<%BANNER%>






do a los tribunales, all estar l gas particulares.
Jun'o a ellos para defenderlos has- i A CASTRO .IR.
ta lo ltimo. "Ahora, si yo com- ------------------------=-------------------------.
prendo que Injustificadamente al- ._.
guro de ustedes hace uso d sus ar- UN MARINO t Ufc A l A-
: CADO Y HERIDO
gu
mai y por tal motivo es llevado a
los Tribunales, no cuenten conmi-
go p-a la defensa" termin di-
ciendo o] captan Lpez de Aza.
Fizo hincapi en 'a estrecha re-
lacin que debe existir entre el per-
sonal v la oficialidad del Cuerpo.
"Cuando alguno de ustedes quiera
hhtar conmigo o con algn otro
oficial, pu-den hacerlo directamen-
te sigui d:clendn el Capitn.
"Hay que dejarse de estar envian-
(Anuncio)
Ayude a sus Rones
No tome drogas drsticas
Sus rones tienen 9 millonea da di-
minuto tuboa o filtros que. puede poner
en peligro si los descuida o si toma
rocas drsticas e Irritantes. jTenaa
cuidado! 81 por cansa da desordene
funcionales de los rones o vejlg-a sufre
Ud. de frecuentes micciones nocturna,
nerviosidad, dolores en las pierna,
ojeras pronunciadas, vrtigos, dolores
de espalda, hincharon de laa coyun-
turas, exceso de acides o ardor en loa
conductos, no se fie de medicinas ordi-
narias. Combata esos trastornos con
Osles, la frmula do un mdico. tr-
tex empieza a obrar en 3 horas, y de-he
resultar enteramente satisfactorio en
una semana, y ser exactamente la me-
dicina que Ud. necesita o se garanttxa
la devolucin da su dinero. Llame a su
botica hoy y ordene que le enven Cys-
tei (Slss-tex). La garsntfa lo protere.
Rodamientos
SDSfF
Enrique A. Castillo
Distribuidor Exclusivo
Pt. .Sur 63 Son Juon.
EXISTENCIAS COMPLETAS
EN TIPOS INDUSTRIALES.
DESCUENTOS DE FABRICA
Por un grupo de jve-
nes en Puerta de Tierra
En la Avenida Fernndez Juncos,
parada cuatro, de Puerta de Tierra,
a las ocho de la noche del viernes,
una pandilla de jvenes denominada
"Noche de Ronda" agredi con pu-
os, piedras y una cuchilla al mari-
no continental Raymond Rooney,
hlancn, de 22 anos de edad, natu-
ral de Nueva York. Este, en la re-
yerta, recibi en la espalda y cos-
tado heridas punzantes, siendo re-
cluido en estado de gravedad en el
Hospital Municipal de Santurce.
De acuerdo con el testimonio de
los testigos ai.te el fiscal Massari,
quien en la maana del sbado rea-
liz la Investigacin del caso, se des-
prende que a esa hora de la noche
del viernes la mencionada pandilla,
integrada por Carlos E. Cordero V-
lez, Pedro Usier Gonzlez, Vidal Va-
lentn Cambruse, Carlos Pifeles y
Julio Ortlz Gonzlez sostuvieron una
discusin con el marino, debido a
que dos de elos le tiraron ron pe-
pitas de mangos y piedrecltas. En-
colerizado el americano agredi a
uno de los muchachos, y todo el
grupo le cay encima.
Cordero, segn se alega, fu quien
esgrimi la cuchilla contra el mari-
no, ocasionndole, como hemos di-
cho, heridas en la espalda y costa-
do. Este joven Inform a nuestro
redactor que perteneca al Partido
Nacionalista, habiendo agredido a
Rooney porque habl mal de los por-
torriqueos. Dijo, adems, que la
discusin entre ambas partes se ori-
gin cuando ellos le preguntaron al
marino en qu barco trabajaba, con-
testando ste en forma incorrecta.
El fiscal Massari formul una acu-
sacin de atentado a la vida contra
Cordero, sealndole una fianza de
tres mil dlares para su libertad
provisional.
CrtV&
OPSCULOS
w RESENTID
|Los deportistas jvenes y veteranos
saben como aliviarse! Frotndose, con
Absorblnt Jr. siente usted en seguida
que sus msculosse destienden, se
vue rve n f 1 exi bl es, quedando en condicin
perfecta para la accin. Durante ms
de 40 arlos Absrtame Jr. ha sido el fa-
vortto de los deportistas y entrenadores.
OS
A8SOR8INE IR.
Per moche aftas si aKvis ds Contusin. Quemaduras,
Herida. Pkavras 4c tscete* lnttado as la ptsl.
ANIMALES ENFERMOS
ix>s REMEDIOS DEL DR. DANIELS nan curado Vacas, Caba-
llos. Becerros, Perros. Gatoa y Cerdos durante mis de cincuenta
anos. No hay que aventurarse usando ALGO nueve.
Mda un REMEDIO DANIELS en su farmacia o directamente
a nuestro agente en Aredbo, E. Sanz Cerrin. Pida tambin el
Ubro gratis. _______
quince y dieciseis horas al da.
Por instrucciones del capitn L-
pez re Aza, todos los policas que
tengan que dormir en el Cuarlel
tendrn que retirarse a las once
de Im noche en punto. A todo el
que viole esta regla se le formula-
El Jues Rafael Arjona Slaca. sostie-
ne en su cargo al alcalde Aldrich.
sult electo Alcalde del Municipio
de Caguas. por el voto popular, el
demandante en este caso, Julio Al-
drich, quien tom posesin de su
cargo y comenz a desempear sus
funciones desde el da 11 de enero
de 1937. El dia 15 de enero del ano
en curso, dicho Alcalde se dirigi
al Gobernador de Puerto Rico pre-
sentndole renuncia de su cargo.
No habiendo el Gobernador toma-
do accin sobre la misma, present-
la entonces el demandante ante la
Asamblea Municipal de Cagun ha-
biendo sta procedido a aceptara,
en sesin celebrada el da 17 de
enero de 19.38, sin que ni entonces
ni- posteriormente procediera a
nombrar persona alguna para su-
ceder el demandante en l ejerci-
cio del mismo. El da 24 del mismo
mes. la propia asamblea acord re-
considerar su acuerdo de acepta-
cin, quedando el asunto pendien-
te de ulterior consideracin por el
referido auerpo legislativo munici-
pal, habiendo continuado el -deman-
dante en el ejercicio de sus fun-
ciones oficiales
El dia 4 de abril prximo pote*
do. el Auditor Insular de I' Jerto
Rico, demandado en este procedi-
miento, orden telegrficamente al
demandante hacer entrega de su
oficina. Incluyendo documentos r.f-
ciales y propiedad pblica bajo su
cargo, al doctor Juan Mimoso Res-
paldo, Director Municipal de Bene-
ficencia llamado a sustituir interi-
namente al Alcalde en tales casos.
A dicha orden perentoria contest
el demandante que, por considerar-
se actuando legalmente en el des-
empeo de su cargo, estimaba su
deber continuar ejerciendo sus fun-
ciones hasta tanto se resolviese 10
contrario por los Tribunales de Jus-
ticia. El da 8 del mismo mes de
abril, volvi el Auditor demanda-
do a dirigirse al Director de Bene-
ficencia de Caguas, para que, en su
capacidad de funcionario publico,
cumpliese el deber que lenla .le na-
cerse cargo de las funciones de Al-
calde de dicho Municipio, por en-
contrarse vacante dicha plaza y co-
rresponder el desempeo de la
misma, ordenndole, adems, to-
mar la accin que fuere necesam
para dar cumplimiento a los pre-
ceptos legales que le imponan tai
obligacin.
El dia 23 del mismo mes el de-
guno de ellos, considerar a otra
persona como incumbenta para el
mencionado cargo.
2.Que el demandado, Hon. Blan-
ton Wlnship, no puede tener como
vacante el cargo de alcalde de la
ciudad de-Caguas, careciendo, por
consiguiente, en ley de atribucio-
nes para proceder a nombrar a
persona alguna en sustitucin de
dicho demandante.
3.Que los demancados, Hon. Be-
nigno Fernndez Garda. Procura-
dor General de Puerto Rico, y Hon.
Leslle A. McLeod, Auditor, en idn-
tica forma, deben reconocer al de-
mandante como Verdadero y legi-
timo incumbente, siendo ste el
nico que tiene derecho a desem-
pear el cargo de Alcalde de Ca-
gues, para cuyo puesto fu elec-
to en las elecciones generales de
1938.
4.Que el demandado, doctor
Juan Mimoso Raspaldo, carece de
autoridad para sustituir al deman-
dante con motivo de la alegada re-
nuncia que fu presentada por s-
te y reconsiderada por la Asamblea
Municipal de Caguas, debiendo, en
consecuencia, dicho demandado abs-
tenerse de actuar en forma aiguna
en relacin con las funciones de
dicho cargo de alcalde hasta tanto
otra cosa no resuelva esta Ilon.
Corte, con las costas al demandado
que se opusiere a esta demanda".
(Splica de la demanda)
Dos cuestiones fundamentales
suscitaron, con carcter preferen-
te", los demandados, en forma de
objeciones tendientes a evitar la
continuacin del procedimiento* (ai
falta de jurisdiccin, por parte de
esta Corte, para entender en el
asunto, no constituyendo este pro-
cedimiento remedio adecuado para
los hechos que en la demanda se
exponen, y (b) que la demanda no
contiene alegaciones suficientes pa-
ra determinar causa de accin en
favor del demandante y en contra
de los demandados, o cualquiera de
stos. Por su carcter privilegiado,
procede que las mismas sean con-
sideradas y resueltas ab initio.
En cuanto a la falta de Jurisdic-
cin en el Tribunal para entender
en el caso, basan los demandados
su contencin, segn lo hacen cons-
tar expresamente en su alegato,
en que no se hizo parte en el nsun-
to al partido poltico a que perte-
nece el Alcalde demandante, cons-
tituyendo ello materia de Indol Ju-
risdiccional, (pgs. 32, a 34 del me-
morndum de los demandados). NI
existe por dicha omisin, defecto
alguno sustancial en la demandd.
ni. de existir, afectarla el mismo la
jurisdiccin del Tribunal. El par-
tido poltico, a que pertenece c! de-
mandante tjene solamente el dere-
cho a que, cuando la Asamblea Mu-
nicipal de Caguas se decida a cu-
brir en propiedad, mediante debido
nombramiento, el cargo de Alcalde
de dicho Municipio, en caso de va-
cante del mismo, tal nombramien-
to se haga a propuesta del organis-
mo local de dicho partido. Ese de-
recho, llegado el caso, no puede ser
violado en forma alguna, porque
para impedirlo se interpone el man-
dato Imperativo de la Ley, cuyo
cumplimiento no puede eludirse, so
pena de realizarse, a sabiendas,
un acto enteramente Ineficaz y nu-
lo. Su ejercicio no esta envuelto en
este procedimiento, y su existen-
cia, hablando en trminos genera-
les, no tiene el alcance de conce-
der a ninguna organizacin polti-
ca intervencin imprescindible en
la resolucin judicial de una con-
troversia como la que es objeto de
estos autos, aun cuando pos ble-
mente cualquier organizacin pol-
tica que reclame tal derecho hubie-
ra podido tal vez solicitar y obte-
ner autorizacin para Intervenir en
los trmites previos a tal resolu-
cin.
El derecho, de existir, no es de
ndole jurisdiccional, pues que 1
dum de los demandados Pg..
11).
De todas estas cuestiones la ms
importante, ya que su resolucin
puede determinar, por si sola, la
sentencia a dictarse en el caso, es
la anunciada en ltimo trmino.
Las partes han insistido, sin em-
bargo, en las que se han Indicado
en primer trmino, y no parece pro-
pio dejar de considerarlas.
Alega el demandante que es nu-
la la sesin en que se le acept su
BROOKLYN,
(SEM) Un triunfo decisivo, rela-
cionado con uno de los discrmenes
que hace tiempo viqnen ejercitn-
dose contra Pos portorriqueos da
Nueva Xork el que se refiere al
alquiler de casas en determinadas
secciones de la urbe, acaba de
ser'obtenido aqu por un boricua
ante los tribunales de justicia. El
protagonista de este triunfo legal
es el seor Romn Valentn, de 42
aos de edad, natural de Aguad i-
lia, y residente en la casa nmero
44 de la calle Johnson, en Brook-
lyn.
Valentn ocupa desde hace tiem-
po, con su esposa, doa Avelina
Acevedo. y con sus cinco hijos, un
apartamiento de cuatro habitacio-
nes, sala y cocina, en el edificio
renuncia por la Asamblea deman- de referencia. Por esa vivienda ha-
dada, y se funda, para su asevera-
cin, en los siguientes hechos: (1)
en que la Asamblea Municipal de
Caguas no fij, en su sesin inau-
gural, fecha para las sesiones or-
dinarias, anuales, de la misma, li-
mitndose nicamente a fijar la
del ao 1937, sin haber provedo na-
da para el 1938 y siguientes; (2)
en que fu en una sesin extraor-
dinaria, celebrada el dia 23 de di-
ciembre de 1937, que se fij el da
10 de enero de 1938 para la cele-
bracin de la ordinaria correspon-
diente al ao en curso, sin que en
la convocatoria que precedi a di-
cha sesin extraordinaria se hicie-
ra constar que uno de los asuntos
a tratar era le seleccin de fecha
para la celebracin de la prxima
sesin ordinaria de la Asamblea;
(3) en que, aun cuando dicha fija-
cin de fecha, en tales circunstan-
cias, fuese considerada vlida, la
Asamblea no celebr sesin hasta
el da 14 de enero del ao en cur-
so, pasada ya la fecha fijada pre-
viamente para su celebracin.
Sostienen los demandados, por su
parte, que no era necesario Incluir,
como asunto a tratar en la referida
reunin extraordinaria de la Asam-
blea demandada, la fijacin de fe-
cha para su prxima sesin ordi-
naria anual, porque este acuerdo!
puede ser tomado por la Asamblea
en cualquier momento, sin trmite
previo alguno en el sentido antss
indicado que pueda afectar su va-
lidez, y porque la Asamblea s reu-
ni efectivamente el da 10 de ene-
ro, en sesin ordinaria, segn s*
Don Julio Aldrich. sostenido romo
Alcalde legitimo de Caguas.
acordara en la extraordinaria an-
terior.
Tiene razn el demandante a jui-
cio de esta Corte. La Ley Munici-
pal no dispone, de manera expresa,
que los asuntos a tratarse en las
sesiones extraordinarias de las
Asambleas Municipales deban in-
cluirse previamente en la convoca-
toria para dichas sesiones, ni tam-
poco limitada los asuntos a tratar en
el sentido de que slo podrn ser
considerados aquellos expresamen-
te incluidos en la convocatoria; pe-
ro el Reglamento que, segn la
prueba, rige los procedimientos an-
propia ley autorizando estos recur- te la Asamblea Municipal deman-
sos determina expresamente que(
ninguna declaracin perjudicar Jos
derechos de persona que no fueran I
partes en el procedimiento, en con-
secuencia de lo cual el fallo que1
recaiga en este caso no habr de
lesionar cualquier posible derecho
mandante dirigi una nueva con.u-! de la referida organizacin, si el
nicacin al Gobernador de Puer-
to Rico retirando la renuncia que
ante el mismo habla presentado
originalmente, y en igual fecha di-
rigi otra al Director de Ben-flcer,-
cia de Caguas, notificndole que
deba sustituirle en sus fun-taes
de Alcalde, porque determinadas
ocupaciones le Impedan acciden-
talmente desempearlas. Desde d
dia 25 de abril, el Director de Be-
neficencia demandado ha venido
ocupando el cargo de Alcalde ac-
cidental o pro tmpore, de Caguas
en atencin a las resnes que para
ello se dejan precedentemente men-
cionadas y, por haber abandonado
la Alcaldta desde dicha fecha el
Alcalde electo, segn se alega en
el hecho sexto de la contestacin
enmendada.
Considerndose con derecho a
ocupar dicho cargo y a desempear
sus funciones, y existiendo en al
asunto una divergencia de crite-
rios que se hace necesario dirimir
Judicialmente entre los demandados
y el demandante, con referencia a
la Interpretacin de la legislacin
vigente aobre el particular, recu-
rri entonces el ltimo a esta
Corte Iniciando un procedimiento
de autos, en solicitud de sentencia
declaratoria de:
1.Que el demandante es el Al-
calde de la ciudad de Caguas y que
tiene derecho a seguir desempe-
ando el cargo legtimamente, na
pudlendo los demandados, ni nln-
mismo resultase adverso a sus in
tereses. Los demandados no han
convencido a la Corte de que el no
haberse Incluido como parte de-
mandada, al partido poltico a que
pueda pertenecer el demandante,
dada, terminantemente dispone que
en las sesiones extraordinarias slo
podrn tratarse los asuntos que
consten en la convocatoria. (Inciso
3, Regla 29, Pg. 11, de la copia del
Reglamento que figura en autos).
Y por si esto no luera suficiente,
el articulo 24 de la Ley Municipal
vigente dispone que todas las Imi-
taciones Impuestas por la Ley Or-
gnica de Puerto Rico a la Asam-
blea Legislativa y a sus miembros,
sern aplicables, hasta donde fue-
re posible, a la Asamblea Municl-
priva a esta Corte de jurisdiccin,' pal y a los miembros de la misma,
ni sobre la materia del asunto ni estando expresamente impedida la
sobre la persona de las partes que. Legislatura Insular, por la refer-
sometieron al fallo del Tribunal sus da Carta Orgnica, de considerar,
opuestos criterios sobre el objeto de en sus sesiones extraordinarias, le-
la accin. gislacin alguna que no est espe-
Y como la cuestin relacionada cificada en Ja convocatoria, o en
con la insuficiencia de la demanda cualquier mensaje especial del Go-
bia venido pagando la suma de
veintiocho dlares mensuales. l-
timamente, el casero entabl jna
accin de desahucio contra el bo-
ricua, por razones "Injustas, insu-
ficientes y discriminatorias", segn
alegacin del aguadillano respal-
dadas por la "Unin de Inquilinos
de Brooklyn", a cuya lnstituciu
rectific Romn Valentn su caso.
Entre esas razones no se encontra-
ba la de falta de pago.
Uno de los detalles interesantes
del caso, y que se ha hecho desta-
car en la controversia judicial pro-
movida por el mismo, es el hecho
de que el edificio de apartamien-
tos en cuestin es administrado por
un sobrino carnal del administra-
dor general de Correos de Estados
Unidos, James A. Farley, uno de
los tns poderosos lderes polticos
de la nacin. El administrador del
edificio se llama Thomas J. Farley.
En las circunstancias anterior-
mente anotadas, la Unin de In-
quilinos e hizo cargo del asunto,
despus que Valentn, al compare-
cer sin abogado el da 16 de junio
prximo pasado ante el tribunal de
Brooklyn. fu ordenado por el juez
de dicho Tribunal a que se mudara
"antes del da ltimo de este mis-
mo mes", pues de lo contrario "se-
rla lanzado de la casa de acuerdo
con lo solicitado por el demandan-
te". El abogado de la Unin es el
seftor Israel Comvisser, vicepresi-
dente de distrito del Partido Labo-
rista Americano.
El licenciado Comvisser present
entonces el caso ante el Tribunal
de Brooklyn como "uno de los in-
numerables casos en que se est
ejercitando un discrimen disgustan-
te contra los diez y nueve mil por-
torriqueos que residen en el dis-
trito nmero 1". El letrado hizo
t a m b in referencia incidental al
ejercicio de ese discrimen contra
los borlcuas en otras secciones de
la ciudad, y aleg que "a estos ciu-
dadanos se les hace muy difcil, en
vista de tales condiciones indesea-
bles, encontrar vivienda en la ve-
cindad de sus sitios de trabajo".
Comvisser invoc la Ley Mink-
hoff, aprobada en la Asamblea Le-
gislativa de Albany en marzo de
este ao, por recomendacin y a
Iniciativas d e 1 American Federa-
tion of Labor Party. Esta ley con-
cede a los inquilinos, en casos de
desahucio, hasta seis meses para
mudarse de la casa en que residan
a tiempo de entablarse una deman-
da para que la desocupen, siempre
y cuando que "se demuestre que
hay escasez de casas en el distrito,
o que se ha ejercido discrimen con-
tra el inquilino en cuestin'.
El dia 24 de junio prximo pasa-
do, se celebr una nueva vista del
caso contra el seor Valentn. 'En-
tre los testigos de descargo figu-
raron el presidente y el secretario
de la Unin General de Inquilinos
de Nueva York. Dos de los funcio-
narios de esta entidad son porto-
rriqueos: el seor Agustn Ramos,
y l seora Francisca Lorenzo. El
nico testigo de cargo fu el pro-
pio demandante, Thomas J. Farley.
Los testigos de Valentn declara-
ron para establecer la caresta de
viviendas adecuadas y la necesidad
imperativa del inquilino a ocupar
la referida vivienda a falta de
otra que las condiciones de la ca-
sa objeto del pleito "son psimas:
las escaleras no estn a prueba de
fuego, los conductores interiores de
la basura no funcionan, las paredes
estn todas agrietadas, y los pla-
fones se estn cayendo. Las alega-
ciones del demandante fueron con-
sideradas por la Corte como "Insu-
ficientes para la accin perentoria
de desahucio aqu entablada; y des-
pus de escuchada la evidencia de
parte y parte, el magistrado dict
la siguiente resolucin:
"Re: Farley vs. Valentn.
"(Desahucio)
"Celebrada la vista el 24 de ju-
fu sometida por los mismos fun-
damentos que la jurisdiccional, so-
bre la cual acaba de exponerse el
criterio de la Corte, se declaran am-
bas sin lugar, procediendo ahora el
estudio y resolucin de las dems
cuestiones planteadas por las ale-
gaciones.
Pueden stas sintetizarse como
sigue: (a) validez de la reunin ce-
lebrada por la Asamblea Municipal
de Caguas el da 17 de enero, en la
cual se acept le renuncia al de-
mandante; (b> ilegalidad del acuer-
do tomado por la propia Asamblea
reconsiderando el anterior en que
se acept 4a expresada renuncia;
(c) abandono del cargo por el de-
mandante; (d) impedimento legal o
estoppel en que se encuentra el de-
mandante para impugnar la va-
lidez de le reunin efectuada el da
17 de enero, antes mencionada; (g)
facultad de la Asamblea Munici-
palde Caguas para acepter le re-
nuncia del demandante (Memorn-
bernador a la misma durante el
limitado periodo de dicha sesin.
(Seccin 33. Ley Orgnica de Puer-
to Rico). Siendo aplicable dicha li-
mitacin a toda Asamblea Munici-
pal, por disposicin terminante de
ley que las cre, siendo la fijacin
de fecha para sus reuniones ordina-
rias uno de los asuntos a conside-
rar y a resolver por la misma, de-
bi ste haber sido incluido en la
convocatoria a sesin extraordina-
ria que se ha mencionado antes, ya
que, de lo contrario, no poda ser
considerado por la Asamblea de-
mandada, habida cuenta del carc-
ter especial de dicha sesin. En es-
tas condiciones, la sesin celebra-
da era nula y nulos, por consi-
guiente, todos los acuerdos adop-
tados en la misma. Siendo ello asi
el acuerdo sobre aceptacin de re-
nuncia es totalmente inexistente, y,
por esta ltima razn, lo es tambin
la pretendida reconsideracin del
mismo. La situacin, en tales cir-
cunstancias, es actualmente la si-
guiente: una renuncia de su cargo
de Alcalde, presentada por el de-
mandante a la Asr nblea Munici-
pal demandada, sobre la cual sta
no ha adoptado todava acuerdo v-
lido alguno, por lo que ninguna im-
portancia tiene el hecho de que el
demandante est o no impedido de
impugnar la validez de Ja reunin
celebrada el dia 17 de enero, segn
sostienen los demandados, aun
cuando, dicho sea de paso, la Cor-
te disiente de tal criterio.
Alegan stos, adems, que el de-
mandante abandon su cargo desde
el da 25 de abril, entregando el
mismo a su sustituto legal, y que
"de dicho abandono y de las cir-
cunstancias que rodean el mismo,
se desprende que fu de los que sig-
nifican una renuncia implcita de
dicho cargo". (Memorndum de Ms
demandados Pg. 30). No coin-
cide el criterio de esta Corte con
el de la distinguida representacin
de los demandados, sobre el parti-
cular. SI no existieren las rdenes
perentorias del Auditor de Puerto
Rico, demandado en este caso, diri-
gidas al propio demandante, para
que hiciese entrega de su oficina
al Director de Beneficencia, tam-
(Conttne en la pgina 16 Col. 2)
Hay personas que, deseendo conservar el annimo, me dicen ciertas
cosas que no deben aparecer en loa peridicos y mucho menos utilizando
el nombre de otro individuo... Estimo que cuando una persona .desee
dirigirse a otra, en una forma directa o indirecta, debe tener .valor su-
ficiente para escribir sobre su firma, ya en un peridico, si lo que ae
interese expreser se encuentra en forma publicable, o bien a travs de
otros medios sinceros y decentes...

Ya se encuentra de regreso a bordo del "Iroquols" la excursin'm-
bernamental de la buena voluntad... Cerce de les dos de le madrugada
del sbado solt el buque sus amarras, reinando en aquellos mementos
una gran algaraba a bordo y abajo en el muelle, con el lnterejdjQblta do
saludos expresivos... Desde las doce de la noche comenzronle reco-
gerse en el buque los turistas, procedentes de varios lugares"-sv donde
hablan concurrido a pasar sus ltimos momentos en Puerto Ribo...
Una fiesta muy animada se llev a efecto en el Hotel Corujad*) e le
cual no dej de asistir el Generalsimo, a pesar de los consejes- e> sus
mdicos... Wlnship quera estar confundido hasta el ltimo momento
con los huspedes, y asi lo hizo... Y en esta ltima ocasin bello, cose
que no habla hecho en las anteriores recepciones...


No hace muchos meses se gestionaba por uno de nuestros partido*
polticos el nombramiento de un mrshal para un tribunal municipal...
Como siempre, surgieron candidatos y al surgir stos,, entonces la fen-
te se acord de todos los defectos de los aspirantes... Mientras n,o ha-
blan sido mencionados para ese puesto pblico, eran personas muy bue-
nas, honorables y decentsimas... Tambin, como en todas las ocasio-
nes repetimos un candidato era el de mayores endosos... Pero se
present al Gobernador otro individuo a combatir el nombramiento dtl
ms probable y entre los Inconvenientes que le mencion tenia el aspi-
rante, era la edad...
Gobernador, le deca el poltico, este candidato, figrese usted, tie-
ne cerca de sesenta aos...
El Generalsimo se sorprendi, se ech bruscamente hacia atrs en
su silla giratoria, y le pregunt aparentemente indignado al .visitante:
Entonces, de acuerdo con su teora, yo no servirla ni para mrshal
de una Corte Municipal, no es asi? ....
Al marcharse, mohno, el visitante, el Generalsimo apret un botn
elctrico en su escritorio; vino a los pocos minutos el Secretarlo Ejecu-
tivo, y al momento se extenda nombramiento al seor de cerca de se-
senta aos de edad. El oposicionista le habla dado "piquete contrario
a la bola"...

Una de las cosas que fueron objeto .de mayor observacin result
la ignorancia que se hiciera en dos ocasiones del Director interino del
Instituto del Turismo... Tanto al banquete del Escambrn como el ce-
lebrado en el Hotel Condado, no se invit ni se le proporcion sitio al
licenciado Boneta... Lo ms triste del caso fu que John A. Patn, ese-
sor de la agenda del Turismo en Nueva York, y que viene siendo un
subalterno del seftor Boneta, fu el encargado de arreglar ambos home-
najes a los pasajeros ms distinguidos del "Iroquols" y a prominentes
personalidades del Gobierno... Los banquetes resultaron una especie d*
"Paton's partles"... Los presidentes de las instituciones comerciales de
la isla, tampoco fueron invitados... Con organizadores de esta ndole
fracasan los buenos propsitos del gobernador Wlnship de preparar la
psicologa del portorriqueo para el turismo... Las listas de Invitados
a estos banquetes debieron ser consultadas con personas que tuvieran
conocimiento de las personas de nuestro pas que merecan la distincin
de una invitacin para estos actos, es mi opinin humildsima, por
cierto...

John Morgan y un hermano, prominentes personalidades* de le so-
ciedad norteamericana y figuras en las finanzas de ese pas, estuvieron
dos dias en nuestra isla en compaa de dos damas. El grupo viajaba
en un avin propiedad de los hermanos Morgan que alz vuelo de re-
I greso a Miami el sbado por la maana... El jueves el grupo estovo en
I el Escambrn. al da siguiente visitaron Ponce y pueblos vecinos, f por
la noche estuvieron en la fiesta del Condado...

Me han pedido varios amigos que divulgue el nombre del "repartidor
de fiambreras" que se "col" en el banquete del Escambrn'... Lo voy
a hacer... Pero antes debo aclarar que tambin "se col" en el banquete
del da siguiente en el Hotel Condado... Ese "repartidor de fiambre-
tas" es una persona muy conocida y se llama Blanton Wlnship, a" cuyo
cargo se encuentra la gobernacin de la Isla...
s >
El representante Eduardo Gonzlez, que regres de su ltimo viaje
usando lentes, estuvo el sbado por la maana a enterarse cmo estaba
el amb' nte de su candidato para la vacante de la Corte de Distrito, el
licenciado Gabriel de la Haba... Parece haberse enterado ye de qua el
mayor inconveniente que tiene la candidatura de Chuchu Gonzlez ee
el seftor De la Haba...
^
Me inform en los pasillos de Fortaleza que hace unos das el Go-
bernador estuvo conversando con uno de los Jueces del Supremo sobre
los candidatos para la Corte de Distrito, y que el juez en cuestin, des-
pus de repasar con la vista una lista de nombres, dijo:
Gobernador, aqu figura una persona que yo seleccionarla, aunque
figurase en una lista de cien nombres.
Quin es l?, le pregunt Wlnship.
El licenciado Gabriel de la Haba...

Menndez Ramos, ministro sin cartera, estuvo el sbado por Forta-
leza, muy contento porque habla logrado de le PRRA materiales por
valor de unos cinco mil dlares para su Colegio de Agricultura, de Ma>
yagez. enteramente gratis, incluyendo hasta la transportacin... En-
tre otras cosas, el seor Menndez Ramos se lleva para Mayaguas, une
lancha...

Garrido Morales. Mon Quiones, Walter Newsom, Draughon y Terry,
estuvieron conversando en grupo con el Gobernador en sus habitacio-
nes privadas... Tampoco el Gobernador baj el sbado a su despecho..*

El comisionado Gallardo hizo una visita expresamente ta Fortaleza
para decir a los periodistas que el ministro Lpez Domnguez hable sido
el iniciador y el que habla estado realizando las mayores gestiones cer-
ca de las autoridades de Washington y las locales, para la fundacin
en el pas de la Escuela de Agricultura Tropical, y que lo que l hable
hecho tendiente a lograr los mismos propsitos, habla sido por iacomen-
daclones de Lpez Domnguez... "Me Interesa que esto se sepa, dijo,
porque no quiero quitarle mritos a quienes ya los han adquirido"...

En Fortaleza se encontraron el sbado dos candidatos para la Corte
de Distrito: el fiscal Domingo Massari y el asesor hpico Diego O. Me-
rrero... Su acto de presencia tenia el fin de pulsar el ambientes.

En Fortaleza se deefa el sbado que, probablemente hoy. regresarte:
al pas Fred G. Hies, secretario privado' del Gobernador, en CQrqpsfe
de su esposa... Cuando el Gobernador regres, Hies se qued "lune-
mielando" un poco por Estados Unidos...
__
Despus de almuerzo, el Generalsimo emprendi el sbatjo, viaje
hacia su residencia veraniega de Jjome... .
nio de 1038. Se declara con lugar
la mocin del demandado. Se orde-
na la paralizacin de la ejecucin
de sentencia anteriormente dictada,
hasta el dia 30 de noviembre de
1938.
"Durante este periodo, el inquili-
no no podr ser lanzado por el ca-
sero, bajo la condicin de que depo-
site, a partir de siete dias de es-
ta feche, cualquier importe que
adeudase, y que en adelante depo-
site en esta Corte el importe men-
sual de su alquiler, al tipo actual,
dentro de un periodo de cinco dias a
partir de las fechas de vencimien-
to, mientras el presente entredicho
est en \ igor".
Es esta la primera ves que ae
aplica la Ley Minkhoff en Brook-
lyn, y la segunda, en todsrla'urbe
neoyorquina metropolitana, desde
que dicha ley fu aprobadea t5e de
por descontado que numerosos ce-
sos, similares al del seor Romn
Valentn, sern discutidos en ade-
lante sobre la base de las' preroga-
tlvas garantizadas por la referida
legislacin
La "City Wide Tenants Leafue",
con oficinas en el nmero 425 de la
Quinta Avenida, en Manhattan, ha
anunciado estar dispuesta i res-
paldar con su representacin 'todos
los casos anlogos que puedan pre-
sentarse en el futuro.
PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO
U, E. CASAIOUC EDIFICIO OCHO A TEL /27/.SAHJUAN.
TRES COPAS EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1938.

Un discurso del doctor Ma-
nuel A. del Valle Atiles
En banquete dado por don Manuel Gon-
zlez a los directores de la Cruz Roja
En el banquete que ofreci don,
Manuel Gonzlez en honor de Ja
Junta de Directores del Capitulo
de Puerto Rico de la Cruz Roja
Americana, con ocasin del 21 ani-
versario dt la fundacin de la be-
nemrita institucin, el doctor Ma-
nuel A. Del Valle Atiles pronunci
las siguientes palabras:
"Por no haber podido eludir la
Instancia del dinmico presidente
del Capitulo de Puerto Rico de la
Cruz Roja Nacional Americana, mi
amigo D. Pablo Berga, me levan-
to en esta ocasin para decirles
algo sobre el establecimiento de
esta institucin universal en Puer-
to Rico, en tiempo de la dominacin
espaola. Se preguntarn ustedes
por qu habria de escogerme el Ilus-
tre magistrado y someter a tan
amable auditorio a la tortura dt
orme Es David venciendo una vez
ms a Goliath.
Con motivo de la segunda guerra
de Cuba que ya para el ano 1893
estaba en su mayor apogeo, el te-
niente general marqus de Pola-
vieja, presidente de la Cruz Roja
espaola, tuvo a bien designar, con
amplias facultades al nunca bien
ponderado y querido asturiano, don
Manuel Fernndez Juncos, como
delegado general de dicha Institu-
cin en la Isla de Puerto Rico con
instrucciones para designar sus
oficiales, facultamos y subalternos.
Que tuvo el mejor acierto en su
eleccin lo demuestra la seleccin
del benemrito anciano don Ma-
nuel Muoz Barrios, como presi-
dente de la Comisin Provincial y
de la ilustre seor* doa Dolores
Aybar-de Ania con igual cargo
para la Seccin de Damas.
Don Manuel Muoz Barrios, con
qu en me unian lazos de gran amis-
tad acudi al que os habla para
que aceptase el cargo 1e secretario
y a pesar de informarle que mi
condicin de ciudadano de los Es-
tados Unidos me lo inmepdia, me
convenci de que siendo la Insti-
tucin de carcter universal no es-
taba justificado el que ofreciera
objecin a prestar mis servicios co-
mo secretario de la misma, y con-
\encido acept la secretaria, desde
su inauguracin hasta que poste-
riores circunstancias me obligaron
a abandonar la Isla con mi familia
a invitacin del Cnsul de los Es-
tados Unidos en Putrto Rico, Mr.
des apesar de las hostilidades. Mi
hermano Francisco que proyectaba
un viaje al Canad me pregunt
sobre las incidencias del viaje y
hube de informarle que habla he-
cho el viaje sin ninguna novedad.
Esta informacin le decidi a sa-
car pasaje, embarcando con su es-
posa e hijo Carola en el vapor 'Ca-
rolina" que zarp dt este puerto en
mayo 29, 1928.
Ya se rumoraba entonces y con-
firmbalo la Prensa neoyorquina
que varios submarinos alemanes
hablan sido vistos en aguas ame-
ricanas. Este rumor qued desgra-
ciadamente confirmado cuando el
"Carolina" fu atacado el domingo
dos de junio por un submarino ale-
mn. Se simul respetar la vida
de los pasajeros, permitindoles
usar los notes salvavidas pero a
sabiendas de qut sobre las frgiles
embarcaciones e cerna una ho-
rrorosa tormenta. Lo que despus
sucedi no es para ser narrado en
breve charla, pero baste decir que
despus de pasar las angustiosas
horas de la noche a merced de las
enfurecidas olas y parte del siguien-
te los ocupantes de los botes fue-
ron recogidos por la goleta "Eva
E. Douglass", la que los condujo
a la ciudad de Nueva ork permi-
tindole atracar al muella de la
"Porto Rico Line".
A su llegada fueron recibidos por
un grupo de seoras pertenecientes
al Capitulo de Damas de la Cruz
Roja de la ciudad que portaban
consigo envasas conteniendo leche
fresca que fu generosamente re-
partida a todos los supervivientes
POR UNA HVDISCRjE-
CIQN DE UN AMIGQ
Espada fu hallado en el
"Queen Mary"
NUEVA YORK, julio S.-(SEM).
Para Fernando Espada, Jovencito
portorriqueo por cuya venas cir-
cula, a juzgar por su propia evi-
dencia, sangre aventurera, el cine-
ma no es tan lo una de tas ma-
ravillas modernas, sino una espe-
cie de escuela practica de aventu-
ras. A los quince aos escasos de
edad, Fernando, inspirado por una
reciente pelcula resenadora de la
vida de los lanceros de Bengala,
quiso convertirse, por obra y gra-
cia de. su propia decisin, en uno
de los protagonista de dicha. pe-
lcula, que fu . ver. segn decla-
ran ahora sus familiares, no me-
nos de dos docenas de veces con-
secutivas.
Fernando, entre parntesis, es
uno de los alumnos ms brillantes
dt la escuela pblica nmero 123.
situada en la Avenida Amsterdam
y calle 125. en esta ciudad. Hace
unos cinco aos lleg a este pais
en compaa de su seora madre,
doa Julia Vda. dt Espada; dt su
padrastro, ei seor Ernesto Ronda,
y de su hermanita menor. Olga. Do-
mina el idioma ingls, y habla ti
francs casi a perfeccin.
A ftrnando st It mtti entre ce-
Ja y ceja irse a la India, va. Lon-
dres. Y al tfteto. la semana pa-
sada, aprovechando la oportunidad
de que el "Queen Mary' estaba
anclado en el puerto, dijo que que-
ra ir a visitar el lujoso buque. Ka
"visita", sin embargo, result ms
larga dt lo qut tn su casa te
crtla... porque el lancerito en em-
brin se escondi en uno de los
botes salvavidas, esperando a que
el trasatlntico estuviese mar afue-
ra.
Pero el joven boricua no cont
con la indiscrecin de Hctor Ol-
meda, un intimo amigo suyo a
En "Tres Chicas Listas"...
!- ---------------
p m **. 5^
j pl &gl Pni
i T V'/' -'-V^sfl ^ ""^
n V ||1 t A
s *ft*
TTa extraordinario conjunto de artista, cmico, preaenta la opereta "Tre*
Chica. Lista." (Sall.v. Irene and Mary) Que se estrena esta semana en
el Teatro Paramaunt, empezando el jueves. En la foto aparecen de iz-
quierda a derecha .llmm.v Durante, el hombre de la naris gigantesca:
Joan Da va, la de la. rodilla, mecnica.; Fred Alien, famoso cmico
de la radio; Allee Faye. la exquisita vedette; y Tony Martin, el simptico
tenor de 1. vos arrulladora. "Tres Chica. Ll.ta." ea una produccin 20th
Century Fox .upervlaada por el lamoso director Darryl F. Zanuck.
del 'Carolina" a nombre de la' quien trat de convencer para que
Cruz Roja Americana.
"Haz el bien y no mires a quin"
dice el refranero espaol. Cuando
mi hermano prestaba su concurso
a la benemrita institucin Cruz
Roja durante la dominacin espa-
rtla en Puerto Rico lejos de su
mente estaba que veinte aos des-
pus habla de recibir l y los su-
yos los mismos beneficios que l
prodigara a nombre de la gran ins-
titucin universal Cruz Roja y la
cual est siempre vida de prestar
a todas los que lo necesiten.
Gracias por haberme prestado
atencin."
UN INJUNCTION DE
"EL ANCORA"
le acompaase en la aventura. Hc-
tor notific al seor Ronda, ste
a las autoridades, las autoridades a
su vez a las oficinas lcale, de la
Cunard Line, y los oficiales de la
"Cunard" al capitn del "Queen
Mary", quien, realizada la bsque-
da a bordo, encontr a Fernando
y, malhaya!, le destruy en un
santiamn sus sueos bengaleros...
Y aqui est Fernando, de vuel-
ta de su sueo despierto; sin reali-
zarlo, pero con la admiracin de
sus condiscpulos, que le han vis-
to "salir en los peridicos".
ESPECTCULOS
Phillip C. Hanna, quien hahia re- i o i
jido rdenes cabiegrficas dei d^ Contra el Superintenden-
te de Seguros
partamento de Estado en Washing-
ton de pasar a la vecina isla Saint
Thomas, posesin danesa, en espe-
ra de rdenes, pero llevando -ron-
s zo aquellos ciudadanos america-
na que quisieran acompaarlo.
D las actividades de la Cruz Ro-
ja Espaola durante ei periodo de
la guerra hispanoamericana poco
puedo decir, pues mi ausencia de
El doctor Guillermo Salazar. te-
sorero de "El Ancora", nos enva
para su publicacin lo siguiente:
El dia .30 del pasado junio que-
d radicada en la Corte de Distri-
t ode Ponce una demanda para ob-
tener un procedimiento de Incunc-
P O R T O R R IQUESA
ACUSADA AGREDIR
tion contra el Superintendente de
Puerto Rico dn hasta la finaliza- \ Seguros de Puerto Rico, seor Hc-
cin de /as hostilidades.
La labor de la Cruz Roja Espa-
ola en poca anterior a la de la
guerra fu solamente de una acti-
vidad limitada a beneficios en ca-
sos de epidemias, terremotos, ciclo-
nes, grandes incendios o casos ais-
lados de necesidad y dolor. Afortu-
nadamente para nuestra Isla no
fuimos castigados por ninguna de
estas grandes calamidades.
La Seccin de Damas, a cuyo
frente se encontraba la seora Do-
lores Aybar de Acua, notando que
en log buques espaoles que arri-
baban a nuestro puerto llevando
a su bordo los batallones qut ibsn
a peltar a Cuba y que sus hom-
bres carecan del necesario mate-
rial sanitario, de ropas y an dt
abrigos, reuni por donaciones y
suscripcin voluntaria ropas y di-
nero con el que adquira material
sanitario que luego ella misma re-
parta a bordo con gran conten-
tamiento de los beneficiados.
Despus de declarada la guerra
hispano-Americana fui condecor*-
do, en unin de otros oficiales de
la institucin con la Cruz de Oro,
insignia que no pude aceptar por
ser necesaria la autorizacin del
Congreso de los Estados Unidos y
no haber querido solicitarlo. De
toda esta documentacin hice do-
nacin al Capitulo de la Cruz Ro-
ja en Puerto Rico.
No quiero terminar estas mal
pergeadas Untas sin hacer men-
cin de un hecho qut tal vez pue-
de interesarles. Cuando estall la
guerra hispano-americana mi her-
mano mayor, el Dr. Francisco del
Valle Aties, fu designado presi-
dente dt la Comisin Provincial de
la Cruz Roja tspaftola cuya cargo
sirvi hasta que el marqus de Po-
lavieja, bajo cuyos auspicios se
haba organizado en Puerto Rico,
declar disuelta dicha institucin
el 20 de setiembre de 1898.
Al finalizar el ao 1917 tuve ne-
cesidad de ir a loa Estados Uni-
dos para asistir a la operacin
quirrgica que habria de practicar-
se en uno de mis hijos, estudiante
a la sazn en la Universidad de
Michigan. Sal de San Juan en el
mes de diciembre regresando en el
vapor "Brazos" a mediados del mes
de enero sin haber tufrldo duran-
tor R. Ball. para evitar acto, que
la peticionarla alega que sonile-
gales.
Es la' demandante la Asociacin
de Seguros portorriquea "El An-
cora", representada por su Presi-
dente don Federico Blay. Alega la
demandante que el demandado se
ha extralimitado en sus poderes,
al exigir de las asociaciones incor-
poradas bajo la Ley dt corporacio-
nes de fines no pecuniarios, que
A una trabajadora so-
cial en Nueva York
NUEVA YORK. Julio 8.
La prctica de tratar de precipitar
el recibo del cheque del "Home Re-
lief" mediante el uso de los puos,
que se alega fu establecida la se-
mana pasada por una portorrique-
a en la persona de la Investiga
dora Social Mrs. Snyder, tuvo ayer
una repeticin. El "argumento" en
cuestin fu usado por la Joven
seora Julia Soto, portorriquea
tambin, de 21 aos de edad, con
la seorita Dorls' Lee, funcionarla
del Departamento de Socorros de
Urgencia, con oficinas centrales
en el nmero 376 de la calle La-
fayette.
Al menos, bajo tal acusacin ha
quedado detenida la seora Soto,
residente en el nmero 115, Este,
de la caile 105. y madre dt un ni-
o de tres aos. Segn el rcord
Lunei 11 de julio de 1938.
SAN JUAN
R1ALTO:
"La Vuelta de Pimpinela Escaria -
ta" (The P.eturn of Scarlett Plm-
ternel) con Sophje 8tjwart, Marga-
ret Scott.
MARTI:
"Adversarios Inseparable." (The
Kid Come. Bar le i con Wayne Mo-
rrl y June Travls.
ITJNA:
"Londres de Noche" (London bv
Niaht) con Oeorge Murphv. Rita
Johnson y "Rey de loa Valientes".
TRES BANDERAS:
"El Tren Robado" (North of Rto
Grande) cen Willlam Boyd.
EUREKA (Pta. de Tierral:
"dolos de la Radio" con Ada Pal-
een.
MARTI Pta. ile Tierral:
"El Valle Secreto" (Secret Val'ey)
con Richard Arlen y Virginia Orey
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CA-
TADO, CAOUAS, OATAMA
FOX (Mlramari:
"The Adventures of Marco Polo",
con Gary Copoer, Stgrld Gurle.
LIBERTY (Parada 151:
"La Calle del' Escndalo" (Scandal
Street), con Lew Ayree, Loulae Camp-
bell.
ENCANTO (Pda. 1. Carr. Nueva):
"Mi Estimada Seorita" (My dear
Mis. Aldrlcb). oon Edn. May. Olivar.
Maureen O' Sulllvan. W.lter Pldgeon.
MARTI (Parada 1* 19):
"La Vos Acusadora" (Love ls on
the A'.v) con Ronald Reagan y June
Travls.
PARAMOUNT (Parada 19):
"Mi Marido ee un Artista" (8he
Married an ^rtlst). con John Bo'.ta.
Lult Deste.
rUERTO RICO (Parad. 31):
"La Ley que Olvidaron" con Li-
bertad Lamarque.
FOPULAR (Parada 21):
"Charlie Chan en Montecarlo"
(Charlle Chan ln Montecarlo) con
Warner Oland.
DELICIAS (Pd*. 33. Carr. Nueva):
"El Hroe de.l Pueblo"- con Bob
Alien y eps. 7-8 Flash Gordon en
Marte.
CAPTOL (Parada 34):
"Contra Espionaje" (The Spy Ring)
con June Wyman.
MARTI (San Mateo):
"Loa Jinetes del Alba" con Jack
Randall.
IMPERIAL (Barrio Obrero):
"n Milln por un Marido" (Time
Rut or Romance) con Clalre Trevor.
Mlchael Whalen y "El Vengador" con
Bob Baker.
SAN JOS (Calle Lotea):
"En el vielo Chicaao" (ln Od
Chicago) con Altee Paye. Don Ame-
che. Tyrone Power.
SAVOY (Calle Lrlea):
"Jalisco Nun' Pierde" con Espe-
ranza Baur y Chafln.
MARTI (Barrio Obrero):
"Hazaa* de un Beisbolista"
Lou Gehrlg y Smlth Balew,
con
sometan a su previa aprobacin las I de las autoridades competentes, la
plizas y dems documentos dt la
Corporacin. Asimismo alega, que
el Superintendente de Seguros ha
tratado dt convertir una asociacin
sin fines pecuniarios, en una cor-
poracin capitalista, al exigirle, pa-
racontinuar trabajando en Puerto
Rico, un depsito de $10.000.00. to-
do lo cual es contrario a la carta
de su constitucin. Entre otras ale-
gaciones, l demanda st refiere a
la exigencia' anticonstitucional que
alega le hace el Superintendente,
fijando un minlmun de 200 suscrl-
torea para la reincorporacin de la
asociacin.
Ea abogado de la demandante el
Ledo. Rafael Prez Marchand. ex-
seora Soto fu abandonada por;
su esposo hace aproximadamente
dos aos. Lleva siete aos residien-
do aqu, y durante los ltimos tres
fu protegida por la institucin del
"Home Rellef.
Ayer, mientras la seora Soto vi-
sitaba las oficinas d. dicha institu-
cin, entabl una discusin con la
seorita Lee, quien, segn declara-,
clones, censuraba a la portorrique-j
a que viviese en una casa de ma-:
yor renta de la que, a juicio de la
investigadora, deba vivir. La visi-
tanta parece que sinti azotada su <
paciencia y, a tenor del acta po'i-
cial, "se abalanz sobre Miss Lee.
arremetiendo a golpes contra sta
Fiscal de Ponce y actual director y causndole contusiones en distin-
jurdico de la corporacin "El An-
cora", auxiliado por los licenciado*
Gustavo Rodrguez y Fernando Za-
pater. ex-directore Jurdicos de la
misma.
EL ANCORA.
Dr. Guillermo SALAZAR,
Tesorero .
Pierna fracturada
NUEVA YORK, julio 8.-(SEM)
Margarita Diaz, portorriquea, de
33 aos dt edad y con domicilio tn
el nmero 143 al Eeste dt la calle
117, se encuentrarecluidaen el Hos-
pital d Harlem. con la pierna de-
recha fracturada a consecuencia
de una calda por la escalera de
una de las estaciones de los tre-
nes subterrneos.
La victima fu recogida por una
ambulancia en la calle 125 y Ave-
nida Ltxington. Estaba tn estado
semi-inconsciente. El doctor Gabe-
Itr,, qut la atiende, informa que
tas partes del cuerpo".
Conducida a la comisaria dt la
calla Mercer, se acus a la porto-
rriquea de un delito da asalto,
y t It seal una fianza dt citn
dlares, qut no pudo prestar, sien-
do entonces conducida a la Peni-
tenciaria de Mujeres. El hljlto de
la seora fu recluido en el Insti-
tuto Guardin de Menores, hasta
que se resuelva el juicio qut tn
prxima fecha st ver contra la
acusada.
te
travesa mayores inquietu-1 su estado se satisfactorio.
Para el seor Bareel
YABUCOA, Julio 8.Felicitle
por su carta dirigida Muoz Marin
en EL MUNDO dt hoy. Si sigue
sus buenos consejos seguramente
obtendr el xito que todos le de-
seamos. Su recuerdo del maestro
Muoz me hace recordar las poe-
sas "Parntesis" y la compren-
dlda "Mulla Est Redtmptio". Des-
de la tumba Muoz bendecir a su
hijo.
Bienvenida COLON
Metro-Goldwyn-Mayer
Estrenar en Ponce
la graciosa comedia
"El PnhrB Millonario"
"ROMANCE
FORTHREE"
:
:*
m
ESTREINO-POiNCE
ntANK Roaurr MORGAN.YOUNG
MAJtr ASTOR DNA MAY OLIVER
rLORENCE RICE- RBOtNALD 0WEN 1
Fox-delicias-:-
El 13 dt Julio
MIRCOLES
A LOS BARBEROS
E LA ISLA
He tenido conocimiento de un
articulo que escribe ti compatro
Pastor Amrico Maldonado, Presi-
dente de la Asociacin de Barbero
Nm. 602 de San Juan, y creo que
el citado compaero est equivo-
cado en lo que respecta a la Le>
del Cierre.
Los compaeros de San Juan pa-
rece que no se dan cuenta de qu*
como' consecuencia directa de la
Ley del Cierre, los barberos de la
isla estamos recibiendo los latigazos
de la miseria.
Los barberos de la Isla estamo-
sujetos a -trabajar despus de loa
cobros de las centrales que se efec-
tan los sbados desde las 4 hasta
las 7 de la noche y apenas nos so-
bra tiempo para ganarnos un par
de pesos. Si estas corporaciones hi-
cieran los pagos los viernes, enton-
ces nosotros seriamos ios primeros
que protestaramos, pero de lo con
trarlo nosotros, ios barberos de la
isla, estamos contentsimos por ser
los primeros en ver con buenos n)o.
que nuestra Legislatura ha hecho
justicia, porque durante los riias
laborables nos pasamos sentados
en los sillones sin hacer nada.
Adems los compaeros de San
Juan deben ver la conveniencia de
que los turistas que nos visitan, al
tener que utilizar los servicios de
un barbero, lo harn sin riesgo de
tener que pasar un mal rato con
la polica por mor de la Ley de
Cierre.
En cuanto a las manifestaciones
del compaero de que debemos es-
tar a la altura del progreso dei si-
glo y no ser esclavo* del trabajo,
yo sugiero a los compaeros de Sin
Juan, que tengan presente la Ley
de 8 horas, que favorece a los ope-
rarios y les da oportunidad de de-;
tenderse de los patronos.
Una accin conjunta dentro de la
organizacin nos pondr en condi-;
cione. de ganar ms dinero y de
beneficiarnos inteligentemente de
que se nos haya eliminado de la1
RAREZAS^CINE
Por al Capitn Roscoe Fawcelt
Ley del Cierre. pertado a la realidad de nuestras
Yo felicito al compaero por la responsabilidades fara con nata-
actividad t inters que demuestis iras familias y para con la comunl-
tiene en la situacin y problemas -ie dad.
nuestra clase y me regocijo porque
el eco de sus palabras repercutir
en el corazn y el cerebro de los
compaeros que an no han des-
:--------r -------
Adelante, compaeros!
Lorenzo ROBLES,
a Miembro Asociacin de Barberos
de Juncos.
ESTRELLA (Hnto Reyi:
"Caaatdy al Rescate" (Texas Trall)
con Noah Beery Jr. y eps. 7-8 "Fan-
tasma del Aire".
VICTORIA (Rto Piedra*!:
"Con la Sonrisa en lo. Labio." con
Man rice Che val ler.
MARTI (Rto Piedras):
"Suprema Ley" con Gloria Mortil.
Andrea soler.
REX (Catafto)r
"El Terror del Valle" < Rustiera |
Valley) con Wllllam Boyd y eps. 9-10
"Fantasma del Aire".
ALCZAR (Cauasi:
"Hombre* de Coraje" (Forbldden
Valley) con Noah Beery Jr. y "Ma-
dres Culpables".
CALIMANO (Quayama):
"Suprema Renuncia" (The Cialr-
voyant) con Claude Rain*. Fay Wray.
PUERTO RICO HOY y MAANA
aVmf^^MwhpULW
Secundada por Santiago ARR1ETA y Herminia FRANCO
En su Ms Brillante Actuacin Cinematogrfica
Es ma. solo mia. toda ma.
Es hija de una falta
Que tuvo esa mujer
Y si entonces como madat
Fu una Indigna.
Yo tengo ms derecho
Oue slo por su vida ,
Puse en iu-ego m honradez.
Vo la cri, yo la cri,
Y me la roban, seor.
'sin razn.
Sin piedad y a traicin.

LOS TANGOS MAS DRA-
M A T I C O S CANTADOS
POR LA GARGANTA PRO-
DIGIOSA DE
LIBERTAD LAMARQUE.
Si usted lo admir como
esposa en
AYDAME A VIVIR,
como novia en
BESOS BRUJOS,
Vala ahora como
MADRE en
LA LEY QUE OLVIDARON
MEJOR QUE "AYDAME A VIVIR"!
SUPERIOR A-"BESOS BRUJOS"!
.*
PUERTO RICO HOY y MAANA
Distribuidas por VICENTE BLANCO & CA. LA FIRMA DE LOS XITOS.
PRXIMAMENTE
4 4
9%
K
Extraordinaria Produccin que ofrece TEATROS MODERNOS
I

Ib^Hb^b^bV


.JUWJWJHU
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1938.
9
PAGINA DEL HOGAR
BKtrw
Mr*. FranVlin
D Roonavelt
ymV-ida JOiaAla
HYDE PARK.En esta parte del mundo el cuatro de
lulio ha sido bastante fro. Recuerdo que el ao pasado tuvi-
mos una jira y yo prepar comida que pudiera comerse fria,
pero me llev un buen chasco porque a todo el mundo le hu-
siera gustado comer algo caliente. Ciertamente que el tiem-
po ha sido otoal en los ltimos dias, con un vientecillo fres-
co por las maanas. Me senta tan animada
que decid pasear un rato a caballo por el
bosque, pero solamente para descubrir una
horda de mosquitos. Antes que hacer sufrir
al caballo volv grupas hacia la colna y tom
el campo abierto.
Cuando se cruza la carretera se nota el
nmero de automviles que han salido en el
da de fiesta. En los primeros cinco meses de
este ao han muerto menos personas que en el
ao anterior como resultado de accidentes.
Esto debe significar que la gente esta apren-
diendo ciertas reglas necesarias al llevar el
volante. La nueva regla en vigor en este es-
tadode conservar la derechaestoy segura
que evitar muchos accidentes.
Hablando el otro da con el seor Grover Whalen, le dije
que consideraba una gran ventaja tener la Feria de San Fran-
cisco,que hace hincapi en los comienzos de nuestra civili-
zacin y cultura en este pasabierta en el msmo ao que la
Feria de Nueva York, que demostrar al mundo lo que somos
hoy y lo que seremos maana. Sera beneficioso si todos los
medios de comunicacin cooperaran estableciendo rutas a
precios razonables que atrajeran visitantes que de otra forma
no podran venir debido a sus escasos medios. Estas personas
podran visitar ambas ferias.
Desde luego, el seor Whalen tuvo que decirme que l pre-
ferira que el pblico acudiera a la Feria de Nueva York. Me
imagino que el Director de la otra preferir lo mismo en su
Feria, pero en bien de un conocimiento general espero que
muchas personas puedan visitar las dos.
Si alguna persona deseara pruebas sobre el inters que se
toman los maestros en el programa de Educacin de Adultos
de la WPA, el ltimo informe del seor Harry Hopkins pue-
de hacerlo claro. A pesar de las reducciones en sueldos a los
maestros; y de la reduccin en el personal, este ao se han
matriculado 1.586,211 adultos,varios cientos ms que el ao
pasado. Para m este programa ha sido siempre de gran im-
portancia, porque la iliteracia en los adultos tiende hacia un
ms bajo standard de vida y menos control paternal en los
hogares. Es todavia ms cierto cuando los padres son de ori-
gen extranjero, pues los hijos crecen alejados de ellos, si los
padres no saben leer o hablar el idioma del pas en que resi-
den.
Notas de PeueUs
PARA a NIO
V*
.AMA
AMOR PATRIO
En patada charla, hablbamos
del Julio memorable, para muchos
palies distintos. No aparece, en
la resea de fechas y sucesos, lo
que a nosotros directamente toca:
Julio 25 de 1898, "desembarco de
los homares del general Miles, por
los puertos de Gunica y Ponce".
Para comprender la importancia
del hecho, y el motivo por qu tal
fecha es memorable, cabe una pe-
quena dlsgresin, con permiso vues-
tro.
Las voces 'patria' y 'patriotismo'
no siempre se toman en su justa
acepcin, quizs por la falsa In-
terpretacin dada a la palabra
'amor'.
Amor, amiuitos, no es otra ro-
sa que el ms noble deseo de bien,
para el objeto amado. No puede,
pues, ser amador sincero el que
deshonra el suelo que le vio na-
cer; no es un patriota, aunque sea
en tierra extraa, donde cometa
sus actos delictivos, todo lo lejot
dl nativo lar que fuere dado Ima-
ginar.
El proverbio "Quien bien te quie-
re te har aufrlr" no tiene apll-
Por UTA EGNA
cacin en este caso. A la patria
no han de hacerla sufrir sus bue-
nos hijos; dispuestos han de estar,
en todo tiempo, a sacrificarlo to-
do, por su engrandecimiento y por
su gloria.
Y qu ha de hacer un nio pa-
ra asi servir a la patria?
Bastar que corresponda a los
desvelos de padrea y maestros, y
aprecie, agradecido, el impulso da-
do a la instruccin de su pueblo,
desde la fecha que es nuestra, en
el "Julio Memorable", hasta el
presente.
Todo ciudadano tiene su patria
chica y su patria grande.
El andaluz, el gallego, el astu-
riano, etc., son espaoles, pero
ellos llaman "mi tierra" a Anda-
lucia, Galicia, Asturias, respectiva-
mente. Esas provincias son su pa-
tria chica; patria grande de todos,
es Espaa. Lo mismo ocurre con
los nacidos en cada una de las di-
visiones polticas, del suelo, en las
distintas naciones.
Para el portorriqueo, es Puer-
to Rico, su patria chica; la gran-
de es hoy Amrica, "Colombia, la
CONTRACT Tn^S
BRIDGE G,n"
Cjl&*r
*f*
Recurriendo al enemigo
LA miren 4e los niradorca tus
paaan da novletoa, han Ufda
a eomprtrwlir la enarttt im-
portaseis da H$ tartas tntrt-
das, paro no m eonoea bita 1 valor
da Isa etrtaa qua auras para OTIUr
las aal'.da r tara funcin aa tarabita
?nal. Lo nano 4a hoy Iftutre la im-
periantio ua tlana ol tobar OBtragar
lt nano.
Horta, dador.
Amboa ladoa valamblea.
a j tese ti
T

lM
a K
A-i-i
O K-t-S-l)
* I 5-4 J
o*.
a o-t i-t
* 10-1
? j-ie.T-4
A-J-t
Pata

K-Q-J-t-M-l
O A
K-Q-J
n ramato:
norts aera ero
Pata Pata V
Pato Pato
Voru y Sttd a* atttaa la dallara-
tla dt trot ta dea ttattaot astada
tal, la daelaraela do cuatro aerase
na aro prtbaMta-oatt la atajo* oo Sttd
tenia a u aloaaaa. au aestpeSara y
habla pasado, por tontlgattatt no co-
rr al pollero da pordor a alaaa da-
tltrabla aun toa ta buen ruara an
honor tema na pal* t aaqat ad-
aaraa,
Ooate abri ooa ta Untlaton 4*1 ry
do plqu; ol m dal muarto fin mlan-
trt Bate ooaalaa* ooa ol late. 4t-
eiarant ri aua oro lnaUl jagar hacia
ta taataela do trbol patata qao una
aalida daada al atoarte aa tendra ra*
reataja qat alaguna. Ana cuando m
a aatttvtera a aa atreaha a* stria Ja-
sado aa la primar -caito, a* Mala oo-
portal di torrar al asarte para la
naeoaarla atfuada nnattt. Por V tea-
va. sata Moa qua paaar ta andancia
la altuacla dacldl* qua aa mayor pro-
babilidad rtaldla M le ayuda da loa
a4ararioa, y tan! rasen.
Jago) aa ate ota do oda ai amorte ha-
ala n jaek. Oatto taa* ooa ol oa -
taataaatate hito Jaita io qua al acla-
rante aorta, la ae-te aa aa podan
arrleafarae a aaa aaltda do dlaaaaatet
do bate dt aa rtr y ta losar 4 haoor
parfattesaaate tarara dtamelo 4a
un triunfo. Ja4 ol do* da troboL SI
anorte jtaf4 bote. Bote hablar* po-
date radimir ol errar aa Jugaaeo al
a, por na aa a poo4o aritloar por aa
habar aldo apao do loor te aiuaeln.
ta fagod 4ol doa 4* aa ooapa&ar*, in-
dicaba fuartomonu oa honor oa ol pa-
la y 4o oor aal hablara de fatal Ja-
lar ol acn. a
Ciar rita oo doopaoo 4o la Jurada
Sal aa do trbol al doelaraate tara oo
taanatdtr cantante aa dteaaate oaat-
pllcaete ta eeatrate. SI Oaata hablara
n tratada oerrootaaaoBto la mano oa
aa pala tasara al 4a ratafa al i*-
alaraaa hobtera ao*4Ma lna-itarbte-
aaaaat 4oa trablo y aa dtaaaata,
idtatt 4* tea 4a oorata.
LA MAVO DI MAHalta
Otate, Satr.
Korte y aa4 talaarablaa.
* a it a-a-i
* K-l a-4 ,
t 1-7
*
Por J. V. Rodrigues Olivera
Corresponsal
Necrolgica
El da 4 del corriente dise cris-
tiana sepultura al cadver del se-
or Pedro Prez en el cementerio
de esta poblacin. El seor Prez
estaba emparentado con estimables
familias de Peftuelas, de Ponce y
de Rio Piedras, y era persona muy
conocida en casi toda la isla.
Enferma
Doa Adelaida Maldonado de Sie-
rra, que en meses atrs fuera ob-
jeto de una intervencin quirrgi-
ca y cuya presencia en la escuela
Webster para reasumir su noble
apostolado nos produjera tan gra-
ta impresin, se halla nuevamente
recluida en cama.
Recital
Recientemente tuvimos el placer
de asistir al hermoso recital que
un grupo de Jvenes y seoritas dio
en el saln de actos de la escuela
Webster. El local result insuficien-
te para el pblico que se congreg
para escuchar al joven declama-
dor Joaqun Yordn Antongiorgl.
El Joven Yordn, en su magnifica
labor artstica es secundado por
una plyarle de Jvenes de ambos
sexos, entre los que descuellan los
hermanos Torres, Eustoquio Cales,
y las seoritas Irizarry y Elsie Ra-
mrez. Tanto el profesor seor Luis
Rodrguez Santiago, de Guayanllla,
organizador del grupo artstico, co-
mo el talentoso Joven Joaqun Yor-
dn Antongiorgl, que es el alma y
figura central de dicho grupo, me-
recen gran estimulo.
Campaa evanglica
En el barrio de Macana llevse
a efecto una campaa evangellsti-
ca en la que tomaron parte, ade-
ms del ministro de Peftuelas, el
doctor Phllo W. Drury, Superinten-
dente de la Iglesia Evanglica Uni-
da y el Rvdo. Ramn Morales Ve-
ga, de Guayanilla. Como resultado
de la campafta se anotaron dieci-
siete profesiones de fe.
Cine en construccin
En el local del antiguo teatro
"San Lorenzo" hemos visto consi-
derable cantidad de arena y grava
y se nos ha dicho que. en un no le-
jano futuro se levantar un tea-
tro que brinde nuevamente al pue-
blo momentos de esparcimiento.
Los nuevos estilos de peinado
Por ELSIE PIERCE
He aqui una hiatoria que ilustra
algo tpicamente femenino: unos
amigos mos estaban dando un
"party" a la manera antigua, en el
que exhiban pelculas de dos lus-
tros atrs y fotografas tomadas
hace quince aos. Una espectadora
der, menos interesante. No tena-
mos la oportunidad de excitarnos
y alegrarnos descubriendo que hay
un peinado que nos hace lucir muy
bien. Y todas las estaciones nos
ofrecan los mismos platos, los mis-
mos perros aunque les pusiramos
De regreso
Hemos tenido el placer de salu-
dar a las seoritas Nylda Gotay y
Blanca Lluveras. Despus de un
bien aprovechado ao de estudios
regresan para pasar entre aua fa-
miliares y amigos estas vacaciones.
(Contina en la pgina 12 co!. 3)
He aqu un cabello corto que le da a la cabeza asf peinada, distincin y
personalidad. Una buena permanente ee todo lo que se necesita.
K
4 17 1-1
7.t
a i-s-i-s
1-4-1
4 K-OJ
A-q-j
a A-Jit
a K-4J-S
Oa bata roatte ts
qua Marte y
4
* 1M-1-I
0 K-4)-lt
4 A-fMS-4.fl
Joya del Mundo"; como lo fu, pa-
ra vuestros abuelos. Espaa; que
aunque hoy llora apenada, fu, es
y ser siempre "la tierra de la ri-
sa y la alegra; de la guitarra con
las castaftuelas".
Que cese el llanto, y empiece el
regocijo, en la tierra de los Ci-
des...
El patriota pequeo, ciudadano
consciente, sabe recabar derechos,
con entereza, y defenderlos persis-
tentemente, hasta lograr su obje-
tivo; como lo hiciron, con la pa-
tria grande, vuestros abuelos, has-
ta obtener de Espaa la abolicin
de la esclavitud, primero; la Au-
tonomia, despus, para ser parcos
en la resea.
Hoy, vuestros padres saben ha-
cer lo propio, respecto de la pa-
tria grande, y con iguales positi-
vos resultados: El Acta Jones es
una prueba de ello. De las distin-
tas libertades que gozamos, ya os
han hablado vuestros maestros; en
la escuela analizis nuestra carta
de derechos, "Bill of Rights" que
ya quisieran para si muchos de
nuestros pueblos hermanos, en la
lengua y la raza. Es que tampoco
Intercalamos, en los pensamientos
de la pasada charla, el de nues-
tro ex Comisionado de Educacin,
doctor Padin, alusivo al mismo
asunto: "En tierras del Caribe, al
implantarse la Independencia, hu-
y la libertad".
Quin no ama la libertad? Pre-
paraos, pues, a ser verdaderamen-
te libres, vuestros propios dueos.
Por duro que parezca el deber,
por pesadas que fueren las leccio-
nes, por mucho que la cama invi-
te a descansar algunas horas
ms... Arriba... afuera la pe-
reza...! Yo quiero aprovechar mis
horas todas, de aprendizaje, para
rendir el mximum de laboriosi-
dad...
Qu me guarda la vida? Se-
r acato un guerrero, un Ministro
de Dios, un estadista, un jefe de
gobierno...? O simplemente un
jefe de familia, veras y responsa-
ble, capaz de sostenerla dignamen-
te, encauzando hacia el bien sus
voluntades? Soy un patriota. Y
mi patria es el mundo. Y all.
donde una lgrima siquiera pueda
yo enjugar, all hay campo de ac-
cin, de patriotismo, de laboriosi-
dad.
Completemos la obra de la es-
cuela, orgullosos de sus progresos,
al compararla con la de nuestros
abpelos.
Y consideremos cmo todos los
cambios, todas las mejoras, en nues-
tro sistema educativo, por no ir
ms dejos.donde no se descansa
sino que cada vas, el nio y los
asuntos relacionados con l, me-
recen detenido estudio, son obra de
los ltimos cuarenta aos; coinci-
den con nuestra fecha memorable,
Julio 25 de 1898, y con la entrada
del general Miles y su gente por
lee puertos de Gunica y de Ponce.
femenina, suspir: "Entonces las
cosas eran mucho ms fciles para
nosotras, pero quin no da por
bien empleados los sacrificios de la
onda permanente, con sus horas
bajo el calentador y el secador,
durmiendo con redes y rlzadores,
etc.? Los peinados del pasado re-
queran menos esfuerzo, pero nos
negaban personalidad. A mi que
me den estilo e individualidad en
cualquier poca". .
Es verdad. Las mujeres no hace-
mos resistencia- a los progresos del
mundo, que nos han trado al ho-
gar toda clase de mquinas y han
hecho ms fciles nuestras tareas.
Pero tampoco tenemos lncovenlen-
te en sacrificamos cuando el sa-
crificio supone ventajas, como en
el caso de la onda permanente.
Los tiempos han cambiado
Hace diez aos nos pareca muy
natural lucir exactamente igual que
nuestra vecina. Si usted tiene cier-
ta edad, mire su coleccin de foto-
grafas de aquella poca y las ve-
r a todas iguales: dos ondas a un
lado y una al otro. No importa el
nmero de cabezas femeninas que
haya en la fotografa, el tocado se-
r siempre igual en todas. La vida
era entonces ms cmoda en ese
sentido, pero tambin, a mi enten-
collares distintos. En cambio hoy,
nuestro gran deseo es siempre lu-
cir diferentes a las dems. No so-
lamente queremos no parecemos a
la tia Manuela, a la prima Mara
o a la vecina Margarita. Es que
ni siquiera nos queremos parecer
a nosotras mismas. Por lo menos
deseamos lucir distintas a como lu-
camos la pasada estacin y hasta
la semana pasada.
Pelo corto con
limitaciones
El estilo del peinado de hoy, tie-
ne una cosa de comn con las me-
lenas de antao: se usa corto. Pe-
ro esta vez se le ha aplicado al pe-
lo el sentido comn, con lo cual se
ha logrado estilo, confort e Indivi-
dualidad. El confort es muy impor-
tante, sobre todo teniendo el vera-
no a las puertas. Pero el confort,
solo, no es suficiente. Nada nos
puede hacer aparecer ms pareci-
das a las dems, que un pelo cor-
to que no tenga estilo. Y, parad-
jicamente acaso, nada nos puede
hacer lucir ms personales y lla-
mativas que cuando llevamos un
cabello corto que' nos viene bien,
un cabello que artisticamente e In-
dividualmente cumpla, con los dic-
tados de la moda.
Acto cvico religioso
en Lares
Por M. Rodrguez Romn
Corresponsal
La inauguracin de la Ermita
Catlica del barrio Callejones, de
Lares, result digna de los mayo-
res encomios.
Una nutrida muchedumbre, en la
cual predominaba la representacin
femenina, se dio cita en dicho lu-
| gar, cuyos derredores hablan sido
previamente decorados con verdes
rsmas y perfumadas flores.
Todos los moradores de aquella
pintoresca comarca cooperaron pa-
ra el mejor xito del festival, pe-
ro entre ellos se distinguieron don
I Telsforo Hernndez, don Carmelo
Soto, don Lucas Arce y don Rufi-
no Morales.
Terminadas las ceremonias reli-
giosas dentro de un profundo y de-
voto recogimiento espiritual, se
procedi a la celebracin de un
mitin cvico social.
Fueron los oradores de la oca-
sin el Prroco de Lares. Padre
Ramn Martnez Jirau, Ilustre va-
rn e Insigne la reno, que prestigia
el clero y hace honor a su estirpe
y a la historia gloriosa de su pue-
blo, y el viejo batallador don Juan
Gonzlez Mercado.
Ambos oradores circunscribieron
sus peroraciones a temas de mo-
ral, de religin, con el objetivo de
"destruir confusiones y evitar ma-
las Interpretaciones en torno al
mal entendido comunismo que se
viene divulgando entre nuestro pue-
blo inocente y confiado".
La Moda al Da
UN CUENTO BREVE
LAS GUILAS
----- Por GABRIEL MIRO-----
Cuando las cumbres se encendan
de sol grande y nuevo y los sem-
brados de la llanura y las tierras
arboladas, los hondones y el rio
aun quedaban en el misterio de un
remanso de noche, pasaban entre
las sierras dos guilas, y se per-
dan excelsas, hundidas en el cielo
de otros paisajes.
Si era maana recatada y blan-
ca de nieblas, las nieblas, dciles
a loa costados de los montes, reco-
gidas en las frondas, tendidas cai-
tamente al amor del rio y viajeras
encima de la anchura de todo el va-
lle, las guilas hendan el blanco
humo y parecan negras, ms soli-
tarias y bravas, como la de los Al-
pes que viera Oberman conmovido
de grandeza.
Y por las tardes, cuando las cum-
bres reciban la morada doracin
de sol grande rendido y se Iban apa-
gando las laderas y el azul se des-
nudaba fundindose en palidez de
cansancio, tornaban lentas las no-
bles aves.
Algunos das las guilas resbala-
ban muy altas, sin estremecer sus
alas, trazando ondas y ruedos de
vuelo.
...Y los senderos abiertos en la
serrana y en loa cultivos, los bue-
nos senderos que no nos parecen en
quietud, sino que se deslicen por
lo liviano y lo fragoso como tran-
quilos manantiales; y los barrancos
hoscos y hmedos o pedregosos y
sedientos; y los gruesos verdores
de los pinares; y loa gentiles cho-
pos asomados al rio; y loa tiernos
campos regadizos y los aosos oli-
vares que suben las laderas; y los
casales esparcidos en la soledad, to-
do el valle, hondura, eminencias y
cielo, todo estaba como enmohecido,
espiritualizado y sellado de la adus-
tez y grandeza melanclica de las
Sos aves, que anidaban en la des-
garradura de un peasco.
...Y lleg al valle de las gui-
las un hombre prendado del silen-
cio, de la fueras y de la as de las
montaas.
Habit una casera y resplande-
ciente de blancura, y desde la quie-
tud horaciana de su huerta, fragan-
te de manzanos, y en sus paseos
por veredas y campos lindados de
acequias, se entretuvo mirando la
marcha serena de las guilas que
le dejaba como una estela melan-
clica de deseos. Am su vuelo di-
choso, cel su salida y retorno, y
su alma viaj sobre las fuertes alas.
Habl con los campesinos, y le di-
jeron que ya sus abuelos conocie-
ron siempre dos guilas en el va-
lle.
Oh. si l pudiera contemplarlas
muy cerca; sentir todo el poderlo
y altivez de los ojos que se incen-
dian de sol; tocar, abrazarse a sus
cuerpos ardienles; respirar el vien-
to de sus alas ungidas de inmen-
sidad, de silencio, de espacio! SI
l pudiese tenerlas!
Logr saber el nidal, y quiso ver-
lo.
Subi graderas de tierras panie-
gas; entr por desnudeces de pe-
ascos enemigos, se laceraron sus
pies y le sangraron las manos. En
el magno silencio retumbaba su Vi-
da y se agarr desalentado, rendi-
do al pen abrupto. No podia lle-
gar.
Son sobre su frente un estruen-
do de alas, y las guilas se remon-
taron, y giraban dulcemente miran-
BONITO MODELO DE CASA CON
DELANTAL PROPIO
Exhuberanca
El abono especial pora rosa-
les, plantas y hortalizas.
Su jardn producir fio re
ms bellas con
EXHUBERANCA.
Da venta an las farmacias.
Distribuidoras:
FARMACIA DEL CARMEN
Ro Piedras, P. R.
Es una gran comodidad contar
con un vestido de casa como ste,
fcil de hacer y suficientemente
acabado para poder recibir a aus
invitados ataviada con l. El pe-
queo delantal es prctico y boni-
to. El pliegue, al frente de la fal-
da, le aade comodidad, asi como
el cierre por delante.
Hgase en gingham, hilo, o per-
cal, y el delantal en organd, o
cotona, adornado con la tela del
vestido a su alrededor.
Para la talle 38 se necesitarn 4
yardas y 7 8 de una tela de 35 pul-
gadas de ancho para el vestido y
el adorno del delantal. 78 de yar-
da para el contraste, de una tela
de 35 pulgadas de ancho, para el
delantal y laa solapas del vestido.
Si se desea hacer el diseo de un
solo color, entonces se necesitarn
5 yardas y 1:8 de una tela de 35
pulgadas de ancho para el vestido
v el delantal.
do al hombre, que descendi entris-
tecido al valle.
...Ya no tuvo quietud el espritu
de aquel soador. Aborreca, ama-
ba y envidiaba las guilas. Las que-
ra suyas. Es que slo en la pose-
sin se alcanza el cabal conoci-
miento de lo deseado.
Lo dijo al campesino de su ca-
sa, hombre descamado, recio, que
al sonrer enseaba una dentadu-
ra blanca que pareca cuajada en
un solo hueso muy fri:
. Que quiere las guilas, dice?
Las quiero; pero las quiero aho-
ra.
Ahora! Si ahora estn perdi-
das por otros campos!
Las esperaremos.
(Contina en la pgina 12 col. 4)
QUE SUCEDER
EL DA
13?
Mario Mrabal Ferrer
El jueves pasado vino al mundo
con toda felicidad el segundo hijo
de los Jvenes esposos Jos M. Be-
laval y Celina Ferrer de Belaval,
de nuestra alta sociedad. Mario se
llamar el Infantito que pes al na-
cer en el Puerto Rico Sanatorium,
ocho libras. El viene a acompaar
a su hermanlto mayor Jos Her-
mn. Estn de plcemes los espo-
sos Belaval-Ferrer y los abuelos
paternos doctor Jos Malaret y Ma-
ra Rltter de Belaval y la abuela
materna Josefina Porrata Doria
viuda de Ferrer.
Pat Burlingane y
su hermana Carmen
Recientemente regresaron de un
viaje de recreo por los Estados
Unidos la seftora Pat Burlingane
y su seftorlta hermana Carmen Ca-
bassa. Las mejores impresiones
traen del Norte las elegantes via-
jeras.
Eva Umpierre
La seftorlta Eva Umpierre, de la
sociedad de Rio Piedras, acaba de
regresar del Norte, donde cursa es-
tudios en el "Sargent College". Eva
pasar 1 a s vacaciones veraniegas
junto a sus familiares los esposos
Enrique Umpierre y seftora. Con
ella disfrutar de la temporada es-
tival en nuestra isla la seftorlta
Esther Nowak, de la sociedad de
Sprlngfield, Mass.
Elvira A rango de Sel gas
El dia dos de este mes falleci
en su residencia de Brooklyn la dis-
tinguida dama Elvira Arango de
Selgas, esposa del estimado caba-
llero Alfredo Selgas, habiendo re-
cibido los Santos Sacramentos y la
bendicin apostlica.
La seftora Arango de Selgas era
la seftora madre del seftor Manuel
E. Selgas, alto funcionario del De-
partamento de Tesorera Insular.
Notas de Isabela
Don Jos A. Vargas
Fu don Jos A Vargas caballero
ejemplar que supo modelar carac-
teres y preparar a la juventud para
convertirlos en verdaderos ciudada-
nos. Dedic lo ms precioso de su
vida a la enseanza elemental, ha-
biendo sido maestro de varias ge-
neraciones; llegando a escalar el
puesto de principal de escuelas ele-
mentales. Hace algunos aos en-
treg su alma al Todopoderoso. Du-
rante este tiempo pareca yacer en
su lbrega tumba olvidado de su
pueblo y de sus discpulos. Sin em-
bargo, la campaa que un grupo
de aquellos que recibieron de sus
labios los sabios preceptos y con-
sejos paternales, ha iniciado, nos
demuestra que el compaero des-
aparecido an tiene un altar en el
corazn de sus dlcfpulos.
Es el propsito de este grupo de-
bidamente organizado, recabar de
todos aquellos discpulos y dems
admiradores del maestro fenecido,
su ms decidida cooperacin con el
fin de recaudar algunos fondos pa-
ra erigir un panten al que fu
maestro de maestros, don Jos A.
Vargas, en testimonio de su eterna
gratitud.
Con este fin se han hecho circu-
lar algunas cartas, muchas de las
cuales han sido ya debidamente
contestadas, acompaadas de la
contribucin que a cada uno se le
ha asignado. Es la iniciadora de es-
ta campafta, la seora Pilar Gar-
ca, una de sus discfpulas, que supo
honrar su memoria, siguiendo su
mismo derrotero de profesora de
instruccin pblica. Est actuando
(Contina en la pgina 15 Col. 6)
La extinta gozaba de general apre-
cio en nuestra sociedad por sus al-
tas, virtudes y noble carcter.
Llegue nuestro mensaje do- con-
dolencia a su viudo Alfredo Selgas.
a su hijo Manuel, y a sus hermanos
Fernando, Sor Mari! EJvira, Hor-
tensia, y Elvira, y a sus familiares
y amigos todos. .
Hacia el Norte
En el vapor "Brbara" embarca-
ron el sbado ltimo a loa Estadoa
Unidos la seftorlta Eliaa Colberg,
las seoritas Amalia y Cndida Ba-
rrios, la seora Marjori B*. "Elte-
lund y la seorita Marjori Efce-
lund. --
Esposos McCormick-Ganda
El lunes de la semana pasada re-
gresaron a Puerto Rico despus de
realizar un viaje encantador por
Cuba. Mjico y los Estados Uni-
dos los seores Charles MeCrmiek
y Margarita Ganda de McCor-
mick, del alto mundo social capi-
talino. Con los esposos McCormfck-
Ganda regres su hermana Nativi-
dad Ganda, quien se encontraba
en el Continente disfrutando de una
temporada de vacaciones-
Teresa R. de Torren
Se encuentra hospitalizada en
una clnica de Ponce la distinguida
seftora Teresa R. de Torrnsi espo-
sa del seftor Severo Torrns, Super-
intendente de Escuelas de Agua-
dula
De excursin
i
Entre otras personas' dliting\ii-
das de nuestra sociedad embarca-
ron la semana pasada en el-rapor
"Cuba" rumbo a la Habana .y.Mu-
rol los seftores: Carlos H. Ball -y
Amalia de Ball. Alfonso Miranda
y urea de Miranda, Emml d Ri-
vera, Antonio de Jess Lpez, Ra-
fael Ledesma y Elosa Saldafta de
Ledetms, Adellta Astol, Salvador
Riera Lpez y Mary Cario de Rie-
ra, y el juez Carlos Llauger Daz.
Sofa Ornos Font _., .
Recientemente embarc Jiaeta los
Estados Unidos, donde disfrutar de
varias semanas de recreo, la dis-
tinguida seftorlta Sofa Ornos
Font, de la alta sociedad Be San
Sebastin.
Cmo conducirse
--------Por Phyllii Belmont--------
La regla invariable cuando se
encuentran un joven y una mucha-
cha, es que ella sea la primera en
dirigirle la palabra a l. Natural-
mente que dos Jvenes questengan
mucha amistad se saludarn reci-
procamente sin detenerse a pensar
quin debe hablar primero, -pero* m
realidad ella debe dar el primer -sa-
ludo. No debe saludarse a ungj>er-
sona gritando su nombre en pbll-
ro. sino sonrer y esperar que se
baile ms cerca para entonces ha-
blarle.
El Tinte Francs para el cabello ms
antiguo en el mercado
ha afrontado las pruebas de los tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado
au Sublime
COLORANTE INSTANTNEO
Contiene aproximadamente i% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO 1.00

'.
V n-
-
r**r A* #a
Manufacturad br
TMI GUILMARD CO. taa. UgW YORK


-. -
i
" '
r --
a *
asi
-
Usted ha probado los otros preparados. Prueba ahora al majar.
Sol o agua solado no podrn desteir ni tornar rojixo su cabello-
Puada usarse con la permanente mes delicada y baHt.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1938.
11

4
EN UN PARTIDO DE
DIEZ INNINGS
El "Manrique" venci al
"Ciudad Turabo"
Por DAVILITA Jr. .
El 4 de julio lo "managers" de
nmenas "Manrique" y "Ciudad
7 :rabo", que representan la du-
de Cagues en el campeonato;
, est llevando a cabo la activa I
aeracin Deportiva del Norte,
dcidieron celebrar un juego de
bidn.
Antes r> comenzar el juego 1
;or Idelfnnso Sola dirigente del
C'udad Turaho", se dirigi al p-t
i por medio de un micrfono:
i arin en el campo atltico.
seor Sola en uno de sus p-
fns coment el significado del
ipgo que se iba a celebrar entre
Manrique" y el "Ciudad Tura-!
"Este ser un Juego entrw
i .->mpafteros", dijo el orador. Las
>ras del 'manager" del "Ciu-|
dad Turaho" fueron ahogadas por
aplausos del publico que hizo
de presencia para ver sus mu-
hos en accin.
Al dar rnmien el Juego los
;rand-stnds" se encontraban In-
dos por los muchos fanticos
de la pelota criolla.
Al llamar el .arbitro a juego se
ntraha en el cajn por 1
dad Turaho", Fernando Sol,
joven lanzador y Jorge Fortufto
rie receptor. Los muchacho* del
Manrique" tomaron el bate: pero
,ludieron descifrar las curvas de
DR. JU que ha realizado una
fuerte campana ha sido retirado de
concurso para recibir un descan-
so. Segn Informes lt aplicaren
medicinas en las patas. En su ca-
rrera del Jueves sufri un golpe en
una pata delantera.

LYDIA, la cual ha realizado bue-
nas demostraciones de velocidad,
est recibiendo un completo trata-
miento de "reducine" en las espal-
das y extremidades.

BUENA SUERTE, la cual compe-
tir en el "Muftoz Rivera Memo-
rial", efectu otro escapa el vier-
nes ltimo en Las Casas,, cubrien-
do los mil metros en l.ll, con re-
lativa facilidad, sobre pista ligera.
Es una hija de My Revene en la
yegua Hilda E; nacida en un po-
trero de Culebra.

EL SORDO, contrincante de los
reclamos baratos, del eual Informa-
mos qut habla empezado a prepa-
rarse, -seguir fuera de concurso,
segn nos Inform su tralner. Aho-
ra le aplicarn un tpico fuerte en
las extremidades. ..
? t
DIAMANTE, que recibi un tra-
tamiento'de tpico en las extremi-
dades y que empez a prepararse
desde que est en su nuevo esta-
blo. Ya realiza galopes largos, no-
tndose aliviado'y dispuesto.

VILLA, la cual disfrut de un
largo descanso', ha realizado galo-
pes largos en la j ultima semana,
notndose muy repuesta de formas,
bien aliviada 'de patas y dispuesta
en aus trqueos.

PREFERIDO se encuentra alivia-
do con un tratamiento simple que
le aplicaron despus de su ltima
carrera, y en los ltimos das ha
sido traqueado regularmente a ga-
lopes cortos.
Resultado de los .partidos de bisbol
celebrados en las Grandes Ligas
LIGA NACIONAL
Los partidos de bisbol' celebra-
Los del 'Manrique" enviaron a' dos sbado y domingo en las Ligas
omita a Juan Ramiro con C-
>- Gracia de receptor. Juan Ra-
>, aunque hacia mucho tiempo
que no lanzaba, lo hizo bastante
i *n durante las dos primeras en-
iradas, para propinarles dos ceros
g yus contrincantes.
Mayores de los Estados Unidos tu-
vieron los resultados siguientes:
En Chicago:
Cincinnatl 200 0.12 1.T011 14 1
Chicago 000 000 000 0 6 0
Bateras: Walters y Lomhardi y
Al comenzar la tercera entrada Hershberger (9) por Clndnnati.
Fausto, del "Manrique", anot la Bryant, Carleton (5). Logan (8),
era carrera del juego. Al to- OT>a, por Chicago.
r el bate los del "Ciudad Tura-
e] entusiasmo que reina es
pnnrme y hay gran expectacin en
e] phliro. Los muchachos de don
Me!fon.o deciden romper el collar
oii 1 est tejiendo Juan Ramiro' Pittsburgh
y anotan dos carreras.
En la cuarta entrada los del
:*d Turabo" anotan otra carre-
ra para su equipo. En la quinta
entrada en su turno al bate el
nrique" se aprovecha de que
i ha sido cambiado por ngel
Homeruns: Berger. del Cincinna-
tl. en la octava entrada con uno en
base.
En San Luis:
nr>2 ono ntng n 2
San Luis 023 000 2007 13 0
Bateras: Tobln, Brown (3), y
Todd por Pittsburgh. Davis, Shoun
(2), Lanler (7), Warneke (9) y
Owen por San Luis.
Homeruns: Rizzn, del Pittsburgh,
en la segunda entrada. Rizzo. del
Fnntanez. para empatar el desa-j Pittsburgh. en la tercera entrad-
despus de dos errores come-con uno en hase. Medwlck. del San
idos por Pito Alvarez. Estas ca-Luls, en la tercera entrada con uno
ireras fueron anotadas por Poln: en base. Mize. del San Luis, en la
> Pmuitin que Jugaron pelota del tercera entrada.
ligas mayores.
L-.s i Id "Ciudad Turabo" vuelven En iladeiria.
ponerse en la delantera al conec- R^ojcyn 3 12
10 Surcz y Fernando Sola F.ladelf a 4 M 1
dos batazos limpios, para pisar el: Bateras: Fitzsimmons. Hamlin
hogar das veces. W- Shea y Chetvinko (12' por Bro-
El juego continu asi. hasta la oklyn. Fl partido se prolong died-
ros, entrada, cuando al ser seis entradas.
ituido Fontanez por Kliseo fjon-, -..,..
rlfc. ,o. del "Manrique" anotan. *" "etrolt. Jnn ^^ ft
tShvrSrJSi b.t d PaqUu.inr. I Chicago 000 000 000--0 4 3
w!!L ZZ Juan Ramiro" con- Bateras: Whitehead. Ford (8) y
a penndose bastante bien con Renaa por Chicago. ., _
la avuda recibida de sus compa-; Homeruns: Greenhrg. el De-
I troit en la cuarta entrada.
A! d",r .^Trl^to"'1*. i Grenherg. del Detroit -en la sp-
. el "Ciudad Turaho se ":,,. -?---
moa en la delantera por un} * ntwda. ^ # #
carrera. Siqui de, "Manrique> .* aMERICANA
an"ta UD batazo de dos esqumasi
y es empujado hasta tercera por] En Washington: hicago. Kisensiai, -oi
un palito de Tolin. Esta es la ea- Fi,an>lfia 000 000 3104 7 4 York por Detroit,
rrera para empatar el Juego den- Wsshln(tton 100 103 2007 9 1
tro de un gran entusiasmo. Bateras: W. Ferrell. Hogsett (9) Homeruns: Kahel,
El pblico pide que se continu Washington. *" la cuarta entrada
i\ desafio. ..... -* *? ent
En Chicago:
Cincinnatl 021 000 000391
Chicago 000 001 000141
Bateras: Vander Meer y Lombar-
di por Cincinnatl. Lee, Roat (8) y
Harnett por Chicago.
En San Lula:
Pittsburgh 012 100 100- ft 11-0
San Luis 000 100 0012 82
Bateras: Blanton y Todd por
Pittsburgh. Macn, Davis (9) y Bre-
mer por San Luis.
LIGA AMERICANA
En Wasington
Filadelfia 200 000 00028-0
Washington 000 400 lOxR92
Bateras: Thomas, Patter (7) y
Haves por Filadelfia. Leonard y
Guilianl y R. Ferrell (7) por Wash-
ington.
Homeruns: Finney, del Filadelfia.
en la primera entrada con uno en
base. Wasdell. del Washington, en
a cuarta entrada con tres en bases.
En Washington:
Filadelfia 010 OOn 04*2-7-10-3
Washington 011 000 105-8-143
Bateras: Ross y Hayas por Fila-
delfia. Weaver, Appletnn (8). Hog-
sett (8), De Shong (9) y R. Ferrell
por Washington.
Lanzador victorioso: De Shong.
En Boston:
New York 100 Q02 0104111
Boston 000 200 31X-8-12-1
Baterias: Gmez. Hodley (8) y
Dickey por-New York. Grove y De-
santels por Boston.
En Detroit: -
Chicago 010 110 110-
Detrolt
010 001 0204 90
Bateras: Lyons y Schluter por
Chicago. Eisenstat, Coffman (8) y
, ca,,, rr. Caster, Williams, Brucker por Pl-
En la dcima entrada Csar Ora-',.,-,
r;a del "Manrique" coge las bases "" '" , ,
bolas. Luego se estafa la *' Rntlon.
E2V ''^lo^PoirTaVun BosL 001 400 001- 8 2
medio de un palo de Poln Paquitin n0 ^ ,12-11 17 0
ST^lJA'SSS "LSTH] ^Bateras: RM^
error r-ra ganar sus contrincantes P'^n^ ^ V.^^f^ &
^o, al Csar Gracia entrar
al hopar. porque el "Ciudad Tura-
se fu en blanco en su turno
a! bate.
Los dirigentes del "Ciudad Tura-
quisiernn darle oportunidad i
termueller (4>, Wagner (8), y De-
samis por Boston.
Homeruns: Pouell, del New York
en la cuarta entrada. Gardon, del
New York, en la cuarta entrada.
Henrich, del Ne*v York, en la sex-
tres lanzadores Fernando Sola. An- ta entrada con. uno en base. Gor-
__ *** -._____II.. J.M J.1 *VT..,* V/rb 1a (nlirn
gel Fontanez y Elseo Gonzlez,
mientras que el "Manrique" slo
uso a Juan Ramiro durante todo el
:n, ruando debieran haber usa-
do 'res lanzadores.
No queremos terminar sin antes
mencionar la gran labor realizada
Juan Ramiro, el lanzador del
Manrique", quien le propin siete
rros al "Ciudad Turabo", siendo
Mte conjunto de primera categora.

Un ron cristalino, de
tahor deltaloso, des-
ellado en Puerto Rico.
A p r o b ado
por loe ca-
tadores ms
Tpertoa.
Ks ininuiaiK
por to arotm
y tu sabor.
Deje (iie tu paladar dorlda.
Prubelo una ves y lo pre-
'erlr. Bl ron Ideal para
cocktelet. tolo o en
hlghballa.
EXJALO!
KLEIN"3 SAN 4FAN P R

don, del New York. n la sptima
entrada. Cronin del Boston, en la
novena entrada.
PARTIDOS DEL DOMINGO
LIGA NACIONAL
del Chicago.
York, del
Detroit, en la sexta entrada. Green-
herg. del Detroit, en la octava en-
trada con uno en base. ^
En Cleveland:
San Luis 040 0O0 021-7-11-2
Cleveland 030 004 101-8-13--1
Bateras: Newson y Heath y Sul-
llvan (8) por San Luis. Alien. Har-
der (8>. Galehouse (9), Pytlak por
Cleveland.
Homeruns: Sullivan, del San Luis,
en la novena entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
New "York
Pittsburgh
Cincinnati
Chicago
Boston
En New York: .
Boston 000 000 002-2- 8^1 |"" V"'*
New York 300 011 OOx-R-12-0 | fggj
Bateras: Lanning Res (1) y
Mueller por Boston. Melton y Man-
cuso por New York.
Homeruns: Leiber, del New York,
en la primera entrada con dos en
bases. Leiber. del New York, en a
quinta entrada.
72 47- 25 83
71 44 27 fi-20
M 38 28 SU
70 37 33 .=>29
65 31 34 .477
68 29 39 .428
72 30 42 .417
68 21 47 .309
CONDICIONES PARA
LA CARRERA
En que se disputar la
Copa Barbosa
'Nota de la Comisin Hpica)
Condiciones para la carrera don-
de se discutir el troeo Dr. Barbo-
sa Memorial donado por.la Comi-
sin Hpica Insular:
1.La carrera objeto de este tro-
feo se celebrar en el hipdromo
Mira Palmeras el mircoles 27 de
julio de 1938, para conmemorar la
fecha del natalicio del procer por-
torriqueo doctor Jos Celso Bar-
bosa.
2.Esta carrera ser por "handi-
rap" y solamente tomarn parte
en la misma caballos y yeguas pu-
rs sangre importados que estn de-!
hidameote Inscritos en el Stud Book
de la Comisin Hpica Insular.
3.La distancia ser de 1 12 mi-
lla. .
4.El peso que debern llevar
los caballos que tomen parte en es-
ta carrera ser de 102 a 110 libras.
R.La Comisin Hpica Insular
adems del trofeo que donar, con-
tribuir con la suma de $500.00 pa-
ra aumentar el premio de esta ca-
rrera, la cual cantidad se distribui-
r en la forma siguiente:
60% para el primero,
20% para l segundo,
10% para el tercero,
6% para el cuarto y
4% para el quinto.
6.El trofeo DR. BARBOSA ME-
MORIAL quedar de la propiedad
del dueo del caballo ganador de
la carrera.
7.Para todo aquello que no es-
t previsto en estas condiciones es-
peciales, regir el Reglamento de
ia Comisin Hpica Insular.
CERTIFICO: Que la anterior
resolucin fu aprobada por la Co-
misin Hpica Insular en la sesin
celebrada el 7 de julio de 1938.
Y para que asi conste firmo y se-
llo la presente en San Juan, P. R.,
a ocho de julio de mil novecientos
treinta y ocho.
Rafael SCHETT1NI,
Secretario
-----------------ss>
LAS CARRERAS...
En Filadelfia: .
Brooklyn 000 100 140-4-90
Filadelfia 000 000 300371
Baterias: Pressnell, Tamulis (8) y
Sea por Brooklyn. Holllnsworth.
Mulcahy (8). Johnson (8), Smith
(9) y Atwood.
En Filadelfia:
Brooklyn 000 003 000382
Filadelfia 002 300 OOxR92
Bateras: Butcher, Frankhouse
(5) y Shea por Brooklyn. La Mas-
ter. Slvess (7) y Atwood. .
AMERICANA
'Cleveland
New York
Boston
Washington
Detroit
Chicago
Filadelfia
San Luis
68 43 25 .832
69 42 27 .609
70 41 29 .586
76 39 37 .513
"74 37 37 .500
65 29 38 .446
69 27 42 S
67 21 48 .313
PARTIDO PARA HOY
NACIONAL
Cincinnati en San Luis
Pittsburgh en Chicago
New York en Brooklyn
Filadelfia en Washington.
AMERICANA
No hay partidos sealados para
hoy.
Muri el juez del Tribunal.
ee
(Continuacin de la pgina 10)
ron cuarto y quinto rezagados. Rae*
Street rehus correr. El ganador
cubri los 1.000 metros en 1.02-4 5.
La cuarta fu una prueba fcil
para Cofresi, el cual se Impuso de
extremo a extremo y lleg con
poco menos de un cuerpo de ven-
taja. Mokatam II arranc mal, se
coloc tercero a los ciento cincuen-
ta metros y segundo al salir de
la recta lejana, y termin avan-
zando sobre el ganador. Dinorah
corri segunda en los primeros
seiscientos metros, y luego qued
tercera lejos del segundo. Vllma R.
y Florido llegaron cuarto y quin-
to. El ganador corri los 1250 me-
tro en 1.23-1 5.
En la quinta carrera Barrio
Obrero hizo una buena demostra-
cin para Imponerse, pues qued
ltima rezagada al principio
avanz gradualmente hasta colo-
carse cuarta al salir de la recta
lejana, tercera en la milla y se-
gunda en la ltima curva, y re-
bas a Wallle cuando faltaban dos-
cientos metros, destacndose con
ocho cuerpos de ventaja. Wallle
presidi desde la arrancaba y sola-
mente cedi a la ganadora. La
Bailadora se mantuvo tercera des-
de el principio, y conserv su posi-
cin seis cuerpos detrs del segun-
do y con la cabeza delante de Sul-
tana, la cual corri segunda has-
la la ltima curva y luego qued
cuarta, precediendo por la cabeza
a Venezuela, que avanz tarda-
mente para llegar quinta. La ga-
nadora hizo el recorrido de 1 milla
y 50 yardas en 1.52-4 5.
El penltimo evento produjo el
triunfo de Cariduro. El ganador
qued cuarto en la primera cur-
va pas al segundo puesto al sa-
lir de la recta lejana y rebas a
Sheila Barren despus de la milla
y un dlecisis-avo, terminando con
poco mi de un cuerpo de venta-
ja. Muinelra se coloc tercera en
la primera curva y avanz al se-
gundo puesto en la recta fina!,
terminando fuerte. Sheila Barrett
marc el paso desde el principio,
y despus de ceder al ganador lu-
ch con Mulfteira. terminando a la
cabeza de sta. Hope Lorlng se co-
loc segunda a los ciento cincuen-
ta metros, y se rindi en lucha
con Muifteira, quedando cuarta a
cuatro cuerpos y medio del tercero
Higuamota parti mal y gan te-
rreno para llegar quinta. El ga-
nador cubri los 1,250 metros en
1.22-3 5.
Cerr el programa con una ia-
ell victoria de Cariosa, la cual re-
bas a Regional a los den metros
y pos la meta con diez cuerpos
de ventaja. Latero avanz al ter-
cer puesto al final de la recta le-
jana, y domin a Regional en los
tramos finales para llegar segun-
do. Regional presidi un corto tre-
cho, luego qued segundo, y se rin-
di a la llegada, quedando tercero
a poco menos de un cuerpo del
segundo. Desprecio corri tercero
al principio, y lleg cuarto reza-
gado. Chlqui Gran fu quinto. La
ganadora anot 1.27-25 para los
1300 metros.
El pool ascendi a $7,900.
Acertaron los siete ganadores 16
cuadros y 6 papeletas correspon-
diendo a cada parte $231.60.
~r
i ioniprc ludas las semanas
"PUERTO RICO
LUSTRADO"
La Rewhia de Todos
(Continuacin de la pgina 3.)
servar amistades. Su seora ma-
dre muri cuando 41 tenia 9 no
de edad, y u hermana Nellle lo
cri en su casa antaona en Nue-
va York. .
Cardozo fu admitido al ejerci-
do de su profesin de abogado en
1891. En 1914 fu electo Juez de
la Corte Suprema de Nueva York
y al mes fu designado por el go-
bernador para el cargo de Juez
asociado de la Corte de Apelacio-
nes. En 1918 pas a ser juez presl-
dente de dicho tribunal hasta 1932,
cuando, como ya Indicamos, re-
nunci para aceptar el' cargo de
Juez asociado de la Corte Supre-
ma de Estados Unidos.

