en si. Informes chinos admiten que los japoneses estn a unas diez millas de Kiukiang pero alegan que loa chinos estn llevando a cabo una defensa "sanguinaria". Los Japoneses han declarado que la concesin francesa en Hankow ser reconocida como "zona neutral". Oficiales militares extranjeros han, •indicarlo qu*e el avance japons por • el rio Yangtze es ms rpido que lo que los mismos japoneses anti• cipaban pero recalcan que "todava queda mucha molestia para loa invasores". Se informa que los japoneses estn concentrando una fuerza poderosa en la vecindad de Hukow, en un esfuerzo aparente por propinar un golpe definitivo qtif desmoralice a los chinos de Hankow. I.as tropas japonesas se abrieron camino arrolladoramente hasta los suburbios de Kiukiang, una de las ciudades llaves de las defensas por el sudoeste de Hankow. Al mismo tiempo los aviones japoneses mataban centenares de personas con • sus sensacionales incursiones cona ira Hankow, Cantn, Ichang y otras ciudades. Cuando treinta y cuatro aviones japoneses rompieron las defensas antiareas cerca da Hankow, procediendo a bombardear tambin la ciudad de Wuchang. los muertos subieron a cerca de trescientos. A las seis de la tarde se hablan recogido en Wuchang ciento cincuenta muertos, la mayora de los cuales son mujeres y nios. I.os japoneses confian en ocupar toda la zona de Wuchang, Hanyang y Hankow antes del primero de agosto, controlando asi el tradicional "corazn militar" de la China. Las tltimas incursiones areas, que han sido las ms devastadoras en varias semanas, han tenido lugar despus de advertirle los japo1 # neses a las naciones extranjeras que deben evacuar sus nacionales de las regiones militares. Una gran extensin en la vecindad de la principal estacin ferroviaria de Wuchang: qued devastada. Hay cincuenta viviendas destruidas. Perecieron sesenta civiles. Largos trechos de la linea frrea quedaron completamente destrozados. En 'as inmediaciones 'de la estacin del este de Wuchang hay un centenar de casas en ruinas. Los avione.1 ^ se mantuvieron a gran altura evadiendo los caones antiareos. Los chinos dicen que uno de los aviones l se alej dejando un rastro de humo pero que no se estrell. Infrmase oficialmente que los muertos en Cantn suben a setenta y los heridos a doscientos como consecuencia de las veintids cidoa y muchos vagones dt carga hechos pedazos. Tres de los grandes puentes de la linea frrea que sale de Cantn con direccin a Hankow estn en ruinas, lo que ha detenido el trfico por donde fluan las municiones hacia Hankow. Siete aviones Japoneses bombardearon la ciudad de Ichang, importante puerto del Yangtze ms arriba de Hankow, damnificando malamente el aerdromo, mientras un avin comercial de la China National Aviation Corporation se acercaba al lugar sin que lo molestaran. El piloto del avin comercial sigui dando vueltas hasta que los japoneses se alejaron cuatro horas despus, pero no pudo aterrizar debido a los dafios que sufriera el aerdromo. Entonces se vio obligado a proseguir hacia Hankow. Todas tas incursiones areas de parte de los Japoneses estn encaminadas a aislar a Hankow de manera que se facilite la pronta ocupacin de la zona de Wuhan, despus de lo cual se espera que Chiang Kal Shek convenga en firmar el armisticio. Loa muelles de Kiukiang fueron volados y destruidos por los chinos para impedir nuevos desembarcos de tropas japonesas. Alegan los chinos que en sus manos est todava la colina I.ion, diez millas al este. Los peores dafios en Hankow loa sufri el Hospital provincial de Hupeh, cuya seccin de maternidad qued completamente destruida. El corresponsal de Prensa Unida vio a las madres desesperadas atendiendo a los nios mientras los trabajadores de la Cruz Roja rebuscaban entre las ruinas para sacar mujeres y nios aplastados. Unos padres lloraban sobre la cabeza de su hija que sobresala de los escombros. Una madre sangrando acunaba un niito herido mientras los dems familiares se lamentaban alrededor. • • • Por Robert MURPHY HANKOW, julio 12. (P. U.)— Loa observadores extranjeros que regresan de la zona de guerra en la vecindad de Kiukiang dicen que la suerte de Hankow depende probablemente de la batalla que se est librando al presente. Agregan que los contraataques chinos por el este de Hukow, a travs de la entrada del lago Poyang desde Kiukiang, han sido rechazados y que los grandes caones de los barcos de guerra japoneses en el rio del Yangtze estn rindiendo Insostenibles las posiciones mediante un constante bombardeo. Se cree que los Japoneses estn obteniendo grandes ganancias en Hukow, a pesar de la Inundacin en esa rea, y que estn penetrando ms adentro de lo que esperaba. Aumentan constantemente las fuerzas niponas en Hukow y Anking. Se calcula que los transportes japoneses desembarcaron por lo menos 50,0000 tropas adicionales a fines de la semana pasada. Un despacho de la Agencia Central Informa que han sido encontrados ciento cincuenta cadveres Hroe del "Panay" condecorado por el Gobierno Rl secretarlo auxiliar de la Guerra, Charlea Kdlaon, prende la Cruz de Servicio Distinguido al marino da primera clase John l.uther Hodge, sobreviviente del "Panay", 1 caonero americano que fu hundido por aviones Japoneses. La ceremonia tuvo lugar en Washington. Distrito de Columhla. UNA INFORMACI"N SENSACIONAL Publicada por el "News Chronicle" de Londres LONDRES, julio 12. (P. U.)— El "New* Chronicle" afirma que posee un documento autntico contentivo de la conferencipalabra por palabra que dict uno de los ms altos oficiales del Ejrcito alema a un grupo de lderes nazis en Berlin el mes pasado. El documento puede sintetizarse en las siguientes palabras: "Las baterai de largo alcance en la vecindad de Algeciras y en la costa africana al otro lado de Glbraltar estn llamadas a rendir buen servicio cuando se llegue el momento de cortar la linea vital de las comunicaciones anglo-francesas". Dice el 'News Chronicle* que despus de una cuidadosa Investigacin, ha quedado convencido de 'a autenticidad del documento. Agrega que el oficial en cuestin explica en su conferencia la importancia de Portugal para entorpecer la estrategia de Francia y de la Gran Bretaa en caso de una guerra. "Si fuese necesario, dice la conferencia, el poderoso ejrcito que Franco tendr a su disposicin despus de la victoria en Espaa, podr lanzarse a la balanza. Respaldado por la extensa simpata de que jjoza la Espaa nacionalista en Portugal. el ejrcito de Franco podrs, con ms eficacia que los medios diplomticos, instalar en Portugal un rgimen aceptable para nosotros. Apenas si tenemos que pensar en resistencia: pero en tal caso, el Ha disminuido el peligro de guerra en Europa A juicio del Presidente de la Cmara de Comercio Internacional Por Dan ROGERS (Copyright) NUEVA YORK, julio 12. (Prensa l'nida).— Thomas J. Wat son, presidente de la Cmara de Comercio Internacional, en una entrevla exclusiva para Prensa Unida declar que luego de un recorrido f> seis semanas por los pases del porte de Europa habla llegado a la conclusin de que los peligros de guerra han disminuido y que han mejorado las condiciones ecormlcas. Watson, que es presidente de la "International Business Machines Corporation", se entrevist con los l'deres financieros y de gobierno de Inglaterra. Francia, Alemania, Finlandia, Suecia, Latvia y Estonia. "Como resultado de mis con\rrsaciones con representantes de mi compaa en el extranjero — declar — d'ria que la situacin econmica de Europa ha demostrado considerable mejoramiento. Los gobiernos de loS distintos pases estn dedicando mucha atencin al desarrollo de slidas politicas econmicas y los negocios, las finanzas y la agricultura demuestran genuino inters de cooperar. Muchos de los pases que v sit han aumentado su actividad t.gricola e industrial, absorbiendo Rran parte dei desempleo. Las contribuciones ptn cpi/a son generalnente ms bajas en los pases pequeos debido, en gran parte, a oue una mayor proporcin de gente est derivando su subsistencia de la tierra. Grandes reas que antes estaban sin cultivar ahora son usadas extensamente. Todos los pases que visit estn deseosos de Mejorar sus relaciones econmicas con las dems naciones, en un esfuerzo por explotar en mayor grado los recursos naturales y los que son producto del brazo humano: I as mejores condiciones de la agricultura y la industria aumentan el poder adquisitivo del pueblo. Yo espero confiado un mejoramiento constante en la situacin econmica de Europa el ao prximo". EL TERRORISMO PALESTINA EN bombas que los aviones japone.sts i de victimas de los bombardeos aj eircito portugus es ms b>n dA p n J lpg v ilna nnviiol rroiaron en los limites de la ciu¡ reos contra Wuhan. La mavoria i bll". rtraiirn v junioi M\IM irrojaron en los limites de la ciudad. El rea de la estacin ferroviaria de Woncshan qued devastada. El corresponsal de Prensa Unida vio enalto locomotoras destrozadas, los railes arrancados y torLA GOMA MAS SE69RA QUE SE FABRICA J!a Goodrich Vlu*^ Silverlown Distribuidores: F¡pueroa& Gauticr Frenltr al Capitolio San Juan, IV K. reos contra Wuhan. La mayora las victimas fueron mu teres y nios. Se calcula que hubo doscientos muertos y cuatrocientos cincuenta heridos, y de stos doscientos treinta y siete sufrieron heridas graves. • • • HANKOW. Julio 12. (Prensa UnlEI arreglo del pleito le Chaco tos en sangrienta lucha JERUSAT.EN. julio 1?. (PU).-La vio'eneia racial que se ha desalado on Tierra Santa durante una semana dio hoy seaies de ir disminuyendo. Slo se inform hoy un asesinato y un a'eniado dinamileASUNCION. Parasnav. Julio 11. da>. Millares" de civiles chinos esPrensa Unida. Fl Conse. : o de. tan evacuando la regln de Wuhan! Ministros escuch la descripcin de iT'JtJ^^^L^JL, ~!„£! despus de los devastadores bom-¡las negociaciones de paz hecha por LfSL'**"^ ?rror smo ocur,i brdeos de la aviacin nipona en le delegado paracuayo en la Con¡os cuales se calcula oficialmente ¡ f ( renda de Paz de El Chaco eeleque los muertos llegan a 200 y lo i • da en Buenos Aires. Efraim heridos a 45 er.dos a 43,. Ca.do/o. quien poco despus de m\ M df Jerusalcn, El au'tor Los caminos estn aglomerado:, llegada a esta capital conferenci udo fl| p 0rse ,' u ¡ do ,, or | de refugiados que llevan consigo con el presidente doctor Flix Pal sus ajuares. Los funcionarios delixa. el Ministro de Relaciones ExOobierno han hecho todo lo po*i-¡ t'riores Interino rgana y fl ceble para facilitar el xodo, pues retal Entlgarrlbia, habindose endesde hace varias semanas ya se, ttevlstado con el Jefe del ejrcito haba estado tratando de que lo* y ron los lderes polticos. Persociviles se marcharan antei de que t n autorizadas creen que el Go las fuerzas armadas del Japn lie guen a Hankow. Yo cont 134 explosiones de bom bierno no adoptar actitud alguna en cuanto al acuerdo bolivo-parasuayo despus de escuchar el Inbas arrojada! por 12 aviones Ja-j forme de Cardozo. sino que aguarr oneses que volaban sobre estasU, r la expos i ( .¡n de t os hechos tres ciudades—Hankow, Hanyang y Wuchang—como les venia en gana. No se ha elevado ni un solo avin chino en toda la regin de Wuhan. que har el delegado Zublzarreta. t.uien deber llegar a esta ciudad el mircoles (hoy). El ambiente geEl incidente ms espectacular de hoy fu el acto dinamitero contra Ja fonda de rrisifl'er'.T ms giandel atena Polica, pero escap. Esta ni ima temprano unos asesinos que lo tras'adaron del sector antiguo de !a ciudad al sector cristiano, dispararon contra y mataron al je i> e Ali-ol-Katib, de 60 aos de edad. Ios asesinos no han sido capturados. A pesar del arresto de veintenas de lderes sionistas por las autoridades britn cas, han vuelto a circular hojas sueltas urgiendo represalias judas. La actual ola de terrorismo comenz la semana pasada cuando unos jvenes extremisneral en todo el pais es favorable , a tra(aron de vengar la ejecucin i 1 acuerdo, y existe la creencia de oue todas las dificultades sern obVeneznela retrase de la viadas Liga de Naciones • • • WASHINGTON julio 12. -~ El secretarlo de Estado, Cordel! Hull, envi un cablegrama a Cantillo Informndole la aceptacin del preside-' Roose\elt para participar en el arbitraje de la cuestin de El Chaco y delegando en el redel joven sionista Ben Joseph. Como resultado, ms de 75 por ciento de los muertos y heridos son rabes. La l : sta oficial de las ha INFORMAN EN PARS QUE GIL RO BLES Regres a Pars despus de ciertos ataques PARS, julio 12. (P. .)—De acuerdo con informes recibidos de Hendaya, Gil Robles sali repentinamente de Salnmanca luego de un enconado ataque que contra l hiciera el semanario falangista "Libertad", de Valladolid, y regres a Portugal. Se informa c;ue en algunas conversaciones que sostuvo en Salamanca. Gil Robles revel que el ala r'erecha de la Accin Popular des%  pareci por completo desde que tuvo lugar la fusin de todos los partidos nacionales en la Falange. El Ministro do Oiden Pblico, general Martina Anido, coloc hoy la piedra de un grupo de viviendas para trabajadores que sern construidas de acuerdo con un pro>ecto que respalda el Gobierno. El general Queipo de Llano, quien pronunci el discurso principal, recalc el hecho de que la Espaa nacionalista est haciendo esfuerzos Intensos en favor de los trabajadores, especialmente en lo que atae a sus condiciones de alojamiento y vivienda. Hughes est destrozando todos los records LA CONFERENCIA PRO REFUGIADOS Estados Unidos, Francia e Inglaterra de acuerdo Por Wallact CARROLL EVIAN, Francia, julio 12. (Prensa Unida).—Una transaccin entra Estados Unidos, la Gran Bretaa y Francia ha despejado el camino para la creacin de un Comit Internacional para el auxilio de los refugiados que empiece sus trabaJos en Londres a fines de este mes La transaccin consisti en posponer la decisin sobre la proposicin de Estados Unidos de que la njieva organizacin tenga autoridad para ayudar a refugiados de todas nacionalidades. Mantenan los franceses y los ingleses que el nuevo Comit pro-refugiados slo deberja ayudar a los austracos y a los alemanes. Las tres delegaciones de las tres potencias convinieron finalmente en dejar que el Comit mismo resolviera el asun to cuando se rena en los ltimos das de este mes. El acuerdo de las tres delegaciones fu incorporado en la resolucin que necesita an la aprobacin de Washington. Londres, Paria y las dems esptale* que enviaron representantes a la Conferencia. Se espera que cuando la resolucin se someta a fines de semana a la Conferencia, contenga las siguientes clusulas. 1—La recomendacin de que se establezca en Londres un Comit compuesto por representantes de las potencias representadas en la Conferencia. 2—La recomendacin de que las naciones que puedan recibir refugiados apliquen sus leyes de inmigracin de una manera que se facilite la entrada de los refugiados. 3—La sugestin de que las autoridades de inmigracin acepten cualquier documento adecuado Si la suerte le acompaa batir el rcord de Willy Post de una manera decisiva MOSC, julio 12. (Prensa Unida) El' millonario aviador Howard Hughes aterriz aqu a las 1:15 de la maana, hora de Mosc, completando el vuelo desde Pars en siete horas y cincuenta y un minutos. Proyecta seguir hacia Krasnoyalsk despus de un breve descanso. —Hughes redujo la marca establecida por Wlley Post en el vuelo d Nueva York a Mosc por diecisiete horas y quince minutos, y espera mejorar grandemente la marca establecida por Post e el vuelo alrededor del mundo. Parte del vuelo hasta Mosc estuvo llena de dificultades, y Hughes se vio obli gado a volar a una altura de ms de diecisiete mil pies para evitar la formacin de hielo en las alas del avin. —Hughes parti hacia Omsk a la 1:33 de la tarde, hora de Mosc. La partida fu demorada diez minutos por un pequeo desperfecto en el motor, despus de lo cual Hughes realiz un despegue excelente, siendo adamadsimo por la muchedumbre que Invadi el aerdromo. • • • NUEVA YORK, julio 12. (Prensa Unida).—La oficina de publicidad del vuelo alrededor del mundo que realiza el millonario aviador Howard Hughes recibi un informe por radio de Mosc en el sentido de que Hughes vol sobre Kazan, situado a cuatrocientas millas al Este de Mosc y a una tercera psrte de la distancia hasta Omsk. a las 8:30 de : maana, hora de verano del Este. • • • MOSC, julio 12. (Prensa Uncuando los refugiados carezcan de da). -Dirigindose al pueblo ruso pasaportes. desde un micrfono, el aviador Nuevas discrepancias en las con-1 Hughes explic que su retraso en ferencTas intergubernamentales sobre los refugiados polticos y racia sudamericanas acusaron a Francia. Estados Unidos e Inglaterra de eslar "monopolizando" las negociaclones sobre la propuesta organizacin de ayuda permanente a los refugiados. • Las potencias pequeas ofrecieron participar en la acogida de refugiados de Alemania si las dems potencias de la conferencia aceptan cooperar igualmente. Ninguna de las grandes potencias ha presentado todava proposiciones con cretas para la admisin en su te rritorio de exilados extranjeros, excepto Estados Unidos, que levantar sus limitaciones de cuota a Alemania. Francia, Inglaterra y Estados Unidos estn llevando a cabo ne! surgieron cuando las potencias e averi ligeramente al despegar de Nueva York. En una transmisin dirigida a los Estados Unidos, Hughes dijo: "No tengo mucho La distancia total" que ha volido desde Nueva York es 6.763 millas y hace cuarenta y do horas y cuarenta minutos que sali de all. De manera que Hughes va aventajando cada vez ms el tiempo que tom Post haciendo un viaja similar. Las condiciones del tiempo en Omsk eran bastante hueis y Hughes orden inmediatamente la toma de combustible. • • • NUEVA YORK, N. Y., Julio 13. (Prensa Unida).—Los despachos de Omsk dicen que Hughes despeg de aquella ciudad a las cinco de la tarde, hora de verano del Este. • • • MOSC, julio 12. (Prensa Unida). Se informa que Hughes saldr de Omsk a so de las 6:40 P. M., hora 'standard" del Este. • • • MOSC, julio 12. (Prensa Unida). Hughes sali de Omsk hacia Yakutsk a las 10:37 P. M.. hora del Meridiano de Greenwlch. • • • MOSC. Julio 12. (Prensa Unida).— Oficiales del aerdromo de Omsk Informaron por telfono a Prensa .Unida que ellos opinaban oue el tiempo no era favorable para el vuelo a travs de un territorio nunca antes cruzado por piloto americano. Hughes vuela por le. ruta de Novosiblrk y Krajno\arsk. sobre un rea no densamente poblada. Hughes espera llegar a Yakutsk en diez horas. • • • NUEVA YORK. N. Y., julio 12. (PU)— Por primera vez en la historia de la aviacin el pblico ha podido seguir por radio el progreso de un viaje alrededor del mundo mediante transmisiones directamente del aeroplano. Hughes va informando personalmente sus llegadas y salidas, las condiciones del tiempo, la velocidad y otros datos, a travs de cuatro sistemas de estaciones de raque decirles. Estamos encantados dio. Esta maana Hughes habl dlcon esta hermosa ciudad y su mag-i rectamente de Mosc expresando nlfico aeropuerto. Slo tenemos su admiracin por la extensin y a la ha nzas por la forma en que sella eficiencia del aerdromo de la nos ha tratado." Luego presen* 1 capital rusa. Durante el vuelo soa sus cuatro compaeros. I bre Alemania se pudo or a Hughes ' I por las estaciones de la National NUEVA YORK, julio 12. (Prensa %  Bioadcasllng Corporation diciendo: Unida). La oficina de Howard ¡ "Estamos viajando a 16,000 pies de Hughes ha informado que el famoaltura a una velocidad de 185 miso aviador aterriz en Omk a 'as i Has por hora. Hemos venido volandos de la tarde, hora de verano d 0 a ciegas desde Paria." Pars se debi a la necesidad de arreglar el tren de aterrizaje, que del Este. • • MOSC. Julio tZ (Prensa Unida).-Hughes aterriz en Om.*k t[\ m Exposicin Mundial en Nueva Durante todo el vuelo Hughes se ha mantenido casi constantemente en contacto con las oficinas de las nueve de la Noticia de Italia jas'indica que ?52 rabes y 21 judio han muerto y que 145 rabes y 66 judios han sido heridos durante los ltimos diez das. GINEBRA, Julio 12. (PU).— Venezuela ha notificado oficialmente a la Liga de Naciones su retiro de la Liga. I .a notificacin fu trasmitida al Secretario General de 'a Liga. Joseph Avenol. en un telaraI pifenteme 1* Estados Unidos pa mn firmado por el Ministro de RerB Que c, en su representacin, lacones Exteriores venezolano Gil Borges. En su mensaje Gil Borges dice que Venezuela mantiene su fe en los ideales para la defensa de los cuales fu creada la Liga. —Venezuela es el noveno estado latinoamericano que abandona la Lisa de Naciones. Los otros ocho han sido Brasil, Chile. Costa Rica. Guatemala, Honduras. Nicaragua. Paraguay y El Salvador. Los pal ses latinoamericanos que quedan todava en la Liga son Argentina. Bo'ivia. Colombia. Cuba. Repblica Dominicana. Ecuador. Haiti. Mjico. Panam. Per y Uruguay. Se tiene entendido que la nota de Venezuela no expone razones para justificar el retiro. —El .telegrama enviado por Gil Borges a Tose Avenol, secretario general de la Liga de Naciones, dice asi: "Tengo el honor de infor(Conlina en la pgina 8, Col. 8) Me Cor BUENOS AIRES, julio 12. (PVt —El Ministerio del Exterior anunci haber recibido la aceptacin de los presidentes de cinco pases mediadores —con excepci de Uruj guay— para decidir la cuestin de El Chaco. Desde Montevideo s anuncia como favorable la respues, ta del presidente Alfredo Baldme, la ctial no ha llegado todava a la cancillera. Stcam^p Coznpaxpr La investigacin del espionaje i: N C E R \ i) o s M \MHKI 1)1 Vi \S V .Al I INERO xKt-r. iV rKCHAH PINTURAS EKPtQtVKS ( IV MARTIMA ni i:. MORENO & Co.S.euC. >i I. i .,, -.ni Juan !• %  •• f">> na NUEVA YORK, N. Y., Julio 12. (Prensa Unida)—El Gran Jurado Federal que est investigando el espionaje interrog a tres testigos entre los que figur la seora Warner George Gudenberg. cuyo esposo huy a Alemania el 25 de ma yo yndose de polizn en el harco alemn "Hamhurg". Mr. Gudenberg estaba entre las* personas acusadas. Los otros dos Interrogados hoy son John Baptiste, tio de uno dej los testigos esenciales que estn ¡ i bajo fianza, y Willlam Boenlng.j 'tambin testigo esencial. AGENTES GENERALES: ROMA, julio 12. (P. U.)-Et premier Mussolini, en una aud'e ra que concedi a una delegacin de estudiantes de la Universidad de Belgrado, elogi la amistad existente entre Yugoeslava e Italia. • • • HARZANA. julio 12. (P. U.) Un agricultor de la localidad de Ponzolo, Ernesto Cargioli, desenterr un cofre romano que contena hue<¡O. jarrones de terracota, aros y otros objetos personales, que se supone pertenecieron a un lder >\* la legin romana del siglo I antes de Jesucristo. • • • STRESA, julio 12. (P. U.)Las autoridades asistieron a la Inauguracin del nuevo hospital construido con fondos que dejara el extinto Alfredo Ponto, director general del Banco Ambrossano, de Miln. CEDRO OLOROSO PARA CLOSETS PHILIPP1NE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS McCORMICK LINES (ni PACIFICO AL ATI.ANTICO VIA PUERTO RICOj D0NALDS0N UNE (PUERTO RICO A INGLATERRA) LAURITZEN LINE (COSTA OESTF. DR SUR AMERICA A PUERTO RICO) PACIFIC-ARGENTINE-BRA2IL LINE (DEL PACIFICO A SUR AMRRICA VIA PUERTO RICO) CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS (MONTREAL Y HAIJFAX A SAN JUAN) SUR-AGENCIAS: F. CARRERA & HNO., MAYAGUEZ R. CORTADA & CO.. PONCE goc aciones concernientes a la or-¡ M o>ci 0 wa a ,„ doa rt# j ar ganlzacln permanente que se es-1 de nor> d v „ ran0 fo Este. Asi pera sea establecida en Londres, con I ubr|o U17 m|!|M ^^e Mosc, un alio comisionado permanente. pn ,, e noras ve ¡ ntJnu ve mlnu (aciones m*'eoro!<'¡ricas. Un exper'o compila toda esta Informacin y -e la pasa al avin. El hemisferio del none cuenta con como 1,000 ne~ socados d?l tiempo; pero slo los qii" se hrllp.n al norte de la linea '.Vi ciados pueden usarse en este vuelo. JOAQUN CAMPOS Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequtno $1.75 rollo i ^gfiATAS Los dolores gstricos, indigestin j acidas • alivian con BiSoDoL, •1 anticido-digastivo moderno de efecto rpido f comprobada ->, BiSoDoL Distribuidores: Castagnet A Castillo Co., San Juan. JULIO 16 DIA DTCARMEN Obsequios BIZCOCHOS ADORNADOS de rodos precios ESTUCHES DE BOMBONES GALLETAS INGLESAS LA BOMBONERA AQUARIUM FUENTE DE SODA PADIN Puig Abrahom & Co. ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS MNDEZ & CA. Deposito Nm. 8 Telfono S. J. San Juan. BAOS DE COAMO ('OAMO SFKIM.S HOTEL) Kl sitie Id-al pora sus vacacin* Agua callente* naturales sulfurosa* temperatura * grados recomendadas pera el reuma. rlflo> nea . enfermedad** del etnma*o Hrectoa rasunahle por semana* mee**. Cecina eac*lenta



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1931 Actividades que se propone realizar el seor Zaragoza En caso de que se le elija para el puesto de comandante de la Legin Es ya de pblico conocimiento, y muy especialmente de mis compaeros y amigoa de la Legin Ame ricana que siguiendo sus deseos sea yo uno de los candidatos para ocupar el cargo de comandante departamental de la Legin Americana en Puerto Rico, que seri electo en la Convencin Anual de esta institucin que se celebrar en la Villa del Capitn Correa el dia 24 de julio en curso. Despus de dar a todos mis compaeros y amigos mis gracias por el alto honor que me dispensan al presentarme como candidato para dirho cargo, es con justo deber que haga manifestacin pblica sobre 1* labor que me propongo realizar en cao de que la asamblea de Areciho me favorezca con sus votos. Primeramente he de dejar consignado por la presente que todos los comandantes que hasta la fecha han dirigido la Legin Americana en Puerto Rico han desempeado su cargo a satisfaccin, habiendo realizado todo cuanto les ha sido posible para bien de la organizacin y de sus asociados. No obstante es mi creer (esta es mi humilde opinin) que todava queda mucho por hacer para poner la Legin Americana en el sitio de luz, y en marcha arrolladura, como se encuentra en los cuarenHorno estados de la Unin. Por tales motivos, como antes dej dicho, si la convencin me ellje Comandante de la Legin Ameri rana me esforzar por llevar a la realidad lo siguiente: Conseguir por medios adecuados a travs de nuestra Legislatura Insular un solar para un edifirlo de la Casa de la Legin Americana en Puerto Rico. Hacer las gestiones necesarias para conseguir asignaciones de fondo para construir el edificio que llevar* por nombre La Casa de la Legin Americana. Trabajar hasta conseguir del Comit Nacional de Asignaciones, suficiente cantidad de dinero para construir en Puerto Rico un cementerio exclusivamente para veteranos. Fundar un peridico en espaol, el cual dar a conocer todas las leyes, y derechos, que favorecen a los veteranos, aprobadas por el Congreso Americano, asi como publicacin de todas las actividades de la Legin Americana. Tambin de esta manera muchoa de nuestros compaeros tendran la oportunidad para prepararse en las luchas periodsticas. Este peridico ya est en trmites y lo veremos realizado en una temprana fecha. Organizar Captulos de la Legin en todas aquellas poblaciones de la isla que an no han organizado puestos de legionarios. Organizar la Legin Juvenil en todas las municipalidades de Puerto Rico, con el propsito de Ir preparando la juventud para que asuma en el futuro la responsabilidad de defender los postulados que hoy nosotros propulsamos y defendemos. Organizar en igual forma que en Estados Unidos los Captulos de Damas Auxiliares de la Legin en cada uno de los puestos, quienes una vez organizados tendrn que compartir con los hombres de la Legin Americana la responsabilidad d*! trabajo del comit de Bienestar de la Niez. Establecer una oficina de servicio donde todo legionario debidamente identificado como tal pueda obtener sin dificultad toda clase de Informacin que interesare, o cualquier ayuda que necesitart. Trabajar, con nuestras Cmaras Legislativas para la aprobacin de algunas leyes que tiendan a beneficiar los veteranos, tales como exencin del costo de matriculas en nuestros centros educativos. Suministro de libros a los hijos de veteranos que se encuentran imposibilitados para trabajar. Con se* guir de la Comisin de Becas asigne un nmero de stas para hijos 'de veteranos que obtengan notas sobresalientes. Tratar de que se consigan becas para hijos de veteranos para cursar estudios en el extranjero. Cooperar con las autoridades federales, insulares y municipales en todo cuanto me sea posible para bien de nuestra comunidad. Recabar de las autoridades arriba indicadas el verdadero reconocimiento de nuestra institucin, como ha sido con otras Instituciones de ndole anloga, como la Cruz Roja y loa Boya Scouts. (Contina en la pg. '.6 col. 3) ASAMBLEA MEDICA EN AGUADILLA Programa cientfico que ha sido aprobado El prximo domingo, dia 17, a las 9:00 de la maana, se celebrar en la Escuela Superior de Aguadilla, la asamblea anual de la asociacin Mdica de aqul distrito, y para el acto ha sdo confeccionado el siguiente programa cientfico: 1—Diagnstico de la sfilis en el laboratorio, Dr. Osear Costa Mandry. —"Pie de Madura", Dr. R. Buso Carrasqulllo. 3—Formas de Tuberculosis que ocurren en los nios. Presentacin de cliss, Dr. J. Rodrguez Pastor. 4—Edema nutricional, Dr. Antonio Ortiz. 5—Tratamiento moderno de la Epilepsia, Dr. R. Arrillaga Torrns. J (Despus del programa se obsequiar a los concurrentes con un almuerzo.) La directiva de la Asociacin Medica del Distrito de Aguadllla ae complace en extender una cordial Invitacin a torios loa mdicos asociados de la Isla para que concurran a esta reunin, que promete resultar de gran inters cientfico. COMIT DE PROPAGANDA. PIERLUISSI SIGUI" AYER EN PONCE Acertada reproduccin de un navio histrico La investigacin del exalcalde Porrata Doria PONCE, julio 12— A las dos de la tarde de hoy y desde sus oficinas en fiscala, el fiscal Plerluissl continu la investigacin que viene llevando a cabo desde hace algunos das en relacin con los cargos que le ha formulado el Gobernador de Puerto Rico al ex-alcalde y al auditor de Guayama, seores Francisco Porrata Doria y Juan Navarro re*pectivamente. Numerosos't e a tigos desfilaron hoy ante el fiscal Plerluissl. Interrogado al terminar su labor, Plerluissl nos contest que todava segua interrogando testigos en relacin con dichos cargos y que todava no poda adelantar ios resultados de la investigacin. Noa aplaz para dentro de algunos dias darnos el resultado completo de la investigacin. El Jueves el Fiscal continuar la Investigacin en Ponce, y le tomar declaracin ambos acusados. A. CASTRO JR., Redactor. Esta miniatura, que ae debe al artista, espaol seor Manuel de Iglealaa Rodrigues, representa la galera EL SIRACl SANO, construida en el ao 21* A. C. por el rey.Hiero II de si recusa. El modelo fu tomado de una edicin dominical de EL MUNDO, en que apareci la foto de esta embarcacin destinada al comercio martimo con Grecia y Egipto. Mucho* de loa detalles de la nave fueron ideados por el famoso Arqumedee, Incluyendo una piscina, paseos, salones. Jardines, gimnasio, templo y biblioteca. La reproduccin del seftor Manuel de Iglealaa Rodrigues mide alrededor de un pie de largo por cuatro pulgadas de ancho. Trabajadores del "CIO" y la "AFL" se enfrentaron ayer Hay un grupo de obreros haciendo la descarga del vapor "Afoundria" Todos estn comprando Refrigeradoras "Triple-Econmica Con motivo del movimiento huelgario que desde el viernes vienen sosteniendo los trabajadores de los muelles contra la linea Waterman se registr ayer un encuentro en la parada 3, calle San Agustn, entre obreros de la U. T. M. y de la American. Federation of Labor. La-escaramuza fu muy breve y no tuvo ^graves consecuencias, resultando ligeramente lesionados Ricardo Almodvar, Francisco Ramos Rodrguez y Jos Molina Ojeda, afiliados a la International Longshoremen Associatlon. El presidente de esta nueva unin lo es el seftor Rafael Monje y su organizador el seftor E. G. Moreno. .La organizacin forma parte de la Federacin American del Trabajo y tiene su "charter", nmero 1575. La Polica Intervino a tiempo en el choque para evitar mayores consecuencias, pero debido a que los-que x participaron en la rifta se dispersaron rpidamente no fu posible practicar arrestos. El choque tuvo su origen en un movimiento iniciado durante las primeras horas de la maana para romper la huelga contra la Waterman Line. Trabajadores de la AFL 4*o Eeo *mi eM Precio. un dlar. t9y 0r *fer POf * N*vl ''Odl en ct e n m corr mdt e *Hs*f. ^ con fro 'c a ente. m fo$ cruzasen las lineas de piquetes destacadas frente al muelle de la mencionada compaftia para -proceder a la descarga del vapor Afoundria. Esto fu interpretado por los simpatizadores del CIO como un movimiento de rompehuelgas. Informacin recibida en el sentido de que loa alegados rompehuelgas hablan salido de las oficinas del seftor Moreno bajo estrecha vigilancia y custodia de la Polica fu lo que alter los nimos de los hombres en huelga y determin el choque. A pesar' de lo ocurrido los hombres de la AFL llegaron hasta el vapor y trabajaron durante el dia. En el muelle y sus alrededores habla unos treinta policas, bajo el mando del Jefe ngel Prez Segarra. Durante el resto del da no ocurri nada anormal, pero los hombres en huelga se mantenan alertas.sentados a la orilla del tramo de carretera frente al muelle. Las dos docenas de obreros que decidieron ir a trabajar no hablan salido del vapor a las seis y media de la tarde, presumindose que dormiran a bordo para seguir trabajando hoy. Forma en que se distribuir.. £e Un en n m *errf ose 'c no nitni * :v 9o/ <*< *nfo. y lo •a ** vrfo * SI! en Todas estas ventajas se encuentran en muchos modelos G-E, y algunas en todos los modelos. Significan ms economa en comestibles, en hielo, tiempo, etc. Cmara de congelacin de acer" Inoxidable. Congelacin ms rpida. Cubetas rpidas Espacio de almacenaje ajustable. Control de 12 puntos, y descarchador. Alumbrado interior automtico. Termmetro. Gaveta para vegetales. OFERTA ESPECIAL DE INTRODUCCI"N ENFRIAMIENTO POR ACEITE Esta cualidad del famoso mecanismo hermtico significa un funcionamiento ms silencioso, najo costo de consumo de corriente y economa perdurable ti mecanismo hermtico est protegido con el Plan ci cinco anos, plan originado por la General Electric, aue na producido ms mecanismos hermticos que ningn otro manufacturero. GRATIS Por tiempo limitado, regalaremos un precioso juego de recipientes para uso en el horno o en la refrigeradora, a todo comprador de una Refrigeradora G-E GENERAL |§ ELECTRIC MAYAGUEZ—Mayagez Llght Power & Ice Co. ARECIBO—Nolla Morell Suca. FAJARDO—Pascasio Garca. GUAYAMA—Suca de Piedra A Ca. CAGUAS—Manuel Seoan. YAUCO—Yauco Hardware Company. VEGA BAJA-Rafael Lpez PONCE—Francisco Forteza A Ua. COMERIO—A Romero Cabrera. RIO PIEDRAS—G. Vicente Maura. International General Electric Co mpany of Porto Rico 53 Salvador Brau — Son Juan, P. R. (Continuacin de la 1 pgina) tacin y crianza de ganado del Gobierno, para la propagacin del ganado'y la distribucin de las crias entre los granjeros. La construccin de verjas o palizadas para las fincas de los granjeros o parceleros proteger sus siembras de los animales y de personas que intenten llevarse los productos. Los dueos de lab parcelas suministrarn la mano de obra. A travs de la compra de ganado, semillas selectas, materiales, alimentos, fertilizantes, abonos e implementos agrcolas, con una asignacin de H85.000 se Intentar desarrolar las flcaa en posesin de-los granjeros en tal forma que puedan colocarse en una posicin econmica solvente y continuar viviendo independientemente. El Departamento Insular de Agricultura y Comeclo, que es una de las agencias cooperadoras, intenta comprar una finca para ser dedicada a la produccin de emulas selectas y sembrar artculos de alta calidad para la propagacin de plantas medicinales y comerciales, de vegetales y especies, de acuerdo con el alcance de este proyecto. La PRRA suministrar la mano de obra en relacin con esta actividad y las semillas y productos que se Se halla de visita... (Continuacin de la la. pgina) de la embajada en Roma hasta marzo de 1925. Tambin represent a Estados Unidos en Honduras, desde 1925 a 1929; en Venezuela, desde 1929 al 1934, y en Panam, ms tarde.' El Sr. Summerlln y el gobernador Winship son amigos desde ha^ ce muchos anos, y siempre que el Gobernador hace un viaje a Washington acostumbra hospedarse en el mismo lugar en donde l vive. El seftor Summerlln es persona muy modesta, habla muy bien el castellano, pero no desea discutir ningn asunto poltico, prefiriendo permanecer ignorado y disfrutando de la semana de vacaciones que pasar aqu como husped de su amigo el gerieral Blanton Winship. SAMMC LAKE, IV. Y. Nuevo Sanatorio Hispano Para informes, dirjase a: EVERGKEEN LODGE Saranac Lake, New York. (Anuncio) NIO REHUSA COMER SI su nio no comer esta dbil ltvuno carece de apetito y DO aumenta, pruebe Vitaminas de Lavadura y Hierro, segn las contiene Vlnol Ocle Vlnol antea de comidas y observe como laa mejillas se tornan rosadas, el apetito j la eneris aumentan y el pequeo cuerpo engruesa. Compre Vlnol HOY. Da renta en laa principales farmacias. obtengan se distribuirn entro los agricultores de Puerto Rico y los parceleros de la PRRA. Tambin se contempla el establecimiento en esta finca de un centro de crianza para el desarrollo adecuado de la ganadera para distribucin entre los agricultores. $100,000 se asignan para estas actividades. El Servicio de Extensin Agrcola y el Departamento de Agricultura y Comercio llevarn a cabo una campaa de erradicacin del gusano en loa sembrados de algodn suministrando el personal tcnico adecuado para supervisar este trabajo, asi como los oficiales necesarios autorizados para establecer periodos de cuarentena contra el insecto conocido por "Pink Bol Worm" en Puerto Rico. La PRRA dar los obreros y los materiales. La suma de $300,000 se invertir en el pago de jornales para el desarrollo agrcola de los parceleros, sembrando productos de fcil venta y pasto de gran valor nutritivo; reforestacin, dando preferencia a la produccin de madera para carbn y la siembra de rboles frutales; plantas para perfumes, etc. Para ayudar a las cooperativas organizadas o que en el futuro se orgnicen en Puerto Rico durante 1938 39, y para cooperar con la P. R. R. A. y sus granjeros o parceleros, y los agricultores para la venta adecuada de sus productos, se asignan $25.000. En esta actividad tanto el Servicio de Extensin Agrcola como el Departamento Insular rip Agricultura y Comercio cooperarn de la manera siguiente: El servicio de Extensin por medio de su personal de campo, adquiriendo y distribuyendo la necesaria informacin sobre mercados; el Departamento de Agricultura por medio de toda la Divisin de Mercados Agrcolas de dicho departamento. Los $25.000 se utilizarn para el pago de personal, compra de materiales y publicidad. Este programa en la forma en JUAN GUEVARA SANTINI ACUSADO De expedir cheques sin fondo en Guayama GUAYAMA, julio 12.-Juan Guevara Santlnl fu arrestado en Cayey y trado. a esta ciudad por orden de la Corte Municipal de Guyame, por dos acusaciones, por expedir aqnl cheques sin fondos contra el Banco Crdito y Ahorro Ponceo. El Juez Municipal, Ledo. V. Vidal le impuso una fianza de $200, en cada caso. El mismo individuo es requerido de Barranquitas por orden del Juez de' Paz, tambin por la'acusacin de expedir cheques sin fondos a favor de Hctor Santtni, de aquella poblacin. Tan pronto sean tramitados los casos en Guayama, Juan Guevara Santlnl, ser llevado a Barranquitas para responder alli del otro caso. Lebrn ORTIZ, Corresponsal PRSTAMO Y DONATTVOPARA PONCE Mejoras al hospital y a la plaza Muoz Rivera La Administracin de Obras Pblicas (PWA), ha aprobado una asignacin de $41,000 en calidad de prstamo y $33,545 como donativo para el municipio de Ponce para construir un segundo piso al Hospital Municipal, y realizar mejoras a. la Plaza Muoz Rivera, consistentes en nuevas aceras y una. fuente elctrica. Esta asignacin de fondos fu hecha por la Administracin .en Washington veintids das despus de haberse radicado la solicitud en la oficina local de San Juan que dirige el seor Roy C. Hardman. El montante de la. asignacin es de $74,545. AUN SE IGNORA... (Continuacin de la la., pgina) mar cooperativas para agrupar a ciertas industrias pequeas. Cualquier reduccin en el nmero de individuos que se emplean actualmente, como resultado del aumento de la mecanizacin y la seleccin de trabajadores, significar sin duda alguna una reduccin adicional del nmero de ocupaciones y un aumento en el nmero de los cesantes, que forman filas Interminables en la actualidad, cuando hasta la fecha el pas ha estado haciendo grandei esfuerzos por aumentar los medios de ocupacin en todo lo posible para combatir el desempleo. Con ese fin se aprob hace algunos aos la ley de ocho horas que cubre tanto a los trabajadores de factoras como a los que se emplean en las labores agrcolas. "Sin embargo, siendo afectadas algunas Industrias muy seriamente por esta legislacin, la industria bsica que es la azucarera, aunque est llamada a declinar un poco, no experimentar una gran baja en el nmero de obreros empleados, como ocurrir con el promedio de industrias en el continente. La Industria azucarera, directa o indirectamente sostiene dos terceras partes de los trabajadores empleados en la Isla, y paga contribuciones al Gobierno Insular por lo menos para cubrir una mitad de las rentas internas." En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERHA Cuentan que cuando Uleg Jos Enrique Gelpl a las oficinas de sai Junta Central, encontr a don Antonio, en cuerpo de camisa, sudoroso y echando chispas; atareadisimo haciendo unos los... Sorprendido 1 gran secretario le pregunt al Jefe mximo qu estaba haciendo... —No me molestes, ahora, que estoy empaquetando las insignias, laa banderas y todos los dems bienes hereditarios para entregrselos a LuW sito, el nio malcriado... • e • Cuando Iba ayer por la maana camino de la Fortaleza en eotnpana del Director del Turismo, divisamos al representante Roca Bac, quien vino hacia nosotros con un tabaco en cada mano en actitud similar a la de los toreros cuando van a poner banderillas .. Naturalmente cada tabaco ocup el sitio correspondiente... Don Ignacio, el populan legislador "que sabe a caf", se quejaba de ciertos funcionarios que cuando suben no se acuerdan de sus amigos... No quiso revelar nombres.., • • §m En ese momento pas un gran automvil que sobre las tablillas 11* vaba una placa ms pequea en donde se lela: "Governor's Staff... Miramos a ver quin era el "blg shot" que iba dentro del auto, y se trataba del seftor Franklin Plerce, el administrador del Hotel Condado... Positivamente, Pierce no pertenece al "Staff" del gobernador Winship y ata, tablillita puede causar confusiones porque tlen. loa mismos colorea dsj las que actualmente expide el Departamento del Interior... Piarca partenece o perteneci al "staff del Gobernador de Florida... • e m El flautista de Hamelin est soplando la flauta con gran futra, m juzgar por los amplios planes de atraccin de turismo que realiz en su] reciente viaje por varias ciudades norteamericanas y cubanas.... Ortega eat encantado con su posicin por el xito qu. va obteniendo y al Generalsimo encantado con Ortega por la forma que viene encauzando el turismo... Rotoa todos los records de visitantes a la Isla... Doa excursiones ms en perspectiva de Estados Unidos y otra de Cuba... Propaganda pro Puerto Rico en todas partes... Puerto Rico est en .1 ambiente norteamericano como las melodas de los valses vienesea.... A pasar de las criticas, Ortega contina soplando su flauta indiferentemente... • • Don Juan B. Huyke, el Presidente del Servicio Civil, quien estuve; en Palacio, noa dio la noticia de haberse reafirmado en su edad... Cincuenta y ocho aos cumplidos... Nos contaba don Juan que su padre habla muerto a esa misma edad, pero l se siente fuerte y espera durar un siglo... asa Lucchetti estaba en Fortaleza, pero nos dijo que para los efectoa da la informacin, l no estaba alli... Iba en busca del coronel Colom..* esa Un empleado federal estuvo en Palacio a entregar una comunleacin de las Mujeres Demcratas, respaldando la candidatura da Chuchu Gonzlez... ees El Generalsimo agasaj ayer a medio dia a los esposos Fred O. HW nes, con un cordial almuerzo al cual fueron Invitados los miembros del "staff" de Fortaleza y otros amigos nfimos de su secretario privado. w esa La Liga Cvica, que tiene una vida espordica, celebr ayer un al* muerzo en homenaje al Ministro de Agricultura, el silencioso Panchito Lpez Domnguez... a. a-a El Consejo Ejecutivo celebr ayer su acostumbrada reunin... Aprob los nombramientos del celador del muelle y del celador dal camposanto da la Isla Culebra (lagarto sea), nuestra posesin en ultramamar... Aprob tambin compensaciones para varios propietarios que hablan reclamado daos con motivo del paso de lineas del servicio del Riego... Rechaz la ordenanza 481 del Gobierno de la Capital, imponiendo una contribucin de un octavo del uno por ciento sobra toda la propiedad, para la construccin y equipo de un asilo de Indigentes.. ( • • • El comisionado Rivera Martnez comunic al Embellecedor la noticia que le habian dado en el sentido de que s. estaba trabajando en loa muelles de la Waterman Line... • • • El candidato que ocupa uno de los primeros puestos para-el clsico Corte de Distrito, Chuchu Gonzlez, volvi ayer a Fortaleza, a filena luz del dia, para que luego no dijeran que se amparaba en la penumbra.., Habl en un aparte con el mdico del Generalsimo... Ustedes sabenT* • *. E coronel Colom se revel como un gran curandero al recomendar al Embellecedor un sistema jibaro para curarse la herpe... Garrido Morales le miraba con el seo adusto y con una sonrisa burlona... • • • El Comisionado de Sanidad dijo ayer a los periodistas que habla sometido al Cirujano General de Salud Pblica, doctor Parran, los presupuestos para la campana antlvenrea que habr de desarrollarse ea el presente ao econmico fondos federales e Insulares. Durante al curso del presente ao se abrirn diez clnicas para el tratamiento da las enfermedades venreas en los municipios ms importantes. Sern clnicas diurnas y nocturnas y el presupuesto para las mismas asciende a la suma de sesenta y nueve mil dlares. El doctor Quintero, especialista en enfermedades venreas, fu enviado a Estados Unidos por el doctor Garrido Morales, a familiarizarse con el sistema y la organizacin de los centros antl-venreos, especialmente en el estado de Nueva York, y estar de regreso dentro de las prximas tres semanas... • • • ..• El doctor Pedro del Valle estuvo en Fortaleza e invit a Garrido y a otros funcionarios a bajar al fondo de sus Jardines submarinos... El doctor ha tomado pelculas las cuales se propone exhibir en Fortaleza... • ••• Despus de la reunin del Consejo Ejecutivo y hasta la una de la, tarde, estuvieron conferenciando con el Gobernador el titular Sancho Bonet, el excustodio de los fondos pblicos Domenech y el auditor interino Lpez, con respecto a la reduccin del tipo de intereses a cobrarse a loa bancos cerrados por los depsitos del Gobierno.... Despus de la reunin recogimos la impresin de que Winship tiene ya bastante informacin e'n su poder para resolver el asunto en definitiva y para que se comiencen los pagos a los acreedores y depositarlos de los bancos cerrados... ••• • El excandidato para el Supremo Jorge Luis Crdova, informa qua l no es candidato para la vacante de la Corte de Distrito de San Juan. y que tampoco ha solicitado ni est solicitando endosos para tai posicin... • • • El juez ngel R. de Jess, embarca hacia Estados Unidos el da 38 de los corrientes, segn revel al Gobernador en conferencia qu. sostuvieron ayer por la maana, cuando el Generalsimo le llam para discutir asuntos de muelles y del Comit de Agravios... Se sugiri a Da Jess nombrase un sustituto en su lugar... Nada se resolvi, pendiente da una segunda entrevista hoy mircoles o maana jueves con si Embellecedor. .. El juez De Jess, tenemos entendido, no ha convocado .1 antas mencionado Comit de Agravios, porque solamente ha recibido notificacin oficial de la designacin del representante de las empresas navieras, qua es el seftor llart/ell. pero no de los trabajadores de muelles... Y adems porque todava no se le ha sometido ningn caso para su consideracin.^ -*que ha sido redactado es el resultado de una conferencia entre los seftores F.' Lpez Domnguez, Rodrguez Gigel, E. M. Rivera. Ramn S. Forastieri y Miles H. Falrba'nk. BRANDIES GONZLEZ BYASS .^tHT hSr •US! V£5>* |JH >BERAtf> J.8r,, JuCJ FREIRA HNOS S>CIA TRES COPAS-EXTRA -SOBERANO. INSUPERABLE • • • Desde los balcones de Fortaleza vimos en uno de los antepechos del Palacio de Justicia al oficial jurdico Pals Matos luciendo una eamisita "sport", de mangas cortas y cuello descotado... Lo que ha hecho la lafluencia de Chuchu... e e e Winship, despus del banquete que a la hora de almuerzo dio an honor a los esposos Hies, y al cual asistieron veinte y ocho comensales, tom una siesta hasta las cinco de la tarde... Durante el almuerzo .1 General levant su copa para brindar por la felicidad eterna del matrimonio... • ••• Al levantarse recibi un mensaje del capitn Graber, del "Iroquois", que decia lo siguiente: "A nombre de los pasajeros, dejos periodistas y en el mi propio, deseamos expresar nuestro sincero aprecio por su hospitalidad y por al trato generoso y cordial de todo el pueblo portorriqueo. Todos los pasajeros se manifiestan entusiasmados con su visita a la isla y expresan sus deseos de poder volver." Despus de la siesta, este mensaje llen de regocijo a nuestro Comisionado Residente... • • • A las cinco y cuarto de la tarde lleg a Palacio el Administrador da la Reconstruccin, Miles H. Fairbank, portando unos mensajes Jos cuales mostr al Comisionado Residente.... Terminada la conferencia sa acord citar para hoy por la maana al Comit da Fondos d. Emergencia..., Alguien le dijo a Winship que citar al Comit para las nueve da la maana seria muy temprano, a lo que si General "respondi: Por algo M llama el Comit de Emergencia... Que empleen todos los medios para star aqui a tiempo... Se trata de disponer de los fondos necesarios para la transportacin y diatribucin de alimento* y ropas que se adquirirn de la "Surplus Conv modlty Corporation", y cuya tramitacin requiere gran urgencia para adquirir gratis de Ja mencionada corporacin los aumentos qu sa pusdan para su distribucin elitre nuestras clases necesitadas... • • • El licenciado naviero Charles R. Hatzell fu el ltimo visitante dal Gobernador... Fu llamado a Fortaleza y dijo que era para un, cambio de impresiones, agregando: "Ya s lo que tengo que contestar siempre a los periodistas"...' ANIMALES ENFERMOS u REMEDIOS DEL DR. DANIELS nan curado Vacas, Caballos. Becerros Perros.. Gatos y Cerdos durante ms de cincuenta aos. No hay que aventurarse usando ALGO nuevo. Ida un REMEDIO DANIELS en su farmacia o directamente a nuestro exente en Arecibo, E. Sanz Cerrin. Pida tambin el libro gratis



PAGE 1

^mr EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 13 DE JULIO DE 4 Frank Morgan es el alma de las fiestas en Hollywood %  "• %  • % % % % %  i El protagonista de "El Pobre Millonario" habla de los actores cmicos ¡Cuntas Butilo* hay que ambicionan ser lo que se llama "el alma de las fiestas" a que concurren! Sin embargo, e* un arte muy difcil de conseguir. En la actualidad hay alguien que est de moda en todas las fiestas de Hollywood: Frank Morgan. Su misin e-, hacer rer. No solo Su Destino pon. tWE* dKC "CNCER n Julio I*. F'l nio nacido el l~ 'de julio denota mucha tn'eliqcncia en el colegio, ni Jlronr a ser adulto tiene anta ni un camino hacedero y brilia fe. M r. unted mujer v celebra en [ 11 de julio su natalicio, debe ser unted de pn tonalidad atractiva u ponecr una aran ambicin. Probablemente en unted dada a hacer afir-' tnoeUMtm totundan, que no le qusta dincu'an Ion demdn. F.n conveniente que se d evento de que todo el inundo tiene derecho a nn opinin. aunque difiera de la nina. Procure ncr nienvpre vrevenida, recordando aquello re ac muier prci-cnida vale por don. fin ponible que unted no incurra en nraven equivocaciones v le aronneio que, ni quiere triunfar ron^taeilirlad. encamine sus panon haein lan niauienten profenionen: oticininta. inrcntiqadora, vendedora, pintora, escritora o maestra. F.n casi nequro que pueda hacer unted un matrimonio vena joo, bajo todo ana aspectos. Fl hombre que ha nacido el .t de julio, cani siempre time, una, gron cantidad de habilidad para dirigir cualquier negocio. Como ingeniero, qumico o constructor, la fortuna, sin duda, le sonreir. se ha hecho famoso por sus excepcionales interpretaciones cmicas en Ja pantalla, sino que lleva su gracia hasta la* salas de recibo de las casas a donde va de visita. y an hasta la'cocina de su propio hogar. .. es por alio que se ha convertido en "el alma de las fiestai-. ¡Ah... pero por cuntas pnebas y tribulaciones paso antes de ser el cmico por excelencia que es hoy! Morgan tiene sus prop*s especialidades para hacer rer. "En la actualidad,' explica el actor, "los cmicos deben especializarse en determinados tipos de comedia. Con todas las cosas, el arte de hacer rer tambin ha progresado. Por ejemplo. Laurel y Hary tienen su estilo especial. Charles Chaplin tiene otro distinto y asi, todos inventan algo que sea nuevo e inconfundible, ya que en nuestra poca el chiste debe ser ms refinado y sutil. Ya no es fcil hacer reir con nierias; la mentalidad humana est ms desarrollada... y esto pone a uno en aprietos, y convierte la comedia en una de las ms difciles carreras." Frank Morgan tiene un estilo humorstico muy suyo. Aunque la modestia lo caracteriza y no es amante de llamar la atencin, siempre sobresale en todas las escenas en que aparece. Dice que la ropa ea una de las cosas que ayudan a hacer rer Efectivamente, en muchas de sus pelculas el famoso comediante ha salido ataviado ron la indumentaria ms ocurrente, y esto solo ha bastado para causar hilaridad en el auditorio. Naturalmente, es un punto ms que se aade a tod%s sus caractersticas de actor cmico. Aunque Morgan sea muy modesto y no quiera admitirlo, uno de sus ms formidables "fuertes" en el terreno del chiste es su manara ri> hablar, pausada y llena de un BAJO LOS AUSPICIOS DE PRO A RTE Debutar aqu el da 18 el pianista Ramn. Ruis ——— (Nota de Pro Arte Musical) El pianista Ramn Rulz. hijo del doctor Ramn R u i z Arnau y de dona Celia Cestero de Rui* Arnau. har su dehut en Puerto Rico ante los socios de Pro Arte Musical de Puerto Rico en la noche del da 18 de este mea en el Auditorium de la Central High School. Los que han odo a Ramn Rulz en alguno de sus muchos conciertos en los Estados Unidos le auguran un gran triunfo en Puerto Rico, y Pro Arte Musical se siente complacido de la oportunidad de poderle presentar en su debut en esta Isla. Ramn Rulz naci en San Juan el dia 31 de diciembre de 1910. Durante sus estudios de piano cursaba tambin la carrera de Ingeniero civil, pero tales eran sus inclinaciones hacia la msica que decidi abandonar totalmente sus estudios de ingeniera. Ramn Ruiz comenz a estudiar msica a la errad de nueve aos bajq la direccin de Castor Gmez, del Conservatorio de Las Palmas en las Islas Canarias. Luego estudi en Espaa con Jos Balz. del Conservatorio de Madrid. Ms tarde sigui sus estudios en Francia, con Len Kartun, del Conservatorio de Versa lies. Desde 1928 hasta la -fecha ha continuado la carrera artstica bajo la sabia orientacin del celebrado pianista americano Alton Jones, del Juilliard School of Muslc. En este Conservatorio tambin compjet un curso de direccin de orquesta baI jo Adolf Schmld. Sus estudios ac| dmlcos fueron cursados en el Juil¡ liard School of Musv. ActualmenI te es miembro de la facultad del Brooklyn Msica School. Rula se ha presentado como conoertista varias veces en el Sieinway y en Barbizon de Nueva York, y en varias otras ciudades americanas. Peligros desconocidos Loa supervivientes de una catstrofe area se enfrentan con pellgors desconocido* en esta escena de la dramtica prodneeln "Alma ain Rumbo", que se ofrece al pblico en el Teatro Fox eata semana desde el viernes hasta el domingo. Lo* artistas son Marin Martin, Gene I.ockhsrt, Marte Kvans y Bruce Cahot, peraonajes que una ves aislados de la el vi II racin dan curso a sus pasiones primitivas. Kn el reparto figura tambin John Boles romo une de los protagonistas principales. Un xito de Monogram Pietures: "El Paraso del Mar" o 1— t %  La pelcula que presentar en estreno hoy el teatro "Mart" de Santurce ••dejo" Irresistible. Otro es la gracia que tiene para levantar fas cejas, que da a su rostro el aspecto ms ocurrente y simptico. "En estos tiempos, a los cmicos les basta especializarse en una cosa, con tal que la haga bien y causen la impresin debida en el pblico,'* dice Morgan. "Pongamos por caso al profesor Wlldhack y su estornudo, (recurdese ei detalle en 'La Meloda de Broadway de 19.18); Je E. Brown y el abis mo de su boca; Charles Ruge'* y su borrachera, y asi podra mencionar otros muchos." Aunque Morgan es cmico tanto en la pantalla como fuera de ella, en todas ocasiones retiene su propio estilo humorstico. Lo veremos en una nueva pelcula Metro-Goldwyn-Mayer que se titula "El Pobre Millonario". ¡Cuntos esperamos con ansia sus pelculas! ¡Es tan poco lo que en el mundo nos hace reh*. que, sentimos gratitud hacia alguien que tiene la gracia de Frank •. l T.sia nueva comedia de Trnnk Morgan se estrena hoy en el teatro Fox-Delicias de Ponce,' Completan el reparto Mary Astor. Robert Young, Florence Rice y Edna May Oliver, Tal dia como hoy Tal dia como hoy, julio 13. ocu rrleron los siguientes hechos histricos: Julio 13.-En 1793 ocurri la muerte de Marat. el revolucidnarlo. Julio 13.—En 1875.—fu aprobado por el Gobierno de Puerto Rico el proyecto para la construccin del trozo de rarrftera central que conduce desde Caguas a Cayey. Julio 13.-En 1878 se firm el llamado Tratado de Berln. Ese trataConcierto hoy de Pro Arte de Mayagez Pro Bellas Artes de Mayagez trasmite hoy a las 9:30 P. M. su segundo concierto desde los estudios de la emisora WPRA. A juzgar por los Intrpretes de la* distintas fases del programa, ser un xito. La seorita 7.a Ha Bravo, amante de la msica de Puccini. seguramente nos cantar algo de "Madame Butterfly" y "Bohemia". La seorita Ilayde Ramrez de Arellano ha seleccionado para recitar esta noche: "El Ruego", poesa de Gabriela Mistral. E| Joven Frank Maderas Jr. tiene a su cargo los siguientes numeren al vlolln: Rosemarie —Krelsler; Valse Bluette—Drigo; y Meditacin de Triis—Massenet. Acom-iaftsrn: Srta. Rosita Castillo y Sr. Balbino Trinta. Ricardo VILLA MIL. do, Impuesto a la fuerza a Rusia. produjo la sublevacin y ls constantes agitaciones de Bulgaria y la muerte de Stambulof. las convulsiones de Servia y el asesinato de sus Reyes en Belgrado y la tirana y humillacin a que se le quiso someter en el ultimtum. Si Rusia hubiese seguido predominando en esos pases eslavos de Turqua, como iba a suceder por el.Tratado de San Stfano. se hubiese entendido con ellos, por ser de una misma raza; pero habiendo sido estorbado esto, vino la guerra. Se cuenta que ante de firmarse el tratado, bajo una mesa ancha se utilizaba para las diarias deliberaciones en el Palacio del ( Canci ller. en Wilheimstrasse, estuvo escondido el corpulento redactor del Times de Londres, Bulloz. Estuvo all durante toda una noche para poder or al da siguiente la lectura de las clusulas del Tratado, que tomadas taquigrficamente por l, las trasmiti por telgrafo a su peridico, llenando de asombro a los congresistas cuando las leyeron. Julio 13.—En 1621 muri-en Bruselas Alberto el Piadoso, guerrero activo que paso a la historia tomo protector.de las ciencias y las artes. Fu el sexto hijo del Emperador de Austria llamado Maximiliano II y de Mara de Austria, y habla nacido en Neustadt el 15 de noviembre "de 1559. Se. educ en la Espaa de Felipe II donde curs/i la carrera sacerdotal y visti la prpura cardenalicia cuando an no tenia 26 aos, ocupando la' Silla Primada de Espaa como Arzobispo de Toledo en 1584. y ms SAN JUAN RIALTO: "Una Intriga en la China" (Wle of General Lint) con Grifltn Jones. MARTI: "Nostradamus" con Carlos Vlarraa, J. J. Martines Casado, El Challan y El Chato Ortin. fc LUNA: -El Alegre Importor" (Midnlght Intrudert oon Louls Hayward. Brbara Read. y "Loca por la Msica" iMad About Muslcj on Deanna Durbln, Herbert Marsha. TRES BANDERAS: "M'i Estimada Seorita" (My Dear Misa Aldrlch) con Edna May Oliver, Maureen OSuiliB y episodios 5-6 "Invasin a Marte". EUREKA (Puerta de Ti errar. "Torio Para "ti" (Ita sil yoursi con Madele'ne Carrol!. Francia Lederer y "Carne, de Cabaret". MARTI (Puert de Tierra): 'La Vos Acusadora" il.ov* la on the Air) con jfonald Reagan y June Travls. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATARO. CAOUAS. OUAYAMA. PONCE FOX i Mira mar i: "La Jugada de Mr. Moto" (Mr. Motto's Gamble) con Peter Lorre, Keve t.ulce LIBERTY Parada 15): "La Pican Puritana" (The Awful Truth) con Irene Dunne, Cary Grant. ENCANTO (Parada 15. Cali. Nueva). "La Vuelta del Ruiseor" (111 Take Romance) non Grace Moore. Melvyn Douglas. MARTI (Parada 18-13: "El Paralso del Mar* (Paraclise Islt) con Movita v Warren Hull. PARAMOUNT (Parada 191: "Ora Ponctano" con Carlos Vlllarrss. Chaan Chato Ortln, Consuelo Frank. PUERTO RICO (Parada 21): "La Vuelta de Pimpinela Escarlata" (The Return of Scarlet Plmpernel) con Ja. mee Masn. POPULAR (Parada 21): "El Ruiseor del Cabaret" (Hlttlng a New Higb) con Lily Pona, Jack Oakle. DELICIAS (Pda. 23. Gerr. Nueva i: "Bl Que Lucha Triunfa" con Wayne Morrla. CAPTOL iParada 24): "Chiflado del Aira" (Hlgh Pilera) con Bert Wheeler. Robert Woolsey, Lupe Vlez. MARTI (San Mateo): "Balas y Bo! Utas" con Bdward G. Roblnson. IMPERIAL (Bo. Obrero): "La MuAeca Negra" (The Black Dolli con Nan Grey. Dnnald Voods y "Cassldy al Galope" ron Wllliam Boyd. SAN JOS (Calle Loiaa):' "El Sacrlflclo del Dr. Hallet" (The Crlme of Dr. Hallet) con Ralph Bellnmy y Josephlne Hutchlnson. SAVOT Calle Lotea): "La V.a ea una Fiesta" (Every Day's Hollyday) con Mae West y Edmund Lowe. MARTI (Bo. Obrero): "Csate con tarde Gobernador de los Palse$ Bajos en 1595. 13.—En 1854 muri asesinado por dos de sus esclavos en el palacio de Benha, Abbas I, Baj de Egipto. Era hijo de Tusln Baj y nieto do Mohammed AH. Fu nombrado Regente de Egipto en noviembre de 1848 y Baj en agosto de 1849. Durante su reinado que dur 6 ao* se destac como reaccionario y cruel. Movlta y Warren Hull, en "El Paraso del Mar". "EL PARASO DEL MAR" de la Monogram Pictures; Director, Arthur Greville Collins; Adaptacin de Marin Orth de una historia por Alian Vaughan Elston; Reparto: Movlta, "Warren Hull. Wllliam Davldson. John St. Polis. Kenneth Haran. Tau Mana, Malia Makua, G^orge Pillz, Pisrre Watkin. La reorganizada Compaa. Monogram Pictures, al Iniciar y poner en prctica su nuevo mtodo de producir Inmejorables y superiores-espectculos, ciertamente que no pudo haber escogido un mejor argumento para su debut cinematogrfico que el fondo que le ofrece el extico ambiente y panorama de las islas del Pacfico. La Naturaleza ha sido prdiga en riqueza decorativa y poesa, en las Islas de los M.ares Australes, caracteres sobresalientes esos que ofrecen un excelente material cinematogrfico —el ritmo del balanceo de las palmeras, las lineas brillantes y simtricas de los troncos de rboles saliendo oblicuamente de la tierra. Ella" con Huah Herbert. Frank MrHugh y Mlscha Auer. ESTRELLA (Hato Reyi: "Al Amparo ds la Ley" (Hllls of Wyomlng) con Wllliam Boyd. VICTORIA (Rio Piedras): "Contra Espinate" (The Spy Ring) con Jane Wyman v episodios 7 y 8 "Invasin de Marte". MARTI (Rio Piedras): "Los Jinetes del Alba" con .Iscle Randsll y "Alt* en el Rancho Chico" con Chato Ortln Jr. REX (CataAo): "Boda por Partida Doble" (Doub'e Weridlng) con Wllliam Powell y Myrna Loy. ALCZAR (Caguaa): "Con ta Sonlas fantsticas formaciones de las nubes en un cielo azul-claro y, sobre todo, un espritu de paz, y de dulce, halagadora invitacin a la tranquilidad.' Esas caractersticas han sido fina y acertadamente Incorporadas e*n "El Paraso del Mar". Muchas de las escenas fotografiadas por el camaraman Gilbert Ws'rrenton. son soberbias. Como asi tambin lo son las escenas que muestran la vida nativa, especialmente, las relacionadas con las fiestas y bailes-que se. realizan en Samoa son, adems, bellas.* instructivas. Movita, protagonista de la obra, y a quien la Nueva Monogram tiene bajo un largo contrato, se conduce acertadamente. Es graciosa, y extremadamente bonita en su maquillaje marrn y su vestimenta indgena. Juzgada la pelcula "El Paraso del Mar" en conjunto, podemos decir, es un magnifico esfuerzo en un estudio independiente. Es un film que enlretendr y divertir a los auditorios cinematogrficos. Teatros Modernos, que distribuirn las pelculas Monogram en Puerto Rico, han dispuesta el estreno de "El Paralan del Mar" hoy y maana en el Marti de Santurce. MAD risa en loa Labios" con Muirlos Chevaller. C.Al IMANO (Guayan): "B Rey de loe Condenados" (Ktng of tbe Daranedi ademas revista completa, da las "Olimpiadas Centroamericanas". FOX-DELICIAS (Ponce): "B Pobre Millonario" (Romance for. Thraei ron Frank Morgan. Mary Aator. Robert Young. Florence Rica y Edn* May' Oliver. ¡EL PORTENTOSO TRIUNFO DEL CINEMA HISPANO! ¡GLORIFICACI"N DE LA PRODUCCI"N MEXICANA! LA CREACI"N PERFECTA DE GABRIEL SORIA. Con los nicos e inimitables = CHAFLN y "CHATO" === REYES DE LA RISA 7 CANCIONES del Genio Musical Mexicano Lorenzo Barelata "YA TU NO SOPLAS . "LA CANCI"N DE AYER" "LA PALOMITA" "NOSTALGIA" "VAQUILLA COLORA "TORO COQUITO" "LAS COPLAS DE PONCIANO" ; DRAMA COMICIDADEMOCI"N ALEGRABAILES MSICA! PARAMOUNT PUERTO RICO HOY 0 JUEVES O VIERNES ^ A ^ SBADO DAS DOMINGO LUNES JESS SOLORZINO el as riel toreo CONSUELO FRANK CARLOS VILLARRIAS MERCEDES ASCARATE MARA CALVO MARUS G"MEZ CHAFLN Y CHATO HOY Una produccin "COLUMBIA" distribuida por Medal Film Ex


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES II DE JULIO DE 1911. PAGINA DEL HOGAR mil%*H yrUVda J&iaAia SU S I L U E TA, SEORA Por IDA JEAN KAIN Mm. rnsnklln D Reoeevelt Joan BUint, actris dramtica y estrella de la raejemple del ejercicio que ella practica para mantaaar medidas perfectas. MYDE fARK.—Haito uno charca pequea puede proporcionar lo m.smes dehc.as que un. logo grande. La seorito Cook se Ka pasaaa dos anos o mai criando truchos y lobinas an nuestra que-' dio, atribuya tu esplndida vltaJldad a un prograbrodo, paro cuando comenzamos a cavar an al — *^_5P % %  %  %  %  !" **^ pantano paro ensanchar I canal, probablemente se escap la mayor parta da nuestros pacocitos. No estoy segura si ha sucedido esto, o as que los animalitos so hallan ton bian alimentados que na sienten la tentacin dal cabo. Da cualquier manera, une da nuestros amigos pas una hora muy agradable trotando de pos* car, y finolmentt consigui aprosor varios ruadas. Recuerdo que algo por al estilo fu lo qua yo logr durante mis primeras*excursiones piscatorios de la niez. Despus frea los pascados para comrmelos. Paro nuestro amigo tiene buen corazn y los pececillos volvieron al lago vivitas y coiaando. La seora Morganthau y yo nos santamos anoche en el porche" para gozar da una vista maravilloso: la puasta riel sol sobre las aguas. Decidimos que al reflejo era tan bollo como si se tratara de un lago bian grando. Esta maano vi un pajarita sobro la charca y aparentemente agarrar un par bajo lo suparficia. De repente me senti transortada a la baha da Fundy, observando a las goviotas. Me parece qua la mayor parte da nuestros amistades van ol extranjero este verano. Me dicen que van a descansar, y yo pianse en el curioso estado de mente de una persona quo vaya a buscar tranquilidad a Europa hoy da. El viaja de ida y vualta quiz sea descansado, pero creo que cualquier pas europeo daba dar al viajero una sensacin de honda excitacin. Tantas emociones a incertidumbres se ogitan bajo lo suparficia qua as duro imaginarse que nun los hab ton tes se hayan acostumbrado tanto a asa atmsfera para sentirse tranquilos. La seora Morgenthou y yo desayunamos en mi "porche" asta maana, paro desde entonces no he "invernado" tanto como ara mi costumbre. Hay un poama qua creo debemos leer todos los quo vivimos en el campo durante el verano. Lo escribi mi ta, la soara de Douglas Robinson, y trata sobra la cosa Handarson, una viaja mansin familiar sobre la montaa, a nuava millas da Harkimar, Nueva York. Esta maana estuve recordando dicho poama. La bomba de nuestra piscina se ha descompuesta, y paraca impasible limpiar el tanque hasta Conseguir una bombo nuevo. Tambin tuvimos dificultadas con los fusiblas elctricos, de manara que hubo necesidad da buscar un electricista que nos sacara dal apure. Adems, todas las flores de la casa parecan marchitas. No, no sa puede estar ociosa un momento. En medio de tanta domesticidad, se nos present un caballero cuyos negocios necesitaban alguna ayuda. Despus viniaron lo sonora de Charles Fairyweathar y su hijo; la seora Hall, maestra da i • i i\ u ci L % J J Kn la mayor parte a* los cuentos seoritos an Japn; y el seor Donold Stephens. Todos sa quedaron | Ieein01 qu todo el xito te debe a a almorzar. Ahora vamos a nadar un rato y a lo vez aprovechar ¡ i suerte pero a nosotros nos ruspora darnos baos de sol. No tengo en mente hacar otra coso an i ta ms la teora "terrestre" de MPav>*< EXERCISE 2 MOVPMENT Para dar a loa braioe un contorno firme, prueba eete ejercicio. el resto del da. La Moda al Da Animada jira en la playa de Vega Raja PRACTICO Y ELEGANTE VESTIDO DE TARDE Kste es un modelo poro corrieni prctico y sencillo. Est adornado con vuelo alrededor del cuello y de las'mangas que son bastante cortas y amplias. El cierre a! frente tiene dos conchas, o sea en los dos primeros ojales, que. le aaden un atractivo ms al diseo. Este es uno de los vestidos que se adaptan a cualquier figura. Puede hacerse con resultados maravillosos en una infinidad de materiales, tales como muselina suiza de motas, cotona, hilo o rambray. T.n muselina suiza de motas de color marrn, azul marino. Joan Blaine, sobre lo que se necesita para triunfar. Esta actriz dramtica y estrella de la radio cree que los elementos primarlos para tener xito son: tener poco dinero, entusiasmo de trabajar fuerte, y vitalidad. La mayor parte de nosotros comienza con poco dinero, pero Joan Invitados galantemente por sus Blaine paree* haber comenzado con organizadores, don Toms Bonano mucho de los dos ltimos elemendofta Angela Campos de Bonano, y dona Providencia Mayol, asistirlos a la alegre jira con que obsequiaron a varios amigos y familiares el pasado domingo 10 de julio en la pintoresca y alegre playa de Vega Baja Entre los concurrentes a dicha fiesta podemot recordar a loa siguientes: los esposos Garda-Montero. Montero-Cabrera, Bonano-Campos; las seoras Providencia Mayol, Natividad Montero de Insernl, Lucrecia y Margarita Campos; las jvenes Anglica y Dell* Montero, Josefina Obeso, Isabel Costa Mandry, Ana Mara y Salvadora Fieras. Carmen Ada Insernl, Mara Dolores y Antonia Morttalvo; los Jvenes Ruddy Maldonado y Rafael Isidro Campos, y los nlflos Nllda Insernl, Hayde. Harry y Pepito Montero, Yolanda Costa. Eduardo A. Garca, hijo y Olga Borrero y hermanos. Podemos asegurar que en todo momento rein la alegra y animacin propias de dichas fiestas y todos gozamos de un dia de verdadera expansin y solas junto al mar delicioso de Vega Baja. Felicitamos a los esposos BonanoCampoa por la acertada organizacin de .este simptico acto y por sus mltiples esfuerzos de haeer pesor a todos un da agradable con sus finas atenciones. Eduardo GARCA tos. En realidad le gusta trabajar, y a la ves sigue un programa de %  alud. Parece que no tiene base ja Idea de que nos gusta lo que estamos acostumbrados a hacer. La seorita Blaine ha sido artista profesional desde los ocho artos, pero nunca tom los ensayos ms en serlo que el programa de ejercicios ["preparado por la seora Blaine para moldear una chiquilla fuerte y saludable. Blaine siempre dio la misma importancia a estoa dos asuntos. Nacida para gozar de la vida al aire libre, Joan camina todo lo que le sea posible en la ciudad porque le guita el ejercicio. Sus aficiones son la natacin y la equitacin, y se pasa el fin de semana en el campo para practicarlas. Es duro para una actriz dormir lo suficiente. ¡Hay siempre tantas invitaciones! Pero esta estrella trata siempre de dormir ocho horas diarlas, an durante ensayos, parque la falta de sueflo le ataca la voz inmediatamente. Por la misma razn ni fuma ni bebe. Como ella considera el caminar un ejercicio muy fcil, siempre hace otros ejercicios diariamente. Y si ustedes no creen que el ejercicio moldee una silueta elegante, observen estas medidas: cintura. 23 pulgadas; busto, 33; caderas. 34. Siendo de baja estatura (mide 5 pies y pulgada y media de alto)' su peso es normal en 115 libras. Tome un cuartilo de leche diario para mantener este peso. He aqui uno de sus ejercicios favoritos: Posicin: Acostada boca arriba, las manos sujetando la parte de atrs de la cabeza, *y los pies extendidos sobre el suet. Jos Iriarte El seor Jos Iriarte, conocido popularmente por "El Galega", que sufri recientemente un accidente en que se le fraetur la mueca del braso Izquierdo, nos visit ayer por la maana para Informarnos que ha recuperado bastante de su dolencia, al cuidado del doctor Guillermo Barbosa, director de la Clnica San Ildefonso de esta capital, y que espera estar totalmente restablecido dentro de breves das.' o gris, con el adorno en blanco,' quedar perfecto para Ir a compras, etc. Para la talla 16 (34) se necesitarn 5 yardas y 3.8 de una tela de 3T> pulgadas de ancho, ms 13 de yarda para el cuello, y 1 yarda y 7.8 de vuelo o encaje plisado para el adorno, como se ve en el grabado. ECOS DE AGUADILLA Movimiento: Doblar la rodilla Izquierda y traer el braso derecho levemente, hasta tocar la rodilla ron el codo. Volver a la posicin original y repetir eon la rodilla derecha y el brazo izquierdo. Repetir cada posicin cinco veces, aumentando hasta diez. 'Para los brazos, que pierden su contorno firme tan fcilmente, he aqui este ejercicio: Posicin: De pie frente a una pared, los pies juntos, como a doce pulgadas de la pared, las manos tocando el muro. Coloque las palmas contra la pared directamente frente a su rostro. Movimiento: Manteniendo los talones derechos sobre el piso y el cuerpo perfectamente derecho, doble los codos e Inclnese contra la pared. Si posible, descanse el rostro contra el dorso de las manos. Repita tres veces y descanse. Gradualmente retrese ms de la pared y aumente el nmero de veces. Este es un magnifico ejercicio de figura. W CUENTO BREVE PARA TODA LA VIDA Por H. TOPPING MILLER Por Osear Valle Corresponsal Asamblea mdica Acabamos de recibir atenta invitacin firmada por el doctor Gregorio Igarta. presidente local de la Asociacin Mdica de Puerto Rico, invitndonos para la Aasmblea Anual de dicha asociacin que ha de llevarse a cabo el domingo 17 del actual, a las nueve de la maana, en los salones de actos de la Escuela Superior. Nuevo dentista Graduado de doctor en cirugia dental ha llegado a asta ciudad el joven Hlram Cardona. SABANAS Y FUNDAS BOKDAQAS AL REALCE EN PRECIOSOS ESTILOS Ofracemos al comercio y pblico an general. VISITE NUESTRA FABRICA J. R. SOLER & SON INC. Ave. Fernndez Juncos Nm. 141, Parado 1814, Sanhirca. Otro abogado El Joven Ivn Relchard Esteves acaba de recibirse de abogado en leyes y se encuentra disfrutando de vacaciones de varano eon sus familiar**. Baos de mar Muy concurrida se ve la hermosa playa de esta Vila del Oja con el comienzo de la temporada de baos. Tanto 'El Canto de las Piedras' como 'Tres Amigos' y 'La Poza', vienen convirtindose en los sitios predilectos Se baistas de ambos sexos. Pro Cementerio Tenemos entendido qua los Leones piensan iniciar un movimiento civico con el fin de conseguir la ampliacin, arreglo y conservacin del cementerio de esta ciudad que en tan lamentable estado de abandono se encuentra actualmente. Salrin Orquiriea Permanentes garantizados de ROO a 16.00 Calle Ribot Nm. as. Tel. 878 Santurce. MATILDE L. DE OLIVEJt 'AU ron : H JUP Tambin Jos Leones Con el fin de lograr se mantenga la limpese en calles y barrios de Aguadilla, los Leones han insertado cartelonea con literatura apropiada en distintos sitios de la ciudad, pero creemos no sea esto suficiente y se necesite un guardin perenne en determinadas secciones para denunciar inmediatamente a los que, violando las ordenanzas municipales, echen a la calle basuras y desperdicios. Parque Coln Todas las tardes se ve invadido de gentes de ambos sexos este precioso parque. Los Jardines y paseos, conservados cientficamente, gracias a la gran actividad del licenciado Lula Antonio Rosarlo, presidente de la Comisin ProParque Coln, dan un aspecto fresco y bello al sitio. Los domingos se inician Jiras y paseos a la orilla del Culebrinas y adquiere el Parque la apariencia de una de esas grandes playas de veraneo del extranjero, con la gran ventaja de poseer un recuerdo histrloo. Otear VTilli. Con ademn lento volvi a cerrar Cyntia Crane au cartera.. No era posible que su contenido consistiera slo en un dlar y ochenta centavos, y que esta suma representase todo su capital... La competente secretaria de la gran Compaa Hurd's, que durante siete aos fuera empleada ejemplar, no poda verse ahora reducida a la miseria... Al producirse el derrumbe, Cyntia no dej de sentirse optimista: contaba con su gran experiencia, sus excelentes certificados y era natural que en seguida encontrarla otro buen empleo. Cyntia trat de no pensar en los meses de pesadilla que siguieron a esta conversacin, en su incrdula estupefaccin, al comprobar que en ninguna parte se precisaban sus servicios y que "esa eficiencia de que tanto ae Jactaba era algo comn en los millares de mujeres que a diario se presentaban en las oficinas en busca de empleos. Volvi a ojear las pginas de avisos riel diario: lo que ms se buscaban eran criadas para todo servicio, para medio dia. Trat de reuCmo conducirse Por thyllia Belmcnt ¡ Para las ocasiones formales durante el verano, seria aceptable para el caballero una chaqueta blanca de Palm Beach. estilo cruzado, con pantalones negros de etiqueta. Tambin una americana azul marino y pantalones blancos de lanilla. Desde luego que no estarla incorrecto usar la vestimenta formal dal resto del ao: americana y pantalones negros, blanca da pechera auave, corbata de lazo, y zapatos negros de piel. nir todo su valor y ponindose el sombrero decidi hacer una nueva tentativa an esa agencia donde la empleada la asegurara que quizs hoy se presentara algo para ella. Una vez en la agencia, el espectculo de todas esas mujeres gentadas en los bancos la desanim y deprimi como de costumbre, ¡Al tocarle su turno de entrar en la oficina, una vaga sonrisa ilumin el rostro cansado de la empleada: chicas asi no entraban a menudo all.... Hacindole sea para acercarse le dijo con afabilidad. —Crei que hoy tendra un buen empleo para usted, pero desafortunadamente no es asi —Pero... — balbuce Cyntia. —No habra entonces alguna otra cosa? —Aceptarla usted cualquier trabajo? Porque en tal caso podra ofrecerle un empleo por medio da... Se trata de cuidar a dos nios... El seor estuvo aqui en persona. Creo que es viudo o que tiene a au esposa enferma en el hospital. Y quiere una persona de toda confianza que mire por los nios. SI quiere, podr probar... Al dia siguiente, a medioda, llamaba Cyntia en la casa Indicada. Era un departamento pequeo, situado en un buen edificio de aspecto moderno. Una criada de color abri la puerta y tomados de su falda, asomaron sus caritas dos nios, sucios y mal vestidos, que la miraban entre temerosos y curiosos. —Es la persona que esperamos para cuidar a los nios? — inquiri la negta. —Yo estaba preparndoles su almuerzo pero debo marcharme en seguida: tengo a mi marido enfermo y me falta el tiempo... El amo dej dicho que tendra usted que llevarlos a pasear por el parque despus de almorzar. (Contina en la pgina 12 col. 2) MUJERES QUE VIVEN EN ANGUSTIA CONSTANTE Lo qua pueden hacer •. y lo Quo NO daban hooor Es asombroso el numera de mujeres que viven an angustia constante por su temor a las complicaciones causadas por desrdenes femeninos, porque cense* a etraa trae han sufrido durante aios an condicin tan aneratal y destructora do la salud y la felicidad. QUE SUCEDER HOY..? Dinorah Lopes Molina El lunes de esta semana regres g Puerto Rico con motivo de las vacaciones veraniegas la seorita de la sociedad da Mayagiiez Dinorah Lpez Molina, estudiante aprovechada de un reputado colegio norteamericana. A recibir a la estudiante que regresa acudieron al muelle sus hermanos Rafael Souffront, conocido Ingeniero del Oeste, y Halma Lopes Molina de Souffront. Ana Mara Valds fie encuentra en Divisoria, VIllalba, pasando unos das de recreo en aquellos parejea maravillosos, la distinguida dama de nuestra alta sociedad Ana Mara Valds. Antonia Morales Brugueras A la calle del Parque nmero 31 ha trasladado su residencia la seorita Antonia Morales Brugueras, muy estimada en las sociedades de Ponce y San Juan en las congregaciones catlicas de nuestra isla. Un honor que se agradece Nuestra distinguida colaboradora Carmen Mara Gonzlez, esposa de nuestro compaero Jorge Font Saldaa, ha sido nombrada Socla de Honor de la Sororldad "Slgma Gamma Tau", exclusiva agrupacin social de Arecibo, segn acuerdo que le fuera notificado por las seoritas Glselda Torres y Gladys Zeda Viruet, Presidenta y Secretarla, Teapectlvamente, de dicha sororldad. La seora Font Saldaa. en en unin'da su pequea hija Alma, se encuentra en estos momentos veraneando en las alturas da VIllalba, en la residencia de su seora madre doa Julia Ollvlerl y viuda de Gonzlez. EL MUNDO agradece la distincin de que ha sido objeto nuestra amiga y colaboradora. Esposos Casas-Rahola Han trasladado su residencia en la calle MtKinley Nm. 9, en MIramar, donde sa ofrecen a sus mltiples amistades, los esposos seores Francisco Casas y Julita Rshola de Casas, conocido matrimonio de nuestra sociedad. Raquel Bibiloni de Vzquez Despus de diez aos de ausencia visita Puerto Rico en corto viaje de recreo nuestra bella y distinguida compatriota Raquel Bibiloni de Vzquee, esposa del seor Horacio Vzquez, Ingeniero de la compaa de transporte subterrneo de la ciudad de Nueva York. La seora Bibiloni de Vzquez estar en nuestra Isla tres semanas y se hospeda en la residencia de sus padres en Santurce. los distinguidos esposos Bibiloni-Mrquez. Betty Gonzlez La linda seorita de la sociedad de Miramar, Betty Gonzlez, guarda eama en su residencia aquejada de molesta gripe. Betty es hija de los seores Eduardo Gonzlez Albert y Beatriz Mrquez de Gonzlez Albert, matrimonio que goza de amplias simpatas en el alto mundo social de nuestra capital. Exhuberancia El abono especial poro rosales, plantas y hortalizas. Su jardn producir flores ms bellos con EXHUBERANCIA. De vente en las farmacias. Distribuidores: FARMACIA DEL CARMEN Ro Piedras, P. R. CUANDO LA LACTANCIA MATERNA NO SEA POSIBLE mpo puesto Vegetal de Lydia K. Plnkham, al fsmeae tontee universal preparado espeeteiaseste para la mujer. Si le angustian dadas o temores respecte al estado de su salad ea eeee periodos, consulte en seguida a au mdioo. El le dir francamente ai -sus tamo ras aon fundados, si hay e ae nesasidad de speraeion. El ae revelar 81 lo que necesita ea un tnico •*?•• •tai para la mujer ya sabe que el Comt ueste VegaUl de Lydia E. Pinkham E RARA BIEN. Millones de mujeres lo han tomado y lea ayudo a combatir el nal encalmante. Dele a este remedio de comprobada ecacia una oportunidad de ayudarla a USTED come ha ayudado a tantas otras. No hay ms precise tesoro que le au condicin al medico salud. Ka arriesgue la de usted. /^/^LyJio E. Pinkkom Distribuidores: Caatagnet es Castillo Co., San Juan, P. R, Cuando le lactenci* materna no se* posible, no $e preocupe. 0 o progresara admirablemente con leche de vaca modificada diante el empleo de la Cebada "Patent" de Robinson. Plateaos Usted un eieaaplar de la abra MI LIMO f ralis, ea emplesa de la aliaaantaein de s a|esa nios. J. M. BLANCO, INC., SAN JUAN, P.S. CEBADA // PATENT" dt ROBINSON era—135 Cuch Vve Bird En das pasados fu asaltada la residencia de los distinguidos esposos Tingo Veve y Pilar Blrd de Veve, de la "lite" de Fajardo, por un' grupo jubiloso da amigos de au hija Cuchi, estudiante brillante de un reputado colegio norteamericano. Cuchi, que pasa lea vacaciones en unin de sus padres ea Puerto Rico, est siendo muy agasajada por la Juventud de Fajardo. Esposos MonroigCasellaa Disfrutan de la temporada veraniega en su quinta de Barranquitas loa esposos Valentn Monroig y Amalla Casellas de Monroig, de la sociedad dad Condado. Acompaa al matrimonio su hija Amalita. Billie Feli de Soto Despus de haber estado recluida durante varios das en el Hoe(Contina en la pg. 15 col. 7) Cerlisle y otras estrellas famosas de la Pantalla-usted hallar el Maquillaje Max Factor perfecto pera tu tipo ...porque loe matices armoniosos de sus Polvos, Colorete y Creyn de' Labios han sido creados especialmente para realzar el color natural de su propia tes. IPIDALOHOY! a Miry Cartilla mando ti Maquillis ea Armona de Coloro Max Factor. Obtenible en los principales establecimientos y farmacias de Puerto Rico. Su Apariencia... Tenga una apariencia natural usando los cosmticos de belleza franceses de Permanentes sin hilo (frenen oil) Shampoo y Peinado por slo $4 .00 Especialidad en tintes por la experta GILDA CARLO Chic Beauty Saln Telfono 1007 Plaza Baldorioty esq San Josd San Juan. P. R.