OKLAHOMA CITY, lullo 10 (P.
U.>El presidente Roosevelt se1
i
expres como sigue en relacin con
la muerte del juez Cardozo: "La
noticia la he recibido como un tre-
mendo golpe personal. Aos atrs,
cuando l era Juez pres/dente de
la Corte de Apelaciones de Nueva
York, aprend a admirarlo y a
quererlo. Posea un alma grande.
La Nacin ha perdido un fiel ami-
go."

NUEVA YORK, Julio 10. (Prensa
Unida).El gobernador Lehman di-
jo 10 siguiente: "El Estado est de
luto con la muerte de uno de sus
hijos ms nobles y distinguidos. En
el Juez Cardozo estaban combina-
dos un carcter insuperable, una
profunda espiritualidad y una ra-
ra Inteligencia. Su 'vasto conoci-
miento de la ley. su sinceridad y
u ampita eomprens'^n humana
hicieron de 41 uno de los jueces
-e-e
Los juego en Arecibo
ARECIBO. julio 9.En el pri-
mer juego de desempate All Are- ,
cibo vend al Hudeon veintiocho
a veintisiete.
Luis BIRRIEL.
Apoderado
ms liberales de todas las pocas."

ROMA, julio 10. (Prensa Unida).
El juez presidente Hughes dijo lo
siguiente a la Prensa: "Lamente
muchsimo la muerte del Juez Cai^
dozo. Es una prdida Irreparable
para la Corte y para ha* Nacin.
Cardozo era un Jurista de primer
rango y de nohle espritu. Deplor-
su muerte como ta del amigo m
querido." .
HIPDROMO
IDA PAUKRAS
SUBSCRIPTION FUND
Domingo 10 de Julio de 1938
BOLETOS REGISTRADOS 12,502
NMEROS DE REGISTROS DEL 1 AL 12,502
MONTANTE: $8,751.40
Relacin de Premios Netos:

CABALLO
1 Confusin
2Keswick
3o Campesino
4o Aga Ray
5Trouble
6o Jos
V Doa Meroe
8o Gracias
9ValleyRo?3
10 Lola
PSecondStory
12Ayar
13 Batacln
14MissMwcent
BOLETO MJM.
59,409
12,778
18,177
58,677
24,667
20,471
36,496
26,876
7,722
45,031
45,532
32,948
20,427
22,638
1VUMERO DE
REGISTRO
(11,484)
(7,857)
(8,635)
(9,670)
(11,517)
(6,572)
(2,260)
(7,675)
(3,070)
(12,435)
(2,016)
(12,495)
(6,676)
(7,494)
PREMIO 1
$1,949.35
472.55
177.20
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
ADEMAS:

80 terminales en
143 terminales en
158 terminales en
158 terminales en
148 terminales en
156 terminales en
182 terminales en
187 terminales en
114 terminales en
152 terminales en
125 terminales en
119 terminales en
132 terminales en
125 terminales en
09 a ..........88.85 cada uno.
78 a......... 3.30 "
77 a....... 1.45 *
77 a......... .85 "
67 a...........85 *
71 a...........85
96 a...........85
76 a.......... .85
22 a...........85 "
31 a..........85
32 a....... *o5
48 a......... .85
27 a......... *85
ijo a. jt*
> j
Total de Premios: 1,993
(Este anuncio no circular por correo)




.


.

EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. LUNES 11 D JULIO DE 1938.
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO

Nueva e importante industria nativa
Por William H. MONTALVO
Hace apenas una emana que la merclale en un futuro no muy le-
Secretaria Ejecutiva de Puerto Ri- jano, no slo por las facilidades de
eo entreg a loa representante* de comunicacin con que cuenta alno
la Prensa una nota que llam la
atencin de todoa; ae trataba de
una breve pero Importante informa-
r dn oficial en la que se daba cuen-
ta de la Incorporacin, con un ca*
pital de $250,000.00, de la "Porto RI-
- Phosphate & Acid Works, Inc.H
Figuran como incorporadores de la
misma don Lula R. Gonzlez, don
tambin por su magnifica cercana
a nuestra ciudad capital. Vimoa alli
enormes acumulaciones de azufre y
de piedra fosfatada, maquinarla de
la mis reciente fabricacin, am-
plioa edificios y un centenar de
obreros ocupados en la construc-
cin de la planta qumica. Todo es-
to unido a las grandes plantas de
Maneul V. Gonzlez y don Gullier-I abonos de la "Ochoa Fertilizer Cor-
roo E. Gonzlez, distinguidos indus-
triales portorriqueos de nombra-
dla y quienes por muchos aos ae
han dedicado a la fabricacin de
nonos qumicos bajo la razn in-
dustrial "Ochoa Fertilizer Corpo-
ration", de Hato Rey. Puerto Rico.
Una nueva e importante industria
portorriquea con capital de tanta
importancia, sobre todo en estoa
momentos de incertidumbre, signi-
ficaba, a nuestro juicio, un paso de
indiscutible optimismo, un. reto al
conservadurismo y al positivismo
econmico de estos dias. Porque es
lgico pensar que nuestros hombres
de negocios sientan hoy un poco
de temor ante los conflictos socia-
poration" forma un importante cen-
tro industrial que d trabajo a cen-
tenares de obreros, al par que re-
presenta el resultado esplndido del
esfuerzo, la capacidad y la inicia-
tiva portorriqueas puestas al ser-
vicio de la agricultura nativa.
Es conveniente, debemos indicar- r y San Juan-Argentina.
~tnatHmwiIfr
."V-.
Servicio postal areo
Hoy lunes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Mlami. Tambin sale para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil. Paraguay. Uruguay y Argen-
tina, y para la Repblica Dominica-
na, Haiti. Cuba, Jamaica, Colom-
bia. Panam. Ecuador y Per.
Maana martes llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Haiti. Cuba, Jamaica, Colombia, Pa-
nam, Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Hoy lunes sale avin para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Pe-
lo, que los agricultores de Puerto
Rico, y asimismo los industriales,
sepan que esta nueva Industria qu-
mica funcionar bajo la direccin
general de don Las R. Gonzlez,
tcnico de larga experiencia cient-
fica y prctica en la fabricacin de
abonos, y que cuenta adems en la
direccin de su laboratorio con un
especialista en la produccin de
Maana martes llega avin de la
ruta Per-San Juan.
LA TERCERA ESCUE-
LA DE EXTENSIN
les y ante las medidas que los Go- fosfatos, el seor Fernando Badre-
biernos vienen poniendo en prcti-jns, cuyos estudios en grandes plan-
ea para resolver la crisis de la asaz tas de Estados Unidos lo acreditan
precaria economa colectiva; ocu-
rran ms huelgas que nunca, 1
* e del salarlo minlmo llenan de
inquietud a mucho* espritus indus-
como tcnico del ramo. Amboa ad-
quirieron aqu y en el Norte sli-
dos conocimientos en el campo de
la qumica y la produccin de fertl-
triales y. por otra parte, el coste dej tirantea. Por otro lado, la maquina
produccin y las contribuciones al | ra de la planta es la ms avanza-
pilco resultan elevadisimas si se i da de su gnero; es conocida con
3 compara con las de hace riosjel nomhre ri* "Sistema Broadfield",
lustro*. Pero no obstante estas ha-de ella hay sAJo seis plantas en el
rreras. a pear de estos valladares
qua cortan el vuelo a las inieiati-
vai y si entusiasmo, los incorpora-
dles de la "Porto Riro Phosphate
mundo, siendo esta de la "Porto
Rico Phosphate &. Acid Works", la
Sobre la alimentacin
del ganado lechero
Nota del Servicio de Extensin
Agrcola).
Alentiendo a la demanda hecha
por parte de los ganaderos del dis-
trito de San Germn-Sabana Gran-
de-Lajas para que la prxima es-
cuela de extensin sobre alimenta-
cin de ganado lechero se celebre
en ese distrito, el agente agrcola
La Bolsa trabaj lentamente
el sbado ltimo
Los precios se afirmaron en las ew Pio-
nes del acero
movimiervro^o
^PORTUARIO'^
SAN JUAN
nica que funciona en la Amrica, Angl Ollver. ha conseguido que el
Latina. Es complicadsima y sin
A- Acid Works. Inc". se dispusieron embargo sencilla en su procedimien-
a dotar a nuestro pas de una plan- \ te. de fabricacin. Est siendo Ins-
ta industrial indispensable para la talada por uno de los expertos de
sericultura portorriquea, y ahora la casa vendedora y empezar a
hloa ahi atareados Instalando la trabajar de aqui a breve semanas,
maquinaria y levantando los edifi- Un detalle de la magnitud fabril
seor Frank Pic, Especialista en
Ganadera del Servicio, celebre la
tercera escuela sobre esta materia
en la ciudad de San Germn. La
misma dar comienzo el da 13 del
corriente mes de julio y se exten-
I der hasta el dia 15 inclusive. Ten-
eioa de la nueva y poderosa orga-o> ;a misma podrn darlo los *i- rlr lugar en la escuela "Sancha
nizacin fabril. guientes datos:
La curiosidad de saber lo que es-, La planta producir diariamente
ta nueva industria habr de produ-' veinticinco toneladas de cido sui-
cir. nos envi en uno de esto* dlas! sulfrico (base lOOTr). o sea alrede-
a visitarla en sus terrenos de Hato dor de cuarenta toneladas de cido
Rey. Hato Rey, dicho sea de paso, i comercial. Elaborar por el proce-
est llamado a ser la sede de lm
portantes negocios fabriles y co-
so de "Contacto", empleando como
agente cataltico el xido de vana-
dio.
El Acido Sulfrico producido ser
usado para fabricar los siguientes
productos:
Cardona" de San Germn, romen-
7ando las clases a las 8:30 y ter-
minando a las 11:30 A. M.
La primera y segunda escuelas se
celebraron en Mayagiiez y Baya-
mn respectivamente y concurrie-
ron, a ambas, alrededor da sesen-
ta ganaderos. Las discusiones que
se entablan en las mismas son muy
interesantes y generalmente giran
alrededor de los problemas con que
1.-SUPERFOSFATOS para abo- i ronfrontan los ganaderos en su
1240 Kc
PROGRAMAS PARA JJOY
Lunes 11 de Julio de 1938
A M.
7:00Diario Hablado Matinal > pitad
7:30Msica Popular (Lallandef
7:45News in English
8:00Concierto del Aire
8:30Programa de Toa Alta
nos, manufacturados por el sistema
Broadfield, que es la ltima pala-
bra fabril en este gnero de la pro-
duccin qumica.
2. ACIDO MURIATICO la
planta para esta produccin empe-
zar a funcionar en diciembre del
ano en rurrV^""^"""
3.-SULFFATO DE POTASA pa-
ra abonos qumicos.
.FOSFATOS DE CAL PRECI-
PITADOS, para abonos y otros
usos.
Para la fabricacin de todos es-
tos productos los seores Gonzlez
1015-Programa de Cumpleaos h*n importado de Texas dos mi
'Gonzlez Padln)
10 30Msica Clsica
.11:00Allce Brown's Hour
12:00 Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indies Adv. Co.)
F M.
1 30Peticiones Escogidas
2:00Buenas tardes y Hora Oficial
* ooLa Hora del T
S 30Ritmos del Caribe (Zonite)
5:45Msica Popular (Eno)
| 00 Diario Hablado" (West In-
dies Adv. Co.)
7.30Msica de Concierto (Fi-
gueroa k Gautier)
' 00La Casa del Odio (Quaker)
8 15Hnas. Martilova (Dupont)
JOMsica Bailable
9:00La Hora de la Danza gate-Palmolive-Peet>.
9 15Poltica Espartla Don,
Segundo Cadierno.
0 30Msica de Concierto
in 00panorama Internacional
< Colgate-Palmolive-Peet)
lo 15 Noticias en Castellano (Rl-
comalt)
10:30 Msica Bailable
1100 Hora Oficial. Buenas Noche
(Sujeto a cambioa sin previo
aviso)
Clipp
32y
ers
14
Pasa j i
leros.
Son usados
por la

Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
##f /f#/V/f #1
///.Mil' >/
(2.000) toneladas de azufrecon
esta materia primaria elaborarn
el Acido Sulfrico. Tambin han
trado de Tampa, Fia., tres mil
(3.000) toneladas de piedra fosfa-
tada. Se calcula que esta nueva
planta qumica empezar a produ-
cir en agosto prximo.
Para aquellas personas ansiosas
de saber cmo trabajan lai gran-
des industrias, una visita a la
"Puerto Rico Phosphate Acid
Works" constituir un excelente
aprendizaje, al mismo tiempo que
un magnifico espectculo del ma-
quln'smo y de la tcnica puestos al
servicio del hombreste ha sido
el propsito principal de la indus-
tria desde que surgi hace un siglo
en el campo de la economa hu-
mana. Ahora, con esta importante
industria portorriquea, nuestros
agricultores, y muchos industriales,
podrn adquirir sus abonos y sus
materias primas a un costo venta-
joso. Trtase, y esto es lo de ms
importancia, que tan notable paso
industrial es obra exclusiva del ca-
pital y lo obrero* portorriqueos,
lo cual, sin duda alguna, viene a
mejorar la vida econmica de nues-
tro pas.
Para que Puerto Rico prospere
econmicamente, necesariamente te-
nemos que favorecer sus industrias;
prestarles la mayor y constante
cooperacin, un respaldo firme, per-
manente y amplio.
Loa seores Gonzlez merecen
ho- ms que nunca la ms slida
cooperacin de los agricultores por-
torrioueos.
negocio de lechera.
El Servicio de Extensin Agrco-
la del Colegio de Agricultura de la
Universidad de Puerto Rico condu-
ce estas escuelas con el proposito
dp instruir debidamente a todos los
panadero* en las prcticas moder-
na"vTWrV"lifc produccin de lecfte.
Se espera que el esfuerzo del Ser-
vicio de Extensin sea compensado
ron la cooperacin que presten los
ganaderos asistiendo a estas clases
que de tanto valor prctico son pa-
ra ello*.
General t Electric
VIAJEROS
Pasajeros que embarcaron el s-
bado rumbo a Filadelfia a bordo
del vapor "Brbara", de la B u 11
Insular Line:
Seora Rosa Arrlaga; Amalia
Barrios; seora Alma Brown; ae-
flora Dena Bueno; Gloria Bueno;
Baby Yolanda Bueno; Fermn Ca-
chola; seora Marlan Clark; Eli-
sa Colberg; aeora Edelmira Cua-
drado; Santos Cuadrado; Luis M.
de la Rosa; Rebecca Dickson; ae
ora Marjorie B. Eukelund; Mar-
jorie Eukelund; Ellen K. Goodman;
seora Julia Gonzlez; August J.
Heying; Carlos Igarta y esposa;
seora Julia Koury Tridas; aeo-
ra Lollta Melndez; nio Jos A.
Melndez; seora Estela G. Mora-
les; Salm Ontra: Wllbert P. Park-
hurst; Annle M. Powell; aeora
Margaret Pumpelly; nio James
Pumpelly; seora Josefina R. Ra-
mn; Angela M. Ramn; Andrs
Ramn Jr.; Josefina Ramn; Ben-
jamn Rodrguez; seora Margari-
ta R. Rodrguez; nioa Benjamn y
Andrs Rodrguez; aeora Isollna
Salazar; seora Celesta P. San-
una; aeora Narcisa S. Schultz;
Mark E. Smlth; seora Helen S.
Smith; Barbara E. Smlth; nio
Mark E. Smlth; seora Flora F.
Swiggett; seora Trida Tamra'z;
Guillermo Tridas; Angela Tridas.
SCHENECTADT, N. T.
S79.5 metro.
790 kllocycles.
Loa programas de la. WGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.48 metros
de 5:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York), por la Estacin
WX2AD. a 19.60 metros diariamen-
te excepto loe sbados de 1:00 P. BL
a .1:00 r. M. (hora de Nueva York).
Las Eataclonea de onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo aua
programaa ser combinados o supri-
mido* en cualquier momento.
Lunes, julio 11.
W2XAD
A. M
11:15Cuarteto vocal.
11:30Plticas sobre agronoma.
12:00Noticias mundiales.
P. M
13:15Cuarteto vocal desde Chi-
cago.
13:30Programa musical desde
Chicago.
1:00Al Roth y su orquesta.
1:30Se snunelar.
3:00A travs ds los Estados Uni-
dos descripciones (sn
frtnoeg i.
3:15Banda de la Marina de los
EE. TJ. desde Washing-
ton.
W2XAD y W2XAP
3:00Prgoramas musicales vsrls-
dos.
4:00Noticias de los Estado* Uni-
dos.
4:15Msica religiosa.
4:30Bosquejos.
5:00Ralph Blalne. tenor.
6:15B. Rabtnoff. violinista.
8:30 A travs da los Estados uni-
dos descripciones (en In-
gls).
5:45Comentarlos deportivos.
W3XAP
6:00"Concierto. en el Parque"
(Msica de banda).
6:15A.trava de loa Estado* Uni-
dos descripciones (sn as-
pa ftol).
6:30Noticias burstiles y depor-
tivas.
6:50Noticias mundiales en espa-
rto!.
7:00Msica popular latino-ame-
ricana.
7 SO;Concierto con la soprano
Margaret Speaks: coro mix-
to, y OKtuasta dirigida por
Alfred Wallenstsln.
:00Orquesta dirigida por Jan
Savitt y cantantes.
1:30Recital ds plano por Gerar-
do Mrate.
9:00Concierto con la orquesta de
Marsk Wsbsr, la soprano
Opal Graven y cuarteto vo-
cal dssds Chicago.
0:30- -Orquesta Oordle Randall y
cantantes.
10:00Rey Ktnney y su orquesta
hawsliana
10:80Al Oonabus y su orquesta
da baile.
11:00Buenas noches.
NUEVA YORK, julio 10. (Prenss
Unida).El trfico en el mercado
de acciones ti sbado fu lo ms
lento que se ha registrado desde
principios del movimiento hacia la
recuperacin a mediados de jun'.ti.
Los precios se afirmaron en las
emisiones del acero. Laa acciones
ferroviarias recuperaron de sus
tempranas bajas. Las petroleras
estuvieron firmes. Las noticias so-
bre el acero tuvieron buen efecto
sobre la lista. Consolidated Edison.
North American y la Public Ser-
vice of New Jersey tuvieron bajas
pequeas. Las acciones del cobre
estuvieron constantes. Las acciones
agrcolas registraron pequeas ga-
nanoias.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales. 13S.20. alza .54
20 ferroviarias, 27.31. alza .11
15 de servicios pblicos, 21.70, al-
za .12
65 acciones 45.05. alza .19
40 bonos, 88.64. alza .14
10 ferroviarios, primera clase,
90.44, alza .09
10 ferroviarios, segunda clase.
52.14. slzs .28
10 de servicios pblicos, 105.56,
alza .28
10 industriales, 106.41. baja .02
Ventas totales: 590.000 acciones.
NEW YORK STOCK EXCHANGE
Air Reduction fin 1 2
Alaska Ju-neau Gold 10
Alled Chem. k Dye 175
Alli Chai mera Mfg. 47 7 8
Am. Car Foundry 24 7 8
Am. Bank Note 20 3.8
Am. Can 97
Am. AFor. Power 4 34
Am. Locomotive 21
Am. Mach. k Foundry 15 1|8
Am. Rad k Std. San. 15
Am. Rolllng Mili 20
Am. Smelt. k Ref. 49 5,8
Am. Tel. A Tel. 142
Am. Tobacco (B.) 79 3 4
Am. Water Wks. k Elect. 11 34
Anaconda Copper 33 7 8
Atch. T. k S. Fe. 37 3,4
Atlantic Refinlng 24
Balt. A Ohio 9 14
Bendix Aviation 15 3 8
Bethlehem Steel 58 14
Briggs ?lg. 25 1 2
Calumet A Hecla 8 34
Canadian Pac. 7 1'8
Caterpillar Tractor 54 3,4
Cerro de Pasco Cop. 45
Ches. A Ohio 31
Chrysler Corp. 65 14
Colgate-Palm. Peet 11 1,4
Coluro. Gas A Elect. 8
Commerclal Solventa 8 58
gommonwealtb A Southern. 158
ongoleum-Nalm 23 14
Cops. Edison N. Y. 28 3 4
Consolidated 0U. 10 14
Cont. Baking "T 19 1,8
Cont. Can 46
Cont. 011 (Del) 32 3,4
Corn. Prod. Ref. 66
Crucible Steel 33 1'4
Curtiss-Wright Corp. '5 14
Del. A Hudson Co. 14 3 4
Douglas Alrcraft 50 7,8
Du Pont de N. 11* 1'4
Elect. Auto-Lite 21 1<2
Elect. Pwr. A Light 12 18
Erie R. R. 3 34
Freeport Sulphur Co. 28 1,8
Gen. Am. Transpon 46
Gen. Asphalt 20
Gen. Electric 40 58
Gen. Foods 33 7,8
Gen. Motors 29
Gen. Rail Signal 20 1 2
Goodrich Co. 17 12
Goodyear T. A R. 23 3 4
G't Northern Rail Pf. 20 3 4
Howe Sound Co. 44
Hudson Motor Car 8 38
J.
(B)
Vendidas para Espaa
25,000 pacas de tabaco
Puerto Rico ha vendido a Espa-
a 25.000 pacas de tabaco en ra-
ma.
Despus del cambio de soberana
se cree que esta es la primera com-
pra que hace Espaa de tabaco co-
sechado en Puerto Rico. Un repre-
sentante espaol firm ayer un
contrato de compra-venta por 25.000
pacas de tabaco con la Spanish
American Tobacco Co., firma ta-
bacalera, con oficinas en el Tobac-
co Palace de San Juan.
Despus de firmar el contrato el
representante de Espaa. Sr. Ca-
rreras, con la Spanlsh-Americen-
Tobscco Co., sali rumbo a Esta-
dos Unidos.
El Sr. Carreras viejo amigo de
don Herminio Madera, presidente
de Spanish-Amerlcan-Tobacco Co.,
Inc. qued encantado de su visita
a la Isla, prometiendo volver muy
pronto, es decir, uns vez termine
sus gestiones en, Estados Unidos.
Illinois Central
InL Harvester
Int. Nickel of Can
Int. Paper A Fwr.
Int. Tel. A Tel.
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. H.) A Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc
Magma Copper Co.
McKesson Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Biscuit
Nat. Cash. Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. P'wr. c Light
New York Central
North American Co.
Northern Pacific
Pac. Gas A Elect
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pub. Serv. o N.
Pullman Inc.
Pura Ol Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O
Reminglon-Rand
Republic Steel Corp
Reynolds (R. J.) Tobac.
Schenley Distillers
Seaboard OH of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
South Pac. Co.
South Rail
Standard Brands
Stand. Gas A Elect. '
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stone A Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Texas Corp.
Texas Gul Sulph.
Texas Pac. C. A O.
Timkin Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. A Carb.
Union Pac. P. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Warner Bros. Pct.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Woolworth (F. W.)
Worthlngton P. A M. (Del.)
Alumlnum Co. bf Am.
Am. Cyanamiu Am. Gas A Elect.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Elect. Bond A Share
Gulf 011 Corp.
Hudson Bay Mining A S.
Imp. Oil Ltd.
Nigara Hudson P'wr
Pan American Air
Pantapec Oil of V.
United Gas Corp.
11 38
64 38
49 12
10 5 8
10 1|4
90
39 78
18
51
51 12
17 12
23 12
29 14
7 5;8
17 18
43 18
7 78
9 12
24 78
20 34
15 34
22 12
7 12
18 3 8
22 12
11 18
28 14
5 18
11 14
21 14
42 3 8
31 14
34 1 2
12 14
7 18
2 58
14 7 8
18 5 8
41 18
18 3 4
24 12
67 5 8
16 7 8
15 18
20 12
24 12
16 5,8
13
Hoy lunes
Llega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine'". proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
Maana martes
Llega el vapor "Eleanor", de la
Baltimore Insular Line, proceden-
te de Baltimore. con carga gene-
ral para los puertos de la isla. Lle-
ga el vapor "West Ivis", proceden-
te de puertos del Pacifico, va Ca-
nal, con carga general para los
puertos de la isla. Se espera el va-
por "Tillie Lykes" procedente de
Lske Charles, con carga general.
->
PARA AGRICULTORES
DE SAN GERMN
1|8
12
31 12
32 14
55 14
65
10 38
6 38
44 12
33 12
10 3 8
46 3,4
25
80 14
77 34
28 7,8
3 14
65 78
10 7 8
37 1,2
47
18 58
6
31
12
14
24 78
98 1,4
47
18 12
91 12
23 12
30
9
5
9
44 38
29 14
25 58
8 12
17 14
6 1S
4 34
58
78
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros el sbado en Nueva York:
ALGODN
Enero 9.02: marzo 9.08; mayo
9.11; Julio 8,98; octubre 8.94; di-
ciembre 9.02.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 74 18; julio 70 7 S; sep-
tiembre 72 1.2.
MAZ
Diciembre 58 38; Julio 57 7 8; sep-
tiembre 59 1.4.
AVENA
Diciembre 27 3 8;' Julio 26 3 4; sep-
tiembre 26.
Promedios de azcar
Promedios de precios pagados en
el mercado de Nueva York durante
el mes de Junio de 1938, segn in-
formacin de la Cmara de Comer-
cio de Puerto Rico:
Primera quincena $2.6995
Segunda quincena 2.6727
Todo el mes 2.6861
Lykes Bros. Steamship Ca., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CAJIGA PASAJE REFHIb'ERACION
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Houston Galvesron
Beaumont Lak.e Charles
Se dictarn clases en ali-
mentacin de ganado
(Envi de la Universidad)
La oficina local del Servicio de
Extensin Agrcola de San Germn,
que abarca los pueblos de San Ger-
mn, Sabana Grande y Lajas,
anuncia por la presente que cele-
brar una Escuela en Alimentacin
de Ganado Lechero para todos los
agricultores del distrito los dias 13,
14 y 15 de Julio.
El seor Frank Pic, Especialista
en Zootecnia del Servicio de Exten-
sin Agrcola, estar a cargo de
estas clases. Las conferencias se
celebrarn en la Escuela Sancho
Cardona, de San Germn, durante
todos los das de 8:30 a 11:30 A. M.
Los agricultores del distrito que
tengan inters en asistir a esta es-
cuela debern reportarse en ta ofi-
fina del agente de agricultura de
San Germn, seor ngel Oli.ver.
el mircoles 13 de julio a las 8:00
A. M. 0 directamente al local de
las clases en la Escuela Sancho
Cardona, que est situada apntiaua
al Hospital Municipal en San Ger-
mn.
El Sr. Pic abarcar los siguien-
tes temas en su conferencia: 1La
composicin de las plantas y de
los animales. 2Cmo utiliza la va-
ca el alimento. 3El proceso, de
digestin, 4Clasificacin de los ali-
mentos. 5Caractersticas de una
buena racin. 6Loa nutrientes di-
gestibles. 7Forrajes para ganado
lechero. 8Concentrados y su ca-
racterstica. 9Alimentos comercia-
les. 10 Raciones balanceadas y c-
mo calcularlas. 11Normas de ali-
mentacin y sus limites. 12Ali-
mentos prcticos para ganado le-
chero en Puerto Rico.
Llamamos especialmente la aten-
cin a los ganaderos del distrito
hacia el esfuerzo que realiza el Ser-
vicio de Extensin Agrcola del Co-
legio de Agricultura de la Univer-
sidad con el objeto de Instruir de-
bidamente a todos los agricultores
en estas prcticas modernas y que
este esfuerzo ser medido por la
cooperacin que los agricultores de-
muestren haciendo acto de presen-
cia en el local de la escuela todos
los dias fijados para las clases.
Esperamos que los agricultores
del distrito quedarn satisfechos
con los conocimientos que adquie-
ran en estas conferencias, conoci-
mientos oue les servirn de normas
para un funcionamiento ms econ-
mico y ms eficiente en su negocio.
WNEU
"The Llnk t
e A me ricas"
1300 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes, julio 11, 1938.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias locales.
8:00Informaciones transradio.
8:30Programa de peticiones.
9:00Officlal Weather Report
9:00Hora Vctor
9:30Juegos y pasatiempos
10;30Everybody's program
11:00Msica literatura
12:00Programa musical informa-
tivo
1:15Work Progrese Admlnis.
1:30Transradio news
1:45Informaciones transradin
2:0People's cholee
2:30Buenas tardes.
4:45Concierto sinfnico
4:55Lydia E. Pinkham
5:00Aires espaoles
5:30Hermanos Berros
6:00Rafael Muftoz y su orques-
ta
8:00Amenidades
9:00Officlal Weather Report
9:00Kreato.
9:30Leona
10:00Ultimas noticias
10:30Last Minute News Flashes
11;00Sign Of. Buenas noches.
Este programa est sujeto
a alteraciones.
Esta noche por la radio

Programas que en la noche de hoy
lunes trasmitirn laa principales es-
taciones de Europa y Amrica:
Estacin BBC, Londres.
(31.33 m. Hora de Puerto
Rico)
7:30"Trovadoras del crepsculo".
Fantasa musical con Clarence Wrlght
y su trio. Relato y produccin de r.
H. C. Piffard.
7:40Orquesta Imperial de la BBC.
Leonard Hlrsch i violinista. Erie Pogg
(director), Douglas Cameron (violon-
celo.
8:40-Noticias en ingls.
Seal horaria del Obserratorto
de GreenvicK a las 0:45
9:00Hora por el Big Ben. Recital
de msica britnica por Constsnce
Carroduc (vocalista), y Moura Lym-
pany (plano).
9:30Nottclaa en castellano.
g :4SNoticias en portugus.
10:00 Pial.
Estacin Radio Colonial. Pars.
(Hora de Puerto Rico)
L. O. 19 m. 83 18.130 Kc.
25 m. 60 11.718 Kc.
7:00Dlsoos.
8:00Informaciones en francs y
cotizaciones.
8 25Informaciones en espaol.
8:33^Informsclone. en portugus.
8:4BDisco*.
9:13Pin de la emlatn.
L O. 33 m. 34 11.883 Kc.
28 m. 60 11.718 Kc.
0:10 -Dlsoos.
10:13Informaciones en francs y
cotizaciones.
11:00Informaciones en Ingls.
11:2f)Dlscoe.
11:45Informaciones en alemn.
12:00 Pin de la emisin.
EMaclone* DJA. DJQ. DIN. Berln.
(Hora de Puerto Rico).
8:30 Apertura (alemn, castella-
no).
Cancin popular alemana.
8:58Saludos a nuestros oyentes.
8:00La radio tiende puentes.
Tr.nsmlsln de la patria y ultramar
fl:45_Motlclas y servicio econmi-
co (alemn).
LOS PLANES PARA LA
FERIA MUNDIAL
Gigel conferenci con
Lpez Domnguez
Don Fernando J. Gigel, jefe de
la oficina de Nueva York del De-
partamento de Comercio, conferen-
ci con el Comisionado de Agricul-
tura y Comercio seor Lpez Do-
mlngtier sobre la aportacin de
Puerto Rico n la ran Feria Mun-
dial que habr de celebrarse en
Nueva York el prximo ano 1939.
Se ha contrafado espacio para la
rxhiMnln d* Puerto Rico en un si-
tio adecuado y prominente de 4.500
pies cuadrados a un costo aproxi-
mado de $25,000. All se exhibirn
productos de la agricultura, la in-
dustria y el comercio de esta Isla,
contribuyndose de este modo a la
propaganda de esos productos.
Los funcionarios del Departamen-
to de Agricultura y Comercio en-
carecen de los agricultores, indus-
triales y comerciantes que se pre-
paren con sus productos para ser
exhibidos en esta gran feria. Opor-
tunamente se dar aviso en la
Prensa de los planes completos que
se estn preparando.
#?-----------------
Precios el sbado de pro-
ductos de primera nece-
sidad en Nueva York
Harina. "Standard Spring Pata",
barril de 196 libras. $5.25.
Harina de maz blanca, saco de
10O libras. $1.95.
Maiz. por fanega. J2c.
Oleomargarina. por libra. .14 1 2r.
Manteca, por libra, 0.940c.
Tocino, por barril, Export). $27.-
37 12.
Jamones de 8 a 10 libras. .20 1 2c.
a 21. 1.2c.
Jamones "Picnic. .16c. a .17c.
Jamones "Boston Butts", .20c. a
.21c.
Queso fresco de Nueva York. .15-
3 4c. a .16c.
Queso fresco de Wisconsin, .14-
12c. a .15 14c.
Mantequilla* extra de lechera.
26c.
Huevos Standard Mixed. .22 7 8c.
Papas. "Maine", sacos de 150 li-
bras. $1.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos de 100 libras. $8.25 a $8.50.
Habichuelas coloradas, $4.75.
Habichuelas "yellow eye", $6.75
a $7.00.
Habichuelas "lima1' (habas), $5-
.75.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado. $7.00 a $8.00.
Guisantes "black eye", $385.
-----------------?^-----------------
La "UTM" respalda...
(Continuacin de la la. pgina)
Esta, que tuvo lugar a las 7:00
de la noche, dio por resultado quo
triunfara la mocin en el sentido
que se respaldara el paro.
Queda entendido por lo tanto,
que todas las Uniones, estuvieren
o no representadas en esta reu-
nin del Comit Ejecltuvo, debern
aceptar esta decisin que es la vo-
luntad de la mayora y debern
acatarla, es decir, no se trabajar
ningn barco de la W'aterman Line
en ningn puerto de Puerto Rico
hasta tanto no sea resuelta la di-
ferencia o controversia que actual-
mente existe entre una y otra par-
te en litigio, a saben: la Waterman
Line y la National Martimo Union
(afiliada al C. I. O.). En caso de
que sta fuere resuelts inmediata-
mente, este Consejo pasar una
notificacin oficial para la reanu-
dacin de las labores.
Juan FERNANDEZ Jr.
Presidente.
Mario C MIRANDA,
Secretario.
7:00Mximo Pavesa:
Novedades de Alemania:
7.18Conoierto maestro:
Poldl Mildner. plano.
7:45"Cuando laa fuentes Bttuapv
llsn quedamente".
Canciones y poesas.
8:18Noticias y servicio acoeden
co. (castellano). .' I
8:30En el valle Lolsach.
Velada del terruo dedicada a 1
Alt Baviera.
9:15 Ecos de Alemania.
9:30 Farra a travs da Berln.
Lr isla del castillo real.
(Enseanza alemana).
9:45Concierto ameno.
jn:00Notlelaa (alemn).
10:13"La suerte llega toda da ur.
vez".
Baile de corro al son del cuerno d
la fortuna.
11:15--Informaclon del da.
11:30Notlolaa (castellano).
11 ;45 Saludos a nuestro, oyentes
Fin (alemn, castellano).
Radloemlaoras de la NBC.
c
Circuito Rojo,
hora de Puerto Rico). a
7:30Ser Anunciado.
7:45Bellev Axton, tenor.
8:00-Burns y Alien, con Ton
Martin.
8:30Margaret Speak., soprano.
9:00Orquesta Chernlavsgy.
9:30Msica moderna.
10:00Orquesta de Marek Weber
10:30Sera anunciado.
11:00Ray Klnney. con orquesta.
11:30Al Donahue. con orquesta.
12:00Orquesta de Fletcher Her.
deraon.
12:30Orquesta de Lsng ThompsOr.
Radioemisora* de la NBC.
(Circuito AsjuI,
hora de Puerto Rico).
7:30 La msica es mt pasatlemp-
7:45Orquesta de Pretdle Flaher
8:00Entrevistas a notabllldadea.
8 30 Drama, con Nan Ores.
9:00Da vez en cuando...
9:30Paul Martin y au musas.
10:00Verdadero o falso.
10:30Poro Nacional de la Radio.
11:00Orquesta de Ben Cufiar.
11:30Orquesta de Olen Millar.
12:00Orquesta de Klng Jester. .
12:30- Ser anunciado.
Un hombre avanza.
(Continuacin de la la. pgina)
tres detectives sometieron a Hock-
aday a la obediencia."
Hockaday es muy conocido por su
costumbre de vestir trajes indio?
cargando un saco con "plumas da le
paz", las cuales derramaba sobre
los espectadores, g-itando: "Plumas
en vez de balas".

OKLAHOMA CITY, julio 10 (PU).
En un discurso que pronunci
aqu anoche, el presidente Roosevelt
reafirm su doctrina sobre el libe-
ralismo poltico. El Presidenta ex-
hort al auditorio a que "buscare
ms all de la superficie .y dentro
do los corazones de los hombres",
agregando: "Significan ellos en ver-
dad lo que dicen o son de la clase
que profesa gran devocin a 1a cau-
sa del mejoramiento de su cosnciu
dadanos? Durante estos anos pasa
dos el pueblo de Estados Unidos ha
dicho "si" en contestacin a la an-
tigua pregunta bblica de "soy yo
el guardin de mi hermano?" ata es-
tos seis anos me he dado cuenta de
la creciente devocin por laa,.ense-
anzas de la Escrituras de la dis-
posicin del individuo a ayudar a su
vecino y vivir lo menos posible para
si mismo. Estados Unidos, necesita
progreso constante sobre basas libe-
rales. Estados Unidos requiera que
este progreso sea sano y honrado."
El Presidente saldr esta, noche
(anoche) hara Fort Worth, Tojas,
donde pasar el fin de semana en
la casa de su hijo Elllot.

FORT WORTH, Tejas. 'Julio 10
(PU)- El presidente Roosevelt in-
terrumpi su excursin transconti-
nental para descansar esta noche en
la casa de su hijo Elllot, situada
a 17 millas de Forth Worth. El Pre-
sidente slo interrumpi su descan-
so en el da de hoy para pronun-
ciar a las 7:00 P. M. un bresffcdis-
curso de cinco minutos por uT?a-
dio como saludo al pueblo tejanJj
El tren presidencial sale macana
(hoy) para detenerse en Amarillo,
donde el Presidente abandonar el
tren para dar un recorrido en auto-
mvil por la ciudad y pronunciar un
discurso. El Presidente llegar a
Pueblo, en el Estado d Colorado,
el martes (maana) y se espera que
all pronuncie otro discurso impor-
tante, puesto que el senador AJva
Adams, candidato para la renomi-
nacin, no ha aprobado todas las re-
formas econmicas y sociales del
Nuevo Trato.
El viaje presidencial termina el
sbado en San Diego, California,
donde el Jefe del Ejecutivo; aftafda-
r el crucero "Houston" pasa ha-
cer una excursin a las ralis ^Ga-
lpagos. La situacin poltica ms
delicada de todo el viaje se espora
que la confronte el Presidente en
California, donde hay seis candida-
tos demcratas corriendo para la
gobernacin, entre ellos el excon-
tralor de la moneda. Jet CConnor,
y el representante John Dockweiler,
ambos amigos ntimos del 'Presi-
dente.
BIENVENIDOS
al Hotel ms nuevo da
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 haoltaclones. cada
con su bao, ducha, agua hela-
da circulatoria
PRECIOS MDICOS
Administrado por los mismos
dueos.
Nuestro representante enes*
gado del Departamento Hispa*
no est siempre listo para re
ciblrlo tan pronto desembar-
que
Calles 48 y 47 eo BraaoVajk*
Cablegrafe a "Edlahotei*-at>:
reservacin a robrar
Escriba aJ Deprtame*
Hispano por folleto.
t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1938.
t
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
-EMILLA DE PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o ain presa-
.:. Prtcios razonable por millar.
Puede vene tn la Granja MLa Cam-
pana". Km. 5, Carretera Guaynabc.
\l. Vasjai'.o, Telfono 1668, Box
Sin Juan. 7-11-V
ZF. VENDE finca 2 kilmetroi Rio
Piedra*. Carretera Rio Piedras Ca.
na. Dos cuerdaa malojillo, es-
>Mo-gallinero. Caa moderna pe-
- ifia. Dirjase apartado 3452 o te-
o 2880 Santurce. 7-21-U
5E VENDE finca 20 ruerdaa, orl-
* rarretera, bajo cultivacin, cer-
aaetMll y pueblo. Luz y agua,
fatal para vivienda y negocio. Co-
hacia Morovii. Km. 17-9.
7-11-N
VENDE finca diez ruerdai. Ori-
> rarretera Caguai-Gurabo. pro-
p*<-a quinta, terrenoa excelen-
te para cana, tabaco, malojillo. Tle-
agua, Dirjase a Box 64, Gura-
7-1 -Q
-TILLAS DE PLTANOS: Por
- qu* dedicar parte de mi plan-
tn de pltanoa a la aiembra de
rha. he reducido lo* precios de la
milla, que ofrezco, romo ante,
"parada contra gorgojo*. Estoy
n rondicionea de servir prontsmen-
> cualquier cantidad que se me
- - I* semilla puede inspeccio-
i en mi finca "La Campana".
metro , carretera de Guayna-
7-26-V
AVICULTURA
\ CASA DEL AVICULTOR. Com-
: '-o urtldo de equipo para gran-
avcolas. Allmentoa "Beacon"
-a aves. G. Garca Ginart, frente
< Correo. San Juan, Puerto Rico
HNA-G
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
* ariamente huevos seleccionados
vw Hampshire, White Leghorn.
mouth Rock. Pollitos, pollona*
para crianza. Broilera todos tama-
as. Huevos para Incubar garanti-
zados y fresco para consumo. Em-
palme Carretera Santurce-Carolina
con Rio Piedras-Carolina. Direccin
postal: Frente Soda Dentn. Calle
Loira. Santurce. HNA-R
POLLITOS BEBES todaa las ra-
zas americana* Importado va
area pedalee para crianza, ma-
chos v hembras Garantizamos en-
trega en la Isla. A R. Zeno. Alien
16." HNA-Z
VENDEMOS: Pollona New Hamp-
shire. ocho mese*. Gallinas jvenes
White Leghorn plena produccin.
Tambin padrotes. Raza pura al-
ta postura propias para crianza.
Gran la Avicola Gonzlez. Parada
32, Telfono 33 negro, Hato Rey.
7-21-G
POLLITOS BEBES importados.
Ava para consumo alimentada con
Purina. Equipo y alimentos Purina
para el Avicultor. The Chican,
* Market. Parada 27. Martin P*na.
Telefr.no 834 Santurce. 8-7-Ch
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE barata, por ausencia, a
^edia euadna de Las Delicia, una
di 'as mejores residencias de mam-
arla, muy fresca, cmoda e hi-
ginica, con bajos que producen
buena renta: mueble antiguos, ca-
tas de madera y almacene de ta-
mao mediano. Informacin: Cri-
ni \vm. 9. (altos) Ponce. 7-18-C
A CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lle-
varemot a ver la proptedadea
Vanos o llmenos Besosa Mr.rtiz.
a Edificio Ocho, to. piso Telfono
810. San Juan. HNA-B
'"ASA CONCRETO. 400 metros *o-
lar, rrea dormitorios, garaje, cuar-
tervlclo, reja en ventanas, tela
metlica bronce en ventanas y
-h, closets. Broadway 29, Floral
Park. Vndese -.arata. Informar:
Telfono 317, Hato Rey. HNA-G
N'DEMOS casa buena, madera,
ro dormitorio, garaje, cerca es-
puelas Matienzo y Muoz Rivera.
Prxima Carretera Nueva. Infor-
tm telfono 9.3R-N. Santurce. Co-
i 21. parada 25. Santurce. 7-11-P
^ SE VENDE ca*a concreto. Vallejo
m N'm. 42. Rio Piedra. Buena vi-
v nda en los altos, cuatro habita-
nnea, y una para el servicio, de-
nl comodidades. En lo* bajo vi-
anda v local de negocio. Dirjase
apartado No. 3747 o telfono
1645, Santurce. HNA-G
^ESEO COMPRAR una casa con
- propio en Santurce. por va-
de $1.000. Escriba dando infor-
mes al Apartado 813. San Juan.
P R. 7-11-L
VENDO en San Juan ain lnterven-
l corredores en zona "JJlf*
edificio tres pisos cost $20.000. Au-
mentndose su dueo se realiza
100 rah. Dirijae: Apartado
707 sn Juan.
7-12-B
SE VENDE propiedad una planta.
oda concreto, dohle servido sam-
n. garaje. 4.000 metros terre-
no, arbole frutales, agua. Urbani-
An Caparra. Kilmetro 6 Hm.
1 Informar: Telfono 230 San
Juan o miima propiedad. Se adnv-
le parte en hipoteca.
7-12-F
SE VENDE o permuta por cass en
Santurce. Chale*t concreto, tres ha-
^ taciones y dems comodidades.
Santa Roaa Nm. 3 frente a las
lanchaa en CataAo. I2.500. Se deja
parte en hipoteca. Informe: ai
'rente o telfono 1262 San Juan.
P R. HNA-I
SE VENDEN cuatro magnifica ca-
tas de concreto, muy barata. In-
firmarn: telfono 1977 Sanean.
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata caaa Nm. 21 parada 16. ca-
San Juan. Renta $100. Tambin
caf y caaa hospedaje, con 90 ca-
mas todaa alquilada. "La Prima-
vera". Luna 37. San Juan. In'0""*'
rn: en la mima._________ 7'1VR
SE VENDE caa residencial 1100
metro solar, sitio ma cntrico da
Santurce, ambas carreteras. Todas
las comodidad*: cerca Escuelas.
Cia. Iglesia, Colmados. Construc-
cin reciente, techo de azotea. In-
formar en detallas. P. Acua
Aybar, Stop 25, Santurca. 7-14-A
TIN
Por frmnk
' WilUrd
SI AS! LO DESEA,
USTED
CrSTR
%
BARCO A LA
VISTA
, DIANTCC' TENSO UW
CHICHN TREMENDO EN
LA CABEZA-DEBO WAB-
ME ACHOCADO EN MI CA-
MAROTE..CNDO
AVISTAREMOS EL
2CAPETON
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ms cuadrados, ms renitente, de
dibujos ms originales: los pisos
dt mosaicos resultan ms econmi-
cos que los de madera, no se apo-
Hilan, no se pudren: usa Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico por
su alta calidad por su resistencia,
por su diseos originales; cambie
sus pisos de madera apoliliada por
loa modernoa Mosaicos MERINO.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3.132 Santurce. Cuando vaya a fabri-
car o reparar su casa, exjale a su
contratista nuestras losetas, al desea
calidad, elegancia y duracin en aus
pisos 200.000 losas secas an 80 dihu-
ios distintos. HNA-J
MOSAICOS FIOL: Los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existancla en
mosaicos secos. Avenida Fernndez
Junco No. 100. frente al Cine De-
licia, Parada 23, Santurce. 7-31-A
SOLARES
COMPRA-VENTA
VENTA DE SOLARES a precio
razonable en Punta Las Maras.
Santurce y Cataflo. Zonas Urbani-
zadas. Apartado 1409 Tel. 1677. San
Juan. P. R. 7-18-B
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado agua y gas. Urbaniza-
cin Bouret parada 26<4 Sitio alto.
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca Informarn Joyera Bouret
HNA-B
VERDADERA GANGA: Vendo olar
1000 metros o mitad. Sagrado Co-
razn eiquina Magdalena apropia-
do para apartamientos. Propio pa-
ra especular. Aproveche. Telfono
1029 rojo. Santurce. 7-23-C
SOLARES: A $1.50 y $200 metros
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazo cmodos. In-
formar: C .M. Portacarrero. Box
R75 San Juan. Telfono 343 verde.
Santurce. M*
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus mueblas. Mdese con
Kiko. Franclaco Bull Nazarlo. Tel.
1258 verde. Fernandas Juncos 168
Parada 20. Santurca.______HNA-B
LA BOU3A ha raaualto su proble-
ma: mudar sus mueble por precio
al alcance 4e su bolsillo Responsa-
bilidad v seriedad Telfono 221 y
y 261 verde. Carretera R2, parada
16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier
sitio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente.
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Peras I. Santurca. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda as tan
Importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muablea C. W.
Slegmund, Condado 27. telfono 497
Santurca. HNA-S
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurca. Ea-
paclallata en masaje y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece
ano de orctica profesional.
HNA-A
CARMELO PREZ ALVAREZ. Ar-
quin.to. Proyectos y Construccio-
ne. Box 1585, telfono 1774 negro.
General Contrera* 89. San Juan.
7-15-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan,
McKInley 3L Mayaguas. P-M
81 SU RADIO no funciona bien.
llame a Echevarra. Tal. Santurce
1088. Trabajo garantizado. New York
Radio Shop. Ponce de Len 82. Pa-
rada 16, Santurca. 8-2-E
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para au boda o
fiesta a La Bombonera, Aquanum o
Fuente Padin. Establecimientos
Pulg Abraharr A Co. HNA-P
'DIFUSO- avisamos a las personas
que tengan los aparatos elctricos
"Difusor" que tenernos este liquido
en latas de un galn. Colmado
Carvajal, San Juan. 7-17-C
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm. sllencioaas y
parlantes, nuevas y usadas. Alqui-
lamos pelculas. Caribbean Sales
Co., Box 3241. Santurce. 7-11-C
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros Recibimos embarques
semanales. Hacemoa ajuste para en-
tregas en la isla. A R. ZENO. Alien
16. HNA-Z
POSTES ANGULARES, esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol Co.. San Juan. P-M
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE Ford Sedan de Luxe.
Modelo 1938 completamente nuevo.
Valo en el Garage Popular. San
Juan. 7-18-B
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge es nico en apa-
riencia. Para fro o calor use Norge.
Exhibicin: Tat 10, Telfono 1096.
HNA-G
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabajo, va-
cas productoraa de leghe. ganado
de matanza y lefia. Jos Sosa Oliva.
Carretera Nm. 3, K. 22 H. 8.
HNA-S
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purrant.es. vermfugos y to-
da clase medicinas para el ganado
lo encontrar donde A. R. Zeno.
Alien 16. HNA-Z
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabezas, de primero a ter-
cer parto, medio cosecho y horras.
Es todo ganado aaludable y da ca-
lidad. Valas en la granja "La
Campana". Km. 5. Carretera de
Guaynabo. o comuniqese con E.
M. Vaasallo, Tel. 1668, San Juan.
7-18-V
VENDO BARATSIMAS a escoger
diez vacas cruzadas recin paridas
de primer a cuarto parto; de doce,
catorce, diecisis, dieciocho litros a
prueba. Informar: Calle Coln
Nm. 3 Parada 26, telfono 3143
Santurce. 7-12-M
11 NOVILLAS cruzadas, empadro-
nadas, algunas prximas y 3 recin
paridas, se venden. Precio especial
por el lote. Tienen vacunas. Infor-
mar: Correa, Caf "El Paraso".
Manat. 7-14-C
Oporlunidades Comerciales
MODERNA FABRICA de Limons-
da la vendo o permuto por fbrica
de hielo pequea. Contiene equipo
completo en excelentes condiciones.
Referencias: Repostera Borinquen,
frente Eaeuela Superior, Caguas.
7-12-M
GUARAPO DE CAWA: Vendo po-
tente trapiche moderno instalado
con motor elctrico. Aprovchese del
buen negocio temporada calor. In-
formar: Honorio Claudio, Cerra
61, Parada 15, Santurce. 7-13-C
BLASCO MEAT MARKET, equipa-
do con magnificas neveras, mostra-
dor y estupendo frigorfico, se ven-
de. Oportunidad nica: Excelente
clientela. Infrmete en el mismo.
Calle Flore No. 11, Santurce.
7-23-B
VENTA DE FLORES
LLAME AL rELEFONO 969 Santur-
ca. seora Isabel Vda. da Andino
al necesita ramoa. cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que dasaa an
florea naturales Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calla Hoare Nm.
16. Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase da trabajos Se Imprimen
cintas para coronas Llame al tel-
fono 825, parada 14 Calle Hernn-
dez Nm. 6. Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G.
da- Vela la servir lo que quiera ex-
presar con ellas. Haga una orden y
me proferir siempre. Parada 35*4,
telfono 28 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI eca-
sita algn trabajo an flores natura-
lea, ordnalo al telfono 88 y queda-
r satisfecho Garanta y puntuali-
dad Hato Rey, Parada 3L HNA-M
DELE ESE loque de refinamiento a
su casa empapelndola con "Satu-
bra" un producto Europeo. Colores
y diseos variado. Para muestra
y precios llame: E. M. Amy t Sons,
Tel. 2165, Alien 12. 7-19-A
BEAVER BOARD: El wten Ideal
para divisiones v cielos rasos. Fcil
de colocar Duracin eterna. Evita
la humedad Aisla el calor. De ven-
ta por Loa Muchachos. Sucs. da A.
Mayol & Co., San Juan, P. R
HNA-M
PARA PUERTAS, ventana, azule-
Jos, cermica, etc., a precios bara-
tsimo vase con E. M. Amy A Sons
Telfono 2185. Alien Nm. 12, San
Juan. 7-19-A
SE VENDEN: Cachorros Boston
Bull, en condiciones para llevarse
en seguida. Muy baratos. Telfono
577 verde, Santurce. Avenida Nairn
Nm. 20, Condado. 7-14-P
GATITOS DE ANGORA: Se ven-
den gatltos de Angora pura raza a
$10 cada uno. Telfono 245 San-
turce. HNA-M
CALDERA Y MOTOR DE VAPOR.
Vendemos una caldera Atlas de 125
caballos, un motor Hoover Owens
de 90 caballos, una chimenea, bom-
bas, transmisiones, etc., a precio
muy reducido. E. Sol A Co., S. en
C Avenida Fernndez Juncos, fren-
te Aeropuerto, Parada 10, Santur-
ce. P. R. HNA-S
SE VENDE una caja registradora
National, completamente nueva.
Marca de le. a $69.99 una gaveta.
Informarn: Farmacia Central, Ca-
lle Nueva esquina a la Avenida A.
Barrio Obrero, Santurce. 7-16-D
BARBEROS: Navajas Alemanas
Nm. 14 anchas $2.75 libre de gas-
tos enviando importe C. O. D. Sillo-
nes nuevos y usados. Barber Supply,
Brau 22, Box 180, San Juan.
7-16-D
ABANICOS PARA ANUNCIOS con
litografas en colores naturales, con
y sin mango. Existencias para entre-
ga inmediata. Anuncese durante el
verano. Imprenta Jufesil. Muoz Ri-
vera 26, Rio Piedras, P. R. 7-16-1
OFRECEMOS un variado surtido de
psstaa para sopas y canelones de
la famosa casa Bultoni de Italia.
Pan y otros productos especele
para diabticos. Colmado Carvajal.
San Juan. 7-17-C
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Rea-
lizamos 20 vidrieras nuevas a pre-
cio bajo costo; para mercanca, col-
mado, farmacia. Venga pronto. S.
Roger, Alien 61, San Juan. 7-15-R
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
exhibicin de lmparas de Cristal
de Bohemia legitimo. Las tenemoa
desde $40 hasta $500 cada una.
Compaa Sol Incorporada. Ave.
Fernndez Juncos, frente Aeropuer-
to, Parada 10 Janturce, P. R.
HNA-S
SE VENDEN libro de abogado.
Coleccin Scevola y Manresa y
otros. Mazn: Telfono 59 Santur-
ce. 7-12-B
VENDEMOS elegante y moderno
Saln de Belleza, recientemente ln-
talado en el lugar ms prominente
dt. Santurce. Como nos ausenta-
mo, se le cede el local del nego-
cio y la vivienda y local anexo pa-
ra establecer un saln de modas.
Se venden adems, muebles de sa-
la, comedor y da> oficina e insta-
lacin lmparas modernaa. Un au-
tomvil Packard ocho cilindro mo-
delo 120 de muy poco uao. Infor-
marn: Puerto Rico Real Estte
Corporation, Box 1188. San Juan.
Tel. 1023. Santurce.________7-21-H
FONGRAFOS TRAGAMONEDAS:
Irdispenaablea en cualquier nego-
cio. Le vendo 1 que usted necesits.
Jos P. Melndez. Tetun 17. Tel.
2186 rojo, San Juan, P. R. 7-13-M
AUTOMVILES usados: Packard.
Buick. Foro.. Chevrolet. Studebaker,
y otraa marcas Precio de quemazn
y comodidades pago. Agulrre &
Thillet, Ave. Ponce de Len, parada
6V. HNA-A
SE ALQUILAN doa garajes an la
Calle Feria Nm. 4. parada 20. In-
formarn alu mismo. HNA-E
Un reportero en el Vaticano
BOCINAS PARA AUTOMVILES
elctrica, de aire y para el muffler.
desde $1.50 en adelante. Pitos de
muffler. Lucas Bianco A Co_ Re-
CmTo Sur, S"*Ju'ah. 7-11-B
CASI NUEVO: Vendo automvil
Ford V-8 cotipe propio para viajan-
te. Valo en Cocea Battery Service,
Avenida de Diego esquina Loiza
St. 7-16-A
EXAMNESE CHAUFFEUR con-
ductor, etc Manual con preguntas,
respuestaa. mecnica, ley. Ilustrando
seales polica 25 centavos giro, con
nortalicencia Chauffeur Mechante
Preaa Box 553 Rio Piedraa. Nota:
Este manual consta de 60 Uustraclo-
na. ____________________HNA-B
SE VENDE Cadillae 1930. atete pa-
sajeros, con gomas nuevas, an per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
marn telfono 681 Santurca. HNA-I
TRUCKS USADOS y automvllea
usados, valos en el Garaje de E.
Sol & Co.. S en O. parada 10. Ca-
rretera Nueva Mlramar, frente Ae-
ropuerto. Tela. 3140-1-Z Santurce.
HNA-S
RADIOS MOTOROLA: el mejor
radio para automvil. SeLs y ocho
tubos, desde $40 instalado. Servicio
gratis por tres meses. Lucas Blan-
co & Co., San Juan. 7-11-B
CAPOTAS PARA AUTOMVIL:
Cuando necesite una espota vis-
tenos. Material desde 90c. yarda.
Trabajo rpido y garantizado. Lu-
cas Blanco A Co., San Juan. 7-11-B
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
de 130 pginas -tfuatradaa. Pregun-
tas y respuests psra tomar exme-
nes y obtener pisca. Pdalo C.O.D.
Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" e/o Imprenta Padilla,
Cristo 20, Apartado 945. San Juan.
7-18-P
GANGA se vende Naah convertible
Sedan. Perfectas condiciones. Pre-
cio $110.00 eash. Informar: J. Hof-
mann. Tel. 1792 santurce. Ponce
de Len 51*4, Parada 13H, San-
turce. 7-14-H
AUTOMVIL STUDEBAKER. Pre-
sidente, modelo 1934. 5 pasajeros, 8
cilindros, carrocera y pintura en
magnifico estado. Tambin se ven-
de "pickup" Ford, V-8. en bastante
buen estado. Valos en la' Planta
Elctrica, junto a la Laguana del
Condado, Parada 16'i, Santurce.
7-14-P
FOR SALE: Graham Slx. 1934 mo-
del. Five new tires, six ply. Re-
cently overhauled... Good opportu-
nlty. Phone Santurce 1096. Taft
Street No. 10. HNA-G
VENDO TRUCK Ford V-8 en mag-
nificas condiciones. Precio de con-
tado. Informes: R. Rodrguez Erna.
Ave. Pone* de Len Nm. 225. Te-
lfono 697, anturce. 7-11-C
GANGA; Vendo Ford V-8 Sedan
del 36 propio para uso pblico.
Buen estado y tablillas nueva.
Valo en Rlbot No. 3, parada 164.
Santurce.__________7-11'Mc
TVENDE Plymouth Coupe 84-35
barato, por embarcar su dueo. In-
formarn en Lutz St. No. I. LU
Palmas, Santurce. 7-11-C
Solicite
Puerto Rico Ilustrado
La Revista del Hogar
(Continuacin de la pgina 8.)
quena vela prendida. Pasan rpi-
damente de linterna en linterna y
de antorcha en antorcha hasta que
toda el rea est iluminada. Es-
peran un momento para cerciorar-
se de que todo sigue bien y en-
tonces descienden todo. El cebo si-
gue ardiendo hasta bien entrada la
maana y los platillos del cebo se
recogen en los dias que siguen a
la fiesta.
1.a iluminacin comprende la
cruz que corona el edificioa ms
de cuatrocientos pies Sobre la pla-
zael globo, el faro sobre el dom-
bo mismo, las columnas que sostie-
nen el domho, las torrea de los re-
lojes, toda la fachada y los esca-
lones que conducen a la entrada
y a la columnata. Con las luces
se perfilan toda las lineas arqui-
tecturales. Corrientemente una Ilu-
minacin cuesta $10,000. La de
Santa Teresita mont a suma fan-
tsticas por razn de que hubo que
renovar el material. Hubo otra ilu-
minacin en la canonizacin de
Don Bosco, el santo Italiano. Por
todo, ha habido cuatro o cinco des-
de que dl comienzo el reinado de
Po XI.
Lo que hace el Pontfice, lo que
dice, y lo que aucede en la corte
papal, constituyen noticias. Sus
subditos eplrituales en los cinco
continentes estn pendiente de las
palabrea Iniciales "Ciudad del Va-
ticano" junto con la fecha al em-
pezar un cable. Las palabras y
los actos del Santo Padre conmue-
ven a mlllone de persona que e
Notas de Ieabela
(Continuacin de la pgina 9)
de Tesorera la profesora, dlsefpula
tambin del maestro, doa Laura
de la Rosa. En mejores manos no
puede estar, tan laudable obra y no
dudamos que el ms completo xi-
to les coronar. Oportunamente se
publicar la lista de los contribu-
yente.
Deportivas
En la tarde del domingo ltimo
midieron au fuerza los conjuntos
Club Catlico, de Mayagiiez. cam-
peones clase B del Sur, y Gallitos,
de Quebradillas, campeones del
Oeste. El juego se llev a cabo en
la cancha de la Escuela Superior,
arbitrando el Joven Jlmmle Vara,
jugador del AU Arecibo. y asistien-
do un gran nmero de fans. Al prin-
cipio pareca que Lo Gallitos se
impondran con suma facilidad, pe-
ro no fu asi. A pesar de haberae
adelantado Lo Gallitos por amplio
margen, lo Catlicos no perdieron
su serenidad y con su buen pase
de bola y acertadas combinaciones
lograron desconcertar a los mucha-
chos de don Juan Acosta, ganando
el partido con anotacin de 32 a 27
a favor de ios Catlicos. Con este
triunfo los Catlicos empatan el
campeonato Insular con los mucha-
chos o> la Escuela Superior de la
Universidad.
Euclldes PAGAN
------------------------*-4------------------------
Asambleas locales de la
Cruz Roja
(Nota de la Cruz Roja)
De acuerdo con el reglamento
df| Capitulo de Puerto Rico de la,
Cruz Roja Americana, por la pre-
tente se cita a todos los socios:
residentes en los pueblos abajo
mencionados para que asistan a la I
asamblea anual de socios en sus
respectivos pueblos, el da, hora y
sitio especificados; para la cele-
bracin d* lecciones y tratar
cualquier otro asunto que pudiera
legalmente presentarse:
En Rio Piedras, el jueyes. 21 de
Julio, 1938, a las 8:00 P. M., en la
Cass Alcalda.
En Comerlo, el mircoles, 28 d*
julio, 1938, a las 8:00 P. M., en la
Caaa Alcalda.
*
mantienen en reverente atencin
en el mundo entero. El habla y
todos hacen sileclo. Cualquier co-
sa dramtica que toque su perso-
na o sus actos ocupa lugar en las
planas de lo peridicos.
La presencia de la Santa Sede
en Roma presta importancia al
puesto de corresponsal en li capi-
tal italiana. Aqu slo un enorme
terremoto, una erupcin volcnica
o (Wgn trastorno calamitoso en #1
Gobierno o en la guerra puede
competir en rango con las noticias
de bis actividades de los Papas. No
pasa un dia sin que haya algo que
relatar. En caso de un aconteci-
miento sensacional en que el Su-
mo Pontfice sea la figura principal,
los corresponsales de Roma envan
un mensaje de dos o tres palabras
dando la mdula de la noticia pa-
ra que llegue lo ms pronto posi-
ble. Los mensajes cortos viajan con
mayor rapidez. Detrs de este cor-
to mensaje envan un boletn de
quince a veinticinco palabras Inser-
tando dalos esenciales para com-
pletar la noticia. Finalmente en-
van una descripcin detallada del
acontecimiento.
A la primera plana de los dia-
rlos entran los pronunciamientos
papales sobre las costumbres y los
problemas del da. como las pel-
culas de moralidad sospechosa, las
desmedidas prcticas sexualea, Iss
relaciones del capital y del traba-
jo, la unidad de la Iglesia o las
persecuciones y conflicto* en pases
como Rusia, Mjico y Alemania. Es-
tos pronunciamientos pueden ex-
tenderse de cinco mil a aesenta mil
palabras y algunos peridicos quie-
ren publicarlos completos. El dia
primero de enero de 1931 el "New
York Times" public textualmente
la prolongada enriea Cn*H Con-
nubi (Connubio Casto) sobre los
lazos y la responsabilidad del ma-
trimonio y lo males de una vi-
da sexual disoluta. Tambin se han
publicado al pie de la letra mu-
chos otros mensajes.
(Copyright en el 1938. por Tho-
mas B.. Morgan. Distribucin por
Klng Features Syndicate, Inc.)
DIRECTORIO'
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rice,
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Viaa Billarea
Intestinos Recto '
Parada 22, Santurca, Tel. 1980.
Rayoa X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplax
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades da la pial
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores mallgnoo de
la piel.
Parada 21 Tal Sant
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.''
San Justo esquina Tetun
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurca, 458.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina enera! Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico especialista Nios y
Enfermedades Troplcalta..
Consultas. 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 ^ TeL 1737 Sant
Ava. San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X "
Especialista Enfermedades*
propias da la mujer v sus
Vlaa Urlnarlaa.
Consultas do 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padln Tel. 738
Dr. R. PINERO FERNANDEZ
Medicina General Especialis-
ta Pulmones Tubo Digestivo
- Pneumothrax. Consultas:
5 7 P. M. Altos Farmacia
Baldonoty, San Juan. Resi-
dencia: TeL 122 A. Rio Pie-
dras.
Dr. Jenaro Surez
Especiallata an
PARTOS f ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE R ASHFOR. STOP 48
(Frente ai Hospital
Presbiteriano)
Tai. 2660 Santurca.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de) Slatema Circulatoria
Estudios
Electrocardiogrflcos
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurca, P. R,
Th.t Fiaal Teoch el EUfuea
Palla Vanati.i Blinda
THE QUAUTY BLIND
Metal H.d M.mh.r
Conr.al.d Miclianl.ni
N* ObJMltaMkU Llht Usae
A5K US FOR MICES
Tel. 712 Azul. Box 3371, Sant
Dichoso del que en su carro
tiene Gomas U. S. ROYAL!
Sale ganando en todo: en di-
nero, porque las U. S. Royal
rinden un kilometraje formida-
ble; en seguridad, porque son
prcticamente invulnerables
contra reventones y de un
agarre que no falla contra pa-
tinazos, y hasta en la elegancia
de su coche, que aumenta,
porque el diseo de las Gomas
U. S. ROYAL embellece cual-
quier auto. Despus de una
prueba, usted, como millones
de automovilistas, dir con-
vencido, y satisfecho, por su-
puesto: "Usar U. S. Royal es
salir ganando".
$0"w D. S. ROYAL


aaeai
asean

y
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DI JULIO DE 1938.

eapectaliata en bellesa.
Cruz 4, al lado del Hotel Palace
Tel. 603, San Juan.

Banco Popular de
Puerto Rico
SECRETARIA
Habindote extraviado la li-
breta Nm. 49032, Seccin de
Ahorros, expedida por. esta
Banco a nombre de Mercedes
V. de Baralt por R. M. Baralt,
desde esta fecha se declara
nula y sin valor alguno.
San Juan, P. R., 9 de julio
de 1938.
Lu M. Contreraa de Almlroty
Secretaria.
(Continuacin de la pgina 5)
bien demandado, y a str mismo
para que se hiciese cargo-de la Al-
calda, considerando dicho puesto
vacante, tal vez tendran razn loa
demandados; pero dichas rdenes
que llevaban tras de si toda la fuer*
za de la autoridad e intervencin
que el Auditor de Puerto Rico con-
cede, en' los asuntoa municipales, la
legislacin vigente, asi como el in-
cuestionable paso.de sus decisiones i jaba el procedimiento a seguirse en
en el desenvolvimiento de las mu- las renuncias del Alcalde ante la
nlcipalidades del pais, deben' serl Asamblea Municipal y ataque data
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita que las almorranas, ya
can sangrantes, prurlglnoaaa, inter-
nas o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaben por someterlo a una
operacin doloroaa. y coatoaa. En 1S
minutos puede hacer cesar el dolor y
desvanecer rpidamente tos tejldoa
Inflamados, con la nueva frmula m-
lica. Chlnarold, garantizada que lo
mejorar en 10 das o se le devolver
el dinero. Pida en laa boticas China-
-otd garantizado.
MDICOS Y DENTISTAS LO RECETAN
Para loe doler** d* cabaxayde
muelan nturlficoiyr,
mticoi, y la fiebre V.
el malestar del
wfriadoe.
Francia urge de...
(Continuacin da la pgina 2.)
a Roma para restablecer en su to-
talidad las relaciones diplomticas,
a Francia se le puede hacer mt\s
difcil obtener un arreglo satisfac-
torio de los problemas de Tnez y
el ferrocarril de DJibutl a la ca-
pital de Etiopia.
Se retrasa el arreglo con
las minoras checas
Se ha sabido hoy que a los Go-
biernos de Francia y de Inglaterra
les ha molestado un nuevo retraso
en la presentacin al Parlamento
por las autoridades checas del pro-
yecto sobre la cuestin de las mi-
norias. Originalmente se habia fi-
jado la fecha del 15 de los corrien-
tes; pero ahora* se ha sealado el
21, sin que haya ninguna certeza
de que para entonces est ya listo
el proyecto para su presentacin.
Paris y Londres le han hecho saber
a Mylan Hodza, premier de Che-
coeslovaquia, su impaciencia por
que se aceleren la negociacin y la
publicacin de los acuerdos con las
minoras, antea de que la tardanza
vaya a provocar una seria crisis en
la Europa Central.
De acuerdo con los despachos ex
traoficiales que llegan a Pars pro-
cedentes de Praga, Hoddza. se ha en-
contrado con resistencia politice de
parte de los partidos que forman
la coalicin del Gobierno..Esta re-
sistencia puede, poner en peligro
el proyecto o perjudicarlo seriamen-
te. Hasta se ha dicho que tal vez el
Premier se vea obligado a pedir
plenos poderes para que el Go-
bierno pueda proseguir con las ne-
gociaciones y llegar a convenios
con las minoras, antes de que los
vecinos de Praga tomen el asunto
en sus propias manos y traten de
forzar la solucin.
Distribuidores:
Castagnet & Castillo Co., San Juan.
..CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa. con tas manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Daz, P. R.

Clubs de ingls en la...
(Continuacin de la pgina 6)
La divisin de adultos del Depar-
tamento de Instruccin nos ayuda-
r en nuestra labor para intensi-
ficar la enseanza del Ingls por
medio de pelculas partlantes. Hace
varios das que esta divisin, diri-
gida por el seor Jos Leavitt, se
dedica a catalogar y estudiar una
serle de magnificas pelculas y pro-
yectores que acaba de adquirir.
La Escuela Superior Nocturna de
San Juan para adultos desea ex-
presar su agradecimiento al seor
Jos E. del Toro.. Supervisor Gene-
ral de la Instruccin Secundaria en
Puerto Rico, por haber cooperado
con su acostumbrado celo y entu-
siasmo a que sta se estableciera.
Comit de Publicidad.
consideradas como suficientes para
Justificar un obligado abandono del
cargo por parta del demandarte,
que dista mucho del abandono vo-
luntario considerado por loa tribu-
nales como suficiente para estable-
cer una renuncia Implcita del mis-
mo. No es posible, en terreno algu-
no, aplicar el principio de las re-
nuncias implcitas (constructiva re-
signa t ion 11 a quien se v forzado,
como segn la prueba ocurri al
demandante en este caso, a abando-
nar, bajo el peso de fuerzas para l
inconstrastablea, las funciones de
su cargo.
V resuelta en tal sentido la cues-
tin, procedamos ahora a conside-
rar la que es, a juicio da la Corta,
la ms importante de todas las
planteadas y envueltas en ei proce-
dimiento: Tienen las Asambleas
Municipales poder para aceptar re-
nuncias de los alcaldes en Puerto
Rico Veamos.
En el ao 1906 la Legislatura in-
sular aprob una Ley denominada
de acuerdo con su seccin primera,
"Ley Municipal". Y en su seccin
11, tai, cual i fu enmendada por
Ley de marzo 14 de 1907, dispuso,
de modo expreso, que s: un Alcai-
de o miembro del Consejo Munici-
pal deseare renunciar su cargo, de-
berla dirigirse, por escrito, a dicho
Concejo, expresando tal propsito,
por conducto del Secretarlo del Mu-
nicipio correspondiente, disposicin
sta reiterada en la Seccin 35 de
la misma Lay, en la cual volvi a
preceptuarse que la renuncia de un
Alcalde deberla ser enviada por
escrito al Concejo Municipal. La
misma seccin ltimamente citada
prescribe que, si dicha renuncia
fuere aceptada (por el Concejo) se
notificarla el hecho al Gobernador,
quien procedera entonces a nom-
brar el sustituto. Esa Ley Munici-
pal fu expresamente derogada por
a sta la facultad de resolver lo
que estimase procedente con rela-
cin a djehas. renuncias, aun cuan-
do dejando en vigor, sin. embargo,
la facultad de las Asambleas para
resolver sobre laa. renuncias de sus
propios miembros', que deberan s-r
presentadas ante ellas, por liispo-
slcln del articulo 2\ da la Ley de
1919, y facultndolas, adems, pa-
ra nombrar el sustituto del Alcal-
de cuando el cargo de ste, por
cualquier circunstancia, quedase va-
cante. En el ao 1925, por Ley n-
mero 92, aprobada el 22 de agosto
de dicho ao, (Leyes de 1921, p*.
685-757), ae recopilaron todas las
disposiciones legislativas que recu-
laban las municipales del pala, en
un solo cuerpo legal, denominado
dose igual situacin con relacin a
tambin Ley Municipal, mantenien-
las renuncias de los miembros de
la Asamblea y a la facultad de s-
ta para aceptarlas, confiriendo a
dicho organismo la facultad para
establecer el orden en que los fun-
cionarlos administrativos municipa-
les sustituiran al Alcalde en caio
de que dicho cargo quedase vacan-
te por cualquiera de los motivos ex-
presados en dicha Ley, (articulo 2b
de la misma, prrafo 4), guttrdan-
do sta, empero total silencio so-
bre, y no habindose por tanto res-
tituido a las Asambleas Municipa-
les, la facultad de resolver sobre
las renuncias de los Alcaldes, que
les confiri la extinta Ley de 1019,
ni habiendo establecido la obliga-
cin de presentar stos sus renun-
cias ante aquellas. Por Ley nme-
ro 53. de abril 28 de 1928, (Leyes
de 1938, pgs. 335 a 403), aprob
la Legisla tura, una nueva Ley Mu-
nicipal. antenlndose la misma
situacin i* al enmendarse sta l-
tima, en el ao 1931, (Ley nmero
90, Leyes de 1931, pgs. 595 625),
la situacin qued sin variacin
el articulo 75 de la Ley Nmero 85, \ alguna, tal cual subsiste en la o-
aprobada para establecer un siste-i tualidad.
ma de gobierno local y reorganizar
los servicios municipales, con fe-
cha 31 de julio de 1919, mediante
la cual quedaron abolidos los an-
tiguos Concejos y creadas, en su
lugar, las actuales Asambleas Mu-
nicipales, desapareciendo tambin
los antiguos alcaldes de la legisla-
cin anterior, sustituidos por los
nuevos Comisionados de Servicio
Pblico, Polica y Prisiones, varia-
cin que prcticament fu slo
cuestin de nomenclatura, pues a
laa entidades sustituidas y las sus-
Ktutas se confiaban fundamental-
mente similares funciones La nue-
va Ley (1919) dispuso, por su ar-
ticulo 38, que las renuncias de
cualquier miembro del Consejo de
Administracin, del cual formaba
parte el Comisionado de" Servicio
Pblico, Polica y Prisiones se pre-
sentaran a la Asamblea Munici-
pal, para que sta tomase la reso-
lucin que estimase procedente.
El da 25 de junio de 1924 ae
aprob por la Legislatura Insular
la Ley nmero 11 de dicho ao, de*
volviendo su antigua denominacin
da Alcalde al Jefe Ejecutivo Mu-
nicipal, restituyendo al pueblo la
facultad de elegirlo directamente,
que le habla quitado la Ley Muni-
cipal de 1919, y derogando, de una
manera expresa, por lu seccin se-
gunda, (Leyes de la Sesin Espe-
cial de 1924, pg. 109), el articulo
38 antes citado, que era el que fi-
Este ligero y sinttico anlisis del
desenvolvimiento que en la mate-
ria ha tenido la legislacin munici-
pal insular, hace imperativa la si-
guiente conclusin: las renuncias
de los Alcaldes en Puerto Rico no
pueden ser legalmente presentadas
a las Asambleas Municipales, ni
pueden ellas, por tanto, resolver
vlidamente sobre las que se les
presenten, porque a dichos organis-
mos no se ha concedido tal facul-
tad, no pudiendo tener ello otros
poderes y facultades que aquella
que les hayan sido concedidas ex-
presamente por las Leyes creadoras
de su personalidad y reguladoras de
su funcionamiento.
Fundndose en tal ausencia' de
disposicin legislativa, alegan, opo-
nindose a tal conclusin, los de-
mandados, que es a las Asambleas
Municipales a quienes corresponde
actuar en tales casos y que es en
las mismas en las cuales debe
plantearse la renuncia de los al-
caldes, por exigirlo asi el principio
doctrinal de que las renuncias de-
ben presentarse ante las poderes o
autoridades que tienen la facultad
de cubrir los cargos que resulten
vacantes en virtud de su presenta-
cin. La doctrina existe, pero no
es posible ignorar los terminantes
preceptos de la Ley, abandonndo-
lo* para aplicar principios pura-
mente doctrinales. Estos son de
aplicacin nicamente cuando no
existe legislacin que cubra el caso.
En Puerto Rico extete tal legisla-
cin y son, por consiguiente, in-
aplicables. .
El Cdigo Poltico, aprobado (An-
de el ao 1902 para coordinar y
organizar las funciones del Gonier-
] no constituido por la Carta.Org-
nica que el Congreso Federal apro-
b para Puerto Rico el da 2 da
marzo de 1901, dispone terminan-
temente, en su capitulo 4, titulo
stimo, (pg.'542. Estatutos Revi-
sados de 1913, que en todos aque-
llos casos en que no se haya pro-
vedo otra manera de proceder con
relacin a renuncias de cargos p-
blicos, stas debern ser elevadas,
por escrito, al Gobernador. (Inciso
5 del articulo citado). Las alterna-
tivas relacionadas anteriormente,
sufridas por la legislacin Munici-
pal en Puerto Rico, dejan asta l-
tima disposicin legal en pleno vi-
gor y efecto, y es ella, sin duda,
la ley que rige sobre el particular.
Si la prctica ha sido contraria a
tal disposicin; sf sta ha pasudo
desapercibida por un largo nme-
ro de aos, ello no le resta fuente
legal en modo alguno, pues' las le-
yes slo pueden derogarse por otras
leyes posteriores, sin que pueda
prevalecer, contra su observancia
ni el desuso, ni la costumbre, ni la
prctica en contrarro, (articulo 5
del Cdigo Civil vigente, edicin
de 1930). Si es conveniente o no que
los alcaldes, electos directamente
por el voto popular, presenten sus
renuncias ante el Jefe Ejecutivo,"
cuyo nombramiento tiene distinto
origen, no ante el organismo legis-
lativo municipal que responde al
mismo voto del pueblo, para que
ste resuelva sobre aqulla, no es
materia ser resuelta por los tri-
bunales, sino por el Poder Legisla-
tivo del Estado. Sostener que, en
casos como el presente, Ja clara Ley
escrita debe ceder su Imperio a una
doctrina judicial que la nulifica, pu-
diera ser atentatorio a la separacin
funcional de las Poderes del Estado,
que es norma bsica de nuestro ac-
tual sistema de gobierno. Romper
asi el equillrio de esos poderes, re-
conociendo a cualquiera de ellos la
facultad de traspasar sus propios
limites o invadir el campo propio
de cualquiera de los otros y mante-
niendo que tal situacin es una de
estricta juridicidad, tenderla a fo-
mentar una perturbadora confu-
sin en la dinmica estatal, de im-
previsibles consecuencias o ignora-
dos slcances. Cuando la Ley. como
en este caso, es terminante, su tex-
to rige por encima de todos los prin-
cipios y prevalece por sobre todas
las consideraciones que en cualquier
momento puedan oponrsele.
En estas condiciones, la situacin
puede resumirse asi: presentada la
renuncia del demandante ante el
funcionarlo competente para recibir-
la y aceptarla, como lo admiten
ambas partes, y retirada dicha re-
nuncia antes de que dicho funciona-
rio, tras un transcurso de varios
, meses, hubiese actuado sobre la mis-
ma, no extste en la actualidad tal
renuncia y la ocupacin del cargo
de Alcalde del Municipio de Caguas
: por cualquier persona distinta del
. demandante es, por ende, entera-
mente ilegal. Siendo ste al criterio
de la Cort, es su opinin que debe
dictarse en este caso sentencia a
favor del demandante y en contra
| de los demandados, para poner fin
a la incertidumbre o controversia
que sobre el objeto de este procedi-
miento existe entre las mismas, en
armona con loa -trminos de la s-
plica con que termina la demanda
Me lo- Inici. Regstrese sentencia
de conformidad.
Humacao, Puerto Rico, 8 de Ju-
lio de 1838.
(Fdo.) R. ARJONA SIACA
Juez de Distrito.
SENTENCIA
Por los fundamentos de la opi-
nin que se une a los autos y se
hace formar parta de esta senten-
cia, que se pronuncia sin costas, se
declara:
l.--que el demandante es el Al-
calde de la ciudad de Caguas y que
tiene derecho a seguir desempe-
ando el cargo legtimamente, no
pudiendo los demandados, ni nin-
guno de ellos, considerar a otra
persona como incumbente para el
mencionado cargo;
2.-^qde el demandado,- honorable
Labor desarrollada...
(Continuacin de la pgina 6)
Por absoluciones 1120
Por sobreseimientos o archivos 4319
Por traslados a otras Cortes 35
Pendientes.en Junio 30, 1938 1508
Total: 10784
Apelaciones a la Corte de
Distrito:
Blanton Wlnshlp, no puede tener
como vacante el cargo de alcalde
de la ciudad de Caguas, carecien-
do, por consiguiente, en ley de
atribuciones, para proceder a nom-
brar a persona alguna en sustitu-
cin de dicho demandante;
3que los demandados, honora-
ble Benigno Fernndez Garca,
Procurador General de Puerto Ri-
co,, y honorable Leslla A. McLeod,
Auditor, en Idntica forma, deben
reconocer al demandante como ver-
dadero y legitimo incumbente,
siendo ste el agente que tiene de-
recho a desempear el cargo de al-
calde de Caguas, para 1936; y
4.que el demandado, Dr. Juan
Mimoso Raspaldo, ha carecido y
carece totalmente de autoridad pa-
ra sustituir al demandante en su
cargo como Alcalde del Municipio
de Caguas debiendo, en consecuen-
cia, dicho demandado abstenerse de
actuar en forma alguna en rela-
t clon con las funciones de dicho
cargo.
Dada en Corte abierta hoy dia 8
de julio de 1938.
(Fdo.) R. ARJONA SIACA
Juez de Distrito.
Certifico:
(Fdo.) Mariano Acevedo Zcno,
Secretario.
El Alcalde de Arecibo ir
a Washington
ARECIBO, julio 10.-El alcalde
Juan Ahru embarcar en avin
el martes a gestionar prstamos
de la PWA para obras del alcanta-
rillado, saneamiento Cao Santia-
go y construccin de la Crcel Mu-
nicipal. Acompaar a Reyes Del-
gado. Nombrado Alcalde interino
el Dr. Honor, Director de Benefi-
cencia.
Vctor ROSARIO
Agente Corresponsal
(Anuncio)
199
Caaos civiles tramitados por esta
Corte durante el ao
econmico 19S1-1938.
Pendientes en junio 30. 1937:
Presentados durante el ao
econmico:
874
2851
Total: 3725
Resueltos durante el ao econmico:
Juicios celebrados 972
Desistidos o archivados 269
Trasladados a otras cortes 7
Pendientes en junio 30, 1938 2377
Total: 3725
Apelaciones a la Corte de
Distrito: 27
. Cerficdo correcto:
Juan R. ALEJANDRO,
Secretario, Corte Municipal,
San Juan, Seccin Primera.
DOLORES MUSCULARES
Penetrante y calman-
la, as da oferta
comprobada.
LUMBAGO Y CITICA
Ixtraa la inflama-
cin, as suava y
no irrito.
es
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO. San Juan.
Gracias por el Camel. D-
game, 8rta. Concello. ]
qu hubo del reportaje I
sobre su emocionante j
trbalo? J
mociones del ms randa espectculo
presentado en el mundo.
por
Antoinette Concello
(Sensacional trapecista)
Terrel Jacobs
(Amo de Leones)
EXCELENTE PARA
LOS RONES
YLAJEJI8A
Ponga fin a laa levantadas de
noche. Luzca y sintase
ms joven
Manteas sus rones Ubres de
desperdlcloa. cidos r Tanos: de-
rurvalea su actividad normal a los a
rones y a la vejiga y rlrlra una
vida mas sana, ms larga y mis
Mu.
Un medio efleas a inofenatro de
hacerlo consiste en procurar en la
farmacia un frasco de 85 centavos
de Cpsulas MEDALLA DE ORO
da Aceite de Haarlem y tomarlas
de acuerdo con las Instruccin*. La
rapidez de los resultados la sor-
prender.
Otros de los sntomas de los males
de loa rones y de la vejiga dems
de las levantadas de noche son: el dolor
de cintura, laa m^noe sudorosas, los
calambres en las /ternas y el abotaga-
miento de los ojos. 81 usted desea
obtener verdaderos resultados. Insista
en MEDALLA DE ORO el legitimo
y original de Haarlem, Holanda
magnifico diurtico y estimulante de
loa rones. Dles de vez en cuando un '
buena lavada a los rones.
Distribuidores: %
Castagnet & Castillo Co.. San Juan.
(Anuncio)
La Angustia del Asma
Mitigada en 3 Minutos
Ij Astlxla, ia respiracin anhelante v
I ahogo de loa ataques de nsma enve-
te na n su organismo, arruinan au aalnd
- debilitan su conizn. Mendnco, la for-
r-ula de un me rv irueoHdnd del asma on 3 minuto.
mirificando la sangre y dando nueva
vitalidad de manera que Ud. piPeda dor-
mir profundamente toda la noch, m-
mer de todo y gozar de la vida. Menda-
-o ea tan efleas que se garantiza que en
horas har que lid. pueda respirar
loremente, haciendo cesar los ataques
ilel asma en 8 dtas. o se le reembolsari
iu dinero al devolver el empaque vaefo.
Compre Mendaco hoy mismo. La gar-
mtla lo protege.