PAGE 1

mm —• — — ——— El MUNDO, UN JUAN, F. R. MIRCOLES 13 K JULIO M Iflt. 11 • e miAtimjL' RESPONDE INSTANTNEAMENTE 0 Matine en la FEATHWTOUCH facilita •I flujo da la tinta y la da un tacto iiiava como una caricia. Escriba da las de* coran tino o mediano an su posicin natural y axtraflno por •I dorso. Su Equilibrio perfecto evita cansancio al escribir. Llenador da pistn o da palanca da efecto inmediato. Su Transparencia afectiva y permanente, su Capacidad abundante, su Cierra hermtico y la Garanti LIFETIME, son vantajasf exclusivas da 11 SHEAFFER LIFETIME. # En los mejoras estoWecimientos. Garantizme! monromor-tm •"O lumH UPtTIM • BOf Urtei condicin* d* tmrimir duro*** la • ;e, impuro, y develaste. Distribuidores per Puerto Rico: ALVAREZ b PASCUAL San Juan. v. A, poumi KM ce. tmrHmim, Iwt, t U.A. SHEAFFER5 Al ka Sel t z e i produce AGRADABLE Y PRONTO ALIVIO de iases en el Estnago • Agruras Jel Estmago • dolores de Cabera • Catarros • Doores Musculares eves. Alka-Seltztr rt Ae DOBLE ACClOS—Alnim el DotoryCorritwU Acidez Excmiva. No hay nada que pueda compararle al isotnbroso y pronto alivio que AlkaSrltser le proporciona cuando sufre Ud. de ga*e en el estmago, malestar des* de la comida, y otro trastornos comunes causados por el exceso • de acidez. Una tableta de Alka-Sehser diouelta en un vaso de agua hace una bebida efervescente y alcalina de propiedades medicnale* que alivian el dolor y el malestar casi inmediatamente, a la ves que ayudan a neutralizar la acides excesiva que puede ser la causa del mal. Millones de perso* as en todo el mundo dicen: "V" hav nada comparo* Mi ni Alkm-Seltzor." H*ga un en—yo con AlkaWl/*f y •• L-d. asneas I mix-ho en* pud coo> \ tnirU. (Anuncio) Los Rones Deben Expulsar los cidos Bu cuerpo elimina el exceso de cido • lo* relduo venenoaoa de au aangra medio de 9 millonea de diminuto y taran usa. i d-voliiPlon de dinero. Llame a. Je, .i hoy v ordene que le enven Cyslr (Hlss-tex). lai garanta lo protefe. >.l no ej tintura > a una brillantina: dalic dmente perfumada que ta aplij ca con laa memoe. No manchen ni perjudica a la alud. CuaronH ta ao de xito contra laa can neo. Do venta: Farmacias y parn fumerai. Prado: SI.SO astuche.) Reproaantantai: Glaa. Padin FOR SALE Attractlv reaiJence wtlh lo of *•**. aq meter. Dr Aabtord Avenut. Stop 48. Condado For partituUrs apply to Conrea. KOVI RsnW A los finales de los "Golden Gloves" slo asistirn Los pgiles triunfantes en los campeonatos de la "FON" (Nota de la FDN) Un eacrito del seor Juan Maldonado que aparelo en el peridico "El Imparcial" del dia doa del corriente mes ha llegado hasta las manea de algunos de loa directores de esta entidad, piadosamente trado por manos amigas. El mencionado escrito pretende contestar una nota de eata Federacin que apareci en EL MUNDO de junio 30, referente a le representacin que ostenta esta entidad de loa "Golden GIos-es of America", y no habla aldo contestado anteriormente porque otros asuntos de Inters deportivo excepcional hablan ocupado la atencin de lo* directores; durentt los ltimos dfai. En dicho escrito —no sabemos por qu— se contest, a la note de eata Federacin dirigindose el tutor especifica mente a EL MUNDO. Queremos dejar definitivamente establecido que entra ai peridico EL MUNDO y l a entidad deportiva que ae llama Federacin Deportiva del Norte" no hay ms que dos relacione*. Le primera ea la de que el mencionado voce r o presta generosamente sus columnas a cualquier Informacin deportiva de Inters pblico que le sea mitida por cualquier entidad o persona. Incluyendo la nueatra. La aegunda relacin es la que se refiere a los •Gol den G lo ves of Ame rica", representado en Puerto Rico por esta Federacin. EL MUNDO ha limitado su actuacin en este caso a acceder a que su nombre sea usado en relacin a la citada empresa deportiva, ya que los reglamentos de los "Golden Gloves of America" exigen que un peridico de'Nosotros queremos dsrie al tenor reconocida solvencia moral y eco-| Maldonado la_ grata nueva de que de ltimamente, en relacin con tus campeonatos dt base-ball aficionado. En cuanto a la pretendida contestacin del tenor Juan Maldonado a la nota dt la FDN del 29 de junio, slo hay que hacer tres aclaraciones, para dejar demostrado lo poco, o lo nada, qut se con tas ta oh el mencionado escrito. Primera aclaracin: En su nota del 2 d junio eata Federacin demostr con claridad meridiana que fueron tus directores y sus reaetonadoa los orlglnadores de 1* idea de celebrar torneos de pgiles aficionada! en Puerto Rico. (Unes das antes el teAor Maldonado alegaba desde las columnas de "El Imparcial" que personas relacionabas coa la empresa a la cual l sirve fueron loe autores de la idea.) En su mencionado escrito del dos de julio ti seor Maldonado no refuta las afirmaciones de la Federa eidn. Queda, puos, establecido qut esta entidad, a travs de directores y relacionados, fu la origiaaeora de la idea. Segunda aclaracin: — El argumento bsico de la nota de la FDN BALONCESTO EST NOCHE EN LA "Y" lebra la'"News Welfare Assoclailon" en el "Madlson Square* Carden" todot los anos, es el que envi la Federe clon Deportiva de! Norte. El seor Maldonado no refuta eso; ae limita a decir que los boxeadores que escoja "El Imparcial" pueden Ir a Cuba, a Nueva York, a Panam y a Venezuela. nmica respalde con au nombre los torneos. En ese caso, nada ms natural que la Federacin Deportiva del Norte pidiera el respaldo de EL MUNDO, cuya reputacin est bien sentada en el pais y en el extranjero. Como la Federacin es una entidad seria y responsable, con plena personalidad para emitir notas y contestar alusiones, quisiramos que el seor Mado nado, cuando tenga que contestar notas de esta entidad o hacer alusiones a actos de la misma o de tus directores, lo haga dt una manera directa y especfica, como le exige la tica del periodista y del deportista. Y que, cuando se refiera al asunto de loa "Golden Gloves" en particular, le otorgue a la Federacin Deportiva del Norte la misms personaliriad que le ha estado dandichos boxeadores pueden ir tambin a Bombay. a la Atlntida, al Polo Norte, a Manchukuo, a la estratosfera, y a cualquier rincn de! mundo, siempre que tengan pasaportes debidamente visados y dinero para cubrir sus gastos. Lo que si sostenemos nosotros es que no pueden Ir a los finales de los "Golden Gloves of America", representados en Puerto Rico por esta entidad. Tercera aclaracin: Nuestra tercera aclaracin quiere aer un desagravio a un distinguido ptriodista y deportista norteamericano qua responde al nombre de Jlmmy Powers. El seftor Maldonado dedica unaa cuantas "sutilesas" al soflor Powers, por la forma en que firma ale sus cartas. Dems est (Contina en la pgina 15. col. i Se decidir el campeonato de la clase AA Esta ocha it celeorar en la magnifica cancha de la YMCA un deaafie entre los magnficos equipos pertenecientes a la clase "AA" "Hudson" de Isabela y "AU Arecibo" de la Villa del Capitn Correa. Ettot doa magnficos conjuntos empataron al torneo dt su liga y al decidir al campeonato entre ambos ae han vencido mutoe mente, por lo qua el partido dt esta noche tere al decisivo,' ya que el equipo que salga triunfante ser proclamado campean Insular de 1138 de la Clase AA. Ambos conjuntes cuentan con miles da simpatizadores, por le que te sapera que la cancha de la YMCA ae vea tata nacha abarrotada de pblica, ya qua caravanas de automviles y guaguas, tanto de Areclbe coma de Isabela, y puebos limtrofe s. se estn preparando para marchar sobre la Capital. El hecho de que haya sido seleccionada la cancha de la YMCA, una cancha neutral, para decidir este torneo, nos hace prever un juego sensacional a la vea que concurridsimo, donde tanto los jugadores da ambos equipos como el pblico, saldrn satisfechos del resultado dtl mismo. Otro triunfo qut It auguramos a la FIB entre k miles que se ha apuntado este ano. Psrs ir prepsrsndo la "taita" como decimos vulgarFANTASAS HPICAS correspondiente al 29 de Junio et que el nico equipo de boxeadores. £?*'• •" %  • f n Punto a ceaficion.dos dt Puerto Rico qut ae1 br r Rentoso preliminar r admtl-'o en los finales que eeplmentoso pre entre los magnficos conjuntos dt chiquitines "San Juan Roblns". campeones Insulares de la Clast D, f "Cuban Klds", quienes fueron tus ms fuertes contrlnctnttt en la seccin norte. Atl que a la cancha de la YMCA esta noche ha presenciar estos colosales desafos. DON MIRA. BISBOL EN EL PARQUE SIXTO ESCOBAR Por L, MUOZ COLON Laa carreras del domingo ltimo en "Mira Palmeras" te significaron per trae detalles de "calidad": el triunfo de "El Lace" sobre "Mar. ce Antonio" y "Juanita" y laa doa pillnos de que fueran victimas "Cariduro" y ^1*01^. El de "Cariduro" pudo revestir caracteres trgicos, puta el animal lleg casi a poner sua rodillas en tierra y el Jineta estuvo tn un tria de ser lanzado por loa airea Nosotros llegamos a temblar por ta vida eel jockey y la de su monta, que escaparon milagrosamnte del trance macabro. El suceso que. come decimos, pudo ser trgico, fu tsn notsble, que estamos seguros d que no pudo escapar a la atencin de los seflores del jurado. Lo que no sabemos es si los autores del pllln se habrn librado del castigo que tales "proezas" htn menester. La suerte, (la de los plllonea). fu repetida en la misma carrera: "Muinelra" que corri en aegundo puesto al pasar por el poste de la milla y un octavo, fu relegsda al sexto puesto. El mismo da que esto ocurra en la pista de "Mira Palmeres", apareca en la pgina deportiva de EL MUNDO ana sugerencia nuestra para estimular a los jockeyt para conducir sus ejemplares con toda correccin, a fin de que no tea slo ti rigor el que presida las actuaciones del jurado. Y et en caaos* como ste que denunciamos que el seftor Dvila titnt qua proceder PARA EL CAMPEONATO DE VOLIBOL Pildoras.... Rodadas Por R. Viterbo Luciano —"Mayagues necesita a sut "Atltlcos", para que lo repretenten an el base ball boricua. —"Y los "Atlticos" necesitan la ayuda de Mayagez pare poder seguir adelante. —"Hace falta una sociedad atltica en esta pueblo. —"Y la misma tt puede conseguir con un poco de buena voluntad y cooperacin. —"Aqu tenemos Infinidad dt fanticos verdad. —"Ettot fanticot podran conseguirnot un uniforme, bolst, splkes\ etc. —"Tambin necesita moa q u e se arregla el campo atltico de Paria. —"Y, adema, respaldo para algunos jugadores, que bastante lo necesitsn. —"Gabriel Caatro y Mario Vlez hicieron todo lo que pudieron por nuestro "club" en la pasada temporada. —"En la actualidad Castrito hace todo lo que puede, pero l solo no puede hacerse cargo de respaldar a nuestro equipo. —"De manera que, habiendo una sociedad atltica, l no estarla tan sacrificado. —"Castrito y yo tenemos gran inters en seguir adelante con los Atlticos, pero necesitamos respaldo, porque nuestros muchachos son humanos y es necessrio que ae les recompense en alguna forma". Lo que aparece entre comillas, escrito fu por el celebrado receptor del "MsysgOez Athletict", Marcos Antonio Comst... Y tiene rszn el siempre splsudldo "backslop" maysgezano... Yo, que vi lidiar en Is "liga" de Parit en distlntss poess... Yo, que vi •lidiar, que vi fajarse a los "cardenales" que capitaneaba Cholo Garca, con novenas del calibre y prestigio del Interboro, Ettrellaa Dominicanas, Ponce, Havana Stara, Borinquen Sttrs, Puerto Rico, Remlngton, etc.. Y que, por lo tanto, a pesor de ftps aftos que htn trtnscurrido d aquella parte a esta fecha, podra... Podra hacer, un clculo casi exacto, del nmero de fanticos que se congregaba en aquel parque de pelota, en cada Juego, para ver regar pimienta a aquellos grandes titanes del pasado... Yo, pues, aseguro enfticamente, que ninguna dt aquellas concurrencias del pastdo, 'podrs compararte a lat que mil ojos vieron dara cita en el viejo parque de Ptris, los diat ocho (sbado y nueve (domingo) da enero de 1938, cuando all te enfrentaron el "Caf Rico" y el "Miyager Athletics", para acabar de discutir el campeonato intular... Quiere ello decir que en Mayagez no ha muerto —¡ni morir nunca!— el entusiasmo por el deporte favorito de lot portorriqueos... £o bast que el formidable team de la Sultana del Oeste hrillarajja una gran altura, tn distintos diamantes dtl pais... Y que varisi plumas desinteresadas cooperaran a levantar al entutlasmo, para que Mayagez reaccionara en una forma, que a mi no pudo cogerme de sorpresa... ¡Como qut durante la celebracin de dlrhos tres partidos pude ver mucha caraa que talaban alejadas dt la pelota boricua!... Yo, que soy de all, y conozco muy bien a mis tumultuosos compueblanoa... Yo, estoy seguro —¡muy seguro!— dt que mi pueblo no hs de negarla en esta hora solemne... Toda tu syuda material y espiritual a ese prepotente "club" dt pelota que se llama "Mayagez Athletics"... Y en cuyas filas formsn peloteros tan brillantes como Jos Antonio Figueroa, Marcos Antonio Comas, Ramn 'Don Nica' Bayrn, •Danny* Garca. Adrin Duprey, F. 'Cspedes Jr.' Rsmos, Paco Lagoa, Rafael Nagovltch, Arturo Alera y otros cuyos nombres no recuerde de momento... Cusndo Te /11 o Msldonsdo y Charlle Quevedo, decidan trasldeme a Mayagez en gestione dt la organizacin ,de la Liga Intular dt Base Ball... Yo htr todo lo posible por traslsdsrme tambin a mi pueblo, a fin de hacer todo cuanto est a mi alcance... En araa de la pelota mayagtzana y de sus grandes representati vos... En aras del pueblo de mil graneles amores... Por Manolo el Leero Primer partido Loa partidos de bisbol celebrados sbado y domingo en ti pirque atltico Sixto Etcobtr. en San Juan, tuvieron los resultados siguientes: Sbado por la tarde: Puerta de Tierra Encanto OSO 101 021—10 010 003 122— 8 Baleras: Gins y Marceno por el Puerta de Tierra; Emanuelll y O' Ferral por al Encanto. Homeruns: O'Ferral, del Encanto, en la cuarta entrada con nadie en base. Segundo partido Ehcanto Puerta de Tierra 101) 100 001—3 101 302 lOx—8 Bateras: Diez de Andino y O' Ferral por el Encanto; Guzmn y Marrano por el Puerta de Tierra. Homeruns: Arsenio Mirsnds, dtl Puerta de.Tierra, en la sexta entrada con uno tn baae. Domingo por la maana: National C. Miramar S. 210 010 200-O—11-4 010 001 002—4— 4—2 Bateras: Jorge Ralat y Alberto Caldern por el National City; Dvila y Vll por el Miramar Start. Domingo por la larde: %  Mirsmsr S. Nstionsi C. 000 010 300—4-6—1 010 031 J0x—6—8—1 Se iiiM'rhpron los campeones del A1I Aguada El equipo "AU Aguada", que de manera tan brillante nos represent en loa Cuartos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, finalizando invicto en el torneo olmpico de vollbol, ha solicitado inscripcin para tomar parta en el campeonato dt vollbol qut auspiciar en breve la Asociacin Deportiva Portorriquea, La oportunidad tan eaperada por todos los fanticat dt Puerto Rico de ver tn accin a loa campeonei centroamericanos d • I deporte de lot mates, pronto se convertir en realidad. En tita campeonato, el "A 11 Aguada" tendr rivalet dignos, que muy fcilmente le pueden dar un susto. El "Royal Pants", dt Naranjito, team c,ue tn el campeonato de vollbol que ti a fio petado celebrara la YMCA, ae clasific tntrt los mejores de Puerto Rico, y que en varias ocasiones puso en aprieto a lot chicos de Aguada, ser uno de ios contendientes en ette torneo. El "Blue Pennant", equipo representativo dt la cepita 1, integrado por Jugadores dt aquellos formidables equipos que %  e llamaron "Nutico" y "Rexach", tambin presentar fuerte reiittencia a los campeones. Est dema decir que el campeonato de Primera Categora resultar interesantsimo y en l htbr emociones a grtnel. A preparara, fanticos, para esta gran temporada... Finncitco Cria Quijamo. (Anuncio) Bateras: Noriega, Palerm (7) y Vll por el Miramar; Guillermo Caldern y Alberto Caldern por el National City. Oleisa bole de cuatro, cuatro: uno de tres bases y tres sencillos. Los tres hermanos Caldern que figuran en las filas del National City Bank, dos lanzadores, uno de los cualea desempea tambin la receptora, y otro en el bosque central, son tres promesas en el bisbol criollo. El veterano Oteisa, que tiene edad de "TAI" pico (no queremos decir ti treinta, cuarenta o cincuenta y pico) es uno de lot mejores bateadores del presente campeonato. Generalmente su marca no baja de .400. La tercera del National te tambin algo serio. En ti Miramar Stars hay .tambin buenos preapectos, dt tntre lot que et destaca Baby Dlago. Este joven pelotero debe tomar en itrio esta deporte porqut tltne muchas da las cualidades necesarias para Ir muy lejos. Quique Gonzlez est jugando una primara sorprendente ta al National City Bank. BILIOSIDAD EN DAS DE CALOR Ha observado que an das caluroso su digestin y eliminacin parece torpe o tarda? Su alimento ae sortan, forman gases, causan eructo. aceda, y una aenaaoin dt inquietud s irritabilidad. Su lengua se torna escamosa, au cuita billoao, y aua funcione intestinales son pereaosea o insuficientes. latos ton algunoa dt lot sntomas d. Btlloaldad o del llamado "Migado Torpe", Un comn *n los clima trrido. Se necesita calomel, o mejor an Oalotaba el compuesto da oslomal en tableta qua no causa nuseas y qut haca .1 Ingerir calomel ua placar. Oalotaba le da los efecto combinados del calomel y laa aalso. ayuasnde e la Nsturalaae. a expeler la amaras billa estancada y eliminarla del attese. Una o dos Oalotaba ton un vaso da agua al acostaras seo tt todo. AI amanecer, au alaterna te lente limpio V refrescado, su cabes* despejada, reanimado, y so encuentra muy bien coa un gran apetito para el desayuno. Cooaa'lo que guate y raya s trabajar con deseos. Las genulnaa Calotea* son rendidas slo en sobradlos a tusaros (blanco y asaros), demostrando, la marea "Oalotaba". Rehuse imitaciones. Paquita familiar 25c Psqusit ds prueba 10c. ta lat farmacias. Dr. J. Ztratt Mdico-Cirujano Oculista especialista en las enfermedades de ls Nariz, Odos y Garganta Rulz Belvis Esq. Muoz Rivera Frente al Banco Popular, Cagues. AL AFEITARSE >/~\UE magnfica combinacin forman la Crema de Afeitar X Williami y al Aqua Velra Williim! Est croma d) afeitar permite una comodidad increble al afeitarse. Y deop u a de la afeitada, para dar suavidad j frescura a la piel, la mejor e.s usar unal gotas da Aqua Velva. Uno se siente r ae re bien todo el da. Pruebe eata combinacin. Distribuidores: CA3TAGNET CASTILLO CO. San Juan. con mano fuerte y can rpida decisin. Queremos ver al seor Dvila haciendo buenos sus propsitos dt velar por la sanidad del hipismo. Procedamos, pues, a aplicar laa sanciones, dt la clase que sean: castigo a la maldad a premio al mrito. Nos hemos impuesto la misin de hacernos or y da cooperar con ti Jurado y con las autoridades hpicas para lograr, en la medida que ello fuera posible, la ms alia moralidad en el deporte. • • Desmejora "Marco Antonio" e es qut "El Loco", no habiendo dado antea lo que se eaptrtba de l, va a tener en Puerto Rico la mejor poca de au vida? Sea como fuera, nuestras felicitaciones para su sfortunsdo propietsrke • • • Los sorteos de los "Subicription Fund", s ls distancia ptridics de ditt das, van a dar al traste con IU existencia. Al pblico le guita jugar y tentar la suerte. Pero, aydennos ustedes a sentir: dos loteras mensuales; nueve o diez das de carreras con sut pools correspondientes y Jugadas en las bancas; "pulltot" y "bolitas" clandestinas: rifas y cuestaciones de todo ndole... ¡Catastrfico.'. . Con todo, en este mes de julio, que es el mes por excelencia para lai fiestas hpicas, el pool y laa bancas hsn sostenido un buen promedio en las jugadas. Lo cual demuestra que el hipismo et un deporta qut est demasiado tdentrado en las preferencias del pblico y que, pera llevarlo a un progreso no difcil de alcanzar, no hay ms qua adecentarlo. Eata misin corresponde a laa autoridades encargada! de velar por l. Hay, sin embargo, otros reparos que hacer, de ndole administra tiva, y a los cusios hsbrn de atender las corporaciones explotadoras que, entre otras cosas, tienen que velar tambin por que el pblico se alenta aeguro y cmodo en lo das en que las cataratas celestes amenacen con desgranar su hmeda perlera sobre loe confiados si que pedentes fanticos del hipismo. Es sta una recomendacin qut no deben pasar por alto los dueos de hipdromos interesados en la prosperidad del deporte y del negocio. Distribuidores: Casiagnet dr Castillo Co., San Juan, P. R. %  i s i i %  ,n i i \ r r %  ¡Las dentaduras postizas suelen causa r el peor ma l aliento! "St i n cflta alfo ms qut un tnjuagut" dictn los higienistas. . Recomiendan ti POLIDENT l Las dentaduras poetisas y loa puentes absorben olores e tmpurewu como una esponja 1 So les esusnula un sarro oscuro, en el qua fructifican los microbios y las bacterias putref aelentea. A posar de su poca espesura, esta sarro so adhiere tan fuertemente que no baste al cepilla r ka planchas del modo oorrietite para desprenderlo. Y so introduce basta en loa menores intersticios, donde no llega el cepillo. Oasi siempre el resultado es el "olor dt dientes poetisos"—acaso el peor do los malos olores del aliento. Afortunadamente hay un medio perfecto de limpiar y purificar los dlentei postigos sin necesidad de cepillo, cidos u otras substancias peligrosas. Ese medio nos lo ofrece el POLIDENT—dentfrico tn polvo para dientes posttaos que disuelve enteramente las acumulaciones, lasJ manchas, al sarro y el olor. Purifica" el allanto—y las planchas y loa puentes lucen mejor, te ajustan mejor y se sienten mis cmodos. Decenas' de millares dt personas satisfecha aclaman el POLIDENT orno una bendicin de comodidad, convenan-* cl a higiene. Una lata dura samanas enteras y no cueste moa que 30 centavos en todas las farsnaoia*. El POLIDENT gosa dt la aprobacin de las dentistas de todas partea del mundo. taoii y serihte tetas aer totete Ponga.la plancha o el pueat en medir. J 19ts 4 eeAntala ua seo a pouDBm'. D]HM aiu aTta i minutos — Jiiauns — quedarn Msa* y -T.tRa para Tetrsrn a poner! pos y o A todo la familia le gusta las ensaladas M ^t# o AS. Afi +* i* 1 -2*. Para la higiene mma de la msr*r tt iedispenubit ae antissMce tricar y dt buenos resurtados. Proteja ta salud. Evite complicaciones usando el sntisptee de eficiencia reconocida, MU-COL En y II pf.1 todas las farmacias. fflU'UUL .¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se usa coa las manos. Fsbrcente: F. TORRES. Box 157 — Juana Daz, P. R. * 0.& 0 r t> ^-yvO £oJ ,. *W*tft o<<. N* U *o%4Z2¡£o+.£** SMS. LS* "£8


PAGE 1

%  ^^^^^ !" w El MUNDO, SAN JUAN, •. R MIRCOLES 11 DE JULIO DE Itit. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Carne que en Sanidad... V^SS^r J (Continuacin de la 1* pgina) [ ra 1 expendio pblico tn nutitra capital y pueblos limtrofe*. tan pronto como recibe aira se pena nafra a lncipitnte, como adami gelatinosa y granuloaa. La da rea es roaada, au tejido compacto, gracosa y substaneioea. Participe que la carne de caballo representa un grave problema de salud publica, pues dicho animad es muy itnaible a contraer enfermedades peligrlas, tal como al muermo, etc., danido a lo cual se prohiba al consumo humano de au rarne. aparte de ser su alimento muy inferior a la rama de res. La carne ocupada fu pueata a disposicin da los laboratorios biolgico y qumico del Departamento de Sanidad que dirigen respectlvs%  mente los doctorea Costa Mandry y Del Valle Srraga. Dichas dependencias la prepararon convenientemente y la enviaron a la Escuala de Medicina Tropical para que se someta a examen microscpico de descomposicin para c,ue luego el laboratorio qumico de Sanidad proceda a la extraccin de loa sueros especficos que determinen la naturaleza del producto. Entre laa personas que ayer presenciaron la carne en estado de descomposicin que el doctor Grnela declar que era de caballo figuraba el juer. Ar.lona Slaca, de Humaran, quien a la aarn ae en centraba en el laboratorio biolgica del Departamento de Sanidad irtsitandc al doctor Costa Mandry, < quien tambin se manifest indignado. En conve nacin con nuestro reductor y otras personas ms, el sub' %  nmisionado de Sanidad doctor Arpona hlr.n manifestaciones en el sentido de que dicho Departamenm actuar drsticamente contra os Infractores de los reglamentos sanitarios, y ordenar la clausura de aquellos puestos de carne y rolmadoi de la ciudad c,ue de acuerde ron las Investigaciones que se • ttn realizando, resulten compliritnn* v atan responsables del grave atentado contra la salud nbl ' de U capital de expender carne de caballo. En esta camparte est participando activamente el doctor Manuel Morales Muoz. Jefe de Sanidad de Santurce, quien est dirigiendo a los inspectores.a su mando. Son nuestros Informes que ya ellos tienen Informes y confidencias de abastecedores que se dedican a la matanza de caballos para servir la carne romo de res pa(Anuncio Gobierno He Puerto Rico Departamento del Interior Negociado de Obras Pblica Divisin de Eatiidio y ~ Construccin de Carreteras, Cuininos y Puentes Msniestaciofnes de! Sr. Flix Baerga, hijo Anoche nos visit el seor Flix Baerga, hijo, a los efectos de hacer Subieron ayer los futuros de azcar mundiales Servicio postal areo Hoy mircoles sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hs¡. ti. Cuba y Miami. y llega de los mismos puntos. Tambin llaga de publicas las siguientes declarado[ Trinidad. Venetuela. las Guayana*. Ante la noticia de que se proyecta reducir las cuotas bsicas movimierrro-o PORTUARIpf; Esta noche por la radio nes: "Ciertas Informaciones suministradas a la Prensa, las cufies han sido tambin trasmitidas a travs de la radio, han creado una Impresin dolorosa entre los consumidores de la Capital y de la isla con el natural perjuicio para los hombres y establecimientos que se dedican al legitimo negocio de abastecer de carnes a laa diatlntas comunidades. "Es un hecho cierto que inspectores del Departamento de Sanidad ocuparon en mi poder determinada cantidad (unas 100 libras) de carne de caballo el sbado ltimo. Pero eso en forma alguna quiere decir que dicha carne fuese destinada para el consumo humano, y mucho menna para ser suministrada a carniceras o puestos de carnea. Las autoridades de Sanidad ni ninguna otra persona podr demostrar jams que el suscribiente abasteciese de carne de caballo a puesto o carnicera alguna. "Es tambin un hecho Innegable (y puedo demostrarlo en cualquier momento) t,ue desde hace algn tiempo vengo suministrando legtimamente cierta cantidad de carne de caballo para el consumo de los perros del candromo I.ss Monjas. El da 9 de mayo la Jefferson Meat Market firm un contrato con el seor Joseph Cryne para el suministro de ,12') libras de carne de res y de caballo (of beef and horse meat), para el consumo de los perros. Este contrato estuvo en vigor hasta que la corporacin explotadora del candromo pas a otraa manos y de eaa fecha en adelante el contrato continu en vigor bajo convenio verbal con los nuevos administradores. Esta cama asi ligada era servida a un precio de 18 centavoa la libra. "Nunca, en ningn momento, he vendido yo carne de caballo para otro fin que no sea el especificado en el referido contrato. Y con anterioridad a la firma de ese contrato Jams me dediqu a ese negocio, o Inici con motivo de la llegada de los perros a Puerto Rico y los caballos que para tal fin fueron sacrificados lo fueron legalmente en un sitio de Bayamn, con el visto bueno de los oficiales de Sanidad. "Sanidad ha informado tambin que yo abasteca de carne de caballo a determinados puestoe de Santurce. Como talea puesto no han aldo mencionados por sua nombres, la Informacin ha surtido ti efecto de perjudicar loa negocios de todas las carniceras. Y como es absolutamente falso que yo haya Brasil, Paraguay, Uruguay y Argn tina. Maana jueves sale correo areo NUEVA YORK. Julio 12. (Prensa Unida).—El mercado de acciones estuvo noy activo, registrando alzas irregulares. Los bonot suh*e%  ..ti r> i? nes ferroviarias. Los granos subter A rgjf 1 1 g %  if.ff?.*' a 2 3 8 centavos en fanega. Los hecho tal cosa, requiero a los oflla lux de las estrellas y la atms"' nienem st cales de Sanidad para que digan" fera se nota mi* difana, aparece ••" %  > ">* pblicamente qu puestos y en qu en lontananza una sombra corona„ "** po r Bl San Juan, Puerto Rico 11 de julio de 1638. ANUNCIO E SUBASTA PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica aubasta de las obras de construccin y asfaltado de los siguientes caminos municipales se admltirn en esta oficina hasta las 2:00 P M. del da 22 de julio de 1931, en que se sbrirn pblicamente. Camino PERCHAS. San Sebastin — Km. 4 6 — Km. 4.94. PERCHAS Nm. 1. Km. 0.00 — Km. 1.88. PERCHAS Nm. 2. PRESUPUESTO — |42.0hl.(r7. Camino RANCHERAS. Yauco — Km. 3.91 — Km. 5.1. PRESUPUESTO — H3.971.08. Camino VEGAS ARRIBA. Adjuntai — Km. 0.00 — Km. 1.40. PRESUPUESTO — 821.280.78. Todos los datos necesarios ae darn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger los licitadores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito de quince (18) dlares por cada uno de loa pro••ectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) diaa despus de efectuada la subasta. Toda propoalcln vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por las siguientes cantidades: Camino PERCHAS, San Sebastin. 81.200: Camino RANCHERAS. Yauco. 8500.00; Camlnov VEGAS ARRIBA. Adjuntas. 8850.00; pagaderas al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atencin de los untadores a que solamente se darn pliegos hasta cuarentlocho (48) horas antea de la fijada para la subasta y hada el hache de que aer rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido eeerltoa en letras y nmeros. Toda proposicin que no at hecha ea loa impresos oficiales mareados "Originar* y "Duplicaday, o faltndole la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos a su propio nombra y se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las preposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que !a de precia solamente. (f) Joa E. COLOM, Comisionado pblicamente qu puestos y en qu poca fueron surtidos tales puestos por mi". Flix Baerga Jr. Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de New York, julio 12, 1938: 10:14 A. M. La Bolsa abri: Julio 81.81; setiembre 81.89; enero 81.87; mano 82.00; mayo 89.02. 3:15 P. M. La Bolsa cerr: Julio 81.81; setiembre $1.88: diciembre $1.93; enero 81.98; maro 82.00; mayo 82.03. Mercado firme. No hay vendedoras a menos de $2.80. L. W. MINEORD CO. INC. las Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy mircoles ssle avin para ls ruta San Juan-Miaml, y llega de las rutas Miaml-San Juan y Argentina-San Juan. Maana jueves sale avin para ¡ las rutas San Juan-Argentina y San Juan-Venezuela. &f&f Por lo. mares de Culebra... (Continuacin de la pgina 10) distingue la Ula de Saint Thomas. Dos tirones a los cordeles—la imperativa orden de reducir la velocidad, y dos hermosos atunes son embarcadoa. Inmediatamente los pinches de cocina Isidro y Salas, preparan estos peces que pasan a la nevera, destinados a la prxima cena. Llegamos al puerto de Muas (Isla de Vieques) a las 5:30 P. M. Pronto recibimos la visita de varios amigos. Saltan a tierra Manolo y don Carlos para dar un pequeo recorrido por el pueblo, regresando al obscurecer; llevan la noticia a los compaero* de viaje, que en el cine del pueblo se exhibir la pelcula "Carne de Cabaret", a 15 y 20 centavos. Esta noticia, y seguramente esperando el consiguiente "relleno" por tan reducido precio, animaron a Martin y a Salas a desembsrcsr. Aun me parece increble que despus de lo que cenamos a bordo, estos amigoa se encontrasen atrados por la "Carne de Cabaret" con su correspondiente "relleno". No hay duda de que el mar provoca mucho apetito. Quedaron a bordo Galguera, Manolo y don Carlos. Se reanuda la amena charla entre libaciones de cerveza. Obsortos contemplamos el panorama nocturno. La noche ha tendido su negro velo. El faro ilumina intermitentemente la inmensidsd del mar; y como si plagiasen esta Iluminacin, se ven a lo lejos loa destellos de otros faros, el de Fejardo, Punta Tuna y Balnt Thomas. Parecen lucirnagas que posadas en distintos puntos Irradian sus luces para Indicar au posicin. En medio de esta obscuridad que hace ms clara fanega futuro del maz subieron de 2 18 a 2 T|8 centavoa. El algodn estu vo fuerte y las acciones de servicios pblicos subieron. El caf baj. Los futuros de Santo* erraron de Inalterados a diez puntos ms bajos, con* ventas de 48 contratos. Las opciones de Rio bajaron de cinco a aeis puntos, con ventas de siete contratos. Los rumorea sin confirmar de que los delegados si Consejo Azucarero Internacional estn de acuerdo en una reduccin de 575,000 toneladas en la* cuotas bsicas de exportacin para la cosecha de 1938-1939, estimularon un alza en los futuros de azcar mundiales. El algodn subi aproximadamente 50 centavos en paca. Las pieles subieron de 20 a 22 puntos. Promedios de Dow Jones: 65 acciones, 45.35. alza 1.00 30 industriales, 137.49, alza 2.93 20 feroviarias, 27.32, alza .71 15 de servidos pblicos, 21,58, alza 40 bonos. 88.68. alza .20 10 ferroviarios, primera clase, 90.43, alzo .10 10 feroviarlos, segunda clase. 52.53, alza .73 10 de servicloa pblicos, 105.38, baja .01 10 industria le. 108.39. baja .01 Ventas totales: 1,620,000 acciones. PROGRAMAS PARA HOY Mircoles 13 de julio de 1938. A. M. 7:00—Diario Hablado Matinsl. 7:30—Msica Popular < La i: ande) T:45—News in English. 8:00T Concierto del Aire. 8:30—Programa de Utuade. 10:15—Programa de Cumpleaos (Gonzlez Padin) 10:30—Msica Clsica. 11:00—Altee Brown's Hour12-00Orquesta Carmelo Das (West Indi es Adv. Co.) P. M. 1 30—Petiriones Escogidas. 3:00—WPA Program. 3:15—Carreras da Csbsllos. 6:00— "Diario Hablado" (West Indias Adv. Co.) T:30— Eather Comas (Lucky Strlke) 7:45—Programa Variado (Nestl) 8:00—Msica Popular (CooperaUva Handcrafts) 8:30—Msica Selecta (Don "Q") 9:00—La Hora de la Danza (Colgate-Palmolive-Peet) 9:15—Msica Clsica. 9-30—Caballeros del Evangelio. 10:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmolive-Peet) 10:15— Noticias an Castellano (Ri comal t 10:30—Msica Bailable, 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (ljate a cambie sin previo avise da por un dbil luz: una goleta se aproxima y al anclar en el puerto se oye a lo lejos una vos que pida un bote. Aunque jams nos sentimos hastiados de este singular panorama noeturno creemos conveniente retirarnos a nuestros respectivos camarotes, no sin entes psasr una mirada escudriadora a nuestro alrededor, aspirar a pulmn lleno la brlaa saturada de un olor peculiar y agradable que los marinos llaman "brisa de tierra o terral" y enviar a nuestros seres queridos en alas de esta brisa un recuerdo. Amanece el dia 4 de Julio. La luz crepuscular va corriendo el velo negro de la noche. Algunas nubes colorean sus contornoa y rasgando un nimbo en el horizonte, aparece el sol rsdiante y esplendoroso, anun dando un buen da... La brisa cambia su peculiar olor, ya se siente saturada de mar y sin que mediara anterior cita, todos los cinco noa encontramos en el puente, descansados y dispuestos a atacar al desayuna. Tan pronto terminamos levamos anclas y partimos para Fajardo, pero como era nuestra intencin pescar algo grande para ofrecerlo como trofeo a nuestro regreso al Club, hicimos rumbo a la cordillera da arrecifes y paramos en el Islote conocido por "Palominos", con el fin de tomar el mejor hafto de mar. Aqui en Palominos encontramos un campamento de amigos, los sehorea Carlton Swigget, Dr. Cook. Joe Gallndo, otro seor cuyo nombre no recuerdo ahora, y tambin las respectivas esposas de estos continentales que saben 1 aprovechar los encantoa de nuestra isla. Tres casas de campaa levantadas en el sitio ms pintoresco del islote —entre palmeras y eapesoa rboles sombros y frente s la playa ms encantadora que puede soarse. Estos amigos noa obsequiaron y despus de los mutuos ofrecimientos de rigor nos metimos si agua... El reloj de a bordo marcaba las 11 A. M., el apetito vuelve a sentirse y retornamos al yate a saborear una "sierra" divinamente preparada por nuestro gran chef. Eran las 11:45 A. M. cuando salimos de este precioso Edn. Nos despedimos de los amigoa que dejbamos ea ese paraso e hicimos rumbo s San Juan. Les amigoa nos despiden con sus grandes sombreros, y tomsndo la hora (12 M.) rectificamos el rumba Llegamos a San Juan a las 2:53 P. M„ haciendo el recorrido de faro a faro en dos heras 53 minutos. Hablamos pasado dos das Inolvidables haciendo vida de marino, ce nociendo nuevos parajes, ampliando nuestros escasos conocimientos nuticos y gozando de la verdadera vida dentro de un ambiente de congenialidad y armona... Y al despedirnos en l Club nos ofrecimos que asta no saris la ltima sxeursin. SKIPPIR. Air Reduction Alaska Juneau Gold Allied Chem. and Dye Al lis Chalmers Mfg. Am. Car and Poundrv Am. Bank Note Am. Can Am. and For. Power Am. Locomotiva Am. Mach. and Foundry Am. Metals Ltd. Am. Rad. and Std. San. Am. Rolllng Mili Am. Smelt. and Ref. Am. Sugar Ref. Am. Tobacco (B.) Am. Tal. and Te!. Am. Water Wks. and Eleet. 11 7'8 Am. Woelen g Anaconda Cnpper M 1'2 Anchor Hocklng Glas 16 1|4 Armour and Co. dlll 5 5 8 Armour and Co. (111) p. Pf. 46 Afch. T. and S. Fe. Atlan le Refining Atlas Corp. Aviatlon Corp. (Del) Balt. and Ohio Bendlx Aviation Bethlehem Steel 62 1J4 10 176 48 1!4 25 12 21 38 99 59 4 34 20 34 15 3 4 35 12 15 1|2 20 14 48 14 28 5,8 80 141 ras* Briggs Mfg. Butler Bros.' Byron Jackson C-lumet and Hecla Canadlan Pac. Case (J.I.) Caterpillar Tractor Central Agulrre Assoc. Central Foundry Cerro de Pasco Cop. Ches, and Ohio Chrysler Corp. Coca-Cola Colgate-Palm. Peet Colum Gas and Elect. Colum. Picturaa Commerclal Sol ven ts Commonwealth and Southern Congoleum-Nalrn Consolidated Cigar Cons. Edison N. Y. Consolidated OH Cont. Baklng "A" Cont. Can Cont. Ol (Del) Corn Prod. Ref. Cruel ble SteH Cuban Am. Sugar Curtas-Wrlght Corp. Del. and Hudson Ce. Douglas Alreraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Light Erle R. R. Ex-CelloO Corp. Fajardo Sugar Flrestone Tire and R. 37 VM 21 34 9 14 5,1 9 17 59 14 15 J'4 11 3*8 25 3J4 8 1!3 18 12 8 7¡8 7 94 1|2 54 112 23 1!2 4 118 46 314 30 14 67 1.38 11 318 T7|8 14 8 5 8 n 1 518 24 3 8 8 28 314 10 14 19 18 47 3 4 as i¡2 67 34 114 5 318 5 IB 14 34 52 12 123 170 22 12 1!4 3 18 15 31 3 8 21 Foster Wheeler Corp. Freeport Sulphur Co. Gen. Am. Transpon Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motara Gen. Rail Signal Gillette Safety Razor Goodrich Co. Goodyear T. and R. Grand Union G't Northern Rail Pf. G't Western Sugsr Green (H.L.) Co. Greyhound Corp. Howe Sound Co. Hudson Motor Car Illinois Central Inspiratlon Copper Interlake Iron Int. Business Mach. Int. Harvester Int. Mere. Marine Int. Nickel of Can. Int. Paper and P'wr. Int. Tel. and Tel. Johns Manville Corp. Kennecott Copper K Mercado de futuros Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR: Enero 1.96; marzo 2.0O; mayo 2.03; Julio 2.08. ALGOD"N: Enero 8.87; julio 8.79; diciembre 8.87. 8.79; octubre CAFE CONTRATO D: Marzo 6.35; julio 5.98. CAFE DE RIO: Marzo 4.40; mayo 4.42. COBRE: Entrega inmediata 9 3 4; enero 8.69; febrero 8.70; marzo 8.71; abril 8.72; mayo 8.73; julio 8.74; julio 8.57; agosto 8.59; septiembre 8.60; octubre 8.62; noviembre 8.85 diciembre 8.68. Ventas: 99 lotes. ESTA/SO: Enero 43.05; febrero 43.15; marzo 43.15; abril 43.15; mayo 43.20; junio 43.25; julio 43.85; agosto 43.95; septiembre 43.85; octubre 43.95; noviembre 43.00; diciembre 43.05. Ventas: 16 lotes. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato. Programa* que an 1a noche de hoy mircoles traslmitlrn laa principales estaciones de Europa y Amrica: Radioemisoras de la NBC, 1 Circuito Rojo, hora de Puerto Rico: 7:30—Ser snunolsdn. 7:*ftCharla da viaja. 8:00—Drama tlzaclon. 8:30—Orquesta de Tommy DorsefT 9:00—Programa variado. S:30—Para caballeros solamente. 10:00—Cursillo musical de Kay Kyser. 11:00—Orquesta de Al Jahna. 11:30—Sari anunciado. 13:00—Orquesta de Retener Henderson. 12:30—Dramatlracln. Radioemisoras da la NBC. (Circuito Azul, hora da Puerto Rico): 7:30—Paula Durand. contralto. 7:45 — La Marcha de la Ciencia. 8:00—Revista de Roy Bhteld. 8:30—Ser anunciado. 8:45—Barry MaeKlnley. bartono. 0:00—Drama tlzaeln. 9:30—Campamento Mualcal Nacional. 10.30— Revista de la NBC. 11:00—Orquesta de Ben Cutler. 11:30 —Orquesta de l*rry Clinton. 13:00—Orquesta de Wllllam Farmer. 13:30—Lang Thompson con au grupo. Estacin BBC, Londres. (31.55 M — Hora de Puerto Rico): 7:30—Intercambio Imperial. Opiniones de viajeros procedentes del Imperio, en Ingls. 7:38—Recital a doa planos por Janet Camarn y Edlth Aatall. 7:85—Escenas de Bl Ojo Negro. Por Jame* Brldle. Produccin de John Rlchmond. I* accin se desarrolla en Glasgow a principios de 1990. 8:40--Noticias en Ingls. Beftal horsra del Observatorio de Oreenwlch a laa 8:48. TRIGO: Diciembre 76 78; septiembre 74 3i4. jii lo 73 58; Reynolds (R.J.) Tobsc. (B) 41 Schenley Distillers Seaboard Oil of Del. Sears Roebuek Shell Union Ol Simmons Co. Socony-Vacuum Oil South P. R. Sugsr South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Sperry CorpStandard Brands Stand. Gas and Eleet. Standard Oil (Cal.) Standard Oil 'Indi Standard Oil (N. J.) Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Del.) Swlf and Co. Swift Intl. Texas Corp. Texas Gulf Sulph. Texas Pac. C. and O. Timkin Roller Bearing Twentleth Cent. Fox Union Caro, and Carb. Union Par. R. R. United Alreraft Corp. United Corp. United Fruit United Gas Improv. U. S. Ind. Alcohol U. S. Leather Co. U. S. Rubber Co. U. S. Smelt. Ref. and M. 19 112 25 69 16 718 25 15 18 21 1'2 24 18 16 7S 12 1,8 25 8 4 3 8 32 32 55 9 3 4 10 Ii2 6 38 17 3|4 28 44 78 33 14 10 14 47 24 34 80 12 80 28 7!8 3 1,4 65 12 10 7|8 21 6 18 38 5 8 66 34 MAZ: Diciembre 61 septiembre 62. AVENA: Ti; JJ ¡0 80 3|8; Diciembre 2T 78; septiembre 26 7. %  a julio 27 T8; Las exportaciones cubanas de azcar NUEVA YORK. Julio 12. (Prense Unida).—De acuerdo eon informacin publicada por la firma Lamborn s Company, las exportaciones cubanas de azcar desde el dls 1 de enero al 9 de julio hicieron un total de 1,425,509 toneladas largas, valor en crudos, en comparacin con 1,632,394 durante el mismo periodo del ano pasado. Los embarques para Estadoa Unidos llegaron a 969.007 toneladas, contra 1.388,009 durante el periodo correspondiente de 1937. Para otros destino* las exportaciones montaron a 456,502 toneladas, contra 294.385 al afto pasado para la misma poca. Precios ayer de producto* de primera necesidad en Nueva York Harina. "Standard Spring Pata", barril de 196 libras: 85.25 a 85.50. Harina de maz blanca, saco de cien libras: 81.05. Maz, por fanega: 72-12 centavos. Oleomargarlna, por libra: 14-12 centavos. Manteca, por libra: .0960 centavos a .0970 centavos. Tocino, por barril (Export): 827.37-12. Jamones de 8 a 10 libras: 21 centavos a 22 centavo*. Jamones "Picnic": 16-12 a 17-1¡2 centavos. / Jamones "Boston Butts": 20 centavos a 21 centavos. Queso fresco de Nueva York:— 153 4 centavos a 18 centavos. Queso fresen de Wlsconsin: 14-12 eentavos a 15-14 centsvos. Mantequilla, extra de lechera:— 28 centavos. Huevos, 'standard Mlxed": 23-114 centavos. Papas, "Maine". sacos da 150 libras: 81.40 a 81.50. Habichuelas, "marrow jumbo", sacos de 100 libras: 88.25 a 88.50. Habichuelas eolorsdas: 84.75: Habichuelas "yellow eye": $8,75 a 87.00. Habichuelas "lima" (habas): 85.75. Garbanzos mejicanos; impuesto psgado: $7.25 a 89.00. Guisantea "blaek eye": 88.85. 0:00—Hora por el Blg Ben. Trote* aua mandollrustas, conjntame con don Carlos, Espaa, marcha asp Aola (Crevettl). Vivera, tango (Bttio La Mariposa. Intermedio (Bendi.. Bl Cantar de loa cantares (Moyi Danza espaola Nm. 1 (Mosskaw kl). Habame de amor (Lenotri. Pe pourrl noplltano Nm. 1 (arr. Ps quale Trola). S:30—Noticias en castellano. 0:4ft—Noticias en portugus. 10:00—Pial. Bataeln Radlo-Coloalal, Perl (Hora de Puerto Rloo): L.O. 1S M. 88-18.130 Ka. 38 M. 0—11.718 Re. ata francs 7:00—Disco*. 8:00—Informacin as cotizaciones. 8:38—Informaciones *o espaol 8:35—Informaciones en portugu 8:45—Dlscoa. 0:18—Pin de la amisin. L.O. 28 M. 24—11.888 Kc. 38 M. SO—11.718 KO. (a) Lorralne film, 9 East. Sugar Assoc. 8 1|8 Elect. Bond and Share 9 Ford Ltd. 19 Gulf 1 Corp. 43 78 NUEVA YORK. Julio 12. (PU).— En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy martes las siguientes eotisaclones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.9288, franco francs 2.7M1, lira italiana 5.2925, franco belga 18.92, franco suizo 22.855, marco alemn 49.19, marco registrado 22.90, diar yugoeslavo 2.35, florn holands 55.01. La peseta espaola no fu cotizada. ThticlcueUa GUERRA mO Cusrtoi Modernei Hudson Bay Mining and S. 29 3 4 Imp, Ol Ltd. 17 14 Infl Petrol., Ltd. 25 34 Molybdenum Corp. 5 318 Nat. Bellas Hess 15|18 Newmont Mining 71 Nigara Hudson P'wr 8 1|4 Pan American Air. 17 3!4 Pantepec Oil of V. 8 H4 Shattuck Denn 8 1¡1 Sullivan Mach. 9 718 United Gas Corp. 4 3i4 Veneruelan Pet. (Del.) 1 1|2 ACCIONES BANCARIAfl WNEL Bankers Trust Chase National First Nat. Boston National City 45 33 39 18 25 14 Solicita) Puerto Rico [lustrado La Revista dei Hogar The Llnk of the Americas" 1989 Ka, PROGRAMAS PARA HOY Mircoles julio 13, 1938. 6:45—Church di the Air 7:00—Noticias Locales 8:00—Informaciones Transradio 8:3o—Programa de Peticiones 9:00—Offlclal Weather Report 9:00—Hora Vctor 9:30—Juegos y Pasatiempos 10:30—Everybody's Program 11:00—MOgica — Literatura 12:00— Prog. Musical Informativo 1:15—Worka Progresa Admlaia. 1:30—Transradlo News 1:45—Informaciones Transradio 2:00—Vocal Varietles 2:30—Russlan Melodas 2:45—Organ Revellle 2:55—Lydla E. Plnkham 3:00—Carreras ds Csballos 6:00—Rafael Muoz y su Orquesta 8:00—Amenidades 9:00—Officlal Weather Report 9:00—Kresto 9:30—Leona 10:00—Ultimas Noticias 10:30—Las Minutas News Flashes 11:00—Slgn Off. Buenas Noches. Este programa est sujeto alteraciones. Loa programaa de la WGY aeran tambin trasmitidos dlarlamesrts per la Estacin W9XAF S1.48 metro* de 6:80 P. M. a 11:06 P. BL (hors de Nueva York), por la Estacin WX2AD, a 1 J9 metros da rame n te excepto loo abados de 1:09 P. M. a 8:06 P. BL (hora de Nueva Yerki Laa Estaciones da onda corta de WGY aen dedleadaa a fomentar el desarrollo del radie, podiendo sus programas ser combinados o suprimido* en cualquier momento. W9XAD A M. 11:16— Voealiataa. 11:30—Pltica sobre aaronomla. 12:00 -Noticias mundiales, P. 11. 18:16—Trio vocal. 19:90—"Bu Salud"—n por la AsoalaelOn Mdica Nortes rlcana. l:0O Noticias mundiales en italiano. 1:18 —Prgorama literario, 1:80—Nueva Tork-1986. 1:46—Valsea favoritas. 3:00—Noticias mundiales as alemn. 3 30 Msurire Spltalny y su orgueeta—desde Plttsburgh. W3XAD T WSZAP S :00--Programas musicales vertis* 4.-00—Notlclaa de los 991. Ut\ 4:16—Msica religiosa. 4 30—Bosquejes. 6:00—Programe educativo. 6:16—Adrin Rollini y su conjunte musical. 5:38—Noticias mundiales. 8:80—Alma Kitehell. cantante 8:46—Comentarle* deportivos. waxAr 6:00—Dos Amigos en Mueva Torta, 6:18—Programa ncla Bar. Vade dadas—desde Chicago. 6:80—Noticias burstiles j ds vas. 8:80— Noticias mundiales 7:00—Concierto hispano L Os, sV* "La Hora Exqutalta". 5 :00—Programa "Towa Rail"—ee mieos y orquesto Petar Van S t ee des L 0:00—Programa musical varias)— Orquesto Ksy Kyser y cantante*—desde Hollywood. 10:00—Al 1 Jahn y an orquesta de baile—desde Sara toga, N. Y. 10:80— Horace Heldt y au de baile. 11:00—Buenas noches. BIENVENIDOS al Hotel ms nuevo de Nueva York HOTEL EDISON 1699 haWtacH con su bao, ducha, agua halada circulatoria. PRECIOS M"DICOS Administrado por loe Nuestro representante aneargsdo del Departamento Hispano est siempre listo pera reel birlo tan pronto desembarque. Callee 46 y 47 en Broadway. Cablegrafe a -Edlahoaal" asj reservacin e cobrar. Escriba al Departe\meato Hispano per folleto.



PAGE 1

— — wm —^ %  pwp^^Pfppip 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 13 DE JULIO DE mi. (Anuncio) Inflamacin de la uretra Central JagueyaL "Con llo seis pomos que tom da la Antlcalculina Ebrey, qued completamente curado da una inflamacin a la uretra, acompaftada de grandes dolores en los rones." J. P. Robes. Nuevitas. "Estoy muy agradecido a la Anticalculina Ebrey. pues tanto yo como mi seora nos curamos del padecimiento de los rones, dt la orina y del hgado. Tambin padeca da piedra en la orina." Jos Lago. La asamblea obrera... Si padece usted de dolores de espalda debe averiguar la causa y obtendr pronto alivio a sus dolores si sus rones funcionan normalmente y los libra de las impurezas que hacen su tarea dificultosa.' Los rones inflamados, dbiles o abrumados por exceso de trabajo originan los dolores de espalda y ello slo es un sntoma que da la voz de alarma, seal de que su salud est amenazada seriamente. £s un verdadero peligro que debe ponrun -tratamiento con Anticalculina Ebrey el poderoso extracto de plantas frescas que desinflama los rones, elimina el exceso da cido rico y los venenos que sa Jepositan en el sistema. A las pocas dosis de Anticalculina Ebrey, media cucharadita an un vaso da agua, por la maana y noche, su espalda dajara de dolera y sa hallar entonces en el camino de la salud porque con la ayuda de la Anticalculina Ebrey sus rones comenzarn a funcionar normalmente. (Continuacin de la pgina €) ciudad para congregarse nuevamente en el Teatro Star. A las once y cuarto de la maana, la enorme concurrencia presente en el teatro se constituy en asamblea habindose iniciado al acto con un vibrante discurso del compaero Jos D. Soba, vicepresidente de la Federacin Libra por el distrito de Aguadille. Un cordial recibimiento le fu tributado a la comisin que en representacin del Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre habla, concurrido a dicho acto. Dicha comisin estaba integrada por los compaeros P. Rivera Martnez, Cirilo Aviles, Luis Prez Pea y Nicols Nogueras Rivera. En medio de una estruendosa ovacin fu puesto a presidir el acto el compaero P. Rivera Martnez, quien condujo los trabajos de la asamblea de acuerdo con el programa circulado previamente. Hicieron uso de la palabra en* la asamblea abordando distintos temas de carcter obrero los compaeros Jos D. Soba, Eleodoro Alers, Cecilio Custodio, Jos Capaila Alvarez, Francisco Morganty, sala remedio. Empiece hoy mismo' Arturo Lacomba, Lu* Prez Pea, especialista en bailesa. Cruz 4. al lado del Hotel Palace Tal. 603, San Juan. "¡SON COSAS DE LA EDAD!" 81 bien as cierto que con los aoa se acentan loa achaques, todos estamos expuestos a asa infinidad da malestares y quebrantos que sa producen a diario. El "golpe da aire" traicionero y peligroso; loa dolores a laa coyunturas y de aapalda, los ataques reumticos, lumbares y da citica: todo aa Alivia pronta y eficazmente frotndote coa ACEITE DE SAN JACOBO, qua tambin aa lo indicado para las magulladuras, contusiones, golpes e hinchazones. Penetrante y calmante, asta excelente linimento se introduce en la piel, extrae la inflamacin x proporciona-bienestar casi inmediato. El ACEITE DE SAN JACOBO ea el remedio casero por excelencia: rpido y digno de confianza, tjsea %  fletitt 9 SAN JACOBO Distribuidores: Castagnet Castillo Co„ San Juan. Santos Rodrguez, Nicols Nogueras Rivera, Cirilo Aviis y. Prudencio Rivera Martnez. El compaero Sandallo E. Alonso se excus por telegrama de no poder estar presente por causas ajenas a su voluntad. El compaero Cirilo Aviles le dl lectura a las resoluciones que pasamos a copiar a continuacin, las que estaban firmadas por centenares de compaeros de las Uniones Agrcolas de los distintos barrios de Aguadllla y otros pueblos del distrito: "POR CUANTO a raz de la aprobacin de la Ley de Salarlos Mnimos y Horas Mximas de Trabajo, por el Congreso de los Estados Unidos de Amrica, y a su vez por al Hon. Presidenta de dicha nacin, fueron hechas declaraciones oficiales por el Departsmento del Trabajo expresando las razones que habla tenido el Movimiento Obrero Organizado de Puerto Rico para no oponerse a que Puerto Rico fuera incluido tambin dentro de la Ley que fija salarlos mnimos y horas mximas de trabajo; POR CUANTO la Unin Agrcola de la ciudad de Aguadllla, Puerto Rico, conoce que las razones expresadas por el Comisionado del Trabajo, Hon. P. r. i vera Martnez, para el movimiento obrero organizado de Puerto Rico no haberse opuesto a que nuestra isla fuera incluida dentro de los efectos de la Ley citada, por entraar estas fundamentalmente el programa, el sentir y la aspiracin de esta Unin Agrcola de la ciudad de Aguadllla, Puerto Rico y de los trabajadores de Puerto Rico en general; POR TANTO, resulvase por esta magna convencin de todos los oficios del distrito de Aguadllla, Puerto Rico, considerar oportunas dichas manifestaciones y expresar su adhesin a tales razones y a tales declaraciones." "POR CUANTO una visita a datintas zonas del pueblo de Aguadllla y muy especialmente a los barrios denominados "Cuerda" y "Pueblo Nuevo" pone de relieve la penuria en que viven y se desenvuelven los centenares de habitantes que ocupsn las apiadas casuchas, privadas de la adecuada ventilacin y que por sus condiciones antl-hlginicas estn convertida! en focos de Infeccin; POR CUANTO el Municipio de LEA LOS JUEVES "PUERTO RICO ILUSTRADO" ayuda a una Joven decepcionada B*S *ua eaJare incaraaraaa aa Kleeareef •I etabanaeJmlaata fataataal ta n atear 1 arlta aja laa tablea aa miad % %  raaaa.wen y aa ria toa, y al meme tiempo laa Imparte a metli taava y duradero. rroo IAM2 LAMA! y COLOWTI Indtltbki Ssadvcrlve aietkea.de lete labial KlaeprW iA ea laa rariai t a, hn draatrarraa y lea beeerea. I U g Aratanfaale ca al Calrala Klsaaraaf, Campete (taca). Distribuidoras: CASTAGNET CASTILLO, — San Juan, Aguadllla, carece de recursos por su exiguo presupuesto, que no le permite mejorar las condiciones de vida y de vivienda de dichas familias pobres; POR CUANTO otros distritos ya hansido favorecidos con la construccin de estas barriadas y sus dirigentes se mueven para continuar recabando el establecimiento de nuevas barriadas; POR CUANTO con la eliminacin de estos arrabales y la construccin de barriadas decentes en los sitios mencionados Aguadllla cambiarla por completo su aspecto y serla una ciudad frecuentemente visitada por los turistas ya que cuenta con un magnifico puerto de mar, es capital de distrito y alberga en su seno grandes sitios histricos; POR CUANTO ha sido aprobada reciente legislacin por el Congreso* de los Estados Unidos de Amrica, aprobada adems por el Hon. Presidente de dicha nscin, para la eliminacin de arrabales y construccin de barriadas obreras, cuyos beneficios habrn de ser extendidos a Puerto Rico; POR TANTO, resulvase por esta magna convencin de todos los oficios constructores del distrito de Aguadllla, recabar por la presente se recaba, de la direccin de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, ejerza sus buenos oficios cerca, de las autoridades competentes para' que se ordene una inspeccin ocular de los sitios descritos en est resolucin y se proceda a establecer una barriada obrera, a tenor con el plan que ha de ponerse en prctica enPuerto Rico, tendiente a eliminar arrabales y la construccin de barriadas obreras." Estas resoluciones fueron aprobadas por el voto unnime de los presentes." En vista de que se hablan citado a la vez a los trabajadores de los oficios de la construccin para continuar la campaa de organizacin de los carpinteros, alballes, plomeros, electricistas, auxiliares, etc., en el distrito de Aguadllla, el compaero P. Rivera Martnez procedi a constituir en dicha asamblea un comit Integrado por obreros de la construccin, presentes en dicho acto, para reunirse en la ciudad de Aguadilla a los fines de aprobar los planes de orzanizacin de los trabajadores de la construccin del distrito. Cerr el acto el companero P. Rivera Martnez, quien habi sobre la labor resllzada por. la Federacin Libre de los Trsbsladores de Puerto Rico en benclclo de las clases productoras manifestando, entre otras cosas que. en el seno de la Instruccin militaban obreros d* todos los partidos polticos y creencias religiosas y que perdan el tiempo aquellas personas que se empeaban en Injuriar y calumniar a la Federacin Libre y al Departamento del Trabajo. Al compaero Rivera Martnez > •(Continuacin da la pgina 4) me dijo: "Hgase la campaa que se haga, el partido Socialista ser partido Socialista con los miembros de Territorial electos en la ciudad de Caguas. Reyes sabe que la Comisin nombrada para protestar ante Santiago Iglesias no tendr xito; no obstante ha aceptado, siendo el nico miembro sano de ella. De Fiz y de Lpez, Reyes sabe que han sido enemigos de Prudencio, e Iglesias tambin lo sabe". Nlco que es miembro del Territorial Insiste en que Prudencio Rivera Martnez se ha dejado coger de instrumento de Prez Pea, a quien hace el nico responsable del cisma socialista. El Rojo abrig la esperanza de que Reyes no fuera a Washington y an cree que, segn me inform, que va ms por gestionar la plata de la PWA que por la misin que le encomendaron los de la Asamblea de San Juan. Don Juan Abru es el primer alcalde de Arecibo que hace un viaje a Washington en avin por cuenta del tesoro municipal. Cachola es *1 primer Juez de Paz que va a ver el Comisionado Residente para saludarlo. La Asamblea Municipal establece un rcord en sesiones extraordinarias para pedir dinero. Por lo general lo, han hecho para dar. • • • El seor Rosendo Quesada, Prin cipal de la Escuela Superior, y el que escribe estas notas hemos sido nombrados Presidente y secretarlo corresponsal respectivamente de un Club Juvenil recientemente organizado en esta histrica villa y el cual est Integrado por lindos capullos de la sociedad arecibea y correctos jovencitos. Las distinguidas damas Alicia Lefranc, Conchita de Prez Casalduc y Ane Luisa B. de Rivera Aulet fueron electas presidentas honorarias del Club, el cual celebrar actividades sociales todos los viernes por la noche en el Casino de Arecibo. • a La Escuela de Verano de la Escuela Superior auspiciada por el Negociado de Estudios Libres, cuenta este ao con una matricula de 137 estudiantes, ofrecindose curaos de ingls 2, 3 y 4, geometra plana, fisioa a historia general. La facultad est compuesta de los profesores Rosendo Quesada, principal; Toms Rosario Ramos, principal auxiliar, y Evelyn Lindbergh, Melen Harria, Jess A. Surez, John P. Padilla, Mariano Reyes y Rafa?l Rivera de la Vega, profesores. Se estn repartiendo en Arecibo hojas sueltas con el retrato y declaraciones ltimas del presidente pro-tmpore, licenciado Ramrez Santibftez. Los netos areclbeftos dicen que esse mucho a azcar. "statement" sabe El doctor Fernando Asencio le envi una carta al Alcalde y copias a los miembros del Comit de Hacienda da la Asamblea Municipal protestando de que le extendieran nombramiento de mdico interno del Hospital Municipal. La carta el Alcalde la consider ofensiva a Injustificada y dejndose de chiquitas le contest dlclndole que l entenda que su carta era una renuncia y que se la aceptaba. El titulo de la plaza que ocupaba el doctor Asencio era Mdico de Beneficencia y la Asamblea lo cambi por mdico Interno con un sueldo da $2.400.00 anuales. Ha quedado vacante la plaza. ¡AY BENDITO...! (Continuacin de la pgina 10.) de este campeonato, en la que presenta su renuncia a la Federacin Deportiva del Norte, y uno de cuyos prrafos, no resistimos el deseo de reproducir. Escribe Seda: "Que siga el deporte y nuestros decantados deportistas inmaculados con todos sus resabios. Yo prefiero quedarme con mis principios. Fomentar deportes no ea tolerarlo todo. No todas las personas son merecedoras de un sacrificio. Y nuestro mundo deportivo est plagado de individuos que quieren subir pisoteando las reglas ms elementales de tica,hollando sobre el cuerpo de personas honradas y responsables. Nuestro deporte exige otro Cristo, y yo no tengo madera de redentor". Hasta ac.ui el prrafo de la carta-renuncia de Jos Seda, en la que el distinguido deportista se olvida de que, si bien es verdad <;ue Cristo fu crucificado por la redencin del mundo, tambin supo a veces echar a latigazos a los mercaderes del tempo... Y sta es la hora del ltigo y de los mercaderes... Todo el Pas Aclama los Resultados UN NEGOCIANTE EN CAGUAS fu entregado un precioso ramo de azucenas. Al agradecer el obsequio que le fuera ofrecido por una compaera, el 'compaero Rivera Martnez pidi que el precioso ramo fuera depositado en su nombre y en el de la Federacin Libre en la tumba del obrero Paul Ortega Denla. Los compaeros Cirilo Aviles, Luis Prez Pea y Nicols Nogueras Rivera una vez que hubieron consumidos sus turnos, se trasladaron al pueblo de Barceloneta donde se celebraba un importante asamblea de la Unin de Trabajadores Agrcolas de dicha municipalidad.. El acto celebrado en Aguadllla se seala como el ms importante en la historia del movimiento obrero organizado que auspicia IR Federacin Libre en aquel distrito. JUAN, ESTAS MAS ENRGICO AHORA COMO UN PADRE EN SAN JUAN CARLINA AHORA ESTAS HACIENDO MUY BUEN TRABAJO EN LA ESCUELA. QUAKER OATS ES BUENO PARA EL.CUERPO Y EL CEREBRO A LA VEZ No bar lmenlo ms beneficioso qua el Quaker Oats para conservar la salud de los nios las oersonas mavotcs. Nutre ? visoriza. Su contenido de Vitamina & contrarresta la aervioaidad el estreimiento % despierta el apetito Su sabor es delicioso. Et fcil de preparar se cuece en 2 % minutos. QUAKER OATS Westinghouse LE OFKECE... BRISA ABUNDANTE 1 *; r< r% EN SU ESTABLECIMIENTO El duradero abanico comercial Westinghouse so ha sido disoado especialmente para usos en que so hoco necesario proveer "Frescura Apacible" en vastas roas con brisa abundante. IDEAL PARA: ALMACENES CLUBS OFICINAS TALLERES RESTAURANTES CAFETINES • Modelo de 24 pulsadas. GIRATORIO PIDA UNA DEMOSTRACI"N Distribuidores Power Electric Company SAN JUAN — SALVADOR BRAU 63 PONCE — MARINA 3 MAYAGUEZ — MNDEZ VIGO ESQ. PERAL % TALLER JtAMOS do RAFAEL RAMOS (Calle Cruz Ntm. 11 altos) 20 aos do experiencia, con certificados do aprendizaje y competencia, do Underwood Tvpewritei Company, y Comisin do Servicio Civil Federal, respectivamente, me autorizan a aceptar cualquiar cise de trabajo de mecnica relacionado con mquina de escribir, sumar, calcu lo r, etc. Telfono 1026 San Juan, P. R.. Box 1379 (Planta de Niquelar) Vi Aiuinciese en "Puerto Rico Ilustrado", 1 ?? SAFTI FLIGHT La nica Goma Segura y Que Evita el Patinaje. Distinta a las dems gomas, ia "FISK" saft-Fight iogr un ideal de seguridad que los mejores tcnicos de la industria no haban podido obtener hasta ahora. Pai*a rpidamente. • su banda de rodamiento, fabricada con cientos de agarres de goma independientes, separados por bandas de caucho blanco de una construccin especial, proporciona flexibilidad mxima; y aumenta asombrosamente el agarre infalible y eficiencia de los frenos en toda clase de carreteras. MUS Kilometraje. • el procedimiento patentado de "FISK" de cuerdas aisladas contra la friccin interna, el diseo balanceado, agregado a las ventajas adicionales de la banda de rodamiento SAFTI-FLIGHT, asegura ms kilometraje y evita molestias. Para apreciar las ventajas que ofrece este magnifico nuevo tipo de goma, hay que examinarla detalladamente. Prubela Hoy Mismo y Se Convencer. THE FISK TIRE STORE ADRIN NELSON Distribuidor SAN JUAN, PUERTO RICO • F> __



PAGE 1

n. Munw, SAIJUAN, r. R. — MI efrcvn.es 19 DE JULIO DE 19. ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA CASAS SE VENDE barata, por ausencia, a lia ruada da Las Delicias, una r> ! mejores residencias da mamteria, muy fresca, cmoda, • hiticn'ra. con bajos que producen n tena rauta; mueblea antiguos, ca[•>*< He madera y almacenes de tamao mediano. Informacin: CrLv lina Nm. 9. (altos) Ponee. 7-1S-C -AS. SOLARES. FINCAS. Lo Ueva remos a ver las propiedades vanos o llmenos. Besosa Munis, Kdiino Ochoa. to. piso Telfono 810 San Juan. HNA-B CASA CONCRETO, 400 metros solar, tres dormitorios, garaje, cuar<-i vicio, rejas en ventanas, tela metlica bronce en ventanas y ppich. rlosets. Broadway 29, Floral Park. Vndese 'tarata. Informar: T-'rfono 317. Hato Rey. HNA-G SF VENDE rasa concreto, Vllelo Nm. 42, Rfo Piedras. Buena vivienda en los altos, cuatro hablta^nes. y una para el servicio, dme* comodidades. En los bajo vi\ <-nda y local de negocio. Dirjase Apartado No. 3747 o telfono IMS, Santurce, HNA-G por Trank LOS DOS SE EQUIVOCARON CHA LINOA LMAR DIJO QUE SI NO HA YO ALL INMEDIATAMENTE, VENDRA CLLA CON MANUEL MSCULOS AC 00JA SU SOMBRERO MIENTRAS YO TRAIGO CL AUTOM"VIL ;lil .,7 [ 1 LORO PLUS HlY? I / • I jaVrW ^H WWw '/ / 1 A '__^H ( i aaBa-a-aa aV • |/ / 1 l*< % c V % %  -* %  ** 1 L 0 1 1 fll fam c^~— i p 3____5U' tai un fnm 4£f SE VENDEN varias casas de madera en sitio residencial y de comercio. Muy baratas. ¡Aproveche eta oportunidad! Buena inversin. Informar: Telfono 2902 azul. Santurre 7-17-L SE VENDE o permuta por casa en Santurce. Chalet concreto, trea habitaciones y dems comodidades. Santa Rosa Nm. 3 frente a lai lanchas en Catano, $2.500. Se deja parte en hipoteca. Informes: al f"nt o telfono 122 San Juan. T P. HNA-I SE VKNDEN cuatro magnificas cava de concreto, muy baratas. Informaren: telfono 1977 San Juan. HNA-Q REN A OPORTUNIDAD: Vendo batata casa Nm. 21 parada 18, ralie San Juan. Renta $100. Tambin rafe y ca.a hospedaje, con 9§ cama* toda* alquilada*. "La Primavera". Luna 37, San Juan. Informaren: en la misma. 7-14-R SE VENDE casa residencial 1100 metros solar, sitio ms cntrico de Santurce. ambaa carreteras. Todas las comodidades: cerca Escuelas. Cines. Iglesia, Colmados. Construccin reciente, techo de azotea. Informar en detalles. F. Acuna Aybar. Stop 25. Santurce. 7-14-A • VENDO • POR, $400 casa acabada pintar. Tres habitaciones, dems comodidades. Bien cercada, cerca escuelas, guaguas. Calle Manso 25, Santurce. cerca Las Flores. Informaren: en la misma. 7-li-C aV*^asl B^7trn cedro baratos, juego comedor cedro, biscuits Sajonla y Bohemia, 'uadros al leo y terracota, mesitas antiguas de caoba, sof medalln y varios objetos ms. Inf. Tetun 41. alto*. 7-18-B CALDERA Y MOTOR DE VAPOR Vendemos una caldera Atlas de 125 caballos. u n motor Hoover Owens de 90 caballos, una chimenea, bombas, transmisiones, etc., a precio muy reducido. E. Sol A Co., S. en C, Avenida Fernndez Junco*, frente Aeropuerto, Parada 10, Santurce. PR. HNA-S SE VENDE una caja registradora National, completamente nueva. Marca de le. a $09.99 — una gaveta. Informarn: Farmacia Central. Calle Nueva esquina a la Avenida A. Barrio Obrero Santurce. 7-16-D BARBEROS: Navajas Alemanas Nm. 14 anchas $2.75 — libre de gastoa enviando Importe C. O. D. Sillones nuevos y usados. Barber Supplv Brau 22. Box 180. San Juan. 7-16-D ABANICOS PARA ANUNCIOS con litografas en colores naturales, con y sin mango. Exlatenciaa para entrega inmediata. Anuncese durante el verano. Imprenta Jufesil. Muoz Rivera 26, Rio Piedras. P. R. 7.16-I FOR SALE: Antique mahogany furniture. Louis XV, MedatUon etyle. Sea them it 188 Avenida Fernndez Juncos, second floor. Stop 21H. Tel. Santurce 1156 rojo. 7-16-H SE VENDE lujoso juego de comedor de caoba. Llame al telfono 950. Santurca. 7-16-G NO VENDA sus muebles. No los regale. Por poco dinero le aeran b ien guardados. Llame al telfono 1893 Santurce. 7-16-R SE VENDE mquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin % desgaste de energas. Dirjase a: Marques, telfono 2322 San Juan HNA-M "DIFUSOavisamos a las personas -"e tengan loa aparatos elctricos Difusor que tenemos este liquido en latas de un galn. Colmado Carvajal. San J uan. 7-17-C MODERNICE SU COCINA con equipos de gabinetes esmaltados o "monel metal"; fregaderos con gabinetea; cocinas elctricas y de gas Venga a ver todo esto ya instalado en nuestra exhibicin permanente que para el "Fomento de la Construccin en Puerto Rico" tenemos abierta en el stano de nuestro establecimiento principal, Alien No. 64, San Juan. Ferretera Merino. 8-12-M EQUIPOS DE UTILIDAD que vende la Ferretera Merino: Motores elrtrieoa marca "Cantury"; mezcladoras de concreto marca "LansIng"; bombas para agua marca "Gouldi"; Taladros elctricos "Black A Decker"; Maquinarla "Drlver" para talleres de carpintera. Pida catlogos / precios al Apartado 268. San Juan. 8-12-M OPORTUNIDAD: Con el 50* d rebaja, vendo: zinc, tubera galvanizada y negra, inodoros, lavamanos, rastrillos de hierro para puertas, vigas de ausubo de 96 pies, madera corchos para neveras, caldera de 40 H.P.. ladrillos, tejas y alfarera en general. Pedro G. Gonzlez, calle Cerra 101, TeL lia Santurce, Box 1106, San Juan, P. R. 8-11-G BEAVER BOAAD: El cartn Ideal para divisional v cielos rasos. Fcil de colocar. Duracin eterna Evita la humedad Aisla el calor. Da venta por Los Muchachos. Sucs. do A. Mayol t Co., San Juan. P. R HNA-M EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior. Cercirese. Ms de 130 pginas ilustradas. Preguntas y respuestas para tomar exmenes y obtener placa. Pdalo C.O.D. Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" c/o Imprenta Padilla, Cristo 20, Apartado 945. San Juan. 7-18-P GANGA se vende Nash convertible Sedan. Perfectas condiciones. Precio $110.00 cash. Informar: J. liofmann. Tel. 1792 Santurce. Ponce de Len 51 Vi, Parada 13V4. Santurce. 7-14-H AUTOM"VIL STUDEBAKER. Presidente, modelo 1934. 5 pasajeros, 8 cilindros, carrocera y plnju^a, en magnifico estado. Tambin se vende "plckup" Ford. V-8, en bastante buen estado. Valos en la Planta Elctrica, junto a la Laguana del Condado, Parada 16'*, Santurce. 7-14-P FOR SALE: Graham Six. 1934 model. Five new tires, six ply. Recently overhauled. Good opportunity. Phone Santurce 1096, Taft Stree t No. 10. HNA-G SE VENDE Ford Sedan de Luxe. Modelo 19.T8 completamente nuevo. Valo en el Garage Popular. San Juan. 7-18-B FINCAS SE VENDE finca 2 kilmetros Rio Piedras. Carretera Rio Piedras Ca. rollna. Dos cuerdas malojlllo, establo-gallinero. Casa moderna pequea. Dirjase apartado 3452 o telfono 2880 Santurce. 7-21-U SE VENDE finca diez cuerdas. Orillas carretera Caguas-Gurabo, propia para quinta, terrenos excelentes para caa, tabaco, malojlllo. Tiene agua. Dirjase a Box 64, Gurabo. 7-16-Q SEMILLAS DE PLTANOS: Por tener que dedicar parte de mi plan. tacln de pltanos a la siembra de yerba, he reducido loa precios de la semilla, que ofrezco, como antes, preparada contra gorgojos. Estoy en condiciones de servir prontamente cualquier cantidad que st me pida. La semilla puede Inspeccionarse en mi finca "La Campana", Kilmetro 5, carretera de Guaynabo. 7-26-V SE VENDE FINCA rstica, 218 cuerdas. Atravesada por carretera colindando pueblo Comerlo. Terrenos Inmejorables, dos ranchos tabaco, casas arrimadas, acueducto, luz elctrica. Informarn EL MUNDO. 7-27-D Empresas Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese con Kiko. Francisco Bull Nazaro. TeL 2608 azul, calle Flgueroa No. 19. Parada 184, Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar sus muablea por precio al alcana* 4 su bolsillo Responsabilidad y seriedad Telfonos 221 y y 361 verde. Carretera 82. parada 16. P-S AUTOM"VILES usadoa: Packard. Bulck. Foro Chevrolet. Studebaker. y otras marcas Precio da quemazn y comodidades pago. Agulrre & Thlllet, Ave, Ponca de Len, parada 64. HNA-A SE ALQUILAN doa garajes en la Calla Feria Nm. 4, parada 20. Informarn alu mlamo. IINA-E A los finales de los... (Continuacin de la pgina 11) decir que esos no son siquiera ar smenlos simples en el asunto que motiv el escrito aludido, pero la Federacin Deportiva del Norte se siente satisfecha en dedicar estas lineas al desagravio de un hombre que, adems de un deportista de renombre internacional, es un periodista de talla. "Alrededor de la personalidad de Powers, el seor Maldonado se pregunta qu autoridad tiene ste para autorizar la celebracin de actos deportivos en Puerto Rico; y cmo puede expedir "charters" para que se efecten torneos que se '•circunscriben a Nueva York y a Chicago, donde radican los dos diarios de la corporacin para la cual l trabaja". La contestacin es fcil: En el primer caso, el seor Powers. perfectamente cuerdo e inteligente, no ha autorizado la celebracin de actos deportivos en Puerto Rico, sino que ha delegado en sus representantes para que diligencien la celebracin de los mlsmos ~d-*etWrdTJ edrf "iMT^s vigentes en el pas. En el segundo caso, el seor Maldonado asegura que las actividadea de los "Golden Gloves of America" se circunscriben a Nueva York y Chicago. Es to lo van a contestar las oficinas cen rales de la organizacin a travs de un prrafo de una de la* cartas ms recientes que reproducimos a continuacin: "Los torneos son conducidos por trescientos cuarenta y ocho peridicos de costa a costa de la nacin y los finales a travs del "Chicago Trlbune" y del "New Yotk News". Lo cual deja establecida el rea efectiva de los "Golden Gloves of America", que ECOS DE SOCIEDAD FILATLICOS CASI NUEVO: Vendo automvil Ford V-8 coupe propio para viajante. Valo en Cocea Battery Service, Avenida de Diego esquina Lolza St. 7-16-A EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual con preguntas, respuestas, mecnica, ley. Ilustrando seales polica 25 centavos giro, con portallcenela Chauffeur Mechanlc Press. Box 553. Rio Piedras Nota: Esta manual consta de 60 ilustraciones. HNA-B SE VENDE Cadillac 1930. aleta pasajeros, con gomas nuevas, en perfectas condiciones, por 8250. Informarn telfono 681 Santurce. HNA-I SE VENDE un Sedan Dellvery Chevrolet de poco uso por precio muy reducido. Infrmese llamando al 933 San Juan o escriba al apartado 1222 San Juan. 7-17-A SE VENDE cash "Ford" cuatro cilindros, convertible moderlo 1931. Carrocera, motor y pintura en per. fecto estado. Hermanos Ltimer No. 12. Parada 20, Santurce. 7-18-L COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: los mosaicos ms cuadrados mil resistentes, de dibujos ms -¡..finales: los pisos de mosaicos -Multan ma econmicos que los de madera no se apelillan, no se pudren; use Mosaicos MERINO Dar sua pisos. HNA-M HACEMOS MUDANZAS desde un dolar en adelanta para cualquier sitio Llmenos y le atenderemos a satisfaccin Personal competente, seriedad y esmero Telfono 2120 azul Peres 7. Santurca. P-G MUDANZAS: Quien la muda ea Un importante como dnde se muda Mudamos, embalamos, embarcamos S almacenamos muablea C W iegmund. Condado 27, telfono 487 Santurca. HNA-S MOSAICOS MERINO: siguen teniendo la oreferencia del pblico por su alta calidad por su resistencia por sus diseos originales; cambie sus pisos de madera apelillada por loa modernos Mosaicos MERINO HNA-M FILATLICOS, aellos. lbumes, catlogos pare profesionales y principiantes. Eduque sus hijos en este arte. Martin Schooly Supplv Co., San Francisco 75, San Juan. P-M Especialidad %  Medicinal ATLAS CAXTLE DIP: Poderoso exterminador de garrapatas en el ganado y otroa animales. Constantemente en existencia. Weat India Machlnerv & Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3, San Juan. Puerto Rico. p.y KILTIK D: Una preparacin arsnica! para al completo exterminio de las garrapatas Garantizados de producir un efecto eficaz y rpido Pida Informea a Loa Muchachos. Sucs, de A. Mayol Co. San Juan. P-M (Continuacin de la pgina 9) pital Presbiteriano, convalece en su residencia de Santurce, la joven seora Billie Feli de Soto, de nuestro gran mundo social. Nota del Casino de Puerto Rico.Baile Concurso de la Danza Portorriquea del Vals: El Casino de Puerto Rico deseando que nuestra bella danza perdure y que nuestra juventud conozca su delicadeza y la prefiera a otros bailes exticos e inferiores, est preparando un gran concurso en el cual se otorgarn tres premios a las tres parejas que mejor bailen la danza portorriquea y el vals. El concurso se llevar a efecto en el baile que celebrar el Casino en la noche del domingo 24 de julio actual empezando a las 9 de quiso reducir por arte ffe magia y de unos plumazos el seor Maldonado. Terminamos reiteran d o nuestra peticin a los cronistas y comentadores deportivos para que se dirijan en especifico a la Federacin Deportiva del Norte y a sus hombres cuando tengan que tratar asuntos relacionados con la entidad. Los componentes de la Federacin —que tienen muy en alto a", concepto de la responsabilidad y que comparten por igual triunfos y a m a r guras— sabrn agradecer esto en lo que vale. su noche y que ha denominado Baile-Concurso de la Danza Portorriquea y del Vals. Sabemos que un buen nmero de socio ae prepara para disputar los premios de dicho concurso. El baile resultar muy animado dado el inters y el entusiasmo reinante. Manuel A. del Valle En avin regresa hoy a Puerto Rico el prominente Ingeniero Manuel A. del Valle, figura deslacada de la economa agrcola insular. A ida del Valle Hoy regresa a su residencia del Condado despus de haber estado recluida en el Hospital Presbiteriano, donde fu operada de apendlc.'tis con xito halagador, la seorita Aida del Valle, fina silueta de nuestra alta sociedad. La bella paciente es hija de los senores don Manuel V. del Valle Aillos y doa Mara Bux de Del Valle Atiles. Enfermo El Director de Beneficencia de San Juan, Dr. Blas Herrero, est pasando actualmente por la pena de tener enfermo de gravedad a su hijo Miguel Enrique, nio de siete aos, a quien ha recluido en su clnica de Bayamn. El doctor Herrero est prestando personalmente sus servicios mdicos a su hijo, por lo cual se ha visto obligado a desentenderse un poco del trabajo rutinario de sus oficinas. DR. A. PERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn 9 del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardiogrrlcoa Ave de Diego Nm. 4 Telfono 1062. Santurca, P. R, Dr. Aqustn R. LauqiRr OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun Tel. San Juan 1031 Residencia Santurca, 458. DR M. PUJADAS DAZ Rayos X • Diatermia > Laboratorio Clnico • Medicina Interna adultos y nios. Posl-graduado en Medicina Tropical. Consulta* J P. M. a 7 P M. Parada 43Vi TeL 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer v sua Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza lado Gonzalos Padin • TeL 736 Dr. R. PINERO FERNANDEZ Medicina General • Especialista Pulmones • Tubo Digestivo • Pneumothrax. • Consultas: 5 7 P. M. Altos Farmacia Baldonuty, San Juan. Residencia: TeL 122 A. Rio Piedras. Walter Winchell en Broadway MENTOLOL-ALCOHOLADO Medicinal. Excepcional para el tratamiento de grippe, catarros, neuralgia, reumatismo, dolores de cabeza, afecciones de las vas respiratorias y cuerpo quebrantado o febril. Usando este alcoholado se evita usted molestias de los emplastoa grasosos. Solictelo en las farmacias. 7-23-Q PINOSAN: Expectorante de primer orden. Plnosan, Blsamo de los pulmones. En la preparacin de Pinosan ae han combinado substancias medicinales de los tres reinos: Vegetal, animal y mineral. Pmoaan. nico para afecciones de la* vas respiratorias. En Farmacias 23 renta voa 7-21-R MISCELNEAS JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajoa Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar su casa, exjale a au contratista nuestras losetas, si deaea calidad, elegancia 1 y duracin en sus pisos 200.000 losas secas en 80 dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS FIOL: Los mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos No. 100. frente al Cine Delieiss, Parada 23, Santurce. 7-31-A J. M. AMADEO. D Pn. C, Hotel Captol, telfono 1620. Santurce. Especialista en masajea y gimnasia Sueca Mdica y Ortopdica. Trece aos de orcUca profesional HNA-A CARMELO PREZ ALVAREZ. Arquite to. Proyectos y Construcciones. Box 45SS. telfono 1774 negro. General Contrerae 89 San Juan. 7-15-P MONTAMOS DIPLOMAS y hacamoa marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. McKinley 31. Mayaguas. P-M SI SU RADIO no funciona bien. llame a Echevarra. Tel. Santurce 1066. Trabajo garantizado. New York Radio Shop, Ponce de Len 82. Parada 16, Santurce. 8-3-1 (Continuacin de la pgina 8.) nos qued impresa en discos fonogrficos. Muchos de estos discos han sido reimpresos durante los ltimo* aos, y cualquier peraona que desee or verdadera msica de "swir.g" no tiene nada ms que comprar uno de ellos y tocarla en su vlctrola. • • • Yo no quiero Indicar en este articulo que el ritmo no es Importante en el "swing". Lo que quiero es aclarar cierto nfasis que se ha puesto sobre el 'swing', al afirmar c,ue toda msica de 'swing' es slborotosa, versin que ha hecho que mucha gente se sienta reacia a orlo. Los jvenes, naturalmente, lo llevan en la sangre, pero la gente mayor, especialmente, las personas de alguna edad, tienen que aer convencidas de las bondades del mismo. La parte de ritmo es Importante, la combinacin der uirios tambin; pero no implica que esta sea parte todo del 'swing*. • • • Y la tcnica musical es algo muy Importante en la Interpretacin de esta msica, como lo es la tonalidad, y las ideas, y por eso ea que sobresalen los que las tienen. Pero lo que ms vale ea la Inspiracin.' Hay que tener algo que decir a travs del instrumento. Esa solamente es la diferencia entre unos msicos y otros. Algunos tienen algo que decirle al pblico cuando soplan en e! Instrumento, y los otroa alo echan saliva cuando soplan. A veces un hombre tiene algo que decir, y despus que lo dice queda mudo por mucho tiempo; eso mismo sucede a muchas orquestas de "swing", y es por eso que se quedan arrinconadas. Dijeron de una sola vez lo que '.enlan que decir, y han quedado mudas. Otra.*, por el contrario, siempre tienen algo nuevo que decir. La de Louli Armstrong es de estas ltimas. e e e El "swing" es para mi, (y naturalmente, yo s que estoy preiu|clado) lo ms excitante que ha sucedido en la msica americana. Eaa ea mi rplica a los c.ue dicen que el "swing" es solamente una modalidad pasajera. Hace ya cuatro aos que esta modalidad exisle, y no lleva trazas de terminar. Esto, sin que los crticos musicales se den cuenta de que el "swing" es ms viejo que la msica sentimental y que siempre ha existido. Por ejemplo, veamos el 1921, ( y escojo este ao por que ya para esa poca Duke Ellington y Fletcher Henderson hablan formado sus bandas). Antes de esta fecha, existan muy pocas orquestas de 'swing'. exceptuando la orqueata original de loa "Dlxieland Jazz Band", cuyas interpretaciones. pueden ser oidaa hoyen discos fonogrficos, y seguramente usted dir: "Eso es "swing". Aun despus de 1921 Ellington y Henderson han interpretado infinidad de piezas de "swing". El ano 1024. creo yo. es la verdadera fecha en que apareci el "swing" actual. Desde esa fecha, existen infinidad de bandas que han interpretado "iwln g" tan bien o mejor que cualquier orquesta actual. Louls Armstrong ha tenido una gran Influencia sobre todo esto. Cuando toc en Chicago en el 1924, su influencia se extendi sobre msicos blancos y de color, que ya conocan el "swing". • • • Viendo el asunto desde un punto de vista imparcial, me parece que cualquier persona que oiga el "swing" y le guste la primera vez, no lo olvidar nunca, debido a,que no es msica montona. Una orquesta que Interpreta "swing" no obedece reglas fijas, ni se fia en tretas musicales con los diferentes Instrumentos, al contrario, una orqueata que interprete "swing", es una reunin de hombres qu tiene algo que decir a su nido musical, y que todos loa das le dice alio nuevo, ya que torfa orquesta de "swing" trata siempre de renovara* en sus Interpretaciones, y mientras esto contine, siempre habr almas sensibles que asi lo entiendan, y el "swing" seguir enloqueciendo a las muchedumbres. (Copyright 19M. Klng Peaturea afyndlate Ine • Derechos de publicidad exclusivoa para EL MUNDO en Puerto Rico.) ; DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociado* Mdica de Puerto Rica E/Prf mor de un Cut* Exlf UR4PIKZA ABSOLUTA i T7ST ponindose are|entado O sX_ pero al cutis de usted? Bacn sahendole espinillas? Ladificultad empieza coa las impurezas que ordinarismente se acumulan ea los poros. Iliraine tales impurein aplicndose una crema detersoria regiment Eenatrsnte ... ALBOLENI SOLIDA. os hospitales la han usado desde hace mea de 20 aos,para proteger 1 cutis de los nenes—¡prueba evidente de su purera! El mrito erabellecedor de Albolene ha aido reconocido por las actrices desde hace mucho tiempo. De venta en los principales bazares y farmacias. O llene y desml-anoe el cupn ti deten una maestra gratis. ALBOLENE ,„ S"LIDA S*^ Un *•*•• 4* ( S MKIMON noeaiN* mrn m m m mmm m m epsveaej e> ep* • • egtj M ¡liliI! No#T yotk. U TAT Sir-aaae eai*rin g nt¡, uaa ninni Albolca*. Li iotlurotrampillaspstalas equival tares a 3 etnravos aaaeriCMOS, para cubrir castos dt fraaque07tsapaa.ua. Noatkee .._-_-_-_________--_. Calle .. batlL v. (Anuncio) JVEfiHIEDAU Solamente ponga Cravex sin sabor en su caf. t. licor o alimento liquido. Este nuevo tratamiento probado fu originado por un mdico para ayudar a la naturaleza. A medida aue tonifica ios nervios, el deseo para el aguardiente, la cerveza o al vino debera disminuir. Seguro, sin trastornar el estmago Se enva con E orte pagado, sin membrete, por L!S0; C O. D.. al uated prefiere, mas unos cuantos centavos adicionales. Mande su orden hoy a Cravex Co.. Dept EM-7 Box 943, Srbana, California. ski



PAGE 1

—^— 14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA -cata dt concreto Calle del Carmen 30 esquina Con* dado. Cuatro dormitorio!, 'servicio, mirador, garaje. TeJ. 1727 rojo. Santutee. Informarn: San Ramn nmero 1. Santuree. 7-13-M %  %  % % %  %  %  %  %  h ——•>—— %  — % %  i %  SE ALQUILA casa moderna, cuatro dormitorio!, doble ervlcio sanitario, garaje. Martn Travieso Nm. 9 frente Escuela Julin Blanco. Informacin: Castejn, telfono 1546. San Juan. 7-20-M SE ALQUILA casa Avenida Fernndez Juncos 59; 4 habitaciones, sala, comedor, pantry. cocina, cuarto bafto, cuarto servicio, cuarto aanltarlo servicio, cuarto planchar y garaje. Informea: Tel. 1197 Santuree. 7-13-H • •• EDUCANDO A PAPA ••• SE ALQUILA en $45 altos Hipdromo 18. Tres dormitorio, closets con lunas, cuarto harto en colores, tres cuartos sanitarios, cuarto servicio, garaje. Informarn: en la misma. 7-13-R RESIDENCIA: Se alquila una buena reaidenefa—Wllion 47. en el Condado. Con cuatro dormitorios amplios, closets en cada uno, techo de concreto ron sistema moderno de ventilacin para el Verano, bao en colores y todas las dems facilidades modernas. E. M. Vassallo, Tel. 1668 S an Juan. 7-24-V SE ALQUILA o se vende una hermoia residencia en Unin 8. Miramar. Cinco dormitorio! y dems comodidades. Informarn: Estado 13, Miramar. Telfono 2048 azul. Santuree. 7-14-K ^S wwr s: ''VOLA, U* l fftStfO' \ yr.iT ACUSADAS 00 ceyAA/oc A* SO S SSTS Si. CASA • LiO A GA9/SA/0 yts. i'yn>. rsACUSAS AS OS O/AMOS 7V SfO* O/O Mt 0***0 y si roamr CAS< 5* M* MU*t"? TZL /y rt/ #f AVAHO, mi sus Qur*> SSA+ t>oj. C/A>, TODAVA S'GUS SAZ A CACSLP *** ACU0A0A5 or \A9jffiBSSS SSL CA #*9 SAttA COV ee A Son, Inc., La Marina. San Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L SOLARES COMPRA-VENTA VENTA DE SOLARES a precios razonables en Punta Las Maras, Santuree y Catafto. Zonas Urbsnizadas. Apartado 1409 Tel. 1677, San Juan. P. R. 7-18-B ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan tari I lado agua y gas. Urbanizacin Bouret. parada 264 Sitio alto. seco y muy fresco. Lo mejor de Santurca Informarn Joyera Bouret __^ HNA-B VERDADERA GANGA: Vendo solar 1000 metros o mitad. Sagrado Corazn esquina Magdalena apropiado para apartamientos. Propio para especular. Aproveche. Telfono 1029 rojo, Santuree. 7-23-C YOUNG MAN or young lady, neat and inteligent, high school gradate, under 24, English speakins, to assist us. Apply persona!ly to Employment Manager, 700 Gonzlez Padln Bullding. 8-12-S SOLICITASE PANADERO repostero para trabajar en panadera Cid en St. Thomas. Para informes dirjase a Sra. Rita S. Cid. Calle 3 Nm. 27, Barrio Obrero, Tel. 18S2 Santuree. 7-18-C COLOCACIONES SOLICITUDES YOUNG LADY neat and Intelligent wlshes employment as household worker, with family from abroad. Reference: Box 61, Guayama, P. R. 7-14-S INGENIERO AGR"NOMO, gradua. do Universidad Louisiana, tres aos experiencia, ofrece servicios para trabajar eh el pas o extranjero. Empleo permanente. Dirjase: S. R., Alien 81, San Juan. 7-18-R VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santuree, seora Isabe' Vda. da Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desea en flores naturales. Cintas con Inscripciones artsticas. Calle Hoare Nm. j Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en toda clase de trabajos. Se Imprimen cintas para coronas. Llame al telfono 825, parada 14 Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar G. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 35V4, telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necesita algn trebejo en floras naturales, ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 3L HNA-M SOLARES: A $1.50 y $2.00 metros en el Campamento Las Casas, al contado y a plazos cmodos. Informar: C .M. Portacarrero, Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde. Santuree. 8-8-P SE VENDEN: Dos solares: uno en el Parque Borlnquen, lado sombra. Otro, parada 26, a una casa de la carretera. Telfono 1656, San Juan. 7-17-0 Oportunidades • Comerciales MODERNA FABRICA de Limonada la vendo o permuto por fbrica de hielo pequea. Contiene equipo completo en excelentes condiciones. Referencias: Repostera Borlnquen, frente Escuela Superior, Cagues. 7-12-M GUARAPO DE CANA: VertUo potente trapiche-moderno Instalado con motor elctrico. Aprovchese del buen negocio temporada calor. Informar: Honorio Claudio, Cerra 61. Parada 15. Santuree. 7-13-C AVICULTURA LA CASA DEL AVICULTOR. Com• pleto surtido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon" para aves. G. Garca Ginart, frente al Correo, San Juan, Puerto Rico. HNA-G GRANJA PRIMAVERA: Incubamos diariamente huevos seleceionados New Hampshire, White Leghorn, Plymouth Rock. Pollitos, pollonas para crianza. Broilers todos tamaos. Huevos para incubar garantizados y frescos para consumo. Empalme Carretera Santurce-Carollna con Rio Pledras-Garollna. Direccin %  postal: Frente Soda Dentn. Calla' Lolza. Santuree. HNA-RPOLLITOS BEBES —toda las razas americanas — importados via area —especiales pare crianza, machos y hembras Garantizamos entregas en la Isla. A. R. Zeno, Alien 16. HNA-Z BLASCO MEAT MARKET, equipado con magnlficaa neveras, mostrador y eatupendo frigorfico, se vende. Oportunidad nica: Excelente clientela. Infrmese en el mismo. Calle Flores No. 11, Santuree. 7-23-B BEAUTY PARLOR y una tienda de trajea para Damas en la calle Alien, San Juan, se vende. Dirjase a EL MUNDO. 7-18-V EN CAGUAS se arrienda una panadera modernamente equipada. Se puede trabajar seguida en fabricacin pan. galletas, dulces, etc. Informes: Vizearrondo 57. 7-27-M VENDEMOS: Pollonas New Hampshire, ocho meses Gallinas jvenes White Leghorn plena produccin. Tambin padrotes. Razas puras alta postura propias para crianza. Granja Avcola Gonzlez, Parada 32, Telfono 33 negro, Hato Rey. 7-21-G POLLITOS BEBES importados. Aves para consumo alimentadas eon Purina. Equipo y alimentos Purina para el Avicultor. The Chicken Market, Parada 27, Martin Pea. Telfono 934 Santuree. 8-7-Ch GRANJA AVCOLA "La Clmarro• na". Mil pollitos "New Hampshire Redi" incubados semanalmente. Aves para consumo. Huevos para incubar clasificados por Enrique N. Iglecia, Barceloneta, Puerto Rico. 8-11-1 Llame al Agencia de Empleo ^ 11 (~\ Servicio de Mensajero San Juan Alquileres de Apartamientos PAN AMERICAN SERVICE EDIFICIO PADLN NO. 700



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA casa de concreto Call del Carmen 30 esquina Condado. Cuatro dormitorio, 'servicio, mirador, garaje. Tet. 1737 rojo. Santurce. Informarn: San Ramn nmero 1. Santurce. %  7-13-M • •• EDUCANDO A PAPA ••• SE ALQUILA casa moderna, cuatro dormitorios, doble servicio sanitario, garaje. Martin Travieso Nm. 9 frente Escuela Julin Blanco. Informacin: Castejn, telefono 1546. San Juan. 7-20-M SE.ALQUILA Asa Avenida Fernndej Juncos 59; 4 habitaciones, sala, comedor, pantry. cocina, cuarto bao, cuarto servicio, cuarto sanitario servicio, cuarto planchar y garaje. Informes: Tel. 1197 Santurce. 7-13-H SE ALQUILA en $45 altos Hipdromo 16. Tres dormitorios, cloaeta con lunas, cuarto harto en colorea, tres cuartos sanitarios, cuarto servicio, garaje. Informarn: en la misma. 7-13-R RESIDENCIA: Se alquila una buena residencia—Wilson 47. en el Condado. Con cuatro dormitorios amplio, closets en cada uno. techo de concreto con sistema moderno de Ventilacin para el Verano, bao en colore y todas las dems facilidades modernas. E. M. Vaasalln, Tel. 1688 S an Juan. 7-24V SE ALQUILA o se vende una hermosa residencia en Unin 8. Miramar. Cinco dormitorios y dems comodidades. Informarn: Estado 13, Miramar. Telfono 2048 azul. Santurce. 7 -14-K SE ALQUILAN don chalets: Cal.e Lotea 387. sitio muy fresco. Tres habitaciones^ dems comodidades y garaje. Informarn: casa al frente. Quintana Nm. 43. Tres habitaciones, dems comodidades y garaJe. Informarn: casa al lado. 7-14-S wwr ss •. iMi. re ••• *.,#. IM ' fw*~ •••' '"OCA, *AMst Mtsfiro' y ttf.tr* ACU**AS O* CtsAA/OO L* A**?* SiCAMALO A CA3/*ASO yh*> Pope/e (Espinaca) el Marino istcriPooiHOMMt jrorjCftOtitAakAM0S TVttfi POQ PAOQt coanoocoMVotao k l.CAB servido sanitario. Informarn: Lpez Landrn pmero IV (bajos > Santurce 7-17-G FURNISHED. TWO-STORY house. for rent from Auguit lit. for two to Ihree months or longer if deslred. Four bed rooms. two bths. No. 5, Cervantes Avenue. near ocean. Phone 1357, Santurce. or WTite A. J. King, P. O. Box 1413. San Juan. 7-26-K ALQUILASE rasa cmoda. 4 habitaciones, dems comodidades, servicio. Parada 24 nmero 135 (altos. Avenida Ponce de Len. Informar: Jess Rosarlo, Avenida Fernndez Juncos, parada 18, nmero 135. HNA-R SE ALQUILA casa concreto, cuatro dormitorios, doble servicio sanitario, garaje y cuarto de servicio. Calle Barcelona nmero 27, parada 16l. Santurce, Puerto Rico. Informarn: telfono 1382, San Juan, Puerto Rico. 7-17-R FOR RENT: Concrete houaa at Bernana Place. Hato Rey. Four bedrooms with cloaeta, color bath and kitchen, iron end washlng rooms. aervanta quarters. screens and iron bars on all Windows and "poren A real nome on a big lot. Phone 331. Hato Rey. HNA-B ALQUILER APARTAMIENTOS FOR RENT: Attractive furnlshed house. Four bedroonu, kitchen, servante quarters. two porches and garage, etc. Condado Stop 47V4. Telephone 2949 Santurce or 1143 San Juan. HNA-G AI QUILASE 850 piso primero moderno en lo ms cntrico Miramar. Tres habitaciones con closets, dos terrazas. Cerca escuelas. Calle Roosevelt 13'.4. Informarn: Telfono 175 verde. Santurce. 7-17-F SE ALQUILA cata planta baja en el mejor sitio da Hato Rey, Carretera, Parada 32 Cuatro habitaciones, garaje, cuarto para el servicio, buen patio con rboles frutales y jardn. Sin estrenar. Informarn: telfono 369 rojo, Rio Piedras. 7-16-M MIRAMAR ELLIOT Place No. 3 casa amplia y cmoda. Seis frescos dormitorios, cuarto criados con su servido. Garaje. Buen patio. Sitio residencial. Cerca escuelas, iglesias, trolley y guaguas. Tel. 1475 Santurre. Renta $60. t 7-21-F SE ALQUILA una casa en Miramar. calle Palma Nm. 3. Parada 11. Para Informes: Avenida Luir Nm. 17. Las Palmaa. Telfono 3122 rojo, Santurce. 7-14-C ALQUILASE CHALET una planta concreto, tres habitaciones, servicio sasgUrio. Prximo calle Lorza. Santur> Informar: Gonzlez Mena, leitejp 315 9 Santurce. 7-13-R SE ALQUILA por S60 mensuales caga'concreto cuatro dormitorios. JtattjK cuarto servicio. .Calla Paz Nfc. 19. Miramar. Informarn: Tejfffino 561 rojo. Santurce. 7-15-S %  %  %  ; 1 SB ALQUILA residencia en la calle Ceitttr No. 28. Tiene tres dormfri y renta S43 me.mueles. ParaiU* '6'w Santurce. Informar: T elgtoao 1746, San I urce. 7-16-C SOLO POR $10 mensuales, alquilan* casas, cmodas Con luz y agua a S minutos de Rio Piedras. Para Informes dirjase a: Balblno Gmez en Carretera Caguss kilmetro 18 o al apartado 531. Ro Piedras. 7-20-G SE'ALQUILA casa' nueva sitio fresco. Tres minutos San Juan. Se alquilan tambin dos habitaciones. Ave Palma No. 3, Miramar¡. Parada. 10. Tef. 1048 azul. 7-17-L SE* ALQUILA una casa Condado Av*;.Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio. c*.c Para informes Telfono 1977. San Juan. HNA-Q —"^ %  ^ %  ii %  i %  %  %  %  SE ALQUILA casa construccin moderna planta baja en Miramar por Avenida Palma. Cuatro dormitorios y dems • comodidades. Pisos todos mosaicos. Informaran: Telfono 2260 azul, Santurce. 7-18-V SE ALQUILA: Residencia dos planta de concreto, calle Taft 26 Sur, siete dormitorios, sala, comedor, cocina, doble instalacin sanitaria, calentador elctrico, tres terrazas, garaje, cuarto sirvienta con servicio. Informes: T< lfono 612 San Juan o 433 Santurce. 7-25-F ALQUILO PRECIOSO CHALET, dos planta, frescas terrezas frente al mar. extenso jardn-parque y todas las comodidades modernas. Tambin otro m pequeo en Ciudad Nueva. Informar: Ramiro Cardona, Crito No. 35, Tel. 921 azul, San Juan. 7-18-C MODERN APARTMENT for rent Best residential section at Condado Ward. Cervantes.No. ,12. Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calla San AgusMn lado nuevo Cuartel Polica insular. $18.00 y $MM mensuales Informarn Mlgutl Portan, telfono 290 San Juan. HNA-F SE ALQUILA en la calle Tetun 38, magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio. Informar: Sr. Vlgo. telfono 397. hora laborables. H. N. A.-G MIRADOR: Independiente, muy fresco, edificio concreto recin construido. Cuatro amplios dormitorios con closets. sala, comedor, cocina, dobla servicio unitario. Sitio accesible a las guaguas y a un mtnuto de la Playa del Parque Borinquen: Prscioaas vistas a ia Urbanizacin y el mar desda las amplias tarrazas y azoteas. Apartamientos Monterrey. Informar durante horas laborables: Telforto '1980 Santurce. HNA-V SE ALQUIL/ un apartamiento Calle South l'aft Nm 30. Informarn telfono 97 Santurce HNA-S APARTMENTS: Best residential yectlon. Con ven .'en t ,t > Theatras. Schools. Very modrate rentis. Nueva and Hoare Streets. Stop 14. Miramar. Between Main Traffic : hone 2896 Santurce. 8-5-K Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY EN RIO PIEDRAS, alquilo, para familia, casa Calle Robles 28. Cinco dormitorios, y adems cuarto para servicio. Informar: Tienda "Anselmo", parada 16V, Santurce. 7-18-G SE ALQUILA mirador nuevo. Completamente aislado, vista preciosa. Muv fresco y cmodo. Informes: Luna 100, San Juan. 7-18-R ALQUILER APARTAMIENTOS ATLANTIC APARTMENTS: Apartment "A" unfurnished. Three bedroom. servant room, etc. Equipped with lamps. electric water heater, gasstove. Locatlon on Atlantic Ave., comer of Ocean Walk, facing ocean. Rent $55 month. Apply to: A. Simonpietri, Tels. 1964 or 1940 Santurce. 7-18-S SE ALQUILA: Apartamiento nmero 3. Edificio Victory Garden con cuatro dormitorios, tres cuartos bao, dos porches, ascensor, cocina y calentador agua, pantry. garaje y lavadero. Precio $85. Informarn: Tel. 3156 Santurce. 7-14-H FURNISHED APARTMENT: August. September, October. Valencia Apartments, Third Floor Eaat Elevator. Phone 2051 Santurce. 7-16-H SE ALQUILA apartamiento 1er. piso Alien 88. Moderna construccin, frasco, buena luz, entrada lndependlente, cuarto sanitario moderno. Propio para oficina o matrimonio. Informarn: Tel. 406 San Juan. 7-18-V CIJAHTnS DE BM1 EN COLORES A los prtcios ms bajos qua puedan obtenerse. Tenemos un surtido completo tu todos los estilos y colores. Asimismo ti ms grande stock do LOSE TAS Y CERMICA EN COLO RES. Autos do colocar sus podidos, consulto a LA PLOMERA MEJOR SURTIDA SUCS. DE A. MAYOL fr CO. — San Juon, P. R. APARTAMIENTO MODERNO: Frente Plaza Coln, 4 habitaciones. 2 servidos, 3 patios, cocina gas-S45. ¡Siempre fresco!" Brau 78. informarn: Joyera Flix Lpez, calle Salvador Brau. 7-15-L APARTAMIENTOS MODERNQS y frescos. Tres dormitorios, garage. cuarto servido, lavaderos y dems comodldadea. Informarn: Apartamientos Normandie. Terraza del Parque, tels. 2100 y 2269 Santurce. 7-16-B APARTMENTS: > urntahec or un furnlshed. one or two rooms. screened. automatic elevator. running hot water. From $25 up with prvate bath. Olimpo No. 3 Miramar Phone 388 Santurce. HNA-L CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartments-rfurnlshed -eiectric refrigerator—water heater —and garage. Informatjon on.premises or D. P. Campbell, National City Bank, San Juan. HNA-L SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormltorlqs. de lo ms fresco. $42 mensual** en Infanta Luisa 2. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Bouret. FOR RENT: FurnUbed apartments, electric refrlgerator. residential section. cool. Flol Apartments. Ne, t POLONIA. em r*oo Cor JJ7. KJX rwr. Sjnixn*. •<* • Wtrii "I h, *rved. CtPDO CON & PATAS v4 OREJAS. *~ P ** ng y guaguas. Informes: Telfono 1693 Santurce. 7-16-R SE ALQUIL." una habitacin IndeK ndiente con comidas en casa famirespetable. Hnos. Ltlmer Nm. 6, Stop 20, Tel. 338 verde, Santurce. 7-1 6-S IDEAL for American couple without famlly. Modern furnished rooms ln chalet fifty yards from sea surrounded by plnes and palms. 7-18-C ALQUILO HABITACI"N grande amueblada, lavabo agua corriente, salida balcn. Con excelentes comidas. Fam'lia respetable, sin nios. Modicidad. Vecindario insuperable. Ponce de Len 45, Stop 13,."Sant. 7-18-G ALQUILER HABITACIONES ALQUILER LOCALES OFREZCO LOCAL de 2000 pies cuadrados en la Avenida Borinquen a! frente de ia fbr'ra de botones, propio para pequea Industria. C. M. Portacarrero. Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde. Sant. 7-23-P LOCAL DESPALILLAR tabaco, sitio de sudar, secadora elctrica. Edificio de acero, piso concreto. 300 metro*.cuadrados, luz y agua. Kilmetro 5 Carretera Guaynabo, se alquila. Dirjase a F. P. Hastings. Fajardo. 7-14-H ALQUILANSE: Dos almacenes contiguos, concreto, modernos—Isabel Segunda 14. esquina Infanta Luisa. Marina. Disponibles mes en curso. Informar: Telfono 118 azul. San Juan. Alien 47 (altos). 7-24-V EN RIO PIEDRAS se arrienda el mejor y ms moderno local para tienda Para informes: Camisas Borinquen M Rodrguez A Co Sucrs.. Santurce. HNA-R OFICINAS: Fr-scas, claras, ventiladas, propia para comisionistas. en el mejor punto comercial de la ciudad, des $25 en adelante. Servicio da ascensor. Edificio Padln. 7-17-G ESPLENDIDO ALMACN de concreto. 300 metros cuadrados y primero y segundo piso de 300 metros rada uno con entrada independiente.' situados en el Malecn, frente al muelle nmero 3. edificio nuevo alquilase. H. V. Groech Co.. Comercio nmero 21. Tel. 453, San Juan. 7-21-G SE ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente al Este de $23 y $30 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L COLOCACIONES OFERTAS COLOCACI"N INDEPENDIENTE bien remunerada se dar a senorita bien relacionada. Escribid con referencias y detalles de conocimientos a Box 5251. Pta. de Tierra. "El Defensor del Contribuyente". 7-13-p SE SOLICITA persona activa y d buena presencia. No se requiere experiencia pero debe demostrar aptitudes para ganar sueldo minimn de $3 a $4 diarlos si cualifica. Necesario someter referencias. F. S. 1 c/o EL MUNDO. 7-14-S NECESITO SEORA para quehaceres de casa de un caballero y niftos. Que sepa cocinar. Diga edad, color y d referencias. Apartada 859, San Juan. 7-2^V SE SOLICITA un maestro de rmil para ensenar a caballero continental. Dirjase a R. O. D., co EL MUNDO. San Juan. 7-lfi-H Efectos de Oficina PARA VENDER o comprar o reparar au maquinilla de escribir Underwood o de otras marcas, visite Blanco & Compaa frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvador Brau Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba ie fuego, tamao de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad Tenemoa en existencia Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble. Casa Elmendorf Tetun 9. Telfono 156. San Juan. HNA-E CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO Tenemos extstenda de cajas a prueba de fuego nuevas y reconstruida en fbrica. Abrimos y reparamos cajas de caudales de cualquier mares Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259, San Juan. >Puerto Rico. HNA-L SE ALQUILAN mquinas de escribir Albert E. Lee A Son., Inc. La Marina. San Juan. Telfono 505 San Juan. HNA-L VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas" de todas marcas Atbert E Lee St Son, Inc., La Marina. San Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L SOLARES COMPRA-VENTA VENTA DE SOLARES a precios razonables en Punta Las Maras, Santurce y Catafto. Zonas Urbanizadas. Apartado 1409 Tel. 1677, San Juan, P. R. 7-18-B SE SOLICITA Joven como cobrador y vendedor. Buenas lineas. Comisin 10% y 25%. Informar: DPI Toro, calle Acosta frente Colmada Esperanza. Manat. 7-I4-V NECESITAMOS personas activas 5 ue deseen obtener buen Ingreso .¡ario preparndose para sueldo digno, preferible seoritas. Tambin rpresentantes Isla. Salvador Brau 7. "El Defensor del Contribuyente". 7-16-C SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones sin agentes. Venda medias garantizadas por escrito contra rotura por uso natural. Darno. muestrario de $15.44 y sus propias med'as gratis. Buenas comisiones. Enve su solicitud hoy mismo ron 10c. para gastos. Box 1518. San Juan. 7-16-0 PLAZAS EN EL GOBIERNO, asegreas, pasando exmenes Servicio Civil. Matriclese en Curso Preparatorio para dichos exmenes. Informar: F. Pagan, Rio Piedras. De Diego 68, San Juan, Edificio Ochoa. 7-16-W YOUNG MAN or young lady, neat, and inteligent, high srhool gradate, under 24, Engllsh speakine, to asslst us. Apply personally tn Employment Manager, 700 Gonzlez Pa dln Building. 8-12-S SOLICITASE PANADERO reposlero para trabajar en panadera Cid en St. Thomas. Para informes dirjase a Sra. Rita S. Cid. Cali 3 Nm. 27, Barrio Obrero, Tel. 1R.2 Santurce. 7-18-C COLOCACIONES SOLICIT UDES YOUNG LADY neat and intelllgent wlshes employment as houaehold worker, with famlly from abroad. Reference: Box 61, Guayama, P. R. 7-14-S INGENIERO AGR"NOMO, graduado Universidad Louisiana, tres ahoa experiencia, ofrece servidos para trabajar eh el pais o extranjero. Empleo permanente. Dirjase: S. R., Alien 61, San Juan. 7-18-R VENTA DE FLORES FOR RENT: One-rpom "mirador'*. Independent and centrally located. Completely furnlshed, reasonably prlced. For Information: Tel. Santurce 1156 rojo; cali at 188 Fernndez Juncos, second Floor. 7-18-H GANADEROS VENDO: Novillos para trabaja vaca productoras de leche, ganado de matanza y lefia. Jos Sota Oliva Carretera Nm. 3. K. 22 H. 8. HNA-S GANADEROS: instrumentos vetertnarios, liquido para marcar, inyecciones, purgantes, vermfugos y toda clase medidnas para el ganado lo encontrar donde A. R Zeno, Alien 16. 1INA-Z ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gas. Urbanizacin Bouret. parada 26'* Sitio alto seco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret ___^ HNA -B VERDADERA GANGA: Vendo solar 1000 metros o mitad. Sagrado Corazn esquina Magdalena apropiado para apartamientos. Propio para especular. Aproveche. Telfono 1029 rojo, Santurce. 7-23-C SOLARES: A $1.50 y $2.00 metros en el Campamento Las Casas, al contado y a plazos cmodos. Informar: C .M. Portacarrero, Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde. Santurce. 8-8-P SE VENDEN: Dos solares: uno en el Parque Borinquen, lado sombra. Otro, parada 26, a una casa de la carretera. Telfono 1656, San Juan. 7-17-0 Oportunidades • Comerciales MODERNA FABRICA de Limonada la vendo o permuto por fbrica de hielo pequefta. Contiene equipo completo en excelente condiciones. Referencias: Repostera Borinquen, frente Escuela Superior, Caguas. 7-12-M LLAME AL TELEFONO 969 Santurce, seora Isabel Vda, da Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales. Cintas con inscripciones artsticas. Calle Hoare Nm. 16 Parada 14. HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en toda clase de trabajos. Se imprimen cintas para coronas. Llame al telfono 825, parada 14 Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar G. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 354, telfo no 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: Si necesita algn trabrjo en flores naturales, ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 3L HNA-M AVICULTURA LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon* para aves. G. Garda Ginart, frente al Correo, San Juan, Puerto Rico. HNA-G GRANJA PRIMAVERA: Incubamoa diariamente huevos seleccionados New Hampshlre, White Leghorn, Plymouth Rock. Pollito, pollonas para crianza. Broilers todo tamanos. Huevos para incubar garant zados y frescos para consumo. Empalme Carretera Santurce-Carollna con Rio Piedras-Carolina. Direccin postal: Frente Soda Dentn. Calle Loiza. Santurce. HNA-R GUARAPO DE CAA: VerMo potente trapiche-moderno Instalado con motor elctrico. Aprovchese del buen negocio temporada calor. Informar: Honorio Claudio, Cerra 61. Parada 15, Santurce. 7-13-C VACAS CRUZADAS: Se venden hasta 20 cabezas, de primero a tercer parto, medio cosecho y horras Es todo ganado saludable y de cadad. Valas en la granja "La Campana" Km. 5. Carretera de Guaynabo. o comuniqese -con E M. Vassallo. Tel. 1688. San Juan. 7-18-V 11 NOVILLAS cruzadas, empadronadas, algunas prximas y 3 recin parida, se venden. Precio especial por el lote. Tienen vacunas. Informar: Correa, Caf "El Paraso". Manat. 7-14-C FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajos. Servicio rpido dfa y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono 180 Santurce; Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 5. Te; .o,no 598. HNA-F BLASCO MEAT MARKET. equipado con magnificas neveras, mostrador y estupendo frigorfico, se vende. Oportunidad nica: Excelente clientela. Infrmese en.el mismo, Calle Flores No. 11, Santurce. 7-23-B BEAUTY PARLOR y una tienda de trajes para Damas en la calle Alien, San Juan, se vende. Dirjase a EL MUNDO. 7-18-V EN CAGUAS se arrienda una panadera modernamente equipada. Se puede trabajar seguida en fabricacin pan. galletas, dulces, etc. Informes: Vlzcarrondo 57. 7-27-M POLLITOS BEBES —todas las razas americanas — importados va area —especiales para crianza, machos y hembras. Garantizamos entregas en la Isla. A. R. Zeno, Alien m HNA-Z VENDEMOS: Pollonas New Hampshire, ocho meses. Gallinas jvenes Whlte "Leghorn plena produccin. Tambin padrotes. Razas puras alta postura propias para crianza. Granja Avcola Gonzlez,' Parada 32, Telfono 33 negro, Hato Rey. 7-21-G POLLITOS BEBES importados. Aves para consumo alimentadas con Purina. Equipo y alimentos Purina para el Avicultor. The Chlcken Market. Parada 27, Martin Pefta. Telfono 934 Santurce. 8-7-Ch GRANJA AVCOLA "La Cimarro. na". Mil pollitos "New Hampshlre Reds" incubados semanalmente. Aves para consumo. Huevos para incubar clasificados por Enrique N. Iglecla, Barceloneta, Puerto Rico. 8-11-1 Llame al Agencia de Empleo 211 fi\ Servcio d c Mensajero San Juan Alquileres de Apartamientos PAN AMERICAN SERVICE EDIFICIO PADIN NO. 700



PAGE 1

12 _EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1938. ( % nuncio) Dolor de Cintura, Males de los Rones y la Vejiga Ponga fin a la levantadas de noche 7 sintase ms Joven Aqu tiene usted una mintn eneas e inofensiva de larar loe rones de desperdicios nocivos j librarse de la Irritacin de la vejiga que suele dar tusar a una eliminacin escasa y ardorosa. Pida en su farmacia un franco de 85 centavos de Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haariem. excelente, seguro • Inofensivo diurtico y estimulante para la debilidad de los rmones y la irritacin de la vejiga. Adems del tener que levantarse de noche, otros de loe sntomas de trastornos de los rones y de la vejiga son los dolores de cintura —el abotagamiento de los ojo*— las manos sudorosas — los calambres en las piernas. Pero Insista en que le den las Cpsulas MEDALLA DE ORO. el remedio legitimo para loe rones debilitados el original Aceite de Haariem. de Haariem. Holanda. Distribuidores: Castagnet St Castillo Co., San Juan. UN CUENTO BREVE T"PICOS TREET (Continuacin dt la pgina 9.) Cyntia observ que los nios eran deliciosos, blancos y sonrosados,'pero que la negra deba sea por dems descuidada con ellos. £1 varonclto contarla unos cinco anos; era vivo y despierto y en seguida le dijo que se llamaba David y'que su hermanlta era muy traviesa. Que su mamita se llamaba' Betty, y que ahora estaba en el hospital enferma. —Asi es, seorita — asinti la criada. Y le aseguro que estamos pasando por tiempos desastrosos, no se dnde tengo la cabeza con tanto trabajo... Ahora me voy; slo la esperaba a usted. Cyntia se puso un gran delantal y qued sola con los dos nios que en un principio slo osaron mirarla con desconfianza. David fu el primero en reaccionar sintindose muy importante en su papel de mentor de esa seorita que deba cuidar de ellos. Despus de almorzar tiene que dormir un rato mi hermanlta. Asi lo hace siempre... Es muy llorona y la traigo cortando aeroplanos de papel, pero luego tengo que dejarlo usted a. tomarlo... —dijo l, sonriente. Cyritl esboz un gesto negativo y rpidamente entr en la cocinita, dicindose que esa hora llena de dulce intimidad no le perteneca a ella, sino a esa Betty que ahora estaba enferma en el hospital. Pero, ¡qu hombre ms sencillo y encantador! SI pareca un muchacho grande y cansado a quien habra tambin que cuidar. Pues bien, hara lo posible por ayudarj se abri le a pasar estos malos tiempos y hasta que su mujer pudiese volver a encargarse de todo. Esa segunda noche le pareci a Cyntia que Tony llegaba an ms extenuado'que la anterior y de nuevo experiment una singular sensacin de culpabilidad al prepararle una sencilla cena y servirle el caf, al ver sus miradas de admiracin, de agradecimiento, la sonrisa de satisfaccin con que aceptaba sus servicios, la alegre animacin con que le hablaba... Se deca que todo eso perteneca a Betty, a esa valiente mujer que siempre cantaba segn aseguraba David, y no a una austera empleada, cuyos ensueos hasta entonces slo giraban alrededor de un buen empleo, todo en orden, porque Tony detesta las habitaciones desarreglad f. u n -"Pelamentho propio y serdas.... pregunt ...TRATE con TREET V OBTENGA ft N PAOUETI DI AFEITADAS IBFBCTAS —Tony es tu papa? Cyntia. —¡Tony es Tony! — exclam e! chiquillo en tono perentorio .Y algunas veces tambin nos castiga... Nunca en toda au vida crey Cyntia que pudiese algn da sentirse tan. horriblemente cansada como en aquel primero de su nuevo empleo por medio da de niera. —Y ahora — orden David desde su cemita — tendr que esperar a que venga Tony. —Y quin prepara la cena para Tony? — pregunt Cyntia. —¡Bah! El mismo trae un sandwich o algo asi... Antes — continu con Infantil tristeza — sola Betty prepararle de comer... y siempre cantaba mientras lo hacia... La puerta se abri de Improviso y entr un hombre. Era Joven y alto, rubio como los nios. El rostro del joven se Ilumin al ver a Cyntia ocupndose con solicitud de la ninlta y con tono aliviado dijo: —¡Gracias a Dios que est usted aqu! Es usted la seorita Crane, verdad? De la agencia se me Inform que vendra usted hoy — ¡Qu semanas terribles acabamos de pasar los poblcillos nios y yo! Cansado, se dej caer en' un silln y los dos nIAos escucharon vidos cuanto deca : —Estuve en el hospital... Ful a ver a mamila... Ya puede comer algo: hoy le dieron jugo de naranja y un bizcochito... —Y usted ya cen? O podra prepararle ahora una taza de caf? —Seria muy conveniente... —repuso l, con algo de vacilacin — Slo que eso no entra en sus obligaciones. .. —No deberla tener tantas libertades a explorar el aparador tanto del comedor como de la cocina sin encontrar el caf. Y Tony sonri: —Es que Irene, la criada, tiene tambin familia, y parece creer que las proviaiones son a media ella... —No deberla tener tantaa libertades. Hoy mismo la vi salir con un cesto repleto de vveres... —No s cmo podra remediarlo. Tony se encogi de hombros, en un gesto de desaliento. —Los nios tienen que alimentarse bien, les lava adems la ropa y tiene buenas referencias... —Me autorizarla usted, seor a que cuidase de que no cargase con demasiadas cosas? — pregunt Cyntia. Yo me encargarla de dar de comer y baar a los nios, y de lavarles la roplta. Porque me parece que buena falta les hace un mayor cuidado. —En realidad se encargarla usted de todo eso? — el tono del hombre era 'de sorpresa tanto como de alivio, y continu:—Seria en verdad esplndido. En la agencia se me asegur que usted jams se habla ocupado de estas cosas, que era una competente empleada comercial que habla sido secretaria del vlejp Hurd. —Es verdad — ri Cyntia; —no tengo mucha prctica en estas cosas, pero creo que con buena voluntad sabr desempearme... —Supongo que me acompaar vldo por criados competentes. A la maana siguiente despert al amanecer. Se visti apresuradamente y con la mayor rapidez posible se traslad a la calle 6f Encontr a Tony preparando el desayuno para los nios. —No se preocupe, por favor. Mrchese en seguida a su trabajo y djeme hacer. Slo que quisiera me dejase rdenes para las compras... —¡Ah. pero naturalmente! El joven sac de su bolsillo un billete de banco y algunas monedas que tendi a Cyntia diciendo: —No s si I le alcanzar con esto... —Pero ella ¡ lo interrumpi: —Bastar y sobraI r pero piense que debe quedarse con algo en el bolsillo. Y en su fuero Interno se decia, con dolorosa Irona, oue asi slo deberla hablar con l Betty, su esposa, y no una riada... Porque al fin y a la postre eso era. Por la noche desous de servir la cena a Tony, se dispuso a volver a la cocina, y l pregunt: —Cmo? No me acompaar? —No. No. Tomar slo una taza de leche. No me siento muy bien... —¡Que no se siente bien! Y trabaja todo el da? Pero nunca permitir que se sacrifique asf por mi... Ella lo mir sin contestar. Un dolor agudo penetr en su corazn y al mismo tiempo una gran indignacin y contra si misma, y slo pudo balbucir: —No lo hago por usted... sino por Betty y los nios... Sin cesar pensaba en Tony hasta ordenarse perentoriamente a si misma dejarse de tonteras: podra haber nada ms ridiculo que eso? ¡Ella, ahora una simple criada, que se enamoraba de su amo! Y nara peor, se trataba de un hombre casado... Cmo habra podido olvidarlo? Podra haber sido asi. slo que el Destino d'spuso otra cosa. La nicon j Alta escogi ese da para hacer una de sus travesuras que nodria haberle costado la vida. Habiendo logrado apoderarse de un frasco que contena un poderoso desinfectante lo llev a la boca y de un sorbo bebi todo su contenido dejando car en seguida el frasco que se romp' con estrpito. David comenz Inmediatamente a chillar: —¡La nena se trag el veneno! ¡Todo el veneno! — y Cyntia. ocupada en la cocina vol al lado de los n'Aos... ¡Qu hacer, gran Dios! ¡Pronto, pronto, un emt'co!... —Una vez de regreso en la casa se pregunt Cyntia cmo podra CAMILO Venta de Vacaciones Medias Cortas con ligas. De SEDA PURA. Todos los colores de moda. Aproveche ahora: 20/ par Cortos con ligas de GASA Full Fashioned de valor de $1 e n colores d e verano. La calidad ms fina que se hace. / 49/ par hacer para dar aviso a Tony. Consultando la guia del telfono, llam al hospital ms cercano, suponiendo que Betty estarla all. Se le contest que all no habla ninguna seora de Antonio Har. Continu llamando a todos los hospitales, sin que en ninguno pudiesen dar razn de Betty, y Cyntia se senta ya desesperada, • iba ya a desmayar de cansancio y desesperacin, cuando la puerta y entr Tony. Apenas lo vl David, corri a su encuentro gritando a voz en cuello: —La nena se trag todo el veneno y no encontramos a Betty en ninguna parte! —Qu ocurre?... Cyntia se lo explic lo mejor que pudo; las lgrimas rodaban por sus mejillas y estaba prxima a sucumbir a la fatiga y nerviosidad. Y termin su relato con voz entrecortada: —No sabia... dnde alcanzarlo. Era de mi deber... Informarlo de lo que pasaba y como David no pudo facilitarme la direccin de su oficina, llam a casi todos los hospitales de la ciudad en que podra encontrarse su esposa para por ese medio conseguirla. Fu Intil... En todos se me asegur que no habla all ninguna seora de Antonio Hare. .. —Es asi... No existe tal seAora de Antonio Har. —Cmo... puede ser?... Tenia; entendido... — Cyntia crey de pronto caer en el vacio, las fuerzas la abandonaron y seml inconsciente sinti que un brazo la rodeaba Y que una mano cariosa apoyaba su cabeza contra un hombre varonil y vagamente oy la voz de Tony: —Corre, David y trae un vaso de agua... —Sinti su frente y sus labios humedecidos por el agua fresca y al recuperarse, escuch vidamente las palabras de Tony:—Comprendo, Cyntia... No hay tal seAora de Antonio Har... Betty es mi ruada, la viuda de mr hermano Roberto, muerto hace poco. Desde entonces la ayudo en lo que pueda y ella tambin ¡pobrecilla!' se mostr valiente hasta enfermar serlamente debiendo internarse en un hospital! Y la nena, Cynt'a. tambin est muy bien... Como usted dej esla direccin en el hospital, no tardaron en Informarme. En cuanto a los nios, yo no soy para ellos ms que Tony, el viejo to Tony.... Cyntia trafaba de recuperar todo el dominio sobre si misma. —Esa noche, Cyntia, en que entr aqu abatido, desanimado, cansado de todo, y al verla de pronto con la niAita en la falta rodendola con sus brazos y cantndole con su voz dulcsima, me dije que era el cuadro ms hermoso que viera en mi vida... Y usted crey... que yo era s .. —Si, que era el padre de los nAos... susurr ella. —Y... el esposo de Betty... —Pero cmo es posible que nadie le dijera la verdad?.... Y yo —tonto de mi— que cre natural que sus sacrificios eran por mi... David entr en ese momento y al ver a Tony que estrechaba a Cyntia entre sus brazos, volvise a la cocina con su vaso lleno de troctos de hielo. Porque David era todo un caballerito, en extremo discreto. Cyntia Crane abandonaba mientras tanto para siempre su ensueo de elegante departamentito, servido por dos criados silenciosos y competentes, de un Importante empleo en una gran casa de comercio, dicindose que acababa de encon trar otro, mucho ms importante y hermoso y que serla para toda la vida... ¡Y cuan confortante era sentirse rodeada por un brazo fuerte que en adelante la sostendria y guiarla cuidando de ella para siempre! 4 h ] 'i 1 ffKffk El remedio casero sumamente eficaz para: DOLO R IE CAIEU Y NEURALGIA -INFLAMACI"N DE OARflANTA -PICADURAS DE INSECTOS —AFECCIONES DE LA PIEL -CORTES Y CONTUSIONES -IRRITACI"N DE LA PIEL —MSCULOS DOLORIDOS -DOLORES REUMTICOS -QUEMADURAS !*•• *"^.a ,# ** %  **' "••i NO F ACEPTE 5TTTUT0S Camilo Domnguez & Ca.. Inc. BRAU 45 SAIS JUAN MARAVILLA DE HUMPHREYS %¡ remedio de confianza para muchas emergencias, i Tngalo siempre a mano! (Continuacin de la pgina cuatro) L. Coion, a quien sU condicin de gerente de la Cooperativa de Cafeteros de Puerto Rico le Inviste de espacial autoridad en la materia. El sefior Coln hablar sobre "sus experiencias y problemas como gerente de Cafeteros de Puerto Rico". La sesin matinal del 25 de Julio ser presidida por el seor Fernindo Luis Toro, presidente de Cafeteros de Puerto Rico. El primer orador de la maana, seor Rafael Menndez Ramos, 'disertar sobre "El desarrollo cooperativo en Puerto Rico durante el ltimo quinquenio: 1933-1938". Al seor Menndez Ramos seguir ti profesor Sol Luis Descartes con el tema: "Posibilidades del mercado cooperativo de frutos menores en Puerto Rico". El seor Manuel Pumarada cerrar la sesin de la maana con su disertacin sobre "las relaciones entre la direccin de la cooperativa y sus socios". Iniciar la sesin de la tarde, bajo la presidencia de don Rafael Menndez Ramos, el seor F. A. Schultze, quien comenzar a disertar a la una y treinta de la tarde sobre el tema "El Banco de Cooperativas de Baltlmore y sus funciones en Puerto Rico a la fecha". Le seguir el seor Ramn C. Pars con el tema 'Crdito Refaccionario Cooperativo y las dems Cooperativas Agrcolas; cmo pueden ayudarse mutuamente". Y cerrar, el Congreso con un discurso de clausura el seor Miles H. Flrbnk. Despus c,ue cada orador haya consumido su turno habr una breve, discusin sobre los asuntos tratados para clarificar asi conceptos 'que no se hayan comprendido bien y obtener el mayor provecho posible del tema tratado por el orador. El acto que la Divisin de Cooperativas de la PRRA organiza, es sin duda uno de los pasos ms Importantes llevados a cabo en la Isla no slo para la mejor comprensin de la Importancia, viabl1 i d a d y trascendencia del movimiento cooperativista Insular que se, agita lleno de esperanzas y aliento sino para el debido acercamiento de todos los intereses relacionados con, un movimiento en el cual cifra la Isla anhelos de progreso y mejoramiento colectivo. Asociacin Industrial Guayamesa, Inc. GUAYAMA, P. R. CONVOCATORIA Por la presente st convoco a todos los accionistas dt la ASOCIACI"N INDUSTRIAL GUAYAMESA, INC., para la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que st llevar a efecto en los salones dtl Crculo dt Braceros, sita en la calle Vicente Polis esquina Valtncia, ti retroprximo domingo 24 dt los corrientes a las 2:00 P. M. Dado tn Guoyama, Putrto Rico a los 11 das dtl mts dt julio dtl 1938. Vo. Bo. v ELSEO PILLOT \ D. PILLOT Prtsidtntt Stcrttario /QUE LINDA ERES/ /CUANTOS NOVIOS TENDRAS, CUANDO SOLTERA/ ELLA'PA? SI SUPIERA QUE Ni ME HABLABAN HASTA QUE EMPECE A USAR LIFEBUOY, AHORA MO OFENDO, A NADIE <0N EL OLOR A SUPON. Insista tu ti Llfebuoy %  egitlmo-las I mitaciones nunca son tan buenas &f JAB"N LIFEBUOY (SALVAVIDA) AMERICO MIRANDA APTO. 1181, tAN JUA. >* ESSOLENE • la BSMNM sifc ge. tala 1 4 mtfor HltMttft(t. Ktaftttatt t* ifctfft Vtrfltlrt oa ESSOLUIE • El MritMtt *< sil; nnn proltcc** M' ti ntttot y rtt asewaittftratreetritMtalt lasele*. iftMWMla otk! MASAS E $ JO LEUM • LM SJONEUMTICOS ATI A $ • *l t Marti tl aaev Hiy 5 TtfMdidtt. yweaMtasWaMlMEMeSMlIftiUatSM rtsewnBKM, BMatSSsasI M. CtMtd t trlmtrt; ksasi • eatsaM aStatittt, stsJsrtsMt y ri s i-iittsst %  pwMsi sale*, fnatersM H n >sise m servicie st Mem WEST INDIA QIL COMPANY (P. R.) Srtate donde vea (cSSO) para calidad y economa fssolene Essolube PARA MAYOR KILOMETRAJE 'ARA CONSUMO MNIMO MSSCSt ttStSTIABM Sintonice usted los martes WKAQ a las 8:30 P. M, loa sbados. „ c^ WPRP y WPRA a las 8:30 P. M •* D *<"*. La Hora LS80 que ofrece las mejores orquestas de Puerto Rico.



PAGE 1

10 €1 MUNDO, SAN JUAN/ f. *. -MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1938. —. ——•y? ii. -* % %  ¡AY BENDITO...! Por AKTURO GIGANTE Arturo Oigan ti Mirto Rico no ht ildo fielmente enfocado an por periodista, enujMH o novelista alguno. El libre da Puerto Ribo no ha ido escrito todava, *y pesar mucho tiempo sin que alguien plasme es la blancura de 1*> cuartillas nuestro raro fenmeno psicolgico y social, nuestro "iaiasez-faire", nuestras costumbres, y nuestra idiosincrasia.' El licenciado Manuel Benitez Flores ha dicho que esteces el pais de Juan Luyanda; ."el que mis alto brinque es el que mejor se encarama". Rafael Menndez. Ramos acaba de decir que "es hora ya da' que acabemos con el ¡ay bendito!, y organicemos una deshollinsdn mental en Puerto Rico". LuU Palee Matos, en una de sus frecuentes genialidades, nos retrata *de cuerpo entero, "Puerto Rico, burundanga"... Y en realidad d verdad, los tres tienen razn, y loe tres estn *n lo cierto. En Puerto Rico hacemos reglas acomodaticias para todo, y de todo sabemos. Cuando no encontramos tina recia que nos ampare para hacer nuestro capricho, o la inventamos,o la sugerimos... Ya puede Justlnlano haber vaciado todo el saber humano en su codificacin del Derecho Romano, que si el mismo no acomoda nuestra manera de pensar y sentir, ya inventaremos-algo para sustituir a Justlnlano. y encontraremos faltas y defectos a su maravilllo tratado, que ti agotado este recurso, todava no hemos sacado por completo la pata, apelaremos entonces.al ¡Ay bendito!, en nuestro empeo, de Justificar lo injustificable, .y hasta pondremos frases en boca de nuestro opositor, oue este ni ha pensado ni ha vertido. Tomemos* como ejemplo el reciente incidente' deportivo que acaba de aucederse en San Juan de Puerto Rico, con .motivo del campeonato de base hall 'aficionado auspiciado por la Federacin Deportiva del Norte, en el que cuatro equipos dieron muestras de un espritu antideportivo' y comercial horroroso, y al que todava se pretende justificar con excusas y componendas, cuando la verdad encueta y sencilla es que desde el pblico espectador hasta los equipos mismos, todo el mundo sabe que la actuacin de stos es algo qu no debe ni ser comentado en pblico. Veamos: Se forma en nuestra ciudad capital una asociacin de jvenes deportistas, los que, guiados, por la sola Idea de propender al desarrollo de los deportes en Puerto Rico, organizan varios campeonatos,, sin beneficio personal o lucro alguno, ni para la asociacin, ni para las. personas o equipos que lomen parte en 1as actividades deportivas a desarrollarse. Esto, en todos los paisas civilizados, a llama una sociedad "deportiva de aficionados, que estn en el deporte, por el deporte mismo. Comienza esta sociedad un campeonato de base ball aficionado, y aunque en el mismo entran equipos cuyo slo nombre es anuncio de productos mercantiles, y en las filas de stos militan jugadores profesionales, (convertidos en aficionados, de la noche a la maftana, merced a tina de estas acomodaticias reglas!, todo va como miel sobre hojuelas, hasta^que llega un da de juegos en el que, por circunstancias especiales, el nmero de espectadores que asiste a presenciar los miseaes ee mayor que otras veces. r. El,pblico llena los "stsnds" y las graderas del campo atlrico... El sol luce en todo su esplendor tropical, y todo hace augurar un dia alegra y feliz para los deportes boricuas, cuando, en el momento mismo de comenzar los juegos, y listo ya el arbitro para llamar a los equipos al campo, "Lo apoderado* de loa equipo que tnda abajo a mencionan (ahora habla la Federacin' Deportiva del Norte, por medio de su comunicado oficial a la Prensa de julio 6, 1938) aprovechan el jtalo momento de comenzar */ partido en programa para celebrarte el avado t de julio en el parque atltico Sixto Encobar, para tolibitar la alteracin de la condicionen antee especificada y aceptada, negndote a jugar ti no te aceptaban sil* proposiciones". Esto v requiere un momento de calma y meditacin, para medir bien el alcance de estas declaraciones. (Fjese bien el lector. Cuatro equipos aficionados,' que. de repenta, ain aviso alguno a la Federacin, y aprovechndose del momento en que el pblico est reunido ya en los "tanda* del parque de pelota y espera el comienzo de los juegos, se niegan a jugar si no se les aumenta su parte de los Ingresos de taquilla... ¡Y son aficionados! ¡Qu tal si llegan a ser profesionales...!) La Federacin Deportiva del Norte, ante esta situacin de "deportismo pura" por parte de estos cuatro equipos, toma el nico camino a seguir, y expulsa a estos equipos del campeonato qdw auspicia, con el beneplcito del pblico, y para bien del deporte... Y, entonces, qu sucede...? Nada... Casi nada... Muv poco... La Comisin de Recreo y Deportes Pblico* de Puerto 'Rico, precisamente el organismo encargado por nuestro Gobierno, para velar por la pureza de nuestros deportes, usa todas sus influencias, y "empastela" el asunto, (perdnesenos la grafictdad de la palabra usada) y llega-hasta el extremo de que ofrece pagar del peculio privado de su complaciente presidente, la diferencia, monetaria exilente entre la asignacin de la Federacin a cada equipo, y la cantidad exigida por stoa como pago de sus exhibiciones deportivas, y ¡Oh Milagro de Milagros!, asi queda arreglado el asunto. (No sienten ustedes olor a pasteles nuevamente?) Peto hay ms, en el empefli de justificar lo Injustificable, y no siendo posible ofrecer un premio de deportismo a, los equipos en cuestin, se cae pblicamente en el ¡ay bendito! en l Prensa diaria, y se pretende quitarle al aficionado su nico orgullo, y su verdadera gloria, ¡su sacrificio da. Ir al deporte por el deporte mismo!, y ¡Oh dlos de carato y de melaza!, ¡oh infantllldad de Ja* infantilldades!, se pretende justificar la conducta de lo* equipos que tan alta muestra de deportismo dieron el sbado 2 de julio alegando <,ue a Pepe Santana, a Liborio', a Guaja, a Chechn, y a los empleados de la PRRA que forman el equipo de este nombre, les hacen falta los cinco centavo* de la guagua, que loe hombres malo* de la Federacin queran conservar para gastarlos en "Lolly-pops": Ante esta actitud de los equipos mansos, de los equipos buenos; ante esta actitud de la Comisin santa, de la Comisin complaciente; y ante esta actitud de la Federacin sorda, de la Federacin muda. noa llega muy a tiempo copla de una carta de Jos Seda, ex director (Contina en la pgina 16. col.' 6) Hipdromo '. ; "Mira Palmeras" CARRERAS PARA EL LUNES 18" DE JULIO D" 1938 PRIMERA CARRERA . 1 1¡4 MILLA 1 DOA MERCE 103 F. Belmonte) 2 GRACIAS 100 . J. G. Aguayo 3 LOLA 95 J. Castaeda 4 CAYEYANA fi M. D. Fal 5 KESWICK IOS • • G. Escobar 6 AYARI • 100 M. Rosa T BATACLAN 100 D. Gonzlez S SECOND STORY 102 A. Gonzlez t VALLEY ROSE 99 J. Rivera SEGUNDA CARRERA 1000 METROS 1 PREMIUM B. 102 J. Roaario 2 FERNANDUCO 300 M. A. Coln 3 EL BANDIDO 5. , J. R. Vzquez 4 GRUMETE 95 A. G. Soto 5 ARDILLA 102 F. Belmonte 6 GALLETITA 98 J. M. Marceno TERCERA CARRERA 1250 METROS 1 MIRASOL 107 J. Rosario 2CAPULLTTO 100 D. Gonzlez 3 VILMA R. 108 G. Escobar 4 BARRIO OBRERO 103 F. Belmonte 5 YUYIN 98 J. Rivera VENEZUELA 100 M. Rosa r BLACK FOX 98 J. M. Marceno CUARTA CARRERA %  1000 METROS 1 NDIA 97 L Terree 7 WALUE 95 J. Castafleda 3 SULTANA 112 L Brown 4 CHIQUX GRAN 100 M. A. Coln S CANILLERA 98 E. Q. Santiago 6 LA BAILADORA 98 J. V. Irlzarri 7 PRINCE LETLA 109 G. Escobar QUINTA CARRERA 1 118 MILLA 1 BLEU NUIT 95 J. Castaeda 2 JULIO CESAR X , J. Roaario 3 CARIDURO • A. Fort 4 MACO 103 %  L> Brown 5 SIT OUT 103 F. Belmonte SEXTA CARRRERA 1 AULLA 70 YD8. 1 MOKATAM II 102 A. Fort 2 FLORIDO 95 J. R Vzques 3 NEVADO' 97 L Torree 4 MARQUESITA 100 M. Rosa ." LATERO 100 S. Rivera C TRUILLARS 96 C. Santiago STIMA CARRERA 1000 METROS 1 MARCO ANTONIO 102 A. Fort 2SHEILA BARRETT IOS G. Escobar 3 JUANITA 98 J. Rivera 4 RACE STREET 104 R Pizarre LES DIGO A USTEDES. Por DAN PARKER El juego de estrellas se origin en 1933. pero en realidad no vio !a luz hasta el pasado juego en Cinclnnati. Por la primera vez desde que se concibi hace cinco aftoi. ha sido algo ms que un sueno esta vez. No loramente sirvi para levantar el orgullo herido de la Lisa Nacional, sino que provey un arma, con la cu'l pudiera la liga contentar los golpea de sus detractores. Se necesit una Invasin japonesa para unificar las m'i y una facciones discordantes de China en una sola nacin con un solo propsito. Lo mismo auced'A m menor escala cuando la Liga Nacional sinti animarse su esfrUu de lucha.al sentir** llamada .'"llea menor". Por una ve*, "la aa Nacional entr al combate animosa, dando al juego la Imnnrtanc'a de una serie mundial. Asi. en lugar d encontrarnos e n una pesadilla, como lo hab* sido cuatro o cinco veces en el pasado, fu un agradable sueno de tarde Verano que se convirt' en realidad para loa chicos de Ford Frlck. pue* salieron con' su amor nronln restaurado, y con e! resoto del mundo beisbolero recobrado. El. equioo d'e Wlll Terry demostr oue puede salir hlen .en un juego de estrella*, y para dar a Wlll , Zuleer (8), Humphrie* (8) y.Hernsley por Cleveland. < • Chase, Appleton (2>. Hoggett (3) •y R. Ferrell por Washington. EN FILADELFIA BATERAS Klinger. -Brandt (3) y Todd por Plttsburgh. Car'.etoh, Root (5) y O'Dea por. Chicago. EN SAN LUIS Chicago Filade'.ia 600 200 00O*-8 002 011 020—6 9 12 BATERAS Stratton y Schluter por Chicago. Nelson,. Willlam* (2), Smith (7) y Haye por Filadelfia. ESTADO DE LA PUNTUACI"N NACIONAL Clnclnnati San Luii 021 010 020 000— d 010 002 200 000—5 BATERAS Davia, Moore (fA y Lombardi por Clnclnnati; Warneke y. Owen por San Luis. LIGA AMERICANA EN NEW YORK San Luis New York 000 000 102T-3 8 1 020 001 13x—7 10 1 BATERAS Cox (8) y Sullivan Hildebrand, por San Luis. Roflng y Dickey por New York. HOMERUNS Gehrig.delNew York, en la segunda entrada. EN NEW YORK San LuU New York 000 102 101— 5 201 250 OOx—10 BATERAS Mills, Linke (5) y Heath por San Luis. Plttsburgh New York Clnclnnati CHIcgo Bostn Broklyn San Luis Filadelfia 89' 74 70 73 6* 73 69 68 44 47 30 38 32 31 29 21 AMERICANA Cleveland New York Boston Washington Detroit Chicago Filadelfia San Luis 70 7170 77 75 66 70 71 44 44 41 40 37 30 27 22 25 27 31 38 34 42' 40 47 2fi 2T 29 37 38 36 43 49 .638 .635 .557 .521 .485 .425 .420 .309 .629 .620 JM 20 .493 .455 ..386 .310 PARTIDOS PARA HOY NACIONAL New York en Clnclnnati Filadelfia en Chicago Boston en San Lula Broklyn en Plttsburgh • AMERICANA Cleveland en Washington Detroit en Boston Chicago en Filadelfia Sen Luis en New York .. LA TEMPORADA DE BAL ONCE STO Se clausurar oficialmente en Ponce La Federacin Insular da Baloncesto-invita cordialmente, a la aficin balonceilstiea de Puerto Rico, a la clausura oficial de la temporada de 1938, que habr de efectuarse-en la ciudad de Pence, enla cancha* La Perla, bajo la presidencia de don Julio E. Monagas,' presidente de-la Federacin Dpot-. tiva del Sur, quien har la. entrega de todos los trofeo* concedido* por esta organizacin a lo*.equipo* campeones y miembro*. destacados por sus actividades en la presente temporada. La Federacin Insular de Baloncesto aprovecha esta ocasin para agradecer pblicamente ia cooperacin que ie ha sido prestada por la Federacin Deportiva del Sur, a fin de hacer de esta clausura de la temporada un acto que habr de ser de grata recordacin no slo para aquellas personal que habrn de recibir all la recompensa a sus esfuerzos pro deporte del haln y el aro, sino para lo* que concurran a ver en accin a loa equipo* que tras una temporada debidamente organizada, han logrado los campeonatos de Puerto Rico de las distintas categoras. El programa que habr deefectuarse es el. siguiente: Sbado 16 'de julio, a las ocho d la noche, en la cancha La Perla: campen d'e la Liga Clase A A va. campen de la Liga Clase A, por el campeonato de Puerto Rico de Primera Categora. Equipo Azul de Estrellas vs. Equipo Blanco de Estrellas. Domingo 17 de Julio a lar tre* de la tarde en la cancha La Perla: campen de la Liga Clase C vs. campen'de la Liga Clase D, por el campeonato de Puerto Rico de Tercera Categora. Campen d la Liga Clase B vs. campen de la Liga Clase BB, por el campeonato de Puerto Rjco de Segunda Categora. Domingo 17 de julio a las tres de la tarde en la cancha La Perla: campen de Puerio Rico de Primera Categora vs. campen de la Liga Portorriquea de Baloncesto. Ponce Sun Proof Cometa v*. Rio Piedraa Cardinal*. La clausura de la temporada ser inaugurada oficialmente cuando el seor Monagas Ice la bandera de la Federacin. El seor don Tefilo Maldonado, presidente de la Comisin de Recreo y Deportes; lanzar la primera bola en el partido Inaugural. El veterano jugador Francisco Muratti lanzar la primera bola en el partido de estrellas. Loa trofeos y premio* se I r 'n otorgando a medida *u* ganadora* vayan acercndose a la mesa presidente'. m Emilio K. Hmtke, Presidente.' Veintids partidos de bisbol este fin de semana Por.-fof campeonato que auspicia la Federacin Deportiva del Norte p CONSENSO HPICO DE LA PRENSA Por los mares de Culebra y Vieques Una excursin a bordo del yate "Slita" Por SKIPPER — Reunido en el Club Nutico e encuentra charlando amigablemente un pequeo grupo de amigos. El tema vara constantemente y en una pausa de la conversacin, don Carloa A. Gual. que apareca meditabundo, y callado,, rompe el corto silencio y dirigindose a Manolo Rivera Tern le hace la siguientepregunta: Qu te parece si sallramos maftana temprano para Culebra y Vieques en ral yate "Slita"? A lo'que el Interpelado contesta:'Encantado de la vida, don Carlos. ¡Vamos! Lo* otro* amigos: Isidro Galguera, Sala* (Nonin) y Martin Fernandas demuestran IU entusiasmo con la Idea, y acto seguido se trazan cursos imaginarios, le asignan atribuciones, y al asegurar don Carlos que como de costumbre est todo listo, se seala la hora de partida pira la* 5 A. M. de la vspera del 4 de Julio. Julio 3. Hora: 3:30 A. M. Llega don Carlos al Club. Reina un profundo.sidencio. Sube al yate y hace funcionar el motor, y al momento, como sombras que surgen de lo Ignoto, aparecen Manolo, Isidro, Salas y Martin, quienes, distribuidos en varias embarcaciones. hablan dormido en ellas para no faltar a lacjta. \ Completa la tripulacin, y despus de perdonarse de que todo est, en orden.,saie el yate. "Slita" del Club Nutico* la* 4:45 A. M. Pronto se encuentra a varia*.miVas de.la coita. Se traza un,determinado rumbo sobre la. carta y despus de estar seguros de que el faro de-San Juan "no ha cambiado de posicin",'se hace rumbo hacia Fajardo, llegando sin novedad i este puerto s Iss 8:35 A. M.; y #un que habamos desayunado ligerael edificio escuela o desde el hspi mente antes de salir, volvimos'a atacarle a lo* comestibles con inusitado valor'y. mejor, apetito. Salimos de Fajsrdo las 9:30 A. M. con direccin a la ialita de Culebra y acjui empieza lo interesan te de -la excursin. El panorama es sencillamente encantador, navegando a 10 millas por hora,'vamos alejndonos de Puerto Rico y contemplamos el majestuoso "Yunque" cuya aileta ae distingue a ,gran distancia a pesar de estar siempre cubierto con su penacho de blancas nubes, y navegando por, profundoa canales, entre peones e Islotes, que brotan del mar como verrugas, o prehistricas construcciones, continusmos ls excursin. Por proa se divisa la ialita de Culebra. A la derecha", la de Vieques; navegamos a la vera de la cadena de arrecifes que se extiende de Puerto Rico a Culebra, paaamos muy cerca del pen conocido por "Bola de Funche", por la, semejanza a este olvidado y nutritivo plato*. 'Divisamos en el horizonte un punto casi imperceptible que a medida que se acerca va perfilndose en un balandro. Continuamos al viaje, y a medida que acortamos la distancia, el panorama ae hace ms interesante y pintoresca El fono gris de la tierra lejana va tomndose violeta, pasando al verde en todos sus tonos, sin que pueda apreciarse i* • transicin de colores por'operarse este cambio tan lentamente. Al fjn eslamo* frente al pen conocido por "Lu* Pea", muy prximo a Culebra, y separado de esta lslta por el canal de Igual nombre, el qu goza de merecida fama para flnea estratgicos. Entramos por este cana! y pronto.anelamo* en a pequea ensenada "La Sardinera". que.es un edn, un paraso tropical que i* naturaleza dot de toda belleza. Contemplar este psrsje desde EL MUNDO:^ Cofres! y Princ* Leil*: Colegial y Julio Csar: Celt Prnce y Puerto Rico; Rlackrwitch y Don Raffa; Slt Out y El Loco; Cariosa y San Jos; Yuyin y VIIma R. LA DEMOCRACIA:— CofresI y Prlnce Lella; Colegial y Julio Casar; Celt Prlnce y Puerto Rico; Clrilln y Black Wltch; El Loco y Sit Out; Cariosa y San Jos; Yuyin y Vilma R. EL IMPARCIAL:— Cofres! y Prlnce Lla; Colegial y Julio Celar; Celt Prinee y Puerto Rico; Black Wltch y Don Raffa; Sit Out y El Loco; Cariosa y S n Jos; Yuyin y Vilma R. EL DEPORTE HPICO:— Cofreai y Wallie; Colegial y Julio Csar; Celt Prlnce y Puerto Rico; Bramn y Don Raffs; El Loco y Sit Out; San Jos y Cariosa; Yuyin y Vilma R. LA SEMANA:— Cofre*! y Prlnce Lella. Colegial y Julio Csar; Celt Prlnce y Puerto Rico; Black Witch y Don Raffa; El Loco y Sit Out, Cariosa y San Joa; Yuyin y Vilma R. EL PAS:— CofresI y Wallie; Colegial y Julio Csar: Celt Prlnce y Puerto Rico; Blark Wltch y Ch* Un; El Loco y Slt Out: Cariosa y San Jos; Yuyin y La Bailadora. Resumen del Consenso PRIMEROS CANDIDATOS:CofresI; Colegial, Ceit Prlnce; Black Wltch; El Loco; Cariosa; Yuyin. SEGUNDOS CANDIDATOS: — Prlnce Lella;' Julio Csar; Puerto Rico; Don Raffa; Sit Out; San Jos; Vilma R. aa )a Budge y Mako derrotado en Belgrado BELGRADO, julio 12. (Prensa Unida).—.En un juego de exhibicin entrelos. tennlstas de Yugoeslovia y Estado* Unidos, Kukuljevic derrot a Budge con anotacin de 1S-3 a 7-5. El primer "set" dur Pt minutos. Puncec derrot a Mako con anotacin de 44$ 8-3 y 7-5". En los dobles, Budge y Mako detrotaron a Kukuljevic y al' checoeovaro Drobny con anotacin de 3 y 6-2. Por SAMPER Contra todas las borrasca*, naturales, de toda empresa deportivs de mrito*,-prodiguen e*te fin de %  emana en todo el norte de Puerto Rico lo campeonatos de base-ball de primera y egunda categoras qu. con el epaldarazo de la aficin, viene llevando a cabo la F. D. NPuede decirse que el programa de esta semana es el ms Interesante de lodos los que se han llevado a cabo dentro de los campeonatos de la FDN. lo cuai es mucho decir, ya que la aficin ha venido presenciando hasta hoy una pelota sombrosamente uperlor. Para comprobar esto slo hay que echar una ojeada a lo* partido* qu cqmentamo* a continuacin, loi cuales nos han ildo proporcionados por ls FDN para que los anunciemos oficialmente a travs de .esta nota. En el E¡cambrn El Parque Sixto Escobar (Escambrn) presenta un soberano progrmalo durante el sbado y el domingo, con cuatro partido* llenos de inters. El sbado por la tardev comenzando a la una y media en punto, se ofrece el acostumbrado double-header, eata vez entre, el potente nueve de la Capital. "Quaker", que debuta en el campeonato, y el magnifico equipo de Carolina, "Triunfo", que acta por primera vez ante la fanaticHda de San Juan. Hemos visto en accin •' a ambos conjuntos, pertenecientes a la primera categora y auguramos a la aficin una tarde sabatina memorable. Y el domingo, maana y tarde, la FDN presenta en San Juan al formidable trabuco "AACL", de Arroyo, frente al equipo de la agresividad, el "PRRA", de San Juan. El "AACL" jug el domingo en Yabucoa, dividindose los honores con el famoso equipo del doctor Veve, lo cual es mucho decir. En el juego de la maftana venci la tropa yabucoefta, con core de 11 carreras .a 4, pero en el de la tarde ie impuae el "AACL" en un duelo sensacional, que termin con anotacin de 2 carreras a una a au favor, lanzando el i>i*JO) pero siempre grande, Cefo Conde. Hay que decir algo ms para que la fanaticada se desborde el domingo en el parque Sixto Escobar? "UTM" vs. "C. Turabo" en Cagues Caguaa, la aiempre entusiasta ciudad turabefta, presencisr por primera vez en accin a ese formidable novena de "vlejltos" que responde al nombre de "UTM" y que, con la PRRA, el "Quaker", el "Mlramar" y si ."National City". representa lo* colore* de la Capital en lo* torneo* de primera. El conjunto local, el "Ciudad Turabo", tendr dos partido* fuerte* con la novena de la capital y est dems deeir que lo* tand -de Cagues se ver*n a b arr ot a do* el domingo. En Humacao En Humacao e revivir el viejo feudo entre la novena local, el "Humacao Star*", y la novena de las emocione*. "Yabucoa Star Lighf. Do* formidable* partido* se celebrarn el domingo en la ciudad de los Grfle* Orientales, que, como de costumbre, resultarn reido* en grado sumo. Si no, pregunte el lector al doctor Veve, o a Jyase, para que. se, cerciore del amor propio que ponen estos conjuntes cusndo se encuentran frente a frente. Vega Alta de fiesta Y Vega Alta, ciudad que visitamos hace una semana, encontrndola "ardiendo" d entusiasmo, estar' de fiesta el domingo. Nada menos que se celebrarn dos partidos de campeonato entre Jos formidables conjuntos "Mlramar", de la Capital, y el mimado de la fanaticada vegaaltefta, que tanto inter* despertara en u primera actuacin en San Juan, el "Vega Alta Stan". Los juegos del Campeonato de Segunda Loa juegoi del torneo de segunda categora que ie celebrarn el domingo segn la nota oficial que nos ha suminitrado la FDN, son lo* siguiente*: En Cstsfto: "Manrique" de sjaguaa, Va. "Caiafto", do* juegos. En Carolina: dos Juegos entre "Victoria" de la localidad, y "Santa Ana", de Bayamn. En Fajardo: dos juego* entre "Holy ame", de Humacao, y "Fajardo Deportivo". En Yabucoa: dos ju'gni entre "Ciudad Fajardo" y "Yabucoa Stan Jnior". En Cayey; do* juegos entre el "Zenith", de la localidad, y el "Tokio", de Humacao. En San Juan, anexo al Escambrn, "Corona" contra "Encanto", do* juegos. Prometemos comentar este esplndido programa de segunda en una crnica aparte, ya que este torneo ha adquirido un gran Inters y ea de.suma importancia para el desarrollo del base-ball en Puerto Rico. En suma En suma, la FDN preaenta este fin de semsna, veintids juegos, diez de ellos de primera y doce de segunde, esparcidos por todos los pueblos del norte de Puerto Rico, grandes y pequeftos, Importantes o no. Lo cual indica que su obra no es perecedera y que, contra todos los obstculos, ser obra de verdadero deporte. Caballos retirados de las carreras < L e • .Los ejemplares siguientes, loa cuales figuraban inscrito* en el programa que preaenta para hoy mircoles el hipdromo Mira Palmeras, fueron retirados ayer dentro de la hora reglamentaria: Barrio Obrero, Second Slory, Desprecio, Regional, Mirasol, Aga Ray, Marco Antonio, La Conga, La Gaviota, Loaur G., Sultana y Marquesita. Se anunciaron los siguientes cambio* de jockey* y peso: Dinorah Portamira y La Bailadora sern corrida* por J. V. Irizarrl con 98 libras; Dofta Merce por M. Roa*; Julio Csar por J. Rosaro; Cirilin por E. Carrillo; Don Raffa por F. Belmonte con 103 ¡i-' bras. I fVOLTILL' i tal es a nuestro juicio un gran privilegie para cualquier mortal, y toda persona que se .sienta con alma de artista y tenga la suert* de admirar eate panorama, aeguramente jams olvidar un conjunto de belleza tan singular. En eata pequea entenada desplegamot la mesa plegadiza y acto seguido almorzamoi con gran, apetito. El cocinero no* sorprende con sus habilidades culinarias. Fueron sus platos tan bien acogidos que t|n pronto .terminamos tuvimos que echar una siesta. A las 4 P. M.. ansiosos de nuevas aventaras, salimos de esta pquefta ensenada, haciendo rumbo s la isla de Vieques. cuya coita se divisa entre brumas., Tambin a (Contina en la pgina 13.' coL 3) ANA, que tomar parte en e". "Muftoz Rivera Memorial", es la potranca hermana de Azcar, hija de Prinee Pat y Zelima, propiedad de don Jos Mndez Rivera. Ha recibido la debida preparacin para dicho evento, aunque no ha sido exigida en loa ejercicios. Anteriormente traqueaba con el nombre de Celina. • • • LOS TRQUEOS matinales de ayer marte* en los hipdromos Las Casa* y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista pesada. 'Galopes: Marco Antonio, Julio Csar. Mlcabil. Preferido, Portamira. Tin. E! Gallego, Premium B., San Juan, Trouble, Mirasol, Mata Hari. Galope* con pony: La Bailadora, El Loco, Dora M., Dofta Adela, Dinorah, Mercedita. Waltz Klng, Caperucita. Emma R.. Karola, Truillars. Mlckey Mouae. Quintana, plata pecada. Galope*: Cariosa. Arroya no, Condado, Canillera. Cirilin Venezuela, Ardilla. Dormiln, Cuquero, Mokatam II, Slt Out, Comodoro, Black Witch. Bramn. Mae West, Pierrot, Joan Crawford. Galope* con pony: Tato, Paulsy, Marque*1ta. Campesino. Socorro, Linda. Shella Barrett, Ciayton, PU Iarlca. Duque, Celt Prlnce, Margot Ta, Cofreal. Escape: Cimera600 metro* en' .41 3|5 fcil. <• • • LA GAVIOTA ha sido sometida desde el lunes a un nuevo descanso, durante el cual recibir un tratamiento de "reducine" en las patas y espaldas. • • • CELT PRINCE ha recibido la debida preparacin para au carrera de' hoy en Mira Palmeras. El domingo traque lo* mil metro* en 1.11 muy fcilmente, sobre plata buena en .'Las Caaaa. • • • MAHOMA. que aali cojo de u ltima carrera, estar retirado de concurso por. largo tiempo, pue* desde el lunei est recibiendo un tr*taminto de tpico en la* ex tremidade*.' • • • NO DIGA.MAS. que estuvo flojo en su ltim* csrrers, descans a 1 gunos das, pero desde el domingo empez a efectuar ejercicios de nuevo, gslopando corto al lado del pony.' • a • COLIBR, la cual recibi la cura de loa botones de fuego en su nuevo establo, est recibiendo un tratamiento de tpico fuerte en las extremidades. y • • • TIN que competir en el "Muflo?' Rivera Memorial", es el potro, que. traqueaban con el nombre de Csar, hijo de Turabo y Gacela, nacit do en la finca de don Antonio Mon-' gil.



PAGE 1

J* a MUNDO, SAN JUAN, f, R. MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1991. ELA@NDO VERDAD Y JUSTICIA resjer \ Maltn*; PT/BRTO RICO ILUSTRADO INC. Jw Cali Vidal. ASmlalatrador: Aas.l bmoi. Oficinal: KDIFICIO PUIRTO RICO ILUSTRADO Apartado d* Correo* 345 Para el Bstraajare: Precie da suacrlpein laUdoa Unida* y pallatluando sabatino y aaa lastra dal Trataeemlaleal. da Pastal: Ha 10.50 AAa 1 4.00 Afta... . -. — I1T.M s*m**tr* -. m 100 Trlmaatra — M 4.71 Dirjase U eerrasaondencta Informativa y ntararia a la dlraceien. Pava anunaioe, aomualeadoa. ata., dlrljaaa al Administrador. Un reportero en el Vaticano APUROS DE LOS PERIODISTAS DURANTE LA ENFERMEDAD DE PI" XI LA CRISIS EN 1 LA CAPITAL DEBE INTERVENIR EL GOBERNADOR WINSHIP Recordarn nuestros lectort qut sn la etsin extraordinaria qus calibr hact un par da tamaas la Junta da Comisionados dal Gobiarno da la Capital no pudiaron considerarse lea numerosos asuntos pandiantaa, antra loi cualas figuraba al presupuesto da faatoa dal nuavo afto aconmico. El primar dia da reunin no sa abordaron los asuntos incluidos an convocatoria ; al segundo no hubo quorum y al tarcaro se acord lavantar la sasin, alegndose que al proyecto de presupuesto raquaria datanido estudio y, al efecto, ae design un comit para qua considerara al proyecto y rindiera su informe oportunamente. Al comantar editorialmente la inaccin da la Junta de Comisionados, puaimos an conocimiento da nuestros laetoraa los informas qua tenamos sobra al particular, indicativos da que la no aprobacin del prespuesto ara una simple consecuencia da la nueva crisis existente an al sano da dicha Junta, y apuntamos qua la situacin era da tal gravedad qua no haba cartesa alguna en cuanto a la facha an qua podra reunira nuevamente asta organismo para aprobar al presupuesto de gastos de la ciudad y resolver laa dema cueationea pandiantes, algunas da alias directamente relacionadas con servicios vitales da la comunidad. Loa hachos han confirmado planamente nuestra observacin. La Junta de Comisionados fu convocada a sasin ordinaria. Se esperaba que para la facha da la reunin ya aa habran raaualto satisfactoriamente las divergencias existentes y estara la Junta en condiciones de impartir su aprobacin al presupuesto y da afrontar loa diversos problemas pandiantaa da resolucin. Llegado el da de la reunin, no pudo actuar dicho organismo por falta da quorum. Igual aconteci al segundo dia da aesin. Ni se han zanjado las dificultsdas, ni sa ha logrado concertar un entendido transitorio para no lesionar los intereses pblicos. La anmala situacin se prolonga indefinidamente* sin perspectivas de arraglo por ahora. Todas laa cuestionas qua estaban pendientes da la accin de la Junta de Comisionadoa han quedado pospuestas para discutirse en fecha que nadie acierta a precisar. Adems del problema del presupuesto de gastos del nuevo ejercicio aconmico, qua segn nuestros informes as el motivo de la ltima disidencia y lo que determin la falta de quorum en la sesin ordinaria, han quedado pendientes de consideracin an al calendario municipal unos veintinueve asuntos de importancia para la Capital. Entre ellos figuran una carta dal Director da Obras Publicaa, explicando laa dificultades surgidas con motivo de los proyectos para el alcantarillado y augiriando qua la obtenga un prstamo da traca mil dlarea para la compra de los terrenos an qua ha de emplazarse la aatacin da bombas de la zona nmero dos dal alcantarillado; otra carta dal mismo funcionario sobre los planas para determinar al nmero de calles qua necesitan terminacin y la construccin obligatoria de acaras por los propietarios, y otra haciendo constar que ha paralizado los trabajos dal alcantarillado an Santrce porque se haca nacasario adquirir un solar para el emplazamiento de la tubera. 'Adems da estos asuntos que estaban en la orden del da y que quedaron* sobre la mesa, hay otros de similar importancia para la comunidad qua no figuraban an el calendario, entre ellos el grave problema del acueducto, que afecta a la vida ya la salud da 300,000 personas, y qua continan planteados, sin que se les haga siquiara al honor da llevarlos a la orden dal dia, aunque aaa para dejarlos sobra la masa, como ocurri con las otras cuestionas. La verdad es que l Gobierno de la Capital est prcticamente paralizado, y que no se vislumbra solucin alguna al conflicto. En vista da que los partidos coligados responsables dal gobierno da la ciudad aparentemente no encuentran o no aa disponen a buscar medios de hacerla frente a la situacin, cortando al mal de raz o propiciando alguna frmula de arreglo que garantice a la municipalidad una administracin eficiente, entendemos que ha llegado el momento da qua al gobernador Winship toma cartas an al asunto y d los pasos necesarios para restablecer la normalidad. El Ejecutivo tiene en su poder la renuncia irrevocabla del comisionado seor Waltar L. Newson. Por ser irrevocable asta renuncia y por haber manifestado el incumbente de manera categrica que sus ocupaciones profesionales no le permitan atender a los asuntos dal Gobierno de la Capital, creemoa qua el Gobernador debe proceder a cubrir la vacante a la brevedad posible. Por otro lado, al comisionado seor Pedro Amado Rivera est actuando haca ya varias semanas da juas municipal da San Lorenzo. Tenemos entendido que laa funcionas dal cargo judicial ocupan todo su tiempo y no le permiten prestar atencin satisfactoria a su labor como miembro de la Junta de Comisionadas. En esas circunstancias, opinamos qua procada su renuncia cont miembro da asta organismo, da suerte que al Gobernador pueda nombrar a otra persona an condicionas da darla amplio estudio a los problemas da la Capital. Una vez cubiertas estas dos plazas, y estando prximo a regresar a Puerto Rico al doctor Mario C. Julia, quien ae halla actualmente en Estados Unidos, y poniendo empeo la jefatura da los partidos coligados en que la,situacin da San Juan aa resuelva an definitiva, abrigamos la esperanza de que podria ponerse a funcionar debidamente el Gobierno de la Capital. Insistimos en que la situacin reinante no puede ni deba prolongarse por ms tiempo. Bastante ha aoportado ya la comunidad de San Juan los trastornos da ndole administrativa y al menoscabo an loa servicios pblicoa qua derivan de asta tedioso e intil feudo municipal. El recrudecimiento da las divergencias en aatoa momentos agrava los perjuicios por la falta da accin an numaroaas cuestiones que no admitan damora* tales como el problema dal acueducto, el arraglo da laa callas, ls instalacin del alcantarillado, la aprobacin dal nuavo" praaupuasto, ate. etc. Urge, puaa, habilitar una pronta frmula que asegure a la Capital un gobierno eficiente. Por THOMAS B. MORGAN Capitulo XXXIII Son muchos y diversos entre si loa altoa dignatariot eclesisticos da Catados Unidos con loa cuales me han puesto en contacto estrecho mis labores de correaponaal en Roma. El cardenal O'Connell es uno de ellos. Hombre de enorme dinamismo y profundo poder intelectual, la Universidad de Harvard tuvo un gran acierto en conferirla el doctorado en leyes. 8u doh da gantea domina y cautiva. Es un principe de la Iglesia cuyas cualidad** principescas a* manifiestan an sus atributos humanos • intelectuales. El cardenal Dougherty podra muy bien agregar el lema de Fid'i Defemor a au escudo de armas. Cuando al bienestar espiritual da laa almas en au extensa dicesis est en peligro, este fogoso cardenal antraen accin, proceda la amenaza dal cinema, de laa coiprofundo de su sabidura y su agradable personalidad vigorosa han llamado la atencin de Po XI como pocos prelados de la Iglesia Romana lo han podido hacer. El arzobispo Rummel da Nueva Orlens, directo y decidido, orador y erudito, ha conquistado gran reputacin en loa aatadoa del Oeste y en loa del lur. Su administracin de la dicesis da Omaha habla sido un xito y entre Jos muohoa candidatos {tara la aada da Nueva Orlens lo aleccionaron a l para el cargo. Sabe cmo tratar las personas corrientes y sabe cmo tratar a loa cultos y los intelectuales. Tambin yo he estado en trmino* Intimoa con loa obispo* da la Jerarqua americana. El oblapo Gannon, da Ele, sonre, analiza y aabe. Lynch, da Dallas, Juzga, decide e Insiste en defensa de sus convicciones. Walsh, de Newark, ag alerta, caritativo, da constitude mucha agitacin con los sucesos en torno a Mussolini. Po XI, los Pactos Laieranenses y veintenas de encclica*, concordatos y nombramientos de obispos. Los servicio* Hearet estaban representados primeramente por Edward J. Strutt, hijo da un cnsul ingls y nacido en Roma.. Aunque da gran erudicin latina y algo poeta, Strutt no ara lo suficiente "vivo" para el precipitado ajetreo da una agencia americana. En el 1922 lo sucedi Guglielmo Ernanuele, un hbil perlodiata Italiano que diriga el importante negocia-¡ Toda* las otras agencias contaban con una organizacin parecida. El puesto de correaponaal extranjero ya no consiste 'envagar ro mintlcamente como antee; ahora a una obligacin da la cual na se puede desculdsr uno ni un instante, especialmente cuando hay una gran noticia en vas de estallar. Cuando sucede sigo grande, loa telfonos, loa telgrafos y el Inalmbrico vibran simultneamente para llevar la notlda a travs del ocano a la mayor brevedad p*> aible. Fueron muy pocas -las noche* Celebr una reunin la Directiva de los Cafeteros Se tomaron acuerdoe sobre la aiamblea del domingo en San Sebastin do en Roma del "Corriere dalla; que los periodistas americano* en Sera" de Miln. Cuando Hearst Roma pudieron descansar durante organiz el Servicio Universal pa h enfermedad del Pontfice lira su* diarlo* de la maana, enj n M d el 1936. Con cada papado la vl a Roma como au primer correaponaal s John Burke, periodista da larga experiencia an Estados Unidos. Pero luego Burke ascendi a director ea uno de los diarios de Hearst y vino a suce-, bsqueda de noticias en el Vatica no se hace ms y mis complacada y acelerada. Sin embargo, el elemento humano sigue alendo el mismo. Antes de la construccin del cable directo de Roma a Nue(Neta da la Asoelaeloa da Agricultores) El lunes se llev a eabo ea las oficina* de la Asociacin de Agricultor** de Puerto Rice la reunin de la Junta Directiva del seeter da raretere* que habla sido convocad. Estuvieren presentes en este seto los director** del seeter, los seftorw Antonio Sagardia. Andrea Grillases, Lonfino* Medina, Antonio Natall. Ignacio Fernndez y el secretarlo, seor Fuste; por ls Asociacin de Agricultores los seriaren Msrtorell. presidente; Jos I* Pesquera, vicepresidente; M. GonsSles Quiones, secretarlo; por el Departamento de Agricultura y Cornea ca, seor Rlvero Chavea, sub-eoml%  lonado de Comercie; por el Servido de Extensin Agrcola, su director doctor A. Rodrigues Glgel. el seor Vicenta Medina, Economista del Servido de Extensin Agrcola; y Alearte Correa, especialista en caf. El primer .acuerdo tomado hace referencia a la celebracin de la siemblea da agricultores, que ha sido anunciada para el domingo da 17 del mee en curso, a laa 8:30 de la maana, en ej teatro "Misln" de San Sebastin, Puerto Rico. Fu elegido el pueblo de San Sebastin, debido a que se tuvo en mente encontrar el itio cntrico donde puedan acudir ron menos gasto* los agricultores d* ta regin cafetera, y an alendo Utuade, un aitio ms cntrico, no pudo aer aceptado debido a que no habla facilidad** d* local para acomodar al gran nmero de agriculores que se espera concurra a este acto. El Departamento de Agricultura y Comercio est cooperando al mayor xito de la asamblea, y el doctor Rodrigues Glgel ofreci tambin toda la cooperacin de la Divisin de Extenain Agrcola, y todos sabemos, que cuando los muchacho* %  laa ordene riel doctor Glg*| se proponen triunfar, triunfan, a peaar de loa obstculos qu* puedan presentarse. Loa aaunto* que ae van a tratas an eata asamblea so los alguientes: .' 1—Amplia Informacin sobre la Ley Me, del presidente de la Camera de Representante, Lede. Miguel A. Garei* Mndez, fijando al praele mnimo y mximo a que podr van. dar** el caf en Puerto Rleo. El autor de esta Jey^ ha sido Invitsde a I* esta asamblea y estamos plenamenteconfiado* en que no* honrar* con su presencia. 2—Discusin dal reglamento po* que habr de regiraa al seeter esfetero de la Asoeiaela da AgrieuU toras de Puerto Rice. S—Nombramientos pera eubrre laa varantes existentes an la dlr** tlva del aector. —Discusin y sprohgeln de laa resoluciones que sean'presentedas S ls asamblea. SV-Asuntea generales. Las presidentes de les Juntas Lo* esles de la Asociacin de Agricultores en lor pueblos eafetere* han aldo Instruidos para que, en unin de los Agentes de Extenain Agricola, muevan la opinin de loa agricultores para concurrir a est asamblea, que ea uno de loa aetee ms Importante* y trascendentales que celebrarn lo* agricultor** de caf da Puerta Rico. El comit aoord Impartir an aprobacin y brindar toda su ao> operacin, para que ae* puesta en prctica el plan que para desarrollar en el ao en curso y venidero* ha preparado el Servicio de Extenain Agrcola, para las fincas esfateras. Esta plsn, que ea de Intima mnperscin, ser darlo a conocer a todos )* agricultores, y una ain'sls del mismo se har en la asamblea, en la completa confianza de que una vez obtenido el beneplcito de los agricultores, todos ellos se esforzarn en cooperar con los Agente* del Servicio de Extenain Agrcola, para qua les sugestin** que en el plan se hscen, puedan convertirse en realidades. Otroe Importantes acuerdos fueron tomados que se darn a conocer a los agricultores oportunamente. Primarias el domingo... Fotografa tomada en el hogar del cardenal Mundeleln, de Chicago, an ocasin de la visita que le hiciera el presidente Rooeavalt cuando pes por aquella ciudad en au anterior viaje transcontinental. Thomas B. Morgan, conoci al cardenal y dice refiriendo** a l: "Poeee. una personalidad polifactica: profund cultura y extraordinario talento como admt nlstrador. Sahe bromear. Puede distinguir antra lo esencial y lo qua ate la ea. Na trate, jama* de usurpar la autoridad de lo* dems, pero tampoco permitir Intromisin, alguna en loa derecho* de la Iglesis". El viaje del presidente Roosevelt A BORDO DEL TREN PRESIr CIAL, RUMBO A SALT LACrrY, Julio 12. (Prensa Unida.)—El presidente Roosevelt se dirige s la intensa situacin poltica do por primera ves en su viaje de Nevada despus de hsber evadhacer preferencias personales en una batalla local cuando pronuncia as discurso de dios minutos ea Pueblo, Colorado, aln mencionar su propia seleccin en la .leccin en qu* estarn envueltos el senador Alva B. Adsms y si jues Benjamn Rtlliard. El presidente proyecta hacer treg paradas en Nevada, en las cludedes de Rano, Elko y Sparks. El senador Pat McCarran de Nevada, qae ha estado muy opuesto a las medidas del Nueva Trato, Ir a las elecciones contra les novotratistes Albert Hllliard y si doctor Jaba B. Wordea. lumbres modernas o de loa credos polticos. Su vecino, el csrdenal Hayas difiere de l en personalidad y en mtodo. Ha yes no es el carcter dominador sino la voz sosegada. Su aemblsnte parece nimbad* por una llama espiritual. Mientras como administrador lleva sobre sus hombros una vasta responsabilidad material, la simpstia y comprensin que siempre manifiesta ante el sufrimiento humano prodiga auxilio tanto espiritual como material a los miles de fieles bajo su jurisdiccin pastoral. El cardenal Mundeleln, como sus tres colega* pero distinto a ellos, posee una personalidad ms polifactica an. Su sabidura es profunda y es extraordinario su talento como administrador. Sabe bromear y frecuentementl se aleja de lostema* graves para entrar a la vena humorstica. Sabe distinguir *ntr* los esencial y lo que no lo es. o usurpa la autoridad de los dema y no permite intromisiones en los derechos de la Iglesia. Su obispo auxiliar, monseor Shel, suplementa el carcter del Jefe. La personalidad de Shell es suav* aunque impresionante. Es cura de rico* y pobres por Igual. Uno de los grandes veteranos de la Iglesia catlica en Estados Unido* *s elarzobispo Glennon, de San Luis Alto, imponente, fu nombrado obispo cuando slo tenia XI aos. A los 40 recibi el ascenso al trono arzobispal. Ya cumpli los 75 aos y si hubiera obtenido el titulo cardenalicio fuera hoy el prelado de ms alto rango en Esta do* Unido*. La ltima vez que lo vi—erguido, decoroso, Jovial—pareca desafiar lo* aos. Viaja sin ayuda de cmara y sin secretarlos, es buen conversador y se mezcla fcilmente con lo* dems. Monseor Mooney, el primer arzobispo del recientemente cresdo arzobispado de Detroit, ha tenido una de las ms Interesantes carreras eclesisticas entre lo* prelados de Estados Unidos. Yo lo conoc comd consejero espiritual del Colegio Amerlcsno en Roma. Luego lo nombraron Delegado Apostlico en la* Indias Orientales de donde ascendi al Japn. Regres a Estados Unidos a ocupar la seda de Rochester y finalmente !o asignaron para dirigir la sede ms nueva en Amrica. Su conversacin e* agradable, su cultura profunda. Mide a sus oyentes, les ofrece mucho y espera poco en cambio. El arsoblspo MacNIcholas de Clnclnnatl, conocido por au fervoroso respaldo a cualquier causa en favor del bien pblico, sabe cmo psssr s la ofensiva en cuanto entra en accin. E* bajo de estatura y tiene algn parecido con Po XI. Posee una mentalidad despierta, su entuslssmo es Intenso, su juicio penetrante y sus actos decisivos. Cuando lanza una crusads no caja hasta lograr sus objetivos. El arzobispo Hanna, anteriormente de San Francisco y que ahora reside en Rom*, ea conocido en todo Estados Unidos especialmente en el Oeste. Tanto en el mundo teolgico como en el mundo cientfico, su* interese* han sido amplios y h* escalado una alta posicin como eclesistico y como cuidadano. Bus eualMados eeplrltualee, lo clon flaca pero nervioso y fuerte; contagia con su entusiasmo y epenas si descansa. Klley, de Tren ton, es imponente y serio; confia en la autoridad y el poder del verbo. Ryan, de Omaha, robusto, suave en sus maneras, rico de voz y da intelecto, puede hablar sobre cualquier tema, llartley, de Columbus, tiene ahora 79 afto* y demueatra 60; sigue conquistando amistades. Kelly, de Oklahoma, vivaz, feliz, entusiasta, se dedica frecuentemente a jardinero como diversin, cosa rara en un obispo. Schrembs, de Cleveland, es afable, comprensivo, asiduo; habla francs, alemn e italiano; se ha ganado la simpata de Pi XI con sus campaas caritativas. Muchos oros obispos me concedieron su camaradera, algunos hasta el punto de la fraternidad, todos con una gran me-' dlda de hospitalidad. Como corresponsal en Roma yo he visto un nmero de periodlstss noticieros escalar por la profesin hasta la fama. Cuando llegu en 1919 slo habla dos americanos: Henry Wood.entonces administrador de Prensa Unida, y Edgar Aniel 1 Mowrer, que representaba el ••Chicago Daily News". Mowrer se hizo famoso desafiando los nazis en Berln. Primero me asignaron como asistente de Salvatore Cort si, quien ya entonces habla servido por lo menos veinte aftos a Prensa Asociada. Tenan una brillante carrera y se habla distinguido por la man ra en que aventaj a todo el mundo consiguiendo las noticias de la muerte de Len XIII y el nombramiento de lo* cardenales Farley y O'Connell en 1811. Su hija Betta representaba el "New York Times". Cuando Betta contrajo matrimonio en 1922, el "Times" nombr al hermano de ella, Arnaldo Cortesl, que todava ocupa el cargo. Habiendo estado por tanto tiempo identificada con el trabajo para los peridicos americanos, ls familia Cortesl se ha convertido en una institucin en cuanto a periodismo en Roma se refiere. Salvatore Cortesl se retir del trebejo periodstico en el 1930 y le han sucedido uno tras otro Hudson Hawley. John Evans, Andrew Berding y John Lloyd. Yo sal de Prensa Asociada en 1924 para encargarme de la administracin de Prensa Unida que entonces estaba sufriendo tremendos '•vapuleos" a manos de Cortesl_"y de mi mismo. Por ejemplo, nuestra agencia le habla sacado cuarenta y ocho .horas de ventaja en el nombramiento de los cardenales Haye* y Mundeleln. Tambin hablamos conseguido la noticia de ' muerte de Benedicto XV con enor me anterioridad. Ambas cosas rn* tocaron a mi, pues para la primera Cortesl se encontraba en 3'iimrlca y para la segunda en Washington en la Conferencia de la Limitacin de Armas. Pero dispuso el destino que el alumno llegara s ser el contendor del maestro. Aquellos aftos se caracterizaron por la ms Intensa competencia periodstica que ha conocido Roma. El pndulo del triunfo se balance hacia uno y otro Jado y aunque yo pude sentirme satisfecho por las veces que me favoreci, no puedo decir que ssliera completamente lleee. Fueren aftea| derlo Harold lloran, quien ms tarde alcanz nombradla al descubrir el acuerdo secreto de 1927 entre Francia y la Gran Bretaa. A Horan lo sucedi el principe Pignatelli que abandon el periodismo para dedicarse a la novela. Entonces vinieron sucesivamente Kenneth Clark, Seymour Berkson, W, W. Chaplin y Frank Gervasl. qu* desempea el puesto al presente. Representaba al '"New York Herald Trlbune" la seora Agnes McKensle, anteriormente Agnes Walsh de Flladelfla. En el 1925 el peridico envi a Fred IIollowell que despus de trabajar con xito regres a Estado* Unidor a aceptar un nombramelnto poltico. Entonces vino Rslph Barnes que nunca perdi una noticia. Le sigui Jos.ph B. Philips, que despua de desempear el puesto a satisfcelo fu trasladado a Mosc y ahora est en Estados Unidos. Su esposa Martha, periodista tambin, pequeftita, bonita y talentosa, trabajaba Independientemente para, distintos servicios, y arfara escribe en "Fortune" con el nombre de Martha Dalyrimple* A Philips lo sucedi John T. Whitaker, an en el puesto. Despus de trasladar a Mowrer primero a Berln y mucho ms luego a Pars, el "Chicago Daily News" nombr corresponsal a Hlram K. Motherwell, que sirvi varios aos y renunci-para dedicarse a escribir Independientemente. Hoy Motherwell *e ha Identificado con el drama. Le sigui en el puesto John Gunther. autor del libro "Europa por Dentro", quien tuvo tanto xito que pudo retirarse por completo del trabajo periodstico. Despus vino Carrol! Blnder, que es al presente "director de noticias extranjeras. Wallace Duell le sigui y despus de una breve estada fu transferido a Berln. Entonce* Regina Id ocup el puesto. El primer corresponsal que envi el "Chicago Trlbune" fu George Seldes. ahora un autor de fama. Esto fu en el 1925. Lo expulsaron por molestar al Gobierno con *us despachos y vino a substituirlo John Crayton qu* luego se dedic al trabajo de publicidad. Larry Ru, Jay Alien, Vincent Shean. Floyd Gibbons, todos le sirvieron al "Chicago Tribuna" como corresponsales en Roma. Finalmente vino David Darrah. Tambin Darrah molest a las autoridades Italianas y lo expulsaron. El peridico se disgust y desde entonces no ha querido enviar ms corresponsales a Roma. Para cubrir bien las noticias en Roma se necesita qui viut; el cargo no es' una sinecura descansada. Las oficinas da las agendas noticieras en Roms estn organizadas igual que las redacciones de los peridicos en las grandes/ ciudades. Funcionan pendientes del reloj. Un momento de descuido puede slgni flcar un atraso en la obtencin de una noticia. Durante ese momento fatal puede surgir un suceso que estremezca al mundo. Roma es asi. En mi oficina habla seis reportero* auxillsres y numerosos Informante* y dems empleado*. Todo el mundo tenia que trsbajar de acuerdo con un rgido plan. Se tenia cincuenta hombres estaciona dos en las principales ciudades de Italia'. v* York, todos los mensajes tenan que pasar va Londres y generalmente tomaban de tres a cuatro horas, an cuando s* pagaba tarifa urgente. La linea directa de Roma a Nueva York redujo' el tiempo a una hora primero y eventualmente a media. Al presente los mensajes urgentes, que cuesten tres veces la tarifa corriente, se transmiten a Nueva York en dos o tres minutos. Adems el servicio telefnico de Rom* a Londres se ha perfeccionado hacindose considerablemente ms rpido. A travs de Londres se puede ahora enviar un mensaje como en dles minutos.' Cuando hay algn acontecimiento pendiente los corresponsales tratan de mantenerse en constante contacto con Londres aguantando la linea abierta para no perder ni un solo segundo. Pero como dijo, el .len^et o humado sigue siendo el mismo. El apresuramiento para obtener y enviar el despacho de la muerte de Po X en el 1814 no fu ni ms ni menos que i apresuramiento da hoy en la obtencin de una noticia de Importancia. En toces, como ahora, se desarrolla una loca competencia por usar lo* medios de comunicacin disponibles. En ambo* casos, cuanto antes •• eche a ca minar la noticia, ms pronto llega a su destino. Como e* natural, el primero que presente el mensaje en el telgrafo o en el telfono o en lo que sea. ser el primero en hacerlo llegar a sus peridico, no Importa el tiempo que tome la trasmisin. Es posible que los medios de comunicacin ms lentos de aquellos da* hicieron la labor ms ardua. Todos lo* periodistas da entonce* r* cuerdan la ansiedad con que trataban de comunicarse con su oficina antes de que se Instalaran los telfonos sutomtlcos. El reprter vjvla momentos de tormento mientras bregaba con la noticia, martirizado por el deseo de ser el primero o por el horror -de qu* ** adelantaran. Cuando Po XI cay) enfermo en el 1836, todos los corresponsales en Roma apeleron a cuento* medios se les ocurra para' enterarse entes que los dems de la condicin diarla del Pontfice y usar todo* los detalles de las noticias obtenidas para hacerlas lo ms sensacionales posible. Un Pspa sshrdsble no es noticia. Un Papa en el lecho de enfermo conqulsts las primeras planas de los peridicos. Ese es el motivo por el cual la noticia se maneja amplificando la parle sensacional. Y durante esta enfermedad se tenia, adems el peligro de la muerte. Lo* periodistas recurrieron loa preparativo* ms fantstieoa. El cardenal Pcelll prohibi el acaso al apartamiento privado dal Papa. Los periodistas se vieron obligados generalmente a depender de la informacin fue monseftor Puccl pudiera recoger en su conferencia diaria con monseftor Tardlni. Saban todos lo* periodistas que, estableciendo algn contacto "en la pete de adentro", ya fuera con I doctor o con un mlemVo d la Mrvldumbre del Papa, podra estar seguro de conseguir rpidamente la noticia en caso de muerte. Fu natural que todos los periodistas pensaran en Giovsnnl Mal(Continuacin de ls la. pgina) yama el compaero Francisco Porra ts Doria, despus de diversas reuniones entre loa eandldato* spirantes a dicho carga y lea dirigente de loa distinto sectores que apoyan a cada candidato, ** celebr una reunin final en la residencia del Presidente de nuestro Partido compaero Bolvar Pagan, en una noche de la semana pasada. A dicha reunin asistieron cuatro candidatos que aparecan respaldados por distintos sectores del partido. Nos es grato recordar tambin qu* en dicha reunin se discutieron durante unas cuatro horas todos los asuntos, prevaleciendo un ambiente de armona y cordialidad entre todos loa camarade* asistente, expresando todos su confianza en el Presidente de nuestro partido, quien en trminos generales expres los deseos de que el prximo Alcalde de Guyame sea designado democrticamente por lo* socialistas de Guyame mediante unes primarias Ubre* y justas, con garantiaa Iguala* para todos loa candidato*. Se acept tambin por todos los candidatos y sus -propulsora* que, en cuanto a la discrepancia surgida sobre un nmero de miembros que ae aleg, fueron admitidos al partido en 1837, %  • designara per el presidente Bolvar Pagan una eomlaln compuesta de trea miembro* del Comit Ejecutivo Territorial, la cual comisin s* trasladarla a Guyame para, hacer la Investigacin pertinente y randir su reeolucin. habiendo aceptado tambin todos lo* candidatos y sus respectivos propulsores que la resolucin que dictara la referida comisin quedaba acatada anticipadamente por todos. Dicha comisin, despus de haberse trasladado a Guayama a Investigado el caso, rendir oportunamente au resolucin. La Secretarla General del Partido enviar con razonable anticipacin la lista de los miembros en derecho del Partido a los cuatro candidatos Inscrito*. Dichas primarias estarn dirigidas por una comisin del Comit Ejecutivo Territorial, designada par el Presidente del Partido, quienes formarn parte de la mea electoral, en unin de un representante de cada uno de los candidato* que se disputan la eleccin. Ninguna persona podr votar I no apareciere en la lista de votantes. Esta lista, preparada da acuerdo con la indicada resolucin y los records oficale* del Partido, estar a cargo del Secretarlo General, que presidir la mesa, teniendo una copla de djeha lista cada uno de les representantes de los candidatos. En caso de que hubiere Impugnacin contra uno de los votantes. no podr echara* la papeleta en ta nica urna, que se preparar al efecto, sin antes hacerse const*r al dorso lea motivos de dicha impugnacin, con la firma del Impugnador o recuaador. que ser *1 representante de cada candidato. Podrn imougnar a loe votantes cualquiera de los representantes de los candidato* en la me.*. La mesa electoral estar colorna en sitio aoropiado en la plan* baja del edificio del Ayuntamiento de Guayama. La votacin romanzar a las nueve de la maana y continuar sin Interrupcin hasta las cuatro de la tarde. Una.voz carrada la votacin. a* reunirn lo* compaera* que Integran la meaa segn se expresa ma arriba, resolvern aobr* las papa'etas impugnadas, harn el escrutinio, y proclamarn .1 resultado. San Juan. P. R a 11 de Julio de 1938. Muy fraternalmente, Santiago CARRERAS Secretario General Partido Socialista Venezuela retrase... Dficit del presupuesto (Continuacin de la pgina 3.) mar a Su Excelencia que Vanantele, heciendo uso de lo* derechos que le confiere el ltimo prrafo el articule l del pecto, he decidido retirarse de la Liga de Nacientes. Esta notificacin ser confirmada por. correo. El Gobierno de \enezuela aprovecha la oportuni•81 para reafirmar su apoyo a les aeale* para cuya defensa se fund la Liga y guiad per eso* Ideales continuar* respaldando todo* ]*s csfu*rao* para mantener ls ley y la pas en el mundo". La respuesta de Avenal fu la siguiente: "El telegrama da Su Excfieneia. fechsdo el 11 de Julio y el cual sirva aviso preliminar del rrtlro, de acuerde con el prrafo ultimo da articule 1 del pacta, sera comunicado a la Liga da Naciones Tambin se enviar conflrWASHINGTON, julio 12. El Negociado del Presupuesto ha dedo a la publicidad la revisin del presupuesto, para el sfto fiscal de „ 1830, revelendo que el Gobierno Few e,on P r correo". d*ral gastar $4.084,887,600 masque! V#ne u • "nl los ingreso anticipados. El crecido dficit demostrado por los clculos revisados a* debe principalmente al notable aumento en los gastos de auxilio y a la marcada baja en los ingresos anticipados. vest, el ayuda de cmara del Papa. Pero el Inmutable sirviente personal del Papa result inaccesible en este particular. Algunos hieleron srregloe con guardia* suizos, guardias nobles o gendarmes par que les hicieran saber inmediatamente lo que eatuvlera sucediendo. La competencia haola sentir a cada uno temeroso d* le que el otro pudiera habar conseguido. H*ho muchas noches sin dormir. (Copyright en ej 1938 por Thomas B. Morgan. Distribucin por Klng Feature* Syndicate, Ine.) a la Liga al 'a 12 He enero de 1828. De acuerdo con la* reglas de ls Liga, Ven*su*l cesar come miembro legal el da 10 de julio de 1840, siempre que haya cumplido todas sus obligaciones Internacionales, que lnrluy* n el pago de la inscripcin • 1* Liga, de 126,040 francos guiaos al afto. Cuide su salud tomando agua mineral Apoinaris %  • r ',Vffi K • "•••• suca.



PAGE 1

^T W> EL MUNDO, SAN JUAN, MMIRCOLES 13 DE JULIO DE 1931 De "La Chica del Trapecio" ASAMBLEA GENERAL DE OFICINISTAS Lodll* "iborne Bob Llvlngwton, June Trarls y Charles Marrar, -flfvru e eiatsu ea de la Bepubllc Picturee, n una arana > la astraaraUnarla palfcaia T* Ghtea del Trapate." ana eaneesnar a rxhIWr al Mart ele Santurce desde al prxima v i e r n es hasta el demingo. La asamblea obrera de Aguadilla acord respaldar La actitud del Departamento del Trabajo en relacin con la ley de salarios Se celebrar en la Federacin Libre el jueves Eitamos invitando muy cordial y fratarnalmanta a todo loa compaAeros oficinista!, contadora! y taqugrafos da tan Juan y Santuree, para que nos honran con iu preaencla en la asamblea general Qua an loa salones da la radar acin Libre, alta an la calla Alien nmero 7 de aata capital, celebrar la "Unin da Oficinistas, Contadora! y Taqugrafos nmero li.198 da San Juan" en la "noche del prximo Jueves, empezando a laa 7:30 P. M. Asuntos de vital Importancia para la vida da nuestra organizacin. asi como da capital inters para loa compaeros afiliados y no afiliados qua laboran an la Industria. la banca, al comercio y el Gobierno Municipai e Insular aeran tratados en aata aaamblaa que resultar muy Interesante por los distintos tpicos a trata, entre ellos: (at Informas da actividades de organizacin realizadas an distinto! distrltoa y pueblos da la ula; (bi Informes da comits nombrados para realizar distintas actividades en bien da nuestra Unin; y (c) Plan de Campaa a seguir para conseguir la unificacin de todoi loi compaero! de la lila. P. MAYMI MARTNEZ Presidente Juan BERNARD GONZLEZ Secretario (Envi da la Federacin Libre) El flstlval obrero celebrado en Aguadilla durante el domingo ltimo raault un gran acontecimiento histrico en las actividades, -le las organizaciones obreras afiliadas a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. Alrededor de 5,000 almas se congregaron frente al Teatro Star a aso de las diez de la maana para partir desde aili hasta el cementerio con al fin de depositar en la tumba del obrero Paul Ortega Denla, caldo en laa luchas Industriales manteniendo el convenio colectivo de la industria del azcar para el ao 1935. varios ramos de florea a nombre de las distintas Uniones Agrcolas del distrito de Aguadilla. Encabezaba la manifestacin, adems de loa lderes obreras, la viuda del compaero Ortega Denla. Terminada la ofreda en el cementerio, la concurrencia retorn a la (Contina n la pgina 16 Col. 2) ¡Almas perversas y corazones nobles, frente a frente en un desbordamiento de pasiones primitivas! UNIVERSAL presenta la singular* historia de nueve extraos personajes en un extrao paraso "ALMAS SIN RUMBO" (SINNERS IN PARADISE con JOHN BOLES MADGE EVANS BRUCE CABOT MARI"N MARTIN NANA BRYANT Estreno en el TEATRO FOX Viernes 15 Sbado 16 Domingo 17 El jefe Carmelo Correa en Cagun CAGUAS, julio 12.-Tom posesin de esta distrito policiaco ek capitn Carmelo Correa, sucesor del capitn Caballos. Al visitarla hoy an su despacho, al nuevo comandante de esta zona policiaca expresse as: "Haca varios aos trabaj en Aguas Buenas. Desde entonces conozco bien a esta culta, y progresista ciudad dal Turabo. la cual me agrada mucho. Caguas es una ciudad pacifica, amante del mantenimiento dal orden, y a ese respecto me dirijo a sus habitantes solicitando da ellos su valiosa cooperacin en pro del sostenimiento del orden en esta populosa comunidad, tal como es su tradicin". A. MARTNEZ GARCA. Corresponsal < a Subasta en Interior (Nota del Departamento del Interior) A las 2 P. M. del dia 11 de julio da 1928, se llev a cabo an la oficina dal 8ubcomislonado dal Interior la subasta para las obras de construccin de un pavimento de concreto sobre la plataforma dal malecn, anclaje de postes de amarre y construccin de un camino da basa telford. en Ponce. Puerto Rico, a la qua concurrieron los siguientes postoras: M. Benitez Rexach, Santurce, 17.990.00; ngel Santiago, Ponce, $8,100.00. La Junta de Subastas oportunamente har las recomendaciones correspondientes. Rafael GontHm Aeo/aena, Subcomislonad Interino. mm Actividades que se... (Continuacin da la pgina 9) Realizar actividades sociales y recreativas para allegar fondoa destinados al bienestar de la niez y da aquellos compaAeras an desgracia. Conseguir por todos los medios posible! la creacin de un consultorio mdico para atenciones de todas acuellas esposas a hijos de veteranos cuyos recursos no le permitan sufragar gastos por consultas mdicas o anlisis de laboratorio. Trabajar con lodo fervor por que loa veteranos logren obtener loa mejores beneficios que han de crearse por virtud de la Ley de Hogares recientemente aprobada ¡ por el Congreso da Estados Unidos. Y por ltimo, dentro de los asuntoa de preferente atencin, adqul, rir los colores del Departamento de la Legin Americana que an no los tenemos. Fuera de los puntos principales que antes menciono estn los asuntos rutinarios de la Legin, a ios que dar mi acostumbrada atencin, y prestar a mi institucin como a ma compaeros an al seno da la misma y fuera da la misma toda cooperacin y toda ayuda, como ha sido siempre mi norma a seguir an la Legin Americana y en la comunidad an qua ha vivido. Delfn ZARAGOZA Walter WincheU En Broadway ACLARACI"N DEL SR. ROSADO FUENTES (El columnlsta-husped de Walter WincheU hoy, es Toramy Dorsey, famoso director de msica bailable). Por Tommy Dorsey i Desde que el "swing" adquiri preponderancia, hemos odo innumerables criticas sobre el mismo. Los "Gatos" y yo estamos orgullosos dal "swing' y a veces las bromas nos hacen rer, y a veces nos hacen llorar. Tome el ciudadano promedia. Usual mente al crea que el "swing" ea solamente ruido sin ritmo alguno, y otras veces cree que solamente tocamos ritma. Yo no quiero negar que elritmo es la base dal "jazz". Pero hay algo ms que ritmo, ea ms, el ritmo es solamente el principia La parta principal es la armona, unificar los sonidos y hacerlos sonar bien a ios oidoa de loa eaneetadores. Y esto ea difcil, tan difcil, que nasta loa "Gatos" estn atrasados en esta Sobre una nota publicada en "La Democracia" Se nos pide la publicacin de la siguiente carta dirigida al director de "Le Democracia", seor Luis MuAoz Marn: "En el peridico "La Democracia", que usted dirige, correspondiente al lunes 11 da julio, 1938, y en la pgina trece, columna cuatro, aparece un telegrama desde Lniza Aldea, de su corresponsal en aquella poblacin aenor Ramn Cirlno. que copiado al pie de ia letra dice sil: "Loiza Aldea. 11 de julio de 19.T8. interrogado el lenor Alberto Rosado Fuentes, companero de Bolvar Pagan en jornadas por la isla en pro de la armona del Partido materia. Nuestros msicos llenen que ser muy buenos Socialista, en torno al momento poCUANDO EL DESEMPLEO ACOSA... Waiter Wlnrhell para llegar a etta sincronismo, e improvisar los sonidos en medio de una'pieza musical. Cuando un grupo de "Gatos" se rene, y comienzan su armona; nosotros llamamos a eito una sesin da prctica, ya que como msicos, tienen que conocer mucha msica para tocar limult nea mente sin molestarse loa unos a JOS otros. Cmo creen ustedes que lo hacen? Yo creo que al igual que loa verdaderos gatos, es el instinto lo que los guia, ya que algunos da loa mejore* sa'xofonistaa. como Sidney Bechat, no conocen ni papa da msica, y Louis Armstrong, el rey de los trompeteros, no poda leer una sola nota, 'asta hace muy ppco tiempo. Yo me imagino que es algo (u* tienen dentro de ejloi mismos, y de,alguna manera tienen que echarlo fuera. Algunoa de loa "Gatos" lo echan fuera cuando soplan en el saxfono, y otros, oprimen la primera tecla, y la msica da vueltas y da vueltas hasta que lo hace a usted sentirse alegre y con ganas de bailar A pesar oe qua como dijo una ves Coo Berry, el acompaante de Cab Calloway, "cuando algunas personas soplan, todo lo qua hacen es escupir", y aunquela manera de decirlo no ea muy bonita, esa es la nica diferencia entre un verdadero Gato, y uno que no lo es. Como dijo una vez W. C. Handy, autor del "aaint Louls Blues", "Para escribir •Blues", o para Interpretarlos, usted tiene qua haber sentido loe "blues". • • • Y ello noi trae a loi "blues". A cualquier persona que me diga que el "Swing" ei alboroto, yo le replico, "Escuche un Blue'. Loi 'blues' son el origen de la msica denominada 'swing', y para los que repitan que el 'swing' es alborotoso, yo las repito: "escuche un 'blue' as. lento, triste y sentimental. Lleno de emocin y sentimiento. Algo completamente opuesto de lo que estos seores creen que es el 'swing'. Naturalmente que nosotros tocamos alto y hacemos ruido y tratamos da qua los chicos brinquen y sslten, pero eso es alegra". • • • Muchas veces estamos tocando una meloda sentimental y todo el mundo presta atencin solamente al ritmo. Es duro prestar atencin a cuatro o cinco msicos que estn "tratando de salirse dal mundo" aiej mismo tiempo. Hay que poner mucha atencin para poder admirar todas las improvisaciones meldicas al mismo tiempo. Naturalmente un tema ligero o frivolo es diferente, pero mi tema favorito es suave y sentimental, de la clase que Blx Beideroecke tocaba, y Bill fu al mejor msico de "swing" que ha existido ep todas las pocas. Alguien me ha dicho que una mujer ha escrito una novela sobre la vida da Bill. Yo creo que podran escribirse muchas novelas sobre su interpretacin de l msica alborotosa, a pesar de que cuando se oye un corp da corneta, en la msica escrita por l, uno se siente con ganas de llorar. Asi de triste y sentimental es! Blx muri en el 1931, pero parta da su msica (Contina en la pgina 15, Col. 6) SBADO 16 y DOMINGO 17 MARTI PUERTA DE TIERRA 66 E1 Barbero de Sevilla utico en Guyame, dijonos que Juan Navarro serla el prximo alcalde de aquella ciudad. Tal parece que el tnvarlch Pagan patrocina la candidatura del ex-mrshal Navarro. *fdo.) Ramn Cirlno, corresponsal". Como de dicho telegrama se desprende que yo he hecho tales manifestaciones, deseo aclarar de !a manera ms enftica que no he hecho ni he pensado hacer talss manifestaciones a su corresponsal en Loira Aldea, por no creerlas de lugar en estos momentos cuando se busca la armona dentro da las filas socialistas en la ciudad de Guyame. % Tengo que aclarar que el lunes 11 de julio, sali con direccin a Loiza Aldea, mi pueblo natal, y al pasar el vehculo que me conduca frente a la oficina telegrfica hiso una parada, y all pude cambiar un saludo amistoso con el amigo Ramon Cirlno, donde le dije que habla estado el domingo 10 en Guayama. en asuntos polticos, y que Carlos Guzmn, redactor de su peridico Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista, del hogar 1.a felicidad Ilumina loe reearoe da Allee Paye y Tony Martin an aata eacena de la temoeaUoaa comedia musical Traa Chicas Listas" (Sally, K r M.J. WZ ds U Mt Cantury Fax Mlaatran. al teatro Faramount ta -semana, enmasando maana Juevea y tarmlaando al domlngtT-Traa Chlcaa Liataa-Wla historia de trea muchachea deaeanplaaSTm racurran a laa m daacalmlladaa artiniaftaa para conseguir ratoaacln. l£l Intareeante argumento da -Trae Chlcaa Lleta*" eetA adornado can bellsimas canclonea y novedoeoe come. "La Democracia", en San Juan, habla venido con nosotros desde aquella poblacin hasta* San Juan en el mismo carro, pero en cuanto al asunto de Gusyama no hablamos una sola palabra. Nosotros fuimos alli a hacer solamente una Investigacin puramente de asuntos locales en relacin con las actividades riel Partido Socialista y las primarias que se celebrarn prximamente, pero nunca a propulsar tal o cual candidato, y menos a decir quien a nuestro juicio debe ganar las primarlas del prximo domingo en Guayama, ya que es nuestro deber y espritu democrtico y de Justicia mantenernos en un terreno neutral y dejar que el electorado socialista de aquella ciudad decida la cuestin dentro de la mayor armona y cohesin. Hago esta aclaracin en bien de los candidatos que se perfilan, y adems en bien de la seriedad que representa la misin que nos llev a la ciudad da Guayama el pasado domingo. Esperando de su amsbilidsd le d publicidad en sitio preferente de su dlsrlo s asta carta, me es grato permanecer a us rdenes. Su atto. amigo y s. ., Alberto ROSADO FUENTES, Vicepresidente, Partido Soctsllita. • I 99 La Super Comedia en espaol de ms xito...! ¡No tome la vida en serio! -Tres chicas Hitas buscan trabajo. -Tres chicas listas se meten en los. -Tres chicas listas la ensean a sacarla partido a la vida. 20* CENTURY-FOX presenta la t8fli88tU0M eomtdia musita! "SALLY, IRENE and MARY" (Tres chicas listae) |UN DESFILE DE ALEGRA! jUN TORBELLINO DE RISAS! iUNA FERIA DE BELLEZAS! con ALICE TONY FAYE • MARTIN JOAN DAVIS FRED ALLEN MARJORIE WEAVER LOUISE HOVICK ¡Y 24 nenas de Hollywood (8 rubios, I trigueos y I pelirojas 1 que porten corosones. . Dcrryl F. Zanuek ln Chersje ef Estreno en el. gran Teatro PARAMOUNT De Jueves 14 a Domingo 17 PR"XIMAMENTE 6 9 5 Extraordinaria Produccin que ofrece TEATROS MODERNOS • > i¡ib*m