HICOMALT
Bien, ninguna mu-
jer, que yo conoRoa
ha efectuado un tri-
ple salto en al aira.
No olvidar al da
en que lo hice bajo
la gran carpa".
"....y daba vuelta* en el espacto..
una.... dea.... por un oafunoo par
di al conocimiento."
7
i
"Porque este alto requiere una
velocidad vertiginosa, tuve que
confiar en mi destreza".
Trea veces.... y logre al salto per-
fecto l Una nueva prctica me dejo
emocionada y satisfecha.
-Yo habla casi termlnsdo 2* n*2f^2L2
leones, euando SperSy y otro len Iniciaron
una feroa lucha".
"Pensando y actuando como un relmpago,
pude levantarme, y antea da dejar la Jaula, to-
do* los leones estaban sn su sitio."
Tratando de aepaiar las fieras cal al suelo y
Sparky embisti contra mi. 8a vela tan grande eo-
mo un elefante desda donde yo cataba. Las cosas
estaban mal. paro.. "

ti, es- difcil ver quin de ust-,
i dea tiene ms ardua tarea, paro
ea fcil notar
que necesitan
nervios saluda-
ble*.
L,
rWPK
LU
\
' Verdaderamente, los Ce-
rnis me sientan bien en
, todos formas. Despus de
L mi trabajo nscealto un "to-
que" de ener-
. fia, y lo ranalgo
I en Carnaje.
'Tambin ha no-
tado que me
ayudan en la
^ilacatln.
Dices verdad. Terra!,
hav gra diferencia
entra Camela y otros
cigarrillo*, en su sua-
vidad.... en el gusto.
en el placer que dan |
en tantas formas.
Conocemos al tabaco parqus la COSECHAMOS y fumomot
Camels perqu CONOCEMOS tabaco" dicen les Mmbredere
de tabaco.
*
Discutimos quin
nena at* ardua
tarea, pero aaentl-
. moj qua no pode-
moa depender de
aarviea dbiles.
'
Vi. podra com-
prender por qu
fumamos Ca-
mela. (No alte*
ras nuestra
nervios 1
..*&
Cd. tiene 4us i.-..ucer
tabaco para obtener loa
altee grados que obtie-
ne el cosecnaro Joe
Brewer en toda* laa co-
sechas, m dios: "ti l-
timo ao lo saejor de
mi cosecha fu a Camela.
To fumo Camels. Asi lo .
hace la mayora de los
eoeecheroa que enoeco.
Ole* conocen el mag-
nifico tabaco qu* va a
Camels".
Calvin Wlgglns. especia-
lizado en alambra de ta-
bacos inoj, lee: "Lo
mejor de mi ultima eo-
seeha fu comprado por
Camela. Pagaron precios
uperlores. La mayora
de lea sea acharas fuma-
mos Camela.Sabemoa
que estn hechos con
tabacos mis coste**"
osauai. na, a' ww<
El elemento esencial para conservarse bella es una
alimentacin correcta. Tres tazas diarias de Ricomalt
dar color a sus mejillas, le dar' vitalidad. Ricomalt
es fcil de digerir y perfectamente asimilable.
Alimntese bien con Ricomalt si quiere engordar y
gozar la satisfaccidn de buena salud; si quiere tener
color en sus mejillas, ojos brillantes y ese irresistible
atractivo de toda mujer vigorosa. No hay nada igual
a Ricomalt. Ma*s rico, mas
substancioso, mas nutritivo.
Fro-Caliente
"Para un mejor cigarri-
llo, consideremos los
ms finos tabacoa". Asi
habla Lee Masn, que
cosecha los finos taba-
co* de que habla. "He
viato los ms selectos
tabeos Ir a Camela.
"Por eso los fumo".
SON LOS |
a** los 9up
visla]
W< AMMtCA
.a
.Clamis es
Una liga
aatfSsyf-ssr
mea.
f amen.
Un fumador le dice a otro: "Los Camels me satisfacen
Distribuidores: PLAZA PROVISIN COMPANY, Calis Alien Nm. 15, See Juen, Puerte Rice.
99
A. Trigo & Co. Sutr., Sao Juan. Distribuidores Generales;
Ponto-D. Sorra & Ca; Mayaguex-F. Carrera & Hno.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SS ALQUILA por $60 mensuales
caa concreto cuatro dormitorios,
gara}, cuarto servicio. Calle Paz
Nm. 19. Mlramar. Informarn:
Telfono 561 rojo. Santurce. 7-15-S
S ALQUILA residencia en la calle
Colomer No.' 28. Tiene tres dormi-
terio y renta 845 mensuales. Pa-
rada 16 4 Santurce. Informar:
Telfono 1746, Santurce. 7-16-C
SE ALQUILA casa nueva sitio fres-
co. Tres minutos San Juan. Se al-
quilan tambin dos habitaciones.
Ave. Palma No. 3, Mlramar, Para-
da 10. Tel. 1048 azul. 7-17-L
SOLO POR $10 mensuales, alqui-
lanaa casas, cmodas con luz y
agua a 5 minutos de Rio Piedras.
Prra informes dirjase a: Balbino
Gmez en Carretera Caguas kil-
metro 18 o al apartado 531. Rio
Piedra*. 7-20-G
FOR RENT: Concrete two-story
house: four bedrooms. two bath-
rooms, garage, etc. Completely fur-
nlshed. ln mahogany. three large
porches. Inqulre: Telephone 2646
rojo. Santurce. Hernndez Herma-
nos 8 near Cine San Jos. 7-11-R
MIRAMAR ELLIOT Place No. 3
casa amplia y cmoda. Seis frescos
dormitorios, cuarto criados con su
servicio. Garaje. Buen patio. Sitio
retidencial. Cerca escuelas, iglesias,
trolley y guaguas. Tel. 1475 San-
ture. Renta $60. 7-12-F
ALQUILO CASA $16. Calle Alvarez,
Parada 35, Hato Rey. Dos dormito-
rios, dems comodidades. Informa-
r: Cordero, telfono 2438 rojo.
Santurce. 7-11-C

EDUCANDO A PAPA
e
mnmmmmmmni
/A/o e>c//c#o esor
A/ TW*? Df H/0 /V03
vsc/mos rm
Owmmu rs-
TA0 oySU-
DO
SE ALQUILA $25 casa cuatro dor-
mitorios, fresca. Frente carretera
parada 34. Hato Rey. Informar:
Eustaquio Irizarry, Tel. 214 verde.
Hato Rey, P. R. 7-12-1
ALQUILO CASA concreto, cuatro
habitaciones, garaje, dems depen-
dencias y comodidades. $35 mensua.
les. Angeles esquina Progreso entre
paradas 24 y 25. cerca escuelas
Informes: 159 Ave. Fdez Juncos.
7-11-N
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
CASAS
FOR RENT: Attractive furnlshed
house. Four bedrooms, kitchen, ser-
vant's -Quarters, two porches and
garage, etc. Condado Stop 474. Te-
lephone 2949 Santurce or 1143 San
Juan. HNA-G
ALQUILASE CHALET una planta
concreto, tres habitaciones, servicio
sanitario. Prximo calle Loiza. San-
turce. Informar: Gonzlez Mena.
telfono 3159 Santurce. 7-13-R
FOR RENT: Two concrete houses
near Hlgh School one block from
Carretera Nueva. Stop 21. For $30
monthly two bedrooms, dining-room.
parlor, bathroom and kitchen. For
$45 (pur bedrooms. parlor and din-
ing-roqm, bathroom. kitchen, ser-
vanfs quarters and garage. Cal!
Carretera Nueva 176. Stop 21.
Phone 2187 negro. Santurce. 7-1 2-B
SE ALQUILA casa de concreto
Calle del Carmen 30 esquina Con-
dado. Cuatro dormitorios, servicio,
mirador, garaje. Tel. 1727 rojo, San-
tuteft Informarn: San Ramn nu-
mero 1. Santurce. 7-13-M
SE ALQUILA casa moderna, cus-
ir- dormitorios, doble servicio sa-
nitario, garaje. Martn Travieso
Nm. 9 frente Escuela Julin Blan-
co. Informacin: Castejn, telfono
1546, San Juan. 7-11-M
SE ALQUILA casa Avenida Fernn-
dez Juncos 59; 4 habitaciones, sala,
cernedor, pantry. cocina, cuarto ba-
o, cuarto servicio, cuarto sanita-
rio servicio, cuarto planchar y ga-
raje. Informes: Tel. 1197 Santurce.
7-13-H
SE ALQUILA en $45 altos Hipdro-
mo 16. Tres dormitorios, closets con
lunas, cuarto bao en colores, tres
cuartos sanitarios, cuarto servicio,
araje. Informarn: en la misma.
7-13-R
RESIDENCIA: Se alquila una hue-
naresidenclaWllon 47. en el Con-
dal*. Con cuatro dormitorios am-
^s, closets en cada uno. techo
. concreto ron sistema moderno
s ventilacin para el Verano, bao
en co.ores y todas las dems faci-
lidades modernas. E. M. Vassallo.
Tel. 1668 San Juan. 7-24-V
J5 ALQUILA o se vende una her-
niosa residencia en Unin 8. Mira-
mar! C'nco dormitorios y dems
comodidades. Informarn: Estado
13. Mlramar. Telfono 2048 azul.
Santurce. 7-14-K
SE ALQUILAN dos chalets: Cal.e
Loiza 267. sitio muy fresco. Tres
habitaciones, damas comodidades y
garaje. Informarn: casa al fren-
te/Qulqftana Nm. 43. Tres habita-
ciones* "dems comodidades y gara-
je. Informarn: casa al lado. 7-14-S
--------h-----------------------------------------------------
FOR RENT best located house ln
the Candado Seven llving rooms,
large ippropriate for trpica. Inf.
Tels. J75 S. J. or 266 Sant 7-16-V
PISO ALTO, Sol No. 35. Seis dor-
mitorios. $45 mensuales. Dos meses
fianza o indiscutible fiador. Infor-
mes: 7mo. piso Gonzlez Padin. No.
712. Telfono 1200 San Juan. 7-12-M
SE ALQUILA una casa en Mlrv
mar. calle Palma Nm. 3, Parada
11. Para informes: Avenida Lut.
Nm. 17. Las Palmas. Telfono 3122
rojo. Santurce. 7-14-C
FOR RENT: Concrete hous at Ber-
nao Placa. Hato Ry. Four bed-
rooms with closets. color bam and
kitchen. iron and washing rooms.
servants quarters screens and iron
bars on all Windows and "porrn"
A real nome on a blg lot Phone
331. Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA una cass Condado
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio.
etc. Para informes Telfono 1977.
San Juan.__________________HNA-Q
ALQUILASE $50 piso primero mo-
derno en lo ms cntrico Miramar.
Tres habitaciones ron closets. dos
terrazas. Cerca escuelas. Cslle Ro-
osevelt 13'. Informarn: Tel,'on
175 verde. Santurce. 7-17-F
ALQUILEBr
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO MODERNO:
Frente Plaza Coln, 4 habitaciones.
2 servicios, 3 patios, cocina gas
$45. Siempre fresco! Brau 78. In-
formarn: Joyera Flix Lpez, ca-
lle Salvador Brau. 7-15-L
FOR RENT: Furnlshed apartments.
electric refrigerator. resldential sec-
tion. cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10, Mlramar.
From $30. up. Telephone 1086 San-
turce. 7-19-F
CERVANTES APARTMENTS:
Three bedrooms. porch, two bath-
rooms, hot water, electric refrige-
rator. mosquito proof. garage and
all other convenlences. For infor-
mation: Phone 2851 Santurce.
7-12-M
Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
APARTAMIENTO SOL 35. bajos.
Sala, comedor, dos dormitorio, co-
cina y servicio. $30 mensuales. Dos
meses fianza o fiador. Edificio Pa-
din No. 712. telfono 1200 San Juan.
7-12-M
UN,TESIAA1ENT0ESCRnDENUNACATA
K. rTjyrjROS FUE CONSIDERADO VALIDO
POP a ADMINISTAD0R PUBLICO.
SEN H. BK3WN te Los Anales.
CAUWRNIA.EE.UU.
(TtSTAMENTERIA
SE ALQUILA una buena casa al
lado de la residencia del Sr. Gui-
llermo Barbosa en l pa-ada 30.
Hato Rey. Informarn: Tel. 817
azul. Santurce. 7-11-8
SE ALQUILA casa planta baja en
el mejor sitio de Hato Rey. Carre-
tera, Parada 32. Cuatro habitacio-
nes, garaje, cuarto para el servicio,
buen pato con rboles frutales y
jardin. Sin estrenar. Informarn:
telfono 369 rojo, Rio Piedras.
7-16-M
SE ALQUILA: Residencia dos plan-
tas de concreto, calle Taft 26 Sur,
siete dormitorios, sala, comedor, co-
cina, doble instalacin sanitaria, ca-
lentador elctrico, tres terrazas, ga-
raje, cuarto sirvienta con servicio.
Informes: Trlfono 612 San Juan o
433 Santurce. 7-25-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "A" unfurniahed. Three bed-
rooms. servants room, etc. Equlp-
ped with lamps, electric water hea-
ter, gasstove. Locatlon on Atlantic
Ave., comer of Ocean Walk, acing
ocean. Rent $55 a month. Apply to:
A. Slmonpletri, Tels. 196T or 1949
Santurce. ________7-18-S
GRANADA APARTMENTS. Me
Leary Street, near the sea. with
splendid views. Newly constructed.
ln artlstlc Spanlsh style. Very com-
fortable. each one with nine rooms,
Including four bedrooms and two
color bathrooms. Garage, terraces
and seven closets. Information: At
the premlses. TeL 95a Sant 7-19-G
SE ALQUILA: Apartamiento n-
mero 3. Edificio Victory Carden
con cuatro dormitorios, tres cuar-
to bao, dos porches, ascensor, co-
cina y calentador agua, pantry. ga-
raje y lavadero. Precio $85. Infor-
marn: Tel. 3156 Santurce. 7-14-H
APARTAMIENTOS MODERNOS y
frescos. Tres dormitorios, garage,
cuarto servicio, lavaderos y dems
comodidades. Informarn: Aparta-
mientos Normandie. Terraza del
Parque, tels. 2700 y 2269 Santurce.
7-16-B
APARTMKNTS rurnishe. or un-
furnished. one or two rooms. scre-
ened. automatic eievstor. running
hot wa'er. From 525 up with pr-
vate bath Olimpo No 3 Miramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 rooms apartmentsfurnlshed
electric refrigeratorwater heater
and garage. Information on pre-
mises or D. P. Campbell, National
City Bank, San Juan. HNA-L
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitorios, de
lo ms fresco. $42 mensuales en
Infanta Luisa 2, Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Bouret.
. HNA-B
Cocinas de Pelrrilen
ECONMICAS RPIDAS HIGINICAS
El alivio de las
}amas de casa.
^BSEKvTiSTOrpRECIOS

UfW; Hornilla, pcwa meso, con tonque............ $4.50
Do* "-**." f $650
Tr_* h m m m Cfi en
* #o.^u
Dos Hornillos, con potas j tanqut..............$7.00
Tros ( . .. ., ,, ,( ,. $9.00
Hoy -otros estilos y tamaos mayores y piezas do
rtputsro pora rodos.
J
:-*
SUCS. DE A. MAYOL fr CO., Son Juan, f. R.
MODERN APARTMEN1 for rent
Best residential section at Condado
Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
AgusMn lado nuevo Cuartel Polica
Insular. $18.00 y 000 mensuales
Informarn Miguel Porte.1. telfo-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA en la calle Tetun
38, magnifico y ampjio apartamien-
to propio para "hoarding" o nego-
cio. Informar: Sr. Vlgo, telfono
397. horas laborables. H. N. A.-G
OCEAN BREEZE Atlantic Avenue
top floor consiating of living and
dining rooms, two bedrooms, bath-
room, kitchen, pantry. front and
bck terraces, electric lamps. hot
..ater installatlon, servant's quart-
ers and garage. Se Perklns. 217
Lbtza Road.__________________7-11-P
FURNISHED APARTMENT: Au-
gust, September. October. Valencia
Apartments, Thlrd Floor East. Ele-
vator. Phone 2051 Santurce. 7-16-H
MIRADOR: Independiente, muy
fresco, edificio concreto recin cons-
truido. Cuatro amplio dormitorios
con closets. sala, comedor, cocina,
doble servicio sanitario. Sitio accesi-
ble a las guaguas y a un minuto de
la Playa del Parque Borinquen.
Prsclosas vistas a la Urbanizacin
y el mar desde las amplias terra-
zas y azoteas. Apartamientos Mon-
terrey. Informar durante horas la-
borables: Telfono 1980 Santurce.
HNA-V
SE ALQUILA un apartamiento. Ca-
li South Taft Nm. 30 Informarn
telfono 497 Santurce. IINA-S
o 30 ANOS'/'
ASKORAOOpor 1000 DOLARES!
PrTenc
f.D.6VALTNEY
r g.$/
UNA
MALEZA
CPEOOATRAVS
t* UN A PELOTA
GOMA
SLIDA..
3x
*f*DRE DEL SABER EN INGLATfPRAv
rWRt DEL bAtftK EN iNljLrM tKKH---------------
FUELPRIEPOQUe USO'a CALBNMRK).
BASADO EN EL NACIMIENTO DE CRISTO.
Op. 19J?. Sunf Futuro Syndkut. tnc, World ruhti nttn*4.
lW abejorro atwwro un carrito cargado
con 300 veces su propio peso.
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE HABITACIONES
frescas, una puerta de calle. Admi-
tense abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente .'amular. Infor-
marn: Tel. 583, Alien 45. 2do. pi-
so, San Juan. 7-18-R
APARTMENTS: Best residential
section. Convenlent ti Theatres.
Schools. Very modrate rentis.
Nueva and Hoare Streets. Stop 14.
Miramar. Betwen Main Traffic.
: hone 2896 Santurce. 8-5-F
FILATLICOS
SELLOS, miles de buenos sellos del
mundo entero, lbumes, accesorios
y todo cuanto el coleccionista pue-
da necesitar. Caribbn Sales Co..
Box 3241. San ture. 7-11-C
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tlogos pare profesionales v prin-
cipian tea. Eduque sus hijo en es-
te arte. Martin Schooly Supply Co.,
San Franeiseo 75, San Juan.
P-M
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Stop 10, Miramar, Santurce, Tel.
1328. Nlcely furnlshed rooms with
prvate baths. Reasonahle ratea by
day, week or month. $20 up. Na'r
Union Club. 8-7-A
ALQUILANSE: Habitaciones v
apartamientos pequeos con servi-
cio independiente, a 10. 12 y 15 do-
lares, pisos mosaicos, en Caite Er-
nato Cerra 24, Fernndez Juncos
esq Camn Maduro y San Sebas-
tin No. 6. Se exije fianza o buen
fiador y Jben ser persona repu-
tacin moral y presentar haber
pagado tres ltimos recibos Infor-
mar: Lucas Gimnez. Administra-
dor. Tel 2175. Luna esq. Cruz
2do. piso. San Juan. 7-10-G
HOSPEDAJE en Barranquitas ofre-
ce familia respetable. El mejor si-
tio para pasar sus vacaciones fue-
ra dl pueblo. Comodidad, limpie-
za, confort. Informar: Miguelina
Flgueroa, Apartado 86, Barranqui-
tas.__________________________7-10-F
EN LO ms cntrico d San Juan
se alquilan habitaciones para ofi-
cinas u hombres solos. Se exijen
garantas. Informarn: en "El Ca-
pricho", Alien esquina Tanca.
7-24-M
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIONES Inde-
pendientes, con balcn a la calle.
Con comdas. -Precios mdicos. Pido
y doy referencias. Sra. Rutz, Tanca
Nm. 1, al lado del Edificio del Te-
lfono, San Juan. Tel. 789 azul.
7-11-R
SE ALQUILA una habitacin muy
fresca y ventilada en sitio cntrico
de Santurce. Para informes: Altos
"El Chvere", Parada 22, Tel. 1686
rojo, Santurce. 7-12-D
SE ADMITEN abonados y se al-
quilan habitaciones. Precios razo-
nables. Telfono 275 rojo. Brau 64.
San Juan. Procura a Mrs. Lloren.
_,___________________7-14-L
FOR RENT: Furnished room with
prvate bath and porch. Best sec-
tion at th* Condado. Only boarder.
No chlldren. Cali 767 Santurce.
12:30 P. M. or 7:00 P. M, 7-16-B
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ha instalado una casa de
huspedes, provista de todas las
comodidades, donde los huspedes
encontrarn un ambiente de com-
fort y distincin. Habitaciones espa-
ciosas y ventiladas, muy-Wen amue.
bladas y con agua corriente. Tres
lujosas cuartos sanitarios con agua
caliente y fra. Elegante y espacio-
so comedor con mesas individuales.
Galera hermossimas con vista al
mar. garajes; excelente comida.
Calle Condado'56. Parada 50. Tel-
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y ms moderno local para
tienda Para informes: Camisas Bo-
rinquen M Kodrlguz Sk Co Sucrs..
Santurc. HNA-R
OFICINAS: Fr-scas, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas.
en el mejor punto comercial de la
ciudad, desde $25 en adelante. Servi-
cio de ascensor. Edificio Padln.
7-17-G
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto, 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
-ada uno con entrada independien-
te, situados en el Malecn, frente
si muelle nmero 3. edificio nuevo
alquilase. H. V. Grosch Co.. Comer-
cio nmero 21, Tei. 453, San Juan.
7-21-G
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te al Este de $23 y $30 mensuales
en el Edificio Bouret. Informar
"La Previsora" en el mismo edifi-
' ci. HNA-L
OFFICE for rent. The Bank of
Nova Scotia, San Juan, P. R.
7-11-N
SE INTERESA local, no muy redu-
cido, apropiado para tienda de ar-
! tirulos de arte y antigedades, en
San Juan, sitio cntrico. Comuni-
qese con Apartado 1631. Pone.
P. R. 7-12-K
COLOCACIONES
SOLICITUDES
YOUNG LADY neat and Intellignt
wlshes employment as household
worker, with family from abroad.
Reference: Box 61, Guayama, P. R.
7-14-S
COLOCACIONES
OFERTAS
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentes. Venda me-
dias garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $15.44 y sus propias
medias gratis. Buenas comisiones.
Enve su solicitud hoy mismo con
10c. para gastos. Box 1518. San
Juan. 7-16-0
OFREZCO LOCAL de 2000 pies cua-
drados en la Avenida Borinquen a!
frente de la fbrica de botones, pro-
pio para pequea industria. C. M.
Portacarrero. Box 875 San Juan.
Telfono 2436 verde. Sant. 7-23-P
LOCAL DESPALILLAR tabaco, si-
tio de sudar, eradora elctrica.
Edificio de acero, piso concreto, 300
metros cuadrados, luz y agua. Ki-
lmetro 5 Carretera Guaynabo, se
alquila. Dirjase a F. P. Hastlngs.
Fajardo. 7-14-H
ENGLISH SPEAKING young lady
or young man. neat, ntelligent and
free to travel, possessing at least
high school or equivalent edues-
tion together with good social back-
ground and references. to repre-
sent locally or abroad all popular
American and other magazines and
reviews by suscriptions. for world's
largest circulation company. Per-
manen t position, excellent remu-
neraron with chance for advance-
ment lo qualificant. Opportunity to
particpate in $7.000 Contest, alsn
'ree trip Around the World Con test
va Dollar Steamship Line. Cali or
write sendinif three references and
photo if available for full free
detalls to M. A. Steeie. 700 Padin
Building. San Juan. Puerto Rico.
Can place also a thoroughly ex-
perienced magazine circulation sa-
leperson qualified to manage a
cr*w as district manager. 7-12-S
OPORTUNIDAD para experto fa-
bricacin chocolate, escriba ind-
cando experiencia, nidia se a: Nue-
va Industria. EL MUNDO. 7-12-F
ALQUILANSE: Dos almacenes con-
I tiguos. concreto, modernosIsabel
Segunda 14. esquina Infanta Luisa,
Marina. Disponibles mes en curso.
Informar: Telfono 116 azul. San
Juan. Alien 47 (altos!. 7-24-V
LOCAL PARA OFICINA (primera
I planta), piso para oficina, (segunda
! planta). Modernos. Dos entradas In-
dependientes Dos servicios sanita-
I ros. Fresco y esplndida luz. Alien
I 88. Tel. 406 San Juan. 7-16-V
PLAZAS EN EL GOBIERNO, aseg-
relas, pasando exmenes Servicio Ci-
vil. Matriclese en Curso Prepara-
torio para dichos exmenes. Infor-
mar: F. Pagan, Rio Piedras. De
Diego 68, San Juan, Edificio Orhoa.
7-16-W
COMPKA VENTA
__________DE MUEBLES__________
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sol-
devila Vendemos mueb.es nuvos y
reconstruidos Tomamos los suyos
como abono Reparamos, almacena-
mos y mudfamos muebles Ponce de
Len 82. Tels 221 y 261 verde. San-
ture. p-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas,
en buenas condiciones Vendo distin-
tos tamao* y marcas Aprovchese
Tel. Santurce 1096. Cali Taft 10
_____________________IINA-S
SE VENDEN muebles de sala. 6
piezas con cojines, poco uso, mitad
precio. Pueden verse: San Sebas-
tin 33 (segundo piso), San Juan.
________________ 7-12-T
VENDO BARATOS maquinilla
Remlngton, muebles del pas, lm-
paras sala y comedor. Valos en
Avenida Fernndez Juncos Nm.
143. Parada 20. Telfono 2078 San-
turre. 7-12-G
SE VENDE lujoso juego de comedor
de caoba. Llame al telfono 950. San-
turce. 7-16-G
NO VENDA sus muebles. No \]os re-
gale. Por poco dinero le sern bien
guardados. Llame al telfono 1693
Santurce. 7-16-R
OLD F.STABLISHED Texas manu-
faettirine company seeks servlces of
local man for sale of Roof Coatine,
Paint and Litbricaling Crease di-
rect to hlgh class industrial plants.
fleet owners, contractors. muniri-
palities, and large growers. on Ion;
credit terms, no down payment.
Liberal commisin rale. A.B.C.. Box
345. San Juan. P. R. 7-12-G
COLOCACIN INDEPENDIENTE
bien remunerada se dar a seo-
rita bien relacionsda. Escribid con
referencias y detalles de conoci-
m'entos a Box 5251. Pta. de Tierra.
"El Defensor del Contribuyente".
7-13-P
SE SOLICITA persona activa y de
buena presencia. No se requiere ex-
periencia pero debe demostrar ap-
titudes para ganar suelo mnimo
de $3 a $4 diarios si cualifica. Ne-
cesario someter referencias. F. S. I.
c/o EL MUNDO.____________7-14-S
NECESITO SEttORA para queha-
ceres de casa de un caballero f
nios. Que sepa cocinar. Diga edad,
color v d referencias. Apartado
R59. San Juan.____________7-23-V
SE SOLICITA un maestro de bail
pata ensear a caballero continen-
tal. Dirjase a R. O. D., do EL
MUNDO, San Juan.__________7-16-H
SE SOLICITA joven como cobrador
y vendedor. Buenas lineas. Comi-
sin 10<5J. y 25%. Informar: Del
Toro, calle Acosta frente Colmado
Esperanza. Manat.__________7-14-V
NECESITAMOS personas activas
que deseen obtener buen Ingreso,
diarlo preparndose para sueldo dig-
no, preferible seoritas. Tambin re-
presentantes Isla. Salvador Brau 7.
"El Defensor del Contribuyente".
7-16-C.
SE VENDE mquina vibradora mar-
ca "Vita" para hacer ejercicios sin
desgaste de energas. Dirjase a:
Mrquez, telfono 2222 San Juan.
HNA-M
HABITACIONES CMODAS, ventl-
ladas y limpias Viva en la V.MCA
Sitio cntrico y recreativo Para una
o dos personas. Telfono 796 San
Juan. P-x*
SE ALQUILAN haNtaciones frescas
y ventiladas en Crretera Ponce de
Len 87. Informal n: en los Sajos.
7-13-C
ALQUILO esplndida habitacin to-
das las comodidades modernas a una
cuadra trolley y guaguas. Informes:
Telfono 1693 Santurce. 7-16-R
SE ALQUILA una habitacin inde-
pendiente con comidas en casa fami-
lia respetable. Hnos. Ltimer Nm.
6, Stop 20, Tel. 338 verde, Santurce.
7-16-S
PARA MUEBLES del pas Julio
Diaz Compaa. Juegos de cuar-
to y sala. De contado y a plazos.
Especial: camas de postes caoba
slida dos por $35.00. Calle Parque
2, telfono 1671 negro. 7-25-D
SE VENDEN los muebles de una
casa. Informarn: Tel. 497 Santurce.
____________________________HNA-S
VENDO a precio de quemazn un
juego sala caoba, juego habitacin,
cocina elctrica, kitchen cabinet.
radio, tocador, ehlfforove, lmpa-
ras. Informarn: Tel. 1543 rojo.
San Juan. 7-11-R
FOR SALE: New Simmons Con-
vertible Studlo Couch with arm
chair to match at substancial dis-
count under standard retail prlee.
Also antique mahogany single bed.
Wllson 49. Phone 2141 Santurce.
7-11-L
UNLKARIAS
fono 789 Santurce.
7-13-G
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23.
Telfono 180 Santurce; Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Te-
; ..mo 598. HNA-F
PAN AMERICAN SERVICE
Servicio de mensajeros asegurados
(Bonded McMenger Service)
Edificio Padin No. 700 Tel. 2161 S. J.
VENDO PIANO pianola excelentes
condiciones con ms de 100 rollos.
Consola antigua dorada. Cama, ro-
pero cedro muy antiguos. Dos co-
cinas elctricascuatro y dos hor-
nillascon horno. Vlctrola Orches-
traphone 50 discos msica clasica.
Tel. 313 San Juan. 7-12-P
Efcclos de Oficina
PARA VENDER o comprar o repa-
rar su maquinilla de escribir Under-
wood o d otras marcas, visite Blan-
co & Compaa, frente la Plazue-
la de San Francisco, cali Salvador
Brau Nm. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
d fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudalea y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendor.
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica Abrimos y reparamos cajas
de caudales d cualquier marca.
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palae. Tel. 729. Box 259,
San Juan. Puerto Rico.
____________________________HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de serl-
blr Albert E. Le i Son.. Inc. La
Marina, San Juan. Telfono 505 San
Juan. HNA-L
VENDEMOS mquinas d escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E Le A Son. Inc.,
La Marina, San Juan, telfono 505.
San Juan. HNA-L
Especialidad Medicinal
SE VENDE juego de sala de caoba,
juego dormitorio y comedor. Ade-
ms otros muebles. Todos en bue-
nas condiciones y baratos. Informa-
rn: Calle Unin 22. Miramar.
7-14-D
SE VENDEN muy baratos un juego
sa'a. uno de comedor, una alfombra
9x12 pies, un ropero cedro de dos
lunas, dos lmparas. Informaran:
Amriro Salas, apartamiento 2. Tel.
8 negro, Santurce. 7-13-L
SE VENDE: Nevera General Elec-
tric de poco uso. Puede verse In-
formarn: Farmacia Blanco en
Santurce. Carretera Pone de T^n
Nrr 152. 8-7-B
SE VENDE barata cocina elctrica,
cuatro hornillas, horno; calentador
marca Universa', en muy buen es-
tado. Informes: "Farmacia Central",
Ro Piedras. 7-15-C
ATLAS CA'l'lLE DTP: Poderoso x-
termlnador de garrapata n el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. Wat India
Machlnery A Supply Co, frente ai
Muell Num. 3. San Juan, Puerto
Rico.
P-V
KILTIK D: Una preparacin arsa-
nical para 1 completo xtrmlnlo
de las garrapatas Garantizados d
producir un fcto eficaz y rpido.
Pida informes . Lo Muchacho*.
Sucs de A Mayol A Co, San Juan,
___________________P-M
MENTOLOLALCOHOLADO Me-
dicinal. Excepcional para el trata-
miento de grippc, catarros, neural-
gia, reumatismo, dolores de cabe-
za, afeccione de las vas respirato-
rias y cuerpo quebrantado o febril.
Usando este alcoholado se evita us-
ted molestias de los emplastos gra-
sosos. Solictelo n las farmacias.
7-23-Q
PINOSAN: Expectorante de primer
orden. Pinosan, Blsamo de lo
pulmones. En la preparacin d
Pinosan se han combinado substan-
cias medicinales de los tres reinos:
Vegetal, animal y mineral. Pinosa,
nico para afecciones de las vas
respiratorias. En Farmacia 25 cen-
tavo. 7-21.R




12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -LUNES 11 DE JULIO DE 1938.
(Anuncio)
Dolor en el costado
Guama "Haca tiempo venia pa-
deciendo de un dolor en el costado
por lo que crea serla un rlftn da-
niflcado. Empec a tomar la Anti-
calcullna Ebrey en liquido y tam-
bin | las Pildoras Laxativa* Ebrey,
que obtuve en la Farmacia del Dr.
Domnguez y il poco tiempo me vi
libre de mis dolores, a pesar de
mi edad que es de 50 aos. Ahora
atiendo a mis quehaceres domsti-
cos sin ninguna dificultad". Fran-
cisca Prez.
De lo que pasa en Arecibo
Por Vctor ROSARIO
El Agente del Trabajo en el Dis-
trito de Arecibo, seAor Toms Ma-
tos Rosario, autoriza lo siguiente:
traer a au regreso una "tovarich",
neta, autntica y completa.

Un amigo me ha recomendado
que imite a Combas y haga una
"Cuando fu aprobada por el Con-apuesta a que ganan en la carrera
greso la ley federal sobre salarios de la Junta del Puerto de Areci-
y horas de trabajo, se encontraban i bo, Flix O ver en representacin I pero no disponan de lazos ni ar-
US CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 9.)
Pues subamos cuando estn;
aun de noche, nos apostaremos, y
al venir el dia las acabamos.
Muertas hemos de cogerlas?
Muertas; mira que pueden con
perros y corderos. SI pasaran cer-
ca del seor, oira temblar y aplas-
tarse el aire como una tormenta!
Hubiera preferido tenerlas vivas,
1 prximo Congreso Internacional
Hinchazones, dolores reumticos
y gotosos pueden ser deunidos y
combatidos con el poderoso extrac-
to vegetal Anticalcullna Ebrey. Cal-
ma los dolores, hace desaparecer las
inflamaciones e Irritaciones, elimi-
na el exceso de cido rico, ata-
cando ti mal de raz. Los mdicos
que han probado en su prctica la
Anticalcullna Ebrey la recomiendan
muy altamente por sus resultados
rpidos y efectivos en todas las ma-
nifestaciones gotosas o reumticas.
Las primeras dosis de Anticalcull-
na Ebrey traen la alegra el buen
humor y lar ganas de vivir. Use en
la primera oportunidad la acredita-
da Anticalcullna Ebrey. el poderoso
eliminador del cido rico.
(Anuncio)
NUEVO REMEDIO PA-
RA ESPOSOS DE MAL
GENIO
Cuando au esposo (o esposa) est
enojado, molesto o malhumorado;
cuando encuentre faltas al caf, los
huevos, la tocineta, y el aoclnero.
puede bien sospechar que padece de
un toque de BUlosldad o el llamado
'Hgado Torpe". tan corriente en los
trpicos. Todo lo que necesita para
calmarlo es un poco de calomel. o
mejor an. Calotabs. el mejorado
compuesto de calomel en tabletas
que hace el tomar calorad un placer.
Calotabs le da los efecto* nombi-
nadoa del calomel y las sales, ayudan-
do a la Naturaleza a expeler la amar-
ga bilis estancada y eliminarla del ala-
terna..Una o dos Calotabs con un vaso
de agua al acostarseeso es todo. Al
amanecer, au alstema se siente limpio
y refrescado, au cabeza despejada, re-
animado, y se encuentra muy bien
con un eran apetito para el desayuno.
Coma lo que guste y vaya a trabajar
con deseos.
Las genu'.nas Calotabs son vendidas
slo en sobrecltos a cuadros (blancos
y negros), demostrando la marca "Ca-
iotatas". Evite Imitaciones. Paquete
lamlllar 2Bc. Paquete de prueba 10c.
en laa farmaclaa.
en Puerto Rico los seores Tuttman,
propietarios del taller "El Tee", de
esta localidad, que so dedica a la
fAbrir de ropa para nios en Are-
cibo y en otras ciudades de la is-
la, y en ningn momento los se-
del Comercio, Agricultura o Indus-
trias de Arecibo y Jos Serrano en
representacin de los obreros. SI
alguno quiere apostar le recomien-
do que se vea conmigo para darle
la direccin del consejero, pues yo
Dr. J. Zorott
Mdico-Cirujano
Oculista
Especialista en las enferme-
dades de la Nariz, Odos y
Garganta
Ruiz Belvis Esq. Muoz
Rivera
Frente al Banco Popular,
Caguas.
VENDO
1900 metros solar, calle Vi Ha-
rn, esquina Cais, con al-
cantarillado.
LEMUEL MARXUACH
Tel. 1919 Sant. Loiza Nm. 48
ores Tuttman hicieron declaracin no cojo consejo para no llegar a
oficial alguna que se relacionara viejo,
con el traslado de sus talleres pa-
ra Estados Unidos.
"Hace algunos das se ausenta-
ron de la isla los seores Tuttman,
quedando al frente de su taller en
esta localidad el seor Julio Este-
va, quien no ha recibido ninguna
notificacin de sus principales en
Nueva York, ni ha autorizado co
mo jefe de la firma Tuttman en
Arecibo informacin oficial alguna
relacionada con la nota que apa-
reciera en "Lo que Pasa en Are-
cibo" del cuatro de julio."
"No es nuestra intencin al hacer
estas declaraciones pblicas recti-
ficar en modo alguno la Informa-
cin publicada por el Corresponsal
de EL MUNDO en esta ciudad, por-
que pudeira suceder que dicha in-
formacin hubiese sido obtenida de
cualquiera otro empleado del Ta-
ller Eli Tee, sino hacer pblico que
dicha nota no es una Informacin
oficial."
"Pudiera suceder que por oirs
cuestiones que no son la ley Fede-
ral sobre salarlos y horas de tra-
bajo, el taller Eli Tee cesara en
sus actividades en esta localidad,
y es nuestra obligacin hacer estas
observaciones para que no se lle-
ve el desaliento a otros patronos
que en la actualidad trabajan muy
tranquilamente en completa armo-
na con sus obreros sin preocupar-
les en nada la ley de salarios y
horas que ha sido aprobada."
Hasta aqu las manifestaciones
del seor Matos Rosario. MI nico
comentario es que en ningn mo-
mento dije que dicha nota fuera
oficial y si de fuente que me me-
rece entero crdito, lo cual sigo
sosteniendo.

Aunque el "Fuehrer" me dijo que
no sabia cundo tomarla el avin
para ver a don Santiago en Wash-
ington unindose a la comisin que
envan los partidarios de Rivera
Martnez, puedo Informar de fuen-
te fidedigna que maana marte*
pmprende el viaje. Reyes Delgado
lleva esta vez una escopeta de tres
caones enfilada adems del Co-
misionado Residente para la PWA
y las autoridades federales que tie-
nen que ver con el puerto de Are-
cibo.
Desde luego que l quiere dejar
terminados antes los asuntos rela-
cionados con la Autoridad del Puer-
to y la Arecibo Dock, cuya escri-
tura de compra ya se firm el
mircoles. He ahi por qu el Fueh-
rer ha sido visto por Combas Gue-
rra rondando sigilosamente por
Fortaleza. Todo por la Patria...
OFERTA ESPECIAL
a los qu sufren paroxismos do
ASMA
01 m tienta abatido porque sufra e (at-
nita 6o atina. P.ratthra.n a menudo prnta
ayuda. Peratthman a. quita, nuevo para
uatadparo antimo amito da millar. S
randa aobre una baae qua Inspira conflan
uatad tiene qoe tattefaeeme o aa la da-
mal*, el dinero a p.tioon. No eontiena nar-
eotleoa; ni Inhalaciones. Peraethman arta
compuesto peraonalmenta por un maloo
rertatrado. Comisa el auro hor. Aprenda
K experiencia, tln arrleasar dinero . .
droculata la devuelvan el dinero ti
Peraethman no contribuye a qua tu ride aaa
mi falla. II la caja.
De venta en las farmacias.
(Anuncio)
CALLOS
Extirpados Con
ACUT di ricino
No continu usando las pellirroeaa
narajltaa y los molestos emplaatos
callicidas. Un nuevo liquido llamado
N'OXACORN elimina el dolor en 60 se-
gundos. Seca los rallos en tal forma
que no salen mis. Contiene aceite
Bturo da ricino, yodo y alcanfor. Com-
?latamente inofensivo. Fciles ins-
rucclones con cada paquete. Un
fraseo de 3R centavos evita rrandes
sufrimientos. Su dinero sera devuelto
si NOXACORN fracaaa en extirpar
cualquier callo e callosidad.
El Ledo. Ulplano Crespo, el ri-
val del Fuehrer Reyes Delgado, me
inform que tan pronto como ter-
mine sus asuntos en Corte, embar-
car para Rusia, propon! endose
El Club Rotario de Arecibo ha
cogido nuevos bros, no vayan a
figurarse que es por la competen-
cia de los Leones, y est en plena
actividad para construir el Club
Deportivo. Cooperan con el Presi-
dente, Dr. Rivera Aulet, ron gran
entusiasmo entre otros Miguel A.
Flrpl. Rafael Soltero Palermo y
Bernardo Marques.
e
La Lykes Bros, ha decidido con-
tinuar enviando sus barcos al puer-
to de Arecibo a juzgar por la vi-
sita de uno de stos la semana
pasada, el cual descarg mucha
carga en el muelle de Arecibo. Me
alegro, aunque s que ms se ale-
gran los trabajadores del muelle.
e e a
Manuel O. Horton no fu reco-
mendado en la "octava" que some-
ti la asamblea municipal para ad-
ministrador de la Autoridad del
Puerto. Manolin no solicit la re-
comendacin, ya que segn me di-
jera "l quiere mucha su libertad
personal".
a
Temindole al lio que poda for-
mrsele!, los municipios han guar-
dado mucha reserva en relacin
con las recomendaciones de los
obreros para la Junta del Puerto.
Los "kamaradas*' dicen que igno-
ran los nombres de los recomen-
dados, como si no supiramos que
socialismo y uniones obreras estn
bajo el control de los mismos je-
fes.

Las tertulias en el Correo por la
maana en Arecibo son muy inte-
resantes. All se encuentran Leo-
nes, Rotarlos, Kamaradas, Netos.
de los 46, etc. etc., Cada vez que
llega uno la exclamacin de los
que ya ocupan su sitio es "ahi vie-
ne ese Len", aunque no pertenez-
ca al Club de los Leones. El jue-
ves el tema fu la camisa nueva
sin chaqueta que lucia Juan H.
Batalla, quien le hizo honor a su
apellido, batallando,
aaa
Don Julio T. Martnez me ase-
gur el jueves por la maana que
es cierto que Reyes Delgado le pi-
di la renuncia como Director de
Obras Pblicas. Don Julio me ha
ofrecido un "statement" aclarando
la situacin municipal y otras co-
sas segn me dijo de gran inters.
madijos para lograrlo.
Violas llegar doradas al sol de
la tarde. Estuvieron deslizndose en
el crepsculo.
Mirbalas atormentado de ansie-
dad y remordimiento.
Las tendremos ? e x c 1 a m
cuando ellas st posaron y desapa-
recieron.
Muertas, si.
Pues... muertas!
Todava de noche, salieron; l no
quiso armas; el labrador traa un
fusil viejo, feroz, enorme, como un
arcabuz. Sabia las trochas, los re-
plieges y docilidades de la serra-
na. Y ahorr cansancio y sufr*
miento al amo, que trepaba sin cui-
dados de riesgos ni caldas, vido
de la llegada.
Caminaba en el cielo la dulce lla-
ma de un lucero. Y comenz a mos-
trarse la palidez del alba.
Suban los hombres agarrndo-
se a las rocas, resbalando por las
recias vegetaciones parsitas de las
Usuras. Y de pronto el rstico opri-
mi los hombros del caballero pa-
ra que se abatiera, porque estaban
junto al pen del nidal.
Postrse el Joven; senta en lo
(Continuacin de la pgina 8.)
cias Regionales. Publica mensual-
mente el "World Youth Congress
Bulletln" y varios panfletos, hojas
sueltas y manuales. Adems, ha pu-
blicado veinte libros en Ingls,
francs y alemn, unos y otros, pa-
ra los siguientes pases: Can: d,
Checoeslovaquia Francia, Gran Bre-
taa. Holanda, Irn, Suecla. Esta-
dos Unidos. Blgica, Unin Soviti-
ca y Yugoeslavia.
El Consejo Internacional lia lo-
grado, igualmente, la organizacin
de Comits Nacionales en los si-
guientes pases: Blgica. Bule/aria,
Canad. China, Cuba, Checoeslova-
quia. Dinamarca. Francia Gran
Bretaa, Holanda. Irlanda. Mjico.
Noruega, Palestina, Polonia, Ruma-
nia, Espaa, Suecla, Suiza, Estados
Unidos, Rusia, Yugoeslavia y los es-
t forma n d o en frica del Suri,
Australia Ecuador. Grec 1 a, Inoia.
Irn, Lituanta. Nueva Zelandia.
Esos Comits Nacionales tienen or-
ganizacin autnoma, siguiendo ca-
si todos el modelo del Comit Fran-
cs; colaboran con el Consejo In-
ternacional en todos los respectos.
y pagan cuotas a ste. Incluyen or-
ganizaciones de todos los caract-v
rea: socialistas, comunistas, dem-
cratas, liberales, centristas, dere-
chistas, protestantes, catlicas, es-
tudiantiles, campesinas, deportivas,
literarias, cvicas, etc. Adems al
Consejo Internacional estn afilia-
profundo de su vida la intranquili- das las siguientes organizaciones
dad que produce el penetrar en el Internacionales: Federacin nter-
claustro de un codiciado secreto, nacional de Mujeres Universitarias,
Se fij en su guia, que camina- Comisin Juvenil Ecumnica, In-
Hace unos dias ful al Teatro Na-
vas, vi una butaca vacia y cuando
la iba ocupar me dijo una Joven
"est ocupada". Enfil para otra y
recib la misma advertencia "est
ocupada". Prob la suerte con otras
que estaban sin ocupar y todas es-
taban ocupadas. Finalmente tuve
que quedarme de pie habiendo va-
rias butacas vacias ocupadas.
No fuimos engaados a
la asamblea
HIPOTECAS
A DIEZ AftOS PLAZO intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan Sant urce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
da menos de $2,000. Para informes,
dirijas* a:
VCTOR BRAEGEH
Agenta General
Tetun St Nm. 3
Chase National Bank Buildlng
San Juan, P. R.
JOR SALE
Attractlv* residence with lot
of 2O0 sq. meters. Dr. Ashford
Avenue. Stop 48. Condado. For
particular apply to Conrad.
Roya! Bank.
He ledo el "statement" del com-
paero Lino Padrn Rivera, publi-
cado en el peridico EL MUNDO
del dia seis de los corrientes en el
que, "alega que los concurrentes a
la asamblea del domingo fueron en-
gaados, convocndoseles para dis-
cutir la ley de salarlos y horas".
En este caso el engaado lo fu
el compaero Lino Padrn Rivera.
Nosotros fuimos bien informados
de los asuntos que all se iban a
tratar, y no es verdad que fuimos
engaados. Cuando llegamos a
aquella magna asamblea todos sa-
bamos a que se iba all.
No deseo dejar pasar por alto
lal acusacin, porque la creo injus
(a. Bien sabe el compaero Lint
Padrn Rivera que la Prensa publi-
c todoa los asuntos que all se
trataron, y lo nico que no se h.
publicado es el pliego de acusado
nes que se aprob contra las acta
dones del compaero Bolvar Pa
gn. Presidente Interino del Parti
do Socialista.
Ahora bien, lo que debe saber el
compaero Lino es que, los mil tan-
tos delegados que concurrimos a la
asamblea socialista del domingo
pasado, estamos ciento por ciento al
lado de la poltica del compaero
Prudencio Rivera Martnez, porqu
la creemos que es la poltica de
verdadero socialismo.
Juan F. RIVERA.
Representante Obrero y
Asamblesta Mu-
nicipal de
Dorado.
Notas de Peuelas
(Continuacin de la pgina 9)
Ambas cursan estudios de medici-
na. Nylda en una universidad de
Pensilvania y Blanca en la Univer-
sidad de Chicago.
Actividades municipales
No vamos a detrr que la actual
administracin municipal ha hecho
grandes cosas en materia de obras
pblicas. Esto no le ha sido posible,
dado el estado en que quedaron las
finanzas en 1838. Pero por otro la-
do podemos afirmar que las deudas
de aquel ao montantes a unos se-
senta mil dlares se han reducido
a unos tres mil. Principalmente se
debe ello a la actividad del teso-
rero, seor Manuel Stella. y del
auditor, seor Felipe Prez, hijo.
Ahora creemos que nada Impedir
que la administracin efecte i las'
obras de mejoramiento que la co-
munidad necesita.
Ayuda federal
Nunca dudamos de que el presi-
dente Roosevelt se acordarla de la
promesa hecha de ayudar a Peue-
las el da que pas por las calles
de esta poblacin. El alcalde y ca-
pitn de la Guardia Nacional, se-
ftor Jess M. Loyola, puso en ma-
nos del Presidente un memorial ln-
ha bestialmente, usando de las ma-
i os. impidindose el aliento, plegn-
dose para acecharlo todo.
Tendra l la misma apariencia
en su crueldad?
Los dos hombres se miraron. Oan
el rumor de las vidas perseguidas,
descuidadas en su nobleza.
Pero otra vez fueron seoreados
por la violencia. Y son un estam-
pido perpetuado por todas las mon-
taas.
Entonces pas una bramante ola
de aire estremecido, y una de las
guilas hundise en el valle; luego
se alz fijndose en el azul, y su
grito se derramaba en las Inmen-
sidades.
Ha caldo una. la hembra!
aullaba el campesino.
El joven percibi una convulsin
ruidosa de huesos, de plumas, de
pico, de garras...
Sentado en el portal, como un
suplicante, miraba el soador a sus
pies el guila desangrada.
La pobre ave tenia el cuello ro-
to, las alas doblegadas, las patas r-
gidas... Dnde la realice y el po-
derlo del guila, si l la hallara
tan misera como un ave de co-
rral degollada?
En el centro del valle se cerna
el guila solitaria. Dos veces des-
cendi a su querencia y oyse su
grito de Infortunio.
Y en el esplendor de la tarde se
elev Inmensamente, Internndose
para siempre en otros paisajes.
Y el valle qued mutilado, vul-
garizado, sin misterio.
Fu en una maana otoal cuan-
do el soador alejse hada la ciu-
dad.
Senta la amargura del silencio
de su alma, su alma como un va-
lle sin magnificencia de guilas vi-
vas, fuertes y gloriosas.
Vuelen siempre sobre las cum-
bres de nuestra alma guilas idea-
les que tengan sol de esperanza y
nieblas de misterio pursimo!
Codiciarlas, acercarlas es verlas
empequeecidas, probar el hastio o
hundirse en desventura eterna, vin-
dolas alejarse y perderse. Sean ms
grandes que nosotros.
En la posesin se consigue todo
el conocimiento de lo amado...;
;pero el valle se queda sin gui-
las!...
dicando las necesidades ms urgen-
tes de este pueblo. Aunque en la
distribucin de anteriores asigna-
ciones federales nada o casi nada
lleg a Peuelas. podemos hoy es-
tar reconocidos por habrsele asig-
nado a esta municipalidad la suma
de ochenta mil y pico de dlares
para construccin de doce salones
ternaclonal de Estudiantes Socia-
listas. Comunidad Juvenil Mundial
por la Paz. la Libertad y el Pro-
greso, Federacin Mundial de- Aso-
daciones Cristis n a s de Estudian-
tes, Asociacin Estudiantil Mundial
por la Paz. la Libertad y la Cultu-
ra. "Y. M. C. A." Mundial. Liga Ju-
venil Comunista Internacional. Sec-
cin Juvenil del "C. Y. A. M. A. C."
Cooperan, aunque no estn afilia-
das, la Federacin Internacional de
Sociedades Pro Liga de Naciones,
la "Emergency Peace Campaign" y
el Servicio Internacional de Estu^
diantes.
El Congreso se dividir en c'.nro
comisiones, que corresponden u los
tpicos que habrn de discutirse.
Los idiomas oficiales sern el fran-
cs y el Ingls. Si el nmero de
los delegados hlspanoparlan tes o
germanoparlantes lo justificare, el
espaol y el alemn sern igual-
mente lenguas oficiales. Los dele-
gados podrn hablar en cualquier
lengua, siempre y cuando que Ase-
guren la traduccin a las lenguas
oficiales.
La Amrica Latina y
el Congreso
La oportunidad ofrecida a nues-
tra Amrica en el hecho de traer
el Congreso a este Hemisferio va
a ser aprovechada brillantemente.
Doce paises latinoamericanos ya
han preparado sus delegaciones y
los dems estn en camino de ha-
cer lo mismo. El liderato en esta
cuestin la han tomado Uruguay.
Argentina y Mjico. La CEADA.
de Mjico, est impulsando entre
las organizaciones estudiantiles del
continente y de la Amrica Cen-
tral e! proyecto de un Congreso
Hispanoamericano Estudiantil, que
se rena en conexin con el Con- j
greso Mundial de la Juventud.
El hecho de que se haya traid') J
este Congreso a Amrica con la
idea de ofrecer a la juventud lat-
noamericana oportunidades de con-
tactos con la juventud del resto del
mundo indica la Importancia cre-
ciente que va tomando nuestra
Amrica, el adelanto que est al-
canzando en educacin, c o merclo,
cultura, y los asuntos del mundo.
Nuestra Amrica va haciendo sen-
tir su peso en la balanza del mun-
do.
Puerto Rico y el Congreso
Con respecto a Puerto Rico, dice
Miss Collins: "Nos agradarla mu-
cho saber si Puerto Rico va a en-
viar una delegacin, y de cunt >s
consistir". Paralela a esta actitud
de Miss Collins es la de Mr. Cnd-
den, presidente del Comit Ameri-
cano Organizador, quien ha mani-
festado' gran inters en que la Am-
rica Latina y Puerto Rico, especial-
mente, concurran. Casi todos los
presidentes de organizaciones de
jvenes de Puerto Rico han recibido
Invitaciones suyas.
Los compaeros Ladislao Hernn-
dez Carbajal y Juan Bosch Junta-
mente con varios jvenes represen-
tativos de distintas organizaciones
han estado diligenciando la cr-a-
cin del Comit Nacional Portorri-
queo. Estas gestiones tuvieron
culminacin el viernes 1 de juo,
en la nutrida reunin que ron a
motivo se verific, presidida por
los compaeros Orlandi y Ca.-balal.
En esta reunin se discuti am-
pliamente sobre la posibilidad de
crear el Comit Nacional Portorri-
queo, y a dicho efecto se design
un Comil Ejecutivo integrado por
los compaeros Ladislao Carita}..!
Juan E. Orlandi, Tefi'a Vlllavl-
cenco, Carlos Carreras Benitezz v
Carlos E. Curet. El propsito del
Comit Nacional ser representar
en Puerto Rico al Consejo Zata* '
nacional, y cooperar para c.ue H '
mayor nmero de organizaciones :
juveniles, que sea posible, se sume
si movimiento y enve delegados al
Congreso Mundial, a travs de es-
te Comit Nacional, que ser pura-
mente un organismo de relacin y
control. Hasta ahora hay dos or-
ganizaciones que enviarn delega-
dos al Congreso Mundial y va ias
han designado. Federacin Nado-
nal de Estudiantes, Gilberto Con-
cepcln de Gracia, Flliberto Vz-
quez Lpez y Carlos Canvras He-
nltez; Fraternidad Evanglica Uni-
versitaria, Gullermo Cotlo Tfcor-
ner.
I
Para el viernes 1!S de juo ha si-
do sealada la reunin en que que- ;
dar definitivamente for nado el ;
Comit Nacional, reunin oue ser
en el local de la Asociacin de f.m-
pleados. Alien M. San Juan.
Sean precavidos! Eviten Infec
clones. Pueden tener malas
consecuencias. Tengan slem-
pre a mano un antisptico I
bueno y eficaz. Tengan MU-COL, I antl-
sptico da encienda reconocida. En todas
las farmacias. Prueben
MU-COL hoy mismo.
PESADA CARGA!
lUFtr SIN
eJICMIDAD Ms.
ISTMAOO
Y SI UTA
ARRUINANDO.
I A indigestin, dolore gstrico!, nuseas, mareos y petan-
tesconsecuencia inmediata de la acidea excesivaaon
una carga demasiado pesada de sobrellevar.
BiSoDoL, el anticido-digestivo modernoque los mdicos
recatan porque as de afecto rpido y comprobadocombata
eficazmente eatos trastornos tan generalizados; es alcali-
zante, y asienta el estmago sin irritar. ; Basta una cucharada
en un vaso de agua para qua d alivio casi inmediato I ...
Para el embotamiento y fatiga de los excesos, BiSoDoL rea-
nima porque alienta; entona al sistema, y purifica el aliento.
Durtnt. o ombtttto BiSoDoL tlivit *t mil-
tur prtvoctio per lu niunti j vomito*.
BiSoDoL
II ANTIACIDO-DIOISTIVO MOOIRNO Y COMPROBADO
aaet
Distribuidores: Castagnet & Castillo Co. San Juan. P. R.
MU-GOL
TALLER RAMOS
dt RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz Nm. 11 altos)
20 aos df experiencia, con certificados dt aprendizaje
y competencia, dt Underwood Typewrtter Company, y
Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a actptar cualquier clasa da trabajo da mec-
nica relacionado con mquinas da escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)

>
Contra contagio al beber
Vasos sanitarios
Cuestan menos por millar que lavar bien mil reces el vaso comn.
escolaras y un sistema de alcanta-
rillado.
Estas obras, que darn empleo a
cientoa de obreros, empezarn derP
tro de dos o tres meses, o tan pron-
to se reciban los planos de las mis-
mas.
Compre Tuerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
Va su aliento gritando-
"TENGO DIENTES POSTIZOS?"
No st arriesgueEst segnlite POLIDENT
La mayora de laa personas qua ti-
enen dientes postlsos o puentes su-
fren dj una forma especial de mal
aliento. Loa dentistas la llaman
"olor de dientes postlaos."
El que lo tiene no lo percibe-
paro no por ello deja de tenerlo y de
sufrir laa consecuencias. Loa amigos
se consternan i loa dems evitan
u compona I Lo peor ea que, el ce-
pillarse loa dientes del modo corri-
ente no lo evita las grgaras y
enjuagatorios tampoco. Porque el
olor procede de- une acumulacin
mucosa qua ae forma en las plan-
chas y los puentes. Esta acumu-
lacin absorbe microbios y bacterias
putreaclentes y causa eae olor
desagradable que utted no percibe.
Hay un producto higinico qua
acaba con eae "olor de dientes pos-
tlaos'*! el POLIDENT I Eaiq nuevo
dentfrico pera dientes postlsos se
uaa sin cepillo y ha conquistado lad
aprobacin de millares de dentistas.'
Los qua lo usan lo llaman una ben-
dicin, j
El POLIDENT no slo limpia los
dientes postlsossino que tambin
les quita las manchas y el sarro y
les da brillo. Purifica el aliento
hace que las dentaduras postiaas
luzcan mejor y ajusten mejor. La
lata no cuesta ms que SO centavos
en todas laa farmacias y dura sema-
nas enteras. Se le devuelve su dine-
ro si no queda satisfecho.
Lineii y termes nm ser irmiIo
Ponga la plancna o al puaota aa madlo
R^Wr^eJ^a^ui-la !Ta U
ulputot aa-
.uaSarta* ]Tb
|toe rjwr}jK-
CAMILO =
f
Tremenda Ganga
de Verano...!
2,500 REFAJOS
DE CREP SATN DE
SEDA PURA LAVABLE.
Con finos encajes con borda-
dos muy lindos. Corte per-
fecto. Colores Rosa y Blanco.
Tamaos del 32 al 44
Su valor de $2.00 y $2.30
98;
AHORA A
(Por correo: 5c. extra para
franqueo.)
SRTASE CON ESTA
GANGA JAMAS VISTA
GRACE LINE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entre Sen Juan, P. R. La Guayra, Curacao y Maracaiba.
Har las escalas de Puerto Cabello y Arubo, A. H., cuando la carga o
el pataje le ament.
Aceptamos carga'con trasbordo en Curacao para puartos da Colombia
y para Coln (Panam).
MNDEZ & CO.
Agentes.
Oficina: De psito 8 Muelle: Parada 2 Vi
Telfono 1751 S.J. Tel.1199S.J-

GRAN
APERTURA
RETRTESE mientras nace
su* compias, en nuestro mo-
d e r n t estudio fotogrfico
atendido por el competente
artista Sr. Jirn recin lle-
gado de Nueva York.
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Camilo Domuquez Ca., Inc.
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
IRAU 45 SAN JUAN
Campaa Educativa
Toda persona que viva o haya vivido con enfer-
mos tuberculosos debe tomarse una radiografa
del pecho cada seis meses, aunque se sienta bien.
Ningn examen del pecho es completo sin una
radiografa. Las personas insolventes pueden
acudir a las Unidades de Salud Pblica del De.
parlamento de Sanidad, donde se les facilitarn
los medios de tomarse radiografas del pecho sin
costo alguno.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. LUNES 11 Pf .JULIO PE 1931,
TT
i
1
.Y, aqu no ha pasado nada
Por ARTURO GIGANTE
ro Giganta
En la edicin de EL MUNDO correspondiente al
mircoles 6 de Julio de 1938, (pgina 12, columnas 4
y 5) vio la luz pblica un itatement de la Federacin
Deportiva del Norte, relativo al campeonato de Base
Ball aficionado que esta entidad auspicia actualmen'*,
y entre varios "habida cuenta" sobresalan los si-
guientes:
"1 "Habida cuenta de que los apoderados de los
equipos que ms abajo se mencionan aprovecharon el
Justo momento de comentar el partido en programa
para celebrarse el sbado 2 de Jallo en el Parque Six-
to Escobar, para solicitar la alteracin de las condicio-
nes antes especificadas y aceptacaa, negndose a Jugar
1 no se aceptaban sus proposiciones.
2 Habida cuenta que la Federacin Deportiva del
Norte ea una entidad de aficionado*, y de que las pro-
posiciones de los apoderados de los equipos en litigio
Informaban claramente la Intencin de beneficios mo-
tarla*, contrario a lo dispuesto por las reglas de esta entidad.
3 Por unto, el director del campeonato de Base Ball de la F. D. N.,
expglsa. a los -equipos "P. R. R. A", "U. T. M.", "Quaker" y "Gibraltar".
oor violacin a lo dispuesto por la direccin del campeonato, y aceptado
originalmente por ellos.
1 Los Jugadores pertenecientes a los equipos expulsados, no podrn
forman en las filas de otros equipos en competencia y los equipos que
jugaren en exhibicin con los expulsados, a partir de esta fecha, corre-
rn* la misma suerte que ellos, automticamente."
Esta expulsin, basada en las Justas causas explicadas en los dos
primeros "habida cuenta", cay entre el elemento deportivo de San Juan
y la- isla como un roci bienhechor, y doquiera se oan comentarios de
"atfora si vamos a tener verdadera pelota despus de este magnifico
ejemplo que na dado la Federacin!" o "Ya era tiempo que se pusiese
trmino a todos los "relajltoa" del base ball en Puerto Rico!" y ''por fin
alguien ha hecho respetar los derechos del pblico alguna ver!'
Oficialmente, y desde esta misma columna, felicitamos a la Federa-
cin; Deportiva del Norte por el magnifico gesto de pureza deportiva que
entornaba esta expulsin, y sentimos la misma satisfaccin de limpieza
espiritual que experimentamos la primera vez que Pedro Crespo hizo co-
irer' un escalofri de admiracin por nuestro cuerpo, al ordenar que
"muy honorablemente se ahorcase al capitn de las tropas del Rey que
habla faltado a su fe", en el Inmenso drama de don Pedro Caldern de
la Barca, "El Alcalde de Zalamea".
pero nuestra admiracin y respeto hada la Federacin Deportiva
del forte dur muy poco tiempo... Apenas se habla secado sobre el pa-
pel fcn que fuera escrita la orden'de expulsin, la tinta del mismo, cuan-
do comenzaron a sonar los telfonos de las oficinas burocrticas, y los
ujietes comenzaron un rpido ir y venir de una oficina a la otra, portan-
do largos sobres con imponentes membretes....
El resultado de todas estas gestiones no se hizo esperar mucho. M
sbado 9 del corriente, trea das deapus de la proclama punitiva de la
Federacin Deportiva del Norte, aparece en la pgina deportiva de EL,
MUNDO, edicin correspondiente a igual fecha, una nota oficial de la
Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, que lee asi:
Solucionando el conflicto surgido en el campeonato de primer*
categora de la FDN.
I* (Nota oficial de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos.)
La Federacin Deportiva del Norte celebr anteayer una reu-
nin de su Junta Directiva y compareci en pleno ante la Comi-
sin de Recreo y Deportes Pblicos, con el director del campeonato
* de baseball de aficionados, seor Jos Seda.
El presidente de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos,
el seor Tefilo Maldonado, cit entonces a los directores de los
: equipos de San Juan que hablan sido suspendidos por la Federa-
. cin Deportiva de Puerto Rico.
Despus de un cambio de impresiones con los directores de los
equipos suspendidos, se reunieron los seores de la Federacin con
; el Comisionado de Recreo y Deportes.
El seor Seda manifest que la Federacin debia terminar
con 1 mayor xito posible el campeonato ya comenzado y solicit
de la Comisin de Recreo y Deportes que fijara con la Federacin
la tarifa de gastos a ser pagados a los equipos en el futuro. El se-
or Seda present una tarifa de gastos que a su juicio cubra las
obligaciones de los contendientes La Comisin de Recreo y De-
portes Pblicos la someti luego a los managers de los equipos
con su recomendacin de que la aceptaran. Estos solicitaron hasta
ayer para contestar al Comisionado de Recreo y Deportes Pbli-
cos. Ayer visitaron la oficina de la Comisin para manifestar que
despus de discutir la situacin hablan resuelto aceptar las condi-
cionas propuestas por la Federacin y la Comisin de Recreo y De-
portes Pblicos. Lamentaron los directores de los equipos suspen-
didos lo ocurrido el sbado y prometieron brindar toda su coopera-
cin para ti mejor desarrollo y el mayor xito del campeonato.
La Comisin de Recreo y Deportes Pblicos se complace en
Informar que el campeonato que con tan brillante perspectiva ha
comentado la Federacin Deportiva del Norte, continuar tal y
como se habla organizado, con sus mismos Integrantes y confia en
que terminar sin dificultades de ninguna ndole, empeada como
est la Federacin en propender al fomento del deporte de base-
ball, bajo reglas de estricta disciplina.
Tefilo MALDONADO.
Presidente.
Repentinamente, y tras un breve cambio de Impresiones, los equipos
Mue; "se negaron a jugar aprovechando el justo momento de comenzar
el partido en programa para celebrarse el sbado 2 de julio, Informando
asi claramente su Intencin de beneficios monetarios, contrario a las re-
gios de la Federacin Deportiva del Norte", y a los que no les Import
un comino el pblico reunido en los "stands" del parque atltlco, quedan
reinauudos en el campeonato de base ball aficionado (?) que celebra
y auspicia la Federacin Deportiva del Norte, sin dar una excusa, una
explicacin, o por lo menos, una razn que justifique, o trate de justifi-
car, sus pasadas actuaciones cuasi profesionales y anti-deportivas... Al
contrario, los apoderados de los mismos, con toda la arrogancia de los
vencetc- es, piden tiempo suficiente para estudiar la nueva tarifa con-
feccionada por la Federacin, y solamente cuando la misma les satisface,
es que acceden nuevamente a reintegrarse al campeonato.
Y todo esto con la anuencia y el visto bueno de la Honorable Comi-
sin de Recreo y Deportes Pblicos, representada por su presidente se-
or Teflco Maldonado, que tcitamente declara en el statement arriba
transcrito, lo siguiente:
O que la Federacin Deportiva del Norte no es una entidad com-
puesta por deportistas aficlonaoos, ni tampoco lo son los equipos "PRRA".
"UTM", "Quaker" y "Gibraltar", o que el statement de la Federacin ex-
pulsando a estos equipos no representaba la verdad de los hechos...
T aqu no ha pasado nada...
Solamente quedan en entredicho, la Comisin, los equipos, y la Fede-
racin Deportiva del Norte...
Que no todos los dias surge un Pedro Crespo...!
DICIENDO
estoyIEI rey Cristian asiste al "derby" ingls
Las carreras en el hipdro-
mo "Mira Palmeras"
Cuatro favoritos ganadores.- El I eco
venci a Marco Antonio
Agte numeroso pblico se efec-
tuaron las carreras de ayer en el
hipdromo Mira Palmeras .
Lds favoritos vencedores fueron
Contusin, CofresI, Cariduro y Ca-
rinla.
La pista estuvo buena en las
primera cuatro carreras, pesada
para} la quinta y la sexta, y enfan-
gada para la ltima.
Lsj prueba Inicial culmin en la
victftia de Lajas. La ganadora en-
tablp lucha con la puntera Cara
Mla'a los doscientos metros, re-
basdt al pajar por las tribunas, y
desales de fuerte lucha con Gru-
mete conserv su posicin, recha-
zando l ataque da Guayama al
final para dominar por la cabeza.
Guafama estuvo tercero al princi-
pio, qued cuarto en la recta la-
Jan ai y volvi de atrs con un tuer-
ta ^npuje los ltimos cien metros
para amenazar a la ganadora. Ca-
ra Ma presidi al principio, que-
d {tercera en la recta lejana,
avaliz al segundo puesto al en-
traran la recta final, y luego que-
d tercera a dos cuerpos y me-
dio del segundo. Marquesita avan-
z tardamente para llegar cuar-
ta a un cuerpo del tercero. Gru-
mete ocup el segundo puesto al
entir en la recta lejana y luch
con* Lajas hasta la recta final,
done qued quinto a un cuerpo
del cuarto. La ganadora anot 2.04
para, la distancia de 1-1,8 milla.
gfcsg-*agundo evento Confusin
demostr su superioridad, p i que-
d tercero embotellado al princi-
pio, cuarto en la recta lejana, vol-
vi al tercer puesto en la milla
y octavo, al segundo en la cabe-
za de la recta final, y rebas a
Keswick cuando faltaban poco
ms de cien metros, destacndose
con dos cuerpos de ventaja. Kes-
wick marc el paso desde el prin-
cipio, y tras de fuerte lucha con
Lola desde la media milla hasta
la recta final hubo de ceder al
empuja del ganador. Campesino no
arranc Junto con los dems y
gan considerable terreno para
llegar tercero a poco ms de un
cuerpo del segundo. Aga Ray per-
sigui al puntero al principio, lu-
ch con Confusin, y qued cuar-
to al final, al pescuezo del tercero.
Trouble llag quinto. Lola se ago-
t luchando con Keswick. El ga-
nador cubri la distancia de 1 mi-
li ay SO yardas en 151 3,5.
La tercera prueba fu muy lu-
chada. Imponindose al fin El Lo-
co. El ganador se mantuvo ter-
cero desda el principio, avanz al
"segundo puesto al entrar en
la recta final, y aostuvo fuerte
lucha con Marco Antonio para
vencer por el pescuezo en lo$ tra-
mos finales. Marco Antonio presi-
di en lucha con Juanita en los
primeros quinientos metros y lue-
go se destac, pero hubo de ceder
al ganador. Juanita aa rindi en
lucha con Marco Antonio, quedan-
Apuesto que Louls y Baer no se
enfrentarn este ano, y no veo la
razn por la cual se enfrenten
nunea... Discutiendo los trminos
para los derechos alemanes en' las
fotos de su reciente pelea con Louis
unos dias antes del encuentro Max
Schmeling dijo a los noticieros ci-
nemticos que l procurarla no de-
rrotar a Lois hasta pasados tres
o cuatro aaaltos, de manera qae
la pelcula valiera la pena... In-
cidentalmente, Imposibilitado de
conseguir dinero en Alemania.
Schmeling no ha pagado a la com-
paa cinemtica los $90.000 que
se comprometi a pagarles por los
derechos alemanes para utilizar la
pelcula de su primera pelea con
Louls...
Mike Jacobs siempre se refiere en
una forma peculiar a los casos de
demanda en una corte.. Jim Brad-
dock hace de S350 a $500 semana-
les actuando como arbitro en di-
ferentes peleas... Abey Feldman.
el peso completo, podra haberse
procurado un empleo acutico per-
manente durante su viaje a Ingla-
terra, pero no lo quiso...
El ltimo "Invento" de Jack Doy-
le es que no pueden molestarlo aho?
ra con matrimonio o pugi^smo.
pue que ha decidido seguir la ca-
rrera de la pera. El primer papel
que piensa cantar es el de los tres
McGovern* en la mitad del sexte-
to de Lucia... El seor L. S. Mac
Phail. el hombre de los mil alias,
ninguno de ellos repetidos, favo-
rece una prueba para el bisbol
amarillo en Brooklyn. De manera
que la Ley S significa "Love Saf-
fron", no es cierto?... Qu le
habr pasado al coronel John Reed
Kilpatrick? Me hacen falta su*
entrevistas sobre boxeo en la Pren-
sa... Tommy Farr. a su vuelta de
Inglaterra, trajo un par de palo-
mas de carrera a Joe Gould, y dos
perritos blancos, pequineses, a u
prometida la seorita Elleen Wen-
zel...
Observen como aumentar de
ahora en adelante Joe Di Maggio
al bate. Se est recobrando de cier-
to desorden que le molestaba des-
de que se uni a los Yankees. Pe-
te Rellly, el apoderado de boxeo,
sabe de anatoma y a cada mo-
mento est soltando trminos como
un qulroprctlco... Se cree que la
prxima pelea proyectada entre
Farr y Strlckland se celebrar en
el Parque Maple Leafs, ya que a'
promotor se le neg el uso de los
terrenos de la Exposicin, que l
habla solicitado... Varias copias
del London Mlrror acabadltas de
llegar, demuestran el campamento
de Max Schmeling guardado or
ametralladoras, perros medio sal-
vajea, y un destacamento de poli-
ca local. Todo ello, para evitar
las amenazas de raqueteros antes
de la pelea. Quiz Max debi pe-
dir prestada una de las ametralla-
doras...
En la excitacin de una cosa y
otra, se me olvid decirles algo
sobre mi cronista hpico favorito,
J. Glendening Cluney. del Water-
bury Democrat, quien estuvo es-
piando a Menow para el Massa-
chussets Handlcap. predijo que
no correrla, e indic que War Ad-
miral terminarla fuera de la "sa'.-
sa". En verdad os digo que un
nuevo Daniel ha nacido!... Y el
nico que apost a Louis contra
Schmeling en el primer asalto fu
Art Cohn. del Tribune de Oak-
land. California. Razonaba que si
Glpsy Daniels y otros podan ven-
cer a Schmeling en un asalto.
Louls tambin podra... Jack John-
son finalmente ha admitido (fie se
hallaba equivocado sobre Louis. pe-
ro hacindolo casi prcticamente
en el "anonimato", par% utilizar
una de las palabras de Jack...
Ben Valentlne. el peso mediano
que lleg de Inglaterra hace po-
co, es nativo de las Islas FiJI...
Para aquellos que citen la pelea
de medio minuto entre Dempsey y
Fulton como la ms corta (con un
campeonato completo envuelto)
quiero hacer constar que para en-
tonces Dempsey no era campen
todava... Charley Kurtslnger, el
Jockey, rehusa volar si hay otro
medio de dirigirse a una carrera.
Uno se figura que l est acostum-
brado a volar montando a War
Admiral... Espero qua Bob Olin
se decida entre ser un hombre de
negocios o boxeador peso comple-
to, pero no creo se decida a ser
las dos cosas... Stanley Woodward,
editor deportivo del Herald Tri-
bune, se ha ido- de vacaciones a
Europa...
En las pistas del este hay la es-
peranza de que Howard, el dueo
de Seablscuit. deje a su caballo por
el oeste... La pobre demostracin
de Anita Lizana en los torneos In-
gleses, la achacan funcionarios chi-
lenos a que la seorita est loca-
mente enamorada de un escocs...
Entibe los que acaban de aprobar
los exmenes de revlida para la
carrera de derecho en Nueva Jer-
sey, se encuentra Matty Begowich.
uno de los cinco maravillosos ba-
lance! istag de St John... El ba-
lompi en Inglaterra gradualmente
est subiendo al nivel de ese jue-
go en Estados Unidos como una ra-
ma de altas finanzas... Loa "Tot-
lenham Hotspurs" han pagado
$105.000 por do Jugadores compra-
dos a los "Leed United" y los "Wol-
verhampton Wanderers**...
Jack Kearns le ha ofrecido a Roy
Boon, un nuevo peso ligero Ingls,
doce mil pesoa por tres peleas en
Detroit... Jlmmy Slattery. una Vez
orgullo de Buffalo. se halla admi-
nistrando un hotel en Bradford.
Pensilvanla... Otro dolo de Buf-
falo, George Nlchols, tiene una ta-
berna en Sandusky. Ohlo... Tom
Hurtt. hijo de Norman Hurst. el
cronista de boxeo ingls, es entre-
nador de peleadores y representa
a varios apoderados americanos ..
Los elogios per las magnficat con-
diciones de la pista en Bandalla I*-
land, donde tantoa nuevos records
se han establecido, deben dirigirte
a Hunter Johnston. ex-entrenador
de la Universidad de Pittsburgh...
El rey Cristian, de Dinamarca, taluda mientras el principe heredero Federleo y la prlnceaa Ingrid pro-
' tenclan la carrera de caballos en que el Jockey Inrls H. F. Blackshaw ta el Derby Dans, pilotando m
caballo Lundtofte. La carrera te celebr en Copenhague.
\
Los premios adjudicados por
la Federacin de Baloncesto
Sern entregados en la clausura de la
temporada en Ponce
DEPORTES
Por BILL CORUM
Los OseMnos de Chicago no dan muestras de pro-
greso en el base hall
LOS OSEZNOS NO SERN NUNCA OSOS
do tercera a cinco cuernot del se-
gundo. Bud Brown Iff D*m"- fue
(Contina en la pgina U Col. 4)
Por KING TAYLOR
Una de las mes hermosas tradi-
ciones de la Federacin Insular de
Baloncesto, es el otorgamiento de
premios a sus socios, anualmente,
al finalizar la temporada de la or-
ganizacin. Los premios fueron
otorgados este ano por el Consejo
Ejecutivo, por lo. que tienen doble
mrito para mis ganadores.
Hacemos en estas notas una re-
lacin de los premios otorgados,
los motivos y sus ganadores.
Los premios de honor
Clalro medallas y un trofeo for-
man el grupo de premios de honor
de la organizacin. Cuatro perpe-
tan la memoria de cuatro desta-
cadas figuras del baloncesto Insu-
lar y el trofeo fu donado por una
prestigiosa industria nativa, coope-
radora del deporte.
La medalla "Pepln Cestero Me-
morial", al jugador considerado co-
mo el ms valioso para su conjun-
to, fu otorgada al joven Rafael
Miranda Jr. del Hernndez Flve>
de Quehradillas, a cuyo magnifico
juego unido, extraordinaria habili-
dad y disciplina, se atribuye el
xito logrado por ese conjunto en
la temporada de 19-18.
La medalla "Dr. Arch Diaz Me-
morial", a la persona que ms ha-
ya laborado por el baloncesto du-
rante el afto. fu otorgada al se-
or don Enrique Ortega. Director
del Instituto de Turismo, a cuyo
espritu de cooperacin y celo pa-
tritico se deoe la oportunidad de
ver en accin en la isla en la fes-
tividad del Jubileo de Plata del Ba-
loncesto en Puerto Rico, a un
equipo de la talla y calidad de Long
Island UnJveraity. Esta e ]a pri-
mera vez que la Federacin otorga
un premio a una persona que no
sea miembro activo de la m!' \ i.
El seor Ortega forma parte del
Consejo Honorario de Ja organiza-
cin.
La medalla "George B. Balley
Memorial", otorgada al socio de la
Federacin oue ms se haya des-
tacado en otras actividades depor-
tivas, fu otorgada al joven Ramn
Domenech, piedra fundamental en
el monumento levan t a d o por el
equipo de Volley-Ball de Puerto
Rico que triunf invicto en los Jue-
gos Centroamericanos celebra dos
en Panam. Domenech forma par-
te del equipo Aguadilla Hign Ti-
gers, de la Villa del Ojo de Agua.
La Medalla "Nstor Martin Me-
morial", otorgada al apoderado do
equipos que haya retl'zadn la la-
bor mes destacada durante el afto,
fu otorgada al seftor Pedro A. Her-
nndez, apoderado del quipe. Her-
nndez Five, que en 1*37 slo lo-
gr anotarse una victoria *n Cla-
se D., mientras en 1938 Jugando en
Clase BB y con los mismos juga-
dores, venci en la Lisa del Oeste
y lleg a finales Inrilavrea de 'a di
visin.
El trofeo "Colomblna-Sportsman-
shlp. donado por la firma aJUceeo-
res de Blanes para su otorgamien-
to anualmente, fu otorgado para
su custodia ha>ta 1939, al equipo
All Peftuelas, de Penuelas, cuyo
nombre ser grabado en al troteo,
por su disciplina, perseverancia,
organizacin, deportismo y iel in-
terpretacin de las normas de la
organizacin.
El Consejo Ejecutivo concedi di-
ploma de honor por su deportismo
y como autor "del gesto de depor-
tismo ms destacado del afto". al
equipo Las Palmas de San Juan,
por su actuacin en los ilnales de
Clase B.
Medallas de oro ,
Medallas de Oro fueron concedi-
das a laa siguientes personas: Al
jugador Francisco Gelpi del San
Germn Tigers, por su magnifica
labor en la posicin de centro en
el torneo de la Liga Portorriquea.
Al Jugador Bernardo Pinero dei
equipo Rio Piedras Carllnals. por
su destacada demostracin en la
posicin de delantero en el torneo
de la Liga Portorriquea. Al juga-
dor Juan Ellas del equipo San
Juan Eag'es. por su ejemplar labor
en la posicin de defensa en el tor-
neo de la Liga Portorriquea y
por constituir su participacin en
los torneos de baloncesto un ejem-
plo destacado de amor al deporte.
Al Jugador Francisco M. Sastre del
equipo Santurce Drug. por tu labor
destacada en el torneo de la Liga
C'.aie BB. Al Jugador Rafael pinero
del Uttiverslty HIgh Varsity, por su
labor destacada en el torneo de la
Liga Clase B. Al Jugador Francis
Biaggi. del C'ub Catlico de.Maya-
gez, Clase C.
Medallas de plata
Medallas de Plata fueron conce-
didas a lat siguientes personas: Al
licenciado Manuel A. Salazar. de
Ciudad Trujillo, Rapblica Do-
minicana, por su cooperacin para
con el Baloncesto en Puerto Rico.
Al Jugador Jos Nicols Palmer,
del equipo San Germn Tigers, por
su lador destacada en el torneo de
la Liga Portorriquea. Al jugador
Orlando Irizarry, del equipo Hud-
son, por su labor destacada en el
torneo de la Liga Clase AA. Al ju-
gador Enrique Zapata del equipo
Nyal de San Germn, por su labor
destacada en el torneo de la Liga
Clase A. Al jugador Rafael B. Diaz.
del equipo All Cuarenta de Rio
Piedras, por su labor destacada en
el tornen de la Liga Ciase D. Al ju-
gador Rubn Alvarez del equipo
Bayamn Ares, por su labor des-
tacada en el torneo de la Liga
Clase D.
Medallas de bronce
Medallas de Bronce fueron con-
cedidas a las siguientes personas:
Al Joven Ramn A. Salas, de Are-
cibo, por su cooperacin en la ad-
ministracin de los torneos. Al se-
or Manuel A. Forastlerl, de San
Juan, por su cooperacin en la di-
reccin de los torneos. Al seftor Luis
Bocanegra Valentn, de Aguadilla,
por su cooperacin en la direccin
de los torneos. Al seftor Antonio
Ferrer, de Comerlo, por su coopera-
cin en la direccin de las torneos.
Al seftor Francisco Padilla, de Are-
cibo. por su cooperacin en la di-
reccin de los torneos. Al seftor
Onofre Carballelra, de Bayamn,
por su cooperacin en la direccin
de los torneos. Al profesor Eugenio
Guerra, de San Juan, por servicios
distinguidos a la Federacin, pres-
tados en ocasin de la Convencin
Centroamericana de Baloncesto ce-
lebrada en Panam en 19.38. Al se-
ftor Manuel E. Net, de San Juan,
por su cooperacin en la publicidad
de los torneos de 1938. Al jugador
Carlos Prez, del Rio Piedras Car-
diis, por su labor destacada en
el torneo de la Liga Portorrique-
a. Al jugador Manuel Martnez del
San Germn Tigers, por su labor
destacada en el torneo de la Liga
Portorriquea.
Cintas de honor
Cintas de Honor fueron conce-
didas en la forma siguiente: Al Go-
bierno Municipal de Gurabo por su
inters en las actividades de la Fe-
deracin. A la industria Luque y
Fuertes por su cooperacin al xito
rie los torneos. Al seftor Luis R.
Miranda, de Hatillo, por su desta-
cada labor en dicha municipalidad
en beneficio del Baloncesto. Al ju-
gador Jos M. Berio del Rio Pie-
dras Indiana, por su destacada ac-
tuacin en sus estudios universita-
rio.*, obteniendo altos honores y
comprobando asi que el adagio de
"Mente sana en cuerpo sano" es
cierto.
Diplomas de honor
Los Diplomas de Honor fueron
concedidos en la forma s.guente:
Al seftor Felipe Chvere, de Are-
cibo, por su cooperacin a la orga-
nizacin. Al seftor Jos Talavera.
jugador del San Juan Eagles. por
su cooperacin a la Federacin.
Al jugador Jos R. Olmeda, del San
Germn Tigers, por su destacada
labor en el torneo de la Liga Por-
torriquea. Al doctor Ubaldlno Ra-
mrez de Arcllano, de San Germn,
por su destacada, cooperacin para
con la organizacin. Al equipo Ba-
yamn Nofade, por su ejemplar ac-
titud en los torneos insulares. A la
Asociacin Cristiana de Jvenes, por
su cooperacin para con el torneo
de la Liga Portorriquea. Al equipo
All Corozal, por su destacado ejem-
plo de perseverancia. Al equipo
Comerlo Stars, por su destacada la-
hor en el torneo de la Liga Clase
BB. Al Jugador Jos Villanueva.
del equipo Plntueles. de Cales, por
su destacada labor en el torneo de
la Liga Clase B. Al jusador Eduar-
do Guerra, del equipo Coco Rico Jr..
de Na guabo, por su labor destacada
en el torneo de la Liga Clase D. Al
equipo Patillas Cubs, de Patillas,
por su deportismo y cooperacin
para con la organizacin.
Cooperacin en los premios
Laa siguientes personas coopera-
ron con la Federacin Insular de
Baloncesto en la consecucin de
premios: Sucesores de Blanes. de
MayagUez; Ramn Lpez Prados.
de San Juan; Pablo Albanese, de
San Juan; Dr. Uba'.dino Ramrez de
Arellano, de San Germn; Herma-
nos Daz, de Ri Piedras; Sergio P-
rez Greu. de San Juan; Jos Lau-
reano Cantero, de San Juan; Fe-
deracin Deportiva del Norte; Ra-
fael Sant'ago Sosa, de San Juan.
Cmo se dividieron
Loa premios otorgados ta dividie-
EL "MUOZ RIVERA
MEMORIAL"
Condiciones aprobadas
por la Comisin Hpica
(Nota de la Comisin Hiplca)
Se hace constar que el domingo
17 de julio de 1938, se disputar en
el hipdromo Las Casas el clsi-
co MUffOZ RIVERA MEMORIAL
patrocinado por la Comisin Hpi-
ca y sujeto a las condiciones si-
guientes:
Condiciones para la carrera
donde se disputar el trofeo
Muoz Rivera Memorial
1. La carrera objeto de este
trofeo se celebrar en el hipdro-
mo Las Casas el domingo 17 de ju-
lio de 1938, y en igual fecha todos
!os aftos.
2. Ele trofeo e disputar por
potros y potrancas nacidos en el
pais, que no hayan corrido y estn
marcados con el sello de la Co-
misin Hpica Insular e Inscritos
en el Stud Book a nombre de la
persona que lo Inscriba para la
carrera: ENTENDINDOSE, que
para el afto de 1934, en adelante
no podrn tomar parte en esta
carrera caballos que pasen de tres
aftos de edad, contndose desde el
da de su nacimiento segn apa-
rezca de su inscripcin en el Stud
Book.
3vv La distancia a que se verifi-
car esta carrera ser a 1.200 me-
tros.
4. El peso que debern llevar
los caballos en esta carrera ser
de 105 libras.
5. En el ticket de inscripcin de-
ber hacerse constar el nombre
del dueo o potrero de donde pro-
ceda el animal y el Juez de Ins-
cripciones queda obligado a hacer-
lo figurar en e! programa oficial
para conocimiento pblico.
6. Para esta carrera no habr
limitacin para el nmero de caba-
llos a inscribirse y participar en la
misma, pudindose verificar, si las
circunstancias lo obligaren, el "wal-
kover".
7. La Comisin Hpica Insular
contribuir con la su.na de $800.
00 para aumentar el premio de es-
ta carrera y adems S200.00 para
el dueo del potrero de donde pro-
ceda el caballo que llegue en pri-
mer puesto.
8. El importe total del premio
de esta carrera se distribuir de
ia manera siguiente:
80% para el primero,
20% para el segundo,
10% para el tercero,
K'- para el cuarto y
4% para el quinto.
9. El trofeo MUSOZ RIVERA
MEMORIAL quedar de la propie-
dad del dueo o establo que lo ga-
ne dos veces.
10. La Comisin Hpica Insular
queda autorizada para obligar a
las partes al cumplimiento de este
contrato.
11. Para todo aquello que no
est provisto en estas condiciones,
regir el Reglamento de la Comi-
sin Hpica Insular.
CERTIFICO: que las ante-
riores condiciones fueron apro-
badas por .a Comisin Hipica
Insular en la sesin celebra-
da el 7 de Julio de 1938.
Y para que asi conste firmo
y selio la presente en San Juan
P. R., a ocho de julio de mil
novecientos treinta y ocho.
RAFAEL ESCHETTINI,
Secretario.
??"
Bibol portorriqueo en
Nueva York
NUEVA YORK, julio 8. (SEM).
La novena basebolera "New York
Puerto Ricans", compuesta por en-
tusiastas 'boricuas de etta ciudad,
derrot aparatosamente al equipo
local semiprofesional "Narragan-
set", en un desafio cuyo "score" fi-
nal fu siete a tres carreras.
El partido fu presenciado por
varios millares de personas, y tuvo
efecto en el diamante nmero 8 dei
Parque Central. Por los borlcuas
actuaron Pul liza como lanzador, y
Ledee como receptor. Los conocidos
peloteros Bob y Barney actuaron,
respectivamente, en esas capacida-
des por ei equipo derrotado.
ron en la siguiente forma: San
Juan 9, San Germn 6. Ro Piedras
5. Bayamn 3. Arecibo 3. Quehradi-
llas 2. Aguadilla 2. Comerlo 2, Na-
guabo 2. Peftueas 1. Mayagez 1,
Repblica Dominicana 1, Isabela 1.
Gurabo 1. Hatillo 1, Corozal 1, Ca-
les 1 y Patillas 1.
La entrega
La entrega de premios se har
en la ciudad de Ponce ei sbado 16
de julio y el domingo 17, y'ser in-
vitado a hacer la entrega el seftor
don Julio' E. Monxgas. presidente
de la Federacin Deportiva del Sur.
Los premios se entregarn de
acuerdo con el programa que habr
da anunciarse oportunamente.
Bill Corora
t ,iHn de lot Oseznos de Chicago en la puntuacin del torna
, 1?LINacin.fccSE- me sorprenderla si no fuera porque te
rfire. J emTlDo de Chicago. Probablemente, eso mismo la auceder al
oVkS 255 de los Oseznos, que debe mirar a tu equipo
como qPulen mlr u^ libro con un fina. t'^lo^Sh^?
buenos prospectos que tangn todos los aftot. los Cachorros van a pa
rar Indefectiblemente al mismo desenlace. Eso et m-
n*t0Lo talonario! del libro de cheques del leftor
Wrlgley, que muestran cmo gast l en esta pri-
mavera la suma de ciento ochenta y cinco mil dla-
res en Dizzy Dean, deben de estar salados conJas
lgrimas que sobre l se han derramado Si 1aeftor
Wrigley hubiete Invertido ese dinero en chicles
hubiera podido unir fuertemente a Estados Unido!
y tuviramos al mundo "cogido por el rabo .
El equipo de Chicago ha hecho todo lo que po-
da por Dizty. Este ha tenido a su disposicin ms
doctores que el Hospital da John Hopkini y. la l-
tima vez que vino al este, estaba acompaado por
dos psicoanalistas. El primero de ellos venia a psico-
analizar a Dizzy y, el segundo, a pslcoanallzar al pri-
mero. .
Estos hombres de ciencia, se supone, han rebus-
cado la humanidad de Dizzy Dean con todos los Prio!i mdicos, gp
encontrar nada que se pareciera lejanamente a los $185,000 de wf*lb
Indudablemente, en la mi agotadora de las investigaciones mdlcaa,
estos seores no han encontrado nada.
Durante uno de esos exmenes, el mdico, vestido con su blanca
tnica, dio un grito de Jbilo. Crea que habla encontrado al fin la cau-
sa de los desvelos de Dizzy. Pero desgraciadamente, no era asi. Era que
un glohlllo de oxigeno que andaba vagando por los ajrt *e hMa pues-
to frente al instrumento de los Rayos X.

Dizzy no ha perdido el bandern
Nadie puede decir, sin embargo, que Dizzy ha causado la perdida
del bandern de su liga, dando por descontado que los Cachorros tie-
nen la costumbre Inveterada de perderlo siempre. Dizzy no lo ha gana-
do nunca, pero tampoco lo ha perdido. Los Oseznos tienen el mejor equi-
po de la Liga Nacional sobre el papel y lo han tenido tlempre, an
antes de que Dizzy se uniera a ellos.
SI Diz hubiera estado capacitado para lanzar una sola bola efec-
tiva en la temporada, hubiera sido casi Imposible pensar cmo el equi-
po de Chicago podra perder el campeonato en la seccin de Ford Frick.
Hay que recordar, no obstante, que ellos son los Oseznos, y que, como
el amor, encuentran un camino hacia todos sus propsitos.
El equipo de Chicago tiene todos los aftos el mejor receptor, (qu
te parece, Gabby!); el mejor lanzador, los mejores paleadores, y los
mejores cogedores. Sin embargo, nunca resulta ser ste el mejor equi-
po, en trmlnot de Juegos perdidos y ganados.
Incidentemente, lot Oseznos tienen una reaccin y se abren paso,
haciendo dotes de agresividad, hacia el titulo de campeones. Pero esto
no dura mucho: vuelven a caer en una depresin que amilana hasta
sus mitmot admlradoret.
Puede que el nombre tenga algo que ver con esos fracasos. Osos
pequeftos son ellos y osos pequeos siguen siendo, sin mostrar un tolo
cambio favorable. Como los animales del mismo nombre, ellos corren
de arriba a ahajo, sin rumbo fijo, y tienen sus momentos de fiereza,
para volver a caer luego en su natural despreocupacin.
Ya que el seftor Wrlgley est interesado en la psicologa, podra
cambiarle el nombre actual de su equipo por el de "Osos". (SI nuestra
sugerencia es aceptada, seftor Wrigley, no le cobraremos por ella
$185.000.)
El equipo que representa a Boston en la Liga Nacional ha actuado
mucho mejor desde que Bob Quinn Je cambi el nombre de "Bravos"
por el de "Abejas". Siendo bravo ellos no estaban dispuestos a sentarse
eternamente en el "stano" de su liga. Como abejaa han desarrollado
una laboriosidad enorme. Y, aunque no hay nada definitivo sobra el
caso, es posible que Quinn vuelva a cambiar el nombre en la prxima
primavera por el de "Abejones".
Orgia de vicepresidentes
Otra de las cosas que tiene encima el "Chicago" es que siempre
ha tenido ms oficiales que buenos Jugadores de pelota. Cuando al.to
John Says muri hace poco tiempo, habla tanto como nueve vicepre-
sidentes del equipo. Y no ha sido hasta la llegada de Bill Veek qua ha
habido un hombre que conozca de base ball a cargo de los asuntos fi-
nancieros del equipo.
An el apoderado Charley Grlmm es mitad bueno y mitad malo
en el desempeo de sus deberes. La mitad del tiempo Charley es vice-
presidente, rodeado por una manada de otros vicepresidentes; y la otra
mitad, es apoderado, rodeado de otra manada de asistentes y de aspi-
rantes a apoderados.
Segn parece, Wrlgley no quiere poner a un hombre con plenos
poderes frente a cada departamento de su equipo. Y esto sucede a pesar
de que el coronel Jake Ruppert, Sam Breadon y Horace Stoneham han
probado a travs de Ed Barrow, Branch Rlokey y Bill Terry, respec-
tivamente que ese es el nico medio efectivo de manejar un equipo
de las Ligaa Mayorei. .
Si Grlmm no se arregla como apoderado este afto( y al no lo hace
llegando en un puesto mejor que segundo o tercero, tendr que abdi-
car. Los fanticos lo demandarn asi.
Pero, en vez de pensar en Gabby Harnett como el candidato lgico
para cubrir la vacante, Wrigley se ha llevado a Chicago a Tony Lazzeri.
Gabby ha demostrado gran habilidad para dirigir cuantas veces le han
brindado la oportunidad.
Todos admiramos a Lazzeri y sabemos que fu un gran Jugador en
las filas de los Yankees y que, posiblemente, sea un buen dirigente. Pero
no sabemos cmo se las va a arreglar Wrlgley para ponerlo sobre Har-
nett. en una liga que l desconoce, siendo Gabby el hombre que ha
dado a Chicago pelota de calidad en los ltimos aftos. Eso es un mis-
terio.
Y qu razones tiene el seftor Wrigley para actuar asi es otro mis-
terio, mayor an que el primero.
a
El eslabn perdido
Todos los indicios son de que el seftor Wrigley piensa actuar asi,
para lo cual puede que tenga tus razones. Por lo menos hay que abo-
narle que el equipo es suyo y que l puede dirigirlo como mejor crea.
Pero es raro, muy raro, que un equipo que todbs los aftos tiene juga-
dores maravillosos no encuentre el eslabn perdido de su efectividad.
Una cosa es indiscutible: que el coronel Terry encuentra sumamen-
te fpil luchar contra lot dueos y oficiales de los dems equipos de l
Liga Nacional. El gusta de estudiar los planes que han de darle buenos
resultados, lo cual consigue siempre.
(Copyright 193 Klng Features Syndlcate. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Qu Barbaridad!
No sufra de caspa crnica
en la cabeza. El K0NG0-
PICOR se la extermina en me-
nos de una semana.
El KONGO-PICOR es una
# locin alcohlica sumamente
agradable que refresca y lim-
pia el cuero cabelludo.
Slo cuesta 25 centavos
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
jt
c


'EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1931.
ELA@NDO +
VERDAD Y JUSTICIA
altores: Tvxa.ro ftXOO ilustrado me.
Dttaetor: Jos* OoU VldaL Administrador: Aasel R*mot,
Oflelnas: DIFICIO PURTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos S48
Prado de suscripcin litadoa unido* y pal Par 1 KxtranJSTo:
Ineluysndo sabatino y sea dentro dtl Trat
dominical.
|p Puerto Rico:
Trimestre_____13.00
eaestre_____5.50
Ana ..-.......... 10.50
do Postal:
Trimestre ? oo
BamMtrt_____7.60
Ao ., 14.00
Ao---------------17.00
Semestre 9.00
Trlmastra -. , 4.71
DlrUaM la correspondencia Informativa y literaria a la direccin.
rara anuncios, comunicado*, ttc.. dlrUaae al Administrador.
ALGUNAS INDICACIONES
SOBRE UNA ASAMBLEA EN
PROYECTO
Un reportero en el Vaticano
CUANDO EL PAPA DICE MISA EN SAN PEDRO
Se informa qut el tefior Steward MacDonald, de la Ad-
minittraein Federal de Hogares, ae propone venir a Puerto
Rico prximamente con el objeto de determinar al volumen de
negocios de hipotecas sobre hogares que podria realizarse en
la Isla bajo los trminos de la ley federal, y de considerar so-
bre el terreno la conveniencia de establecer aqu una agencia
de la organisacin central.
A tal efecto, el Comit Pro Asociacin de Hogares, or-
ganisado bajo los auspicios de la Federacin de Comerciantes
de Puerto Rico para facilitar los medios de asegurar al pas
los beneficios de la ley federal, y que tan provechosas gestio-
nes ha venido realizando en este sentido, proyecta convocar
dentro de algunas semanas una magna asamblea de todas las
personas interesadas en la construccin de viviendas y de los
probables inversionistas con que podria contar la asociacin
local da prstamos hipotecarios sobre hogares, ya en viai de
organizacin.
Celebramos esta nueva iniciativa que se toma el Comit
Pro Aaociacin de Hogares* animado como esti del ms le-
vantado empeo de que el programa de edificacin de vivien-
das no Vaya a malograrse en medio de la apata general con
que se acogen estas cosas en el pais. Vivamente interesados
en que esta iniciativa logre los propsitos que persigue el Co-
mit, nos permitimos hacer algunas observaciones sobre al
particular.
Creemos que si se convoca una asamblea conjunta de
personas ansiosas de construir sus hogarea y de probables
inversionistas, stos no concurriran en el nmero deseable.
Es indudable que hay en Puerto Rico personas dispuestas a
aportar los fondos necesarios para suscribir el capital ini-
cial que exige la ley a las asociaciones locales de prstamos,
pero entendemos que la manera ms indicada para conaeguir
su cooperacin es acudiendo a ellas directamente.
Por razones que hemos explicado en otras ocasiones, el
capital nativo se muestra generalmente reacio a arriesgarse
en empresas de esta naturaleza. Resulta por eso aconsejable,
y no vacilamos en proponerlo al Comit a ttulo de sugeren-
cia, que se designen las comisiones que fueren precitas para
visitar a los probables inversionistas y explicarles individual-
mente con los detalles de rigor el funcionamiento de la ley
de hogares, hacindoles comprender la oportunidad que se
presenta al pas de impulsar la construccin de viviendas, con
lo cual no slo se ayudara a afrontar un problema bsico de
nuaatro pueblo, sino que adems se pondran en circulacin
crecidas sumas de dinero, y que no slo se trata de una obra
cvica y patritica, aino tambin de un negocio de positivos
rendimientos y amplas garantas para el capital invertido.
Una vez compenetrados de las buenas perspectivas econmi-
cas que ofrece el negocio de construccin de hogares bajo los
trminos de la ley federal, abrigamos la certeza de que ser
relativamente fcil levantar con creces los fondos necesarioa
para operar la agencia de Puerto Rico.
Tan pronto como se haya comprometido el nmero de-
seable de inversionistas o mientraa se realiza esta labor, cree-
mos que tambin seria conveniente celebrar una asamblea p-
blica de las personas que aspiran a hacerse de aua hogares
aprovechando las facilidades del plan federal. La asamblea
servira de estimulo y contribuira a despertar el inters de
los inversionistas y el de las autoridades gubernativaa.
Como estamos seguros de que en Puerto Rico hay milla-
res de personas dispuestas a contruirse sus casas, aportando
la cantidad que, a ttulo de anticipo, fija la ley, y que a todas
no les seria posible concurrir a la asamblea que convocara el
Comit, sugerimoi que de alguna manera se haga un canso
da todos los interesados en el programa. A tal efecto, sera
aconsejable que se suministrara al propio tiempo los datos
esenciales para tener una idea aproximada de las perspectivas
ciertas que tiene en Puerto Rico el plan de construcciones,
tales como el valor de la vivienda que se desea, si se cuenta
o no con solar para la edificacin, los recursos de que dispo-
na el peticionario y cualquier otro informe pertinente.
Con la celebracin de la asamblea solamente, no va a te-
nar el Comit la lista completa de todos los que aspiran a
conatruir sus hogares bajo las disposiciones de esta legisla-
cin. De ah la conveniencia de hacer este censo por las vias
que se estimen ms aconsejables.
Al llegar a Puerto Rico el representante de la Adminis-
tracin Federal de Hogares se pondra en sus manos el re*
aultado del censo, y l comprobara que realmente est jus-
tificada la necesidad de establecer en la isla una oficina local
para la mejor orientacin del trabajo.
NOTAS DE LA COLONIA PORTO
RRIQUENA DE NUEVA YORK
NUEVA YORK, julio 8.(SEM).i Siln y doa Carmen Cabanillas
Notas personales y sociales de la
colonia portorriquea en Nueva
York:
Convaleciendo. Se encuentra
bastante mejorada del accidente
que sufri recientemente, y en el
que sufri la fractura de un bra-
sa, el letrado portorriqueo Juan
Jlmnas Matta, con ejercicio en
esta ciudad.
CumpleaAot. Lo celebr con
una fiesta familiar en su residen-
cia de esta ciudad la seora Julia
da Dafont, esposa del seftor Avell-
no Lafont, de la sociedad de Puer-
to Rico.
De vocacin*. Pasa sus vaca-
ciones escolares en el hogar de
sus padres aqui. la seorita Bru-
nuda Roque, hija de los esposos
doctor Julio Roque y dona Araee-
11a da Roque. La seorita Roque
cursa sus estudios en la Isla.
Detpedida. Para despedir a los
esposos don Gilberto y dona Marie-
ta da Vrala, quienes salieron ayer
de regreso su residencia de Agua-
dilla, ofreci su compueblano el te-
nor Julio Doncel una fiesta en su
hogar.
Bn la montaa. En excursin
veraniega a las montanas de Cat-
aldll han salido los esposos don
Juan Domeneeh y dofta Carmen
amotti de Domeneeh, don Rafael
de Siln. y don Jorge Mol y dona
Maria Ozore de Mol, distinguidos
miembros de los Circuios sociales
borlcuas de Nueva York.
Nupcia. En la Iglesia de la
Santa Agonfa, durante la misa ma-
yor del domingo prximo pasado,
unieron sus destinos la seorita
Lucy Marceno y el joven Pablo Mo-
rales, emparentados con distingui-
das familias de Puerto Rico.
Comerciante viajero. En viaje
de negocios ae encuentra en la
Ciudad, hospedado en el Hotel An-
sonia, el seor Carlos Snchez, del
comercio de la Isla.
8ociedadet.~ La Junta Central
Nacionalista anuncia para esta se-
mana un nuevo "acto da orienta-
cin portorriquea", que tendr
efecto en su domicilio social, nme-
ro 1400 de la Quinta Avenida. Se
ha excusado de asistir al acto, por
sentirse quebrantada de salud, la
esposa del presidenta del Partido
Nacionalista, seora Laura da Al-
bizu Campos.
Ha celebrado reunin general
al "Puerto Rico Democratlc and
Social Club", en la qua se tom,
entre otros acuerdos, el da pedir
gl seftor Jos* C. Gonzlez que pro-
siga en la direccin de la entidad
hasta finas dal presente ano, y el
de Instalar secretarios polticos en
Por THOMAS B. MORGAN
Capitulo XXXI
Para una ceremonia de canoni-
zacin el Papa entra a la Baslica
de San Pedro en la tedia gestatoria
da la que desciende para subir al
trono levantado frente al Altar de
la Catedral. Como qued explicado
ya en el capitulo anterior, la for-
ma en cruz de la Baslica slo le
permite a los que estn en el centro
y en loa astradoa presenciar el San-
to Padre en este momento.
A partir de este punto monsefior
Respighi, jefe de ceremonias del
Vaticano, contina claramente a la
vista aunque es natural la aten-
cin se enfoca sobre el Papa que
es la autoridad suprema del acto.
Respighi se mantiene al lado del
Papa indicndole la secuencia y
desarrollo de loa distintos pasos.
Los asistentes del jefe de ceremo-
nias se encargan de loa cardenales
y de los otros participantes hasta
que todo se funde en el conjunto
armonioso y conmovedor que es
una escena de canonizacin. El rito
se divide en seis partes y corrien-
temente dura cuatro horas. Las
vestimentas son las ms lujosas y
ms elaboradas que se usan en
una funcin de la Iglesia.
Monseor Respighi toma un sitio
Inmediatamente a la izquierda del
Santo Padre. La primera parte de
la ceremonia es el acto de peticin
del cardenal-procurador, que se
acerca tres veces al trono papal
acompaado de los Intercesores con-
sistoriales. Monseftor Respighi y
sus ayudantes dirigen todos los mo-
vimientos y tambin le dicen al
Papa cundo levantarse, cundo
sentarse, cuando arrodillarse. Sigue
entonces la proclamacin del nuevo
santo, acto que realiza el Papa
mismo, luciendo la mitra y las ves-
tiduras de "Doctor y Cabeza de la
Iglesia Universal".
Acto seguido se emite la "carta
apostlica". En esta parte del rito
el Pontfice permanece sobra el
trono. Los intercesores consistoria-
les solicitan de los protonotarlos
apostlicos que compilen el acto
de canonizacin. Los prontonotarios
ms antiguos refieren la peticin
a sus colegas, que recitan a coro la
frmula consignando que ellos son
testigos del acto. En el cuarto epi-
sodio el Papa salmodia el tedeum
mientras las enormes campanas de
San Pedro tocan a jbilo y les ha-
cen eco las campanas de las cua-
trocientas iglesias de Roma. En la
cpula resuenan las trompetas.
Mientras todos los sonidos se van
desvaneciendo hasta enseorearse
el silencio, el Santo Padre canta
una invocacin al nuevo santo. De
esta manera monseftor Respighi,
que ha sido el director de todos los
actores en la escena, culmina t-1
rito con una periodo de quietud.
Despus se conceden absolucin
e indulgencias y se imparte la ben-
dicin apostlica. La misa celebra-
da por el Papa cierra la larga ce-
remonia. La misa es prolangada,
'ya que la embellecen muchos deta-
lles, todos los cuales tienen rela-
cin con la proclamacin del nue-
vo santo. Una de sus peculiarida-
des interesantes es que le hacen al
Papa regalos de velas, pan, vino,
agua, y trtolas y otros pjaros en
lujosas jaulas. Cada accin sincro-
nizada en tal forma qua encaja
perfectamente en la escena, tiene
su significado cannico. Al ter*
minar la misa el Papa vuelve al
trono y se pone las vestimentas
con las que entr a la Baslica.
Luego al descender del trono re-
gresa a la tedia geetatoria Se re-
organiza la procesin y se conduce
la tedia a lo largo de la nave prin-
cipal hasta salir por los portales
centrales. Asi concluye el trabajo
de monseftor Respighi y sus asis-
tentes.
Un Importante distintivo de una
canonizacin es la Iluminacin in-
terior del mayor santuario de la
Cristlanidad. En el pasado se usa-
ban velas y lmparas da aceite. Al
Inventarse las luces elctricas se
hizo una completa instalacin den-
tro de.San Pedro. Pero el diseo
de la misma result feo y hubo que
quitarlo. Luego se instal en la
Baslica un equipo enteramente
nuevo en armona con loa colores
y las lineas arquitecturales.
El vasto edificio requiere 700 ara-
as de luces elctricas. Se puede
formar una Idea de esta Ilumina-
cin al pensar que en una Iglesia
corriente slo sa necesltna cuatro
o cinco da esas araas. Las 700
araas o guarniciones elctricas de
San Pedro requieren 15,000 bombi-
llos elctricos que en conjunto des-
piden ms de un milln da bujas
de luz. La araa mayor cuelga
del dombo, sobre el dosel del altar'
papal, y consiste de 400 bombillos
con una capacidad total de 12,000
bujas.
En el momento de promulgar un
santo en la ceremonia de la cano-
nizacin el interior de la inmensa
Baslica toma la apariencia de un
centellante palio de encajes. No se
trata de un mero chaparrn de
luz. Se advierten las formas y las
lineas de todos los contornos. Ade-
ms, las estatuas, los monumentos
y los altares de mayor Importan-
cia reciben la iluminacin de 220
reflectores.
El mantenimiento de este enor-
me sistema de iluminacin hace
menester el empleo de veintenas
de electricistas y otros trabajado-
res. Hasta a veces durante la mis-
ma ceremonia se puede ver algu-
nos de los hombres trepados por
el dombo a lo largo de las comizas
examinando, ajusfando o renovando
la instalacin para asegurar re-
sultados perfectos. Defectos en loa
alambres, reparaciones de conexio-
nes rotas y cambio de los bombi-
llos agotados son cosas que sa arre-
glan sin que apenas se d cuenta
la gente. La planta elctrica del
Vaticano est equipada para poder
suministrar la cantidad de fuerza
que consume una iluminacin y
qut es igual a la que se requiere
para dar luz a toda la Ciudad del
Vaticano.
Aparta de la cuidadosa atencin
que se le presta al sistema de ilu-
minacin, al centenar de altopar-
lantes son tambin motivo de minu
cioso cuidado para conservarlos en
orden y debidamente probados,- Con
ellos se lleva la voz del Papa a
todas las partes del enorme edifi-
cio. Hay que ejercer cuidado espe-
cial en esto debido a la delicade-
za de los aparatos. Debe obtenerse
el grado exacto de amplificacin
y eliminarse los ecos. Naturalmen-
to, pues siempre exista el temor que quedaba, encontr que ni era
de que alguna de ellos se embo-
rrachara y no $e le pudiera con-
fiar el delicado trabajo de soste-
ner el equilibrio a la altura de
cuatrocientos pies.
Las operaciones se sistematizaron
tan cabalmente que hasta se* man-
tena un rcord del tiempo* tomado
en todo el trabajo. En el siglo XVI
los tanpietrini lograron encender
las 5,000 linternas y las 2,500 an-
torchas en siete segundos. Esto ha-
ce un promedio de 25 igniciones pa-
ra cada tanpietrini. An sigue en
pie ese rcord y es muy improba-
seguro ni servia. Fu necesario re-
novar todo el equipo. Para escalar
? 1 dombo y el globo que lo corona,
los hombres sa sostienen unos a
ctros con sogas. Las viejas sogas no
podan usarse. Hubo que comprar
6.000 pies de sogas nuevas, o sea
como tres millas. Adems, fu me-
nester renovar las 5,000 linternas.
Cada una de estas linternas mide
cinco pulgadas de ancho en la ba-
se y tiene diez pulgadas de alto.
Una sola vela ilumina cada linter-
na, los lados de las cuales estn
cubiertos de papel. Las antorchas,
ble que lo superen los tanpietrini I por el contrario, estn colocadas
El prximo Congreso Inter-
nacional de la Juventud
Sus organizadores tienen gran inters
en que Puerto Rico enve delegados
Su Santidad Po XI en su trono al cumplir los 79 affoa el da SI de mayo de 1986. A eaa edad el Santo Padre
no haba sabido lo que era mtar enfermo y atenda loa muchos trabajo* de au ministerio con loa mlsmoo
bros de siempre. Aun despus de au reciente enfermedad insiste en trabajar tan arduamente como antea.
te, hay que reclular personal ex- de hoy que no estn tan compacta-
perto para garantizar la perfeccin
del sistema; pero es una comodi-
dad tan grande que su instalacin
ha venido a ser una de las aficio-
nes de los tiempos modernos en
la Baslica. Ahora la mayor parte
de las enormes multitudes pueden
por lo menos seguir el desarrollo
de los ritos aunque no puedan ver-
los.
An ms imponente que la ilu-
minacin del interior es la del ex-
terior en noches de canonizacin.
Esta causa uno de los efectos ms
arrobadores en iluminacin y a pe-
sar de que se usa todava el mismo
sistema desde haca tres siglos, si-
gue siendo una obra de arte en ilu-
minacin. No se usa la electrici-
dad, sino simples antorchas y faro-
les primitivos que despiden una sua-
ve llama dorada a tal punto que
el conjunto produce un efecto ms-
tico y hasta casi sobrenatural. Lo
que se ve no es la Baslica sino sus
grandes contornos bien delineados
por la luz. Es una masa animada
y vibrante. Parece como que res-
pira, que suspira, que vive y que
baila en jubilosa celebracin de que
se eleva otro santo a la gloria de*
los altares.
Este tipo de iluminacin tambin
exige un gran cuerpo de hombres
expertos. Antes del 1870 los cuer-
pos de tanpietrini que se mante-
nan regularmente para el traba-
jo de la Baslica subia a trescien-
tos. Uno de sus trabajos era la
peridica iluminacin del exterior
de la Baslica en las noches de una
gran fiesta o jubileo. Cada tanpie-
trini tenia que saber escalar el
dombo y trabajar en la parte de
afuera del globo que corona el edi-
ficio. Durante siglos se mantuvieron
los cuerpos completamente orga-
nizados como tal. El da de algu-
na iluminacin se encerraba a los
tanpietrini en alguna parte del edi-
ficio hasta que llegara el momen-
mente organizados y especializa-
dos como en aquellos das. El per-
sonal se ha reducido mucho.. Pa-
ra las ocasiones de Importancia hay
que reclutar personal adicional del
exterior.
Despus del 1870 los cuerpos de
tanpietrini comenzaron a disminuir
hasta bajar a muy pequeas pro-
porciones, ya que los Papas al con-
vertirse en "prisioneros voluntarios
del Vaticano", suspendieron la ilu-
minacin del dombo y la fachada
como una seal de su pesar ante el
despojo de los estados papales y
una protesta contra el Gobierno
italiano. Adems, tambin se redu-
jeron las ceremonias en San Pe-
dro, especialmente las de carcter
de grandes jubilaciones como la
misa de Resurreccin y la subsi-
guiente bendicin al pblico con-
gregado a la plaza. El nmero de
tanpietrini necesario decay a un
mnimo y el bien organizado cuer-
po, en el cual los puestos pasaban
de padres a hijos, se debilito debido
al desuso.
Pero Pi XI decidi iluminar la
Baslica nuevamente y escogi pa-
ra ello la canonizacin de Santa
Tereslta de Jess que se verific el
17 de mayo de 1925. Esto sucedi
antes de que se firmaran los Pac-
tos Latetanenses; pero al igual
que otros muchos episodios del rei-
nado de Pi XI, fu una seal de
su Inclinacin a hacer las paces
con Italia. En aquela ocasin se
presentaron muchas dificultades
por motivo de haber pasado cin-
cuenta y cinco aos desde la ltima
iluminacin exterior del edificio.
Habla desaparecido el viejo per-
sonal, y el nuevo careca de entre-
namiento y estaba reducido a un
mero ncleo.
Cuando monseftor Pellizzo, secre-
tario de la Comisin de Cardena-
les para la administracin de San
Pedro, examin el viejo material
sobre un platillo de hierro. Cada
antorcha consume doce libras de
cebo para una iluminacin. Para
las 2,500 antorchas monseftor Pe-
llizzo compr, quince toneladas de
cebo.
Hay que encender toda la super-
ficie ron las manos y la organiza-
cin tiene que ser perfecta para
actuar con precisin exacta de ma-
nera que se d la impresin de
una ignicin instantnea. Debido a
que la iluminacin tiene que sur-
gir de la obscuridad, el pblico no
puede ver a los hombres encara-
mados sobre la cpula y la facha-
da Muy pocas personas ni siquie-
ra' saben que estn all. Sin luz
alguna que los guie para buscar
sus sitios, escalan la suave superfi-
cie del dombo palpando para encon-
trar el camino hasta que cada fino
llega al centro del rea que le han
asignado. Un milln de personas se
rene en la plaza, a lo largo de
las orillas del Tibet, sobre las co-
linas de Roma y en los tejados de
los palacios y las casas de aparta-
mientos en espera del repentino
surgimiento de las formas ilumi-
nadas de la Baslica.
Los hombres encaramados espe-
ran la seal que viene de abajo
hasta el tejado y del tejado hasta
el dombo. Al recibir la seal cada
uno acude hacia las antorchas y
linternas que le estn asignadas
y las enciende con una larga va-
rilla en cuyo extremo hay una pe-
(Contin en la pgina 15, Col. 8>
Por Carlos E. CURET
En setiembre del ao 1938 se ve-
rlflc en Ginebra. Suiza, el Primer
Congreso Mundial de la Juventud,
bajo los auspicios de la Federacin
Internacional de Sociedades Pro
Liga de Naciones. A esta asamblea
asistieron 700 delegados, represen-
lando 36 pases y 16 organizacio-
nes Internacionales. Fu tan com-
pleto y rotundo el xUo de esta
empresa, y tan cabal la realizacin
de sus objetivos, que se vio la con-
veniencia de proyectarla hucia el
futuro. Consiguientemente, se for-
m un Consejo Internacional en.
cargado de llevar adelante la ini-
ciativa.
En agosto de 1937 este Consejo
condujo un Campamento Interna-
cional Pacifista de la Juventud, en
Pars, en conexin con la Exposi-
cin Internacional. En esa ocasin
se recibi una Invitacin del Co-
mit Nacional Americano sujirien-
do a Amrica como sede del Se-
gundo Congreso Mundial de Juven-
tud. Esta invitacin de la juyen-
tud americana fu aceptada Sta va-
cilacin. A este respecto dice la
seftorlta Ellsahet Shlelds Colllns,
secretarla interna o i o n a 1. "exista"
gran Inters en Europa acerca de
la participacin de la juventud de
la Amrica Latina en el Congreso;
y sta es una de las razones prlBj
clpales por las cuales se decidi
efectuar el Congr eso en Estados
Unidos, para asi establecer estro,
chos contactos personales de ju-
ventud latinoamericana con la Ju-
ventud del resto del mundo".
El Segundo Congreso Muruiial de
la Juventud se reunir. pu-s. en
F.stados Unidos, en el "Vassar Col-
lege", a 70 millas al norts de la
ciudad de Nueva York.
Objetivos
"A pesar de las considerables di-
ficultades internacionales, a pesar
de las guerras que se estn llevan-
do a efecto, la Juventud del mun-
do mira confiadamente hacia el fu-
turo. Rehusa rendirse al pesimismo
prevaleciente e Insiste en continuar
los esfuerzos encaminados a 1.1 cre-
acin de una civilizacin de p.z.
Con el fin de establecer lazos d;
amistad entre 1 a s Juventudes de
las distintas naciones, con el pro-
psito de desarrollar el sentido de
comprensin mutua entre las Ju-
ventudes de distintas razas, r c 11.
giones diferentes y opiniones di-
versas, las organizaciones juveniles
del mundo son Invitadas a enviar
delegaciones al Segundo Congreso
Mundial de la Juventud, para la
discusin de:
1. Las Bases Polticas y Econ-
micas de la Paz;
2. El Status Econmico y Cuitu-
ral de la Juventud y su relacin
con la Psz;
3. Las Bases Religiosas y Filos-
ficas de la Paz;
4. Proyectos de Educacin y Ac-
cin Pacifistas; y
5. Para la formulacin de planes
de colaboracin que habiliten a la
Juventud para el desempeo de su
responsahill dad en la estructura-
cin de un mundo de paz.
clones participantes. Aqullas sarn
en forma de informes a base de los
cuales sa planear el trabajo futu-
ro." (Trad. de "Second World Youth
Congrese')
Funcionamiento
El Comit* da Patronato de esta
movimiento est compuesto por las
siguientes figuras: Lord Ced, Pre-
mio Nobel de la Paz, de la Gran
Bretafta; M. Edouard Herrtot, pre-
sidente de la Cmara de Diputado*
de Francia; seftores Rudolf Holstl,
Halyn Koht, Kamyl Krofta, Peter=
Munch, R. J. Sandler, ministros de-
relaciones exteriores de Finlandia,
Noruega, Checoeslovaquia, Dina
marca y Suecla, respectivamente;
seftores Welllngton Koo y Ll Yo
Ying, funcionarlos diplomticos chi-
nos; seftores Pablo Mlnelll y Ro-
dolfo Mndez Peftate, Intelectuales
da Uruguay y Cuba; senador Hen<
rl Rollln, de Blgica; seftores Pan*
dlt Jahawarlal y Rablndranath Ta-
gore. de India; James T. Showell,
de Estados Unidos; seftores W.
Rappard, Theodore Ruysenn y Max
Yergan, funcionarios de o r ganlza-
clones internacionales pacifistas.
La mesa presidencial del Congre-
so se compondr de un represen-
tante por cada delegacin nacional
y por,cada organizacin lnternacio.
nal. La mesa presidencial designa-
r al presidente de cada sesin y
ser la autoridad final durante el
Congreso.
La pr-paracin Internacional del
Congreso est siendo dirigida por
una secretarla Internacional, mien-
traa que los detalles y arreglos tc-
nicos estn a cargo de un Comit
en Estados Unidos. La preparacin
en los pases est a cargo de comi-
ts nacionales.
Cada Comit Nacional puede en-
viar una delegacin no mayor d*?
50 miembros y c a d a organizacin
Internacional enviar diez delega*
dos. Adems, habr observadores,
segn sean admitidos por el Comi-
t del Congreso.
El Comit Organizador Ameruri-
o est presidido por Joseph Cad-
den. quien es secretario ejecutivo
de la "American Student Union".
Este Comit tiene sus of'cin.is n
8 West. 4th. St., Nueva York. La
Secretarla Internacional est ad-
ministrada por la seftorlta Ellsabet
Shlelds Colllns. 14. Avenue de
France, Ginebra, Suiza.
A etividades
El Consejo Internacional ha aus-
piciado dos asambleas nacionales
de la Asamblea Pacifista de la Ju-
ventud Britnica en Birmingham y
Manchester, ha difundido las con-
clusiones del Primer Congreso por
medio de la Prensa, la radio y la
tribuna; ha iniciado encuestas pn-
clfistas entre la Juventud y ha Ini-
ciado campanas para recabar legis-
lacin favorable a la Juventud en
cuanto a oportunidades de educa-
cin, empleo, etc.; celebra concilios
anuales de paz, fomenta grupos de
estudio e Investigacin. Auspici la
Conferencia Central Europea do la
Juventud, que comprende a Bulga-
ria. Rumania, Polonia, Yugoeslavla y
Checoeslovaquia, en Praga, y esta
Las conclusiones del Congreso no I organizando varias otras Conferen-
son obligatorias para las organiza-' (Contina en la pgina 12 col. S)
El Dr. F. ELLIS CAMBIASO
Avisa a su clientela y al pblico en general el traslado de su
"Policlnica'' a la calle Baldorloty, esquina Vizcarrondo (Casa de
las Skerret), Cagues, P. R.
GRAN CONCURSO
loa distritos asamblestas de la Ciu-
dad, nmeros 3, 8, 8 y 12. Se desig-
naron distintas comisiones polti-
cas, y ae acord convocar a una
asamblea extraordinaria para el
cercano futuro.
vcu OLD
CAN REJOICK
Twice each year they can buy matefiing
tems to complete any older
C/ierlmg
patterns. Orders placed before July 3 lst
will be delivered after October lst. If
you desire to duplcate monograms
or distinctive personal marking^
oOrsseeJ a C/amfole
ROBERT A. MILLER
GIFT SHOP
19 ALLEN ST.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Esta Porttil ROY AL De Luxe
GRATIS
paro al qua escribo lo mejor corto do no mes do uno
pgina dando los razones por los cuales prefiere lo
maquinilla ROYAL. Slo so admitirn cartas recibidos
on o antes dol medioda dol sobado, 23 do julio da 1931
Paro detalle sobra al concurso ROYAL, escu-
che nuestro programa de radio por lo Estacin
W. K. A. Q. todos los sobados da 8 a 8:30 P. M.
COMPARE EL TRABAJO
EL TRABAJO DE LA ROYAL NO PUEDE
DUPLICARSE EN NINGUNA OTRA
MAQUINILLA
ALBERT E. LEE 6f SON, INC.
NUEVA 4 LA MARINA SAN JUAN
TELEFONO 503 SAN JUAN
?