PAGE 1

T eVaV^ 1^-,'hiainiUJ IL MUNDO, SAN JUAN, MMIRCOLES 13 DE JULIO DE !Mt. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON XI otro da fui al mutllt d. la Freneh Un. a dttptdir ua amigo que M .mbtrcibt en .1 "Normandie". Esto dt despedir f*nt. qu. M embarca M una vi.ja costumbre •n eaal todo loa pases. En loa Eatados Unldoa se ha eonvtrtldo a ceremonia qu. no slo es un gran inconveniente y una incomodidad para -al qua va a despedir, sino qu. es a manara de una tortura exquisita para la victima de la despedid*. En aos atrs habla alguna xcuaa para despedir a alguien que st embarcaba. Probablemente iba a Mtar ausant. mucho tiempo. Y sta perspectiva hacia qua uno fuara a decirla adis con un poco da tristeza, aunque, naturalmente, tambin podia ser un alivio. En la actualidad, cuando los vapores son tan rpidos qua al viajero pueda hacer su viaja y regresar antas de haber uno regresado a su casa despues da la despedida en el muelle, paraca un tanto N superfluo .1 negocio .a. d. la despedida. Uno M horrarla mucho llampo y el viajero mucha molestia, si la despedida a* limitara sencillamente a decir adis en un euarto interior y dejar al viajero que haga el viaje en pac. Probable mente esa as la forma en que al viajero promedio le gustarla que le despidieran, pero nadie le pregunta su sentir sobre el asunto, y cuando uno le Domo Tunyoa dice qu. Ir a despedirlo, l no puede, por supuesto, rechazar rudamenta loa buenos oficios de uno. Asi. se meta uno con el viajero an .1 barco que habr de salir, pasa al'l un psr de horas antes de la ^ SESSSL'—• — -' SsFsFS ih&i # • nublara dado relieve al festival LLEGARA EN AGOSTO A PU ERTO RICO El Quinteto Figueroa para dar unos concierto* El director d. la Orquesta Sinfnica Nacional de Colombia, seor Guillermo Espinosa, ha dirigido una carta a don Jess Figueroa, padre de loa eminentes artistas hermanos Figueroa, reiterndoles una Invitacin para asistir a las fiestas centenarias de la ciudad de Bogot, donde se est organizando un gran festival Iberoamericano de msica qu. se efectuar del 20 de julio al 20 de agosto del presente ano. Desde que se empez a organizar este featival artstico el director de la Orquesta Sinfnica Nacional da Colombia exprea su deseo de que concurrieran a esta certamen de cultura todos los pases Iberoamericanos, enviando delegados espaciales y obras musicales, sinfnicas o de msica de cmara. En al caso de loa hermanos Figueroa, el aefior Espinosa sugiri la idea de que alguno da ellos tocara un concierto con orquesta, Princesas inglesas en uniforme por primera vez DMASO BABILONIA AB SUEL TO Se le acusaba de reclamacin falsa al Tesoro Al viajero le toca servir refrescos y eso aumenta la confusin de la despedida y tal vez haga que uno se pregunte, mientras abandona el barco, por qu no construyen escalerillas ms anchas para estos modernos "Levlatanes". Puede ocurrir que usted y otros amigos le hayan enviado algunas canastas de frutas que sirven para poner en desorden su camarote. De ningn modo el viajero podr comerse eses frutas durante la travesa, an si logra escapar del mareo. La pasin general de enviar frutas a los viajeros del mar no se explica con facilidad, especialmente si consideramos que las bodegas del barco llevan frutas en abundancia Tai vez sea porque las canastas siempre son atractlvaa. SI quien embarca es mujer, uno le envia dulces y orqudeas. Ella se prenda las orqudeas en el pecho y asi se mezcla con loa centenaree d. otras mujeres que se recuestan sobre la barandilla para decir adis a ios que quedan en el muelle a medida que el barco va despegando. Mientras el "Normandie" salla del puerto el otro dia, habla sobre su cubierta orqudeas suficientes para hacer un par de mantas florales para la estatua de la Libertad. En verdad, apenas se poda ver a laa mujeres, casi tapadas por las orqudeas. El "Normandiees uno de loe barcoa ms grandes y ms cmodos que hay a flote. Es atractivo a la vlata. Cuando yo me embarque, lo cual espero que no sea pronto, quiero Ir, sin embargo, en un boteelllo que me deje ver las profundidades del mar a cada lado sin necesidad de usar gemelos y que no sea muy largo de extremo a extremo. Otra cosa, cuatro das y medio de puerto a puerto podr estar bien para alguna gente, pero tan corto periodo no me darla tiempo de recuperar del mareo y de ver a las damas que llevan orqudeas. Yo nunca habla Ido a despedir amigos que embarcaban en el "Normandie". en la forma convencional. Nunca habla llegado al muelle hasta media hora antes de la salida y ya para entonces no permitan ms visitantes si barco porque todos los oficiales se hallahan ocupados tratando de Inducir a los visitantes a que se retiraran. Esto pareca labor difcil. Habla centenares de visitantes que abandonaban .1 barco de muy mala gana. Probablemente no todos ellos despedan amlgoa Muchoa lo que hacan era viendo el barco. Un filsofo podra haberse preguntado cmo era poalble que tantas personas pudleran dedicar un tiempo en medio de un da de trabajo a una visita como esa. Pero eso no me va a quitar el sueo a mi. Todos los que bajaron del barco se quedaron en el muelle, diciendo adis a los que Iban en el barco. Era sorprendente ver lo excitado que se pona el viajero al ver en el muelle la cara de alguna persona qu. cinco minutos antes le despidi. Yo. por mi parte, dije adis a todoa ain darme cuenta, pero mi atencin se fijsha ms en las orqudeas, aunque no llegu a ver a mi amigo que iba a despedir. Por supuesto, como viajero experto que es, probablemente se escondi en su camarote, dando gracias a Dios porque alguna ves habla logrado esrapar de la despedida. (Co.vriiht 193 Klng Featurea Syndleata Ine. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rieo.) musical, ya que nuestros ilustres compatriotas gozan de gran prestigio en Hispanoamrica, donde efectuaron una Jira artstica hace varios aos. Segn se nos ha Informado, los hermanos Figueroa no podrn concurrir a dicho acontecimiento cultural, debido a que no cuentan con tiempo suficiente para trasladarse a Bogot, a tiempo de asistir al mismo. En la actualidad los hermanos Figueroa, que residen en Pars—Jos, Kachlro, Guillermo, Carmellna y Rafael—se estn preparando para encaminarse a Puerto Rico, donde habrn de presentar su famoso Quinteto Figueroa, agrupacin musical que ha obtenido en Parla los ma encomisticos elogios por la critica ma exigente. El Quinteto Figueroa llegar a Puerto Rico a mediados del prximo mes de agosto. Exhibiendo aus uniformes por primera vea, la Princesa Taah*l (centro) y la Princesa Margarita Rosa, acompaadas de la Reina Isabel, presenciando el desfile do mil nllas-gufas en el Castillo de Wlndsor. •**> De lo que pasa en Arecibo Por Vctor Rosario El viernes .mpez en la Corte de Distrito de Arecibo al trmino espacial de vacaciones ventilndola numerosos casos, por lo que los salones se vieron invadidos de numerosas personas, no solamente de esta ciudad sino de los pueblos limtrofes. Habia en corte catorce abogados que tenan casos civiles y apelaciones pendientes. Entre los letrados que vimos estaban ValdeJully Rodrguez, Pablo J. guilar. A. Mupoz Igarta, ngel Rodrguez, Marcillo Carrasqulllo, Severo O'Nelll y Valentn Polanco. Al salir encontramos a Prez Caaalduc y al capitn-abocado Lpez Ara, quienes no disimulaban su alegra por haber ganado los casos que representaban. El Juez Agrait vino del Escambrn, donde est pasndose las vacaciones, a presidir 1 Corte. • •* Con medio voto ms de la mitad de sus miembros celebr otra sesin extraordinaria la Asamblea Municipal el viernes por la noche.. Solamente asisti doa Crlsteta Valds del ala unlnrrepubllcana. Despus da eelebrar un "Cuco" con el Fuehrer. Reyes Delgado, ocuparon sus sitios los asamblestas y •n diez minutos aprobaron cuatro ordenanzas y enviaron una solicitud a un comit correspondiente Las ordenanzas aprobados fueron las siguientes: &W> Solicitando de las Autoridades Federales que procedan a construir las mejoras del puerto de Arecibo. 2— Solicitando un prstamo y donativo por la suma da $180,000.00 para mejoras del alcantarillado y saneamiento del Cano de Santiago. Esta proyecto incluye recoger aguas fluviales y descargar aguas negras en el mar an vez del Cafto de Santiago como se hac. actualmente. i— Solicitud de prstamo y donativo de $28.000.00 para construir una crcel municipal porque el edificio que actualmente ocupa esta dependencia es inadecuado y est mal localizado. 4— Autorizando al Alcalde para que salga en avin el martes para gestionar personalmente los prestamso y donativos solicitados y autorizando al Auditor Municipal a pagar los gastos de dicho viaje. Don Juan acompaar en este viaje al senador Reyes Delgado quien va en gestiones particulares que todos conocemos, pero que le servir de Intrprete y experto gula al Alcalde para localizar las cuevas capltollnas donde se encuentra el tesoro en cuya busca va don Juan. El Ledo. Fermn Cachola, Juez de Paz y candidato al pueato de Administrador de la Autoridad del Puerto, embarc al sbado para Washington. El juez Cachola prefiri hacer el viaje en vapor en vez de avin, para Irse preparando por si el General de Fortaleza se dlcldiera por nombrar un abogado-juez para administrar el puerto • • • Comentando el viaje del Fuehrer Reyes Delgado, Nlco el Rojo, quien sigue sindola fiel a Bolvar Pagan, Contina en la pgina 18 col. 4 CONTESTA A UN TELEGRAMA DE ORSINI El secretario de la.Asociacin de Agricultores El secretario de la Asociacin de Agricultores seor M. Gonzlez QuiAones nos enva para su publicacin la siguiente comunicacin dirigida al seor Eugenio Orslni: "Refirindonos a'su telegrama Inserto en EL MUNDO de ayer, rogamos a don Eugenio Oralni que no falte a la asamblea de cafeteros que tendr lugar en San Sebastin el prximo domingo 17 del mes actual y que traiga a dicha asamblea mi proyecto de resolucin a los finos indicados en su telegrama, en la seguridad de que la Asociacin de Agricultores sabr cumplir el mandato de los cafeteros, los cuales, y a pesar de que se quiere por algunos hacer creer lo contrario, son autnomo en sus deliberaciones en el seno de la Asociacin. Al seor Orslni le consta que la Asociacin de Agricultores ha sabido arrostrar, con xito indiscutible, los momentos ms difciles para el agro portorriquefto, siendo siempre la justicia y la razn nuestra La organizacin de los trabajadores de los muelles Notas de los seores Moreno, Fernndez Jr. y Tilomas Murphy Se nos enva para su publicacin Tenemos estes fuerzas bien unlo siguiente; Para aclarar nuestra posicin en el conflicto hu.igarlo en los muelles de la Waterman Lina en Puerto Rico, hacemos constar lo siguiente: En la edicin de "El Imparcla!" de fecha 11 de julio de 1938 en un "statement" lanzado al efecto por nosotros en donde se habia puesto en conocimiento de los trabajadores de los muelles de Puerto Rico y pblico en general, la controversia que existe entre la N. II. U. de la C. I. O. y la American Faderatlon of Labor Seamen's Union, la cual fu detallada por el agen te de esta ltima. Condenamos el paro planteado contra la Waterman Lina por los trabajadores de muelles de Puerto Rico por entender que ha sido un movimiento injustificado por los enmascarados que llevan el nombre de la Federacin Libra por temor quizs a que sean desautorizados a continuar sus funciones como tal Unin da Trabajadores de Muelles, afiliada a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, obligndonos al mismo tiempo por medio de sus prcticas dictatoria das en todos loa. puertos del Este de los Estados Unidos para bloquear a los agitadores de la C. I. O. en esa parta y bloquear al mis mo tiempo su movimiento en Puerto Rico; sin embargo no queremos que los compaeros obreros mal •> formados y engaados lleguen a pasar necesidades asi como el pueblo en general, causada por la ambicin destructora de la C. I. O. pv ra ganarse simpatas y destruir las uniones legalmente constituidas hajo los estandartes de la "American Federation of Labor", Rafael MONGE, Presidenta. Unin de Kstihsdores d Muelles de Puerto Rico. Afiliada a la American Federstion of Labor. Charter Nmero 1575. El Jurada de la Corta Federal qu. entendi en .1 proceso seguido por el fiscal auxiliar Jorge Ortis Toro centra .arraso Babilonia, por un supuesto delito de falsificacin dv un cheque perteneciente a un veterano, rindi veredicto de no culpable. El ulcio se celebr ante el Juez Coeper y compareci un experto calgrafo del Negociado Federal de Investigaciones Crimneles," que vino de Washington para declarar en relacin con los documentos ocupados, por el Fiscal. Dmaso Babilonia, da Moca, veterano de la guerra, acusado de haber hecho una reclamacin falsa al Tesoro de los Estadoe Unidos, y de firmar y eobrar al correspondiente cheque por un valor de 149.17. fu absuelto por la Corte Federal. Llev la acusacin el fiscal Ortis Toro, quien para probar su caso trajo a la isla al G-.Man Francia Joseph Major, experto calgrafo de las oficinas de Investigacin e Identificacin Criminal de Washington, quien realiz el estudio de las firmas, tanto del cheque como la de Babilonia. En su declaracin ante el tribunal particip que las dos firmas eran Idnticas. El fiscal Ortlz Toro snuncl a la Corte que el resto de loa testigos de cargo hablan muerto, incluso el administrador de correo, dt Moca, quien segn se aleg habla cambiado el cheque a Babilonia entregndole la cantidad de dinero qua autoriza el mismo, lo cual Imposibilit al Fiscal de someter mayor evidencia. La defensa estuvo a cargo del licenciado Benicio Snchez Castao, y ate present solamente como testigo al propio acusado. Babilonia aleg que no habia hecho tal firma en el cheque, y que por ocho aftoa habla estado reclamando tal dinero que le eorreapondia como veterano, pero que en ningn momento le fu entregado, y por consiguiente no habia cobrado. El Jurado d la Corte Federal, luego de sus deliberaciones, trajo a tala n veredicto de absolucin. El fiscal Ortlz Toro se acerc a nuestro redactor para man (reatarle que ea sui cuatro sftos en It Corte Federal, ste era el segundo caso que perda. La acusacin del fiscal Ortlz Toro contrs Babilonia envolva cinco cargos por el delito de reclamacin fraudulenta, siendo el mximum de la pena, de haber aldo convicto, veinticinco sftos en una penitenciarla federal. Se celebrar un congreso de asociaciones cooperativas Divisin de Cooperativas de la PRRA est trabajando en su organizacin (Nota de la Secfin de Iniormea da la. PRRA) La Divisin de Cooperativas d. la PRRA que dirige el seor Carlos A. Figueroa est organizando el Primer Congreso de Asociaciones Cooperativas de Puerto Rico el cual se celebrar durante los das 24 y 25 de julio en curso. El objete de esta Congreso es el de reunir a todas las personas lnteresadas en el movimiento cooperativo agrario y obrero del pala, y discutir sus experiencias, problemas, necesidades, y, en general, cambiar impresiones sobre dicho movimiento de manera que todos obtengan el mayor beneficio posible de las experiencias de los dems. Con motivo de este Primer Congreso de Asociaciones Cooperativas de Puerto Rico, el seftor Miles H. Fsirbank ha cursado invitaciones a diferentes personas, de uno u otro modo Interesadas an el desenvolvimiento d e l cooperativismo en Puerto Rico. Cuntense entre dichas personas a los seftores F. A. Lpez Domnguez. Comisionado de Agricultura; Carlos A. Figueroa, Jefe interino de la Divisin de Cooperativas de la PRRA; Esteban A. Blrd. gerente de la Puerto Rico Self Help Corporation; Mariano H. Ramrez, abogado de la Divisin Legal de la PRRA; Ramiro L. Coln, gerente de la Cooperativa de Cafeteros de Puerto Rico; Rafael Menndez Ramos, Decano, Facultades de Agricultura a Ingeniera de la Universidad de Puerto Rico; Sol Luis Descartes, de la Divisin de Economa Agrcola da la Universidad de Puerto Rico; el seftor Manuel Pumarada, gerente de la Puerto Rico Tobacco Marketlng Aaaociatlon; F. S. Schultze, representante en Puerto Rico del Banco de Cooperativas de Baltlmora, y el seftor Ramn C. Pares, gerente de la Production Credit Ascela t Ion. Como dijramos anteriormente. el Congreso comenzar al da 14 y se extender hasta el da 38 de Julio en eurso. El dia 94 presidir la sesin de la maana el aefior don Carlos A. Figueroa. La aesln comenzar a las nueve de la maftens con un discurso do bienvenida pronunciado por el Administrador en funciones de la PRRA, seftor Miles H. Fairbank. Para las nueve y veinte minutos de la maana se le ha asignado un mensaje al seftor general Blanton Winship, Gobernador de Puerto Rifo. Inmediatamente despus el seftor Fairbank desarrollar el tema 'Las Sociedades Cooperativas Agrcolas que conozco en los Estados Unidos y le que han hecho por sus socios y por las comunidades en que radican'. A la disertacin seguir la discusin abierta del tema. Y a sta, un discurso por el honorsble F. A. Lpez Domnguez, que tambin quedar abierto a discusin. En la sesin de la tarde del dff 24 presidir el seftor Lpez Domnguez. Abrir la sesin a la una y media de la tarde, el seftor Carlos A. Figueroa, quien deearrollar el tema "Por qu fomentamos laa Sociedades Cooperativas". .A la disertacin del seftor Figueroa seguir la del seftor Esteban A. BiH con el tema "Problemas de las Cooperativas de Obreros en Puerto Rico". El alguiente turno la ha sido asignado al licenciado Marisno H. Ramrez, quien abordar el tema "Consideraciones sobre el aspecto legal de las Cooperativas en Puerto Rico". El ltimo orador de la tarde ser el seftor Ramiro (Contina en la pgina 12. Col. 5.) Segundo aniversario de la muerte de don Jos Calvo Sotelo Por Pedro A. Arhona Coll Al cumplirse el segundo y triste Calvario y muerte aniversario de la llorada muerte del gran espaftol a Ilustre estadista seftor Jos Calvo Sotelo, asesinado Pero a medida qua por su valeroso proceder iba aumentando el asde una manera tan cruel y en laa candiente y prestigio que el gran I G-Msn Mslor. que lleg el doalevosas circunstancias harto conocloas, el da 13 de julio de 193S, por las mismas fuerzas gubernamentales de la Repblica de Azafta, Casares Quiroga y Largo Caballero; hemos considerado que constitua mingo, se propone embarcar de regreso msftana jueves. Mitin nacionalista nica arma de combate. Este espl rltu militante y combativo no ser les a formar una Unin ciento por jams abandonado mientras haya ciento A. F. of L. para respaldar detrs de la Asociacin un ejrcito de agricultores leales, y, sobre todo, capares de comprender los sacrificios que se hacen por la defensa de su causa." -•> &f Reunin del Gran Jurado de la Corte Federal Ayer fuimos Informados en la Corte Federal, que a fines da mea. posiblemente el dia 21, se reunir en dicho tribunal el Gran Jurado. Considerar casos de marihuana, Infracciones a las leyes postales, etc. &f •> Alteracin de la paz MAYAGCEZ. julio 11.— El polida insular Santiago Rodrguez arrest por una acusacin de alteracin a la paz pblica, a Agustn Alequln, de 25 anos de edad, natural de sta. Ricardo VILLAMTL a nuestros miembros y discutir 'os convenios con la Waterman Lina. Ya ea tiempo de que los compaeros de la U. T. M. se desenmascaren y declaren a cul organiza clon eatn afiliados, si a la Federacin Libre o a la C. I. O., por lo cual se ve a la clara vi'ai qu. cooperan grand.ment. con esta ltima, ignorando por completo las actuaciones pssa d a s y presentes de la Federacin Libre. Esparamos que la paz reine entre nosotros los trsbsjadores de mu lies de Puerto Rico e invitamos a los compafteros trabajadores a que exijan un "referendum" para determinar su afiliacin a determinada organizacin para luego saber a ciencia cierta lo que hay en todoa ellos y luego unir nuestras fuerzas como federaclonistas en un grupo slido y evitar acusaciones injustas por obreros contra obreros y para evitar tambin al bloqueo que pueda repercutir por los federaclonistas del Continente contra los trabajadores da muelles de Puerto Rico, mediante el eual puede verse el caso de que e carguen barcoa en Puerto Rico y vuelvan con la misma carga a la Isla. MAYAGUEZ. julio 11.— Anoche, •n el Barrio Crcel, de esta ciudad, celebrse un mitin nacionalista auspiciado por la Junta del Barrio Colombia, que preside el joven Domingo Lugo. Numeroso pblico eongregae alrededor de la tribuna nacionalista. Entre los oredores que hicieron use de la palal'ra, figuraron los siguientes: Orlando Coln Leyro. Domingo Lugo. Carmelo Medina, Julio de SantlaPor la presente queremos asenR0 y Juan ^*^ n V*?." E. G. MORENO, Agente, American Federation of Labor Seamen's Union Nmero21420. Actitud del Consejo Insular Distribuidor: CARLOS R. R0881 San Joa 7, San Juan. DEPARTAMENTO DE SANIDAD NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS Campaa Educativa £1 Departamento de Sanidad tiene Centros Antituberculosos en las ciudades de San Juan, Ponee, Mayagez, Arecibo, Guayama, Caguas, Fajardo, Aguadilla y Bayamn. En estos Centros Antituberculosos se aplica el neomatrax artificial a todos los enfermos tuberculosos pobres que lo necesitan, y se hacen exmenes fluoroscpicos y radiografas del pecho a las personas pobres que tienen sntomas de tuberculosis o que viven eon enfermos tuberculosos. PRODUCTOS MCKESSON USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO U. E. CASAIOUC tlFICIO QCH0A T£L /27/.SAMJUAN. tar nuestra ms enftica y enrgica protesta contra los procedimientos y tcticas desleales desplatados por el seftor E. G. Moreno que estn abiertamente en contra de los principios fundamentales del trabajo organizado en todas las partes del mundo. El seftor Moreno, agente local del "Seamen Union 21430" de la "American Federation of Labor" oat tratando de levantar na unin puramente patronal con al fin mnlicioso y bastardo de romper todo movimiento de prqiesia que surja contra esta compaftia. Debemos hacer constar al pblico que de acuerdo con convenio firmado, el Conaejo Inaular da las Uniones de Trabajadores de Muelles es el nico cuerpo autorizado y reconocido para firmar contratos de carga y descarga an loa muslies de Puerto Rico. De suerte qua lo que est haciendo el seftor Moreno es contrario a la Ley, y por ende penable; aadimos aqu q %  Asambleas locales de la Cruz Roja (Nota de la Cruz Roja) Da acuerdo con el reglamento del Capitulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana, por la presenta se cita a todos los socios mencionados psra que alsUn a la Asamblea Anual de Socios en sus respectivos pueblos, el da, hora y sitio especificados, para la celebracin de elecciones y tratar cualquier otro asunto que pudle-* ra legalmente presentarse: Manat, mircoles, 30 de julio, 1838, a las 1:00 P. M., Casino Portorriquefto. Yauco. domingo, 31 de julio. ISAS, a las 10:00 A. M„ en la easa Alcalda. Calvo Sotelo tomaba rpidamente entre las masas derechistas, tambin se acrecent de una manera en extremo violenta el odio de sus siniestros adversarlos cuyos dirigentes vindose desenmascarados, y un Ineludible deber para nosotros, I desconcertados ante, sus acertadas los que desde antiguo sentamos arremetidas y dndose cuenta que por la valerosa y clarividente actuacin de aquella relevante y extinta 'personalidad, Inmensa simpata ideallstica, dedicarle aunque sean tan solo unas sencillas pero sinceras palabras de profundo sentlmlento. piadoso recuerdo y postumo homenaje, como prueba fehaciente de fidelidad hacia el esforrado luchador, mximo paladn del ms autntico espaftollsmo tradicional, que en vida tanto admirbamos, y ahora que la corona del martirio aureola sus sienes varoniles se ha acrecentado ms y ms en la veneracin ferviente que por l sentamos. nos brind cooperacin y solidaridad? Juan FERNANDEZ Jr.. presldente del Consejo Insular de' irandecimiento de Espaa concibi Trabajadores de loa Muelles: ¡ %  mente privilegiada del Conde de Su labor en la poca dictatorial de Primo de Rivera El patritico aprecio que nos inspiraba se remonta ya a aquellos tiempos de la dictadura del magnnimo general Primo de Rivera, en cuyo altamente beneficioso periodo gubernamental, don Joa Calvo Sotelo fue uno de sus ms eficaces colaboradores; al principio llevando a cabo su obra cumbre del Estatuto Municipal que tan ptimos resultados ha proporcionado al progresivo desarrollo de loa municipios espadles, y luego ocupando el delicado pueato de Ministro de Hacienda, desde cuyo elevado sitial dl el mayor apoyo al plan de obras pblicas: Carreteras, autopistas, escuelas, vas frreas, canales, lagos artificiales de Irrigacin etc. elc v que para fertilizacin y en Mario C. MIRANDA, secretario organizador. El caso del "Afoundria" En lo que respecta al caso del "Afoundria" de la Waterman Lina Inc. debemos hacer constar que no tenemos ningn rencor contra dicha tripulacin. Los hemos Invitado una y otra vez para que se unan a nuestros rangos y lo hacemos una vez ms dentro de las relaciones ms cordiales del mundo. Este paro decretado va dirigido sola y exclusivamente contra la Watermsn Line por los discrmenes eo¡ aquellos bellsimos discursos rebometidos por ellos al despedir cuaGuada) horre. Su eficacia parlamentaria SI grande se demostr como hombre de gobierno y realizador de importantsimas empresas, tanto ms notable fu su brillantsima oratoria y fecunda labor fiscalizadora, que deede eu eacafto parlamentarlo y por encima da todas las interrupciones y amenazas de que fu objeto, llev a cabo an las ltimas Cortes, sin arredrarse en lo ma mnimo. Pues, quin no se acuerda de tro tripulaciones que antes trabajaban con eaa compaftia por el solo hecho de ejercer sus derechos como rludadanoa y afiliarse a la unin de au agrado; vlz, la Unin Martima Nacional. Fu por este solo hecho, o sea cambiar de afiliacin que estos hombres fueron despedidos de los barcos de esa compaftia y reemplazados por tripulaclonea afiliadas a* la "American Federation el Labor". La Junta Nacional de Relaciones Obreras, reconociendo la injusticia de la despedida de estoa hombres, orden a esa eempaftla que lea pagara a loa hombres asi despedidos el tiempo perdido y que lea restituyera en sus antiguos puestea. Este hasta la fecha no ha sido hecho sanies de maravillosa elocuencia, enardeciente patriotismo y contundente dialctica, en loa qua virilmente estigmatizaba loa abusos, crmenes y desafueros de los Izquierdistas, con -toda claae de pormenores, nmeros y datos incontrovertibles, discursos que leamos y saborebamos con indecible deleite la mayora de loa buenoa espaoles, llenndonos de inquebrantable fe y esperanza en medio del deaalentador y catico deagoblarno de aquellos tiempos. Ea indudable que la portentosa actividad, sutil perspicacia e interesantes revelaciones da don Jos Calvo Sotelo despertaron al pueblo espaftol de su letargo, abriendo loa ojos a la realidad, permitindole que pudiera, a justo tiempo, llevar propsito(la restitucin de estoa Mr estrepitosamente el premeditaaquel hombre dotado de prodigiosas cualidadea era el ms capas de vencerles; ante el temer de perder un dia sus enchufes y prebendas, no encontraron otra solucin que desembarazarse de l y decretaron au sentencia de muerte. Cumplise el veredicto Infame .Como todos sabis y aquel eminente patriota fu traldoramente asentado, torturado y escarnecido, eon ra agravantes del engafto, nocturnidad y abuso de autoridad por los olearios del izquierdismo, q u e no supieron o no quisieron apreciar debidamente la lucha, noble y franca que les brindaba aquel hombre bueno y leal. Con motivo del segundo aniversario En esta segunda conmemoracin de tan infausto acontecimiento, en que nuestra idolatrada madre Patria tuvo la irreparable desgracia da parder a uno da sus mejores y predilectos hljoa, y precisamente cuando ms necesitaba al auxilio de su potente mentalidad y extraordinarias dotes, me permito suplicar a todoa los buenos espaftoles. se dignen elevar con todo fervor al Todopoderoao, en este luctuoso aniversario, una oracin para el eterno descanso del alma del nclito mrtir de Espafta, que fu el primero que aubi a montar la guardia en los luceros, y que se puede decir viene a sar el caudillo espiritual de nuestra gran cruzada da reconquista y redencin. Pidmosle tambin a Dios en ocasin tan propicia, que se digne inculcarnos el espritu patritico del glorioao hroe, y sepamos sacrificar particularismo* y ansias de predominio... Don Joa Calvo Sotelo, muri asesinado hace hoy dos aftos, por loa esbirros del gobierno de la Repblica... ¡Viva el eapiritu de Calve Btelo! Acusados de "bolipul" MAYAGUEZ, Julio 11.— A travs de una orden expedida por el Juez Municipal. Ledo. Nazario Janer, fu allanada la residencia del seftor Rafael Suris, en la calle Libertad de asta ciudad. El seftor Suris es natural de San Germn, blanco, de 28 aftos, residente en sta. Le fueron ocupados treinta y cinco mil fracciones de boli-pul, (lotera elandeatina). Segn la investigacin, estos boletos estaban escondidos an un bal. Los mismos fueron llevadoe al cuartel de la Pollda. • intervinieron en el arresto y ocupacin de lea boletos los guardias Juan A. Morgcilio, Antonio Fratlcelll, Armando Rodrigues. Ha aldo tambin arreatado, acusado de un delito de "boli-pul", Emilio Ramoa, a quien el polica insular Andrs Maiml ocupla sobre tu persona 140 "tickets" de esta lotera clandestina. Ricardo VILLAMIL hombres) que hemos emplasado las lineas de piquetas. Thomaa MURPHY, agente organizador; Harry F. CONNEL, presidenta. do plan marxiste, cuyo diablico complot habla de desencadenarse al cabo de poces das, conviniendo el suele sagrado da nuestra amada patria ea colonia bolchevique. Solicite todos los jueves "PUERTO RICO ILUSTRADO"



PAGE 1

*a EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1938. Nacionalistas llegaran a las primeras defensas.de Sagunto Esperan ocupar esta ciudad antes del domingo.-Avanzan Garca Valiflos y Aranda f Por Rilph HEINZEN PARS, julio 12 (P. U.l— La fntensa resistencia republicana en Sierra Eapidn ha hacho disminuir el alaque de Franco; paro no pudo contenar por completo que al ataque terminara con loa navarros da Vahflas .tirando un cerco alrededor dt ms de la mitad de la Sierra. Las columnas paralelas que operan partiendo de Ahin capturaron y pasaron de Chovar en el esta y llegaron hasta Alglmla en el oeste con Segorbe como su objetivo. A lo largo de todo el resto del frente de setenta millas desde Te* ruel hasta el mar reina una absoluta inmovilidad, limitndose la accin" T vital sector que apenas e* extiende diez millas de ancho pero dorid* 20,000 leales que han cavado poaicftmes sobre las rocosas vertiente* de las montaas con suficientes ametralladoras, estn tratando le corttenr' a 5,000 navarro que ya han logrado liar la bandera de Franco en cinco de los ms altea picos da la Sierra, pero que todava no han podido formar una linea eerttinua a lo largo de las crestai e limpiar los atrincheramientos entre loe picoa. Todava hay leales resistiendo en Sierra Espadan La auerte de toda Valencia depende da la habilidad del general Male .defendiendo las posiciones que. le quedan en Sierra Espadan. A pesar, da las primerea afirmaciones, de. loa nacionalistas diciendo que' ya estaban en sus manos todas las alturas de la Sierra, la realidad es que despus de llegar a las creatas no han podido progresar mucho vertiente abajo. Sin embargo, los nacionalistas siguen Insistiendo en que el avance ha sido continuo, unqua aminorado. El general Franco puso hoy su aviacin en -movimiento contra loa defensores. Los lanzabombas nacionalistas arrojaron toneladas de explosivos para desbaratar las fortificaciones, y loa aviones de combate volaron aobre las rocas para ametrallar lea trincheras. Sin duda alguna la resistencia ae ha recrudecido con la decisin de Miaja Untando nueve divisiones frescas •1 pequeo frente desde Viver hasta Chuches. En este frente los leales ocupan posiciones en tres nutridas lineas de defensn estrechamente vinculada* entre si. Enfervoriza a los nacionalistas el panorama del puerto de Sagunto. que tienen a la vista, y el deseo del general Franco de obtener alguna victoria resonante con que celebrar mucho mejor el domingo el tercer aniversario del comienzo de la guerra. Barcos nacionalistas bombardean la costa A fo largo de la costa donde el avance del general Aranda ha sido detenido por las fuertes lineas leales, los caonea del "Canarias" y da otros barcos ms pequeos, continan vertiendo sus proyectiles aobre toa puebloa y la principal carretera. Sagunto sufri un bombardeo de varias horas y segn informes varias fsctorlaa de municiones y depsitos de petrleo y de gssollna eatn en llamas. Mientras tanto, detrs de las lineas las autoridades de Valencia han procedido metdicamente a limpiar la ciudad de la mayor parta de su medio milln de refugiados. Ms de 30,000 refugiados que acababan de llegar de Castelln y de Nules salieron apresuradamente de Valencia hoy con direccin a Alicante, Albacete y Cuenoa. Miaja tiene viveras; le faltan municiones En Valencia hay nuevamente abundancia de comestibles a pesar de la virtud interrupcin de laa Importaciones, puea las feracsima llanuras de Valencia han suministrado suficientes frutas y granos en una cosecha que ha sido casi normal y de la cual se han hecho grandes despachos hacia Madrid, donde las raciones de pan aumentaron esta semana. Hay aln embargo, una evidente eicaaei de municiones tanto en Valencia como en Madrid y mientras loa aviones y la artillarla de Franco pueden disparar tanto como quieran sus comandantes, lee caones republicanos han sufrido* Un a drstica reduccin. Las plantas de municiones en laa cercanas de Sagunto que hablan logrado funcionar a travs de 300 incursiones ai. reas, han sido finalmente aleantedas y su prdida viene a aer un severo golpe para los planea de defensa de Miaja. Otras de las plantas de municiones en Algemeai, cerca de Valencia, continuaron ardiendo hoy. La incursin del domingo las dej en llama. De acuerdo eon loa informes de la frontera, Catalua le habla estado enviando municiones al ejrcito de Miaja; pero ahora no ae atreve a exponerse a enviar sus barcos a Valencia y per le tan4o loa envia a Alicante que est a mayor distancia y hace neceaario que los barcos pasen entre Mallorca y la eoata, siendo objeto de conatantea ataques desde el aire. Segn lea mencionado! Informes, lea barcos traen a su regrese a Catalua el excedente de la cosecha de trigo de Valencia. Planes de Franco para la alimentacin de Valencia Thmhlm sucias ci litci no tiene < %  o I ilud. te. no es FMT (Anuncio) El Origen del Asma Combatido on 3 Minutos Disolviendo y expulsando lamucoal1*4 o flema, que produce el ahogo y uflxla. en loe ataques de asma, la fdrinla. da un mdico, conocida eon •' nombre de Mendaco. elimina, la causa d •u angustia. Nada, que Inhalar, nada de naroAtlcoe e Inyecciones. No tiene ningn sabor y ampies a obrar en 1 mlnu toe Duerma profundamente ata. aeche pronto ae sentir bien, anee mas joven tn4e fuerte, y podr comer de todo. a garanta* completa satisfaccin o se le devuelve au costo. 81 ne encuentra Men4*co4n 1* botlc* haga que le pidan p*r* U6V L* garant lo protege. __ BILIOSIDAD? LAS FAMOSAS PILDORAS SANATIVAS de JAYNE Uiatrtbuidores: Ca tagne t & Castillo, Co.. San Juan. Oleen otros informes de la frontera que ya el general Franco ae est preparando para el dia en que tenga que asumir los problemas de alimentar y mantener el orden en Valencia con sus 800,000 refugiados, que representa el mayor problema en Espaa despus de Madrid y Barcelona. Hace tiempo que en Burgos se redactaron los planes detallados para la toma inmediata da la administracin de Valencia, Madrid y Barcelona, cuando eias ciudades caigan en manos de Franco, ai ea que caen. En tal caso se usarn los mismos mtodos que tuvieron xito en Teruel, Santander y Bilbao. Se han formado compartas de guardias de asalto —en uniforme azul— que seguirn a las tropas a dichas ciudades y se encargarn de 1 Mmplesa antes de que las venga a relevar varias horas despus la guardia civil, que tiene a su cargo la rpida organizacin del nuevo servicio de polica y el arreste de tedas los civiles enemigos al rgimen de Franco. Se tienen preparadas con gran antelacin laa listas de persona acusadas de crmenes cometidos durante los primeros meses de la guerra. Las listas son obra del Ministerio de Seguridad Pblica en VaHadolld, que ha tenido en cuenta loe informas de testigo* presencialee, de refugiados y de la Prensa republicana. Tambin se han designado grupos de auxilio compuestos de mujeres que llevan el nombra de "Beneficencia" y que siguen e las tropas a las ciudades para Instalar cecinas y comedores. che se enfocaron particularmente aobre Algemeai, Alcira y Silla. Esta' maana los aviones de Franco ametrallaron loe caminos alrededor de Sagunto. En las incursiones de laa aldeas en laa inmediaciones de Val de Uxe murierons iete y catorce reaultaron heridoa. • • • Por Hsrrion LAROCHE FRONTERA FRANCO-ESPAOLA. Julio 11 (P. U.lLai vanguardlaa gallegas estaban hoy a do* kilmetros de Chuches, de acuerdo con informes recibidos esta maana. Realizaron .su avance bajo el fuego de la artfleria que les permiti cruzar el rio Belcaide. El bombardeo efectivo hecho ayer por la aviacin nacionalista prepar el camine para las tropea galegas. Les depsitos de combustible de Sagunto fueren incendiados por laa bombee. Loe circuios nacionalistas expresaron esta maana su opinin de que loa republicanos abandonarn Sagunto despus que lo conviertan en ruinas. Otros informes indican que loe republicanos estn preparando una poderosa defensa. De acuerdo ron informe* nacionalistas las fuerzas navarraa tienen ahora el complete demlnis de la Sierra Espadan. El objetivo de la columna navarra que operaba en Sierra Puntal ea unirse a les otras fuerza* que hay cerca de Chovar, en la carretera de Nules. En un esfuerzo por de/ner la ofensiva, loe republicanos lanzaron varios contraataques que fueron rechazados con grandes prdidas para qlloa. Segn Informan loa nacionalistas, laa tropa* del general Garda Vallfios eatn encontrando recia resistencia cerca de Caatelnove, situado a cinco kilmetro* de Segorbe, e n la carretera principal de Sagunto a Teruel. Trescientos cadveres fueron retirado* de los edificios destruidos por laa minas en Nulas. Eata informacin fu negada por el Ministerio de Defensa Nacional de Barcelona, que hizo, a la ves. contraacusaciones al efecto de que la aviacin nacionaliata ea responsable de la destruccin de Nules. La develacin de la "llama eterna" en Gettysburg Las incursiones nacionalistas HENDAYA. Francia. Julio 12. PU).—Loe nacionalistas alegan que llegaren a la primera linea de defensas del Gobierno alrededor de Sagunto, y dicen que tres columnas nacionalistas estn avanzando hacia Sagunto y Valencia, tratando de capturar la primera de dichas ciudades antea del domingo prximo. Se est peleando encarnizadamente en la regln de la Sierra de Espadan, donde los nacionalistas estn acercndose a la carretera de Segorbe a Sagunto y U artillera del Gobierno est caoneando la montaa en un esfuerzo para rechazar a loe nacional latas, quienes alegan encontrarse a menos de aeis millas de distancia de la carretera. e • e CASTELL"N, julio 12. PU).Laa tropea gallegas del general Aranda llegaron a la carretera que conduce de Val de Uxe a Moncofar por la costa, cortando la carretera de Nulea a Sagunto hacia el oeste. Las tropa* del general Garda Valioa continan avanzando por la Sierra de Espadan, no obstante la fuerte resistencia de los gobiernistas, y al aur de Ahin capturaron laa alturaa principales de la Sierra de Eallda. • • e CARTAGENA. Julio 12. (PUL — Veinticuatro personas resultaron muertas y treinta y cinco heridas durante una Incursin area contra esta ciudad a laa 11.05 de la maana. Siete aviones efectuaron la incursin. Anteriormente dieciocho aviones realizaron una Incursin contra el puerto a las cuatro de la madrugada, pero no hubo victimas. • • • VALENCIA Julio 12, (PU) —Los dieciocho avionea que efectuaron la Incursin contra Cartagena alas cuatro de la madrugada ae mantuvieron a gran altura debido 1 intenso tiroteo de loa caones antiareos. Sin embargo, bombardearon la zona del puerto. Los alete avionea de bombardeo italianos que realizaren la incursin centra aquella ciudad a laa once de la maana destruyeron varias caaaa, habiendo concentrado su ataque sobre la ciudad. • • • VALENCIA. Julio 12. (PU).— Avionee nacionalistas llevaron a cabo una incursin sobre el puerto y hada el sur. La* explosiones fueron terribles, pero ne hay detalles sobre las bajas. • • • VALENCIA Julio 12. (PU)—Los avienes invasores se aprovecharon de la luz de la luna para llevar a cabe au incursin sobre Valencia y luege dea sobro Cartagena. Mientra 1 presidente Rooeevelt presencia la reremnnls, a la isqiilerds, do* veteranos, uno del Ejrcito del norte y otro del Ejercite del sur, manipulan loe eordone* que develan oficialmente la Llama Eterna, erigida, en el mame sitio donde ocurri una de laa batalla* mas fiera* de la Guerra Civil norteamericana, en Gettysburg. Pees* I va ni a. Esto fu la ceremonia final de la celebracin del TI aniversario da dicha batalla. Es casi seguro que Franco acepte el plan de evacuacin Barcelona hace objeciones en Londres y Pars, especialmente en cunto al bloqueo PARA EL CASO DE UN ROMPIMIENTO Por Ralph HEINZEN PARS. Julio 12. (PU).—Aun cuando los gobiernos de Burgos y Barcelona.siguen estudiando la proposicin de las potencias no-lntervenclonistaa y antes que ninguno de loa dos haya contestado al Comit" de Londres, ambos han tratado, mediante la publicidad de documentos oficiales, de arrojar sombras sobre las Intenciones honradas del otro para llevar a cumplimiento el plan, pero Londres y Pars, luego de otra consulta, decidieren hacer toda la presin posible, directa o Indirecta, sobre los dos. beligerantes para permitir que las misiones que harn los censos de loa voluntarios extranjeros salgan hacia Esparta la semana que viene. Los francese* recalcan que un cuidadoso itinerario diapone que transcurriran cincuenta dlaa ante*-de-que tes primero* volntenos extranjeros sean evacuados y den desde la fecha en que ambos bandos acepten eljrtan y antes de que el ltimo voluntarlo aalga de Ev pana. Loe franceses han Indicado a Barcelona que su Inmediata aceptacin del plan no afectarla su defensa en las batallas del momento, a menos que la* mismas se prolonguen Indefinidamente, pero que la evacuacin de las trepas extranjera* influirla materialmente en la defensa de Madrid y en la situacin en la frontera catalana. El ejrcito republicano del aur alo tiene una pequea proporcin de tropas extranjeras, la mayor parte de las cuales est estacionada en los frentes del Ebro y el Segre en tona catalana. Las nuevas clases de reclutas que han catado bajo entrenamiento durante tres meses estarn listas dentro de poro para ingresar a las lineas en extranjera de Franco. El plan no menciona especficamente a ninguna unidad .por su nombre pero Barcelona entiende que hay un convenio para respetar las unidades marroques y el afamado "tercio" Se prepara fuertemente el partido de Henlein Por Reynolds Packard PRAGA. Julio 12. (PU).—El Comit ejecutivo del partido de Henlein se reuni, anoche y discuti loa modos de reafirmar las ocho demandas que formul el "Hltler checoeslovaco" en Carlsbad, en caso de que las mismas no sean cabalmente incorporadas en el estatuto Convictos seis 1 d e r e s de] "Bund" en Estados Unidos Sn afiliados saludan la bandera haciendo el saludo hitleriano Rl/VERHEAD. Julio 12. (PU) — El Jurade rindi veredicto de culpabilidad contra los seis lderes de la "Germn Amerl can Settlement League", que opera el campamento Slgfrled. en Yaphank, Nu?va York, y contra la misma liga como, corporacin, por violar la ley eatadual de derechos civiles al no Inscribir sus listss de miembros en la Secretarla de Estado, segn se exige de laa organizaciones que hacen prestar Juramento a sus afiliados. El juez del condado, L. Barron HU. pronunci las -'-ulentea sentenciasPrimera, contra Ernest Mueller, presidente de la liga, un ao de prisin y $500 de multa; segunda, centra la "Germn American Settlement League", $10,000 de multa, y tercera, contra Henry Woifgang. Bruno Haechnel. Hermn Schwarzman, Addo Blelfeld >' Henry Hauch. $500 de multa a cada uno y sentrtelas suspendidas de un ao de prisin. El fiscal de distrito, al resumir su caso ante el Jurado, dijo lo siguiente: "Creen ustedes a estos individuos que prestan juramento i-n la silla testifical cuando dlcn: 'Nosotros saludamos la bandera americana con el saludo nazista'? ;.A quin juran fidelidad estos acusados? Ustedes lo saben —a Hltler. Ello* dicen que este polentado extranjero es su lder espiritual". Al terminar, el fiscal urgi de los miembros del Jurado que no fueran "americano* a medtaa" sino que "grabaran aua nombres en la historia del pal* como lo* de le* hombre* que pusieron cote a la prctica de alemanes que saludahan la bandera americana con el saludo nazista." Acto seguido, el Juet, en sus Instrucciones al Jurado, Indic que dicho cuerpo podra rendir veredicto de culpabilidad o no culpabilidad. Luego de conocido el falle, el juex dijo a loa miembros del Jurado: "Habis cumplido vuestro deber romo bueno* ciudadanos". Y dirigindose a loa acusados, les dijo: "No creo que baya duda de vuestra culpabilidad. La* cosas que se han revelado en esta sala no crei que pudieran suceder. Hsr que el fiscal del distrito someta •! rcord de este proceso a las autoridades federalea correspondientes." Entonces imputo las sentencias, indicndole a Mueller que Al crea que su caso era un tanto distinto y as-regando: "Usted ere el espritu director de la organizacin. Su actitud en la silla testifical fu un desacato a la Corte. Creo que esa aetltp-" merece consideracin especial." Frltz Kuhn. lder nacienal del "Germn American Bund", e s pectador muy atento de todo el proceso, oy las sentencias sin la menor expresin de su rostro. Al preguntrsele si tratarla de gestionar la apelacin, Kuhn dije: "Por supuesto". de la legin extranjera de los nacionalistas. Los marroques estn j de las minoras que se espera que" clasiflcados como espaoles, no code terminado esta semana. mo extranjeros. Loa voluntarios extranjeros que estaban al servicio en Espaa antes de 18 de julio de Infrmase confiablemente que uno de los planes que el Comit discuti fu el posible "rompimlenlona sostiene que la lejln ofrece un escondite para miles de voluntarlos Italianos de otras unidades desbandadas. Los nacionalistas, por su parte, alegan q u e a muchos extranjeros se les ha conferido fraudulentamente la ciudadana espaola y que sus nombres han sido cambiados al espaol. Sin embargo, la objecin de Franco es menos severa y hoy ae inform en Hehdaya que es casi seguro que Burgos acepte el plan de evacuacin, aunque es probable que ae guarde de anunciarlo hasta que Barcelona conteste. • • • LONDRES, julio 12. (PU) — *CI ministro de Estado del Gobierno de Barcelona, Julio Alvarez del Vayo, llam a aquella ciudad al embajador espaol en esta capital, Pablo de Azcrate, para discutir y acelerar la respuesta de los leales espaoles al plan para el retiro de los voluntarlos extranjeros de Esparta. Azcrate partir maana mircoles, probablemente en avin, y eapera permanecer en Barcelona alredo'r de una semana. • • • LONDRES, Julio 12. (PU).—A Cstalua y llenar loa vacio* cauaa¡ pesar de la creciente ola de ira de Sagunto fu la ciudad que sufri los msyores daos en las incursiones que realiz hoy la aviacin de Franco por los puertos y la* eludadea de la ceata del este. Lo* lanzabombas Italianos de Mallorca buscaban como blanco los barcos de guerra leales estacionado* en el puerto. Despus del amanecer y a las once de la maana de hoy hubo veinticuatro muertos y treinta y seis heridos en Cartagena, segn dicen lo* informes oficale*, con la probabilidad de que estos nmeros suban a medida que loa trabajadores sigan descubriendo victimas en loa escombres. Siete lanzabombas arrojaren centenares de bomba*, mucha* de ella* aobre al puerto y otras en la seccin comercial, donde varios edificios quedaron destruidos a pesar de que los aviones se vieron obligados a votar a grandes alturas debido al activo fuego de la* batera* antiareas. A la una de la tarde las airea* volvieron dar ¡a alarma pero lo* caonea iniciaron un fuego tan intenso que ninguno de los aviones pudo volar sobre el puerto o la ciudad. En la incursin del amanecer participaron dieciocho aviones formando dos escuadrones. El ataque fu tan violento y tan rpido que los caones no respondieron tiempo ylo* daos sen enorme*. Las incursiones de anoche tuvieron lugar especialmente en loa seotere* de Barcelona y de Sagunto. En la vecindad da Barcelona lo* aviones volaron a poca altura ametrallando la* callea y las casas d* la Idea Villnueva y la de Geltru. Luego* bombardearon laa aldea* de Casteldefeis y Cubis. En el sector petrleo expropiado de sus propio* de Sagunto las Incursiones de anol poso a un precio mis bajo que el LOS PETROLEROS NO AC EPTAR AN NUEVA YORK, N. Y„ julio 11. (P. ID—El presidente de la Standard OU de Nueva Jersey. W. g. Farlah, dijo en un "statement" que laa compaas petroleras dV Estados Unidos no discutirn el arreglo con Mjico a base de ai proposicin de valores grandemente reducidos y el pago en petrleo sobre on periodo de aos. Dlee en parte el "statement": "Sin duda alguna Mjico no ha ofrecido el pago de las propiedades petroleras deblde a que ne puede pagar. Ka cambio, ha propuesto alguna compensacin aobre una dcada ofrecindole a las compaas dos por la partida de las brigadas extranjera*, que, ruando ms temprano, no comenzarn a salir de Espaa hasta princlpioa de septiembre. Los franceses han Indicado a los republicanos que al ae apresura la aplicacin del plan podr salvarle la poblacin civil contra lo* ataques areos debido a que los piloto* extranjeros figuran entres loa esoeclallzados que habrn de ter retirados en los primeros movimientos. Tambin hacen hincapi los franceses en que la aceptacin del plan ne baria obligatorio e.1 retiro de las tropas de la linea beata que tengan tiempo nara salir y que toda vez que el itinerario dtSoone que mil anidados salgan diariamente del ejrcito que tenga el menor nmero y una cantidad un ooeo mayor del otro bando, eao significa que les comandantes tienen que sacar de sus lineas solamente cinco mil soldado*, pilotos, agentes polticos y tcnicos de factoras extranjeros a un tlemoo. Sin embargo, parece que Barcelona todava no eat de acuerdo con el procedimiento de bloqueo dispuesto en el plan, pues el mismo establece que cualquiera de los dea lados tiene derecho a tratar cualquier barco que entre a aguas espaoles sin el pendn del comit no-Intervencionista, como barco dedicado a romper el bloqueo. Barcelona deaearla retardar la concesin de ese privilegio a lo* nacional'ates hasta que ae reconozcan loa derecho* de beligerantes, que automticamente Incluirn el derecho a detener cualquier barco nara examinar su carga. Pero la verdadera queja de Barcelona, contenida en laa notas enviadas ayer a Par* y Londres, es la de que el plan no dispon* el examen minucioso de la nacionalidad de lo* miembro* de la legin 1936 quedan excluidos del plan de t o de relaciones" con el Gobierno, evacuacin. Y toda vez que ellos \u¡ rua i evidentemente significarla podan estar matriculados en la I i final de las presentes conversalegin extranjera, que est total¡ c | 0 ne.s entre el premier Mylan Hodmente en poder de Franco. Barceza y | partido de Henlein. Otro de los planes discutidos tiene que ver segn Informes con la publicacin de un memorndum de Henlein conteniendo sugestiones para el cumplimiento de las ocho demandas de Carlsbad si las mismas no reciben satisfaccin en el estatuto de las minoras. Se dice fque Henlein le prometi a Hodra no revelar el memorndum mientras continen las negociaciones de su partido con el Gobierno. El premier Hodza convoc para maana una reunin del Comit Poltico d la Coalicin para verificar los ltimos cambios que *e han hecho en el estatuto. Crese que ya el Jueves puedan empezar las consultas finales entre los representantes de los seis partidos de la Coalicin. a Toque de queda en Nazareth JERUSALEN, Julio 12. (P. U.)El toque de queda ha sido impuesto en el sitio donde naci Jesucristo, Nazareth, debido sfipi atentado* dinamiteros contra los autobuses Judos que recorren la poblacin. Lo mismo s* ha hecho en Tulkaram luego de la muerte de un rabe eata maana. P. V. Tobas, ciudadano Ingls dueo de una factora de vidrio de' Jafa. fu herido por disparos que le hicieron en una emboscada en las afueras de Jafa esta noche. Luego fu sacado de su sutomvll y muerto a pualadas. Un compaero logr escapar. % 


PAGE 1

X O P*# nas #3 ^ tvSt EL DIARIO DE NDO LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlahed and dlstrlbuted under permit No 801 authorietd oy tha Aot ot Octobei 1917 on fila at tbe Poat Office at San Juan. Puerto Rico B? ordr of toe Presidente A 8 Burieeon PoatmMter Genera i Entarea %  aecono claaa matter Fehruary ti. 1910 at tha Poat Office at Sen Juan Puerto Rico (United 8tatea of America) under de Act of March 8. 1879. MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1938. NUMERO 7904. •. Parque y hospital para Ponce WASHINGTON, D. C, julio 12. (PU)—Harold L. Ickes. jefe de la Administracin de Obras Pblicas (P. W. A.), asign $9,161,834 para 24 proyectos de fuerza elctrica que costarn en su totalidad como $13.155.848. Estos proyectos de la PWA no le ofrecern competencia a los servicios privados ya existentes. Tambin se hicieron asignaciones para otros ocho proyectos no federales de la PWA n cinco de los estados de la Unin, en Hawaii y en Puerto Rico. Dichas asignaciones ascienden a regalas por un total de $2,654,345 y prstamos por $74,000. La mayor regala para un proyecto no federal es la de $2,113,200 para la construccin de un puente sobre el rio Karitan, en el condado de Middlesex de Nueva Jersey que costar como $4,696,000. Los mencionados proyectos no federales* incluyen un parque y un hospital en Ponce, Puerto Rico, para lo cual se extendi un prstamo de $41.000 y una regala de $33,545. Para una escuela en Alameda, California, se asignaron $32,850 y para otra escuela en Kohala del Norte, Hawaii, $13,500. LOS "NETOS" ESTN MUY ACTIVOS Primarias el domingo para elegir el alcalde de Guayama Darn comienzo a las nueve de la maana y cerrarn a las cuatro Preparando la inscripcin de su partido Informe! recogidos ayer por un redactor nuestro Indican que los lderes del Partido Liberal Neto f.-tn trabajando activamente para proceder a la Inscripcin de la colectividad dentro de breves diat. I."l seor Luis Muoz Marn ha realizado varics viajes a la lila durante los ltimos das en gestiones relacionadas ipn la organizacin de la rampana que habr de preceder a la inscripcin. La mencionada campana de Inscripcin constar de asambleas pblicas en todos los pueblos de la Isla para consultar directamente la \oluntad del electorado. En estas asambleas se eligirn delegados para una asamblea general que se proyecta celebrar en Arecibo para determinar el plan de accin y seleccionar el nombre que habr de l cosechas, de acuerdo con un Programa de Administracin Agrcola previamente aprobado por la PRRA; para comprar semillas; para comprar abonos o Insecticidas; para la compra de materiales de enlatado o envases e implementos agrcolas; para adquirir ganado vacuno. El mximo del prstamo a un agricultor Individual o granjero de la PRRA ser de Si.000; el mnimo ser de $10.00, Forma en que se distribuir el milln de dlares Aun se ignora si la Ley Federal de Horas y Salarios Ha de cubrir tambin al trabajo a domicilio en la industria de la aguja Que ha sido asignado por la PRRA para la rehabilitacin agrcola La distribucin del milln de dlares para la rehabilitacin agrcola que ha asignado la Administracin de Reconstruccin, y para algodn en Puerto Ricon la cooperacin del director del Servicio de Extensin Agrcola de la Universidad, el Departamento Insular de Agricultura y la Divisin de Rehabilitacin Rural de la PRRA. Todas las solicitudes de prestaEl Dr. Fernando Asencio Permanecer en Arecibo atendiendo su dintela particular. Edificio Marn 8:00 A. M. a 12:00 M. 1:00 P. M. a 5:00 P. M. Vfc'DMOUTH ITALIANO 1NOS. fcilrfcaW SUPERIOR ANTES. MEJOR AHORA 9 • Diffier* usted mal? LR Duele RI Rstniaqo? /.Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero, Tetun 60. Mme.PARSI Siempre la preferida en trabaios de flores naturales Parada 29 Tel. 120 Hato Rey. A.ErleSiiniRrsille Certlfled Public Accountant Oficina: San Justo 15, San Juan, P. R. | Igodi co y en Vleques, $10,000; para el desarrollo de los proyectos agrlcomo sern cuidadosamente examinadas por un Comit de Crdito que referir la solicitud al Administrador Auxiliar; luego el contrato pasar t la divisin legal de la PRRA y seguirn los dems trmites reglamentarios de esta agencia federal. las de los parceleros de la PRRA, y para sembrar productos de fcil venta y vegetales; reforestacin, dando preferencia a la siembra de rboles propios para producir carbn y la siembra de rboles frutales: siembra de plantas propias para producir perfumera y otras cose has, $300,000; para cooperar en la organizacin de agencias de mercados para productos agrcolas y ayudar a las ya existentes en el pafs. $25.000; para la construccin de verjas o palizadas en las fincas de los parceleros, $80,000. Total:$1,000.000. Funcionamiento del programa El Servicio de Extensin Agrcola permitir el uso de las 41 oficinas locales que ahora tiene en la Isla, incluyendo *u-equ¡po para el ersis olio del programa 4*-*dmrnistracin Agrcola. La construccin de graneros y edificios para los animales permitir a los parceleros criar sus propios animales para la venta, aumentando de este modo sus Ingreses anuales. Se calcula que por lo menos el 60% de esta asignacin de $200,000 se invertir en mano de obra. Tambin te construirn edificios en los centros de experimen(Contlna en la pgina 5, Col. 4) George Thomaa Summerlln. Pasando una breve temporada de vacaciones se encuentra en esta capital el seor George Thornas Summerlln, funcionarlo del Departamento de Estado de Washington, a quien el gobernador Wlnship, viejo amigo suyo, le invit a visitarle. El seor Summerlln es un militar retirado, habiendo estado en Puerto Rico durante la ocupacin de la isla por las tropas americanas en el ao 1898. Desde entonces el seor Summerlln no habla vuelto al pas, el cual encuentra completamente cambiado. El gobernador Wlnship ha prometido llevarle de paseo por la Isla y mostrarle los sitios en donde se libraron las batallas de la Guerra Hispanoamericana. Despus de la campaa de Puerto Rico, al seor Summerlln pis a lilas Filipinas. Renunci IU posicin en el regimiento de caballera, en el cual ostentaba el grado de capitn, en el 1903, para ocupar un puesto en el Departamento de Estado. Fu secretarlo de la Embajada de Estados Unidos en, Tokio, Japn, en el 1910; secretario de la Legacin, en Pekn, desde 1911 al 1914; Secretarlo de la Legacin de Santiago, Chile, desde 1914 a 1917; secretarlo de Embajada de Primera Clase en 1915; fu asignado a Mjico en el 1917; consejero de la Embajada en 1918; "charg d'affairs" en Ciudad de Mjico, desde 1919 a 1924; abogado (Contina en la pgina 5, col. 4) f^a^LWsjVeWfaWVfk aWaw$^aaWaaaiWaaaa^^a\ am*ta> •)/•* UI/eTOfF \.a\ OTeWUHRYJ HT la Arecibo Dock El boletn Informativo que autoriza el "Puerto Rico Trade Counctl" para el mee de Julio contiene la siguiente informacin sobre la extensin de la Ley Federal de Horas y Salarlos a esta Isla: "El proyecto federal de Horas y Salarlos, aprobado por el Congreso en su ltima sesin, se 'aplica exactamente a Puerto Rico, al igual que a los diferentes Estados de la nacin. Todas las Industrias portorriqueas, con excepcin de las agrcolas, estarn sujetas a pagar un salario minlmo de 25 centavos p or hora, por una semana de cuarenta horas segn se Interpreta ahora la ley. El personal de campo empleado por lai industrias del azcar, tabaco y frutas citrosas, est exento por considerarse que eitoi individuos estn empleados en ciertas ocupaciones agrcolas, pero la Industria de la aguja, y todas las dems industrial pequeas, estn Incluidas en esta ley. Serla difcil predecir hasta qu punto afectarla esta legislacin a laa industrias de Puerto Rico, y tampoco lera posible determinarlo hasta que la maquinaria oficial para administrar esta ley haya al do organizada. Por ejemplo, toda va no se sabe ciertamente il al trabajo a domicilio, como se practica en gran escala en la industria de la aguja, est incluido o no en esta ley. El salarlo mnimo representa un aumento substancial para loa trabajadores no diestros en ciertas Industrial de la Isla. Los esfuerzo! que se realizaron antes de que terminara la sesin del Congreso para eliminar a Puerto Rico fueron infructuosos, aun cuando hasta la final aprobacin de la ley se crey que la Isla no estaba incluida. Los hombres de negocios en la Isla han expresado su criterio en el sentido de que la extensin de esta ley a la zona tropical portorriquea traer como resultado el uso en mayor escala de maquinaria para sustituir la labor manutl en ciertas industrias, y en una seleccin ms cuidadosa de loa trabajadores como medio para obtener mayor eficiencia por cada dlar que se aumente en lai nminas. Se estn dando tambin consideracin a la posibilidad de for(Contina en la pgina 5, Col. 6) La Comisin de Servicio Pblico aprob el traspaso de. las propiedades y franquicias de la Arecibo Dock c Shipping Company al Gobierno Municipal de dicha ciudad, por la suma de $40,000. Con la adquisicin de estas propiedadea se -i rielar al organizacin de la Autoridad del Puerto de Arecibo, creada por la Legislatura Insular. Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Mdica, de Puerto Rica" Pgina 15 Menier Malt El nuevo preparado de chocolate, malta y leche producido por los fabricantes del Chocolate Menier. De venta en todos los colmados. Distribuidores: BAQUERO CO., San Juan, P. R. MH i umA SrXHAUfcV INCfEOMCf EXPRESI"N DE AGRADECIMIENTO Por medio de estas lineas queremos expresar nuestro profundo agradecimiento por todos loa mensajes de condolencia, pruebas de adhesin a nuestra pena que hemoa recibido con motivo de la reciente desgracia flue priv de la vida a nuestro querido Enrique (q. e. p. d.) Para el pueblo de Bayamn. para lo* amigos de la Isla que han estada con nosotros en la desgracia, nuestra eterna S ratitud por todas las hondees y atenciones de que fuimos objeto. Constantino Nones. Jacinta Sure*. IMPORTANTE DE INTERS AL COMERCIO Y PUBLICO EN GENERAL Contestando varios cartas y Hornadas telefnicas, deseemos anunciar que al Concurso Vincitor no tiene conexin alguna con al peridico EL MUNDO o sus empleados, a excepcin hecha da la venta del espacio ocupado por dicho concurso, al seor Juan S. Gracia, quien prepar y auspicia nica y exclusivamente, el mismo. EL MUNDO' ALQUILASE Apartamiento T dormitorios y dems comodidades en San Juan. Precio $45. Inf. Tel. 38 negro. Hato Rey. Al Pblico en General: El peridico le economizar tieme pe y molestias si lo consulta usted antes de salir de compras, por ser una gua para el comprador. EL MUNDO SE VENDEN Drones de acero vacos. Informar: J. L. MRQUEZ Telefono 2222 San Juan Apartado 345 Se Alquila En San Juan, local de 500 metros cuadradoa planta alta, propte para almacn, oficina e Industria, informar Gregorio Vzquez, telfono 302, San Juan. Doctora Mara Teresa Mora Enfermedades de la Mujer y Nios. MAYAGSZ, P. R. TOME HORTON, que se acaba. Di.l. MANUEL OI.IVKR ARECIBO, P. R. A NUESTROS CLIENTES Y FAVORECEDORES DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN Pera conocimiento general y confianza de nuestros favorecedores queremos hacer constar qua an nuestro matadero en Martn Pea bajo la supervisin de los inspectores municipales y dal Departamento da Sanidad sacrificamos el gonado cuya carne se expende en loe siguientes puestos de la localidad: Sra. Moreno Toda clase de florea para toda clase de ocasiones. Se traslad a Pirada 31. fel OS Hato Rey. Nicols Hernndez Mercado de San Juan Juan Martnez Mercado de San Juan Miguel Padilla Calle Sol, San Juan W y Puerta de Tierra '/ Leopoldo Mlralles M. Toboada t Co. Calle Cerra, Santurce Miguel A. Sola Calle Monserrate, Santurce Toms de Jess Plaza Mercado, Santurce Feliciano Marrano Plaza Mercado, Santurce Pedro Malsonet Plaza Mercado, Santurce Mentn Prez Sunoco Cruz Gmez Sunoco Hiplito Borla Monte Flores Ramn Torres Sunoco Coimano Vinas Santurce, (Barrio Obrero) Colmado Plcito Caito Cerra Justo Cruz Santurce Pedro Rogado Santurce Colmado Blasco Santurce Isaas Mojica Sunoco m Firmados: Antonio MAISONETT, Manuel TASOADA. mg %i>


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00197
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, July 13, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00197

Downloads
Full Text

X O P*#nas #3 ^tvSt
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dlstrlbuted under permit No 801 authorietd oy tha Aot ot Octobei 1917 on fila at tbe Poat Office at
San Juan. Puerto Rico B? ordr of toe Presidente A 8 Burieeon PoatmMter Genera i Entarea aecono claaa matter
Fehruary ti. 1910 at tha Poat Office at Sen Juan Puerto Rico (United 8tatea of America) under de Act of March 8. 1879.
MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1938.
NUMERO 7904.
.
Parque y hospital para Ponce
WASHINGTON, D. C, julio 12. (PU)Harold L.
Ickes. jefe de la Administracin de Obras Pblicas (P.
W. A.), asign $9,161,834 para 24 proyectos de fuerza
elctrica que costarn en su totalidad como $13.155.848.
Estos proyectos de la PWA no le ofrecern competencia
a los servicios privados ya existentes.
Tambin se hicieron asignaciones para otros ocho
proyectos no federales de la PWA n cinco de los estados
de la Unin, en Hawaii y en Puerto Rico. Dichas asigna-
ciones ascienden a regalas por un total de $2,654,345 y
prstamos por $74,000. La mayor regala para un proyec-
to no federal es la de $2,113,200 para la construccin de
un puente sobre el rio Karitan, en el condado de Middle-
sex de Nueva Jersey que costar como $4,696,000.
Los mencionados proyectos no federales* incluyen
un parque y un hospital en Ponce, Puerto Rico, para lo
cual se extendi un prstamo de $41.000 y una regala de
$33,545. Para una escuela en Alameda, California, se
asignaron $32,850 y para otra escuela en Kohala del Nor-
te, Hawaii, $13,500.

LOS "NETOS" ESTN
MUY ACTIVOS
Primarias el domingo para
elegir el alcalde de Guayama
Darn comienzo a las nueve de la
maana y cerrarn a las cuatro
Preparando la inscrip-
cin de su partido
Informe! recogidos ayer por un
redactor nuestro Indican que los
lderes del Partido Liberal Neto
f.-tn trabajando activamente pa-
ra proceder a la Inscripcin de la
colectividad dentro de breves diat.
I."l seor Luis Muoz Marn ha
realizado varics viajes a la lila du-
rante los ltimos das en gestiones
relacionadas ipn la organizacin de
la rampana que habr de prece-
der a la inscripcin.
La mencionada campana de Ins-
cripcin constar de asambleas p-
blicas en todos los pueblos de la
Isla para consultar directamente la
\oluntad del electorado. En estas
asambleas se eligirn delegados pa-
ra una asamblea general que se
proyecta celebrar en Arecibo para
determinar el plan de accin y se-
leccionar el nombre que habr de
l ca.
Indican tambin nuestros infor-
tres que el partido ser inscrito en
uno de Toe precintos electorales
re uno de lo.; pueblos del centro a
fin de asegurar el nombre de la
ctgsnizacin. Hay en perspectiva
tambin una prxima reunin del
Comit Ejecutivo de los netos.
Carne que en Sanidad se de-
clar que era de caballo
Se decomis ayer en el Colmado Ro-
sado y el Jefferson Meat Market
Por a presente se convoca a los
miembros en derecho de la Seccin
Socia'lsta de Guayama. para con-
curr'r y votar en las primarlas que
ae celebrarn en Guayama. Puer-
to Rico, el prximo domingo 17 de
Julio actual. La votacin se har
mediante papeletas, debidamente
Impresas por la Secretarla General
del Partido Socialista, cada una 1o
y
HOY SALI LA 4*
NOVELA PUERTORRIQUEA
titulada
NITA
Cmprela en los puestos
da revistas.
las cuales estar identificada con
las iniciales del Secretario Gene-
ral que suscribe, y al votar cada
elector lo har secretamente mar-
cando la papeleta dpntro de la ca-
seta que se proveer al efecto.
Mediante estas primarias se eli-
gir el candidato socialista a Alcal-
de de Guayama para cubrir la va-
cante existente, y tambin se eligi-
r la Junta Directiva de la Sec-
cin Socialista de Guayama. asun-
to ste que tambin fu debidamen-
te puesto, para la accin portlnen-
te. en manos del Presidente del
Partido.
DVOM recordar que, con motivo
de la vaeante ocurrida al renun-
ciar su cargo de Alcalde de Gtia-
'Contlna en la pgina 8. Col. 7.)
LOS PRESTAMOS PA-
RA AGRICULTORES
Una gran cantidad de libras de
carne descompuesta, ocuparon ayer
loe inspectores de Sanidad Manuel
Mario Marceno y Pedro Rivera.
Reyna, en las neveras de los col-
mados Rosado, de la Avenida De
Diego, de Santurce, y Jefferson
Meat Market, de la calle Lolza. En
ambos casos dichos oficialse levan-
taron actas de destruccin, firma-
das en el primer caso por el due-
o del establecimiento y en el
segundo por el dependiente del mis-
mo.
Dicho producto fu inmediata-
mente llevado a las oficinas de la
Sanidad en Santurce. En presen-
cia del Subcomisionado de Sanidad
doctor Arbona; jefe de la Unidad
de Salud Pblica doctor Morales
Muoz; el director del laboratorio
biolgico, doctor Del Valle Srra-
ga; el secretario de la Junta de
Sanidad, doctor Bladwell; el ase-
sor legal del Departamento, licen-
ciado Daz Clntrn: de uno de nues-
tros redactores; de Inspectores de
Sanidad y varias personas ms, el
doctor Grnela, veterinario de di-
cho Departamento, examin la car-
ne, y al cabo de su Inspeccin se-
par un lote de la misma certifi-
cando que era carne de caballo en
estado de putrefaccin.
A las manifestaciones del doctor
Grnela, el subcomisionado de Sa-
nidad doctor Arbona se mostr in-
dignado, manifestando que los hom-
bres de su Departamento llevarn
este caso hasta lo ltimo para de-
terminar responsabilidades y que
la justicia se haga cargo de los
Infractores de las leyes sanitarias
que estn actuando criminalmente
contra la salud de nuestro pueblo.
El doctor Grnela, mientras exa-
minaba dicha carne, hizo una ex-
plicacin tcnica de la diferencia
entre la carne de caballo y la de
res. Indic que la primera no es
grasosa, es fibrosa y tendonosa. y
(Contina en la Pgr.13. Col. 1)
SE HALLA DE VISITA
EN LA ISLA
Un funcionario del De-
partamento de Estado


RIEGO DE ISABELA
AVISO
Se informa al pblica que desda ti da 1* dal corrien-
te mas da julio, ha quedado establecido el Distrito Per-
manente da Regado del Sistama da Riego da Isabela, y
re en la oficina del Tesorero de Puerto Rico en San
an y en las oficinas de los Alcaldes de Isabela, Agua-
dillo y Moca hay archivadas copias de la lista de predios
incluidos en el Distrito Permanente de Regado con indi-
caciones de los dueos y el rea incluida en cada caso y
copia del plano parcelario de ase Distrito Permanente,
mostrando cada uno da los predios con el rea incluida
debidamente indicada.
Estos documentos estarn abiertos para la inspeccin
pblica.
R. SANCHO BONET,
Tesorero.
Limitaciones que se han
especificado
El proyecto por medio del cual
se asignan $500.000 para hacer prs-
tamos a los agricultores y las co-
operativas agrcolas existentes en
el pas. Mjn se ha anunciado por
la PRRA. contiene las siguientes
limitaciones: Se harn prstamos
a las asociaciones cooperativas, los
parceleros o granjeros de la PRRA.
y a agricultores individuales que
llenen los requisitos, para el pago
de Jornales de trabajadores emplea-
dos y para el cultivo y recoleccin
d> cosechas, de acuerdo con un Pro-
grama de Administracin Agrcola
previamente aprobado por la
PRRA; para comprar semillas; pa-
ra comprar abonos o Insecticidas;
para la compra de materiales de
enlatado o envases e implementos
agrcolas; para adquirir ganado va-
cuno.
El mximo del prstamo a un
agricultor Individual o granjero de
la PRRA ser de Si.000; el mnimo
ser de $10.00,
Forma en que se distribuir
el milln de dlares
Aun se ignora si la Ley Fede-
ral de Horas y Salarios
Ha de cubrir tambin al trabajo a do-
micilio en la industria de la aguja
Que ha sido asignado por la PRRA pa-
ra la rehabilitacin agrcola
La distribucin del milln de d-
lares para la rehabilitacin agrco-
la que ha asignado la Administra-
cin de Reconstruccin, y para cual se espera la cooperacin del
Departamento de Agricultura y Co
merclo, el Servicio de Extensin
Agrcola y la estacin de Experi-
mentacin Agrcola, es como sigue:
Para gastos administrativos.
$100,000; para la construccin de
graneros y barracas para anima-
les de los parceleros o granjeros,
$200.000; para la compra de gana-
do vacuno, alimentos, materiales,
semillas, fertilizantes, abonos e im-
plementos agrcolas para los parce-
leros, $185,000; para la compra y
produccin de semillas selectas pa-
ra la distribucin entre los agri-
cultores de Puerto Rico, $100,000;
para cooperar con el Deprtame*
to Insolar de Agricultura en la era-
'formado una organizada | nTcaion**hs JHMIUn la. plan-
11 aciones d> algodn en Puerto Ri-
con la cooperacin del director del
Servicio de Extensin Agrcola de
la Universidad, el Departamento
Insular de Agricultura y la Divi-
sin de Rehabilitacin Rural de la
PRRA.
Todas las solicitudes de presta-
El Dr. Fernando Asencio
Permanecer en Arecibo atendiendo su dintela particular.
Edificio Marn 8:00 A. M. a 12:00 M.
1:00 P. M. a 5:00 P. M.
Vfc'DMOUTH
ITALIANO
1NOS.
fcilrfcaW
SUPERIOR ANTES. MEJOR AHORA
9

Diffier* usted mal?
Lr Duele rI Rstniaqo?
/.Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en traba-
ios de flores naturales
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
A.ErleSiiniRrsille
Certlfled Public Accountant
Oficina: San Justo 15,
San Juan, P. R.
|
Igodi
co y en Vleques, $10,000; para el
desarrollo de los proyectos agrlco-
mo sern cuidadosamente examina-
das por un Comit de Crdito que
referir la solicitud al Administra-
dor Auxiliar; luego el contrato pa-
sar t la divisin legal de la PRRA
y seguirn los dems trmites re-
glamentarios de esta agencia fede-
ral.
las de los parceleros de la PRRA,
y para sembrar productos de fcil
venta y vegetales; reforestacin,
dando preferencia a la siembra de
rboles propios para producir car-
bn y la siembra de rboles fruta-
les: siembra de plantas propias pa-
ra producir perfumera y otras co-
se has, $300,000; para cooperar en
la organizacin de agencias de mer-
cados para productos agrcolas y
ayudar a las ya existentes en el
pafs. $25.000; para la construccin
de verjas o palizadas en las fincas
de los parceleros, $80,000. Total:-
$1,000.000.
Funcionamiento del programa
El Servicio de Extensin Agrco-
la permitir el uso de las 41 ofi-
cinas locales que ahora tiene en la
Isla, incluyendo *u-equpo para el
ersis olio del programa 4*-*dmr-
nistracin Agrcola.
La construccin de graneros y
edificios para los animales permi-
tir a los parceleros criar sus pro-
pios animales para la venta, au-
mentando de este modo sus Ingre-
ses anuales. Se calcula que por lo
menos el 60% de esta asignacin de
$200,000 se invertir en mano de
obra. Tambin te construirn edi-
ficios en los centros de experimen-
(Contlna en la pgina 5, Col. 4)
George Thomaa Summerlln.
Pasando una breve temporada
de vacaciones se encuentra en esta
capital el seor George Thornas
Summerlln, funcionarlo del Depar-
tamento de Estado de Washington,
a quien el gobernador Wlnship, vie-
jo amigo suyo, le invit a visitarle.
El seor Summerlln es un militar
retirado, habiendo estado en Puer-
to Rico durante la ocupacin de la
isla por las tropas americanas en
el ao 1898. Desde entonces el se-
or Summerlln no habla vuelto al
pas, el cual encuentra completa-
mente cambiado. El gobernador
Wlnship ha prometido llevarle de
paseo por la Isla y mostrarle los
sitios en donde se libraron las ba-
tallas de la Guerra Hispanoameri-
cana. Despus de la campaa de
Puerto Rico, al seor Summerlln
pis a lilas Filipinas. Renunci iu
posicin en el regimiento de caba-
llera, en el cual ostentaba el gra-
do de capitn, en el 1903, para ocu-
par un puesto en el Departamento
de Estado. Fu secretarlo de la
Embajada de Estados Unidos en,
Tokio, Japn, en el 1910; secreta-
rio de la Legacin, en Pekn, desde
1911 al 1914; Secretarlo de la Le-
gacin de Santiago, Chile, desde
1914 a 1917; secretarlo de Embaja-
da de Primera Clase en 1915; fu
asignado a Mjico en el 1917; con-
sejero de la Embajada en 1918;
"charg d'affairs" en Ciudad de M-
jico, desde 1919 a 1924; abogado
(Contina en la pgina 5, col. 4)
f^a^LWsjVeWfaWVfk aWaw$^aaWaaaiWaaaa^^a\ am*ta>
* )/* UI/eTOfF \.a\ OTeWUHRYJ HT
la Arecibo Dock
El boletn Informativo que auto-
riza el "Puerto Rico Trade Coun-
ctl" para el mee de Julio contiene
la siguiente informacin sobre la
extensin de la Ley Federal de Ho-
ras y Salarlos a esta Isla:
"El proyecto federal de Horas y
Salarlos, aprobado por el Congre-
so en su ltima sesin, se 'aplica
exactamente a Puerto Rico, al
igual que a los diferentes Estados
de la nacin. Todas las Industrias
portorriqueas, con excepcin de
las agrcolas, estarn sujetas a pa-
gar un salario minlmo de 25 cen-
tavos por hora, por una semana de
cuarenta horas segn se Interpre-
ta ahora la ley.
El personal de campo empleado
por lai industrias del azcar, ta-
baco y frutas citrosas, est exento
por considerarse que eitoi indivi-
duos estn empleados en ciertas
ocupaciones agrcolas, pero la In-
dustria de la aguja, y todas las de-
ms industrial pequeas, estn In-
cluidas en esta ley.
Serla difcil predecir hasta qu
punto afectarla esta legislacin a
laa industrias de Puerto Rico, y
tampoco lera posible determinarlo
hasta que la maquinaria oficial pa-
ra administrar esta ley haya al
do organizada. Por ejemplo, toda
va no se sabe ciertamente il al
trabajo a domicilio, como se prac-
tica en gran escala en la industria
de la aguja, est incluido o no en
esta ley.
El salarlo mnimo representa un
aumento substancial para loa tra-
bajadores no diestros en ciertas In-
dustrial de la Isla. Los esfuerzo!
que se realizaron antes de que ter-
minara la sesin del Congreso pa-
ra eliminar a Puerto Rico fueron
infructuosos, aun cuando hasta la
final aprobacin de la ley se cre-
y que la Isla no estaba incluida.
Los hombres de negocios en la
Isla han expresado su criterio en
el sentido de que la extensin de
esta ley a la zona tropical porto-
rriquea traer como resultado el
uso en mayor escala de maquina-
ria para sustituir la labor manutl
en ciertas industrias, y en una se-
leccin ms cuidadosa de loa tra-
bajadores como medio para obte-
ner mayor eficiencia por cada d-
lar que se aumente en lai nmi-
nas. Se estn dando tambin con-
sideracin a la posibilidad de for-
(Contina en la pgina 5, Col. 6)
La Comisin de Servicio Pblico
aprob el traspaso de. las propie-
dades y franquicias de la Arecibo
Dock c Shipping Company al Go-
bierno Municipal de dicha ciudad,
por la suma de $40,000. Con la ad-
quisicin de estas propiedadea se
-irielar al organizacin de la Au-
toridad del Puerto de Arecibo,
creada por la Legislatura Insular.
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdica, de Puerto Rica"
Pgina 15 -
Menier Malt
El nuevo preparado de choco-
late, malta y leche producido
por los fabricantes del Choco-
late Menier. De venta en todos
los colmados.
Distribuidores:
BAQUERO CO.,
San Juan, P. R.
MHiumA SrXHAUfcV INCfEOMCf
EXPRESIN DE
AGRADECIMIENTO
Por medio de estas lineas
queremos expresar nuestro
profundo agradecimiento por
todos loa mensajes de condo-
lencia, pruebas de adhesin a
nuestra pena que hemoa reci-
bido con motivo de la reciente
desgracia flue priv de la vi-
da a nuestro querido Enri-
que (q. e. p. d.)
Para el pueblo de Bayamn.
para lo* amigos de la Isla que
han estada con nosotros en
la desgracia, nuestra eterna
Sratitud por todas las honde-
es y atenciones de que fui-
mos objeto.
Constantino Nones.
Jacinta Sure*.
IMPORTANTE
DE INTERS AL COMERCIO Y
PUBLICO EN GENERAL
Contestando varios cartas y Hornadas telefnicas, desee-
mos anunciar que al Concurso Vincitor no tiene conexin
alguna con al peridico EL MUNDO o sus empleados, a
excepcin hecha da la venta del espacio ocupado por di-
cho concurso, al seor Juan S. Gracia, quien prepar y
auspicia nica y exclusivamente, el mismo.
el mundo'
ALQUILASE
Apartamiento T dormitorios y
dems comodidades en San
Juan. Precio $45. Inf. Tel. 38
negro. Hato Rey.
Al Pblico en General:
El peridico le economizar tiem-
e
pe y molestias si lo consulta usted
antes de salir de compras, por ser
una gua para el comprador.
EL MUNDO
SE VENDEN
Drones de acero vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telefono 2222 San Juan
Apartado 345
Se Alquila
En San Juan, local de 500 me-
tros cuadradoa planta alta,
propte para almacn, oficina
e Industria, informar Grego-
rio Vzquez, telfono 302, San
Juan.
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nios.
MAYAGSZ, P. R.
TOME HORTON, que se acaba.
Di.l. MANUEL OI.IVKR
ARECIBO, P. R.
A NUESTROS CLIENTES Y FA-
VORECEDORES DEL MUNICIPIO
DE SAN JUAN
Pera conocimiento general y confianza de nuestros fa-
vorecedores queremos hacer constar qua an nuestro mata-
dero en Martn Pea bajo la supervisin de los inspecto-
res municipales y dal Departamento da Sanidad sacrifi-
camos el gonado cuya carne se expende en loe siguien-
tes puestos de la localidad:
Sra. Moreno
Toda clase de florea para toda
clase de ocasiones.
Se traslad a Pirada 31.
fel OS Hato Rey.
Nicols Hernndez Mercado de San Juan
Juan Martnez Mercado de San Juan
Miguel Padilla Calle Sol, San Juan W y Puerta de Tierra '/
Leopoldo Mlralles M. Toboada t Co.
Calle Cerra, Santurce
Miguel A. Sola Calle Monserrate, Santurce
Toms de Jess Plaza Mercado, Santurce
Feliciano Marrano Plaza Mercado, Santurce
Pedro Malsonet Plaza Mercado, Santurce
Mentn Prez Sunoco
Cruz Gmez Sunoco
Hiplito Borla Monte Flores
Ramn Torres Sunoco
* Coimano Vinas Santurce, (Barrio Obrero)
Colmado Plcito Caito Cerra
Justo Cruz Santurce
Pedro Rogado Santurce
Colmado Blasco Santurce
Isaas Mojica Sunoco m
Firmados: Antonio MAISONETT,
Manuel TASOADA. *
mg
%i>


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MIRCOLES 13 DE JULIO DE 19*1.
3
Los nipones llegaron ayer a
los suburbios de Kiukiang
All habr de librarse la batalla que de-
cida la suerte de Hankow
Por Robert BELLAIRE
SHANGHAI, Julio 12. (P. U.)La
vanguardia japones* atac las de-
fensas situadas a pocas millas de
Kiukiang, dando comienzo a la ba-
talla que se cree habr de sellar la
suerte de Hankow. Loa buques de
guerra japonesas estacionados en-
tre Kiukiang y Hukow estn bom-
bardeando las inmediaciones de la
ciudad, pero no la ciudad en si. In-
formes chinos admiten que los ja-
poneses estn a unas diez millas
de Kiukiang pero alegan que loa
chinos estn llevando a cabo una
defensa "sanguinaria".
Los Japoneses han declarado que
la concesin francesa en Hankow
ser reconocida como "zona neu-
tral".
Oficiales militares extranjeros han,
indicarlo qu*e el avance japons por
el rio Yangtze es ms rpido que
lo que los mismos japoneses anti-
cipaban pero recalcan que "toda-
va queda mucha molestia para loa
invasores". Se informa que los ja-
poneses estn concentrando una
fuerza poderosa en la vecindad de
Hukow, en un esfuerzo aparente
por propinar un golpe definitivo
qtif desmoralice a los chinos de
Hankow.
- I.as tropas japonesas se abrie-
ron camino arrolladoramente hasta
los suburbios de Kiukiang, una de
las ciudades llaves de las defensas
por el sudoeste de Hankow. Al mis-
mo tiempo los aviones japoneses ma-
taban centenares de personas con
sus sensacionales incursiones con-
a ira Hankow, Cantn, Ichang y
otras ciudades. Cuando treinta y
cuatro aviones japoneses rompieron
las defensas antiareas cerca da
Hankow, procediendo a bombardear
tambin la ciudad de Wuchang. los
muertos subieron a cerca de tres-
cientos. A las seis de la tarde se
hablan recogido en Wuchang cien-
to cincuenta muertos, la mayora
de los cuales son mujeres y nios.
I.os japoneses confian en ocupar
toda la zona de Wuchang, Hanyang
y Hankow antes del primero de
agosto, controlando asi el tradicio-
nal "corazn militar" de la Chi-
na.
Las tltimas incursiones areas,
que han sido las ms devastadoras
en varias semanas, han tenido lu-
gar despus de advertirle los japo-
1 # neses a las naciones extranjeras
que deben evacuar sus nacionales
de las regiones militares. Una gran
extensin en la vecindad de la prin-
cipal estacin ferroviaria de Wu-
chang: qued devastada. Hay cin-
cuenta viviendas destruidas. Pere-
cieron sesenta civiles. Largos tre-
chos de la linea frrea quedaron
completamente destrozados. En 'as
inmediaciones 'de la estacin del es-
te de Wuchang hay un centenar
de casas en ruinas. Los avione.1
^ se mantuvieron a gran altura eva-
diendo los caones antiareos. Los
chinos dicen que uno de los aviones
l se alej dejando un rastro de hu-
mo pero que no se estrell.
Infrmase oficialmente que los
muertos en Cantn suben a seten-
ta y los heridos a doscientos co-
mo consecuencia de las veintids
cidoa y muchos vagones dt carga
hechos pedazos. Tres de los gran-
des puentes de la linea frrea que
sale de Cantn con direccin a Han-
kow estn en ruinas, lo que ha
detenido el trfico por donde fluan
las municiones hacia Hankow.
Siete aviones Japoneses bombar-
dearon la ciudad de Ichang, impor-
tante puerto del Yangtze ms arri-
ba de Hankow, damnificando ma-
lamente el aerdromo, mientras un
avin comercial de la China Na-
tional Aviation Corporation se acer-
caba al lugar sin que lo molesta-
ran. El piloto del avin comercial
sigui dando vueltas hasta que los
japoneses se alejaron cuatro horas
despus, pero no pudo aterrizar de-
bido a los dafios que sufriera el ae-
rdromo. Entonces se vio obligado
a proseguir hacia Hankow.
Todas tas incursiones areas de
parte de los Japoneses estn enca-
minadas a aislar a Hankow de ma-
nera que se facilite la pronta ocu-
pacin de la zona de Wuhan, des-
pus de lo cual se espera que Chiang
Kal Shek convenga en firmar el ar-
misticio.
Loa muelles de Kiukiang fueron
volados y destruidos por los chinos
para impedir nuevos desembarcos
de tropas japonesas. Alegan los chi-
nos que en sus manos est todava
la colina I.ion, diez millas al este.
Los peores dafios en Hankow loa
sufri el Hospital provincial de Hu-
peh, cuya seccin de maternidad
qued completamente destruida. El
corresponsal de Prensa Unida vio
a las madres desesperadas aten-
diendo a los nios mientras los tra-
bajadores de la Cruz Roja rebusca-
ban entre las ruinas para sacar mu-
jeres y nios aplastados. Unos pa-
dres lloraban sobre la cabeza de
su hija que sobresala de los es-
combros. Una madre sangrando acu-
naba un niito herido mientras los
dems familiares se lamentaban al-
rededor.

Por Robert MURPHY
HANKOW, julio 12. (P. U.)Loa
observadores extranjeros que regre-
san de la zona de guerra en la ve-
cindad de Kiukiang dicen que la
suerte de Hankow depende proba-
blemente de la batalla que se est
librando al presente. Agregan que
los contraataques chinos por el es-
te de Hukow, a travs de la en-
trada del lago Poyang desde Kiu-
kiang, han sido rechazados y que
los grandes caones de los barcos
de guerra japoneses en el rio del
Yangtze estn rindiendo Insosteni-
bles las posiciones mediante un
constante bombardeo.
Se cree que los Japoneses estn
obteniendo grandes ganancias en
Hukow, a pesar de la Inundacin
en esa rea, y que estn penetran-
do ms adentro de lo que esperaba.
Aumentan constantemente las fuer-
zas niponas en Hukow y Anking.
Se calcula que los transportes ja-
poneses desembarcaron por lo me-
nos 50,0000 tropas adicionales a fi-
nes de la semana pasada.
Un despacho de la Agencia Cen-
tral Informa que han sido encon-
trados ciento cincuenta cadveres
Hroe del "Panay" condecorado por el Gobierno
Rl secretarlo auxiliar de la Guerra, Charlea Kdlaon, prende la Cruz de Servicio Distinguido al marino da
primera clase John l.uther Hodge, sobreviviente del "Panay", 1 caonero americano que fu hundido por
aviones Japoneses. La ceremonia tuvo lugar en Washington. Distrito de Columhla.
UNA INFORMACIN
SENSACIONAL
Publicada por el "News
Chronicle" de Londres
LONDRES, julio 12. (P. U.) El
"New* Chronicle" afirma que po-
see un documento autntico con-
tentivo de la conferenci- palabra
por palabra que dict uno de los
ms altos oficiales del Ejrcito
alema a un grupo de lderes na-
zis en Berlin el mes pasado. El do-
cumento puede sintetizarse en las
siguientes palabras: "Las baterai
de largo alcance en la vecindad de
Algeciras y en la costa africana al
otro lado de Glbraltar estn llama-
das a rendir buen servicio cuando
se llegue el momento de cortar la
linea vital de las comunicaciones
anglo-francesas".
Dice el 'News Chronicle* que des-
pus de una cuidadosa Investiga-
cin, ha quedado convencido de 'a
autenticidad del documento. Agre-
ga que el oficial en cuestin expli-
ca en su conferencia la importan-
cia de Portugal para entorpecer la
estrategia de Francia y de la Gran
Bretaa en caso de una guerra. "Si
fuese necesario, dice la conferen-
cia, el poderoso ejrcito que Franco
tendr a su disposicin despus de
la victoria en Espaa, podr lan-
zarse a la balanza. Respaldado por
la extensa simpata de que jjoza la
Espaa nacionalista en Portugal.
el ejrcito de Franco podrs, con
ms eficacia que los medios diplo-
mticos, instalar en Portugal un
rgimen aceptable para nosotros.
Apenas si tenemos que pensar en
resistencia: pero en tal caso, el
Ha disminuido el peligro de
guerra en Europa
A juicio del Presidente de la Cmara de
Comercio Internacional
Por Dan ROGERS
(Copyright)
NUEVA YORK, julio 12. (Prensa
l'nida). Thomas J. Wat son, pre-
sidente de la Cmara de Comer-
cio Internacional, en una entre-
vla exclusiva para Prensa Unida
declar que luego de un recorrido
f> seis semanas por los pases del
porte de Europa habla llegado a
la conclusin de que los peligros
de guerra han disminuido y que
han mejorado las condiciones eco-
rmlcas.
Watson, que es presidente de la
"International Business Machines
Corporation", se entrevist con los
l'deres financieros y de gobierno
de Inglaterra. Francia, Alemania,
Finlandia, Suecia, Latvia y Esto-
nia. "Como resultado de mis con-
\rrsaciones con representantes de
mi compaa en el extranjero
declar d'ria que la situacin
econmica de Europa ha demos-
trado considerable mejoramiento.
Los gobiernos de loS distintos pa-
ses estn dedicando mucha aten-
cin al desarrollo de slidas poli-
ticas econmicas y los negocios,
las finanzas y la agricultura de-
muestran genuino inters de co-
operar. Muchos de los pases que
v sit han aumentado su actividad
t.gricola e industrial, absorbiendo
Rran parte dei desempleo. Las con-
tribuciones ptn cpi/a son general-
nente ms bajas en los pases pe-
queos debido, en gran parte, a
oue una mayor proporcin de gen-
te est derivando su subsistencia
de la tierra. Grandes reas que
antes estaban sin cultivar ahora
son usadas extensamente. Todos los
pases que visit estn deseosos de
Mejorar sus relaciones econmicas
con las dems naciones, en un es-
fuerzo por explotar en mayor gra-
do los recursos naturales y los que
son producto del brazo humano:
I as mejores condiciones de la agri-
cultura y la industria aumentan el
poder adquisitivo del pueblo. Yo es-
pero confiado un mejoramiento
constante en la situacin econmi-
ca de Europa el ao prximo".
EL TERRORISMO
PALESTINA
EN
bombas que los aviones japone.sts i de victimas de los bombardeos a- j eircito portugus es ms b>n d- ApnJlpg v ilna nnviiol
rroiaron en los limites de la ciu- reos contra Wuhan. La mavoria i bll". rtraiirn v junio- i m\im i-
rrojaron en los limites de la ciu-
dad. El rea de la estacin ferro-
viaria de Woncshan qued devasta-
da. El corresponsal de Prensa Uni-
da vio enalto locomotoras destro-
zadas, los railes arrancados y tor-
LA GOMA
MAS SE69RA QUE
SE FABRICA
J!a Goodrich *
Vlu*^ Silverlown
Distribuidores:
Fpueroa& Gauticr
Frenltr al Capitolio
San Juan, IV K.
reos contra Wuhan. La mayora
las victimas fueron mu teres y ni-
os. Se calcula que hubo doscien-
tos muertos y cuatrocientos cin-
cuenta heridos, y de stos doscien-
tos treinta y siete sufrieron heri-
das graves.

HANKOW. Julio 12. (Prensa Unl-
EI arreglo del pleito le
Chaco
tos en sangrienta lucha
JERUSAT.EN. julio 1?. (PU).-La
vio'eneia racial que se ha desala-
do on Tierra Santa durante una
semana dio hoy seaies de ir dismi-
nuyendo. Slo se inform hoy un
asesinato y un a'eniado dinamile-
ASUNCION. Parasnav. Julio 11.
da>. Millares" de civiles chinos es- Prensa Unida. Fl Conse.:o de.
tan evacuando la regln de Wuhan! Ministros escuch la descripcin deiT'JtJ^^^L^JL, ~!!
despus de los devastadores bom-las negociaciones de paz hecha por LfSL'**"^ "?rror'smo ocur,i-
brdeos de la aviacin nipona en le delegado paracuayo en la Con-
os cuales se calcula oficialmente f( renda de Paz de El Chaco eele-
que los muertos llegan a 200 y lo i da en Buenos Aires. Efraim
heridos a 45
er.dos a 43,. Ca.do/o. quien poco despus de m\M df Jerusalcn, El au'tor
Los caminos estn aglomerado:, llegada a esta capital conferenci udo fl| p0rse,'udo ,,or |
de refugiados que llevan consigo con el presidente doctor Flix Pal
sus ajuares. Los funcionarios delixa. el Ministro de Relaciones Ex-
Oobierno han hecho todo lo po*i- t'riores Interino rgana y fl ce-
ble para facilitar el xodo, pues retal Entlgarrlbia, habindose en-
desde hace varias semanas ya se, ttevlstado con el Jefe del ejrcito
haba estado tratando de que lo* y ron los lderes polticos. Perso-
civiles se marcharan antei de que t n* autorizadas creen que el Go
las fuerzas armadas del Japn lie
guen a Hankow.
Yo cont 134 explosiones de bom
bierno no adoptar actitud alguna
en cuanto al acuerdo bolivo-para-
suayo despus de escuchar el In-
bas arrojada! por 12 aviones Ja-j forme de Cardozo. sino que aguar-
roneses que volaban sobre estasU,r la exposi(.n de tos hechos
tres ciudadesHankow, Hanyang y
Wuchangcomo
les venia en ga-
na. No se ha elevado ni un solo
avin chino en toda la regin de
Wuhan.
que har el delegado Zublzarreta.
t.uien deber llegar a esta ciudad
el mircoles (hoy). El ambiente ge-
El incidente ms espectacular de
hoy fu el acto dinamitero contra
Ja fonda de rrisifl'er'.T ms gian-
del aten-
a Polica,
pero escap.
Esta ni ima temprano unos ase-
sinos que lo tras'adaron del sector
antiguo de !a ciudad al sector cris-
tiano, dispararon contra y mataron
al je i> e Ali-ol-Katib, de 60 aos de
edad. Ios asesinos no han sido cap-
turados.
A pesar del arresto de veintenas
de lderes sionistas por las autori-
dades britn cas, han vuelto a cir-
cular hojas sueltas urgiendo repre-
salias judas. La actual ola de te-
rrorismo comenz la semana pasa-
da cuando unos jvenes extremis-
neral en todo el pais es favorable ,a, tra(aron de vengar la ejecucin
i 1 acuerdo, y existe la creencia de
oue todas las dificultades sern ob-
Veneznela retrase de la viadas
Liga de Naciones

WASHINGTON julio 12. -~
El secretarlo de Estado, Cordel!
Hull, envi un cablegrama a Can-
tillo Informndole la aceptacin del
preside-' Roose\elt para partici-
par en el arbitraje de la cuestin
de El Chaco y delegando en el re-
del joven sionista Ben Joseph. Co-
mo resultado, ms de 75 por cien-
to de los muertos y heridos son
rabes. La l:sta oficial de las ha
INFORMAN EN PARS
QUE GIL ROBLES
Regres a Pars despus
de ciertos ataques
PARS, julio 12. (P. .)De
acuerdo con informes recibidos de
Hendaya, Gil Robles sali repenti-
namente de Salnmanca luego de un
enconado ataque que contra l hi-
ciera el semanario falangista "Li-
bertad", de Valladolid, y regres a
Portugal.
Se informa c;ue en algunas con-
versaciones que sostuvo en Sala-
manca. Gil Robles revel que el ala
r'erecha de la Accin Popular des-
pareci por completo desde que tu-
vo lugar la fusin de todos los par-
tidos nacionales en la Falange.
El Ministro do Oiden Pblico, ge-
neral Martina Anido, coloc hoy la
piedra de un grupo de viviendas
para trabajadores que sern cons-
truidas de acuerdo con un pro>ec-
to que respalda el Gobierno.
El general Queipo de Llano, quien
pronunci el discurso principal, re-
calc el hecho de que la Espaa na-
cionalista est haciendo esfuerzos
Intensos en favor de los trabajado-
res, especialmente en lo que ata-
e a sus condiciones de alojamien-
to y vivienda.
Hughes est destro-
zando todos los records
LA CONFERENCIA
PRO REFUGIADOS
Estados Unidos, Francia
e Inglaterra de acuerdo
Por Wallact CARROLL
EVIAN, Francia, julio 12. (Pren-
sa Unida).Una transaccin entra
Estados Unidos, la Gran Bretaa y
Francia ha despejado el camino
para la creacin de un Comit In-
ternacional para el auxilio de los
refugiados que empiece sus traba-
Jos en Londres a fines de este mes
La transaccin consisti en pospo-
ner la decisin sobre la proposi-
cin de Estados Unidos de que la
njieva organizacin tenga autori-
dad para ayudar a refugiados de
todas nacionalidades. Mantenan
los franceses y los ingleses que el
nuevo Comit pro-refugiados slo
deberja ayudar a los austracos y
a los alemanes. Las tres delega-
ciones de las tres potencias convi-
nieron finalmente en dejar que el
Comit mismo resolviera el asun
to cuando se rena en los ltimos
das de este mes. El acuerdo de
las tres delegaciones fu incorpo-
rado en la resolucin que necesita
an la aprobacin de Washington.
Londres, Paria y las dems espta-
le* que enviaron representantes a
la Conferencia.
Se espera que cuando la resolu-
cin se someta a fines de semana
a la Conferencia, contenga las si-
guientes clusulas.
1La recomendacin de que se
establezca en Londres un Comit
compuesto por representantes de
las potencias representadas en la
Conferencia.
2La recomendacin de que las
naciones que puedan recibir refu-
giados apliquen sus leyes de inmi-
gracin de una manera que se fa-
cilite la entrada de los refugiados.
3La sugestin de que las auto-
ridades de inmigracin acepten
cualquier documento adecuado
Si la suerte le acompaa batir
el rcord de Willy Post de
una manera decisiva
MOSC, julio 12. (Prensa Unida)
El' millonario aviador Howard
Hughes aterriz aqu a las 1:15 de
la maana, hora de Mosc, comple-
tando el vuelo desde Pars en sie-
te horas y cincuenta y un minu-
tos. Proyecta seguir hacia Kras-
noyalsk despus de un breve des-
canso.
Hughes redujo la marca esta-
blecida por Wlley Post en el vuelo
d Nueva York a Mosc por dieci-
siete horas y quince minutos, y es-
pera mejorar grandemente la mar-
ca establecida por Post e el vue-
lo alrededor del mundo. Parte del
vuelo hasta Mosc estuvo llena de
dificultades, y Hughes se vio obli
gado a volar a una altura de ms
de diecisiete mil pies para evitar
la formacin de hielo en las alas
del avin.
Hughes parti hacia Omsk a
la 1:33 de la tarde, hora de Mosc.
La partida fu demorada diez mi-
nutos por un pequeo desperfecto
en el motor, despus de lo cual
Hughes realiz un despegue exce-
lente, siendo adamadsimo por la
muchedumbre que Invadi el aer-
dromo.

NUEVA YORK, julio 12. (Prensa
Unida).La oficina de publicidad
del vuelo alrededor del mundo que
realiza el millonario aviador How-
ard Hughes recibi un informe por
radio de Mosc en el sentido de
que Hughes vol sobre Kazan, si-
tuado a cuatrocientas millas al
Este de Mosc y a una tercera
psrte de la distancia hasta Omsk.
a las 8:30 de : maana, hora de
verano del Este.

MOSC, julio 12. (Prensa Un-
cuando los refugiados carezcan de da).-Dirigindose al pueblo ruso
pasaportes. desde un micrfono, el aviador
Nuevas discrepancias en las con-1 Hughes explic que su retraso en
ferencTas intergubernamentales so-
bre los refugiados polticos y racia
sudamericanas acusaron a Francia.
Estados Unidos e Inglaterra de es-
lar "monopolizando" las negocia-
clones sobre la propuesta organiza-
cin de ayuda permanente a los
refugiados.
Las potencias pequeas ofrecie-
ron participar en la acogida de re-
fugiados de Alemania si las dems
potencias de la conferencia acep-
tan cooperar igualmente. Ninguna
de las grandes potencias ha pre-
sentado todava proposiciones con
cretas para la admisin en su te
rritorio de exilados extranjeros,
excepto Estados Unidos, que levan-
tar sus limitaciones de cuota a
Alemania.
Francia, Inglaterra y Estados
Unidos estn llevando a cabo ne-
! surgieron cuando las potencias ,e averi ligeramente al despegar
de Nueva York. En una transmi-
sin dirigida a los Estados Unidos,
Hughes dijo: "No tengo mucho
La distancia total" que ha volido
desde Nueva York es 6.763 millas
y hace cuarenta y do horas y
cuarenta minutos que sali de all.
De manera que Hughes va aventa-
jando cada vez ms el tiempo que
tom Post haciendo un viaja si-
milar.
Las condiciones del tiempo en
Omsk eran bastante hueis y
Hughes orden inmediatamente la
toma de combustible.

NUEVA YORK, N. Y., Julio 13.
(Prensa Unida).Los despachos de
Omsk dicen que Hughes despeg
de aquella ciudad a las cinco de la
tarde, hora de verano del Este.

MOSC, julio 12. (Prensa Unida).
Se informa que Hughes saldr de
Omsk a so de las 6:40 P. M., ho-
ra 'standard" del Este.

MOSC, julio 12. (Prensa Unida).
Hughes sali de Omsk hacia Yakutsk
a las 10:37 P. M.. hora del Meri-
diano de Greenwlch.

MOSC. Julio 12. (Prensa Uni-
da). Oficiales del aerdromo de
Omsk Informaron por telfono a
Prensa .Unida que ellos opinaban
oue el tiempo no era favorable
para el vuelo a travs de un te-
rritorio nunca antes cruzado por
piloto americano. Hughes vuela por
le. ruta de Novosiblrk y Krajno-
\arsk. sobre un rea no densamen-
te poblada. Hughes espera llegar a
Yakutsk en diez horas.

NUEVA YORK. N. Y., julio 12.
(PU) Por primera vez en la his-
toria de la aviacin el pblico ha
podido seguir por radio el progre-
so de un viaje alrededor del mun-
do mediante transmisiones directa-
mente del aeroplano.
Hughes va informando personal-
mente sus llegadas y salidas, las
condiciones del tiempo, la veloci-
dad y otros datos, a travs de cua-
tro sistemas de estaciones de ra-
que decirles. Estamos encantados dio. Esta maana Hughes habl dl-
con esta hermosa ciudad y su mag-i rectamente de Mosc expresando
nlfico aeropuerto. Slo tenemos su admiracin por la extensin y
a la ha nzas por la forma en que sella eficiencia del aerdromo de la
nos ha tratado." Luego presen*1 capital rusa. Durante el vuelo so-
a sus cuatro compaeros. I bre Alemania se pudo or a Hughes
' ' I por las estaciones de la National
NUEVA YORK, julio 12. (Prensa Bioadcasllng Corporation diciendo:
Unida). La oficina de Howard "Estamos viajando a 16,000 pies de
Hughes ha informado que el famo- altura a una velocidad de 185 mi-
so aviador aterriz en Omk a 'as i Has por hora. Hemos venido volan-
dos de la tarde, hora de verano d0 a ciegas desde Paria."
Pars se debi a la necesidad de
arreglar el tren de aterrizaje, que
del Este.

MOSC. Julio tZ (Prensa Uni-
da).-Hughes aterriz en Om.*k t[\m Exposicin Mundial en Nueva
Durante todo el vuelo Hughes
se ha mantenido casi constantemen-
te en contacto con las oficinas de
las nueve de la
Noticia de Italia
jas'indica que ?52 rabes y 21 ju-
dio han muerto y que 145 rabes
y 66 judios han sido heridos duran-
te los ltimos diez das.
GINEBRA, Julio 12. (PU).Ve-
nezuela ha notificado oficialmente
a la Liga de Naciones su retiro de
la Liga. I .a notificacin fu tras-
mitida al Secretario General de 'a
Liga. Joseph Avenol. en un telara- I pifenteme 1* Estados Unidos pa
mn firmado por el Ministro de Re- rB Que c, en su representacin,
lacones Exteriores venezolano Gil
Borges. En su mensaje Gil Borges
dice que Venezuela mantiene su fe
en los ideales para la defensa de
los cuales fu creada la Liga.
Venezuela es el noveno estado
latinoamericano que abandona la
Lisa de Naciones. Los otros ocho
han sido Brasil, Chile. Costa Rica.
Guatemala, Honduras. Nicaragua.
Paraguay y El Salvador. Los pal
ses latinoamericanos que quedan
todava en la Liga son Argentina.
Bo'ivia. Colombia. Cuba. Repblica
Dominicana. Ecuador. Haiti. Mji-
co. Panam. Per y Uruguay.
Se tiene entendido que la nota
de Venezuela no expone razones
para justificar el retiro.
El .telegrama enviado por Gil
Borges a Tose Avenol, secretario
general de la Liga de Naciones, di-
ce asi: "Tengo el honor de infor-
(Conlina en la pgina 8, Col. 8)
Me Cor
BUENOS AIRES, julio 12. (PVt
El Ministerio del Exterior anun-
ci haber recibido la aceptacin de
los presidentes de cinco pases me-
diadores con excepci de Uru- j
guay para decidir la cuestin de
El Chaco. Desde Montevideo s
anuncia como favorable la respues- ,
ta del presidente Alfredo Baldme,
la ctial no ha llegado todava a la
cancillera.
Stcam^p Coznpaxpr
La investigacin del es-
pionaje
i: n c e r \ i) o s
M \MHKI 1)1 Vi \S V .Al I INERO
, xKt-r. iV rKCHAH PINTURAS EKPtQtVKS
( IV MARTIMA ni i:. MORENO & Co.S.euC.
>i I. i .,, -.ni Juan ! f">> na
NUEVA YORK, N. Y., Julio 12.
(Prensa Unida)El Gran Jurado
Federal que est investigando el
espionaje interrog a tres testigos
entre los que figur la seora War-
ner George Gudenberg. cuyo espo-
so huy a Alemania el 25 de ma
yo yndose de polizn en el har-
co alemn "Hamhurg". Mr. Gud-
enberg estaba entre las* personas
acusadas.
Los otros dos Interrogados hoy
son John Baptiste, tio de uno de-
j los testigos esenciales que estn
i bajo fianza, y Willlam Boenlng.j
'tambin testigo esencial.
AGENTES GENERALES:
ROMA, julio 12. (P. U.)-- Et pre-
mier Mussolini, en una aud'e r- a
que concedi a una delegacin de
estudiantes de la Universidad de
Belgrado, elogi la amistad existen-
te entre Yugoeslava e Italia.

HARZANA. julio 12. (P. U.) Un
agricultor de la localidad de Pon-
zolo, Ernesto Cargioli, desenterr
un cofre romano que contena hue-
otros objetos personales, que se
supone pertenecieron a un lder >\*
la legin romana del siglo I antes
de Jesucristo.

STRESA, julio 12. (P. U.)- Las
autoridades asistieron a la Inaugu-
racin del nuevo hospital construi-
do con fondos que dejara el extinto
Alfredo Ponto, director general del
Banco Ambrossano, de Miln.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPP1NE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
McCORMICK LINES
(ni PACIFICO AL ATI.ANTICO VIA PUERTO RICOj
D0NALDS0N UNE
(PUERTO RICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTF. DR SUR AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRA2IL LINE
(DEL PACIFICO A SUR AMRRICA VIA PUERTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTREAL Y HAIJFAX A SAN JUAN)
SUR-AGENCIAS:
F. CARRERA & HNO.,
MAYAGUEZ
R. CORTADA & CO..
PONCE
goc aciones concernientes a la or-Mo>ci 0 wa-a , doa rt# j ,ar,
ganlzacln permanente que se es-1 de nor> d. vran0 fo Este. Asi
pera sea establecida en Londres, con I ubr|o U17 m|!|M ^^e Mosc,
un alio comisionado permanente. pn ,,e, noras ventJnu,ve mlnu.
diplomticos.
Estados Unidos, Gran Bretaa y
Francia llegaron a un completo
acuerdo sobre la resolucin que
contiene las recomendaciones a la
conferencia y convinieron en que
el comit df? Londres se rena el
dia 3 de afOtto en vez del 28 de
julio como se habla decidido ante-
riormente. Taylor. Winterton y Be-
renger, delegados de Estados Uni-
dos. Grsn Bretaa y Francia, res-
pectivamente, decidieron convocar
las potencias representadas en lo
conferencia para una sesin priva-
da que se celebrar a las 5:00 P.
M. con el fin de someterles La re-
solucin y permitir a los delegados
que consulten sus respectivos go-
biernos antes de que se ponga en
votacin el viernes.
EVIAN, Francia, Julio 12. (PU)
La resolucin presentada por Fran-
cia, Inglaterra y Estados Unidos en
la conferencia sobre los refugiados
asegura que Alemania deberla con-
tribuir a la solucin del problema
ds los refugiados, permitiendo que
I- refugiados saquen sus pertenen-
cias de Alemania. La resolucin di-
ce que los pases aue reciban a l*s
refugiado^ "tienen derecho a espe-
rar que 1 pas de origen haga su
contribucin permitiendo a losemi-
gran'es involuntarios que cojan sus
propiedades y emigren en forma
ordenada". No se menciona espec-
ficamente a Alemania, aunque es
all donde hoy el mayor nmero de
refugiados. I.a resolucin aboga
por un "programa de gran alcan-
ce", y dispone que se convoque una
reunin del Comit de Refugiados
en Londres el dia 3 de agosto pro-
ximo para elegir el "Director de
Autoridad" y neg ciar el arreglo
del problema de los refugiados.