6
3-
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1938.
Xa Chica del Trapecio
Juna notables astros da la Republic Plc-
tura que no? dejarn ver sus ap-
titudes extraordinarias en la con-
movedora y espectacular comedia
dramtica titulada "La Chica del
Trapecio", que comenzar a ex-
hibir el Marti dt San turca daada el
viernes 15 hasta el domingo.
Tal dia como hoy, Julio 11. ocu- en el Per y Buenos Aires, de don-
rreron los siguientes hechos hs-de fu gobernador y capitn gene-
tricos: I ral en 1824.
-Julio MIEn 1537 azot la isla! Este general falleci en 1865, ha-
el huracn de San Pi, causando dndole el Gobierno de Chile unas
diversos danos. I magnificas exequias.
Julio 11.En 1874 fu promulgs- Julio 11.En 1585 naci en Cor-
da la orden disponiendo la supre- doba don Luis de Gngora y Ar-
sin d la Lotera Municipal degote de Molina, celebrado poeta y
San'Juan. i autor teatral espaol.
Julio 11.En 1780 naci en Bue-j Julio 11.En 1560 muri en Kchm-
nos .Aires el clebre General La burgo Mara de Lorena, Reina da
Hers. En 1808 principi su carre-
ra militar sentando plaza de sim-
ple soldado, no obstante descender
de una* familia respetable y cono-
cida eaf aquella ciudad. En 1813 pa-
Escocla, hija del Duque de Guisa.
Habia nacido en 22 de noviembre
de 1515.
11.En 1776 muri Isabel de Far-
nesio, Reina de Espaa, esposa de
LABOR DESARROLLA.
DA EL AO PASADO
Por la seccin primera
de la Corte Municipal
Informe rendido al Procurador
General, sobre la labor da la Sec-
cin Primera de la Corta Municipal
de San Juan:
Hon. seor:
Tengo especial gusto en enviar
a V.H. la estadstica corresponden-
te al ao fiscal 1937-1938, del traba-
Jo realizado por la Seccin Primera
de la Corte Municipal de San Juan,
Puerto Rico.
Encontrar V.H. que quedaron
pendientes al final de este ao fis-
cal 1506 casos criminales, de los
cuales, 160 corresponden a Infrac-
cin de la Orden Final de la Comi-
sin de Servicio Pblico, cuya lega-
lidad eat pendiente de resolucin
en la Corte Suprema de Puerto
Rico, y 153 casos de Infraccin a
la Ley de Bebidas y 183 casos de
Infraccin a la Ley de Rentas In-
ternas, de los cualea algunos estn
tramitndose administrativamente y
otros estn pendientes de que sean
arrestados loa acusados y someti-
dos a la jurisdiccin de esta Corte.
Deseo que V.H. se d cuenta, de
que en la distribucin del trabajo
crlmin*' en la Corte Municipal de
San ." ^ Puerto Rico, cada sec-
cin t -i en mesea determinados
por el rezlamento aprobado por los
tres Jueces de la Corte, y en este
ano, correspondi a 1* Seccin Pri-
mera la radicacin de los asuntos
criminales durante todo el mes de
mayo, por lo que tuvo solamente
el mes de Junio para resolver par-
te del total de casos que entraron
en ese mes. ,
Muy respetuosamente.
Juan Ramn ALEJANDRO.
Secretarlo. Corte Municipal,
San Juan. Seccin Primera.
Casos criminales tramitado* por
esta Corte durante el o*o
econmico IMMSM
Pendientes en Junio 30. US?: 59fl
Presentados durante el ao
econm'"": 73
Total: 10784
Resueltos durante el ao econmico:
3902
Walter Wlnchell
s a Chile, como segundo Jefe de Felipe V. Era hija de Eduardo II, i pr condenas **>
la divisin auxiliar, y all se en-1 Principe de Parma, y habia nac- (Continua en la pgina 16, col. 6.
eontr en varias acciones de Im- do el 25 de octubre de 1692.
portaneia. 11.En 1553 y a consecuencia
La hoja de servicio del gene- de las heridas recibidas dos nias
ral Las Heras es la ms brillante
que hoy existe en los archivos de
la Inspeccin general del ejrcito.
antes en la Batalla de Sievershau-
sen, muri Mauricio de Sajonia.
Era hijo mayor de Enrique *! Pa-
Walter Winchell
En BroadvQay
(El columnlata husped de Walter Wlnchell hoy ea Osear, del Wal-
dor-Astorla. Durante 45 aos, Oacar ha sido el anfitrin oficial del Wal-
dorf-Astoria de Nueva York)
Por Otear, el del Waldorf-Aatorta.
Falacias uaualea acerca ie laa comidas: La gente cree que: El pes-
cado es buen alimento para el cerebro. (Esta idea ae remonta al siglo
1$ cuando un mdico de la poca asegur que el pescado alimentaba tos
tejidos cerebrales. Los mdicos de hoy reconocen que
esto no es cierto)... Que las rebollas curan el cata-
rro. .. Que loa caldos dan fuerza... Que la leche des-
natada y loa guineos sirven para rebajar de peso...
(No existe ningn alimento para rebajar).,. Que las
ostras ponen amorosas a las personas... Que las ma-
carelas turan la borrachera... Que las langostas so
rojaa. (alo toman este eojor cuando son cocidas)...
.Que la carne roja o sangrante ea ms nutritiva que
la carne bien cocida... (No existe dlferenclavalguna
entre ambas)... Que la cafena ea perjudicial en *\
cafe... No lo es, son otros los componentes del caf
que alteran los nervios)... Que el pan de trigo es
ms nutritivo que el pan de centeno... Que las man-
zanas son buenas para conservar la salud...
e e
Sin embargo e cierto que: No entra tortuga en
la sopa de tortuga... Que el pato de Bombay no es
pato, sino un pescado de este nombre... Que los tomates. Introducidos
a Saint Thomas, (una de las Islas Vrgenes) fueron culpables del aumen-
to de poblacin. (Los nativos antes vivan de carne de pescado y harina
de maz)... Que es posible producir cualquier clase de alimento con los
desperdicios de la cocina... Que la mayor parte de laa dietas son sola-
mente caprichos de quienes las usan... Que la dieta conocida como de jos
18 dias, en Hollwood, adoleca de protenas, calcio, hierro, fosfato, vitaml-
HM A. y caloras... Que una aceituna engruesa tanto como un bizco-
cho... Que el pulpo frito es uno de los mejores platos... Que un huevo,
con ciscara y todo, molido con el caf, aumenta el buen sabor de este...
Que el melocotn a la Melba tom su nombre de la forma como los pre-
fera esta diva... Que las culebras de cascabel ton un plato exquisito,
pero muy costoso...

Comidas favorltaa de personajes famosos: Kl almirante Dewey, hroe
de la batalla naval de Manila, coma: un plato de sopa, pescado, un asa-
do, caf y queso... (Nunca le dijo a un mozo, "Sirva cuando quiera.
Cridley...) El presidente Taft se malhumoraba si le preguntaban qu
postre deseaba... Nunca us otro que una manzana hervida... "Dia-
roond" Jim Brady siempre llevaba dulces en los bolsillos, no fum ni
r.ebtd nunca... Li-Hung-Chang, vice-rey de la China, coma huevos de
loo aftos de edad. (Siempre los traa consigo, en el Hotel no los servi-
rlos... El pr-mler de Francia. Laval, desarroll su apetito y su pre-
lerencia por el past-ln de calabazas, durante su visita a Estados
Unido...

Lo grande y lo chico del WaJdorf: La comida ms cara que hemos
sorvido cost a Rondolph Gugenheim 5250 el cubierto para 40 personas...
ruiseores cantaban en grutas slmualdas al efecto, y rosales fueron plan-
tados para el acto... Las fresas se maduraron en una estufa especial, y
\inos franceses, de antes de la revolucin fueron descorchados... Com-
prese esto con el gusto de Horace Fletcher, uno de nuestros parroquia
El Instituto Iberoamericano
de nuestra Universidad
Ha invitado al Dr. Fernando Ortiz a
dictar un ciclo de conferencias aqu
Consuelo Frank y Evita Asc-
rate aparecen aqu en una tierna
escena de la pelcula "Ora Poncla<
no", la sensacional produccin me-
jicana que se estrena maana mar-
tes en el Teatro Paramount. "Ora
Ponciano" es un drama musical de
extraordinarios valores, que refle-
ja el alma latinoamericana y pone
de manifiesto la nobleza y la hidal-
gua de los l.ombres y las mujeres
de nuestra raza.
Clubs de ingls en la es-
cuela de adultos
i desempeado puestos importan- doso. y habla nacido el 21 de mar-
irnllltares tanto en Chile, como I zo de 1521 en Frelberg. Mauricio 1730.
j.os ms antiguos, y autor de un libro sobre alimentos... Fletcher cre.a
4. ... ..i..ia . ------- ,,-. * ' gente coma demasiado, y no tan silo predicaba en contra de te-
da SajQnlr vivi , WHUAMll !o nj pracf1raba ,us prfllcPs... B tota, dP gtos ,lrCs comldas
nombre" ^T.ib.Vn"?^ 2 dl" SU "tad,a ri ho'el F.* %X **"
la historia con el de Adriana Le-
couvreur
sa fallecid
i flmno .rtri fran-eJ Recuerdos: Mis recuerdos ms felices, (hablando profesionalmente)
la "m" ri marzo de ran ldo: L* nocn dt ' inauguracin del viejo Waldor-Astoria, miar-
" /o 13. 1893)... Ei que ms me molesta, cuando el principe Enrique de
No tome la vida en serio!
Tres chicos, listas buscan trabajo.
Tres chicos listas se meten en los,.
Tres chicas listas le ensean a sacarle
partido a lo vida.
20th CENTURY-FOX
presento lo tempestuosa comedia musical
"SALLY, IREJNE
and MARY"
(Tres chicas listas)
UN DESFILE -DE -ALEGRA!
|UN TORBELLINO UE RISAS!
lUNA FERIA' DE BELLEZAS!
con
ALICE TONY
FAYE MARTIN
JOAN DA VIS FRED ALLEN
MARJ0RIE WEAVER LOUISE HOVICK
iT 24 nenas de Hollywood (8 rubias, 8 trigueas y 8 peli-
rojos' que parten corazones...!
Darryl F. Zanuek
te CHaefje el veawtbe*
Estreno en el gran Teatro
PARAMOUNT
De Jueves 14 a Domingo 17
principe Enriq
Prusia Ileso al Hotel, y la tubera de la Cmara Real comenz a botar
asua... Mi mejor momento: cuando la seora rschirky y yo. celebra-
mos nuestros cincuenta aniversario de casados con una comida en el co-
medor al aire libre del hotel, a la que asistieron personajes de toda la
nacin y fu radio-fundida .. Otros momento*: Los primeros huspedes
reales del nuevo Waldorf Astoria, fueron el rey Pradjahldok. de Siam, y
h reina Ramberi Barbi... "Le apuesto un milln". Gates, tambin ha
sido husped nuestro, y ms de una vez le he odo decir en un juego de
cartas, "Le apuesto un milln", *;n que nadie le tome:a la apuesta...

Recuerdos maravillosos y emocionante*: Cuando el rey de Blgire.
Alberto 1. me condecor con la Orden de la Corona Belga... Cuando re-
cib el premio de la Orden del Mrito Agrcola del Gobierno francs,..
Cuanto el principe Carol, hoy Carol. Rey de Rumania, me prendi, al
techo la condecoracin de la Orden de la Corona de Rumania, en el ano
1920, durante su visita a Estados Unidos... Cuando Bob Fltzsimmons. el
Chaposa mundial peso completo, me regal su perro Gran Dans "Yar-
rum". Yo le habia ofrecido $1000 por l, pe o Bob insisti en regal rme-
lo... Ver al Barn Komura, del Japn, negociar con "Teddy" Roosevelt,
en el Hotel, el tratado de Portmouth, que pondra trmino a la guerra
ruso-Japonesa .. (El barn sabia entonces lo que no saban los dems
japoneses, que aunque Japn habla ganado la guerra estaba financiera-
mente mal, y deseaba la paz tanto romo Rusia.)
e
Bromas y rlsaa: El escndalo que armaron los peridicos cuando
George C. Bold, i cargo del Hotel entonces, orden que ningn emplea,
do del hotel podra dejarse crecer la barba... (Si hoy se ordenase que ,
todos se la dejasen crecer, el escndalo seria mayor...) La garata de ios
botones por llevar hasta sus habitaciones, la frisa, el casco de trinche-
rea, y el equipaje de uno de nuestros hroes de la guerra. El sargento j
Alvin C. York, que en poquito queda desnudo durante esta garata... El '
dicho de Oliver Herford cuando se inaugur el hotel... "El hotel lleva-
r exclusivismo al pueblo"...

La Liga de las Naciones: Casi todas las naciones del mundo civiliza-
do han estado, una vez u otra, representadas en el hotel... Una vez, n
un solo piso del hotel, estaban representadas diez naciones... Entre
nuestro huspedes Ilustres se cuentan: El Principe de Gales, actualmen-
mente Duque de Windsor, (Inglaterra)... El Rey y la Reina de los Bel-
[.gas...El principe Carol, actualmente Rey de Rumania... El principe
Enrique de Prusia... La princesa Eulalia de Borbn, (Espaa)... Li-
Hung-Chan, (China)... Maharajah de Indore, (India)... Barn Komyra,
. i apon)... Felipe Bu. neau Varilla, que pele por el Canal de Pa-
nam. (Panam)... Presidente Daz de Mjico... El Mariscal Foch, de
Francia... El Principe Heredero Gustavo Adolfo de Suecla... Pascha
Sesostris di Arrous, (Eglptdt... El Barn y la Baronesa de Okura, (Ja-
pon; Dr. Hugo Eckener (Alemania)... El Rey y la Reina de Slam... El !
general John J. Pershlng, (Estados Unidos)... Su Alteza Rana Bhagat
'Rajah de Jubbal)... El doctor V. T. Soong. Ministro de Finanzas de la
Repblica Cbina. y otros, en nmero tal, que serla Imposible mencio-
na ros a todos...

Conclusin: Se necesitan dos personas para apreciar una comida..
Fl que ae la come, y el que la hace... Si el que la hace la aprecia ms
(,ue el que se la come, no est buena...
Conclusiones definitivas: Este es un gran mundo, hoy Igual que ayer.
A mi me ha tratado muy bien, y yo he tratado de tratarlo mejor... Con-
sidero mis memorias, conservadas a travs de los anos, como una cosa
preciosa, pero no por eso quieto vivir del pasado solamente... A pesar
de todo, creo que todava tendremos mejores tiempos, y mejores opor-
tunidades... Me considero como uno de los hombres mas felices de la
tierra, ya que soy bien querido de todos y tengo mi esposa, mi hogar y
mi trabajo. Qu ms puedo pedir?...
iCopyrtfnt 1BSR. Klng Pmsurea Syndlcata Inc. Derechos da publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Rajo la direccin del seor Jo
Lesvitt. director de las Escuelas de
Verano en Ssn Juan, Inicia la es-
cuela para adultos interesados en
la instruccin secundaria una nue-
va serle de actividades sociales.
Como ayuda al Dr. Jos M. Ga*
llardo en su obra constructiva en
la enseanza del ingls, se han or-
ganizado dos clubs de ingls, un
para estudiantes ya avanzados en
sus estudios del idioma y el otro
para el grupo de grado ms najo.
El seor Jos Leavitt. al organizar
estos grupos, tiene en mente dos
fines: ayudar en la labor de Inves-
tigacin que lleva a cabo el Depar-
tamento de Instruccin en cuanto a
la enseanza del Ingls se refiere;
el otro tiende a la socializacin del
estudlpntado.
Ya los estudiantes de las otras
clases, entusiasmados con la M"h
de socializacin que existe en la
(Nota de la Universidad)
El Inatituto Iberoamericano de
la Universidad de Puerto Rico ha
extendido una invitacin a don
Fernando Ortiz para dictar una se-
rie de conferencias auspiciadas por
dicha entidad. Asi Informa Arturo
Morales Carrln, del Departamen-
to de Ciencias Sociales de la Uni-
versidad; secretarlo del Instituto
Iberoamericano.
Dice el seor Morales Carrln:
"Dentro de sus escasos recursos
y de sus muy modestas facilidades,
el Instituto Iberoamericano puede
afirmar con orgullo que la tarea
capital que se propone desarrollas-
ha tenido un feliz comienzo. Gra-
cias a la bondadosa cooperacin de
sus amigos dentro y fuera de la
Isla, nuestra Institucin ha venido
recibiendo constantemente toda
clase de publicaciones para su hl-
. blloteca. Se cuenta en la actuali-
dad con un nmero considerable de
valiosas colecciones que permitirn
profundizar en los diversos aspec-
tos de la vida Iberoamericana.
"Las autoridades universitarias
han otorgado un saln biblioteca
para albergar los libros del Institu-
to y servir a )a vez de centro de
lectura y de Investigacin. Dicho
saln est en el primer piso del
nuevo edificio dedicado a la biblio-
teca de la Universidad. Con l se
realizar uno de los .propsitos In-
mediatos de la institucin.
"Adems de la reorganizacin de
la biblioteca, el Instituto ha man-
tenido vivos contactos con el exte-
rior y se ha ocupado de iniciar una
serle de visitas de personalidades
vigorosas en el mundo intelectual
escuela han organizado un grupo
literario. Se espera mucho tanto de
los clubs de ingls como de espa-
ol. Las reuniones que celebrarn
con regularidad los rlubs de ingls
sern de gran ayuda en la prcti-
ca de este Idioma, ya que la regla
establecida por los clnbs es llevar
a cabo todas las conversaciones en
leniua Inglesa.
Se espera conseguir la coopera-
cin de personas interesadas en la
Instruccin del ingls para que nos
c-renten en nuestro trabajo de In-
vestigacin y estudio, acerca del
ingis oral para adultos,
(contina en la pgina 16. Col. 2.)
Iberoamericano, que puedan difun-
dir en Puerto Rico un conocimien-
to ms exacto y verdadero de la
cultura de los dems pueblos del
continente. Todava ae recuerda
muy ratamente la visita que hi-
ciera el eminente escritor y diplo-
mtico haitiano Dantes Bellegarde
a la Isla. Fiel a sus propsitos, el
Instituto recogi y edit las confe-
rencias de Bellegarde que fueron
luego enviadas en canje a todo el
continente. La rpida aceptacin
que tuvieron motiv que se agota-
ra la edicin completa.
El xito de la visita de Bellegar-
de ha Inspirado una aegunda Imi-
tacin extendida esta vez al Dr.
Fernando Ortiz, de la Habana, uno
de los ms recios productoa de la
Intelectualidad cubana y la prime-
ra autoridad en asunto negroides
en las Antillas. Es muy probable
que el Dr. Ortiz visite la Isla en
el prximo ao acadmico para dar
un ciclo de conferencias sobre lite-
ratura, historia y etnologa cuba-
nas.
El Instituto espera seguir des-
arrollando con igual xito su vasto
programa para crear un centro de
estudios iberoamericanlstas en la
Universidad de Puerto RI*o. Pre-
tende con ello darle un verdadero
sentido continental a la obra edu-
cativa que realiza el primer ncleo
cultural isleo. Libre de prejuicios
sociales, raciales o polticos, el Ins-
tituto aspira a ofrecer una visin
ordenada y fiel de los problemas
vitales de las culturas de Amri-
ca.
El Instituto Iberoamericano de
la Universidad de Puerto Rico lle-
va ya cinco aos de establecido.
Al surgir, por espontnea iniciativa
de varios miembros del claustro,
promet' laborar, por la divulga-
cin de los aspectos esenciales de
las culturas varias que poblaron a
Amrica, a travs de la creacin de
una biblioteca Iberoamericana, de
publicaciones de monografas, de
canje de libros y revistas, de con-
ferencias por hombres de reputa-
cin lograda en loa centros inte-
lectuales del continente y a travs
de todos aquellos medioa universi-
tarios que redundaran en un acer-
camiento efectivo con los dems
pueblos de Iberoamrica.
MARTI Mircoles 13 Jueves 14
SANTRCE TEATROS MODERNOS
Presentan en estreno la preciosa come-
dia dramtica, desarrollada dentro de un
rico marco de belleza natural:
"El Paraso del Mar"
Mientras lo noche iba cubrindolos
con su manto negro, en un fuerte abra-
zo sus labios se acercaron hasta unirse
en un ardiente beso, recin fu cuan-
do ambos reconocieron que la existen-
cia da uno sin el otro ara im-
posible. ... aun cuando cir-
cunstancias especiales lo im-
pedan...
La Polica de Guayama bajo la
comandancia del capitn Felipe
Blanco, est en acecho de unos es-
caladoras los cuales, despus de
unos dias de deacanso, han comen-
zado su labor nuevamente.
La mAs reciente fechora de estos
cacos consisti en llevarse del es-
tablecimiento comercial propiedad
del aeor Juan Enriques, altuado
en la calle Duque, en la seccin de
Guayama. conocida por "Hoyo In-
gls", la alcanca de u n a nevera
elctrica con la suma de nueve d-
lares. La alcanca fu encontrada
en un pasto cercano, pero... va-
cia.
Los escaladores se llevaron nu-
merosos artculos mes tales como
cigarrillos, leche evaporada, lico-
res, por valor de mAs de treinta
dlares.
La Investigacin preliminar fu
hecha por el guardia Negrn placa
290. Se sospecha de varios indivi-
duos, algunos con rcord como es- '
caladores, pero, an la Polica no
ha dado con el autor o autores de
este escalamiento.
' Lebrn ORTIZ
Corresponsal
ADEMAS SE EXHIBIR
UN BONITO SHORT
La mas inspirada produccin hispana! Portentoso triunfo del cinema mejicano!
44
f?
en el PARAMOUNT martes 12 y mircoles 13
EN EL PUERTO RICO DE JUEVES 14 A LUNES 18

--------..------vr---------


*

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
"L De Doody Doo" s el nombre d. una nueva cancin. Es la ten-
dencia d. la poca. Cuando uno oye a alguien cantando una cancin
que puede parecersele un teme zul, tal vez a. trat. d. un m.ntaj.
en lenguaje inteligible para millonee de oyente como, por ejemplo,
"U D. Doody Doo". M. dicen que tita es un "hit".
SI alguno d. loe chicos maduro, eet dispuesto a criticar la Jeri-
gonza d. la. canciones modernas, debe recordar que
una vez consider b.stant. caliente aquella cancin
EXPRESA SU ADHE-
SION AL SR. BARCELO
El Sr. Lebrn, miembro
de la Junta Central
El seor Ramn Lebrn, miem-
bro de la Junta Central del Parti-
do Liberal, no. ha enviado para
su publicidad la siguiente nota, di-
rigida a don Antonio R. Bard:
"Me extra notablemente el re-
garon hasta mi. algunos directa-
mente, y ^or las notas publicadas
en la Prensa, estaba enterado de
sultado de la reunin del domingo
de T.-ra-ra-ra-Boom-de-ay En nada se diferenciaba del Comlt EJecutvio de los Netos
de nuestra. Incoherencias de ahora. Solamente en el Completos. Por rumores que lie-
tiempo. Algunas vece, sospecho que por muchos anos
nuestros escritores de canciones han venido tradu-
ciendo palabreras de nios en letra de canciones.
Debo confesar que tengo cierta ligera debilidad q T dete"rmlnacl"deT"eor"M'^
por las canciones de esta naturaleza. Tal vez sea por-
que son ms fciles de recordar. Tal vez, tambin,
porque tienen cierta puerilidad que gusta a mi In-
telecto musical. De todos modos, me gusta el "Inka-
Dlnka-Do" del seor Jimmy Durante, mientras "Rum-
Tum-Tlddle" y "Ylp-I-Addy" fueron mis favoritas
del pasado.
floz Marn de hacer una encuesta
entre lo. liberales, habla causado
disgusto a ios miembros del Eje-
cutivo de su fraccin, y que al efec-
to convocaron a una reunin, que
deba tener lugar en A recibo, para
discutir el asunto con el lder. El
En la actualidad me gusta or al seor Eddie Mnor Muoz Marn, como e. su
Damon Runyon
Leonard en sus raros y peculiares "ro-ho-holy-boly-
huh-huh-hye.". Tambin debo admitir que soy admi-
rador del "bo-bo-bo-bo-bo" del .eflor Blng Crosby.
Hay algo de historia en "La De Doody Doo". Esta cancin fu es-
crita tn lo que en argot boxlstico se llama "tiempo de relmpago", e.
decir, con toda rapidez. En verdad, se est alegando un rcord de rapi-
dez en la composicin y publicacin de "La De-Doody-Doo", por lo que
he tenido que realizar cierta Investigacin entre los chicos dados a es-
cribir canciones. Cuando les dije que la cancin "La De Doody Doo" ha-
ba sido escrita y puesta en vas de publicacin en 24 horas, acepta-
ron que tsto con.titula un rcord. Me dijeron que saban de canciones
que hablan sido escritas en pocos minutos, pero que el publicarlas era
lo que causaba la prdida de tiempo. Explicaron que una cancin hecha
tn tres minuto, poda tomarse tres ao. en ser publicada. Los escri-
tores de canciones dicen que los publicistas musicales son tardos en
publicar sus productos.
MI
"La D. Doody Doo" est basada en una idea suministrada por el
seor Bllly de Beck, el caricaturista, quien obtuvo lo que podramos
llamar la Inspiracin de su nueva adaptacin que ha aplicado a su ya
clebre "Barney Google". La idea tenia que ver con el nuevo estilo de
"msica columpiada" y el seor Beck, que est retirado en St. Petera-
burg. Florida, asi lo hizo saber cuando someti las tirillas para su nue-
va creacin.
Su Idea gust en la oficina del sindicato y llamaron a Irvlng Mills,
costumbre, no concurri a esa reu-
nin, a pesar dt haber sido cita-
do, vindose obligados sus amigos
a posponerla, para celebrarla en
i na fecha inmediata en Mayagilez.
Siguiendo la costumbre de no obe-
decer los acuerdos de otras perso-
nas, el seor Muoz Marn tampo-
co concurri a Mayagilez, publi-
cndose una nota en la que se
anunciaba que la reunin se lleva-
rla a cabo en San Juan para darle
una oportunidad al seor Muflos
Marn.
No conozco cuales fueron los de-
bate, de la reunin de San Juan,
pero al da siguiente, me sorpren-
di la publicacin en la Prensa de
una resolucin que ha.iia de diri-
girse al seor Antonio R. Brre-
lo, presidente del nico Partido Li-
beral que hay en Puerto Rico, con
una serie de condiciones, de cierto
modo conminatorias, para la unin
del liberalismo, a base de los com
t. ya disuelto, y reorganizados
1 publicista musical, por telfono. Veinticuatro horas despus Duke por el part|do Liberal .Esta resolu-
cin fu acompaada de una car-
ta suscrita por el seor Luis Mu-
oz Marin. en su condicin de pre-
sidente del Partido Liberal Neto y
Completo, en la que, no slo se ha-
cia referencia a la resolucin adop-
Elllngton y Edward J. Lambert hablan preparado la letra y Stephen
Richards la msica dt "Le Dt Doody Doo", qut en seguida comenz a
grabarse en discos y partituras. Mientras tanto, una tarde, a las 6:00,
pidieron por telfono al seor Beck que enviara un dibujo para la cu-
bierta da la partitura y dicho dibujo ya estaba en la oficina de Nueva
York a la. 9:00 de la maana siguiente.
Por supuesto, esta presteza caus al seor Beck rierta mala posicin' tuda, si que ademar se exiga al
antro aus compaeros caricaturistas, pero l ha prometido no volverlo! genor Barcel que se adhiriera a la
a hacer. Los caricaturistas no quieren que la oficina editorial tenga la fraccin disidente o de lo contrario
idaa d. que la rapidez en produccin es posible o necesaria. Esto se que entregara el nombre, las insig-
aplica tambin a los columnistas. por si acaso. n|M y ia documentacin del Par-
El tema de la caricatura "Barney Google" del seor Beck fu Ins-' tjdo Liberal, so pena de sanciones,
plraein da otra cancin popular que hizo furor hace algunos aos. Tal! Tengo cincuenta aos de poltica
voz usted la recuerde "Barney Google wlth the goo-goo-googly eyes". militante y no recuerdo haber lei-
Su autor fu uno de los escritores de msica mis populares de la poca, I ao un documento tan desprovisto
Bllly Rose, que ahora e. el cerebro de la Casa Maana, en el viejo tea-1 del lenguaje diplomtico que se es-
tro del Earl Carroll. Al tenor Rose le llaman con frecuencia el "pequeo
Barnum".

coge para esas transacciones. El
seor Muoz Marin, con su com-
plejo de superhombre, olvida la
realidad, entrando en el campo fas-
cista, para imponer sus ideas, to-
mando falsamente, como lo haca
Hitler, el nombre de la democra-
cia y de la libertad.
La contestacin suya no tiene
se super asi
Rose escribi muchas canciones. Incluyendo "That od gang of mine",
que fu alegra de los cuartetos populares que cantaban en las barbe-
ras. Un nmero suyo que siempre me gust fu "In the middle of the
night". El seor Rose escribe alguna cancin de vez en cuando, pero
por lo general est muy ocupado contando su dinero. La Casa Maana,
nombre que l trajo a Broadway de su clebre empresa en Fort Worth deaperaTcos
hace un par de aos, ha sido un xito. i.__ P, ,. ...,
La cancin "Barney Google" fu tal vez el "hit" ms grande de ca- SffTdSlTnhTr^l.'^LffS:
clon alguna inspirada por una caricatura, aunque el extinto T. A. Dor- 3,4L v Xri*J? CSS?
gan -'Tad"- usaba una expresin en sus caricaturas qua se us como RSts..1^L\L!?SfS.
fitulo da un. cancin que. result un "hit" f^^^^^^ST^l&ST^ lt ecemo.
"Yes wt nava no bananas Pero por lo que me dicen. "La De Doody nutra adhesin inqueDraflUble.
Doo prometa ser el exltazo ms grande.
Y me estn haciendo seguir el consejo de "pruebe esta tonada si
usted es inmune al amor y a la risa La De Doody Doo".
(Copyright -938. Klng Features Syndlcate. Inc Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
LANZADA LA CONVO- LA PIGNORACIN DEL
CATORIA PRO UNION
TABACO
De la colonia portorri- ~
quena de Nueva York
NUEVA YORK, Julio 8. (SEM).
Ha sido ya lanzada formalmente
la convocatoria para la celebracin
del "Congreso pro Unificacin de la
Colonia Portorriquea en Nueva
York". La convocatoria es auspi-
ciada por la direccin del diario
hispano "La Prensa", que al anun-
ciarla expresa la condicin bsica
dt que cada una de las entidades
borlcuas de la Ciudad, asi como los
centros comerciales e Industriales
formados por portorriqueos, de-
signe dos delegados para que asis-
tan con voz y voto a dicho propues-
to Congreso.
La fecha en que el Congreso ha-
br dt Iniciar sus labores no ha si-
do fijada todava. Para ello se es-
perar a que todas las asociacio-
nes interesadas en el mismo hayan
hecho las designaciones de referen-
cia.
En relacin con este nuevo plan
de actividades en la campaa para
unir, en cuanto sea posible, el cuar-
to de milln de ciudadanos de la
Isla aqu residentes, "La Prensa"
publica la siguiente carta envlda-
lt por el licenciado Rodolfo Ram-
rez Pabn. a nombre de la Gran
Logia Soberana de la Masonera
portorriquea, y como Gran Secre-
tarlo de dicha institucin:
"Tlena sta por objeto poner en
su conocimiento que la Resp. Logia
Adtlphia, de la ciudad dt Maya-
gilez, y Jurisdiccionada a esta Gran
Logia, acord por unanimidad, en
su sesin ordinaria celebrada en la
ocha del mircoles 15 de Junio,
felicitar a ese distXo por conducto
de asta Gran Secretarla, con mo-
tivo de la brillante camp.a que
est llevando a cabo en pro de la
un de la colonia portorriquea
residente en esa ciudad.
I "Fu. acuerdo asimismo de dicha
logia exhortar a. ese peridico pa-
.ra que contina sin desfallecer tan
taporlante campaa, hasta ver
Irados los elevados fine, en que
i mtirn se Inspira.
"AI taer el placer de comunicar
|sjl al acuerdo de referencia,
lo la oportunidad para sus-
ffuy atentamente,
Rodolfo RAMREZ PABON
Gran Secretario".
.ftxpreaando la necesidad urgente
la> celebracin da esta Congreso,
"La:: Prensa" hace una nueva re-
cordatoria de repercusin que esta
empaa ha tenido en Puerto Rico,
manifestada por los editoriales de
EL MUNDO, por las declaraciones
.ai-.efecto de prominente* lderes
pojticos de la Isla, y por cartas
'. adhesiones recibidas desde all.
Las fleeignaelones de lo. delegados
al Congreso Portorriqueo empeza-
rn e ser dedas a conocer de un
momento a otro.
enva un cablegrama
a Jesse Jones
El Comisionado de Agricultura y
Comercio 3or F. Lpez Domn-
guez, por conducto del gobernador
Winihip ha enviado un radiograma
al seor Jesse Jones, presidente de
la Corporacin de Reconstruccin
Financiera, pidiendo que Informe
sobre el "status" de la solicitud de
prstamo hecha a dicha agencia
federal para la pignoracin de una
parte de la cosecha de tabaco 6m
Puerto Rico correspondiente si pre-
sente ao. Se espera la contesta-
cin del seor Jones de un momen-
to,^ otro. El prstamo se calcula
cue ascienda a S2.ono.000.
Destino
HCy?
caMAEY
"CNCER
"
Julio 11.
El Hio nacido el 11 de julio, de-
nota una gran facilidad y una gran
comprensin, cuando Vega a la po-
ca de loe diez aos. A este nio se
le debe permitir que se especialice
en aquella linea de actividad por
la que tiente inclinacin.
Si es usted mujer y Ka nacido rl
11 de julio, probablemente es de
naturaleza romntica, altos ideales
y una gran ambicin. Este da ser
siempre para usted una fecha de
gran suerte, no lo olvide. Su esp-
ritu optimista la ayudar a vencer
as dificultades de la vida que a
todos nos alcaman. El posible que
sus mnnos contribuyan poderosa-
mente al xito que le espera en la
vida. Procure no mostrarse excesi-
vamente orgullosa de su habilidad,
porque ello podra ir en detrimen-
to de sus posibilidades. Como misio-
nera, al frente de una tienda o res-
taurante, esqribienlo y en cual-
Como perfectamente usted dice,
nuestro pueblo ha exigido siempre
a sus Mderes desinters, patriotismo
y abnegacin. Baldorioty de Cas-
tro, aquel apstol del ideal que un
gobierno opresor hundi en la ms
profunda miseria, viva de un pe-
queo sueldo que reciba por dar
clases en el Liceo y no admita
subvenciones de sus amigos. Mu-
oz Rivera, el idealista prctico, el
patriota incorruptible, el apstol
austero, tuvo en sus manos la suer-
te de Puerto Rico y haciendo voto
de renunciacin, lo ofrend todo,
en holocausto a su patria, y al mo-
rir no contaba con recursos para
pagar sus exequias.
Usted e. el ltimo de los consa-
grados, y ya en el Invierno de la
existencia, se confronta con la In-
gratitud de aquellos que usted des-
enterr de la indiferencia y de la
bohemia, para que adquirieran per-
sonalidad y prominencia poltica
en su pas.
En medio de las circunstancias
adversas que nos rodean, hay mo-
tivos para que usted est satisfe-
cho. Los hombres sensatos, aun sus
adversarios, lo respetan y lo quie-
ren, teniendo en cuenta los sacri-
ficios y la .abor de la mayor parte
de su vida, ofrecida desinteresada-
mente a la causa del pas, para de-
fender sus intereses, su libertad y
su fisonoma histrica y moral.
Me ha llamado la atencin la
contradiccin en que incurre el se-
or Muoz Marn. Mientras que lo
acusa a usted de estar en conni-
vencia ron las fuerza, reacciona-
ria., asegura pblicamente que la
totalidad del Partido lo sigue, sin
darse uenta que esas fuerzas no
entraran en combinacin con nin-
gn partido, persona o entidad que
no tuviera tras de si las fuerzas del
nmero suficiente, para afrontar la
lucha comiclal.
SI el Partido Liberal volviera al
poder, habla de ser para constituir
un gobierno serlo, honorable, sufi-
ciente a salvaguardar los intereses
y el prestigio de Puerto Rico.
Reciba con mis felicitaciones mi
adhesin sincera y afectuosa.
Ramn LEBRN,
Julio 9 de 1938.
r,uwra rama del comercio, sus po-
sibilidades son grandes. Una gran
influencia vendr a su vida por me-
diacin del matnmnmo.
8i es usted hombre y ha nacido
el 11 de julio, seguramente gana
fcilmente lo$ r>mioos en toda las
clases sociales. Como abogado, em-
presario, ingeniero, poltico, escri-
tor, mdico o comerciante, sus po-
sibilidades de triunfo son inmen-
sas.
ESTA USTED LISTO EN CASO
DE INCENDIO
Los extinguidores qut no funcionan eficar-
menta resultan INTILES. Proteja sus propie-
dades cumpliendo con los requisitos dt los
compaas dt seguro.
Podemos inspeccionar su txtinguidor y cor-
garlo con materiol seguro y efectivo.
CARLOS R. ROSSI
Son Jote 7
Son Juan, P. R.
ESTABLECIMIENTOS
COMERCIAI.ES
Fueron destruidos en
Guayama por incendio
GUAYAMA, Julio 9.Esta madru-
gada, como a las 2, en la calle Der-
kes esquina Hostos, a una cuadra
de la residencia del corresponsal,
se desarroll un Incendio que alar-
m grandemente a esta ciudad. El
fuego destruy un edificio propie-
dad del comerciante seor Santos
Lebrn, valorado en $10,000 y ase-
gurado por la suma de $4,000. Di-
cho edificio tiene una hipoteca a
favor de la seora Tomasa Gon-
zlez. En el mismo el dueo de la
propiedad tenia un establecimiento
de. efectos para caballeros, con va-
lor de 53.000. Otros establecimien-
tos quemados, y perdidos totalmen-
te, fueron una mueblera, sucursal
de "La Casa de lo. Novio.", de
Mayagilez. representada aqu por
Luis Lloren. Torres. Este estble-
clmiento no estaba asegurado, Un
beauty parlor, propiedad de Justi-
na R. Martnez, valorado en $1.400,
no asegurado. Un laundry, propie-
dad de Telmo Guillermo Torres,
valorado en $500, en cuanto a equi-
po, ms $400 en ropa, no asegura-
do.
El fuego pas a la residencia del
doctor Eduardo R. Prez, quemn-
dose parte de la cocina, pero sien-
do localizado, gracias a la interven-
cin heroica del pueblo, salvndose
asi el edificio de ser destruido. Va-
rios establecimientos 'cercanos su-
frieron prdidas considerables, en-
tre ellos el restaurante "La Cafe-
tera" y la tienda Guamanl. Cuando
an los escombros ardan amena-
zantes, lleg un piquete de bom-
beros de Ponce, con su jefe seor
Pedro Schuck y auxiliar Gndara,
logrndose con su intervencin po-
ner fin al sinieslro.
Tan pronto cundi la alarma, las
autoridades locales hicieron arto
de presencia, participando y diri-
giendo la labor de extincin.
Recordamos haber visto al capitn
Felipe Blanco, al comando de las
fuerzas policiacas, al Alcalde inte-
rino, doctor Armando Garda Sol-
tero, y al juez municipal Ledo. Vc-
tor J. Vidal. Hecha la investiga-
cin correspondiente, por el fiscal
del distrito, licenciado Gallardo
Daz, tomando declaraciones a nu-
merosas personas, se desprende que
el siniestro fu* casual.
El pueblo se lamenta de la fal-
ta de un cuerpo y equipo de bom-
beros. A no ser por la pronta y va-
llosa cooperacin pblica, este si-
niestro hubiera tenido resultados
mucho ms desastrosos.
LEBRN ORTIZ
Corresponsal
Modelo de modelos ^ *? JCT"
DADES POLICIACAS
En San Juan durante el
ao econmico 1937-38
Durante el ao econmico que aca-
ba de terminar, 1937-38 la polica
del distrito de San Juan efectu
2.882 arrestos, segn informe del
capitn Daz al Cuartel General. En
comparacin a los 19,138 arerstos del
pasado ao hubo un aumento de
r.,744 arrestos.
Las cifras de los servicios corres-
Un polica mat en Lares al
chfer Mariano Jimnez j
Le dispar mientras el chfer condu
ca una guagua de servicio pblico
Lares. Julio 10.-Hoy a las trea
de la tarde, en la calle Comercio,
de Lares cerca de la plaza Revolu-
cin, el polica insular Enrique P-
rez Rodrguez dispar su revlver
pondientes a este ao se descompo-i^ntra el Joven Mariano Jimnez
Inen en la siguiente forma: Sen ten- Jimnez conduria en ese momento
ciados por las cortes: 16.200: absuel- 1 guaguita -Carioca P-386, mar-
por
tos: 2,137; ..endientes: 445; total:
22,882 arrestos. V en cuanto a deli-
tos, de la siguiente manera: Infrac-
cin a ordenanzas municipales, 8,361;
ley automviles. 5,488: turbar la paz,
3.451: infraccin a reglamentos de
la Comisin de Servicio Pblico,
1.243; acometimiento y agresin,
931; ley de Servicio Pblico, 814;
Juegos proKi nidos, 405; Infraccin a
reglamentos del Comisionado del In-
terior. 390; ley de armas, 312; ley del
cierre. 230; infraccin a la ley de
la bolita, 221; hurto menor, 197;
ley de bebidas, 121; daos malicio-
sos, 82; ley de carreteras, 71; salud
y seguridad pblicas, 59; exposicio-
nes deshonestas, 58; abuso de con-
fianza, 52: escalamientos, 40; falsa
representacin e Impostura, 42; pros-
titucin, 34; infraccin a la ley de
sanidad, 28; ley de galleras, 26; aco-
metimiento, 23; hurto subsiguiente,
18; ley de marihuana, 16; asesinatos,
17; delitos contra la justicia pbli-
ca, 15; otros hurtos 12; hurto de ga-
nado, 11; aroitrlos y rentas inter-
nas, 10; ley de lotera, 9; hurto dr
automviles, 9; explosivos, 7; contra
ca Chevrolet, en direccin a San
Sebastin. El chfer muri instan-
tneamente. Alberto Prez Quio-
nes, dueo del vehculo, pudo con-
trolar el gula y los frenos de emer-
gencia, evitando mayores desgra-
cias.
El cadver de Jimnez, caldo ha-
cia la derecha detrs del volante,
Presentaba una herida de bala so-
re el odo izquierdo. La cabeza
colgaba fuera del cojn, manando
sangre.
El mismo matador condujo los
testigos oculares al cuartel de po-
lica, al cual negtenos acceso.
Tanto los testlgoi como el matado
permanecan Incomunicados. El po*
Hela do retn asegur a este co-
rresponsal que el polica Pre Ro-
drguez nada tenia que Informar.
Esperbase la llegada del fiscal
Canelo, de Aguadilla, puee el Juea
municipal Gregory Forestier halla-
base fuera de la localidad. En 1
sitio .del suceso accidentalmente
estaba el ju*z Rivera Barreras, de
Orocovis; pero careca de autoridad
legal para hacer la Investigacin,
que a las seis de la tarde an no
se habla Iniciado. La versin p-
blica es qu el mvil de la desgra-
cia'ha sido un asunto de "faldas"*
La victima gozaba de magnifica re-
putacin. El Jefe Ortlz Fuentes y el
polica Prez Sanche* estuvieron
prestando eficaz servido en el es-
cenario del suceso.
M. RODRGUEZ ROMN,
Corresponsal,,
El crculo de espionaje
LONDRES. Julio 10. fPU . El
"Sunday Chronlcle" informa que el
Gobierno ingls ha tenido informas
sobre un servicio de espionaje ale
La conferencia pro
refugiados
EVIAN. Julio 9 fPU). En la
primera sesin de la conferencia, los
man en grande escala en Canad. expertos de Inmigracin no revela-
natura, 6; tentativa escalamientos,
5; libelo, 4; violacin, 4; homicidio
voluntario, 4; mutilacin, 3; leyes
postales, 3; crueldad contra anima-
les, 3; sodoma, 2; infraccin ley del
trabajo, 2; pesas y medidas, 2; hur-
to mayor, 2; profanacin de la ban-
dera nacional, 2; conspiracin, 2;
'robo, 1; "alander", 1; tentativa de
violacin, 1; ley de caza, 1; Incen-
dio malicioso, 1; locura peligrosa, 1;
infraccin a la ley de anuncios, 1.
Adems hubo 30 suicidios y 50 ten-
tativas de suicidio, en los que se
Ayer por la tarde result herido I efectuaron la correspondiente inves-
de bala accidentalmente, Confesor
el cual, segn se cree, est afiliado
al circulo descubierto en los Esta-
dos Unidos. Agrega el "Chronlcle"
que los espas tienen cuarteles en
Montreal, en Ottavva y en un pue-
blo del Mediano Oeste.
La Joven Betty Gre+n. de Montroae,
California, recin graduada de es-
cuela superior, no* muestra el tro-
feo que conquist en Loa Angelen
al reaultar vencedora en el conrur-
o celebrado por el Club de Anun-
ciante* para seleccionar el "modelo
de loa modelo***.
Herido de bala acciden-
talmente
Calero Ramos, quien sufri una he-
rida cno orificio de entrada en el
tercio anterior del antebrazo iz-
quierdo. Dicho ciudadano se encon-
traba al recibir el balazo en los
baos situados Junto a los talleres
qu eposee la Compaa del Trole
en el Parque.
El suceso ocurri cuando Manuel
Domnguez Ralat. empleado de la
compaftia se encontraba dentro de
los talleres arreglando un rifle.
Segn la Investigacin practicada
por agentes del puesto policiaco
de la ralle Lolza se desprende que
el arma se le dispar a Domnguez
tigacin.
accidentalmente, hiriendo el pro-
yectil a Calero Ramos.
Este fu inmediatamente condu-
cido al Hospital Municipal de San-
turce, donde se le practic la pri-
mera cura y se le tomaron tam-
bin varias radiografas con el pro-
psito de ver si ha sufrido fractu-
ra en el hueso del antabrazo.
Domnguez fu arrestado, sindo-
le ocupado el rifle, que permanece
en poder de las autoridadea. El ca-
so ser entregado hoy al fiscal de
Distrito.
Alemania gestione....
(Continuacin de la la. pgina)
Reich una cantidad de artculos
| comparable a la que le ven li en
los referidos aos, y que debido n
las presentes dificultades en el can-
je, la cantidad de artculos se
acercarla gradualmente al mismo
status de aquellos aos.
Sostienen los alemanes que el plan
revivirla grandemente las compras
del Reich en Estados Unidos, espe-
cialmente de algodn, cobre, pro-
ductos del cerdo y materias pri-
mas. Los funcionarios de Estados
Unidos han dicho que dudan que
tales aos de depresin sean ver-
daderamente representativos del
comercio entre las dos naciones. Y
sealan adems muchos otros de-
talles tcnicos sobre la liberacin
del canje y la aplicacin del siste-
ma graduado sobre el particular.
Dicen que todo esto hace dudar
de que la oferta comprenda en ver-
dad el trato de "nacin favoreci-
da".
S'n embargo, niegan loa funclo-
ron alguna salida para los refugia-
dos. El subcomlt tcnico celebr
esta maana sesin de tres horas y
oy a los representantes de Esta-
dos Unidos. Canad, Australia
otros -pases describir sus regulacio-
nes sobre Inmigracin. George L
Barandt, exjefe de la divisin encar-
gada de visar pasaportes explic as
leyes americanas sobre la Inmigra-
cin y dio detalles sohre las cuotas
correspondientes a Alemania y Aus-
tria.
El .presidente del suheomit, f<
ni en te coronel T. W. Whi.te, expli-
c su declaracin de ayer en senti-
do de que tenia pocas esperanzas
de que su pas, Australia, pudiera
admitir refugiados.
El comit de Londres estar inte-
grado por los representantes diplo-
mticos de las 32 potencias repre-
sentadas en E'vian. Se ha seleccio-
nado a Londres mejor que a Pars
porque la Alta Comisin de la Liga
pro refugiados alemanes est en
Londres. El nuevo comit, siendo un
cuerpo intergubernamental, podr
hacer ms que la Alta Comisin de
la Liga, que'carece de medios para
hacer presin sobre Alemania y slo
puede tratar de ayudar a los refu-
giados cuando ya han salido del
Reich.
nacioa americanos qua la actitud)
de Estados Unidos se deba a mo^
vos polticos.
Hora Chesterfield
en su Radio
Paul Whttiman
Paul Douglas
Joan Edwaids
Thb Modunabm
Teies los arirrete pee
U (* m Us isuronm
deUMsdC.M.S,
tieacTT a afras Tosacco Co.
e #
e a
hacen doblar el sabor del fumar
son mas suaves y de mejor sabor
Distribuidor: R Sonto.lio & Ira. Inc. A. J. TrUtani. $. n C. Sueri.


-
lio* .wpijp-
EL MUNDO*; SAN JUAN, P. R. LNS 1! DE JULIO DE 193S.
Francia urge de Barcelona acep-
te el plan de no intervencin
x______________
t
Teme que Inglaterra se adelan-

t a poner en vigor definitiva-
En viaje de paseo por Inglaterra
CEDILLO CONTINUA
ESCONDIDO
mente el acuerdo con Italia
Ralph Heinzen
Julio 10. fPU)En visp*-
rtJtSIl- publicacin del plan de
lai o&ras para reducir la gue-
rra; espajfiola a un conflicto pura*
mejifte fcie*l. el Gobierno francs
ur4 a "Barcelona a travs de las
va.: diplomticas que acelere el
estibio del proyecto para que da su
contestacin. El embajador espaAol
Maycelisjfr. Pascua, envi hoy a Bar-
observa clones del Go-
ces segn se las expreso
tt del Exterior Georgei
el "Qua d'Oraay" ayer,
bray la importancia
e Francia le atribuye a
.aceptacin del plan y
cuein por ambos lados
anque rpido?
encia mxima?
Costo mnimo?
\ BATERAS
iodrich!

,Zja*-~
La "Super Electro Pak" es la
nica, batera en Amrica se-
llada con tapa eeonomlzadora
de potencia. No le entra polvo
o agua eliminado el corto-
circuito!
Con esta batera se asegura el
arranque rpido y fcil ope-
racin: ms potencia adicio-
nal para instrumentos elctri-
cos- extras
CADA BATERA LLEVA UNA
GARANTA VERDADERA
UNA BATERA PARA CADA
TIPO DE AUTOMVIL
De venta en todos los estable-
cimientos del ramo.

MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRABAJO CON
Zangrol
TNICO DE LA SANGRE
1
s3e
VENDE
Negocio de Boarding House
con iodo ti mobiliario; ocho
aos tstablecido; muy acre-
ditado. Clientela completa y
escogida. Sitio cntrico y ex-
celente. Informar: Alien 73,
Tel. 1342, San Juan.
PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
'e JAYNE
Distribuidores.
Castillo, Co.. lu Juan.
Se informa en Hendaya hoy que
la contestacin de Franco se re-
cibir, antes de finalizar la sema-
na; pero los despachos de Barcelo-
na indican que en la reunin del
sbado el Gabinete no lleg a nin-
guna conclusin, a pesar de c,ue
dedic todo el tiempo al primer
examen del texto del plan, lo cual
hace menester otra reunin proba-
blemente el martes. Los franceses
estn particularmente impacientes
de que el plan entre en vigor du-
rante este mes de julio de manera
que la evacuacin pueda comen-
zar lo ms pronto posible, pues el
Gobierno francs est francamen-
te preocupado sobre las perspecti-
vas de que en la reunin del Ga-
binete ingls esta semana se revi-
sen las clusulas del acuerdo an-
glo-ltaliano para ponerlo en vigor
en breve en vez de esperar que la
evacuacin de las tropas italianas
de Espaa est bien adelantada.
El pacto angloitaliano
A los franceses se les ha dado
la seguridad de que la 'transaccin'
que sobre el pacto angloltaliano
tiene el premier Chamberlaln en
mente no elimina et principio del
retiro de los voluntarios extranje-
ros en Espaa; pero los franceses
comprenden que Roma est ponien-.
do una creciente presin sobre Lon-
dres para que se proceda a definir
ms claramente lo relacionado con
el "arreglo de Espaa" del cual de-
pende la aplicacin del pacto se-
gn sus propias estipulaciones. Otra
cosa que los franceses comprenden
es que Mussolinl ha restringido-
si es que no los ha suspendido por
completolos envos de refuerzos a
Franco, y que ha retirado varias
de sus divisiones de Libia, -con Jo
que se ha aliviado materialmente
la tensin en las costas africanas
del Mediterrneo. El Duce ha ac-
tuado asi confiando en una pronta
aplicacin del pacto.
No se les escapa a los franceses
que cuando se negoci el pacto tan-
to Chamberlaln como Mussolinl
consideraban inminente el "arreglo
en Espaa"; pero las enormes can-
tidades de materiales de guerra que
ha recibido Barcelona durante los
meses de mayo y junio le ha perml-
Piden pena de muerte
para dos de sus oficiales
CIUDAD DE MJICO, julio 10.
(Prensa Unida).Escondido toda-
va el general Saturnino Cadillo en
las montaas, al general Felipe
Armentaruz, uno de loe fiscales del
ejrcito, radic un informe solici-
tando, la pena de .muerte para dos
oficiales que encabezaron la re-
vuelta, de Rio Verde el da 18 de
mayo, que fu el primer serio inci-
dente de la rebelin de Cadillo.
Oficialmente se ha informado que
15 rebeldes murieron en Rio Ver-
de, pero se cree que el nmero de
muertos es mayor.' Loa oficiales pa-
ra los cuales se pide la pena de
muerte son el excoronel Catalino
Gallegos y el excomandante n-
gel Alvarez Llaraga. Los dos han
sido retirados del ejrcito y ahora
sern juzgados por una corte mar-
cial, acusados de pillaje, destruc-
cin de las comunicaciones telegr-
ficas y ferroviarias, violencia y
saqueo en un total de 100,000 pe-
sos, incluyendo .000 del Banco
Agrario y ms de 7.000. de los pues-
tos de telgrafos.
sir Gemid Campbell y I.ady Campbell, quienes embarcaron hace poco
Huela inaiaterra. a pasar unas vacarione* ante de regresar a Canad
donde Slr Gemid desempear el cargo de Alto Comisionado canadien-
se. Anteriormente er cnsul general htglsen Nueva York.
tldo al Gobierno leal endurecer su
resistencia precisamente cuando pa-
reca estar al borde del colapso.
La guerra en Espaa
Los informes que llegan de Pa-
rs procedentes de los observadores
oficiales que tiene Francia con am-
bos ejercfos. insisten ron pesimis-
mo en que ninguno de los dos la-
dos podr ganar la guerra en los
campos de batalla este ao. La
calda de Sagunto, que segn pare-
ce tendr lugar este mismo mes,
no adelantarla el colapso de la re-
sistencia leal aunque aumentarla
las dificultades de Miaja en Valen-
cia y en Madrid. Madrid ha estado
resistiendo un asedio durante veinte
meses ron los ejrcitos de Franco
a las mismas puertas de la ciudad
y no hay seales de que la resis-
tencia se est debilitando. Los lea-
les aseguran que aplicando los mis-
mos mtodos de Madrid en Valen-
cia, Miaja podr detener a Aranda,
Vallftos y Vrela para siempre.
Entretanto, 50,000 hombres y mu-
chachos estn hoy ravando sucesi-
vas lineas de trincheras entre Sa-
gunto y Valencia. Esas trinchera*
sern reforzadas con acero y. con-
creto formando un poderoso, siste-
ma de defensa 1 lado del cual la
celebrada linea Hlndenburg de la
NO HAY NADA COMPARABLE POR ESTE PRECIO
CON LOS FAMOSOS TRAJES
H AS P EL

DE HILO IRLANDS IMPORTADO.
10.50
Todos los Estilos.
CONSIDERE LAS VENTAJAS QUE RENE ESTE
GRAN TRAJE DE VERANO
LA TELA ES IMPORTADA DE IRLANDA.
MEJORA CON EL USO Y EL LAVADO Y NUNCA SE
ENCOGE O DESTIE.
ES CORTADO Y COSIDO POR HASPEL LA GRAN CASA
MANUFACTURERA DE NEW ORLEANS FAMOSA POR SU
PERICIA EN LA FABRICACIN DE TRAJES DE VERANO.
CARLTONS
MEN'S SHOP
ALLEN 23 SAN JUAN
CADIERNO en el AIRE
Dos programas para hoy lunes 11
De 5 a 5:30 tarde, por fa Emisora W. N. E. L.
De 9:16 a 9:31, NOCHE, por la Emisora W. K. A. Q.
No se los pierdan, estimados escuchas, sobre todo quienes
comulguen con la santa cruzada d la inmortal Espaa.
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE TINCAS HIPOTECAS
MNDEZ & CA.
Depsito Nm. B Telfono 865 S. J. Sen Juan.
Guerra Mundial parecera muy po-
ca cosa. Por lo tanto no parece
que sea inminente el arreglo mili-
tar en Espaa y si es que se tu a
noner en vigor el pacto anglo-lta-
liano, tendr que ser a base de otra
condicin y no del arreglo del pro-
blema espaol.
Slr Eric Phipps. embajador Ingls
en Pars, que sell para Londres
ayer simultneamente con el emba-
jador Ingls en Berln para un
estudio de mesa redonda con Cham-
berlaln sobre los problemas espa-
ol, checoeslovaco y rumano llev
un urgente llamamiento de los
franceses para el Gobierno ingls
en el sentido de que ningn con-
venio con Roma debilite en forma
alguna la determinacin de las po-
tencias de sacar las tropas extran-
jeras de Espaa. Los franceses tam-
bin reiteraron au esperanza de que
se contine el reacercamlento *n-
glo-ltaliano recalcando la necesidad
de que Italia reanude las conver-
saciones con Francia.
Temen los franceses principal-
mente que. si la Gran Bretaa re-
conoce las demandas italianas en
Etiopa en conformidad con el
acuerdo, antes de que Pars pueda
negociar el envi de un embajador
(Contina en la pgina 16, col. 2>
SERA ALREDEDOR
DEL MUNDO
El vuelo del millonario
Howard Hughes s
NUEVA YORK. N. Y.. Julio 1J.
(PU)El aviador millonario How-
ard Hughes lleva un permiso del
Departamento de Comercio para un
vuelo alrededor del mundo siguien-
do la ruta especificada por los va-
rios pases An no se ha especifi-
cado la ruta t.espues de Parfs; pero
se cree que intentar volar directa-
mente de Paris a Mosc.
Hughes ha recibido los permisos
de Irlanda, la Gran Bretaa, Fran-
cia, Alemania, Lituania, Polonia y
Rusia Esta ltima nacin no indica
la ruta definitiva. El permiso del
Departamento de Comercio de Esta-
dos Unidos est firmado por Monroe
Johnson, subsecretario de Comercio.
La documentacin vino por va a-
rea desde. Washington y el anuncio
se hizo en la Exposicin Mundial
donde Grover A. Whalen. director
de la Exposicin.' bautiz el avin
con el nombre de "Exposicin Mun-
dial de ueva York, 19.19". Whalen
envi Invitaciones con Hughes to-
das las naciones europeas.
41 tripulacin est compuesta co-
mo sigue: teniente Thomas Thurlow
y Harry Connor, navegantes; Ed-
ward Lund, ingeniero; Richard Stod-
dard, operador de radio; y Hughes.
Esperan hacer un promedio de ms
de 155 millas por hora y llegar a
Paris en 24 horas. Crese que In-
tentarn superar el rcord de Wlley
Post para el viaje alrededor del
mundo.

NUEVA YORK. N. Y, Julio 10.
(PU)Howard Hughes, el aviador
millonario, despeg del aeropuerto
de Floyd Bennet a las 7:20 P. M.
rumbo a ParJs. De la capital fran-
cesa espera proseguir el vuelo alre-
dedor del mundo con Intenciones de
superar el lcord establecido. Lleva
una tripulacin de cuatro.
El monoplano en. que v u e.l a
Hughes es de lo ms moderno y me-
jor equipado ofreciendo un marca-
Los guerrilleros chinos detie-
nen el avance japons
Bajan desde las colmas y atacan por
sorpresa a los invasores
Por Robert Belleire
SHANGHAI. Julio 10. (PU).-Ba-
jando en enjambres desde las co-
linas al norte del Yangtxe loa gue-
rrillero chinos han parado el
avance japons hacia Hukow. Un
portavoz japons admiti que el
avance se ha hecho, ms lento de-
bido a los contraataques. Un comu-
nicado japons dice que se est pe-
leando por la larga retaguardia ni-
pona donde quedaron guarniciones
pequeas mientras la fuerza prin-
cipal segua hacia Hankow
Indican los informes japoneses
que las Inundaciones ms abajo de
Hukow han obligado a tas tropas
japonesas a marchar con el agua
al pecho. Los observadores extran-
jeros creen que las condiciones im-
piden un avance directo'contra
Kiukiang por ahora. Aprovechn-
dose de la confusin, los guerrllle-
! ros chinos han atacado sorpren-
diendo a los Japoneses-estancados
I en el fango mientras las principa-
les fuerzas chinas se mueven ha-
cia Pengtseh. al norte del Yangtze.
en un esfuerzo para empujar las
i lineas Japonesas hacia el rto. I,o*
| japoneses admiten qne los chinos
estn "activos" en el sector de
Pengtseh y tambin entre Nan-
klang y Hukow. Hukow queda en
la revuelta donde el rio Yangtze
sesga hacia Kiukiang y Hankow.
Las aguas del rto han subido a
niveles peligrosos. Segn los infor-
do contraste con el nico otro vue-
lo Nueva York-Paris el de Llnd-
bergh en que el aeroplano no te-
nia ni. radio.
mes extranjeros, hay por lo menos
un centenar de agricultor** chino*
ahogados cerca de Kiukiang mien-
tras millares estn evacuando.
Los chinos han acelerado la de-
fensa 'de Kiukiang despus de ad-
mitir que los japoneses cruzaron al
lago. De acuerdo con loa informes
han concentrado ms de cien mil
soldados que se estn atrincheran-
do rpidamente en las afueras de
la .ciudad mientras las fuerzas en
el Interior han perforado las mu-
rallas de la ciudad, de las casas y
de las tiendas para emplazar ame-
tralladoras disponindose a la la-
cha en las callea.
Los lanzabombas japoneses han
continuado con sus Incursiones por
el valle del Yangtse. Dicen' que
han destruido el aerdromo de
Nanchang, aunque no vieron en l
aviones chinos, y que atacaron el
aerdromo de Sengchow inutilizan-
do una docena de aviones chinos.
Dicen los informes japoneses que
las fuerzas del Japn n la pro-
vincias de Shantung barrieron los
guerrilleros chinos que' reciente-
mente haban estado entorpeciendo
las lineas niponas. Tambin dicen
los Japoneses que expulsaron a la*
"lanzas rojas" de su fortaleza *n
Llanshan. sudoeste de Tsinan, la
capital de la provincia.

HANKOW. julio 10. (PU).Hoy
se dio la primera seal de alarma
en cuarenta das, pero no aparecie-
ron los aviones japoneses. Infor-
mes chinos Indican que aviones d*
persecucin del ejrcito chino hi-
cieron retirar seis bombardeado-
res japoneses que trataron de lle-
var a cabo una incursin por sr-
or**, sobre Hankow.
La Historia de OD y AD y las
OD y AD quisieron establecerse por su cuenta y
decidieron abrir tiendas al detalle. Pero tenan
DIFERENTES ideas en cuanto a cmo obtener su
clientela. He aqu la historia de lo que sucedi.
DOS TIENDAS
Cmo OD y AD Abrieron sus Tiendas
OD crey que los clientes se obtenan
vendiendo a precios bajos, y que para
vender a precios bajos habla que reducir comprar.
los gastos a un mnimo Por tanto in-
virti lo menos posible en preparar la
tienda. Dijo que no gastarte dinero en
"luces ornamentales y "fachada lujosa".
Compr grandes cantidades de algunas
lineas de mercanca, porque asi la con-
segua ms barata.
Entonces exhibi up surtido de sus
productos en las vidrieras, pero como se
preocupaba tan poco por la apariencia de
su tienda, pocas personas notaron que
era una tienda nueva y pocos vinieron a
AD decidi que lo ms Importante era
hacer su tienda atractiva. La hizo pintar
toda en colores alegres. Hizo un cambio
completo en las vitrinas y fachada, Ins-
tal lmparas qua inundaron la tienda
de viva luz.
Escogi mercanca da nombra* recono-
cidos por el pblico y compro pequeas
cantidades de' muchas lineas, presentan-
do, por tanta, aus clientes una mayor
seleccin Organiz sus existencias en la
tienda en forma conveniente y fcil para
el comprador. Prepar anuncios en la*
vidrieras con" aus mercancas ms intere-
santes y lo* cambiaba frecuentemente.
Por ser sus vidrieras y su tienda muy
atractivas, muchos compradores se para-
ron y miraron, y bastante pblico entr
a comprar, de modo que la mercanca de
AD se vendi rpidamente y en breve
tiempo renov gran cantidad de lineas.
Cmo OD y AD Lograron su Clientela
fin **&.
OD pronto se convenci que no podia
conseguir su clientela
saban por su tienda.
Imprimir circularas y contrat algunos
muchachos para distribuirlas de casa en
casa. A veces las echaban bajo las puer-
tas o dentro del buzn del correo, pero
a menudo las tiraban en los balcones o en
los patios y muchas de ellas las volaba el
viento. Tambin OD observ que asta era
una forma lenta y costosa de exponer sus
ideas, pues en un da de trabajo un mu-
chacho slo cubra algunos cientos de
casas
OD estaba desilusionado al notar que
da aquellos que pa- a pesar de todo este trabajo y gastos,
de manera qua hizo slo algn pblico venia a su tienda.
~im?
r

AD decidi que mientras ms pblico
oyera su historia con relacin a su mer-
canca, ms pblico acudira a su tienda.
Pr tanto coloc anuncios diariamente en
peridicos ledos por muchos miles de
personas. El sabia que el pblico est vi-
do de obtener los peridicos para leer
las noticias, por tanto au anuncio estaba
ms apto a ser visto en un peridico que
la gente quera leer. Tambin, los peri-
dicos eran entregados en todo el pas tan
pronto eran impresos.
AD observ que mientras ms anuncia-
ba mi* clientes visitaban su tienda, y
cuando ms productos venda menos le
costaba manejar cada venta. Por tanto
Invirti la mayor parte de estas econo-
mas balando los precios y ofreciendo me-
jores compra* a sus patrocinadores.
Cmo OD Fracas y AD Progres
OD not que tan poca gente venia a su
tienda que los artculos se movan con
mucha lentitud. Podia comprar muy po- habia aido cerrada
ca nueva existencia porque su dinero es-
taba amarrado Por lo tanto decidi ha-
cer una venta liquidacin. Hizo pintar
grandes letreros para la fachada de su
tienda. Imprimi circulares y envi mu-
chachos a repartirlas entre los automvi-
les parados *y a distribuirlas en las casas.
Pero el pblico oue acudi vio tan poco
que le interesara que su venta fue un
fracaso Por ltimo, dispuso del resto de
sus existencias vendindolas a una tienda
rural de gangas, a menos de la mitad de
su costo original.
OD habia tenido una experiencia muy
triste, pero como nunca anunci en los
peridicos poca gente en el pais lleg a
saber que la tienda fu inaugurada o que
tado estaba constantemente en condicio-
nes de ofrecer mercanca nueva y fresca
a su* clientes. Llag a la conclusin que
si el pblico compraba los peridicos pa-
ra leer Jas noticias, 41 debia darles las
noticias sobre au mercanca y su tienda.
Como resultado, los anuncios de AD eran
ledos vidamente como cualquier otro
articulo del peridico. Prontamente todo
el mundo en el pueblo sabia que AD ofre-
>a lo ms moderno. AD nunca hizo re-
clamos exagerados en aua anuncio* El
slo expona la verdad interesante. Repe-
tidamente AD tuvo que agrandar au tien-
da Contrat ms personal para hacerse
cargo del aumento an el negocio. Aun-
que sus gastos hablan aumentado, venda
tanta mercanca y renovaba aua existen-
cia* tan repetidamente que su negocio
AD not que mientras ms y ms pr fu un xito v era conocido en todo el
buco venia a su tienda sus existencias pais por las grandes oportunidades que
a* movan ms rpidamente. Como resul- ofreca a sus cliente*
*ms*
AD explica a OD cmo el anuncio sirve a la tienda y sus clientes
Un dio OD fui donde AD y solicit uno colocacin. Pregunt a AD cmo habia podido desarrollar ton magn-
fico negocio y obttner ton enorme rlentela. AD dijo. Primero, haciendo la tienda al sitio ms atractivo y
conveniente para comprar, y segundo, ofrociando la mercanca qua al cliente quiere". "Paro, sin ANUNCIOS
para indicar al pblico los hachos, asto no as suficiente. Por aso continuamente publicamos anuncies da verda-
dero inters informativo relacionados con nuestro servicio y nuastra mercanca. Y lo decimos an al nico me-
dio que llaga a lo mayor cantidad posible da lectores an al manor tiempo posible por medio da ANUNCIOS
N LOS PERIDICOS.
Publicado en beneficio de un mayor reconocimiento de la
propaganda en peridicos y revistas por
EL
Ha l. i i
NDO
Tel. 2222, San Juan. Puerto Rico. Apartado 345.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. Pt. — LUNES 11 DE JULIO DE 1938. 3 Garca Valiflos estaba ayer a la vista de Segorbe Simultneamente las dos columnas de Aranda avanzan a ambos lados de la carretera de Nules a Sagunto Conato de incendio en el Museo del Louvre Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCO-ESPASOLA. julio 10. (P. U.)—Loi naconalistas continuaron eita maana tu avance hacia el iur en todo el frente con un ataque de avanzada formado por las dos columnas del general_ Aranda que se mueven a ambos lado* de la carretera de Nules, a Sagunto. La columna del este ocup ayer Moncofar en un ataque de sorpresa que fu seguido de un rpido a vane* en el sudeste de Nules. Informan los nacionalistas que capturaron ms de cien prisioneros. Los nacionalistas alegan que esta maana llegaron a nuevas posiciones en el sur. ayudados por el crucero "Canarias", que bombarde las lineas leales desde el mar. Dicen los nacionalistas que se hallan a 41 kilmetros de Valencia, despus de capturar las alturas de Casarte y Carabineros. La otra columna del general Aranda. que opera al oeste de Sagunto. se moviliz al este de Valrte-Ux, usando su artillera y aviacin, adems de los tanques, y romp endn todos los esfuerzos de los republicanos por establecer una linea fuerte. Infrmase tambin que los leales han sufrido grandes bajas y la prdida rte mucho material de guerra en este sector. Tierra adentro, se informa que ha habido fuerte lucha en la regin de la Sierra de Espadan, donrie los leales se encuentran muy bien fortificados en las alturas que se levantan a 1.400 metros. Los nacionalistas alegan haber orupado alli Importantes posic ines. Los republicanos confirman que se est peleando fuertemente en todo el frente de Levante, alegando fjue rechazaron a los nacionalistas con grandes bajas. Informa Barcelona que la captura de Nules cost a los nacionalistas 1.700 hombree, y los nacionalistas dicen que 1 400 personas fueron matada* dentro riel pueblo por las explosiones e 'nrenrt¡n causados por los lealej r i retirada. • • • ZARAGOZA, julio 10. (P. U.) Se informa que los nacionalistas capturaron Rubiales. • • • TERUEL, julio 10. (P. U.)—Infrmase oficialmente que Villastar, e!, Cubla, Aldehuelas y Vlllaespesa fueron capturadas. • • • CASTELL"N, julio 10. (P. U.) — Laa tropas navarras del general Garca Valiflos divisan ahora a S gorhe desde las alturas de la Sierra Eapadn. Las tres columnas, luego de la captura de la aldea de Ahin. legaron hasta la cima de la ierra, luego de bombardear y desMU r posiciones enemigas bien fortificadas. Despus de ocupar Ahin. los nacionalistas rodearon el Pico da la Bellota, que mide 950 metros de altura y desde donde pueden los nacionalistas hacer presin obre 'a carretera que corre entre Eslida y Chivar. Informan los nacionalistas que romo resu.tado del avance por ello realizado en este sector durante e! rila del sbado, el enemigo evacu los habitantes civiles de Alglmia. en el lado de la sierra que da a Segorbe. Trimotores nacionalistas bombardearon los puntos de resistencia dei Gobierno, facilitando el avance. En el sector de Eslida y Chivar fueron rechazados varios contraataques del Gobierno a la vez que media compaflia fu capturada en Ahin. Mientras tanto, las fuerzas de! seera! Aranda llegaron hasta los cuarteles rie. los carabineros en el iin Santa Criatina. cerca de Nules. Otras rolumne que operan cerca de Vall-de-Uz siguen avanzando en la Sierra del Cid. • • • BARCELONA. Julio loT (P. l\>Be informa oficialmente que el Gah nete se reuni durante cuatro horas y media, terminando la sesin JOAQljr^MPbT" Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 rollo • a laa tres de la tarde. El Gabinete coment a considerar la nota inglesa. Despus de la reunin se declar oficialmente que el Gobierno continuar "ajusfando su accin en inters general de la paz". • • • HENDAYA, julio 10. (P. U.)—El general Miaja se dirigi apresuradamente de Madrid a Valencia para presidir una conferencia de las autoridades provinciales celebrada en la oficina del bobernador civil y relacionada con las fortificaciones, las cuales se determin que eran insuficientes, por lo que se orden que la construccin de las mismas sea acelerada. • • • ZARAGOZA, julio 10. (P. IM — Las fuerzas del general Garda Valiflos siguen avanzando mj all de Eslida, en la Sierra de Espadan, habiendo llegado ya a las faldas de Monte Espadan, que mide 1.401 metro de altura. El avance nacionalista es general en la meseta de Ahin. arriba del Eslida y ms all de Alcudia. Informan los nacionalistas que el enemigo dinamit la poblacin de Nules, matando numerosas mujeres y niftos. • • • Por Ralph Heinzen PARS, julio 10. (P. II.)— Desde las nuevas posiciones conquistadas en Sierra del Cid, los nacionalistas divisan el puerto de Sagunto, dos millas al este de la ciudad, en la desembocadura del rio Palencia. Ese puerto tiene un gran valor militar debido a que es el trmino del ferrocarril de las minas de Ojos Negros y hay alli numerosas fundiciones y plantas de acero asi tambin como muelles para el despacho de minerales para Catalua. Alrededor de estas plantas de acero los leales han construido raciEl pleito del Charo WASHINGTON, julio 10. (Prensa Unida).—Comentando editorialmente el convenio bolivo-paraguayo para someter la cuestin de El Chaco al arbitraje, el peridico "The Star" predice que la paz de El Chaco "resultar un estimulo tremendo para el progreso en Lima hacia el objetivo de eliminar para siempre la amenaza de guerra en el hemisferio occidental" y dice que aunque la paz entre Bolivia y Paraguay es Importante como hecho humanitario hay todava un efecto ms significativo, a ** ber, "la eliminacin de un viejo iastifl molestoso para la Amrica Latina antes de que se rena el Octavo Congreso Panamericano en Lima, en diciembre prximo." Dice el mencionado peridico que aunque la aprobacin por los dos gobiernos es "todava necesaria para la completa adopcin del plan de arbitraje y an despus del arbitraje puede que surjan nuevas disputas que retrasarn el arreglo definitivo, la paz est ahora ms cerca que nunca desde que la comisin neutral empez en 1935 a negociar con los gobiernos de La Paz v Asuncin." Todava votan a viva voz NASSAU, Bahamas, julio 10. (P. U.)—El Gobierno anunci hoy que propondr a la sesin legislativa de otoo que reforme la ley electoral introduciendo el sistema de votar en urnas. Bahamas es tal vez la nica parle en el Imperio Brilnico donde todava se vota a viva voz. I^a accin que se proyecta es consecuencia de las alegaciones sobre la corrupcin en las elecciones recientes. &f > n Homenaje a Sarmiento NUEVA YORK. Julio 10. .El doctor Jos Martel. presidenta del capitulo neoyorquino de la Asociacin Norteamericana de Profesores de Espaol, dirigi una carta a la Junta de Educacin sumndose a la iniciativa para ponerle el nombre de Domingo Faustino Sarmiento a una nueva escuela superior, porque "Sarmiento es smbolo brilante de la intelectualidad americana" y fund numerosas escuelas en Argentina y Chile. mos de factoras de municiones de las cuales se surten en gran parte los ejrcitos de Miaja en la aeccln sur de la Esparta leal. La ciqudad de Sagunto est considerada como la llave para la captura de Valencia. Teniendo en cuenta las ricas industrias de Sagunto, Franco desea tomar la ciudad sin destruirla y por lo tanto est rea Usando un ataque paralelo contra Segorbe que est a menos de seis millas vertiente abajo desde las posiciones nacionalistas en las crestas de Sierra Espadan. De Segorbe parten camiones que hacen posible \m rpido movimiento de flanco alrededor de Sagunto por las montanas al oeste de la ciudad. Estas son unas montaflas comparativamente bajas. Su pico ms alto es RebaLsadores que ae eleva Bolamente unos 2,400 pies. Con el propsito de Inutilizar ¡a resistencia leal, las fuerzas de Franco se pasaron todo el da de ayer martillando hacia tres puntos llaves: Sagunto, Senejo y Segorbe. Tambin acometieron contra los puntos secundarios de Esaivella y Puzol. Chuchea, pueblo en la carretera de la costa, ha sido casi destruido por loa intensos ataques areos combinados con la artillera de Aranda. La artillera le est abriendo el camino a la Divisin 83 de Aranda que ataca por un terreno escabroso desde las montaflas d Vall-de-Ux hacia los llanos. El r*pido colapso de la resistencia leal con la rendicin de Moncofar prueba el valor estratgico de la captura de Nules por las fuerzas de Franco. Al de Nules se'empiezan a extender las llanuras y tan pronto como los nacionalistas lleguen a Almenares contarn con caminos, entre ellos el de Benavltes, que les facilitarn rodear por completo a Sierra del Cid y dominar gran trecho de la carretera que va a Teruel. Asi los nacionalistas controlarn la carretera de Teruel entre Segorbe y Sagunto y forzarn la pronta evacuacin de la Importante saliente de Mora de Rubielos. donde Miaja se expondr a perder 60,000 hombres si se tarda entonces en efectuar su retiro. Con todo y con esto, los despachos de la frontera catalana dicen que Miaja est determinado a resistir y que ha trado nueve divisiones de los frentes de Madrid y de Jan para contener la acometida de Franco contra Sagunto y Valencia. Miaja perdi dos divisiones completas en la lucha de Nules y de Burriana pero todava le quedan 180,000 hombres en el frente de Villastar a Sagunto. y Valencia. La fuerte resistencia que est presentando Miaja, ha obligado a Franco a usar su flota (a pesar del gran peligro de las minas y los submarinos), y el "Canarias" y tres barcos ms pequeos se pasaron el da de hoy por la costa bombardeando la principal carretera y ferrovia para impedir la llegada de refuerzos a Chuches. Cuando las brigadas navarras asaltaron hoy las alturas al norte de Sierra Espadan izando la bandera de Franco en las crestas, ouedaron rotas las primeras lineas de defensa directas de Sagunto. Pero s'n desanimarse Sagunto se est preparando a repetir su histrica y famosa defensa He hace veintids siglos cuando resisti durante mses el asedio de las legiones de Anbal el cartag'ns. • • • VALENCIA. Julio 10. (Prensa Unida).--Los aviones nacionalistas arrojaron varias bombas sobre Sagunto al amanecer despus de lo, cual bombardearon y ametrallaron i las cercanas aldeas de Algemesi.j Alcira y Silla hiriendo a muchas! personas. • • • MADRID. Julio 10. (Prensa Unida).—Cinco trimotores "Savoia", bombardearon a Valencia a laa 8:30 A. M. Albert Lemans. de SI, aftos. oficia! belga de la no intervencin, sali malamente herido en' un hombro. Lemans estaba a bordo del *>arco Ingis "York Brook". \ An no se han determinado laa bajas. VIARCANTONIO OFRECE SUFRAGAR I.a rpida Intervencin de loa bombero evit que un conato de Incendio tomara aeriaa proporcione en el Muaeo del Ixtuvre, Paria, aalvando aw laa valiosas obra de arta alli atesoradas. Como se ve en la foto, laa llama •> limitaron a una parte del techo. Ministro ingls en Hendaya LONDRES, julio 10. (P. U.)— Fuente autorizada informa que el nombramiento .de O'Malley como "ministro temporero" en Hendaya ser anunciado en breve al mismo tiempo que el retiro de Sir Henry Chllton, embajador ingls en Hendaya. Miembros del parlamento tienen entendido tambin que el premier Chamberlaln anunciar el lunes (hoy) o el martes la respuesta adicional de Franco a la nota Inglesa sobre los bombardeos contra buques. a Disturbios en Jerusaln JERUSALEN. julio 10. (P. U.)— Seis judos resultaron heridos por una bomba lanzada contra un autobs judio en Jafa, causando un breve pnico. • • • JAFA, Palestina, Julio 10. (P.U.) —La violencia se recrudeci aqui esta noche cuando dos autobuses llenos de judos fueron blanco de bombas que mataron a una persona e hirieron a 31. algunas de gravedad. Pocas horas antes diez personas fueron heridas tambin por otra bomba que revent cerca de un hotel, hiriendo a doa judos. Frente al cine se encontr una bomba sin estallar. Tropas y policas patrullan las calles de Jafa y Jerusaln. En toda Tierra Sania siguen los actos de violencia a pesar de las severas medidas adoptadas por las autoridades Inglesas. Hasta ahora han muerto fi!S personas y ms de mil han sido heridas en una semana de motines. Ms del 75 por ciento de las victimas son rabes. Enfermo el monarca ingls LONDRES, julio 10. (PU)— Infrmase oficialmente que el rey Jorge eat sufriendo un ataque de influenza gstrica. Dicen los informes oficiales que el ataque hace menester que el Rey descance algunos das. Se ha revelado que el Rey se quej el sbado por la noche de que senta fri y que la Reina le lom la temperatura, alarmndose al ver que la misma era de ms de 100 grados Fahrenhelt. La temperatura empeor durante la noche teniendo el Rey que permanecer en cama y probablemente tenga que continuar recluido un da o dos, sin permitir que nadie le visite. La Reina se quedar en el Castillo de Windsor hasta que el Rey! pueda regresar al Palacio de Buckingham, pero las princesas Isabel y Margarita Rosa saldrn hacia Londres maana (hoy). Esta es la primera vez que se enferma el Rey desde que ascendi al trono. La ltima vez fu cuando siendo Duque de York se vio obligado a cancelar _un compromiso en junio de 1935, debido a un ligero resfriado. ^s> — Para sustituir el nquel ROMA. Julio 10. (PU)— Se ha publicado un decreto que autoriza la emisin de monedas hechas con una mezcla especial de aluminio y otros metales domsticos, par substituir las de nquel. Los gastos de la apelacin de Gutierres NUEVA YORK, Julio 8.—(SEM). Continan hacindose por distintas instituciones y personaa de la colonia portorriquea las gestiones pertinentes para tramitar la apelacin del caso de Santiago Gutirrez, el .portorriqueo convicto de un supuesto delito de extorsin en la persona de Murray Levine, padre del nio secuestrado y asesinado recientemente. La ltima reuunin fu celebrada anoche bajo los auspicios del "New Deal Democratic Club", y durante la misma ie acord la formacin de un Comit de Accin que, previa consulta con el Cuerpo de Defensa, decida el plan de activldadea a seguir en tal sentido. El licenciado Jos E. OI ler. quien defendi a Gutirrez, nos informa que ha enviado una comunicacin a au compaero de profesin y excongresista federal, Vito Marcantonlo, quien ltimamente anunci estar dispuesto a participar en la apelacin del caso y a obtener, de instituciones cvicas con las que est relacionado, fondos para atender a la misma. En su carta, el seflor Ollar, despus de exponer sus deseos de que Gutirrez se beneficie de cualquier gestin que pueda hacerse en su defensa, solicita de Marcantonio que le diga, por escrito, que est dispuesto a sufragar loa gastos de la apelacin, y que ordene a la mayor brevedad poaible la impresin de las minutas del proceso seguido en das pasados anta el Tribunal de Sesiones Generales presidido por el juez Bohan. Oller reitera au ofrecimiento de seguir como abogado en el Cuerpo de Defensa. Si la respuesta a su carta al licenciado Marcantonio no es satisfactoria, el abogado portorriqueo anuncia que someter entonces el caso directamente a los familiares de Gutirrez, para que stos decidan finalmente lo que se deba hacer. &f 4 Un muerto y cinco heridos CIUDAD DE MJICO, julio 10. (P. U.)—Informa el peridico "El Universal" que un soldado result muerto y cinco policas heridos cuando un camin lleno de policas choc en la carretera de Puebla a Tehuacn con un camin cargado de cajas de jabones. Loa policas iban persiguiendo unos bandidos. No le acept la renuncia RIO DE JANEIRO, julio 10. (PU) —Oficialmente se Informa que el presidente Vargas no acept la renuncia de Oswaldo Aranha, MI-1 nistro de Relaciones Exteriores de I Brasil. I Muri el juez del Tribunal; Supremo Benjamn Cardozo Se caracteriz como uno de los ms firmes sostenedores del Nuevo Trato -T PORT CHESTER, Nueva York. Julio 10. (Prensa Unida). El juez del Tribunal Supremo, Benjamn Cardozo muri a las 6:40 P. M., anoche, en la residencia de su amigo el juez Irving Lehman, de la Corte de Apelaciones del Estado, luego de un enfermedad prolongada que se cree fu agravada por la ola de calor. El secretarlo de Cardozo y mleni-, bro de la familia Lehman estaban a la cabecera del paciente cuando muri. Cardozo estuvo consciente hasta el ltimo momento, pero no hablaba. Su muerte da al presidente Roosevelt la tercera oportunidad para nombrar un juez de la Corte Suprema. Cardozo era soltero y sus mdicos han dicho que l hubiera podido vivir ms tiempo si hubiera seguido sus consejos de que abandonara el trabajo. El ataque cardiaco que ayer le caus la muerte fu el ltimo de una serie de ataques similares que vino padeciendo durante diez artos, hasta que! por ltimo se vio obligado a aban-: donar su participacin activa en los; trabajos de la Corte Suprema en diciembre pasado. Cardozo fu nombrado para la Corte Suprema por el ex-presidente Hoover y era uno de los sostenedores ms consistente* del Nuevo Trato. Benjamn Cardozo naci en la ciudad de Nueva York el dia 24 de mayo de 1R70. Su experiencia legal se desarroll en su ciudad natal, y para la fecha de su nombramiento para la Corte Suprema de Estados Unidos, era juez presidente de la Corte de Apelaciones de Nueva York, cargo que renunci para aceptar el nombramiento de Hoover. Era un trabajador prodigioso. No tenia entretenimiento a qu dedicar ratos libres, era escrupuloso en sus hbitos, se levantaba temprano y realizaba sus actividades mediante un estricto itinerario. Con frecuencia permaneca trabajando de 16 a 18 horas diarias. Sus amigos conspiraron en algunas ocasiones para alejarlo de su trabajo y proporcionarle descanso y diversin. Hace pocos artos comenz a practicar el juego de goli, por con.-i sejo de su mdico, pero no hay du-, da de que lu el peor jugador de su club. Vesta con sencillez pero su personalidad era poderosa. Su rostro enjuto, su cabello canoso que le cala sobre la frente, sus ojos negros y su muy pronunciada quijada llamaban la atencin en cualquier reunin. Cardozo escriba con claridad sorprendente. De l dijo una vex su profesor de la Universidad da Columbia: "Escribe el ingle*, mea ISI juez Benjamn Cardoao, raya muerte priva al Nuevo Trato da uno de sus principales sostenedores. vigoroso desde log tiempos de Alejandro Hamllton." Pocos personajes pblicos tenan lanos amigos como Cardozo, quien posea la clave para hacer y con(Contina en la pgina 11. col. 5) CEDRO OLOROSO PARA CLOSETS PHILIPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS Enciclopedia Britannica Rosita Escalona Nm Gra-'i.'at* nf {He New England Comervotory, Bo^'on. ond the Curts In'tiiue o Music. Philadelphia Director for four years of the Schcol of Music, Stieff-Curtis Group Syst&m, Baltimore. A.NNOUNCES the opening of her NEW STUDIO OF MUSIC 199 Ponce de Len Avenue v Stop 22. Curts Method of Instruction. Students, elementan/ ond advanced, acceptei Class limited. Telephone, Sanfu(ce 1591, for oppointment. WL g y^y "PTICA MODERNA ^^ DR. LUIS J. NICOLE / OPTOMETRA / Especialista en Exmenes / de la vista. Calle Comercio, Pon ce, P. R. BAOS DE COA ¡Vi O ll'OAMO 8PRINUS HUTKI.) El sitio ideal para ana vacaciones. Agua callente* naturales sulfurosastemperatura 46 grados, recomendadas para el reuma, rones y enfermedades del estomago, 'reclcx raaonables por semana y mese*. Cocina excelente. i: \ C E R V I) o s M %MBRI Of. M \s \ i.All.lMKD \KM>N lE IKIIXH PINTURAS ESPLQLES %  ~-• t• t He i>i pelo: ( i\. MARTIMA DE E. MORENO & <:>.s..„<:. >i.il. •.( %  san .III.III Telfono *M Los hombres de maana sern mejores si usan ahora libros superiores direccin H A S T A J U L I O 30 LOS LIBROS se compran por sus autores. Algunos colaboradores de la Enciclopedia Britannica: Dr. Alexis Carrel — Premio Nobel en Medicina 1912. escribe sobre "Tissue Culture". Dr. Robert A. Mlllikan — Premio Nobel en Fsica 1923, escribe sobre "Electron". Dr. Arthur H. Compton Premio Nobel en Fsica 1927, escribe sobre "Compton Effect", Dr. Albert Einsteln — Premio Nobel en Fsica 1921, escribe sobre "Space-Time". Dr. Salvador Madariaga escribe sobre Espaa (en parte i. Rafael Altamira y Crevea escribe sobre Espaa (en parte). Dr. Fred H. Albee — A. H.. M. D. Se. D.. F. A. C. S. sobre "Orthopaedlc Surcery". George Bernard Shaw — Premio Nobel en Literatura 192, escribe sobre "Socialism", Tambin colaboran: El Almirante Richard E. Byrd, Julin Huxley, Lord Macarllay, Siman Newcomb, Richard T. Ely, Nicholas Murray Butler. John Dewey, Charles Evans Hughes, Dr. Charles E. Mayo, Roscoe Pound, Deems Taylor, y un sinnmero de autores rusos, chinos, alemanes, suizos y de todas las nacionalidades del mundo. Si usted conoce estos nombres, usted preferir le Britannica. "NUESTRA CULTURA ES HIJA DE LA CALIDAD DE LOS LIBROS QUE LEEMOS" o se satisfaga con obras mediocres, habiendo otras fundamentales. C J¡&6 N II N N I Suplemento anual de la Britannica — gratis por 10 aos. GRATIS:Hasta Julio 30 solamente '<¡iJ¡E&' A plazos muy reducidos Sres. Salvador R. Nin, Inc. Alien 90, San Juan. Srvanse enviarme gratis el-valioso libreto sobre la Britannica. — Estoy Interesado en su proposicin y plan de suplemento gratis por 10 aos. Deseo informacin sin compromiso de mi parte, sobre esta obra. H A $ T A. J L L I O 30 "I %  • Firmado Nota: No enviaremos Informacin a menos que no se llene el blanco completo. donde trabaja' ocupacin COLEGIO RAMREZ (CURSO DE COMERCIO) TANCA 11 NUEVOS CURSOS EMPIEZAN EN SEPTIEMBRE •