WINCHESTER, Inglaterra, julio
12. (PU)--- Joseph P. Kennedy, em-
! bajador de Estados Unidos en la
| Gran Bretaa, se refiri a la con-
ferencia de Bvtaa de la manera que
sigue, mientras hablaba en la de-
velacln de un monumento a Jorge
V:
"Hay ciertas naciones donde se
intenta aliviar el sufrimiento deal-
g-. de la gente a-expensas de
otra parte de los habitantes. Pero '
i tambin hay otras naciones donde i
l prevalece la Idea de que el bien-'
estar nacional es la suma total del
| bienestar de todos * habitantes
sin d'stlncin. Ahora nos toca ex-
tender nuestros recursos ya bas-
tante maltrechos para ofrecerle
ayuda a los refugiados echados de
su propia tierra por pertenecer a
ciertas razas, por profesar cierta
clase de religin o tener p e n s a-
mientos libres.
"llgame lo que podamos en es-
ta Inmediata urg- ca. Los repre-
sentantes de un nmero de nacio-
nes bien intencionadas se encuen-
tran ahora en sesin tratando de
preparar los medios para que esto*
rcfvgiados no perrrean cruelmen-
te... Nuestros corazn. estn con
nuestros delegados en esta difcil
labor humanitaria."
noche hora de yorW." EMas 0firinas reciben cada
doce horas informes sobre el tiem-
po procedentes de ms de 600 fts>
(aciones m*'eoro!<'ricas. Un exper-
'o compila toda esta Informacin y
-e la pasa al avin. El hemisferio
del none cuenta con como 1,000 ne~
socados d?l tiempo; pero slo los
qii" se hrllp.n al norte de la linea
'.Vi ciados pueden usarse en este
vuelo.
JOAQUN CAMPOS
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
pequtno $1.75 rollo
i
^gfiATAS
Los dolores gstricos, indigestin
j acidas alivian con BiSoDoL,
1 anticido-digastivo moderno de
efecto rpido f comprobada ->,
BiSoDoL
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co., San Juan.
JULIO 16
DIA DTCARMEN
Obsequios
BIZCOCHOS ADORNADOS
de rodos precios
ESTUCHES DE BOMBONES
GALLETAS INGLESAS
LA BOMBONERA
AQUARIUM
FUENTE DE SODA PADIN
Puig Abrahom & Co.
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS
MNDEZ & CA.
Deposito Nm. 8 Telfono
S. J. San Juan.
BAOS DE COAMO
('OAMO SFKIM.S HOTEL)
Kl sitie Id-al pora sus vacacin* Agua callente* naturales sul-
furosa* temperatura * grados recomendadas pera el reuma. rlflo>
nea . enfermedad** del etnma*o
Hrectoa rasunahle por semana* mee**. Cecina eac*lenta


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1931
Actividades que se propone
realizar el seor Zaragoza
En caso de que se le elija para el pues-
to de comandante de la Legin
Es ya de pblico conocimiento,
y muy especialmente de mis com-
paeros y amigoa de la Legin Ame
ricana que siguiendo sus deseos sea
yo uno de los candidatos para ocu-
par el cargo de comandante de-
partamental de la Legin Ameri-
cana en Puerto Rico, que seri elec-
to en la Convencin Anual de esta
institucin que se celebrar en la
Villa del Capitn Correa el dia
24 de julio en curso.
Despus de dar a todos mis com-
paeros y amigos mis gracias por
el alto honor que me dispensan al
presentarme como candidato para
dirho cargo, es con justo deber que
haga manifestacin pblica sobre
1* labor que me propongo realizar
en cao de que la asamblea de Are-
ciho me favorezca con sus votos.
Primeramente he de dejar con-
signado por la presente que todos
los comandantes que hasta la fe-
cha han dirigido la Legin Ameri-
cana en Puerto Rico han desempe-
ado su cargo a satisfaccin, ha-
biendo realizado todo cuanto les
ha sido posible para bien de la or-
ganizacin y de sus asociados. No
obstante es mi creer (esta es mi
humilde opinin) que todava que-
da mucho por hacer para poner la
Legin Americana en el sitio de
luz, y en marcha arrolladura, co-
mo se encuentra en los cuaren-
Horno estados de la Unin.
Por tales motivos, como antes
dej dicho, si la convencin me ell-
je Comandante de la Legin Ameri
rana me esforzar por llevar a la
realidad lo siguiente:
Conseguir por medios adecuados
a travs de nuestra Legislatura
Insular un solar para un edifirlo
de la Casa de la Legin America-
na en Puerto Rico.
Hacer las gestiones necesarias
para conseguir asignaciones de fon-
do para construir el edificio que
llevar* por nombre La Casa de la
Legin Americana.
Trabajar hasta conseguir del Co-
mit Nacional de Asignaciones, su-
ficiente cantidad de dinero para
construir en Puerto Rico un cemen-
terio exclusivamente para vetera-
nos.
Fundar un peridico en espaol,
el cual dar a conocer todas las
leyes, y derechos, que favorecen a
los veteranos, aprobadas por el
Congreso Americano, asi como pu-
blicacin de todas las actividades
de la Legin Americana. Tambin
de esta manera muchoa de nues-
tros compaeros tendran la opor-
tunidad para prepararse en las lu-
chas periodsticas. Este peridico
ya est en trmites y lo veremos
realizado en una temprana fecha.
Organizar Captulos de la Legin
en todas aquellas poblaciones de
la isla que an no han organizado
puestos de legionarios.
Organizar la Legin Juvenil en
todas las municipalidades de Puer-
to Rico, con el propsito de Ir pre-
parando la juventud para que asu-
ma en el futuro la responsabilidad
de defender los postulados que hoy
nosotros propulsamos y defende-
mos.
Organizar en igual forma que en
Estados Unidos los Captulos de
Damas Auxiliares de la Legin en
cada uno de los puestos, quienes
una vez organizados tendrn que
compartir con los hombres de la
Legin Americana la responsabili-
dad d*! trabajo del comit de Bien-
estar de la Niez.
Establecer una oficina de servi-
cio donde todo legionario debida-
mente identificado como tal pueda
obtener sin dificultad toda clase de
Informacin que interesare, o cual-
quier ayuda que necesitart. *
Trabajar, con nuestras Cmaras
Legislativas para la aprobacin de
algunas leyes que tiendan a bene-
ficiar los veteranos, tales como
exencin del costo de matriculas
en nuestros centros educativos. Su-
ministro de libros a los hijos de
veteranos que se encuentran impo-
sibilitados para trabajar. Con se*
guir de la Comisin de Becas asig-
ne un nmero de stas para hijos
'de veteranos que obtengan notas
sobresalientes. Tratar de que se
consigan becas para hijos de ve-
teranos para cursar estudios en el
extranjero.
Cooperar con las autoridades
federales, insulares y municipales
en todo cuanto me sea posible pa-
ra bien de nuestra comunidad.
Recabar de las autoridades arri-
ba indicadas el verdadero recono-
cimiento de nuestra institucin, co-
mo ha sido con otras Instituciones
de ndole anloga, como la Cruz
Roja y loa Boya Scouts.
(Contina en la pg. '.6 col. 3)
ASAMBLEA MEDICA
EN AGUADILLA
Programa cientfico que
ha sido aprobado
El prximo domingo, dia 17, a
las 9:00 de la maana, se celebra-
r en la Escuela Superior de Agua-
dilla, la asamblea anual de la aso-
ciacin Mdica de aqul distrito, y
para el acto ha sdo confeccionado
el siguiente programa cientfico:
1Diagnstico de la sfilis en el
laboratorio, Dr. Osear Costa Man-
dry.
"Pie de Madura", Dr. R. Buso
Carrasqulllo.
3Formas de Tuberculosis que
ocurren en los nios. Presentacin
de cliss, Dr. J. Rodrguez Pastor.
4Edema nutricional, Dr. Anto-
nio Ortiz.
5Tratamiento moderno de la
Epilepsia, Dr. R. Arrillaga To-
rrns. J
(Despus del programa se obse-
quiar a los concurrentes con un
almuerzo.)
La directiva de la Asociacin Me-
dica del Distrito de Aguadllla ae
complace en extender una cordial
Invitacin a torios loa mdicos aso-
ciados de la Isla para que concu-
rran a esta reunin, que promete
resultar de gran inters cientfico.
COMIT DE PROPAGANDA.
PIERLUISSI SIGUI
AYER EN PONCE
Acertada reproduccin de un navio histrico
La investigacin del ex-
alcalde Porrata Doria
PONCE, julio 12 A las dos de
la tarde de hoy y desde sus ofici-
nas en fiscala, el fiscal Plerluissl
continu la investigacin que viene
llevando a cabo desde hace algunos
das en relacin con los cargos que
le ha formulado el Gobernador de
Puerto Rico al ex-alcalde y al audi-
tor de Guayama, seores Francisco
Porrata Doria y Juan Navarro re*-
pectivamente. Numerosos't e a tigos
desfilaron hoy ante el fiscal Pler-
luissl.
Interrogado al terminar su labor,
Plerluissl nos contest que todava
segua interrogando testigos en re-
lacin con dichos cargos y que to-
dava no poda adelantar ios resul-
tados de la investigacin. Noa apla-
z para dentro de algunos dias dar-
nos el resultado completo de la in-
vestigacin.
El Jueves el Fiscal continuar la
Investigacin en Ponce, y le tomar
declaracin ambos acusados.
A. CASTRO JR.,
Redactor.
Esta miniatura, que ae debe al artista, espaol seor Manuel de Iglealaa Rodrigues, representa la galera
EL SIRACl SANO, construida en el ao 21* A. C. por el rey.Hiero II de si recusa. El modelo fu tomado de
una edicin dominical de EL MUNDO, en que apareci la foto de esta embarcacin destinada al comercio
martimo con Grecia y Egipto. Mucho* de loa detalles de la nave fueron ideados por el famoso Arqumedee,
Incluyendo una piscina, paseos, salones. Jardines, gimnasio, templo y biblioteca. La reproduccin del seftor
Manuel de Iglealaa Rodrigues mide alrededor de un pie de largo por cuatro pulgadas de ancho.
Trabajadores del "CIO" y la
"AFL" se enfrentaron ayer

Hay un grupo de obreros haciendo la
descarga del vapor "Afoundria"
Todos estn comprando
Refrigeradoras
"Triple-Econmica "
Con motivo del movimiento huel-
gario que desde el viernes vienen
sosteniendo los trabajadores de los
muelles contra la linea Waterman
se registr ayer un encuentro en la
parada 3, calle San Agustn, entre
obreros de la U. T. M. y de la Ame-
rican. Federation of Labor. La-es-
caramuza fu muy breve y no tuvo
^graves consecuencias, resultando
ligeramente lesionados Ricardo Al-
modvar, Francisco Ramos Rodr-
guez y Jos Molina Ojeda, afiliados
a la International Longshoremen
Associatlon. El presidente de esta
nueva unin lo es el seftor Rafael
Monje y su organizador el seftor E.
G. Moreno. .La organizacin forma
parte de la Federacin American
del Trabajo y tiene su "charter",
nmero 1575.
La Polica Intervino a tiempo en
el choque para evitar mayores
consecuencias, pero debido a que
los-que x participaron en la rifta se
dispersaron rpidamente no fu po-
sible practicar arrestos.
El choque tuvo su origen en un
movimiento iniciado durante las
primeras horas de la maana para
romper la huelga contra la Water-
man Line. Trabajadores de la AFL
4*o
Eeo*mieM
Precio.
* un
dlar.
t9y0r
*fer
POf
*
N*vl
''Odl
en
ct
enm
corr
mdt
e*Hs*f. ^ con
fro
'ca
ente.
mfo$
cruzasen las lineas de piquetes des-
tacadas frente al muelle de la men-
cionada compaftia para -proceder a
la descarga del vapor Afoundria.
Esto fu interpretado por los sim-
patizadores del CIO como un movi-
miento de rompehuelgas. Informa-
cin recibida en el sentido de que
loa alegados rompehuelgas hablan
salido de las oficinas del seftor Mo-
reno bajo estrecha vigilancia y
custodia de la Polica fu lo que al-
ter los nimos de los hombres en
huelga y determin el choque.
A pesar' de lo ocurrido los hom-
bres de la AFL llegaron hasta el
vapor y trabajaron durante el dia.
En el muelle y sus alrededores ha-
bla unos treinta policas, bajo el
mando del Jefe ngel Prez Sega-
rra. Durante el resto del da no
ocurri nada anormal, pero los
hombres en huelga se mantenan
alertas.sentados a la orilla del tra-
mo de carretera frente al muelle.
Las dos docenas de obreros que de-
cidieron ir a trabajar no hablan sa-
lido del vapor a las seis y media de
la tarde, presumindose que dormi-
ran a bordo para seguir trabajan-
do hoy.
Forma en que se distribuir..
e
Un
en
nm
*errf
ose
'c
no
nitni
* :v9o/<*<
*nfo.
y lo
a
** vrfo *
SI!
en
Todas estas ventajas se encuentran en muchos
modelos G-E, y algunas en todos los modelos.
Significan ms economa en comestibles, en hielo,
tiempo, etc.
Cmara de congelacin de acer" Inoxidable. Congela-
cin ms rpida. Cubetas rpidas Espacio de almace-
naje ajustable. Control de 12 puntos, y descarchador.
Alumbrado interior automtico. Termmetro. Gaveta
para vegetales.
OFERTA ESPECIAL DE
INTRODUCCIN
ENFRIAMIENTO POR ACEITE
Esta cualidad del famoso mecanismo
hermtico significa un funciona-
miento ms silencioso, najo costo de
consumo de corriente y economa
perdurable ti mecanismo hermtico
est protegido con el Plan ci cinco
anos, plan originado por la General
Electric, aue na producido ms me-
canismos hermticos que ningn
otro manufacturero.
GRATIS
Por tiempo limitado, regalaremos un precioso juego de re-
cipientes para uso en el horno o en la refrigeradora, a todo
comprador de una Refrigeradora G-E
GENERAL | ELECTRIC
MAYAGUEZMayagez Llght Power & Ice Co.
ARECIBONolla Morell Suca.
FAJARDOPascasio Garca.
GUAYAMASuca de Piedra A Ca.
CAGUASManuel Seoan.
YAUCOYauco Hardware Company.
VEGA BAJA-Rafael Lpez
PONCEFrancisco Forteza A Ua.
COMERIOA Romero Cabrera.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura.
International General Electric Co mpany of Porto Rico
53 Salvador Brau Son Juan, P. R.
(Continuacin de la 1 pgina)
tacin y crianza de ganado del Go-
bierno, para la propagacin del ga-
nado'y la distribucin de las crias
entre los granjeros.
La construccin de verjas o pali-
zadas para las fincas de los gran-
jeros o parceleros proteger sus
siembras de los animales y de per-
sonas que intenten llevarse los pro-
ductos. Los dueos de lab parcelas
suministrarn la mano de obra.
A travs de la compra de gana-
do, semillas selectas, materiales,
alimentos, fertilizantes, abonos e
implementos agrcolas, con una
asignacin de H85.000 se Intenta-
r desarrolar las flcaa en posesin
de-los granjeros en tal forma que
puedan colocarse en una posicin
econmica solvente y continuar vi-
viendo independientemente.
El Departamento Insular de Agri-
cultura y Comeclo, que es una de
las agencias cooperadoras, intenta
comprar una finca para ser dedi-
cada a la produccin de emulas
selectas y sembrar artculos de alta
calidad para la propagacin de
plantas medicinales y comerciales,
de vegetales y especies, de acuerdo
con el alcance de este proyecto. La
PRRA suministrar la mano de
obra en relacin con esta actividad
y las semillas y productos que se
Se halla de visita...
(Continuacin de la la. pgina)
de la embajada en Roma hasta
marzo de 1925. Tambin represen-
t a Estados Unidos en Honduras,
desde 1925 a 1929; en Venezuela,
desde 1929 al 1934, y en Panam,
ms tarde.'
El Sr. Summerlln y el goberna-
dor Winship son amigos desde ha^
ce muchos anos, y siempre que el
Gobernador hace un viaje a Wash-
ington acostumbra hospedarse en
el mismo lugar en donde l vive.
El seftor Summerlln es persona
muy modesta, habla muy bien el
castellano, pero no desea discutir
ningn asunto poltico, prefiriendo
permanecer ignorado y disfrutando
de la semana de vacaciones que pa-
sar aqu como husped de su ami-
go el gerieral Blanton Winship.
SAMMC LAKE, IV. Y.
Nuevo Sanatorio Hispano
Para informes, dirjase a:
EVERGKEEN LODGE
Saranac Lake, New York.
(Anuncio)
NIO REHUSA COMER
SI su nio no comer esta dbil lt-
vuno carece de apetito y do aumen-
ta, pruebe Vitaminas de Lavadura
y Hierro, segn las contiene Vlnol
Ocle Vlnol antea de comidas y obser-
ve como laa mejillas se tornan rosa-
das, el apetito j la eneris aumentan
y el pequeo cuerpo engruesa. Com-
pre Vlnol HOY.
Da renta en laa principales farmacias.
obtengan se distribuirn entro los
agricultores de Puerto Rico y los
parceleros de la PRRA. Tambin se
contempla el establecimiento en es-
ta finca de un centro de crianza
para el desarrollo adecuado de la
ganadera para distribucin entre
los agricultores. $100,000 se asignan
para estas actividades.
El Servicio de Extensin Agrco-
la y el Departamento de Agricultu-
ra y Comercio llevarn a cabo una
campaa de erradicacin del gusa-
no en loa sembrados de algodn
suministrando el personal tcnico
adecuado para supervisar este tra-
bajo, asi como los oficiales necesa-
rios autorizados para establecer pe-
riodos de cuarentena contra el in-
secto conocido por "Pink Bol
Worm" en Puerto Rico. La PRRA
dar los obreros y los materiales.
La suma de $300,000 se invertir
en el pago de jornales para el des-
arrollo agrcola de los parceleros,
sembrando productos de fcil ven-
ta y pasto de gran valor nutritivo;
reforestacin, dando preferencia a
la produccin de madera para car-
bn y la siembra de rboles fruta-
les; plantas para perfumes, etc.
Para ayudar a las cooperativas
organizadas o que en el futuro se
orgnicen en Puerto Rico durante
1938 39, y para cooperar con la P.
R. R. A. y sus granjeros o parce-
leros, y los agricultores para la
venta adecuada de sus productos,
se asignan $25.000. En esta activi-
dad tanto el Servicio de Extensin
Agrcola como el Departamento In-
sular rip Agricultura y Comercio co-
operarn de la manera siguiente:
El servicio de Extensin por medio
de su personal de campo, adquirien-
do y distribuyendo la necesaria in-
formacin sobre mercados; el De-
partamento de Agricultura por me-
dio de toda la Divisin de Merca-
dos Agrcolas de dicho departamen-
to. Los $25.000 se utilizarn para el
pago de personal, compra de mate-
riales y publicidad.
Este programa en la forma en
JUAN GUEVARA SAN-
TINI ACUSADO
De expedir cheques sin
fondo en Guayama
GUAYAMA, julio 12.-Juan Gue-
vara Santlnl fu arrestado en Ca-
yey y trado. a esta ciudad por or-
den de la Corte Municipal de Gu-
yame, por dos acusaciones, por ex-
pedir aqnl cheques sin fondos con-
tra el Banco Crdito y Ahorro Pon-
ceo. El Juez Municipal, Ledo. V.
Vidal le impuso una fianza de $200,
en cada caso. El mismo individuo
es requerido de Barranquitas por
orden del Juez de' Paz, tambin por
la'acusacin de expedir cheques sin
fondos a favor de Hctor Santtni,
de aquella poblacin. Tan pronto
sean tramitados los casos en Gua-
yama, Juan Guevara Santlnl, ser
llevado a Barranquitas para res-
ponder alli del otro caso.
Lebrn ORTIZ,
Corresponsal
PRSTAMO Y DONA-
TTVOPARA PONCE
Mejoras al hospital y a la
plaza Muoz Rivera
La Administracin de Obras P-
blicas (PWA), ha aprobado una
asignacin de $41,000 en calidad de
prstamo y $33,545 como donativo
para el municipio de Ponce para
construir un segundo piso al Hos-
pital Municipal, y realizar mejoras
a. la Plaza Muoz Rivera, consis-
tentes en nuevas aceras y una. fuen-
te elctrica.
Esta asignacin de fondos fu he-
cha por la Administracin .en Wash-
ington veintids das despus de ha-
berse radicado la solicitud en la
oficina local de San Juan que diri-
ge el seor Roy C. Hardman. El
montante de la. asignacin es de
$74,545.
AUN SE IGNORA...
(Continuacin de la la., pgina)
mar cooperativas para agrupar a
ciertas industrias pequeas.
Cualquier reduccin en el nme-
ro de individuos que se emplean
actualmente, como resultado del
aumento de la mecanizacin y la
seleccin de trabajadores, signifi-
car sin duda alguna una reduc-
cin adicional del nmero de ocu-
paciones y un aumento en el n-
mero de los cesantes, que forman
filas Interminables en la actualidad,
cuando hasta la fecha el pas ha
estado haciendo grandei esfuerzos
por aumentar los medios de ocu-
pacin en todo lo posible para com-
batir el desempleo. Con ese fin se
aprob hace algunos aos la ley
de ocho horas que cubre tanto a
los trabajadores de factoras como
a los que se emplean en las labo-
res agrcolas.
"Sin embargo, siendo afectadas
algunas Industrias muy seriamente
por esta legislacin, la industria
bsica que es la azucarera, aunque
est llamada a declinar un poco,
no experimentar una gran baja
en el nmero de obreros emplea-
dos, como ocurrir con el prome-
dio de industrias en el continente.
La Industria azucarera, directa o
indirectamente sostiene dos terce-
ras partes de los trabajadores em-
pleados en la Isla, y paga contri-
buciones al Gobierno Insular por
lo menos para cubrir una mitad de
las rentas internas."
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERHA
Cuentan que cuando Uleg Jos Enrique Gelpl a las oficinas de sai
Junta Central, encontr a don Antonio, en cuerpo de camisa, sudoroso y
echando chispas; atareadisimo haciendo unos los... Sorprendido 1 gran
secretario le pregunt al Jefe mximo qu estaba haciendo...
No me molestes, ahora, que estoy empaquetando las insignias, laa
banderas y todos los dems bienes hereditarios para entregrselos a LuW
sito, el nio malcriado...
e
Cuando Iba ayer por la maana camino de la Fortaleza en eotnpa-
na del Director del Turismo, divisamos al representante Roca Bac,
quien vino hacia nosotros con un tabaco en cada mano en actitud simi-
lar a la de los toreros cuando van a poner banderillas .. Naturalmen-
te cada tabaco ocup el sitio correspondiente... Don Ignacio, el populan
legislador "que sabe a caf", se quejaba de ciertos funcionarios que cuan-
do suben no se acuerdan de sus amigos... No quiso revelar nombres..,
* m
En ese momento pas un gran automvil que sobre las tablillas 11*
vaba una placa ms pequea en donde se lela: "Governor's Staff... Mi-
ramos a ver quin era el "blg shot" que iba dentro del auto, y se trata-
ba del seftor Franklin Plerce, el administrador del Hotel Condado... Po-
sitivamente, Pierce no pertenece al "Staff" del gobernador Winship y ata,
tablillita puede causar confusiones porque tlen. loa mismos colorea dsj
las que actualmente expide el Departamento del Interior... Piarca par-
tenece o perteneci al "staff del Gobernador de Florida...
e m
El flautista de Hamelin est soplando la flauta con gran futra, m
juzgar por los amplios planes de atraccin de turismo que realiz en su]
reciente viaje por varias ciudades norteamericanas y cubanas.... Ortega
eat encantado con su posicin por el xito qu. va obteniendo y al Ge-
neralsimo encantado con Ortega por la forma que viene encauzan-
do el turismo... Rotoa todos los records de visitantes a la Isla... Doa
excursiones ms en perspectiva de Estados Unidos y otra de Cuba... Pro-
paganda pro Puerto Rico en todas partes... Puerto Rico est en .1 am-
biente norteamericano como las melodas de los valses vienesea.... A pa-
sar de las criticas, Ortega contina soplando su flauta indiferentemen-
te...
*
Don Juan B. Huyke, el Presidente del Servicio Civil, quien estuve;
en Palacio, noa dio la noticia de haberse reafirmado en su edad... Cin-
cuenta y ocho aos cumplidos... Nos contaba don Juan que su padre ha-
bla muerto a esa misma edad, pero l se siente fuerte y espera durar
un siglo...
asa
Lucchetti estaba en Fortaleza, pero nos dijo que para los efectoa da
la informacin, l no estaba alli... Iba en busca del coronel Colom..*
esa
Un empleado federal estuvo en Palacio a entregar una comunlea-
cin de las Mujeres Demcratas, respaldando la candidatura da Chu-
chu Gonzlez...
ees
El Generalsimo agasaj ayer a medio dia a los esposos Fred O. HW
nes, con un cordial almuerzo al cual fueron Invitados los miembros del
"staff" de Fortaleza y otros amigos nfimos de su secretario privado.w
esa
La Liga Cvica, que tiene una vida espordica, celebr ayer un al*
muerzo en homenaje al Ministro de Agricultura, el silencioso Panchito
Lpez Domnguez...
a. a-a
El Consejo Ejecutivo celebr ayer su acostumbrada reunin... Apro-
b los nombramientos del celador del muelle y del celador dal campo-
santo da la Isla Culebra (lagarto sea), nuestra posesin en ultrama-
mar... Aprob tambin compensaciones para varios propietarios que ha-
blan reclamado daos con motivo del paso de lineas del servicio del Rie-
go... Rechaz la ordenanza 481 del Gobierno de la Capital, imponien-
do una contribucin de un octavo del uno por ciento sobra toda la pro-
piedad, para la construccin y equipo de un asilo de Indigentes..
(
El comisionado Rivera Martnez comunic al Embellecedor la noti-
cia que le habian dado en el sentido de que s. estaba trabajando en loa
muelles de la Waterman Line...

El candidato que ocupa uno de los primeros puestos para-el clsico
Corte de Distrito, Chuchu Gonzlez, volvi ayer a Fortaleza, a filena
luz del dia, para que luego no dijeran que se amparaba en la penumbra..,
Habl en un aparte con el mdico del Generalsimo... Ustedes sabenT*
*. *
E coronel Colom se revel como un gran curandero al recomendar
al Embellecedor un sistema jibaro para curarse la herpe... Garrido Mo-
rales le miraba con el seo adusto y con una sonrisa burlona...

El Comisionado de Sanidad dijo ayer a los periodistas que habla so-
metido al Cirujano General de Salud Pblica, doctor Parran, los pre-
supuestos para la campana antlvenrea que habr de desarrollarse ea
el presente ao econmico fondos federales e Insulares. Durante al cur-
so del presente ao se abrirn diez clnicas para el tratamiento da las
enfermedades venreas en los municipios ms importantes. Sern cl-
nicas diurnas y nocturnas y el presupuesto para las mismas asciende a
la suma de sesenta y nueve mil dlares. El doctor Quintero, especialis-
ta en enfermedades venreas, fu enviado a Estados Unidos por el doc-
tor Garrido Morales, a familiarizarse con el sistema y la organizacin
de los centros antl-venreos, especialmente en el estado de Nueva York,
y estar de regreso dentro de las prximas tres semanas...
..
El doctor Pedro del Valle estuvo en Fortaleza e invit a Garrido y
a otros funcionarios a bajar al fondo de sus Jardines submarinos... El
doctor ha tomado pelculas las cuales se propone exhibir en Fortale-
za...

Despus de la reunin del Consejo Ejecutivo y hasta la una de la,
tarde, estuvieron conferenciando con el Gobernador el titular Sancho Bo-
net, el excustodio de los fondos pblicos Domenech y el auditor interino
Lpez, con respecto a la reduccin del tipo de intereses a cobrarse a loa
bancos cerrados por los depsitos del Gobierno.... Despus de la reu-
nin recogimos la impresin de que Winship tiene ya bastante informa-
cin e'n su poder para resolver el asunto en definitiva y para que se co-
miencen los pagos a los acreedores y depositarlos de los bancos cerra-
dos...
El excandidato para el Supremo Jorge Luis Crdova, informa qua
l no es candidato para la vacante de la Corte de Distrito de San Juan.
y que tampoco ha solicitado ni est solicitando endosos para tai posi-
cin...

El juez ngel R. de Jess, embarca hacia Estados Unidos el da 38
de los corrientes, segn revel al Gobernador en conferencia qu. sostu-
vieron ayer por la maana, cuando el Generalsimo le llam para dis-
cutir asuntos de muelles y del Comit de Agravios... Se sugiri a Da
Jess nombrase un sustituto en su lugar... Nada se resolvi, pendiente da
una segunda entrevista hoy mircoles o maana jueves con si Embelle-
cedor. ..
El juez De Jess, tenemos entendido, no ha convocado .1 antas men-
cionado Comit de Agravios, porque solamente ha recibido notificacin
oficial de la designacin del representante de las empresas navieras, qua
es el seftor llart/ell. pero no de los trabajadores de muelles... Y adems
porque todava no se le ha sometido ningn caso para su consideracin.^
-*-
que ha sido redactado es el resul-
tado de una conferencia entre los
seftores F.' Lpez Domnguez, Ro-
drguez Gigel, E. M. Rivera. Ra-
mn S. Forastieri y Miles H. Falr-
ba'nk.
BRANDIES GONZLEZ BYASS
.^tHT
hSr
US!
V5>*
|JH
>BERAtf>
J.8r-,,
, JuCJ
FREIRA hnos s>cia
TRES COPAS-EXTRA -SOBERANO. INSUPERABLE

Desde los balcones de Fortaleza vimos en uno de los antepechos del
Palacio de Justicia al oficial jurdico Pals Matos luciendo una eamisita
"sport", de mangas cortas y cuello descotado... Lo que ha hecho la la-
fluencia de Chuchu...
e e e
Winship, despus del banquete que a la hora de almuerzo dio an ho-
nor a los esposos Hies, y al cual asistieron veinte y ocho comensales, to-
m una siesta hasta las cinco de la tarde... Durante el almuerzo .1 Ge-
neral levant su copa para brindar por la felicidad eterna del matrimo-
nio...

Al levantarse recibi un mensaje del capitn Graber, del "Iroquois",
que decia lo siguiente:
"A nombre de los pasajeros, dejos periodistas y en el mi propio, de-
seamos expresar nuestro sincero aprecio por su hospitalidad y por al tra-
to generoso y cordial de todo el pueblo portorriqueo. Todos los pasaje-
ros se manifiestan entusiasmados con su visita a la isla y expresan sus
deseos de poder volver."
Despus de la siesta, este mensaje llen de regocijo a nuestro Comi-
sionado Residente...

A las cinco y cuarto de la tarde lleg a Palacio el Administrador da
la Reconstruccin, Miles H. Fairbank, portando unos mensajes Jos cuales
mostr al Comisionado Residente.... Terminada la conferencia sa acor-
d citar para hoy por la maana al Comit da Fondos d. Emergencia...,
Alguien le dijo a Winship que citar al Comit para las nueve da la ma-
ana seria muy temprano, a lo que si General "respondi: Por algo M
llama el Comit de Emergencia... Que empleen todos los medios para
star aqui a tiempo...
Se trata de disponer de los fondos necesarios para la transportacin
y diatribucin de alimento* y ropas que se adquirirn de la "Surplus Conv
modlty Corporation", y cuya tramitacin requiere gran urgencia para
adquirir gratis de Ja mencionada corporacin los aumentos qu sa pus-
dan para su distribucin elitre nuestras clases necesitadas...

El licenciado naviero Charles R. Hatzell fu el ltimo visitante dal
Gobernador... Fu llamado a Fortaleza y dijo que era para un, cambio
de impresiones, agregando: "Ya s lo que tengo que contestar siempre
a los periodistas"...'
ANIMALES ENFERMOS
u REMEDIOS DEL DR. DANIELS nan curado Vacas, Caba-
llos. Becerros Perros.. Gatos y Cerdos durante ms de cincuenta
aos. No hay que aventurarse usando ALGO nuevo.
Ida un REMEDIO DANIELS en su farmacia o directamente
a nuestro exente en Arecibo, E. Sanz Cerrin. Pida tambin el
libro gratis


^mr
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 13 DE JULIO DE
4
Frank Morgan es el alma de
las fiestas en Hollywood
""i
El protagonista de "El Pobre Millona-
rio" habla de los actores cmicos
Cuntas Butilo* hay que ambi-
cionan ser lo que se llama "el al-
ma de las fiestas" a que concurren!
Sin embargo, e* un arte muy dif-
cil de conseguir.
En la actualidad hay alguien que
est de moda en todas las fiestas
de Hollywood: Frank Morgan.
Su misin e-, hacer rer. No solo
Su Destino
pon.
tWE*
dKC
"CNCER
n
Julio I*.
F'l nio nacido el l~ 'de julio de-
nota mucha tn'eliqcncia en el co-
legio, ni Jlronr a ser adulto tiene
anta ni un camino hacedero y bri-
lia fe.
M r. unted mujer v celebra en [
11 de julio su natalicio, debe ser
unted de pn tonalidad atractiva u
ponecr una aran ambicin. Proba-
blemente en unted dada a hacer afir-'
tnoeUMtm totundan, que no le qusta
dincu'an Ion demdn. F.n conveniente
que se d evento de que todo el
inundo tiene derecho a nn opinin.
aunque difiera de la nina. Procure
ncr nienvpre vrevenida, recordando
aquello re ac muier prci-cnida va-
le por don. fin ponible que unted no
incurra en nraven equivocaciones v
le aronneio que, ni quiere triunfar
ron^taeilirlad. encamine sus panon
haein lan niauienten profenionen:
oticininta. inrcntiqadora, vendedora,
pintora, escritora o maestra. F.n ca-
si nequro que pueda hacer unted un
matrimonio vena joo, bajo todo ana
aspectos.

Fl hombre que ha nacido el .t
de julio, cani siempre time, una,
gron cantidad de habilidad para di-
rigir cualquier negocio. Como in-
geniero, qumico o constructor, la
fortuna, sin duda, le sonreir.
se ha hecho famoso por sus excep-
cionales interpretaciones cmicas
en Ja pantalla, sino que lleva su
gracia hasta la* salas de recibo
de las casas a donde va de visita.
y an hasta la'cocina de su pro-
pio hogar. .. es por alio que se ha
convertido en "el alma de las fies-
tai-.
Ah... pero por cuntas pnebas
y tribulaciones paso antes de ser
el cmico por excelencia que es
hoy!
Morgan tiene sus prop*s espe-
cialidades para hacer rer.
"En la actualidad,' explica el ac-
tor, "los cmicos deben especiali-
zarse en determinados tipos de co-
media. Con todas las cosas, el ar-
te de hacer rer tambin ha pro-
gresado. Por ejemplo. Laurel y
Hary tienen su estilo especial. Char-
les Chaplin tiene otro distinto y
asi, todos inventan algo que sea
nuevo e inconfundible, ya que en
nuestra poca el chiste debe ser
ms refinado y sutil. Ya no es f-
cil hacer reir con nierias; la men-
talidad humana est ms desarro-
llada... y esto pone a uno en aprie-
tos, y convierte la comedia en una
de las ms difciles carreras."
Frank Morgan tiene un estilo
humorstico muy suyo. Aunque la
modestia lo caracteriza y no es
amante de llamar la atencin,
siempre sobresale en todas las es-
cenas en que aparece.
Dice que la ropa ea una de las
cosas que ayudan a hacer rer
Efectivamente, en muchas de sus
pelculas el famoso comediante ha
salido ataviado ron la indumenta-
ria ms ocurrente, y esto solo ha
bastado para causar hilaridad en
el auditorio. Naturalmente, es un
punto ms que se aade a tod%s
sus caractersticas de actor cmi-
co.
Aunque Morgan sea muy modes-
to y no quiera admitirlo, uno de
sus ms formidables "fuertes" en
el terreno del chiste es su manara
ri> hablar, pausada y llena de un
BAJO LOS AUSPICIOS
DE PRO ARTE
Debutar aqu el da 18
el pianista Ramn. Ruis
,
(Nota de Pro Arte Musical)
El pianista Ramn Rulz. hijo del
doctor Ramn R u i z Arnau y de
dona Celia Cestero de Rui* Arnau.
har su dehut en Puerto Rico an-
te los socios de Pro Arte Musical
de Puerto Rico en la noche del
da 18 de este mea en el Audito-
rium de la Central High School.
Los que han odo a Ramn Rulz
en alguno de sus muchos concier-
tos en los Estados Unidos le au-
guran un gran triunfo en Puerto
Rico, y Pro Arte Musical se siente
complacido de la oportunidad de
poderle presentar en su debut en
esta Isla.
Ramn Rulz naci en San Juan
el dia 31 de diciembre de 1910.
Durante sus estudios de piano
cursaba tambin la carrera de In-
geniero civil, pero tales eran sus
inclinaciones hacia la msica que
decidi abandonar totalmente sus
estudios de ingeniera.
Ramn Ruiz comenz a estudiar
msica a la errad de nueve aos
bajq la direccin de Castor Gmez,
del Conservatorio de Las Palmas
en las Islas Canarias. Luego es-
tudi en Espaa con Jos Balz.
del Conservatorio de Madrid. Ms
tarde sigui sus estudios en Fran-
cia, con Len Kartun, del Conser-
vatorio de Versa lies. Desde 1928
hasta la -fecha ha continuado la
carrera artstica bajo la sabia
orientacin del celebrado pianista
americano Alton Jones, del Juil-
liard School of Muslc. En este
Conservatorio tambin compjet un
curso de direccin de orquesta ba-
I jo Adolf Schmld. Sus estudios ac-
| dmlcos fueron cursados en el Juil-
liard School of Musv. Actualmen-
I te es miembro de la facultad del
Brooklyn Msica School.
Rula se ha presentado como con-
oertista varias veces en el Siein-
way y en Barbizon de Nueva York,
y en varias otras ciudades ameri-
canas.
Peligros desconocidos
Loa supervivientes de una catstrofe area se enfrentan con pellgors
desconocido* en esta escena de la dramtica prodneeln "Alma ain Rum-
bo", que se ofrece al pblico en el Teatro Fox eata semana desde el vier-
nes hasta el domingo. Lo* artistas son Marin Martin, Gene I.ockhsrt,
Marte Kvans y Bruce Cahot, peraonajes que una ves aislados de la
el vi II racin dan curso a sus pasiones primitivas. Kn el reparto figura
tambin John Boles romo une de los protagonistas principales.
Un xito de Monogram Pie-
tures: "El Paraso del Mar"
. o
-----------1t .
La pelcula que presentar en estreno
hoy el teatro "Mart" de Santurce
dejo" Irresistible. Otro es la gra-
cia que tiene para levantar fas ce-
jas, que da a su rostro el aspec-
to ms ocurrente y simptico.
"En estos tiempos, a los cmicos
les basta especializarse en una co-
sa, con tal que la haga bien y cau-
sen la impresin debida en el p-
blico,'* dice Morgan. "Pongamos
por caso al profesor Wlldhack y
su estornudo, (recurdese ei deta-
lle en 'La Meloda de Broadway
de 19.18); Je E. Brown y el abis
mo de su boca; Charles Ruge'*
y su borrachera, y asi podra men-
cionar otros muchos."
Aunque Morgan es cmico tanto
en la pantalla como fuera de ella,
en todas ocasiones retiene su pro-
pio estilo humorstico. Lo veremos
en una nueva pelcula Metro-Gold-
wyn-Mayer que se titula "El Pobre
Millonario". Cuntos esperamos
con ansia sus pelculas! Es tan po-
co lo que en el mundo nos hace
reh*. que, sentimos gratitud hacia
alguien que tiene la gracia de Frank
. l
T.sia nueva comedia de Trnnk
Morgan se estrena hoy en el tea-
tro Fox-Delicias de Ponce,' Comple-
tan el reparto Mary Astor. Robert
Young, Florence Rice y Edna May
Oliver, *
Tal dia como hoy
Tal dia como hoy, julio 13. ocu
rrleron los siguientes hechos hist-
ricos:
Julio 13.-En 1793 ocurri la
muerte de Marat. el revolucidnarlo.
Julio 13.En 1875.fu aprobado
por el Gobierno de Puerto Rico el
proyecto para la construccin del
trozo de rarrftera central que con-
duce desde Caguas a Cayey.
Julio 13.-En 1878 se firm el lla-
mado Tratado de Berln. Ese trata-
Concierto hoy de Pro
Arte de Mayagez
Pro Bellas Artes de Mayagez
trasmite hoy a las 9:30 P. M. su se-
gundo concierto desde los estudios
de la emisora WPRA.
A juzgar por los Intrpretes de
la* distintas fases del programa, se-
r un xito.
La seorita 7.a Ha Bravo, amante
de la msica de Puccini. seguramen-
te nos cantar algo de "Madame
Butterfly" y "Bohemia". La seori-
ta Ilayde Ramrez de Arellano ha
seleccionado para recitar esta no-
che: "El Ruego", poesa de Gabrie-
la Mistral. E| Joven Frank Made-
ras Jr. tiene a su cargo los siguien-
tes numeren al vlolln: Rosemarie
Krelsler; Valse BluetteDrigo; y
Meditacin de TriisMassenet.
Acom-iaftsrn: Srta. Rosita Cas-
tillo y Sr. Balbino Trinta.
Ricardo VILLA MIL.
do, Impuesto a la fuerza a Rusia.
produjo la sublevacin y ls cons-
tantes agitaciones de Bulgaria y la
muerte de Stambulof. las convulsio-
nes de Servia y el asesinato de sus
Reyes en Belgrado y la tirana y
humillacin a que se le quiso so-
meter en el ultimtum. Si Rusia
hubiese seguido predominando en
esos pases eslavos de Turqua, co-
mo iba a suceder por el.Tratado
de San Stfano. se hubiese enten-
dido con ellos, por ser de una mis-
ma raza; pero habiendo sido estor-
bado esto, vino la guerra.
Se cuenta que ante de firmarse
el tratado, bajo una mesa ancha
se utilizaba para las diarias deli-
beraciones en el Palacio del(Canci
ller. en Wilheimstrasse, estuvo es-
condido el corpulento redactor del
Times de Londres, Bulloz. Estuvo
all durante toda una noche para
poder or al da siguiente la lectu-
ra de las clusulas del Tratado,
que tomadas taquigrficamente por
l, las trasmiti por telgrafo a su
peridico, llenando de asombro a los
congresistas cuando las leyeron.
Julio 13.En 1621 muri-en Bru-
selas Alberto el Piadoso, guerrero
activo que paso a la historia tomo
protector.de las ciencias y las ar-
tes. Fu el sexto hijo del Empe-
rador de Austria llamado Maximi-
liano II y de Mara de Austria, y
habla nacido en Neustadt el 15 de
noviembre "de 1559. Se. educ en la
Espaa de Felipe II donde curs/i
la carrera sacerdotal y visti la
prpura cardenalicia cuando an
no tenia 26 aos, ocupando la' Si-
lla Primada de Espaa como Ar-
zobispo de Toledo en 1584. y ms
SAN JUAN
RIALTO: "Una Intriga en la China"
(Wle of General Lint) con Grifltn
Jones.
MARTI: "Nostradamus" con Carlos
Vlarraa, J. J. Martines Casado, El
Challan y El Chato Ortin. fc
LUNA: -El Alegre Importor" (Mid-
nlght Intrudert oon Louls Hayward.
Brbara Read. y "Loca por la Msica"
iMad About Muslcj on Deanna Dur-
bln, Herbert Marsha.
TRES BANDERAS: "M'i Estimada
Seorita" (My Dear Misa Aldrlch) con
Edna May Oliver, Maureen OSuili-
B y episodios 5-6 "Invasin a Mar-
te".
EUREKA (Puerta de Ti errar. "To-
rio Para "ti" (Ita sil yoursi con Made-
le'ne Carrol!. Francia Lederer y "Car-
ne, de Cabaret".
MARTI (Puert de Tierra): 'La Vos
Acusadora" il.ov* la on the Air) con
jfonald Reagan y June Travls.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATARO.
CAOUAS. OUAYAMA. PONCE
FOX i Mira mar i: "La Jugada de
Mr. Moto" (Mr. Motto's Gamble) con
Peter Lorre, Keve t.ulce
LIBERTY Parada 15): "La Pican
Puritana" (The Awful Truth) con
Irene Dunne, Cary Grant.
ENCANTO (Parada 15. Cali. Nueva).
"La Vuelta del Ruiseor" (111 Take
Romance) non Grace Moore. Melvyn
Douglas.
MARTI (Parada 18-13: "El Paral-
so del Mar* (Paraclise Islt) con Mo-
vita v Warren Hull.
PARAMOUNT (Parada 191: "Ora
Ponctano" con Carlos Vlllarrss. Cha-
an Chato Ortln, Consuelo Frank.
PUERTO RICO (Parada 21): "La
Vuelta de Pimpinela Escarlata" (The
Return of Scarlet Plmpernel) con Ja.
mee Masn.
POPULAR (Parada 21): "El Ruise-
or del Cabaret" (Hlttlng a New
Higb) con Lily Pona, Jack Oakle.
DELICIAS (Pda. 23. Gerr. Nueva i:
"Bl Que Lucha Triunfa" con Wayne
Morrla.
CAPTOL iParada 24): "Chiflado
del Aira" (Hlgh Pilera) con Bert
Wheeler. Robert Woolsey, Lupe Vlez.
. MARTI (San Mateo): "Balas y Bo-
! Utas" con Bdward G. Roblnson.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "La MuAeca
Negra" (The Black Dolli con Nan
Grey. Dnnald Voods y "Cassldy al
Galope" ron Wllliam Boyd.
SAN JOS (Calle Loiaa):' "El Sa-
crlflclo del Dr. Hallet" (The Crlme
of Dr. Hallet) con Ralph Bellnmy y
Josephlne Hutchlnson.
SAVOT Calle Lotea): "La V.a ea
una Fiesta" (Every Day's Hollyday)
con Mae West y Edmund Lowe.
MARTI (Bo. Obrero): "Csate con
tarde Gobernador de los Palse$ Ba-
jos en 1595.
13.En 1854 muri asesinado por
dos de sus esclavos en el palacio
de Benha, Abbas I, Baj de Egipto.
Era hijo de Tusln Baj y nieto do
Mohammed AH. Fu nombrado Re-
gente de Egipto en noviembre de
1848 y Baj en agosto de 1849. Du-
rante su reinado que dur 6 ao*
se destac como reaccionario y
cruel.
Movlta y Warren Hull, en "El Paraso del Mar".
"EL PARASO DEL MAR" de la
Monogram Pictures; Director, Ar-
thur Greville Collins; Adaptacin
de Marin Orth de una historia por
Alian Vaughan Elston; Reparto:
Movlta, "Warren Hull. Wllliam Da-
vldson. John St. Polis. Kenneth
Haran. Tau Mana, Malia Makua,
G^orge Pillz, Pisrre Watkin.
La reorganizada Compaa. Mo-
nogram Pictures, al Iniciar y po-
ner en prctica su nuevo mtodo
de producir Inmejorables y superio-
res-espectculos, ciertamente que
no pudo haber escogido un mejor
argumento para su debut cinema-
togrfico que el fondo que le ofre-
ce el extico ambiente y panora-
ma de las islas del Pacfico. La Na-
turaleza ha sido prdiga en riqueza
decorativa y poesa, en las Islas de
los M.ares Australes, caracteres so-
bresalientes esos que ofrecen un ex-
celente material cinematogrfico
el ritmo del balanceo de las pal-
meras, las lineas brillantes y sim-
tricas de los troncos de rboles sa-
liendo oblicuamente de la tierra.
Ella" con Huah Herbert. Frank Mr-
Hugh y Mlscha Auer.
ESTRELLA (Hato Reyi: "Al Am-
paro ds la Ley" (Hllls of Wyomlng)
con Wllliam Boyd.
VICTORIA (Rio Piedras): "Contra
Espinate" (The Spy Ring) con Ja-
ne Wyman v episodios 7 y 8 "Inva-
sin de Marte".
MARTI (Rio Piedras): "Los Jinetes
del Alba" con .Iscle Randsll y "Alt*
en el Rancho Chico" con Chato Ortln
Jr. .
REX (CataAo): "Boda por Partida
Doble" (Doub'e Weridlng) con Wll-
liam Powell y Myrna Loy.
ALCZAR (Caguaa): "Con ta Son-
las fantsticas formaciones de las
nubes en un cielo azul-claro y, so-
bre todo, un espritu de paz, y de
dulce, halagadora invitacin a la
tranquilidad.' Esas caractersticas
han sido fina y acertadamente In-
corporadas e*n "El Paraso del Mar".
Muchas de las escenas fotografia-
das por el camaraman Gilbert Ws'r-
renton. son soberbias. Como asi
tambin lo son las escenas que
muestran la vida nativa, especial-
mente, las relacionadas con las
fiestas y bailes-que se. realizan en
Samoa son, adems, bellas.* ins-
tructivas.
' Movita, protagonista de la obra,
y a quien la Nueva Monogram tie-
ne bajo un largo contrato, se con-
duce acertadamente. Es graciosa, y
extremadamente bonita en su ma-
quillaje marrn y su vestimenta in-
dgena.
Juzgada la pelcula "El Paraso
del Mar" en conjunto, podemos de-
cir, es un magnifico esfuerzo en un
estudio independiente. Es un film
que enlretendr y divertir a los
auditorios cinematogrficos.
Teatros Modernos, que distribui-
rn las pelculas Monogram en
Puerto Rico, han dispuesta el es-
treno de "El Paralan del Mar" hoy
y maana en el Marti de Santurce.
MAD
risa en loa Labios" con Muirlos Che-
valler.
C.Al IMANO (Guayan): "B Rey de
loe Condenados" (Ktng of tbe Dara-
nedi ademas revista completa, da las
"Olimpiadas Centroamericanas".
FOX-DELICIAS (Ponce): "B Po-
bre Millonario" (Romance for. Thraei
ron Frank Morgan. Mary Aator. Ro-
bert Young. Florence Rica y Edn*
May' Oliver.
EL PORTENTOSO TRIUNFO DEL CINEMA HISPANO!
GLORIFICACIN DE LA PRODUCCIN MEXICANA!
LA CREACIN PERFECTA DE GABRIEL SORIA.
Con los nicos e inimitables
= CHAFLN y "CHATO" ===
REYES DE LA RISA
7 CANCIONES
del Genio Musical Mexicano
Lorenzo Barelata
"YA TU NO SOPLAS..."
"LA CANCIN DE AYER"
"LA PALOMITA"
"NOSTALGIA"
"VAQUILLA COLORA
"TORO COQUITO"
"LAS COPLAS DE
PONCIANO"
; DRAMA COMICIDAD-
EMOCIN ALEGRA-
BAILES MSICA!
PARAMOUNT
PUERTO RICO
HOY
0 JUEVES
O VIERNES
^ a ^ SBADO
DAS DOMINGO
LUNES
JESS SOLORZINO
el as riel toreo
CONSUELO FRANK
CARLOS VILLARRIAS
MERCEDES ASCARATE
MARA CALVO
MARUS GMEZ
CHAFLN
Y
CHATO
HOY

Una produccin
"COLUMBIA"
distribuida por
Medal Film Ex MARTI
SANTURCE
HOY Y MAANA

TEATROS MODERNOS
Presentan en estreno la preciosa come-
dia dramtica, desarrollada dentro de un
rico marco de belleza natural:
"El Paraso del Mar"
Mientras lo noche iba cubrindolos
"con su monto negro, on un fuertt abra-
zo SUS labios St acercaron hasta unirse
en un ardiente beso, rocin fu cuan-
do ambos reconocieron qut la existen*
cia de uno sin el otro ara im-
posible. .. aun cuando cir-
cunstancias especiales lo im-
pedan ...
ADEMAS SE EXHIBIR
UN BONITO SHORT
------------


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES II DE JULIO DE 1911.
PAGINA DEL HOGAR
mil%*H
yrUVda J&iaAia
SU S I L U E TA, SEORA
Por IDA JEAN KAIN
Mm. rnsnklln
D Reoeevelt
Joan BUint, actris dramtica y estrella de la ra-
ejemple del ejercicio que ella practica para man-
taaar medidas perfectas.

MYDE fARK.Haito uno charca pequea puede proporcionar
lo m.smes dehc.as que un. logo grande. La seorito Cook se Ka ,
pasaaa dos anos o mai criando truchos y lobinas an nuestra que-' dio, atribuya tu esplndida vltaJldad a un progra-
brodo, paro cuando comenzamos a cavar an al *^_5P ! .**^
pantano paro ensanchar I canal, probablemente
se escap la mayor parta da nuestros pacocitos.
No estoy segura si ha sucedido esto, o as que los
animalitos so hallan ton bian alimentados que na
sienten la tentacin dal cabo.
Da cualquier manera, une da nuestros amigos
pas una hora muy agradable trotando de pos*
car, y finolmentt consigui aprosor varios ruadas.
Recuerdo que algo por al estilo fu lo qua yo logr
durante mis primeras*excursiones piscatorios de la
niez. Despus frea los pascados para comrme-
los. Paro nuestro amigo tiene buen corazn y los
pececillos volvieron al lago vivitas y coiaando.
La seora Morganthau y yo nos santamos ano-
che en el porche" para gozar da una vista maravilloso: la puasta
riel sol sobre las aguas. Decidimos que al reflejo era tan bollo como
si se tratara de un lago bian grando. Esta maano vi un pajarita
sobro la charca y aparentemente agarrar un par bajo lo suparficia.
De repente me senti transortada a la baha da Fundy, observan-
do a las goviotas.
Me parece qua la mayor parte da nuestros amistades van ol ex-
tranjero este verano. Me dicen que van a descansar, y yo pianse
en el curioso estado de mente de una persona quo vaya a buscar
tranquilidad a Europa hoy da. El viaja de ida y vualta quiz sea
descansado, pero creo que cualquier pas europeo daba dar al via-
jero una sensacin de honda excitacin. Tantas emociones a incer-
tidumbres se ogitan bajo lo suparficia qua as duro imaginarse que
nun los hab ton tes se hayan acostumbrado tanto a asa atmsfera
para sentirse tranquilos.
La seora Morgenthou y yo desayunamos en mi "porche" asta
maana, paro desde entonces no he "invernado" tanto como ara mi
costumbre. Hay un poama qua creo debemos leer todos los quo vi-
vimos en el campo durante el verano. Lo escribi mi ta, la soara
de Douglas Robinson, y trata sobra la cosa Handarson, una viaja
mansin familiar sobre la montaa, a nuava millas da Harkimar,
Nueva York. Esta maana estuve recordando dicho poama.
La bomba de nuestra piscina se ha descompuesta, y paraca im-
pasible limpiar el tanque hasta Conseguir una bombo nuevo. Tam-
bin tuvimos dificultadas con los fusiblas elctricos, de manara que
hubo necesidad da buscar un electricista que nos sacara dal apure.
Adems, todas las flores de la casa parecan marchitas. No, no sa
puede estar ociosa un momento.
En medio de tanta domesticidad, se nos present un caballero
cuyos negocios necesitaban alguna ayuda. Despus viniaron lo so-
nora de Charles Fairyweathar y su hijo; la seora Hall, maestra da
. i i i\ u ci l ? j j Kn la mayor parte a* los cuentos
seoritos an Japn; y el seor Donold Stephens. Todos sa quedaron | Ieein01qu. todo el xito te debe a
a almorzar. Ahora vamos a nadar un rato y a lo vez aprovechar i suerte pero a nosotros nos rus-
pora darnos baos de sol. No tengo en mente hacar otra coso an i ta ms la teora "terrestre" de
MPav>*<

EXERCISE 2

MOVPMENT
Para dar a loa braioe un contorno
firme, prueba eete ejercicio.
el resto del da.
La Moda al Da
Animada jira en la
playa de Vega Raja
PRACTICO Y ELEGANTE VESTI-
DO DE TARDE
Kste es un modelo poro corrien-
i prctico y sencillo. Est ador-
nado con vuelo alrededor del cue-
llo y de las'mangas que son bas-
tante cortas y amplias. El cierre
a! frente tiene dos conchas, o sea
en los dos primeros ojales, que. le
aaden un atractivo ms al dise-
o. Este es uno de los vestidos que
se adaptan a cualquier figura.
Puede hacerse con resultados
maravillosos en una infinidad de
materiales, tales como muselina
suiza de motas, cotona, hilo o
rambray. T.n muselina suiza de mo-
tas de color marrn, azul marino.
Joan Blaine, sobre lo que se nece-
sita para triunfar. Esta actriz dra-
mtica y estrella de la radio cree
que los elementos primarlos para
tener xito son: tener poco dine-
ro, entusiasmo de trabajar fuerte,
y vitalidad.
La mayor parte de nosotros co-
mienza con poco dinero, pero Joan
Invitados galantemente por sus Blaine paree* haber comenzado con
organizadores, don Toms Bonano mucho de los dos ltimos elemen-
dofta Angela Campos de Bonano,
y dona Providencia Mayol, asisti-
rlos a la alegre jira con que ob-
sequiaron a varios amigos y fami-
liares el pasado domingo 10 de ju-
lio en la pintoresca y alegre playa
de Vega Baja
Entre los concurrentes a dicha
fiesta podemot recordar a loa si-
guientes: los esposos Garda-Monte-
ro. Montero-Cabrera, Bonano-Cam-
pos; las seoras Providencia Ma-
yol, Natividad Montero de Insernl,
Lucrecia y Margarita Campos; las
jvenes Anglica y Dell* Montero,
Josefina Obeso, Isabel Costa Man-
dry, Ana Mara y Salvadora Fieras.
Carmen Ada Insernl, Mara Dolores
y Antonia Morttalvo; los Jvenes
Ruddy Maldonado y Rafael Isidro
Campos, y los nlflos Nllda Insernl,
Hayde. Harry y Pepito Montero,
Yolanda Costa. Eduardo A. Garca,
hijo y Olga Borrero y hermanos.
Podemos asegurar que en todo
momento rein la alegra y anima-
cin propias de dichas fiestas y to-
dos gozamos de un dia de verdade-
ra expansin y solas junto al mar
delicioso de Vega Baja.
Felicitamos a los esposos Bonano-
Campoa por la acertada organiza-
cin de .este simptico acto y por
sus mltiples esfuerzos de haeer pe-
sor a todos un da agradable con
sus finas atenciones.
Eduardo GARCA
tos. En realidad le gusta trabajar,
y a la ves sigue un programa de
alud. Parece que no tiene base ja
Idea de que nos gusta lo que esta-
mos acostumbrados a hacer. La se-
orita Blaine ha sido artista profe-
sional desde los ocho artos, pero
nunca tom los ensayos ms en se-
rlo que el programa de ejercicios
["preparado por la seora Blaine pa-
ra moldear una chiquilla fuerte y
saludable. Blaine siempre dio la
misma importancia a estoa dos
asuntos.
Nacida para gozar de la vida al
aire libre, Joan camina todo lo que
le sea posible en la ciudad porque
le guita el ejercicio. Sus aficiones
son la natacin y la equitacin, y
se pasa el fin de semana en el cam-
po para practicarlas. Es duro para
una actriz dormir lo suficiente.
Hay siempre tantas invitaciones!
Pero esta estrella trata siempre de
dormir ocho horas diarlas, an du-
rante ensayos, parque la falta de
sueflo le ataca la voz inmediata-
mente. Por la misma razn ni fu-
ma ni bebe.
Como ella considera el caminar
un ejercicio muy fcil, siempre ha-
ce otros ejercicios diariamente. Y
si ustedes no creen que el ejercicio
moldee una silueta elegante, ob-
serven estas medidas: cintura. 23
pulgadas; busto, 33; caderas. 34.
Siendo de baja estatura (mide 5
pies y pulgada y media de alto)' su
peso es normal en 115 libras. To-
me un cuartilo de leche diario pa-
ra mantener este peso.
He aqui uno de sus ejercicios fa-
voritos: .
Posicin: Acostada boca arriba,
las manos sujetando la parte de
atrs de la cabeza, *y los pies ex-
tendidos sobre el suet.
Jos Iriarte
El seor Jos Iriarte, conocido
popularmente por "El Galega", que
sufri recientemente un accidente
en que se le fraetur la mueca del
braso Izquierdo, nos visit ayer por
la maana para Informarnos que
ha recuperado bastante de su do-
lencia, al cuidado del doctor Gui-
llermo Barbosa, director de la Cl-
nica San Ildefonso de esta capital,
y que espera estar totalmente res-
tablecido dentro de breves das.'
o gris, con el adorno en blanco,'
quedar perfecto para Ir a com-
pras, etc.
Para la talla 16 (34) se necesita-
rn 5 yardas y 3.8 de una tela de
3T> pulgadas de ancho, ms 13 de
yarda para el cuello, y 1 yarda y
7.8 de vuelo o encaje plisado para
el adorno, como se ve en el gra-
bado.
ECOS DE AGUADILLA
Movimiento: Doblar la rodilla Iz-
quierda y traer el braso derecho
levemente, hasta tocar la rodilla
ron el codo. Volver a la posicin
original y repetir eon la rodilla de-
recha y el brazo izquierdo. Repe-
tir cada posicin cinco veces, au-
mentando hasta diez.
'Para los brazos, que pierden su
contorno firme tan fcilmente, he
aqui este ejercicio:
Posicin: De pie frente a una pa-
red, los pies juntos, como a doce
pulgadas de la pared, las manos to-
cando el muro. Coloque las palmas
contra la pared directamente fren-
te a su rostro.
Movimiento: Manteniendo los ta-
lones derechos sobre el piso y el
cuerpo perfectamente derecho, do-
ble los codos e Inclnese contra la
pared. Si posible, descanse el ros-
tro contra el dorso de las manos.
Repita tres veces y descanse. Gra-
dualmente retrese ms de la pa-
red y aumente el nmero de veces.
Este es un magnifico ejercicio de
figura.
W CUENTO BREVE
PARA TODA LA VIDA
---------------Por H. TOPPING MILLER---------------
Por Osear Valle
Corresponsal
Asamblea mdica
Acabamos de recibir atenta in-
vitacin firmada por el doctor
Gregorio Igarta. presidente local
de la Asociacin Mdica de Puer-
to Rico, invitndonos para la Aasm-
blea Anual de dicha asociacin
que ha de llevarse a cabo el do-
mingo 17 del actual, a las nueve
de la maana, en los salones de
actos de la Escuela Superior.
Nuevo dentista
Graduado de doctor en cirugia
dental ha llegado a asta ciudad
el joven Hlram Cardona.
SABANAS Y FUNDAS
BOKDAQAS AL REALCE EN PRECIOSOS ESTILOS
Ofracemos al comercio y pblico an general.
VISITE NUESTRA FABRICA
J. R. SOLER & SON INC.
Ave. Fernndez Juncos Nm. 141, Parado 1814, Sanhirca.
Otro abogado
El Joven Ivn Relchard Esteves
acaba de recibirse de abogado en
leyes y se encuentra disfrutando
de vacaciones de varano eon sus
familiar**.
Baos de mar
Muy concurrida se ve la hermo-
sa playa de esta Vila del Oja con
el comienzo de la temporada de
baos. Tanto 'El Canto de las
Piedras' como 'Tres Amigos' y 'La
Poza', vienen convirtindose en los
sitios predilectos Se baistas de
ambos sexos.
Pro Cementerio
Tenemos entendido qua los Leo-
nes piensan iniciar un movimien-
to civico con el fin de conseguir
la ampliacin, arreglo y conserva-
cin del cementerio de esta ciu-
dad que en tan lamentable estado
de abandono se encuentra actual-
mente.
Salrin Orquiriea
Permanentes garantizados
de ROO a 16.00
Calle Ribot Nm. as.
Tel. 878 Santurce.
MATILDE L. DE OLIVEJt
'au ron
:hjup
Tambin Jos Leones
Con el fin de lograr se manten-
ga la limpese en calles y barrios
de Aguadilla, los Leones han in-
sertado cartelonea con literatura
apropiada en distintos sitios de la
ciudad, pero creemos no sea esto
suficiente y se necesite un guar-
din perenne en determinadas sec-
ciones para denunciar inmediata-
mente a los que, violando las or-
denanzas municipales, echen a la
calle basuras y desperdicios.
Parque Coln
Todas las tardes se ve invadido
de gentes de ambos sexos este pre-
cioso parque. Los Jardines y pa-
seos, conservados cientficamente,
gracias a la gran actividad del li-
cenciado Lula Antonio Rosarlo,
presidente de la Comisin Pro-
Parque Coln, dan un aspecto fres-
co y bello al sitio. Los domingos
se inician Jiras y paseos a la ori-
lla del Culebrinas y adquiere el
Parque la apariencia de una de
esas grandes playas de veraneo
del extranjero, con la gran ven-
taja de poseer un recuerdo hist-
rloo.
Otear VTilli.
Con ademn lento volvi a cerrar
Cyntia Crane au cartera.. No era
posible que su contenido consistiera
slo en un dlar y ochenta centa-
vos, y que esta suma representase
todo su capital...
La competente secretaria de la
gran Compaa Hurd's, que durante
siete aos fuera empleada ejem-
plar, no poda verse ahora reducida
a la miseria... Al producirse el
derrumbe, Cyntia no dej de sentir-
se optimista: contaba con su gran
experiencia, sus excelentes certifi-
cados y era natural que en seguida
encontrarla otro buen empleo.
Cyntia trat de no pensar en los
meses de pesadilla que siguieron a
esta conversacin, en su incrdula
estupefaccin, al comprobar que en
ninguna parte se precisaban sus
servicios y que "esa eficiencia de que
tanto ae Jactaba era algo comn en
los millares de mujeres que a dia-
rio se presentaban en las oficinas
en busca de empleos.
Volvi a ojear las pginas de avi-
sos riel diario: lo que ms se busca-
ban eran criadas para todo servi-
cio, para medio dia. Trat de reu-
Cmo conducirse
-------Por thyllia Belmcnt-------
Para las ocasiones formales du-
rante el verano, seria aceptable
para el caballero una chaqueta
blanca de Palm Beach. estilo cru-
zado, con pantalones negros de eti-
queta. Tambin una americana
azul marino y pantalones blancos
de lanilla. Desde luego que no es-
tarla incorrecto usar la vestimen-
ta formal dal resto del ao: ame-
ricana y pantalones negros, blanca
da pechera auave, corbata de lazo,
y zapatos negros de piel.
nir todo su valor y ponindose el
sombrero decidi hacer una nueva
tentativa an esa agencia donde la
empleada la asegurara que quizs
hoy se presentara algo para ella.
Una vez en la agencia, el espec-
tculo de todas esas mujeres gen-
tadas en los bancos la desanim y
deprimi como de costumbre,
Al tocarle su turno de entrar en
la oficina, una vaga sonrisa ilumi-
n el rostro cansado de la emplea-
da: chicas asi no entraban a menu-
do all.... Hacindole sea para
acercarse le dijo con afabilidad.
Crei que hoy tendra un buen
empleo para usted, pero desafortu-
nadamente no es asi
Pero... balbuce Cyntia.
No habra entonces alguna otra
cosa?
Aceptarla usted cualquier tra-
bajo? Porque en tal caso podra
ofrecerle un empleo por medio da...
Se trata de cuidar a dos nios...
El seor estuvo aqui en persona.
Creo que es viudo o que tiene a au
esposa enferma en el hospital. Y
quiere una persona de toda confian-
za que mire por los nios. SI quie-
re, podr probar...
Al dia siguiente, a medioda, lla-
maba Cyntia en la casa Indicada.
Era un departamento pequeo, si-
tuado en un buen edificio de aspec-
to moderno. Una criada de color
abri la puerta y tomados de su
falda, asomaron sus caritas dos ni-
os, sucios y mal vestidos, que la
miraban entre temerosos y curio-
sos.
Es la persona que esperamos
para cuidar a los nios? inquiri
la negta. Yo estaba preparndo-
les su almuerzo pero debo marchar-
me en seguida: tengo a mi marido
enfermo y me falta el tiempo... El
amo dej dicho que tendra usted
que llevarlos a pasear por el par-
que despus de almorzar.
(Contina en la pgina 12 col. 2)
MUJERES QUE VIVEN
EN ANGUSTIA CONSTANTE
Lo qua pueden hacer .
y lo Quo NO daban hooor
Es asombroso el numera de mujeres
que viven an angustia constante por
su temor a las complicaciones causadas
por desrdenes femeninos, porque ce-
nse* a etraa trae han sufrido durante
aios an condicin tan aneratal y des-
tructora do la salud y la felicidad.
QUE SUCEDER
HOY..?
Dinorah Lopes Molina
El lunes de esta semana regre-
s g Puerto Rico con motivo de
las vacaciones veraniegas la seo-
rita de la sociedad da Mayagiiez
Dinorah Lpez Molina, estudiante
aprovechada de un reputado cole-
gio norteamericana.
A recibir a la estudiante que re-
gresa acudieron al muelle sus her-
manos Rafael Souffront, conocido
Ingeniero del Oeste, y Halma Lo-
pes Molina de Souffront.
Ana Mara Valds
fie encuentra en Divisoria, VI-
llalba, pasando unos das de recreo
en aquellos parejea maravillosos, la
distinguida dama de nuestra alta
sociedad Ana Mara Valds.
Antonia Morales
Brugueras
A la calle del Parque nmero
31 ha trasladado su residencia la
seorita Antonia Morales Brugue-
ras, muy estimada en las socieda-
des de Ponce y San Juan en las
congregaciones catlicas de nues-
tra isla.
Un honor que se
agradece
Nuestra distinguida colaboradora
Carmen Mara Gonzlez, esposa de
nuestro compaero Jorge Font Sal-
daa, ha sido nombrada Socla de
Honor de la Sororldad "Slgma
Gamma Tau", exclusiva agrupacin
social de Arecibo, segn acuerdo
que le fuera notificado por las se-
oritas Glselda Torres y Gladys
Zeda Viruet, Presidenta y Secreta-
rla, Teapectlvamente, de dicha so-
rorldad. -
La seora Font Saldaa. en
en unin'da su pequea hija Alma,
se encuentra en estos momentos
veraneando en las alturas da VI-
llalba, en la residencia de su seo-
ra madre doa Julia Ollvlerl y viu-
da de Gonzlez.
EL MUNDO agradece la distin-
cin de que ha sido objeto nues-
tra amiga y colaboradora.
Esposos Casas-Rahola
Han trasladado su residencia en
la calle MtKinley Nm. 9, en MI-
ramar, donde sa ofrecen a sus
mltiples amistades, los esposos
seores Francisco Casas y Julita
Rshola de Casas, conocido matri-
monio de nuestra sociedad.
Raquel Bibiloni
de Vzquez .
Despus de diez aos de ausencia
visita Puerto Rico en corto viaje
de recreo nuestra bella y distin-
guida compatriota Raquel Bibiloni
de Vzquee, esposa del seor Hora-
cio Vzquez, Ingeniero de la com-
paa de transporte subterrneo de
la ciudad de Nueva York.
La seora Bibiloni de Vzquez
estar en nuestra Isla tres sema-
nas y se hospeda en la residencia
de sus padres en Santurce. los dis-
tinguidos esposos Bibiloni-Mrquez.
Betty Gonzlez
La linda seorita de la sociedad
de Miramar, Betty Gonzlez, guar-
da eama en su residencia aqueja-
da de molesta gripe. Betty es hija
de los seores Eduardo Gonzlez
Albert y Beatriz Mrquez de Gon-
zlez Albert, matrimonio que goza
de amplias simpatas en el alto
mundo social de nuestra capital.
Exhuberancia
El abono especial poro rosa-
les, plantas y hortalizas.
Su jardn producir flores
ms bellos con
EXHUBERANCIA.
De vente en las farmacias.
Distribuidores:
FARMACIA DEL CARMEN
Ro Piedras, P. R.
CUANDO LA LACTANCIA
MATERNA NO
SEA POSIBLE
mpo
puesto Vegetal de Lydia K. Plnkham,
al fsmeae tontee universal preparado
espeeteiaseste para la mujer.
Si le angustian dadas o temores res-
pecte al estado de su salad ea eeee
periodos, consulte en seguida a au m-
dioo. El le dir francamente ai -sus
tamo ras aon fundados, si
hay e ae nesasidad de
speraeion. El ae revelar
81 lo que necesita ea un tnico *?
tai para la mujer ya sabe que el Com-
tueste VegaUl de Lydia E. Pinkham
E RARA BIEN. Millones de mujeres
lo han tomado y lea ayudo a combatir
el nal encalmante. Dele a este reme-
dio de comprobada ecacia una opor-
tunidad de ayudarla a USTED come
ha ayudado a tantas otras.
No hay ms precise tesoro que le
au condicin al medico salud. Ka arriesgue la de usted.
/^/^LyJio E. Pinkkom
Distribuidores: Caatagnet es Castillo Co., San Juan, P. R,
Cuando le lactenci* materna no se* posible, no $e preocupe. 0
o progresara admirablemente con leche de vaca modificada
diante el empleo de la Cebada "Patent" de Robinson.
Plateaos Usted un eieaaplar de la abra MI LIMO f ralis, ea emplesa de la
aliaaantaein de
s a|esa
nios.
J. M. BLANCO, INC., SAN JUAN, P.S.
CEBADA
//
PATENT" dt
ROBINSON
era135
Cuch Vve Bird
En das pasados fu asaltada la
residencia de los distinguidos espo-
sos Tingo Veve y Pilar Blrd de
Veve, de la "lite" de Fajardo,
por un' grupo jubiloso da amigos
de au hija Cuchi, estudiante bri-
llante de un reputado colegio nor-
teamericano.
Cuchi, que pasa lea vacaciones
en unin de sus padres ea Puerto
Rico, est siendo muy agasajada
por la Juventud de Fajardo.
Esposos Monroig-
Casellaa
Disfrutan de la temporada vera-
niega en su quinta de Barranqui-
tas loa esposos Valentn Monroig y
Amalla Casellas de Monroig, de la
sociedad dad Condado. Acompaa
al matrimonio su hija Amalita.
Billie Feli de Soto
Despus de haber estado reclui-
da durante varios das en el Hoe-
(Contina en la pg. 15 col. 7)
Cerlisle y otras estrellas fa-
mosas de la Pantalla-usted
hallar el Maquillaje Max
Factor perfecto pera tu tipo
...porque loe matices armo-
niosos de sus Polvos, Colo-
rete y Creyn de' Labios han
sido creados especialmente
para realzar el color natural
de su propia tes.
IPIDALOHOY!
a Miry Cartilla mando ti Maquillis
ea Armona de Coloro Max Factor.
Obtenible en los principa-
les establecimientos y far-
macias de Puerto Rico.
Su Apariencia...
Tenga una apariencia natural
usando los cosmticos de be-
lleza franceses de
Permanentes sin hilo
(frenen oil)
Shampoo y Peinado por slo
$4
.00
Especialidad en tintes por la
experta
GILDA CARLO
Chic Beauty
Saln
Telfono 1007
Plaza Baldorioty esq San Josd
San Juan. P. R.


mm

----------------

El MUNDO, UN JUAN, F. R. MIRCOLES 13 K JULIO M Iflt.
11

e
miAtimjL'
RESPONDE
INSTANTNEAMENTE
0 Matine en la
FEATHWTOUCH facilita
I flujo da la tinta y la
da un tacto iiiava como
una caricia. Escriba da
las de* coran tino o
mediano an su posicin
natural y axtraflno por
I dorso. Su Equilibrio
perfecto evita cansancio
al escribir. Llenador da
pistn o da palanca da
efecto inmediato. Su
Transparencia afectiva y
permanente, su Capaci-
dad abundante, su Cierra
hermtico y la Garanti
LIFETIME, son vantajasf
exclusivas da 11
SHEAFFER LIFETIME.# En
los mejoras estoWeci-
mientos.
' Garantizme! monromor-tm
"O lumH UPtTIM BOf
Urtei condicin* d* tmrimir
duro*** la rt-e no noi Socmo rtmpoif
mblil m pmrioi f novio*
i*itionolo*. Al reparar le
p'usm corgomo* ol clioiHo #'
- poqmoao* omito* m >
;e, impuro, y develaste.
Distribuidores per
Puerto Rico:
ALVAREZ b PASCUAL
San Juan.
v. a, poumi KM ce.
tmrHmim, Iwt, t U.A.
SHEAFFER5
Al ka Seltzei
produce
AGRADABLE Y
PRONTO
ALIVIO
de
iases en el Est-
nago Agruras
Jel Estmago
dolores de Cabera
Catarros Do-
ores Musculares
eves.
Alka-Seltztr
rt Ae DOBLE AC-
ClOSAlnim el
DotoryCorritwU
Acidez Excmiva.
No hay nada que pueda compararle al
isotnbroso y pronto alivio que Alka-
Srltser le proporciona cuando sufre Ud.
de ga*e en el estmago, malestar des*
de la comida, y otro trastornos
comunes causados por el exceso de
acidez. Una tableta
de Alka-Sehser di-
ouelta en un vaso de
agua hace una be-
bida efervescente y
alcalina de propie-
dades medicnale*
que alivian el dolor
y el malestar casi
inmediatamente, a
la ves que ayudan a
neutralizar la acides
excesiva que puede
ser la causa del mal.
Millones de perso*
as en todo el mundo dicen:
"V" hav nada comparo*
Mi ni Alkm-Seltzor."
H*ga un enyo con Alka-
Wl/*f y L-d. asneas
I mix-ho en* pud coo>
\ tnirU.
(Anuncio)
Los Rones Deben
Expulsar los cidos
Bu cuerpo elimina el exceso de cido
lo* relduo venenoaoa de au aangra
medio de 9 millonea de diminuto y
bido a desordene fundonalea aauaadoa
pr germenea en loa rones y vejiga,
padeee l'U. de frecuente mlcc.lonea
irna, nervloaldad. dolores en la
pirna, ojera pronunciada, vrtigo,
dolores de espalda, hlncha6n de laa
oyunturaa, acides o ardor en loa con-
ducto, no e fie de medicina ordl-
... Comhata eo grmnea con
frates, la Ormul de un mdicos Cye-
in emplea, a obrar en S hora y debe
rr.uliar enteramente satisfactorio en
una emn. y er rxartsmenta la me-
dirme que l'd. necesita o > taran usa.
i d-voliiPlon de dinero. Llame a. Je,
.i hoy v ordene que le enven Cys-
lr (Hlss-tex). lai garanta lo protefe.
>.l
no ej tintura
> a una brillantina: dalic
dmente perfumada que ta aplij
ca con laa memoe. No manchen
ni perjudica a la alud. CuaronH
ta ao de xito contra laa can
neo. Do venta: Farmacias y parn
fumerai. Prado: SI.SO astuche.)
Reproaantantai: Glaa. Padin
FOR SALE
Attractlv reaiJence wtlh lo
of ***. aq meter. Dr Aabtord
Avenut. Stop 48. Condado For
partituUrs apply to Conrea.
kovI RsnW
A los finales de los "Golden
Gloves" slo asistirn
Los pgiles triunfantes en los cam-
peonatos de la "FON"
(Nota de la FDN)
Un eacrito del seor Juan Mal-
donado que aparelo en el peridi-
co "El Imparcial" del dia doa del
corriente mes ha llegado hasta las
manea de algunos de loa directores
de esta entidad, piadosamente tra-
do por manos amigas. El mencio-
nado escrito pretende contestar una
nota de eata Federacin que apa-
reci en EL MUNDO de junio 30,
referente a le representacin que
ostenta esta entidad de loa "Gold-
en GIos-es of America", y no habla
aldo contestado anteriormente por-
que otros asuntos de Inters depor-
tivo excepcional hablan ocupado la
atencin de lo* directores; durentt
los ltimos dfai.
En dicho escrito no sabemos
por qu se contest, a la note de
eata Federacin dirigindose el tu-
tor especifica mente a EL MUNDO.
Queremos dejar definitivamente es-
tablecido que entra ai peridico EL
MUNDO y la entidad deportiva que
ae llama Federacin Deportiva del
Norte" no hay ms que dos rela-
cione*. Le primera ea la de que el
mencionado voce r o presta genero-
samente sus columnas a cualquier
Informacin deportiva de Inters
pblico que le sea mitida por
cualquier entidad o persona. Inclu-
yendo la nueatra. La aegunda re-
lacin es la que se refiere a los
Gol den G lo ves of Ame rica", re-
presentado en Puerto Rico por es-
ta Federacin. EL MUNDO ha li-
mitado su actuacin en este caso a
acceder a que su nombre sea usa-
do en relacin a la citada empre-
sa deportiva, ya que los reglamen-
tos de los "Golden Gloves of Ame-
rica" exigen que un peridico de'Nosotros queremos dsrie al tenor
reconocida solvencia moral y eco-| Maldonado la_ grata nueva de que
de ltimamente, en relacin con
tus campeonatos dt base-ball afi-
cionado.
En cuanto a la pretendida con-
testacin del tenor Juan Maldona-
do a la nota dt la FDN del 29 de
junio, slo hay que hacer tres acla-
raciones, para dejar demostrado lo
poco, o lo nada, qut se con tas ta oh
el mencionado escrito.
Primera aclaracin: En su nota
del 2 d junio eata Federacin de-
mostr con claridad meridiana que
fueron tus directores y sus rea-
etonadoa los orlglnadores de 1* idea
de celebrar torneos de pgiles afi-
cionada! en Puerto Rico. (Unes
das antes el teAor Maldonado ale-
gaba desde las columnas de "El Im-
parcial" que personas relacionabas
coa la empresa a la cual l sirve
fueron loe autores de la idea.) En
su mencionado escrito del dos de
julio ti seor Maldonado no refu-
ta las afirmaciones de la Federa
eidn. Queda, puos, establecido qut
esta entidad, a travs de directores
y relacionados, fu la origiaaeora
de la idea.
Segunda aclaracin: El argu-
mento bsico de la nota de la FDN
BALONCESTO EST
NOCHE EN LA "Y"
lebra la'"News Welfare Assocla-
ilon" en el "Madlson Square* Car-
den" todot los anos, es el que en-
vi la Federe clon Deportiva de!
Norte. El seor Maldonado no re-
futa eso; ae limita a decir que los
boxeadores que escoja "El Impar-
cial" pueden Ir a Cuba, a Nueva
York, a Panam y a Venezuela.
nmica respalde con au nombre los
torneos. En ese caso, nada ms na-
tural que la Federacin Deporti-
va del Norte pidiera el respaldo de
EL MUNDO, cuya reputacin est
bien sentada en el pais y en el ex-
tranjero. Como la Federacin es
una entidad seria y responsable,
con plena personalidad para emitir
notas y contestar alusiones, quisi-
ramos que el seor Mado nado,
cuando tenga que contestar notas
de esta entidad o hacer alusiones a
actos de la misma o de tus direc-
tores, lo haga dt una manera di-
recta y especfica, como le exige la
tica del periodista y del deportis-
ta. Y que, cuando se refiera al
asunto de loa "Golden Gloves" en
particular, le otorgue a la Federa-
cin Deportiva del Norte la misms
personaliriad que le ha estado dan-
dichos boxeadores pueden ir tam-
bin a Bombay. a la Atlntida, al
Polo Norte, a Manchukuo, a la es-
tratosfera, y a cualquier rincn de!
mundo, siempre que tengan pasa-
portes debidamente visados y di-
nero para cubrir sus gastos. Lo
que si sostenemos nosotros es que
no pueden Ir a los finales de los
"Golden Gloves of America", repre-
sentados en Puerto Rico por esta
entidad.
Tercera aclaracin: Nuestra ter-
cera aclaracin quiere aer un des-
agravio a un distinguido ptriodis-
ta y deportista norteamericano qua
responde al nombre de Jlmmy
Powers. El seftor Maldonado dedi-
ca unaa cuantas "sutilesas" al so-
flor Powers, por la forma en que
firma ale sus cartas. Dems est
(Contina en la pgina 15. col. i
Se decidir el campeona-
to de la clase AA
Esta ocha it celeorar en la
magnifica cancha de la YMCA un
deaafie entre los magnficos equi-
pos pertenecientes a la clase "AA"
"Hudson" de Isabela y "AU Areci-
bo" de la Villa del Capitn Correa.
Ettot doa magnficos conjuntos em-
pataron al torneo dt su liga y al
decidir al campeonato entre ambos
ae han vencido mutoe mente, por lo
qua el partido dt esta noche tere al
decisivo,' ya que el equipo que salga
triunfante ser proclamado cam-
pean Insular de 1138 de la Clase
AA.
Ambos conjuntes cuentan con mi-
les da simpatizadores, por le que te
sapera que la cancha de la YMCA
ae vea tata nacha abarrotada de
pblica, ya qua caravanas de auto-
mviles y guaguas, tanto de Arecl-
be coma de Isabela, y puebos lim-
trofe s. se estn preparando para
marchar sobre la Capital. El hecho
de que haya sido seleccionada la
cancha de la YMCA, una cancha
neutral, para decidir este torneo,
nos hace prever un juego sensacio-
nal a la vea que concurridsimo,
donde tanto los jugadores da ambos
equipos como el pblico, saldrn
satisfechos del resultado dtl mismo.
Otro triunfo qut It auguramos a la
FIB entre k miles que se ha apun-
tado este ano. Psrs ir prepsrsndo
la "taita" como decimos vulgar-
fantasas hpicas
correspondiente al 29 de Junio et
que el nico equipo de boxeadores.?*' " fn Punto a ce-
aficion.dos dt Puerto Rico qut ae- 1*br*r Rentoso preliminar
r admtl-'o en los finales que ee-
plmentoso pre
entre los magnficos conjuntos dt
chiquitines "San Juan Roblns".
campeones Insulares de la Clast D,
f "Cuban Klds", quienes fueron tus
ms fuertes contrlnctnttt en la
seccin norte. Atl que a la cancha
de la YMCA esta noche ha presen-
ciar estos colosales desafos.
DON MIRA.
BISBOL EN EL PARQUE
SIXTO ESCOBAR
Por L, MUOZ COLON
Laa carreras del domingo ltimo
en "Mira Palmeras" te significa-
ron per trae detalles de "calidad":
el triunfo de "El Lace" sobre "Mar.
ce Antonio" y "Juanita" y laa doa
pillnos de que fueran victimas "Ca-
riduro" y ^1*01^. El de "Cari-
duro" pudo revestir caracteres tr-
gicos, puta el animal lleg casi a
poner sua rodillas en tierra y el
Jineta estuvo tn un tria de ser lan-
zado por loa airea Nosotros lle-
gamos a temblar por ta vida eel
jockey y la de su monta, que esca-
paron milagrosamnte del trance
macabro.
El suceso que. come decimos, pu-
do ser trgico, fu tsn notsble, que
estamos seguros d que no pudo
escapar a la atencin de los seflo-
res del jurado. Lo que no sabemos
es si los autores del pllln se ha-
brn librado del castigo que tales
"proezas" htn menester.
La suerte, (la de los plllonea). fu
repetida en la misma carrera:
"Muinelra" que corri en aegundo
puesto al pasar por el poste de la
milla y un octavo, fu relegsda al
sexto puesto.
El mismo da que esto ocurra
en la pista de "Mira Palmeres",
apareca en la pgina deportiva de
EL MUNDO ana sugerencia nues-
tra para estimular a los jockeyt
para conducir sus ejemplares con
toda correccin, a fin de que no tea
slo ti rigor el que presida las ac-
tuaciones del jurado. Y et en caaos*
como ste que denunciamos que el
seftor Dvila titnt qua proceder
PARA EL CAMPEONA-
TO DE VOLIBOL
Pildoras.... Rodadas
Por R. Viterbo Luciano
"Mayagues necesita a sut "At-
ltlcos", para que lo repretenten
an el base ball boricua.
"Y los "Atlticos"-necesitan la
ayuda de Mayagez pare poder se-
guir adelante.
"Hace falta una sociedad atl-
tica en esta pueblo.
"Y la misma tt puede conse-
guir con un poco de buena volun-
tad y cooperacin.
"Aqu tenemos Infinidad dt fa-
nticos verdad.
"Ettot fanticot podran con-
seguirnot un uniforme, bolst, spl-
kes\ etc.
"Tambin necesita moa q u e se
arregla el campo atltico de Paria.
"Y, adema, respaldo para al-
gunos jugadores, que bastante lo
necesitsn.
"Gabriel Caatro y Mario Vlez
hicieron todo lo que pudieron por
nuestro "club" en la pasada tem-
porada.
"En la actualidad Castrito ha-
ce todo lo que puede, pero l solo
no puede hacerse cargo de respal-
dar a nuestro equipo.
"De manera que, habiendo una
sociedad atltica, l no estarla tan
sacrificado.
"Castrito y yo tenemos gran
inters en seguir adelante con los
Atlticos, pero necesitamos respal-
do, porque nuestros muchachos son
humanos y es necessrio que ae les
recompense en alguna forma".
Lo que aparece entre comillas,
escrito fu por el celebrado recep-
tor del "MsysgOez Athletict", Mar-
cos Antonio Comst...
Y tiene rszn el siempre splsu-
dldo "backslop" maysgezano...
Yo, que vi lidiar en Is "liga" de
Parit en distlntss poess...
Yo, que vi lidiar, que vi fajarse
a los "cardenales" que capitanea-
ba Cholo Garca, con novenas del
calibre y prestigio del Interboro,
Ettrellaa Dominicanas, Ponce, Ha-
vana Stara, Borinquen Sttrs, Puer-
to Rico, Remlngton, etc..
Y que, por lo tanto, a pesor de
ftps aftos que htn trtnscurrido d
aquella parte a esta fecha, po-
dra...
Podra hacer, un clculo casi
exacto, del nmero de fanticos
que se congregaba en aquel par-
que de pelota, en cada Juego, pa-
ra ver regar pimienta a aquellos
grandes titanes del pasado...
Yo, pues, aseguro enfticamente,
que ninguna dt aquellas concurren-
cias del pastdo, 'podrs comparar-
te a lat que mil ojos vieron dara
cita en el viejo parque de Ptris,
los diat ocho (sbado y nueve
(domingo) da enero de 1938, cuan-
do all te enfrentaron el "Caf
Rico" y el "Miyager Athletics",
para acabar de discutir el campeo-
nato intular...
Quiere ello decir que en Maya-
gez no ha muerto ni morir
nunca! el entusiasmo por el de-
porte favorito de lot portorrique-
os...
o bast que el formidable team
de la Sultana del Oeste hrillarajja
una gran altura, tn distintos dia-
mantes dtl pais...
Y que varisi plumas desintere-
sadas cooperaran a levantar al en-
tutlasmo, para que Mayagez re-
accionara en una forma, que a mi
no pudo cogerme de sorpresa...
Como qut durante la celebra-
cin de dlrhos tres partidos pude
ver mucha caraa que talaban ale-
jadas dt la pelota boricua!...
Yo, que soy de all, y conozco
muy bien a mis tumultuosos com-
pueblanoa...
Yo, estoy seguro muy segu-
ro! dt que mi pueblo no hs de
negarla en esta hora solemne...
Toda tu syuda material y espi-
ritual a ese prepotente "club" dt
pelota que se llama "Mayagez
Athletics"...
Y en cuyas filas formsn pelote-
ros tan brillantes como Jos An-
tonio Figueroa, Marcos Antonio
Comas, Ramn 'Don Nica' Bayrn,
Danny* Garca. Adrin Duprey, F.
'Cspedes Jr.' Rsmos, Paco Lagoa,
Rafael Nagovltch, Arturo Alera y
otros cuyos nombres no recuerde
de momento...
Cusndo Te /11 o Msldonsdo y
Charlle Quevedo, decidan trasl-
deme a Mayagez en gestione dt
la organizacin ,de la Liga Intular
dt Base Ball...
Yo htr todo lo posible por tras-
lsdsrme tambin a mi pueblo, a
fin de hacer todo cuanto est a
mi alcance...
En araa de la pelota mayagt-
zana y de sus grandes representa-
ti vos...
En aras del pueblo de mil gran-
eles amores...
Por Manolo el Leero
Primer partido
Loa partidos de bisbol celebra-
dos sbado y domingo en ti pir-
que atltico Sixto Etcobtr. en San
Juan, tuvieron los resultados si-
guientes:
Sbado por la tarde:
Puerta de Tierra
Encanto
OSO 101 02110
010 003 122 8
Baleras: Gins y Marceno por el
Puerta de Tierra; Emanuelll y O'
Ferral por al Encanto.
Homeruns: O'Ferral, del Encanto,
en la cuarta entrada con nadie en
base.
Segundo partido
Ehcanto
Puerta de Tierra
101) 100 0013
101 302 lOx8
Bateras: Diez de Andino y O'
Ferral por el Encanto; Guzmn y
Marrano por el Puerta de Tierra.
Homeruns: Arsenio Mirsnds, dtl
Puerta de.Tierra, en la sexta en-
trada con uno tn baae.
Domingo por la maana:
National C.
Miramar S.
210 010 200-O11-4
010 001 0024 42
Bateras: Jorge Ralat y Alberto
Caldern por el National City;
Dvila y Vll por el Miramar Start.
Domingo por la larde:
Mirsmsr S.
Nstionsi C.
000 010 3004-61
010 031 J0x681
Se iiiM'rhpron los cam-
peones del A1I Aguada
El equipo "AU Aguada", que de
manera tan brillante nos repre-
sent en loa Cuartos Juegos Depor-
tivos Centroamericanos y del Ca-
ribe, finalizando invicto en el tor-
neo olmpico de vollbol, ha solici-
tado inscripcin para tomar parta
en el campeonato dt vollbol qut
auspiciar en breve la Asociacin
Deportiva Portorriquea,
La oportunidad tan eaperada por
todos los fanticat dt Puerto Rico
de ver tn accin a loa campeonei
centroamericanos d I deporte de
lot mates, pronto se convertir en
realidad.
En tita campeonato, el "A 11
Aguada" tendr rivalet dignos, que
muy fcilmente le pueden dar un
susto. El "Royal Pants", dt Na-
ranjito, team c,ue tn el campeona-
to de vollbol que ti a fio petado
celebrara la YMCA, ae clasific
tntrt los mejores de Puerto Rico,
y que en varias ocasiones puso en
aprieto a lot chicos de Aguada,
ser uno de ios contendientes en
ette torneo. El "Blue Pennant",
equipo representativo dt la cepi-
ta 1, integrado por Jugadores dt
aquellos formidables equipos que
e llamaron "Nutico" y "Rexach",
tambin presentar fuerte reiit-
tencia a los campeones.
Est dema decir que el cam-
peonato de Primera Categora re-
sultar interesantsimo y en l ht-
br emociones a grtnel.
A preparara, fanticos, para es-
ta gran temporada...
Finncitco Cria Quijamo.
(Anuncio)
Bateras: Noriega, Palerm (7) y
Vll por el Miramar; Guillermo
Caldern y Alberto Caldern por
el National City.
Oleisa bole de cuatro, cuatro:
uno de tres bases y tres sencillos.
Los tres hermanos Caldern que
figuran en las filas del National
City Bank, dos lanzadores, uno de
los cualea desempea tambin la
receptora, y otro en el bosque cen-
tral, son tres promesas en el bis-
bol criollo. El veterano Oteisa, que
tiene edad de "TAI" pico (no que-
remos decir ti treinta, cuarenta o
cincuenta y pico) es uno de lot
mejores bateadores del presente
campeonato. Generalmente su mar-
ca no baja de .400. La tercera del
National te tambin algo serio.
En ti Miramar Stars hay .tam-
bin buenos preapectos, dt tntre lot
que et destaca Baby Dlago. Este
joven pelotero debe tomar en it-
rio esta deporte porqut tltne mu-
chas da las cualidades necesarias
para Ir muy lejos. Quique Gonz-
lez est jugando una primara sor-
prendente ta al National City
Bank.
BILIOSIDAD EN DAS
DE CALOR
Ha observado que an das caluro-
so su digestin y eliminacin parece
torpe o tarda? Su alimento ae sor-
tan, forman gases, causan eructo.
aceda, y una aenaaoin dt inquietud
s irritabilidad. Su lengua se torna es-
camosa, au cuita billoao, y aua fun-
cione intestinales son pereaosea o
insuficientes.
latos ton algunoa dt lot sntomas
d. Btlloaldad o del llamado "Migado
Torpe", Un comn *n los clima t-
rrido. Se necesita calomel, o mejor
an Oalotaba el compuesto da oslo-
mal en tableta qua no causa nuseas
y qut haca .1 Ingerir calomel ua pla-
car.
Oalotaba le da los efecto combina-
dos del calomel y laa aalso. ayuasnde
e la Nsturalaae. a expeler la amaras
billa estancada y eliminarla del atte-
se. Una o dos Oalotaba ton un vaso
da agua al acostaras seo tt todo. AI
amanecer, au alaterna te lente limpio
V refrescado, su cabes* despejada, re-
animado, y so encuentra muy bien
coa un gran apetito para el desayuno.
Cooaa'lo que guate y raya s trabajar
con deseos.
Las genulnaa Calotea* son rendi-
das slo en sobradlos a tusaros
(blanco y asaros), demostrando, la
marea "Oalotaba". Rehuse imitaciones.
Paquita familiar 25c Psqusit ds
prueba 10c. ta lat farmacias.
Dr. J. Ztratt
Mdico-Cirujano
Oculista
especialista en las enferme-
dades de ls Nariz, Odos y
Garganta
Rulz Belvis Esq. Muoz
Rivera
Frente al Banco Popular,
Cagues.
AL AFEITARSE
>/~\UE magnfica combinacin forman la Crema de Afeitar
X Williami y al Aqua Velra Williim! Est croma d) afeitar
permite una comodidad increble al afeitarse. Y deopua de la
afeitada, para dar suavidad j frescura a la piel, la mejor e.s
usar unal gotas da Aqua Velva. Uno se siente r ae re bien todo
el da. Pruebe eata combinacin.
Distribuidores: CA3TAGNET CASTILLO CO. San Juan.
con mano fuerte y can rpida de-
cisin.
Queremos ver al seor Dvila ha-
ciendo buenos sus propsitos dt ve-
lar por la sanidad del hipismo.
Procedamos, pues, a aplicar laa
sanciones, dt la clase que sean:
castigo a la maldad a premio al
mrito.
Nos hemos impuesto la misin de
hacernos or y da cooperar con ti
Jurado y con las autoridades hpi-
cas para lograr, en la medida que
ello fuera posible, la ms alia mo-
ralidad en el deporte.

Desmejora "Marco Antonio" e
es qut "El Loco", no habiendo da-
do antea lo que se eaptrtba de l,
va a tener en Puerto Rico la me-
jor poca de au vida? Sea como
fuera, nuestras felicitaciones para
su sfortunsdo propietsrke .

Los sorteos de los "Subicription
Fund", s ls distancia ptridics de
ditt das, van a dar al traste con
iu existencia.
Al pblico le guita jugar y ten-
tar la suerte. Pero, aydennos uste-
des a sentir: dos loteras mensua-
les; nueve o diez das de carreras
con sut pools correspondientes y Ju-
gadas en las bancas; "pulltot" y
"bolitas" clandestinas: rifas y cues-
taciones de todo ndole...
Catastrfico.'. .
Con todo, en este mes de julio,
que es el mes por excelencia para
lai fiestas hpicas, el pool y laa
bancas hsn sostenido un buen pro-
medio en las jugadas.
Lo cual demuestra que el hipis-
mo et un deporta qut est dema-
siado tdentrado en las preferencias
del pblico y que, pera llevarlo a
un progreso no difcil de alcanzar,
no hay ms qua adecentarlo. Eata
misin corresponde a laa autorida-
des encargada! de velar por l.
Hay, sin embargo, otros reparos
que hacer, de ndole administra
tiva, y a los cusios hsbrn de aten-
der las corporaciones explotadoras
que, entre otras cosas, tienen que
velar tambin por que el pblico
se alenta aeguro y cmodo en lo
das en que las cataratas celestes
amenacen con desgranar su hme-
da perlera sobre loe confiados si
que pedentes fanticos del hipismo.
Es sta una recomendacin qut
no deben pasar por alto los dueos
de hipdromos interesados en la
prosperidad del deporte y del nego-
cio.
Distribuidores: Casiagnet dr Castillo Co., San Juan, P. R.
i s i i ,n ..... i i \ r r
Las dentaduras postizas suelen
causar el peor mal aliento!
"St incflta alfo ms qut un tnjuagut" dictn
los higienistas. . Recomiendan ti POLIDENT
l Las dentaduras poetisas y loa pu-
entes absorben olores e tmpurewu
como una esponja 1 So les esusnula
un sarro oscuro, en el qua fructifi-
can los microbios y las bacterias
putref aelentea. A posar de su poca
espesura, esta sarro so adhiere tan
fuertemente que no baste al cepilla r
ka planchas del modo oorrietite
para desprenderlo. Y so introduce
basta en loa menores intersticios,
donde no llega el cepillo. Oasi siem-
pre el resultado es el "olor dt dien-
tes poetisos"acaso el peor do los
malos olores del aliento.
Afortunadamente hay un medio
perfecto de limpiar y purificar los
dlentei postigos sin necesidad de
cepillo, cidos u otras substancias
peligrosas. Ese medio nos lo ofrece
el POLIDENTdentfrico tn polvo
para dientes posttaos que disuelve
enteramente las acumulaciones, lasJ
manchas, al sarro y el olor. Purifica"
el allantoy las planchas y loa pu-
entes lucen mejor, te ajustan mejor
y se sienten mis cmodos. Decenas'
de millares dt personas satisfecha
aclaman el POLIDENT orno una
bendicin de comodidad, convenan-*
cl a higiene. Una lata dura sama-
nas enteras y no cueste moa que
30 centavos en todas las farsnaoia*.
El POLIDENT gosa dt la aproba-
cin de las dentistas de todas partea
del mundo.
taoii y serihte tetas aer totete
Ponga.la plancha o el pueat en medir. J
19ts 4 ee- Antala ua seo a
pouDBm'. d]hm aiu aTta i
minutos
Jiiauns
quedarn
Msa*
y-T.tRa
para Tetrsrn a
poner!
pos y
o
A todo la familia le
gusta las ensaladas
M
^t# o
AS.
Afi
+*
i*1*
-2*.
* Para la higiene mma de la ms-
r*r tt iedispenubit ae antiss-
Mce tricar y dt buenos resurta-
dos. Proteja ta salud. Evite complicacio-
nes usando el sntisptee de eficiencia re-
conocida, MU-COL En y II pf.1
todas las farmacias. fflU'UUL
.CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa coa las manos.
Fsbrcente: F. TORRES.
Box 157 Juana Daz, P. R.
* 0.&0 rt> ^-yvO oJ
,. *W*tft o<<. N*U *o%4Z2o+.**
SMS.