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1938. 5 El jefe Rafael Molina prestar servicios en Guavauilla Lpez de Aza anuncia que en Ponce se establecer otro puesto policaco PONCE. junio 9.— Confirmando nuestra informacin que otroi diarios quisieron desmentir, en relacin con el traslado del Jefe de Octava Clase, Rafael Molina, hoy podemos oficialmente decir que dido papelltos y razones para hablar conmigo." Yo mismo loi atender y al puedo complacerlas asi mismo se los manifestar". Cuando se le formulen cargos a algunos de ustedes, vengan donde mi que yo cho Jefe, tal como Informramos I estar dispuesto a oir sus razones, en dfas pasados, ha sido traslada¡ asi como las del oficial que formudo para el pueslo policiaco de Gua' Te los cargos. Si veo que no hay yanilla y no de Patillas, como otros razn por parte de ustedes asi misdiarios anunciaron. El jefe Molina I mo ae lo dir para que entonces. se har cargo de las fuerzas de dipor escrito, se defiendan lo mejor cho puesto pasado maana (hoy) lunes. El jefe Bernard de Guayanllla pasar a Patillas, en sustitucin del jefe Gerardo Delgado, quien ha sido trasladado a este puesto de Ponce. En la maana de hoy, y en sus oficinas del Cuartel de la Polica de e.s REMEDIOS DEL DR. DANIELS nan curado Vacas, Caballos. Becerros, Perros. Gatoa y Cerdos durante mis de cincuenta anos. No hay que aventurarse usando ALGO nueve. Mda un REMEDIO DANIELS en su farmacia o directamente a nuestro agente en Aredbo, E. Sanz Cerrin. Pida tambin el Ubro gratis. quince y dieciseis horas al da. Por instrucciones del capitn Lpez re Aza, todos los policas que tengan que dormir en el Cuarlel tendrn que retirarse a las once de IM noche en punto. A todo el que viole esta regla se le formulaEl Jues Rafael Arjona Slaca. sostiene en su cargo al alcalde Aldrich. sult electo Alcalde del Municipio de Caguas. por el voto popular, el demandante en este caso, Julio Aldrich, quien tom posesin de su cargo y comenz a desempear sus funciones desde el da 11 de enero de 1937. El dia 15 de enero del ano en curso, dicho Alcalde se dirigi al Gobernador de Puerto Rico presentndole renuncia de su cargo. No habiendo el Gobernador tomado accin sobre la misma, presentla entonces el demandante ante la Asamblea Municipal de Cagun habiendo sta procedido a aceptara, en sesin celebrada el da 17 de enero de 19.38, sin que ni entonces niposteriormente procediera a nombrar persona alguna para suceder el demandante en l ejercicio del mismo. El da 24 del mismo mes. la propia asamblea acord reconsiderar su acuerdo de aceptacin, quedando el asunto pendiente de ulterior consideracin por el referido auerpo legislativo municipal, habiendo continuado el -demandante en el ejercicio de sus funciones oficiales El dia 4 de abril prximo pote* do. el Auditor Insular de I' Jerto Rico, demandado en este procedimiento, orden telegrficamente al demandante hacer entrega de su oficina. Incluyendo documentos r.fciales y propiedad pblica bajo su cargo, al doctor Juan Mimoso Respaldo, Director Municipal de Beneficencia llamado a sustituir interinamente al Alcalde en tales casos. A dicha orden perentoria contest el demandante que, por considerarse actuando legalmente en el desempeo de su cargo, estimaba su deber continuar ejerciendo sus funciones hasta tanto se resolviese 10 contrario por los Tribunales de Justicia. El da 8 del mismo mes de abril, volvi el Auditor demandado a dirigirse al Director de Beneficencia de Caguas, para que, en su capacidad de funcionario publico, cumpliese el deber que lenla .le nacerse cargo de las funciones de Alcalde de dicho Municipio, por encontrarse vacante dicha plaza y corresponder el desempeo de la misma, ordenndole, adems, tomar la accin que fuere necesam para dar cumplimiento a los preceptos legales que le imponan tai obligacin. El dia 23 del mismo mes el deguno de ellos, considerar a otra persona como incumbenta para el mencionado cargo. 2.—Que el demandado, Hon. Blanton Wlnship, no puede tener como vacante el cargo de alcalde de la ciudad de-Caguas, careciendo, por consiguiente, en ley de atribuciones para proceder a nombrar a persona alguna en sustitucin de dicho demandante. 3.—Que los demancados, Hon. Benigno Fernndez Garda. Procurador General de Puerto Rico, y Hon. Leslle A. McLeod, Auditor, en idntica forma, deben reconocer al demandante como Verdadero y legitimo incumbente, siendo ste el nico que tiene derecho a desempear el cargo de Alcalde de Cagues, para cuyo puesto fu electo en las elecciones generales de 1938. 4.—Que el demandado, doctor Juan Mimoso Raspaldo, carece de autoridad para sustituir al demandante con motivo de la alegada renuncia que fu presentada por ste y reconsiderada por la Asamblea Municipal de Caguas, debiendo, en consecuencia, dicho demandado abstenerse de actuar en forma aiguna en relacin con las funciones de dicho cargo de alcalde hasta tanto otra cosa no resuelva esta Ilon. Corte, con las costas al demandado que se opusiere a esta demanda". (Splica de la demanda) Dos cuestiones fundamentales suscitaron, con carcter preferente", los demandados, en forma de objeciones tendientes a evitar la continuacin del procedimiento* (ai falta de jurisdiccin, por parte de esta Corte, para entender en el asunto, no constituyendo este procedimiento remedio adecuado para los hechos que en la demanda se exponen, y (b) que la demanda no contiene alegaciones suficientes para determinar causa de accin en favor del demandante y en contra de los demandados, o cualquiera de stos. Por su carcter privilegiado, procede que las mismas sean consideradas y resueltas ab initio. En cuanto a la falta de Jurisdiccin en el Tribunal para entender en el caso, basan los demandados su contencin, segn lo hacen constar expresamente en su alegato, en que no se hizo parte en el nsunto al partido poltico a que pertenece el Alcalde demandante, constituyendo ello materia de Indol Jurisdiccional, (pgs. 32, a 34 del memorndum de los demandados). NI existe por dicha omisin, defecto alguno sustancial en la demandd. ni. de existir, afectarla el mismo la jurisdiccin del Tribunal. El partido poltico, a que pertenece c! demandante tjene solamente el derecho a que, cuando la Asamblea Municipal de Caguas se decida a cubrir en propiedad, mediante debido nombramiento, el cargo de Alcalde de dicho Municipio, en caso de vacante del mismo, tal nombramiento se haga a propuesta del organismo local de dicho partido. Ese derecho, llegado el caso, no puede ser violado en forma alguna, porque para impedirlo se interpone el mandato Imperativo de la Ley, cuyo cumplimiento no puede eludirse, so pena de realizarse, a sabiendas, un acto enteramente Ineficaz y nulo. Su ejercicio no esta envuelto en este procedimiento, y su existencia, hablando en trminos generales, no tiene el alcance de conceder a ninguna organizacin poltica intervencin imprescindible en la resolucin judicial de una controversia como la que es objeto de estos autos, aun cuando pos blemente cualquier organizacin poltica que reclame tal derecho hubiera podido tal vez solicitar y obtener autorizacin para Intervenir en los trmites previos a tal resolucin. El derecho, de existir, no es de ndole jurisdiccional, pues que 1 dum de los demandados — Pg.. 11). De todas estas cuestiones la ms importante, ya que su resolucin puede determinar, por si sola, la sentencia a dictarse en el caso, es la anunciada en ltimo trmino. Las partes han insistido, sin embargo, en las que se han Indicado en primer trmino, y no parece propio dejar de considerarlas. Alega el demandante que es nula la sesin en que se le acept su BROOKLYN, (SEM)— Un triunfo decisivo, relacionado con uno de los discrmenes que hace tiempo viqnen ejercitndose contra Pos portorriqueos da Nueva Xork —el que se refiere al alquiler de casas en determinadas secciones de la urbe—, acaba de ser'obtenido aqu por un boricua ante los tribunales de justicia. El protagonista de este triunfo legal es el seor Romn Valentn, de 42 aos de edad, natural de Aguad ilia, y residente en la casa nmero 44 de la calle Johnson, en Brooklyn. Valentn ocupa desde hace tiempo, con su esposa, doa Avelina Acevedo. y con sus cinco hijos, un apartamiento de cuatro habitaciones, sala y cocina, en el edificio renuncia por la Asamblea demande referencia. Por esa vivienda hadada, y se funda, para su aseveracin, en los siguientes hechos: (1) en que la Asamblea Municipal de Caguas no fij, en su sesin inaugural, fecha para las sesiones ordinarias, anuales, de la misma, limitndose nicamente a fijar la del ao 1937, sin haber provedo nada para el 1938 y siguientes; (2) en que fu en una sesin extraordinaria, celebrada el dia 23 de diciembre de 1937, que se fij el da 10 de enero de 1938 para la celebracin de la ordinaria correspondiente al ao en curso, sin que en la convocatoria que precedi a dicha sesin extraordinaria se hiciera constar que uno de los asuntos a tratar era le seleccin de fecha para la celebracin de la prxima sesin ordinaria de la Asamblea; (3) en que, aun cuando dicha fijacin de fecha, en tales circunstancias, fuese considerada vlida, la Asamblea no celebr sesin hasta el da 14 de enero del ao en curso, pasada ya la fecha fijada previamente para su celebracin. Sostienen los demandados, por su parte, que no era necesario Incluir, como asunto a tratar en la referida reunin extraordinaria de la Asamblea demandada, la fijacin de fecha para su prxima sesin ordinaria anual, porque este acuerdo! puede ser tomado por la Asamblea en cualquier momento, sin trmite previo alguno en el sentido antss indicado que pueda afectar su validez, y porque la Asamblea s reuni efectivamente el da 10 de enero, en sesin ordinaria, segn s* Don Julio Aldrich. sostenido romo Alcalde legitimo de Caguas. acordara en la extraordinaria anterior. Tiene razn el demandante a juicio de esta Corte. La Ley Municipal no dispone, de manera expresa, que los asuntos a tratarse en las sesiones extraordinarias de las Asambleas Municipales deban incluirse previamente en la convocatoria para dichas sesiones, ni tampoco limitada los asuntos a tratar en el sentido de que slo podrn ser considerados aquellos expresamente incluidos en la convocatoria; pero el Reglamento que, segn la prueba, rige los procedimientos anpropia ley autorizando estos recurte la Asamblea Municipal demansos determina expresamente que ( ninguna declaracin perjudicar Jos derechos de persona que no fueran I partes en el procedimiento, en consecuencia de lo cual el fallo que 1 recaiga en este caso no habr de lesionar cualquier posible derecho mandante dirigi una nueva con.u-! de la referida organizacin, si el nicacin al Gobernador de Puerto Rico retirando la renuncia que ante el mismo habla presentado originalmente, y en igual fecha dirigi otra al Director de Ben-flcer,cia de Caguas, notificndole que deba sustituirle en sus fun-taes de Alcalde, porque determinadas ocupaciones le Impedan accidentalmente desempearlas. Desde d dia 25 de abril, el Director de Beneficencia demandado ha venido ocupando el cargo de Alcalde accidental o pro tmpore, de Caguas en atencin a las resnes que para ello se dejan precedentemente mencionadas y, por haber abandonado la Alcaldta desde dicha fecha el Alcalde electo, segn se alega en el hecho sexto de la contestacin enmendada. Considerndose con derecho a ocupar dicho cargo y a desempear sus funciones, y existiendo en al asunto una divergencia de criterios que se hace necesario dirimir Judicialmente entre los demandados y el demandante, con referencia a la Interpretacin de la legislacin vigente aobre el particular, recurri entonces el ltimo a esta Corte Iniciando un procedimiento de autos, en solicitud de sentencia declaratoria de: 1.—Que el demandante es el Alcalde de la ciudad de Caguas y que tiene derecho a seguir desempeando el cargo legtimamente, na pudlendo los demandados, ni nlnmismo resultase adverso a sus in tereses. Los demandados no han convencido a la Corte de que el no haberse Incluido como parte demandada, al partido poltico a que pueda pertenecer el demandante, dada, terminantemente dispone que en las sesiones extraordinarias slo podrn tratarse los asuntos que consten en la convocatoria. (Inciso 3, Regla 29, Pg. 11, de la copia del Reglamento que figura en autos). Y por si esto no luera suficiente, el articulo 24 de la Ley Municipal vigente dispone que todas las Imitaciones Impuestas por la Ley Orgnica de Puerto Rico a la Asamblea Legislativa y a sus miembros, sern aplicables, hasta donde fuere posible, a la Asamblea Municlpriva a esta Corte de jurisdiccin,' pal y a los miembros de la misma, ni sobre la materia del asunto ni ¡ estando expresamente impedida la sobre la persona de las partes que. Legislatura Insular, por la refersometieron al fallo del Tribunal sus da Carta Orgnica, de considerar, opuestos criterios sobre el objeto de en sus sesiones extraordinarias, lela accin. gislacin alguna que no est espeY como la cuestin relacionada cificada en Ja convocatoria, o en con la insuficiencia de la demanda cualquier mensaje especial del Gobia venido pagando la suma de veintiocho dlares mensuales. ltimamente, el casero entabl jna accin de desahucio contra el boricua, por razones "Injustas, insuficientes y discriminatorias", segn alegacin del aguadillano respaldadas por la "Unin de Inquilinos de Brooklyn", a cuya lnstituciu rectific Romn Valentn su caso. Entre esas razones no se encontraba la de falta de pago. Uno de los detalles interesantes del caso, y que se ha hecho destacar en la controversia judicial promovida por el mismo, es el hecho de que el edificio de apartamientos en cuestin es administrado por un sobrino carnal del administrador general de Correos de Estados Unidos, James A. Farley, uno de los tns poderosos lderes polticos de la nacin. El administrador del edificio se llama Thomas J. Farley. En las circunstancias anteriormente anotadas, la Unin de Inquilinos e hizo cargo del asunto, despus que Valentn, al comparecer sin abogado el da 16 de junio prximo pasado ante el tribunal de Brooklyn. fu ordenado por el juez de dicho Tribunal a que se mudara "antes del da ltimo de este mismo mes", pues de lo contrario "serla lanzado de la casa de acuerdo con lo solicitado por el demandante". El abogado de la Unin es el seftor Israel Comvisser, vicepresidente de distrito del Partido Laborista Americano. El licenciado Comvisser present entonces el caso ante el Tribunal de Brooklyn como "uno de los innumerables casos en que se est ejercitando un discrimen disgustante contra los diez y nueve mil portorriqueos que residen en el distrito nmero 1". El letrado hizo t a m b in referencia incidental al ejercicio de ese discrimen contra los borlcuas en otras secciones de la ciudad, y aleg que "a estos ciudadanos se les hace muy difcil, en vista de tales condiciones indeseables, encontrar vivienda en la vecindad de sus sitios de trabajo". Comvisser invoc la Ley Minkhoff, aprobada en la Asamblea Legislativa de Albany en marzo de este ao, por recomendacin y a Iniciativas d e 1 American Federation of Labor Party. Esta ley concede a los inquilinos, en casos de desahucio, hasta seis meses para mudarse de la casa en que residan a tiempo de entablarse una demanda para que la desocupen, siempre y cuando que "se demuestre que hay escasez de casas en el distrito, o que se ha ejercido discrimen contra el inquilino en cuestin'. El dia 24 de junio prximo pasado, se celebr una nueva vista del caso contra el seor Valentn. 'Entre los testigos de descargo figuraron el presidente y el secretario de la Unin General de Inquilinos de Nueva York. Dos de los funcionarios de esta entidad son portorriqueos: el seor Agustn Ramos, y l seora Francisca Lorenzo. El nico testigo de cargo fu el propio demandante, Thomas J. Farley. Los testigos de Valentn declararon —para establecer la caresta de viviendas adecuadas y la necesidad imperativa del inquilino a ocupar la referida vivienda a falta de otra— que las condiciones de la casa objeto del pleito "son psimas: las escaleras no estn a prueba de fuego, los conductores interiores de la basura no funcionan, las paredes estn todas agrietadas, y los plafones se estn cayendo. Las alegaciones del demandante fueron consideradas por la Corte como "Insuficientes para la accin perentoria de desahucio aqu entablada; y despus de escuchada la evidencia de parte y parte, el magistrado dict la siguiente resolucin: "Re: Farley vs. Valentn. "(Desahucio) "Celebrada la vista el 24 de jufu sometida por los mismos fundamentos que la jurisdiccional, sobre la cual acaba de exponerse el criterio de la Corte, se declaran ambas sin lugar, procediendo ahora el estudio y resolucin de las dems cuestiones planteadas por las alegaciones. Pueden stas sintetizarse como sigue: (a) validez de la reunin celebrada por la Asamblea Municipal de Caguas el da 17 de enero, en la cual se acept le renuncia al demandante; (b> ilegalidad del acuerdo tomado por la propia Asamblea reconsiderando el anterior en que se acept 4a expresada renuncia; (c) abandono del cargo por el demandante; (d) impedimento legal o estoppel en que se encuentra el demandante para impugnar la validez de le reunin efectuada el da 17 de enero, antes mencionada; (g) facultad de la Asamblea Municipalde Caguas para acepter le renuncia del demandante (Memornbernador a la misma durante el limitado periodo de dicha sesin. (Seccin 33. Ley Orgnica de Puerto Rico). Siendo aplicable dicha limitacin a toda Asamblea Municipal, por disposicin terminante de ley que las cre, siendo la fijacin de fecha para sus reuniones ordinarias uno de los asuntos a considerar y a resolver por la misma, debi ste haber sido incluido en la convocatoria a sesin extraordinaria que se ha mencionado antes, ya que, de lo contrario, no poda ser considerado por la Asamblea demandada, habida cuenta del carcter especial de dicha sesin. En estas condiciones, la sesin celebrada era nula y nulos, por consiguiente, todos los acuerdos adoptados en la misma. Siendo ello asi el acuerdo sobre aceptacin de renuncia es totalmente inexistente, y, por esta ltima razn, lo es tambin la pretendida reconsideracin del mismo. La situacin, en tales circunstancias, es actualmente la siguiente: una renuncia de su cargo de Alcalde, presentada por el demandante a la Asr nblea Municipal demandada, sobre la cual sta no ha adoptado todava acuerdo vlido alguno, por lo que ninguna importancia tiene el hecho de que el demandante est o no impedido de impugnar la validez de Ja reunin celebrada el dia 17 de enero, segn sostienen los demandados, aun cuando, dicho sea de paso, la Corte disiente de tal criterio. Alegan stos, adems, que el demandante abandon su cargo desde el da 25 de abril, entregando el mismo a su sustituto legal, y que "de dicho abandono y de las circunstancias que rodean el mismo, se desprende que fu de los que significan una renuncia implcita de dicho cargo". (Memorndum de Ms demandados — Pg. 30). No coincide el criterio de esta Corte con el de la distinguida representacin de los demandados, sobre el particular. SI no existieren las rdenes perentorias del Auditor de Puerto Rico, demandado en este caso, dirigidas al propio demandante, para que hiciese entrega de su oficina al Director de Beneficencia, tam(Conttne en la pgina 16 Col. 2) Hay personas que, deseendo conservar el annimo, me dicen ciertas cosas que no deben aparecer en loa peridicos y mucho menos utilizando el nombre de otro individuo... Estimo que cuando una persona .desee dirigirse a otra, en una forma directa o indirecta, debe tener .valor suficiente para escribir sobre su firma, ya en un peridico, si lo que ae interese expreser se encuentra en forma publicable, o bien a travs de otros medios sinceros y decentes... • • • Ya se encuentra de regreso a bordo del "Iroquols" la excursin'mbernamental de la buena voluntad... Cerce de les dos de le madrugada del sbado solt el buque sus amarras, reinando en aquellos mementos una gran algaraba a bordo y abajo en el muelle, con el lnterejdjQblta do saludos expresivos... Desde las doce de la noche comenzronle recogerse en el buque los turistas, procedentes de varios lugares"-sv donde hablan concurrido a pasar sus ltimos momentos en Puerto Ribo... Una fiesta muy animada se llev a efecto en el Hotel Corujad*) e le cual no dej de asistir el Generalsimo, a pesar de los consejese> sus mdicos... Wlnship quera estar confundido hasta el ltimo momento con los huspedes, y asi lo hizo... Y en esta ltima ocasin bello, cose que no habla hecho en las anteriores recepciones... • • • • No hace muchos meses se gestionaba por uno de nuestros partido* polticos el nombramiento de un mrshal para un tribunal municipal... Como siempre, surgieron candidatos y al surgir stos,, entonces la fente se acord de todos los defectos de los aspirantes... Mientras n,o hablan sido mencionados para ese puesto pblico, eran personas muy buenas, honorables y decentsimas... Tambin, como en todas las ocasiones —repetimos— un candidato era el de mayores endosos... Pero se present al Gobernador otro individuo a combatir el nombramiento dtl ms probable y entre los Inconvenientes que le mencion tenia el aspirante, era la edad... —Gobernador, le deca el poltico, este candidato, figrese usted, tiene cerca de sesenta aos... El Generalsimo se sorprendi, se ech bruscamente hacia atrs en su silla giratoria, y le pregunt aparentemente indignado al .visitante: —Entonces, de acuerdo con su teora, yo no servirla ni para mrshal de una Corte Municipal, no es asi? .... Al marcharse, mohno, el visitante, el Generalsimo apret un botn elctrico en su escritorio; vino a los pocos minutos el Secretarlo Ejecutivo, y al momento se extenda nombramiento al seor de cerca de sesenta aos de edad. El oposicionista le habla dado "piquete contrario a la bola"... • • • Una de las cosas que fueron objeto .de mayor observacin result la ignorancia que se hiciera en dos ocasiones del Director interino del Instituto del Turismo... Tanto al banquete del Escambrn como el celebrado en el Hotel Condado, no se invit ni se le proporcion sitio al licenciado Boneta... Lo ms triste del caso fu que John A. Patn, esesor de la agenda del Turismo en Nueva York, y que viene siendo un subalterno del seftor Boneta, fu el encargado de arreglar ambos homenajes a los pasajeros ms distinguidos del "Iroquols" y a prominentes personalidades del Gobierno... Los banquetes resultaron una especie d* "Paton's partles"... Los presidentes de las instituciones comerciales de la isla, tampoco fueron invitados... Con organizadores de esta ndole fracasan los buenos propsitos del gobernador Wlnship de preparar la psicologa del portorriqueo para el turismo... Las listas de Invitados a estos banquetes debieron ser consultadas con personas que tuvieran conocimiento de las personas de nuestro pas que merecan la distincin de una invitacin para estos actos, es mi opinin humildsima, por cierto... • • • John Morgan y un hermano, prominentes personalidades* de le sociedad norteamericana y figuras en las finanzas de ese pas, estuvieron dos dias en nuestra isla en compaa de dos damas. El grupo viajaba en un avin propiedad de los hermanos Morgan que alz vuelo de reI greso a Miami el sbado por la maana... El jueves el grupo estovo en I el Escambrn. al da siguiente visitaron Ponce y pueblos vecinos, f por la noche estuvieron en la fiesta del Condado... • • • Me han pedido varios amigos que divulgue el nombre del "repartidor de fiambreras" que se "col" en el banquete del Escambrn'... Lo voy a hacer... Pero antes debo aclarar que tambin "se col" en el banquete del da siguiente en el Hotel Condado... Ese "repartidor de fiambretas" es una persona muy conocida y se llama Blanton Wlnship, a" cuyo cargo se encuentra la gobernacin de la Isla... s • • > El representante Eduardo Gonzlez, que regres de su ltimo viaje usando lentes, estuvo el sbado por la maana a enterarse cmo estaba el amb' nte de su candidato para la vacante de la Corte de Distrito, el licenciado Gabriel de la Haba... Parece haberse enterado ye de qua el mayor inconveniente que tiene la candidatura de Chuchu Gonzlez ee el seftor De la Haba... ^ • • • Me inform en los pasillos de Fortaleza que hace unos das el Gobernador estuvo conversando con uno de los Jueces del Supremo sobre los candidatos para la Corte de Distrito, y que el juez en cuestin, despus de repasar con la vista una lista de nombres, dijo: —Gobernador, aqu figura una persona que yo seleccionarla, aunque figurase en una lista de cien nombres. —Quin es l?, le pregunt Wlnship. —El licenciado Gabriel de la Haba... • • • Menndez Ramos, ministro sin cartera, estuvo el sbado por Fortaleza, muy contento porque habla logrado de le PRRA materiales por valor de unos cinco mil dlares para su Colegio de Agricultura, de Ma> yagez. enteramente gratis, incluyendo hasta la transportacin... Entre otras cosas, el seor Menndez Ramos se lleva para Mayaguas, une lancha... • • • Garrido Morales. Mon Quiones, Walter Newsom, Draughon y Terry, estuvieron conversando en grupo con el Gobernador en sus habitaciones privadas... Tampoco el Gobernador baj el sbado a su despecho..* • • • El comisionado Gallardo hizo una visita expresamente ta Fortaleza para decir a los periodistas que el ministro Lpez Domnguez hable sido el iniciador y el que habla estado realizando las mayores gestiones cerca de las autoridades de Washington y las locales, para la fundacin en el pas de la Escuela de Agricultura Tropical, y que lo que l hable hecho tendiente a lograr los mismos propsitos, habla sido por i acomendaclones de Lpez Domnguez... "Me Interesa que esto se sepa, dijo, porque no quiero quitarle mritos a quienes ya los han adquirido"... • • • En Fortaleza se encontraron el sbado dos candidatos para la Corte de Distrito: el fiscal Domingo Massari y el asesor hpico Diego O. Merrero... Su acto de presencia tenia el fin de pulsar el ambientes. • • • • En Fortaleza se deefa el sbado que, probablemente hoy. regresarte: al pas Fred G. Hies, secretario privado' del Gobernador, en CQrqpsfe de su esposa... Cuando el Gobernador regres, Hies se qued "lunemielando" un poco por Estados Unidos... • • • __ Despus de almuerzo, el Generalsimo emprendi el sbatjo, viaje hacia su residencia veraniega de Jjome... . nio de 1038. Se declara con lugar la mocin del demandado. Se ordena la paralizacin de la ejecucin de sentencia anteriormente dictada, hasta el dia 30 de noviembre de 1938. "Durante este periodo, el inquilino no podr ser lanzado por el casero, bajo la condicin de que deposite, a partir de siete dias de esta feche, cualquier importe que adeudase, y que en adelante deposite en esta Corte el importe mensual de su alquiler, al tipo actual, dentro de un periodo de cinco dias a partir de las fechas de vencimiento, mientras el presente entredicho est en \ igor". Es esta la primera ves que ae aplica la Ley Minkhoff en Brooklyn, y la segunda, en todsrla'urbe neoyorquina metropolitana, desde que dicha ley fu aprobadea t5e de por descontado que numerosos cesos, similares al del seor Romn Valentn, sern discutidos en adelante sobre la base de las' prerogatlvas garantizadas por la referida legislacin La "City Wide Tenants Leafue", con oficinas en el nmero 425 de la Quinta Avenida, en Manhattan, ha anunciado estar dispuesta i respaldar con su representacin 'todos los casos anlogos que puedan presentarse en el futuro. PRODUCTOS MCKESSON USE POLVO DENTAL CALOX — EL DENTFRICO PERFECTO U, E. CASAIOUC EDIFICIO OCHO A TEL /27/.SAHJUAN. TRES COPAS EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 11 DE JULIO DE 1938. Un discurso del doctor Manuel A. del Valle Atiles En banquete dado por don Manuel Gonzlez a los directores de la Cruz Roja En el banquete que ofreci don, Manuel Gonzlez en honor de Ja Junta de Directores del Capitulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana, con ocasin del 21 aniversario dt la fundacin de la benemrita institucin, el doctor Manuel A. Del Valle Atiles pronunci las siguientes palabras:— "Por no haber podido eludir la Instancia del dinmico presidente del Capitulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Nacional Americana, mi amigo D. Pablo Berga, me levanto en esta ocasin para decirles algo sobre el establecimiento de esta institucin universal en Puerto Rico, en tiempo de la dominacin espaola. Se preguntarn ustedes por qu habria de escogerme el Ilustre magistrado y someter a tan amable auditorio a la tortura dt orme Es David venciendo una vez ms a Goliath. Con motivo de la segunda guerra de Cuba que ya para el ano 1893 estaba en su mayor apogeo, el teniente general marqus de Polavieja, presidente de la Cruz Roja espaola, tuvo a bien designar, con amplias facultades al nunca bien ponderado y querido asturiano, don Manuel Fernndez Juncos, como delegado general de dicha Institucin en la Isla de Puerto Rico con instrucciones para designar sus oficiales, facultamos y subalternos. Que tuvo el mejor acierto en su eleccin lo demuestra la seleccin del benemrito anciano don Manuel Muoz Barrios, como presidente de la Comisin Provincial y de la ilustre seor* doa Dolores Aybar-de Ania con igual cargo para la Seccin de Damas. Don Manuel Muoz Barrios, con qu en me unian lazos de gran amistad acudi al que os habla para que aceptase el cargo 1e secretario y a pesar de informarle que mi condicin de ciudadano de los Estados Unidos me lo inmepdia, me convenci de que siendo la Institucin de carcter universal no estaba justificado el que ofreciera objecin a prestar mis servicios como secretario de la misma, y con\encido acept la secretaria, desde su inauguracin hasta que posteriores circunstancias me obligaron a abandonar la Isla con mi familia a invitacin del Cnsul de los Estados Unidos en Putrto Rico, Mr. des apesar de las hostilidades. Mi hermano Francisco que proyectaba un viaje al Canad me pregunt sobre las incidencias del viaje y hube de informarle que habla hecho el viaje sin ninguna novedad. Esta informacin le decidi a sacar pasaje, embarcando con su esposa e hijo Carola en el vapor 'Carolina" que zarp dt este puerto en mayo 29, 1928. Ya se rumoraba entonces y confirmbalo la Prensa neoyorquina que varios submarinos alemanes hablan sido vistos en aguas americanas. Este rumor qued desgraciadamente confirmado cuando el "Carolina" fu atacado el domingo dos de junio por un submarino alemn. Se simul respetar la vida de los pasajeros, permitindoles usar los notes salvavidas pero a sabiendas de qut sobre las frgiles embarcaciones e cerna una horrorosa tormenta. Lo que despus sucedi no es para ser narrado en breve charla, pero baste decir que despus de pasar las angustiosas horas de la noche a merced de las enfurecidas olas y parte del siguiente los ocupantes de los botes fueron recogidos por la goleta "Eva E. Douglass", la que los condujo a la ciudad de Nueva ork permitindole atracar al muella de la "Porto Rico Line". A su llegada fueron recibidos por un grupo de seoras pertenecientes al Capitulo de Damas de la Cruz Roja de la ciudad que portaban consigo envasas conteniendo leche fresca que fu generosamente repartida a todos los supervivientes POR UNA HVDISCRJECIQN DE UN AMIGQ Espada fu hallado en el "Queen Mary" NUEVA YORK, julio S.-(SEM). Para Fernando Espada, Jovencito portorriqueo por cuya venas circula, a juzgar por su propia evidencia, sangre aventurera, el cinema no es tan "lo una de tas maravillas modernas, sino una especie de escuela practica de aventuras. A los quince aos escasos de edad, Fernando, inspirado por una reciente pelcula resenadora de la vida de los lanceros de Bengala, quiso convertirse, por obra y gracia de. su propia decisin, en uno de los protagonista de dicha. pelcula, que fu . ver. segn declaran ahora sus familiares, no menos de dos docenas de veces consecutivas. Fernando, entre parntesis, es uno de los alumnos ms brillantes dt la escuela pblica nmero 123. situada en la Avenida Amsterdam y calle 125. en esta ciudad. Hace unos cinco aos lleg a este pais en compaa de su seora madre, doa Julia Vda. dt Espada; dt su padrastro, ei seor Ernesto Ronda, y de su hermanita menor. Olga. Domina el idioma ingls, y habla ti francs casi a perfeccin. A ftrnando st It mtti entre ceJa y ceja irse a la India, va. Londres. Y al tfteto. la semana pasada, aprovechando la oportunidad de que el "Queen Mary' estaba anclado en el puerto, dijo que quera ir a visitar el lujoso buque. Ka "visita", sin embargo, result ms larga dt lo qut tn su casa te crtla... porque el lancerito en embrin se escondi en uno de los botes salvavidas, esperando a que el trasatlntico estuviese mar afuera. Pero el joven boricua no cont con la indiscrecin de Hctor Olmeda, un intimo amigo suyo a En "Tres Chicas Listas"... %  !%  %  — p m **. 5^ j— ¡pl &gl PNI i • —T ¡V'/' -'-V^sfl • ^ ""^ n V ||1 t A • s *ft* TTa extraordinario conjunto de artista, cmico, preaenta la opereta "Tre* Chica. Lista." (Sall.v. Irene and Mary) Que se estrena esta semana en el Teatro Paramaunt, empezando el jueves. En la foto aparecen de izquierda a derecha .llmm.v Durante, el hombre de la naris gigantesca: Joan Da va, la de la. rodilla, mecnica.; Fred Alien, famoso cmico de la radio; Allee Faye. la exquisita vedette; y Tony Martin, el simptico tenor de 1. vos arrulladora. "Tres Chica. Ll.ta." ea una produccin 20th Century Fox .upervlaada por el lamoso director Darryl F. Zanuck. del •'Carolina" a nombre de la %  quien trat de convencer para que Cruz Roja Americana. "Haz el bien y no mires a quin" dice el refranero espaol. Cuando mi hermano prestaba su concurso a la benemrita institucin Cruz Roja durante la dominacin espartla en Puerto Rico lejos de su mente estaba que veinte aos despus habla de recibir l y los suyos los mismos beneficios que l prodigara a nombre de la gran institucin universal Cruz Roja y la cual est siempre vida de prestar a todas los que lo necesiten. Gracias por haberme prestado atencin." UN INJUNCTION DE "EL ANCORA" le acompaase en la aventura. Hctor notific al seor Ronda, ste a las autoridades, las autoridades a su vez a las oficinas lcale, de la Cunard Line, y los oficiales de la "Cunard" al capitn del "Queen Mary", quien, realizada la bsqueda a bordo, encontr a Fernando y, ¡malhaya!, le destruy en un santiamn sus sueos bengaleros... Y aqui est Fernando, de vuelta de su sueo despierto; sin realizarlo, pero con la admiracin de sus condiscpulos, que le han visto "salir en los peridicos". ESPECTCULOS Phillip C. Hanna, quien hahia re¡i %  o • i jido rdenes cabiegrficas dei D^ Contra el Superintendente de Seguros partamento de Estado en Washington de pasar a la vecina isla Saint Thomas, posesin danesa, en espera de rdenes, pero llevando -rons zo aquellos ciudadanos americana que quisieran acompaarlo. D las actividades de la Cruz Roja Espaola durante ei periodo de la guerra hispanoamericana poco puedo decir, pues mi ausencia de El doctor Guillermo Salazar. tesorero de "El Ancora", nos enva para su publicacin lo siguiente: El dia .30 del pasado junio qued radicada en la Corte de Distrit ode Ponce una demanda para obtener un procedimiento de IncuncP O R T O R R IQUESA ACUSADA AGREDIR tion contra el Superintendente de Puerto Rico dn hasta la finaliza\ Seguros de Puerto Rico, seor Hccin de /as hostilidades. La labor de la Cruz Roja Espaola en poca anterior a la de la guerra fu solamente de una actividad limitada a beneficios en casos de epidemias, terremotos, ciclones, grandes incendios o casos aislados de necesidad y dolor. Afortunadamente para nuestra Isla no fuimos castigados por ninguna de estas grandes calamidades. La Seccin de Damas, a cuyo frente se encontraba la seora Dolores Aybar de Acua, notando que en log buques espaoles que arribaban a nuestro puerto llevando a su bordo los batallones qut ibsn a peltar a Cuba y que sus hombres carecan del necesario material sanitario, de ropas y an dt abrigos, reuni por donaciones y suscripcin voluntaria ropas y dinero con el que adquira material sanitario que luego ella misma reparta a bordo con gran contentamiento de los beneficiados. Despus de declarada la guerra hispano-Americana fui condecor*do, en unin de otros oficiales de la institucin con la Cruz de Oro, insignia que no pude aceptar por ser necesaria la autorizacin del Congreso de los Estados Unidos y no haber querido solicitarlo. De toda esta documentacin hice donacin al Capitulo de la Cruz Roja en Puerto Rico. No quiero terminar estas mal pergeadas Untas sin hacer mencin de un hecho qut tal vez puede interesarles. Cuando estall la guerra hispano-americana mi hermano mayor, el Dr. Francisco del Valle Aties, fu designado presidente dt la Comisin Provincial de la Cruz Roja tspaftola cuya cargo sirvi hasta que el marqus de Polavieja, bajo cuyos auspicios se haba organizado en Puerto Rico, declar disuelta dicha institucin el 20 de setiembre de 1898. Al finalizar el ao 1917 tuve necesidad de ir a loa Estados Unidos para asistir a la operacin quirrgica que habria de practicarse en uno de mis hijos, estudiante a la sazn en la Universidad de Michigan. Sal de San Juan en el mes de diciembre regresando en el vapor "Brazos" a mediados del mes de enero sin haber tufrldo durantor R. Ball. para evitar acto, que la peticionarla alega que sonilegales. Es la' demandante la Asociacin de Seguros portorriquea "El Ancora", representada por su Presidente don Federico Blay. Alega la demandante que el demandado se ha extralimitado en sus poderes, al exigir de las asociaciones incorporadas bajo la Ley dt corporaciones de fines no pecuniarios, que A una trabajadora social en Nueva York NUEVA YORK. Julio 8.— La prctica de tratar de precipitar el recibo del cheque del "Home Relief" mediante el uso de los puos, que se alega fu establecida la semana pasada por una portorriquea en la persona de la Investiga dora Social Mrs. Snyder, tuvo ayer una repeticin. El "argumento" en cuestin fu usado por la Joven seora Julia Soto, portorriquea tambin, de 21 aos de edad, con la seorita Dorls' Lee, funcionarla del Departamento de Socorros de Urgencia, con oficinas centrales en el nmero 376 de la calle Lafayette. Al menos, bajo tal acusacin ha quedado detenida la seora Soto, residente en el nmero 115, Este, de la caile 105. y madre dt un nio de tres aos. Segn el rcord Lunei 11 de julio de 1938. SAN JUAN R1ALTO: "La Vuelta de Pimpinela Escaria ta" (The P.eturn of Scarlett Plmternel) con Sophje 8tjwart, Margaret Scott. MARTI: "Adversarios Inseparable." (The Kid Come. Bar le i con Wayne Morrl y June Travls. ITJNA: "Londres de Noche" (London bv Niaht) con Oeorge Murphv. Rita Johnson y "Rey de loa Valientes". TRES BANDERAS: "El Tren Robado" (North of Rto Grande) cen Willlam Boyd. EUREKA (Pta. de Tierral: "dolos de la Radio" con Ada Paleen. MARTI Pta. ile Tierral: "El Valle Secreto" (Secret Val'ey) con Richard Arlen y Virginia Orey SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATADO, CAOUAS, OATAMA FOX (Mlramari: • "The Adventures of Marco Polo", con Gary Copoer, Stgrld Gurle. LIBERTY (Parada 151: "La Calle del' Escndalo" (Scandal Street), con Lew Ayree, Loulae Campbell. ENCANTO (Pda. 1. Carr. Nueva): "Mi Estimada Seorita" (My dear Mis. Aldrlcb). oon Edn. May. Olivar. Maureen O' Sulllvan. W.lter Pldgeon. MARTI (Parada 1* 19): "La Vos Acusadora" (Love ls on the A'.v) con Ronald Reagan y June Travls. PARAMOUNT (Parada 19): "Mi Marido ee un Artista" (8he Married an ^rtlst). con John Bo'.ta. Lult Deste. rUERTO RICO (Parad. 31): "La Ley que Olvidaron" con Libertad Lamarque. FOPULAR (Parada 21): • "Charlie Chan en Montecarlo" (Charlle Chan ln Montecarlo) con Warner Oland. DELICIAS (Pd*. 33. Carr. Nueva): "El Hroe de.l Pueblo"con Bob Alien y eps. 7-8 Flash Gordon en Marte. CAPTOL (Parada 34): "Contra Espionaje" (The Spy Ring) con June Wyman. MARTI (San Mateo): "Loa Jinetes del Alba" con Jack Randall. IMPERIAL (Barrio Obrero): "n Milln por un Marido" (Time Rut or Romance) con Clalre Trevor. Mlchael Whalen y "El Vengador" con Bob Baker. SAN JOS (Calle Lotea): "En el vielo Chicaao" (ln Od Chicago) con Altee Paye. Don Ameche. Tyrone Power. SAVOY (Calle Lrlea): "Jalisco Nun' Pierde" con Esperanza Baur y Chafln. MARTI (Barrio Obrero): "Hazaa* de un Beisbolista" Lou Gehrlg y Smlth Balew, con sometan a su previa aprobacin las I de las autoridades competentes, la plizas y dems documentos dt la Corporacin. Asimismo alega, que el Superintendente de Seguros ha tratado dt convertir una asociacin sin fines pecuniarios, en una corporacin capitalista, al exigirle, paracontinuar trabajando en Puerto Rico, un depsito de $10.000.00. todo lo cual es contrario a la carta de su constitucin. Entre otras alegaciones, l demanda st refiere a la exigencia' anticonstitucional que alega le hace el Superintendente, fijando un minlmun de 200 suscrltorea para la reincorporacin de la asociacin. Ea abogado de la demandante el Ledo. Rafael Prez Marchand. exseora Soto fu abandonada por; su esposo hace aproximadamente dos aos. Lleva siete aos residiendo aqu, y durante los ltimos tres fu protegida por la institucin del "Home Rellef. Ayer, mientras la seora Soto visitaba las oficinas d. dicha institucin, entabl una discusin con la seorita Lee, quien, segn declara-, clones, censuraba a la portorrique-j a que viviese en una casa de ma-: yor renta de la que, a juicio de la investigadora, deba vivir. La visitanta parece que sinti azotada su < paciencia y, a tenor del acta po'icial, "se abalanz sobre Miss Lee. arremetiendo a golpes contra sta Fiscal de Ponce y actual director y causndole contusiones en distinjurdico de la corporacin "El Ancora", auxiliado por los licenciado* Gustavo Rodrguez y Fernando Zapater. ex-directore Jurdicos de la misma. EL ANCORA. Dr. Guillermo SALAZAR, Tesorero Pierna fracturada NUEVA YORK, julio 8.-(SEM) Margarita Diaz, portorriquea, de 33 aos dt edad y con domicilio tn el nmero 143 al Eeste dt la calle 117, se encuentrarecluidaen el Hospital d Harlem. con la pierna derecha fracturada a consecuencia de una calda por la escalera de una de las estaciones de los trenes subterrneos. La victima fu recogida por una ambulancia en la calle 125 y Avenida Ltxington. Estaba tn estado sem i-inconsciente. El doctor GabeItr,, qut la atiende, informa que tas partes del cuerpo". Conducida a la comisaria dt la calla Mercer, se acus a la portorriquea de un delito da asalto, y t It seal una fianza dt citn dlares, qut no pudo prestar, siendo entonces conducida a la Penitenciaria de Mujeres. El hljlto de la seora fu recluido en el Instituto Guardin de Menores, hasta que se resuelva el juicio qut tn prxima fecha st ver contra la acusada. te travesa mayores inquietu-1 su estado se satisfactorio. Para el seor Bareel YABUCOA, Julio 8.—Felicitle por su carta dirigida Muoz Marin en EL MUNDO dt hoy. Si sigue sus buenos consejos seguramente obtendr el xito que todos le deseamos. Su recuerdo del maestro Muoz me hace recordar las poesas "Parntesis" y la ¡comprendlda "Mulla Est Redtmptio". Desde la tumba Muoz bendecir a su hijo. Bienvenida COLON Metro-Goldwyn-Mayer Estrenar en Ponce la graciosa comedia "El PnhrB Millonario" "ROMANCE FORTHREE" : :* m ESTREINO-POiNCE ntANK Roaurr MORGAN.YOUNG MAJtr ASTOR DNA MAY •OLIVER rLORENCE RICERBOtNALD 0WEN 1 FOX-DELICIAS-:El 13 dt Julio MIRCOLES A LOS BARBEROS E LA ISLA He tenido conocimiento de un articulo que escribe ti compatro Pastor Amrico Maldonado, Presidente de la Asociacin de Barbero Nm. 602 de San Juan, y creo que el citado compaero est equivocado en lo que respecta a la Le> del Cierre. Los compaeros de San Juan parece que no se dan cuenta de qu* como' consecuencia directa de la Ley del Cierre, los barberos de la isla estamos recibiendo los latigazos de la miseria. Los barberos de la Isla estamo- sujetos a -trabajar despus de loa cobros de las centrales que se efectan los sbados desde las 4 hasta las 7 de la noche y apenas nos sobra tiempo para ganarnos un par de pesos. Si estas corporaciones hicieran los pagos los viernes, entonces nosotros seriamos ios primeros que protestaramos, pero de lo con trarlo nosotros, ios barberos de la isla, estamos contentsimos por ser los primeros en ver con buenos n)o. que nuestra Legislatura ha hecho justicia, porque durante los riias laborables nos pasamos sentados en los sillones sin hacer nada. Adems los compaeros de San Juan deben ver la conveniencia de que los turistas que nos visitan, al tener que utilizar los servicios de un barbero, lo harn sin riesgo de tener que pasar un mal rato con la polica por mor de la Ley de Cierre. En cuanto a las manifestaciones del compaero de que debemos estar a la altura del progreso dei siglo y no ser esclavo* del trabajo, yo sugiero a los compaeros de Sin Juan, que tengan presente la Ley de 8 horas, que favorece a los operarios y les da oportunidad de de-; tenderse de los patronos. Una accin conjunta dentro de la organizacin nos pondr en condi-; cione. de ganar ms dinero y de ¡ beneficiarnos inteligentemente de que se nos haya eliminado de la 1 RAREZAS^CINE Por al Capitn Roscoe Fawcelt Ley del Cierre. pertado a la realidad de nuestras Yo felicito al compaero por la responsabilidades fara con nataactividad t inters que demuestis iras familias y para con la comunltiene en la situacin y problemas -ie dad. nuestra clase y me regocijo porque el eco de sus palabras repercutir en el corazn y el cerebro de los compaeros que an no han des: r ¡Adelante, compaeros! Lorenzo ROBLES, a Miembro Asociacin de Barberos de Juncos. ESTRELLA (Hnto Reyi: "Caaatdy al Rescate" (Texas Trall) con Noah Beery Jr. y eps. 7-8 "Fantasma del Aire". VICTORIA (Rto Piedra*!: "Con la Sonrisa en lo. Labio." con Man rice Che val ler. MARTI (Rto Piedras): "Suprema Ley" con Gloria Mortil. Andrea soler. REX (Catafto)r "El Terror del Valle" < Rustiera | Valley) con Wllllam Boyd y eps. 9-10 "Fantasma del Aire". ALCZAR (Cauasi: "Hombre* de Coraje" (Forbldden Valley) con Noah Beery Jr. y "Madres Culpables". CALIMANO (Quayama): "Suprema Renuncia" (The Cialrvoyant) con Claude Rain*. Fay Wray. PUERTO RICO HOY y MAANA aVmf^^MwhpULW Secundada por Santiago ARR1ETA y Herminia FRANCO En su Ms Brillante Actuacin Cinematogrfica Es ma. solo mia. toda ma. Es hija de una falta Que tuvo esa mujer Y si entonces como madat Fu una Indigna. Yo tengo ms derecho ¡ Oue slo por su vida Puse en iu-ego m honradez. Vo la cri, yo la cri, Y me la roban, seor. 'sin razn. Sin piedad y a traicin. LOS TANGOS MAS DRAM A T I C O S CANTADOS POR LA GARGANTA PRODIGIOSA DE LIBERTAD LAMARQUE. Si usted lo admir como esposa en AYDAME A VIVIR, como novia en BESOS BRUJOS, Vala ahora como MADRE en LA LEY QUE OLVIDARON ¡MEJOR QUE "AYDAME A VIVIR"! ¡SUPERIOR A BESOS BRUJOS"! .* PUERTO RICO HOY y MAANA Distribuidas por VICENTE BLANCO & CA. LA FIRMA DE LOS XITOS. PR"XIMAMENTE 4 4 9% K Extraordinaria Produccin que ofrece TEATROS MODERNOS I IB^HB^B^BV



PAGE 1

.JUWJWJHU EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 11 DE JULIO DE 1938. 9 PAGINA DEL HOGAR BKtrw Mr*. FranVlin D Roonavelt ymV-ida JOiaAla HYDE PARK.—En esta parte del mundo el cuatro de lulio ha sido bastante fro. Recuerdo que el ao pasado tuvimos una jira y yo prepar comida que pudiera comerse fria, pero me llev un buen chasco porque a todo el mundo le husiera gustado comer algo caliente. Ciertamente que el tiempo ha sido otoal en los ltimos dias, con un vientecillo fresco por las maanas. Me senta tan animada que decid pasear un rato a caballo por el bosque, pero solamente para descubrir una horda de mosquitos. Antes que hacer sufrir al caballo volv grupas hacia la colna y tom el campo abierto. Cuando se cruza la carretera se nota el nmero de automviles que han salido en el da de fiesta. En los primeros cinco meses de este ao han muerto menos personas que en el ao anterior como resultado de accidentes. Esto debe significar que la gente esta aprendiendo ciertas reglas necesarias al llevar el volante. La nueva regla en vigor en este estado—de conservar la derecha—estoy segura que evitar muchos accidentes. Hablando el otro da con el seor Grover Whalen, le dije que consideraba una gran ventaja tener la Feria de San Francisco,—que hace hincapi en los comienzos de nuestra civilizacin y cultura en este pas—abierta en el msmo ao que la Feria de Nueva York, que demostrar al mundo lo que somos hoy y lo que seremos maana. Sera beneficioso si todos los medios de comunicacin cooperaran estableciendo rutas a precios razonables que atrajeran visitantes que de otra forma no podran venir debido a sus escasos medios. Estas personas podran visitar ambas ferias. Desde luego, el seor Whalen tuvo que decirme que l preferira que el pblico acudiera a la Feria de Nueva York. Me imagino que el Director de la otra preferir lo mismo en su Feria, pero en bien de un conocimiento general espero que muchas personas puedan visitar las dos. Si alguna persona deseara pruebas sobre el inters que se toman los maestros en el programa de Educacin de Adultos de la WPA, el ltimo informe del seor Harry Hopkins puede hacerlo claro. A pesar de las reducciones en sueldos a los maestros; y de la reduccin en el personal, este ao se han matriculado 1.586,211 adultos,—varios cientos ms que el ao pasado. Para m este programa ha sido siempre de gran importancia, porque la iliteracia en los adultos tiende hacia un ms bajo standard de vida y menos control paternal en los hogares. Es todavia ms cierto cuando los padres son de origen extranjero, pues los hijos crecen alejados de ellos, si los padres no saben leer o hablar el idioma del pas en que residen. Notas de PeueUs PARA a NIO V* .AMA AMOR PATRIO En patada charla, hablbamos del Julio memorable, para muchos palies distintos. No aparece, en la resea de fechas y sucesos, lo que a nosotros directamente toca: Julio 25 de 1898, "desembarco de los homares del general Miles, por los puertos de Gunica y Ponce". Para comprender la importancia del hecho, y el motivo por qu tal fecha es memorable, cabe una pequena dlsgresin, con permiso vuestro. Las voces 'patria' y 'patriotismo' no siempre se toman en su justa acepcin, quizs por la falsa Interpretacin dada a la palabra 'amor'. Amor, amiuitos, no es otra rosa que el ms noble deseo de bien, para el objeto amado. No puede, pues, ser amador sincero el que deshonra el suelo que le vio nacer; no es un patriota, aunque sea en tierra extraa, donde cometa sus actos delictivos, todo lo lejot dl nativo lar que fuere dado Imaginar. El proverbio "Quien bien te quiere te har aufrlr" no tiene apllPor UTA EGNA cacin en este caso. A la patria no han de hacerla sufrir sus buenos hijos; dispuestos han de estar, en todo tiempo, a sacrificarlo todo, por su engrandecimiento y por su gloria. Y qu ha de hacer un nio para asi servir a la patria? Bastar que corresponda a los desvelos de padrea y maestros, y aprecie, agradecido, el impulso dado a la instruccin de su pueblo, desde la fecha que es nuestra, en el "Julio Memorable", hasta el presente. Todo ciudadano tiene su patria chica y su patria grande. El andaluz, el gallego, el asturiano, etc., son espaoles, pero ellos llaman "mi tierra" a Andalucia, Galicia, Asturias, respectivamente. Esas provincias son su patria chica; patria grande de todos, es Espaa. Lo mismo ocurre con los nacidos en cada una de las divisiones polticas, del suelo, en las distintas naciones. Para el portorriqueo, es Puerto Rico, su patria chica; la grande es hoy Amrica, "Colombia, la CONTRACT Tn^S BRIDGE • %  • G ,n Cjl&*r *f* Recurriendo al enemigo L A miren 4e los niradorca tus paaan da novletoa, han Ufda a eomprtrwlir la enarttt importaseis da H$ tartas tntrtdas, paro no M eonoea bita 1 valor da Isa etrtaa qua auras para OTIUr las aal'.da r tara funcin aa tarabita % nal. Lo nano 4a hoy Iftutre la imperiantio ua tlana ol tobar OBtragar lt nano. Horta, dador. Amboa ladoa valamblea. a j tes e t i • T • •• • lM a K • A-i-i O K-t-S-l) I 5-4 J o*. a O-T i-t 10-1 &f j-ie.T-4 • A-J-t Pata • K-Q-J-t-M-l O A • K-Q-J n ramato: NORTS aera ero Pata Pata V Pato Pato Voru y Sttd a* att t aa la dal l a r atla dt trot ta dea ttattaot astada tal, la daelaraela do cuatro aerase na aro prtbaMta-oatt la atajo* oo Sttd tenia a u aloaaaa. au aestpeSara y habla pasado, por tontlgattatt no corr al pollero da pordor a alaaa datltrabla aun toa ta buen ruara an honor tema na pal* t aaqat adaaraa, Ooate abri ooa ta Untlaton 4*1 ry do plqu; ol M dal muarto fin mlantrt Bate ooaalaa* ooa ol late. %  4teiarant ri aua oro lnaUl jagar hacia ta taataela do trbol patata qao una aalida daada al atoarte aa tendra ra* reataja qat alaguna. Ana cuando m a aatttvtera a aa atreaha a* stria Jasado aa la primar -caito, a* Mala ooportal di torrar al asarte para la naeoaarla atfuada nnattt. Por V teava. sata Moa qua paaar ta andancia la altuacla dacldl* qua aa mayor probabilidad rtaldla M le ayuda da loa a4ararioa, y tan! rasen. Jago) aa ate ota do oda ai amorte haala n jaek. Oatto taa* ooa ol oa taataaatate hito Jaita io qua al aclarante aorta, la ae-te aa aa podan arrleafarae a aaa aaltda do dlaaaaatet do bate dt aa rtr y ta losar 4 haoor parfattesaaate tarara dtamelo 4a un triunfo. Ja4 ol do* da troboL SI anorte jtaf4 bote. • Bote hablar* podate radimir ol errar aa Jugaaeo al a, por na aa ¡a poo4o aritloar por aa habar aldo apao do loor te aiuaeln. ta fagod 4ol doa 4* aa ooapa&ar*, indicaba fuartomonu oa honor oa ol pala y 4o oor aal hablara de fatal Jalar ol acn. a Ciar rita oo doopaoo 4o la Jurada Sal aa do trbol al doelaraate tara oo taanatdtr •cantante aa dteaaate oaatpllcaete ta eeatrate. SI Oaata hablara •n tratada oerrootaaaoBto la mano oa aa pala tasara —al 4a ratafa— al i*alaraaa hobtera ao*4Ma lna-itarbteaaaaat 4oa trablo y aa dtaaaata, idtatt 4* tea 4a oorata. LA MAVO DI MAHalta Otate, Satr. Korte y aa4 talaarablaa. A it a-a-i K-l a-4 t 1-7 • Por J. V. Rodrigues Olivera Corresponsal Necrolgica El da 4 del corriente dise cristiana sepultura al cadver del seor Pedro Prez en el cementerio de esta poblacin. El seor Prez estaba emparentado con estimables familias de Peftuelas, de Ponce y de Rio Piedras, y era persona muy conocida en casi toda la isla. Enferma Doa Adelaida Maldonado de Sierra, que en meses atrs fuera objeto de una intervencin quirrgica y cuya presencia en la escuela Webster para reasumir su noble apostolado nos produjera tan grata impresin, se halla nuevamente recluida en cama. Recital Recientemente tuvimos el placer de asistir al hermoso recital que un grupo de Jvenes y seoritas dio en el saln de actos de la escuela Webster. El local result insuficiente para el pblico que se congreg para escuchar al joven declamador Joaqun Yordn Antongiorgl. El Joven Yordn, en su magnifica labor artstica es secundado por una plyarle de Jvenes de ambos sexos, entre los que descuellan los hermanos Torres, Eustoquio Cales, y las seoritas Irizarry y Elsie Ramrez. Tanto el profesor seor Luis Rodrguez Santiago, de Guayanllla, organizador del grupo artstico, como el talentoso Joven Joaqun Yordn Antongiorgl, que es el alma y figura central de dicho grupo, merecen gran estimulo. Campaa evanglica En el barrio de Macana llevse a efecto una campaa evangellstica en la que tomaron parte, adems del ministro de Peftuelas, el doctor Phllo W. Drury, Superintendente de la Iglesia Evanglica Unida y el Rvdo. Ramn Morales Vega, de Guayanilla. Como resultado de la campafta se anotaron diecisiete profesiones de fe. Cine en construccin En el local del antiguo teatro "San Lorenzo" hemos visto considerable cantidad de arena y grava y se nos ha dicho que. en un no lejano futuro se levantar un teatro que brinde nuevamente al pueblo momentos de esparcimiento. Los nuevos estilos de peinado Por ELSIE PIERCE He aqui una hiatoria que ilustra algo tpicamente femenino: unos amigos mos estaban dando un "party" a la manera antigua, en el que exhiban pelculas de dos lustros atrs y fotografas tomadas hace quince aos. Una espectadora der, menos interesante. No tenamos la oportunidad de excitarnos y alegrarnos descubriendo que hay un peinado que nos hace lucir muy bien. Y todas las estaciones nos ofrecan los mismos platos, los mismos perros aunque les pusiramos De regreso Hemos tenido el placer de saludar a las seoritas Nylda Gotay y Blanca Lluveras. Despus de un bien aprovechado ao de estudios regresan para pasar entre aua familiares y amigos estas vacaciones. (Contina en la pgina 12 co!. 3) He aqu un cabello corto que le da a la cabeza asf peinada, distincin y personalidad. Una buena permanente ee todo lo que se necesita. K 4 17 1-1 7.t a i-s-i-s • 1-4-1 4 K-OJ • A-q-j a A-Jit a K-4J-S Oa bata roatte ts qua Marte y 4 — 1M-1-I 0 K-4)-lt 4 A-fMS-4.fl Joya del Mundo"; como lo fu, para vuestros abuelos. Espaa; que aunque hoy llora apenada, fu, es y ser siempre "la tierra de la risa y la alegra; de la guitarra con las castaftuelas". Que cese el llanto, y empiece el regocijo, en la tierra de los Cides... El patriota pequeo, ciudadano consciente, sabe recabar derechos, con entereza, y defenderlos persistentemente, hasta lograr su objetivo; como lo hiciron, con la patria grande, vuestros abuelos, hasta obtener de Espaa la abolicin de la esclavitud, primero; la Autonomia, despus, para ser parcos en la resea. Hoy, vuestros padres saben hacer lo propio, respecto de la patria grande, y con iguales positivos resultados: El Acta Jones es una prueba de ello. De las distintas libertades que gozamos, ya os han hablado vuestros maestros; en la escuela analizis nuestra carta de derechos, "Bill of Rights" que ya quisieran para si muchos de nuestros pueblos hermanos, en la lengua y la raza. Es que tampoco Intercalamos, en los pensamientos de la pasada charla, el de nuestro ex Comisionado de Educacin, doctor Padin, alusivo al mismo asunto: "En tierras del Caribe, al implantarse la Independencia, huy la libertad". Quin no ama la libertad? Preparaos, pues, a ser verdaderamente libres, vuestros propios dueos. Por duro que parezca el deber, por pesadas que fueren las lecciones, por mucho que la cama invite a descansar algunas horas ms... ¡Arriba... afuera la pereza...! Yo quiero aprovechar mis horas todas, de aprendizaje, para rendir el mximum de laboriosidad... Qu me guarda la vida? Ser acato un guerrero, un Ministro de Dios, un estadista, un jefe de gobierno...? O simplemente un jefe de familia, veras y responsable, capaz de sostenerla dignamente, encauzando hacia el bien sus voluntades? Soy un patriota. Y mi patria es el mundo. Y all. donde una lgrima siquiera pueda yo enjugar, all hay campo de accin, de patriotismo, de laboriosidad. Completemos la obra de la escuela, orgullosos de sus progresos, al compararla con la de nuestros abpelos. Y consideremos cmo todos los cambios, todas las mejoras, en nuestro sistema educativo, —por no ir ms dejos—.donde no se descansa sino que cada vas, el nio y los asuntos relacionados con l, merecen detenido estudio, son obra de los ltimos cuarenta aos; coinciden con nuestra fecha memorable, Julio 25 de 1898, y con la entrada del general Miles y su gente por lee puertos de Gunica y de Ponce. femenina, suspir: "Entonces las cosas eran mucho ms fciles para nosotras, pero quin no da por bien empleados los sacrificios de la onda permanente, con sus horas bajo el calentador y el secador, durmiendo con redes y rlzadores, etc.? Los peinados del pasado requeran menos esfuerzo, pero nos negaban personalidad. A mi que me den estilo e individualidad en cualquier poca". Es verdad. Las mujeres no hacemos resistenciaa los progresos del mundo, que nos han trado al hogar toda clase de mquinas y han hecho ms fciles nuestras tareas. Pero tampoco tenemos lncovenlente en sacrificamos cuando el sacrificio supone ventajas, como en el caso de la onda permanente. Los tiempos han cambiado Hace diez aos nos pareca muy natural lucir exactamente igual que nuestra vecina. Si usted tiene cierta edad, mire su coleccin de fotografas de aquella poca y las ver a todas iguales: dos ondas a un lado y una al otro. No importa el nmero de cabezas femeninas que haya en la fotografa, el tocado ser siempre igual en todas. La vida era entonces ms cmoda en ese sentido, pero tambin, a mi entencollares distintos. En cambio hoy, nuestro gran deseo es siempre lucir diferentes a las dems. No solamente queremos no parecemos a la tia Manuela, a la prima Mara o a la vecina Margarita. Es que ni siquiera nos queremos parecer a nosotras mismas. Por lo menos deseamos lucir distintas a como lucamos la pasada estacin y hasta la semana pasada. Pelo corto con limitaciones El estilo del peinado de hoy, tiene una cosa de comn con las melenas de antao: se usa corto. Pero esta vez se le ha aplicado al pelo el sentido comn, con lo cual se ha logrado estilo, confort e Individualidad. El confort es muy importante, sobre todo teniendo el verano a las puertas. Pero el confort, solo, no es suficiente. Nada nos puede hacer aparecer ms parecidas a las dems, que un pelo corto que no tenga estilo. Y, paradjicamente acaso, nada nos puede hacer lucir ms personales y llamativas que cuando llevamos un cabello corto que' nos viene bien, un cabello que artisticamente e Individualmente cumpla, con los dictados de la moda. Acto cvico religioso en Lares Por M. Rodrguez Romn Corresponsal La inauguracin de la Ermita Catlica del barrio Callejones, de Lares, result digna de los mayores encomios. Una nutrida muchedumbre, en la cual predominaba la representacin femenina, se dio cita en dicho lu| gar, cuyos derredores hablan sido previamente decorados con verdes rsmas y perfumadas flores. Todos los moradores de aquella pintoresca comarca cooperaron para el mejor xito del festival, pero entre ellos se distinguieron don I Telsforo Hernndez, don Carmelo Soto, don Lucas Arce y don Rufino Morales. Terminadas las ceremonias religiosas dentro de un profundo y devoto recogimiento espiritual, se procedi a la celebracin de un mitin cvico social. Fueron los oradores de la ocasin el Prroco de Lares. Padre Ramn Martnez Jirau, Ilustre varn e Insigne la reno, que prestigia el clero y hace honor a su estirpe y a la historia gloriosa de su pueblo, y el viejo batallador don Juan Gonzlez Mercado. Ambos oradores circunscribieron sus peroraciones a temas de moral, de religin, con el objetivo de "destruir confusiones y evitar malas Interpretaciones en torno al mal entendido comunismo que se viene divulgando entre nuestro pueblo inocente y confiado". La Moda al Da UN CUENTO BREVE LAS GUILAS Por GABRIEL MIRO Cuando las cumbres se encendan de sol grande y nuevo y los sembrados de la llanura y las tierras arboladas, los hondones y el rio aun quedaban en el misterio de un remanso de noche, pasaban entre las sierras dos guilas, y se perdan excelsas, hundidas en el cielo de otros paisajes. Si era maana recatada y blanca de nieblas, las nieblas, dciles a loa costados de los montes, recogidas en las frondas, tendidas caitamente al amor del rio y viajeras encima de la anchura de todo el valle, las guilas hendan el blanco humo y parecan negras, ms solitarias y bravas, como la de los Alpes que viera Oberman conmovido de grandeza. Y por las tardes, cuando las cumbres reciban la morada doracin de sol grande rendido y se Iban apagando las laderas y el azul se desnudaba fundindose en palidez de cansancio, tornaban lentas las nobles aves. Algunos das las guilas resbalaban muy altas, sin estremecer sus alas, trazando ondas y ruedos de vuelo. ...Y los senderos abiertos en la serrana y en loa cultivos, los buenos senderos que no nos parecen en quietud, sino que se deslicen por lo liviano y lo fragoso como tranquilos manantiales; y los barrancos hoscos y hmedos o pedregosos y sedientos; y los gruesos verdores de los pinares; y loa gentiles chopos asomados al rio; y loa tiernos campos regadizos y los aosos olivares que suben las laderas; y los casales esparcidos en la soledad, todo el valle, hondura, eminencias y cielo, todo estaba como enmohecido, espiritualizado y sellado de la adustez y grandeza melanclica de las Sos aves, que anidaban en la desgarradura de un peasco. • ...Y lleg al valle de las guilas un hombre prendado del silencio, de la fueras y de la as de las montaas. Habit una casera y resplandeciente de blancura, y desde la quietud horaciana de su huerta, fragante de manzanos, y en sus paseos por veredas y campos lindados de acequias, se entretuvo mirando la marcha serena de las guilas que le dejaba como una estela melanclica de deseos. Am su vuelo dichoso, cel su salida y retorno, y su alma viaj sobre las fuertes alas. Habl con los campesinos, y le dijeron que ya sus abuelos conocieron siempre dos guilas en el valle. ¡Oh. si l pudiera contemplarlas muy cerca; sentir todo el poderlo y altivez de los ojos que se incendian de sol; tocar, abrazarse a sus cuerpos ardienles; respirar el viento de sus alas ungidas de inmensidad, de silencio, de espacio! ¡SI l pudiese tenerlas! Logr saber el nidal, y quiso verlo. Subi graderas de tierras paniegas; entr por desnudeces de peascos enemigos, se laceraron sus pies y le sangraron las manos. En el magno silencio retumbaba su Vida y se agarr desalentado, rendido al pen abrupto. No podia llegar. Son sobre su frente un estruendo de alas, y las guilas se remontaron, y giraban dulcemente miranBONITO MODELO DE CASA CON DELANTAL PROPIO Exhuberanca El abono especial pora rosales, plantas y hortalizas. Su jardn producir fio re ms bellas con EXHUBERANCA. Da venta an las farmacias. Distribuidoras: FARMACIA DEL CARMEN Ro Piedras, P. R. Es una gran comodidad contar con un vestido de casa como ste, fcil de hacer y suficientemente acabado para poder recibir a aus invitados ataviada con l. El pequeo delantal es prctico y bonito. El pliegue, al frente de la falda, le aade comodidad, asi como el cierre por delante. Hgase en gingham, hilo, o percal, y el delantal en organd, o cotona, adornado con la tela del vestido a su alrededor. Para la talle 38 se necesitarn 4 yardas y 7 8 de una tela de 35 pulgadas de ancho para el vestido y el adorno del delantal. 78 de yarda para el contraste, de una tela de 35 pulgadas de ancho, para el delantal y laa solapas del vestido. Si se desea hacer el diseo de un solo color, entonces se necesitarn 5 yardas y 1:8 de una tela de 35 pulgadas de ancho para el vestido v el delantal. do al hombre, que descendi entristecido al valle. ...Ya no tuvo quietud el espritu de aquel soador. Aborreca, amaba y envidiaba las guilas. Las quera suyas. Es que slo en la posesin se alcanza el cabal conocimiento de lo deseado. Lo dijo al campesino de su casa, hombre descamado, recio, que al sonrer enseaba una dentadura blanca que pareca cuajada en un solo hueso muy fri: —Que quiere las guilas, dice? —Las quiero; pero las quiero ahora. —¡Ahora! ¡Si ahora estn perdidas por otros campos! —Las esperaremos. (Contina en la pgina 12 col. 4) QUE SUCEDER EL DA 13? Mario M¡rabal Ferrer El jueves pasado vino al mundo con toda felicidad el segundo hijo de los Jvenes esposos Jos M. Belaval y Celina Ferrer de Belaval, de nuestra alta sociedad. Mario se llamar el Infantito que pes al nacer en el Puerto Rico Sanatorium, ocho libras. El viene a acompaar a su hermanlto mayor Jos Hermn. Estn de plcemes los esposos Belaval-Ferrer y los abuelos paternos doctor Jos Malaret y Mara Rltter de Belaval y la abuela materna Josefina Porrata Doria viuda de Ferrer. Pat Burlingane y su hermana Carmen Recientemente regresaron de un viaje de recreo por los Estados Unidos la seftora Pat Burlingane y su seftorlta hermana Carmen Cabassa. Las mejores impresiones traen del Norte las elegantes viajeras. Eva Umpierre La seftorlta Eva Umpierre, de la sociedad de Rio Piedras, acaba de regresar del Norte, donde cursa estudios en el "Sargent College". Eva pasar 1 a s vacaciones veraniegas junto a sus familiares los esposos Enrique Umpierre y seftora. Con ella disfrutar de la temporada estival en nuestra isla la seftorlta Esther Nowak, de la sociedad de Sprlngfield, Mass. Elvira A rango de Sel gas El dia dos de este mes falleci en su residencia de Brooklyn la distinguida dama Elvira Arango de Selgas, esposa del estimado caballero Alfredo Selgas, habiendo recibido los Santos Sacramentos y la bendicin apostlica. La seftora Arango de Selgas era la seftora madre del seftor Manuel E. Selgas, alto funcionario del Departamento de Tesorera Insular. Notas de Isabela Don Jos A. Vargas Fu don Jos A Vargas caballero ejemplar que supo modelar caracteres y preparar a la juventud para convertirlos en verdaderos ciudadanos. Dedic lo ms precioso de su vida a la enseanza elemental, habiendo sido maestro de varias generaciones; llegando a escalar el puesto de principal de escuelas elementales. Hace algunos aos entreg su alma al Todopoderoso. Durante este tiempo pareca yacer en su lbrega tumba olvidado de su pueblo y de sus discpulos. Sin embargo, la campaa que un grupo de aquellos que recibieron de sus labios los sabios preceptos y consejos paternales, ha iniciado, nos demuestra que el compaero desaparecido an tiene un altar en el corazn de sus dlcfpulos. Es el propsito de este grupo debidamente organizado, recabar de todos aquellos discpulos y dems admiradores del maestro fenecido, su ms decidida cooperacin con el fin de recaudar algunos fondos para erigir un panten al que fu maestro de maestros, don Jos A. Vargas, en testimonio de su eterna gratitud. Con este fin se han hecho circular algunas cartas, muchas de las cuales han sido ya debidamente contestadas, acompaadas de la contribucin que a cada uno se le ha asignado. Es la iniciadora de esta campafta, la seora Pilar Garca, una de sus discfpulas, que supo honrar su memoria, siguiendo su mismo derrotero de profesora de instruccin pblica. Est actuando (Contina en la pgina 15 Col. 6)¡ La extinta gozaba de general aprecio en nuestra sociedad por sus altas, virtudes y noble carcter. Llegue nuestro mensaje docondolencia a su viudo Alfredo Selgas. a su hijo Manuel, y a sus hermanos Fernando, Sor Mari! EJvira, Hortensia, y Elvira, y a sus familiares y amigos todos. Hacia el Norte En el vapor "Brbara" embarcaron el sbado ltimo a loa Estadoa Unidos la seftorlta Eliaa Colberg, las seoritas Amalia y Cndida Barrios, la seora Marjori B*. "Eltelund y la seorita Marjori Efcelund. -%  Esposos McCormick-Ganda El lunes de la semana pasada regresaron a Puerto Rico despus de realizar un viaje encantador por Cuba. Mjico y los Estados Unidos los seores Charles MeCrmiek y Margarita Ganda de McCormick, del alto mundo social capitalino. Con los esposos McCormfckGanda regres su hermana Natividad Ganda, quien se encontraba en el Continente disfrutando de una temporada de vacacionesTeresa R. de Torren Se encuentra hospitalizada en una clnica de Ponce la distinguida seftora Teresa R. de Torrnsi esposa del seftor Severo Torrns, Superintendente de Escuelas de Aguadula De excursin i Entre otras personas' dliting\iidas de nuestra sociedad embarcaron la semana pasada en el-rapor "Cuba" rumbo a la Habana .y.Murol los seftores: Carlos H. Ball -y Amalia de Ball. Alfonso Miranda y urea de Miranda, Emml d Rivera, Antonio de Jess Lpez, Rafael Ledesma y Elosa Saldafta de Ledetms, Adellta Astol, Salvador Riera Lpez y Mary Cario de Riera, y el juez Carlos Llauger Daz. Sofa Ornos Font _.„, Recientemente embarc Jiaeta los Estados Unidos, donde disfrutar de varias semanas de recreo, la distinguida seftorlta Sofa Ornos Font, de la alta sociedad Be San Sebastin. Cmo conducirse Por Phyllii Belmont La regla invariable cuando se encuentran un joven y una muchacha, es que ella sea la primera en dirigirle la palabra a l. Naturalmente que dos Jvenes que s tengan mucha amistad se saludarn reciprocamente sin detenerse a pensar quin debe hablar primero, -pero* m realidad ella debe dar el primer -saludo. No debe saludarse a ungj>ersona gritando su nombre en pbllro. sino sonrer y esperar que se baile ms cerca para entonces hablarle. El Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ha afrontado las pruebas de los tiempos. Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado €au Sublime COLORANTE INSTANTNEO Contiene aproximadamente i% alcohol. PESO NETO 2 ONZAS PRECIO 1.00 '. V nr**r A* #a Manufacturad br TMI GUILMARD CO. taa. UgW YORK • %  -. i ' r -a asi • Usted ha probado los otros preparados. Prueba ahora al majar. Sol o agua solado no podrn desteir ni tornar rojixo su cabelloPuada usarse con la permanente mes delicada y baHt.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1938. 11 • 4 EN UN PARTIDO DE DIEZ INNINGS El "Manrique" venci al "Ciudad Turabo" Por DAVILITA Jr. El 4 de julio lo "managers" de nmenas "Manrique" y "Ciudad 7 :rabo", que representan la dude Cagues en el campeonato; ,• est llevando a cabo la activa I aeracin Deportiva del Norte, dcidieron celebrar un juego de %  •bidn. Antes r> comenzar el juego 1 ;or Idelfnnso Sola dirigente del C'udad Turaho", se dirigi al pt i por medio de un micrfono: i arin en el campo atltico. seor Sola en uno de sus pfns coment el significado del¡ ipgo que se iba a celebrar entre Manrique" y el "Ciudad Tura-! "Este ser un Juego entrw i .->mpafteros", dijo el orador. Las >ras del 'manager" del "Ciu-| dad Turaho" fueron ahogadas por aplausos del publico que hizo de presencia para ver sus muhos en accin. Al dar rnmien !" el Juego los ;rand-stnds" se encontraban Indos por los muchos fanticos de la pelota criolla. Al llamar el .arbitro a juego se ntraha en el cajn por 1 dad Turaho", Fernando Sol, joven lanzador y Jorge Fortufto rie receptor. Los muchacho* del Manrique" tomaron el bate: pero ,ludieron descifrar las curvas de DR. JU que ha realizado una fuerte campana ha sido retirado de concurso para recibir un descanso. Segn Informes lt aplicaren medicinas en las patas. En su carrera del Jueves sufri un golpe en una pata delantera. • • • LYDIA, la cual ha realizado buenas demostraciones de velocidad, est recibiendo un completo tratamiento de "reducine" en las espaldas y extremidades. • • • BUENA SUERTE, la cual competir en el "Muftoz Rivera Memorial", efectu otro escapa el viernes ltimo en Las Casas,, cubriendo los mil metros en l.ll, con relativa facilidad, sobre pista ligera. Es una hija de My Revene en la yegua Hilda E; nacida en un potrero de Culebra. • • • EL SORDO, contrincante de los reclamos baratos, del eual Informamos qut habla empezado a prepararse, -seguir fuera de concurso, segn nos Inform su tralner. Ahora le aplicarn un tpico fuerte en las extremidades. .. • &f t DIAMANTE, que recibi un tratamiento'de tpico en las extremidades y que empez a prepararse desde que est en su nuevo establo. Ya realiza galopes largos, notndose aliviado'y dispuesto. • • • VILLA, la cual disfrut de un largo descanso', ha realizado galopes largos en la j ultima semana, notndose muy repuesta de formas, bien aliviada 'de patas y dispuesta en aus trqueos. • • • PREFERIDO se encuentra aliviado con un tratamiento simple que le aplicaron despus de su ltima carrera, y en los ltimos das ha sido traqueado regularmente a galopes cortos. Resultado de los .partidos de bisbol celebrados en las Grandes Ligas LIGA NACIONAL Los partidos de bisbol' celebraLos del 'Manrique" enviaron a' dos sbado y domingo en las Ligas omita a Juan Ramiro con C>Gracia de receptor. Juan Ra>, aunque hacia mucho tiempo que no lanzaba, lo hizo bastante i *n durante las dos primeras eniradas, para propinarles dos ceros g yus contrincantes. Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: En Chicago: Cincinnatl 200 0.12 1.T0—11 14 1 Chicago 000 000 000— 0 6 0 Bateras: Walters y Lomhardi y Al comenzar la tercera entrada Hershberger (9) por Clndnnati. Fausto, del "Manrique", anot la Bryant, Carleton (5). Logan (8), era carrera del juego. Al toOT>a, por Chicago. r el bate los del "Ciudad Turae] entusiasmo que reina es pnnrme y hay gran expectacin en e] phliro. Los muchachos de don Me!fon.o deciden romper el collar oii 1 est tejiendo Juan Ramiro' Pittsburgh y anotan dos carreras. En la cuarta entrada los del :*d Turabo" anotan otra carrera para su equipo. En la quinta entrada en su turno al bate el nrique" se aprovecha de que i ha sido cambiado por ngel Homeruns: Berger. del Cincinnatl. en la octava entrada con uno en base. En San Luis: nr>2 ono ntn—g n 2 San Luis 023 000 200—7 13 0 Bateras: Tobln, Brown (3), y Todd por Pittsburgh. Davis, Shoun (2), Lanler (7), Warneke (9) y Owen por San Luis. Homeruns: Rizzn, del Pittsburgh, en la segunda entrada. Rizzo. del Fnntanez. para empatar el desa-j Pittsburgh. en la tercera entraddespus de dos errores come¡ c on uno en hase. Medwlck. del San idos por Pito Alvarez. Estas ca-¡Luls, en la tercera entrada con uno ireras fueron anotadas por Poln: en base. Mize. del San Luis, en la > Pmuitin que Jugaron pelota del tercera entrada. ligas mayores. L-.s i Id "Ciudad Turabo" vuelven En iladeiria. %  ponerse en la delantera al conecR^ojcyn 3 12 10 Surcz y Fernando Sola F.ladelf a 4 M 1 dos batazos limpios, para pisar el: Bateras: Fitzsimmons. Hamlin hogar das veces. WShea y Chetvinko (12' por BroEl juego continu asi. hasta la oklyn. Fl partido se prolong diedros, entrada, cuando al ser seis entradas. ituido Fontanez por Kliseo fjon-, -..,.„„. rl fc. ,o. del "Manrique" anotan. *" "etrolt. Jnn ^^ ft tShvrSrJSi b.t d Paq U u.in r I Chicago 000 000 000--0 4 3 w!£!L ZZ Juan Ramiro" conBateras: Whitehead. Ford (8) y a penndose bastante bien con Renaa por Chicago. ., la avuda recibida de sus compa; Homeruns: Greenhrg. el DeI troit en la cuarta entrada. A d ", r .^Trl^to"' 1 *. i Grenherg. del Detroit -en la sp. el "Ciudad Turaho se ":,,. -„ &f --moa en la delantera por un} ¡* ntwda. ^ # # carrera. Siqui de, "Manrique> .* AME RICANA an"ta UD batazo de dos esqumasi y es empujado hasta tercera por] En Washington: hicago. Kisensiai, -oi un palito de Tolin. Esta es l a eaFi an>lfia 000 000 310—4 7 4 York por Detroit, rrera para empatar el Juego denWsshln(tton 100 103 200—7 9 1 tro de un gran entusiasmo. Bateras: W. Ferrell. Hogsett (9) Homeruns: Kahel, El pblico pide que se continu Washington. %  la cuarta entrada i\ desafio. •• •-*—•• — %  ••* &f%  ent En Chicago: Cincinnatl 021 000 000—3—9—1 Chicago 000 001 000—1—4—1 Bateras: Vander Meer y Lombardi por Cincinnatl. Lee, Roat (8) y Harnett por Chicago. En San Lula: Pittsburgh 012 100 100ft 11-0 San Luis 000 100 001—2— 8—2 Bateras: Blanton y Todd por Pittsburgh. Macn, Davis (9) y Bremer por San Luis. LIGA AMERICANA En Wasington Filadelfia 200 000 000—2—8-0 Washington 000 400 lOx—R—9—2 Bateras: Thomas, Patter (7) y Haves por Filadelfia. Leonard y Guilianl y R. Ferrell (7) por Washington. Homeruns: Finney, del Filadelfia. en la primera entrada con uno en base. Wasdell. del Washington, en ¡a cuarta entrada con tres en bases. En Washington: Filadelfia 010 OOn 04*2-7-10-3 Washington 011 000 105-8-14—3 Bateras: Ross y Hayas por Filadelfia. Weaver, Appletnn (8). Hogsett (8), De Shong (9) y R. Ferrell por Washington. Lanzador victorioso: De Shong. En Boston: New York 100 Q02 010—4—11—1 Boston 000 200 31X-8-12-1 Baterias: Gmez. Hodley (8) y Dickey por-New York. Grove y Desantels por Boston. En Detroit: Chicago 010 110 110Detrolt 010 001 020—4— 9—0 Bateras: Lyons y Schluter por Chicago. Eisenstat, Coffman (8) y CA,,, rr. Caster, Williams, Brucker por PlEn la dcima entrada Csar Ora' , -, r;a del "Manrique" coge las bases •"" '"• , bolas. Luego se estafa la %  *•' Rntlon E2V ''^lo^PoirTaVun BosL 001 400 001 8 2 medio de un palo de Poln Paquitin n0 ^ ,12-11 17 0 ST^lJA'SSS "LSTH] ^Bateras: R M ^ error r-ra ganar sus contrincantes P'^n^ ^ V.^^f^ & ^o, al Csar Gracia entrar al hopar. porque el "Ciudad Turase fu en blanco en su turno a! bate. Los dirigentes del "Ciudad Turaquisiernn darle oportunidad i termueller (4>, Wagner (8), y Desamis por Boston. Homeruns: Pouell, del New York en la cuarta entrada. Gardon, del New York, en la cuarta entrada. Henrich, del Ne*v York, en la sextres lanzadores Fernando Sola. Anta entrada con. uno en base. Gor***• -. II.. J. M J.1 *VT..,* V/rb 1a (nlirn gel Fontanez y Elseo Gonzlez, mientras que el "Manrique" slo uso a Juan Ramiro durante todo el :n, ruando debieran haber usado 'res lanzadores. No queremos terminar sin antes mencionar la gran labor realizada Juan Ramiro, el lanzador del Manrique", quien le propin siete rros al "Ciudad Turabo", siendo M te conjunto de primera categora. Un ron cristalino, de tahor deltaloso, desellado en Puerto Rico. A p r o b ado por loe catadores ms • Tpertoa. Ks ininuiaiK por to arotm y tu sabor. Deje (iie tu paladar dorlda. Prubelo una ves y lo pre'erlr. Bl ron Ideal para cocktelet. tolo o en • hlghballa. ¡EXJALO! KLEIN"3 SAN 4FAN P R — don, del New York. n la sptima entrada. Cronin del Boston, en la novena entrada. PARTIDOS DEL DOMINGO LIGA NACIONAL del Chicago. York, del Detroit, en la sexta entrada. Greenherg. del Detroit, en la octava entrada con uno en base. ^ En Cleveland: San Luis 040 0O0 021-7-11-2 Cleveland 030 004 101-8-13--1 Bateras: Newson y Heath y Sulllvan (8) por San Luis. Alien. Harder (8>. Galehouse (9), Pytlak por Cleveland. Homeruns: Sullivan, del San Luis, en la novena entrada. ESTADO DE LA PUNTUACI"N NACIONAL New "York Pittsburgh Cincinnati Chicago Boston En New York: . Boston 000 000 002-28^1 |"" V"'* New York 300 011 OOx-R-12-0 | fggj Bateras: Lanning Res (1) y Mueller por Boston. Melton y Mancuso por New York. Homeruns: Leiber, del New York, en la primera entrada con dos en bases. Leiber. del New York, en a quinta entrada. 72 4725 83 71 44 27 fi-20 M 38 28 SU 70 37 33 .=>29 65 31 34 .477 68 29 39 .428 72 30 42 .417 68 21 47 .309 CONDICIONES PARA LA CARRERA En que se disputar la Copa Barbosa 'Nota de la Comisin Hpica) Condiciones para la carrera donde se discutir el troeo Dr. Barbosa Memorial donado por.la Comisin Hpica Insular: 1.—La carrera objeto de este trofeo se celebrar en el hipdromo Mira Palmeras el mircoles 27 de julio de 1938, para conmemorar la fecha del natalicio del procer portorriqueo doctor Jos Celso Barbosa. 2. —Esta carrera ser por "handirap" y solamente tomarn parte en la misma caballos y yeguas purs sangre importados que estn de-! hidameote Inscritos en el Stud Book de la Comisin Hpica Insular. 3.—La distancia ser de 1 12 milla. 4.—El peso que debern llevar los caballos que tomen parte en esta carrera ser de 102 a 110 libras. R.—La Comisin Hpica Insular adems del trofeo que donar, contribuir con la suma de $500.00 para aumentar el premio de esta carrera, la cual cantidad se distribuir en la forma siguiente: 60% para el primero, 20% para l segundo, 10% para el tercero, 6% para el cuarto y 4% para el quinto. 6.—El trofeo DR. BARBOSA MEMORIAL quedar de la propiedad del dueo del caballo ganador de la carrera. 7.—Para todo aquello que no est previsto en estas condiciones especiales, regir el Reglamento de ia Comisin Hpica Insular. CERTIFICO:— Que la anterior resolucin fu aprobada por la Comisin Hpica Insular en la sesin celebrada el 7 de julio de 1938. Y para que asi conste firmo y sello la presente en San Juan, P. R., a ocho de julio de mil novecientos treinta y ocho. Rafael SCHETT1NI, Secretario ss > LAS CARRERAS... En Filadelfia: Brooklyn 000 100 140-4-9—0 Filadelfia 000 000 300—3—7—1 Baterias: Pressnell, Tamulis (8) y Sea por Brooklyn. Holllnsworth. Mulcahy (8). Johnson (8), Smith (9) y Atwood. En Filadelfia: Brooklyn 000 003 000—3—8—2 Filadelfia 002 300 OOx—R—9—2 Bateras: Butcher, Frankhouse (5) y Shea por Brooklyn. La Master. Slvess (7) y Atwood. AMERICANA 'Cleveland New York Boston Washington Detroit Chicago Filadelfia San Luis 68 43 25 .832 69 42 27 .609 70 41 29 .586 76 39 37 .513 "74 37 37 .500 65 29 38 .446 69 27 42 ¡S 67 21 48 .313 PARTIDO PARA HOY NACIONAL Cincinnati en San Luis Pittsburgh en Chicago New York en Brooklyn Filadelfia en Washington. AMERICANA No hay partidos sealados para hoy. Muri el juez del Tribunal. ee (Continuacin de la pgina 10) ron cuarto y quinto rezagados. Rae* Street rehus correr. El ganador cubri los 1.000 metros en 1.02-4 5. La cuarta fu una prueba fcil para Cofresi, el cual se Impuso de extremo a extremo y lleg con poco menos de un cuerpo de ventaja. Mokatam II arranc mal, se coloc tercero a los ciento cincuenta metros y segundo al salir de la recta lejana, y termin avanzando sobre el ganador. Dinorah corri segunda en los primeros seiscientos metros, y luego qued tercera lejos del segundo. Vllma R. y Florido llegaron cuarto y quinto. El ganador corri los 1250 metro en 1.23-1 5. En la quinta carrera Barrio Obrero hizo una buena demostracin para Imponerse, pues qued ltima rezagada al principio avanz gradualmente hasta colocarse cuarta al salir de la recta lejana, tercera en la milla y segunda en la ltima curva, y rebas a Wallle cuando faltaban doscientos metros, destacndose con ocho cuerpos de ventaja. Wallle presidi desde la arrancaba y solamente cedi a la ganadora. La Bailadora se mantuvo tercera desde el principio, y conserv su posicin seis cuerpos detrs del segundo y con la cabeza delante de Sultana, la cual corri segunda hasla la ltima curva y luego qued cuarta, precediendo por la cabeza a Venezuela, que avanz tardamente para llegar quinta. La ganadora hizo el recorrido de 1 milla y 50 yardas en 1.52-4 5. El penltimo evento produjo el triunfo de Cariduro. El ganador qued cuarto en la primera curva pas al segundo puesto al salir de la recta lejana y rebas a Sheila Barren despus de la milla y un dlecisis-avo, terminando con poco mi de un cuerpo de ventaja. Muinelra se coloc tercera en la primera curva y avanz al segundo puesto en la recta fina!, terminando fuerte. Sheila Barrett marc el paso desde el principio, y despus de ceder al ganador luch con Mulfteira. terminando a la cabeza de sta. Hope Lorlng se coloc segunda a los ciento cincuenta metros, y se rindi en lucha con Muifteira, quedando cuarta a cuatro cuerpos y medio del tercero Higuamota parti mal y gan terreno para llegar quinta. El ganador cubri los 1,250 metros en 1.22-3 5. Cerr el programa con una iaell victoria de Cariosa, la cual rebas a Regional a los den metros y pos la meta con diez cuerpos de ventaja. Latero avanz al tercer puesto al final de la recta lejana, y domin a Regional en los tramos finales para llegar segundo. Regional presidi un corto trecho, luego qued segundo, y se rindi a la llegada, quedando tercero a poco menos de un cuerpo del segundo. Desprecio corri tercero al principio, y lleg cuarto rezagado. Chlqui Gran fu quinto. La ganadora anot 1.27-25 para los 1300 metros. El pool ascendi a $7,900. Acertaron los siete ganadores 16 cuadros y 6 papeletas correspondiendo a cada parte $231.60. ~r i ioniprc ludas las semanas "PUERTO RICO •LUSTRADO" La Rewhia de Todos (Continuacin de la pgina 3.) servar amistades. Su seora madre muri cuando 41 tenia 9 no de edad, y u hermana Nellle lo cri en su casa antaona en Nueva York. Cardozo fu admitido al ejercido de su profesin de abogado en 1891. En 1914 fu electo Juez de la Corte Suprema de Nueva York y al mes fu designado por el gobernador para el cargo de Juez asociado de la Corte de Apelaciones. En 1918 pas a ser juez presldente de dicho tribunal hasta 1932, cuando, como ya Indicamos, renunci para aceptar el' cargo de Juez asociado de la Corte Suprema de Estados Unidos. • • • OKLAHOMA CITY, lullo 10 (P. U.>—El presidente Roosevelt se 1 i expres como sigue en relacin con la muerte del juez Cardozo: "La noticia la he recibido como un tremendo golpe personal. Aos atrs, cuando l era Juez pres/dente de la Corte de Apelaciones de Nueva York, aprend a admirarlo y a quererlo. Posea un alma grande. La Nacin ha perdido un fiel amigo." • • • NUEVA YORK, Julio 10. (Prensa Unida).—El gobernador Lehman dijo 10 siguiente: "El Estado est de luto con la muerte de uno de sus hijos ms nobles y distinguidos. En el Juez Cardozo estaban combinados un carcter insuperable, una profunda espiritualidad y una rara Inteligencia. Su 'vasto conocimiento de la ley. su sinceridad y %  u ampita eomprens'^n humana hicieron de 41 uno de los jueces -e-e Los juego en Arecibo ARECIBO. julio 9.—En el primer juego de desempate All Are, cibo vend al Hudeon veintiocho a veintisiete. Luis BIRRIEL. Apoderado ms liberales de todas las pocas." • • • ROMA, julio 10. (Prensa Unida). El juez presidente Hughes dijo lo siguiente a la Prensa: "Lamente muchsimo la muerte del Juez Cai^ dozo. Es una prdida Irreparable para la Corte y para ha* Nacin. Cardozo era un Jurista de primer rango y de nohle espritu. Deplorsu muerte como ta del amigo m querido." HIP"DROMO IDA PAUKRAS SUBSCRIPTION FUND Domingo 10 de Julio de 1938 BOLETOS REGISTRADOS 12,502 NMEROS DE REGISTROS DEL 1 AL 12,502 MONTANTE: $8,751.40 Relacin de Premios Netos: %  CABALLO 1 Confusin 2Keswick 3 o Campesino 4 o Aga Ray 5Trouble 6 o Jos V Doa Meroe 8 o Gracias 9ValleyRo?3 10 Lola PSecondStory 12Ayar 13 Batacln 14MissMwcent BOLETO MJM 59,409 12,778 18,177 58,677 24,667 20,471 36,496 26,876 7,722 45,031 45,532 32,948 20,427 22,638 1VUMERO DE REGISTRO (11,484) (7,857) (8,635) (9,670) (11,517) (6,572) (2,260) (7,675) (3,070) (12,435) (2,016) (12,495) (6,676) (7,494) PREMIO 1 $1,949.35 472.55 177.20 42.95 42.95 42.95 42.95 42.95 42.95 42.95 42.95 42.95 42.95 42.95 ADEMAS: 80 terminales en 143 terminales en 158 terminales en 158 terminales en 148 terminales en 156 terminales en 182 terminales en 187 terminales en 114 terminales en 152 terminales en 125 terminales en 119 terminales en 132 terminales en 125 terminales en 09 a 8 8.85 cada uno. 78 a 3.30 " 77 a 1.45 * 77 a .85 67 a 85 71 a 85 96 a.. 85 • 76 a .85 22 a 85 31 a 85 32 a *o5 48 a • .85 27 a *85 i JO a. ••••••••• ••jt* •> j Total de Premios: 1,993 (Este anuncio no circular por correo) —



PAGE 1

. EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. LUNES 11 D JULIO DE 1938. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Nueva e importante industria nativa Por William H. MONTALVO Hace apenas una emana que la merclale en un futuro no muy leSecretaria Ejecutiva de Puerto Ri¡ jano, no slo por las facilidades de eo entreg a loa representante* de comunicacin con que cuenta alno la Prensa una nota que llam la atencin de todoa; ae trataba de una breve pero Importante informar dn oficial en la que se daba cuenta de la Incorporacin, con un ca* pital de $250,000.00, de la "Porto RI- Phosphate & Acid Works, Inc. H Figuran como incorporadores de la misma don Lula R. Gonzlez, don tambin por su magnifica cercana a nuestra ciudad capital. Vimoa alli enormes acumulaciones de azufre y de piedra fosfatada, maquinarla de la mis reciente fabricacin, amplioa edificios y un centenar de obreros ocupados en la construccin de la planta qumica. Todo esto unido a las grandes plantas de Maneul V. Gonzlez y don Gullier-I abonos de la "Ochoa Fertilizer Corroo E. Gonzlez, distinguidos industriales portorriqueos de nombradla y quienes por muchos aos ae han dedicado a la fabricacin de nonos qumicos bajo la razn industrial "Ochoa Fertilizer Corporation", de Hato Rey. Puerto Rico. Una nueva e importante industria portorriquea con capital de tanta importancia, sobre todo en estoa momentos de incertidumbre, significaba, a nuestro juicio, un paso de indiscutible optimismo, un. reto al conservadurismo y al positivismo econmico de estos dias. Porque es lgico pensar que nuestros hombres de negocios sientan hoy un poco de temor ante los conflictos sociaporation" forma un importante centro industrial que d trabajo a centenares de obreros, al par que representa el resultado esplndido del esfuerzo, la capacidad y la iniciativa portorriqueas puestas al servicio de la agricultura nativa. Es conveniente, debemos indicarr y San Juan-Argentina. ~tnatHmwiIfr ."V-. Servicio postal areo Hoy lunes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Mlami. Tambin sale para Trinidad, Venezuela, las Guayanas, Brasil. Paraguay. Uruguay y Argentina, y para la Repblica Dominicana, Haiti. Cuba, Jamaica, Colombia. Panam. Ecuador y Per. Maana martes llega correo areo de la Repblica Dominicana, Haiti. Cuba, Jamaica, Colombia, Panam, Ecuador y Per. Salidas y llegadas Hoy lunes sale avin para las rutas San Juan-Miami, San Juan-Pelo, que los agricultores de Puerto Rico, y asimismo los industriales, sepan que esta nueva Industria qumica funcionar bajo la direccin general de don Las R. Gonzlez, tcnico de larga experiencia cientfica y prctica en la fabricacin de abonos, y que cuenta adems en la direccin de su laboratorio con un especialista en la produccin de Maana martes llega avin de la ruta Per-San Juan. LA TERCERA ESCUELA DE EXTENSI"N les y ante las medidas que los Gofosfatos, el seor Fernando Badrebiernos vienen poniendo en prcti-jns, cuyos estudios en grandes planea para resolver la crisis de la asaz tas de Estados Unidos lo acreditan precaria economa colectiva; ocurran ms huelgas que nunca, 1 *• e del salarlo minlmo llenan de inquietud a mucho* espritus induscomo tcnico del ramo. Amboa adquirieron aqu y en el Norte slidos conocimientos en el campo de la qumica y la produccin de fertltriales y. por otra parte, el coste dej tirantea. Por otro lado, la maquina produccin y las contribuciones al | ra de la planta es la ms avanzapilco resultan elevadisimas si se i da de su gnero; es conocida con 3 compara con las de hace riosjel nomhre ri* "Sistema Broadfield", lustro*. Pero no obstante estas ha-¡de ella hay sAJo seis plantas en el rreras. a pear de estos valladares qua cortan el vuelo a las inieiativai y si entusiasmo, los incorporadles de la "Porto Riro Phosphate mundo, siendo esta de la "Porto Rico Phosphate &. Acid Works", la Sobre la alimentacin del ganado lechero Nota del Servicio de Extensin Agrcola). Alentiendo a la demanda hecha por parte de los ganaderos del distrito de San Germn-Sabana Grande-Lajas para que la prxima escuela de extensin sobre alimentacin de ganado lechero se celebre en ese distrito, el agente agrcola La Bolsa trabaj lentamente el sbado ltimo Los precios se afirmaron en las e w Piones del acero movimiervro^o ^PORTUARIO'^ SAN JUAN nica que funciona en la Amrica, Angl Ollver. ha conseguido que el Latina. Es complicadsima y sin AAcid Works. Inc". se dispusieron embargo sencilla en su procedimiena dotar a nuestro pas de una plan\ te. de fabricacin. Est siendo Insta industrial indispensable para la talada por uno de los expertos de sericultura portorriquea, y ahora la casa vendedora y empezar a hloa ahi atareados Instalando la trabajar de aqui a breve semanas, maquinaria y levantando los edifi-¡ Un detalle de la magnitud fabril seor Frank Pic, Especialista en Ganadera del Servicio, celebre la tercera escuela sobre esta materia en la ciudad de San Germn. La misma dar comienzo el da 13 del corriente mes de julio y se extenI der hasta el dia 15 inclusive. Teneioa de la nueva y poderosa orga-o> ;a misma podrn darlo los *i-¡ rlr lugar en la escuela "Sancha nizacin fabril. guientes datos: La curiosidad de saber lo que es-, La planta producir diariamente ta nueva industria habr de produ-' veinticinco toneladas de cido suicir. nos envi en uno de esto* dlas sulfrico (base lOOTr). o sea alredea visitarla en sus terrenos de Hato dor de cuarenta toneladas de cido Rey. Hato Rey, dicho sea de paso, i comercial. Elaborar por el proceest llamado a ser la sede de lm portantes negocios fabriles y coso de "Contacto", empleando como agente cataltico el xido de vanadio. El Acido Sulfrico producido ser usado para fabricar los siguientes productos: Cardona" de San Germn, romen7ando las clases a las 8:30 y terminando a las 11:30 A. M. La primera y segunda escuelas se celebraron en Mayagiiez y Bayamn respectivamente y concurrieron, a ambas, alrededor da sesenta ganaderos. Las discusiones que se entablan en las mismas son muy interesantes y generalmente giran alrededor de los problemas con que 1.-SUPERFOSFATOS para aboi ronfrontan los ganaderos en su 1240 Kc PROGRAMAS PARA JJOY Lunes 11 de Julio de 1938 •A M. %  7:00—Diario Hablado Matinal %  > PITAD 7:30—Msica Popular (Lallandef 7:45—News in English 8:00—Concierto del Aire 8:30—Programa de Toa Alta nos, manufacturados por el sistema Broadfield, que es la ltima palabra fabril en este gnero de la produccin qumica. 2. ACIDO MURIATICO — la planta para esta produccin empezar a funcionar en diciembre del ano en rurrV^""^""" 3.-SULFFATO DE POTASA para abonos qumicos. .—FOSFATOS DE CAL PRECIPITADOS, para abonos y otros usos. Para la fabricacin de todos estos productos los seores Gonzlez 10¡15-Programa de Cumpleaos h *n importado de Texas dos mi 'Gonzlez Padln) 10 30—Msica Clsica .11:00—Allce Brown's Hour 12:00— Orq. Carmelo Daz Soler (West Indies Adv. Co.) F M. 1 30—Peticiones Escogidas 2:00—Buenas tardes y Hora Oficial oo—La Hora del T S 30—Ritmos del Caribe (Zonite) 5:45—Msica Popular (Eno) | 00— Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7.30—Msica de Concierto (Figueroa k Gautier) 00—La Casa del Odio (Quaker) 8 15—Hnas. Martilova (Dupont) JO—Msica Bailable 9:00—La Hora de la Danza . 9 15—Poltica Espartla — Don, Segundo Cadierno. 0 30—Msica de Concierto in 00—panorama Internacional < Colgate-Palmolive-Peet) lo 15— Noticias en Castellano (Rlcomalt) 10:30— Msica Bailable 1100— Hora Oficial. Buenas Noche (Sujeto a cambioa sin previo aviso) Clipp 32y ers 14 Pasa j i leros. Son usados por la • Pan American Airways, Inc. Saln de fumar Comidas a bordo ##f /f#/V/f #1 ///.Mil' >/ (2.000) toneladas de azufre—con esta materia primaria elaborarn el Acido Sulfrico. Tambin han trado de Tampa, Fia., tres mil (3.000) toneladas de piedra fosfatada. Se calcula que esta nueva planta qumica empezar a producir en agosto prximo. Para aquellas personas ansiosas de saber cmo trabajan lai grandes industrias, una visita a la "Puerto Rico Phosphate Acid Works" constituir un excelente aprendizaje, al mismo tiempo que un magnifico espectculo del maquln'smo y de la tcnica puestos al servicio del hombre—ste ha sido el propsito principal de la industria desde que surgi hace un siglo en el campo de la economa humana. Ahora, con esta importante industria portorriquea, nuestros agricultores, y muchos industriales, podrn adquirir sus abonos y sus materias primas a un costo ventajoso. Trtase, y esto es lo de ms importancia, que tan notable paso industrial es obra exclusiva del capital y lo obrero* portorriqueos, lo cual, sin duda alguna, viene a mejorar la vida econmica de nuestro pas. Para que Puerto Rico prospere econmicamente, necesariamente tenemos que favorecer sus industrias; prestarles la mayor y constante cooperacin, un respaldo firme, permanente y amplio. Loa seores Gonzlez merecen homs que nunca la ms slida cooperacin de los agricultores portorrioueos. negocio de lechera. El Servicio de Extensin Agrcola del Colegio de Agricultura de la Universidad de Puerto Rico conduce estas escuelas con el proposito dp instruir debidamente a todos los panadero* en las prcticas moderna" v TWrV"li fc produccin de lecfte. Se espera que el esfuerzo del Servicio de Extensin sea compensado ron la cooperacin que presten los ganaderos asistiendo a estas clases que de tanto valor prctico son para ello*. General t£ Electric VIAJEROS Pasajeros que embarcaron el sbado rumbo a Filadelfia a bordo del vapor "Brbara", de la B u 11 Insular Line: Seora Rosa Arrlaga; Amalia Barrios; seora Alma Brown; aeflora Dena Bueno; Gloria Bueno; Baby Yolanda Bueno; Fermn Cachola; seora Marlan Clark; Elisa Colberg; aeora Edelmira Cuadrado; Santos Cuadrado; Luis M. de la Rosa; Rebecca Dickson; ae ora Marjorie B. Eukelund; Marjorie Eukelund; Ellen K. Goodman; seora Julia Gonzlez; August J. Heying; Carlos Igarta y esposa; seora Julia Koury Tridas; aeora Lollta Melndez; nio Jos A. Melndez; seora Estela G. Morales; Salm Ontra: Wllbert P. Parkhurst; Annle M. Powell; aeora Margaret Pumpelly; nio James Pumpelly; seora Josefina R. Ramn; Angela M. Ramn; Andrs Ramn Jr.; Josefina Ramn; Benjamn Rodrguez; seora Margarita R. Rodrguez; nioa Benjamn y Andrs Rodrguez; aeora Isollna Salazar; seora Celesta P. Sanuna; aeora Narcisa S. Schultz; Mark E. Smlth; seora Helen S. Smith; Barbara E. Smlth; nio Mark E. Smlth; seora Flora F. Swiggett; seora Trida Tamra'z; Guillermo Tridas; Angela Tridas. SCHENECTADT, N. T. S79.5 metro. 790 kllocycles. Loa programas de la. WGY sern tambin trasmitidos diariamente por la Estacin W2XAF 31.48 metros de 5:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin WX2AD. a 19.60 metros diariamente excepto loe sbados de 1:00 P. BL a .1:00 r. M. (hora de Nueva York). Las Eataclonea de onda corta de WGY son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, pudiendo aua programaa ser combinados o suprimido* en cualquier momento. Lunes, julio 11. W2XAD A. M 11:15—Cuarteto vocal. 11:30—Plticas sobre agronoma. 12:00—Noticias mundiales. P. M 13:15—Cuarteto vocal — desde Chicago. 13:30—Programa musical — desde Chicago. 1:00—Al Roth y su orquesta. 1:30—Se snunelar. 3:00—A travs ds los Estados Unidos — descripciones (sn frtnoeg i. 3:15—Banda de la Marina de los EE. TJ. — desde Washington. W2XAD y W2XAP 3:00—Prgoramas musicales vsrlsdos. 4:00—Noticias de los Estado* Unidos. 4:15 —Msica religiosa. 4:30—Bosquejos. 5:00—Ralph Blalne. tenor. 6:15—B. Rabtnoff. violinista. 8:30— A travs da los Estados unidos — descripciones (en Ingls). 5:45—Comentarlos deportivos. W3XAP 6:00—"Concierto. en el Parque" — (Msica de banda). 6:15—A.trava de loa Estado* Unidos — descripciones (sn aspa ftol). 6:30—Noticias burstiles y deportivas. 6:50—Noticias mundiales en esparto!. 7:00—Msica popular latino-americana. 7 ¡SO;—Concierto con la soprano Margaret Speaks: coro mixto, y OKtuasta dirigida por Alfred Wallenstsln. • :00—Orquesta dirigida por Jan Savitt y cantantes. 1:30—Recital ds plano por Gerardo Mrate. 9:00—Concierto con la orquesta de Marsk Wsbsr, la soprano Opal Graven y cuarteto vocal — dssds Chicago. 0:30-Orquesta Oordle Randall y cantantes. 10:00—Rey Ktnney y su orquesta hawsliana 10:80—Al Oonabus y su orquesta da baile. 11:00—Buenas noches. NUEVA YORK, julio 10. (Prenss Unida).—El trfico en el mercado de acciones ti sbado fu lo ms lento que se ha registrado desde principios del movimiento hacia la recuperacin a mediados de jun'.ti. Los precios se afirmaron en las emisiones del acero. Laa acciones ferroviarias recuperaron de sus tempranas bajas. Las petroleras estuvieron firmes. Las noticias sobre el acero tuvieron buen efecto sobre la lista. Consolidated Edison. North American y la Public Service of New Jersey tuvieron bajas pequeas. Las acciones del cobre estuvieron constantes. Las acciones agrcolas registraron pequeas gananoias. Promedios de Dow Jones: 30 Industriales. 13S.20. alza .54 20 ferroviarias, 27.31. alza .11 15 de servicios pblicos, 21.70, alza .12 65 acciones 45.05. alza .19 40 bonos, 88.64. alza .14 10 ferroviarios, primera clase, 90.44, alza .09 10 ferroviarios, segunda clase. 52.14. slzs .28 10 de servicios pblicos, 105.56, alza .28 10 industriales, 106.41. baja .02 Ventas totales: 590.000 acciones. NEW YORK STOCK EXCHANGE Air Reduction fin 1 2 Alaska Ju-neau Gold 10 Alled Chem. k Dye 175 Alli Chai mera Mfg. 47 7 8 Am. Car Foundry 24 7 8 Am. Bank Note 20 3.8 Am. Can 97 Am. AFor. Power 4 34 Am. Locomotive 21 Am. Mach. k Foundry 15 1|8 Am. Rad k Std. San. 15 Am. Rolllng Mili 20 Am. Smelt. k Ref. 49 5,8 Am. Tel. A Tel. 142 Am. Tobacco (B.) 79 3 4 Am. Water Wks. k Elect. 11 34 Anaconda Copper 33 7 8 Atch. T. k S. Fe. 37 3,4 Atlantic Refinlng 24 Balt. A Ohio 9 14 Bendix Aviation 15 3 8 Bethlehem Steel 58 14 Briggs ?lg. 25 1 2 Calumet A Hecla 8 34 Canadian Pac. 7 1'8 Caterpillar Tractor 54 3,4 Cerro de Pasco Cop. 45 Ches. A Ohio 31 Chrysler Corp. 65 14 Colgate-Palm. Peet 11 1,4 Coluro. Gas A Elect. 8 Commerclal Solventa 8 58 g ommonwealtb A Southern. 158 ongoleum-Nalm 23 14 Cops. Edison N. Y. 28 3 4 Consolidated 0U.„ 10 14 Cont. Baking "T 19 1,8 Cont. Can 46 Cont. 011 (Del) 32 3,4 Corn. Prod. Ref. 66 Crucible Steel 33 1'4 Curtiss-Wright Corp. '5 14 Del. A Hudson Co. 14 3 4 Douglas Alrcraft 50 7,8 Du Pont de N. 11* 1'4 Elect. Auto-Lite 21 1<2 Elect. Pwr. A Light 12 18 Erie R. R. 3 34 Freeport Sulphur Co. 28 1,8 Gen. Am. Transpon 46 Gen. Asphalt 20 Gen. Electric 40 58 Gen. Foods 33 7,8 Gen. Motors 29 Gen. Rail Signal 20 1 2 Goodrich Co. 17 12 Goodyear T. A R. 23 3 4 G't Northern Rail Pf. 20 3 4 Howe Sound Co. 44 Hudson Motor Car 8 38 J. (B) Vendidas para Espaa 25,000 pacas de tabaco Puerto Rico ha vendido a Espaa 25.000 pacas de tabaco en rama. Despus del cambio de soberana se cree que esta es la primera compra que hace Espaa de tabaco cosechado en Puerto Rico. Un representante espaol firm ayer un contrato de compra-venta por 25.000 pacas de tabaco con la Spanish American Tobacco Co., firma tabacalera, con oficinas en el Tobacco Palace de San Juan. Despus de firmar el contrato el representante de Espaa. Sr. Carreras, con la Spanlsh-AmericenTobscco Co., sali rumbo a Estados Unidos. El Sr. Carreras viejo amigo de don Herminio Madera, presidente de Spanish-Amerlcan-Tobacco Co., Inc. qued encantado de su visita a la Isla, prometiendo volver muy pronto, es decir, uns vez termine sus gestiones en, Estados Unidos. Illinois Central InL Harvester Int. Nickel of Can Int. Paper A Fwr. Int. Tel. A Tel. Johns Manville Corp. Kennecott Copper Kresge (S. H.) A Co. Loew's Inc. Lone Star Cement Lorillard (P.) Co. Mack Trucks, Inc Magma Copper Co. McKesson Robbins Mohawk Carpet Mills Montgomery Ward Murray Corp. Nash-Kelvinator Co. Nat. Biscuit Nat. Cash. Reg. Nat. Dairy Prod. Nat. Distill. Prod. Nat. P'wr. c Light New York Central North American Co. Northern Pacific Pac. Gas A Elect Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Pennsylvania R. R. Phillips Pet. Pub. Serv. o N. Pullman Inc. Pura Ol Co. Radio Corp. of Am. R. K. O Reminglon-Rand Republic Steel Corp Reynolds (R. J.) Tobac. Schenley Distillers Seaboard OH of Del. Sears Roebuck Shell Union Oil Socony-Vacuum Oil South P. R. Sugar South Cal. Edison South Pac. Co. South Rail Standard Brands Stand. Gas A Elect. Standard Oil (Cal.) Standard Oil (Ind.) Standard Oil (N. J.) Sterling Prod. Inc. Stone A Webster Studebaker Corp. (Del.) Texas Corp. Texas Gul Sulph. Texas Pac. C. A O. Timkin Roller Bearing Twentleth Cent. Fox Union Carb. A Carb. Union Pac. P. R. United Alrcraft Corp. United Corp. United Fruit United Gas Improv. U. S. Rubber Co. U. S. Steel Co. Vanadlum Corp. Warner Bros. Pct. Western Union Teleg. Westinghouse Air Westinghouse Elect. Woolworth (F. W.) Worthlngton P. A M. (Del.) Alumlnum Co. bf Am. Am. Cyanamiu PARA AGRICULTORES DE SAN GERMN 1|8 12 31 12 32 14 55 14 65 10 38 6 38 44 12 33 12 10 3 8 46 3,4 25 80 14 77 34 28 7,8 3 14 65 78 10 7 8 37 1,2 47 18 58 6 31 12 14 24 78 98 1,4 47 18 12 91 12 23 12 30 9 5 9 44 38 29 14 25 58 8 12 17 14 6 1S 4 34 58 78 Mercado de futuros Cierre de los mercados de futuros el sbado en Nueva York:— ALGOD"N Enero 9.02: marzo 9.08; mayo 9.11; Julio 8,98; octubre 8.94; diciembre 9.02. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato. TRIGO Diciembre 74 18; julio 70 7 S; septiembre 72 1.2. MAZ Diciembre 58 38; Julio 57 7 8; septiembre 59 1.4. AVENA Diciembre 27 3 8;' Julio 26 3 4; septiembre 26. Promedios de azcar Promedios de precios pagados en el mercado de Nueva York durante el mes de Junio de 1938, segn informacin de la Cmara de Comercio de Puerto Rico: Primera quincena $2.6995 Segunda quincena 2.6727 Todo el mes 2.6861 Lykes Bros. Steamship Ca., Inc. "LYKES LINE" (Su Amiga en el Golfo) San Juan, P. R. CAJIGA PASAJE REFHIb'ERACION La Lnea del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES LINE" Houston Galvesron • Beaumont Lak.e Charles Se dictarn clases en alimentacin de ganado (Envi de la Universidad) La oficina local del Servicio de Extensin Agrcola de San Germn, que abarca los pueblos de San Germn, Sabana Grande y Lajas, anuncia por la presente que celebrar una Escuela en Alimentacin de Ganado Lechero para todos los agricultores del distrito los dias 13, 14 y 15 de Julio. El seor Frank Pic, Especialista en Zootecnia del Servicio de Extensin Agrcola, estar a cargo de estas clases. Las conferencias se celebrarn en la Escuela Sancho Cardona, de San Germn, durante todos los das de 8:30 a 11:30 A. M. Los agricultores del distrito que tengan inters en asistir a esta escuela debern reportarse en ta ofifina del agente de agricultura de San Germn, seor ngel Oli.ver. el mircoles 13 de julio a las 8:00 A. M. 0 directamente al local de las clases en la Escuela Sancho Cardona, que est situada apntiaua al Hospital Municipal en San Germn. El Sr. Pic abarcar los siguientes temas en su conferencia: 1—La composicin de las plantas y de los animales. 2—Cmo utiliza la vaca el alimento. 3—El proceso, de digestin, 4—Clasificacin de los alimentos. 5—Caractersticas de una buena racin. 6—Loa nutrientes digestibles. 7—Forrajes para ganado lechero. 8—Concentrados y su caracterstica. 9—Alimentos comerciales. 10— Raciones balanceadas y cmo calcularlas. 11—Normas de alimentacin y sus limites. 12—Alimentos prcticos para ganado lechero en Puerto Rico. Llamamos especialmente la atencin a los ganaderos del distrito hacia el esfuerzo que realiza el Servicio de Extensin Agrcola del Colegio de Agricultura de la Universidad con el objeto de Instruir debidamente a todos los agricultores en estas prcticas modernas y que este esfuerzo ser medido por la cooperacin que los agricultores demuestren haciendo acto de presencia en el local de la escuela todos los dias fijados para las clases. Esperamos que los agricultores del distrito quedarn satisfechos con los conocimientos que adquieran en estas conferencias, conocimientos oue les servirn de normas para un funcionamiento ms econmico y ms eficiente en su negocio. WNEU "The Llnk t e A me ricas" 1300 Kc. PROGRAMAS PARA HOY Lunes, julio 11, 1938. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias locales. 8:00—Informaciones transradio. 8:30—Programa de peticiones. 9:00—Officlal Weather Report 9:00—Hora Vctor 9:30—Juegos y pasatiempos 10;30—Everybody's program 11:00—Msica — literatura 12:00—Programa musical informativo 1:15—Work Progrese Admlnis. 1:30—Transradio news 1:45—Informaciones transradin 2:0—People's cholee 2:30—Buenas tardes. 4:45—Concierto sinfnico 4:55—Lydia E. Pinkham 5:00—Aires espaoles 5:30—Hermanos Berros 6:00—Rafael Muftoz y su orquesta 8:00—Amenidades 9:00—Officlal Weather Report 9:00—Kreato. 9:30—Leona 10:00—Ultimas noticias 10:30—Last Minute News Flashes 11;00—Sign Of. Buenas noches. Este programa est sujeto a alteraciones. Esta noche por la radio Programas que en la noche de hoy lunes trasmitirn laa principales estaciones de Europa y Amrica: Estacin BBC, Londres. (31.33 m. — Hora de Puerto Rico) 7:30—"Trovadoras del crepsculo". Fantasa musical con Clarence Wrlght y su trio. Relato y produccin de r. H. C. Piffard. 7:40—Orquesta Imperial de la BBC. Leonard Hlrsch i violinista. Erie Pogg (director), Douglas Cameron (violoncelo. 8:40-Noticias en ingls. Seal horaria del Obserratorto de GreenvicK a las 0:45 9:00—Hora por el Big Ben. Recital de msica britnica por Constsnce Carroduc (vocalista), y Moura Lympany (plano). 9:30—Nottclaa en castellano. g :4S—Noticias en portugus. 10:00— Pial. Estacin Radio Colonial. Pars. (Hora de Puerto Rico) L. O. 19 m. 83 — 18.130 Kc. 25 m. 60 — 11.718 Kc. 7:00—Dlsoos. 8:00—Informaciones en francs y cotizaciones. 8 25—Informaciones en espaol. 8:33^—Informsclone. en portugus. 8:4B—Disco*. 9:13—Pin de la emlatn. L O. 33 m. 34 — 11.883 Kc. 28 m. 60 — 11.718 Kc. 0:10 -Dlsoos. 10:13—Informaciones en francs y cotizaciones. 11:00—Informaciones en Ingls. 11:2f)—Dlscoe. 11:45—Informaciones en alemn. 12:00— Pin de la emisin. EMaclone* DJA. DJQ. DIN. Berln. (Hora de Puerto Rico). 8:30— Apertura (alemn, castellano). Cancin popular alemana. 8:58—Saludos a nuestros oyentes. 8:00—La radio tiende puentes. Tr.nsmlsln de la patria y ultramar fl:45_Motlclas y servicio econmico (alemn). LOS PLANES PARA LA FERI A MUN DIAL Gigel conferenci con Lpez Domnguez Don Fernando J. Gigel, jefe de la oficina de Nueva York del Departamento de Comercio, conferenci con el Comisionado de Agricultura y Comercio seor Lpez Domlngtier sobre la aportacin de Puerto Rico n la ran Feria Mundial que habr de celebrarse en Nueva York el prximo ano 1939. Se ha contrafado espacio para la rxhiMnln d* Puerto Rico en un sitio adecuado y prominente de 4.500 pies cuadrados a un costo aproximado de $25,000. All se exhibirn productos de la agricultura, la industria y el comercio de esta Isla, contribuyndose de este modo a la propaganda de esos productos. Los funcionarios del Departamento de Agricultura y Comercio encarecen de los agricultores, industriales y comerciantes que se preparen con sus productos para ser exhibidos en esta gran feria. Oportunamente se dar aviso en la Prensa de los planes completos que se estn preparando. # &f Precios el sbado de productos de primera necesidad en Nueva York Harina. "Standard Spring Pata", barril de 196 libras. $5.25. Harina de maz blanca, saco de 10O libras. $1.95. Maiz. por fanega. J2c. Oleomargarina. por libra. .14 1 2r. Manteca, por libra, 0.940c. Tocino, por barril, Export). $27.37 12. Jamones de 8 a 10 libras. .20 1 2c. a 21. 1.2c. Jamones "Picnic. .16c. a .17c. Jamones "Boston Butts", .20c. a .21c. Queso fresco de Nueva York. .153 4c. a .16c. Queso fresco de Wisconsin, .1412c. a .15 14c. Mantequilla* extra de lechera. 26c. Huevos Standard Mixed. .22 7 8c. Papas. "Maine", sacos de 150 libras. $1.40 a $1.50. Habichuelas, "marrow jumbo", sacos de 100 libras. $8.25 a $8.50. Habichuelas coloradas, $4.75. Habichuelas "yellow eye", $6.75 a $7.00. Habichuelas "lima 1 (habas), $5.75. Garbanzos mejicanos; Impuesto pagado. $7.00 a $8.00. Guisantes "black eye", $385. &f ^ La "UTM" respalda... (Continuacin de la la. pgina) Esta, que tuvo lugar a las 7:00 de la noche, dio por resultado quo triunfara la mocin en el sentido que se respaldara el paro. Queda entendido por lo tanto, que todas las Uniones, estuvieren o no representadas en esta reunin del Comit Ejecltuvo, debern aceptar esta decisin que es la voluntad de la mayora y debern acatarla, es decir, no se trabajar ningn barco de la W'aterman Line en ningn puerto de Puerto Rico hasta tanto no sea resuelta la diferencia o controversia que actualmente existe entre una y otra parte en litigio, a saben: la Waterman Line y la National Martimo Union (afiliada al C. I. O.). En caso de que sta fuere resuelts inmediatamente, este Consejo pasar una notificacin oficial para la reanudacin de las labores. Juan FERNANDEZ Jr. Presidente. Mario C MIRANDA, Secretario. 7:00—Mximo Pavesa: Novedades de Alemania: 7.18 —Conoierto maestro: Poldl Mildner. plano. 7:45—"Cuando laa fuentes Bttuapv llsn quedamente". Canciones y poesas. 8:18—Noticias y servicio acoeden co. (castellano). .'• I 8:30—En el valle Lolsach. Velada del terruo dedicada a 1 Alt Baviera. 9:15— Ecos de Alemania. 9:30— Farra a travs da Berln. Lr isla del castillo real. (Enseanza alemana). 9:45—Concierto ameno. jn:00—Notlelaa (alemn). 10:13—"La suerte llega toda da ur. vez". Baile de corro al son del cuerno d la fortuna. 11:15 --Informaclon del da. 11:30 —Notlolaa (castellano). 11 ;45— Saludos a nuestro, oyentes Fin (alemn, castellano). Radloemlaoras de la NBC. c Circuito Rojo, hora de Puerto Rico). a 7:30—Ser Anunciado. 7:45—Bellev Axton, tenor. 8:00-Burns y Alien, con Ton Martin. 8:30—Margaret Speak., soprano. 9:00—Orquesta Chernlavsgy. 9:30—Msica moderna. 10:00—Orquesta de Marek Weber 10:30—Sera anunciado. 11:00—Ray Klnney. con orquesta. 11:30—Al Donahue. con orquesta. 12:00—Orquesta de Fletcher Her. deraon. 12:30—Orquesta de Lsng ThompsOr. Radioemisora* de la NBC. (Circuito ASJUI, hora de Puerto Rico). 7:30 La msica es mt pasatlemp7:45—Orquesta de Pretdle Flaher 8:00—Entrevistas a notabllldadea. 8 30— Drama, con Nan Ores. 9:00—Da vez en cuando... 9:30—Paul Martin y au musas. 10:00—Verdadero o falso. 10:30—Poro Nacional de la Radio. 11:00—Orquesta de Ben Cufiar. 11:30—Orquesta de Olen Millar. 12:00—Orquesta de Klng Jester. 12:30Ser anunciado. Un hombre avanza. (Continuacin de la la. pgina) tres detectives sometieron a Hockaday a la obediencia." Hockaday es muy conocido por su costumbre de vestir trajes indio? cargando un saco con "plumas da le paz", las cuales derramaba sobre los espectadores, g-itando: "Plumas en vez de balas". • • • OKLAHOMA CITY, julio 10 (PU). —En un discurso que pronunci aqu anoche, el presidente Roosevelt reafirm su doctrina sobre el liberalismo poltico. El Presidenta exhort al auditorio a que "buscare ms all de la superficie .y dentro do los corazones de los hombres", agregando: "Significan ellos en verdad lo que dicen o son de la clase que profesa gran devocin a 1a causa del mejoramiento de su cosnciu dadanos? Durante estos anos pasa dos el pueblo de Estados Unidos ha dicho "si" en contestacin a la antigua pregunta bblica de "soy yo el guardin de mi hermano?" ata estos seis anos me he dado cuenta de la creciente devocin por laa,.enseanzas de la Escrituras de la disposicin del individuo a ayudar a su vecino y vivir lo menos posible para si mismo. Estados Unidos, necesita progreso constante sobre basas liberales. Estados Unidos requiera que este progreso sea sano y honrado." El Presidente saldr esta, noche (anoche) hara Fort Worth, Tojas, donde pasar el fin de semana en la casa de su hijo Elllot. • • • FORT WORTH, Tejas. 'Julio 10 (PU)-— El presidente Roosevelt interrumpi su excursin transcontinental para descansar esta noche en la casa de su hijo Elllot, situada a 17 millas de Forth Worth. El Presidente slo interrumpi su descanso en el da de hoy para pronunciar a las 7:00 P. M. un bresffcdiscurso de cinco minutos por uT?adio como saludo al pueblo tejanJj El tren presidencial sale macana (hoy) para detenerse en Amarillo, donde el Presidente abandonar el tren para dar un recorrido en automvil por la ciudad y pronunciar un discurso. El Presidente llegar a Pueblo, en el Estado d Colorado, el martes (maana) y se espera que all pronuncie otro discurso importante, puesto que el senador AJva Adams, candidato para la renominacin, no ha aprobado todas las reformas econmicas y sociales del Nuevo Trato. El viaje presidencial termina el sbado en San Diego, California, donde el Jefe del Ejecutivo; aftafdar el crucero "Houston" pasa ¡hacer una excursin a las ralis ^Galpagos. La situacin poltica ms delicada de todo el viaje se espora que la confronte el Presidente en California, donde hay seis candidatos demcratas corriendo para la gobernacin, entre ellos el excontralor de la moneda. Jet CConnor, y el representante John Dockweiler, ambos amigos ntimos del 'Presidente. BIENVENIDOS al Hotel ms nuevo da Nueva York HOTEL EDISON 1000 haoltaclones. cada con su bao, ducha, agua helada circulatoria PRECIOS M"DICOS Administrado por los mismos dueos. Nuestro representante enes* gado del Departamento Hispa* no est siempre listo para re ciblrlo tan pronto desembarque Calles 48 y 47 eo BraaoVajk* Cablegrafe a "Edlahotei*-at>: reservacin a robrar Escriba aJ Deprtame* Hispano por folleto. t



PAGE 1

%  aaeai asean y 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DI JULIO DE 1938. eapectaliata en bellesa. Cruz 4, al lado del Hotel Palace Tel. 603, San Juan. Banco Popular de Puerto Rico SECRETARIA Habindote extraviado la libreta Nm. 49032, Seccin de Ahorros, expedida por. esta Banco a nombre de Mercedes V. de Baralt por R. M. Baralt, desde esta fecha se declara nula y sin valor alguno. San Juan, P. R., 9 de julio de 1938. Lu M. Contreraa de Almlroty Secretaria. (Continuacin de la pgina 5) bien demandado, y a str mismo para que se hiciese cargo-de la Alcalda, considerando dicho puesto vacante, tal vez tendran razn loa demandados; pero dichas rdenes que llevaban tras de si toda la fuer* za de la autoridad e intervencin que el Auditor de Puerto Rico concede, en' los asuntoa municipales, la legislacin vigente, asi como el incuestionable paso.de sus decisiones i jaba el procedimiento a seguirse en en el desenvolvimiento de las mulas renuncias del Alcalde ante la nlcipalidades del pais, deben' serl Asamblea Municipal y ataque data (Anuncio) Cure Las Almorranas No permita que las almorranas, ya %  can sangrantes, prurlglnoaaa, internas o protuberantes, minen su vitalidad y acaben por someterlo a una operacin doloroaa. y coatoaa. En 1S minutos puede hacer cesar el dolor y desvanecer rpidamente tos tejldoa Inflamados, con la nueva frmula mlica. Chlnarold, garantizada que lo mejorar en 10 das o se le devolver el dinero. Pida en laa boticas China-otd garantizado. MDICOS Y DENTISTAS LO RECETAN Para loe doler** d* cabaxayde muelan nturlficoi y r, mticoi, y la fiebre V. el malestar del wfriadoe. Francia urge de... (Continuacin da la pgina 2.) a Roma para restablecer en su totalidad las relaciones diplomticas, a Francia se le puede hacer mt\s difcil obtener un arreglo satisfactorio de los problemas de Tnez y el ferrocarril de DJibutl a la capital de Etiopia. Se retrasa el arreglo con las minoras checas Se ha sabido hoy que a los Gobiernos de Francia y de Inglaterra les ha molestado un nuevo retraso en la presentacin al Parlamento por las autoridades checas del proyecto sobre la cuestin de las minorias. Originalmente se habia fijado la fecha del 15 de los corrientes; pero ahora* se ha sealado el 21, sin que haya ninguna certeza de que para entonces est ya listo el proyecto para su presentacin. Paris y Londres le han hecho saber a Mylan Hodza, premier de Checoeslovaquia, su impaciencia por que se aceleren la negociacin y la publicacin de los acuerdos con las minoras, antea de que la tardanza vaya a provocar una seria crisis en la Europa Central. De acuerdo con los despachos ex traoficiales que llegan a Pars procedentes de Praga, Hoddza. se ha encontrado con resistencia politice de parte de los partidos que forman la coalicin del Gobierno..Esta resistencia puede, poner en peligro el proyecto o perjudicarlo seriamente. Hasta se ha dicho que tal vez el Premier se vea obligado a pedir plenos poderes para que el Gobierno pueda proseguir con las negociaciones y llegar a convenios con las minoras, antes de que los vecinos de Praga tomen el asunto en sus propias manos y traten de forzar la solucin. Distribuidores: Castagnet & Castillo Co., San Juan. ..CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se usa. con tas manos. Fabricante: F. TORRES. Box 157 — Juana Daz, P. R. Clubs de ingls en la... (Continuacin de la pgina 6) La divisin de adultos del Departamento de Instruccin nos ayudar en nuestra labor para intensificar la enseanza del Ingls por medio de pelculas partlantes. Hace varios das que esta divisin, dirigida por el seor Jos Leavitt, se dedica a catalogar y estudiar una serle de magnificas pelculas y proyectores que acaba de adquirir. La Escuela Superior Nocturna de San Juan para adultos desea expresar su agradecimiento al seor Jos E. del Toro.. Supervisor General de la Instruccin Secundaria en Puerto Rico, por haber cooperado con su acostumbrado celo y entusiasmo a que sta se estableciera. Comit de Publicidad. consideradas como suficientes para Justificar un obligado abandono del cargo por parta del demandarte, que dista mucho del abandono voluntario considerado por loa tribunales como suficiente para establecer una renuncia Implcita del mismo. No es posible, en terreno alguno, aplicar el principio de las renuncias implcitas (constructiva resigna t ion 11 a quien se v forzado, como segn la prueba ocurri al demandante en este caso, a abandonar, bajo el peso de fuerzas para l inconstrastablea, las funciones de su cargo. V resuelta en tal sentido la cuestin, procedamos ahora a considerar la que es, a juicio da la Corta, la ms importante de todas las planteadas y envueltas en ei procedimiento: Tienen las Asambleas Municipales poder para aceptar renuncias de los alcaldes en Puerto Rico Veamos. En el ao 1906 la Legislatura insular aprob una Ley denominada de acuerdo con su seccin primera, "Ley Municipal". Y en su seccin 11, tai, cual i fu enmendada por Ley de marzo 14 de 1907, dispuso, de modo expreso, que s: un Alcaide o miembro del Consejo Municipal deseare renunciar su cargo, deberla dirigirse, por escrito, a dicho Concejo, expresando tal propsito, por conducto del Secretarlo del Municipio correspondiente, disposicin sta reiterada en la Seccin 35 de la misma Lay, en la cual volvi a preceptuarse que la renuncia de un Alcalde deberla ser enviada por escrito al Concejo Municipal. La misma seccin ltimamente citada prescribe que, si dicha renuncia fuere aceptada (por el Concejo) se notificarla el hecho al Gobernador, quien procedera entonces a nombrar el sustituto. Esa Ley Municipal fu expresamente derogada por a sta la facultad de resolver lo que estimase procedente con relacin a djehas. renuncias, aun cuando dejando en vigor, sin. embargo, la facultad de las Asambleas para resolver sobre laa. renuncias de sus propios miembros', que deberan s-r presentadas ante ellas, por liisposlcln del articulo 2\ da la Ley de 1919, y facultndolas, adems, para nombrar el sustituto del Alcalde cuando el cargo de ste, por cualquier circunstancia, quedase vacante. En el ao 1925, por Ley nmero 92, aprobada el 22 de agosto de dicho ao, (Leyes de 1921, p*. 685-757), ae recopilaron todas las disposiciones legislativas que reculaban las municipales del pala, en un solo cuerpo legal, denominado dose igual situacin con relacin a tambin Ley Municipal, mantenienlas renuncias de los miembros de la Asamblea y a la facultad de sta para aceptarlas, confiriendo a dicho organismo la facultad para establecer el orden en que los funcionarlos administrativos municipales sustituiran al Alcalde en caio de que dicho cargo quedase vacante por cualquiera de los motivos expresados en dicha Ley, (articulo 2b de la misma, prrafo 4), guttrdando sta, empero total silencio sobre, y no habindose por tanto restituido a las Asambleas Municipales, la facultad de resolver sobre las renuncias de los Alcaldes, que les confiri la extinta Ley de 1019, ni habiendo establecido la obligacin de presentar stos sus renuncias ante aquellas. Por Ley nmero 53. de abril 28 de 1928, (Leyes de 1938, pgs. 335 a 403), aprob la Legisla tura, una nueva Ley Municipal. antenlndose la misma situacin i* al enmendarse sta ltima, en el ao 1931, (Ley nmero 90, Leyes de 1931, pgs. 595 625), la situacin qued sin variacin el articulo 75 de la Ley Nmero 85, \ alguna, tal cual subsiste en la oaprobada para establecer un siste-i tualidad. ma de gobierno local y reorganizar los servicios municipales, con fecha 31 de julio de 1919, mediante la cual quedaron abolidos los antiguos Concejos y creadas, en su lugar, las actuales Asambleas Municipales, desapareciendo tambin los antiguos alcaldes de la legislacin anterior, sustituidos por los nuevos Comisionados de Servicio Pblico, Polica y Prisiones, variacin que prcticament fu slo cuestin de nomenclatura, pues a laa entidades sustituidas y las susKtutas se confiaban fundamentalmente similares funciones La nueva Ley (1919) dispuso, por su articulo 38, que las renuncias de cualquier miembro del Consejo de Administracin, del cual formaba parte el Comisionado de" Servicio Pblico, Polica y Prisiones se presentaran a la Asamblea Municipal, para que sta tomase la resolucin que estimase procedente. El da 25 de junio de 1924 ae aprob por la Legislatura Insular la Ley nmero 11 de dicho ao, de* volviendo su antigua denominacin da Alcalde al Jefe Ejecutivo Municipal, restituyendo al pueblo la facultad de elegirlo directamente, que le habla quitado la Ley Municipal de 1919, y derogando, de una manera expresa, por lu seccin segunda, (Leyes de la Sesin Especial de 1924, pg. 109), el articulo 38 antes citado, que era el que fiEste ligero y sinttico anlisis del desenvolvimiento que en la materia ha tenido la legislacin municipal insular, hace imperativa la siguiente conclusin: las renuncias de los Alcaldes en Puerto Rico no pueden ser legalmente presentadas a las Asambleas Municipales, ni pueden ellas, por tanto, resolver vlidamente sobre las que se les presenten, porque a dichos organismos no se ha concedido tal facultad, no pudiendo tener ello otros poderes y facultades que aquella que les hayan sido concedidas expresamente por las Leyes creadoras de su personalidad y reguladoras de su funcionamiento. Fundndose en tal ausencia' de disposicin legislativa, alegan, oponindose a tal conclusin, los demandados, que es a las Asambleas Municipales a quienes corresponde actuar en tales casos y que es en las mismas en las cuales debe plantearse la renuncia de los alcaldes, por exigirlo asi el principio doctrinal de que las renuncias deben presentarse ante las poderes o autoridades que tienen la facultad de cubrir los cargos que resulten vacantes en virtud de su presentacin. La doctrina existe, pero no es posible ignorar los terminantes preceptos de la Ley, abandonndolo* para aplicar principios puramente doctrinales. Estos son de aplicacin nicamente cuando no existe legislacin que cubra el caso. En Puerto Rico extete tal legislacin y son, por consiguiente, inaplicables. El Cdigo Poltico, aprobado (Ande el ao 1902 para coordinar y organizar las funciones del Gonier] no constituido por la Carta.Orgnica que el Congreso Federal aprob para Puerto Rico el da 2 da marzo de 1901, dispone terminantemente, en su capitulo 4, titulo stimo, (pg.'542. Estatutos Revisados de 1913, que en todos aquellos casos en que no se haya provedo otra manera de proceder con relacin a renuncias de cargos pblicos, stas debern ser elevadas, por escrito, al Gobernador. (Inciso 5 del articulo citado). Las alternativas relacionadas anteriormente, sufridas por la legislacin Municipal en Puerto Rico, dejan asta ltima disposicin legal en pleno vigor y efecto, y es ella, sin duda, la ley que rige sobre el particular. Si la prctica ha sido contraria a tal disposicin; sf sta ha pasudo desapercibida por un largo nmero de aos, ello no le resta fuente legal en modo alguno, pues' las leyes slo pueden derogarse por otras leyes posteriores, sin que pueda prevalecer, contra su observancia ni el desuso, ni la costumbre, ni la prctica en contrarro, (articulo 5 del Cdigo Civil vigente, edicin de 1930). Si es conveniente o no que los alcaldes, electos directamente por el voto popular, presenten sus renuncias ante el Jefe Ejecutivo," cuyo nombramiento tiene distinto origen, no ante el organismo legislativo municipal que responde al mismo voto del pueblo, para que ste resuelva sobre aqulla, no es materia ser resuelta por los tribunales, sino por el Poder Legislativo del Estado. Sostener que, en casos como el presente, Ja clara Ley escrita debe ceder su Imperio a una doctrina judicial que la nulifica, pudiera ser atentatorio a la separacin funcional de las Poderes del Estado, que es norma bsica de nuestro actual sistema de gobierno. Romper asi el equillrio de esos poderes, reconociendo a cualquiera de ellos la facultad de traspasar sus propios limites o invadir el campo propio de cualquiera de los otros y manteniendo que tal situacin es una de estricta juridicidad, tenderla a fomentar una perturbadora confusin en la dinmica estatal, de imprevisibles consecuencias o ignorados slcances. Cuando la Ley. como en este caso, es terminante, su texto rige por encima de todos los principios y prevalece por sobre todas las consideraciones que en cualquier momento puedan oponrsele. En estas condiciones, la situacin puede resumirse asi: presentada la renuncia del demandante ante el funcionarlo competente para recibirla y aceptarla, como lo admiten ambas partes, y retirada dicha renuncia antes de que dicho funcionario, tras un transcurso de varios meses, hubiese actuado sobre la misma, no extste en la actualidad tal ¡ renuncia y la ocupacin del cargo de Alcalde del Municipio de Caguas : por cualquier persona distinta del demandante es, por ende, entera¡ mente ilegal. Siendo ste al criterio de la Cort, es su opinin que debe dictarse en este caso sentencia a favor del demandante y en contra | de los demandados, para poner fin a la incertidumbre o controversia que sobre el objeto de este procedimiento existe entre las mismas, en armona con loa -trminos de la splica con que termina la demanda •Me loInici. Regstrese sentencia de conformidad. Humacao, Puerto Rico, 8 de Julio de 1838. (Fdo.) R. ARJONA SIACA Juez de Distrito. SENTENCIA Por los fundamentos de la opinin que se une a los autos y se hace formar parta de esta sentencia, que se pronuncia sin costas, se declara: l.--que el demandante es el Alcalde de la ciudad de Caguas y que tiene derecho a seguir desempeando el cargo legtimamente, no pudiendo los demandados, ni ninguno de ellos, considerar a otra persona como incumbente para el mencionado cargo; 2.-^qde el demandado,honorable Labor desarrollada... (Continuacin de la pgina 6) Por absoluciones 1120 Por sobreseimientos o archivos 4319 Por traslados a otras Cortes 35 Pendientes.en Junio 30, 1938 1508 Total: 10784 Apelaciones a la Corte de Distrito: Blanton Wlnshlp, no puede tener como vacante el cargo de alcalde de la ciudad de Caguas, careciendo, por consiguiente, en ley de atribuciones, para proceder a nombrar a persona alguna en sustitucin de dicho demandante; 3—que los demandados, honorable Benigno Fernndez Garca, Procurador General de Puerto Rico,, y honorable Leslla A. McLeod, Auditor, en Idntica forma, deben reconocer al demandante como verdadero y legitimo incumbente, siendo ste el agente que tiene derecho a desempear el cargo de alcalde de Caguas, para 1936; y 4.—que el demandado, Dr. Juan Mimoso Raspaldo, ha carecido y carece totalmente de autoridad para sustituir al demandante en su cargo como Alcalde del Municipio de Caguas debiendo, en consecuencia, dicho demandado abstenerse de actuar en forma alguna en relat clon con las funciones de dicho ¡ cargo. Dada en Corte abierta hoy dia 8 de julio de 1938. (Fdo.) R. ARJONA SIACA Juez de Distrito. Certifico: (Fdo.) Mariano Acevedo Zcno, Secretario. El Alcalde de Arecibo ir a Washington ARECIBO, julio 10.-El alcalde Juan Ahru embarcar en avin el martes a gestionar prstamos de la PWA para obras del alcantarillado, saneamiento Cao Santiago y construccin de la Crcel Municipal. Acompaar a Reyes Delgado. Nombrado Alcalde interino el Dr. Honor, Director de Beneficencia. Vctor ROSARIO Agente Corresponsal (Anuncio) 199 Caaos civiles tramitados por esta Corte durante el ao econmico 19S1-1938. Pendientes en junio 30. 1937: Presentados durante el ao econmico: 874 2851 Total: 3725 Resueltos durante el ao econmico: Juicios celebrados 972 Desistidos o archivados 269 Trasladados a otras cortes 7 Pendientes en junio 30, 1938 2377 Total: 3725 Apelaciones a la Corte de Distrito: 27 Cerficdo correcto: Juan R. ALEJANDRO, Secretario, Corte Municipal, San Juan, Seccin Primera. DOLORES MUSCULARES Penetrante y calmanla, as da oferta comprobada. LUMBAGO Y CITICA Ixtraa la inflamacin, as suava y no irrito. es Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO. — San Juan. Gracias por el Camel. Dgame, 8rta. Concello. ] qu hubo del reportaje I sobre su emocionante j trbalo? J %  mociones del ms randa espectculo presentado en el mundo. por Antoinette Concello (Sensacional trapecista) Terrel Jacobs (Amo de Leones) EXCELENTE PARA LOS RONES YLAJEJI8A Ponga fin a laa levantadas de noche. Luzca y sintase ms joven Manteas sus rones Ubres de desperdlcloa. cidos r Tanos: derurvalea su actividad normal a los a rones y a la vejiga y rlrlra una vida mas sana, ms larga y mis Mu. Un medio efleas a inofenatro de hacerlo consiste en procurar en la farmacia un frasco de 85 centavos de Cpsulas MEDALLA DE ORO da Aceite de Haarlem y tomarlas de acuerdo con las Instruccin*. La rapidez de los resultados la sorprender. Otros de los sntomas de los males de loa rones y de la vejiga dems de las levantadas de noche son: el dolor de cintura, laa m^noe sudorosas, los calambres en las /ternas y el abotagamiento de los ojos. 81 usted desea obtener verdaderos resultados. Insista en MEDALLA DE ORO — el legitimo y original de Haarlem, Holanda — magnifico diurtico y estimulante de loa rones. Dles de vez en cuando un buena lavada a los rones. Distribuidores: % Castagnet & Castillo Co.. San Juan. (Anuncio) La Angustia del Asma Mitigada en 3 Minutos IJ Astlxla, ia respiracin anhelante v I ahogo de loa ataques de nsma envete na n su organismo, arruinan au aalnd debilitan su conizn. Mendnco, la forr-ula de un me


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1938. t ANUNCIOS CLASIFICADOS FINCAS -EMILLA DE PLTANO: Buena calidad. Plantacin nueva. Preparada contra gorgojo o ain presa••.:. Prtcios razonable por millar. Puede vene tn la Granja M La Campana". Km. 5, Carretera Guaynabc. \l. Vasjai'.o, Telfono 1668, Box Sin Juan. 7-11-V ZF. VENDE finca 2 kilmetroi Rio Piedra*. Carretera Rio Piedras Ca. na. Dos cuerdaa malojillo, es•>Mo-gallinero. Caa moderna peifia. Dirjase apartado 3452 o teo 2880 Santurce. 7-21-U 5E VENDE finca 20 ruerdaa, orl* rarretera, bajo cultivacin, cer• aaetMll y pueblo. Luz y agua, fatal para vivienda y negocio. Co• hacia Morovii. Km. 17-9. 7-11-N VENDE finca diez ruerdai. Ori> rarretera Caguai-Gurabo. pro%  p*<-a quinta, terrenoa excelente para cana, tabaco, malojillo. Tle• agua, Dirjase a Box 64, Gura7-1 -Q -TILLAS DE PLTANOS: Por -•• qu* dedicar parte de mi plantn de pltanoa a la aiembra de •rha. he reducido lo* precios de la •milla, que ofrezco, romo ante, "••parada contra gorgojo*. Estoy n rondicionea de servir prontsmen> cualquier cantidad que se me - I* semilla puede inspeccio%  i %  • en mi finca "La Campana". metro , carretera de Guayna7-26-V AVICULTURA \ CASA DEL AVICULTOR. Com: '-o urtldo de equipo para granavcolas. Allmentoa "Beacon" -a aves. G. Garca Ginart, frente < Correo. San Juan, Puerto Rico HNA-G GRANJA PRIMAVERA: Incubamos ariamente huevos seleccionados vw Hampshire, White Leghorn. mouth Rock. Pollitos, pollona* para crianza. Broilera todos tamaas. Huevos para Incubar garantizados y fresco para consumo. Empalme Carretera Santurce-Carolina con Rio Piedras-Carolina. Direccin postal: Frente Soda Dentn. Calle Loira. Santurce. HNA-R POLLITOS BEBES —todaa las razas americana* — Importado va • area —pedalee para crianza, machos v hembras Garantizamos entrega en la Isla. A R. Zeno. Alien 16 ." HNA-Z VENDEMOS: Pollona New Hampshire. ocho mese*. Gallinas jvenes White Leghorn plena produccin. Tambin padrotes. Raza pura alta postura propias para crianza. Gran la Avicola Gonzlez. Parada 32, Telfono 33 negro, Hato Rey. 7-21-G POLLITOS BEBES importados. • Ava para consumo alimentada con Purina. Equipo y alimentos Purina para el Avicultor. The Chican, Market. Parada 27. Martin P*na. Telefr.no 834 Santurce. 8-7-Ch COMPRA VENTA CASAS SE VENDE barata, por ausencia, a •^edia euadna de Las Delicia, una di 'as mejores residencias de mamarla, muy fresca, cmoda e higinica, con bajos que producen buena renta: mueble antiguos, catas de madera y almacene de tamao mediano. Informacin: Crini \ v m. 9. (altos) Ponce. 7-18-C A CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo llevaremot a ver la proptedadea Vanos o llmenos Besosa Mr.rtiz. a Edificio Ocho, to. piso Telfono 810. San Juan. HNA-B '"ASA CONCRETO. 400 metros *olar, rrea dormitorios, garaje, cuartervlclo, reja en ventanas, tela metlica bronce en ventanas y -h, closets. Broadway 29, Floral Park. Vndese -.arata. Informar: Telfono 31 7, Hato Rey. HNA-G N'DEMOS casa buena, madera, ro dormitorio, garaje, cerca espuelas Matienzo y Muoz Rivera. Prxima Carretera Nueva. InforTM telfono 9.3R-N. Santurce. Coi 21. para da 25. Santurce. 7-11-P ^ SE VENDE ca*a concreto. Vallejo m N'm. 42. Rio Piedra. Buena viv nda en los altos, cuatro habitannea, y una para el servicio, denl comodidades. En lo* bajo vianda v local de negocio. Dirjase apartado No. 3747 o telfono 1645, Santurce. HNA-G ^ESEO COMPRAR una casa con propio en Santurce. por vade $1.000. Escriba dando informes al Apartado 813. San Juan. P R. 7-11-L VENDO en San Juan ain lntervenl corredores en zona "JJlf* edificio tres pisos cost $20.000. Aumentndose su dueo se realiza 100 rah. Dirijae: Apartado 707 sn Juan. 7-12-B SE VENDE propiedad una planta. •oda concreto, dohle servido samn. garaje. 4.000 metros terreno, arbole frutales, agua. UrbaniAn Caparra. Kilmetro 6 Hm. 1 Informar: Telfono 230 San Juan o miima propiedad. Se adnvle parte en hipoteca. 7-12-F SE VENDE o permuta por cass en Santurce. Chale*t concreto, tres ha^ taciones y dems comodidades. Santa Roaa Nm. 3 frente a las lanchaa en CataAo. I2.500. Se deja parte en hipoteca. Informe: ai 'rente o telfono 1262 San Juan. P R. HNA-I SE VENDEN cuatro magnifica catas de concreto, muy barata. Infirmarn: telfono 1977 Sanean. BUENA OPORTUNIDAD: Vendo barata caaa Nm. 21 parada 16. caSan Juan. Renta $100. Tambin caf y caaa hospedaje, con 90 camas todaa alquilada. "La Primavera". Luna 37. San Juan. In' 0 ""*' rn: en la m ima. 7 1VR SE VENDE caa residencial 1100 metro solar, sitio ma cntrico da Santurce, ambas carreteras. Todas las comodidad*: cerca Escuelas. Cia. Iglesia, Colmados. Construccin reciente, techo de azotea. Informar en detallas. P. Acua Aybar, Stop 25, Santurca. 7-14-A TIN Por frmnk WilUrd SI AS! LO DESEA, USTED CrSTR % BARCO A LA VISTA DIANTCC' TENSO UW CHICH"N TREMENDO EN LA CABEZA-DEBO WABME ACHOCADO EN MI CAMAROTE..CNDO AVISTAREMOS EL 2 C APETON COMPRA • VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: los mosaicos ms cuadrados, ms renitente, de dibujos ms originales: los pisos dt mosaicos resultan ms econmicos que los de madera, no se apoHilan, no se pudren: usa Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M MOSAICOS MERINO: siguen teniendo la preferencia del pblico por su alta calidad por su resistencia, por su diseos originales; cambie sus pisos de madera apoliliada por loa modernoa Mosaicos MERINO. HNA-M JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Teatro Marti. Stop 17. Apartado 3.132 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar su casa, exjale a su contratista nuestras losetas, al desea calidad, elegancia y duracin en aus pisos 200.000 losas secas an 80 dihuios distintos. HNA-J MOSAICOS FIOL: Los mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existancla en mosaicos secos. Avenida Fernndez Junco No. 100. frente al Cine Delicia, Parada 23, Santurce. 7-31-A SOLARES COMPRA-VENTA VENTA DE SOLARES a precio razonable en Punta Las Maras. Santurce y Cataflo. Zonas Urbanizadas. Apartado 1409 Tel. 1677. San Juan. P. R. 7-18-B ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gas. Urbanizacin Bouret parada 26<4 Sitio alto. seco y muy fresco. Lo mejor de Santurca Informarn Joyera Bouret HNA-B VERDADERA GANGA: Vendo olar 1000 metros o mitad. Sagrado Corazn eiquina Magdalena apropiado para apartamientos. Propio para especular. Aproveche. Telfono 1029 rojo. Santurce. 7-23-C SOLARES: A $1.50 y $200 metros en el Campamento Las Casas, al contado y a plazo cmodos. Informar: C .M. Portacarrero. Box R75 San Juan. Telfono 343 verde. Santurce. M* Empresas • Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus mueblas. Mdese con Kiko. Franclaco Bull Nazarlo. Tel. 1258 verde. Fernandas Juncos 168 Parada 20. S anturca. HNA-B LA BOU3A ha raaualto su problema: mudar sus mueble por precio al alcance 4e su bolsillo Responsabilidad v seriedad Telfono 221 y y 261 verde. Carretera R2, parada 16. P-S HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier sitio Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente. seriedad y esmero Telfono 2120 azul. Peras I. Santurca. P-G MUDANZAS: Quien lo muda as tan Importante como dnde se muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muablea C. W. Slegmund, Condado 27. telfono 497 Santurca. HNA-S MISCELNEAS J M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel Captol, telfono 1620. Santurca. Eapaclallata en masaje y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece ano de orctica profesional. HNA-A CARMELO PREZ ALVAREZ. Arquin.to. Proyectos y Construccione. Box 1585, telfono 1774 negro. General Contrera* 89. San Juan. 7-15-P MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75. San Juan, McKInley 3L Mayaguas. P-M 81 SU RADIO no funciona bien. llame a Echevarra. Tal. Santurce 1088. Trabajo garantizado. New York Radio Shop. Ponce de Len 82. Parada 16, Santurca. 8-2-E COMPRA VENTA MISCELNEAS BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para au boda o fiesta a La Bombonera, Aquanum o Fuente Padin. Establecimientos Pulg Abraharr A Co. HNA-P '•DIFUSOavisamos a las personas que tengan los aparatos elctricos "Difusor" que tenernos este liquido en latas de un galn. Colmado Carvajal, San Juan. 7-17-C PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 y 8 mm. sllencioaas y parlantes, nuevas y usadas. Alquilamos pelculas. Caribbean Sales Co., Box 3241. Santurce. 7-11-C COMPRA-VENTA MISCELNEAS •TIOGA"—Alimentos para pollitos, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros Recibimos embarques semanales. Hacemoa ajuste para entregas en la isla. A R. ZENO. Alien 16. HNA-Z POSTES ANGULARES, esquinero y terminales de hierro para verjas y cercados. Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida informes y precios a "Los Muchachos" Sucs. de A. Mayol Co.. San Juan. P-M COMPRA-VENTA AUTOM"VILES SE VENDE Ford Sedan de Luxe. Modelo 1938 completamente nuevo. Valo en el Garage Popular. San Juan. 7-18-B MODERNIZANDO su hogar: Adquiera lo ms lujoso, eficiente y moderno. Norge es nico en apariencia. Para fro o calor use Norge. Exhibicin: Tat 10, Telfono 1096. HNA-G GANADEROS VENDO: Novillos para trabajo, vacas productoraa de leghe. ganado de matanza y lefia. Jos Sosa Oliva. Carretera Nm. 3, K. 22 H. 8. HNA-S GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, purrant.es. vermfugos y toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z VACAS CRUZADAS: Se venden hasta 20 cabezas, de primero a tercer parto, medio cosecho y horras. Es todo ganado aaludable y da calidad. Valas en la granja "La Campana". Km. 5. Carretera de Guaynabo. o comuniqese con E. M. Vaasallo, Tel. 1668, San Juan. 7-18-V VENDO BARATSIMAS a escoger diez vacas cruzadas recin paridas de primer a cuarto parto; de doce, catorce, diecisis, dieciocho litros a prueba. Informar: Calle Coln Nm. 3 Parada 26, telfono 3143 Santurce. 7-12-M 11 NOVILLAS cruzadas, empadronadas, algunas prximas y 3 recin paridas, se venden. Precio especial por el lote. Tienen vacunas. Informar: Correa, Caf "El Paraso". Manat. 7-14-C Oporlunidades • Comerciales MODERNA FABRICA de Limonsda la vendo o permuto por fbrica de hielo pequea. Contiene equipo completo en excelentes condiciones. Referencias: Repostera Borinquen, frente Eaeuela Superior, Caguas. 7-12-M GUARAPO DE CAWA: Vendo potente trapiche moderno instalado con motor elctrico. Aprovchese del buen negocio temporada calor. Informar: Honorio Claudio, Cerra 61, Parada 15, Santurce. 7-13-C BLASCO MEAT MARKET, equipado con magnificas neveras, mostrador y estupendo frigorfico, se vende. Oportunidad nica: Excelente clientela. Infrmete en el mismo. Calle Flore No. 11, Santurce. 7-23-B VENTA DE FLORES LLAME AL rELEFONO 969 Santurca. seora Isabel Vda. da Andino al necesita ramoa. cruces, coronas o cualquier otro trabajo que dasaa an florea naturales Cintas con Inscripciones artsticas. Calla Hoare Nm. 16. Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en toda clase da trabajos Se Imprimen cintas para coronas Llame al telfono 825, parada 14 Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar G. daVela la servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me proferir siempre. Parada 35*4, telfono 28 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI ecasita algn trabajo an flores naturalea, ordnalo al telfono 88 y quedar satisfecho Garanta y puntualidad Hato Rey, Parada 3L HNA-M DELE ESE loque de refinamiento a su casa empapelndola con "Satubra" un producto Europeo. Colores y diseos variado. Para muestra y precios llame: E. M. Amy t Sons, Tel. 2165, Alien 12. 7-19-A BEAVER BOARD: El wten Ideal para divisiones v cielos rasos. Fcil de colocar Duracin eterna. Evita la humedad Aisla el calor. De venta por Loa Muchachos. Sucs. da A. Mayol & Co., San Juan, P. R HNA-M PARA PUERTAS, ventana, azuleJos, cermica, etc., a precios baratsimo vase con E. M. Amy A Sons Telfono 2185. Alien Nm. 12, San Juan. 7-19-A SE VENDEN: Cachorros Boston Bull, en condiciones para llevarse en seguida. Muy baratos. Telfono 577 verde, Santurce. Avenida Nairn Nm. 20, Condado. 7-14-P GATITOS DE ANGORA: Se venden gatltos de Angora pura raza a $10 cada uno. Telfono 245 Santurce. HNA-M CALDERA Y MOTOR DE VAPOR. Vendemos una caldera Atlas de 125 caballos, un motor Hoover Owens de 90 caballos, una chimenea, bombas, transmisiones, etc., a precio muy reducido. E. Sol A Co., S. en C„ Avenida Fernndez Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10, Santurce. P. R. HNA-S SE VENDE una caja registradora National, completamente nueva. Marca de le. a $69.99 — una gaveta. Informarn: Farmacia Central, Calle Nueva esquina a la Avenida A. Barrio Obrero, Santurce. 7-16-D BARBEROS: Navajas Alemanas Nm. 14 anchas $2.75 — libre de gastos enviando importe C. O. D. Sillones nuevos y usados. Barber Supply, Brau 22, Box 180, San Juan. 7-16-D ABANICOS PARA ANUNCIOS con litografas en colores naturales, con y sin mango. Existencias para entrega inmediata. Anuncese durante el verano. Imprenta Jufesil. Muoz Rivera 26, Rio Piedras, P. R. 7-16-1 OFRECEMOS un variado surtido de psstaa para sopas y canelones de la famosa casa Bultoni de Italia. Pan y otros productos especele para diabticos. Colmado Carvajal. San Juan. 7-17-C VIDRIERAS. MOSTRADORES: Realizamos 20 vidrieras nuevas a precio bajo costo; para mercanca, colmado, farmacia. Venga pronto. S. Roger, Alien 61, San Juan. 7-15-R LAMPARAS FINAS: Vea nuestra exhibicin de lmparas de Cristal de Bohemia legitimo. Las tenemoa desde $40 hasta $500 cada una. Compaa Sol Incorporada. Ave. Fernndez Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10 Janturce, P. R. HNA-S SE VENDEN libro de abogado. Coleccin Scevola y Manresa y otros. Mazn: Telfono 59 Santurce. 7-12-B VENDEMOS elegante y moderno Saln de Belleza, recientemente lntalado en el lugar ms prominente dt. Santurce. Como nos ausentamo, se le cede el local del negocio y la vivienda y local anexo para establecer un saln de modas. Se venden adems, muebles de sala, comedor y da> oficina e instalacin lmparas modernaa. Un automvil Packard ocho cilindro modelo 120 de muy poco uao. Informarn: Puerto Rico Real Estte Corporation, Box 1188. San Juan. Tel. 1023. San turce. 7 -21-H FON"GRAFOS TRAGAMONEDAS: Irdispenaablea en cualquier negocio. Le vendo 1 que usted necesits. Jos P. Melndez. Tetun 17. Tel. 2186 rojo, San Juan, P. R. 7-13-M AUTOM"VILES usados: Packard. Buick. Foro.. Chevrolet. Studebaker, y otraa marcas Precio de quemazn y comodidades pago. Agulrre & Thillet, Ave. Ponce de Len, parada 6V. HNA-A SE ALQUILAN doa garajes an la Calle Feria Nm. 4. parada 20. Informarn alu mismo. HNA-E Un reportero en el Vaticano BOCINAS PARA AUTOM"VILES elctrica, de aire y para el muffler. desde $1.50 en adelante. Pitos de muffler. Lucas Bianco A Co_ ReCmTo Sur, S"*Ju'ah. 7-11-B CASI NUEVO: Vendo automvil Ford V-8 cotipe propio para viajante. Valo en Cocea Battery Service, Avenida de Diego esquina Loiza St. 7-16-A EXAMNESE CHAUFFEUR conductor, etc Manual con preguntas, respuestaa. mecnica, ley. Ilustrando seales polica 25 centavos giro, con nortalicencia Chauffeur Mechante Preaa Box 553 Rio Piedraa. Nota: Este manual consta de 60 Uustraclona. HNA-B SE VENDE Cadillae 1930. atete pasajeros, con gomas nuevas, an perfectas condiciones, por $250. Informarn telfono 681 Santurca. HNA-I TRUCKS USADOS y automvllea usados, valos en el Garaje de E. Sol & Co.. S en O. parada 10. Carretera Nueva Mlramar, frente Aeropuerto. Tela. 3140-1-Z Santurce. HNA-S RADIOS MOTOROLA: el mejor radio para automvil. SeLs y ocho tubos, desde $40 instalado. Servicio gratis por tres meses. Lucas Blanco & Co., San Juan. 7-11-B CAPOTAS PARA AUTOM"VIL: Cuando necesite una espota vistenos. Material desde 90c. yarda. Trabajo rpido y garantizado. Lucas Blanco A Co., San Juan. 7-11-B EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior. Cercirese. Ms de 130 pginas -tfuatradaa. Preguntas y respuests psra tomar exmenes y obtener pisca. Pdalo C.O.D. Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" e/o Imprenta Padilla, Cristo 20, Apartado 945. San Juan. 7-18-P GANGA se vende Naah convertible Sedan. Perfectas condiciones. Precio $110.00 eash. Informar: J. Hofmann. Tel. 1792 santurce. Ponce de Len 51*4, Parada 13H, Santurce. 7-14-H AUTOM"VIL STUDEBAKER. Presidente, modelo 1934. 5 pasajeros, 8 cilindros, carrocera y pintura en magnifico estado. Tambin se vende "pickup" Ford, V-8. en bastante buen estado. Valos en la' Planta Elctrica, junto a la Laguana del Condado, Parada 16'i, Santurce. 7-14-P FOR SALE: Graham Slx. 1934 model. Five new tires, six ply. Recently overhauled... Good opportunlty. Phone Santurce 1096. Taft Street No. 10. HNA-G VENDO TRUCK Ford V-8 en magnificas condiciones. Precio de contado. Informes: R. Rodrguez Erna. Ave. Pone* de Len Nm. 225. Telfono 697, anturce. 7-11-C ¡GANGA; Vendo Ford V-8 Sedan del 36 propio para uso pblico. Buen estado y tablillas nueva. Valo en Rlbot No. 3, parada 164. San turce. 7 11 M c TVENDE Plymouth Coupe 84-35 barato, por embarcar su dueo. Informarn en Lutz St. No. I. LU Palmas, Santurce. 7-11-C Solicite Puerto Rico Ilustrado La Revista del Hogar (Continuacin de la pgina 8.) quena vela prendida. Pasan rpidamente de linterna en linterna y de antorcha en antorcha hasta que toda el rea est iluminada. Esperan un momento para cerciorarse de que todo sigue bien y entonces descienden todo. El cebo sigue ardiendo hasta bien entrada la maana y los platillos del cebo se recogen en los dias que siguen a la fiesta. 1.a iluminacin comprende la cruz que corona el edificio—a ms de cuatrocientos pies Sobre la plaza—el globo, el faro sobre el dombo mismo, las columnas que sostienen el domho, las torrea de los relojes, toda la fachada y los escalones que conducen a la entrada y a la columnata. Con las luces se perfilan toda las lineas arquitecturales. Corrientemente una Iluminacin cuesta $10,000. La de Santa Teresita mont a suma fantsticas por razn de que hubo que renovar el material. Hubo otra iluminacin en la canonizacin de Don Bosco, el santo Italiano. Por todo, ha habido cuatro o cinco desde que dl comienzo el reinado de Po XI. Lo que hace el Pontfice, lo que dice, y lo que aucede en la corte papal, constituyen noticias. Sus subditos eplrituales en los cinco continentes estn pendiente de las palabrea Iniciales "Ciudad del Vaticano" junto con la fecha al empezar un cable. Las palabras y los actos del Santo Padre conmueven a mlllone de persona que e Notas de Ieabela (Continuacin de la pgina 9) de Tesorera la profesora, dlsefpula tambin del maestro, doa Laura de la Rosa. En mejores manos no puede estar, tan laudable obra y no dudamos que el ms completo xito les coronar. Oportunamente se publicar la lista de los contribuyente. Deportivas En la tarde del domingo ltimo midieron au fuerza los conjuntos Club Catlico, de Mayagiiez. campeones clase B del Sur, y Gallitos, de Quebradillas, campeones del Oeste. El juego se llev a cabo en la cancha de la Escuela Superior, arbitrando el Joven Jlmmle Vara, jugador del AU Arecibo. y asistiendo un gran nmero de fans. Al principio pareca que Lo Gallitos se impondran con suma facilidad, pero no fu asi. A pesar de haberae adelantado Lo Gallitos por amplio margen, lo Catlicos no perdieron su serenidad y con su buen pase de bola y acertadas combinaciones lograron desconcertar a los muchachos de don Juan Acosta, ganando el partido con anotacin de 32 a 27 a favor de ios Catlicos. Con este triunfo los Catlicos empatan el campeonato Insular con los muchachos o> la Escuela Superior de la Universidad. Euclldes PAGAN -*-4Asambleas locales de la Cruz Roja (Nota de la Cruz Roja) De acuerdo con el reglamento df| Capitulo de Puerto Rico de la, Cruz Roja Americana, por la pre-¡ tente se cita a todos los socios: residentes en los pueblos abajo mencionados para que asistan a la I asamblea anual de socios en sus respectivos pueblos, el da, hora y sitio especificados; para la celebracin d* lecciones y tratar cualquier otro asunto que pudiera legalmente presentarse: En Rio Piedras, el jueyes. 21 de Julio, 1938, a las 8:00 P. M., en la Cass Alcalda. En Comerlo, el mircoles, 28 d* julio, 1938, a las 8:00 P. M., en la Caaa Alcalda. mantienen en reverente atencin en el mundo entero. El habla y todos hacen sileclo. Cualquier cosa dramtica que toque su persona o sus actos ocupa lugar en las planas de lo peridicos. La presencia de la Santa Sede en Roma presta importancia al puesto de corresponsal en li capital italiana. Aqu slo un enorme terremoto, una erupcin volcnica o (Wgn trastorno calamitoso en #1 Gobierno o en la guerra puede competir en rango con las noticias de bis actividades de los Papas. No pasa un dia sin que haya algo que relatar. En caso de un acontecimiento sensacional en que el Sumo Pontfice sea la figura principal, los corresponsales de Roma envan un mensaje de dos o tres palabras dando la mdula de la noticia para que llegue lo ms pronto posible. Los mensajes cortos viajan con mayor rapidez. Detrs de este corto mensaje envan un boletn de quince a veinticinco palabras Insertando dalos esenciales para completar la noticia. Finalmente envan una descripcin detallada del acontecimiento. A la primera plana de los diarlos entran los pronunciamientos papales sobre las costumbres y los problemas del da. como las pelculas de moralidad sospechosa, las desmedidas prcticas sexualea, Iss relaciones del capital y del trabajo, la unidad de la Iglesia o las persecuciones y conflicto* en pases como Rusia, Mjico y Alemania. Estos pronunciamientos pueden extenderse de cinco mil a aesenta mil palabras y algunos peridicos quieren publicarlos completos. El dia primero de enero de 1931 el "New York Times" public textualmente la prolongada enriea Cn*H Connubi (Connubio Casto) sobre los lazos y la responsabilidad del matrimonio y lo males de una vida sexual disoluta. Tambin se han publicado al pie de la letra muchos otros mensajes. (Copyright en el 1938. por Thomas B.. Morgan. Distribucin por Klng Features Syndicate, Inc.) DIRECTORIO' MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rice, DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago %  Viaa Billarea • Intestinos • — Recto Parada 22, Santurca, Tel. 1980. Rayoa X • Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplax Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades da la pial exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores mallgnoo de la piel. Parada 21 • Tal Sant Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos.'' San Justo esquina Tetun Tel. San Juan 1031 Residencia, Santurca, 458. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina enera! Rayos X Diatermia — Laboratorio Clnico especialista Nios y Enfermedades Troplcalta.. Consultas. 2 P. M. a 7 P. M. Parada 43 ^ TeL 1737 Sant Ava. San Jorge frente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedades* propias da la mujer v sus Vlaa Urlnarlaa. Consultas do 2 a 7 P. M. Edificio Plaza lado Gonzlez Padln Tel. 738 Dr. R. PINERO FERNANDEZ Medicina General • Especialista Pulmones • Tubo Digestivo Pneumothrax. • Consultas: 5 • 7 P. M. Altos Farmacia Baldonoty, San Juan. Residencia: TeL 122 A. Rio Piedras. Dr. Jenaro Surez Especiallata an PARTOS f ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE R ASHFOR. STOP 48 (Frente ai Hospital Presbiteriano) Tai. 2660 Santurca. DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y de) Slatema Circulatoria Estudios Electrocardiogrflcos Ave de Diego Nm. 4 Telfono 1062. Santurca, P. R, Th.t Fiaal Teoch el EUfuea Palla Vanati.i Blinda THE QUAUTY BLIND Metal H.d M.mh.r Conr.al.d Miclianl.ni N* ObJMltaMkU Llht Usae A5K US FOR MICES Tel. 712 Azul. Box 3371, Sant ¡Dichoso del que en su carro tiene Gomas U. S. ROYAL! Sale ganando en todo: en dinero, porque las U. S. Royal rinden un kilometraje formidable; en seguridad, porque son prcticamente invulnerables contra reventones y de un agarre que no falla contra patinazos, y hasta en la elegancia de su coche, que aumenta, porque el diseo de las Gomas U. S. ROYAL embellece cualquier auto. Despus de una prueba, usted, como millones de automovilistas, dir convencido, y satisfecho, por supuesto: "Usar U. S. Royal es salir ganando". $0"w D. S. ROYAL



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SS ALQUILA por $60 mensuales caa concreto cuatro dormitorios, gara}, cuarto servicio. Calle Paz Nm. 19. Mlramar. Informarn: Telfono 561 rojo. Santurce. 7-15-S S ALQUILA residencia en la calle Colomer No.' 28. Tiene tres dormiterio y renta 845 mensuales. Parada 16 4 Santurce. Informar: Telfono 1746, Santurce. 7-16-C SE ALQUILA casa nueva sitio fresco. Tres minutos San Juan. Se alquilan tambin dos habitaciones. Ave. Palma No. 3, Mlramar, Parada 10. Tel. 1048 azul. 7-17-L SOLO POR $10 mensuales, alquilanaa casas, cmodas con luz y agua a 5 minutos de Rio Piedras. Prra informes dirjase a: Balbino Gmez en Carretera Caguas kilmetro 18 o al apartado 531. Rio Piedra*. 7-20-G FOR RENT: Concrete two-story house: four bedrooms. two bathrooms, garage, etc. Completely furnlshed. ln mahogany. three large porches. Inqulre: Telephone 2646 rojo. Santurce. Hernndez Hermanos 8 near Cine San Jos. 7-11-R MIRAMAR ELLIOT Place No. 3 casa amplia y cmoda. Seis frescos dormitorios, cuarto criados con su servicio. Garaje. Buen patio. Sitio retidencial. Cerca escuelas, iglesias, trolley y guaguas. Tel. 1475 Santure. Renta $60. 7-12-F ALQUILO CASA $16. Calle Alvarez, Parada 35, Hato Rey. Dos dormitorios, dems comodidades. Informar: Cordero, telfono 2438 rojo. Santurce. 7-11-C • •• EDUCANDO A PAPA • e mnmmmmmm ni /A/o e>c//c#o esor £A/ TW*? Df H/0 /V03 VSC/MOS rm Owmmu rsTA0 oySUDO SE ALQUILA $25 casa cuatro dormitorios, fresca. Frente carretera parada 34. Hato Rey. Informar: Eustaquio Irizarry, Tel. 214 verde. Hato Rey, P. R. 7-12-1 ALQUILO CASA concreto, cuatro habitaciones, garaje, dems dependencias y comodidades. $35 mensua. les. Angeles esquina Progreso entre paradas 24 y 25. cerca escuelas Informes: 159 Ave. Fdez Juncos. 7-11-N Popeye (Espinaca) el Marino ALQUILER CASAS FOR RENT: Attractive furnlshed house. Four bedrooms, kitchen, servant's -Quarters, two porches and garage, etc. Condado Stop 474. Telephone 2949 Santurce or 1143 San Juan. HNA-G ALQUILASE CHALET una planta concreto, tres habitaciones, servicio sanitario. Prximo calle Loiza. Santurce. Informar: Gonzlez Mena. telfono 3159 Santurce. 7-13-R FOR RENT: Two concrete houses near Hlgh School one block from Carretera Nueva. Stop 21. For $30 monthly two bedrooms, dining-room. parlor, bathroom and kitchen. For $45 (pur bedrooms. parlor and dining-roqm, bathroom. kitchen, servanfs quarters and garage. Cal! Carretera Nueva 176. Stop 21. Phone 2187 negro. Santurce. 7-1 2-B SE ALQUILA casa de concreto Calle del Carmen 30 esquina Condado. Cuatro dormitorios, servicio, mirador, garaje. Tel. 1727 rojo, Santuteft Informarn: San Ramn numero 1. Santurce. 7-13-M SE ALQUILA casa moderna, cusir- dormitorios, doble servicio sanitario, garaje. Martn Travieso Nm. 9 frente Escuela Julin Blanco. Informacin: Castejn, telfono 1546, San Juan. 7-11-M SE ALQUILA casa Avenida Fernndez Juncos 59; 4 habitaciones, sala, cernedor, pantry. cocina, cuarto bao, cuarto servicio, cuarto sanitario servicio, cuarto planchar y garaje. Informes: Tel. 1197 Santurce. 7-13-H SE ALQUILA en $45 altos Hipdromo 16. Tres dormitorios, closets con lunas, cuarto bao en colores, tres cuartos sanitarios, cuarto servicio, araje. Informarn: en la misma. 7-13-R RESIDENCIA: Se alquila una huenaresidencla—Wllon 47. en el Condal*. Con cuatro dormitorios am^s, closets en cada uno. techo .•• concreto ron sistema moderno s ventilacin para el Verano, bao en co.ores y todas las dems facilidades modernas. E. M. Vassallo. Tel. 1668 San Juan. 7-24-V J5 ALQUILA o se vende una herniosa residencia en Unin 8. Miramar! C'nco dormitorios y dems comodidades. Informarn: Estado 13. Mlramar. Telfono 2048 azul. Santurce. 7-14-K SE ALQUILAN dos chalets: Cal.e Loiza 267. sitio muy fresco. Tres habitaciones, damas comodidades y garaje. Informarn: casa al frente/Qulqftana Nm. 43. Tres habitaciones* "dems comodidades y garaje. Informarn: casa al lado. 7-14-S h FOR RENT best located house ln the Candado Seven llving rooms, large ippropriate for trpica. Inf. Tels. J75 S. J. or 266 Sant 7-16-V PISO ALTO, Sol No. 35. Seis dormitorios. $45 mensuales. Dos meses fianza o indiscutible fiador. Informes: 7mo. piso Gonzlez Padin. No. 712. Telfono 1200 San Juan. 7-12-M SE ALQUILA una casa en Mlrv mar. calle Palma Nm. 3, Parada 11. Para informes: Avenida Lut. Nm. 17. Las Palmas. Telfono 3122 rojo. Santurce. 7-14-C FOR RENT: Concrete hous at Bernao Placa. Hato Ry. Four bedrooms with closets. color bam and kitchen. iron and washing rooms. servants quarters screens and iron bars on all Windows and "porrn" A real nome on a blg lot Phone 331. Hato Rey. HNA-B SE ALQUILA una cass Condado Ave. Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio. etc. Para informes Telfono 1977. San Juan. HNAQ ALQUILASE $50 piso primero moderno en lo ms cntrico Miramar. Tres habitaciones ron closets. dos terrazas. Cerca escuelas. Cslle Roosevelt 13'. Informarn: Tel,'on 175 verde. Santurce. 7-17-F ALQUILEBr APARTAMIENTOS APARTAMIENTO MODERNO: Frente Plaza Coln, 4 habitaciones. 2 servicios, 3 patios, cocina gas— $45. ¡Siempre fresco! Brau 78. Informarn: Joyera Flix Lpez, calle Salvador Brau. 7-15-L FOR RENT: Furnlshed apartments. electric refrigerator. resldential section. cool. Fiol Apartments. Next to Union Club. Stop 10, Mlramar. From $30. up. Telephone 1086 Santurce. 7-19-F CERVANTES APARTMENTS: Three bedrooms. porch, two bathrooms, hot water, electric refrigerator. mosquito proof. garage and all other convenlences. For information: Phone 2851 Santurce. 7-12-M Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY APARTAMIENTO SOL 35. bajos. Sala, comedor, dos dormitorio, cocina y servicio. $30 mensuales. Dos meses fianza o fiador. Edificio Padin No. 712. telfono 1200 San Juan. 7-12-M UN,TESIAA1ENT0ESCRnDENUNACATA K. rTjyrjROS FUE CONSIDERADO VALIDO POP a ADMINISTAD0R PUBLICO. — SEN H. BK3WN te Los Anales. CAUWRNIA.EE.UU. (TtSTAMENTERIA SE ALQUILA una buena casa al lado de la residencia del Sr. Guillermo Barbosa en l pa-ada 30. Hato Rey. Informarn: Tel. 817 azul. Santurce. 7-11-8 SE ALQUILA casa planta baja en el mejor sitio de Hato Rey. Carretera, Parada 32. Cuatro habitaciones, garaje, cuarto para el servicio, buen pato con rboles frutales y jardin. Sin estrenar. Informarn: telfono 369 rojo, Rio Piedras. 7-16-M SE ALQUILA: Residencia dos plantas de concreto, calle Taft 26 Sur, siete dormitorios, sala, comedor, cocina, doble instalacin sanitaria, calentador elctrico, tres terrazas, garaje, cuarto sirvienta con servicio. Informes: Trlfono 612 San Juan o 433 Santurce. 7-25-F ALQUILER APARTAMIENTOS ATLANTIC APARTMENTS: Apartment "A" unfurniahed. Three bedrooms. servants room, etc. Equlpped with lamps, electric water heater, gasstove. Locatlon on Atlantic Ave., comer of Ocean Walk, acing ocean. Rent $55 a month. Apply to: A. Slmonpletri, Tels. 196T or 1949 Sa nturce. 7 -18-S GRANADA APARTMENTS. Me Leary Street, near the sea. with splendid views. Newly constructed. ln artlstlc Spanlsh style. Very comfortable. each one with nine rooms, Including four bedrooms and two color bathrooms. Garage, terraces and seven closets. Information: At the premlses. TeL 95a Sant 7-19-G SE ALQUILA: Apartamiento nmero 3. Edificio Victory Carden con cuatro dormitorios, tres cuarto bao, dos porches, ascensor, cocina y calentador agua, pantry. garaje y lavadero. Precio $85. Informarn: Tel. 3156 Santurce. 7-14-H APARTAMIENTOS MODERNOS y frescos. Tres dormitorios, garage, cuarto servicio, lavaderos y dems comodidades. Informarn: Apartamientos Normandie. Terraza del Parque, tels. 2700 y 2269 Santurce. 7-16-B APARTMKNTS rurnishe. or unfurnished. one or two rooms. screened. automatic eievstor. running hot wa'er. From 525 up with prvate bath Olimpo No 3 Miramar. Phone 388 Santurce. HNA-L CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartments—furnlshed —electric refrigerator—water heater —and garage. Information on premises or D. P. Campbell, National City Bank, San Juan. HNA-L SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo ms fresco. $42 mensuales en Infanta Luisa 2, Marina. San Juan. Informarn: Joyera Bouret. . HNA-B Cocinas de Pelrrilen ECON"MICAS %  RPIDAS HIGINICAS El alivio de las }amas de casa. ^BSEKvT iSTOrpR ECIOS %  UfW; Hornilla, pcwa meso, con tonque $4.50 Do* "-*•*." f $650 Tr_* H M m M Cfi en %  •• •• • •• •• • • • • #o.^u Dos Hornillos, con potas j tanqut $ 7.00 Tros ( %  •. .. ., ,, ( ,. $9.00 Hoy -otros estilos y tamaos mayores y piezas do rtputsro pora rodos. J :-* SUCS. DE A. MAYOL fr CO., — Son Juan, f. R. MODERN APARTMEN1 for rent Best residential section at Condado Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calle San AgusMn lado nuevo Cuartel Polica Insular. $18.00 y £000 mensuales Informarn Miguel Porte.1. telfono 290 San Juan. HNA-F SE ALQUILA en la calle Tetun 38, magnifico y ampjio apartamiento propio para "hoarding" o negocio. Informar: Sr. Vlgo, telfono 397. horas laborables. H. N. A.-G OCEAN BREEZE Atlantic Avenue top floor consiating of living and dining rooms, two bedrooms, bathroom, kitchen, pantry. front and bck terraces, electric lamps. hot ..ater installatlon, servant's quarters and garage. Se Perklns. 217 Lbtza Road. 7-11-P FURNISHED APARTMENT: August, September. October. Valencia Apartments, Thlrd Floor East. Elevator. Phone 2051 Santurce. 7-16-H MIRADOR: Independiente, muy fresco, edificio concreto recin construido. Cuatro amplio dormitorios con closets. sala, comedor, cocina, doble servicio sanitario. Sitio accesible a las guaguas y a un minuto de la Playa del Parque Borinquen. Prsclosas vistas a la Urbanizacin y el mar desde las amplias terrazas y azoteas. Apartamientos Monterrey. Informar durante horas laborables: Telfono 1980 Santurce. HNA-V SE ALQUILA un apartamiento. Cali South Taft Nm. 30 Informarn telfono 497 Santurce. IINA-S O 30 ANOS'/' ASKORAOOPOR 1000 DOLARES! PrTenc f.D.6VALTNEY r g.$/ UNA MALEZA CPEOOATRAVS t* UN A PELOTA GOMA S"LIDA.—. ££3x *f*DRE DEL SABER EN INGLATfPRA v rWRt DEL bAtftK EN iNljLrM tKKH FUELPRIEPOQUe USO'a CALBNMRK). BASADO EN EL NACIMIENTO DE CRISTO. Op. 19J?. Sunf Futuro Syndkut. tnc, World ruhti nttn*4. LW ABEJORRO ATWWRO UN CARRITO CARGADO CON 300 VECES SU PROPIO PESO. ALQUILER HABITACIONES ALQUILANSE HABITACIONES frescas, una puerta de calle. Admitense abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente .'amular. Informarn: Tel. 583, Alien 45. 2do. piso, San Juan. 7-18-R APARTMENTS: Best residential section. Convenlent ti Theatres. Schools. Very modrate rentis. Nueva and Hoare Streets. Stop 14. Miramar. Betwen Main Traffic. : hone 2896 Santurce. 8-5-F FILATLICOS SELLOS, miles de buenos sellos del mundo entero, lbumes, accesorios y todo cuanto el coleccionista pueda necesitar. Caribbn Sales Co.. Box 3241. San ture. 7-11-C FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos pare profesionales v principian tea. Eduque sus hijo en este arte. Martin Schooly Supply Co., San Franeiseo 75, San Juan. P-M OLIMPO COURT APARTMENTS, Stop 10, Miramar, Santurce, Tel. 1328. Nlcely furnlshed rooms with prvate baths. Reasonahle ratea by day, week or month. $20 up. Na'r Union Club. 8-7-A ALQUILANSE: Habitaciones v apartamientos pequeos con servicio independiente, a 10. 12 y 15 dolares, pisos mosaicos, en Caite Ernato Cerra 24, Fernndez Juncos esq Camn Maduro y San Sebastin No. 6. Se exije fianza o buen fiador y Jben ser persona reputacin moral y presentar haber pagado tres ltimos recibos Informar: Lucas Gimnez. Administrador. Tel 2175. Luna esq. Cruz • 2do. piso. San Juan. 7-10-G HOSPEDAJE en Barranquitas ofrece familia respetable. El mejor sitio para pasar sus vacaciones fuera dl pueblo. Comodidad, limpieza, confort. Informar: Miguelina Flgueroa, Apartado 86, Barranquitas. 7-10-F EN LO ms cntrico d San Juan se alquilan habitaciones para oficinas u hombres solos. Se exijen garantas. Informarn: en "El Capricho", Alien esquina Tanca. 7-24-M ALQUILER HABITACIONES ALQUILO HABITACIONES Independientes, con balcn a la calle. Con comdas. -Precios mdicos. Pido y doy referencias. Sra. Rutz, Tanca Nm. 1, al lado del Edificio del Telfono, San Juan. Tel. 789 azul. 7-11-R SE ALQUILA una habitacin muy fresca y ventilada en sitio cntrico de Santurce. Para informes: Altos "El Chvere", Parada 22, Tel. 1686 rojo, Santurce. 7-12-D SE ADMITEN abonados y se alquilan habitaciones. Precios razonables. Telfono 275 rojo. Brau 64. San Juan. Procura a Mrs. Lloren. _, 7-14L FOR RENT: Furnished room with prvate bath and porch. Best section at th* Condado. Only boarder. No chlldren. Cali 767 Santurce. 12:30 P. M. or 7:00 P. M, 7-16-B MATRIMONIO RESPETABLE (sin hijos) ha instalado una casa de huspedes, provista de todas las comodidades, donde los huspedes encontrarn un ambiente de comfort y distincin. Habitaciones espaciosas y ventiladas, muy-Wen amue. bladas y con agua corriente. Tres lujosas cuartos sanitarios con agua caliente y fra. Elegante y espacioso comedor con mesas individuales. Galera hermossimas con vista al mar. garajes; excelente comida. Calle Condado'56. Parada 50. TelALQUILER HABITACIONES ALQUILER LOCALES EN RIO PIEDRAS se arrienda el mejor y ms moderno local para tienda Para informes: Camisas Borinquen M Kodrlguz Sk Co Sucrs.. Santurc. HNA-R OFICINAS: Fr-scas, claras, ventiladas, propias para comisionistas. en el mejor punto comercial de la ciudad, desde $25 en adelante. Servicio de ascensor. Edificio Padln. 7-17-G ESPLENDIDO ALMACN de concreto, 300 metros cuadrados y primero y segundo piso de 300 metros -ada uno con entrada independiente, situados en el Malecn, frente si muelle nmero 3. edificio nuevo alquilase. H. V. Grosch Co.. Comercio nmero 21, Tei. 453, San Juan. 7-21-G SE ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente al Este de $23 y $30 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edifi' ci. HNA-L OFFICE for rent. The Bank of Nova Scotia, San Juan, P. R. 7-11-N SE INTERESA local, no muy reducido, apropiado para tienda de ar! tirulos de arte y antigedades, en San Juan, sitio cntrico. Comuniqese con Apartado 1631. Pone. P. R. 7-12-K COLOCACIONES SOLICITUDES YOUNG LADY neat and Intellignt wlshes employment as household worker, with family from abroad. Reference: Box 61, Guayama, P. R. 7-14-S COLOCACIONES OFERTAS SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones sin agentes. Venda medias garantizadas por escrito contra rotura por uso natural. Damos muestrario de $15.44 y sus propias medias gratis. Buenas comisiones. Enve su solicitud hoy mismo con 10c. para gastos. Box 1518. San Juan. 7-16-0 OFREZCO LOCAL de 2000 pies cuadrados en la Avenida Borinquen a! frente de la fbrica de botones, propio para pequea industria. C. M. Portacarrero. Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde. Sant. 7-23-P LOCAL DESPALILLAR tabaco, sitio de sudar, eradora elctrica. Edificio de acero, piso concreto, 300 metros cuadrados, luz y agua. Kilmetro 5 Carretera Guaynabo, se alquila. Dirjase a F. P. Hastlngs. Fajardo. 7-14-H ENGLISH SPEAKING young lady or young man. neat, ntelligent and free to travel, possessing at least high school or equivalent eduestion together with good social background and references. to represent locally or abroad all popular American and other magazines and reviews by suscriptions. for world's largest circulation company. Permanen t position, excellent remuneraron with chance for advancement lo qualificant. Opportunity to particpate in $7.000 Contest, alsn 'ree trip Around the World Con test va Dollar Steamship Line. Cali or write sendinif three references and photo if available for full free detalls to M. A. Steeie. 700 Padin Building. San Juan. Puerto Rico. Can place also a thoroughly experienced magazine circulation saleperson qualified to manage a cr*w as district manager. 7-12-S OPORTUNIDAD para experto fabricacin chocolate, escriba indcando experiencia, nidia se a: Nueva Industria. EL MUNDO. 7-12-F ¡ALQUILANSE: Dos almacenes conI tiguos. concreto, modernos—Isabel Segunda 14. esquina Infanta Luisa, Marina. Disponibles mes en curso. Informar: Telfono 116 azul. San Juan. Alien 47 (altos!. 7-24-V LOCAL PARA OFICINA (primera I planta), piso para oficina, (segunda planta). Modernos. Dos entradas In¡ dependientes Dos servicios sanitaI ros. Fresco y esplndida luz. Alien I 88. Tel. 406 San Juan. 7-16-V PLAZAS EN EL GOBIERNO, asegrelas, pasando exmenes Servicio Civil. Matriclese en Curso Preparatorio para dichos exmenes. Informar: F. Pagan, Rio Piedras. De Diego 68, San Juan, Edificio Orhoa. 7-16-W COMPKA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldevila Vendemos mueb.es nuvos y reconstruidos Tomamos los suyos como abono Reparamos, almacenamos y mudfamos muebles Ponce de Len 82. Tels 221 y 261 verde. Santure. p-S NEVERAS ELCTRICAS usadas, en buenas condiciones Vendo distintos tamao* y marcas Aprovchese Tel. Santurce 1096. Cali Taft 10 IINA-S SE VENDEN muebles de sala. 6 piezas con cojines, poco uso, mitad precio. Pueden verse: San Sebastin 33 (segundo piso), San Juan. 7-12-T VENDO BARATOS maquinilla Remlngton, muebles del pas, lmparas sala y comedor. Valos en Avenida Fernndez Juncos Nm. 143. Parada 20. Telfono 2078 Santurre. 7-12-G SE VENDE lujoso juego de comedor de caoba. Llame al telfono 950. Santurce. 7-16-G NO VENDA sus muebles. No \]os regale. Por poco dinero le sern bien guardados. Llame al telfono 1693 Santurce. 7-16-R OLD F.STABLISHED Texas manufaettirine company seeks servlces of local man for sale of Roof Coatine, Paint and Litbricaling Crease direct to hlgh class industrial plants. fleet owners, contractors. muniripalities, and large growers. on Ion; credit terms, no down payment. Liberal commisin rale. A.B.C.. Box 345. San Juan. P. R. 7-12-G COLOCACI"N INDEPENDIENTE bien remunerada se dar a seorita bien relacionsda. Escribid con referencias y detalles de conocim'entos a Box 5251. Pta. de Tierra. "El Defensor del Contribuyente". 7-13-P SE SOLICITA persona activa y de buena presencia. No se requiere experiencia pero debe demostrar aptitudes para ganar suelo mnimo de $3 a $4 diarios si cualifica. Necesario someter referencias. F. S. I. c/o EL MUNDO. 7-14-S NECESITO SEttORA para quehaceres de casa de un caballero f nios. Que sepa cocinar. Diga edad, color v d referencias. Apartado R59. Sa n Juan. 7 -23-V SE SOLICITA un maestro de bail pata ensear a caballero continental. Dirjase a R. O. D., do EL MUNDO, San Juan. 7-16-H SE SOLICITA joven como cobrador y vendedor. Buenas lineas. Comisin 10<5J. y 25%. Informar: Del Toro, calle Acosta frente Colmado Esperanza. Manat. 7-14V NECESITAMOS personas activas que deseen obtener buen Ingreso, diarlo preparndose para sueldo digno, preferible seoritas. Tambin representantes Isla. Salvador Brau 7. "El Defensor del Contribuyente". 7-16-C. SE VENDE mquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin desgaste de energas. Dirjase a: Mrquez, telfono 2222 San Juan. HNA-M HABITACIONES C"MODAS, ventlladas y limpias Viva en la V.MCA Sitio cntrico y recreativo Para una o dos personas. Telfono 796 San Juan. P-x* SE ALQUILAN haNtaciones frescas y ventiladas en Crretera Ponce de Len 87. Informal n: en los Sajos. 7-13-C ALQUILO esplndida habitacin todas las comodidades modernas a una cuadra trolley y guaguas. Informes: Telfono 1693 Santurce. 7-16-R SE ALQUILA una habitacin independiente con comidas en casa familia respetable. Hnos. Ltimer Nm. 6, Stop 20, Tel. 338 verde, Santurce. 7-16-S PARA MUEBLES del pas Julio Diaz Compaa. Juegos de cuarto y sala. De contado y a plazos. Especial: camas de postes caoba slida dos por $35.00. Calle Parque 2, telfono 1671 negro. 7-25-D SE VENDEN los muebles de una casa. Informarn: Tel. 497 Santurce. HNA-S VENDO a precio de quemazn un juego sala caoba, juego habitacin, cocina elctrica, kitchen cabinet. radio, tocador, ehlfforove, lmparas. Informarn: Tel. 1543 rojo. San Juan. 7-11-R FOR SALE: New Simmons Convertible Studlo Couch with arm chair to match at substancial discount under standard retail prlee. Also antique mahogany single bed. Wllson 49. Phone 2141 Santurce. 7-11-L UNLKARIAS fono 789 Santurce. 7-13-G EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono 180 Santurce; Puerta de Tierra, San Agustn, Parada 5. Te; ..mo 598. HNA-F PAN AMERICAN SERVICE Servicio de mensajeros asegurados (Bonded McMenger Service) Edificio Padin No. 700 Tel. 2161 S. J. VENDO PIANO pianola excelentes condiciones con ms de 100 rollos. Consola antigua dorada. Cama, ropero cedro muy antiguos. Dos cocinas elctricas—cuatro y dos hornillas—con horno. Vlctrola Orchestraphone 50 discos msica clasica. Tel. 313 San Juan. 7-12-P Efcclos de Oficina PARA VENDER o comprar o reparar su maquinilla de escribir Underwood o d otras marcas, visite Blanco & Compaa, frente %  la Plazuela de San Francisco, cali Salvador Brau Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba d fuego, tamao de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad. Tenemos en existencia. Abrimos cajas de caudalea y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble. Casa Elmendor. Tetun 9. Telfono 156. San Juan. HNA-E CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO Tenemos existencia de cajas a prueba de fuego nuevas y reconstruidas en fbrica Abrimos y reparamos cajas de caudales d cualquier marca. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palae. Tel. 729. Box 259, San Juan. Puerto Rico. HNA-L SE ALQUILAN mquinas de •serlblr Albert E. Le i Son.. Inc. La Marina, San Juan. Telfono 505 San Juan. HNA-L VENDEMOS mquinas d escribir "reconstruidas" y "usadas" de todas marcas Albert E Le A Son. Inc., La Marina, San Juan, telfono 505. San Juan. HNA-L Especialidad • Medicinal SE VENDE juego de sala de caoba, juego dormitorio y comedor. Adems otros muebles. Todos en buenas condiciones y baratos. Informarn: Calle Unin 22. Miramar. 7-14-D SE VENDEN muy baratos un juego sa'a. uno de comedor, una alfombra 9x12 pies, un ropero cedro de dos lunas, dos lmparas. Informaran: Amriro Salas, apartamiento 2. Tel. 8 negro, Santurce. 7-13-L SE VENDE: Nevera General Electric de poco uso. Puede verse • Informarn: Farmacia Blanco en Santurce. Carretera Pone de T^n Nrr 152. 8-7-B SE VENDE barata cocina elctrica, cuatro hornillas, horno; calentador marca Universa', en muy buen estado. Informes: "Farmacia Central", Ro Piedras. 7-15-C ATLAS CA'l'lLE DTP: Poderoso xtermlnador de garrapata n el ganado y otros animales. Constantemente en existencia. Wat India Machlnery A Supply Co, frente ai Muell Num. 3. San Juan, Puerto Rico. P-V KILTIK D: Una preparacin arsanical para 1 completo xtrmlnlo de las garrapatas Garantizados d producir un fcto eficaz y rpido. Pida informes . Lo Muchacho*. Sucs de A Mayol A Co, San Juan, P-M MENTOLOL—ALCOHOLADO Medicinal. Excepcional para el tratamiento de grippc, catarros, neuralgia, reumatismo, dolores de cabeza, afeccione de las vas respiratorias y cuerpo quebrantado o febril. Usando este alcoholado se evita usted molestias de los emplastos grasosos. Solictelo n las farmacias. 7-23-Q PINOSAN: Expectorante de primer orden. Pinosan, Blsamo de lo pulmones. En la preparacin d Pinosan se han combinado substancias medicinales de los tres reinos: Vegetal, animal y mineral. Pinosa, nico para afecciones de las vas respiratorias. En Farmacia 25 centavo. 7-21.R •