LS*
"8
o
<*'
.&
*v

Eacuchs "Novedades di HollfWood" los martes
estacin WKAQ 10: 10 a 11.00 A. M.


traen por
consecuencia el
ESTREIMIENTO
v tra* He esto una larga cadena de enfermedade que
no$ debilitan y no roban la energa y vitalidad.
Tengtn cuidado dt no usar purgantes drsticos que empeoren
sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan el organismo.
El remedio ms seguro y eficax poro
cerreair el ESTREIMIENTO son
Las Sales Naturales de
MONTECATM
extradas dt los famosas Fuentes de Montecotini, Italia.
Eatas sales no ton una droga, sino un estimulante NATU-
RAL. Son recetadas y ussdas por miles de mdicos en
todas las Amrlcaa porque: 1) ejercen su aecin laxante
suave y eficazmente, sin perjudicar loa rones; 21 lim-
pian y desinfectan los Intestinos sin provecer dolores ni
puntadas agudas; S) estimulan el hifodo a producir ms
bilis. Indispensable para la digestin.
Las Sales Naturales de Mnntecatini no son desagradables
al paladar y so toman siempre por la
maana, en ayunas. Dosis: de media
una cucharadfta diluida en caf calien-
te, con o sin locha.
Pdase siempre:
SALES DE MONTECATINI
LAS NICAS SALES NATURALES
DEL MUNDO
De venta an todas lea farmacias.
Agente: J. 0. Yordan,
tai 1492, Ponce, P R.
Los Salas de Monrecetini-
Simples
ton indicadas para
Estreimiento
Hemorroide*
Acidez
Mal Aliento
Do/ores de Cabeza
Eruprione* de lo Piel
Alta Prenin
BU unidad o ISunea
Cuando ion dehldoi a
Eitrenlmitnto.
Precio SOe. la botella.
Los Soles do Montecolini-
lododoi
ion indicada! para
Obesidad
Gola o Artritis
Reumatismo
Arleriosrterosis
donde el uso del Iodo too
necesario.
Pronto $100 la botella









^^^^^
w

El MUNDO, SAN JUAN, . R MIRCOLES 11 DE JULIO DE Itit.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Carne que en Sanidad... V^SS^r J
(Continuacin de la 1* pgina) [ ra 1 expendio pblico tn nutitra
capital y pueblos limtrofe*.
tan pronto como recibe aira se pe-
na nafra a lncipitnte, como adami
gelatinosa y granuloaa. La da rea
es roaada, au tejido compacto, gra-
cosa y substaneioea. Participe que
la carne de caballo representa un
grave problema de salud publica,
pues dicho animad es muy itnaible
a contraer enfermedades peligr-
las, tal como al muermo, etc., da-
nido a lo cual se prohiba al consu-
mo humano de au rarne. aparte de
ser su alimento muy inferior a la
rama de res.
La carne ocupada fu pueata a
disposicin da los laboratorios bio-
lgico y qumico del Departamento
de Sanidad que dirigen respectlvs-
mente los doctorea Costa Mandry
y Del Valle Srraga. Dichas de-
pendencias la prepararon conve-
nientemente y la enviaron a la Es-
cuala de Medicina Tropical para
que se someta a examen microsc-
pico de descomposicin para c,ue
luego el laboratorio qumico de Sa-
nidad proceda a la extraccin de
loa sueros especficos que determi-
nen la naturaleza del producto.
Entre laa personas que ayer pre-
senciaron la carne en estado de
descomposicin que el doctor Gr-
nela declar que era de caballo
figuraba el juer. Ar.lona Slaca, de
Humaran, quien a la aarn ae en
centraba en el laboratorio biolgi-
ca del Departamento de Sanidad
irtsitandc al doctor Costa Mandry,
< quien tambin se manifest in-
dignado.
En conve nacin con nuestro re-
ductor y otras personas ms, el sub-
'nmisionado de Sanidad doctor Ar-
pona hlr.n manifestaciones en el
sentido de que dicho Departamen-
m actuar drsticamente contra
os Infractores de los reglamentos
sanitarios, y ordenar la clausura
de aquellos puestos de carne y rol-
madoi de la ciudad c,ue de acuer-
de ron las Investigaciones que se
ttn realizando, resulten compli-
ritnn* v atan responsables del gra-
ve atentado contra la salud n-
bl ' de U capital de expender
carne de caballo.
En esta camparte est partici-
pando activamente el doctor Ma-
nuel Morales Muoz. Jefe de Sa-
nidad de Santurce, quien est diri-
giendo a los inspectores.a su man-
do. Son nuestros Informes que ya
ellos tienen Informes y confiden-
cias de abastecedores que se dedi-
can a la matanza de caballos pa-
ra servir la carne romo de res pa-
(Anuncio
Gobierno He Puerto Rico
Departamento del Interior
Negociado de Obras Pbli-
ca Divisin de Eatiidio y ~
Construccin de Carreteras,
Cuininos y Puentes
Msniestaciofnes de!
Sr. Flix Baerga, hijo
Anoche nos visit el seor Flix
Baerga, hijo, a los efectos de hacer
Subieron ayer los futuros de
azcar mundiales
Servicio postal areo
Hoy mircoles sale correo areo
para la Repblica Dominicana, Hs.
ti. Cuba y Miami. y llega de los
mismos puntos. Tambin llaga de
publicas las siguientes declarado- [ Trinidad. Venetuela. las Guayana*.
Ante la noticia de que se proyecta re-
ducir las cuotas bsicas
movimierrro-o
PORTUARIpf; *
Esta noche por la radio
nes:
"Ciertas Informaciones suminis-
tradas a la Prensa, las cufies han
sido tambin trasmitidas a travs
de la radio, han creado una Impre-
sin dolorosa entre los consumido-
res de la Capital y de la isla con
el natural perjuicio para los hom-
bres y establecimientos que se de-
dican al legitimo negocio de abas-
tecer de carnes a laa diatlntas co-
munidades.
"Es un hecho cierto que inspec-
tores del Departamento de Sanidad
ocuparon en mi poder determinada
cantidad (unas 100 libras) de car-
ne de caballo el sbado ltimo. Pe-
ro eso en forma alguna quiere de-
cir que dicha carne fuese destinada
para el consumo humano, y mu-
cho menna para ser suministrada a
carniceras o puestos de carnea.
Las autoridades de Sanidad ni nin-
guna otra persona podr demos-
trar jams que el suscribiente abas-
teciese de carne de caballo a puesto
o carnicera alguna.
"Es tambin un hecho Innegable
(y puedo demostrarlo en cualquier
momento) t,ue desde hace algn
tiempo vengo suministrando leg-
timamente cierta cantidad de carne
de caballo para el consumo de los
perros del candromo I.ss Monjas.
El da 9 de mayo la Jefferson Meat
Market firm un contrato con el
seor Joseph Cryne para el sumi-
nistro de ,12') libras de carne de
res y de caballo (of beef and horse
meat), para el consumo de los pe-
rros. Este contrato estuvo en vi-
gor hasta que la corporacin ex-
plotadora del candromo pas a
otraa manos y de eaa fecha en ade-
lante el contrato continu en vi-
gor bajo convenio verbal con los
nuevos administradores. Esta cama
asi ligada era servida a un precio
de 18 centavoa la libra.
"Nunca, en ningn momento, he
vendido yo carne de caballo para
otro fin que no sea el especificado
en el referido contrato. Y con an-
terioridad a la firma de ese contra-
to Jams me dediqu a ese nego-
cio, o Inici con motivo de la lle-
gada de los perros a Puerto Rico
y los caballos que para tal fin fue-
ron sacrificados lo fueron legal-
mente en un sitio de Bayamn, con
el visto bueno de los oficiales de
Sanidad.
"Sanidad ha informado tambin
que yo abasteca de carne de ca-
ballo a determinados puestoe de
Santurce. Como talea puesto no
han aldo mencionados por sua nom-
bres, la Informacin ha surtido ti
efecto de perjudicar loa negocios
de todas las carniceras. Y como
es absolutamente falso que yo haya
Brasil, Paraguay, Uruguay y Argn
tina.
Maana jueves sale correo areo
NUEVA YORK. Julio 12. (Pren-
sa Unida).El mercado de accio-
nes estuvo noy activo, registrando
alzas irregulares. Los bonot suh*e-
..ti r> i? nes ferroviarias. Los granos subte-
r Argjf 1 1g if.ff?.*' a 2 3 8 centavos en fanega. Los
hecho tal cosa, requiero a los ofl- la lux de las estrellas y la atms- "' nienem st
cales de Sanidad para que digan" fera se nota mi* difana, aparece "> ">* '
pblicamente qu puestos y en qu en lontananza una sombra corona- "**po,r. Bl
San Juan, Puerto Rico
11 de julio de 1638.
ANUNCIO E SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicacin en p-
blica aubasta de las obras de cons-
truccin y asfaltado de los siguien-
tes caminos municipales se admlti-
rn en esta oficina hasta las 2:00
P M. del da 22 de julio de 1931, en
que se sbrirn pblicamente.
Camino PERCHAS. San Sebas-
tin Km. 4 6 Km. 4.94. PER-
CHAS Nm. 1. Km. 0.00 Km.
1.88. PERCHAS Nm. 2.
PRESUPUESTO |42.0hl.(r7.
Camino RANCHERAS. Yauco
Km. 3.91 Km. 5.1.
PRESUPUESTO H3.971.08.
Camino VEGAS ARRIBA. Adjun-
tai Km. 0.00 Km. 1.40.
PRESUPUESTO 821.280.78.
Todos los datos necesarios ae da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrn recoger los licitado-
res los planos y modelos de propo-
siciones que han de presentar, me-
diante un depsito de quince (18)
dlares por cada uno de loa pro-
ectos, en efectivo, giro postal o
cheque certificado, que sern reem-
bolsados al ser devueltos dichos do-
cumentos en buen estado en el pla-
zo de veinte (20) diaa despus de
efectuada la subasta.
Toda propoalcln vendr acompa-
ada de una fianza en metlico,
cheque certificado o por compaa
de seguro por las siguientes canti-
dades: Camino PERCHAS, San Se-
bastin. 81.200: Camino RANCHE-
RAS. Yauco. 8500.00; Camlnov VE-
GAS ARRIBA. Adjuntas. 8850.00;
pagaderas al Comisionado del Inte-
rior.
Se llama especialmente la aten-
cin de los untadores a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentlocho (48) horas antea de la
fijada para la subasta y hada el
hache de que aer rechazada toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido eeerltoa en letras y
nmeros.
Toda proposicin que no at he-
cha ea loa impresos oficiales mar-
eados "Originar* y "Duplicada- y,
o faltndole la firma del contratis-
ta al pie de cada pgina de la pro-
posicin, ser rechazada.
La administracin slo admitir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombra y se reserva el dere-
cho de rechazar cualquiera o todas
las preposiciones y el de adjudicar
la subasta bajo otras condiciones
que !a de precia solamente.
(f) Joa E. COLOM,
Comisionado
pblicamente qu puestos y en qu
poca fueron surtidos tales pues-
tos por mi".
Flix Baerga Jr.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, julio 12,
1938:
10:14 A. M.
La Bolsa abri: Julio 81.81; se-
tiembre 81.89; enero 81.87; mano
82.00; mayo 89.02.
3:15 P. M.
La Bolsa cerr: Julio 81.81; se-
tiembre $1.88: diciembre $1.93; ene-
ro 81.98; maro 82.00; mayo 82.03.
Mercado firme. No hay vendedoras
a menos de $2.80.
. L. W. MINEORD CO. INC.
las Vrgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy mircoles ssle avin para ls
ruta San Juan-Miaml, y llega de
las rutas Miaml-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Maana jueves sale avin para
las rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.
-----------------??-----------------
Por lo. mares de Culebra...
(Continuacin de la pgina 10)
distingue la Ula de Saint Thomas.
Dos tirones a los cordelesla im-
perativa orden de reducir la velo-
cidad, y dos hermosos atunes son
embarcadoa. Inmediatamente los
pinches de cocina Isidro y Salas,
preparan estos peces que pasan a
la nevera, destinados a la prxima
cena. *
Llegamos al puerto de Muas (Isla
de Vieques) a las 5:30 P. M. Pron-
to recibimos la visita de varios ami-
gos. Saltan a tierra Manolo y don
Carlos para dar un pequeo reco-
rrido por el pueblo, regresando al
obscurecer; llevan la noticia a los
compaero* de viaje, que en el
cine del pueblo se exhibir la pe-
lcula "Carne de Cabaret", a 15 y
20 centavos.
Esta noticia, y seguramente es-
perando el consiguiente "relleno"
por tan reducido precio, animaron
a Martin y a Salas a desembsrcsr.
Aun me parece increble que des-
pus de lo que cenamos a bordo,
estos amigoa se encontrasen atra-
dos por la "Carne de Cabaret" con
su correspondiente "relleno". No
hay duda de que el mar provoca
mucho apetito.
Quedaron a bordo Galguera, Ma-
nolo y don Carlos. Se reanuda la
amena charla entre libaciones de
cerveza. Obsortos contemplamos el
panorama nocturno.
La noche ha tendido su negro
velo. El faro ilumina intermitente-
mente la inmensidsd del mar; y
como si plagiasen esta Iluminacin,
se ven a lo lejos loa destellos de
otros faros, el de Fejardo, Punta
Tuna y Balnt Thomas. Parecen lu-
cirnagas que posadas en distintos
puntos Irradian sus luces para In-
dicar au posicin. En medio de es-
ta obscuridad que hace ms clara
fanega
futuro del maz subieron de 2 18
a 2 T|8 centavoa. El algodn estu
vo fuerte y las acciones de servi-
cios pblicos subieron. El caf ba-
j. Los futuros de Santo* erraron
de Inalterados a diez puntos ms
bajos, con* ventas de 48 contratos.
Las opciones de Rio bajaron de
cinco a aeis puntos, con ventas de
siete contratos. Los rumorea sin
confirmar de que los delegados si
Consejo Azucarero Internacional
estn de acuerdo en una reduccin
de 575,000 toneladas en la* cuotas
bsicas de exportacin para la co-
secha de 1938-1939, estimularon un
alza en los futuros de azcar mun-
diales. El algodn subi aproxima-
damente 50 centavos en paca. Las
pieles subieron de 20 a 22 puntos.
Promedios de Dow Jones:
65 acciones, 45.35. alza 1.00
30 industriales, 137.49, alza 2.93
20 feroviarias, 27.32, alza .71
15 de servidos pblicos, 21,58, al-
za
40 bonos. 88.68. alza .20
10 ferroviarios, primera clase,
90.43, alzo .10
10 feroviarlos, segunda clase.
52.53, alza .73
10 de servicloa pblicos, 105.38,
baja .01
10 industria le. 108.39. baja .01
Ventas totales: 1,620,000 acciones.
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 13 de julio de 1938.
A. M.
7:00Diario Hablado Matinsl.
7:30Msica Popular < La i: ande)
T:45News in English.
8:00-TConcierto del Aire.
8:30Programa de Utuade.
10:15Programa de Cumpleaos
(Gonzlez Padin)
10:30Msica Clsica.
11:00Altee Brown's Hour-
12-00- Orquesta Carmelo Das
(West Indi es Adv. Co.)
P. M.
1 30Petiriones Escogidas.
3:00WPA Program.
3:15Carreras da Csbsllos.
6:00 "Diario Hablado"
(West Indias Adv. Co.)
T:30 Eather Comas
(Lucky Strlke)
7:45Programa Variado (Nestl)
8:00Msica Popular (Coopera-
Uva Handcrafts)
8:30Msica Selecta (Don "Q")
9:00La Hora de la Danza
(Colgate-Palmolive-Peet)
9:15Msica Clsica.
9-30Caballeros del Evangelio.
10:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
10:15 Noticias an Castellano
(Ri comal t
10:30Msica Bailable,
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(ljate a cambie sin pre-
vio avise
da por un dbil luz: una goleta se
aproxima y al anclar en el puerto
se oye a lo lejos una vos que pida
un bote.
Aunque jams nos sentimos has-
tiados de este singular panorama
noeturno creemos conveniente reti-
rarnos a nuestros respectivos ca-
marotes, no sin entes psasr una
mirada escudriadora a nuestro al-
rededor, aspirar a pulmn lleno la
brlaa saturada de un olor peculiar
y agradable que los marinos lla-
man "brisa de tierra o terral" y
enviar a nuestros seres queridos
en alas de esta brisa un recuerdo.
Amanece el dia 4 de Julio. La luz
crepuscular va corriendo el velo
negro de la noche. Algunas nubes
colorean sus contornoa y rasgando
un nimbo en el horizonte, aparece
el sol rsdiante y esplendoroso, anun
dando un buen da... La brisa
cambia su peculiar olor, ya se sien-
te saturada de mar y sin que me-
diara anterior cita, todos los cinco
noa encontramos en el puente, des-
cansados y dispuestos a atacar al
desayuna.
Tan pronto terminamos levamos
anclas y partimos para Fajardo, pe-
ro como era nuestra intencin pes-
car algo grande para ofrecerlo co-
mo trofeo a nuestro regreso al Club,
hicimos rumbo a la cordillera da
arrecifes y paramos en el Islote co-
nocido por "Palominos", con el fin
de tomar el mejor hafto de mar.
Aqui en Palominos encontramos
un campamento de amigos, los se-
horea Carlton Swigget, Dr. Cook.
Joe Gallndo, otro seor cuyo nom-
bre no recuerdo ahora, y tambin
las respectivas esposas de estos con-
tinentales que saben1 aprovechar los
encantoa de nuestra isla. Tres ca-
sas de campaa levantadas en el
sitio ms pintoresco del isloteen-
tre palmeras y eapesoa rboles som-
bros y frente s la playa ms en-
cantadora que puede soarse. Estos
amigos noa obsequiaron y despus
de los mutuos ofrecimientos de ri-
gor nos metimos si agua... El re-
loj de a bordo marcaba las 11 A. M.,
el apetito vuelve a sentirse y re-
tornamos al yate a saborear una
"sierra" divinamente preparada por
nuestro gran chef.
Eran las 11:45 A. M. cuando sali-
mos de este precioso Edn. Nos des-
pedimos de los amigoa que dejba-
mos ea ese paraso e hicimos rum-
bo s San Juan. Les amigoa nos des-
piden con sus grandes sombreros, y
tomsndo la hora (12 M.) rectifica-
mos el rumba Llegamos a San
Juan a las 2:53 P. M haciendo el
recorrido de faro a faro en dos he-
ras 53 minutos.
Hablamos pasado dos das Inolvi-
dables haciendo vida de marino, ce
nociendo nuevos parajes, amplian-
do nuestros escasos conocimientos
nuticos y gozando de la verdadera
vida dentro de un ambiente de con-
genialidad y armona...
Y al despedirnos en l Club nos
ofrecimos que asta no saris la l-
tima sxeursin.
SKIPPIR.
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
Al lis Chalmers Mfg.
Am. Car and Poundrv
Am. Bank Note
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotiva
Am. Mach. and Foundry
Am. Metals Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolllng Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tobacco (B.)
Am. Tal. and Te!.
Am. Water Wks. and Eleet. 11 7'8
Am. Woelen g
Anaconda Cnpper M 1'2
Anchor Hocklng Glas 16 1|4
Armour and Co. dlll 5 5 8
Armour and Co. (111) p. Pf. 46
Afch. T. and S. Fe.
Atlan le Refining
Atlas Corp.
Aviatlon Corp. (Del)
Balt. and Ohio
Bendlx Aviation
Bethlehem Steel
62 1J4
10
176
48 1!4
25 12
21 38
99 59
4 34
20 34
15 3 4
35 12
15 1|2
20 14
48 14
28 5,8
80
141
ras*
Briggs Mfg.
Butler Bros.'
Byron Jackson
C-lumet and Hecla
Canadlan Pac.
Case (J.I.)
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum Gas and Elect.
Colum. Picturaa
Commerclal Sol ven ts
Commonwealth and Southern
Congoleum-Nalrn
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated OH
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. Ol (Del)
Corn Prod. Ref.
Cruel ble SteH
Cuban Am. Sugar
Curtas-Wrlght Corp.
Del. and Hudson Ce.
Douglas Alreraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erle R. R.
Ex-CelloO Corp.
Fajardo Sugar
Flrestone Tire and R.
37 VM
21 34
9 14
5,1
9
17
59 14
15 J'4
11 3*8
25 3J4
8 1!3
18 12
8 78
7
94 1|2
54 112
23 1!2
4 118
46 314
30 14
67
1.38
11 318
T7|8
14
8 5 8
n 1 518
24 3 8
8
28 314
10 14
19 18
47 3 4
as i2
67
34 114
5 318
5 IB
14 34
52 12
123
170
22
12 1!4
3 18
15
31 3 8
21
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motara
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugsr
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiratlon Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
K Kroger Groe, and Bak.
Llgett and Myera (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Maek Trueles, Inc.
Maey (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math..Alkali Wks
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Aeme
Nat. Riseuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distlll. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
Nortl- Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Ol Co.
Otla Elevator Co.
Otls Steel Co.
Pac. Gaa and Eleet.
Packard Motor Car
Paramount Plct. Inc.
Patino Mln. and Enter.
Petrel. Corp. of Am.
Pennaylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Stee Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman lne.
Pur Ol Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remlngton-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Metals Ce.
17 78
28 48
48 12
21
41 #
89 78
39 1,2
20
8
17 58
23 78
1 5 8
21
27 12
23
15
44 12
8 14
11 18
15 38
11 34
158
64 58
4
49 12
11
10
94
40 3 4
17 3 4
17
99 34
13 12
27 12
51 7 8
50 12
17 14
24 12
40 1,9
.30 14
27 34
7 5
17 14
44 18
8
10
12 18
24 12
20 14
15 11
22 3.4
29
7 518
19 I18
18 3 8
22 78
10 78
U 12
11 78
26 1.8
11
28
5 3 8
11 3 8
10 112
M 3 8
21
42 14
9
31 ira
33 14
12 14
7 14
. 2 3(4
15
19 318
14 12
Hoy mircoles
Llega el vapor "Borlnquen". pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Llega el vapor
"San Jacinto", procedente de Nue-
va York, con pasajeros y csrg
general. Salen hacia Nueva York
el vapor "San Juan", con pasaje-
roa y carga general, y el vapor
"Emilia", cor carga general.
Maana jueves
Sale el vapor "Borlnquen" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y csrgs general. Llega
el vapor "Catherlne". procedente
de Islas Vrgenes, con pasajeros,
correspondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Llega el
vapor "Rosario", procedente de
Nueva York, con carga general pa-
ra los puertos de la isla.
?e>
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR:
Enero 1.96; marzo 2.0O; mayo 2.03;
Julio 2.08.
ALGODN:
Enero 8.87; julio
8.79; diciembre 8.87.
8.79; octubre
CAFE CONTRATO D:
Marzo 6.35; julio 5.98.
CAFE DE RIO:
Marzo 4.40; mayo 4.42.
COBRE:
Entrega inmediata 9 3 4; enero
8.69; febrero 8.70; marzo 8.71;
abril 8.72; mayo 8.73; julio 8.74;
julio 8.57; agosto 8.59; septiembre
8.60; octubre 8.62; noviembre 8.85
diciembre 8.68. Ventas: 99 lotes.
ESTA/SO:
Enero 43.05; febrero 43.15; mar-
zo 43.15; abril 43.15; mayo 43.20;
junio 43.25; julio 43.85; agosto 43.95;
septiembre 43.85; octubre 43.95;
noviembre 43.00; diciembre 43.05.
Ventas: 16 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
Programa* que an 1a noche de hoy
mircoles traslmitlrn laa principales
estaciones de Europa y Amrica:
Radioemisoras de la NBC, 1 Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rico:
7:30Ser snunolsdn.
7:*ft- Charla da viaja.
8:00Drama tlzaclon.
8:30Orquesta de Tommy DorsefT
9:00Programa variado.
S:30Para caballeros solamente.
10:00Cursillo musical de Kay
Kyser.
11:00Orquesta de Al Jahna.
11:30Sari anunciado.
13:00Orquesta de Retener Hen-
derson.
12:30Dramatlracln.
Radioemisoras da la NBC. (Circuito
Azul, hora da Puerto Rico):
7:30Paula Durand. contralto.
7:45 La Marcha de la Ciencia.
8:00Revista de Roy Bhteld.
8:30Ser anunciado.
8:45Barry MaeKlnley. bartono.
0:00Drama tlzaeln.
9:30Campamento Mualcal Nacio-
nal.
10.30 Revista de la NBC.
11:00Orquesta de Ben Cutler.
11:30Orquesta de l*rry Clinton.
13:00Orquesta de Wllllam Far-
mer.
13:30Lang Thompson con au gru-
po.
Estacin BBC, Londres. (31.55 M
Hora de Puerto Rico):
7:30Intercambio Imperial. Opi-
niones de viajeros procedentes del Im-
perio, en Ingls.
7:38Recital a doa planos por Ja-
net Camarn y Edlth Aatall.
7:85Escenas de Bl Ojo Negro. Por
Jame* Brldle. Produccin de John
Rlchmond. I* accin se desarrolla en
Glasgow a principios de 1990.
8:40--Noticias en Ingls. Beftal ho-
rsra del Observatorio de Oreenwlch
a laa 8:48.
TRIGO:
Diciembre 76 78;
septiembre 74 3i4.
jii lo
73 58;
Reynolds (R.J.) Tobsc. (B) 41
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuek
Shell Union Ol
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugsr
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp-
Standard Brands
Stand. Gas and Eleet.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil 'Indi
Standard Oil (N. J.)
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swlf and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O.
Timkin Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Caro, and Carb.
Union Par. R. R.
United Alreraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and M.
19 112
25
69
16 718
25
15 18
21 1'2
24 18
16 7S
12 1,8
25
8
4 3 8
32
32
55
9 3 4
10 Ii2
6 38
17 3|4
28
44 78
33 14
10 14
47
24 34
80 12
80
28 7!8
3 1,4
65 12
10 7|8
21
6 18
38 5 8
66 34
MAZ:
Diciembre 61
septiembre 62.
AVENA:
Ti; JJ 0 80 3|8;
Diciembre 2T 78;
septiembre 26 7.
a
julio 27 T8;
Las exportaciones cuba-
nas de azcar
NUEVA YORK. Julio 12. (Prense
Unida).De acuerdo eon informa-
cin publicada por la firma Lam-
born s Company, las exportacio-
nes cubanas de azcar desde el dls
1 de enero al 9 de julio hicieron
un total de 1,425,509 toneladas lar-
gas, valor en crudos, en compara-
cin con 1,632,394 durante el mis-
mo periodo del ano pasado. Los
embarques para Estadoa Unidos lle-
garon a 969.007 toneladas, contra
1.388,009 durante el periodo co-
rrespondiente de 1937. Para otros
destino* las exportaciones monta-
ron a 456,502 toneladas, contra
294.385 al afto pasado para la mis-
ma poca.
Precios ayer de produc-
to* de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina. "Standard Spring Pata",
barril de 196 libras: 85.25 a 85.50.
Harina de maz blanca, saco de
cien libras: 81.05.
Maz, por fanega: 72-12 centavos.
Oleomargarlna, por libra: 14-12
centavos.
Manteca, por libra: .0960 centa-
vos a .0970 centavos.
Tocino, por barril (Export): 827.-
37-12.
Jamones de 8 a 10 libras: 21 cen-
tavos a 22 centavo*.
Jamones "Picnic": 16-12 a 17-12
centavos. /
Jamones "Boston Butts": 20 cen-
tavos a 21 centavos.
Queso fresco de Nueva York:
153 4 centavos a 18 centavos.
Queso fresen de Wlsconsin: 14-12
eentavos a 15-14 centsvos.
Mantequilla, extra de lechera:
28 centavos.
Huevos, 'standard Mlxed": 23-114
centavos.
Papas, "Maine". sacos da 150 li-
bras: 81.40 a 81.50.
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos de 100 libras: 88.25 a 88.50.
Habichuelas eolorsdas: 84.75:
Habichuelas "yellow eye": $8,75
a 87.00.
Habichuelas "lima" (habas): 85.-
75.
Garbanzos mejicanos; impuesto
psgado: $7.25 a 89.00.
Guisantea "blaek eye": 88.85.
0:00Hora por el Blg Ben. Trote*
aua mandollrustas, conjntame
con don Carlos, Espaa, marcha asp
Aola (Crevettl). Vivera, tango (Bttio
La Mariposa. Intermedio (Bendi..
Bl Cantar de loa cantares (Moyi
Danza espaola Nm. 1 (Mosskaw
kl). Habame de amor (Lenotri. Pe
pourrl noplltano Nm. 1 (arr. Ps
quale Trola).
S:30Noticias en castellano.
0:4ftNoticias en portugus.
10:00Pial.
Bataeln Radlo-Coloalal, Perl
(Hora de Puerto Rloo):
L.O. 1S M. 88-18.130 Ka.
38 M. 011.718 Re.
ata francs
7:00Disco*.
8:00Informacin as
cotizaciones.
8:38Informaciones *o espaol
8:35Informaciones en portugu
8:45Dlscoa.
0:18Pin de la amisin. ,
L.O. 28 M. 2411.888 Kc.
38 M. SO11.718 KO.
(a) Lorralne film, rea (Soler), oro., dlr. el autor; la) 1
amor de mi amor, toi Noches da A
gentlna (Boac), canto: Jeea iirj.
(a) Vuelve Plccina Bella (Bixlo). (r.
Tarentella en vendimia (Valssadr
canto: Rlnna Quetty; (a) Onda, ii-
Sotto U bel del (Romanl), orq. Rr
man; II Incendio (O. Verger), eant'
tulles y Jullen; 1 y 3* rutina, (r
Varlaolonea (Jean Vlener), plano: t
autor; (a) Los Buenos viejos (Ve
dun), (b) La ltima ves (Van Pam
canto: Rose Tempe.
10:16Informaciones en francs
cotizaciones.
11:00Informaciones en Ingls.
11:45Informaciones en alemn.
12:00Pin de la emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Ber
lin. Hora de Puerto Rleo):
8:80Apertura (alemn, castellano'
Cancin popular alemana.
8:88Saludos a nuestros rente
6:00Preparaciones para la era"
fiesta. La familia Prohllch en pen
trabajo.
8:isAdagio 7 Allegro, de Robe''
Sehumann. Brlch Neumann. violonee
lo; Prledrlch Rolf Albes, plano.
6:30Bl libro alemn.
6:48Noticias y servicio econm1
co (alemn).
7:00Con vino fresco a la luz d-
las bujas. Alegre noche de baile.
8:18 Noticias y servido econmi-
co (castellano).
8:30Hora de la nacin Joven.
0:00Canta la Juventud Hitleria-
na.
9:18Broa de Alemania.
0:80Revista de la Prensa. Redac-
tor-Jefe Hans Prltache.
0:45Audicin de discos V. Baile-,
noruegos, de Edvard Orleg.
10:00Noticias (alemn).
10:18Cabaret radiofnico.
11:80Noticias (castellano).
11:48Saludo a nuestros oyentes
Pin (alemn, castellano).
SCHF.NECTADY, N. T.
8T9JT metros.
799 kllocyclee.
i
?4-
Mercado de cambio
ASI COMO COLON DESCUBRI LA AMERICA
Puede usted por s mismo descubrir
las maravillas y conveniencias mo-
dernas que constituyen el TAFT. uno
de los mejores hoteles de New York.
donde ae ofrece esplndido acomodo
V servicio excelente, a precios eco*
nmicoa.
El Departamento Hispano con gu per*
aonal de habla espaola, presta cortea
7 esmerado servicio. Ln represen-
tanta le esperar ea el muelle o ea
la estacin ferroviaria, siempre que
se haga la reservacin por anticipado
para mayor seguridad. Escrbanos
pidiendo folleto ea espaol.
HOIELTT e\ P TNEW YORK
7ta AVE, at SOth ST. at RADIO OTT ALfRID LlWIt, MQR.
U. S. Steel Co. M
Vanadlum Corp, 19
Walworth Co. 8 5*
Warner Bros. Wet. 8 3;8
Western Union Teleg. 31
Westinghouse Air 94 12
Westinghouse Elect. 100
Weetvaco Chlorine 18 1!8
Woolworth (F.W.1 47 TI
Worthington P. t M. (Del.) 19 18
NEW YORK CURB EXCHANGI
Aluminum Ce. of Am. 93 1|3
Am. Cyanamid (B) 23 14
Am. Gas and Eleet. 30
Am. and Gen. Corp. 4 7'8
Am. Superpower 7 8
Atlas Corp. 8 14
Canadlan Mareoni 138
Carrler Corp. 28 1:2
Cities Service 9 314
Consolidated Coppermine 8 1>9
East. Sugar Assoc. 8 1|8
Elect. Bond and Share 9
Ford Ltd. 19
Gulf 1 Corp. 43 78
NUEVA YORK. Julio 12. (PU).
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy martes las siguientes
eotisaclones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.9288, franco
francs 2.7M1, lira italiana 5.2925,
franco belga 18.92, franco suizo
22.855, marco alemn 49.19, marco
registrado 22.90, diar yugoeslavo
2.35, florn holands 55.01.
La peseta espaola no fu cotiza-
da.
ThticlcueUa
GUERRA
mO Cusrtoi Modernei
Hudson Bay Mining and S. 29 3 4
Imp, Ol Ltd. 17 14
Infl Petrol., Ltd. 25 34
Molybdenum Corp. 5 318
Nat. Bellas Hess 15|18
Newmont Mining 71
Nigara Hudson P'wr 8 1|4
Pan American Air. 17 3!4
Pantepec Oil of V. 8 H4
Shattuck Denn 8 11
Sullivan Mach. 9 718
United Gas Corp. 4 3i4
Veneruelan Pet. (Del.) 1 1|2
ACCIONES BANCARIAfl
WNEL
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
45
33
39 18
25 14
Solicita)
Puerto Rico [lustrado
La Revista dei Hogar
The Llnk of
the Americas"
1989 Ka,
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles julio 13, 1938.
6:45Church di the Air
7:00Noticias Locales
8:00Informaciones Transradio
8:3oPrograma de Peticiones
9:00Offlclal Weather Report
9:00Hora Vctor
9:30Juegos y Pasatiempos
10:30Everybody's Program
11:00MOgica Literatura
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15Worka Progresa Admlaia.
1:30Transradlo News
1:45Informaciones Transradio
2:00Vocal Varietles
2:30Russlan Melodas
2:45Organ Revellle
2:55Lydla E. Plnkham
3:00Carreras ds Csballos
6:00Rafael Muoz y su Orquesta
8:00Amenidades
9:00Officlal Weather Report
9:00Kresto
9:30Leona
10:00Ultimas Noticias
10:30Las Minutas News Flashes
11:00Slgn Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto
alteraciones.
Loa programaa de la WGY aeran
tambin trasmitidos dlarlamesrts per
la Estacin W9XAF S1.48 metro*
de 6:80 P. M. a 11:06 P. BL (hors
de Nueva York), por la Estacin
WX2AD, a 1 J9 metros da rame n
te excepto loo abados de 1:09 P. M.
a 8:06 P. BL (hora de Nueva Yerki
Laa Estaciones da onda corta de
WGY aen dedleadaa a fomentar el
desarrollo del radie, podiendo sus
programas ser combinados o supri-
mido* en cualquier momento.
W9XAD
A M.
11:16 Voealiataa.
11:30Pltica sobre aaronomla.
12:00 -Noticias mundiales,
P. 11.
18:16Trio vocal.
19:90"Bu Salud"n
por la AsoalaelOn Mdica Nortes
rlcana.
l:0O Noticias mundiales en italia-
no.
1:18Prgorama literario,
1:80Nueva Tork-1986.
1:46Valsea favoritas.
3:00Noticias mundiales as ale-
mn.
3 30 Msurire Spltalny y su orguee-
tadesde Plttsburgh.
W3XAD T WSZAP
S :00--Programas musicales vertis*
4.-00Notlclaa de los 991. Ut\
4:16Msica religiosa.
4 30Bosquejes.
6:00Programe educativo.
6:16Adrin Rollini y su conjunte
musical.
5:38Noticias mundiales.
8:80Alma Kitehell. cantante
8:46Comentarle* deportivos.
waxAr
6:00Dos Amigos en Mueva Torta,
6:18Programa ncla Bar. Vade
dadasdesde Chicago.
6:80Noticias burstiles j ds
vas.
8:80 Noticias mundiales
7:00Concierto hispano L Os, sV*
"La Hora Exqutalta".
5 :00Programa "Towa Rail"ee
mieos y orquesto Petar Van SteedesL
0:00Programa musical varias)
Orquesto Ksy Kyser y cantante*des-
de Hollywood.
10:00Al 1 Jahn y an orquesta de
bailedesde Sara toga, N. Y.
10:80 Horace Heldt y au
de baile.
11:00Buenas noches.
BIENVENIDOS
al Hotel ms nuevo de
Nueva York
HOTEL
EDISON
1699 haWtacH
con su bao, ducha, agua hala-
da circulatoria.
PRECIOS MDICOS
Administrado por loe
Nuestro representante anear-
gsdo del Departamento Hispa-
no est siempre listo pera re-
el birlo tan pronto desembar-
que.
Callee 46 y 47 en Broadway.
Cablegrafe a -Edlahoaal" asj
reservacin e cobrar.
Escriba al Departe\meato
Hispano per folleto.


n. Munw, sai- juan, r. R. mi efrcvn.es 19 de julio de 19.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE barata, por ausencia, a
lia ruada da Las Delicias, una
r> ! mejores residencias da mam-
teria, muy fresca, cmoda, hi-
ticn'ra. con bajos que producen
n tena rauta; mueblea antiguos, ca-
[>*< He madera y almacenes de ta-
mao mediano. Informacin: CrLv
lina Nm. 9. (altos) Ponee. 7-1S-C
-AS. SOLARES. FINCAS. Lo Ue-
va remos a ver las propiedades
vanos o llmenos. Besosa Munis,
Kdiino Ochoa. to. piso Telfono
810 San Juan. HNA-B
CASA CONCRETO, 400 metros so-
lar, tres dormitorios, garaje, cuar-
- <-i vicio, rejas en ventanas, tela
metlica bronce en ventanas y
ppich. rlosets. Broadway 29, Floral
Park. Vndese 'tarata. Informar:
T-'rfono 317. Hato Rey. HNA-G
SF VENDE rasa concreto, Vllelo
Nm. 42, Rfo Piedras. Buena vi-
vienda en los altos, cuatro hablta-
^nes. y una para el servicio, d-
me* comodidades. En los bajo vi-
\ <-nda y local de negocio. Dirjase
Apartado No. 3747 o telfono
IMS, Santurce, HNA-G
por Trank
LOS DOS SE
EQUIVOCARON
CHA LINOA LMAR
DIJO QUE SI NO HA YO
ALL INMEDIATAMENTE,
VENDRA CLLA CON MANUEL
MSCULOS AC
00JA SU
SOMBRERO
MIENTRAS YO
TRAIGO CL
AUTOMVIL
;lil .,7

[ 1 LORO PLUS HlY? I / I jaVrW ^H WWw '/ / 1 A '__^H ( i aaBa-a-aa aV |/ / 1
l*< % c
V -*
** 1 L 0 1 1 fll
fam c^~
i p 3____5U' tai un fnm 4f
SE VENDEN varias casas de ma-
dera en sitio residencial y de co-
mercio. Muy baratas. Aproveche
eta oportunidad! Buena inversin.
Informar: Telfono 2902 azul. San-
turre 7-17-L
SE VENDE o permuta por casa en
Santurce. Chalet concreto, trea ha-
bitaciones y dems comodidades.
Santa Rosa Nm. 3 frente a lai
lanchas en Catano, $2.500. Se deja
parte en hipoteca. Informes: al
f"nt o telfono 122 San Juan.
T P. HNA-I
SE VKNDEN cuatro magnificas ca-
va de concreto, muy baratas. In-
formaren: telfono 1977 San Juan.
HNA-Q
REN A OPORTUNIDAD: Vendo
batata casa Nm. 21 parada 18, ra-
lie San Juan. Renta $100. Tambin
rafe y ca.a hospedaje, con 9 ca-
ma* toda* alquilada*. "La Prima-
vera". Luna 37, San Juan. Informa-
ren: en la misma. 7-14-R
SE VENDE casa residencial 1100
metros solar, sitio ms cntrico de
Santurce. ambaa carreteras. Todas
las comodidades: cerca Escuelas.
Cines. Iglesia, Colmados. Construc-
cin reciente, techo de azotea. In-
formar en detalles. F. Acuna
Aybar. Stop 25. Santurce. 7-14-A
VENDO POR, $400 casa acabada
pintar. Tres habitaciones, dems co-
modidades. Bien cercada, cerca es-
cuelas, guaguas. Calle Manso 25,
Santurce. cerca Las Flores. Infor-
maren: en la misma. 7-li-C
aV*^asl b^7 iAffC"gSTR W -^m-Cl, 'Hr
EL BARCO
Y SI CARGA
Dr. Alfredo LBon
Enfermedad* da la pial
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumoraa malignos da
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 6S3
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vita Biliares
Inteatinoa Recto
Parada 22, San turca, Tal. 198a
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplaa,
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. UR ASHFURO.STOP44
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Te.. 2660 Santurca.
COMPRA VENTA
__________MISCELNEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiesta*. En-
cargue su bizcocho para su boda o
fiesta a La Bombonera. Aquanum o
Fuente Padin. Establecimientos
Pulg Abraharr A Co. HNA-P
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
OPORTUNIDAD: Vendo maquini-
lla Underwood muy buena $25. Doj
camas fantasa en $15. Un chinero
antiguo $15. Un juego muebles mlm-
9 hre antiguo $15. Telfono 747 San-
turce. 7-18-A
GANGA. GANGA! por ausentarse
su duea vndese juego habitacin
con 5 meses uso; tiene su mattress
de "springs". Sra. Daz, telfono
tVt azul. San Juan. 7-18-D
CAMAS DE CAOBA legitima bien
terminadas y en nuevos y variados
estilos a los mejores precios. Taller
Fell. calle Taft. Santurce. Telfo-
no 100.1. Apartado .Tim. 7-27-F
PARA MUEBLES del paU Julio
Diaz Compaa. Juegos de cuar-
to y sala. De contado y a plazos.
Espacial: cama* de postes caoba
slida dos por $35.00. Calle Parque
telfono 1R71 negro. 7-25-D
SE VENDEN los muebles de una
c*a. Informarn: Tel. 497 Santurce.
HNA-S
VENDE juego de sala de caoba.
luego dormitorio y comedor. Ade-
ms otros muebles. Todos en bue-
nai condiciones y baratos. Informa-
rn: Calle Unin 22, Miramar.
. 7-14-D
OFRECEMOS un variado surtido de
pastas para sopai y canelones de
la famosa casa Buitoni de Italia.
Pan y otros productos especiales
para diabticos. Colmado Carvajal,
San Juan. ____________ 7-17-C
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge es nico en apa-
riencia. Para fri o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096
__________________________ HNA-G
VENDO CABALLO paso fino pro-
po para seora o seorita, muy
manso. Para informes: Antonio
Mongil, Barrio Cupey, Rio Piedras.
Puerto Rico. 7-17-M
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Rea-
lizamos 20 vidrieras nuevas a pre-
cio bajo costo; para mercanca, col-
mado, farmacia. Venga pronto. S.
Roger, Alien 61. San Juan. 7-15-R
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
exhibicin de lmparas de Cristal
de Bohemia legitimo. Las tenemos
desde $40 hasta $500 cada una.
Compaftia Sol .Incorporada, Ave.
Fernndez Juncos, frente Aeropuer-
to, Parada 10, Santurce. P. R.
______________HNA-S
PARA PUERTAS, ventanas, azule-
Jos, cermica, etc., a precios bara-
tsimos vase con E. M. Amy A Sons
Telfono 2165. Alien Nm 12. San
Juan. 7.19.x
SE VENDEN: Cachorros Boston
Bu)], en condiciones para llevarse
m seguida. Muy baratos. Telfono
577 verde, Santurce. Avenida Nalrn
Nm. 20, Condado. 7-14-P
TIOGA'-Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste paira en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
HNA-Z
GATITOS DE ANGORA: Se ven-
den gatitos de Angora pura raza a
$10 cada uno. Telfono 245 San-
turce. HNA-.M
VENDEMOS elegante y moderno
Saln de Belleza, recientemente ins-
talado en el lugar ms prominente
de Santurce. Como nos ausenta-
mos, se le cede el local del nego-
cio y la vivienda y local anexo pa-
ra establecer un saln de modas.
Se venden adems, muebles de sa-
la, comedor y de oficina e insta-
lacin lmparas modernas. Un au-
tomvil Packard ocho cilindros mo-
delo 120 de muy poco uso. Infor-
marn: Puerto Rico Real Estte
Corporation, Box 1186, San Juan.
Tel. 1023, Santurce. 7-21-H
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
TRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en al Garaje da E.
Sol A Co.. S en C. parada 10. Ca-
rretera Nueva Miramar, frente Ae-
ropuerto. Tela 3140-1-2, Santurca.
HNA-S
FONGRAFOS TRAGAMONEDAS:
Indispensables en cualquier nego-
cio. Le vendo el" qu ustad'neces'lta.
Jos P. Melndez. Tetun 17. Tel.
2166 rojo, San Juan. P. R. 7-22-M
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida Informes
y precios a "Loa Muchachos" Sucs.
de A. Mayol A Co, San Juan. P-M
DELE ESE toque de refinamiento a
su casa empapelndola con "Salu-
bre" un producto Europeo. Colores
y diseos variados. Para muestras
v precios llame: E. M. Amy A Sons.
Tel. 2165. Alien 12. 7-19-A
SE VENDEN muy baratos un Juego
*a'a uno de comedor, una alfombra
9x12 pies, un ropero cedro de dos
lunas, dos lmparas. Informarn:
amrco Salas, apartamiento 2. Tel.
* negro, Santurce. 7-13-L
SE VENDE: Nevera General Elec-
inr de poco uso. Puede verse e in-
timarn: Farmacia Blanco en
FA Santurca, Carretera Ponce de Len
Nm 152. S-7-B
SE VENDE barata cocina elctrica.
rustro hornillas, horno; calentador
Tivj Universal, en muy buen es-
tado. Informes: "Farmacia Central".
Rio Piedras. 7-15-C
SE VENDE juego comedor 10 pie-
zas, $40: juego sala mimbre nue-
vo. 6 piezas, $70; nevera hielo "Ce
valier". esmalteada en blanco, $25.
Radio "Brunswick". 5 tubos, $10.
Telfono 1853. Santurce. 7-17-B
LA BOLSA. Mueblera de R. 1_ Sol-
devila. Vendamos muebies nuevos y
reconstruidos. Tomamos loa suyos
como abono Reparamos, almacena-
mos y mudamos muebles Ponca dt
Len 92. Tela. 221 y 261 verde, San-
turce. P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas.
en buenas condiciones. Vendo distln-
'o. tamaos y marcas Aprovchese
Tel. Santurca 1096. Calle Taft 10
HNA-S
y \ MILIA RESPETABLE vende:
Lmpara cristal tallado $35 anti-
gua, dos juegos sala, uno caoba,
r>trn cedro baratos, juego comedor
cedro, biscuits Sajonla y Bohemia,
'uadros al leo y terracota, mesitas
antiguas de caoba, sof medalln y
varios objetos ms. Inf. Tetun 41.
alto*. 7-18-B
CALDERA Y MOTOR DE VAPOR
Vendemos una caldera Atlas de 125
caballos. un motor Hoover Owens
de 90 caballos, una chimenea, bom-
bas, transmisiones, etc., a precio
muy reducido. E. Sol A Co., S. en
C, Avenida Fernndez Junco*, fren-
te Aeropuerto, Parada 10, Santur-
ce. P- R. HNA-S
SE VENDE una caja registradora
National, completamente nueva.
Marca de le. a $09.99 una gaveta.
Informarn: Farmacia Central. Ca-
lle Nueva esquina a la Avenida A.
Barrio Obrero Santurce. 7-16-D
BARBEROS: Navajas Alemanas
Nm. 14 anchas $2.75 libre de gas-
toa enviando Importe C. O. D. Sillo-
nes nuevos y usados. Barber Supplv
Brau 22. Box 180. San Juan.
_____________________________7-16-D
ABANICOS PARA ANUNCIOS con
litografas en colores naturales, con
y sin mango. Exlatenciaa para entre-
ga inmediata. Anuncese durante el
verano. Imprenta Jufesil. Muoz Ri-
vera 26, Rio Piedras. P. R. 7.16-I
FOR SALE: Antique mahogany fur-
niture. Louis XV, MedatUon etyle.
Sea them it 188 Avenida Fernn-
dez Juncos, second floor. Stop 21H.
Tel. Santurce 1156 rojo. 7-16-H
SE VENDE lujoso juego de comedor
de caoba. Llame al telfono 950. San-
turca. 7-16-G
NO VENDA sus muebles. No los re-
gale. Por poco dinero le aeran bien
guardados. Llame al telfono 1893
Santurce. 7-16-R
SE VENDE mquina vibradora mar-
ca "Vita" para hacer ejercicios sin
% desgaste de energas. Dirjase a:
Marques, telfono 2322 San Juan
HNA-M
"DIFUSO- avisamos a las personas
-"e tengan loa aparatos elctricos
Difusor que tenemos este liquido
en latas de un galn. Colmado
Carvajal. San Juan. 7-17-C
MODERNICE SU COCINA con
equipos de gabinetes esmaltados o
"monel metal"; fregaderos con ga-
binetea; cocinas elctricas y de gas
Venga a ver todo esto ya instalado
en nuestra exhibicin permanente
que para el "Fomento de la Cons-
truccin en Puerto Rico" tenemos
abierta en el stano de nuestro es-
tablecimiento principal, Alien No.
64, San Juan. Ferretera Merino.
8-12-M
EQUIPOS DE UTILIDAD que ven-
de la Ferretera Merino: Motores
elrtrieoa marca "Cantury"; mez-
cladoras de concreto marca "Lans-
Ing"; bombas para agua marca
"Gouldi"; Taladros elctricos
"Black A Decker"; Maquinarla
"Drlver" para talleres de carpinte-
ra. Pida catlogos / precios al
Apartado 268. San Juan. 8-12-M
OPORTUNIDAD: Con el 50* d
rebaja, vendo: zinc, tubera galva-
nizada y negra, inodoros, lavama-
nos, rastrillos de hierro para puer-
tas, vigas de ausubo de 96 pies, ma-
dera corchos para neveras, calde-
ra de 40 H.P.. ladrillos, tejas y al-
farera en general. Pedro G. Gon-
zlez, calle Cerra 101, TeL lia San-
turce, Box 1106, San Juan, P. R.
8-11-G
BEAVER BOAAD: El cartn Ideal
para divisional v cielos rasos. Fcil
de colocar. Duracin eterna Evita
la humedad Aisla el calor. Da ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. do A.
Mayol t Co., San Juan. P. R
HNA-M
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
de 130 pginas ilustradas. Pregun-
tas y respuestas para tomar exme-
nes y obtener placa. Pdalo C.O.D.
Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" c/o Imprenta Padilla,
Cristo 20, Apartado 945. San Juan.
_____________________________7-18-P
GANGA se vende Nash convertible
Sedan. Perfectas condiciones. Pre-
cio $110.00 cash. Informar: J. liof-
mann. Tel. 1792 Santurce. Ponce
de Len 51 Vi, Parada 13V4. San-
turce. 7-14-H
AUTOMVIL STUDEBAKER. Pre-
sidente, modelo 1934. 5 pasajeros, 8
cilindros, carrocera y plnju^a, en
magnifico estado. Tambin se ven-
de "plckup" Ford. V-8, en bastante
buen estado. Valos en la Planta
Elctrica, junto a la Laguana del
Condado, Parada 16'*, Santurce.
_____________________________7-14-P
FOR SALE: Graham Six. 1934 mo-
del. Five new tires, six ply. Re-
cently overhauled. Good opportu-
nity. Phone Santurce 1096, Taft
Street No. 10.______________HNA-G
SE VENDE Ford Sedan de Luxe.
Modelo 19.T8 completamente nuevo.
Valo en el Garage Popular. San
Juan. 7-18-B
FINCAS
SE VENDE finca 2 kilmetros Rio
Piedras. Carretera Rio Piedras Ca.
rollna. Dos cuerdas malojlllo, es-
tablo-gallinero. Casa moderna pe-
quea. Dirjase apartado 3452 o te-
lfono 2880 Santurce. 7-21-U
SE VENDE finca diez cuerdas. Ori-
llas carretera Caguas-Gurabo, pro-
pia para quinta, terrenos excelen-
tes para caa, tabaco, malojlllo. Tie-
ne agua. Dirjase a Box 64, Gura-
bo. 7-16-Q
SEMILLAS DE PLTANOS: Por
tener que dedicar parte de mi plan.
tacln de pltanos a la siembra de
yerba, he reducido loa precios de la
semilla, que ofrezco, como antes,
preparada contra gorgojos. Estoy
en condiciones de servir prontamen-
te cualquier cantidad que st me
pida. La semilla puede Inspeccio-
narse en mi finca "La Campana",
Kilmetro 5, carretera de Guayna-
bo. 7-26-V
SE VENDE FINCA rstica, 218
cuerdas. Atravesada por carretera
colindando pueblo Comerlo. Terre-
nos Inmejorables, dos ranchos ta-
baco, casas arrimadas, acueducto,
luz elctrica. Informarn EL MUN-
DO. 7-27-D
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nazaro. TeL
2608 azul, calle Flgueroa No. 19.
Parada 184, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muablea por precio
al alcana* 4 su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 221 y
y 361 verde. Carretera 82. parada
16. P-S
AUTOMVILES usadoa: Packard.
Bulck. Foro Chevrolet. Studebaker.
y otras marcas Precio da quemazn
y comodidades pago. Agulrre &
Thlllet, Ave, Ponca de Len, parada
64. HNA-A
SE ALQUILAN doa garajes en la
Calla Feria Nm. 4, parada 20. In-
formarn alu mlamo. IINA-E
A los finales de los...
(Continuacin de la pgina 11)
decir que esos no son siquiera ar
smenlos simples en el asunto que
motiv el escrito aludido, pero la
Federacin Deportiva del Norte se
siente satisfecha en dedicar estas
lineas al desagravio de un hombre
que, adems de un deportista de
renombre internacional, es un pe-
riodista de talla.
"Alrededor de la personalidad de
Powers, el seor Maldonado se pre-
gunta qu autoridad tiene ste pa-
ra autorizar la celebracin de ac-
tos deportivos en Puerto Rico; y
cmo puede expedir "charters" pa-
ra que se efecten torneos que se
'circunscriben a Nueva York y a
Chicago, donde radican los dos dia-
rios de la corporacin para la cual
l trabaja". La contestacin es f-
cil: En el primer caso, el seor
Powers. perfectamente cuerdo e in-
teligente, no ha autorizado la ce-
lebracin de actos deportivos en
Puerto Rico, sino que ha delegado
en sus representantes para que di-
ligencien la celebracin de los mls-
mos ~d-*etWrdTJ edrf "iMT^s vi-
gentes en el pas. En el segundo
caso, el seor Maldonado asegura
que las actividadea de los "Golden
Gloves of America" se circunscri-
ben a Nueva York y Chicago. Es
to lo van a contestar las oficinas
cen rales de la organizacin a tra-
vs de un prrafo de una de la*
cartas ms recientes que reprodu-
cimos a continuacin: "Los torneos
son conducidos por trescientos cua-
renta y ocho peridicos de costa a
costa de la nacin y los finales a
travs del "Chicago Trlbune" y del
"New Yotk News". Lo cual deja
establecida el rea efectiva de los
"Golden Gloves of America", que
ECOS DE SOCIEDAD
FILATLICOS
CASI NUEVO: Vendo automvil
Ford V-8 coupe propio para viajan-
te. Valo en Cocea Battery Service,
Avenida de Diego esquina Lolza
St. 7-16-A
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc Manual con preguntas,
respuestas, mecnica, ley. Ilustrando
seales polica 25 centavos giro, con
portallcenela Chauffeur Mechanlc
Press. Box 553. Rio Piedras Nota:
Esta manual consta de 60 ilustracio-
nes._________________________HNA-B
SE VENDE Cadillac 1930. aleta pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por 8250. Infor-
marn telfono 681 Santurce. HNA-I
SE VENDE un Sedan Dellvery
Chevrolet de poco uso por precio
muy reducido. Infrmese llaman-
do al 933 San Juan o escriba al
apartado 1222 San Juan. 7-17-A
SE VENDE cash "Ford" cuatro ci-
lindros, convertible moderlo 1931.
Carrocera, motor y pintura en per.
fecto estado. Hermanos Ltimer
No. 12. Parada 20, Santurce. 7-18-L
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ms cuadrados mil resistentes, de
dibujos ms -..finales: los pisos
de mosaicos -Multan ma econmi-
cos que los de madera no se ape-
lillan, no se pudren; use Mosaicos
MERINO Dar sua pisos. HNA-M
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelanta para cualquier
sitio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul Peres 7. Santurca. P-G
MUDANZAS: Quien la muda ea Un
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
S almacenamos muablea C W
iegmund. Condado 27, telfono 487
Santurca. HNA-S
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la oreferencia del pblico por
su alta calidad por su resistencia
por sus diseos originales; cambie
sus pisos de madera apelillada por
loa modernos Mosaicos MERINO
HNA-M
FILATLICOS, aellos. lbumes, ca-
tlogos pare profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en es-
te arte. Martin Schooly Supplv Co.,
San Francisco 75, San Juan.
_______________P-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CAXTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otroa animales. Constante-
mente en existencia. Weat India
Machlnerv & Supply Co.. frente al
Muelle Nm. 3, San Juan. Puerto
Rico. p.y
KILTIK D: Una preparacin ars-
nica! para al completo exterminio
de las garrapatas Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informea a Loa Muchachos.
Sucs, de A. Mayol Co. San Juan.
P-M
(Continuacin de la pgina 9)
pital Presbiteriano, convalece en
su residencia de Santurce, la jo-
ven seora Billie Feli de Soto, de
nuestro gran mundo social.
Nota del Casino de Puerto
Rico.- Baile Concurso de la
Danza Portorriquea
del Vals:
El Casino de Puerto Rico desean-
do que nuestra bella danza perdure
y que nuestra juventud conozca su
delicadeza y la prefiera a otros
bailes exticos e inferiores, est
preparando un gran concurso en el
cual se otorgarn tres premios a
las tres parejas que mejor bailen
la danza portorriquea y el vals.
El concurso se llevar a efecto
en el baile que celebrar el Casi-
no en la noche del domingo 24 de
julio actual empezando a las 9 de
quiso reducir por arte ffe magia y
de unos plumazos el seor Maldo-
nado.
Terminamos reiteran d o nuestra
peticin a los cronistas y comen-
tadores deportivos para que se di-
rijan en especifico a la Federacin
Deportiva del Norte y a sus hom-
bres cuando tengan que tratar
asuntos relacionados con la enti-
dad. Los componentes de la Fede-
racin que tienen muy en alto a",
concepto de la responsabilidad y
que comparten por igual triunfos
y a m a r guras sabrn agradecer
esto en lo que vale.
su noche y que ha denominado
Baile-Concurso de la Danza Porto-
rriquea y del Vals.
Sabemos que un buen nmero de
socio ae prepara para disputar los
premios de dicho concurso. El bai-
le resultar muy animado dado el
inters y el entusiasmo reinante.
Manuel A. del Valle
En avin regresa hoy a Puerto
Rico el prominente Ingeniero Ma-
nuel A. del Valle, figura deslaca-
da de la economa agrcola insular.
A ida del Valle
Hoy regresa a su residencia del
Condado despus de haber estado
recluida en el Hospital Presbite-
riano, donde fu operada de apen-
dlc.'tis con xito halagador, la se-
orita Aida del Valle, fina silue-
ta de nuestra alta sociedad. La
bella paciente es hija de los seno-
res don Manuel V. del Valle Ail-
los y doa Mara Bux de Del
Valle Atiles.
Enfermo
El Director de Beneficencia de
San Juan, Dr. Blas Herrero, est
pasando actualmente por la pena
de tener enfermo de gravedad a su
hijo Miguel Enrique, nio de sie-
te aos, a quien ha recluido en su
clnica de Bayamn. El doctor He-
rrero est prestando personalmente
sus servicios mdicos a su hijo,
por lo cual se ha visto obligado a
desentenderse un poco del trabajo
rutinario de sus oficinas.
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn 9
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrrlcoa
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurca, P. R,
Dr. Aqustn R. LauqiRr
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun
Tel. San Juan 1031
Residencia Santurca, 458.
DR M. PUJADAS DAZ
Rayos X Diatermia > Labora-
torio Clnico Medicina Inter-
na adultos y nios. Posl-gra-
duado en Medicina Tropical.
Consulta* J P. M. a 7 P M.
Parada 43Vi TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer v sua
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzalos Padin TeL 736
Dr. R. PINERO FERNANDEZ
Medicina General Especialis-
ta Pulmones Tubo Digestivo
Pneumothrax. Consultas:
5 7 P. M. Altos Farmacia
Baldonuty, San Juan. Resi-
dencia: TeL 122 A. Rio Pie-
dras.
Walter Winchell en Broadway
MENTOLOL-ALCOHOLADO Me-
dicinal. Excepcional para el trata-
miento de grippe, catarros, neural-
gia, reumatismo, dolores de cabe-
za, afecciones de las vas respirato-
rias y cuerpo quebrantado o febril.
Usando este alcoholado se evita us-
ted molestias de los emplastoa gra-
sosos. Solictelo en las farmacias.
7-23-Q
PINOSAN: Expectorante de primer
orden. Plnosan, Blsamo de los
pulmones. En la preparacin de
Pinosan ae han combinado substan-
cias medicinales de los tres reinos:
Vegetal, animal y mineral. Pmoaan.
nico para afecciones de la* vas
respiratorias. En Farmacias 23 ren-
ta voa 7-21-R
MISCELNEAS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajoa
Teatro Marti. Stop 17 Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fabri-
car o reparar su casa, exjale a au
contratista nuestras losetas, si deaea
calidad, elegancia1 y duracin en sus
pisos 200.000 losas secas en 80 dibu-
jos distintos. HNA-J
MOSAICOS FIOL: Los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia en
mosaicos secos. Avenida Fernndez
Juncos No. 100. frente al Cine De-
lieiss, Parada 23, Santurce. 7-31-A
J. M. AMADEO. D Pn. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajea y gimnasia
Sueca Mdica y Ortopdica. Trece
aos de orcUca profesional
______________, HNA-A
CARMELO PREZ ALVAREZ. Ar-
quite to. Proyectos y Construccio-
nes. Box 45SS. telfono 1774 negro.
General Contrerae 89 San Juan.
7-15-P
MONTAMOS DIPLOMAS y haca-
moa marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKinley 31. Mayaguas. P-M
SI SU RADIO no funciona bien.
llame a Echevarra. Tel. Santurce
1066. Trabajo garantizado. New York
Radio Shop, Ponce de Len 82. Pa-
rada 16, Santurce. 8-3-1
(Continuacin de la pgina 8.)
nos qued impresa en discos fonogrficos. Muchos de estos discos han
sido reimpresos durante los ltimo* aos, y cualquier peraona que de-
see or verdadera msica de "swir.g" no tiene nada ms que comprar
uno de ellos y tocarla en su vlctrola.
'
Yo no quiero Indicar en este articulo que el ritmo no es Importan-
te en el "swing". Lo que quiero es aclarar cierto nfasis que se ha pues-
to sobre el 'swing', al afirmar c,ue toda msica de 'swing' es slborotosa,
versin que ha hecho que mucha gente se sienta reacia a orlo. Los
jvenes, naturalmente, lo llevan en la sangre, pero la gente mayor, es-
pecialmente, las personas de alguna edad, tienen que aer convencidas de
las bondades del mismo. La parte de ritmo es Importante, la combinacin
der uirios tambin; pero no implica que esta sea parte todo del 'swing*.

Y la tcnica musical es algo muy Importante en la Interpretacin
de esta msica, como lo es la tonalidad, y las ideas, y por eso ea que
sobresalen los que las tienen. Pero lo que ms vale ea la Inspiracin.'
Hay que tener algo que decir a travs del instrumento. Esa solamente
es la diferencia entre unos msicos y otros. Algunos tienen algo que de-
cirle al pblico cuando soplan en e! Instrumento, y los otroa alo echan
saliva cuando soplan. A veces un hombre tiene algo que decir, y des-
pus que lo dice queda mudo por mucho tiempo; eso mismo sucede a
muchas orquestas de "swing", y es por eso que se quedan arrinconadas.
Dijeron de una sola vez lo que '.enlan que decir, y han quedado mudas.
Otra.*, por el contrario, siempre tienen algo nuevo que decir. La de Louli
Armstrong es de estas ltimas.
e e e
El "swing" es para mi, (y naturalmente, yo s que estoy preiu|cla-
do) lo ms excitante que ha sucedido en la msica americana. Eaa ea
mi rplica a los c.ue dicen que el "swing" es solamente una modalidad
pasajera. Hace ya cuatro aos que esta modalidad exisle, y no lleva
trazas de terminar. Esto, sin que los crticos musicales se den cuenta de
que el "swing" es ms viejo que la msica sentimental y que siempre
ha existido. Por ejemplo, veamos el 1921, ( y escojo este ao por que ya
para esa poca Duke Ellington y Fletcher Henderson hablan formado
sus bandas). Antes de esta fecha, existan muy pocas orquestas de 'swing'.
exceptuando la orqueata original de loa "Dlxieland Jazz Band", cuyas
interpretaciones. pueden ser oidaa hoy- en discos fonogrficos, y segu-
ramente usted dir: "Eso es "swing".
Aun despus de 1921 Ellington y Henderson han interpretado infi-
nidad de piezas de "swing". El ano 1024. creo yo. es la verdadera fecha
en que apareci el "swing" actual. Desde esa fecha, existen infinidad
de bandas que han interpretado "iwln g" tan bien o mejor que cual-
quier orquesta actual. Louls Armstrong ha tenido una gran Influencia
sobre todo esto. Cuando toc en Chicago en el 1924, su influencia se ex-
tendi sobre msicos blancos y de color, que ya conocan el "swing".

Viendo el asunto desde un punto de vista imparcial, me parece que
cualquier persona que oiga el "swing" y le guste la primera vez, no lo
olvidar nunca, debido a,que no es msica montona. Una orquesta que
Interpreta "swing" no obedece reglas fijas, ni se fia en tretas musicales
con los diferentes Instrumentos, al contrario, una orqueata que inter-
prete "swing", es una reunin de hombres qu tiene algo que decir a su
nido musical, y que todos loa das le dice alio nuevo, ya que torfa orques-
ta de "swing" trata siempre de renovara* en sus Interpretaciones, y
mientras esto contine, siempre habr almas sensibles que asi lo entien-
dan, y el "swing" seguir enloqueciendo a las muchedumbres.
(Copyright 19M. Klng Peaturea afyndlate Ine Derechos de publicidad
exclusivoa para EL MUNDO en Puerto Rico.)
;
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociado*
Mdica de Puerto Rica
E/Prf mor de un Cut* Exlf
UR4PIKZA ABSOLUTA
iT7ST ponindose are|entado O s-
X_ pero al cutis de usted? Bacn
sahendole espinillas? Ladificultad em-
pieza coa las impurezas que ordina-
rismente se acumulan ea los poros.
Iliraine tales impurein aplicn-
dose una crema detersoria regiment
Eenatrsnte ... ALBOLENI SOLIDA.
os hospitales la han usado desde
hace mea de 20 aos,para proteger 1
cutis de los nenesprueba evidente
de su purera! El mrito erabellecedor
de Albolene ha aido reconocido por
las actrices desde hace mucho tiempo.
De venta en los principales bazares y
farmacias. O llene y desml-anoe el
cupn ti deten una maestra gratis.
ALBOLENE
, SLIDA
S*^ Un ** 4*
(smkimon noeaiN*
mrn m m m mmm m m epsveaej e> ep* egtj m
liliI! No#T, yotk. uTaT
Sir-aaae eai*rin gnt, uaa ninni
Albolca*. Li iotlurotrampillaspstalas
equival tares a 3 etnravos aaaeriCMOS,
para cubrir castos dt fraaque07tsapaa.ua.
Noatkee .._-_-_-_________--_.
Calle ..
batlL
v.
(Anuncio) '
JVEfiHIEDAU
Solamente ponga Cravex sin sabor
en su caf. t. licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probado
fu originado por un mdico para
ayudar a la naturaleza. A medida
aue tonifica ios nervios, el deseo pa-
ra el aguardiente, la cerveza o al
vino debera disminuir. Seguro, sin
trastornar el estmago Se enva con
Eorte pagado, sin membrete, por
L!S0; C O. D.. al uated prefiere,
mas unos cuantos centavos adicio-
nales. Mande su orden hoy a Cravex
Co.. Dept EM-7 Box 943, Srbana,
California.
ski




wm^pwp^^Pfppip


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 13 DE JULIO DE mi.
(Anuncio)
Inflamacin de la
uretra
Central JagueyaL "Con llo seis
pomos que tom da la Antlcalculi-
na Ebrey, qued completamente cu-
rado da una inflamacin a la ure-
tra, acompaftada de grandes dolores
en los rones." J. P. Robes.
Nuevitas. "Estoy muy agradecido
a la Anticalculina Ebrey. pues tan-
to yo como mi seora nos curamos
del padecimiento de los rones, dt
la orina y del hgado. Tambin pa-
deca da piedra en la orina." Jos
Lago.
La asamblea obrera...
Si padece usted de dolores de es-
palda debe averiguar la causa y ob-
tendr pronto alivio a sus dolores
si sus rones funcionan normal-
mente y los libra de las impurezas
que hacen su tarea dificultosa.' Los
rones inflamados, dbiles o abru-
mados por exceso de trabajo origi-
nan los dolores de espalda y ello
slo es un sntoma que da la voz
de alarma, seal de que su salud
est amenazada seriamente. s un
verdadero peligro que debe ponr-
un -tratamiento con Anticalculina
Ebrey el poderoso extracto de plan-
tas frescas que desinflama los r-
ones, elimina el exceso da cido
rico y los venenos que sa Jeposi-
tan en el sistema. A las pocas dosis
de Anticalculina Ebrey, media cu-
charadita an un vaso da agua, por
la maana y noche, su espalda da-
jara de dolera y sa hallar enton-
ces en el camino de la salud por-
que con la ayuda de la Anticalcu-
lina Ebrey sus rones comenzarn
a funcionar normalmente.
(Continuacin de la pgina )
ciudad para congregarse nueva-
mente en el Teatro Star. A las once
y cuarto de la maana, la enorme
concurrencia presente en el teatro
se constituy en asamblea habin-
dose iniciado al acto con un vibran-
te discurso del compaero Jos D.
Soba, vicepresidente de la Federa-
cin Libra por el distrito de Agua-
dille. Un cordial recibimiento le fu
tributado a la comisin que en re-
presentacin del Consejo Ejecutivo
de la Federacin Libre habla, con-
currido a dicho acto. Dicha comi-
sin estaba integrada por los com-
paeros P. Rivera Martnez, Cirilo
Aviles, Luis Prez Pea y Nicols
Nogueras Rivera. En medio de una
estruendosa ovacin fu puesto a
presidir el acto el compaero P. Ri-
vera Martnez, quien condujo los
trabajos de la asamblea de acuer-
do con el programa circulado pre-
viamente.
Hicieron uso de la palabra en*
la asamblea abordando distintos te-
mas de carcter obrero los com-
paeros Jos D. Soba, Eleodoro
Alers, Cecilio Custodio, Jos Capa-
ila Alvarez, Francisco Morganty,
sala remedio. Empiece hoy mismo' Arturo Lacomba, Lu* Prez Pea,
especialista en bailesa.
Cruz 4. al lado del Hotel Palace
Tal. 603, San Juan.
"SON COSAS
DE LA EDAD!"
81 bien as cierto que con los aoa
se acentan loa achaques, todos es-
tamos expuestos a asa infinidad da
malestares y quebrantos que sa pro-
ducen a diario.
El "golpe da aire" traicionero y
peligroso; loa dolores a laa coyun-
turas y de aapalda, los ataques reu-
mticos, lumbares y da citica: todo
aa Alivia pronta y eficazmente fro-
tndote coa ACEITE DE SAN
JACOBO, qua tambin aa lo indi-
cado para las magulladuras, contu-
siones, golpes e hinchazones.
Penetrante y calmante, asta ex-
celente linimento se introduce en la
piel, extrae la inflamacin x propor-
ciona-bienestar casi inmediato.
El ACEITE DE SAN JACOBO
ea el remedio casero por excelencia:
rpido y digno de confianza, tjsea
fletitt 9
SAN JACOBO
Distribuidores:
Castagnet Castillo Co San Juan.
Santos Rodrguez, Nicols Nogue-
ras Rivera, Cirilo Aviis y. Pruden-
cio Rivera Martnez. El compaero
Sandallo E. Alonso se excus por
telegrama de no poder estar pre-
sente por causas ajenas a su vo-
luntad.
El compaero Cirilo Aviles le dl
lectura a las resoluciones que pa-
samos a copiar a continuacin, las
que estaban firmadas por centena-
res de compaeros de las Uniones
Agrcolas de los distintos barrios
de Aguadllla y otros pueblos del
distrito:
"POR CUANTO a raz de la
aprobacin de la Ley de Salarlos
Mnimos y Horas Mximas de Tra-
bajo, por el Congreso de los Esta-
dos Unidos de Amrica, y a su vez
por al Hon. Presidenta de dicha
nacin, fueron hechas declaracio-
nes oficiales por el Departsmento
del Trabajo expresando las razones
que habla tenido el Movimiento
Obrero Organizado de Puerto Rico
para no oponerse a que Puerto Ri-
co fuera incluido tambin dentro
de la Ley que fija salarlos mnimos
y horas mximas de trabajo;
POR CUANTO la Unin Agrcola
de la ciudad de Aguadllla, Puerto
Rico, conoce que las razones expre-
sadas por el Comisionado del Tra-
bajo, Hon. P. r. i vera Martnez, pa-
ra el movimiento obrero organizado
de Puerto Rico no haberse opuesto
a que nuestra isla fuera incluida
dentro de los efectos de la Ley ci-
tada, por entraar estas fundamen-
talmente el programa, el sentir y
la aspiracin de esta Unin Agr-
cola de la ciudad de Aguadllla,
Puerto Rico y de los trabajadores
de Puerto Rico en general;
POR TANTO, resulvase por esta
magna convencin de todos los ofi-
cios del distrito de Aguadllla, Puer-
to Rico, considerar oportunas di-
chas manifestaciones y expresar su
adhesin a tales razones y a tales
declaraciones."
"POR CUANTO una visita a da-
tintas zonas del pueblo de Agua-
dllla y muy especialmente a los ba-
rrios denominados "Cuerda" y "Pue-
blo Nuevo" pone de relieve la pe-
nuria en que viven y se desenvuel-
ven los centenares de habitantes
que ocupsn las apiadas casuchas,
privadas de la adecuada ventilacin
y que por sus condiciones antl-hlgi-
nicas estn convertida! en focos de
Infeccin;
POR CUANTO el Municipio de
LEA LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
ayuda a una
Joven
decepcionada
B*S *ua te, contra viiitande Molly
w4. En na ecaiien le Invit cenar
La |eva ara bstanla atractiva, para
petada habar ardida se confianza
aa t a eaaiacuancia de habar rata
traficronte las relacieaei cas te
"U ste ecvrrle *ve la |evan podra
melare* nacha a atractiva, kacuorea.
U dije, qua la baca as le ave atea ea-
duea a aa mujer. Loa lobioi raaacei y
agrietado* aa atrae a ningn hembra,
ara antaoarta tiampra encontodore
hay aa lpiz labial preparado a bata
ria crema embellecedora".
eje aeerea da Kla
iLa baaa ala rama
al aii
aj*lera atawHtear i
>eaJare incaraaraaa aa Kleeareef
I etabanaeJmlaata fataataal
tanatear1 arlta aja laa tablea aa miad raaaa.wen y aa ria
toa, y al meme tiempo laa Imparte a metli taava y duradero.
rroo
IAM2 LAMA! y COLOWTI Indtltbki
Ssadvcrlve aietkea.de lete labial KlaeprW iA
ea laa rariaita, hn draatrarraa y lea beeerea. I Ug
Aratanfaale ca al Calrala Klsaaraaf, Campete (taca).
Distribuidoras: CASTAGNET CASTILLO, San Juan,
-
Aguadllla, carece de recursos por
su exiguo presupuesto, que no le
permite mejorar las condiciones
de vida y de vivienda de dichas fa-
milias pobres;
POR CUANTO otros distritos ya
han- sido favorecidos con la cons-
truccin de estas barriadas y sus
dirigentes se mueven para conti-
nuar recabando el establecimiento
de nuevas barriadas;
POR CUANTO con la eliminacin
de estos arrabales y la construc-
cin de barriadas decentes en los
sitios mencionados Aguadllla cam-
biarla por completo su aspecto y
serla una ciudad frecuentemente
visitada por los turistas ya que
cuenta con un magnifico puerto de
mar, es capital de distrito y alberga
en su seno grandes sitios histricos;
POR CUANTO ha sido aprobada
reciente legislacin por el Congreso*
de los Estados Unidos de Amrica,
aprobada adems por el Hon. Pre-
sidente de dicha nscin, para la
eliminacin de arrabales y cons-
truccin de barriadas obreras, cu-
yos beneficios habrn de ser exten-
didos a Puerto Rico;
POR TANTO, resulvase por esta
magna convencin de todos los ofi-
cios constructores del distrito de
Aguadllla, recabar por la presente
se recaba, de la direccin de la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico, ejerza sus buenos
oficios cerca, de las autoridades
competentes para' que se ordene
una inspeccin ocular de los sitios
descritos en est resolucin y se
proceda a establecer una barriada
obrera, a tenor con el plan que ha
de ponerse en prctica en- Puerto
Rico, tendiente a eliminar arraba-
les y la construccin de barriadas
obreras."
Estas resoluciones fueron apro-
badas por el voto unnime de los
presentes."
En vista de que se hablan cita-
do a la vez a los trabajadores de
los oficios de la construccin para
continuar la campaa de organiza-
cin de los carpinteros, alballes,
plomeros, electricistas, auxiliares,
etc., en el distrito de Aguadllla, el
compaero P. Rivera Martnez pro-
cedi a constituir en dicha asam-
blea un comit Integrado por obre-
ros de la construccin, presentes
en dicho acto, para reunirse en la
ciudad de Aguadilla a los fines de
aprobar los planes de orzaniza-
cin de los trabajadores de la cons-
truccin del distrito.
Cerr el acto el companero P.
Rivera Martnez, quien habi sobre
la labor resllzada por. la Federa-
cin Libre de los Trsbsladores de
Puerto Rico en benclclo de las
clases productoras manifestando,
entre otras cosas que. en el seno de
la Instruccin militaban obreros d*
todos los partidos polticos y creen-
cias religiosas y que perdan el
tiempo aquellas personas que se
empeaban en Injuriar y calumniar
a la Federacin Libre y al Depar-
tamento del Trabajo.
Al compaero Rivera Martnez >
(Continuacin da la pgina 4)
me dijo: "Hgase la campaa que
se haga, el partido Socialista ser
partido Socialista con los miembros
de Territorial electos en la ciudad
de Caguas. Reyes sabe que la Co-
misin nombrada para protestar
ante Santiago Iglesias no tendr
xito; no obstante ha aceptado,
siendo el nico miembro sano de
ella. De Fiz y de Lpez, Reyes sabe
que han sido enemigos de Pruden-
cio, e Iglesias tambin lo sabe".
Nlco que es miembro del Territo-
rial Insiste en que Prudencio Rive-
ra Martnez se ha dejado coger de
instrumento de Prez Pea, a quien
hace el nico responsable del cisma
socialista. El Rojo abrig la espe-
ranza de que Reyes no fuera a Wa-
shington y an cree que, segn me
inform, que va ms por ges-
tionar la plata de la PWA que por
la misin que le encomendaron los
de la Asamblea de San Juan.
Don Juan Abru es el primer al-
calde de Arecibo que hace un viaje
a Washington en avin por cuenta
del tesoro municipal. Cachola es *1
primer Juez de Paz que va a ver el
Comisionado Residente para salu-
darlo. La Asamblea Municipal es-
tablece un rcord en sesiones extra-
ordinarias para pedir dinero. Por lo
general lo, han hecho para dar.

El seor Rosendo Quesada, Prin
cipal de la Escuela Superior, y el
que escribe estas notas hemos sido
nombrados Presidente y secretarlo
corresponsal respectivamente de un
Club Juvenil recientemente organi-
zado en esta histrica villa y el
cual est Integrado por lindos ca-
pullos de la sociedad arecibea y
correctos jovencitos. Las distingui-
das damas Alicia Lefranc, Conchita
de Prez Casalduc y Ane Luisa B.
de Rivera Aulet fueron electas pre-
sidentas honorarias del Club, el
cual celebrar actividades sociales
todos los viernes por la noche en el
Casino de Arecibo.
a
La Escuela de Verano de la Es-
cuela Superior auspiciada por el
Negociado de Estudios Libres, cuen-
ta este ao con una matricula de
137 estudiantes, ofrecindose curaos
de ingls 2, 3 y 4, geometra plana,
fisioa a historia general.
La facultad est compuesta de los
profesores Rosendo Quesada, prin-
cipal; Toms Rosario Ramos, prin-
cipal auxiliar, y Evelyn Lindbergh,
Melen Harria, Jess A. Surez, John
P. Padilla, Mariano Reyes y Rafa?l
Rivera de la Vega, profesores.
Se estn repartiendo en Arecibo
hojas sueltas con el retrato y de-
claraciones ltimas del presidente
pro-tmpore, licenciado Ramrez
Santibftez. Los netos areclbeftos
dicen que esse
mucho a azcar.
"statement" sabe
El doctor Fernando Asencio le en-
vi una carta al Alcalde y copias
a los miembros del Comit de Ha-
cienda da la Asamblea Municipal
protestando de que le extendieran
nombramiento de mdico interno
del Hospital Municipal. La carta el
Alcalde la consider ofensiva a In-
justificada y dejndose de chiquitas
le contest dlclndole que l enten-
da que su carta era una renuncia
y que se la aceptaba. El titulo de
la plaza que ocupaba el doctor
Asencio era Mdico de Beneficen-
cia y la Asamblea lo cambi por
mdico Interno con un sueldo da
$2.400.00 anuales. Ha quedado va-
cante la plaza.
AY BENDITO...!
(Continuacin de la pgina 10.)
de este campeonato, en la que presenta su renuncia a la Federacin
Deportiva del Norte, y uno de cuyos prrafos, no resistimos el deseo
de reproducir.
Escribe Seda: "Que siga el deporte y nuestros decantados depor-
tistas inmaculados con todos sus resabios. Yo prefiero quedarme con
mis principios. Fomentar deportes no ea tolerarlo todo. No todas las
personas son merecedoras de un sacrificio. Y nuestro mundo deporti-
vo est plagado de individuos que quieren subir pisoteando las reglas
ms elementales de tica,hollando sobre el cuerpo de personas hon-
radas y responsables. Nuestro deporte exige otro Cristo, y yo no tengo
madera de redentor".
Hasta ac.ui el prrafo de la carta-renuncia de Jos Seda, en la
que el distinguido deportista se olvida de que, si bien es verdad <;ue
Cristo fu crucificado por la redencin del mundo, tambin supo a
veces echar a latigazos a los mercaderes del tempo...
Y sta es la hora del ltigo y de los mercaderes...
Todo el Pas Aclama los Resultados
UN NEGOCIANTE
EN CAGUAS
fu entregado un precioso ramo de
azucenas. Al agradecer el obsequio
que le fuera ofrecido por una com-
paera, el 'compaero Rivera Mar-
tnez pidi que el precioso ramo
fuera depositado en su nombre y
en el de la Federacin Libre en la
tumba del obrero Paul Ortega De-
nla.
Los compaeros Cirilo Aviles,
Luis Prez Pea y Nicols Nogue-
ras Rivera una vez que hubieron
consumidos sus turnos, se traslada-
ron al pueblo de Barceloneta don-
de se celebraba un importante
asamblea de la Unin de Trabaja-
dores Agrcolas de dicha munici-
palidad..
El acto celebrado en Aguadllla
se seala como el ms importante
en la historia del movimiento obre-
ro organizado que auspicia Ir Fe-
deracin Libre en aquel distrito.
JUAN, ESTAS
MAS ENRGICO
AHORA COMO
UN PADRE EN
SAN JUAN
CARLINA AHORA ESTAS HACIENDO
MUY BUEN TRABAJO EN LA ES-
CUELA. QUAKER OATS ES BUENO
PARA EL.CUERPO Y EL CEREBRO
A LA VEZ
No bar lmenlo ms beneficioso qua el Quaker Oats para con-
servar la salud de los nios las oersonas mavotcs. Nutre ?
visoriza. Su contenido de Vitamina & contrarresta la aervio-
aidad el estreimiento ? despierta el apetito Su sabor es deli-
cioso. Et fcil de preparar se cuece en 2 % minutos.
QUAKER OATS
Westinghouse
LE OFKECE...
BRISA ABUNDANTE
1
*; r<
r%
EN SU
ESTABLECIMIENTO
El duradero abanico comercial Westinghouse so
ha sido disoado especialmente para usos en
que so hoco necesario proveer "Frescura Apa-
cible" en vastas roas con brisa abundante.
IDEAL PARA:
ALMACENES
CLUBS .
OFICINAS
TALLERES
RESTAURANTES
CAFETINES

Modelo de 24
pulsadas.
GIRATORIO
PIDA UNA
DEMOSTRACIN
Distribuidores
Power Electric Company
SAN JUAN SALVADOR BRAU 63
PONCE MARINA 3
MAYAGUEZ MNDEZ VIGO ESQ. PERAL
%
TALLER JtAMOS
do RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz Ntm. 11 altos)
20 aos do experiencia, con certificados do aprendizaje
y competencia, do Underwood Tvpewritei Company, y
Comisin do Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquiar cise de trabajo de mec-
nica relacionado con mquina de escribir, sumar, cal-
cu lo r, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R.. Box 1379
. (Planta de Niquelar)
Vi
Aiuinciese en "Puerto Rico Ilustrado",
1

??
SAFTI FLIGHT
La nica Goma Segura y Que Evita el Patinaje.
Distinta a las dems gomas, ia "fisk" saft-Fight iogr un ideal
de seguridad que los mejores tcnicos de la industria no haban podido obtener hasta
ahora.
Pai*a rpidamente. su banda de rodamiento, fabricada con cientos de
agarres de goma independientes, separados por bandas de caucho blanco de una construc-
cin especial, proporciona flexibilidad mxima; y aumenta asombrosamente el agarre in-
falible y eficiencia de los frenos en toda clase de carreteras.
MUS Kilometraje. el procedimiento patentado de "FISK" de cuerdas aisla-
das contra la friccin interna, el diseo balanceado, agregado a las ventajas adicionales de
la banda de rodamiento SAFTI-FLIGHT, asegura ms kilometraje y evita molestias.
Para apreciar las ventajas que ofrece este magnifico nuevo tipo de goma, hay que exa-
minarla detalladamente.
Prubela Hoy Mismo y Se Convencer.
THE FISK TIRE STORE
ADRIN NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, PUERTO RICO

F>

_
__


^


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA -cata dt concreto
Calle del Carmen 30 esquina Con*
dado. Cuatro dormitorio!, 'servicio,
mirador, garaje. TeJ. 1727 rojo. San-
tutee. Informarn: San Ramn n-
mero 1. Santuree. 7-13-M
h > i '
SE ALQUILA casa moderna, cua-
tro dormitorio!, doble ervlcio sa-
nitario, garaje. Martn Travieso
Nm. 9 frente Escuela Julin Blan-
co. Informacin: Castejn, telfono
1546. San Juan. 7-20-M
SE ALQUILA casa Avenida Fernn-
dez Juncos 59; 4 habitaciones, sala,
comedor, pantry. cocina, cuarto ba-
fto, cuarto servicio, cuarto aanlta-
rlo servicio, cuarto planchar y ga-
raje. Informea: Tel. 1197 Santuree.
7-13-H


EDUCANDO A PAPA

SE ALQUILA en $45 altos Hipdro-
mo 18. Tres dormitorio, closets con
lunas, cuarto harto en colores, tres
cuartos sanitarios, cuarto servicio,
garaje. Informarn: en la misma.
7-13-R
RESIDENCIA: Se alquila una bue-
na reaidenefaWllion 47. en el Con-
dado. Con cuatro dormitorios am-
plios, closets en cada uno, techo
de concreto ron sistema moderno
de ventilacin para el Verano, bao
en colores y todas las dems faci-
lidades modernas. E. M. Vassallo,
Tel. 1668 San Juan.________ 7-24-V
SE ALQUILA o se vende una her-
moia residencia en Unin 8. Mira-
mar. Cinco dormitorio! y dems
comodidades. Informarn: Estado
13, Miramar. Telfono 2048 azul.
Santuree. 7-14-K
^S
wwr

s:
''VOLA, U*
l fftStfO'
\
. yr.iT ACUSA-
DAS 00 ceyAA/oc A*
SOSSSTS Si. CASA
LiO A GA9/SA/0 yts.
i'yn>. rs-
ACUSAS AS OS
O/AMOS 7V SfO*
O/O Mt 0***0
y si roamr cas<
5* M* MU*t?
TZL
/y rt/ #fava-
ho, mi sus Qur-
*> SSA+ t>oj.
c/a>, todava
s'gus saz a
cacslP
. *** ACU0A0A5 or
\A9jffiBSSS SSL
CA
#*9 SAttA COV ^0/0 #*9*o/ ^
\:
tVCUAMOO
A CL0O S
S/SSO* AQt^
ysiosstf*!
SE ALQUILAN dos chalets: Cal.e
Lolza 267. litio muy fresco. Tres
habitaciones^ dems comodidades y
garaje. Informarn: casa al fren-
te. Quintana Nm. 43. Tres habita-
clones, dems comodidades y gara-
je. Informarn: casa al lado. 7-14-S
FOR RENT best located house in
the Condado Seven Ilving rooms,
large aopropriate for troplcs. Inf.
Tels. 175 S. J. or 266 SanL 7-16-V
SE ALQUILA en Jefferson 9. cer-
ca cine San Jos, casa concreto.
dos plantas, cinco dormitorios, do-
ble servicio sanitario. Informarn:
Lpez Landrn nmero 7 Vi (bajos)
Santuree 7-17-G
Popeye (Espinaca)
el Marino
fcS(lTlP00CU0i8t
nmaooQMooe
COAwOOCCMVOtQD
ttktMOOUltlll
WACt.U.000
ALQUILER
CASAS
FURNISHED. TWO-STORY house.
for rent from Auguit lit. for two
to three months or longer If de-
slrtd. Four bed rooms, two bths.
No. 5, Cervantes Avenue. near
ocean. Phone 1357, Santuree, or
write A. J. King, P. O. Box 1413.
San Juan. 7-26-K
ALQUILASE rasa cmoda. 4 habi-
taciones, dems comodidades, ser-
vicio. Parada 24 nmero 135 (al-
tos. Avenida Ponce de Len. In-
formar: Jess Rosario, Avenida
Fernndez Juncos, parada 18. n-
mero 135. HNA-R
SE ALQVILA casa concreto, cua-
tro 'dormitorios, doble servicio sa-
nitario, garaje y cuarto de servi-
cio. Calle Barcelona nmero 27,
parada 16'.. Santuree. Puerto Ri-
co. Informarn: telfono 1382. San
Juan, Puerto Rico. 7-17-R
MIRAMAR ELLIOT Place No. 3
casa amplia y cmoda. Seis fresco.*
dormitorios, cuarto criados con su
sen-lelo. Garaje. Buen patio. Sitio
residencial. Cerca escuelas, iglesias,
trolley y guaguas. Tel. 1475 San-
turre. Renta $60. 7-21-F
SE ALQUILA una casa en Mlrv
mar. calle Palma Nm. 3. Parada
11. Para Informes: Avenida Lufz
Nm. 17. Laa Palmas. Telfono 3122
rojo, Santuree. 7-14-C
ALQUILASE CHALET una planta
concreto, tres habitaciones, servicio
sanjtario. Prxima calle Loiza. San-
turetf Informar: Gonzlez Mena,
telfono 3159 Santuree. 7-13-R
SS ALQUILA por $60 mensuales
cajsa-concreto cuatro dormitorios.
*aja|K cuarto servicio. .CaJle Paz
Nfc. 19. Miramar. Informarn:
TeJfono 561 rojo Santuree. 7-15-S
':i-----------------------------------------------------
SKALQUILA residencia en la calle
Cfesr- No. 28. Tiene tres dorm-
trrioe.'y renta $45 mensuales. Pa-
rada-. 18' Santuree. Informar:
Teg&no" 1746. Santuree. 7-16-C
SOLO POR $10 mensuales, alqui-
lanse casas. Cmodas con luz y
agua a 5 minutos de Rio Piedras.
Para informes dirjase a: Balhlno
Gmez en Carretera Cagu** kilo-
mitro 18 o al apartado 531. Rio
Pieiras. 7-20-G
SE! ALQUILA casa nueva sitio fres-
co. Tres minutos San Juan. Se al-
quilan tambin des habitaciones.
Ave Palma No. 3, Miramar', Para-
da 10. Te. 1048 azul. 7-17-L
SE* ALQUILA una casa Condado
Avc.Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto lervicio.
c'.c Para informe! Telfono 1977,
San-Juan. HNA-Q
SE. ALQUILA casa construccin
moderna planta baja en Miramar
por Avenida Palma. Cuatro dormi-
torios y dems comodidades. Pisos
todas mosaicos. Informarn: Te-
lfono 2260 azul, Santuree. 7-18-V
FOR RENT: Concrete house at Ber-
naoe Place, Hato Rey. Four bed-
rooms wlth closets. color batn and
kitciien, iron and washing rooms.
.servants quarters. acreens and lron
bars on all Windows and "poren"
A real nome on a blg lot. Phone
331. Hato Rey. HNA-B
FOR RENT: Attractive furnlshed
house. Four bedrooms, kitchen, ser-
vant's quarters, two porches and
garage, etc. Condado Stop 474. Te-
lephone 2949 Santuree or 1143 San
Juan. HNA-G
ALQUILER,
APARTAMIENTOS
AI QUILASE $50 piso primero mo-
derno en lo mis cntrico Miramar.
Tres habitaciones con closets, dos
terrazas. Cerca escuelas. Calle Ro-
osevelt 13 Vi. Informarn: Telfono
175 verde. Santuree. 7-17-F
SE ALQUILA casa planta baja en
el mejor sitio de Hato Rey, Carre-
tera, Parada 32 Cuatro habitacio-
nes, garaje, cuarto para el servicio,
buen patio con rboles frutales y
jardn. Sin estrenar. Informarn:
telfono 369 rojo. Rio Piedras.
7-16-M
SE ALQUILA: Residencia dos plan-
tas de concreto, calle Taft 26 Sur,
siete dormitorios, sala, comedor, co-
cina, doble instalacin sanitaria, ca-
lentador elctrico, tres terrazas, ga-
raje, cuarto sirvienta con servicio.
Informes: Ti lono 612 San Juan o
433 Santuree. 7-25-F
ALQUILO PRECIOSO CHALET,
dos plantas, frescas terrezas frente
al mar. extenso jardin-parque y to-
das las comodidades modernas.
Tambin otro ms pequeo en
Ciudad Nueva. Informar: Ramiro
Cardona, Cristo No. 35, Tel. 921
azul, San Juan. 7-18-C
EN RIO PIEDRAS, alquilo, para
familia, casa Calle Robles 28. Cinco
dormitorios, y adems cuarto para
servicio. Informar: Tienda "Ansel-
mo", parada 16Vi, Santuree. 7-18-G
MODERN APARTMENT for rent.
Best residential section at Condado
Ward. Cervantes.No. 12 Cali Tel.
2137 Santuree or 1977 San Juan.
____________________________HNA-Q
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calis San
AgusMn lado nuevo Cuartel Polica
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales
Informarn Miguel Portell. telfo-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA en la calle Tetun
38, magnifico y amplio apartamien-
to propio para "boardlng" o nego-
cio. Informar: Sr. Vlgo, telefono
397. horas laborables. H. N. A.-G
MIRADOR: Independiente, muy
fresco, edificio concreto recin cons-
truido. Cuatro amplios dormitorios
con closets, sala, comedor, cocina,
doble servicio sanitario. Sitio accesi-
ble a las guaguas y a un minuto de
la Playa del Parque Borlnquen:
Prscioass vistas a la Urbanizacin
y el mar desde las amplias terra-
zas y azoteas. Apartamientos Mon-
terrey. Informar durante horas la-
borables: Telfono 1980 Santuree.
HNA-V
SE ALQUIL/ un apartamiento. Ca-
lle South l'aft Nm 30. Informarn
telfono 497 Santuree. HNA-S
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
SE ALQUILA mirador nuevo. Com-
pletamente aislado, vista preciosa.
Muy fresco y cmodo. Informes:
Luna 100, San Juan. 7-18-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "A" unfurnished. Three bed-
rooms, servants room, etc. Equip-
ped wlth Ismps, electric water hea-
ter, gasstove. Location on Atlantic
Ave., crner of Ocean Walk, facing
ocean. Rent $55 month. Appiy to:
A. Simonpietrl, Tels. 1964 or 1940
Santuree. 7-18-S
SE ALQUILA: Apartamiento n-
mero 3. Edificio Victory Carden
con cuatro dormitorios, tres cuar-
tos bao, dos porches, ascensor, co-
cina y calentador agua, pantry. ga-
raje y lavadero. Precio $85. Infor-
marn: Tel. 3156 Santuree. 7-14-H
FURNISHED APARTMENT: Au-
gust, September, October. Valencia
Apartments, Third Floor East, Ele-
vator. Phone 2051 Santuree. 7-16-H
SE ALQUILA apartamiento 1er.
piso Alien 88. Moderna construc-
cin, fresco, buena luz, entrada In-
dependiente, cuarto sanitario mo-
derno. Propio para oficina o ma-
trimonio. Informarn: Tel. 406 San
Juan. 7-18-V
I CUARTOS DE BMO
EN
COLORES
A los prtcios ms bajo
que. puedan obtener*.
y
Tenemos un surtido compiti tn todos los estilos y coloras.
Asimismo el ms grande stock dt
LOSETAS Y CERMICA EN COLORES.
Antes dt colocar sus podidos, consulto a
LA PLOMERA MEJOR SURTIDA
SUCS. DE A MAYOL b C0. San Juan, P. R.
APARTMENTS: Best residential
section. Convejilent ,t i Theatres.
Schools. Very modrate rentis.
Nueva and Hoare Streets, Stop 14.
Mlramr. Between Main Trafile
! hone 2896 Santuree. 8-5-F
APARTAMIENTO MODERNO*
Frente Plaza Coln. 4 habitaciones,
2 servicios, 3 patios, cocina gas--
S45. Siempre fresco!'Brau 78. \n-
formarn: Joyera Flix Lpez, ca-
lle Salvador Brau. 7-15-L
APARTAMIENTOS MODERNOS y
frescos. Tres dormitorios, garage.
cuarto servicio, lavaderos y dems
comodidades Informarn: Aparta-
mientos Normandie. Terraza del
Parque, tels. 2*00 y 2269 Santuree.
7-16-B
APARTMENTS: r urnlahei or un
furnished, ont or two rooms, acre-
ened. automatic elevator. running
hot water. From $25 up with pr-
vate bath. Olimpo No. 3 Miramar
Phone 388 Santuree. HNA-L
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 rooms apartments-rfurnished
-eiectrie refrigeratorwater heater
and garage. Informatjon on.pre-
mises or D. P. Campbell, National
City Bank. San Juan. HNA-L
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitoriqs. de
lo ms fresco. $42 mensuales en
Infanta Luisa Z Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Bouret.
FOR RENT: Furniabed apartments,
electric refrigerator. residential sec-
tion. eool. Flol Apartments. Ne to Union Club. Stop 10. Miramar.
From $30. up. Tefephona 1086 San-
turca. 7-19-F
ALQUILANSE: En Ernesto Cerra
18. dos apartamientos cmodos y
ventilado* Dos dormitorios am-
plios v demi comodidades por $20.
Otro en Monserrate 4. Stop 15%.
iguales comodidades. $22. Informes:
Telfono 2311. Santuree. 7-17-F
ALQUILASE en la Calla Isabel II
(altos) apartamiento con aiete 'dor-
mitorios, aala. comedor, baAo y co-
cina. Precio $45. Informar: Gabriel
Balasqulde, 38 negro, Hato Rey.
7-18-B
APARTAMIENTOS MODERNOS,
nuevos, ventilados, cerca del mar,
altlo residencial, cerca escuelas, co-
modidades modernas. Otro en Mira-
mar. M. C. Carmona, Tel. 1442! azul.
Santuree. ______ 7-18-C
SE ALQUILAN apartamientos en
edificio da nueva construccin. Ave.
Fernndes Juncos, parada 26'.. la-
do sombra. Apartamlentoa grandes,
tres hasta cinco "dormitorios. In-
formar: Telfono 2902 azul, San-
turee. 7-17-L
FRESCO, CMODO, vista al mar.
Apartamiento, altos Farmacia To-
rregrosa, parada 15. Cuatro dor-
mitorios espaciosos. Doble servicio
sanitario y d e m a comodidades.
Mensualidad, incluyendo agua, $46V
Informar: Ramn L. Daubn. te-
lfono 1903 rojo, Santuree. 7-17-D
GRANADA APARTMENTS, Me
Leary Street, near the sea. wlth
splandid views. Newly constructed.
In astlstlc Spanish style. Very com-
fortable. each one wlth nina rooms,
Includlnf four bedrooms and two
color bathrooms. Garage, tenacea
and sevan cieaets. Tnfwmation: At
the premises Tel. 960, SanL 7-19-G
<^N SOrABRERO Ae 5 PICSe HttETRO FUE
USADO POR AUCCGERALD, dt POLONIA.em r**
Copr l!7. bftf rtwurw Sjn**". !*. *"** "S1" f~rvrt.
a -z
{DO CON fi PATAS v4 OREJAS.
" P<**"* ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE H A BI T ACIONES
frescas, una puerta de calle. AdmI-
tense abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente .'amiliar. Infor-
marn: Tel. 583, Alien 45. 2do. pi-
so, San Juan. 7-18-R
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10. Miramar. Santuree. Tel.
1328. Nicely furnished rooms wlth
prvate baths. Reasonahle rales by
day, week or month. $20 up. Near
Union Club. 8-7-A
EN LO ms cntrico de San Juan
se alquilan habitaciones para ofi-
cinas u hombres solos. Se exljen
garantas. Informarn: en "El Ca-
pricho", Alien esquina Tanca.
7.24-M
FOR RENT: Two rooms with pr-
vate bath and entranee. Best sec-
tion at Miramar. Also garage. On-
ly hoarder. For Information: Pon-
ce de Len No. 12. Stop 10, Mira-
mar. 7-17-C
RECUERDE que estamos en Vera-
no. En Alien 69, ltimo piso, tie-
ne usted habitaciones frescas fren-
te calle, ventanas a la baha. Pre-
ferible hombres. Rosa viuda de Pa-
din. 7-17-P
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ha 'instalado una casa de
huspedes, provista de todas Iss
comodidades, donde los huspedes
encontrarn un ambiente de com-
fort y distincin. Habitaciones espa-
ciosas y ventiladas, muy bien amue.
bladaa y con agua corriente. Tres
lujosas cuartos sanitarios con agua
caliente y fra. Elegante y espacio-
so comedor con mesas individuales.
Galeras hermossimas con vista al
mar. garajes; excelente comida.
Calle Condado 56. Parada 50. Tel-
fono 789 Santuree. 7-13-G
ALQUILER HABITACIONES ALQUILER HABITACIONES
CASA DE HUESPEDES con todas las comodidades necesarias la ofrece Celia Umpierre en 87 Hamilton Place, New York City. 7-17-S FOR RENT: One-rpom "mirador", independent and centrally located. Completely furnished, reasonably prlced. For Information: Tel. Santuree 1156 rojo; cali at 188 Fernndez Juncos, second Floor. 7-18-H
SE ADMITEN abonados y se alquilan habitaciones. Precios razonables. Telfono 275 rojo. Brau 64. San Juan. Procure a Mrs. Llorns. 7-14-L
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabaja vacas productoras de lecha ganado de matanza y lena Jos Sosa Oliva Carretera Nm. 3. K 22 11 S. HNA-S
FOR RENT: Furnished room with private bath and porch. Best section at tli Condado. Only boarder. No children. Cali 767 Santuree. 12:30 P. M. or 7:00 P. M. 7-16-B
GANADEROS: Instrumentos veterinarios liquido para marcar, inyecciones, puijanies vermlfugoa y toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R Zeno, Alien 16 HNA-Z
HABITACIONES* CMODAS, ventiladas y limpias Viva en la Y MCA Sitio cntrico y recreativo Para una o dos personas. Telfono 796 San Juan. p-Y
SE ALQUIoAN haKtaclones frescas y ventilaJas en Ct rretera Ponce de Len 87. Informal n: en los ^ajos. 7-13-C VACAS CRUZADAS: Se venden hasta 2U cabezas, de primero a tercer parto, medio cosecho y horras Es todo ganado saludable y de calidad. Valas en la granja "La Campana" Km. 5, Carretera de Guaynabo, o comuniqese -con E M Vasaallo. Tel. 1668. San Juan. 7-18-V
ALQUILO esplndida habitacin todas laa comodidades modernas a una cuadra trollcj y guaguas. Informes: Telfono 1693 Santuree. 7-16-R
SE ALQUILA una habitacin Independiente con comidas en casa familia respetable. Hnos. Ltimer Nm. 6, Stop 20, Tel. 338 verde, Santuree. 7-16-S 11 NOVILLAS cruzadas, empadronadas, algunas prximas y 3 recin paridas se venden. Precio especial por el lote. Tienen vacunas. Informar: Correa. Caf "El Paraso". Manat. 7-14-C
IDEAL for American couples wlth-out family. Modern furnished rooms in chalet fifty yards from sea sur-roundad by plnes and palms. 7-18-C
FUINKRARIAS
ALQUILO HABITACIN grande amueblada, lavabo agua corriente, salida balcn. Con excelentes comi-dss. FamUla respetable, sin nios. Modicidad. Vecindario insuperable. Ponce de Len 45, Stop 13"Sant.i 7-18-G EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono 180 Santuree; Puerta de Tierra. San- Agustn, Parada 5. Te-. -^no 598. HNA-F
ALQUILER
LOCALES
OFREZCO LOCAL de 2000 pies cua-
drados en la Avenida riorinquen a!
frente de la fbrica de botones, pro-
pio para pequeAa industria. C. M.
Portacarrero, Box 875 San Juan.
Telfono 2436 verde. Sant. 7-23-P
LOCAL DESPALILLAR tabaco, si-
tio de sudsr, secadora elctrica.
Edificio de acero, piso concreto, 300
metros cuadrado, luz y agua. Ki-
lmetro 5 Carretera Guaynabo. se
alquila. Dirjase a F. P. Hastlngs.
Fajardo. 7-14-H
ALQUILANSE: Dos almacenes con-
tiguos, concreto, modernosIsabel
Segunda 14, esquina Infanta Luisa.
Marina. Disponibles mes en curso.
Informar: Telfono 116 azul. San
Juan. Alien 47 (altos). 7-24-V
EN RIO PIEDRAS se arrienda al
mejor y ms moderno local para
tienda Para informes: Camisas Bo-
rinauen M Rodrguez A Co Sucrs..
Santurct. HNA-R
COLOCACIONES
OFERTAS
COLOCACIN INDEPENDIENTE
bien remunerada se dar a seo-
rita bien relacionada. Escribid con
referencias y detalles de conoci-
mientos a Box 5251, Pta. da Tierra.
"El Defensor del Contribuyente".
7-13-P
SE SOLICITA persona activa y dp
buena presencia. No se requiere tx-
perlencia pero debe demostrsr ap-
titudes para ganar sueldo mnimo
de $3 a $4 dlarloa si cualifica. Ne-
cesario someter referencias. F. S. I
c/o EL MUNDO. 7-14-S
NECESITO SEORA para queha-
ceres de casa de un caballero y
nios. Que sepa cocinar. Diga edad,
color y d referencias. Apartad
859, San Juan. 7-23-V
OFICINAS: Fr-scas, claras, venti-
ladas, propias para comlsionistaa.
en el mejor punto comercial de la
ciudad, destfe $25 en adelante. Servi-
cio de ascensor. Edificio Padln.
7-17-G
ESPLENDIDO ALMACN de con-
ereto. 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
rada uno con entrada independien-
te.' altuados en el Malecn, frente
al muelle nmero 3. edificio nuevo
alquilase. H. V. Grosch Co.. Comer-
cio nmero 21. Tel. 453. San Juan.
7-21-G
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te al Este He $23 y $30 mensuales
en el Edificio Bouret. Informar
"La Previsora" en el mismo edifi-
cio. HNA-L
Efectos de Oficina
PARA VENDER o comprar o repa-
rar su maquinilla de escribir Under-
wood o da otras marcas, visite Blan-
co Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvador
Brau Nm. 71._________ HNA-B
CAJAS DE CAUDALES prueba
ie fuego, tamao de hogar y ofici-
na a orelos reducidlsimoa y mag-
nifica calidad Tenemoa en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
____________________________HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de cajaa a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica Abrimos y reparamos cajas
de caudales de cualquier marca
Cambiamos combinaciones.
C. J LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palaea. Tel. 729. Box 259.
San Juan. ^Puerto Rico.
HNA-L
SE SOLICITA un maestro de baile
para ensear a caballero continen-
tal. Dirjase a R. O. D., ci EL
MUNDO. San Juan. 7-1R-H
SE SOLICITA Joven como cobrador
y vendedor. Buenas lineas. Comi-
sin 10% y 25%. Informar: Del
Toro, calle Acosta frente Colmado
Esperanza. Manat. 7-I4-V
NECESITAMOS personas activas
?ue deseen obtener buen Ingreso
ario preparndose para sueldo dig-
no, preferible seoritas. Tambin re-
presentantes isla. Salvador Brau 7.
"El Defensor del Contribuyente".
7-16-C
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentes. Venda me-
dias garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $15.44 y sus propias
med'as gratis. Buenas comisiones.
Enve su solicitud hoy mismo con
10c. para gastos. Box 1518. San
Juan. 7-16-0
PLAZAS EN EL GOBIERNO, aseg-
relas. pasando exmenes Servicio Ci-
vil. Matriclese en Curso Prepara-
torio para dichos exmenes. Infor-
mar: F. Pagan, Rio Piedras. De
Diego 68, San Juan, Edificio Ochoa.
7-lfi-w
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert K Lee t Son.. Inc. La
Marina. San Juan. Telfono 505 San
Juan, HNA-L
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas'' da todas
marcas Albert E l>ee A Son, Inc.,
La Marina. San Juan, telfono 505
San Juan. HNA-L
SOLARES
COMPRA-VENTA
VENTA DE SOLARES a precios
razonables en Punta Las Maras,
Santuree y Catafto. Zonas Urbsni-
zadas. Apartado 1409 Tel. 1677, San
Juan. P. R. 7-18-B
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
can tari I lado agua y gas. Urbaniza-
cin Bouret. parada 264 Sitio alto.
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca Informarn Joyera Bouret
__^____________________HNA-B
VERDADERA GANGA: Vendo solar
1000 metros o mitad. Sagrado Co-
razn esquina Magdalena apropia-
do para apartamientos. Propio pa-
ra especular. Aproveche. Telfono
1029 rojo, Santuree. 7-23-C
YOUNG MAN or young lady, neat
and inteligent, high school gra-
date, under 24, English speakins,
to assist us. Apply persona!ly to
Employment Manager, 700 Gonz-
lez Padln Bullding. 8-12-S
SOLICITASE PANADERO repos-
tero para trabajar en panadera
Cid en St. Thomas. Para informes
dirjase a Sra. Rita S. Cid. Calle
3 Nm. 27, Barrio Obrero, Tel. 18S2
Santuree. 7-18-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
YOUNG LADY neat and Intelligent
wlshes employment as household
worker, with family from abroad.
Reference: Box 61, Guayama, P. R.
7-14-S
INGENIERO AGRNOMO, gradua.
do Universidad Louisiana, tres aos
experiencia, ofrece servicios para
trabajar eh el pas o extranjero.
Empleo permanente. Dirjase: S.
R., Alien 81, San Juan. 7-18-R
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ee, seora Isabe' Vda. da Andino
si necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desea en
flores naturales. Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm.
j Parada 14_______________HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabajos. Se Imprimen
cintas para coronas. Llame al tel-
fono 825, parada 14 Calle Hernn-
dez Nm. 6. Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir lo que quiera ex-
presar con ellas. Haga una orden y
me preferir siempre. Parada 35V4,
telfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI nece-
sita algn trebejo en floras natura-
les, ordnelo al telfono 66 y queda-
r satisfecho. Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey. Parada 3L HNA-M
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metros
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos. In-
formar: C .M. Portacarrero, Box
875 San Juan. Telfono 2436 verde.
Santuree. 8-8-P
SE VENDEN: Dos solares: uno en
el Parque Borlnquen, lado sombra.
Otro, parada 26, a una casa de la
carretera. Telfono 1656, San Juan.
7-17-0
Oportunidades Comerciales
MODERNA FABRICA de Limona-
da la vendo o permuto por fbrica
de hielo pequea. Contiene equipo
completo en excelentes condiciones.
Referencias: Repostera Borlnquen,
frente Escuela Superior, Cagues.
____________________________7-12-M
GUARAPO DE CANA: VertUo po-
tente trapiche-moderno Instalado
con motor elctrico. Aprovchese del
buen negocio temporada calor. In-
formar: Honorio Claudio, Cerra
61. Parada 15. Santuree. 7-13-C
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garca Ginart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
diariamente huevos seleceionados
New Hampshire, White Leghorn,
Plymouth Rock. Pollitos, pollonas
para crianza. Broilers todos tama-
os. Huevos para incubar garanti-
zados y frescos para consumo. Em-
palme Carretera Santurce-Carollna
con Rio Pledras-Garollna. Direccin
postal: Frente Soda Dentn. Calla'
Lolza. Santuree. HNA-R-
POLLITOS BEBES toda las ra-
zas americanas importados via
area especiales pare crianza, ma-
chos y hembras Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R. Zeno, Alien -
16. HNA-Z
BLASCO MEAT MARKET, equipa-
do con magnlficaa neveras, mostra-
dor y eatupendo frigorfico, se ven-
de. Oportunidad nica: Excelente
clientela. Infrmese en el mismo.
Calle Flores No. 11, Santuree.
7-23-B
BEAUTY PARLOR y una tienda de
trajea para Damas en la calle Alien,
San Juan, se vende. Dirjase a EL
MUNDO. 7-18-V
EN CAGUAS se arrienda una pana-
dera modernamente equipada. Se
puede trabajar seguida en fabrica-
cin pan. galletas, dulces, etc. In-
formes: Vizearrondo 57. 7-27-M
VENDEMOS: Pollonas New Hamp-
shire, ocho meses Gallinas jvenes
White Leghorn plena produccin.
Tambin padrotes. Razas puras al-
ta postura propias para crianza.
Granja Avcola Gonzlez, Parada
32, Telfono 33 negro, Hato Rey.
_____________________________7-21-G
POLLITOS BEBES importados.
Aves para consumo alimentadas eon
Purina. Equipo y alimentos Purina -
para el Avicultor. The Chicken
Market, Parada 27, Martin Pea.
Telfono 934 Santuree. 8-7-Ch
GRANJA AVCOLA "La Clmarro-
na". Mil pollitos "New Hampshire
Redi" incubados semanalmente.
Aves para consumo. Huevos para
incubar clasificados por Enrique
N. Iglecia, Barceloneta, Puerto Ri-
co. 8-11-1
Llame al Agencia de Empleo
^ 11 (~\ Servicio de Mensajero
San Juan Alquileres de Apartamientos
PAN AMERICAN SERVICE
EDIFICIO PADLN NO. 700





14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa de concreto
Call del Carmen 30 esquina Con-
dado. Cuatro dormitorio, 'servicio,
mirador, garaje. Tet. 1737 rojo. San-
turce. Informarn: San Ramn n-
mero 1. Santurce. 7-13-M

EDUCANDO A PAPA

SE ALQUILA casa moderna, cua-
tro dormitorios, doble servicio sa-
nitario, garaje. Martin Travieso
Nm. 9 frente Escuela Julin Blan-
co. Informacin: Castejn, telefono
1546. San Juan. 7-20-M
SE.ALQUILA Asa Avenida Fernn-
dej Juncos 59; 4 habitaciones, sala,
comedor, pantry. cocina, cuarto ba-
o, cuarto servicio, cuarto sanita-
rio servicio, cuarto planchar y ga-
raje. Informes: Tel. 1197 Santurce.
7-13-H
SE ALQUILA en $45 altos Hipdro-
mo 16. Tres dormitorios, cloaeta con
lunas, cuarto harto en colorea, tres
cuartos sanitarios, cuarto servicio,
garaje. Informarn: en la misma.
7-13-R
RESIDENCIA: Se alquila una bue-
na residenciaWilson 47. en el Con-
dado. Con cuatro dormitorios am-
plio, closets en cada uno. techo
de concreto con sistema moderno
de Ventilacin para el Verano, bao
en colore y todas las dems faci-
lidades modernas. E. M. Vaasalln,
Tel. 1688 San Juan.________ 7-24-V
SE ALQUILA o se vende una her-
mosa residencia en Unin 8. Mira-
mar. Cinco dormitorios y dems
comodidades. Informarn: Estado
13, Miramar. Telfono 2048 azul.
Santurce. __________________7-14-K
SE ALQUILAN don chalets: Cal.e
Lotea 387. sitio muy fresco. Tres
habitaciones^ dems comodidades y
garaje. Informarn: casa al fren-
te. Quintana Nm. 43. Tres habita-
ciones, dems comodidades y gara-
Je. Informarn: casa al lado. 7-14-S
wwr ss

. iMi. re *.,#. Im ' fw*~ '
'"OCA, *AM-
st Mtsfiro'
. y ttf.tr* acu**-
AS O* CtsAA/OO L*
A**?* Si- CAMA-
lo a ca3/*aso yh*>
Pope/e (Espinaca)
el Marino
istcriPooiHOMMt
jrorjCftOtitAakAM0S
TVttfi POQ PAOQt
coanoocoMVotao
kl.CAB H*Ci, U.OQO
ALQUILER
CASAS
FOR RENT best located house ln
the Condado Seven llvlng rooms.
large aopropriate for tropics. Inf.
Tels. 175 S. J. or 266 Sant 7-16-V
SE ALQUILA en Jefferson 9. cer-
ca cine San Jos, casa concreto,
dos plantas, cinco dormitorio, do-
b> servido sanitario. Informarn:
Lpez Landrn pmero IV (bajos >
Santurce 7-17-G
FURNISHED. TWO-STORY house.
for rent from Auguit lit. for two
to Ihree months or longer if de-
slred. Four bed rooms. two bths.
No. 5, Cervantes Avenue. near
ocean. Phone 1357, Santurce. or
WTite A. J. King, P. O. Box 1413.
San Juan. 7-26-K
ALQUILASE rasa cmoda. 4 habi-
taciones, dems comodidades, ser-
vicio. Parada 24 nmero 135 (al-
tos. Avenida Ponce de Len. In-
formar: Jess Rosarlo, Avenida
Fernndez Juncos, parada 18, n-
mero 135. HNA-R
SE ALQUILA casa concreto, cua-
tro dormitorios, doble servicio sa-
nitario, garaje y cuarto de servi-
cio. Calle Barcelona nmero 27,
parada 16l. Santurce, Puerto Ri-
co. Informarn: telfono 1382, San
Juan, Puerto Rico. 7-17-R
FOR RENT: Concrete houaa at Ber-
nana Place. Hato Rey. Four bed-
rooms with cloaeta, color bath and
kitchen, iron end washlng rooms.
aervanta quarters. screens and iron
bars on all Windows and "poren
A real nome on a big lot. Phone
331. Hato Rey. HNA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Attractive furnlshed
house. Four bedroonu, kitchen, ser-
vante quarters. two porches and
garage, etc. Condado Stop 47V4. Te-
lephone 2949 Santurce or 1143 San
Juan. HNA-G
AI QUILASE 850 piso primero mo-
derno en lo ms cntrico Miramar.
Tres habitaciones con closets, dos
terrazas. Cerca escuelas. Calle Ro-
osevelt 13'.4. Informarn: Telfono
175 verde. Santurce. 7-17-F
SE ALQUILA cata planta baja en
el mejor sitio da Hato Rey, Carre-
tera, Parada 32 Cuatro habitacio-
nes, garaje, cuarto para el servicio,
buen patio con rboles frutales y
jardn. Sin estrenar. Informarn:
telfono 369 rojo, Rio Piedras.
7-16-M
MIRAMAR ELLIOT Place No. 3
casa amplia y cmoda. Seis frescos
dormitorios, cuarto criados con su
servido. Garaje. Buen patio. Sitio
residencial. Cerca escuelas, iglesias,
trolley y guaguas. Tel. 1475 San-
turre. Renta $60. t 7-21-F
SE ALQUILA una casa en Mira-
mar. calle Palma Nm. 3. Parada
11. Para Informes: Avenida Luir
Nm. 17. Las Palmaa. Telfono 3122
rojo, Santurce. 7-14-C
ALQUILASE CHALET una planta
concreto, tres habitaciones, servicio
sasgUrio. Prximo calle Lorza. San-
tur> Informar: Gonzlez Mena,
leitejp 3159 Santurce. 7-13-R
SE ALQUILA por S60 mensuales
caga- 'concreto cuatro dormitorios.
JtattjK cuarto servicio. .Calla Paz
Nfc. 19. Miramar. Informarn:
Tejfffino 561 rojo. Santurce. 7-15-S
*;,------1--------------------------------------------------------------
SB ALQUILA residencia en la calle
Ceitttr No. 28. Tiene tres dorm-
fri y renta S43 me.mueles. Pa-
raiU* '6'w Santurce. Informar:
Telgtoao" 1746, San I urce. 7-16-C
SOLO POR $10 mensuales, alqui-
lan* casas, cmodas Con luz y
agua a S minutos de Rio Piedras.
Para Informes dirjase a: Balblno
Gmez en Carretera Caguss kil-
metro 18 o al apartado 531. Ro
Piedras. 7-20-G
SE'ALQUILA casa' nueva sitio fres-
co. Tres minutos San Juan. Se al-
quilan tambin dos habitaciones.
Ave Palma No. 3, Miramar. Para-
da. 10. Tef. 1048 azul. _______7-17-L
SE* ALQUILA una casa Condado
Av*;.Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio.
c*.c Para informes Telfono 1977.
San Juan. HNA-Q
"^ ^ ii i
SE ALQUILA casa construccin
moderna planta baja en Miramar
por Avenida Palma. Cuatro dormi-
torios y dems comodidades. Pisos
todos mosaicos. Informaran: Te-
lfono 2260 azul, Santurce. 7-18-V
SE ALQUILA: Residencia dos plan-
ta de concreto, calle Taft 26 Sur,
siete dormitorios, sala, comedor, co-
cina, doble instalacin sanitaria, ca-
lentador elctrico, tres terrazas, ga-
raje, cuarto sirvienta con servicio.
Informes: T< lfono 612 San Juan o
433 Santurce.________ 7-25-F
ALQUILO PRECIOSO CHALET,
dos planta, frescas terrezas frente
al mar. extenso jardn-parque y to-
das las comodidades modernas.
Tambin otro m pequeo en
Ciudad Nueva. Informar: Ramiro
Cardona, Crito No. 35, Tel. 921
azul, San Juan. 7-18-C
MODERN APARTMENT for rent
Best residential section at Condado
Ward. Cervantes.No. ,12. Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calla San
AgusMn lado nuevo Cuartel Polica
insular. $18.00 y $MM mensuales
Informarn Mlgutl Portan, telfo-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA en la calle Tetun
38, magnifico y amplio apartamien-
to propio para "boardlng" o nego-
cio. Informar: Sr. Vlgo. telfono
397. hora laborables. H. N. A.-G
MIRADOR: Independiente, muy
fresco, edificio concreto recin cons-
truido. Cuatro amplios dormitorios
con closets. sala, comedor, cocina,
dobla servicio unitario. Sitio accesi-
ble a las guaguas y a un mtnuto de
la Playa del Parque Borinquen:
Prscioaas vistas a ia Urbanizacin
y el mar desda las amplias tarra-
zas y azoteas. Apartamientos Mon-
terrey. Informar durante horas la-
borables: Telforto '1980 Santurce.
HNA-V
SE ALQUIL/ un apartamiento Ca-
lle South l'aft Nm 30. Informarn
telfono 97 Santurce HNA-S
APARTMENTS: Best residential
yectlon. Con ven .'en t ,t > Theatras.
Schools. Very modrate rentis.
Nueva and Hoare Streets. Stop 14.
Miramar. Between Main Traffic
: hone 2896 Santurce. 8-5-K
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
EN RIO PIEDRAS, alquilo, para
familia, casa Calle Robles 28. Cinco
dormitorios, y adems cuarto para
servicio. Informar: Tienda "Ansel-
mo", parada 16V, Santurce. 7-18-G
SE ALQUILA mirador nuevo. Com-
pletamente aislado, vista preciosa.
Muv fresco y cmodo. Informes:
Luna 100, San Juan. 7-18-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "A" unfurnished. Three bed-
room. servant room, etc. Equip-
ped with lamps. electric water hea-
ter, gasstove. Locatlon on Atlantic
Ave., comer of Ocean Walk, facing
ocean. Rent $55 month. Apply to:
A. Simonpietri, Tels. 1964 or 1940
Santurce. 7-18-S
SE ALQUILA: Apartamiento n-
mero 3. Edificio Victory Garden
con cuatro dormitorios, tres cuar-
tos bao, dos porches, ascensor, co-
cina y calentador agua, pantry. ga-
raje y lavadero. Precio $85. Infor-
marn: Tel. 3156 Santurce. 7-14-H
FURNISHED APARTMENT: Au-
gust. September, October. Valencia
Apartments, Third Floor Eaat Ele-
vator. Phone 2051 Santurce. 7-16-H
SE ALQUILA apartamiento 1er.
piso Alien 88. Moderna construc-
cin, frasco, buena luz, entrada ln-
dependlente, cuarto sanitario mo-
derno. Propio para oficina o ma-
trimonio. Informarn: Tel. 406 San
Juan. 7-18-V
CIJAHTnS DE BM1
EN
COLORES
A los prtcios ms bajos
qua puedan obtenerse.
Tenemos un surtido completo tu todos los estilos y colores.
Asimismo ti ms grande stock do
LOSETAS Y CERMICA EN COLORES.
Autos do colocar sus podidos, consulto a
LA PLOMERA MEJOR SURTIDA
SUCS. DE A. MAYOL fr CO. San Juon, P. R.
APARTAMIENTO MODERNO:
Frente Plaza Coln, 4 habitaciones.
2 servidos, 3 patios, cocina gas--
S45. Siempre fresco!" Brau 78. in-
formarn: Joyera Flix Lpez, ca-
lle Salvador Brau. 7-15-L
APARTAMIENTOS MODERNQS y
frescos. Tres dormitorios, garage.
cuarto servido, lavaderos y dems
comodldadea. Informarn: Aparta-
mientos Normandie. Terraza del
Parque, tels. 2100 y 2269 Santurce.
7-16-B
APARTMENTS: > urntahec or un
furnlshed. one or two rooms. scre-
ened. automatic elevator. running
hot water. From $25 up with pr-
vate bath. Olimpo No. 3 Miramar
Phone 388 Santurce. HNA-L
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 rooms apartments-rfurnlshed
-eiectric refrigeratorwater heater
and garage. Informatjon on.pre-
mises or D. P. Campbell, National
City Bank, San Juan. HNA-L
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormltorlqs. de
lo ms fresco. $42 mensual** en
Infanta Luisa 2. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Bouret.
FOR RENT: FurnUbed apartments,
electric refrlgerator. residential sec-
tion. cool. Flol Apartments. Ne to Union-Club. Stop 10. Miramar.
From $30. up. Teephone 1086 Sa n-
turce.________________ '-19-F
ALQUILANSE: En Ernesto Cerra
18. dos apartamientos cmodos y
ventilado. Do dormitorios am-
plio y dem comodidades por $20.
Otro en Monserrate 4, Stop 15 tt.
Iguales comodidades, $22. Informes:
Telfono 2311, Santurce. 7-17-F
ALQUILASE en la Cali Isabel II
(altos) apartamiento con iete dor-
mitorios, sala, comedor, bafto y co-
cina. Precio $45. Informar: Gabriel
Balasqulde, 38 negro; Hato R*y-
APARTAMIENTOS MODERNOS,
nuevo, ventilado, cerca del mar,
aitlo residencial, cerca escuelas, co-
modidades modernas. Otro en Mlra-
mir, M. C. Carmena. Tel. 1442! azul.
Santurce.__________________ ~-19~c
SE ALQUILAN apartamientoa en
edificio d nueva construccin. Ave.
Fernandas Juncos, parada 26Vi. -la-
do sombra. Apartamientos grandes,
tres hasta cinco dormitorio. In-
formar: Telfono 2902 axul, San-
turce._____________________7-17-L
FRESCO. CMODO, vita al mar.
Apartamiento, altos Farmacia To-
rregrosa, parada 15. Cuatro dor-
mitorios espadosos. Dobla servido
sanitario y dems comodidades.
Mensualidad, incluyendo agua, $46.
Informar: Ramn L. Daubn, te-
lfono 1803 rojo, 8anturce. 7-17-D
GRANADA APARTMENTS, Me
Leary Street, near tha sea, with
splendid vlews. Newiy constructed.
ln antlstlc Spanlsh style. Very eom-
fortable. aach one with nln rooms.
Induding four bedrooms and two
color bathrooms. Garage, tarraces
and seven cloaeta. Information! 4t
the premisas. Tel. 850, Sant 7-19-G
CJn SOMBRERO t 5 PfESe OMETROWE
USADO POR AUCZGCRALt>, t Polonia.em r*oo
Cor JJ7. Kjx rwr. Sjnixn*. <* Wtrii "Ih, *rved.
CtPDO CON & PATAS v4 OREJAS.
*~ P**ng ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE H A BI T ACIONfiS
frescas, una puerta de "calle. Adml-
tense abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente .'amular. Infor-
marn: Tel. 583, Alien 45. 2do. pi-
so, San Juan. 7-18-R
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Stop 10, Miramar, Santurce, Tel.
1328. NIcely furnlshed rooms with
prvate baths. Reasonahle ratea by
riay. week or month. $20 up. Near
Union Club. 8-7-A
EN LO ms cntrico de San Juan
s alquilan habitaciones para ofi-
cinas u hombre tolos. Se exljen
garantas. Informarn: en "El Ca-
pricho", Alien equlna Tanca.
7-24-M
FOR RENT: Two rooms with pr-
vate bath and entrance. Best sec-
tion at Miramar. Also garage. On-
ly hoarder. For Information: Pon-
ce de Len No. 12. Stop 10. Mira-
mar. 7-17-C
RECUERDE que estamos en Vera-
no. En Alien 69. ltimo piso, tie-
ne usted habitaciones frescas fren-
te calle, ventanas a la baha. Pre-
ferible hombres. Rosa viuda de Pa-
din. 7-17-P
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ha instalado una casa de
huspedes, provista de todas las
comodidades, donde los huspedes
encontrarn un ambiente de com-
fort y distincin. Habitaciones espa-
ciosas y ventiladas, muy bien amue.
bladas y con agua corriente. Tres
lujosas cuarto sanitario con agua
caliente y fra. Elegante y espacio-
so comedor con mesas Individuales.
Galeras hermossima con vista al
mar. garajes; excelente comida.
Calle Condado 56. Parada 50. Tel-
fono 789 Santurce. 7-13-G
\
ALQUILER
HABITACIONES
CASA DE HUESPEDES con todas
las comodidades necesarias la ofre-
ce Celia Umplerre en 87 Hamllton
Place, New York City. 7-17-S
SE ADMITEN abonado y se al-
quilan habitaciones. Precios razo-
nables. Telfono 275 rojo. Brau 64,
San Juan. Procure a Mrs. Llreos.
7-14-L
FOR RENT: Furnished room with
prvate bath and porch. Best sec-
tion at th Condado. Only boarder.
No chiidren. Cali 767 Santurce.
12:30 P. M. or 7:00 P. M. 7-16-B
HABJTAC1UNKS CUMODAS. venti-
ladas y limpias Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo Para una
o dos personas. Telfono 796 San
Juan. P.v
SE ALQUILAN haNtaciones frescas
y ventilaJas en C< tretera Ponce de
Len 87. Informal n: en los ^ajos.
____________________________7-13-C
ALQUILO esplndida habitacin to-
das las comodidades modernas a una
cuadra trollc> y guaguas. Informes:
Telfono 1693 Santurce. 7-16-R
SE ALQUIL." una habitacin Inde-
Kndiente con comidas en casa fami-
respetable. Hnos. Ltlmer Nm.
6, Stop 20, Tel. 338 verde, Santurce.
_____________ 7-16-S
IDEAL for American couple with-
out famlly. Modern furnished rooms
ln chalet fifty yards from sea sur-
rounded by plnes and palms. 7-18-C
ALQUILO HABITACIN grande
amueblada, lavabo agua corriente,
salida balcn. Con excelentes comi-
das. Fam'lia respetable, sin nios.
Modicidad. Vecindario insuperable.
Ponce de Len 45, Stop 13,."Sant.
7-18-G
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
LOCALES
OFREZCO LOCAL de 2000 pies cua-
drados en la Avenida Borinquen a!
frente de ia fbr'ra de botones, pro-
pio para pequea Industria. C. M.
Portacarrero. Box 875 San Juan.
Telfono 2436 verde. Sant. 7-23-P
LOCAL DESPALILLAR tabaco, si-
tio de sudar, secadora elctrica.
Edificio de acero, piso concreto. 300
metro*.cuadrados, luz y agua. Ki-
lmetro 5 Carretera Guaynabo, se
alquila. Dirjase a F. P. Hastings.
Fajardo. 7-14-H
ALQUILANSE: Dos almacenes con-
tiguos, concreto, modernosIsabel
Segunda 14. esquina Infanta Luisa.
Marina. Disponibles mes en curso.
Informar: Telfono 118 azul. San
Juan. Alien 47 (altos). 7-24-V
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y ms moderno local para
tienda Para informes: Camisas Bo-
rinquen M Rodrguez A Co Sucrs..
Santurce. HNA-R
OFICINAS: Fr-scas, claras, venti-
ladas, propia para comisionistas.
en el mejor punto comercial de la
ciudad, des $25 en adelante. Servi-
cio da ascensor. Edificio Padln.
_____________________ 7-17-G
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto. 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
rada uno con entrada independien-
te.' situados en el Malecn, frente
al muelle nmero 3. edificio nuevo
alquilase. H. V. Groech Co.. Comer-
cio nmero 21. Tel. 453, San Juan.
____________ 7-21-G
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te al Este de $23 y $30 mensuales
en el Edificio Bouret. Informar
"La Previsora" en el mismo edifi-
cio. HNA-L
COLOCACIONES
OFERTAS
COLOCACIN INDEPENDIENTE
bien remunerada se dar a seno-
rita bien relacionada. Escribid con
referencias y detalles de conoci-
mientos a Box 5251. Pta. de Tierra.
"El Defensor del Contribuyente".
7-13-p
SE SOLICITA persona activa y d
buena presencia. No se requiere ex-
periencia pero debe demostrar ap-
titudes para ganar sueldo minimn
de $3 a $4 diarlos si cualifica. Ne-
cesario someter referencias. F. S. 1
c/o EL MUNDO. 7-14-S
NECESITO SEORA para queha-
ceres de casa de un caballero y
niftos. Que sepa cocinar. Diga edad,
color y d referencias. Apartada
859, San Juan. 7-2^V
SE SOLICITA un maestro de rmil
para ensenar a caballero continen-
tal. Dirjase a R. O. D., co EL
MUNDO. San Juan. 7-lfi-H
Efectos de Oficina
PARA VENDER o comprar o repa-
rar au maquinilla de escribir Under-
wood o de otras marcas, visite Blan-
co & Compaa frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvador
Brau Nm. 71._______ HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
ie fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad Tenemoa en existen-
cia Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos extstenda de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruida en
fbrica. Abrimos y reparamos cajas
de caudales de cualquier mares
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan. >Puerto Rico.
HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee A Son., Inc. La
Marina. San Juan. Telfono 505 San
Juan. HNA-L
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Atbert E Lee St Son, Inc.,
La Marina. San Juan, telfono 505
San Juan. HNA-L
SOLARES
COMPRA-VENTA
VENTA DE SOLARES a precios
razonables en Punta Las Maras,
Santurce y Catafto. Zonas Urbani-
zadas. Apartado 1409 Tel. 1677, San
Juan, P. R. 7-18-B
SE SOLICITA Joven como cobrador
y vendedor. Buenas lineas. Comi-
sin 10% y 25%. Informar: DpI
Toro, calle Acosta frente Colmada
Esperanza. Manat. 7-I4-V
NECESITAMOS personas activas
5ue deseen obtener buen Ingreso
.ario preparndose para sueldo dig-
no, preferible seoritas. Tambin r-
presentantes Isla. Salvador Brau 7.
"El Defensor del Contribuyente".
7-16-C
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentes. Venda me-
dias garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Darno.
muestrario de $15.44 y sus propias
med'as gratis. Buenas comisiones.
Enve su solicitud hoy mismo ron
10c. para gastos. Box 1518. San
Juan. 7-16-0
PLAZAS EN EL GOBIERNO, aseg-
reas, pasando exmenes Servicio Ci-
vil. Matriclese en Curso Prepara-
torio para dichos exmenes. Infor-
mar: F. Pagan, Rio Piedras. De
Diego 68, San Juan, Edificio Ochoa.
7-16-W
YOUNG MAN or young lady, neat,
and inteligent, high srhool gra-
date, under 24, Engllsh speakine,
to asslst us. Apply personally tn
Employment Manager, 700 Gonz-
lez Padln Building._______ 8-12-S
SOLICITASE PANADERO repos-
lero para trabajar en panadera
Cid en St. Thomas. Para informes
dirjase a Sra. Rita S. Cid. Cali
3 Nm. 27, Barrio Obrero, Tel. 1R.2
Santurce. 7-18-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
YOUNG LADY neat and intelllgent
wlshes employment as houaehold
worker, with famlly from abroad.
Reference: Box 61, Guayama, P. R.
7-14-S
INGENIERO AGRNOMO, gradua-
do Universidad Louisiana, tres ahoa
experiencia, ofrece servidos para
trabajar eh el pais o extranjero.
Empleo permanente. Dirjase: S.
R., Alien 61, San Juan. 7-18-R
VENTA DE FLORES
FOR RENT: One-rpom "mirador'*.
Independent and centrally located.
Completely furnlshed, reasonably
prlced. For Information: Tel. San-
turce 1156 rojo; cali at 188 Fernn-
dez Juncos, second Floor. 7-18-H
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabaja va-
ca productoras de leche, ganado
de matanza y lefia. Jos Sota Oliva
Carretera Nm. 3. K. 22 H. 8.
____________________________HNA-S
GANADEROS: instrumentos vetert-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y to-
da clase medidnas para el ganado
lo encontrar donde A. R Zeno,
Alien 16. 1INA-Z
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado agua y gas. Urbaniza-
cin Bouret. parada 26'* Sitio alto
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informarn Joyera Bouret
___^______________________HNA-B
VERDADERA GANGA: Vendo solar
1000 metros o mitad. Sagrado Co-
razn esquina Magdalena apropia-
do para apartamientos. Propio pa-
ra especular. Aproveche. Telfono
1029 rojo, Santurce. 7-23-C
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metros
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos. In-
formar: C .M. Portacarrero, Box
875 San Juan. Telfono 2436 verde.
Santurce. 8-8-P
SE VENDEN: Dos solares: uno en
el Parque Borinquen, lado sombra.
Otro, parada 26, a una casa de la
carretera. Telfono 1656, San Juan.
7-17-0
Oportunidades Comerciales
MODERNA FABRICA de Limona-
da la vendo o permuto por fbrica
de hielo pequefta. Contiene equipo
completo en excelente condiciones.
Referencias: Repostera Borinquen,
frente Escuela Superior, Caguas.
7-12-M
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seora Isabel Vda, da Andino
si necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm.
16 Parada 14.________HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabajos. Se imprimen
cintas para coronas. Llame al tel-
fono 825, parada 14 Calle Hernn-
dez Nm. 6. Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir lo que quiera ex-
presar con ellas. Haga una orden y
me preferir siempre. Parada 354,
telfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si nece-
sita algn trabrjo en flores natura-
les, ordnelo al telfono 66 y queda-
r satisfecho. Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey. Parada 3L HNA-M
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon*
para aves. G. Garda Ginart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
GRANJA PRIMAVERA: Incubamoa
diariamente huevos seleccionados
New Hampshlre, White Leghorn,
Plymouth Rock. Pollito, pollonas
para crianza. Broilers todo tama-
nos. Huevos para incubar garant
zados y frescos para consumo. Em-
palme Carretera Santurce-Carollna
con Rio Piedras-Carolina. Direccin
postal: Frente Soda Dentn. Calle
Loiza. Santurce. HNA-R
GUARAPO DE CAA: VerMo po-
tente trapiche-moderno Instalado
con motor elctrico. Aprovchese del
buen negocio temporada calor. In-
formar: Honorio Claudio, Cerra
61. Parada 15, Santurce. 7-13-C
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabezas, de primero a ter-
cer parto, medio cosecho y horras
Es todo ganado saludable y de ca-
dad. Valas en la granja "La
Campana" Km. 5. Carretera de
Guaynabo. o comuniqese -con E
M. Vassallo. Tel. 1688. San Juan.
7-18-V
11 NOVILLAS cruzadas, empadro-
nadas, algunas prximas y 3 recin
parida, se venden. Precio especial
por el lote. Tienen vacunas. Infor-
mar: Correa, Caf "El Paraso".
Manat. 7-14-C
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido dfa y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23.
Telfono 180 Santurce; Puerta de
Tierra. San Agustn, Parada 5. Te-
; .o,no 598. HNA-F
BLASCO MEAT MARKET. equipa-
do con magnificas neveras, mostra-
dor y estupendo frigorfico, se ven-
de. Oportunidad nica: Excelente
clientela. Infrmese en.el mismo,
Calle Flores No. 11, Santurce.
_____________________________7-23-B
BEAUTY PARLOR y una tienda de
trajes para Damas en la calle Alien,
San Juan, se vende. Dirjase a EL
MUNDO. 7-18-V
EN CAGUAS se arrienda una pana-
dera modernamente equipada. Se
puede trabajar seguida en fabrica-
cin pan. galletas, dulces, etc. In-
formes: Vlzcarrondo 57. 7-27-M
POLLITOS BEBES todas las ra-
zas americanas importados va
area especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R. Zeno, Alien
m__________________________HNA-Z
VENDEMOS: Pollonas New Hamp-
shire, ocho meses. Gallinas jvenes
Whlte "Leghorn plena produccin.
Tambin padrotes. Razas puras al-
ta postura propias para crianza.
Granja Avcola Gonzlez,' Parada
32, Telfono 33 negro, Hato Rey.
7-21-G
POLLITOS BEBES importados.
Aves para consumo alimentadas con
Purina. Equipo y alimentos Purina -
para el Avicultor. The Chlcken
Market. Parada 27, Martin Pefta.
Telfono 934 Santurce. 8-7-Ch
GRANJA AVCOLA "La Cimarro- .
na". Mil pollitos "New Hampshlre
Reds" incubados semanalmente.
Aves para consumo. Huevos para
incubar clasificados por Enrique
N. Iglecla, Barceloneta, Puerto Ri-
co. 8-11-1
Llame al Agencia de Empleo
211 fi\ Servcio dc Mensajero
San Juan Alquileres de Apartamientos
PAN AMERICAN SERVICE
EDIFICIO PADIN NO. 700
*
_______


-------------


12
_EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1938.
(?nuncio)
Dolor de Cintura,
Males de los
Rones y la Vejiga
Ponga fin a la levantadas de
noche 7 sintase ms Joven
Aqu tiene usted una mintn eneas
e inofensiva de larar loe rones de
desperdicios nocivos j librarse de la
Irritacin de la vejiga que suele dar
tusar a una eliminacin escasa y
ardorosa.
Pida en su farmacia un franco de
85 centavos de Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haariem. ex-
celente, seguro Inofensivo diur-
tico y estimulante para la debilidad
de los rmones y la irritacin de la
vejiga.
Adems del tener que levantarse
de noche, otros de loe sntomas de
trastornos de los rones y de la ve-
jiga son los dolores de cintura el
abotagamiento de los ojo* las manos
sudorosas los calambres en las
piernas.
Pero Insista en que le den las Cp-
sulas MEDALLA DE ORO. el remedio
legitimo para loe rones debilitados
el original Aceite de Haariem. de
Haariem. Holanda.
Distribuidores:
Castagnet St Castillo Co., San Juan.
UN CUENTO BREVE
TPICOS TREET
(Continuacin dt la pgina 9.)
Cyntia observ que los nios eran
deliciosos, blancos y sonrosados,'pe-
ro que la negra deba sea por de-
ms descuidada con ellos. 1 va-
ronclto contarla unos cinco anos;
era vivo y despierto y en seguida
le dijo que se llamaba David y'que
su hermanlta era muy traviesa.
Que su mamita se llamaba' Betty,
y que ahora estaba en el hospital
enferma.
Asi es, seorita asinti la
criada. Y le aseguro que estamos
pasando por tiempos desastrosos,
no se dnde tengo la cabeza con
tanto trabajo... Ahora me voy; s-
lo la esperaba a usted.
Cyntia se puso un gran delantal
y qued sola con los dos nios que
en un principio slo osaron mirarla
con desconfianza. David fu el pri-
mero en reaccionar sintindose muy
importante en su papel de mentor
de esa seorita que deba cuidar de
ellos.
Despus de almorzar tiene que
dormir un rato mi hermanlta. Asi
lo hace siempre... Es muy llorona
y la traigo cortando aeroplanos de
papel, pero luego tengo que dejarlo
usted a. tomarlo... dijo l, son-
riente. Cyritl esboz un gesto ne-
gativo y rpidamente entr en la
cocinita, dicindose que esa hora
llena de dulce intimidad no le per-
teneca a ella, sino a esa Betty que
ahora estaba enferma en el hospi-
tal. Pero, qu hombre ms sencillo
y encantador! SI pareca un mu-
chacho grande y cansado a quien
habra tambin que cuidar. Pues
bien, hara lo posible por ayudar- j se abri
le a pasar estos malos tiempos y
hasta que su mujer pudiese volver
a encargarse de todo.
Esa segunda noche le pareci a
Cyntia que Tony llegaba an ms
extenuado'que la anterior y de nue-
vo experiment una singular sen-
sacin de culpabilidad al preparar-
le una sencilla cena y servirle el
caf, al ver sus miradas de admi-
racin, de agradecimiento, la sonri-
sa de satisfaccin con que acepta-
ba sus servicios, la alegre anima-
cin con que le hablaba... Se de-
ca que todo eso perteneca a Betty,
a esa valiente mujer que siempre
cantaba segn aseguraba David, y
no a una austera empleada, cuyos
ensueos hasta entonces slo gira-
ban alrededor de un buen empleo,
todo en orden, porque Tony detes-
ta las habitaciones desarregla- df.un -"Pelamentho propio y ser-
das....
pregunt
...TRATE con TREET
V OBTENGA
ft N PAOUETI
DI AFEITADAS
IBFBCTAS
Tony es tu papa?
Cyntia.
Tony es Tony! exclam e!
chiquillo en tono perentorio .Y al-
gunas veces tambin nos castiga...
Nunca en toda au vida crey
Cyntia que pudiese algn da sen-
tirse tan. horriblemente cansada co-
mo en aquel primero de su nuevo
empleo por medio da de niera.
Y ahora orden David desde
su cemita tendr que esperar a
que venga Tony.
Y quin prepara la cena para
Tony? pregunt Cyntia.
Bah! El mismo trae un sand-
wich o algo asi... Antes conti-
nu con Infantil tristeza sola
Betty prepararle de comer... y
siempre cantaba mientras lo ha-
cia...
La puerta se abri de Improviso
y entr un hombre. Era Joven y
alto, rubio como los nios. El ros-
tro del joven se Ilumin al ver a
Cyntia ocupndose con solicitud de
la ninlta y con tono aliviado dijo:
Gracias a Dios que est usted
aqu! Es usted la seorita Crane,
verdad? De la agencia se me In-
form que vendra usted hoy
Qu semanas terribles acabamos
de pasar los poblcillos nios y yo!
Cansado, se dej caer en' un silln
y los dos nIAos escucharon vidos
cuanto deca :
Estuve en el hospital... Ful
a ver a mamila... Ya puede comer
algo: hoy le dieron jugo de na-
ranja y un bizcochito...
Y usted ya cen? O podra
prepararle ahora una taza de caf?
Seria muy conveniente... re-
puso l, con algo de vacilacin
Slo que eso no entra en sus obli-
gaciones. ..
No deberla tener tantas liber-
tades a explorar el aparador tanto
del comedor como de la cocina sin
encontrar el caf. Y Tony sonri:
Es que Irene, la criada, tiene
tambin familia, y parece creer que
las proviaiones son a media
ella...
No deberla tener tantaa liber-
tades. Hoy mismo la vi salir con un
cesto repleto de vveres...
No s cmo podra remediarlo.
Tony se encogi de hombros, en un
gesto de desaliento. Los nios tie-
nen que alimentarse bien, les lava
adems la ropa y tiene buenas refe-
rencias...
Me autorizarla usted, seor a
que cuidase de que no cargase con
demasiadas cosas? pregunt
Cyntia. Yo me encargarla de dar de
comer y baar a los nios, y de la-
varles la roplta. Porque me parece
que buena falta les hace un mayor
cuidado.
En realidad se encargarla us-
ted de todo eso? el tono del hom-
bre era 'de sorpresa tanto como de
alivio, y continu:Seria en verdad
esplndido. En la agencia se me
asegur que usted jams se habla
ocupado de estas cosas, que era
una competente empleada comer-
cial que habla sido secretaria del
vlejp Hurd.
Es verdad ri Cyntia; no
tengo mucha prctica en estas co-
sas, pero creo que con buena volun-
tad sabr desempearme...
Supongo que me acompaar
vldo por criados competentes.
A la maana siguiente despert
al amanecer.
Se visti apresuradamente y con
la mayor rapidez posible se trasla-
d a la calle 6f .
Encontr a Tony preparando el
desayuno para los nios.
No se preocupe, por favor. Mr-
chese en seguida a su trabajo y d-
jeme hacer. Slo que quisiera me
dejase rdenes para las compras...
Ah. pero naturalmente! El jo-
ven sac de su bolsillo un billete de
banco y algunas monedas que ten-
di a Cyntia diciendo: No s si
I le alcanzar con esto... Pero ella
lo interrumpi: Bastar y sobra-
I r pero piense que debe quedarse
con algo en el bolsillo. Y en su fue-
ro Interno se decia, con dolorosa
Irona, oue asi slo deberla hablar
con l Betty, su esposa, y no una
riada... Porque al fin y a la pos-
tre eso era.
Por la noche desous de servir
la cena a Tony, se dispuso a volver
a la cocina, y l pregunt:
Cmo? No me acompaar?
No. No. Tomar slo una taza
de leche. No me siento muy bien...
Que no se siente bien! Y tra-
baja todo el da? Pero nunca per-
mitir que se sacrifique asf por
mi...
Ella lo mir sin contestar. Un
dolor agudo penetr en su corazn
y al mismo tiempo una gran indig-
nacin y contra si misma, y slo
pudo balbucir:
No lo hago por usted... sino
por Betty y los nios...
Sin cesar pensaba en Tony hasta
ordenarse perentoriamente a si
misma dejarse de tonteras: po-
dra haber nada ms ridiculo que
eso? Ella, ahora una simple cria-
da, que se enamoraba de su amo! Y
nara peor, se trataba de un hom-
bre casado... Cmo habra podi-
do olvidarlo?
Podra haber sido asi. slo que el
Destino d'spuso otra cosa. La ni-
con j Alta escogi ese da para hacer una
de sus travesuras que nodria haber-
le costado la vida. Habiendo logra-
do apoderarse de un frasco que
contena un poderoso desinfectante
lo llev a la boca y de un sorbo be-
bi todo su contenido dejando car
en seguida el frasco que se romp'
con estrpito. David comenz In-
mediatamente a chillar:
La nena se trag el veneno!
Todo el veneno! y Cyntia. ocu-
pada en la cocina vol al lado de
los n'Aos... Qu hacer, gran Dios!
Pronto, pronto, un emt'co!...
Una vez de regreso en la casa
se pregunt Cyntia cmo podra
CAMILO
Venta de Vacaciones
Medias Cortas
con ligas. De
SEDA PURA.
Todos los colo-
res de moda.
Aproveche aho-
ra:
20/
par
Cortos con li-
gas de GASA
Full Fashioned
de valor de $1
e n colores d e
verano. La cali-
dad ms fina
que se hace.
/
49/
par
hacer para dar aviso a Tony. Con-
sultando la guia del telfono, llam
al hospital ms cercano, suponien-
do que Betty estarla all. Se le con-
test que all no habla ninguna se-
ora de Antonio Har. Continu
llamando a todos los hospitales, sin
que en ninguno pudiesen dar razn
de Betty, y Cyntia se senta ya des-
esperada, iba ya a desmayar de
cansancio y desesperacin, cuando
la puerta y entr Tony.
Apenas lo vl David, corri a su
encuentro gritando a voz en cuello:
La nena se trag todo el vene-
no y no encontramos a Betty en
ninguna parte!
Qu ocurre?...
Cyntia se lo explic lo mejor que
pudo; las lgrimas rodaban por sus
mejillas y estaba prxima a su-
cumbir a la fatiga y nerviosidad. Y
termin su relato con voz entrecor-
tada:
No sabia... dnde alcanzarlo.
Era de mi deber... Informarlo de
lo que pasaba y como David no pu-
do facilitarme la direccin de su
oficina, llam a casi todos los hos-
pitales de la ciudad en que podra
encontrarse su esposa para por ese
medio conseguirla. Fu Intil... En
todos se me asegur que no habla
all ninguna seora de Antonio Ha-
re. ..
Es asi... No existe tal seAora
de Antonio Har.
Cmo... puede ser?... Tenia;
entendido... Cyntia crey de
pronto caer en el vacio, las fuerzas
la abandonaron y seml inconsciente
sinti que un brazo la rodeaba Y
que una mano cariosa apoyaba su
cabeza contra un hombre varonil y
vagamente oy la voz de Tony:
Corre, David y trae un vaso de
agua... Sinti su frente y sus la-
bios humedecidos por el agua fres-
ca y al recuperarse, escuch vida-
mente las palabras de Tony:Com-
prendo, Cyntia... No hay tal seAo-
ra de Antonio Har... Betty es mi
ruada, la viuda de mr hermano
Roberto, muerto hace poco. Desde
entonces la ayudo en lo que pueda
y ella tambin pobrecilla!' se mos-
tr valiente hasta enfermar serla-
mente debiendo internarse en un
hospital! Y la nena, Cynt'a. tam-
bin est muy bien... Como usted
dej esla direccin en el hospital,
no tardaron en Informarme. En
cuanto a los nios, yo no soy para
ellos ms que Tony, el viejo to To-
ny....
Cyntia trafaba de recuperar todo
el dominio sobre si misma.
Esa noche, Cyntia, en que en-
tr aqu abatido, desanimado, can-
sado de todo, y al verla de pronto
con la niAita en la falta rodendola
con sus brazos y cantndole con su
voz dulcsima, me dije que era el
cuadro ms hermoso que viera en
mi vida... Y usted crey... que
yo eras..
Si, que era el padre de los n-
Aos... susurr ella. Y... el espo-
so de Betty...
Pero cmo es posible que na-
die le dijera la verdad?.... Y yo
tonto de mi que cre natural
que sus sacrificios eran por mi...
David entr en ese momento y al
ver a Tony que estrechaba a Cyn-
tia entre sus brazos, volvise a la
cocina con su vaso lleno de troc-
tos de hielo. Porque David era todo
un caballerito, en extremo discreto.
Cyntia Crane abandonaba mien-
tras tanto para siempre su ensueo
de elegante departamentito, servi-
do por dos criados silenciosos y
competentes, de un Importante em-
pleo en una gran casa de comercio,
dicindose que acababa de encon
trar otro, mucho ms importante y
hermoso y que serla para toda la
vida... Y cuan confortante era
sentirse rodeada por un brazo fuer-
te que en adelante la sostendria y
guiarla cuidando de ella para siem-
pre!
4
h]
'i1
ffKffk
El remedio casero su-
mamente eficaz para:
- DOLO R IE CAIEU Y NEURALGIA
-INFLAMACIN DE OARflANTA
-PICADURAS DE INSECTOS
AFECCIONES DE LA PIEL
-CORTES Y CONTUSIONES
-IRRITACIN DE LA PIEL
MSCULOS DOLORIDOS
-DOLORES REUMTICOS
-QUEMADURAS


!* *"^.a,#**
"**'
"i
NO
F ACEPTE
5TTTUT0S
Camilo Domnguez & Ca.. Inc.
BRAU 45 SAIS JUAN
MARAVILLA
DE HUMPHREYS
? remedio de confianza para muchas
emergencias, i Tngalo siempre a mano!
(Continuacin de la pgina cuatro)
L. Coion, a quien sU condicin de
gerente de la Cooperativa de Ca-
feteros de Puerto Rico le Inviste
de espacial autoridad en la mate-
ria. El sefior Coln hablar sobre
"sus experiencias y problemas co-
mo gerente de Cafeteros de Puer-
to Rico".
La sesin matinal del 25 de Ju-
lio ser presidida por el seor Fer-
nindo Luis Toro, presidente de
Cafeteros de Puerto Rico. El pri-
mer orador de la maana, seor
Rafael Menndez Ramos, 'disertar
sobre "El desarrollo cooperativo
en Puerto Rico durante el ltimo
quinquenio: 1933-1938".
Al seor Menndez Ramos segui-
r ti profesor Sol Luis Descartes
con el tema: "Posibilidades del
mercado cooperativo de frutos me-
nores en Puerto Rico". El seor
Manuel Pumarada cerrar la se-
sin de la maana con su diser-
tacin sobre "las relaciones entre
la direccin de la cooperativa y
sus socios".
. Iniciar la sesin de la tarde,
bajo la presidencia de don Rafael
Menndez Ramos, el seor F. A.
Schultze, quien comenzar a diser-
tar a la una y treinta de la tarde
sobre el tema "El Banco de Co-
operativas de Baltlmore y sus fun-
ciones en Puerto Rico a la fecha".
Le seguir el seor Ramn C. Pa-
rs con el tema 'Crdito Refaccio-
nario Cooperativo y las dems Co-
operativas Agrcolas; cmo pueden
ayudarse mutuamente". Y cerra-
r, el Congreso con un discurso de
clausura el seor Miles H. Flr-
bnk.
Despus c,ue cada orador haya
consumido su turno habr una bre-
ve, discusin sobre los asuntos tra-
tados para clarificar asi concep-
tos 'que no se hayan comprendido
bien y obtener el mayor provecho
posible del tema tratado por el
orador.
El acto que la Divisin de Co-
operativas de la PRRA organiza,
es sin duda uno de los pasos ms
Importantes llevados a cabo en la
Isla no slo para la mejor com-
prensin de la Importancia, viabl-
1 i d a d y trascendencia del movi-
miento cooperativista Insular que
se, agita lleno de esperanzas y alien-
to sino para el debido acercamien-
to de todos los intereses relacio-
nados con, un movimiento en el
cual cifra la Isla anhelos de pro-
greso y mejoramiento colectivo.
Asociacin Industrial Guayamesa, Inc.
. GUAYAMA, P. R.
CONVOCATORIA
Por la presente st convoco a todos los accionistas dt la
ASOCIACIN INDUSTRIAL GUAYAMESA, INC., para la
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que st llevar a efecto en
los salones dtl Crculo dt Braceros, sita en la calle Vicente
Polis esquina Valtncia, ti retroprximo domingo 24 dt los co-
rrientes a las 2:00 P. M.
Dado tn Guoyama, Putrto Rico a los 11 das dtl mts dt
julio dtl 1938.
Vo. Bo. v
ELSEO PILLOT \ D. PILLOT
Prtsidtntt Stcrttario
/QUE LINDA ERES/
/CUANTOS NOVIOS TENDRAS,
CUANDO SOLTERA/
ella'pa?
SI SUPIERA QUE Ni ME
HABLABAN HASTA QUE
EMPECE A USAR LIFEBUOY,
AHORA MO OFENDO,
A NADIE <0N
EL OLOR
A SUPON.
Insista tu ti Llfebuoy
egitlmo-las I mitaciones
nunca son tan buenas
.?
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA APTO. 1181, tAN JUA.
*
>*

ESSOLENE la bsmNm sifc ge.
tala 1 4 mtfor HltMttft(t. Kt-
aftttatt t* ifctfft Vtrfltlrt oa
ESSOLUIE El MritMtt *< sil;
nnn proltcc** M' ti ntttot y rtt
asewaittftratreetritMtalt las-
ele*. iftMWMla otk!
MASAS E $ JO LEUM Lm sJo- NEUMTICOS ATI A $ *l t Ma-
rti tl aaev Hiy 5 TtfMdidtt. yweaMtasWaMlMEMeSMlIfti-
UatSM rtsewnBKM, BMatSSsasI m. CtMtd t trlmtrt; ksasi
eatsaM aStatittt, stsJsrtsMt y risi-iittsst pwMsi sale*, fn-
atersM h Ahora var usted a menudo tn nues-
tras calles y camines estos nuevos
letreros, tn su alegre combinacin
dt blanco, azul y rojo. Representan
una conven/enca pora usted, por-
que desde lejos la indican dnde
pueda adquirir la gasolina Essoltnt
y al lubrican! Essolube.
En cuanto usttd los divise, la re-
cordaron qut ah podr tncontrar
economa poro su automvil. Essoltnt
os la gasolina qut rinde mes kilo'
metraje, y Essolube as I aceite qD
da proteccin completa con mnimo
consuma
Cuando usted ntctsito algo pora
su automvil, busque asta emblema.
Significo para ustod una ftrtntft,
pues seala dnde exista vn miembro
dt Esso, la organizacin qut it des-
faca por la calidad do sus produc-
tos. Ustod encontrara all lo mejor
qut puado comprar para su auto y
sera atendido cordialmante.
ATERAS TUS Seetf *.- SERVICIO GENERAL- Mu y n
Im. tifi ttnMtt. ttMtaitaia ifiht. tawMt corta* t tests *
ewtfr.w*. asmas* s* siten. sw>n>sisem. servicie st Mem
WEST INDIA QIL COMPANY (P. R.)
Srtate donde vea (cSSO) para calidad y economa
fssolene Essolube
PARA MAYOR KILOMETRAJE
'ARA CONSUMO MNIMO
MSSCSt ttStSTIABM
Sintonice usted los martes WKAQ a las 8:30 P. M, loa sbados.
. c^ WPRP y WPRA a las 8:30 P. M *D*<"*.
La Hora LS80 que ofrece las mejores orquestas de Puerto Rico.


10
1 MUNDO, SAN JUAN/ f. *. -MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1938.
.-
y?
___, ii.
-*
AY BENDITO...!
Por AKTURO GIGANTE
Arturo Oigan ti
Mirto Rico no ht ildo fielmente enfocado an por periodista, en-
ujMH o novelista alguno. El libre da Puerto Ribo no ha ido escrito
todava, *y pesar mucho tiempo sin que alguien plasme es la blan-
cura de 1*> cuartillas nuestro raro fenmeno psicolgico y social, nues-
tro "iaiasez-faire", nuestras costumbres, y nuestra idiosincrasia.'
El licenciado Manuel Benitez Flores ha dicho que esteces el pais
de Juan Luyanda; ."el que mis alto brinque es el
que mejor se encarama". Rafael Menndez. Ramos
acaba de decir que "es hora ya da' que acabemos
con el ay bendito!, y organicemos una deshollins-
dn mental en Puerto Rico". LuU Palee Matos, en
una de sus frecuentes genialidades, nos retrata *de
cuerpo entero, "Puerto Rico, burundanga"...
Y en realidad d verdad, los tres tienen razn,
y loe tres estn *n lo cierto.
En Puerto Rico hacemos reglas acomodaticias
para todo, y de todo sabemos. Cuando no encon-
tramos tina recia que nos ampare para hacer nues-
tro capricho, o la inventamos,o la sugerimos... Ya
puede Justlnlano haber vaciado todo el saber hu-
mano en su codificacin del Derecho Romano, que
si el mismo no acomoda nuestra manera de pen-
sar y sentir, ya inventaremos-algo para sustituir a
Justlnlano. y encontraremos faltas y defectos a su
maravilllo tratado, que ti agotado este recurso, todava no hemos
sacado por completo la pata, apelaremos entonces.al Ay bendito!, en
nuestro empeo, de Justificar lo injustificable, .y hasta pondremos fra-
ses en boca de nuestro opositor, oue este ni ha pensado ni ha vertido.
Tomemos* como ejemplo el reciente incidente' deportivo que acaba
de aucederse en San Juan de Puerto Rico, con .motivo del campeonato
de base hall 'aficionado auspiciado por la Federacin Deportiva del
Norte, en el que cuatro equipos dieron muestras de un espritu anti-
deportivo' y comercial horroroso, y al que todava se pretende justifi-
car con excusas y componendas, cuando la verdad encueta y sencilla
es que desde el pblico espectador hasta los equipos mismos, todo el
mundo sabe que la actuacin de stos es algo qu no debe ni ser co-
mentado en pblico. Veamos:
Se forma en nuestra ciudad capital una asociacin de jvenes de-
portistas, los que, guiados, por la sola Idea de propender al desarrollo
de los deportes en Puerto Rico, organizan varios campeonatos,, sin be-
neficio personal o lucro alguno, ni para la asociacin, ni para las. per-
sonas o equipos que lomen parte en 1as actividades deportivas a des-
arrollarse. Esto, en todos los paisas civilizados, a llama una socie-
dad "deportiva de aficionados, que estn en el deporte, por el deporte
mismo.
Comienza esta sociedad un campeonato de base ball aficionado, y
aunque en el mismo entran equipos cuyo slo nombre es anuncio de
productos mercantiles, y en las filas de stos militan jugadores pro-
fesionales, (convertidos en aficionados, de la noche a la maftana, mer-
ced a tina de estas acomodaticias reglas!, todo va como miel sobre
hojuelas, hasta^que llega un da de juegos en el que, por circunstan-
cias especiales, el nmero de espectadores que asiste a presenciar los
miseaes ee mayor que otras veces. r.
El,pblico llena los "stsnds" y las graderas del campo atlrico...
El sol luce en todo su esplendor tropical, y todo hace augurar un dia
alegra y feliz para los deportes boricuas, cuando, en el momento mis-
mo de comenzar los juegos, y listo ya el arbitro para llamar a los
equipos al campo, "Lo apoderado* de loa equipo que tnda abajo a
mencionan, (ahora habla la Federacin' Deportiva del Norte, por me-
dio de su comunicado oficial a la Prensa de julio 6, 1938) aprovechan
el jtalo momento de comenzar */ partido en programa para celebrarte
el avado t de julio en el parque atltico Sixto Encobar, para tolibitar
la alteracin de la condicionen antee especificada y aceptada, ne-
gndote a jugar ti no te aceptaban sil* proposiciones".
Estov requiere un momento de calma y meditacin, para medir
bien el alcance de estas declaraciones.
(Fjese bien el lector. Cuatro equipos aficionados,' que. de repen-
ta, ain aviso alguno a la Federacin, y aprovechndose del momento
en que el pblico est reunido ya en los "tanda* del parque de pelota
y espera el comienzo de los juegos, se niegan a jugar si no se les au-
menta su parte de los Ingresos de taquilla... Y son aficionados! Qu
tal si llegan a ser profesionales...!)
La Federacin Deportiva del Norte, ante esta situacin de "de-
portismo pura" por parte de estos cuatro equipos, toma el nico ca-
mino a seguir, y expulsa a estos equipos del campeonato qdw auspicia,
con el beneplcito del pblico, y para bien del deporte... Y, enton-
ces, qu sucede...?
Nada... Casi nada... Muv poco...
La Comisin de Recreo y Deportes Pblico* de Puerto 'Rico, pre-
cisamente el organismo encargado por nuestro Gobierno, para velar
por la pureza de nuestros deportes, usa todas sus influencias, y "em-
pastela" el asunto, (perdnesenos la grafictdad de la palabra usada) y
llega-hasta el extremo de que ofrece pagar del peculio privado de su
complaciente presidente, la diferencia, monetaria exilente entre la
asignacin de la Federacin a cada equipo, y la cantidad exigida por
stoa como pago de sus exhibiciones deportivas, y Oh Milagro de Mi-
lagros!, asi queda arreglado el asunto. (No sienten ustedes olor a
pasteles nuevamente?) .
Peto hay ms, en el empefli de justificar lo Injustificable, y no
siendo posible ofrecer un premio de deportismo a, los equipos en cues-
tin, se cae pblicamente en el ay bendito! en l Prensa diaria, y se
pretende quitarle al aficionado su nico orgullo, y su verdadera glo-
ria, su sacrificio da. Ir al deporte por el deporte mismo!, y Oh dlos
de carato y de melaza!, oh infantllldad de Ja* infantilldades!, se pre-
tende justificar la conducta de lo* equipos que tan alta muestra de
deportismo dieron el sbado 2 de julio alegando <,ue a Pepe Santana,
a Liborio', a Guaja, a Chechn, y a los empleados de la PRRA que
forman el equipo de este nombre, les hacen falta los cinco centavo*
de la guagua, que loe hombres malo* de la Federacin queran con-
servar para gastarlos en "Lolly-pops":
Ante esta actitud de los equipos mansos, de los equipos buenos;
ante esta actitud de la Comisin santa, de la Comisin complaciente;
y ante esta actitud de la Federacin sorda, de la Federacin muda.
noa llega muy a tiempo copla de una carta de Jos Seda, ex director
(Contina en la pgina 16. col.' 6)
-
Hipdromo '. ;---------_---------------------- "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL LUNES 18" DE JULIO D" 1938
PRIMERA CARRERA 1 14 MILLA
1 DOA MERCE 103 F. Belmonte)
2 GRACIAS 100 J. G. Aguayo
3 LOLA 95 J. Castaeda
4 CAYEYANA fi M. D. Fal
5 KESWICK IOS G. Escobar
6 AYARI 100 M. Rosa
T BATACLAN 100 D. Gonzlez
S SECOND STORY 102 A. Gonzlez
t VALLEY ROSE 99 J. Rivera
SEGUNDA CARRERA 1000 METROS
1 PREMIUM B. 102 J. Roaario
2 FERNANDUCO 300 M. A. Coln
3 EL BANDIDO 5. J. R. Vzquez
4 GRUMETE 95 A. G. Soto
5 ARDILLA 102 F. Belmonte
6 GALLETITA 98 J. M. Marceno
TERCERA CARRERA 1250 METROS
1 MIRASOL 107 J. Rosario
2CAPULLTTO 100 D. Gonzlez
3 VILMA R. 108 G. Escobar *
4 BARRIO OBRERO 103 F. Belmonte
5 YUYIN 98 J. Rivera
VENEZUELA 100 M. Rosa
r BLACK FOX 98 J. M. Marceno
CUARTA CARRERA 1000 METROS
1 NDIA 97 L Terree
7 WALUE 95 J. Castafleda
3 SULTANA 112 L Brown
4 CHIQUX GRAN 100 M. A. Coln
S CANILLERA 98 E. Q. Santiago
6 LA BAILADORA 98 J. V. Irlzarri
7 PRINCE LETLA 109 G. Escobar
QUINTA CARRERA 1 118 MILLA
1 BLEU NUIT 95 J. Castaeda
2 JULIO CESAR X J. Roaario
3 CARIDURO A. Fort
4 MACO 103 L> Brown
5 SIT OUT 103 F. Belmonte
SEXTA CARRRERA 1 AULLA 70 YD8.
1 MOKATAM II 102 A. Fort
2 FLORIDO 95 J. R Vzques
3 NEVADO' 97 L Torree
4 MARQUESITA 100 M. Rosa
." LATERO 100 S. Rivera
C TRUILLARS 96 C. Santiago
STIMA CARRERA 1000 METROS
1 MARCO ANTONIO 102 A. Fort
2SHEILA BARRETT IOS G. Escobar
3 JUANITA 98 J. Rivera
4 RACE STREET 104 R Pizarre
LES DIGO A
USTEDES.
Por
DAN
PARKER
El juego de estrellas se origin
en 1933. pero en realidad no vio !a
luz hasta el pasado juego en Cin-
clnnati. Por la primera vez desde
que se concibi hace cinco aftoi.
ha sido algo ms que un sueno esta
vez. No loramente sirvi para le-
vantar el orgullo herido de la Lisa
Nacional, sino que provey un ar-
ma, con la cu'l pudiera la liga con-
tentar los golpea de sus detractores.
Se necesit una Invasin japone-
sa para unificar las m'i y una fac-
ciones discordantes de China en una
sola nacin con un solo propsito.
Lo mismo auced'A m menor escala
cuando la Liga Nacional sinti ani-
marse su esfrUu de lucha.al sen-
tir** llamada .'"llea menor". Por
una ve*, "la aa Nacional entr al
combate animosa, dando al juego
la Imnnrtanc'a de una serie mun-
dial. Asi. en lugar d encontrarnos
en una pesadilla, como lo hab* si-
do cuatro o cinco veces en el pasa-
do, fu un agradable sueno de tar-
de Verano que se convirt' en rea-
lidad para loa chicos de Ford Frlck.
pue* salieron con' su amor nronln
restaurado, y con e! resoto del
mundo beisbolero recobrado.
El. equioo d'e Wlll Terry demostr
oue puede salir hlen .en un juego
de estrella*, y para dar a Wlll oue ie merece, dlre" que no creo pu-
diera hallarse mejor acoderado que
el nue. llev la Liga Nacional a.la
victoria. ,

He aqu alguna* de las noticias
que se dejaron traslucir mientra*
lo* jugadores se -hallaban en Cin-
clnnati: \
1.Frankie Frisen se Ir de los
Cardenales' y ser contratado para
actuar como apoderado del Brook-
lyn.
2.Buri Shottop. de. lo* Redblrds
de Columbus, suceder a Fri*eh en
St. Louls.
a.Travl* Johnson est definiti-
vamente fuera de Jersey City, y -le
suceder Hank de Perry durante
el reato de la remoorada:
4.Los Montreal Royala saldrn
de Rabhit Maranville en seguida
que le encuentran substituto.
5.Bahe Ruth no tendr la opor-
tunidad de ser. apoderado del Brook-
lyn porque no est familiarizado
con la Liga Nacional y adems no
ha probado tener gran habilidad
para recordar senales.
Visitan el hipdromo de Longchamps
El famoso sombrerero tranc* Erle, nno de los mejore creadores de mo-
delos para laa mujeres, se ve aqu acompaando a uno de su* maniques
a las carreras celebradas en la aristocrtica plata de longchamps. La
Joven ua et Ultimo modelo errado por Erle,
;.Es que no cesar nunca'1a dis-
puta obre cul pelea de campeo-
nato nes completo ha ido la m*
corta? Hace poco* da* un cinem-
tico, oue .posee las fotos de i a pe-
lea Burns-Squires, dice que cree no
tard m* de 35 segundo*. Ahora
se presenta uno oue debe, ser auto-
ridad suprema en todo |n que se
relacione con pele/s de Burns...
el prooio- Tommv. En una carta a
Nat Fleischer, Burns escribe loii-
guiente:
"Bill Squiree, l campen austra-
liano, fu noqueadn en dos minutos
y ocho segundo*. (Nota del editor:
La nica nota de peridico que men-
ciona el rcord, da dos minutos
nueve segundos). El tercer golpe lo
tumb para la cuenta. Jim Jeffries
actu de arbitro, en la pelea pac-
tada a 45 asaltos. El campen ir-
lands Jem Roche fu noqueado en
nu minuto 28 segundos. Despus
que Roche me habla enviado un
gancho de Izquierda en do* ocasio-
nes, esper al tercero, y entonces
le pegu un dfrechazp corto a la
barbilla antes de que pudiera evi-
tarlo, y todo .termin."
Explican las autoridades del cua-
driltero, sin embargo, que la pe-
lea de Dubiin fu algo a*( como
una pelea de exhibicin, y que por
lo tanto no debe., considerarse para
establecer rcord.
..'
Cuando una persona est a tres
millas del cuadriltero, y no ha
visto nunca al boxeador que criti-
ca, pero ha lldo los quejidos de
un pobre perdedor, (quien despus
ha rectificado*); y cuando esa per-
sona desarrolla un sentido de hos-
tilidad hacia todo lo que aea ame-
ricano, y se le da la oportunidad de
expresarse pblicamente, he aqu lo
que sucede:' V '
nNo me arrepiento de mi* mani-
festaciones de que Lotiis no es un
boxeador de clase superiorescribe
el editor deportivo del "London
Sunday Dlspatch". A pesar de las
muchas alabanzas que se le han
prodigado, inalsto en considerarle
un NEGRO ORDINARIO con bue-
na pegada. No se necesita ser una
combinacin de Dempsey, Fltzslm-
moni y Wllde nara darle a un hom-
bre en lo* rlnftones. Cualquier mo-
rn puede hacerlo. (Nota del edi-
tor: Se necesitan dos morones). Es-
te go'oe ha sido eliminado del bo-
xeo. El arbitro Donovan dice abier-
tamente que l primer golpe fu
los rion. (Nota del editor: San-
gra usted por la herida). Sin em-
barg la Comisin de Boxeo de
Nueva York, (probablemente la'ni-
ca, en el mundo) lo permite. Por
qu no permiten tambin que les
boxeadores leven hechas?"
Tambin puedo pregunta yo. por
qu permiten que un lisiado del ce-
rebro como este, seor del "Sunday
Dispatch" escrita para el pblico?
Otro recorte de Londres, por un
tal Leas, habla sobre la publicidad
de boxeo en Estados Unido* dicien-
do, que lo* cronistas a veces ae ex-
tralimitan alabando boxeadores pa-
ra luego recibir algo por "servicios
prestados". Termina diciendo que si
recibiera una fraccin de lo que
pag Mike Jacobs por la publicidad
para la anterior pelea Louis-Sch-'
mellng, le darla para vrvir diez
ao*.
Digo yo ahora:'Si el To Sam re-
cibiera lelamente una fraccin da
lo que le pertenece de Inglaterra
por deudas de guerra, as permi-
tirla a los de este lado del mar
vivir diez aftos ain pagar contribu-
ciones para costear una guerra que
no era asunto nuestro.
Resultado de los partidos de bisbol
celebrados en las Grandes Ligas
Los partidos d bisbol celebrados
ayer en las ligas Mayores de los Es-
tado* Unidos tuvieron loa resulta-
dos siguiente:
. LIGA NACIONAL
EN BROOKLYN
Nevir. York
Broklyn
.5
13
14
9
B
0 l
BATERAS
Schumadher,' Brown y Dannlng
por New York..
Rosedel, Hamlin (6) y Shea por
Broklyn.
Plttsburgh.
Chicago
EN CHICAGO
400 014 14014
111 000 030 6
17
11
Hadley. Mrphy (9) y Dickey por
New York.' "
HOMERUNS
Di Maggip, del New York,, en
tercera entrada.
EN WASHINGTON
Cleveland
Washington
230 200 001-8
212 012 001^-9
la
BATERAS
Galehouse, Whitehill (2>, Zuleer
(8), Humphrie* (8) y.Hernsley por
Cleveland. <
Chase, Appleton (2>. Hoggett (3)
y R. Ferrell por Washington.
EN FILADELFIA
BATERAS
Klinger. -Brandt (3) y Todd por
Plttsburgh.
Car'.etoh, Root (5) y O'Dea por. Chi-
cago.
EN SAN LUIS
Chicago
Filade'.ia
600 200 00O*-8
002 011 0206
9
12
BATERAS
Stratton y Schluter por Chicago.
Nelson,. Willlam* (2), Smith (7)
y Haye por Filadelfia. .
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
Clnclnnati
San Luii
021 010 020 000d
010 002 200 0005
BATERAS
Davia, Moore (fA y Lombardi por
Clnclnnati; Warneke y. Owen por
San Luis.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
San Luis '
New York
000 000 102t-3 8 1
020 001 13x7 10 1
BATERAS
Cox (8)
y Sullivan
Hildebrand,
por San Luis.
Roflng y Dickey por New York.
HOMERUNS
Gehrig.del- New York, en la se-
gunda entrada.
EN NEW YORK
San LuU
New York
000 102 101 5
201 250 OOx10
BATERAS
Mills, Linke (5) y Heath por San
Luis.
Plttsburgh
New York
Clnclnnati
CHIcgo
Bostn
Broklyn
San Luis
Filadelfia
89'
74
70
73
6*
73
69
68
44
47
30
38
32
31
29
21
AMERICANA
Cleveland
New York
Boston
Washington
Detroit
Chicago
Filadelfia
San Luis
70
71-
70
77
75
66
70
71
44
44
41
40
37
30
27
22
25
27
31
38
34
42'
40
47
2fi
2T
29
37
38
36
43
49
.638
.635
.557
.521
.485
.425
.420
.309
.629
.620
JM
20
.493
.455
..386
.310
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
New York en Clnclnnati
Filadelfia en Chicago .
Boston en San Lula
Broklyn en Plttsburgh
. AMERICANA
Cleveland en Washington
Detroit en Boston
Chicago en Filadelfia
Sen Luis en New York ..
LA TEMPORADA DE
BALONCESTO
Se clausurar oficial-
mente en Ponce
La Federacin Insular da Balon-
cesto-invita cordialmente, a la afi-
cin balonceilstiea de Puerto Rico,
a la clausura oficial de la tempo-
rada de 1938, que habr de efec-
tuarse-en la ciudad de Pence, en-
la cancha* La Perla, bajo la pre-
sidencia de don Julio E. Monagas,'
presidente de-la Federacin Dpot-.
tiva del Sur, quien har la. entre-
ga de todos los trofeo* concedido*
por esta organizacin a lo*.equi-
po* campeones y miembro*. desta-
cados por sus actividades en la pre-
sente temporada.
La Federacin Insular de Balon-
cesto aprovecha esta ocasin para
agradecer pblicamente ia coope-
racin que ie ha sido prestada por
la Federacin Deportiva del Sur,
a fin de hacer de esta clausura de
la temporada un acto que habr
de ser de grata recordacin no s-
lo para aquellas personal que ha-
brn de recibir all la recompensa
a sus esfuerzos pro deporte del ha-
ln y el aro, sino para lo* que con-
curran a ver en accin a loa equi-
po* que tras una temporada debi-
damente organizada, han logrado
los campeonatos de Puerto Rico
de las distintas categoras.
El programa que habr de- efec-
tuarse es el. siguiente:
Sbado 16 'de julio, a las ocho
d la noche, en la cancha La Per-
la: campen d'e la Liga Clase A A
va. campen de la Liga Clase A,
por el campeonato de Puerto Rico
de Primera Categora. Equipo Azul
de Estrellas vs. Equipo Blanco de
Estrellas.
Domingo 17 de Julio a lar tre*
de la tarde en la cancha La Per-
la: campen de la Liga Clase C vs.
campen'de la Liga Clase D, por
el campeonato de Puerto Rico de
Tercera Categora. Campen d la
Liga Clase B vs. campen de la
Liga Clase BB, por el campeonato
de Puerto Rjco de Segunda Cate-
gora.
Domingo 17 de julio a las tres
de la tarde en la cancha La Perla:
campen de Puerio Rico de Prime-
ra Categora vs. campen de la Li-
ga Portorriquea de Baloncesto.
Ponce Sun Proof Cometa v*. Rio
Piedraa Cardinal*.
La clausura de la temporada se-
r inaugurada oficialmente cuan-
do el seor Monagas Ice la bande-
ra de la Federacin. El seor don
Tefilo Maldonado, presidente de
la Comisin de Recreo y Deportes;
lanzar la primera bola en el par-
tido Inaugural. El veterano juga-
dor Francisco Muratti lanzar la
primera bola en el partido de es-
trellas.
Loa trofeos y premio* se I r 'n
otorgando a medida *u* ganadora*
vayan acercndose a la mesa pre-
sidente'. m
Emilio K. Hmtke,
Presidente.'
Veintids partidos de bis-
bol este fin de semana
Por.-fof campeonato que auspicia la
Federacin Deportiva del Norte
p
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
Por los mares de Culebra y Vieques
Una excursin a bordo del yate "Slita"
Por SKIPPER

Reunido en el Club Nutico e
encuentra charlando amigablemen-
te un pequeo grupo de amigos. El
tema vara constantemente y en
una pausa de la conversacin, don
Carloa A. Gual. que apareca me-
ditabundo, y callado,, rompe el cor-
to silencio y dirigindose a Manolo
Rivera Tern le hace la siguiente-
pregunta: Qu te parece si sall-
ramos maftana temprano para Cu-
lebra y Vieques en ral yate "Sli-
ta"? A lo'que el Interpelado con-
testa:'Encantado de la vida, don
Carlos. Vamos!
Lo* otro* amigos: Isidro Galgue-
ra, Sala* (Nonin) y Martin Fernan-
das demuestran iu entusiasmo con
la Idea, y acto seguido se trazan
cursos imaginarios, le asignan atri-
buciones, y al asegurar don Carlos
que como de costumbre est todo
listo, se seala la hora de partida
pira la* 5 A. M. de la vspera del
4 de Julio.
Julio 3. Hora: 3:30 A. M. Llega
don Carlos al Club. Reina un pro-
fundo.sidencio. Sube al yate y hace
funcionar el motor, y al momento,
como sombras que surgen de lo
Ignoto, aparecen Manolo, Isidro, Sa-
las y Martin, quienes, distribuidos
en varias embarcaciones. hablan
dormido en ellas para no faltar a
lacjta. \ '
Completa la tripulacin, y des-
pus de perdonarse de que todo
est, en orden.,saie el yate. "Slita"
del Club Nutico* la* 4:45 A. M.
Pronto se encuentra a varia*.mi-
Vas de.la coita. Se traza un,deter-
minado rumbo sobre la. carta y des-
pus de estar seguros de que el fa-
ro de-San Juan "no ha cambiado
de posicin",'se hace rumbo hacia
Fajardo, llegando sin novedad i es-
te puerto s Iss 8:35 A. M.; y #un
que habamos desayunado ligera- el edificio escuela o desde el hspi
mente antes de salir, volvimos'a
atacarle a lo* comestibles con inu-
sitado valor'y. mejor, apetito.
Salimos de Fajsrdo las 9:30
A. M. con direccin a la ialita de
Culebra y acjui empieza lo intere-
san te de -la excursin. El panorama
es sencillamente encantador, nave-
gando a 10 millas por hora,'vamos
alejndonos de Puerto Rico y con-
templamos el majestuoso "Yunque"
cuya aileta ae distingue a ,gran
distancia a pesar de estar siempre
cubierto con su penacho de blan-
cas nubes, y navegando por, pro-
fundoa canales, entre peones e Is-
lotes, que brotan del mar como ve-
rrugas, o prehistricas construccio-
nes, continusmos ls excursin.
Por proa se divisa la ialita de Cu-
lebra. A la derecha", la de Vieques;
navegamos a la vera de la cadena
de arrecifes que se extiende de
Puerto Rico a Culebra, paaamos
muy cerca del pen conocido por
"Bola de Funche", por la, semejan-
za a este olvidado y nutritivo pla-
to*. 'Divisamos en el horizonte un
punto casi imperceptible que a me-
dida que se acerca va perfilndose
en un balandro. Continuamos al
viaje, y a medida que acortamos
la distancia, el panorama ae hace
ms interesante y pintoresca El
fono gris de la tierra lejana va
tomndose violeta, pasando al ver-
de en todos sus tonos, sin que pue-
da apreciarse i* transicin de co-
lores por'operarse este cambio tan
lentamente.
. Al fjn eslamo* frente al pen
conocido por "Lu* Pea", muy pr-
ximo a Culebra, y separado de esta
lslta por el canal de Igual nombre,
el qu goza de merecida fama para
flnea estratgicos. Entramos por
este cana! y pronto.anelamo* en a
pequea ensenada "La Sardinera".
que.es un edn, un paraso tropical
que i* naturaleza dot de toda be-
lleza. Contemplar este psrsje desde
EL MUNDO:^ Cofres! y Princ*
Leil*: Colegial y Julio Csar: Celt
Prnce y Puerto Rico; Rlackrwitch
y Don Raffa; Slt Out y El Loco;
Cariosa y San Jos; Yuyin y VII-
ma R.
LA DEMOCRACIA: CofresI y
Prlnce Lella; Colegial y Julio Ca-
sar; Celt Prlnce y Puerto Rico; Cl-
rilln y Black Wltch; El Loco y Sit
Out; Cariosa y San Jos; Yuyin y
Vilma R.
EL IMPARCIAL: Cofres! y
Prlnce Lla; Colegial y Julio Ce-
lar; Celt Prinee y Puerto Rico;
Black Wltch y Don Raffa; Sit Out
y El Loco; Cariosa y S n Jos;
Yuyin y Vilma R.
EL DEPORTE HPICO: Cofre-
ai y Wallie; Colegial y Julio Csar;
Celt Prlnce y Puerto Rico; Bramn
y Don Raffs; El Loco y Sit Out;
San Jos y Cariosa; Yuyin y Vil-
ma R.
LA SEMANA: Cofre*! y Prlnce
Lella. Colegial y Julio Csar; Celt
Prlnce y Puerto Rico; Black Witch
y Don Raffa; El Loco y Sit Out,
Cariosa y San Joa; Yuyin y Vil-
ma R.
EL PAS: CofresI y Wallie;
Colegial y Julio Csar: Celt Prlnce
y Puerto Rico; Blark Wltch y Ch*
Un; El Loco y Slt Out: Cariosa y
San Jos; Yuyin y La Bailadora.
Resumen del Consenso
PRIMEROS CANDIDATOS:- Co-
fresI; Colegial, Ceit Prlnce; Black
Wltch; El Loco; Cariosa; Yuyin.
SEGUNDOS CANDIDATOS:
Prlnce Lella;' Julio Csar; Puerto
Rico; Don Raffa; Sit Out; San Jo-
s; Vilma R.
-----------aa)a
Budge y Mako derrota-
do en Belgrado
BELGRADO, julio 12. (Prensa
Unida)..En un juego de exhibi-
cin entre- los. tennlstas de Yugoes-
lovia y Estado* Unidos, Kukuljevic
derrot a Budge con anotacin de
1S-3 a 7-5. El primer "set" dur
Pt minutos. Puncec derrot a Ma-
ko con anotacin de 44$ 8-3 y 7-5".
En los dobles, Budge y Mako de-
trotaron a Kukuljevic y al' checo-
eovaro Drobny con anotacin de
3 y 6-2.
" Por SAMPER
Contra todas las borrasca*, na-
turales, de toda empresa deportivs
de mrito*,-prodiguen e*te fin de
emana en todo el norte de Puerto
Rico lo campeonatos de base-ball
de primera y egunda categoras
qu. con el epaldarazo de la afi-
cin, viene llevando a cabo la F.
D. N- Puede decirse que el pro-
grama de esta semana es el ms
Interesante de lodos los que se han
llevado a cabo dentro de los cam-
peonatos de la FDN. lo cuai es
mucho decir, ya que la aficin ha
venido presenciando hasta hoy una
pelota sombrosamente uperlor.
Para comprobar esto slo hay que
echar una ojeada a lo* partido*
qu cqmentamo* a continuacin,
loi cuales nos han ildo proporcio-
nados por ls FDN para que los
anunciemos oficialmente a travs
de .esta nota.
En el Ecambrn
El Parque Sixto Escobar (Es-
cambrn) presenta un soberano
progrmalo durante el sbado y el
domingo, con cuatro partido* lle-
nos de inters. El sbado por la
tardev comenzando a la una y me-
dia en punto, se ofrece el acostum-
brado double-header, eata vez en-
tre, el potente nueve de la Capi-
tal. "Quaker", que debuta en el
campeonato, y el magnifico equipo
de Carolina, "Triunfo", que acta
por primera vez ante la fanaticH-
da de San Juan. Hemos visto en
accin ' a ambos conjuntos, perte-
necientes a la primera categora y
auguramos a la aficin una tarde
sabatina memorable.
Y el domingo, maana y tarde,
la FDN presenta en San Juan al
formidable trabuco "AACL", de
Arroyo, frente al equipo de la agre-
sividad, el "PRRA", de San Juan.
El "AACL" jug el domingo en
Yabucoa, dividindose los honores
con el famoso equipo del doctor
Veve, lo cual es mucho decir. En
el juego de la maftana venci la
tropa yabucoefta, con core de 11
carreras .a 4, pero en el de la tar-
de ie impuae el "AACL" en un due-
lo sensacional, que termin con
anotacin de 2 carreras a una a
au favor, lanzando el i>i*JO) pero
siempre grande, Cefo Conde. Hay
que decir algo ms para que la
fanaticada se desborde el domingo
en el parque Sixto Escobar?
"UTM" vs. "C. Turabo"
en Cagues *
Caguaa, la aiempre entusiasta
ciudad turabefta, presencisr por
primera vez en accin a ese for-
midable novena de "vlejltos" que
responde al nombre de "UTM" y
que, con la PRRA, el "Quaker", el
"Mlramar" y si ."National City".
representa lo* colore* de la Capi-
tal en lo* torneo* de primera. El
conjunto local, el "Ciudad Turabo",
tendr dos partido* fuerte* con la
novena de la capital y est dems
deeir que lo* tand -de Cagues se
ver*n "abarrotado* el domingo.
En Humacao
En Humacao e revivir el vie-
jo feudo entre la novena local, el
"Humacao Star*", y la novena de
las emocione*. "Yabucoa Star
Lighf. Do* formidable* partido*
se celebrarn el domingo en la
ciudad de los Grfle* Orientales,
que, como de costumbre, resulta-
rn reido* en grado sumo. Si no,
pregunte el lector al doctor Veve,
o a Jyase, para que. se, cerciore
del amor propio que ponen estos
conjuntes cusndo se encuentran
frente a frente.
Vega Alta de fiesta
Y Vega Alta, ciudad que visita-
mos hace una semana, encontrn-
dola "ardiendo" d entusiasmo, es-
tar' de fiesta el domingo. Nada me-
nos que se celebrarn dos partidos
de campeonato entre Jos formida-
bles conjuntos "Mlramar", de la
Capital, y el mimado de la fanati-
cada vegaaltefta, que tanto inte-
r* despertara en u primera ac-
tuacin en San Juan, el "Vega Al-
ta Stan".
Los juegos del Campeona-
to de Segunda
Loa juegoi del torneo de segun-
da categora que ie celebrarn el
domingo segn la nota oficial que
nos ha suminitrado la FDN, son
lo* siguiente*:
En Cstsfto: "Manrique" de sja-
guaa, Va. "Caiafto", do* juegos.
En Carolina: dos Juegos entre
"Victoria" de la localidad, y "San-
ta Ana", de Bayamn.
En Fajardo: dos juego* entre
"Holy ame", de Humacao, y "Fa-
jardo Deportivo".
En Yabucoa: dos ju'gni entre
"Ciudad Fajardo" y "Yabucoa Stan
Jnior".
En Cayey; do* juegos entre el
"Zenith", de la localidad, y el "To-
kio", de Humacao.
En San Juan, anexo al Escam-
brn, "Corona" contra "Encanto",
do* juegos.
Prometemos comentar este es-
plndido programa de segunda en
una crnica aparte, ya que este
torneo ha adquirido un gran Inte-
rs y ea de.suma importancia para
el desarrollo del base-ball en Puer-
to Rico.
En suma
En suma, la FDN preaenta este
fin de semsna, veintids juegos,
diez de ellos de primera y doce de
segunde, esparcidos por todos los
pueblos del norte de Puerto Rico,
grandes y pequeftos, Importantes o
no. Lo cual indica que su obra no
es perecedera y que, contra todos
los obstculos, ser obra de ver-
dadero deporte.
Caballos retirados de las
carreras
< L
e
*

*
.Los ejemplares siguientes, loa
cuales figuraban inscrito* en el pro-
grama que preaenta para hoy mir-
coles el hipdromo Mira Palmeras,
fueron retirados ayer dentro de la
hora reglamentaria:
Barrio Obrero, Second Slory, Des-
precio, Regional, Mirasol, Aga Ray,
Marco Antonio, La Conga, La Ga-
viota, Loaur G., Sultana y Marque-
sita.
Se anunciaron los siguientes cam-
bio* de jockey* y peso:
Dinorah Portamira y La Baila-
dora sern corrida* por J. V. Iriza-
rrl con 98 libras; Dofta Merce por
M. Roa*; Julio Csar por J. Rosa-
ro; Cirilin por E. Carrillo; Don
Raffa por F. Belmonte con 103 i-'
bras.
I
fVOLTILL'
i
tal es a nuestro juicio un gran pri-
vilegie para cualquier mortal, y to-
da persona que se .sienta con alma
de artista y tenga la suert* de ad-
mirar eate panorama, aeguramente
jams olvidar un conjunto de be-
lleza tan singular.
En eata pequea entenada des-
plegamot la mesa plegadiza y acto
seguido almorzamoi con gran, ape-
tito. El cocinero no* sorprende con
sus habilidades culinarias. Fueron
sus platos tan bien acogidos que
t|n pronto .terminamos tuvimos que
echar una siesta.
A las 4 P. M.. ansiosos de nue-
vas aventaras, salimos de esta p-
quefta ensenada, haciendo rumbo s
la isla de Vieques. cuya coita se
divisa entre brumas., Tambin a
(Contina en la pgina 13.' coL 3)
ANA, que tomar parte en e".
"Muftoz Rivera Memorial", es la
potranca hermana de Azcar, hi-
ja de Prinee Pat y Zelima, propie-
dad de don Jos Mndez Rivera.
Ha recibido la debida preparacin
para dicho evento, aunque no ha
sido exigida en loa ejercicios. An-
teriormente traqueaba con el nom-
bre de Celina.

LOS TRQUEOS matinales de
ayer marte* en los hipdromos Las
Casa* y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista pesada.
'Galopes: Marco Antonio, Julio
Csar. Mlcabil. Preferido, Portami-
ra. Tin. E! Gallego, Premium B.,
San Juan, Trouble, Mirasol, Mata
Hari.
Galope* con pony: La Bai-
ladora, El Loco, Dora M., Dofta
Adela, Dinorah, Mercedita. Waltz
Klng, Caperucita. Emma R.. Ka-
rola, Truillars. Mlckey Mouae.
Quintana, plata pecada.
Galope*: Cariosa. Arroya no,
Condado, Canillera. Cirilin Vene-
zuela, Ardilla. Dormiln, Cuquero,
Mokatam II, Slt Out, Comodoro,
Black Witch. Bramn. Mae West,
Pierrot, Joan Crawford.
Galope* con pony: Tato, Paulsy,
Marque*1ta. Campesino. Socorro,
Linda. Shella Barrett, Ciayton, PU
Iarlca. Duque, Celt Prlnce, Margot
Ta, Cofreal.
Escape:
Cimera- 600 metro* en' .41 3|5 f-
cil. -
<
LA GAVIOTA ha sido sometida
desde el lunes a un nuevo descan-
so, durante el cual recibir un
tratamiento de "reducine" en las
patas y espaldas.

CELT PRINCE ha recibido la
debida preparacin para au carre-
ra de' hoy en Mira Palmeras. El
domingo traque lo* mil metro* en
1.11 muy fcilmente, sobre plata
buena en .'Las Caaaa.

MAHOMA. que aali cojo de u
ltima carrera, estar retirado de
concurso por. largo tiempo, pue*
desde el lunei est recibiendo un
tr*taminto de tpico en la* ex tre-
midade*.'

NO DIGA.MAS. que estuvo flojo
en su ltim* csrrers, descans a1-
gunos das, pero desde el domingo
empez a efectuar ejercicios de
nuevo, gslopando corto al lado del
pony.'
a
COLIBR, la cual recibi la cu-
ra de loa botones de fuego en su
nuevo establo, est recibiendo un
tratamiento de tpico fuerte en las
extremidades. y

TIN que competir en el "Muflo?'
Rivera Memorial", es el potro, que.
traqueaban con el nombre de C-
sar, hijo de Turabo y Gacela, naci-t
do en la finca de don Antonio Mon-'
gil.