PAGE 1

12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -LUNES 11 DE JULIO DE 1938. (Anuncio) Dolor en el costado Guama "Haca tiempo venia padeciendo de un dolor en el costado por lo que crea serla un rlftn daniflcado. Empec a tomar la Anticalcullna Ebrey en liquido y tambin | las Pildoras Laxativa* Ebrey, que obtuve en la Farmacia del Dr. Domnguez y il poco tiempo me vi libre de mis dolores, a pesar de mi edad que es de 50 aos. Ahora atiendo a mis quehaceres domsticos sin ninguna dificultad". Francisca Prez. De lo que pasa en Arecibo Por Vctor ROSARIO El Agente del Trabajo en el Distrito de Arecibo, seAor Toms Matos Rosario, autoriza lo siguiente: traer a au regreso una "tovarich", neta, autntica y completa. • • • Un amigo me ha recomendado que imite a Combas y haga una "Cuando fu aprobada por el Con-¡apuesta a que ganan en la carrera greso la ley federal sobre salarios de la Junta del Puerto de Areciy horas de trabajo, se encontraban i bo, Flix O ¡ver en representacin I pero no disponan de lazos ni arUS CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 9.) —Pues subamos cuando estn; aun de noche, nos apostaremos, y al venir el dia las acabamos. —Muertas hemos de cogerlas? —Muertas; mira que pueden con perros y corderos. SI pasaran cerca del seor, oira temblar y aplastarse el aire como una tormenta! Hubiera preferido tenerlas vivas, £1 prximo Congreso Internacional Hinchazones, dolores reumticos y gotosos pueden ser deunidos y combatidos con el poderoso extracto vegetal Anticalcullna Ebrey. Calma los dolores, hace desaparecer las inflamaciones e Irritaciones, elimina el exceso de cido rico, atacando ti mal de raz. Los mdicos que han probado en su prctica la Anticalcullna Ebrey la recomiendan muy altamente por sus resultados rpidos y efectivos en todas las manifestaciones gotosas o reumticas. Las primeras dosis de Anticalcullna Ebrey traen la alegra el buen humor y lar ganas de vivir. Use en la primera oportunidad la acreditada Anticalcullna Ebrey. el poderoso eliminador del cido rico. (Anuncio) NUEVO REMEDIO PARA ESPOSOS DE MAL GENIO Cuando au esposo (o esposa) est enojado, molesto o malhumorado; cuando encuentre faltas al caf, los huevos, la tocineta, y el aoclnero. puede bien sospechar que padece de un toque de BUlosldad o el llamado '•Hgado Torpe". tan corriente en los trpicos. Todo lo que necesita para calmarlo es un poco de calomel. o mejor an. Calotabs. el mejorado compuesto de calomel en tabletas que hace el tomar calorad un placer. Calotabs le da los efecto* nombinadoa del calomel y las sales, ayudando a la Naturaleza a expeler la amarga bilis estancada y eliminarla del alaterna..Una o dos Calotabs con un vaso de agua al acostarse—eso es todo. Al amanecer, au alstema se siente limpio y refrescado, au cabeza despejada, reanimado, y se encuentra muy bien con un eran apetito para el desayuno. Coma lo que guste y vaya a trabajar con deseos. Las genu'.nas Calotabs son vendidas slo en sobrecltos a cuadros (blancos y negros), demostrando la marca "Caiotatas". Evite Imitaciones. Paquete lamlllar 2Bc. Paquete de prueba 10c. en laa farmaclaa. en Puerto Rico los seores Tuttman, propietarios del taller "El Tee", de esta localidad, que so dedica a la fAbrir de ropa para nios en Arecibo y en otras ciudades de la isla, y en ningn momento los sedel Comercio, Agricultura o Industrias de Arecibo y Jos Serrano en representacin de los obreros. SI alguno quiere apostar le recomiendo que se vea conmigo para darle la direccin del consejero, pues yo Dr. J. Zorott Mdico-Cirujano Oculista Especialista en las enfermedades de la Nariz, Odos y Garganta Ruiz Belvis Esq. Muoz Rivera Frente al Banco Popular, Caguas. VENDO 1900 metros solar, calle Vi Harn, esquina Cais, con alcantarillado. LEMUEL MARXUACH Tel. 1919 Sant. Loiza Nm. 48 ores Tuttman hicieron declaracin no cojo consejo para no llegar a oficial alguna que se relacionara viejo, con el traslado de sus talleres para Estados Unidos. "Hace algunos das se ausentaron de la isla los seores Tuttman, quedando al frente de su taller en esta localidad el seor Julio Esteva, quien no ha recibido ninguna notificacin de sus principales en Nueva York, ni ha autorizado co mo jefe de la firma Tuttman en Arecibo informacin oficial alguna relacionada con la nota que apareciera en "Lo que Pasa en Arecibo" del cuatro de julio." "No es nuestra intencin al hacer estas declaraciones pblicas rectificar en modo alguno la Informacin publicada por el Corresponsal de EL MUNDO en esta ciudad, porque pudeira suceder que dicha informacin hubiese sido obtenida de cualquiera otro empleado del Taller Eli Tee, sino hacer pblico que dicha nota no es una Informacin oficial." "Pudiera suceder que por oirs cuestiones que no son la ley Federal sobre salarlos y horas de trabajo, el taller Eli Tee cesara en sus actividades en esta localidad, y es nuestra obligacin hacer estas observaciones para que no se lleve el desaliento a otros patronos que en la actualidad trabajan muy tranquilamente en completa armona con sus obreros sin preocuparles en nada la ley de salarios y horas que ha sido aprobada." Hasta aqu las manifestaciones del seor Matos Rosario. MI nico comentario es que en ningn momento dije que dicha nota fuera oficial y si de fuente que me merece entero crdito, lo cual sigo sosteniendo. • • Aunque el "Fuehrer" me dijo que no sabia cundo tomarla el avin para ver a don Santiago en Washington unindose a la comisin que envan los partidarios de Rivera Martnez, puedo Informar de fuente fidedigna que maana marte* pmprende el viaje. Reyes Delgado lleva esta vez una escopeta de tres caones enfilada adems del Comisionado Residente para la PWA y las autoridades federales que tienen que ver con el puerto de Arecibo. Desde luego que l quiere dejar terminados antes los asuntos relacionados con la Autoridad del Puerto y la Arecibo Dock, cuya escritura de compra ya se firm el mircoles. He ahi por qu el Fuehrer ha sido visto por Combas Guerra rondando sigilosamente por Fortaleza. Todo por la Patria... OFERTA ESPECIAL a los qu sufren paroxismos do ASMA 01 M tienta abatido porque sufra e •(atnita 6o atina. P.ratthra.n a menudo prnta ayuda. Peratthman a. quita, nuevo para uatad—paro antimo amito da millar. S randa aobre una baae qua Inspira conflan —uatad tiene qoe tattefaeeme o aa la damal*, el dinero a p.tioon. No eontiena nareotleoa; ni Inhalaciones. Peraethman arta compuesto peraonalmenta por un maloo rertatrado. Comisa el auro hor. Aprenda K experiencia, tln arrleasar dinero . droculata la devuelvan el dinero ti Peraethman no contribuye a qua tu ride aaa mi falla. II la caja. %  De venta en las farmacias. (Anuncio) CALLOS Extirpados Con ACUT DI RICINO No continu usando las pellirroeaa narajltaa y los molestos emplaatos callicidas. Un nuevo liquido llamado N'OXACORN elimina el dolor en 60 segundos. Seca los rallos en tal forma que no salen mis. Contiene aceite Bturo da ricino, yodo y alcanfor. Com? latamente inofensivo. Fciles insrucclones con cada paquete. Un fraseo de 3R centavos evita rrandes sufrimientos. Su dinero sera devuelto si NOXACORN fracaaa en extirpar cualquier callo e callosidad. El Ledo. Ulplano Crespo, el rival del Fuehrer Reyes Delgado, me inform que tan pronto como termine sus asuntos en Corte, embarcar para Rusia, propon! endose El Club Rotario de Arecibo ha cogido nuevos bros, no vayan a figurarse que es por la competencia de los Leones, y est en plena actividad para construir el Club Deportivo. Cooperan con el Presidente, Dr. Rivera Aulet, ron gran entusiasmo entre otros Miguel A. Flrpl. Rafael Soltero Palermo y Bernardo Marques. e • La Lykes Bros, ha decidido continuar enviando sus barcos al puerto de Arecibo a juzgar por la visita de uno de stos la semana pasada, el cual descarg mucha carga en el muelle de Arecibo. Me alegro, aunque s que ms se alegran los trabajadores del muelle. e e a Manuel O. Horton no fu recomendado en la "octava" que someti la asamblea municipal para administrador de la Autoridad del Puerto. Manolin no solicit la recomendacin, ya que segn me dijera "l quiere mucha su libertad personal". • • a Temindole al lio que poda formrsele!, los municipios han guardado mucha reserva en relacin con las recomendaciones de los obreros para la Junta del Puerto. Los "kamaradas*' dicen que ignoran los nombres de los recomendados, como si no supiramos que socialismo y uniones obreras estn bajo el control de los mismos jefes. • • • Las tertulias en el Correo por la maana en Arecibo son muy interesantes. All se encuentran Leones, Rotarlos, Kamaradas, Netos. de los 46, etc. etc., Cada vez que llega uno la exclamacin de los que ya ocupan su sitio es "ahi viene ese Len", aunque no pertenezca al Club de los Leones. El jueves el tema fu la camisa nueva sin chaqueta que lucia Juan H. Batalla, quien le hizo honor a su apellido, batallando, aaa Don Julio T. Martnez me asegur el jueves por la maana que es cierto que Reyes Delgado le pidi la renuncia como Director de Obras Pblicas. Don Julio me ha ofrecido un "statement" aclarando la situacin municipal y otras cosas segn me dijo de gran inters. madijos para lograrlo. Violas llegar doradas al sol de la tarde. Estuvieron deslizndose en el crepsculo. Mirbalas atormentado de ansiedad y remordimiento. — Las tendremos ? —e x c 1 a m cuando ellas st posaron y desaparecieron. —Muertas, si. —¡ Pues... muertas! Todava de noche, salieron; l no quiso armas; el labrador traa un fusil viejo, feroz, enorme, como un arcabuz. Sabia las trochas, los replieges y docilidades de la serrana. Y ahorr cansancio y sufr* miento al amo, que trepaba sin cuidados de riesgos ni caldas, vido de la llegada. Caminaba en el cielo la dulce llama de un lucero. Y comenz a mostrarse la palidez del alba. Suban los hombres agarrndose a las rocas, resbalando por las recias vegetaciones parsitas de las Usuras. Y de pronto el rstico oprimi los hombros del caballero para que se abatiera, porque estaban junto al pen del nidal. Postrse el Joven; senta en lo (Continuacin de la pgina 8.) cias Regionales. Publica mensualmente el "World Youth Congress Bulletln" y varios panfletos, hojas sueltas y manuales. Adems, ha publicado veinte libros en Ingls, francs y alemn, unos y otros, para los siguientes pases: Can: d, Checoeslovaquia Francia, Gran Bretaa. Holanda, Irn, Suecla. Estados Unidos. Blgica, Unin Sovitica y Yugoeslavia. El Consejo Internacional lia logrado, igualmente, la organizacin de Comits Nacionales en los siguientes pases: Blgica. Bule/aria, Canad. China, Cuba, Checoeslovaquia. Dinamarca. Francia Gran Bretaa, Holanda. Irlanda. Mjico. Noruega, Palestina, Polonia, Rumania, Espaa, Suecla, Suiza, Estados Unidos, Rusia, Yugoeslavia y los est forma n d o en frica del Suri, Australia Ecuador. Grec 1 a, Inoia. Irn, Lituanta. Nueva Zelandia. Esos Comits Nacionales tienen organizacin autnoma, siguiendo casi todos el modelo del Comit Francs; colaboran con el Consejo Internacional en todos los respectos. y pagan cuotas a ste. Incluyen organizaciones de todos los caract-v rea: socialistas, comunistas, demcratas, liberales, centristas, derechistas, protestantes, catlicas, estudiantiles, campesinas, deportivas, literarias, cvicas, etc. Adems al Consejo Internacional estn afiliaprofundo de su vida la intranquilidas las siguientes organizaciones dad que produce el penetrar en el Internacionales: Federacin nterclaustro de un codiciado secreto, nacional de Mujeres Universitarias, Se fij en su guia, que caminaComisin Juvenil Ecumnica, InHace unos dias ful al Teatro Navas, vi una butaca vacia y cuando la iba ocupar me dijo una Joven "est ocupada". Enfil para otra y recib la misma advertencia "est ocupada". Prob la suerte con otras que estaban sin ocupar y todas estaban ocupadas. Finalmente tuve que quedarme de pie habiendo varias butacas vacias ocupadas. No fuimos engaados a la asamblea HIPOTECAS A DIEZ AftOS PLAZO • intereses mdicos, sobre propiedades urbanas en San Juan Sant urce y Rio Piedras. No consideramos proposiciones da menos de $2,000. Para informes, dirijas* a: VCTOR BRAEGEH Agenta General Tetun St Nm. 3 Chase National Bank Buildlng San Juan, P. R. JOR SALE Attractlv* residence with lot of 2O0 sq. meters. Dr. Ashford Avenue. Stop 48. Condado. For particular apply to Conrad. Roya! Bank. He ledo el "statement" del compaero Lino Padrn Rivera, publicado en el peridico EL MUNDO del dia seis de los corrientes en el que, "alega que los concurrentes a la asamblea del domingo fueron engaados, convocndoseles para discutir la ley de salarlos y horas". En este caso el engaado lo fu el compaero Lino Padrn Rivera. Nosotros fuimos bien informados de los asuntos que all se iban a tratar, y no es verdad que fuimos engaados. Cuando llegamos a aquella magna asamblea todos sabamos a que se iba all. No deseo dejar pasar por alto lal acusacin, porque la creo injus (a. Bien sabe el compaero Lint Padrn Rivera que la Prensa public todoa los asuntos que all se trataron, y lo nico que no se h. publicado es el pliego de acusado nes que se aprob contra las acta dones del compaero Bolvar Pa gn. Presidente Interino del Parti do Socialista. Ahora bien, lo que debe saber el compaero Lino es que, los mil tantos delegados que concurrimos a la asamblea socialista del domingo pasado, estamos ciento por ciento al lado de la poltica del compaero Prudencio Rivera Martnez, porqu la creemos que es la poltica de verdadero socialismo. Juan F. RIVERA. Representante Obrero y Asamblesta Municipal de Dorado. Notas de Peuelas (Continuacin de la pgina 9) Ambas cursan estudios de medicina. Nylda en una universidad de Pensilvania y Blanca en la Universidad de Chicago. Actividades municipales No vamos a detrr que la actual administracin municipal ha hecho grandes cosas en materia de obras pblicas. Esto no le ha sido posible, dado el estado en que quedaron las finanzas en 1838. Pero por otro lado podemos afirmar que las deudas de aquel ao montantes a unos sesenta mil dlares se han reducido a unos tres mil. Principalmente se debe ello a la actividad del tesorero, seor Manuel Stella. y del auditor, seor Felipe Prez, hijo. Ahora creemos que nada Impedir que la administracin efecte i las' obras de mejoramiento que la comunidad necesita. Ayuda federal Nunca dudamos de que el presidente Roosevelt se acordarla de la promesa hecha de ayudar a Peuelas el da que pas por las calles de esta poblacin. El alcalde y capitn de la Guardia Nacional, seftor Jess M. Loyola, puso en manos del Presidente un memorial lnha bestialmente, usando de las mai os. impidindose el aliento, plegndose para acecharlo todo. Tendra l la misma apariencia en su crueldad? Los dos hombres se miraron. Oan el rumor de las vidas perseguidas, descuidadas en su nobleza. Pero otra vez fueron seoreados por la violencia. Y son un estampido perpetuado por todas las montaas. Entonces pas una bramante ola de aire estremecido, y una de las guilas hundise en el valle; luego se alz fijndose en el azul, y su grito se derramaba en las Inmensidades. —¡Ha caldo una. la hembra! — aullaba el campesino. El joven percibi una convulsin ruidosa de huesos, de plumas, de pico, de garras... Sentado en el portal, como un suplicante, miraba el soador a sus pies el guila desangrada. La pobre ave tenia el cuello roto, las alas doblegadas, las patas rgidas... Dnde la realice y el poderlo del guila, si l la hallara tan misera como un ave de corral degollada? En el centro del valle se cerna el guila solitaria. Dos veces descendi a su querencia y oyse su grito de Infortunio. Y en el esplendor de la tarde se elev Inmensamente, Internndose para siempre en otros paisajes. Y el valle qued mutilado, vulgarizado, sin misterio. Fu en una maana otoal cuando el soador alejse hada la ciudad. Senta la amargura del silencio de su alma, su alma como un valle sin magnificencia de guilas vivas, fuertes y gloriosas. ¡Vuelen siempre sobre las cumbres de nuestra alma guilas ideales que tengan sol de esperanza y nieblas de misterio pursimo! Codiciarlas, acercarlas es verlas empequeecidas, probar el hastio o hundirse en desventura eterna, vindolas alejarse y perderse. Sean ms grandes que nosotros. En la posesin se consigue todo el conocimiento de lo amado...; ;pero el valle se queda sin guilas!... dicando las necesidades ms urgentes de este pueblo. Aunque en la distribucin de anteriores asignaciones federales nada o casi nada lleg a Peuelas. podemos hoy estar reconocidos por habrsele asignado a esta municipalidad la suma de ochenta mil y pico de dlares para construccin de doce salones ternaclonal de Estudiantes Socialistas. Comunidad Juvenil Mundial por la Paz. la Libertad y el Progreso, Federacin Mundial deAsodaciones Cristis n a s de Estudiantes, Asociacin Estudiantil Mundial por la Paz. la Libertad y la Cultura. "Y. M. C. A." Mundial. Liga Juvenil Comunista Internacional. Seccin Juvenil del "C. Y. A. M. A. C." Cooperan, aunque no estn afiliadas, la Federacin Internacional de Sociedades Pro Liga de Naciones, la "Emergency Peace Campaign" y el Servicio Internacional de Estu^ diantes. El Congreso se dividir en c'.nro comisiones, que corresponden u los tpicos que habrn de discutirse. Los idiomas oficiales sern el francs y el Ingls. Si el nmero de los delegados hlspanoparlan tes o germanoparlantes lo justificare, el espaol y el alemn sern igualmente lenguas oficiales. Los delegados podrn hablar en cualquier lengua, siempre y cuando que Aseguren la traduccin a las lenguas oficiales. La Amrica Latina y el Congreso La oportunidad ofrecida a nuestra Amrica en el hecho de traer el Congreso a este Hemisferio va a ser aprovechada brillantemente. Doce paises latinoamericanos ya han preparado sus delegaciones y los dems estn en camino de hacer lo mismo. El liderato en esta cuestin la han tomado Uruguay. Argentina y Mjico. La CEADA. de Mjico, est impulsando entre las organizaciones estudiantiles del continente y de la Amrica Central e! proyecto de un Congreso Hispanoamericano Estudiantil, que se rena en conexin con el Conj greso Mundial de la Juventud. El hecho de que se haya traid') J este Congreso a Amrica con la idea de ofrecer a la juventud latnoamericana oportunidades de contactos con la juventud del resto del mundo indica la Importancia creciente que va tomando nuestra Amrica, el adelanto que est alcanzando en educacin, c o merclo, cultura, y los asuntos del mundo. Nuestra Amrica va haciendo sentir su peso en la balanza del mundo. Puerto Rico y el Congreso Con respecto a Puerto Rico, dice Miss Collins: "Nos agradarla mucho saber si Puerto Rico va a enviar una delegacin, y de cunt >s consistir". Paralela a esta actitud de Miss Collins es la de Mr. Cndden, presidente del Comit Americano Organizador, quien ha manifestado' gran inters en que la Amrica Latina y Puerto Rico, especialmente, concurran. Casi todos los presidentes de organizaciones de jvenes de Puerto Rico han recibido Invitaciones suyas. Los compaeros Ladislao Hernndez Carbajal y Juan Bosch Juntamente con varios jvenes representativos de distintas organizaciones han estado diligenciando la cr-acin del Comit Nacional Portorriqueo. Estas gestiones tuvieron culminacin el viernes 1 de juo, en la nutrida reunin que ron a motivo se verific, presidida por los compaeros Orlandi y Ca.-balal. En esta reunin se discuti ampliamente sobre la posibilidad de crear el Comit Nacional Portorriqueo, y a dicho efecto se design un Comil Ejecutivo integrado por los compaeros Ladislao Carita}..! Juan E. Orlandi, Tefi'a Vlllavlcenco, Carlos Carreras Benitezz v Carlos E. Curet. El propsito del Comit Nacional ser representar en Puerto Rico al Consejo Zata* nacional, y cooperar para c.ue H mayor nmero de organizaciones : juveniles, que sea posible, se sume si movimiento y enve delegados al Congreso Mundial, a travs de este Comit Nacional, que ser puramente un organismo de relacin y control. Hasta ahora hay dos organizaciones que enviarn delegados al Congreso Mundial y va ias han designado. Federacin Nadonal de Estudiantes, Gilberto Concepcln de Gracia, Flliberto Vzquez Lpez y Carlos Canvras Henltez; Fraternidad Evanglica Universitaria, Gullermo Cotlo Tfcorner. I Para el viernes 1!S de juo ha sido sealada la reunin en que que; dar definitivamente for nado el ; Comit Nacional, reunin oue ser ¡ en el local de la Asociacin de f.m• pleados. Alien M. San Juan. • Sean precavidos! Eviten Infec clones. Pueden tener malas consecuencias. Tengan slempre a mano un antisptico I bueno y eficaz. Tengan MU-COL, I antlsptico da encienda reconocida. En todas las farmacias. Prueben MU-COL hoy mismo. PESADA CARGA! lUFtr SIN eJICMIDAD Ms. IST"MAOO Y SI UTA ARRUINANDO. I A indigestin, dolore gstrico!, nuseas, mareos y petan tes—consecuencia inmediata de la acidea excesiva—aon una carga demasiado pesada de sobrellevar. BiSoDoL, el anticido-digestivo moderno—que los mdicos recatan porque as de afecto rpido y comprobado—combata eficazmente eatos trastornos tan generalizados; es alcalizante, y asienta el estmago sin irritar. ; Basta una cucharada en un vaso de agua para qua d alivio casi inmediato I ... Para el embotamiento y fatiga de los excesos, BiSoDoL reanima porque alienta; entona al sistema, y purifica el aliento. Durtnt. o¡ ombtttto BiSoDoL tlivit *t miltur prtvoctio per lu niunti j vomito*. BiSoDoL II ANTIACIDO-DIOISTIVO MOOIRNO Y COMPROBADO aaet Distribuidores: Castagnet & Castillo Co. San Juan. P. R. MU-GOL TALLER RAMOS dt RAFAEL RAMOS (Calle Cruz Nm. 11 altos) 20 aos df experiencia, con certificados dt aprendizaje y competencia, dt Underwood Typewrtter Company, y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autorizan a actptar cualquier clasa da trabajo da mecnica relacionado con mquinas da escribir, sumar, calcular, etc. Telfono 1026 • San Juan, P. R. • Box 1379 (Planta de Niquelar) >• Contra contagio al beber Vasos sanitarios Cuestan menos por millar que lavar bien mil reces el vaso comn. escolaras y un sistema de alcantarillado. Estas obras, que darn empleo a cientoa de obreros, empezarn derP tro de dos o tres meses, o tan pronto se reciban los planos de las mismas. Compre Tuerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar Va su aliento gritando"TENGO DIENTES POSTIZOS?" No st arriesgue — Est segn— lite POLIDENT La mayora de laa personas qua tienen dientes postlsos o puentes sufren dj una forma especial de mal aliento. Loa dentistas la llaman "olor de dientes postlaos." El que lo tiene no lo percibeparo no por ello deja de tenerlo y de sufrir laa consecuencias. Loa amigos se consternan —i loa dems evitan %  u compona I Lo peor ea que, el cepillarse loa dientes del modo corriente no lo evita — las grgaras y enjuagatorios tampoco. Porque el olor procede deune acumulacin mucosa qua ae forma en las planchas y los puentes. Esta acumulacin absorbe microbios y bacterias putreaclentes y causa eae olor desagradable que utted no percibe. Hay un producto higinico qua acaba con eae "olor de dientes postlaos'*—! el POLIDENT I Eaiq nuevo dentfrico pera dientes postlsos se uaa sin cepillo y ha conquistado lad aprobacin de millares de dentistas.' Los qua lo usan lo llaman una bendicin, j El POLIDENT no slo limpia los dientes postlsos—sino que tambin les quita las manchas y el sarro y les da brillo. Purifica el aliento— hace que las dentaduras postiaas luzcan mejor y ajusten mejor. La lata no cuesta ms que SO centavos en todas laa farmacias y dura semanas enteras. Se le devuelve su dinero si no queda satisfecho. Lineii y termes NM ser IRMIIO Ponga la plancna o al puaota aa madlo R^Wr^eJ^a^ui-la !Ta U ulputot — aa.uaSarta* ]TB |toe rjwr}jKCAMILO =—— f Tremenda Ganga de Verano...! 2,500 REFAJOS DE CREP SATN DE SEDA PURA LAVABLE. Con finos encajes con bordados muy lindos. Corte perfecto. Colores Rosa y Blanco. Tamaos del 32 al 44 Su valor de $2.00 y $2.30 98; AHORA A (Por correo: 5c. extra para franqueo.) SRTASE CON ESTA GANGA JAMAS VISTA GRACE LINE Vapor "MAYAN" SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA entre Sen Juan, P. R. • La Guayra, Curacao y Maracaiba. Har las escalas de Puerto Cabello y Arubo, A. H., cuando la carga o el pataje le ament. Aceptamos carga'con trasbordo en Curacao para puartos da Colombia y para Coln (Panam). MNDEZ & CO. Agentes. Oficina: De psito 8 Muelle: Parada 2 Vi Telfono 1751 S.J. Tel.1199S.JGRAN APERTURA RETRTESE mientras nace su* compias, en nuestro mod e r n t estudio fotogrfico atendido por el competente artista Sr. Jirn recin llegado de Nueva York. DEPARTAMENTO DE SANIDAD NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS Camilo Domuquez Ca., Inc. (NOVEDADES TODOS LOS DAS) IRAU 45 — SAN JUAN Campaa Educativa Toda persona que viva o haya vivido con enfermos tuberculosos debe tomarse una radiografa del pecho cada seis meses, aunque se sienta bien. Ningn examen del pecho es completo sin una radiografa. Las personas insolventes pueden acudir a las Unidades de Salud Pblica del De. parlamento de Sanidad, donde se les facilitarn los medios de tomarse radiografas del pecho sin costo alguno.



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. LUNES 11 Pf .JULIO PE 1931, TT •i 1 .Y, aqu no ha pasado nada Por ARTURO GIGANTE ro Giganta En la edicin de EL MUNDO correspondiente al mircoles 6 de Julio de 1938, (pgina 12, columnas 4 y 5) vio la luz pblica un itatement de la Federacin Deportiva del Norte, relativo al campeonato de Base Ball aficionado que esta entidad auspicia actualmen'*, y entre varios "habida cuenta" sobresalan los siguientes: "1 "Habida cuenta de que los apoderados de los equipos que ms abajo se mencionan aprovecharon el Justo momento de comentar el partido en programa para celebrarse el sbado 2 de Jallo en el Parque Sixto Escobar, para solicitar la alteracin de las condiciones antes especificadas y aceptacaa, negndose a Jugar %  1 no se aceptaban sus proposiciones. 2 Habida cuenta que la Federacin Deportiva del Norte ea una entidad de aficionado*, y de que las proposiciones de los apoderados de los equipos en litigio Informaban claramente la Intencin de beneficios motarla*, contrario a lo dispuesto por las reglas de esta entidad. 3 Por unto, el director del campeonato de Base Ball de la F. D. N., expglsa. a los -equipos "P. R. R. A", "U. T. M.", "Quaker" y "Gibraltar". oor violacin a lo dispuesto por la direccin del campeonato, y aceptado originalmente por ellos. 1 Los Jugadores pertenecientes a los equipos expulsados, no podrn forman en las filas de otros equipos en competencia y los equipos que jugaren en exhibicin con los expulsados, a partir de esta fecha, corrern* la misma suerte que ellos, automticamente." Esta expulsin, basada en las Justas causas explicadas en los dos primeros "habida cuenta", cay entre el elemento deportivo de San Juan y laisla como un roci bienhechor, y doquiera se oan comentarios de "¡atfora si vamos a tener verdadera pelota despus de este magnifico ejemplo que na dado la Federacin!" o "¡Ya era tiempo que se pusiese trmino a todos los "relajltoa" del base ball en Puerto Rico!" y ''¡por fin alguien ha hecho respetar los derechos del pblico alguna ver!' Oficialmente, y desde esta misma columna, felicitamos a la Federacin; Deportiva del Norte por el magnifico gesto de pureza deportiva que entornaba esta expulsin, y sentimos la misma satisfaccin de limpieza espiritual que experimentamos la primera vez que Pedro Crespo hizo coirer' un escalofri de admiracin por nuestro cuerpo, al ordenar que "muy honorablemente se ahorcase al capitn de las tropas del Rey que habla faltado a su fe", en el Inmenso drama de don Pedro Caldern de la Barca, "El Alcalde de Zalamea". pero nuestra admiracin y respeto hada la Federacin Deportiva del forte dur muy poco tiempo... Apenas se habla secado sobre el papel fcn que fuera escrita la orden'de expulsin, la tinta del mismo, cuando comenzaron a sonar los telfonos de las oficinas burocrticas, y los ujietes comenzaron un rpido ir y venir de una oficina a la otra, portando largos sobres con imponentes membretes.... El resultado de todas estas gestiones no se hizo esperar mucho. M sbado 9 del corriente, trea das deapus de la proclama punitiva de la Federacin Deportiva del Norte, aparece en la pgina deportiva de EL, MUNDO, edicin correspondiente a igual fecha, una nota oficial de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, que lee asi: Solucionando el conflicto surgido en el campeonato de primer* categora de la FDN. I (Nota oficial de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos.) La Federacin Deportiva del Norte celebr anteayer una reu• nin de su Junta Directiva y compareci en pleno ante la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, con el director del campeonato • de baseball de aficionados, seor Jos Seda. El presidente de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, el seor Tefilo Maldonado, cit entonces a los directores de los : equipos de San Juan que hablan sido suspendidos por la Federa. cin Deportiva de Puerto Rico. Despus de un cambio de impresiones con los directores de los equipos suspendidos, se reunieron los seores de la Federacin con ; el Comisionado de Recreo y Deportes. El seor Seda manifest que la Federacin debia terminar con 1 mayor xito posible el campeonato ya comenzado y solicit de la Comisin de Recreo y Deportes que fijara con la Federacin la tarifa de gastos a ser pagados a los equipos en el futuro. El seor Seda present una tarifa de gastos que a su juicio cubra las obligaciones de los contendientes La Comisin de Recreo y Deportes Pblicos la someti luego a los managers de los equipos con su recomendacin de que la aceptaran. Estos solicitaron hasta ayer para contestar al Comisionado de Recreo y Deportes Pblicos. Ayer visitaron la oficina de la Comisin para manifestar que despus de discutir la situacin hablan resuelto aceptar las condicionas propuestas por la Federacin y la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos. Lamentaron los directores de los equipos suspendidos lo ocurrido el sbado y prometieron brindar toda su cooperacin para ti mejor desarrollo y el mayor xito del campeonato. La Comisin de Recreo y Deportes Pblicos se complace en Informar que el campeonato que con tan brillante perspectiva ha comentado la Federacin Deportiva del Norte, continuar tal y como se habla organizado, con sus mismos Integrantes y confia en que terminar sin dificultades de ninguna ndole, empeada como est la Federacin en propender al fomento del deporte de baseball, bajo reglas de estricta disciplina. Tefilo MALDONADO. Presidente. Repentinamente, y tras un breve cambio de Impresiones, los equipos M ue; "se negaron a jugar aprovechando el justo momento de comenzar el partido en programa para celebrarse el sbado 2 de julio, Informando asi claramente su Intencin de beneficios monetarios, contrario a las regios de la Federacin Deportiva del Norte", y a los que no les Import un comino el pblico reunido en los "stands" del parque atltlco, quedan reinauudos en el campeonato de base ball aficionado (?) que celebra y auspicia la Federacin Deportiva del Norte, sin dar una excusa, una explicacin, o por lo menos, una razn que justifique, o trate de justificar, sus pasadas actuaciones cuasi profesionales y anti-deportivas... Al contrario, los apoderados de los mismos, con toda la arrogancia de los vencetces, piden tiempo suficiente para estudiar la nueva tarifa confeccionada por la Federacin, y solamente cuando la misma les satisface, es que acceden nuevamente a reintegrarse al campeonato. Y todo esto con la anuencia y el visto bueno de la Honorable Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, representada por su presidente seor Teflco Maldonado, que tcitamente declara en el statement arriba transcrito, lo siguiente: O que la Federacin Deportiva del Norte no es una entidad compuesta por deportistas aficlonaoos, ni tampoco lo son los equipos "PRRA". "UTM", "Quaker" y "Gibraltar", o que el statement de la Federacin expulsando a estos equipos no representaba la verdad de los hechos... T aqu no ha pasado nada... Solamente quedan en entredicho, la Comisin, los equipos, y la Federacin Deportiva del Norte... ¡Que no todos los dias surge un Pedro Crespo...! DICIENDO ESTOYIEI rey Cristian asiste al "derby" ingls Las carreras en el hipdromo "Mira Palmeras" Cuatro favoritos ganadores.El I eco venci a Marco Antonio • Agte numeroso pblico se efectuaron las carreras de ayer en el hipdromo Mira Palmeras Lds favoritos vencedores fueron Contusin, CofresI, Cariduro y Carinla. La pista estuvo buena en las primera cuatro carreras, pesada para} la quinta y la sexta, y enfangada para la ltima. Lsj prueba Inicial culmin en la victftia de Lajas. La ganadora entablp lucha con la puntera Cara Mla'a los doscientos metros, rebasdt al pajar por las tribunas, y desales de fuerte lucha con Grumete conserv su posicin, rechazando l ataque da Guayama al final para dominar por la cabeza. Guafama estuvo tercero al principio, qued cuarto en la recta laJan ai y volvi de atrs con un tuerta ^npuje los ltimos cien metros para amenazar a la ganadora. Cara Ma presidi al principio, qued {tercera en la recta lejana, avaliz al segundo puesto al entraran la recta final, y luego qued tercera a dos cuerpos y medio del segundo. Marquesita avanz tardamente para llegar cuarta a un cuerpo del tercero. Grumete ocup el segundo puesto al entir en la recta lejana y luch con* Lajas hasta la recta final, done qued quinto a un cuerpo del cuarto. La ganadora anot 2.04 para, la distancia de 1-1,8 milla. gfc sg *a gundo evento Confusin demostr su superioridad, p i qued tercero embotellado al principio, cuarto en la recta lejana, volvi al tercer puesto en la milla y octavo, al segundo en la cabeza de la recta final, y rebas a Keswick cuando faltaban poco ms de cien metros, destacndose con dos cuerpos de ventaja. Keswick marc el paso desde el principio, y tras de fuerte lucha con Lola desde la media milla hasta la recta final hubo de ceder al empuja del ganador. Campesino no arranc Junto con los dems y gan considerable terreno para llegar tercero a poco ms de un cuerpo del segundo. Aga Ray persigui al puntero al principio, luch con Confusin, y qued cuarto al final, al pescuezo del tercero. Trouble llag quinto. Lola se agot luchando con Keswick. El ganador cubri la distancia de 1 mili ay SO yardas en 151 3,5. La tercera prueba fu muy luchada. Imponindose al fin El Loco. El ganador se mantuvo tercero desda el principio, avanz al "segundo puesto al entrar en la recta final, y aostuvo fuerte lucha con Marco Antonio para vencer por el pescuezo en lo$ tramos finales. Marco Antonio presidi en lucha con Juanita en los primeros quinientos metros y luego se destac, pero hubo de ceder al ganador. Juanita aa rindi en lucha con Marco Antonio, quedanApuesto que Louls y Baer no se enfrentarn este ano, y no veo la razn por la cual se enfrenten nunea... Discutiendo los trminos para los derechos alemanes en' las fotos de su reciente pelea con Louis unos dias antes del encuentro Max Schmeling dijo a los noticieros cinemticos que l procurarla no derrotar a Lois hasta pasados tres o cuatro aaaltos, de manera qae la pelcula valiera la pena... Incidentalmente, Imposibilitado de conseguir dinero en Alemania. Schmeling no ha pagado a la compaa cinemtica los $90.000 que se comprometi a pagarles por los derechos alemanes para utilizar la pelcula de su primera pelea con Louls... Mike Jacobs siempre se refiere en una forma peculiar a los casos de demanda en una corte.. Jim Braddock hace de S350 a $500 semanales actuando como arbitro en diferentes peleas... Abey Feldman. el peso completo, podra haberse procurado un empleo acutico permanente durante su viaje a Inglaterra, pero no lo quiso... El ltimo "Invento" de Jack Doyle es que no pueden molestarlo aho? ra con matrimonio o pugi^smo. pue que ha decidido seguir la carrera de la pera. El primer papel que piensa cantar es el de los tres McGovern* en la mitad del sexteto de Lucia... El seor L. S. Mac Phail. el hombre de los mil alias, ninguno de ellos repetidos, favorece una prueba para el bisbol amarillo en Brooklyn. De manera que la Ley S significa "Love Saffron", no es cierto?... Qu le habr pasado al coronel John Reed Kilpatrick? Me hacen falta su* entrevistas sobre boxeo en la Prensa... Tommy Farr. a su vuelta de Inglaterra, trajo un par de palomas de carrera a Joe Gould, y dos perritos blancos, pequineses, a u prometida la seorita Elleen Wenzel... Observen como aumentar de ahora en adelante Joe Di Maggio al bate. Se est recobrando de cierto desorden que le molestaba desde que se uni a los Yankees. Pete Rellly, el apoderado de boxeo, sabe de anatoma y a cada momento est soltando trminos como un qulroprctlco... Se cree que la prxima pelea proyectada entre Farr y Strlckland se celebrar en el Parque Maple Leafs, ya que a' promotor se le neg el uso de los terrenos de la Exposicin, que l habla solicitado... Varias copias del London Mlrror acabadltas de llegar, demuestran el campamento de Max Schmeling guardado or ametralladoras, perros medio salvajea, y un destacamento de polica local. Todo ello, para evitar las amenazas de raqueteros antes de la pelea. Quiz Max debi pedir prestada una de las ametralladoras... En la excitacin de una cosa y otra, se me olvid decirles algo sobre mi cronista hpico favorito, J. Glendening Cluney. del Waterbury Democrat, quien estuvo espiando a Menow para el Massachussets Handlcap. predijo que no correrla, e indic que War Admiral terminarla fuera de la "sa'.sa". ¡En verdad os digo que un nuevo Daniel ha nacido!... Y el nico que apost a Louis contra Schmeling en el primer asalto fu Art Cohn. del Tribune de Oakland. California. Razonaba que si Glpsy Daniels y otros podan vencer a Schmeling en un asalto. Louls tambin podra... Jack Johnson finalmente ha admitido (fie se hallaba equivocado sobre Louis. pero hacindolo casi prcticamente en el "anonimato", par% utilizar una de las palabras de Jack... Ben Valentlne. el peso mediano que lleg de Inglaterra hace poco, es nativo de las Islas FiJI... Para aquellos que citen la pelea de medio minuto entre Dempsey y Fulton como la ms corta (con un campeonato completo envuelto) quiero hacer constar que para entonces Dempsey no era campen todava... Charley Kurtslnger, el Jockey, rehusa volar si hay otro medio de dirigirse a una carrera. Uno se figura que l est acostumbrado a volar montando a War Admiral... Espero qua Bob Olin se decida entre ser un hombre de negocios o boxeador peso completo, pero no creo se decida a ser las dos cosas... Stanley Woodward, editor deportivo del Herald Tribune, se ha ido de vacaciones a Europa... En las pistas del este hay la esperanza de que Howard, el dueo de Seablscuit. deje a su caballo por el oeste... La pobre demostracin de Anita Lizana en los torneos Ingleses, la achacan funcionarios chilenos a que la seorita est locamente enamorada de un escocs... Entibe los que acaban de aprobar los exmenes de revlida para la carrera de derecho en Nueva Jersey, se encuentra Matty Begowich. uno de los cinco maravillosos balance! istag de St John... El balompi en Inglaterra gradualmente est subiendo al nivel de ese juego en Estados Unidos como una rama de altas finanzas... Loa "Totlenham Hotspurs" han pagado $105.000 por do Jugadores comprados a los "Leed United" y los "Wolverhampton Wanderers**... Jack Kearns le ha ofrecido a Roy Boon, un nuevo peso ligero Ingls, doce mil pesoa por tres peleas en Detroit... Jlmmy Slattery. una Vez orgullo de Buffalo. se halla administrando un hotel en Bradford. Pensilvanla... Otro dolo de Buffalo, George Nlchols, tiene una taberna en Sandusky. Ohlo... Tom Hurtt. hijo de Norman Hurst. el cronista de boxeo ingls, es entrenador de peleadores y representa a varios apoderados americanos .. Los elogios per las magnficat condiciones de la pista en Bandalla I*land, donde tantoa nuevos records se han establecido, deben dirigirte a Hunter Johnston. ex-entrenador de la Universidad de Pittsburgh... El rey Cristian, de Dinamarca, taluda mientras el principe heredero Federleo y la prlnceaa Ingrid pro' tenclan la carrera de caballos en que el Jockey Inrls H. F. Blackshaw ta el Derby Dans, pilotando m caballo Lundtofte. La carrera te celebr en Copenhague. \ Los premios adjudicados por la Federacin de Baloncesto Sern entregados en la clausura de la temporada en Ponce DEPORTES Por BILL CORUM Los OseMnos de Chicago no dan muestras de progreso en el base hall LOS OSEZNOS NO SERN NUNCA OSOS do tercera a cinco cuernot del segundo. Bud Brown Iff D*m"fue (Contina en la pgina U Col. 4) Por KING TAYLOR Una de las mes hermosas tradiciones de la Federacin Insular de Baloncesto, es el otorgamiento de premios a sus socios, anualmente, al finalizar la temporada de la organizacin. Los premios fueron otorgados este ano por el Consejo Ejecutivo, por lo. que tienen doble mrito para MIS ganadores. Hacemos en estas notas una relacin de los premios otorgados, los motivos y sus ganadores. Los premios de honor Clalro medallas y un trofeo forman el grupo de premios de honor de la organizacin. Cuatro perpetan la memoria de cuatro destacadas figuras del baloncesto Insular y el trofeo fu donado por una prestigiosa industria nativa, cooperadora del deporte. La medalla "Pepln Cestero Memorial", al jugador considerado como el ms valioso para su conjunto, fu otorgada al joven Rafael Miranda Jr. del Hernndez Flve> de Quehradillas, a cuyo magnifico juego unido, extraordinaria habilidad y disciplina, se atribuye el xito logrado por ese conjunto en la temporada de 19-18. La medalla "Dr. Arch Diaz Memorial", a la persona que ms haya laborado por el baloncesto durante el afto. fu otorgada al seor don Enrique Ortega. Director del Instituto de Turismo, a cuyo espritu de cooperacin y celo patritico se deoe la oportunidad de ver en accin en la isla en la festividad del Jubileo de Plata del Baloncesto en Puerto Rico, a un equipo de la talla y calidad de Long Island UnJveraity. Esta e ]a primera vez que la Federacin otorga un premio a una persona que no sea miembro activo de la m \ i. El seor Ortega forma parte del Consejo Honorario de Ja organizacin. La medalla "George B. Balley Memorial", otorgada al socio de la Federacin oue ms se haya destacado en otras actividades deportivas, fu otorgada al joven Ramn Domenech, piedra fundamental en el monumento levan t a d o por el equipo de Volley-Ball de Puerto Rico que triunf invicto en los Juegos Centroamericanos celebra dos en Panam. Domenech forma parte del equipo Aguadilla Hign Tigers, de la Villa del Ojo de Agua. La Medalla "Nstor Martin Memorial", otorgada al apoderado do equipos que haya retl'zadn la labor mes destacada durante el afto, fu otorgada al seftor Pedro A. Hernndez, apoderado del quipe. Hernndez Five, que en 1*37 slo logr anotarse una victoria *n Clase D., mientras en 1938 Jugando en Clase BB y con los mismos jugadores, venci en la Lisa del Oeste y lleg a finales Inrilavrea de 'a di visin. El trofeo "Colomblna-Sportsmanshlp. donado por la firma aJUceeores de Blanes para su otorgamiento anualmente, fu otorgado para su custodia ha>ta 1939, al equipo All Peftuelas, de Penuelas, cuyo nombre ser grabado en al troteo, por su disciplina, perseverancia, organizacin, deportismo y iel interpretacin de las normas de la organizacin. El Consejo Ejecutivo concedi diploma de honor por su deportismo y como autor "del gesto de deportismo ms destacado del afto". al equipo Las Palmas de San Juan, por su actuacin en los ilnales de Clase B. Medallas de oro Medallas de Oro fueron concedidas a laa siguientes personas: Al jugador Francisco Gelpi del San Germn Tigers, por su magnifica labor en la posicin de centro en el torneo de la Liga Portorriquea. Al Jugador Bernardo Pinero dei equipo Rio Piedras Carllnals. por su destacada demostracin en la posicin de delantero en el torneo de la Liga Portorriquea. Al jugador Juan Ellas del equipo San Juan Eag'es. por su ejemplar labor en la posicin de defensa en el torneo de la Liga Portorriquea y por constituir su participacin en los torneos de baloncesto un ejemplo destacado de amor al deporte. Al Jugador Francisco M. Sastre del equipo Santurce Drug. por tu labor destacada en el torneo de la Liga C'.aie BB. Al Jugador Rafael pinero del Uttiverslty HIgh Varsity, por su labor destacada en el torneo de la Liga Clase B. Al Jugador Francis Biaggi. del C'ub Catlico de.Mayagez, Clase C. Medallas de plata Medallas de Plata fueron concedidas a lat siguientes personas: Al licenciado Manuel A. Salazar. de Ciudad Trujillo, Rapblica Dominicana, por su cooperacin para con el Baloncesto en Puerto Rico. Al Jugador Jos Nicols Palmer, del equipo San Germn Tigers, por su lador destacada en el torneo de la Liga Portorriquea. Al jugador Orlando Irizarry, del equipo Hudson, por su labor destacada en el torneo de la Liga Clase AA. Al jugador Enrique Zapata del equipo Nyal de San Germn, por su labor destacada en el torneo de la Liga Clase A. Al jugador Rafael B. Diaz. del equipo All Cuarenta de Rio Piedras, por su labor destacada en el tornen de la Liga Ciase D. Al jugador Rubn Alvarez del equipo Bayamn Ares, por su labor destacada en el torneo de la Liga Clase D. Medallas de bronce Medallas de Bronce fueron concedidas a las siguientes personas: Al Joven Ramn A. Salas, de Arecibo, por su cooperacin en la administracin de los torneos. Al seor Manuel A. Forastlerl, de San Juan, por su cooperacin en la direccin de los torneos. Al seftor Luis Bocanegra Valentn, de Aguadilla, por su cooperacin en la direccin de los torneos. Al seftor Antonio Ferrer, de Comerlo, por su cooperacin en la direccin de las torneos. Al seftor Francisco Padilla, de Arecibo. por su cooperacin en la direccin de los torneos. Al seftor Onofre Carballelra, de Bayamn, por su cooperacin en la direccin de los torneos. Al profesor Eugenio Guerra, de San Juan, por servicios distinguidos a la Federacin, prestados en ocasin de la Convencin Centroamericana de Baloncesto celebrada en Panam en 19.38. Al seftor Manuel E. Net, de San Juan, por su cooperacin en la publicidad de los torneos de 1938. Al jugador Carlos Prez, del Rio Piedras Cardiis, por su labor destacada en el torneo de la Liga Portorriquea. Al jugador Manuel Martnez del San Germn Tigers, por su labor destacada en el torneo de la Liga Portorriquea. Cintas de honor Cintas de Honor fueron concedidas en la forma siguiente: Al Gobierno Municipal de Gurabo por su inters en las actividades de la Federacin. A la industria Luque y Fuertes por su cooperacin al xito rie los torneos. Al seftor Luis R. Miranda, de Hatillo, por su destacada labor en dicha municipalidad en beneficio del Baloncesto. Al jugador Jos M. Berio del Rio Piedras Indiana, por su destacada actuacin en sus estudios universitario.*, obteniendo altos honores y comprobando asi que el adagio de "Mente sana en cuerpo sano" es cierto. Diplomas de honor Los Diplomas de Honor fueron concedidos en la forma s.guente: Al seftor Felipe Chvere, de Arecibo, por su cooperacin a la organizacin. Al seftor Jos Talavera. jugador del San Juan Eagles. por su cooperacin a la Federacin. Al jugador Jos R. Olmeda, del San Germn Tigers, por su destacada labor en el torneo de la Liga Portorriquea. Al doctor Ubaldlno Ramrez de Arcllano, de San Germn, por su destacada, cooperacin para con la organizacin. Al equipo Bayamn Nofade, por su ejemplar actitud en los torneos insulares. A la Asociacin Cristiana de Jvenes, por su cooperacin para con el torneo de la Liga Portorriquea. Al equipo All Corozal, por su destacado ejemplo de perseverancia. Al equipo Comerlo Stars, por su destacada lahor en el torneo de la Liga Clase BB. Al Jugador Jos Villanueva. del equipo Plntueles. de Cales, por su destacada labor en el torneo de la Liga Clase B. Al jusador Eduardo Guerra, del equipo Coco Rico Jr.. de Na guabo, por su labor destacada en el torneo de la Liga Clase D. Al equipo Patillas Cubs, de Patillas, por su deportismo y cooperacin para con la organizacin. Cooperacin en los premios Laa siguientes personas cooperaron con la Federacin Insular de Baloncesto en la consecucin de premios: Sucesores de Blanes. de MayagUez; Ramn Lpez Prados. de San Juan; Pablo Albanese, de San Juan; Dr. Uba'.dino Ramrez de Arellano, de San Germn; Hermanos Daz, de Ri Piedras; Sergio Prez Greu. de San Juan; Jos Laureano Cantero, de San Juan; Federacin Deportiva del Norte; Rafael Sant'ago Sosa, de San Juan. Cmo se dividieron Loa premios otorgados ta dividieEL "MUOZ RIVERA ME MORI AL" Condiciones aprobadas por la Comisin Hpica (Nota de la Comisin Hiplca) Se hace constar que el domingo 17 de julio de 1938, se disputar en el hipdromo Las Casas el clsico MUffOZ RIVERA MEMORIAL patrocinado por la Comisin Hpica y sujeto a las condiciones siguientes:— Condiciones para la carrera donde se disputar el trofeo Muoz Rivera Memorial 1.— La carrera objeto de este trofeo se celebrar en el hipdromo Las Casas el domingo 17 de julio de 1938, y en igual fecha todos !os aftos. 2.— Ele trofeo e disputar por potros y potrancas nacidos en el pais, que no hayan corrido y estn marcados con el sello de la Comisin Hpica Insular e Inscritos en el Stud Book a nombre de la persona que lo Inscriba para la carrera: ENTENDINDOSE, que para el afto de 1934, en adelante no podrn tomar parte en esta carrera caballos que pasen de tres aftos de edad, contndose desde el da de su nacimiento segn aparezca de su inscripcin en el Stud Book. 3vv La distancia a que se verificar esta carrera ser a 1.200 metros. • 4.— El peso que debern llevar los caballos en esta carrera ser de 105 libras. 5.— En el ticket de inscripcin deber hacerse constar el nombre del dueo o potrero de donde proceda el animal y el Juez de Inscripciones queda obligado a hacerlo figurar en e! programa oficial para conocimiento pblico. 6.— Para esta carrera no habr limitacin para el nmero de caballos a inscribirse y participar en la misma, pudindose verificar, si las circunstancias lo obligaren, el "walkover". 7.— La Comisin Hpica Insular contribuir con la su.na de $800. 00 para aumentar el premio de esta carrera y adems S200.00 para el dueo del potrero de donde proceda el caballo que llegue en primer puesto. 8.— El importe total del premio de esta carrera se distribuir de ia manera siguiente:— 80% para el primero, 20% para el segundo, 10% para el tercero, K'para el cuarto y 4% para el quinto. 9.— El trofeo MUSOZ RIVERA MEMORIAL quedar de la propiedad del dueo o establo que lo gane dos veces. 10.— La Comisin Hpica Insular queda autorizada para obligar a las partes al cumplimiento de este contrato. 11.— Para todo aquello que no est provisto en estas condiciones, regir el Reglamento de la Comisin Hpica Insular. CERTIFICO:— que las anteriores condiciones fueron aprobadas por .a Comisin Hipica Insular en la sesin celebrada el 7 de Julio de 1938. Y para que asi conste firmo y selio la presente en San Juan P. R., a ocho de julio de mil novecientos treinta y ocho. RAFAEL ESCHETTINI, Secretario. • &f&f Bibol portorriqueo en Nueva York NUEVA YORK, julio 8. (SEM). —La novena basebolera "New York Puerto Ricans", compuesta por entusiastas 'boricuas de etta ciudad, derrot aparatosamente al equipo local semiprofesional "Narraganset", en un desafio cuyo "score" final fu siete a tres carreras. El partido fu presenciado por varios millares de personas, y tuvo efecto en el diamante nmero 8 dei Parque Central. Por los borlcuas actuaron Pul liza como lanzador, y Ledee como receptor. Los conocidos peloteros Bob y Barney actuaron, respectivamente, en esas capacidades por ei equipo derrotado. ron en la siguiente forma: San Juan 9, San Germn 6. Ro Piedras 5. Bayamn 3. Arecibo 3. Quehradillas 2. Aguadilla 2. Comerlo 2, Naguabo 2. Peftueas 1. Mayagez 1, Repblica Dominicana 1, Isabela 1. Gurabo 1. Hatillo 1, Corozal 1, Cales 1 y Patillas 1. La entrega La entrega de premios se har en la ciudad de Ponce ei sbado 16 de julio y el domingo 17, y'ser invitado a hacer la entrega el seftor don Julio' E. Monxgas. presidente de la Federacin Deportiva del Sur. Los premios se entregarn de acuerdo con el programa que habr da anunciarse oportunamente. Bill Corora T „,iHn de lot Oseznos de Chicago en la puntuacin del torna 1?LINacin.fccSEme sorprenderla si no fuera porque te rfire. J¡ emTlDo de Chicago. Probablemente, eso mismo la auceder al OVKS 255 de los Oseznos, que debe mirar a tu equipo como q P ulen mlr u^ libro con un fina. t'^lo^Sh !" ^? £ buenos prospectos que tangn todos los aftot. los Cachorros van a pa %  rar Indefectiblemente al mismo desenlace. Eso et mn t0 Lo talonario! del libro de cheques del leftor Wrlgley, que muestran cmo gast l en esta primavera la suma de ciento ochenta y cinco mil dlar es en Dizzy Dean, deben de estar salados conJas lgrimas que sobre l se han derramado Si 1aeftor Wrigley hubiete Invertido ese dinero en chicles hubiera podido unir fuertemente a Estados Unido! y tuviramos al mundo "cogido por el rabo El equipo de Chicago ha hecho todo lo que poda por Dizty. Este ha tenido a su disposicin ms doctores que el Hospital da John Hopkini y. la ltima vez que vino al este, estaba acompaado por dos psicoanalistas. El primero de ellos venia a psicoanalizar a Dizzy y, el segundo, a pslcoanallzar al primero. . Estos hombres de ciencia, se supone, han rebuscado la humanidad de Dizzy Dean con todos los •Prio!i mdicos, gp encontrar nada que se pareciera lejanamente a los $185,000 de w f*lb Indudablemente, en la mi agotadora de las investigaciones mdlcaa, estos seores no han encontrado nada. Durante uno de esos exmenes, el mdico, vestido con su blanca tnica, dio un grito de Jbilo. Crea que habla encontrado al fin la causa de los desvelos de Dizzy. Pero desgraciadamente, no era asi. Era que un glohlllo de oxigeno que andaba vagando por los ajrt *e hMa puesto frente al instrumento de los Rayos X. • • • Dizzy no ha perdido el bandern Nadie puede decir, sin embargo, que Dizzy ha causado la perdida del bandern de su liga, dando por descontado que los Cachorros tienen la costumbre Inveterada de perderlo siempre. Dizzy no lo ha ganado nunca, pero tampoco lo ha perdido. Los Oseznos tienen el mejor equipo de la Liga Nacional —sobre el papel— y lo han tenido tlempre, an antes de que Dizzy se uniera a ellos. SI Diz hubiera estado capacitado para lanzar una sola bola efectiva en la temporada, hubiera sido casi Imposible pensar cmo el equipo de Chicago podra perder el campeonato en la seccin de Ford Frick. Hay que recordar, no obstante, que ellos son los Oseznos, y que, como el amor, encuentran un camino hacia todos sus propsitos. El equipo de Chicago tiene todos los aftos el mejor receptor, (¡qu te parece, Gabby!); el mejor lanzador, los mejores paleadores, y los mejores cogedores. Sin embargo, nunca resulta ser ste el mejor equipo, en trmlnot de Juegos perdidos y ganados. Incidentemente, lot Oseznos tienen una reaccin y se abren paso, haciendo dotes de agresividad, hacia el titulo de campeones. Pero esto no dura mucho: vuelven a caer en una depresin que amilana hasta sus mitmot admlradoret. Puede que el nombre tenga algo que ver con esos fracasos. Osos pequeftos son ellos y osos pequeos siguen siendo, sin mostrar un tolo cambio favorable. Como los animales del mismo nombre, ellos corren de arriba a ahajo, sin rumbo fijo, y tienen sus momentos de fiereza, para volver a caer luego en su natural despreocupacin. Ya que el seftor Wrlgley est interesado en la psicologa, podra cambiarle el nombre actual de su equipo por el de "Osos". (SI nuestra sugerencia es aceptada, seftor Wrigley, no le cobraremos por ella $185.000.) El equipo que representa a Boston en la Liga Nacional ha actuado mucho mejor desde que Bob Quinn Je cambi el nombre de "Bravos" por el de "Abejas". Siendo bravo ellos no estaban dispuestos a sentarse eternamente en el "stano" de su liga. Como abejaa han desarrollado una laboriosidad enorme. Y, aunque no hay nada definitivo sobra el caso, es posible que Quinn vuelva a cambiar el nombre en la prxima primavera por el de "Abejones". Orgia de vicepresidentes Otra de las cosas que tiene encima el "Chicago" es que siempre ha tenido ms oficiales que buenos Jugadores de pelota. Cuando al.to John Says muri hace poco tiempo, habla tanto como nueve vicepresidentes del equipo. Y no ha sido hasta la llegada de Bill Veek qua ha habido un hombre que conozca de base ball a cargo de los asuntos financieros del equipo. An el apoderado Charley Grlmm es mitad bueno y mitad malo en el desempeo de sus deberes. La mitad del tiempo Charley es vicepresidente, rodeado por una manada de otros vicepresidentes; y la otra mitad, es apoderado, rodeado de otra manada de asistentes y de aspirantes a apoderados. Segn parece, Wrlgley no quiere poner a un hombre con plenos poderes frente a cada departamento de su equipo. Y esto sucede a pesar de que el coronel Jake Ruppert, Sam Breadon y Horace Stoneham han probado —a travs de Ed Barrow, Branch Rlokey y Bill Terry, respectivamente— que ese es el nico medio efectivo de manejar un equipo de las Ligaa Mayorei. Si Grlmm no se arregla como apoderado este afto ( y al no lo hace llegando en un puesto mejor que segundo o tercero, tendr que abdicar. Los fanticos lo demandarn asi. Pero, en vez de pensar en Gabby Harnett como el candidato lgico para cubrir la vacante, Wrigley se ha llevado a Chicago a Tony Lazzeri. Gabby ha demostrado gran habilidad para dirigir cuantas veces le han brindado la oportunidad. Todos admiramos a Lazzeri y sabemos que fu un gran Jugador en las filas de los Yankees y que, posiblemente, sea un buen dirigente. Pero no sabemos cmo se las va a arreglar Wrlgley para ponerlo sobre Harnett. en una liga que l desconoce, siendo Gabby el hombre que ha dado a Chicago pelota de calidad en los ltimos aftos. Eso es un misterio. Y qu razones tiene el seftor Wrigley para actuar asi es otro misterio, mayor an que el primero. • • a El eslabn perdido Todos los indicios son de que el seftor Wrigley piensa actuar asi, para lo cual puede que tenga tus razones. Por lo menos hay que abonarle que el equipo es suyo y que l puede dirigirlo como mejor crea. Pero es raro, muy raro, que un equipo que todbs los aftos tiene jugadores maravillosos no encuentre el eslabn perdido de su efectividad. Una cosa es indiscutible: que el coronel Terry encuentra sumamente fpil luchar contra lot dueos y oficiales de los dems equipos de l Liga Nacional. El gusta de estudiar los planes que han de darle buenos resultados, lo cual consigue siempre. (Copyright 193 Klng Features Syndlcate. Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) ¡Qu Barbaridad! No sufra de caspa crnica en la cabeza. El K0NG0PICOR se la extermina en menos de una semana. El KONGO-PICOR es una # locin alcohlica sumamente agradable que refresca y limpia el cuero cabelludo. Slo cuesta 25 centavos SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAR jt c



PAGE 1

'EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 11 DE JULIO DE 1931. ELA@NDO + VERDAD Y JUSTICIA %  altores: Tvxa.ro ftXOO ILUSTRADO me. Dttaetor: Jos* OoU VldaL Administrador: Aasel R*mot, Oflelnas: DIFICIO PURTO RICO ILUSTRADO Apartado de Correos S48 Prado de suscripcin litadoa unido* y pal Par 1 KxtranJSTo: Ineluysndo sabatino y sea dentro dtl Trat dominical. |p Puerto Rico: Trimestre 1 3.00 •eaestre 5 .50 Ana ..„ 10.50 do Postal: Trimestre — — • &f oo BamMtrt 7 .60 Ao ., 14.00 Ao § 17.00 Semestre — — 9.00 Trlmastra -. , 4.71 DlrUaM la correspondencia Informativa y literaria a la direccin. rara anuncios, comunicado*, ttc.. dlrUaae al Administrador. ALGUNAS INDICACIONES SOBRE UNA ASAMBLEA EN PROYECTO Un reportero en el Vaticano CUANDO EL PAPA DICE MISA EN SAN PEDRO Se informa qut el tefior Steward MacDonald, de la Adminittraein Federal de Hogares, ae propone venir a Puerto Rico prximamente con el objeto de determinar al volumen de negocios de hipotecas sobre hogares que podria realizarse en la Isla bajo los trminos de la ley federal, y de considerar sobre el terreno la conveniencia de establecer aqu una agencia de la organisacin central. A tal efecto, el Comit Pro Asociacin de Hogares, organisado bajo los auspicios de la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico para facilitar los medios de asegurar al pas los beneficios de la ley federal, y que tan provechosas gestiones ha venido realizando en este sentido, proyecta convocar dentro de algunas semanas una magna asamblea de todas las personas interesadas en la construccin de viviendas y de los probables inversionistas con que podria contar la asociacin local da prstamos hipotecarios sobre hogares, ya en viai de organizacin. Celebramos esta nueva iniciativa que se toma el Comit Pro Aaociacin de Hogares* animado como esti del ms levantado empeo de que el programa de edificacin de viviendas no Vaya a malograrse en medio de la apata general con que se acogen estas cosas en el pais. Vivamente interesados en que esta iniciativa logre los propsitos que persigue el Comit, nos permitimos hacer algunas observaciones sobre al particular. Creemos que si se convoca una asamblea conjunta de personas ansiosas de construir sus hogarea y de probables inversionistas, stos no concurriran en el nmero deseable. Es indudable que hay en Puerto Rico personas dispuestas a aportar los fondos necesarios para suscribir el capital inicial que exige la ley a las asociaciones locales de prstamos, pero entendemos que la manera ms indicada para conaeguir su cooperacin es acudiendo a ellas directamente. Por razones que hemos explicado en otras ocasiones, el capital nativo se muestra generalmente reacio a arriesgarse en empresas de esta naturaleza. Resulta por eso aconsejable, y no vacilamos en proponerlo al Comit a ttulo de sugerencia, que se designen las comisiones que fueren precitas para visitar a los probables inversionistas y explicarles individualmente con los detalles de rigor el funcionamiento de la ley de hogares, hacindoles comprender la oportunidad que se presenta al pas de impulsar la construccin de viviendas, con lo cual no slo se ayudara a afrontar un problema bsico de nuaatro pueblo, sino que adems se pondran en circulacin crecidas sumas de dinero, y que no slo se trata de una obra cvica y patritica, aino tambin de un negocio de positivos rendimientos y amplas garantas para el capital invertido. Una vez compenetrados de las buenas perspectivas econmicas que ofrece el negocio de construccin de hogares bajo los trminos de la ley federal, abrigamos la certeza de que ser relativamente fcil levantar con creces los fondos necesarioa para operar la agencia de Puerto Rico. Tan pronto como se haya comprometido el nmero deseable de inversionistas o mientraa se realiza esta labor, creemos que tambin seria conveniente celebrar una asamblea pblica de las personas que aspiran a hacerse de aua hogares aprovechando las facilidades del plan federal. La asamblea servira de estimulo y contribuira a despertar el inters de los inversionistas y el de las autoridades gubernativaa. Como estamos seguros de que en Puerto Rico hay millares de personas dispuestas a contruirse sus casas, aportando la cantidad que, a ttulo de anticipo, fija la ley, y que a todas no les seria posible concurrir a la asamblea que convocara el Comit, sugerimoi que de alguna manera se haga un canso da todos los interesados en el programa. A tal efecto, sera aconsejable que se suministrara al propio tiempo los datos esenciales para tener una idea aproximada de las perspectivas ciertas que tiene en Puerto Rico el plan de construcciones, tales como el valor de la vivienda que se desea, si se cuenta o no con solar para la edificacin, los recursos de que dispona el peticionario y cualquier otro informe pertinente. Con la celebracin de la asamblea solamente, no va a tenar el Comit la lista completa de todos los que aspiran a conatruir sus hogares bajo las disposiciones de esta legislacin. De ah la conveniencia de hacer este censo por las vias que se estimen ms aconsejables. Al llegar a Puerto Rico el representante de la Administracin Federal de Hogares se pondra en sus manos el re* aultado del censo, y l comprobara que realmente est justificada la necesidad de establecer en la isla una oficina local para la mejor orientacin del trabajo. NOTAS DE LA COLONIA PORTO RRIQUENA DE NUEVA YORK NUEVA YORK, julio 8.—(SEM).i Siln y doa Carmen Cabanillas Notas personales y sociales de la colonia portorriquea en Nueva York: Convaleciendo. — Se encuentra bastante mejorada del accidente que sufri recientemente, y en el que sufri la fractura de un brasa, el letrado portorriqueo Juan Jlmnas Matta, con ejercicio en esta ciudad. CumpleaAot.— Lo celebr con una fiesta familiar en su residencia de esta ciudad la seora Julia da Dafont, esposa del seftor Avellno Lafont, de la sociedad de Puerto Rico. De vocacin*. — Pasa sus vacaciones escolares en el hogar de sus padres aqui. la seorita Brunuda Roque, hija de los esposos doctor Julio Roque y dona Araee11a da Roque. La seorita Roque cursa sus estudios en la Isla. Detpedida.— Para despedir a los esposos don Gilberto y dona Marieta da Vrala, quienes salieron ayer de regreso su residencia de Aguadilla, ofreci su compueblano el tenor Julio Doncel una fiesta en su hogar. Bn la montaa.— En excursin veraniega a las montanas de Cataldll han salido los esposos don Juan Domeneeh y dofta Carmen %  amotti de Domeneeh, don Rafael de Siln. y don Jorge Mol y dona Maria Ozore de Mol, distinguidos miembros de los Circuios sociales borlcuas de Nueva York. Nupcia.— En la Iglesia de la Santa Agonfa, durante la misa mayor del domingo prximo pasado, unieron sus destinos la seorita Lucy Marceno y el joven Pablo Morales, emparentados con distinguidas familias de Puerto Rico. Comerciante viajero. — %  En viaje de negocios ae encuentra en la Ciudad, hospedado en el Hotel Ansonia, el seor Carlos Snchez, del comercio de la Isla. 8ociedadet.~ La Junta Central Nacionalista anuncia para esta semana un nuevo "acto da orientacin portorriquea", que tendr efecto en su domicilio social, nmero 1400 de la Quinta Avenida. Se ha excusado de asistir al acto, por sentirse quebrantada de salud, la esposa del presidenta del Partido Nacionalista, seora Laura da Albizu Campos. —Ha celebrado reunin general al "Puerto Rico Democratlc and Social Club", en la qua se tom, entre otros acuerdos, el da pedir gl seftor Jos* C. Gonzlez que prosiga en la direccin de la entidad hasta finas dal presente ano, y el de Instalar secretarios polticos en Por THOMAS B. MORGAN Capitulo XXXI Para una ceremonia de canonizacin el Papa entra a la Baslica de San Pedro en la tedia gestatoria da la que desciende para subir al trono levantado frente al Altar de la Catedral. Como qued explicado ya en el capitulo anterior, la forma en cruz de la Baslica slo le permite a los que estn en el centro y en loa astradoa presenciar el Santo Padre en este momento. A partir de este punto monsefior Respighi, jefe de ceremonias del Vaticano, contina claramente a la vista aunque es natural la atencin se enfoca sobre el Papa que es la autoridad suprema del acto. Respighi se mantiene al lado del Papa indicndole la secuencia y desarrollo de loa distintos pasos. Los asistentes del jefe de ceremonias se encargan de loa cardenales y de los otros participantes hasta que todo se funde en el conjunto armonioso y conmovedor que es una escena de canonizacin. El rito se divide en seis partes y corrientemente dura cuatro horas. Las vestimentas son las ms lujosas y ms elaboradas que se usan en una funcin de la Iglesia. Monseor Respighi toma un sitio Inmediatamente a la izquierda del Santo Padre. La primera parte de la ceremonia es el acto de peticin del cardenal-procurador, que se acerca tres veces al trono papal acompaado de los Intercesores consistoriales. Monseftor Respighi y sus ayudantes dirigen todos los movimientos y tambin le dicen al Papa cundo levantarse, cundo sentarse, cuando arrodillarse. Sigue entonces la proclamacin del nuevo santo, acto que realiza el Papa mismo, luciendo la mitra y las vestiduras de "Doctor y Cabeza de la Iglesia Universal". Acto seguido se emite la "carta apostlica". En esta parte del rito el Pontfice permanece sobra el trono. Los intercesores consistoriales solicitan de los protonotarlos apostlicos que compilen el acto de canonizacin. Los prontonotarios ms antiguos refieren la peticin a sus colegas, que recitan a coro la frmula consignando que ellos son testigos del acto. En el cuarto episodio el Papa salmodia el tedeum mientras las enormes campanas de San Pedro tocan a jbilo y les hacen eco las campanas de las cuatrocientas iglesias de Roma. En la cpula resuenan las trompetas. Mientras todos los sonidos se van desvaneciendo hasta enseorearse el silencio, el Santo Padre canta una invocacin al nuevo santo. De esta manera monseftor Respighi, que ha sido el director de todos los actores en la escena, culmina t-1 rito con una periodo de quietud. Despus se conceden absolucin e indulgencias y se imparte la bendicin apostlica. La misa celebrada por el Papa cierra la larga ceremonia. La misa es prolangada, 'ya que la embellecen muchos detalles, todos los cuales tienen relacin con la proclamacin del nuevo santo. Una de sus peculiaridades interesantes es que le hacen al Papa regalos de velas, pan, vino, agua, y trtolas y otros pjaros en lujosas jaulas. Cada accin sincronizada en tal forma qua encaja perfectamente en la escena, tiene su significado cannico. Al ter* minar la misa el Papa vuelve al trono y se pone las vestimentas con las que entr a la Baslica. Luego al descender del trono regresa a la tedia geetatoria Se reorganiza la procesin y se conduce la tedia a lo largo de la nave principal hasta salir por los portales centrales. Asi concluye el trabajo de monseftor Respighi y sus asistentes. Un Importante distintivo de una canonizacin es la Iluminacin interior del mayor santuario de la Cristlanidad. En el pasado se usaban velas y lmparas da aceite. Al Inventarse las luces elctricas se hizo una completa instalacin dentro de.San Pedro. Pero el diseo de la misma result feo y hubo que quitarlo. Luego se instal en la Baslica un equipo enteramente nuevo en armona con loa colores y las lineas arquitecturales. El vasto edificio requiere 700 araas de luces elctricas. Se puede formar una Idea de esta Iluminacin al pensar que en una Iglesia corriente slo sa necesltna cuatro o cinco da esas araas. Las 700 araas o guarniciones elctricas de San Pedro requieren 15,000 bombillos elctricos que en conjunto despiden ms de un milln da bujas de luz. La araa mayor cuelga del dombo, sobre el dosel del altar' papal, y consiste de 400 bombillos con una capacidad total de 12,000 bujas. En el momento de promulgar un santo en la ceremonia de la canonizacin el interior de la inmensa Baslica toma la apariencia de un centellante palio de encajes. No se trata de un mero chaparrn de luz. Se advierten las formas y las lineas de todos los contornos. Adems, las estatuas, los monumentos y los altares de mayor Importancia reciben la iluminacin de 220 reflectores. El mantenimiento de este enorme sistema de iluminacin hace menester el empleo de veintenas de electricistas y otros trabajadores. Hasta a veces durante la misma ceremonia se puede ver algunos de los hombres trepados por el dombo a lo largo de las comizas examinando, ajusfando o renovando la instalacin para asegurar resultados perfectos. Defectos en loa alambres, reparaciones de conexiones rotas y cambio de los bombillos agotados son cosas que sa arreglan sin que apenas se d cuenta la gente. La planta elctrica del Vaticano est equipada para poder suministrar la cantidad de fuerza que consume una iluminacin y qut es igual a la que se requiere para dar luz a toda la Ciudad del Vaticano. Aparta de la cuidadosa atencin que se le presta al sistema de iluminacin, al centenar de altoparlantes son tambin motivo de minu cioso cuidado para conservarlos en orden y debidamente probados,Con ellos se lleva la voz del Papa a todas las partes del enorme edificio. Hay que ejercer cuidado especial en esto debido a la delicadeza de los aparatos. Debe obtenerse el grado exacto de amplificacin y eliminarse los ecos. Naturalmento, pues siempre exista el temor que quedaba, encontr que ni era de que alguna de ellos se emborrachara y no $e le pudiera confiar el delicado trabajo de sostener el equilibrio a la altura de cuatrocientos pies. Las operaciones se sistematizaron tan cabalmente que hasta se* mantena un rcord del tiempo* tomado en todo el trabajo. En el siglo XVI los tanpietrini lograron encender las 5,000 linternas y las 2,500 antorchas en siete segundos. Esto hace un promedio de 25 igniciones para cada tanpietrini. An sigue en pie ese rcord y es muy improbaseguro ni servia. Fu necesario renovar todo el equipo. Para escalar &f 1 dombo y el globo que lo corona, los hombres sa sostienen unos a ctros con sogas. Las viejas sogas no podan usarse. Hubo que comprar 6.000 pies de sogas nuevas, o sea como tres millas. Adems, fu menester renovar las 5,000 linternas. Cada una de estas linternas mide cinco pulgadas de ancho en la base y tiene diez pulgadas de alto. Una sola vela ilumina cada linterna, los lados de las cuales estn cubiertos de papel. Las antorchas, ble que lo superen los tanpietrini I por el contrario, estn colocadas El prximo Congreso Internacional de la Juventud Sus organizadores tienen gran inters en que Puerto Rico enve delegados Su Santidad Po XI en su trono al cumplir los 79 affoa el da SI de mayo de 1986. A eaa edad el Santo Padre no haba sabido lo que era mtar enfermo y atenda loa muchos trabajo* de au ministerio con loa mlsmoo bros de siempre. Aun despus de au reciente enfermedad insiste en trabajar tan arduamente como antea. te, hay que reclular personal exde hoy que no estn tan compactaperto para garantizar la perfeccin del sistema; pero es una comodidad tan grande que su instalacin ha venido a ser una de las aficiones de los tiempos modernos en la Baslica. Ahora la mayor parte de las enormes multitudes pueden por lo menos seguir el desarrollo de los ritos aunque no puedan verlos. An ms imponente que la iluminacin del interior es la del exterior en noches de canonizacin. Esta causa uno de los efectos ms arrobadores en iluminacin y a pesar de que se usa todava el mismo sistema desde haca tres siglos, sigue siendo una obra de arte en iluminacin. No se usa la electricidad, sino simples antorchas y faroles primitivos que despiden una suave llama dorada a tal punto que el conjunto produce un efecto mstico y hasta casi sobrenatural. Lo que se ve no es la Baslica sino sus grandes contornos bien delineados por la luz. Es una masa animada y vibrante. Parece como que respira, que suspira, que vive y que baila en jubilosa celebracin de que se eleva otro santo a la gloria de* los altares. Este tipo de iluminacin tambin exige un gran cuerpo de hombres expertos. Antes del 1870 los cuerpos de tanpietrini que se mantenan regularmente para el trabajo de la Baslica subia a trescientos. Uno de sus trabajos era la peridica iluminacin del exterior de la Baslica en las noches de una gran fiesta o jubileo. Cada tanpietrini tenia que saber escalar el dombo y trabajar en la parte de afuera del globo que corona el edificio. Durante siglos se mantuvieron los cuerpos completamente organizados como tal. El da de alguna iluminacin se encerraba a los tanpietrini en alguna parte del edificio hasta que llegara el momenmente organizados y especializados como en aquellos das. El personal se ha reducido mucho.. Para las ocasiones de Importancia hay que reclutar personal adicional del exterior. Despus del 1870 los cuerpos de tanpietrini comenzaron a disminuir hasta bajar a muy pequeas proporciones, ya que los Papas al convertirse en "prisioneros voluntarios del Vaticano", suspendieron la iluminacin del dombo y la fachada como una seal de su pesar ante el despojo de los estados papales y una protesta contra el Gobierno italiano. Adems, tambin se redujeron las ceremonias en San Pedro, especialmente las de carcter de grandes jubilaciones como la misa de Resurreccin y la subsiguiente bendicin al pblico congregado a la plaza. El nmero de tanpietrini necesario decay a un mnimo y el bien organizado cuerpo, en el cual los puestos pasaban de padres a hijos, se debilito debido al desuso. Pero Pi XI decidi iluminar la Baslica nuevamente y escogi para ello la canonizacin de Santa Tereslta de Jess que se verific el 17 de mayo de 1925. Esto sucedi antes de que se firmaran los Pactos Latetanenses; pero al igual que otros muchos episodios del reinado de Pi XI, fu una seal de su Inclinacin a hacer las paces con Italia. En aquela ocasin se presentaron muchas dificultades por motivo de haber pasado cincuenta y cinco aos desde la ltima iluminacin exterior del edificio. Habla desaparecido el viejo personal, y el nuevo careca de entrenamiento y estaba reducido a un mero ncleo. Cuando monseftor Pellizzo, secretario de la Comisin de Cardenales para la administracin de San Pedro, examin el viejo material sobre un platillo de hierro. Cada antorcha consume doce libras de cebo para una iluminacin. Para las 2,500 antorchas monseftor Pellizzo compr, quince toneladas de cebo. Hay que encender toda la superficie ron las manos y la organizacin tiene que ser perfecta para actuar con precisin exacta de manera que se d la impresin de una ignicin instantnea. Debido a que la iluminacin tiene que surgir de la obscuridad, el pblico no puede ver a los hombres encaramados sobre la cpula y la fachada Muy pocas personas ni siquiera' saben que estn all. Sin luz alguna que los guie para buscar sus sitios, escalan la suave superficie del dombo palpando para encontrar el camino hasta que cada fino llega al centro del rea que le han asignado. Un milln de personas se rene en la plaza, a lo largo de las orillas del Tibet, sobre las colinas de Roma y en los tejados de los palacios y las casas de apartamientos en espera del repentino surgimiento de las formas iluminadas de la Baslica. Los hombres encaramados esperan la seal que viene de abajo hasta el tejado y del tejado hasta el dombo. Al recibir la seal cada uno acude hacia las antorchas y linternas que le estn asignadas y las enciende con una larga varilla en cuyo extremo hay una pe(Contin en la pgina 15, Col. 8> Por Carlos E. CURET En setiembre del ao 1938 se verlflc en Ginebra. Suiza, el Primer Congreso Mundial de la Juventud, bajo los auspicios de la Federacin Internacional de Sociedades Pro Liga de Naciones. A esta asamblea asistieron 700 delegados, represenlando 36 pases y 16 organizaciones Internacionales. Fu tan completo y rotundo el xUo de esta empresa, y tan cabal la realizacin de sus objetivos, que se vio la conveniencia de proyectarla hucia el futuro. Consiguientemente, se form un Consejo Internacional en. cargado de llevar adelante la iniciativa. En agosto de 1937 este Consejo condujo un Campamento Internacional Pacifista de la Juventud, en Pars, en conexin con la Exposicin Internacional. En esa ocasin se recibi una Invitacin del Comit Nacional Americano sujiriendo a Amrica como sede del Segundo Congreso Mundial de Juventud. Esta invitacin de la juyentud americana fu aceptada Sta vacilacin. A este respecto dice la seftorlta Ellsahet Shlelds Colllns, secretarla interna o i o n a 1. "exista" gran Inters en Europa acerca de la participacin de la juventud de la Amrica Latina en el Congreso; y sta es una de las razones prlBj clpales por las cuales se decidi efectuar el Congr eso en Estados Unidos, para asi establecer estro, chos contactos personales de %  juventud latinoamericana con la Juventud del resto del mundo". El Segundo Congreso Muruiial de la Juventud se reunir. pu-s. en F.stados Unidos, en el "Vassar College", a 70 millas al norts de la ciudad de Nueva York. Objetivos "A pesar de las considerables dificultades internacionales, a pesar de las guerras que se estn llevando a efecto, la Juventud del mundo mira confiadamente hacia el futuro. Rehusa rendirse al pesimismo prevaleciente e Insiste en continuar los esfuerzos encaminados a 1.1 creacin de una civilizacin de p.z. Con el fin de establecer lazos d; amistad entre 1 a s Juventudes de las distintas naciones, con el propsito de desarrollar el sentido de comprensin mutua entre las Juventudes de distintas razas, r c 11. giones diferentes y opiniones diversas, las organizaciones juveniles del mundo son Invitadas a enviar delegaciones al Segundo Congreso Mundial de la Juventud, para la discusin de: 1. Las Bases Polticas y Econmicas de la Paz; 2. El Status Econmico y Cuitural de la Juventud y su relacin con la Psz; 3. Las Bases Religiosas y Filosficas de la Paz; 4. Proyectos de Educacin y Accin Pacifistas; y 5. Para la formulacin de planes de colaboracin que habiliten a la Juventud para el desempeo de su responsahill dad en la estructuracin de un mundo de paz. clones participantes. Aqullas sarn en forma de informes a base de los cuales sa planear el trabajo futuro." (Trad. de "Second World Youth Congrese') Funcionamiento El Comit* da Patronato de esta movimiento est compuesto por las siguientes figuras: Lord Ced, Premio Nobel de la Paz, de la Gran Bretafta; M. Edouard Herrtot, presidente de la Cmara de Diputado* de Francia; seftores Rudolf Holstl, Halyn Koht, Kamyl Krofta, Peter= Munch, R. J. Sandler, ministros derelaciones exteriores de Finlandia, Noruega, Checoeslovaquia, Dina marca y Suecla, respectivamente; seftores Welllngton Koo y Ll Yo Ying, funcionarlos diplomticos chinos; seftores Pablo Mlnelll y Rodolfo Mndez Peftate, Intelectuales da Uruguay y Cuba; senador Hen< rl Rollln, de Blgica; seftores Pan* dlt Jahawarlal y Rablndranath Tagore. de India; James T. Showell, de Estados Unidos; seftores W. Rappard, Theodore Ruysenn y Max Yergan, funcionarios de o r ganlzaclones internacionales pacifistas. La mesa presidencial del Congreso se compondr de un representante por cada delegacin nacional y por,cada organizacin lnternacio. nal. La mesa presidencial designar al presidente de cada sesin y ser la autoridad final durante el Congreso. La pr-paracin Internacional del Congreso est siendo dirigida por una secretarla Internacional, mientraa que los detalles y arreglos tcnicos estn a cargo de un Comit en Estados Unidos. La preparacin en los pases est a cargo de comits nacionales. Cada Comit Nacional puede enviar una delegacin no mayor d*? 50 miembros y c a d a organizacin Internacional enviar diez delega* dos. Adems, habr observadores, segn sean admitidos por el Comit del Congreso. El Comit Organizador Amerurio est presidido por Joseph Cadden. quien es secretario ejecutivo de la "American Student Union". Este Comit tiene sus of'cin.is n 8 West. 4th. St., Nueva York. La Secretarla Internacional est administrada por la seftorlta Ellsabet Shlelds Colllns. 14. Avenue de France, Ginebra, Suiza. A etividades El Consejo Internacional ha auspiciado dos asambleas nacionales de la Asamblea Pacifista de la Juventud Britnica en Birmingham y Manchester, ha difundido las conclusiones del Primer Congreso por medio de la Prensa, la radio y la tribuna; ha iniciado encuestas pnclfistas entre la Juventud y ha Iniciado campanas para recabar legislacin favorable a la Juventud en cuanto a oportunidades de educacin, empleo, etc.; celebra concilios anuales de paz, fomenta grupos de estudio e Investigacin. Auspici la Conferencia Central Europea do la Juventud, que comprende a Bulgaria. Rumania, Polonia, Yugoeslavla y Checoeslovaquia, en Praga, y esta Las conclusiones del Congreso no I organizando varias otras Conferenson obligatorias para las organiza-' (Contina e n la pgina 12 col. S) El Dr. F. ELLIS CAMBIASO Avisa a su clientela y al pblico en general el traslado de su "Policlnica'' a la calle Baldorloty, esquina Vizcarrondo (Casa de las Skerret), Cagues, P. R. GRAN CONCURSO loa distritos asamblestas de la Ciudad, nmeros 3, 8, 8 y 12. Se designaron distintas comisiones polticas, y ae acord convocar a una asamblea extraordinaria para el cercano futuro. vcu OLD CAN REJOICK Twice each year they can buy matefiing tems to complete any older C/ierlmg patterns. Orders placed before July 3 lst will be delivered after October lst. If you desire to duplcate monograms or distinctive personal marking^— %  oOrsseeJ a C/amfole ROBERT A. MILLER GIFT SHOP • 19 ALLEN ST. SAN JUAN. PUERTO RICO. Esta Porttil ROY AL De Luxe • GRATIS paro al qua escribo lo mejor corto do no mes do uno pgina dando los razones por los cuales prefiere lo maquinilla ROYAL. Slo so admitirn cartas recibidos on o antes dol medioda dol sobado, 23 do julio da 1931 Paro detalle sobra al concurso ROYAL, escuche nuestro programa de radio por lo Estacin W. K. A. Q. todos los sobados da 8 a 8:30 P. M. COMPARE EL TRABAJO EL TRABAJO DE LA ROYAL NO PUEDE DUPLICARSE EN NINGUNA OTRA MAQUINILLA ALBERT E. LEE 6f SON, INC. NUEVA 4 LA MARINA SAN JUAN TELEFONO 503 SAN JUAN %



PAGE 1

6 —3EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1938. Xa Chica del Trapecio Juna %  la divisin auxiliar, y all se en-1 Principe de Parma, y habia nac(Continua en la pgina 16, col. 6. eontr en varias acciones de Imdo el 25 de octubre de 1692. portaneia. 11.— En 1553 y a consecuencia La hoja de servicio del genede las heridas recibidas dos nias ral La s Heras es la ms brillante que hoy existe en los archivos de la Inspeccin general del ejrcito. antes en la Batalla de Sievershausen, muri Mauricio de Sajonia. Era hijo mayor de Enrique %  *! PaWalter Winchell En BroadvQay (El columnlata husped de Walter Wlnchell hoy ea Osear, del Waldor-Astorla. Durante 45 aos, Oacar ha sido el anfitrin oficial del Waldorf-Astoria de Nueva York) Por Otear, el del Waldorf-Aatorta. —Falacias uaualea acerca ie laa comidas: La gente cree que: El pescado es buen alimento para el cerebro. (Esta idea ae remonta al siglo 1$ cuando un mdico de la poca asegur que el pescado alimentaba tos tejidos cerebrales. Los mdicos de hoy reconocen que esto no es cierto)... Que las rebollas curan el catarro. .. Que loa caldos dan fuerza... Que la leche desnatada y loa guineos sirven para rebajar de peso... (No existe ningn alimento para rebajar).,. Que las ostras ponen amorosas a las personas... Que las macarelas turan la borrachera... Que las langostas so rojaa. (alo toman este eojor cuando son cocidas)... .Que la carne roja o sangrante ea ms nutritiva que la carne bien cocida... (No existe dlferencla v alguna entre ambas)... Que la cafena ea perjudicial en *\ cafe... No lo es, son otros los componentes del caf que alteran los nervios)... Que el pan de trigo es ms nutritivo que el pan de centeno... Que las manzanas son buenas para conservar la salud... e e • Sin embargo e cierto que: No entra tortuga en la sopa de tortuga... Que el pato de Bombay no es pato, sino un pescado de este nombre... Que los tomates. Introducidos a Saint Thomas, (una de las Islas Vrgenes) fueron culpables del aumento de poblacin. (Los nativos antes vivan de carne de pescado y harina de maz)... Que es posible producir cualquier clase de alimento con los desperdicios de la cocina... Que la mayor parte de laa dietas son solamente caprichos de quienes las usan... Que la dieta conocida como de JOS 18 dias, en Hollwood, adoleca de protenas, calcio, hierro, fosfato, vitamlHM A. y caloras... Que una aceituna engruesa tanto como un bizcocho... Que el pulpo frito es uno de los mejores platos... Que un huevo, con ciscara y todo, molido con el caf, aumenta el buen sabor de este... Que el melocotn a la Melba tom su nombre de la forma como los prefera esta diva... Que las culebras de cascabel ton un plato exquisito, pero muy costoso... • • • Comidas favorltaa de personajes famosos: Kl almirante Dewey, hroe de la batalla naval de Manila, coma: un plato de sopa, pescado, un asado, caf y queso... (Nunca le dijo a un mozo, "Sirva cuando quiera. Cridley...) El presidente Taft se malhumoraba si le preguntaban qu postre deseaba... Nunca us otro que una manzana hervida... "Diaroond" Jim Brady siempre llevaba dulces en los bolsillos, no fum ni r.ebtd nunca... Li-Hung-Chang, vice-rey de la China, coma huevos de loo aftos de edad. (Siempre los traa consigo, en el Hotel no los servirlos... El pr-mler de Francia. Laval, desarroll su apetito y su prelerencia por el past-ln de calabazas, durante su visita a Estados Unido... • • • Lo grande y lo chico del WaJdorf: La comida ms cara que hemos sorvido cost a Rondolph Gugenheim 5250 el cubierto para 40 personas... ruiseores cantaban en grutas slmualdas al efecto, y rosales fueron plantados para el acto... Las fresas se maduraron en una estufa especial, y \inos franceses, de antes de la revolucin fueron descorchados... Comprese esto con el gusto de Horace Fletcher, uno de nuestros parroquia El Instituto Iberoamericano de nuestra Universidad Ha invitado al Dr. Fernando Ortiz a dictar un ciclo de conferencias aqu Consuelo Frank y Evita Ascrate aparecen aqu en una tierna escena de la pelcula "Ora Poncla< no", la sensacional produccin mejicana que se estrena maana martes en el Teatro Paramount. "Ora Ponciano" es un drama musical de extraordinarios valores, que refleja el alma latinoamericana y pone de manifiesto la nobleza y la hidalgua de los l.ombres y las mujeres de nuestra raza. Clubs de ingls en la escuela de adultos i desempeado puestos importandoso. y habla nacido el 21 de marirnllltares tanto en Chile, como I zo de 1521 en Frelberg. Mauricio 1730. j.os ms antiguos, y autor de un libro sobre alimentos... Fletcher cre.a %  4. ... ..I..IA .„ „,,-. •*• %  gente coma demasiado, y no tan silo predicaba en contra de teda Saj Q nlr vivi ,„ WHUAMll !o „ nj pracf1raba us prfllcPs ... B tota dP g „ tos lrCs comldas nombre" •^T.ib.Vn"?^ 2 dl SU tad,a ri ho el F.* %X **" la historia con el de Adriana Lecouvreur sa fallecid i flmno .rtri fran-eJ Recuerdos: Mis recuerdos ms felices, (hablando profesionalmente) la "m !" ri marzo de ran ldo: L* nocn dt '• inauguracin del viejo Waldor-Astoria, miar" /o 13. 1893)... Ei que ms me molesta, cuando el principe Enrique de ¡No tome la vida en serio! —Tres chicos, listas buscan trabajo. —Tres chicos listas se meten en los,. —Tres chicas listas le ensean a sacarle partido a lo vida. 20th CENTURY-FOX presento lo tempestuosa comedia musical "SALLY, IREJNE and MARY" (Tres chicas listas) UN DESFILE -DE -ALEGRA! |UN TORBELLINO UE RISAS! lUNA FERIA' DE BELLEZAS! con ALICE TONY FAYE • MARTIN JOAN DA VIS FRED ALLEN MARJ0RIE WEAVER LOUISE HOVICK iT 24 nenas de Hollywood (8 rubias, 8 trigueas y 8 pelirojos' que parten corazones...! Darryl F. Zanuek te CHaefje el veawtbe* Estreno en el gran Teatro PARAMOUNT De Jueves 14 a Domingo 17 principe Enriq Prusia Ileso al Hotel, y la tubera de la Cmara Real comenz a botar asua... Mi mejor momento: cuando la seora rschirky y yo. celebramos nuestros cincuenta aniversario de casados con una comida en el comedor al aire libre del hotel, a la que asistieron personajes de toda la nacin y fu radio-fundida .. Otros momento*: Los primeros huspedes reales del nuevo Waldorf Astoria, fueron el rey Pradjahldok. de Siam, y h reina Ramberi Barbi... "Le apuesto un milln". Gates, tambin ha sido husped nuestro, y ms de una vez le he odo decir en un juego de cartas, "Le apuesto un milln", ; n que nadie le tome:a la apuesta... • %  • Recuerdos maravillosos y emocionante*: Cuando el rey de Blgire. Alberto 1. me condecor con la Orden de la Corona Belga... Cuando recib el premio de la Orden del Mrito Agrcola del Gobierno francs,.. Cuanto el principe Carol, hoy Carol. Rey de Rumania, me prendi, al techo la condecoracin de la Orden de la Corona de Rumania, en el ano 1920, durante su visita a Estados Unidos... Cuando Bob Fltzsimmons. el Chaposa mundial peso completo, me regal su perro Gran Dans "Yarrum". Yo le habia ofrecido $1000 por l, pe o Bob insisti en regal rmelo... Ver al Barn Komura, del Japn, negociar con "Teddy" Roosevelt, en el Hotel, el tratado de Portmouth, que pondra trmino a la guerra ruso-Japonesa .. (El barn sabia entonces lo que no saban los dems japoneses, que aunque Japn habla ganado la guerra estaba financieramente mal, y deseaba la paz tanto romo Rusia.) • • e Bromas y rlsaa: El escndalo que armaron los peridicos cuando George C. Bold, i cargo del Hotel entonces, orden que ningn emplea, do del hotel podra dejarse crecer la barba... (Si hoy se ordenase que todos se la dejasen crecer, el escndalo seria mayor...) La garata de ios botones por llevar hasta sus habitaciones, la frisa, el casco de trincherea, y el equipaje de uno de nuestros hroes de la guerra. El sargento j Alvin C. York, que en poquito queda desnudo durante esta garata... El dicho de Oliver Herford cuando se inaugur el hotel... "El hotel llevar exclusivismo al pueblo"... • • La Liga de las Naciones: Casi todas las naciones del mundo civilizado han estado, una vez u otra, representadas en el hotel... Una vez, n un solo piso del hotel, estaban representadas diez naciones... Entre nuestro huspedes Ilustres se cuentan: El Principe de Gales, actualmenmente Duque de Windsor, (Inglaterra)... El Rey y la Reina de los Bel[.¡gas... El principe Carol, actualmente Rey de Rumania... El principe Enrique de Prusia... La princesa Eulalia de Borbn, (Espaa)... LiHung-Chan, (China)... Maharajah de Indore, (India)... Barn Komyra, i apon)... Felipe Bu. neau Varilla, que pele por el Canal de Panam. (Panam)... Presidente Daz de Mjico... El Mariscal Foch, de Francia... El Principe Heredero Gustavo Adolfo de Suecla... Pascha Sesostris di Arrous, (Eglptdt... El Barn y la Baronesa de Okura, (Ja¡ pon; Dr. Hugo Eckener (Alemania)... El Rey y la Reina de Slam... El general John J. Pershlng, (Estados Unidos)... Su Alteza Rana Bhagat 'Rajah de Jubbal)... El doctor V. T. Soong. Ministro de Finanzas de la Repblica Cbina. y otros, en nmero tal, que serla Imposible menciona ros a todos... • • • Conclusin: Se necesitan dos personas para apreciar una comida.. Fl que ae la come, y el que la hace... Si el que la hace la aprecia ms (,ue el que se la come, no est buena... Conclusiones definitivas: Este es un gran mundo, hoy Igual que ayer. A mi me ha tratado muy bien, y yo he tratado de tratarlo mejor... Considero mis memorias, conservadas a travs de los anos, como una cosa preciosa, pero no por eso quieto vivir del pasado solamente... A pesar de todo, creo que todava tendremos mejores tiempos, y mejores oportunidades... Me considero como uno de los hombres mas felices de la tierra, ya que soy bien querido de todos y tengo mi esposa, mi hogar y mi trabajo. Qu ms puedo pedir?... iCopyrtfnt 1BSR. Klng Pmsurea Syndlcata Inc. Derechos da publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Rajo la direccin del seor Jo Lesvitt. director de las Escuelas de Verano en Ssn Juan, Inicia la escuela para adultos interesados en la instruccin secundaria una nueva serle de actividades sociales. Como ayuda al Dr. Jos M. Ga* llardo en su obra constructiva en la enseanza del ingls, se han organizado dos clubs de ingls, un para estudiantes ya avanzados en sus estudios del idioma y el otro para el grupo de grado ms najo. El seor Jos Leavitt. al organizar estos grupos, tiene en mente dos fines: ayudar en la labor de Investigacin que lleva a cabo el Departamento de Instruccin en cuanto a la enseanza del Ingls se refiere; el otro tiende a la socializacin del estudlpntado. Ya los estudiantes de las otras clases, entusiasmados con la M"H de socializacin que existe en la (Nota de la Universidad) El Inatituto Iberoamericano de la Universidad de Puerto Rico ha extendido una invitacin a don Fernando Ortiz para dictar una serie de conferencias auspiciadas por dicha entidad. Asi Informa Arturo Morales Carrln, del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad; secretarlo del Instituto Iberoamericano. Dice el seor Morales Carrln: "Dentro de sus escasos recursos y de sus muy modestas facilidades, el Instituto Iberoamericano puede afirmar con orgullo que la tarea capital que se propone desarrollasha tenido un feliz comienzo. Gracias a la bondadosa cooperacin de sus amigos dentro y fuera de la Isla, nuestra Institucin ha venido recibiendo constantemente toda clase de publicaciones para su hl. blloteca. Se cuenta en la actualidad con un nmero considerable de valiosas colecciones que permitirn profundizar en los diversos aspectos de la vida Iberoamericana. "Las autoridades universitarias han otorgado un saln biblioteca para albergar los libros del Instituto y servir a )a vez de centro de lectura y de Investigacin. Dicho saln est en el primer piso del nuevo edificio dedicado a la biblioteca de la Universidad. Con l se realizar uno de los .propsitos Inmediatos de la institucin. "Adems de la reorganizacin de la biblioteca, el Instituto ha mantenido vivos contactos con el exterior y se ha ocupado de iniciar una serle de visitas de personalidades vigorosas en el mundo intelectual escuela han organizado un grupo literario. Se espera mucho tanto de los clubs de ingls como de espaol. Las reuniones que celebrarn con regularidad los rlubs de ingls sern de gran ayuda en la prctica de este Idioma, ya que la regla establecida por los clnbs es llevar a cabo todas las conversaciones en leniua Inglesa. Se espera conseguir la cooperacin de personas interesadas en la Instruccin del ingls para que nos c-renten en nuestro trabajo de Investigacin y estudio, acerca del ingis oral para adultos, (contina en la pgina 16. Col. 2.) Iberoamericano, que puedan difundir en Puerto Rico un conocimiento ms exacto y verdadero de la cultura de los dems pueblos del continente. Todava ae recuerda muy ratamente la visita que hiciera el eminente escritor y diplomtico haitiano Dantes Bellegarde a la Isla. Fiel a sus propsitos, el Instituto recogi y edit las conferencias de Bellegarde que fueron luego enviadas en canje a todo el continente. La rpida aceptacin que tuvieron motiv que se agotara la edicin completa. El xito de la visita de Bellegarde ha Inspirado una aegunda Imitacin extendida esta vez al Dr. Fernando Ortiz, de la Habana, uno de los ms recios productoa de la Intelectualidad cubana y la primera autoridad en asunto negroides en las Antillas. Es muy probable que el Dr. Ortiz visite la Isla en el prximo ao acadmico para dar un ciclo de conferencias sobre literatura, historia y etnologa cubanas. El Instituto espera seguir desarrollando con igual xito su vasto programa para crear un centro de estudios iberoamericanlstas en la Universidad de Puerto RI*o. Pretende con ello darle un verdadero sentido continental a la obra educativa que realiza el primer ncleo cultural isleo. Libre de prejuicios sociales, raciales o polticos, el Instituto aspira a ofrecer una visin ordenada y fiel de los problemas vitales de las culturas de Amrica. El Instituto Iberoamericano de la Universidad de Puerto Rico lleva ya cinco aos de establecido. Al surgir, por espontnea iniciativa de varios miembros del claustro, promet' laborar, por la divulgacin de los aspectos esenciales de las culturas varias que poblaron a Amrica, a travs de la creacin de una biblioteca Iberoamericana, de publicaciones de monografas, de canje de libros y revistas, de conferencias por hombres de reputacin lograda en loa centros intelectuales del continente y a travs de todos aquellos medioa universitarios que redundaran en un acercamiento efectivo con los dems pueblos de Iberoamrica. MARTI Mircoles 13 Jueves 14 SANTRCE TEATROS MODERNOS Presentan en estreno la preciosa comedia dramtica, desarrollada dentro de un rico marco de belleza natural: "El Paraso del Mar" Mientras lo noche iba cubrindolos con su manto negro, en un fuerte abrazo sus labios se acercaron hasta unirse en un ardiente beso, recin fu cuando ambos reconocieron que la existencia da uno sin el otro ara imposible. ... aun cuando circunstancias especiales lo impedan... La Polica de Guayama bajo la comandancia del capitn Felipe Blanco, est en acecho de unos escaladoras los cuales, despus de unos dias de deacanso, han comenzado su labor nuevamente. La mAs reciente fechora de estos cacos consisti en llevarse del establecimiento comercial propiedad del aeor Juan Enriques, altuado en la calle Duque, en la seccin de Guayama. conocida por "Hoyo Ingls", la alcanca de u n a nevera elctrica con la suma de nueve dlares. La alcanca fu encontrada en un pasto cercano, pero... vacia. Los escaladores se llevaron numerosos artculos mes tales como cigarrillos, leche evaporada, licores, por valor de mAs de treinta dlares. La Investigacin preliminar fu hecha por el guardia Negrn placa 290. Se sospecha de varios individuos, algunos con rcord como es' caladores, pero, an la Polica no ha dado con el autor o autores de este escalamiento. Lebrn ORTIZ Corresponsal ADEMAS SE EXHIBIR UN BONITO SHORT ¡La mas inspirada produccin hispana! ¡Portentoso triunfo del cinema mejicano! 44 f? EN EL PARAMOUNT • MARTES 12 Y MIRCOLES 13 EN EL PUERTO RICO DE JUEVES 14 A LUNES 18 • - .. vr %  • •



PAGE 1

%  — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON "L De Doody Doo" s el nombre d. una nueva cancin. Es la tendencia d. la poca. Cuando uno oye a alguien cantando una cancin que puede parecersele un teme zul, tal vez a. trat. d. un m.ntaj. en lenguaje inteligible para millonee de oyente —como, por ejemplo, "U D. Doody Doo". M. dicen que tita es un "hit". SI alguno d. loe chicos maduro, eet dispuesto a criticar la Jerigonza d. la. canciones modernas, debe recordar que una vez consider b.stant. caliente aquella cancin EXPRESA SU ADHESION AL SR. BARCELO El Sr. Lebrn, miembro de la Junta Central El seor Ramn Lebrn, miembro de la Junta Central del Partido Liberal, no. ha enviado para su publicidad la siguiente nota, dirigida a don Antonio R. Bard: "Me extra notablemente el regaron hasta mi. algunos directamente, y ^or las notas publicadas en la Prensa, estaba enterado de sultado de la reunin del domingo de •T.-ra-ra-ra-Boom-de-ay En nada se diferenciaba ¡ del Comlt EJec utvio de los Netos de nuestra. Incoherencias de ahora. Solamente en el ¡ Completos. Por rumores que lietiempo. Algunas vece, sospecho que por muchos anos nuestros escritores de canciones han venido traduciendo palabreras de nios en letra de canciones. Debo confesar que tengo cierta ligera debilidad q T dete"rmlnacl"deT"eor"M'^ por las canciones de esta naturaleza. Tal vez sea porque son ms fciles de recordar. Tal vez, tambin, porque tienen cierta puerilidad que gusta a mi Intelecto musical. De todos modos, me gusta el "InkaDlnka-Do" del seor Jimmy Durante, mientras "RumTum-Tlddle" y "Ylp-I-Addy" fueron mis favoritas del pasado. floz Marn de hacer una encuesta entre lo. liberales, habla causado disgusto a ios miembros del Ejecutivo de su fraccin, y que al efecto convocaron a una reunin, que deba tener lugar en A recibo, para discutir el asunto con el lder. El En la actualidad me gusta or al seor Eddie Mnor Muoz Marn, como e. su Damon Runyon Leonard en sus raros y peculiares "ro-ho-holy-bolyhuh-huh-hye.". Tambin debo admitir que soy admirador del "bo-bo-bo-bo-bo" del .eflor Blng Crosby. Hay algo de historia en "La De Doody Doo". Esta cancin fu escrita tn lo que en argot boxlstico se llama "tiempo de relmpago", e. decir, con toda rapidez. En verdad, se est alegando un rcord de rapidez en la composicin y publicacin de "La De-Doody-Doo", por lo que he tenido que realizar cierta Investigacin entre los chicos dados a escribir canciones. Cuando les dije que la cancin "La De Doody Doo" haba sido escrita y puesta en vas de publicacin en 24 horas, aceptaron que tsto con.titula un rcord. Me dijeron que saban de canciones que hablan sido escritas en pocos minutos, pero que el publicarlas era lo que causaba la prdida de tiempo. Explicaron que una cancin hecha tn tres minuto, poda tomarse tres ao. en ser publicada. Los escritores de canciones dicen que los publicistas musicales son tardos en publicar sus productos. MI "La D. Doody Doo" est basada en una idea suministrada por el seor Bllly de Beck, el caricaturista, quien obtuvo lo que podramos llamar la Inspiracin de su nueva adaptacin que ha aplicado a su ya clebre "Barney Google". La idea tenia que ver con el nuevo estilo de "msica columpiada" y el seor Beck, que est retirado en St. Peteraburg. Florida, asi lo hizo saber cuando someti las tirillas para su nueva creacin. Su Idea gust en la oficina del sindicato y llamaron a Irvlng Mills, costumbre, no concurri a esa reunin, a pesar dt haber sido citado, vindose obligados sus amigos a posponerla, para celebrarla en i na fecha inmediata en Mayagilez. Siguiendo la costumbre de no obedecer los acuerdos de otras personas, el seor Muoz Marn tampoco concurri a Mayagilez, publicndose una nota en la que se anunciaba que la reunin se llevarla a cabo en San Juan para darle una oportunidad al seor Muflos Marn. No conozco cuales fueron los debate, de la reunin de San Juan, pero al da siguiente, me sorprendi la publicacin en la Prensa de una resolucin que ha.iia de dirigirse al seor Antonio R. Brrelo, presidente del nico Partido Liberal que hay en Puerto Rico, con una serie de condiciones, de cierto modo conminatorias, para la unin del liberalismo, a base de los com t. ya disuelto, y reorganizados •1 publicista musical, por telfono. Veinticuatro horas despus Duke ¡ por el p art |do Liberal .Esta resolucin fu acompaada de una carta suscrita por el seor Luis Muoz Marin. en su condicin de presidente del Partido Liberal Neto y Completo, en la que, no slo se hacia referencia a la resolucin adopElllngton y Edward J. Lambert hablan preparado la letra y Stephen Richards la msica dt "Le Dt Doody Doo", qut en seguida comenz a grabarse en discos y partituras. Mientras tanto, una tarde, a las 6:00, pidieron por telfono al seor Beck que enviara un dibujo para la cubierta da la partitura y dicho dibujo ya estaba en la oficina de Nueva York a la. 9:00 de la maana siguiente. Por supuesto, esta presteza caus al seor Beck rierta mala posicin' tuda, si que ademar se exiga al antro aus compaeros caricaturistas, pero l ha prometido no volverlo! genor Barcel que se adhiriera a la a hacer. Los caricaturistas no quieren que la oficina editorial tenga la fraccin disidente o de lo contrario idaa d. que la rapidez en produccin es posible o necesaria. Esto se que entregara el nombre, las insigaplica tambin a los columnistas. por si acaso. ¡ n | M y i a documentacin del ParEl tema de la caricatura "Barney Google" del seor Beck fu Ins-' t j do Liberal, so pena de sanciones, plraein da otra cancin popular que hizo furor hace algunos aos. Tal! Tengo cincuenta aos de poltica voz usted la recuerde —"Barney Google wlth the goo-goo-googly eyes". militante y no recuerdo haber leiSu autor fu uno de los escritores de msica mis populares de la poca, I ao un documento tan desprovisto Bllly Rose, que ahora e. el cerebro de la Casa Maana, en el viejo tea-1 del lenguaje diplomtico que se estro del Earl Carroll. Al tenor Rose le llaman con frecuencia el "pequeo Barnum". • • • coge para esas transacciones. El seor Muoz Marin, con su complejo de superhombre, olvida la realidad, entrando en el campo fascista, para imponer sus ideas, tomando falsamente, como lo haca Hitler, el nombre de la democracia y de la libertad. La contestacin suya no tiene se super asi Rose escribi muchas canciones. Incluyendo "That od gang of mine", que fu alegra de los cuartetos populares que cantaban en las barberas. Un nmero suyo que siempre me gust fu "In the middle of the night". El seor Rose escribe alguna cancin de vez en cuando, pero por lo general est muy ocupado contando su dinero. La Casa Maana, nombre que l trajo a Broadway de su clebre empresa en Fort Worth deaperaTcos hace un par de aos, ha sido un xito. ¡ i.__ P „„,. ...,„ La cancin "Barney Google" fu tal vez el "hit" ms grande de caSffTdSlTnhTr^l.'^LffS: clon alguna inspirada por una caricatura, aunque el extinto T. A. Dor3,4L v £¡Xri*J? CSS? gan -'Tad"usaba una expresin en sus caricaturas qua se us como RSts..1 ^L\£L!?SfS. fitulo da un. cancin que. result un "hit" f^^^^^^ST^l&ST^ lt ecemo. "Yes wt nava no bananas Pero por lo que me dicen. "La De Doody nu „ tra adhesin i nqueDraflUble Doo prometa ser el exltazo ms grande. Y me estn haciendo seguir el consejo de "pruebe esta tonada si usted es inmune al amor y a la risa —La De Doody Doo". (Copyright ¡-938. Klng Features Syndlcate. Inc • Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) LANZADA LA CONVOLA PIGNORACI"N DEL CATORIA PRO UNION TABACO De la colonia portorri~ quena de Nueva York NUEVA YORK, Julio 8. (SEM). —Ha sido ya lanzada formalmente la convocatoria para la celebracin del "Congreso pro Unificacin de la Colonia Portorriquea en Nueva York". La convocatoria es auspiciada por la direccin del diario hispano "La Prensa", que al anunciarla expresa la condicin bsica dt que cada una de las entidades borlcuas de la Ciudad, asi como los centros comerciales e Industriales formados por portorriqueos, designe dos delegados para que asistan con voz y voto a dicho propuesto Congreso. La fecha en que el Congreso habr dt Iniciar sus labores no ha sido fijada todava. Para ello se esperar a que todas las asociaciones interesadas en el mismo hayan hecho las designaciones de referencia. En relacin con este nuevo plan de actividades en la campaa para unir, en cuanto sea posible, el cuarto de milln de ciudadanos de la Isla aqu residentes, "La Prensa" publica la siguiente carta envldalt por el licenciado Rodolfo Ramrez Pabn. a nombre de la Gran Logia Soberana de la Masonera portorriquea, y como Gran Secretarlo de dicha institucin: "Tlena sta por objeto poner en su conocimiento que la Resp. Logia Adtlphia, de la ciudad dt Mayagilez, y Jurisdiccionada a esta Gran Logia, acord por unanimidad, en su sesin ordinaria celebrada en la ocha del mircoles 15 de Junio, felicitar a ese distXo por conducto de asta Gran Secretarla, con motivo de la brillante camp.a que est llevando a cabo en pro de la un de la colonia portorriquea residente en esa ciudad. I "Fu. acuerdo asimismo de dicha logia exhortar a. ese peridico pa.ra que contina sin desfallecer tan taporlante campaa, hasta ver Irados los elevados fine, en que i mtirn se Inspira. •"AI taer el placer de comunicar |sjl al acuerdo de referencia, lo la oportunidad para susffuy atentamente, Rodolfo RAMREZ PABON Gran Secretario". .ftxpreaando la necesidad urgente la> celebracin da esta Congreso, "La: : Prensa" hace una nueva recordatoria de repercusin que esta empaa ha tenido en Puerto Rico, manifestada por los editoriales de EL MUNDO, por las declaraciones .ai-.efecto de prominente* lderes pojticos de la Isla, y por cartas '. adhesiones recibidas desde all. Las fleeignaelones de lo. delegados al Congreso Portorriqueo empezarn e ser dedas a conocer de un momento a otro. enva un cablegrama a Jesse Jones El Comisionado de Agricultura y Comercio 3 or F. Lpez Domnguez, por conducto del gobernador Winihip ha enviado un radiograma al seor Jesse Jones, presidente de la Corporacin de Reconstruccin Financiera, pidiendo que Informe sobre el "status" de la solicitud de prstamo hecha a dicha agencia federal para la pignoracin de una parte de la cosecha de tabaco 6m Puerto Rico correspondiente si presente ao. Se espera la contestacin del seor Jones de un momento,^ otro. El prstamo se calcula cue ascienda a S2.ono.000. Destino HCy? •caMAEY "CNCER Julio 11. El Hio nacido el 11 de julio, denota una gran facilidad y una gran comprensin, cuando Vega a la poca de loe diez aos. A este nio se le debe permitir que se especialice en aquella linea de actividad por la que tiente inclinacin. Si es usted mujer y Ka nacido r l 11 de julio, probablemente es de naturaleza romntica, altos ideales y una gran ambicin. Este da ser siempre para usted una fecha de gran suerte, no lo olvide. Su espritu optimista la ayudar a vencer ¡as dificultades de la vida que a todos nos alcaman. El posible que sus mnnos contribuyan poderosamente al xito que le espera en la vida. Procure no mostrarse excesivamente orgullosa de su habilidad, porque ello podra ir en detrimento de sus posibilidades. Como misionera, al frente de una tienda o restaurante, esqribienlo y en cualComo perfectamente usted dice, nuestro pueblo ha exigido siempre a sus Mderes desinters, patriotismo y abnegacin. Baldorioty de Castro, aquel apstol del ideal que un gobierno opresor hundi en la ms profunda miseria, viva de un pequeo sueldo que reciba por dar clases en el Liceo y no admita subvenciones de sus amigos. Muoz Rivera, el idealista prctico, el patriota incorruptible, el apstol austero, tuvo en sus manos la suerte de Puerto Rico y haciendo voto de renunciacin, lo ofrend todo, en holocausto a su patria, y al morir no contaba con recursos para pagar sus exequias. Usted e. el ltimo de los consagrados, y ya en el Invierno de la existencia, se confronta con la Ingratitud de aquellos que usted desenterr de la indiferencia y de la bohemia, para que adquirieran personalidad y prominencia poltica en su pas. En medio de las circunstancias adversas que nos rodean, hay motivos para que usted est satisfecho. Los hombres sensatos, aun sus adversarios, lo respetan y lo quieren, teniendo en cuenta los sacrificios y la .abor de la mayor parte de su vida, ofrecida desinteresadamente a la causa del pas, para defender sus intereses, su libertad y su fisonoma histrica y moral. Me ha llamado la atencin la contradiccin en que incurre el seor Muoz Marn. Mientras que lo acusa a usted de estar en connivencia ron las fuerza, reaccionaria., asegura pblicamente que la totalidad del Partido lo sigue, sin darse uenta que esas fuerzas no entraran en combinacin con ningn partido, persona o entidad que no tuviera tras de si las fuerzas del nmero suficiente, para afrontar la lucha comiclal. SI el Partido Liberal volviera al poder, habla de ser para constituir un gobierno serlo, honorable, suficiente a salvaguardar los intereses y el prestigio de Puerto Rico. Reciba con mis felicitaciones mi adhesin sincera y afectuosa. Ramn LEBR"N, Julio 9 de 1938. r,uwra rama del comercio, sus posibilidades son grandes. Una gran influencia vendr a su vida por mediacin del matnmnmo. 8i es usted hombre y ha nacido el 11 de julio, seguramente gana fcilmente lo$ r>mioos en toda las clases sociales. Como abogado, empresario, ingeniero, poltico, escritor, mdico o comerciante, sus posibilidades de triunfo son inmensas. ESTA USTED LISTO EN CASO DE INCENDIO Los extinguidores qut no funcionan eficarmenta resultan INTILES. Proteja sus propiedades cumpliendo con los requisitos dt los compaas dt seguro. Podemos inspeccionar su txtinguidor y corgarlo con materiol seguro y efectivo. CARLOS R. ROSSI Son Jote 7 Son Juan, P. R. ESTABLECIMIENTOS COMERCIAI.ES Fueron destruidos en Guayama por incendio GUAYAMA, Julio 9.—Esta madrugada, como a las 2, en la calle Derkes esquina Hostos, a una cuadra de la residencia del corresponsal, se desarroll un Incendio que alarm grandemente a esta ciudad. El fuego destruy un edificio propiedad del comerciante seor Santos Lebrn, valorado en $10,000 y asegurado por la suma de $4,000. Dicho edificio tiene una hipoteca a favor de la seora Tomasa Gonzlez. En el mismo el dueo de la propiedad tenia un establecimiento de. efectos para caballeros, con valor de 53.000. Otros establecimientos quemados, y perdidos totalmente, fueron una mueblera, sucursal de "La Casa de lo. Novio.", de Mayagilez. representada aqu por Luis Lloren. Torres. Este estbleclmiento no estaba asegurado, Un beauty parlor, propiedad de Justina R. Martnez, valorado en $1.400, no asegurado. Un laundry, propiedad de Telmo Guillermo Torres, valorado en $500, en cuanto a equipo, ms $400 en ropa, no asegurado. El fuego pas a la residencia del doctor Eduardo R. Prez, quemndose parte de la cocina, pero siendo localizado, gracias a la intervencin heroica del pueblo, salvndose asi el edificio de ser destruido. Varios establecimientos 'cercanos sufrieron prdidas considerables, entre ellos el restaurante "La Cafetera" y la tienda Guamanl. Cuando an los escombros ardan amenazantes, lleg un piquete de bomberos de Ponce, con su jefe seor Pedro Schuck y auxiliar Gndara, logrndose con su intervencin poner fin al sinieslro. Tan pronto cundi la alarma, las autoridades locales hicieron arto de presencia, participando y dirigiendo la labor de extincin. Recordamos haber visto al capitn Felipe Blanco, al comando de las fuerzas policiacas, al Alcalde interino, doctor Armando Garda Soltero, y al juez municipal Ledo. Vctor J. Vidal. Hecha la investigacin correspondiente, por el fiscal del distrito, licenciado Gallardo Daz, tomando declaraciones a numerosas personas, se desprende que el siniestro fu* casual. El pueblo se lamenta de la falta de un cuerpo y equipo de bomberos. A no ser por la pronta y vallosa cooperacin pblica, este siniestro hubiera tenido resultados mucho ms desastrosos. LEBR"N ORTIZ Corresponsal Modelo de modelos !" ^ *? JCT" DADES POLICIACAS En San Juan durante el ao econmico 1937-38 Durante el ao econmico que acaba de terminar, 1937-38 la polica del distrito de San Juan efectu 2.882 arrestos, segn informe del capitn Daz al Cuartel General. En comparacin a los 19,138 arerstos del pasado ao hubo un aumento de r.,744 arrestos. Las cifras de los servicios corresUn polica mat en Lares al chfer Mariano Jimnez j Le dispar mientras el chfer condu ca una guagua de servicio pblico Lares. Julio 10.-Hoy a las trea de la tarde, en la calle Comercio, de Lares cerca de la plaza Revolucin, el polica insular Enrique Prez Rodrguez dispar su revlver pondientes a este ao se descompo-i^ntra el Joven Mariano Jimnez Inen en la siguiente forma: Sen tenJimnez conduria en ese momento ciados por las cortes: 16.200: absuel1 guaguita -Carioca P-386, marpor tos: 2,137; ..endientes: 445; total: 22,882 arrestos. V en cuanto a delitos, de la siguiente manera: Infraccin a ordenanzas municipales, 8,361; ley automviles. 5,488: turbar la paz, 3.451: infraccin a reglamentos de la Comisin de Servicio Pblico, 1.243; acometimiento y agresin, 931; ley de Servicio Pblico, 814; Juegos proKi nidos, 405; Infraccin a reglamentos del Comisionado del Interior. 390; ley de armas, 312; ley del cierre. 230; infraccin a la ley de la bolita, 221; hurto menor, 197; ley de bebidas, 121; daos maliciosos, 82; ley de carreteras, 71; salud y seguridad pblicas, 59; exposiciones deshonestas, 58; abuso de confianza, 52: escalamientos, 40; falsa representacin e Impostura, 42; prostitucin, 34; infraccin a la ley de sanidad, 28; ley de galleras, 26; acometimiento, 23; hurto subsiguiente, 18; ley de marihuana, 16; asesinatos, 17; delitos contra la justicia pblica, 15; otros hurtos 12; hurto de ganado, 11; aroitrlos y rentas internas, 10; ley de lotera, 9; hurto dr automviles, 9; explosivos, 7; contra ca Chevrolet, en direccin a San Sebastin. El chfer muri instantneamente. Alberto Prez Quiones, dueo del vehculo, p udo controlar el gula y los frenos de emergencia, evitando mayores desgracias. El cadver de Jimnez, caldo hacia la derecha detrs del volante, Presentaba una herida de bala sore el odo izquierdo. La cabeza colgaba fuera del cojn, manando sangre. El mismo matador condujo los testigos oculares al cuartel de polica, al cual negtenos acceso. Tanto los testlgoi como el matado permanecan Incomunicados. El po* Hela do retn asegur a este corresponsal que el polica Pre Rodrguez nada tenia que Informar. Esperbase la llegada del fiscal Canelo, de Aguadilla, puee el Juea municipal Gregory Forestier hallabase fuera de la localidad. En 1 sitio .del suceso accidentalmente estaba el ju*z Rivera Barreras, de Orocovis; pero careca de autoridad legal para hacer la Investigacin, que a las seis de la tarde an no s e habla Iniciado. La versin pblica es qu el mvil de la desgracia'ha sido un asunto de "faldas"* La victima gozaba de magnifica reputacin. El Jefe Ortlz Fuentes y el polica Prez Sanche* estuvieron prestando eficaz servido en el escenario del suceso. M. RODRGUEZ ROMN, Corresponsal,, El crculo de espionaje LONDRES. Julio 10. fPU .— El "Sunday Chronlcle" informa que el Gobierno ingls ha tenido informas sobre un servicio de espionaje ale La conferencia pro refugiados EVIAN. Julio 9 fPU).— En la primera sesin de la conferencia, los man en grande escala en Canad. ¡ expertos de Inmigracin no revelanatura, 6; tentativa escalamientos, 5; libelo, 4; violacin, 4; homicidio voluntario, 4; mutilacin, 3; leyes postales, 3; crueldad contra animales, 3; sodoma, 2; infraccin ley del trabajo, 2; pesas y medidas, 2; hurto mayor, 2; profanacin de la bandera nacional, 2; conspiracin, 2; 'robo, 1; "alander", 1; tentativa de violacin, 1; ley de caza, 1; Incendio malicioso, 1; locura peligrosa, 1; infraccin a la ley de anuncios, 1. Adems hubo 30 suicidios y 50 tentativas de suicidio, en los que se Ayer por la tarde result herido I efectuaron la correspondiente invesde bala accidentalmente, Confesor el cual, segn se cree, est afiliado al circulo descubierto en los Estados Unidos. Agrega el "Chronlcle" ¡ que los espas tienen cuarteles en Montreal, en Ottavva y en un pueblo del Mediano Oeste. La Joven Betty Gre+n. de Montroae, California, recin graduada de escuela superior, no* muestra el trofeo que conquist en Loa Angelen al reaultar vencedora en el conrur•o celebrado por el Club de Anunciante* para seleccionar el "modelo de loa modelo***. Herido de bala accidentalmente Calero Ramos, quien sufri una herida cno orificio de entrada en el tercio anterior del antebrazo izquierdo. Dicho ciudadano se encontraba al recibir el balazo en los baos situados Junto a los talleres qu eposee la Compaa del Trole en el Parque. El suceso ocurri cuando Manuel Domnguez Ralat. empleado de la compaftia se encontraba dentro de los talleres arreglando un rifle. Segn la Investigacin practicada por agentes del puesto policiaco de la ralle Lolza se desprende que el arma se le dispar a Domnguez tigacin. accidentalmente, hiriendo el proyectil a Calero Ramos. Este fu inmediatamente conducido al Hospital Municipal de Santurce, donde se le practic la primera cura y se le tomaron tambin varias radiografas con el propsito de ver si ha sufrido fractura en el hueso del antabrazo. Domnguez fu arrestado, sindole ocupado el rifle, que permanece en poder de las autoridadea. El caso ser entregado hoy al fiscal de Distrito. Alemania gestione.... (Continuacin de la la. pgina) Reich una cantidad de artculos | comparable a la que le ven li en los referidos aos, y que debido n las presentes dificultades en el canje, la cantidad de artculos se acercarla gradualmente al mismo status de aquellos aos. Sostienen los alemanes que el plan revivirla grandemente las compras del Reich en Estados Unidos, especialmente de algodn, cobre, productos del cerdo y materias primas. Los funcionarios de Estados Unidos han dicho que dudan que tales aos de depresin sean verdaderamente representativos del comercio entre las dos naciones. Y sealan adems muchos otros detalles tcnicos sobre la liberacin del canje y la aplicacin del sistema graduado sobre el particular. Dicen que todo esto hace dudar de que la oferta comprenda en verdad el trato de "nacin favorecida". S'n embargo, niegan loa funcloron alguna salida para los refugiados. El subcomlt tcnico celebr esta maana sesin de tres horas y oy a los representantes de Estados Unidos. Canad, Australia otros -pases describir sus regulaciones sobre Inmigracin. George L Barandt, exjefe de la divisin encargada de visar pasaportes explic ¡as leyes americanas sobre la Inmigracin y dio detalles sohre las cuotas correspondientes a Alemania y Austria. El .presidente del suheomit, f< ni en te coronel T. W. Whi.te, explic su declaracin de ayer en sentido de que tenia pocas esperanzas de que su pas, Australia, pudiera admitir refugiados. El comit de Londres estar integrado por los representantes diplomticos de las 32 potencias representadas en E'vian. Se ha seleccionado a Londres mejor que a Pars porque la Alta Comisin de la Liga pro refugiados alemanes est en Londres. El nuevo comit, siendo un cuerpo intergubernamental, podr hacer ms que la Alta Comisin de la Liga, que'carece de medios para hacer presin sobre Alemania y slo puede tratar de ayudar a los refugiados cuando ya han salido del Reich. nacioa americanos qua la actitud) de Estados Unidos se deba a mo^ vos polticos. Hora Chesterfield en su Radio PAUL WHTTIMAN PAUL DOUGLAS JOAN EDWAIDS THB MODUNABM Teies los arirrete pee U ( %  * M Us isuronm deUMsdC.M.S, tieacTT a afras TOSACCO Co. e # e a hacen doblar el sabor del fumar son MAS SUAVES y de MEJOR SABOR Distribuidor: R Sonto.lio & Ira. Inc. — A. J. TrUtani. $. n C. Sueri.



PAGE 1

lio* .wpijpEL MUNDO*; SAN JUAN, P. R. — LNS 1! DE JULIO DE 193S. Francia urge de Barcelona acepte el plan de no intervencin x t Teme que Inglaterra se adelan• t a poner en vigor definitivaEn viaje de paseo por Inglaterra CEDILLO CONTINUA ESCONDIDO mente el acuerdo con Italia Ralph Heinzen •Julio 10. fPU)—En visp*rtJtSIlpublicacin del plan de lai o&ras para reducir la guerra; espajfiola a un conflicto pura* mejifte fcie*l. el Gobierno francs ur4 a "Barcelona a travs de las va.: diplomticas que acelere el estibio del proyecto para que da su contestacin. El embajador espaAol Maycelisjfr. Pascua, envi hoy a Barobserva clones del Goces segn se las expreso tt del Exterior Georgei el "Qua d'Oraay" ayer, bray la importancia e Francia le atribuye a .aceptacin del plan y %  cuein por ambos lados anque rpido? %  encia mxima? Costo mnimo? %  \ BATERAS iodrich! ,Zja*-~ La "Super Electro Pak" es la •nica, batera en Amrica sellada con tapa eeonomlzadora de potencia. No le entra polvo o agua ¡eliminado el cortocircuito! Con esta batera se asegura el arranque rpido y fcil operacin: ms potencia adicional para instrumentos elctricosextras %  CADA BATERA LLEVA UNA GARANTA VERDADERA UNA BATERA PARA CADA TIPO DE AUTOM"VIL De venta en todos los establecimientos del ramo. MANTENGA SU SALUD EN EL YUNQUE DEL TRABAJO CON Zangrol T"NICO DE LA SANGRE 1 S3E VENDE Negocio de Boarding House con iodo ti mobiliario; ocho aos tstablecido; muy acreditado. Clientela completa y escogida. Sitio cntrico y excelente. Informar: Alien 73, Tel. 1342, San Juan. PURGANTE? LAS FAMOSAS PILDORAS SANATIVAS 'e JAYNE Distribuidores. Castillo, Co.. lu Juan. Se informa en Hendaya hoy que la contestacin de Franco se recibir, antes de finalizar la semana; pero los despachos de Barcelona indican que en la reunin del sbado el Gabinete no lleg a ninguna conclusin, a pesar de c,ue dedic todo el tiempo al primer examen del texto del plan, lo cual hace menester otra reunin probablemente el martes. Los franceses estn particularmente impacientes de que el plan entre en vigor durante este mes de julio de manera que la evacuacin pueda comenzar lo ms pronto posible, pues el Gobierno francs est francamente preocupado sobre las perspectivas de que en la reunin del Gabinete ingls esta semana se revisen las clusulas del acuerdo anglo-ltaliano para ponerlo en vigor en breve en vez de esperar que la evacuacin de las tropas italianas de Espaa est bien adelantada. El pacto angloitaliano A los franceses se les ha dado la seguridad de que la 'transaccin' que sobre el pacto angloltaliano tiene el premier Chamberlaln en mente no elimina et principio del retiro de los voluntarios extranjeros en Espaa; pero los franceses comprenden que Roma est ponien-. do una creciente presin sobre Londres para que se proceda a definir ms claramente lo relacionado con el "arreglo de Espaa" del cual depende la aplicacin del pacto segn sus propias estipulaciones. Otra cosa que los franceses comprenden es que Mussolinl ha restringidosi es que no los ha suspendido por completo—los envos de refuerzos a Franco, y que ha retirado varias de sus divisiones de Libia, -con Jo que se ha aliviado materialmente la tensin en las costas africanas del Mediterrneo. El Duce ha actuado asi confiando en una pronta aplicacin del pacto. No se les escapa a los franceses que cuando se negoci el pacto tanto Chamberlaln como Mussolinl consideraban inminente el "arreglo en Espaa"; pero las enormes cantidades de materiales de guerra que ha recibido Barcelona durante los meses de mayo y junio le ha permlPiden pena de muerte para dos de sus oficiales CIUDAD DE MJICO, julio 10. (Prensa Unida).—Escondido todava el general Saturnino Cadillo en las montaas, al general Felipe Armentaruz, uno de loe fiscales del ejrcito, radic un informe solicitando, la pena de .muerte para dos oficiales que encabezaron la revuelta, de Rio Verde el da 18 de mayo, que fu el primer serio incidente de la rebelin de Cadillo. Oficialmente se ha informado que 15 rebeldes murieron en Rio Verde, pero se cree que el nmero de muertos es mayor.' Loa oficiales para los cuales se pide la pena de muerte son el excoronel Catalino Gallegos y el excomandante ngel Alvarez Llaraga. Los dos han sido retirados del ejrcito y ahora sern juzgados por una corte marcial, acusados de pillaje, destruccin de las comunicaciones telegrficas y ferroviarias, violencia y saqueo en un total de 100,000 pesos, incluyendo .000 del Banco Agrario y ms de 7.000. de los puestos de telgrafos. sir Gemid Campbell y I.ady Campbell, quienes embarcaron hace poco Huela inaiaterra. a pasar unas vacarione* ante de regresar a Canad donde Slr Gemid desempear el cargo de Alto Comisionado canadiense. Anteriormente er cnsul general htglsen Nueva York. tldo al Gobierno leal endurecer su resistencia precisamente cuando pareca estar al borde del colapso. La guerra en Espaa Los informes que llegan de Pars procedentes de los observadores oficiales que tiene Francia con ambos ejercfos. insisten ron pesimismo en que ninguno de los dos lados podr ganar la guerra en los campos de batalla este ao. La calda de Sagunto, que segn parece tendr lugar este mismo mes, no adelantarla el colapso de la resistencia leal aunque aumentarla las dificultades de Miaja en Valencia y en Madrid. Madrid ha estado resistiendo un asedio durante veinte meses ron los ejrcitos de Franco a las mismas puertas de la ciudad y no hay seales de que la resistencia se est debilitando. Los leales aseguran que aplicando los mismos mtodos de Madrid en Valencia, Miaja podr detener a Aranda, Vallftos y Vrela para siempre. Entretanto, 50,000 hombres y muchachos estn hoy ravando sucesivas lineas de trincheras entre Sagunto y Valencia. Esas trinchera* sern reforzadas con acero y. concreto formando un poderoso, sistema de defensa 1 lado del cual la celebrada linea Hlndenburg de la NO HAY NADA COMPARABLE POR ESTE PRECIO CON LOS FAMOSOS TRAJES H AS P EL DE HILO IRLANDS IMPORTADO. 10.50 Todos los Estilos. CONSIDERE LAS VENTAJAS QUE RENE ESTE GRAN TRAJE DE VERANO • LA TELA ES IMPORTADA DE IRLANDA. • MEJORA CON EL USO Y EL LAVADO Y NUNCA SE ENCOGE O DESTIE. • ES CORTADO Y COSIDO POR HASPEL — LA GRAN CASA MANUFACTURERA DE NEW ORLEANS FAMOSA POR SU PERICIA EN LA FABRICACI"N DE TRAJES DE VERANO. CARLTONS MEN'S SHOP ALLEN 23 — SAN JUAN CADIERNO en el AIRE Dos programas para hoy lunes 11 De 5 a 5:30 tarde, por fa Emisora W. N. E. L. De 9:16 a 9:31, NOCHE, por la Emisora W. K. A. Q. No se los pierdan, estimados escuchas, sobre todo quienes comulguen con la santa cruzada d la inmortal Espaa. ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE TINCAS HIPOTECAS MNDEZ & CA. Depsito Nm. B — Telfono 865 S. J. — Sen Juan. Guerra Mundial parecera muy poca cosa. Por lo tanto no parece que sea inminente el arreglo militar en Espaa y si es que se tu a noner en vigor el pacto anglo-ltaliano, tendr que ser a base de otra condicin y no del arreglo del problema espaol. Slr Eric Phipps. embajador Ingls en Pars, que sell para Londres ayer simultneamente con el embajador Ingls en Berln —para un estudio de mesa redonda con Chamberlaln sobre los problemas espaol, checoeslovaco y rumano— llev un urgente llamamiento de los franceses para el Gobierno ingls en el sentido de que ningn convenio con Roma debilite en forma alguna la determinacin de las potencias de sacar las tropas extranjeras de Espaa. Los franceses tambin reiteraron au esperanza de que se contine el reacercamlento *nglo-ltaliano recalcando la necesidad de que Italia reanude las conversaciones con Francia. Temen los franceses principalmente que. si la Gran Bretaa reconoce las demandas italianas en Etiopa en conformidad con el acuerdo, antes de que Pars pueda negociar el envi de un embajador (Contina en la pgina 16, col. 2> SERA ALREDEDOR DE L MUN DO El vuelo del millonario Howard Hughes s • NUEVA YORK. N. Y.. Julio 1J. (PU)—El aviador millonario Howard Hughes lleva un permiso del Departamento de Comercio para un vuelo alrededor del mundo siguiendo la ruta especificada por los varios pases An no se ha especificado la ruta t.espues de Parfs; pero se cree que intentar volar directamente de Paris a Mosc. Hughes ha recibido los permisos de Irlanda, la Gran Bretaa, Francia, Alemania, Lituania, Polonia y Rusia Esta ltima nacin no indica la ruta definitiva. El permiso del Departamento de Comercio de Estados Unidos est firmado por Monroe Johnson, subsecretario de Comercio. La documentacin vino por va area desde. Washington y el anuncio se hizo en la Exposicin Mundial donde Grover A. Whalen. director de la Exposicin.' bautiz el avin con el nombre de "Exposicin Mundial de ueva York, 19.19". Whalen envi Invitaciones con Hughes todas las naciones europeas. 41 tripulacin est compuesta como sigue: teniente Thomas Thurlow y Harry Connor, navegantes; Edward Lund, ingeniero; Richard Stoddard, operador de radio; y Hughes. Esperan hacer un promedio de ms de 155 millas por hora y llegar a Paris en 24 horas. Crese que Intentarn superar el rcord de Wlley Post para el viaje alrededor del mundo. • • • NUEVA YORK. N. Y, Julio 10. (PU)—Howard Hughes, el aviador millonario, despeg del aeropuerto de Floyd Bennet a las 7:20 P. M. rumbo a ParJs. De la capital francesa espera proseguir el vuelo alrededor del mundo con Intenciones de superar el lcord establecido. Lleva una tripulacin de cuatro. El monoplano en. que v u e.l a Hughes es de lo ms moderno y mejor equipado ofreciendo un marcaLos guerrilleros chinos detienen el avance japons Bajan desde las colmas y atacan por sorpresa a los invasores Por Robert Belleire SHANGHAI. Julio 10. (PU).-Bajando en enjambres desde las colinas al norte del Yangtxe loa guerrillero chinos han parado el avance japons hacia Hukow. Un portavoz japons admiti que el avance se ha hecho, ms lento debido a los contraataques. Un comunicado japons dice que se est peleando por la larga retaguardia nipona donde quedaron guarniciones pequeas mientras la fuerza principal segua hacia Hankow Indican los informes japoneses que las Inundaciones ms abajo de Hukow han obligado a tas tropas japonesas a marchar con el agua al pecho. Los observadores extranjeros creen que las condiciones impiden un avance directo'contra Kiukiang por ahora. Aprovechndose de la confusin, los guerrllle! ros chinos han atacado sorprendiendo a los Japoneses e stancados I en el fango mientras las principales fuerzas chinas se mueven hacia Pengtseh. al norte del Yangtze. en un esfuerzo para empujar las i lineas Japonesas hacia el rto. I,o* | japoneses admiten qne los chinos estn "activos" en el sector de Pengtseh %  y tambin entre Nanklang y Hukow. Hukow queda en la revuelta donde el rio Yangtze sesga hacia Kiukiang y Hankow. Las aguas del rto han subido a niveles peligrosos. Segn los infordo contraste con el nico otro vuelo Nueva York-Paris el de Llndbergh en que el aeroplano no tenia ni. radio. mes extranjeros, hay por lo menos un centenar de agricultor** chino* ahogados cerca de Kiukiang mientras millares estn evacuando. Los chinos han acelerado la defensa 'de Kiukiang despus de admitir que los japoneses cruzaron al lago. De acuerdo con loa informes han concentrado ms de cien mil soldados que se estn atrincherando rpidamente en las afueras de la .ciudad mientras las fuerzas en el Interior han perforado las murallas de la ciudad, de las casas y de las tiendas para emplazar ametralladoras disponindose a la lacha en las callea. Los lanzabombas japoneses han continuado con sus Incursiones por el valle del Yangtse. Dicen' que han destruido el aerdromo de Nanchang, aunque no vieron en l aviones chinos, y que atacaron el aerdromo de Sengchow inutilizando una docena de aviones chinos. Dicen los informes japoneses que las fuerzas del Japn n la provincias de Shantung barrieron los guerrilleros chinos que' recientemente haban estado entorpeciendo las lineas niponas. Tambin dicen los Japoneses que expulsaron a la* "lanzas rojas" de su fortaleza *n Llanshan. sudoeste de Tsinan, la capital de la provincia. • • • HANKOW. julio 10. (PU).—Hoy se dio la primera seal de alarma en cuarenta das, pero no aparecieron los aviones japoneses. Informes chinos Indican que aviones d* persecucin del ejrcito chino hicieron retirar seis bombardeadores japoneses que trataron de llevar a cabo una incursin por sror**, sobre Hankow. La Historia de OD y AD y las OD y AD quisieron establecerse por su cuenta y decidieron abrir tiendas al detalle. Pero tenan DIFERENTES ideas en cuanto a cmo obtener su clientela. He aqu la historia de lo que sucedi. DOS TIENDAS Cmo OD y AD Abrieron sus Tiendas OD crey que los clientes se obtenan vendiendo a precios bajos, y que para vender a precios bajos habla que reducir comprar. los gastos a un mnimo Por tanto invirti lo menos posible en preparar la tienda. Dijo que no gastarte dinero en "luces ornamentales y "fachada lujosa". Compr grandes cantidades de algunas lineas de mercanca, porque asi la consegua ms barata. Entonces exhibi up surtido de sus productos en las vidrieras, pero como se preocupaba tan poco por la apariencia de su tienda, pocas personas notaron que era una tienda nueva y pocos vinieron a AD decidi que lo ms Importante era hacer su tienda atractiva. La hizo pintar toda en colores alegres. Hizo un cambio completo en las vitrinas y fachada, • Instal lmparas qua inundaron la tienda de viva luz. Escogi mercanca da nombra* reconocidos por el pblico y compro pequeas cantidades de' muchas lineas, presentando, por tanta, • aus clientes una mayor seleccin Organiz sus existencias en la tienda en forma conveniente y fcil para el comprador. Prepar anuncios en la* vidrieras con" aus mercancas ms interesantes y lo* cambiaba frecuentemente. Por ser sus vidrieras y su tienda muy atractivas, muchos compradores se pararon y miraron, y bastante pblico entr a comprar, de modo que la mercanca de AD se vendi rpidamente y en breve tiempo renov gran cantidad de lineas. Cmo OD y AD Lograron su Clientela fin **&. OD pronto se convenci que no podia conseguir su clientela saban por su tienda. Imprimir circularas y contrat algunos muchachos para distribuirlas de casa en casa. A veces las echaban bajo las puertas o dentro del buzn del correo, pero a menudo las tiraban en los balcones o en los patios y muchas de ellas las volaba el viento. Tambin OD observ que asta era una forma lenta y costosa de exponer sus ideas, pues en un da de trabajo un muchacho slo cubra algunos cientos de casas OD estaba desilusionado al notar que da aquellos que paa pesar de todo este trabajo y gastos, de manera qua hizo slo algn pblico venia a su tienda. ~im? r AD decidi que mientras ms pblico oyera su historia con relacin a su mercanca, ms pblico acudira a su tienda. Pr tanto coloc anuncios diariamente en peridicos ledos por muchos miles de personas. El sabia que el pblico est vido de obtener los peridicos para leer las noticias, por tanto au anuncio estaba ms apto a ser visto en un peridico que la gente quera leer. Tambin, los peridicos eran entregados en todo el pas tan pronto eran impresos. AD observ que mientras ms anunciaba mi* clientes visitaban su tienda, y cuando ms productos venda menos le costaba manejar cada venta. Por tanto Invirti la mayor parte de estas economas balando los precios y ofreciendo mejores compra* a sus patrocinadores. Cmo OD Fracas y AD Progres OD not que tan poca gente venia a su tienda que los artculos se movan con mucha lentitud. Podia comprar muy pohabia aido cerrada ca nueva existencia porque su dinero estaba amarrado Por lo tanto decidi hacer una venta liquidacin. Hizo pintar grandes letreros para la fachada de su tienda. Imprimi circulares y envi muchachos a repartirlas entre los automviles parados *y a distribuirlas en las casas. Pero el pblico oue acudi vio tan poco que le interesara que su venta fue un fracaso Por ltimo, dispuso del resto de sus existencias vendindolas a una tienda rural de gangas, a menos de la mitad de su costo original. OD habia tenido una experiencia muy triste, pero como nunca anunci en los peridicos poca gente en el pais lleg a saber que la tienda fu inaugurada o que tado estaba constantemente en condiciones de ofrecer mercanca nueva y fresca a su* clientes. Llag a la conclusin que si el pblico compraba los peridicos para leer Jas noticias, 41 debia darles las noticias sobre au mercanca y su tienda. Como resultado, los anuncios de AD eran ledos vidamente como cualquier otro articulo del peridico. Prontamente todo el mundo en el pueblo sabia que AD ofre>a lo ms moderno. AD nunca hizo reclamos exagerados en aua anuncio* El slo expona la verdad interesante. Repetidamente AD tuvo que agrandar au tienda Contrat ms personal para hacerse cargo del aumento an el negocio. Aunque sus gastos hablan aumentado, venda tanta mercanca y renovaba aua existencia* tan repetidamente que su negocio AD not que mientras ms y ms pr fu un xito v era conocido en todo el buco venia a su tienda sus existencias pais por las grandes oportunidades que a* movan ms rpidamente. Como resulofreca a sus cliente* *ms* AD explica a OD cmo el anuncio sirve a la tienda y sus clientes Un dio OD fui donde AD y solicit uno colocacin. Pregunt a AD cmo habia podido desarrollar ton magnfico negocio y obttner ton enorme r lentela. AD dijo. Primero, haciendo la tienda al sitio ms atractivo y conveniente para comprar, y segundo, ofrociando la mercanca qua al cliente quiere". "Paro, sin ANUNCIOS para indicar al pblico los hachos, asto no as suficiente. Por aso continuamente publicamos anuncies da verdadero inters informativo relacionados con nuestro servicio y nuastra mercanca. Y lo decimos an al nico medio que llaga a lo mayor cantidad posible da lectores an al manor tiempo posible por medio da ANUNCIOS €N LOS PERI"DICOS. Publicado en beneficio de un mayor reconocimiento de la propaganda en peridicos y revistas por EL Ha L. i i NDO Tel. 2222, San Juan. Puerto Rico. Apartado 345.



PAGE 1

wmm^mmmmm_ ~ v% %  • t J Q Pginas 3 Ctvs. ira V.II NDO DIARIO DE LA MAANA AO XX SAN JUAN. PUERTO RICO. Pubiished no distnoutea undsr perrnlt No BUi aumuritea o> tn ACI ui octooei o 1U17 on rila at tnt Pot Office tt Sao Jutn. Puerto Rico By ordtr of tn Presidenta A 8 Bur mon Postmaster General Enterad aa sacona claaa matter Fehruar ai il at eha Poet Office at Sao Juan. Puerto Rico i United States of America) under da Act of alarcta 8, 1879. LUNES 11 DE JULIO DE 1938. NUMERO 7902, Alemania gestiona sin xito un tratado con Estados Unidos Alegan crculos alemanes que la negativa de Washington obedece a motivos polticos WASHINGTON, D. C. Julio 10. (Prensa Unida).— Una fuente alemana responsable revel que en los ltimo mee Alemania ha venido ofreciendo* repetidamente para negociar un pacto de reciprocidad comercial con Estados Unidos con una clusula de "nacin r.s favorecida" similar a la clusula que recientemente se incorpor en el moda* vivendi i talo-estadunidense. Dicho pacto estarla destinado a revivir el comercio entre 1.Mario* Unidos y Alemania que en aos recientes se ha desintegrado grandemente por motivo a las diferencias bsicas entre el plan totalitario de autarqua del Reich y le poltica comercial de "trato ijual" de Estados Unido. Dijo la mencionada fuente que Estados Unidos ha rechazado las ofertas de Alemania a pesar del programa que para la ampliacin comercial patrocina el Secretario de Estado Cordell Hull. el cual evidentemente comprende la concertacin de pactos de reciprocidad con todas las naciones. Los alemanes han dado a entender que en su creencia han sido motivos polticos los responsables de la negativa de Estados Unidos. Los funcionarlos americanos confirmaron a Prensa Unida el haber recibido las proposiciones alemanas; pero las caracterizaron de demasiado complicadas para poderlas clasificar como orientadas a establecer el trato de "nacin favorecida" que es la nica base sobre la cual Estados Unidos negociarla. Tinese entendido que Alemania le ofreci a Estados Unidos cuotas basadas en el promedio de las importaciones '|iic recibi Alemania de Estados Unidos del 1931 al 10.14. Alegan los alemanes que estos aos componen un periodo comercial representativo y qr.e asi le serla posible a Estados Unidos venderle al (Contina en la pgina 4. col 7) La "UTM" respalda el paro contra la Lnea Waterman SE REUNIR EL COMTE EJECUTIVO NETO Para tratar sobre la inscripcin nuevo partido La Secretarla General del "Partido Liberal Neto, Autntico y Completo" autoriza lo siguiente: "El seor Muoz Marn ha determinado una prxima reunin del Comit Ejecutivo del neto y autntico Partido Liberal para considerar la carta del seor Barcel, rehusando la unin del liberalismo y rehusando igualmente la entrega riel nombre, de los derechos y las insignias del Partido Liberal a los hombres designados por la asamblea de los comits que hicieron las elecciones y que fueron electos por el pueblo liberal, celebrada en Arecibo a 37 de Junio de 1937. La fecha exacta de la reunin ser fijada de acuerdo con la conveniencia de loa miembros del Comit Ejecutivo; pero toda las probabilidades son de que dicha reun'n se celebre en Arecibo el dia 14 de Julio. En su reunin el Comit Ejecutivo considerar, adems, la forma especifica on que deber ejecutarse su mandato, expedido el dia 4 de julio, por autorizacin de la neta y autntica Junta Central y^de It asamblea de Arecibo, obre la forma exacta de llevar a cabo 'a nueva Inscripcin que se ve obligado a hacer el liberalismo." Carne de caballo ocupada por inspectores de Sanidad Era transportada por el abastecedor de Santurce Flix Baerg Un hombre avanz violentamente hacia el Presidente %  *-* %  Ordena a sus afiliados que no trabajen los barcos de la Empresa 1 I'. 1". M. ai ayer a la Prensa la ¡xuicnte nota oficial: A ral/ de una convocatoria em¡i da por el presidente del Consejo, compaero Juan Fernndez Jr.. se reuni hoy le Comit Ejecutivo de dicho Cuerpo, que est compueslo % %  i %  ** JllniW-f" 4 P P 'se afca coa 1* usencia de lo delegados por Arroyo, Gunica y Palmas Altas. El asunto a tratar en dicha reunin era si se respaldaba o no el paro decretado por la N. M. U. (afiliada al C. I. O.), contra la Waterman Une, or alegados discrmenes cometidos a esa organizacin. Al comenzar el acto, que empez a la 2:00 P. M.. el compaero presidente del Consejo, Fernndez, Mentar Malt El nuevo preparado de chocolate, malta y leche producido por/ los fabricantes del Chocolate Menler. De venta en todos los colmados. DItribuidore: BAQIERO & CO M San Juan, P. R. rrlar su posicin derlnrando que l habla convocado esta asamblea Inspirado en las normas democrtica* que exleen que a los Interesados en una causa se les debe permi I Ir exponer sus puntos de mira. Declar ms tarde el compaero, que l estaba dispuesto a acatar, H % %  MtMBMMMRI iesqulera disposiciones que fueran' aprobadas hoy aqui. Se procedi inmediatamente n discutir concienzudamente el problema, que de si era algo comprometedor en varios de sus aspectos. Despus de consumirse sendo turnos en pro y en contra del asunto en cuestin, se procedi a la votacin. (Contina en la pgina 13, Col. 7) Digiere usted mal? LB UIIHIB i!I HsIriiiiHqu? Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero, Tetun 60. PUERTO RICO SOLICf. TA OFICIALMENTE La Escuela de Agricultura Tropical El establecimiento de una Escuela Graduada de Agricultura en Puerto Rico ha sido urgido por el gobernador Winship del Comit Interdepartamental que tiene bajo eitudio este simio. £1 Comisionado rn mleailesl u ta HMMI .ssT" de Agricultura • Lrtne/ Dnmfn. !" ooetor Morales Muoz nos manifest que los inspectores bajo su Agricultura seor Lpez Domnguez conferenci con el Ejecutivo y solicit de ste el envo de un cablegrama a los miembros que componen dicho Comit, para que cuando se trate este asunto, ae decida que Puerto Rico es el sitio adecuado para establecer dicha Escuela. Se ha soMcitado tambin audiencia ante dicho comit para comparecer una representacin del Gobierno Insular a exponer las razones que se entienden deben contribuir a dicha decis.'n. Flix Baerga, abastecedor de carne de re, de esta capital, a laa trea de la tarde del abado fu sorprendido por los inspectores de Sanidad Juan Ramos Rivera y Vicente Martnez, en el acto en que conduela en un automvil de transporte, carne de caballo que momentos antes habla sido sacrificado. Segn la informacin que obra el particular recogimos en la oficina de Sanidad en Santurce y en el puesto policiaco de la parada diecinueve, el Inspector Ramos habla tenido confidencias en el sentido de que puestos de San Juan y Santurce, estaban recibiendo carne de caballo para consumo humano. El sbado dicho inspector y el inspector Vicente Martnez recibieron instruccione del Dr. M. Morales Muoz, jefe sanitario de Santurce, para que se trasladaran a cierto sitio de la carretera de la parada quince a Bayamn, pues se habla recibido la noticia de que en tal lugar habla sido comprado un caballo lisiado que Iba a ser sacrificado para vender la carne. Y efectivamente, al llegar loa oficiales de Sanidad sorprendieron a Baerga conduciendo la referida carne de caballo, y adems, dentro del carro ocuparon un freno y una gualdrapa. Baerga fu llevado a las oficinas de Sanidad y luego al cuartel policiaco de la diecinueve, llevndose a cabo la investigacin correspondiente. Aleg Baerga ante las autoridades que aquella carne de caballo era para el candromo, segn contrato que l tenia con dicha corporacin de suplirles 160 libra diarias de carne de res y de caballo. Loa directores del candromo negaron la aseveracin de Baerga, y luego, ste, tratando de justificarse, present un documento jurado ante el licenciado Susonl especificando los trminos del mencionado contrato. Al terminar la investigacin del caso, Sanidad procedi a quemar la carne. Lo que nos informa el doctor Gonsilet Muoz direccin hace alguna semanas ocuparon carne de caballo en distintos puestos de la ciudad. En tale ocasione se procedi a decomisar el producto y no se denuncio al supuesto infractor de la -leyes sanitarias, para no dar revuelo at asunto cosa de poder arrestar a la persona responsable en el acto cuando estuviese repartiendo la carne en los puestos. Hace unos das algunos inspectores de Sanidad, al mando del jefe VENDO Caballo paso fino, propio para seor o seorita. Muy manso. Para informes: Antonio MonS I. Bo. Duprey, Rio Piedras, R. • RIEGO DE ISABELA AVISO Se informa al pblico que desde el da 1* del corriente mes de julio, ha qaedado establecido el Distrito Permanente da Regado del Sistema de Riego de Isabela, y que en la oficina del Tesorero de Puerto Rico en San Juan y en las oficinas de los Alcaldes de Isabela, Aguadillo y Moca hay archivadas copias de la lista de predios incluidos en el Distrito Permanente de Regado con indicaciones de los dueos y el rea incluida en cada caso y copia del plano parcelario de ese Distrito Permanente, mostrando cada uno de los predios con el oreo incluida debidamente indicada. Estos documentos estarn abiertos para la inspeccin pblica. R. SANCHO BONET, Tesorero. EXQUISITO — FRESCO — NUEVO SHERBET de FRUTAS De Pero, Melocotn, Pino, Fresa, Guineo, Guanbana, Meln, Almendra y otras Frutas. Prubelos en LA BO\BO\ERA AQUARIUM FUENTE PAIN Se Alquila En San Juan, local de 500 metros cuadrados, planta alta, propio para almacn, oficina o industria. Informar Gregorio Vzquez, telfono 302, San Juan. MAQUINILLAS Por precio mdico at reparan y limpian mquinas.de escribir y sumar de cualquier marca, v se garantiza el trabaja Blanco & Compaa Salvador Brau Nm. 71 En la Esquina de laa Plumas. Tel 1229. San Juan. ?. R. EXPRESI"N DE GRATITUD Por medio de estas lneas expresamos nuestra profunda gratitud a toda* aquella personas que ya personalmente o en alguna forma hicieron llegar hasta nosotros aua at Pipara* y condolencias por el fallecimiento de nuestro amado hijo y hermano Kduar. do Marn Canela. Concha Cais Vda. de Marn e hijos. DESHILADORAS Necesitamos operarlas exper tas para deshilar en ropa Interior de seda. Tambin para coser calaj y bordar %  mano ZENIE BROS Calle Condado Nm, 17. Santurce. Se Solicitan 30 carpinteros y 15 auxiliares carpinteros para trabajar en las obras Asilo de Nios, Guaynobo, P. R. Informas: Jos I. Gonzlez, Contratiste ^lo. Pueblo Viejo, Guaynabo, P. R. SE VENDEN Orones de acero vados Informar: J. L MRQUEZ Telfono 2223 San Juan Apartado 345 TOME HORTON, que se acaba. DUt. MANUEL OL VER ARECIBO, P. R. Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Medie, de Puerto Rico. Pgina 15 SOLO cualquier composicin de relojes. 1 8 .00 JoytiTM FLIX L"PEZ Willrd San and Service BAILETS Motor Service Co. JUAN I. IIIIRHEA Contaolllaad %  Contribuciones Reolaity.ciones de Seguro L P A y Auditor Edificio Padln San Juan Tel 1511 Box 1319 Mme. PARSI Siempre NUTRE Y FORTALECE 10 OUE CONTIENE Y LO QUE HACE KRESTO KRESTO contiene en proporcin correcta las PROTENAS —que son IndltpensaMestpars el desarrollo da los msculo y tejidos; CARBOHIDRATOS— que generan ene ralas; HIEKRO -nu aumenta loa f lohi. lea rojos de la sanrre FOSFORO ORGNICO—que vite risa el cerebro; CALCIO—que contribuye a la for* meclon de los huesos y de loa dientes: VITAMINAS—que estimulan el %  petito y vtgorltan el organismo. Serla posible Imitar el color y las apariencias de KRESTO i pero la eteatiflea osificacin y alta calidad de tus componente* nunca podrAu Igualarte. Por tmto KRESTO M unco. KRESTO no tiene, ni puede tener similares. M-00 Oro .. $8 00 Pronto — A plazos. Joyera FLIX L"PEZ JUAN ENRIQUE GEIGEL & GUILLERMO SILVA Ahogados y Notarios. Calle reluan Nm 3 Alto; Chase National Bank Tel. 1685 Apartado TT1 a J. El Mundo y Puerto Rico Ilustrado OFICINA DE PONCE Nos complacemos tn avisar a nuestros clientes y amigos, el traslado do nuestra oficina, at edificio donde hasta hoce poco estuvo el Obispado, Plata MuAox Rivera, extremo norte, al lado dtl teatro Fox-Delicias. Telefon 893. Despus da las 6:00 P. M. en Cristina Nm. 21. Misa de Rquiem por el eterno descanso del alma da Ua. Ins Lienza de Margarida Se celebrar en la Iglesia Parroquial de nuestra seora del Pilar de Rio Piedras el prximo martes 12 del actual .'t las 7:30 A. M. por el eterno descanso del alma de doa Ins:Uensa de Margarida fallecida el 3 de julio de 1938. Su esposo, madre, hijos, hijos polticos, nietos, hermana, sobrinos y dems (amillares Invitan a sus amistades a tan--, piadoso acto por lo cual les quedarn agradecidos.


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00195
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Monday, July 11, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00195

Downloads
Full Text
wmm^mmmmm_
~ v-
- t
J Q Pginas 3 Ctvs.
ira v.ii
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Pubiished no distnoutea undsr perrnlt No BUi aumuritea o> tn aci ui octooei o 1U17 on rila at tnt Pot Office tt
Sao Jutn. Puerto Rico By ordtr of tn Presidenta A 8 Bur mon Postmaster General Enterad aa sacona claaa matter
Fehruar ai il at eha Poet Office at Sao Juan. Puerto Rico i United States of America) under da Act of alarcta 8, 1879.
LUNES 11 DE JULIO DE 1938.
NUMERO 7902,
Alemania gestiona sin xito
un tratado con Estados Unidos

Alegan crculos alemanes que
la negativa de Washington
obedece a motivos polticos
*
WASHINGTON, D. C. Julio 10.
(Prensa Unida). Una fuente ale-
mana responsable revel que en
los ltimo mee Alemania ha ve-
nido ofreciendo* repetidamente
para negociar un pacto de recipro-
cidad comercial con Estados Uni-
dos con una clusula de "nacin
r.s favorecida" similar a la clu-
sula que recientemente se incorpo-
r en el moda* vivendi i talo-esta-
dunidense. Dicho pacto estarla des-
tinado a revivir el comercio entre
1.Mario* Unidos y Alemania que en
aos recientes se ha desintegrado
grandemente por motivo a las dife-
rencias bsicas entre el plan tota-
litario de autarqua del Reich y
le poltica comercial de "trato
ijual" de Estados Unido.
Dijo la mencionada fuente que
Estados Unidos ha rechazado las
ofertas de Alemania a pesar del
programa que para la ampliacin
comercial patrocina el Secretario
de Estado Cordell Hull. el cual evi-
dentemente comprende la concerta-
cin de pactos de reciprocidad con
todas las naciones. Los alemanes
han dado a entender que en su
creencia han sido motivos polticos
los responsables de la negativa de
Estados Unidos.
Los funcionarlos americanos con-
firmaron a Prensa Unida el haber
recibido las proposiciones alema-
nas; pero las caracterizaron de de-
masiado complicadas para poderlas
clasificar como orientadas a esta-
blecer el trato de "nacin favore-
cida" que es la nica base sobre la
cual Estados Unidos negociarla.
Tinese entendido que Alemania le
ofreci a Estados Unidos cuotas ba-
sadas en el promedio de las im-
portaciones '|iic recibi Alemania
de Estados Unidos del 1931 al 10.14.
Alegan los alemanes que estos aos
componen un periodo comercial re-
presentativo y qr.e asi le serla po-
sible a Estados Unidos venderle al
(Contina en la pgina 4. col 7)
La "UTM" respalda el paro
contra la Lnea Waterman
SE REUNIR EL COM-
TE EJECUTIVO NETO
Para tratar sobre la ins-
cripcin nuevo partido
La Secretarla General del "Par-
tido Liberal Neto, Autntico y
Completo" autoriza lo siguiente:
"El seor Muoz Marn ha deter-
minado una prxima reunin del
Comit Ejecutivo del neto y autn-
tico Partido Liberal para conside-
rar la carta del seor Barcel,
rehusando la unin del liberalis-
mo y rehusando igualmente la en-
trega riel nombre, de los derechos
y las insignias del Partido Liberal
a los hombres designados por la
asamblea de los comits que hicie-
ron las elecciones y que fueron
electos por el pueblo liberal, cele-
brada en Arecibo a 37 de Junio de
1937. La fecha exacta de la reu-
nin ser fijada de acuerdo con
la conveniencia de loa miembros
del Comit Ejecutivo; pero toda
las probabilidades son de que dicha
reun'n se celebre en Arecibo el
dia 14 de Julio.
En su reunin el Comit Ejecu-
tivo considerar, adems, la forma
especifica on que deber ejecutar-
se su mandato, expedido el dia 4
de julio, por autorizacin de la ne-
ta y autntica Junta Central y^de
It asamblea de Arecibo, obre la
forma exacta de llevar a cabo 'a
nueva Inscripcin que se ve obli-
gado a hacer el liberalismo."
Carne de caballo ocupada
por inspectores de Sanidad
Era transportada por el abastecedor de
Santurce Flix Baerg
Un hombre avanz violenta-
mente hacia el Presidente
*-*
Ordena a sus afiliados que no trabajen
los barcos de la Empresa
1 I'. 1". M. ai ayer a la Prensa
la xuicnte nota oficial:
A ral/ de una convocatoria em-
i da por el presidente del Consejo,
compaero Juan Fernndez Jr.. se
reuni hoy le Comit Ejecutivo de
dicho Cuerpo, que est compueslo
i ** JllniW-f"4" P P'seafca. coa 1*
usencia de lo delegados por
Arroyo, Gunica y Palmas Altas.
El asunto a tratar en dicha reu-
nin era si se respaldaba o no el
paro decretado por la N. M. U. (afi-
liada al C. I. O.), contra la Wa-
terman Une, or alegados discr-
menes cometidos a esa organiza-
cin.
Al comenzar el acto, que empez
a la 2:00 P. M.. el compaero pre-
sidente del Consejo, Fernndez,
Mentar Malt
El nuevo preparado de choco-
late, malta y leche producido
por/ los fabricantes del Choco-
late Menler. De venta en todos
los colmados.
DItribuidore:
BAQIERO & COM
San Juan, P. R.
rrlar su posicin derlnrando que
l habla convocado esta asamblea
Inspirado en las normas democr-
tica* que exleen que a los Intere-
sados en una causa se les debe per-
mi I Ir exponer sus puntos de mira.
Declar ms tarde el compaero,
que l estaba dispuesto a acatar,
- H.......
MtMBMMMRI
iesqulera disposiciones que fueran'
aprobadas hoy aqui.
Se procedi inmediatamente n
discutir concienzudamente el pro-
blema, que de si era algo compro-
metedor en varios de sus aspectos.
Despus de consumirse sendo tur-
nos en pro y en contra del asunto
en cuestin, se procedi a la vota-
cin.
(Contina en la pgina 13, Col. 7)
Digiere usted mal?
Lb UiihIb i!I HsIriiiiHqu?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
PUERTO RICO SOLICf.
TA OFICIALMENTE
La Escuela de Agricul-
tura Tropical
El establecimiento de una Escue-
la Graduada de Agricultura en
Puerto Rico ha sido urgido por el
gobernador Winship del Comit In-
terdepartamental que tiene bajo
eitudio este simio. 1 Comisionado rn mleaileslutahMMi.ssT"
de Agricultura Lrtne/ Dnmfn. ooetor Morales Muoz nos ma-
nifest que los inspectores bajo su
Agricultura seor Lpez Domn-
guez conferenci con el Ejecutivo
y solicit de ste el envo de un
cablegrama a los miembros que
componen dicho Comit, para que
cuando se trate este asunto, ae de-
cida que Puerto Rico es el sitio
adecuado para establecer dicha Es-
cuela. Se ha soMcitado tambin
audiencia ante dicho comit para
comparecer una representacin del
Gobierno Insular a exponer las ra-
zones que se entienden deben con-
tribuir a dicha decis.'n.
Flix Baerga, abastecedor de
carne de re, de esta capital, a laa
trea de la tarde del abado fu sor-
prendido por los inspectores de Sa-
nidad Juan Ramos Rivera y Vicen-
te Martnez, en el acto en que con-
duela en un automvil de transpor-
te, carne de caballo que momentos
antes habla sido sacrificado.
Segn la informacin que obra
el particular recogimos en la ofici-
na de Sanidad en Santurce y en el
puesto policiaco de la parada dieci-
nueve, el Inspector Ramos habla
tenido confidencias en el sentido
de que puestos de San Juan y
Santurce, estaban recibiendo carne
de caballo para consumo humano.
El sbado dicho inspector y el ins-
pector Vicente Martnez recibieron
instruccione del Dr. M. Morales
Muoz, jefe sanitario de Santurce,
para que se trasladaran a cierto
sitio de la carretera de la parada
quince a Bayamn, pues se habla
recibido la noticia de que en tal
lugar habla sido comprado un ca-
ballo lisiado que Iba a ser sacri-
ficado para vender la carne.
Y efectivamente, al llegar loa
oficiales de Sanidad sorprendieron
a Baerga conduciendo la referida
carne de caballo, y adems, dentro
del carro ocuparon un freno y una
gualdrapa. Baerga fu llevado a
las oficinas de Sanidad y luego al
cuartel policiaco de la diecinueve,
llevndose a cabo la investigacin
correspondiente.
Aleg Baerga ante las autorida-
des que aquella carne de caballo
era para el candromo, segn con-
trato que l tenia con dicha corpora-
cin de suplirles 160 libra diarias
de carne de res y de caballo. Loa
directores del candromo negaron
la aseveracin de Baerga, y luego,
ste, tratando de justificarse, pre-
sent un documento jurado ante el
licenciado Susonl especificando los
trminos del mencionado contrato.
Al terminar la investigacin del
caso, Sanidad procedi a quemar
la carne.
Lo que nos informa el
doctor Gonsilet Muoz ,
direccin hace alguna semanas
ocuparon carne de caballo en dis-
tintos puestos de la ciudad. En ta-
le ocasione se procedi a deco-
misar el producto y no se denuncio
al supuesto infractor de la -leyes
sanitarias, para no dar revuelo at
asunto cosa de poder arrestar a la
persona responsable en el acto
cuando estuviese repartiendo la
carne en los puestos.
Hace unos das algunos inspecto-
res de Sanidad, al mando del jefe
VENDO
Caballo paso fino, propio para
seor o seorita. Muy manso.
Para informes: Antonio Mon-
SI. Bo. Duprey, Rio Piedras,
R.

RIEGO DE ISABELA
AVISO
Se informa al pblico que desde el da 1* del corrien-
te mes de julio, ha qaedado establecido el Distrito Per-
manente da Regado del Sistema de Riego de Isabela, y
que en la oficina del Tesorero de Puerto Rico en San
Juan y en las oficinas de los Alcaldes de Isabela, Agua-
dillo y Moca hay archivadas copias de la lista de predios
incluidos en el Distrito Permanente de Regado con indi-
caciones de los dueos y el rea incluida en cada caso y
copia del plano parcelario de ese Distrito Permanente,
mostrando cada uno de los predios con el oreo incluida
debidamente indicada.
Estos documentos estarn abiertos para la inspeccin
pblica.
R. SANCHO BONET,
Tesorero.
EXQUISITO FRESCO NUEVO
SHERBET de FRUTAS
De Pero, Melocotn, Pino, Fresa, Guineo, Guanbana,
Meln, Almendra y otras Frutas.
Prubelos en
LA BO\BO\ERA AQUARIUM FUENTE PAIN
Se Alquila
En San Juan, local de 500 me-
tros cuadrados, planta alta,
propio para almacn, oficina
o industria. Informar Grego-
rio Vzquez, telfono 302, San
Juan.
MAQUINILLAS
Por precio mdico at reparan
y limpian mquinas.de escri-
bir y sumar de cualquier mar-
ca, v se garantiza el trabaja
Blanco & Compaa
Salvador Brau Nm. 71
En la Esquina de laa Plumas.
Tel 1229. San Juan. ?. R.
EXPRESIN DE
GRATITUD
Por medio de estas lneas
expresamos nuestra profun-
da gratitud a toda* aquella
personas que ya personalmen-
te o en alguna forma hicie-
ron llegar hasta nosotros aua
at Pipara* y condolencias por
el fallecimiento de nuestro
amado hijo y hermano Kduar.
do Marn Canela.
Concha Cais Vda.
de Marn e hijos.
DESHILADORAS
Necesitamos operarlas exper
tas para deshilar en ropa Inte-
rior de seda. Tambin para
coser calaj y bordar mano
ZENIE BROS
Calle Condado Nm, 17.
Santurce.
Se Solicitan
30 carpinteros y 15 auxilia-
res carpinteros para traba-
jar en las obras Asilo de Ni-
os, Guaynobo, P. R. Infor-
mas: Jos I. Gonzlez, Con-
tratiste ^lo. Pueblo Viejo,
Guaynabo, P. R.
SE VENDEN
Orones de acero vados
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2223 San Juan
Apartado 345
TOME HORTON, que se acaba.
DUt. MANUEL OL VER
ARECIBO, P. R.
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Medie, de Puerto Rico.
Pgina 15
SOLO
cualquier com-
posicin de re-
lojes.
1
8 .00
JoytiTM FLIX LPEZ
Willrd
San and Service
BAILETS
Motor Service Co.
JUAN I. IiIIRHEA
Contaolllaad Contribuciones
Reolaity.ciones de Seguro
L P A y Auditor
Edificio Padln San Juan
Tel 1511 Box 1319
Mme. PARSI
Siempre na le florea naturslea
Parada ral. 130 Hato Rey.

Marceno, se disfrazaron de mec-
nicos, y disimulando que estaban
arreglando su automvil motivo a
un fallo del_earro. en la carretera
de Bayamn, consiguieron la Infor-
macin necesaria que inculpaba a
Baerga en la matanza de caballos.
Pero en aquella ocasin no logra-
ron sorprenderlo, lo cual consiguie-
ron el sbado en la tarde cerca del
sitio donde la firma Brugal tiene
sus propiedades.
Nos Inform adems el doctor
Morales que^ lo grave del caso "es
que la mayor parte de los caballos
sacrificados estaban enfermos, y s-
te del sbado tenia un tumor en
una pata, parle sta que fu aban-
donada- en el sitio donde el animal
fu sacrificado. La cantidad de
carne ocupada dentro de la gua-
gilita de Baerga era alrededor de
cija I rocen tas y pico de libras, ha-
biendo comprado el caballo por la
suma de dos dlares cincuenta cen-
tavos.
Continu manifestndonos el Dr.
Morales MuAoz, que a la alegacin
de Baerga de que dicho producto
era para el candromo de dicha
entidad le negaron rotundamente
que ellos comprasen carne da ca-
ballo para los perros, y que la que
compraban era de res.
Termin dicindonos el
BARCEL NO DAR A
LA PUBLICIDAD
Mensajes de adhesin re-
cibidos ltimamente
(Nota de la Secretaria General del
Partido Liberal Portorriqueo)
El presidente del Partido Liberal
Portorriqueo, don Antonio R.
Barcel, ha recibido, y contina re-
cibiendo, centenares de telegramas
y cartas de adhesin con motivo de
su reciente carta al seor Lula Mu-
oz Marfn.
El seor Barcel no considera
prudente darle publicidad a esos
mensajes de solidaridad, ya que es
su propsito poner absoluto punto
final al asunto a que los mismos
se contraen.
Para todo los amigo y corre-
ligionarios que se han dirigido a
l por motivo de su mencionada
carta, el seor Barcel tiene, y ten-
dr siempre, la ms profunda gra-
titud.
Fu derribado por un detecti-
ve y luego la Polica lo salv
de la indignacin ciudadana
OKLAHOMA CITY, Julio 10 (PU)
Miembros de la Guardia Nacional
y agentes de la Secreta sometieron
a la obediencia a un hombre no
identificado qu se dirigi corrien-
do hacia el presidente Roosevelt
mientras au automvil pasaba por
las calles atestadas de gente. Los
vez derram pluma da avt sobra al
Secretarlo de la Guerra, Harry
Woodring. y provoc disturbios en
otras reuniones pblicas.
Hockaday fu encarcelado, acusa-
do de alterar la paz. El capitn de
la Detective, Michael Ryan, dijo lo
siguiente: "Yo no creo que l in-
espectadores dicen que el detenido tentara hacerle dao al Presidente,
llevaba un "black jack" y que apa-1 No le ocupamos nada que se pare-
renta tener 50 aos de edad. La Po- clera a un arma."
que el caso est bajo estudio de lo
asesores legales del Departamento
de Sanidad, y adems consultado
el juez Gaetn, ste le particip que
el caso presentaba tres Infraccio-
doctor I POS a las leyes sanitarias.
licia le condujo a la crcel.
Lo bomberos ayudaron a conte-
ner al pblico que trat de atacar
al preso. El hombre pas por debajo
de la cuerda que fu tendida para
evitar que el pblico ocupara el tra-
yecto por donde habria de pasar la
comitiva presidencial. Ya estaba a
ocho pie del automvil en que Iba
el Presidente cuando fu agarrado
por los agentes policiacos, y luch
por tratar de llegar hasta el Presi-
dente mientras las mujeres grita-
ban.
La Polica identific al individuo
que trat de llegar hasta el presl-
Hockaday explic despus que 41
lo que quera era dar lustre a loa
zapatos del Presidente por diei can*
tavos para iniciar un fondo da ayu-
da a los agricultores.
Ernest G. Albrlght, candldats de-
mcrata para el Congreso, explic
el Incidente de la manera siguiente:
"El Presidente iba sonredo, agitan*
do su sombrero de Panam. De r-
pente oi un ruido de pie a mi Iz-
quierda y vi un homber avanzar ha-
cia el automvil presidencial lle-
gando a situarse a 9 pies. Un agen-
te de la Secreta que iba sobre el
estribo salt y le dl en la cora.
dente Roosevelt como Woody Hock-1 Entonces dos guardias nacionales y
aday, ciudadano excntrico que una I (Contina en la pg. 13 col. 8)
Empiece bien l da
*
T&t
Por la maana* toma lid. un desayu-
no realmente nutritivo, que le permita'
resistir con nimo las horas de trabajo
que le eeperan? Tome Kresto. El deli-
cioso Kresto, aunque liviano, posee
gran poder energtico, y le mantendr
fsica y mentalmente vigoroso hasta la
hora del almuerzo, sin experimentar
languideces que le obliguen a alimen-
tarse a deshora.
Sus hijitos, que crecen a expensas del
alimento que ingieren; que deben re-
poner el desgaste ocasionarlo por sus
juegos y sus estudios, tambin necesi-
tan Kresto. Adopte Kresto como des-
ayuno en su hogar. Con Kresto Id. y
loe suyos empezarn bien el da.
I
I mu I a/, a o \ a su
el- Kresto cuesta
ni ii v poco pero
^us beneficios
-on i ii m ii so s.
>
NUTRE Y FORTALECE
10 OUE CONTIENE Y LO
QUE HACE KRESTO
KRESTO contiene en proporcin
correcta las
PROTENAS que son Indltpensa-
Mestpars el desarrollo da los
msculo y tejidos;
CARBOHIDRATOS que generan
ene ralas;
HIEKRO -nu aumenta loa f lohi.
lea rojos de la sanrre
FOSFORO ORGNICOque vite
risa el cerebro;
CALCIOque contribuye a la for*
meclon de los huesos y de loa
dientes:
VITAMINASque estimulan el pe-
tito y vtgorltan el organismo.
Serla posible Imitar el color y las
apariencias de KRESTO i pero la
eteatiflea osificacin y alta calidad
de tus componente* nunca podrAu
Igualarte. Por tmto KRESTO m un-
co. KRESTO no tiene, ni puede te-
ner similares.
M-00
Oro..............'.. $8 00
Pronto A plazos.
Joyera FLIX LPEZ
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Ahogados y Notarios.
Calle reluan Nm 3
Alto; Chase National Bank
Tel. 1685 Apartado TT1 a J.
El Mundo y Puerto Rico Ilustrado
OFICINA DE PONCE
Nos complacemos tn avisar a nuestros clientes y
amigos, el traslado do nuestra oficina, at edificio donde
hasta hoce poco estuvo el Obispado, Plata MuAox Ri-
vera, extremo norte, al lado dtl teatro Fox-Delicias.
Telefon 893.
Despus da las 6:00 P. M. en Cristina Nm. 21.
Misa de Rquiem por el eterno descanso del alma da
Ua. Ins Lienza de Margarida
Se celebrar en la Iglesia Parroquial de nuestra seora
del Pilar de Rio Piedras el prximo martes 12 del actual .'t
las 7:30 A. M. por el eterno descanso del alma de doa Ins:-
Uensa de Margarida fallecida el 3 de julio de 1938.
Su esposo, madre, hijos, hijos polticos, nietos, hermana,
sobrinos y dems (amillares Invitan a sus amistades a tan--,
piadoso acto por lo cual les quedarn agradecidos.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. Pt. LUNES 11 DE JULIO DE 1938.
3
Garca Valiflos estaba ayer
a la vista de Segorbe
Simultneamente las dos columnas de Aranda avanzan a
ambos lados de la carretera de Nules a Sagunto
Conato de incendio en el Museo del Louvre
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA. julio 10. (P. U.)Loi nacona-
listas continuaron eita maana tu
avance hacia el iur en todo el
frente con un ataque de avanzada
formado por las dos columnas del
general_ Aranda que se mueven a
ambos lado* de la carretera de
Nules, a Sagunto.
La columna del este ocup ayer
Moncofar en un ataque de sorpre-
sa que fu seguido de un rpido
a vane* en el sudeste de Nules. In-
forman los nacionalistas que captu-
raron ms de cien prisioneros.
Los nacionalistas alegan que es-
ta maana llegaron a nuevas posi-
ciones en el sur. ayudados por el
crucero "Canarias", que bombarde
las lineas leales desde el mar. Di-
cen los nacionalistas que se hallan
a 41 kilmetros de Valencia, des-
pus de capturar las alturas de Ca-
sarte y Carabineros.
La otra columna del general
Aranda. que opera al oeste de Sa-
gunto. se moviliz al este de Val-
rte-Ux, usando su artillera y avia-
cin, adems de los tanques, y rom-
p endn todos los esfuerzos de los
republicanos por establecer una li-
nea fuerte.
Infrmase tambin que los leales
han sufrido grandes bajas y la pr-
dida rte mucho material de guerra
en este sector. Tierra adentro, se
informa que ha habido fuerte lucha
en la regin de la Sierra de Espa-
dan, donrie los leales se encuen-
tran muy bien fortificados en las
alturas que se levantan a 1.400 me-
tros. Los nacionalistas alegan ha-
ber orupado alli Importantes posi-
c ines.
Los republicanos confirman que
se est peleando fuertemente en
todo el frente de Levante, alegando
fjue rechazaron a los nacionalistas
con grandes bajas. Informa Bar-
celona que la captura de Nules cos-
t a los nacionalistas 1.700 hom-
bree, y los nacionalistas dicen que
1 400 personas fueron matada* den-
tro riel pueblo por las explosiones
e 'nrenrtn causados por los lealej
r i retirada.

ZARAGOZA, julio 10. (P. U.) Se
informa que los nacionalistas cap-
turaron Rubiales.

TERUEL, julio 10. (P. U.)In-
frmase oficialmente que Villastar,
e!, Cubla, Aldehuelas y Vlllaes-
pesa fueron capturadas.

CASTELLN, julio 10. (P. U.)
Laa tropas navarras del general
Garca Valiflos divisan ahora a S
gorhe desde las alturas de la Sierra
Eapadn. Las tres columnas, lue-
go de la captura de la aldea de
Ahin. legaron hasta la cima de la
ierra, luego de bombardear y des-
mu r posiciones enemigas bien for-
tificadas. Despus de ocupar Ahin.
los nacionalistas rodearon el Pico
da la Bellota, que mide 950 metros
de altura y desde donde pueden los
nacionalistas hacer presin obre 'a
carretera que corre entre Eslida y
Chivar.
Informan los nacionalistas que
romo resu.tado del avance por ello
realizado en este sector durante e!
rila del sbado, el enemigo evacu
los habitantes civiles de Alglmia.
en el lado de la sierra que da a
Segorbe. Trimotores nacionalistas
bombardearon los puntos de resis-
tencia dei Gobierno, facilitando el
avance. En el sector de Eslida y
Chivar fueron rechazados varios
contraataques del Gobierno a la
vez que media compaflia fu cap-
turada en Ahin.
Mientras tanto, las fuerzas de!
seera! Aranda llegaron hasta los
cuarteles rie. los carabineros en el
iin Santa Criatina. cerca de Nules.
Otras rolumne que operan cerca
de Vall-de-Uz siguen avanzando
en la Sierra del Cid.

BARCELONA. Julio loT (P. l\>-
Be informa oficialmente que el Ga-
h nete se reuni durante cuatro ho-
ras y media, terminando la sesin
JOAQljr^MPbT"
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
pequeo $1.75 rollo
a laa tres de la tarde. El Gabinete
coment a considerar la nota in-
glesa. Despus de la reunin se de-
clar oficialmente que el Gobier-
no continuar "ajusfando su accin
en inters general de la paz".

HENDAYA, julio 10. (P. U.)El
general Miaja se dirigi apresura-
damente de Madrid a Valencia para
presidir una conferencia de las au-
toridades provinciales celebrada en
la oficina del bobernador civil y re-
lacionada con las fortificaciones,
las cuales se determin que eran
insuficientes, por lo que se orden
que la construccin de las mismas
sea acelerada.

ZARAGOZA, julio 10. (P. IM
Las fuerzas del general Garda Va-
liflos siguen avanzando mj all de
Eslida, en la Sierra de Espadan,
habiendo llegado ya a las faldas
de Monte Espadan, que mide 1.401
metro de altura. El avance nacio-
nalista es general en la meseta de
Ahin. arriba del Eslida y ms all
de Alcudia. Informan los naciona-
listas que el enemigo dinamit la
poblacin de Nules, matando nu-
merosas mujeres y niftos.

Por Ralph Heinzen
PARS, julio 10. (P. II.)Desde
las nuevas posiciones conquistadas
en Sierra del Cid, los nacionalistas
divisan el puerto de Sagunto, dos
millas al este de la ciudad, en la
desembocadura del rio Palencia.
Ese puerto tiene un gran valor mi-
litar debido a que es el trmino del
ferrocarril de las minas de Ojos
Negros y hay alli numerosas fun-
diciones y plantas de acero asi
tambin como muelles para el des-
pacho de minerales para Catalua.
Alrededor de estas plantas de ace-
ro los leales han construido raci-
El pleito del Charo
WASHINGTON, julio 10. (Pren-
sa Unida).Comentando editorial-
mente el convenio bolivo-paraguayo
para someter la cuestin de El
Chaco al arbitraje, el peridico
"The Star" predice que la paz de
El Chaco "resultar un estimulo
tremendo para el progreso en Li-
ma hacia el objetivo de eliminar
para siempre la amenaza de guerra
en el hemisferio occidental" y di-
ce que aunque la paz entre Boli-
via y Paraguay es Importante co-
mo hecho humanitario hay todava
un efecto ms significativo, a **
ber, "la eliminacin de un viejo
iastifl molestoso para la Amrica
Latina antes de que se rena el
Octavo Congreso Panamericano en
Lima, en diciembre prximo."
Dice el mencionado peridico que
aunque la aprobacin por los dos
gobiernos es "todava necesaria pa-
ra la completa adopcin del plan
de arbitraje y an despus del ar-
bitraje puede que surjan nuevas
disputas que retrasarn el arreglo
definitivo, la paz est ahora ms
cerca que nunca desde que la co-
misin neutral empez en 1935 a
negociar con los gobiernos de La
Paz v Asuncin."
Todava votan a viva voz
NASSAU, Bahamas, julio 10. (P.
U.)El Gobierno anunci hoy que
propondr a la sesin legislativa de
otoo que reforme la ley electoral
introduciendo el sistema de votar
en urnas. Bahamas es tal vez la
nica parle en el Imperio Brilni-
co donde todava se vota a viva
voz. I^a accin que se proyecta es
consecuencia de las alegaciones so-
bre la corrupcin en las elecciones
recientes.
?>
n
Homenaje a Sarmiento
NUEVA YORK. Julio 10. .-
El doctor Jos Martel. presidenta
del capitulo neoyorquino de la Aso-
ciacin Norteamericana de Profe-
sores de Espaol, dirigi una car-
ta a la Junta de Educacin sumn-
dose a la iniciativa para ponerle el
nombre de Domingo Faustino Sar-
miento a una nueva escuela supe-
rior, porque "Sarmiento es smbolo
brilante de la intelectualidad ame-
ricana" y fund numerosas escue-
las en Argentina y Chile.
mos de factoras de municiones de
las cuales se surten en gran parte
los ejrcitos de Miaja en la aeccln
sur de la Esparta leal.
La ciqudad de Sagunto est consi-
derada como la llave para la cap-
tura de Valencia. Teniendo en cuen-
ta las ricas industrias de Sagunto,
Franco desea tomar la ciudad sin
destruirla y por lo tanto est rea
Usando un ataque paralelo contra
Segorbe que est a menos de seis
millas vertiente abajo desde las
posiciones nacionalistas en las cres-
tas de Sierra Espadan. De Segorbe
parten camiones que hacen posible
\m rpido movimiento de flanco
alrededor de Sagunto por las mon-
tanas al oeste de la ciudad. Estas
son unas montaflas comparativa-
mente bajas. Su pico ms alto es
RebaLsadores que ae eleva Bola-
mente unos 2,400 pies.
Con el propsito de Inutilizar a
resistencia leal, las fuerzas de
Franco se pasaron todo el da de
ayer martillando hacia tres pun-
tos llaves: Sagunto, Senejo y Se-
gorbe. Tambin acometieron contra
los puntos secundarios de Esaivella
y Puzol.
Chuchea, pueblo en la carretera
de la costa, ha sido casi destruido
por loa intensos ataques areos
combinados con la artillera de
Aranda. La artillera le est abrien-
do el camino a la Divisin 83 de
Aranda que ataca por un terreno
escabroso desde las montaflas d
Vall-de-Ux hacia los llanos. El r*-
pido colapso de la resistencia leal
con la rendicin de Moncofar prue-
ba el valor estratgico de la captu-
ra de Nules por las fuerzas de
Franco. Al de Nules se'empiezan a
extender las llanuras y tan pronto
como los nacionalistas lleguen a Al-
menares contarn con caminos, en-
tre ellos el de Benavltes, que les
facilitarn rodear por completo a
Sierra del Cid y dominar gran
trecho de la carretera que va a
Teruel. Asi los nacionalistas con-
trolarn la carretera de Teruel en-
tre Segorbe y Sagunto y forzarn
la pronta evacuacin de la Impor-
tante saliente de Mora de Rubielos.
donde Miaja se expondr a perder
60,000 hombres si se tarda enton-
ces en efectuar su retiro.
Con todo y con esto, los despa-
chos de la frontera catalana dicen
que Miaja est determinado a re-
sistir y que ha trado nueve divi-
siones de los frentes de Madrid y
de Jan para contener la acometi-
da de Franco contra Sagunto y
Valencia. Miaja perdi dos divisio-
nes completas en la lucha de Nules
y de Burriana pero todava le que-
dan 180,000 hombres en el frente
de Villastar a Sagunto. y Valencia.
La fuerte resistencia que est pre-
sentando Miaja, ha obligado a
Franco a usar su flota (a pesar del
gran peligro de las minas y los
submarinos), y el "Canarias" y tres
barcos ms pequeos se pasaron el
da de hoy por la costa bombar-
deando la principal carretera y fe-
rrovia para impedir la llegada de
refuerzos a Chuches.
Cuando las brigadas navarras
asaltaron hoy las alturas al norte
de Sierra Espadan izando la ban-
dera de Franco en las crestas,
ouedaron rotas las primeras lineas
de defensa directas de Sagunto. Pe-
ro s'n desanimarse Sagunto se est
preparando a repetir su histrica
y famosa defensa He hace veintids
siglos cuando resisti durante m-
ses el asedio de las legiones de
Anbal el cartag'ns.

VALENCIA. Julio 10. (Prensa
Unida).--Los aviones nacionalistas
arrojaron varias bombas sobre Sa-
gunto al amanecer despus de lo,
cual bombardearon y ametrallaron i
las cercanas aldeas de Algemesi.j
Alcira y Silla hiriendo a muchas!
personas.

MADRID. Julio 10. (Prensa Uni-
da).Cinco trimotores "Savoia",
bombardearon a Valencia a laa
8:30 A. M. Albert Lemans. de SI,
aftos. oficia! belga de la no inter-
vencin, sali malamente herido en'
un hombro. Lemans estaba a bor-
do del *>arco Ingis "York Brook". \
An no se han determinado laa
bajas.
VIARCANTONIO OFRE-
CE SUFRAGAR
I.a rpida Intervencin de loa bombero evit que un conato de Incendio
tomara aeriaa proporcione en el Muaeo del Ixtuvre, Paria, aalvando aw
laa valiosas obra de arta alli atesoradas. Como se ve en la foto, laa
llama > limitaron a una parte del techo.
Ministro ingls en
Hendaya
LONDRES, julio 10. (P. U.)
Fuente autorizada informa que el
nombramiento .de O'Malley como
"ministro temporero" en Hendaya
ser anunciado en breve al mismo
tiempo que el retiro de Sir Henry
Chllton, embajador ingls en Hen-
daya.
Miembros del parlamento tienen
entendido tambin que el premier
Chamberlaln anunciar el lunes
(hoy) o el martes la respuesta adi-
cional de Franco a la nota Inglesa
sobre los bombardeos contra bu-
ques.
a
Disturbios en Jerusaln
JERUSALEN. julio 10. (P. U.)
Seis judos resultaron heridos por
una bomba lanzada contra un auto-
bs judio en Jafa, causando un bre-
ve pnico.

JAFA, Palestina, Julio 10. (P.U.)
La violencia se recrudeci aqui
esta noche cuando dos autobuses
llenos de judos fueron blanco de
bombas que mataron a una perso-
na e hirieron a 31. algunas de gra-
vedad. Pocas horas antes diez per-
sonas fueron heridas tambin por
otra bomba que revent cerca de
un hotel, hiriendo a doa judos.
Frente al cine se encontr una bom-
ba sin estallar. Tropas y policas
patrullan las calles de Jafa y Jeru-
saln. En toda Tierra Sania siguen
los actos de violencia a pesar de
las severas medidas adoptadas por
las autoridades Inglesas.
Hasta ahora han muerto fi!S per-
sonas y ms de mil han sido heri-
das en una semana de motines.
Ms del 75 por ciento de las vic-
timas son rabes.
Enfermo el monarca
ingls
LONDRES, julio 10. (PU) Infr-
mase oficialmente que el rey Jorge
eat sufriendo un ataque de influen-
za gstrica. Dicen los informes ofi-
ciales que el ataque hace menester
que el Rey descance algunos das.
Se ha revelado que el Rey se
quej el sbado por la noche de
que senta fri y que la Reina le
lom la temperatura, alarmndose
al ver que la misma era de ms
de 100 grados Fahrenhelt. La tem-
peratura empeor durante la noche
teniendo el Rey que permanecer en
cama y probablemente tenga que
continuar recluido un da o dos,
sin permitir que nadie le visite.
La Reina se quedar en el Cas-
tillo de Windsor hasta que el Rey!
pueda regresar al Palacio de Buck-
ingham, pero las princesas Isabel
y Margarita Rosa saldrn hacia
Londres maana (hoy).
Esta es la primera vez que se
enferma el Rey desde que ascen-
di al trono. La ltima vez fu
cuando siendo Duque de York se
vio obligado a cancelar _un com-
promiso en junio de 1935, debido a
un ligero resfriado.
^s>
Para sustituir el nquel
ROMA. Julio 10. (PU) Se ha pu-
blicado un decreto que autoriza la
emisin de monedas hechas con una
mezcla especial de aluminio y otros
metales domsticos, par substituir
las de nquel.
Los gastos de la apela-
cin de Gutierres
NUEVA YORK, Julio 8.(SEM).
Continan hacindose por distintas
instituciones y personaa de la co-
lonia portorriquea las gestiones
pertinentes para tramitar la ape-
lacin del caso de Santiago Guti-
rrez, el .portorriqueo convicto de
un supuesto delito de extorsin en
la persona de Murray Levine, pa-
dre del nio secuestrado y asesina-
do recientemente. La ltima reu-
unin fu celebrada anoche bajo
los auspicios del "New Deal Demo-
cratic Club", y durante la misma
ie acord la formacin de un Co-
mit de Accin que, previa consul-
ta con el Cuerpo de Defensa, de-
cida el plan de activldadea a se-
guir en tal sentido.
El licenciado Jos E. OI ler. quien
defendi a Gutirrez, nos informa
que ha enviado una comunicacin
a au compaero de profesin y ex-
congresista federal, Vito Marcan-
tonlo, quien ltimamente anunci
estar dispuesto a participar en la
apelacin del caso y a obtener, de
instituciones cvicas con las que
est relacionado, fondos para aten-
der a la misma. En su carta, el
seflor Ollar, despus de exponer sus
deseos de que Gutirrez se bene-
ficie de cualquier gestin que pue-
da hacerse en su defensa, solicita
de Marcantonio que le diga, por
escrito, que est dispuesto a sufra-
gar loa gastos de la apelacin, y
que ordene a la mayor brevedad
poaible la impresin de las minu-
tas del proceso seguido en das pa-
sados anta el Tribunal de Sesiones
Generales presidido por el juez
Bohan.
Oller reitera au ofrecimiento de
seguir como abogado en el Cuer-
po de Defensa. Si la respuesta a
su carta al licenciado Marcanto-
nio no es satisfactoria, el abogado
portorriqueo anuncia que some-
ter entonces el caso directamente
a los familiares de Gutirrez, para
que stos decidan finalmente lo
que se deba hacer.
?4
Un muerto y cinco
heridos
CIUDAD DE MJICO, julio 10.
(P. U.)Informa el peridico "El
Universal" que un soldado result
muerto y cinco policas heridos
cuando un camin lleno de policas
choc en la carretera de Puebla a
Tehuacn con un camin cargado
de cajas de jabones. Loa policas
iban persiguiendo unos bandidos.
No le acept la renuncia
RIO DE JANEIRO, julio 10. (PU)
Oficialmente se Informa que el
presidente Vargas no acept la
renuncia de Oswaldo Aranha, MI-1
nistro de Relaciones Exteriores de I
Brasil. I
Muri el juez del Tribunal;
Supremo Benjamn Cardozo
Se caracteriz como uno de los ms fir-
mes sostenedores del Nuevo Trato -t

PORT CHESTER, Nueva York.
Julio 10. (Prensa Unida). El juez del
Tribunal Supremo, Benjamn Car-
dozo muri a las 6:40 P. M., ano-
che, en la residencia de su amigo
el juez Irving Lehman, de la Corte
de Apelaciones del Estado, luego de
un enfermedad prolongada que se
cree fu agravada por la ola de
calor.
El secretarlo de Cardozo y mleni-,
bro de la familia Lehman estaban
a la cabecera del paciente cuando
muri. Cardozo estuvo consciente
hasta el ltimo momento, pero no
hablaba.
Su muerte da al presidente
Roosevelt la tercera oportunidad
para nombrar un juez de la Corte
Suprema. Cardozo era soltero y sus
mdicos han dicho que l hubiera
podido vivir ms tiempo si hubiera
seguido sus consejos de que aban-
donara el trabajo. El ataque car-
diaco que ayer le caus la muerte
fu el ltimo de una serie de ata-
ques similares que vino padecien-
do durante diez artos, hasta que!
por ltimo se vio obligado a aban-:
donar su participacin activa en los;
trabajos de la Corte Suprema en
diciembre pasado.
Cardozo fu nombrado para la
Corte Suprema por el ex-presiden-
te Hoover y era uno de los soste-
nedores ms consistente* del Nue-
vo Trato.
Benjamn Cardozo naci en la
ciudad de Nueva York el dia 24
de mayo de 1R70. Su experiencia
legal se desarroll en su ciudad
natal, y para la fecha de su nom-
bramiento para la Corte Suprema
de Estados Unidos, era juez presi-
dente de la Corte de Apelaciones
de Nueva York, cargo que renun-
ci para aceptar el nombramien-
to de Hoover.
Era un trabajador prodigioso. No
tenia entretenimiento a qu dedi-
car ratos libres, era escrupuloso en
sus hbitos, se levantaba tempra-
no y realizaba sus actividades me-
diante un estricto itinerario. Con
frecuencia permaneca trabajando
de 16 a 18 horas diarias. Sus ami-
gos conspiraron en algunas oca-
siones para alejarlo de su trabajo
y proporcionarle descanso y diver-
sin. Hace pocos artos comenz a
practicar el juego de goli, por con.-i
sejo de su mdico, pero no hay du-,
da de que lu el peor jugador de
su club.
Vesta con sencillez pero su per-
sonalidad era poderosa. Su rostro
enjuto, su cabello canoso que le
cala sobre la frente, sus ojos ne-
gros y su muy pronunciada quija-
da llamaban la atencin en cual-
quier reunin.
Cardozo escriba con claridad
sorprendente. De l dijo una vex
su profesor de la Universidad da .
Columbia: "Escribe el ingle*, mea
ISI juez Benjamn Cardoao, raya
muerte priva al Nuevo Trato da uno
de sus principales sostenedores.
vigoroso desde log tiempos de Ale-
jandro Hamllton."
Pocos personajes pblicos tenan
lanos amigos como Cardozo, quien
posea la clave para hacer y con-
(Contina en la pgina 11. col. 5)
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
Enciclopedia Britannica
Rosita Escalona Nm
Gra-'i.'at* nf {He New England Comervotory, Bo^'on. ond the
Curts In'tiiue o Music. Philadelphia Director for four years
of the Schcol of Music, Stieff-Curtis Group Syst&m, Baltimore.
A.NNOUNCES the opening of her
NEW STUDIO OF MUSIC
199 Ponce de Len Avenuev Stop 22.
Curts Method of Instruction. Students, elementan/ ond ad-
vanced, acceptei Class limited. Telephone, Sanfu(ce 1591,
for oppointment.
WL g y^y PTICA MODERNA ^^ DR. LUIS J. NICOLE / OPTOMETRA / Especialista en Exmenes / de la vista. Calle Comercio, Pon ce, P. R.
BAOS DE COA