J* a MUNDO, SAN JUAN, f, R. MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1991.
ELA@NDO *
VERDAD Y JUSTICIA
resjer
\ Maltn*; PT/BRTO RICO ILUSTRADO INC.
Jw Cali Vidal. ASmlalatrador: Aas.l bmoi.
Oficinal: KDIFICIO PUIRTO RICO ILUSTRADO
Apartado d* Correo* 345
Para el Bstraajare:
Precie da suacrlpein laUdoa Unida* y pal-
latluando sabatino y aaa lastra dal Trata-
eemlaleal. da Pastal:
Ha.............. 10.50 AAa__________14.00
Afta... . -. I1T.M
s*m**tr* -. m 100
Trlmaatra M 4.71
Dirjase U eerrasaondencta Informativa y ntararia a la dlraceien.
Pava anunaioe, aomualeadoa. ata., dlrljaaa al Administrador.
Un reportero en el Vaticano
APUROS DE LOS PERIODISTAS DURANTE
LA ENFERMEDAD DE PI XI
LA CRISIS EN 1 LA CAPITAL
DEBE INTERVENIR EL GO-
BERNADOR WINSHIP
Recordarn nuestros lectort qut sn la etsin extraordi-
naria qus calibr hact un par da tamaas la Junta da Comi-
sionados dal Gobiarno da la Capital no pudiaron considerarse
lea numerosos asuntos pandiantaa, antra loi cualas figuraba
al presupuesto da faatoa dal nuavo afto aconmico. El primar
dia da reunin no sa abordaron los asuntos incluidos an con-
vocatoria ; al segundo no hubo quorum y al tarcaro se acord
lavantar la sasin, alegndose que al proyecto de presupuesto
raquaria datanido estudio y, al efecto, ae design un comit
para qua considerara al proyecto y rindiera su informe opor-
tunamente. Al comantar editorialmente la inaccin da la Jun-
ta de Comisionados, puaimos an conocimiento da nuestros
laetoraa los informas qua tenamos sobra al particular, indi-
cativos da que la no aprobacin del prespuesto ara una simple
consecuencia da la nueva crisis existente an al sano da dicha
Junta, y apuntamos qua la situacin era da tal gravedad qua no
haba cartesa alguna en cuanto a la facha an qua podra re-
unira nuevamente asta organismo para aprobar al presupues-
to de gastos de la ciudad y resolver laa dema cueationea pan-
diantes, algunas da alias directamente relacionadas con servi-
cios vitales da la comunidad.
Loa hachos han confirmado planamente nuestra observa-
cin. La Junta de Comisionados fu convocada a sasin or-
dinaria. Se esperaba que para la facha da la reunin ya aa ha-
bran raaualto satisfactoriamente las divergencias existentes
y estara la Junta en condiciones de impartir su aprobacin
al presupuesto y da afrontar loa diversos problemas pandian-
taa da resolucin. Llegado el da de la reunin, no pudo ac-
tuar dicho organismo por falta da quorum. Igual aconteci al
segundo dia da aesin. Ni se han zanjado las dificultsdas, ni
sa ha logrado concertar un entendido transitorio para no le-
sionar los intereses pblicos. La anmala situacin se prolon-
ga indefinidamente* sin perspectivas de arraglo por ahora.
Todas laa cuestionas qua estaban pendientes da la accin de
la Junta de Comisionadoa han quedado pospuestas para dis-
cutirse en fecha que nadie acierta a precisar.
Adems del problema del presupuesto de gastos del nue-
vo ejercicio aconmico, qua segn nuestros informes as el
motivo de la ltima disidencia y lo que determin la falta de
quorum en la sesin ordinaria, han quedado pendientes de
consideracin an al calendario municipal unos veintinueve
asuntos de importancia para la Capital. Entre ellos figuran
una carta dal Director da Obras Publicaa, explicando laa di-
ficultades surgidas con motivo de los proyectos para el al-
cantarillado y augiriando qua la obtenga un prstamo da tra-
ca mil dlarea para la compra de los terrenos an qua ha de
emplazarse la aatacin da bombas de la zona nmero dos dal
alcantarillado; otra carta dal mismo funcionario sobre los pla-
nas para determinar al nmero de calles qua necesitan termi-
nacin y la construccin obligatoria de acaras por los propie-
tarios, y otra haciendo constar que ha paralizado los trabajos
dal alcantarillado an Santrce porque se haca nacasario ad-
quirir un solar para el emplazamiento de la tubera.
'Adems da estos asuntos que estaban en la orden del da
y que quedaron* sobre la mesa, hay otros de similar importan-
cia para la comunidad qua no figuraban an el calendario, en-
tre ellos el grave problema del acueducto, que afecta a la vi-
da ya la salud da 300,000 personas, y qua continan plantea-
dos, sin que se les haga siquiara al honor da llevarlos a la or-
den dal dia, aunque aaa para dejarlos sobra la masa, como ocu-
rri con las otras cuestionas.
La verdad es que l Gobierno de la Capital est prctica-
mente paralizado, y que no se vislumbra solucin alguna al
conflicto. En vista da que los partidos coligados responsables
dal gobierno da la ciudad aparentemente no encuentran o no
aa disponen a buscar medios de hacerla frente a la situacin,
cortando al mal de raz o propiciando alguna frmula de arre-
glo que garantice a la municipalidad una administracin efi-
ciente, entendemos que ha llegado el momento da qua al go-
bernador Winship toma cartas an al asunto y d los pasos ne-
cesarios para restablecer la normalidad. El Ejecutivo tiene en
su poder la renuncia irrevocabla del comisionado seor Wal-
tar L. Newson. Por ser irrevocable asta renuncia y por haber
manifestado el incumbente de manera categrica que sus ocu-
paciones profesionales no le permitan atender a los asuntos
dal Gobierno de la Capital, creemoa qua el Gobernador debe
proceder a cubrir la vacante a la brevedad posible. Por otro
lado, al comisionado seor Pedro Amado Rivera est actuan-
do haca ya varias semanas da juas municipal da San Lorenzo.
Tenemos entendido que laa funcionas dal cargo judicial ocu-
pan todo su tiempo y no le permiten prestar atencin satis-
factoria a su labor como miembro de la Junta de Comisiona-
das. En esas circunstancias, opinamos qua procada su renun-
cia cont miembro da asta organismo, da suerte que al Go-
bernador pueda nombrar a otra persona an condicionas da
darla amplio estudio a los problemas da la Capital.
Una vez cubiertas estas dos plazas, y estando prximo a
regresar a Puerto Rico al doctor Mario C. Julia, quien ae ha-
lla actualmente en Estados Unidos, y poniendo empeo la je-
fatura da los partidos coligados en que la,situacin da San
Juan aa resuelva an definitiva, abrigamos la esperanza de que
podria ponerse a funcionar debidamente el Gobierno de la
Capital.
Insistimos en que la situacin reinante no puede ni deba
prolongarse por ms tiempo. Bastante ha aoportado ya la co-
munidad de San Juan los trastornos da ndole administrativa
y al menoscabo an loa servicios pblicoa qua derivan de asta
tedioso e intil feudo municipal. El recrudecimiento da las
divergencias en aatoa momentos agrava los perjuicios por la
falta da accin an numaroaas cuestiones que no admitan da-
mora* tales como el problema dal acueducto, el arraglo da laa
callas, ls instalacin del alcantarillado, la aprobacin dal nua-
vo" praaupuasto, ate. etc. Urge, puaa, habilitar una pronta fr-
mula que asegure a la Capital un gobierno eficiente.
Por THOMAS B. MORGAN
Capitulo XXXIII
Son muchos y diversos entre si
loa altoa dignatariot eclesisticos da
Catados Unidos con loa cuales me
han puesto en contacto estrecho mis
labores de correaponaal en Roma.
El cardenal O'Connell es uno de
ellos. Hombre de enorme dinamis-
mo y profundo poder intelectual,
la Universidad de Harvard tuvo un
gran acierto en conferirla el doc-
torado en leyes. 8u doh da gantea
domina y cautiva. Es un principe
de la Iglesia cuyas cualidad** prin-
cipescas a* manifiestan an sus atri-
butos humanos intelectuales.
El cardenal Dougherty podra
muy bien agregar el lema de Fid'i
Defemor a au escudo de armas.
Cuando al bienestar espiritual da
laa almas en au extensa dicesis
est en peligro, este fogoso carde-
nal antra- en accin, proceda la
amenaza dal cinema, de laa coi-
profundo de su sabidura y su agra-
dable personalidad vigorosa han
llamado la atencin de Po XI co-
mo pocos prelados de la Iglesia
Romana lo han podido hacer.
' El arzobispo Rummel da Nueva
Orlens, directo y decidido, orador
y erudito, ha conquistado gran re-
putacin en loa aatadoa del Oeste
y en loa del lur. Su administra-
cin de la dicesis da Omaha ha-
bla sido un xito y entre Jos mu-
ohoa candidatos {tara la aada da
Nueva Orlens lo aleccionaron a
l para el cargo. Sabe cmo tratar
las personas corrientes y sabe c-
mo tratar a loa cultos y los inte-
lectuales.
Tambin yo he estado en trmi-
no* Intimoa con loa obispo* da la
Jerarqua americana. El oblapo
Gannon, da Ele, sonre, analiza y
aabe. Lynch, da Dallas, Juzga, de-
cide e Insiste en defensa de sus
convicciones. Walsh, de Newark,
ag alerta, caritativo, da constitu-
de mucha agitacin con los suce-
sos en torno a Mussolini. Po XI,
los Pactos Laieranenses y veinte-
nas de encclica*, concordatos y
nombramientos de obispos.
Los servicio* Hearet estaban re-
presentados primeramente por Ed-
ward J. Strutt, hijo da un cnsul
ingls y nacido en Roma.. Aunque
da gran erudicin latina y algo
poeta, Strutt no ara lo suficien-
te "vivo" para el precipitado aje-
treo da una agencia americana. En
el 1922 lo sucedi Guglielmo Erna-
nuele, un hbil perlodiata Italiano
que diriga el importante negocia-
Toda* las otras agencias conta-
ban con una organizacin parecida.
El puesto de correaponaal extran-
jero ya no consiste 'en- vagar ro
mintlcamente como antee; ahora
a una obligacin da la cual na
se puede desculdsr uno ni un ins-
tante, especialmente cuando hay
una gran noticia en vas de esta-
llar. Cuando sucede sigo grande,
loa telfonos, loa telgrafos y el
Inalmbrico vibran simultneamen-
te para llevar la notlda a travs
del ocano a la mayor brevedad p*>
aible.
Fueron muy pocas -las noche*
Celebr una reunin la Di-
rectiva de los Cafeteros
Se tomaron acuerdoe sobre la aiamblea
del domingo en San Sebastin
do en Roma del "Corriere dalla; que los periodistas americano* en
Sera" de Miln. Cuando Hearst Roma pudieron descansar durante
organiz el Servicio Universal pa h enfermedad del Pontfice li-
ra su* diarlo* de la maana, enjnM del 1936. Con cada papado la
vl a Roma como au primer co-
rreaponaal s John Burke, periodis-
ta da larga experiencia an Esta-
dos Unidos. Pero luego Burke as-
cendi a director ea uno de los
diarios de Hearst y vino a suce-,
bsqueda de noticias en el Vatica
no se hace ms y mis complaca-
da y acelerada. Sin embargo, el
elemento humano sigue alendo el
mismo. Antes de la construccin
del cable directo de Roma a Nue-
(Neta da la Asoelaeloa da
Agricultores)
El lunes se llev a eabo ea las
oficina* de la Asociacin de Agri-
cultor** de Puerto Rice la reunin
de la Junta Directiva del seeter da
raretere* que habla sido convocad.
Estuvieren presentes en este seto
los director** del seeter, los seftorw
Antonio Sagardia. Andrea Grillas-
es, Lonfino* Medina, Antonio Na-
tall. Ignacio Fernndez y el secre-
tarlo, seor Fuste; por ls Asocia-
cin de Agricultores los seriaren
Msrtorell. presidente; Jos I* Pes-
quera, vicepresidente; M. GonsSles
Quiones, secretarlo; por el Depar-
tamento de Agricultura y Cornea
ca, seor Rlvero Chavea, sub-eoml-
lonado de Comercie; por el Servi-
do de Extensin Agrcola, su direc-
tor doctor A. Rodrigues Glgel. el
seor Vicenta Medina, Economista
del Servido de Extensin Agrcola;
y Alearte Correa, especialista en
caf.
El primer .acuerdo tomado hace
referencia a la celebracin de la
siemblea da agricultores, que ha
sido anunciada para el domingo da
17 del mee en curso, a laa 8:30 de
la maana, en ej teatro "Misln"
de San Sebastin, Puerto Rico. Fu
elegido el pueblo de San Sebastin,
debido a que se tuvo en mente en-
contrar el itio cntrico donde pue-
dan acudir ron menos gasto* los
agricultores d* ta regin cafetera,
y an alendo Utuade, un aitio ms
cntrico, no pudo aer aceptado de-
bido a que no habla facilidad** d*
local para acomodar al gran n-
mero de agriculores que se espera
concurra a este acto.
El Departamento de Agricultura
y Comercio est cooperando al ma-
yor xito de la asamblea, y el doc-
tor Rodrigues Glgel ofreci tam-
bin toda la cooperacin de la Di-
visin de Extenain Agrcola, y to-
dos sabemos, que cuando los mu-
chacho* laa ordene riel doctor
Glg*| se proponen triunfar, triun-
fan, a peaar de loa obstculos qu*
puedan presentarse.
Loa aaunto* que ae van a tratas
an eata asamblea so los alguien-
tes: .'
1Amplia Informacin sobre la
Ley Me, del presidente de la Came-
ra de Representante, Lede. Miguel
A. Garei* Mndez, fijando al praele
mnimo y mximo a que podr van.
dar** el caf en Puerto Rleo. El au-
tor de esta Jey^ ha sido Invitsde a
I* esta asamblea y estamos plenamen-
te- confiado* en que no* honrar*
con su presencia.
2Discusin dal reglamento po*
que habr de regiraa al seeter es-
fetero de la Asoeiaela da AgrieuU
toras de Puerto Rice.
SNombramientos pera eubrre
laa varantes existentes an la dlr**
tlva del aector.
Discusin y sprohgeln de laa
resoluciones que sean'presentedas
S ls asamblea.
SV-Asuntea generales.
Las presidentes de les Juntas Lo*
esles de la Asociacin de Agricul-
tores en lor pueblos eafetere* han
aldo Instruidos para que, en unin
de los Agentes de Extenain Agri-
cola, muevan la opinin de loa agri-
cultores para concurrir a est
asamblea, que ea uno de loa aetee
ms Importante* y trascendentales
que celebrarn lo* agricultor** de
caf da Puerta Rico.
El comit aoord Impartir an
aprobacin y brindar toda su ao>
operacin, para que ae* puesta en
prctica el plan que para desarro-
llar en el ao en curso y venide-
ro* ha preparado el Servicio de Ex-
tenain Agrcola, para las fincas
esfateras.
Esta plsn, que ea de Intima m-
nperscin, ser darlo a conocer a
todos )* agricultores, y una ain'-
sls del mismo se har en la asam-
blea, en la completa confianza de
que una vez obtenido el beneplci-
to de los agricultores, todos ellos
se esforzarn en cooperar con los
Agente* del Servicio de Extenain
Agrcola, para qua les sugestin**
que en el plan se hscen, puedan
convertirse en realidades.
Otroe Importantes acuerdos fue-
ron tomados que se darn a cono-
cer a los agricultores oportunamen-
te.
Primarias el domingo...
Fotografa tomada en el hogar del cardenal Mundeleln, de Chicago, an ocasin de la visita que le hiciera el presidente Rooeavalt cuando pes
por aquella ciudad en au anterior viaje transcontinental. Thomas B. Morgan, conoci al cardenal y dice refiriendo** a l: "Poeee. una personali-
dad polifactica: profund cultura y extraordinario talento como admt nlstrador. Sahe bromear. Puede distinguir antra lo esencial y lo qua ate
la ea. Na trate, jama* de usurpar la autoridad de lo* dems, pero tampoco permitir Intromisin, alguna en loa derecho* de la Iglesis".
El viaje del presidente
Roosevelt
A BORDO DEL TREN PRESI-
rCIAL, RUMBO A SALT LA-
CrrY, Julio 12. (Prensa Uni-
da.)El presidente Roosevelt se di-
rige s la intensa situacin poltica
do por primera ves en su viaje
de Nevada despus de hsber evad-
hacer preferencias personales en
una batalla local cuando pronun-
cia as discurso de dios minutos ea
Pueblo, Colorado, aln mencionar su
propia seleccin en la .leccin en
qu* estarn envueltos el senador
Alva B. Adsms y si jues Benjamn
Rtlliard.
El presidente proyecta hacer
treg paradas en Nevada, en las clu-
dedes de Rano, Elko y Sparks. El
senador Pat McCarran de Neva-
da, qae ha estado muy opuesto a
las medidas del Nueva Trato, Ir
a las elecciones contra les novotra-
tistes Albert Hllliard y si doctor
Jaba B. Wordea.
lumbres modernas o de loa credos
polticos. Su vecino, el csrdenal
Hayas difiere de l en perso-
nalidad y en mtodo. Ha yes
no es el carcter dominador
sino la voz sosegada. Su aemblsn-
te parece nimbad* por una llama
espiritual. Mientras como adminis-
trador lleva sobre sus hombros una
vasta responsabilidad material, la
simpstia y comprensin que siem-
pre manifiesta ante el sufrimiento
humano prodiga auxilio tanto es-
piritual como material a los miles
de fieles bajo su jurisdiccin pasto-
ral.
El cardenal Mundeleln, como sus
tres colega* pero distinto a ellos,
posee una personalidad ms poli-
factica an. Su sabidura es pro-
funda y es extraordinario su ta-
lento como administrador. Sabe
bromear y frecuentementl se ale-
ja de los- tema* graves para entrar
a la vena humorstica. Sabe distin-
guir *ntr* los esencial y lo que
no lo es. o usurpa la autoridad
de los dema y no permite intromi-
siones en los derechos de la Igle-
sia. Su obispo auxiliar, monseor
Shel, suplementa el carcter del
Jefe. La personalidad de Shell es
suav* aunque impresionante. Es
cura de rico* y pobres por Igual.
Uno de los grandes veteranos de
la Iglesia catlica en Estados Uni-
do* *s el- arzobispo Glennon, de
San Luis Alto, imponente, fu nom-
brado obispo cuando slo tenia XI
aos. A los 40 recibi el ascenso al
trono arzobispal. Ya cumpli los
75 aos y si hubiera obtenido el ti-
tulo cardenalicio fuera hoy el pre-
lado de ms alto rango en Esta
do* Unido*. La ltima vez que lo
vierguido, decoroso, Jovialpare-
ca desafiar lo* aos. Viaja sin ayu-
da de cmara y sin secretarlos, es
buen conversador y se mezcla f-
cilmente con lo* dems.
Monseor Mooney, el primer ar-
zobispo del recientemente cresdo
arzobispado de Detroit, ha tenido
una de las ms Interesantes ca-
rreras eclesisticas entre lo* prela-
dos de Estados Unidos. Yo lo co-
noc comd consejero espiritual del
Colegio Amerlcsno en Roma. Lue-
go lo nombraron Delegado Apos-
tlico en la* Indias Orientales de
donde ascendi al Japn. Regres
a Estados Unidos a ocupar la se-
da de Rochester y finalmente !o
asignaron para dirigir la sede ms
nueva en Amrica. Su conversacin
e* agradable, su cultura profunda.
Mide a sus oyentes, les ofrece mu-
cho y espera poco en cambio.
El arsoblspo MacNIcholas de
Clnclnnatl, conocido por au fervo-
roso respaldo a cualquier causa en
favor del bien pblico, sabe cmo
psssr s la ofensiva en cuanto en-
tra en accin. E* bajo de estatu-
ra y tiene algn parecido con Po
XI. Posee una mentalidad despier-
ta, su entuslssmo es Intenso, su
juicio penetrante y sus actos de-
cisivos. Cuando lanza una crusa-
ds no caja hasta lograr sus objeti-
vos.
El arzobispo Hanna, anteriormen-
te de San Francisco y que ahora
reside en Rom*, ea conocido en to-
do Estados Unidos especialmente en
el Oeste. Tanto en el mundo teo-
lgico como en el mundo cientfi-
co, su* interese* han sido amplios
y h* escalado una alta posicin
como eclesistico y como cuidada-
no. Bus eualMados eeplrltualee, lo
clon flaca pero nervioso y fuerte;
contagia con su entusiasmo y epe-
nas si descansa. Klley, de Tren ton,
es imponente y serio; confia en la
autoridad y el poder del verbo.
Ryan, de Omaha, robusto, suave en
sus maneras, rico de voz y da in-
telecto, puede hablar sobre cual-
quier tema, llartley, de Columbus,
tiene ahora 79 afto* y demueatra
60; sigue conquistando amistades.
Kelly, de Oklahoma, vivaz, feliz,
entusiasta, se dedica frecuentemen-
te a jardinero como diversin, co-
sa rara en un obispo. Schrembs, de
Cleveland, es afable, comprensivo,
asiduo; habla francs, alemn e
italiano; se ha ganado la simpa-
ta de Pi XI con sus campaas
caritativas. Muchos oros obispos
me concedieron su camaradera,
algunos hasta el punto de la fra-
ternidad, todos con una gran me-'
dlda de hospitalidad.
Como corresponsal en Roma yo
he visto un nmero de periodlstss
noticieros escalar por la profesin
hasta la fama. Cuando llegu en
1919 slo habla dos americanos:
Henry Wood.- entonces administra-
dor de Prensa Unida, y Edgar An-
iel 1 Mowrer, que representaba el
Chicago Daily News". Mowrer se
hizo famoso desafiando los nazis
en Berln. Primero me asignaron
como asistente de Salvatore Cort
si, quien ya entonces habla servido
por lo menos veinte aftos a Prensa
Asociada.
Tenan una brillante carrera y
se habla distinguido por la man
ra en que aventaj a todo el mun-
do consiguiendo las noticias de la
muerte de Len XIII y el nombra-
miento de lo* cardenales Farley
y O'Connell en 1811. Su hija
Betta representaba el "New York
Times". Cuando Betta contrajo
matrimonio en 1922, el "Times"
nombr al hermano de ella, Ar-
naldo Cortesl, que todava ocupa el
cargo. Habiendo estado por tanto
tiempo identificada con el trabajo
para los peridicos americanos, ls
familia Cortesl se ha convertido en
una institucin en cuanto a perio-
dismo en Roma se refiere. Salva-
tore Cortesl se retir del trebejo
periodstico en el 1930 y le han su-
cedido uno tras otro Hudson Haw-
ley. John Evans, Andrew Berding
y John Lloyd.
Yo sal de Prensa Asociada en
1924 para encargarme de la admi-
nistracin de Prensa Unida que en-
tonces estaba sufriendo tremendos
'vapuleos" a manos de Cortesl_"y
de mi mismo. Por ejemplo, nues-
tra agencia le habla sacado cua-
renta y ocho .horas de ventaja en
el nombramiento de los cardenales
Haye* y Mundeleln. Tambin ha-
blamos conseguido la noticia de '
muerte de Benedicto XV con enor
me anterioridad. Ambas cosas rn*
tocaron a mi, pues para la prime-
ra Cortesl se encontraba en 3'ii-
mrlca y para la segunda en Wash-
ington en la Conferencia de la
Limitacin de Armas.
Pero dispuso el destino que el
alumno llegara s ser el contendor
del maestro. Aquellos aftos se ca-
racterizaron por la ms Intensa
competencia periodstica que ha co-
nocido Roma. El pndulo del triun-
fo se balance hacia uno y otro
Jado y aunque yo pude sentirme sa-
tisfecho por las veces que me fa-
voreci, no puedo decir que ssliera
completamente lleee. Fueren aftea|
derlo Harold lloran, quien ms
tarde alcanz nombradla al descu-
brir el acuerdo secreto de 1927 en-
tre Francia y la Gran Bretaa.
A Horan lo sucedi el principe Pig-
natelli que abandon el periodis-
mo para dedicarse a la novela. En-
tonces vinieron sucesivamente Ken-
neth Clark, Seymour Berkson, W,
W. Chaplin y Frank Gervasl. qu*
desempea el puesto al presente.
Representaba al '"New York He-
rald Trlbune" la seora Agnes
McKensle, anteriormente Agnes
Walsh de Flladelfla. En el 1925
el peridico envi a Fred IIollo-
well que despus de trabajar con
xito regres a Estado* Unidor a
aceptar un nombramelnto poltico.
Entonces vino Rslph Barnes que
nunca perdi una noticia. Le sigui
Jos.ph B. Philips, que despua de
desempear el puesto a satisfc-
elo fu trasladado a Mosc y aho-
ra est en Estados Unidos. Su es-
posa Martha, periodista tambin,
pequeftita, bonita y talentosa, tra-
bajaba Independientemente para,
distintos servicios, y arfara escribe
en "Fortune" con el nombre de
Martha Dalyrimple* A Philips lo
sucedi John T. Whitaker, an en
el puesto.
Despus de trasladar a Mowrer
primero a Berln y mucho ms lue-
go a Pars, el "Chicago Daily News"
nombr corresponsal a Hlram K.
Motherwell, que sirvi varios aos
y renunci-para dedicarse a escri-
bir Independientemente. Hoy Mo-
therwell *e ha Identificado con el
drama. Le sigui en el puesto John
Gunther. autor del libro "Europa
por Dentro", quien tuvo tanto xi-
to que pudo retirarse por comple-
to del trabajo periodstico. Despus
vino Carrol! Blnder, que es al pre-
sente "director de noticias extran-
jeras. Wallace Duell le sigui y
despus de una breve estada fu
transferido a Berln. Entonce* Re-
gina Id ocup el puesto.
El primer corresponsal que en-
vi el "Chicago Trlbune" fu George
Seldes. ahora un autor de fama.
Esto fu en el 1925. Lo expulsa-
ron por molestar al Gobierno con
*us despachos y vino a substituir-
lo John Crayton qu* luego se de-
dic al trabajo de publicidad. Lar-
ry Ru, Jay Alien, Vincent Shean.
Floyd Gibbons, todos le sirvieron
al "Chicago Tribuna" como corres-
ponsales en Roma. Finalmente vi-
no David Darrah. Tambin Darrah
molest a las autoridades Italianas
y lo expulsaron. El peridico se
disgust y desde entonces no ha
querido enviar ms corresponsales
a Roma.
Para cubrir bien las noticias en
Roma se necesita qui viut; el car-
go no es' una sinecura descansada.
Las oficinas da las agendas noti-
cieras en Roms estn organizadas
igual que las redacciones de los pe-
ridicos en las grandes/ ciudades.
Funcionan pendientes del reloj. Un
momento de descuido puede slgni
flcar un atraso en la obtencin de
una noticia. Durante ese momento
fatal puede surgir un suceso que
estremezca al mundo. Roma es
asi. En mi oficina habla seis re-
portero* auxillsres y numerosos In-
formante* y dems empleado*. To-
do el mundo tenia que trsbajar de
acuerdo con un rgido plan. Se te-
nia cincuenta hombres estaciona
dos en las principales ciudades de
Italia'.
v* York, todos los mensajes tenan
que pasar va Londres y general-
mente tomaban de tres a cuatro
horas, an cuando s* pagaba tarifa
urgente. La linea directa de Roma
a Nueva York redujo' el tiempo
a una hora primero y eventual-
mente a media. Al presente los
mensajes urgentes, que cuesten
tres veces la tarifa corriente, se
transmiten a Nueva York en dos
o tres minutos. Adems el servi-
cio telefnico de Rom* a Londres
se ha perfeccionado hacindose
considerablemente ms rpido. A
travs de Londres se puede ahora
enviar un mensaje como en dles
minutos.' Cuando hay algn acon-
tecimiento pendiente los correspon-
sales tratan de mantenerse en cons-
tante contacto con Londres aguan-
tando la linea abierta para no per-
der ni un solo segundo.
Pero como dijo, el .len^et o hu-
mado sigue siendo el mismo. El
apresuramiento para obtener y en-
viar el despacho de la muerte de
Po X en el 1814 no fu ni ms
ni menos que i apresuramiento da
hoy en la obtencin de una noticia
de Importancia. En toces, como aho-
ra, se desarrolla una loca compe-
tencia por usar lo* medios de co-
municacin disponibles. En ambo*
casos, cuanto antes eche a ca
minar la noticia, ms pronto lle-
ga a su destino. Como e* natural,
el primero que presente el mensa-
je en el telgrafo o en el telfono
o en lo que sea. ser el primero en
hacerlo llegar a sus peridico, no
Importa el tiempo que tome la tras-
misin.
Es posible que los medios de co-
municacin ms lentos de aquellos
da* hicieron la labor ms ardua.
Todos lo* periodistas da entonce* r*
cuerdan la ansiedad con que tra-
taban de comunicarse con su ofi-
cina antes de que se Instalaran los
telfonos sutomtlcos. El reprter
vjvla momentos de tormento mien-
tras bregaba con la noticia, marti-
rizado por el deseo de ser el pri-
mero o por el horror -de qu* **
adelantaran.
Cuando Po XI cay) enfermo en
el 1836, todos los corresponsales en
Roma apeleron a cuento* medios
se les ocurra para' enterarse en-
tes que los dems de la condicin
diarla del Pontfice y usar todo*
los detalles de las noticias obteni-
das para hacerlas lo ms sensacio-
nales posible. Un Pspa sshrdsble
no es noticia. Un Papa en el le-
cho de enfermo conqulsts las pri-
meras planas de los peridicos. Ese
es el motivo por el cual la noticia
se maneja amplificando la parle
sensacional. Y durante esta enfer-
medad se tenia, adems el peligro
de la muerte. Lo* periodistas re-
currieron loa preparativo* ms
fantstieoa. El cardenal Pcelll
prohibi el acaso al apartamiento
privado dal Papa. Los periodistas
se vieron obligados generalmente a
depender de la informacin fue
monseftor Puccl pudiera recoger en
su conferencia diaria con monseftor
Tardlni. Saban todos lo* periodis-
tas que, estableciendo algn con-
tacto "en la pete de adentro", ya
fuera con I doctor o con un mlem-
Vo d la Mrvldumbre del Papa,
podra estar seguro de conseguir
rpidamente la noticia en caso de
muerte.
Fu natural que todos los perio-
distas pensaran en Giovsnnl Mal-
(Continuacin de ls la. pgina)
yama el compaero Francisco Po-
rra ts Doria, despus de diversas
reuniones entre loa eandldato* s-
pirantes a dicho carga y lea diri-
gente de loa distinto sectores que
apoyan a cada candidato, ** cele-
br una reunin final en la residen-
cia del Presidente de nuestro Par-
tido compaero Bolvar Pagan, en
una noche de la semana pasada. A
dicha reunin asistieron cuatro can-
didatos que aparecan respaldados
por distintos sectores del partido.
Nos es grato recordar tambin qu*
en dicha reunin se discutieron du-
rante unas cuatro horas todos los
asuntos, prevaleciendo un ambien-
te de armona y cordialidad entre
todos loa camarade* asistente, ex-
presando todos su confianza en el
Presidente de nuestro partido, quien
en trminos generales expres los
deseos de que el prximo Alcalde
de Guyame sea designado demo-
crticamente por lo* socialistas de
Guyame mediante unes primarias
Ubre* y justas, con garantiaa Igua-
la* para todos loa candidato*.
Se acept tambin por todos los
candidatos y sus -propulsora* que,
en cuanto a la discrepancia surgi-
da sobre un nmero de miembros
que ae aleg, fueron admitidos al
partido en 1837, designara per el
presidente Bolvar Pagan una eo-
mlaln compuesta de trea miembro*
del Comit Ejecutivo Territorial, la
cual comisin s* trasladarla a Gu-
yame para, hacer la Investigacin
pertinente y randir su reeolucin.
habiendo aceptado tambin todos
lo* candidatos y sus respectivos
propulsores que la resolucin que
dictara la referida comisin queda-
ba acatada anticipadamente por
todos. Dicha comisin, despus de
haberse trasladado a Guayama a
Investigado el caso, rendir oportu-
namente au resolucin.
La Secretarla General del Parti-
do enviar con razonable anticipa-
cin la lista de los miembros en de-
recho del Partido a los cuatro can-
didatos Inscrito*. Dichas primarias
estarn dirigidas por una comisin
del Comit Ejecutivo Territorial,
designada par el Presidente del Par-
tido, quienes formarn parte de la
mea electoral, en unin de un re-
presentante de cada uno de los can-
didato* que se disputan la eleccin.
Ninguna persona podr votar I
no apareciere en la lista de votan-
tes. Esta lista, preparada da acuer-
do con la indicada resolucin y los
records oficale* del Partido, estar
a cargo del Secretarlo General, que
presidir la mesa, teniendo una co-
pla de djeha lista cada uno de les
representantes de los candidatos.
En caso de que hubiere Impugna-
cin contra uno de los votantes.
no podr echara* la papeleta en ta
nica urna, que se preparar al
efecto, sin antes hacerse const*r
al dorso lea motivos de dicha im-
pugnacin, con la firma del Impug-
nador o recuaador. que ser *1 re-
presentante de cada candidato. Po-
drn imougnar a loe votantes cual-
quiera de los representantes de los
candidato* en la me.*.
La mesa electoral estar color-
na en sitio aoropiado en la plan*
baja del edificio del Ayuntamiento
de Guayama.
La votacin romanzar a las nue-
ve de la maana y continuar sin
Interrupcin hasta las cuatro de la
tarde. Una.voz carrada la votacin.
a* reunirn lo* compaera* que In-
tegran la meaa segn se expresa
ma arriba, resolvern aobr* las
papa'etas impugnadas, harn el es-
crutinio, y proclamarn .1 resulta-
do.
San Juan. P. R .
a 11 de Julio de 1938.
Muy fraternalmente,
Santiago CARRERAS
Secretario General Partido
Socialista
Venezuela retrase...
Dficit del presupuesto
(Continuacin de la pgina 3.)
mar a Su Excelencia que Vanante-
le, heciendo uso de lo* derechos
que le confiere el ltimo prrafo
el articule l del pecto, he decidi-
do retirarse de la Liga de Nacie-
ntes. Esta notificacin ser con-
firmada por. correo. El Gobierno de
\enezuela aprovecha la oportuni-
81 para reafirmar su apoyo a les
aeale* para cuya defensa se fund
la Liga y guiad per eso* Ideales
continuar* respaldando todo* ]*s
csfu*rao* para mantener ls ley y
la pas en el mundo".
La respuesta de Avenal fu la
siguiente: "El telegrama da Su Ex-
cfieneia. fechsdo el 11 de Julio y
el cual sirva aviso preliminar del
rrtlro, de acuerde con el prrafo
ultimo da articule 1 del pacta, se-
ra comunicado a la Liga da Na-
ciones Tambin se enviar conflr-
WASHINGTON, julio 12. -
El Negociado del Presupuesto ha
dedo a la publicidad la revisin del
presupuesto, para el sfto fiscal de
1830, revelendo que el Gobierno Fe- w*e,on Pr correo".
d*ral gastar $4.084,887,600 masque! -V#ne*u, "nl
los ingreso anticipados. El creci-
do dficit demostrado por los cl-
culos revisados a* debe principal-
mente al notable aumento en los
gastos de auxilio y a la marcada
baja en los ingresos anticipados.
vest, el ayuda de cmara del Pa-
pa. Pero el Inmutable sirviente per-
sonal del Papa result inaccesible
en este particular. Algunos hiele-
ron srregloe con guardia* suizos,
guardias nobles o gendarmes par
que les hicieran saber inmediata-
mente lo que eatuvlera sucediendo.
La competencia haola sentir a ca-
da uno temeroso d* le que el otro
pudiera habar conseguido. H*ho
muchas noches sin dormir.
(Copyright en ej 1938 por Thomas
B. Morgan. Distribucin por Klng
Feature* Syndicate, Ine.)
a la Liga al
'a 12 He enero de 1828. De acuer-
do con la* reglas de ls Liga, Ve-
n*su*l cesar come miembro le-
gal el da 10 de julio de 1840, siem-
pre que haya cumplido todas sus
obligaciones Internacionales, que
lnrluy*n el pago de la inscripcin
1* Liga, de 126,040 francos gui-
aos al afto.
Cuide su salud toman-
do agua mineral
Apoinaris
r',VffiK* " suca.


^T
W>

EL MUNDO, SAN JUAN, M- MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1931
De "La Chica del Trapecio"
ASAMBLEA GENERAL
DE OFICINISTAS
Lodll* iborne Bob Llvlngwton, June Trarls y Charles Marrar, -flfv-
ru eeiatsuea de la Bepubllc Picturee, n una arana > la astraaraUnarla
palfcaia T* Ghtea del Trapate." ana eaneesnar a rxhIWr al Mart ele
Santurce desde al prxima viernes hasta el demingo.________
La asamblea obrera de Agua-
dilla acord respaldar
La actitud del Departamento del Tra-
bajo en relacin con la ley de salarios
Se celebrar en la Fede-
racin Libre el jueves
Eitamos invitando muy cordial
y fratarnalmanta a todo loa com-
paAeros oficinista!, contadora! y
taqugrafos da tan Juan y Santur-
ee, para que nos honran con iu
preaencla en la asamblea general
Qua an loa salones da la radar acin
Libre, alta an la calla Alien nme-
ro 7 de aata capital, celebrar la
"Unin da Oficinistas, Contadora!
y Taqugrafos nmero li.198 da
San Juan" en la "noche del prxi-
mo Jueves, empezando a laa 7:30
P. M.
Asuntos de vital Importancia pa-
ra la vida da nuestra organizacin.
asi como da capital inters para
loa compaeros afiliados y no afi-
liados qua laboran an la Industria.
la banca, al comercio y el Gobier-
no Municipai e Insular aeran tra-
tados en aata aaamblaa que resul-
tar muy Interesante por los dis-
tintos tpicos a trata, entre ellos:
(at Informas da actividades de
organizacin realizadas an distin-
to! distrltoa y pueblos da la ula;
(bi Informes da comits nom-
brados para realizar distintas ac-
tividades en bien da nuestra Unin;
y (c) Plan de Campaa a seguir
para conseguir la unificacin de
todoi loi compaero! de la lila.
P. MAYMI MARTNEZ
Presidente
Juan BERNARD GONZLEZ
Secretario
(Envi da la Federacin Libre)
El flstlval obrero celebrado en
Aguadilla durante el domingo l-
timo raault un gran acontecimien-
to histrico en las actividades, -le
las organizaciones obreras afiliadas
a la Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico.
Alrededor de 5,000 almas se con-
gregaron frente al Teatro Star a
aso de las diez de la maana para
partir desde aili hasta el cemente-
rio con al fin de depositar en la
tumba del obrero Paul Ortega De-
nla, caldo en laa luchas Industria-
les manteniendo el convenio colec-
tivo de la industria del azcar para
el ao 1935. varios ramos de florea
a nombre de las distintas Unio-
nes Agrcolas del distrito de Agua-
dilla. Encabezaba la manifestacin,
adems de loa lderes obreras, la
viuda del compaero Ortega Denla.
Terminada la ofreda en el cemen-
terio, la concurrencia retorn a la
(Contina n la pgina 16 Col. 2)
Almas perversas y co-
razones nobles, frente
a frente en un desbor-
damiento de pasiones
primitivas!
UNIVERSAL
presenta
la singular* historia de nueve extraos
personajes en un extrao paraso
"ALMAS
SIN RUMBO"
(SINNERS IN PARADISE
con
JOHN BOLES
MADGE EVANS
BRUCE CABOT MARIN MARTIN
NANA BRYANT
Estreno en el
TEATRO
FOX
Viernes 15
Sbado 16
Domingo 17
El jefe Carmelo Correa
en Cagun
CAGUAS, julio 12.-Tom pose-
sin de esta distrito policiaco ek ca-
pitn Carmelo Correa, sucesor del
capitn Caballos.
Al visitarla hoy an su despacho,
al nuevo comandante de esta zona
policiaca expresse as:
"Haca varios aos trabaj en
Aguas Buenas. Desde entonces co-
nozco bien a esta culta, y progresis-
ta ciudad dal Turabo. la cual me
agrada mucho. Caguas es una ciu-
dad pacifica, amante del manteni-
miento dal orden, y a ese respecto
me dirijo a sus habitantes solici-
tando da ellos su valiosa coopera-
cin en pro del sostenimiento del
orden en esta populosa comunidad,
tal como es su tradicin".
A. MARTNEZ GARCA.
Corresponsal
< a
Subasta en Interior
(Nota del Departamento del
Interior)
A las 2 P. M. del dia 11 de julio
da 1928, se llev a cabo an la ofi-
cina dal 8ubcomislonado dal Inte-
rior la subasta para las obras de
construccin de un pavimento de
concreto sobre la plataforma dal
malecn, anclaje de postes de ama-
rre y construccin de un camino
da basa telford. en Ponce. Puerto
Rico, a la qua concurrieron los si-
guientes postoras:
M. Benitez Rexach, Santurce,
17.990.00;
ngel Santiago, Ponce, $8,100.00.
La Junta de Subastas oportuna-
mente har las recomendaciones
correspondientes.
Rafael GontHm Aeo/aena,
Subcomislonad Interino.
----------mm
Actividades que se...
(Continuacin da la pgina 9)
Realizar actividades sociales y
recreativas para allegar fondoa des-
tinados al bienestar de la niez y
da aquellos compaAeras an desgra-
cia.
Conseguir por todos los medios
posible! la creacin de un consul-
torio mdico para atenciones de
todas acuellas esposas a hijos de
veteranos cuyos recursos no le per-
mitan sufragar gastos por consul-
tas mdicas o anlisis de labora-
torio.
Trabajar con lodo fervor por
que loa veteranos logren obtener ,
loa mejores beneficios que han de
crearse por virtud de la Ley de
Hogares recientemente aprobada
por el Congreso da Estados Uni-
dos.
Y por ltimo, dentro de los asun-
toa de preferente atencin, adqul- ,
rir los colores del Departamento
de la Legin Americana que an '
no los tenemos.
Fuera de los puntos principales
que antes menciono estn los asun-
tos rutinarios de la Legin, a ios
que dar mi acostumbrada aten-
cin, y prestar a mi institucin
como a ma compaeros an al seno
da la misma y fuera da la misma
toda cooperacin y toda ayuda, co-
mo ha sido siempre mi norma a
seguir an la Legin Americana y
en la comunidad an qua ha vivido.
Delfn ZARAGOZA
Walter WincheU
En Broadway
ACLARACIN DEL SR.
ROSADO FUENTES
(El columnlsta-husped de Walter WincheU hoy, es Toramy Dorsey,
famoso director de msica bailable).
Por Tommy Dorsey
i
Desde que el "swing" adquiri preponderancia, hemos odo innume-
rables criticas sobre el mismo. Los "Gatos" y yo estamos orgullosos dal
"swing' y a veces las bromas nos hacen rer, y a veces nos hacen llorar.
Tome el ciudadano promedia. Usual mente al crea que
el "swing" ea solamente ruido sin ritmo alguno, y
otras veces cree que solamente tocamos ritma. Yo
no quiero negar que el- ritmo es la base dal "jazz".
Pero hay algo ms que ritmo, ea ms, el ritmo es
solamente el principia La parta principal es la ar-
mona, unificar los sonidos y hacerlos sonar bien a
ios oidoa de loa eaneetadores. Y esto ea difcil, tan di-
fcil, que nasta loa "Gatos" estn atrasados en esta
Sobre una nota publica-
da en "La Democracia"
Se nos pide la publicacin de la
siguiente carta dirigida al director
de "Le Democracia", seor Luis
MuAoz Marn:
"En el peridico "La Democra-
cia", que usted dirige, correspon-
diente al lunes 11 da julio, 1938, y
en la pgina trece, columna cuatro,
aparece un telegrama desde Lniza
Aldea, de su corresponsal en aque-
lla poblacin aenor Ramn Cirlno.
que copiado al pie de ia letra dice
sil: "Loiza Aldea. 11 de julio de
19.T8. interrogado el lenor Alberto
Rosado Fuentes, companero de Bo-
lvar Pagan en jornadas por la isla
en pro de la armona del Partido
materia. Nuestros msicos llenen que ser muy buenos Socialista, en torno al momento po-
CUANDO EL DESEMPLEO ACOSA...
Waiter Wlnrhell
para llegar a etta sincronismo, e improvisar los so-
nidos en medio de una'pieza musical. Cuando un gru-
po de "Gatos" se rene, y comienzan su armona;
nosotros llamamos a eito una sesin da prctica, ya
que como msicos, tienen que conocer mucha msica
para tocar limult nea mente sin molestarse loa unos
a jos otros. Cmo creen ustedes que lo hacen? Yo
creo que al igual que loa verdaderos gatos, es el instinto lo que los guia,
ya que algunos da loa mejore* sa'xofonistaa. como Sidney Bechat, no co-
nocen ni papa da msica, y Louis Armstrong, el rey de los trompeteros,
no poda leer una sola nota, 'asta hace muy ppco tiempo. Yo me ima-
gino que es algo (u* tienen dentro de ejloi mismos, y de,alguna mane-
ra tienen que echarlo fuera. Algunoa de loa "Gatos" lo echan fuera
cuando soplan en el saxfono, y otros, oprimen la primera tecla, y la m-
sica da vueltas y da vueltas hasta que lo hace a usted sentirse alegre y
con ganas de bailar A pesar oe qua como dijo una ves Coo Berry, el
acompaante de Cab Calloway, "cuando algunas personas soplan, todo
lo qua hacen es escupir", y aunque- la manera de decirlo no ea muy bo-
nita, esa es la nica diferencia entre un verdadero Gato, y uno que no
lo es. Como dijo una vez W. C. Handy, autor del "aaint Louls Blues",
"Para escribir Blues", o para Interpretarlos, usted tiene qua haber sen-
tido loe "blues".

Y ello noi trae a loi "blues". A cualquier persona que me diga que
el "Swing" ei alboroto, yo le replico, "Escuche un Blue'. Loi 'blues' son
el origen de la msica denominada 'swing', y para los que repitan que
el 'swing' es alborotoso, yo las repito: "escuche un 'blue' as. lento, tris-
te y sentimental. Lleno de emocin y sentimiento. Algo completamente
opuesto de lo que estos seores creen que es el 'swing'. Naturalmente que
nosotros tocamos alto y hacemos ruido y tratamos da qua los chicos
brinquen y sslten, pero eso es alegra".

Muchas veces estamos tocando una meloda sentimental y todo el
mundo presta atencin solamente al ritmo. Es duro prestar atencin a
cuatro o cinco msicos que estn "tratando de salirse dal mundo" aiej
mismo tiempo. Hay que poner mucha atencin para poder admirar to-
das las improvisaciones meldicas al mismo tiempo. Naturalmente un
tema ligero o frivolo es diferente, pero mi tema favorito es suave y
sentimental, de la clase que Blx Beideroecke tocaba, y Bill fu al mejor
msico de "swing" que ha existido ep todas las pocas. Alguien me ha
dicho que una mujer ha escrito una novela sobre la vida da Bill. Yo
creo que podran escribirse muchas novelas sobre su interpretacin de
l msica alborotosa, a pesar de que cuando se oye un corp da corneta,
en la msica escrita por l, uno se siente con ganas de llorar. Asi de
triste y sentimental es! Blx muri en el 1931, pero parta da su msica
(Contina en la pgina 15, Col. 6)
SBADO 16 y DOMINGO 17
MARTI
PUERTA DE TIERRA
66E1 Barbero
. de Sevilla
utico en Guyame, dijonos que
Juan Navarro serla el prximo al-
calde de aquella ciudad. Tal pare-
ce que el tnvarlch Pagan patrocina
la candidatura del ex-mrshal Na-
varro. *fdo.) Ramn Cirlno, corres-
ponsal".
Como de dicho telegrama se des-
prende que yo he hecho tales ma-
nifestaciones, deseo aclarar de !a
manera ms enftica que no he
hecho ni he pensado hacer talss
manifestaciones a su corresponsal
en Loira Aldea, por no creerlas de
lugar en estos momentos cuando
se busca la armona dentro da las
filas socialistas en la ciudad de
Guyame. %
Tengo que aclarar que el lunes
11 de julio, sali con direccin a
Loiza Aldea, mi pueblo natal, y al
pasar el vehculo que me conduca
frente a la oficina telegrfica hiso
una parada, y all pude cambiar un
saludo amistoso con el amigo Ra-
mon Cirlno, donde le dije que habla
estado el domingo 10 en Guayama.
en asuntos polticos, y que Carlos
Guzmn, redactor de su peridico
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista, del hogar
1.a felicidad Ilumina loe reearoe da Allee Paye y Tony Martin an aata
eacena de la temoeaUoaa comedia musical Traa Chicas Listas" (Sally,
K r M.J. WZ ds U Mt Cantury Fax Mlaatran. al teatro
Faramount ta -semana, enmasando maana Juevea y tarmlaando al do-
mlngtT-Traa Chlcaa Liataa-Wla historia de trea muchachea deaeanplaa-
STm racurran a laa m daacalmlladaa artiniaftaa para conseguir rato-
aacln. ll Intareeante argumento da -Trae Chlcaa Lleta*" eetA ador-
nado can bellsimas canclonea y novedoeoe come. ______
"La Democracia", en San Juan, ha-
bla venido con nosotros desde aque-
lla poblacin hasta* San Juan en el
mismo carro, pero en cuanto al
asunto de Gusyama no hablamos
una sola palabra. Nosotros fuimos
alli a hacer solamente una Investi-
gacin puramente de asuntos loca-
les en relacin con las actividades
riel Partido Socialista y las prima-
rias que se celebrarn prximamen-
te, pero nunca a propulsar tal o
cual candidato, y menos a decir
quien a nuestro juicio debe ganar
las primarlas del prximo domingo
en Guayama, ya que es nuestro de-
ber y espritu democrtico y de Jus-
ticia mantenernos en un terreno
neutral y dejar que el electorado
socialista de aquella ciudad decida
la cuestin dentro de la mayor ar-
mona y cohesin.
Hago esta aclaracin en bien de
los candidatos que se perfilan, y
adems en bien de la seriedad que
representa la misin que nos llev
a la ciudad da Guayama el pasado
domingo.
Esperando de su amsbilidsd le d
publicidad en sitio preferente de su
dlsrlo s asta carta, me es grato per-
manecer a us rdenes.
Su atto. amigo y s. .,
. Alberto ROSADO FUENTES,
Vicepresidente, Partido
Soctsllita.
I
99
La Super Comedia en espaol de ms xito...!
No tome la vida en serio!
-Tres chicas Hitas buscan trabajo.
-Tres chicas listas se meten en los.
-Tres chicas listas la ensean a sacarla
partido a la vida.
20* CENTURY-FOX
presenta la t8fli88tU0M eomtdia musita!
"SALLY, IRENE
and MARY"
(Tres chicas listae)
|UN DESFILE DE ALEGRA!
jUN TORBELLINO DE RISAS!
iUNA FERIA DE BELLEZAS!
con
ALICE TONY
FAYE MARTIN
JOAN DAVIS FRED ALLEN
MARJORIE WEAVER LOUISE HOVICK
Y 24 nenas de Hollywood (8 rubios, I trigueos y I peli-
rojas1 que porten corosones. . !
Dcrryl F. Zanuek
ln Chersje ef
Estreno en el. gran Teatro
PARAMOUNT
De Jueves 14 a Domingo 17

*
PRXIMAMENTE
6 *
9 5
Extraordinaria Produccin que ofrece TEATROS MODERNOS

>
*
iib*m


T eVaV^ 1^-,'hiainiUJ
IL MUNDO, SAN JUAN, M- MIRCOLES 13 DE JULIO DE !Mt.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
XI otro da fui al mutllt d. la Freneh Un. a dttptdir ua amigo
que M .mbtrcibt en .1 "Normandie".
Esto dt despedir f*nt. qu. M embarca m una vi.ja costumbre
n eaal todo loa pases. En loa Eatados Unldoa se ha eonvtrtldo a
ceremonia qu. no slo es un gran inconveniente y una incomodidad
para -al qua va a despedir, sino qu. es a manara de una tortura ex-
quisita para la victima de la despedid*.
En aos atrs habla alguna xcuaa para despe-
dir a alguien que st embarcaba. Probablemente iba
a Mtar ausant. mucho tiempo. Y sta perspectiva
hacia qua uno fuara a decirla adis con un poco da
tristeza, aunque, naturalmente, tambin podia ser
un alivio.
En la actualidad, cuando los vapores son tan
rpidos qua al viajero pueda hacer su viaja y re-
gresar antas de haber uno regresado a su casa des-
pues da la despedida en el muelle, paraca un tanto
N superfluo .1 negocio .a. d. la despedida.
Uno M horrarla mucho llampo y el viajero
mucha molestia, si la despedida a* limitara senci-
llamente a decir adis en un euarto interior y de-
jar al viajero que haga el viaje en pac. Probable
mente esa as la forma en que al viajero promedio
le gustarla que le despidieran, pero nadie le pre-
gunta su sentir sobre el asunto, y cuando uno le
Domo Tunyoa
dice qu. Ir a despedirlo, l no puede, por supuesto, rechazar ruda-
menta loa buenos oficios de uno. Asi. se meta uno con el viajero an
.1 barco que habr de salir, pasa al'l un psr de horas antes de la
^ sesssl'- -.....-' SsFsFS ih&i
, # nublara dado relieve al festival
LLEGARA EN AGOSTO
A PUERTO RICO
El Quinteto Figueroa pa-
ra dar unos concierto*
El director d. la Orquesta Sin-
fnica Nacional de Colombia, se-
or Guillermo Espinosa, ha diri-
gido una carta a don Jess Figue-
roa, padre de loa eminentes artis-
tas hermanos Figueroa, reitern-
doles una Invitacin para asistir
a las fiestas centenarias de la ciu-
dad de Bogot, donde se est or-
ganizando un gran festival Ibero-
americano de msica qu. se efec-
tuar del 20 de julio al 20 de agos-
to del presente ano.
Desde que se empez a organi-
zar este featival artstico el direc-
tor de la Orquesta Sinfnica Na-
cional da Colombia exprea su de-
seo de que concurrieran a esta
certamen de cultura todos los pa-
ses Iberoamericanos, enviando de-
legados espaciales y obras musi-
cales, sinfnicas o de msica de
cmara.
En al caso de loa hermanos Fi-
gueroa, el aefior Espinosa sugiri
la idea de que alguno da ellos to-
cara un concierto con orquesta,
Princesas inglesas en uniforme por primera vez DMASO BABILONIA
ABSUELTO
Se le acusaba de recla-
macin falsa al Tesoro
Al viajero le toca servir refrescos y eso aumenta la confusin de
la despedida y tal vez haga que uno se pregunte, mientras abandona
el barco, por qu no construyen escalerillas ms anchas para estos
modernos "Levlatanes".
Puede ocurrir que usted y otros amigos le hayan enviado algunas
canastas de frutas que sirven para poner en desorden su camarote. De
ningn modo el viajero podr comerse eses frutas durante la travesa,
an si logra escapar del mareo. La pasin general de enviar frutas
a los viajeros del mar no se explica con facilidad, especialmente si
consideramos que las bodegas del barco llevan frutas en abundancia
Tai vez sea porque las canastas siempre son atractlvaa.
SI quien embarca es mujer, uno le envia dulces y orqudeas. Ella
se prenda las orqudeas en el pecho y asi se mezcla con loa centenaree
d. otras mujeres que se recuestan sobre la barandilla para decir adis
a ios que quedan en el muelle a medida que el barco va despegando.
Mientras el "Normandie" salla del puerto el otro dia, habla sobre su
cubierta orqudeas suficientes para hacer un par de mantas florales
para la estatua de la Libertad. En verdad, apenas se poda ver a laa
mujeres, casi tapadas por las orqudeas.
. El "Normandie- es uno de loe barcoa ms grandes y ms cmodos
que hay a flote. Es atractivo a la vlata. Cuando yo me embarque,
lo cual espero que no sea pronto, quiero Ir, sin embargo, en un bote-
elllo que me deje ver las profundidades del mar a cada lado sin ne-
cesidad de usar gemelos y que no sea muy largo de extremo a extre-
mo. Otra cosa, cuatro das y medio de puerto a puerto podr estar
bien para alguna gente, pero tan corto periodo no me darla tiempo
de recuperar del mareo y de ver a las damas que llevan orqudeas.
Yo nunca habla Ido a despedir amigos que embarcaban en el "Nor-
mandie". en la forma convencional. Nunca habla llegado al muelle
hasta media hora antes de la salida y ya para entonces no permitan
ms visitantes si barco porque todos los oficiales se hallahan ocupa-
dos tratando de Inducir a los visitantes a que se retiraran. Esto pa-
reca labor difcil. Habla centenares de visitantes que abandonaban
.1 barco de muy mala gana. Probablemente no todos ellos despedan
amlgoa Muchoa lo que hacan era viendo el barco. Un filsofo po-
dra haberse preguntado cmo era poalble que tantas personas pudle-
ran dedicar un tiempo en medio de un da de trabajo a una visita
como esa. Pero eso no me va a quitar el sueo a mi.
Todos los que bajaron del barco se quedaron en el muelle, diciendo
adis a los que Iban en el barco. Era sorprendente ver lo excitado
que se pona el viajero al ver en el muelle la cara de alguna persona
qu. cinco minutos antes le despidi.
Yo. por mi parte, dije adis a todoa ain darme cuenta, pero mi
atencin se fijsha ms en las orqudeas, aunque no llegu a ver a mi
amigo que iba a despedir. Por supuesto, como viajero experto que es,
probablemente se escondi en su camarote, dando gracias a Dios por-
que alguna ves habla logrado esrapar de la despedida.
(Co.vriiht 193 Klng Featurea Syndleata Ine. Derechos de publicidad
. exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rieo.)
musical, ya que nuestros ilustres
compatriotas gozan de gran pres-
tigio en Hispanoamrica, donde
efectuaron una Jira artstica hace
varios aos.
Segn se nos ha Informado, los
hermanos Figueroa no podrn con-
currir a dicho acontecimiento cul-
tural, debido a que no cuentan con
tiempo suficiente para trasladarse
a Bogot, a tiempo de asistir al
mismo.
En la actualidad los hermanos
Figueroa, que residen en ParsJo-
s, Kachlro, Guillermo, Carmellna
y Rafaelse estn preparando pa-
ra encaminarse a Puerto Rico,
donde habrn de presentar su fa-
moso Quinteto Figueroa, agrupa-
cin musical que ha obtenido en
Parla los ma encomisticos elo-
gios por la critica ma exigente. El
Quinteto Figueroa llegar a Puer-
to Rico a mediados del prximo
mes de agosto.
Exhibiendo aus uniformes por primera vea, la Princesa Taah*l (centro)
y la Princesa Margarita Rosa, acompaadas de la Reina Isabel, pre-
senciando el desfile do mil nllas-gufas en el Castillo de Wlndsor.
**>
De lo que pasa en Arecibo
Por Vctor Rosario
* El viernes .mpez en la Corte
de Distrito de Arecibo al trmino
espacial de vacaciones ventilndo-
la numerosos casos, por lo que los
salones se vieron invadidos de nu-
merosas personas, no solamente de
esta ciudad sino de los pueblos li-
mtrofes. Habia en corte catorce
abogados que tenan casos civiles
y apelaciones pendientes. Entre los
letrados que vimos estaban Valde-
Jully Rodrguez, Pablo J. guilar.
A. Mupoz Igarta, ngel Rodr-
guez, Marcillo Carrasqulllo, Seve-
ro O'Nelll y Valentn Polanco.
Al salir encontramos a Prez Ca-
aalduc y al capitn-abocado Lpez
Ara, quienes no disimulaban su
alegra por haber ganado los casos
que representaban. El Juez Agrait
vino del Escambrn, donde est pa-
sndose las vacaciones, a presidir
1 Corte.
*
Con medio voto ms de la mitad
de sus miembros celebr otra se-
sin extraordinaria la Asamblea
Municipal el viernes por la noche..
Solamente asisti doa Crlsteta
Valds del ala unlnrrepubllcana.
Despus da eelebrar un "Cuco" con
el Fuehrer. Reyes Delgado, ocupa-
ron sus sitios los asamblestas y
n diez minutos aprobaron cuatro
ordenanzas y enviaron una solici-
tud a un comit correspondiente .
Las ordenanzas aprobados fueron
las siguientes:
. &W> Solicitando de las Autorida-
des Federales que procedan a cons-
truir las mejoras del puerto de
Arecibo.
2 Solicitando un prstamo y do-
nativo por la suma da $180,000.00
para mejoras del alcantarillado y
saneamiento del Cano de Santia-
go. Esta proyecto incluye recoger
aguas fluviales y descargar aguas
negras en el mar an vez del Cafto
de Santiago como se hac. actual-
mente.
i Solicitud de prstamo y do-
nativo de $28.000.00 para construir
una crcel municipal porque el
edificio que actualmente ocupa es-
ta dependencia es inadecuado y
est mal localizado.
4 Autorizando al Alcalde para
que salga en avin el martes para
gestionar personalmente los presta-
mso y donativos solicitados y au-
torizando al Auditor Municipal a
pagar los gastos de dicho viaje.
Don Juan acompaar en este
viaje al senador Reyes Delgado
quien va en gestiones particulares
que todos conocemos, pero que le
servir de Intrprete y experto
gula al Alcalde para localizar las
cuevas capltollnas donde se en-
cuentra el tesoro en cuya busca
va don Juan.
El Ledo. Fermn Cachola, Juez
de Paz y candidato al pueato de Ad-
ministrador de la Autoridad del
Puerto, embarc al sbado para
Washington. El juez Cachola pre-
firi hacer el viaje en vapor en vez
de avin, para Irse preparando por
si el General de Fortaleza se dlcl-
diera por nombrar un abogado-juez
para administrar el puerto

Comentando el viaje del Fuehrer
Reyes Delgado, Nlco el Rojo, quien
sigue sindola fiel a Bolvar Pagan,
Contina en la pgina 18 col. 4
CONTESTA A UN TE-
LEGRAMA DE ORSINI
El secretario de la.Aso-
ciacin de Agricultores
El secretario de la Asociacin de
Agricultores seor M. Gonzlez Qui-
Aones nos enva para su publica-
cin la siguiente comunicacin di-
rigida al seor Eugenio Orslni:
"Refirindonos a'su telegrama In-
serto en EL MUNDO de ayer, roga-
mos a don Eugenio Oralni que no
falte a la asamblea de cafeteros
que tendr lugar en San Sebastin
el prximo domingo 17 del mes ac-
tual y que traiga a dicha asamblea
mi proyecto de resolucin a los fi-
nos indicados en su telegrama, en
la seguridad de que la Asociacin
de Agricultores sabr cumplir el
mandato de los cafeteros, los cua-
les, y a pesar de que se quiere por
algunos hacer creer lo contrario,
son autnomo en sus deliberaciones
en el seno de la Asociacin.
Al seor Orslni le consta que la
Asociacin de Agricultores ha sa-
bido arrostrar, con xito indiscuti-
ble, los momentos ms difciles para
el agro portorriquefto, siendo siem-
pre la justicia y la razn nuestra
La organizacin de los tra-
bajadores de los muelles
Notas de los seores Moreno, Fernn-
dez Jr. y Tilomas Murphy
Se nos enva para su publicacin Tenemos estes fuerzas bien un-
lo siguiente;
Para aclarar nuestra posicin en
el conflicto hu.igarlo en los mue-
lles de la Waterman Lina en Puer-
to Rico, hacemos constar lo si-
guiente:
En la edicin de "El Imparcla!"
de fecha 11 de julio de 1938 en un
"statement" lanzado al efecto por
nosotros en donde se habia pues-
to en conocimiento de los trabaja-
dores de los muelles de Puerto Ri-
co y pblico en general, la contro-
versia que existe entre la N. II. U.
de la C. I. O. y la American Fa-
deratlon of Labor Seamen's Union,
la cual fu detallada por el agen
te de esta ltima.
Condenamos el paro planteado
contra la Waterman Lina por los
trabajadores de muelles de Puerto
Rico por entender que ha sido un
movimiento injustificado por los en-
mascarados que llevan el nombre
de la Federacin Libra por temor
quizs a que sean desautorizados a
continuar sus funciones como tal
Unin da Trabajadores de Muelles,
afiliada a la Federacin Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico,
obligndonos al mismo tiempo por
medio de sus prcticas dictatoria
das en todos loa. puertos del Este
de los Estados Unidos para blo-
quear a los agitadores de la C. I.
O. en esa parta y bloquear al mis
mo tiempo su movimiento en Puer-
to Rico; sin embargo no queremos
que los compaeros obreros mal >
formados y engaados lleguen a pa-
sar necesidades asi como el pueblo
en general, causada por la ambi-
cin destructora de la C. I. O. pv
ra ganarse simpatas y destruir las
uniones legalmente constituidas ha-
jo los estandartes de la "American
Federation of Labor",
Rafael MONGE,
Presidenta. Unin de Kstihs-
dores d Muelles de Puerto
Rico. Afiliada a la American
Federstion of Labor. Char-
ter Nmero 1575.
El Jurada de la Corta Federal
qu. entendi en .1 proceso seguido
por el fiscal auxiliar Jorge Ortis
Toro centra .arraso Babilonia, por
un supuesto delito de falsificacin
dv un cheque perteneciente a un
veterano, rindi veredicto de no
culpable. El ulcio se celebr ante
el Juez Coeper y compareci un
experto calgrafo del Negociado
Federal de Investigaciones Crim-
neles," que vino de Washington pa-
ra declarar en relacin con los do-
cumentos ocupados, por el Fiscal.
Dmaso Babilonia, da Moca, vete-
rano de la guerra, acusado de ha-
ber hecho una reclamacin falsa
al Tesoro de los Estadoe Unidos, y
de firmar y eobrar al correspon-
diente cheque por un valor de 149.-
17. fu absuelto por la Corte Fede-
ral.
Llev la acusacin el fiscal Ortis
Toro, quien para probar su caso
trajo a la isla al G-.Man Francia
Joseph Major, experto calgrafo de
las oficinas de Investigacin e Iden-
tificacin Criminal de Washington,
quien realiz el estudio de las fir-
mas, tanto del cheque como la de
Babilonia. En su declaracin ante
el tribunal particip que las dos
firmas eran Idnticas.
El fiscal Ortlz Toro snuncl a la
Corte que el resto de loa testigos
de cargo hablan muerto, incluso el
administrador de correo, dt Moca,
quien segn se aleg habla cambia-
do el cheque a Babilonia entregn-
dole la cantidad de dinero qua au-
toriza el mismo, lo cual Imposibili-
t al Fiscal de someter mayor evi-
dencia.
La defensa estuvo a cargo del li-
cenciado Benicio Snchez Castao,
y ate present solamente como tes-
tigo al propio acusado. Babilonia
aleg que no habia hecho tal fir-
ma en el cheque, y que por ocho
aftoa habla estado reclamando tal
dinero que le eorreapondia como
veterano, pero que en ningn mo-
mento le fu entregado, y por con-
siguiente no habia cobrado.
El Jurado d la Corte Federal,
luego de sus deliberaciones, trajo a
tala n veredicto de absolucin. '
El fiscal Ortlz Toro se acerc a
nuestro redactor para man (reatarle
que ea sui cuatro sftos en It Corte
Federal, ste era el segundo caso
que perda.
La acusacin del fiscal Ortlz To-
ro contrs Babilonia envolva cinco
cargos por el delito de reclamacin
fraudulenta, siendo el mximum de
la pena, de haber aldo convicto,
veinticinco sftos en una penitencia-
rla federal.
Se celebrar un congreso de
asociaciones cooperativas
Divisin de Cooperativas de la PRRA
est trabajando en su organizacin
(Nota de la Secfin de Inior-
mea da la. PRRA)
La Divisin de Cooperativas d.
la PRRA que dirige el seor Car-
los A. Figueroa est organizando
el Primer Congreso de Asociacio-
nes Cooperativas de Puerto Rico
el cual se celebrar durante los
das 24 y 25 de julio en curso.
El objete de esta Congreso es el
de reunir a todas las personas ln-
teresadas en el movimiento coope-
rativo agrario y obrero del pala,
y discutir sus experiencias, proble-
mas, necesidades, y, en general,
cambiar impresiones sobre dicho
movimiento de manera que todos
obtengan el mayor beneficio posi-
ble de las experiencias de los de-
ms.
Con motivo de este Primer Con-
greso de Asociaciones Cooperativas
de Puerto Rico, el seftor Miles H.
Fsirbank ha cursado invitaciones
a diferentes personas, de uno u otro
modo Interesadas an el desenvol-
vimiento d e l cooperativismo en
Puerto Rico. Cuntense entre di-
chas personas a los seftores F. A.
Lpez Domnguez. Comisionado de
Agricultura; Carlos A. Figueroa,
Jefe interino de la Divisin de Co-
operativas de la PRRA; Esteban
A. Blrd. gerente de la Puerto Rico
Self Help Corporation; Mariano
H. Ramrez, abogado de la Divisin
Legal de la PRRA; Ramiro L. Co-
ln, gerente de la Cooperativa de
Cafeteros de Puerto Rico; Rafael
Menndez Ramos, Decano, Facul-
tades de Agricultura a Ingeniera
de la Universidad de Puerto Rico;
Sol Luis Descartes, de la Divisin
de Economa Agrcola da la Uni-
versidad de Puerto Rico; el seftor
Manuel Pumarada, gerente de la
Puerto Rico Tobacco Marketlng
Aaaociatlon; F. S. Schultze, repre-
sentante en Puerto Rico del Ban-
co de Cooperativas de Baltlmora,
y el seftor Ramn C. Pares, geren-
te de la Production Credit Asc-
ela t Ion.
Como dijramos anteriormente.
el Congreso comenzar al da 14
y se extender hasta el da 38 de
Julio en eurso. El dia 94 presidi-
r la sesin de la maana el ae-
fior don Carlos A. Figueroa. La
aesln comenzar a las nueve de
la maftens con un discurso do bien-
venida pronunciado por el Admi-
nistrador en funciones de la PRRA,
seftor Miles H. Fairbank. Para
las nueve y veinte minutos de la
maana se le ha asignado un men-
saje al seftor general Blanton Win-
ship, Gobernador de Puerto Rifo.
Inmediatamente despus el seftor
Fairbank desarrollar el tema 'Las
Sociedades Cooperativas Agrcolas
que conozco en los Estados Unidos
y le que han hecho por sus so-
cios y por las comunidades en que
radican'.
A la disertacin seguir la dis-
cusin abierta del tema. Y a s-
ta, un discurso por el honorsble
F. A. Lpez Domnguez, que tam-
bin quedar abierto a discusin.
En la sesin de la tarde del dff
24 presidir el seftor Lpez Domn-
guez. Abrir la sesin a la una
y media de la tarde, el seftor Car-
los A. Figueroa, quien deearrolla-
r el tema "Por qu fomentamos
laa Sociedades Cooperativas". .A la
disertacin del seftor Figueroa se-
guir la del seftor Esteban A. BiH
con el tema "Problemas de las
Cooperativas de Obreros en Puer-
to Rico". El alguiente turno la ha
sido asignado al licenciado Maris-
no H. Ramrez, quien abordar el
tema "Consideraciones sobre el as-
pecto legal de las Cooperativas en
Puerto Rico". El ltimo orador
de la tarde ser el seftor Ramiro
(Contina en la pgina 12. Col. 5.)
Segundo aniversario de la muerte de
don Jos Calvo Sotelo
Por Pedro A. Arhona Coll
Al cumplirse el segundo y triste Calvario y muerte
aniversario de la llorada muerte
del gran espaftol a Ilustre estadista
seftor Jos Calvo Sotelo, asesinado
Pero a medida qua por su valero-
so proceder iba aumentando el as-
de una manera tan cruel y en laa candiente y prestigio que el gran
I G-Msn Mslor. que lleg el do- alevosas circunstancias harto cono-
cloas, el da 13 de julio de 193S, por
las mismas fuerzas gubernamenta-
les de la Repblica de Azafta, Ca-
sares Quiroga y Largo Caballero;
hemos considerado que constitua
mingo, se propone embarcar de re-
greso msftana jueves.
Mitin nacionalista
nica arma de combate. Este espl ,
rltu militante y combativo no ser les a formar una Unin ciento por
jams abandonado mientras haya ciento A. F. of L. para respaldar
detrs de la Asociacin un ejrci-
to de agricultores leales, y, sobre
todo, capares de comprender los sa-
crificios que se hacen por la de-
fensa de su causa."
->?-
Reunin del Gran Jura-
do de la Corte Federal
Ayer fuimos Informados en la
Corte Federal, que a fines da mea.
posiblemente el dia 21, se reunir
en dicho tribunal el Gran Jurado.
Considerar casos de marihuana,
Infracciones a las leyes postales,
etc.
?>
Alteracin de la paz
MAYAGCEZ. julio 11. El poli-
da insular Santiago Rodrguez
arrest por una acusacin de al-
teracin a la paz pblica, a Agus-
tn Alequln, de 25 anos de edad, na-
tural de sta.
Ricardo VILLAMTL
a nuestros miembros y discutir 'os
convenios con la Waterman Lina.
Ya ea tiempo de que los compa-
eros de la U. T. M. se desenmas-
caren y declaren a cul organiza
clon eatn afiliados, si a la Federa-
cin Libre o a la C. I. O., por lo
cual se ve a la clara vi'ai qu. co-
operan grand.ment. con esta lti-
ma, ignorando por completo las ac-
tuaciones pssa d a s y presentes de
la Federacin Libre.
Esparamos que la paz reine entre
nosotros los trsbsjadores de mu
lies de Puerto Rico e invitamos a
los compafteros trabajadores a que
exijan un "referendum" para de-
terminar su afiliacin a determina-
da organizacin para luego saber
a ciencia cierta lo que hay en to-
doa ellos y luego unir nuestras
fuerzas como federaclonistas en un
grupo slido y evitar acusaciones
injustas por obreros contra obre-
ros y para evitar tambin al blo-
queo que pueda repercutir por los
federaclonistas del Continente con-
tra los trabajadores da muelles de
Puerto Rico, mediante el eual pue-
de verse el caso de que e carguen
barcoa en Puerto Rico y vuelvan
con la misma carga a la Isla.
MAYAGUEZ. julio 11. Anoche,
n el Barrio Crcel, de esta ciu-
dad, celebrse un mitin nacionalis-
ta auspiciado por la Junta del Ba-
rrio Colombia, que preside el jo-
ven Domingo Lugo. Numeroso p-
blico eongregae alrededor de la
tribuna nacionalista. Entre los ore-
dores que hicieron use de la pala-
l'ra, figuraron los siguientes: Or-
lando Coln Leyro. Domingo Lugo.
Carmelo Medina, Julio de Santla-
Por la presente queremos asen- R0 y Juan ^*^n V*?."
E. G. MORENO,
Agente, American Federation
of Labor Seamen's Union
Nmero21420.
Actitud del Consejo
Insular
Distribuidor:
CARLOS R. R0881
San Joa 7, San Juan.
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
1 Departamento de Sanidad tiene Centros Anti-
tuberculosos en las ciudades de San Juan, Ponee,
Mayagez, Arecibo, Guayama, Caguas, Fajardo,
Aguadilla y Bayamn. En estos Centros Antitu-
berculosos se aplica el neomatrax artificial a
todos los enfermos tuberculosos pobres que lo
necesitan, y se hacen exmenes fluoroscpicos
y radiografas del pecho a las personas pobres
que tienen sntomas de tuberculosis o que viven
eon enfermos tuberculosos.
_
PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO
U. E. CASAIOUC tlFICIO QCH0A TL /27/.SAMJUAN.
tar nuestra ms enftica y enrgi-
ca protesta contra los procedimien-
tos y tcticas desleales desplata-
dos por el seftor E. G. Moreno que
estn abiertamente en contra de
los principios fundamentales del
trabajo organizado en todas las
partes del mundo.
El seftor Moreno, agente local
del "Seamen Union 21430" de la
"American Federation of Labor"
oat tratando de levantar na unin
puramente patronal con al fin mn-
licioso y bastardo de romper todo
movimiento de prqiesia que surja
contra esta compaftia.
Debemos hacer constar al pbli-
co que de acuerdo con convenio fir-
mado, el Conaejo Inaular da las
Uniones de Trabajadores de Mue-
lles es el nico cuerpo autorizado
y reconocido para firmar contratos
de carga y descarga an loa mus-
lies de Puerto Rico. De suerte qua
lo que est haciendo el seftor Mo-
reno es contrario a la Ley, y por
ende penable; aadimos aqu q las tcticas usadas para confundir
el tema principal ha sido hacer
creer al pblico, en especialidad a
ese grupo de muchachos Inocentes
que hoy estn rompiendo un mo-
vimiento organizado, sin saber lo
que eso significa, qua la lucha o
paro de protesta que hoy ha surgi-
do va dirigido contra la tripulacin
de filiacin "American Federation
of Labor".
Queremos aclarar una vez ms
que este paro de simpata decreta-
do por el Consajo Insular va diri-
gido nica y exclusivamente con-
tra la 'Waterman Llne'; para abun-
dar en esta aclaracin que creemos
pertinente debemos hacer constar
que precisamente el domingo en
una de las ligas del Parque Muftoz
Rivera un equipo de pelota de fi-
liacin N. M. U. sostuvo un par-
tido amistoso con la tripulacin del
barco "Afoundrla" que es precisa-
mente el barco en litigio. Queda di-
cho que la tripulacin de ese bar-
co ea de Ilacin A. F. of L.
Queda aclarado pues que no tie-
ne este paro ningn aspecto de lu-
cha de unin contra unin. Esta-
mos dispuestos a cooperar con 'a
A. F. of L. o con cualquiera otra
unin reconocida, asi como lo es-
tamos haciendo con la N. M. U.
afiliada al C. I. O.
Ahora queremos hacer esta pre-
gunta a la Federacin Libre de
Puerto Rico, si es cierto que la Fe-
deracin Libre de Puerto Rico es-
t afiliada a la A. F. of L., como
sismpre se ha venido alegando,
por qu razn los dirigentes de )a
Federacin Libre no le han hecho
saber al seftor E. G. Moreno, agen-
te, genuino del A. F. of L. o una
de sus ramas subsidiarlas, que exis-
ta ya en Puerto Rico una agencia
exclusiva para contratos de carga
y descarga de loa barcos, quien a
su vez declar un pare de solidari-
dad por discrmenes cometidos con-
tra un unin que en otro tiempo
Ricardo VILLAMIL
e>
Asambleas locales de la
Cruz Roja ,
(Nota de la Cruz Roja)
Da acuerdo con el reglamento
del Capitulo de Puerto Rico de
la Cruz Roja Americana, por la
presenta se cita a todos los socios
mencionados psra que alsUn a
la Asamblea Anual de Socios en
sus respectivos pueblos, el da, ho-
ra y sitio especificados, para la
celebracin de elecciones y tratar
cualquier otro asunto que pudle-*
ra legalmente presentarse:
Manat, mircoles, 30 de julio,
1838, a las 1:00 P. M., Casino Por-
torriquefto.
Yauco. domingo, 31 de julio. ISAS,
a las 10:00 A. M en la easa Alcal-
da.
Calvo Sotelo tomaba rpidamente
entre las masas derechistas, tam-
bin se acrecent de una manera
en extremo violenta el odio de sus
siniestros adversarlos cuyos dirigen-
tes vindose desenmascarados, y
un Ineludible deber para nosotros, I desconcertados ante, sus acertadas
los que desde antiguo sentamos arremetidas y dndose cuenta que
por la valerosa y clarividente ac-
tuacin de aquella relevante y ex-
tinta 'personalidad, Inmensa simpa-
ta ideallstica, dedicarle aunque
sean tan solo unas sencillas pero
sinceras palabras de profundo sen-
tlmlento. piadoso recuerdo y postu-
mo homenaje, como prueba feha-
ciente de fidelidad hacia el esfor-
rado luchador, mximo paladn del
ms autntico espaftollsmo tradi-
cional, que en vida tanto admir-
bamos, y ahora que la corona del
martirio aureola sus sienes varoni-
les se ha acrecentado ms y ms
en la veneracin ferviente que por
l sentamos.
nos brind cooperacin y solidari-
dad?
Juan FERNANDEZ Jr.. pre-
sldente del Consejo Insular de' irandecimiento de Espaa concibi
Trabajadores de loa Muelles: ' mente privilegiada del Conde de
Su labor en la poca
dictatorial de
Primo de Rivera
El patritico aprecio que nos ins-
piraba se remonta ya a aquellos
tiempos de la dictadura del mag-
nnimo general Primo de Rivera,
en cuyo altamente beneficioso pe-
riodo gubernamental, don Joa Cal-
vo Sotelo fue uno de sus ms efi-
caces colaboradores; al principio
llevando a cabo su obra cumbre del
Estatuto Municipal que tan pti-
mos resultados ha proporcionado al
progresivo desarrollo de loa muni-
cipios espadles, y luego ocupando
el delicado pueato de Ministro de
Hacienda, desde cuyo elevado sitial
dl el mayor apoyo al plan de
obras pblicas: Carreteras, autopis-
tas, escuelas, vas frreas, canales,
lagos artificiales de Irrigacin etc.
elcv que para fertilizacin y en
Mario C. MIRANDA, secretario
organizador.
El caso del "Afoundria"
En lo que respecta al caso del
"Afoundria" de la Waterman Lina
Inc. debemos hacer constar que no
tenemos ningn rencor contra di-
cha tripulacin. Los hemos Invita-
do una y otra vez para que se unan
a nuestros rangos y lo hacemos
una vez ms dentro de las relacio-
nes ms cordiales del mundo. Es-
te paro decretado va dirigido sola
y exclusivamente contra la Water-
msn Line por los discrmenes eo- aquellos bellsimos discursos rebo-
metidos por ellos al despedir cua-
Guada) horre.
Su eficacia parlamentaria
SI grande se demostr como hom-
bre de gobierno y realizador de im-
portantsimas empresas, tanto ms
notable fu su brillantsima orato-
ria y fecunda labor fiscalizadora,
que deede eu eacafto parlamentarlo
y por encima da todas las inte-
rrupciones y amenazas de que fu
objeto, llev a cabo an las ltimas
Cortes, sin arredrarse en lo ma m-
nimo.
Pues, quin no se acuerda de
tro tripulaciones que antes traba-
jaban con eaa compaftia por el so-
lo hecho de ejercer sus derechos
como rludadanoa y afiliarse a la
unin de au agrado; vlz, la Unin
Martima Nacional. Fu por este
solo hecho, o sea cambiar de afilia-
cin que estos hombres fueron des-
pedidos de los barcos de esa com-
paftia y reemplazados por tripulaclo-
nea afiliadas a* la "American Federa-
tion el Labor".
La Junta Nacional de Relaciones
Obreras, reconociendo la injusticia
de la despedida de estoa hombres,
orden a esa eempaftla que lea pa-
gara a loa hombres asi despedidos
el tiempo perdido y que lea resti-
tuyera en sus antiguos puestea. Es-
te hasta la fecha no ha sido hecho
sanies de maravillosa elocuencia,
enardeciente patriotismo y contun-
dente dialctica, en loa qua viril-
mente estigmatizaba loa abusos,
crmenes y desafueros de los Iz-
quierdistas, con -toda claae de por-
menores, nmeros y datos incon-
trovertibles, discursos que leamos
y saborebamos con indecible delei-
te la mayora de loa buenoa espa-
oles, llenndonos de inquebranta-
ble fe y esperanza en medio del
deaalentador y catico deagoblarno
de aquellos tiempos.
Ea indudable que la portentosa
actividad, sutil perspicacia e intere-
santes revelaciones da don Jos
Calvo Sotelo despertaron al pueblo
espaftol de su letargo, abriendo loa
ojos a la realidad, permitindole
que pudiera, a justo tiempo, llevar
propsito- (la restitucin de estoa Mr estrepitosamente el premedita-
aquel hombre dotado de prodigio-
sas cualidadea era el ms capas de
vencerles; ante el temer de perder
un dia sus enchufes y prebendas,
no encontraron otra solucin que
desembarazarse de l y decreta-
ron au sentencia de muerte.
Cumplise el veredicto Infame
.Como todos sabis y aquel eminen-
te patriota fu traldoramente ase-
ntado, torturado y escarnecido, eon
ra agravantes del engafto, noctur-
nidad y abuso de autoridad por los
olearios del izquierdismo, q u e no
supieron o no quisieron apreciar de-
bidamente la lucha, noble y franca
que les brindaba aquel hombre bue-
no y leal.
Con motivo del
segundo aniversario
En esta segunda conmemoracin
de tan infausto acontecimiento, en
que nuestra idolatrada madre Pa-
tria tuvo la irreparable desgracia
da parder a uno da sus mejores y
predilectos hljoa, y precisamente
cuando ms necesitaba al auxilio
de su potente mentalidad y extra-
ordinarias dotes, me permito supli-
car a todoa los buenos espaftoles.
se dignen elevar con todo fervor al
Todopoderoao, en este luctuoso ani-
versario, una oracin para el eter-
no descanso del alma del nclito
mrtir de Espafta, que fu el pri-
mero que aubi a montar la guar-
dia en los luceros, y que se puede
decir viene a sar el caudillo espiri-
tual de nuestra gran cruzada da
reconquista y redencin.
Pidmosle tambin a Dios en
ocasin tan propicia, que se digne
inculcarnos el espritu patritico
del glorioao hroe, y sepamos sa-
crificar particularismo* y ansias de
predominio...
Don Joa Calvo Sotelo, muri
asesinado hace hoy dos aftos, por
loa esbirros del gobierno de la Re-
pblica...
Viva el eapiritu de Calve Bte-
lo!
Acusados de "bolipul"
MAYAGUEZ, Julio 11. A travs
de una orden expedida por el Juez
Municipal. Ledo. Nazario Janer,
fu allanada la residencia del se-
ftor Rafael Suris, en la calle Liber-
tad de asta ciudad. El seftor Suris
es natural de San Germn, blanco,
de 28 aftos, residente en sta. Le
fueron ocupados treinta y cinco mil
fracciones de boli-pul, (lotera elan-
deatina). Segn la investigacin,
estos boletos estaban escondidos an
un bal. Los mismos fueron lleva-
doe al cuartel de la Pollda. in-
tervinieron en el arresto y ocupa-
cin de lea boletos los guardias
Juan A. Morgcilio, Antonio Fratl-
celll, Armando Rodrigues.
Ha aldo tambin arreatado, acu-
sado de un delito de "boli-pul", Emi-
lio Ramoa, a quien el polica insu-
lar Andrs Maiml ocupla sobre tu
persona 140 "tickets" de esta lote-
ra clandestina.
Ricardo VILLAMIL
hombres) que hemos emplasado las
lineas de piquetas.
Thomaa MURPHY, agente
organizador; Harry F. CON-
NEL, presidenta.
do plan marxiste, cuyo diablico
complot habla de desencadenarse
al cabo de poces das, convinien-
do el suele sagrado da nuestra
amada patria ea colonia bolchevi-
que.
Solicite todos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"


*a
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 13 DE JULIO DE 1938.
Nacionalistas llegaran a las
primeras defensas.de Sagunto
Esperan ocupar esta ciudad antes del domin-
go.-Avanzan Garca Valiflos y Aranda
f
Por Rilph HEINZEN
PARS, julio 12 (P. U.l La fn-
tensa resistencia republicana en
Sierra Eapidn ha hacho disminuir
el alaque de Franco; paro no pudo
contenar por completo que al ata-
que terminara con loa navarros da
Vahflas .tirando un cerco alrededor
dt ms de la mitad de la Sierra.
Las columnas paralelas que operan
partiendo de Ahin capturaron y
pasaron de Chovar en el esta y lle-
garon hasta Alglmla en el oeste
con Segorbe como su objetivo.
A lo largo de todo el resto del
frente de setenta millas desde Te*
ruel hasta el mar reina una absolu-
ta inmovilidad, limitndose la ac-
cin" T vital sector que apenas e*
extiende diez millas de ancho pero
dorid* 20,000 leales que han cavado
poaicftmes sobre las rocosas vertien-
te* de las montaas con suficientes
ametralladoras, estn tratando le
corttenr' a 5,000 navarro que ya
han logrado liar la bandera de
Franco en cinco de los ms altea
picos da la Sierra, pero que todava
no han podido formar una linea
eerttinua a lo largo de las crestai
e limpiar los atrincheramientos en-
tre loe picoa.
Todava hay leales
resistiendo en Sierra
Espadan
La auerte de toda Valencia de-
pende da la habilidad del general
Male .defendiendo las posiciones
que. le quedan en Sierra Espadan.
A pesar, da las primerea afirmacio-
nes, de. loa nacionalistas diciendo
que' ya estaban en sus manos todas
las alturas de la Sierra, la realidad
es que despus de llegar a las crea-
tas no han podido progresar mucho
vertiente abajo. Sin embargo, los
nacionalistas siguen Insistiendo en
que el avance ha sido continuo,
unqua aminorado.
El general Franco puso hoy su
aviacin en -movimiento contra loa
defensores. Los lanzabombas nacio-
nalistas arrojaron toneladas de
explosivos para desbaratar las for-
tificaciones, y loa aviones de com-
bate volaron aobre las rocas para
ametrallar lea trincheras. Sin du-
da alguna la resistencia ae ha re-
crudecido con la decisin de Miaja
Untando nueve divisiones frescas
1 pequeo frente desde Viver has-
ta Chuches. En este frente los lea-
les ocupan posiciones en tres nutri-
das lineas de defensn estrecha-
mente vinculada* entre si.
Enfervoriza a los nacionalistas el
panorama del puerto de Sagunto.
que tienen a la vista, y el deseo del
general Franco de obtener alguna
victoria resonante con que celebrar
mucho mejor el domingo el tercer
aniversario del comienzo de la gue-
rra.
Barcos nacionalistas
bombardean la costa
A fo largo de la costa donde el
avance del general Aranda ha sido
detenido por las fuertes lineas lea-
les, los caonea del "Canarias" y
da otros barcos ms pequeos, con-
tinan vertiendo sus proyectiles
aobre toa puebloa y la principal ca-
rretera. Sagunto sufri un bombar-
deo de varias horas y segn infor-
mes varias fsctorlaa de municio-
nes y depsitos de petrleo y de
gssollna eatn en llamas.
Mientras tanto, detrs de las li-
neas las autoridades de Valencia
han procedido metdicamente a lim-
piar la ciudad de la mayor parta
de su medio milln de refugiados.
Ms de 30,000 refugiados que aca-
baban de llegar de Castelln y de
Nules salieron apresuradamente de
Valencia hoy con direccin a Ali-
cante, Albacete y Cuenoa.
Miaja tiene viveras;
le faltan municiones
En Valencia hay nuevamente
abundancia de comestibles a pesar
de la virtud interrupcin de laa Im-
portaciones, puea las feracsima
llanuras de Valencia han suminis-
trado suficientes frutas y granos
en una cosecha que ha sido casi
normal y de la cual se han hecho
grandes despachos hacia Madrid,
donde las raciones de pan aumen-
taron esta semana.
Hay aln embargo, una evidente
eicaaei de municiones tanto en Va-
lencia como en Madrid y mientras
loa aviones y la artillarla de Fran-
co pueden disparar tanto como
quieran sus comandantes, lee ca-
ones republicanos han sufrido* Un a
drstica reduccin. Las plantas de
municiones en laa cercanas de Sa-
gunto que hablan logrado funcio-
nar a travs de 300 incursiones ai.
reas, han sido finalmente aleante-
das y su prdida viene a aer un se-
vero golpe para los planea de de-
fensa de Miaja.
Otras de las plantas de municio-
nes en Algemeai, cerca de Valen-
cia, continuaron ardiendo hoy. La
incursin del domingo las dej en
llama. De acuerdo eon loa infor-
mes de la frontera, Catalua le
habla estado enviando municiones
al ejrcito de Miaja; pero ahora
no ae atreve a exponerse a enviar
sus barcos a Valencia y per le tan-
4o loa envia a Alicante que est a
mayor distancia y hace neceaario
que los barcos pasen entre Mallor-
ca y la eoata, siendo objeto de
conatantea ataques desde el aire.
Segn lea mencionado! Informes,
lea barcos traen a su regrese a Ca-
talua el excedente de la cosecha
de trigo de Valencia.
Planes de Franco para
la alimentacin de
Valencia
Thmhlm
sucias
ci litci no tiene <'
o I ilud. te. no es FMT
(Anuncio)
El Origen del Asma
Combatido on 3 Minutos
Disolviendo y expulsando la- mucoal-
1*4 o flema, que produce el ahogo y
uflxla. en loe ataques de asma, la fdr-
inla. da un mdico, conocida eon '
nombre de Mendaco. elimina, la causa d
u angustia. Nada, que Inhalar, nada de
naroAtlcoe e Inyecciones. No tiene nin-
gn sabor y ampies a obrar en 1 mlnu
toe Duerma profundamente ata. aeche
pronto ae sentir bien, anee mas joven
tn4e fuerte, y podr comer de todo.
a garanta* completa satisfaccin o se
le devuelve au costo. 81 ne encuentra
Men4*co4n 1* botlc* haga que le pidan
p*r* U6V L* garant lo protege. __
BILIOSIDAD?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Uiatrtbuidores:
Ca tagne t & Castillo, Co.. San Juan.
Oleen otros informes de la fron-
tera que ya el general Franco ae
est preparando para el dia en que
tenga que asumir los problemas de
alimentar y mantener el orden en
Valencia con sus 800,000 refugiados,
que representa el mayor problema
en Espaa despus de Madrid y
Barcelona.
Hace tiempo que en Burgos se
redactaron los planes detallados
para la toma inmediata da la ad-
ministracin de Valencia, Madrid y
Barcelona, cuando eias ciudades
caigan en manos de Franco, ai ea
que caen. En tal caso se usarn los
mismos mtodos que tuvieron xito
en Teruel, Santander y Bilbao. Se
han formado compartas de guar-
dias de asalto en uniforme azul
que seguirn a las tropas a dichas
ciudades y se encargarn de 1 Mm-
plesa antes de que las venga a re-
levar varias horas despus la guar-
dia civil, que tiene a su cargo la
rpida organizacin del nuevo ser-
vicio de polica y el arreste de te-
das los civiles enemigos al rgimen
de Franco.
Se tienen preparadas con gran
antelacin laa listas de persona
acusadas de crmenes cometidos du-
rante los primeros meses de la gue-
rra. Las listas son obra del Minis-
terio de Seguridad Pblica en Va-
Hadolld, que ha tenido en cuenta
loe informas de testigo* presencia-
lee, de refugiados y de la Prensa
republicana.
Tambin se han designado gru-
pos de auxilio compuestos de mu-
jeres que llevan el nombra de "Be-
neficencia" y que siguen e las tro-
pas a las ciudades para Instalar ce-
cinas y comedores.
che se enfocaron particularmente
aobre Algemeai, Alcira y Silla. Es-
ta' maana los aviones de Franco
ametrallaron loe caminos alrededor
de Sagunto. En las incursiones de
laa aldeas en laa inmediaciones de
Val de Uxe murieron-siete y cator-
ce reaultaron heridoa.

Por Hsrrion LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA. Julio 11 (P. U.l- Lai vanguar-
dlaa gallegas estaban hoy a do* ki-
lmetros de Chuches, de acuerdo
con informes recibidos esta maa-
na. Realizaron .su avance bajo el
fuego de la artfleria que les permi-
ti cruzar el rio Belcaide. El bom-
bardeo efectivo hecho ayer por la
aviacin nacionalista prepar el ca-
mine para las tropea galegas. Les
depsitos de combustible de Sagun-
to fueren incendiados por laa bom-
bee.
Loe circuios nacionalistas expre-
saron esta maana su opinin de
que loa republicanos abandonarn
Sagunto despus que lo conviertan
en ruinas. Otros informes indican
que loe republicanos estn prepa-
rando una poderosa defensa. De
acuerdo ron informe* nacionalistas
las fuerzas navarraa tienen ahora
el complete demlnis de la Sierra
Espadan. El objetivo de la colum-
na navarra que operaba en Sierra
Puntal ea unirse a les otras fuer-
za* que hay cerca de Chovar, en
la carretera de Nules.
En un esfuerzo por de/ner la
ofensiva, loe republicanos lanzaron
varios contraataques que fueron
rechazados con grandes prdidas
para qlloa. Segn Informan loa na-
cionalistas, laa tropa* del general
Garda Vallfios eatn encontrando
recia resistencia cerca de Caatel-
nove, situado a cinco kilmetro* de
Segorbe, en la carretera principal
de Sagunto a Teruel.
Trescientos cadveres fueron re-
tirado* de los edificios destruidos
por laa minas en Nulas. Eata infor-
macin fu negada por el Ministe-
rio de Defensa Nacional de Barce-
lona, que hizo, a la ves. contraacu-
saciones al efecto de que la avia-
cin nacionaliata ea responsable de
la destruccin de Nules.
La develacin de la "llama eterna" en Gettysburg
Las incursiones
nacionalistas

HENDAYA. Francia. Julio 12.
PU).Loe nacionalistas alegan
que llegaren a la primera linea de
defensas del Gobierno alrededor de
Sagunto, y dicen que tres colum-
nas nacionalistas estn avanzando
hacia Sagunto y Valencia, tratan-
do de capturar la primera de di-
chas ciudades antea del domingo
prximo. Se est peleando encar-
nizadamente en la regln de la Sie-
rra de Espadan, donde los naciona-
listas estn acercndose a la ca-
rretera de Segorbe a Sagunto y U
artillera del Gobierno est cao-
neando la montaa en un esfuerzo
para rechazar a loe nacional latas,
quienes alegan encontrarse a me-
nos de aeis millas de distancia de
la carretera.
e e
CASTELLN, julio 12. PU).-
Laa tropea gallegas del general
Aranda llegaron a la carretera que
conduce de Val de Uxe a Monco-
far por la costa, cortando la carre-
tera de Nulea a Sagunto hacia el
oeste. Las tropa* del general Gar-
da Valioa continan avanzando
por la Sierra de Espadan, no obs-
tante la fuerte resistencia de los
gobiernistas, y al aur de Ahin cap-
turaron laa alturaa principales de
la Sierra de Eallda.
e
CARTAGENA. Julio 12. (PUL
Veinticuatro personas resultaron
muertas y treinta y cinco heridas
durante una Incursin area con-
tra esta ciudad a laa 11.05 de la
maana. Siete aviones efectuaron
la incursin. Anteriormente diecio-
cho aviones realizaron una Incur-
sin contra el puerto a las cuatro
de la madrugada, pero no hubo vic-
timas.

VALENCIA Julio 12, (PU) Los
dieciocho avionea que efectuaron la
Incursin contra Cartagena alas
cuatro de la madrugada ae mantu-
vieron a gran altura debido 1 in-
tenso tiroteo de loa caones anti-
areos. Sin embargo, bombardea-
ron la zona del puerto. Los alete
avionea de bombardeo italianos que
realizaren la incursin centra aque-
lla ciudad a laa once de la maa-
na destruyeron varias caaaa, ha-
biendo concentrado su ataque so-
bre la ciudad.

VALENCIA. Julio 12. (PU).
Avionee nacionalistas llevaron a
cabo una incursin sobre el puerto
y hada el sur. La* explosiones fue-
ron terribles, pero ne hay detalles
sobre las bajas.

VALENCIA Julio 12. (PU)Los
avienes invasores se aprovecharon
de la luz de la luna para llevar a
cabe au incursin sobre Valencia y
luege dea sobro Cartagena.
Mientra 1 presidente Rooeevelt presencia la reremnnls, a la isqiilerds, do* veteranos, uno del Ejrcito del
norte y otro del Ejercite del sur, manipulan loe eordone* que develan oficialmente la Llama Eterna, eri-
gida, en el mame sitio donde ocurri una de laa batalla* mas fiera* de la Guerra Civil norteamericana, en
Gettysburg. Pees* I va ni a. Esto fu la ceremonia final de la celebracin del TI aniversario da dicha batalla.
Es casi seguro que Franco
acepte el plan de evacuacin
Barcelona hace objeciones en
Londres y Pars, especialmente
en cunto al bloqueo
PARA EL CASO DE UN
ROMPIMIENTO
Por Ralph HEINZEN
PARS. Julio 12. (PU).Aun
cuando los gobiernos de Burgos y
Barcelona.siguen estudiando la pro-
posicin de las potencias no-lnter-
venclonistaa y antes que ninguno
de loa dos haya contestado al Co-
mit" de Londres, ambos han trata-
do, mediante la publicidad de do-
cumentos oficiales, de arrojar som-
bras sobre las Intenciones honra-
das del otro para llevar a cumpli-
miento el plan, pero Londres y Pa-
rs, luego de otra consulta, decidie-
ren hacer toda la presin posible,
directa o Indirecta, sobre los dos.
beligerantes para permitir que las
misiones que harn los censos de
loa voluntarios extranjeros salgan
hacia Esparta la semana que vie-
ne.
Los francese* recalcan que un
cuidadoso itinerario diapone que
transcurriran cincuenta dlaa an-
te*-de-que tes primero* volntenos
extranjeros sean evacuados y den
desde la fecha en que ambos ban-
dos acepten eljrtan y antes de que
el ltimo voluntarlo aalga de Ev
pana. Loe franceses han Indicado
a Barcelona que su Inmediata acep-
tacin del plan no afectarla su de-
fensa en las batallas del momento,
a menos que la* mismas se prolon-
guen Indefinidamente, pero que la
evacuacin de las trepas extranje-
ra* influirla materialmente en la
defensa de Madrid y en la situacin
en la frontera catalana.
El ejrcito republicano del aur
alo tiene una pequea proporcin
de tropas extranjeras, la mayor
parte de las cuales est estaciona-
da en los frentes del Ebro y el Se-
gre en tona catalana. Las nuevas
clases de reclutas que han catado
bajo entrenamiento durante tres
meses estarn listas dentro de po-
ro para ingresar a las lineas en
extranjera de Franco. El plan no
menciona especficamente a ningu-
na unidad .por su nombre pero Bar-
celona entiende que hay un con-
venio para respetar las unidades
marroques y el afamado "tercio"
Se prepara fuertemente
el partido de Henlein
Por Reynolds Packard
PRAGA. Julio 12. (PU).El Co-
mit ejecutivo del partido de Hen-
lein se reuni, anoche y discuti loa
modos de reafirmar las ocho de-
mandas que formul el "Hltler che-
coeslovaco" en Carlsbad, en caso
de que las mismas no sean cabal-
mente incorporadas en el estatuto
Convictos seis 1 d e r e s de]
"Bund" en Estados Unidos
Sn afiliados saludan la bandera ha-
ciendo el saludo hitleriano
Rl/VERHEAD. Julio 12. (PU)
El Jurade rindi veredicto de cul-
pabilidad contra los seis lderes de
la "Germn Amerl can Settlement
League", que opera el campamento
Slgfrled. en Yaphank, Nu?va York,
y contra la misma liga como, cor-
poracin, por violar la ley eatadual
de derechos civiles al no Inscribir
sus listss de miembros en la Se-
cretarla de Estado, segn se exige
de laa organizaciones que hacen
prestar Juramento a sus afiliados.
El juez del condado, L. Barron
HU. pronunci las -'-ulentea sen-
tencias- Primera, contra Ernest
Mueller, presidente de la liga, un
ao de prisin y $500 de multa; se-
gunda, centra la "Germn Ameri-
can Settlement League", $10,000 de
multa, y tercera, contra Henry
Woifgang. Bruno Haechnel. Her-
mn Schwarzman, Addo Blelfeld >'
Henry Hauch. $500 de multa a ca-
da uno y sentrtelas suspendidas de
un ao de prisin.
El fiscal de distrito, al resumir
su caso ante el Jurado, dijo lo si-
guiente: "Creen ustedes a estos
individuos que prestan juramento
i-n la silla testifical cuando dlcn:
'Nosotros saludamos la bandera
americana con el saludo nazista'?
;.A quin juran fidelidad estos acu-
sados? Ustedes lo saben a Hlt-
ler. Ello* dicen que este polenta-
do extranjero es su lder espiri-
tual".
Al terminar, el fiscal urgi de
los miembros del Jurado que no
fueran "americano* a medtaa" sino
que "grabaran aua nombres en la
historia del pal* como lo* de le*
hombre* que pusieron cote a la
prctica de alemanes que saluda-
han la bandera americana con el
saludo nazista."
Acto seguido, el Juet, en sus Ins-
trucciones al Jurado, Indic que di-
cho cuerpo podra rendir veredic-
to de culpabilidad o no culpabili-
dad. Luego de conocido el falle, el
juex dijo a loa miembros del Ju-
rado: "Habis cumplido vuestro de-
ber romo bueno* ciudadanos". Y
dirigindose a loa acusados, les di-
jo: "No creo que baya duda de
vuestra culpabilidad. La* cosas que
se han revelado en esta sala no
crei que pudieran suceder. Hsr
que el fiscal del distrito someta !
rcord de este proceso a las auto-
ridades federalea correspondientes."
Entonces imputo las sentencias,
indicndole a Mueller que Al crea
que su caso era un tanto distinto
y as-regando: "Usted ere el espri-
tu director de la organizacin. Su
actitud en la silla testifical fu un
desacato a la Corte. Creo que esa
aetltp-" merece consideracin espe-
cial."
Frltz Kuhn. lder nacienal del
"Germn American Bund", e s pec-
tador muy atento de todo el proce-
so, oy las sentencias sin la menor
expresin de su rostro. Al pregun-
trsele si tratarla de gestionar la
apelacin, Kuhn dije: "Por supues-
to".
de la legin extranjera de los na-
cionalistas. Los marroques estn j de las minoras que se espera que"
clasiflcados como espaoles, no co- de terminado esta semana.
mo extranjeros. Loa voluntarios
extranjeros que estaban al servicio
en Espaa antes de 18 de julio de
Infrmase confiablemente que
uno de los planes que el Comit
discuti fu el posible "rompimlen-
lona sostiene que la lejln ofrece
un escondite para miles de volunta-
rlos Italianos de otras unidades des-
bandadas.
Los nacionalistas, por su parte,
alegan q u e a muchos extranjeros
se les ha conferido fraudulenta-
mente la ciudadana espaola y
que sus nombres han sido cambia-
dos al espaol. Sin embargo, la
objecin de Franco es menos se-
vera y hoy ae inform en Hehdaya
que es casi seguro que Burgos acep-
te el plan de evacuacin, aunque es
probable que ae guarde de anun-
ciarlo hasta que Barcelona contes-
te. -

LONDRES, julio 12. (PU) *CI
ministro de Estado del Gobierno de
Barcelona, Julio Alvarez del Vayo,
llam a aquella ciudad al embaja-
dor espaol en esta capital, Pablo
de Azcrate, para discutir y acele-
rar la respuesta de los leales es-
paoles al plan para el retiro de
los voluntarlos extranjeros de Es-
parta. Azcrate partir maana
mircoles, probablemente en avin,
y eapera permanecer en Barcelona
alredo'r de una semana.

LONDRES, Julio 12. (PU).A
Cstalua y llenar loa vacio* cauaa- pesar de la creciente ola de ira de
Sagunto fu la ciudad que sufri
los msyores daos en las incursio-
nes que realiz hoy la aviacin de
Franco por los puertos y la* eluda-
dea de la ceata del este. Lo* lanza-
bombas Italianos de Mallorca bus-
caban como blanco los barcos de
guerra leales estacionado* en el
puerto.
Despus del amanecer y a las on-
ce de la maana de hoy hubo vein-
ticuatro muertos y treinta y seis
heridos en Cartagena, segn dicen
lo* informes oficale*, con la pro-
babilidad de que estos nmeros su-
ban a medida que loa trabajadores
sigan descubriendo victimas en loa
escombres. Siete lanzabombas arro-
jaren centenares de bomba*, mu-
cha* de ella* aobre al puerto y
otras en la seccin comercial, don-
de varios edificios quedaron des-
truidos a pesar de que los aviones
se vieron obligados a votar a gran-
des alturas debido al activo fuego
de la* batera* antiareas. A la una
de la tarde las airea* volvieron *
dar a alarma pero lo* caonea ini-
ciaron un fuego tan intenso que
ninguno de los aviones pudo volar
sobre el puerto o la ciudad.
En la incursin del amanecer
participaron dieciocho aviones for-
mando dos escuadrones. El ataque
fu tan violento y tan rpido que
los caones no respondieron tiem-
po y- lo* daos sen enorme*.
Las incursiones de anoche tuvie-
ron lugar especialmente en loa seo-
tere* de Barcelona y de Sagunto.
En la vecindad da Barcelona lo*
aviones volaron a poca altura ame-
trallando la* callea y las casas d*
la Idea Villnueva y la de Geltru.
Luego* bombardearon laa aldea* de
Casteldefeis y Cubis. En el sector petrleo expropiado de sus propio*
de Sagunto las Incursiones de ano-l poso a un precio mis bajo que el
LOS PETROLEROS NO
ACEPTARAN
NUEVA YORK, N. Y julio 11.
(P. IDEl presidente de la Stand-
ard OU de Nueva Jersey. W. g. Fa-
rlah, dijo en un "statement" que laa
compaas petroleras dV Estados
Unidos no discutirn el arreglo con
Mjico a base de ai proposicin de
valores grandemente reducidos y el
pago en petrleo sobre on periodo
de aos.
Dlee en parte el "statement":
"Sin duda alguna Mjico no ha
ofrecido el pago de las propiedades
petroleras deblde a que ne puede
pagar. Ka cambio, ha propuesto al-
guna compensacin aobre una d-
cada ofrecindole a las compaas
dos por la partida de las brigadas
extranjera*, que, ruando ms tem-
prano, no comenzarn a salir de
Espaa hasta princlpioa de septiem-
bre.
Los franceses han Indicado a los
republicanos que al ae apresura la
aplicacin del plan podr salvarle
la poblacin civil contra lo* ata-
ques areos debido a que los pilo-
to* extranjeros figuran entres loa
esoeclallzados que habrn de ter
retirados en los primeros movi-
mientos.
Tambin hacen hincapi los fran-
ceses en que la aceptacin del plan
ne baria obligatorio e.1 retiro de
las tropas de la linea beata que
tengan tiempo nara salir y que to-
da vez que el itinerario dtSoone que
mil anidados salgan diariamente del
ejrcito que tenga el menor nme-
ro y una cantidad un ooeo mayor
del otro bando, eao significa que les
comandantes tienen que sacar de
sus lineas solamente cinco mil sol-
dado*, pilotos, agentes polticos y
tcnicos de factoras extranjeros a
un tlemoo. Sin embargo, pare-
ce que Barcelona todava no eat
de acuerdo con el procedimiento
de bloqueo dispuesto en el plan,
pues el mismo establece que cual-
quiera de los dea lados tiene dere-
cho a tratar cualquier barco que
entre a aguas espaoles sin el pen-
dn del comit no-Intervencionista,
como barco dedicado a romper el
bloqueo. Barcelona deaearla retar-
dar la concesin de ese privilegio a
lo* nacional'ates hasta que ae re-
conozcan loa derecho* de beligeran-
tes, que automticamente Incluirn
el derecho a detener cualquier bar-
co nara examinar su carga.
Pero la verdadera queja de Bar-
celona, contenida en laa notas en-
viadas ayer a Par* y Londres, es
la de que el plan no dispon* el
examen minucioso de la nacionali-
dad de lo* miembro* de la legin
1936 quedan excluidos del plan de to de relaciones" con el Gobierno,
evacuacin. Y toda vez que ellos \u ruai evidentemente significarla
podan estar matriculados en la I i final de las presentes conversa-
legin extranjera, que est total- c|0ne.s entre el premier Mylan Hod-
mente en poder de Franco. Barce- za y | partido de Henlein.
Otro de los planes discutidos tie-
ne que ver segn Informes con la
publicacin de un memorndum de
Henlein conteniendo sugestiones
para el cumplimiento de las ocho
demandas de Carlsbad si las mis-
mas no reciben satisfaccin en el
estatuto de las minoras. Se dice
fque Henlein le prometi a Hodra
no revelar el memorndum mien-
tras continen las negociaciones de
su partido con el Gobierno.
El premier Hodza convoc para
maana una reunin del Comit
Poltico d la Coalicin para veri-
ficar los ltimos cambios que *e
han hecho en el estatuto. Crese
que ya el Jueves puedan empezar
las consultas finales entre los re-
presentantes de los seis partidos de
la Coalicin.
a
Toque de queda en
Nazareth
JERUSALEN, Julio 12. (P. U.)-
El toque de queda ha sido impuesto
en el sitio donde naci Jesucristo,
Nazareth, debido sfipi atentado* di-
namiteros contra los autobuses Ju-
dos que recorren la poblacin. Lo
mismo s* ha hecho en Tulkaram
luego de la muerte de un rabe
eata maana.
P. V. Tobas, ciudadano Ingls
dueo de una factora de vidrio de'
Jafa. fu herido por disparos que
le hicieron en una emboscada en
las afueras de Jafa esta noche. Lue-
go fu sacado de su sutomvll y
muerto a pualadas. Un compae-
ro logr escapar.
Voluntarios americanos lle-
gan a Pars sin un centavo
Fueron heridoi en Espaa y eran re-
patriados a Ja mayor brevedad
Por Ralph HEINZEN
PARS, julio 1 2.(P. U.) Treln-
tlcinco voluntarlos americanos que
fueron licenciados del ejrcito re-
publicano despus de ser heridos,
llegaron hoy a Paria, procedentes
de la frontera. La mayora no te-
nia ni un centavo pero, en contras-
te con el primer grupo de vetera-
nos que regres hace unas sema-
nas, todos stos tienen pasaportes
que les fueron suministrados al sa-
lir de Barcelona. Un herido fu re-
cluido en el hospital americano; los
dems en casas y pequeos hoteles,
mientras el comit pro ayuda a los
voluntarlos americanos trata de
negociar su traslado a poco costo a
Hueva York. Loa "amigos america-
nos de Espaa" y los comunistas
que pagaron a estos soldado* sus
pasajes a Europa no proveyeron su
pasaje de regreso, y el Gobierno re-
publicano no'les pag bonos ni hizo
asignaciones para sus gastos de via-
je
Informan que hay otros cincuen-
ta americanos que esperan permiso
del Gobierno francs para cruzar
la frontera, pero que slo quedan
entre 400 y 500 americanos en loa
batallones Lincoln y Washington,
que han sido completados con re-
cluas espaoles. Hay tambin 400
mdicos y enfermeraa americano*
sirviendo en ios hospitales republi-
canos, pero no sern incluidos en
los grupos que sern evacuados per
el Comit de No Intervencin.
El exbsnquero de San Francisco,
Frederlck Thompson, quien form
un comit con Loui* Bromfleld pa-
ra ayudar a todos los americano*
heridos de ambos bandos a regresar
a su psls, embarca maana hacia
Nueva York. Su hijo David rehusa
salir de Espaa hasta que comien-
ce la evacuacin de extranjeros y
al presente capitanea una unidad
de transporte en el frente del Ebro.
Cadeten regresan de Sur
Amrica
parte de los italianos por no haber
lo* inglese*" puesto en vigor el pac-
to Halo-britnico, a* ha sabido en
fuentes autorlzadaa que la Gran
Bretaa ha decidido definitivamen-
te mantenerse firme y no hacer
nuevas concesiones por conseguir
la amistad de Mussollnl. Tlnese
entendido que Lord Perth, embaja-
dor ingls en Roma, le inform en
una conversacin anoche al Minia-
tro del Exterior italiano conde Ga- Mjico en la* pelcula*
leazzo Cieno, esta decisin del Go- _______r
NUEVA YORK, Julio 12 (PU).
Veintin cadetes graduados de la
Academia Militar de Estados Uni-
dos regresaron a bordo del "Santa
Rosa" luege de haber llevado a ca-
bo una excursin por Sud Amri-
ca, durante la cual fueron hus-
pedes del Gobierno de Venezuela.
Dijeron que no podfan comentar
sobre la organizacin militar de
Venezuela pero manifestaron que
descubrieron que Caracas tiene
ms y mejores orquestas de baile
"per cepita" que cualquiera otra
ciudad visitada por ellos y agrega-
ron que la "msica columpiada" ha
penetrado notablemente en Sud
Amrica.
?O
del mercado, siempre y cuando que
las compaas 1* vendan el petr-
leo Mjico, la* compaas reem-
bolsndose del descuento. Esto ha-
ra a la* compaas colaboradoras
de au propia expropiacin."
blerno ingls.
De acuerdo con una fuente da
laa ms dignas de crdito, el pre-
mier Chamberlaln ha llegado a la
conclusin de que mayor retraso
en la aplicacin del pacto puede
poner en peligro todo el acuerdo y
provocar la clera del Duce centra
Inglaterra, pero tambin ha tenido
en cuenta que el debilitamiento le
las demandas Inglesas-que son
mnimas resultarla politicamente
desastroso para su Gobierno. Estas
demandas mnimas siguen consis-
tiendo en que el plan de ios ingle-
ses para la evacuacin de ios vo-
luntarios extranjeros de Espaa se
desarrolle substancialmente antes
de proceder a la aplicacin del pac-
to i talo-britnico.
Chamberlaln no ha definido cla-
ramente que seria un "desarrollo
substanciar del plan; pero en las
esferas autorizadas ae considera
que el Premier tiene en mente la
evacuacin de por lo menos 10,000
voluntarlos italianos. Tlnese en-
tendido que Perth reiter la ansie-
dad de Chamberlaln por poner en
Retrat a dedillo
CIUDAD DE MJICO, Julio 12.
(PU).El notable fotgrafo meji-
cano Enrique Daz, quien ha cu-
bierto caai todas las revolucione*,
acaba de regresar a esta ciudad
despus de haber retratado a Codi-
llo "en algn sitio al este del Es-
tado de San Luis Potos". Declar
Aviadores italiano* muer
tos en Espaa
ROMA. Julio 12. (P. U.) Oficial-
mente ae ha anunciado que ciento
cincuenta aviadores italianos se
perdieron en Espaa hasta ayer.
Ese nmero se divide aai: ciento
veinte muertos en accin, veintiuno
cogidos prisioneros y nueve des-
aparecidos. Infrmese que durante
el mismo periodo la fueraa area
italiana en Espaa derrib quinien-
tos ochenta aeroplanoa enemigos,
de los cuales cuatrocientos ochen-
ta y siete fueron identificados y
noventa y tres no lo fueron.
El Papa goza ahora de
buena salud
CASTELGANDOLFO, julio 12.
"PU) De buena fuente se ha sa-
bido que el Padre Agustn Gemel-
li. rector de la Universidad Cat-
lica de Miln y quien es tambin
un mdico distinguido asi como in-
timo amigo del Pape, hizo recien-
temente un examen fsico a Su
Santidad, encontrnd o 1 e en exce-
lente condicin. Gemelli dije a un
migo: "El Papa goza ahora de
CIUDAD DE MJICO, Julio 12.
(P. U.)Vicente Lombardo Toleda-
no, lder de la Confederacin Me-
jicana de Trabajadores, en una re-
unin con productores cinematogr-
ficos mejicanos y distribuidores' de
pelculas americanas, expres su
objecin a la forma en que se pre-
senta a Mjico en las pelculas me-
jicanas y estadunidenses y dijo que
la Confederacin solicitarla del Go-
bierno la "organizacin de la ms
estricta censura a fin de cooperar
con los productores nacionales y
extranjeros y evitar que se hiera el
prestigio de Mjico".
- I ' - I * | Lili III,, ,,
vigencia el pacto dicindole tam-
bin a Clano que el Gobierno bri-
tnico apreciaba lo que Italia ya
habla hecho por cumplir con aus
obligaciones en conformidad con el
acuerdo: pero al miamo tiempo rei-
ter enfticamente que el Gobierno
Ingls no pude pensar en el reco-
nocimiento de la conquista italiana
en Etiopa mientras no se aclare
la situacin espaola.
Diez que Codillo no est preocupa- buena salud. Es un anciano que
d0- disfruta de excelente salud."
Estacin WKAQ a las 7:45 de la noche
AVISAMOS
A nuestros clientes haber termi-
nado lf instalacin dtl equipo com-
pleto de nutstros producto*, lo que
no* pono os condiciono V* poder
suministrar cualquier cantidad, i
cualquier mornante:
I0LSAS DE PAPEL
PAPEL KstAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERIDICO
Tede t precio* de cemperencie. '
Nuestros productos ten fiaren riso .
do, superior** y completo*.
Puerto Rico Paper Bag Compra?
Parado 2Vi# Puerta de Tierra.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM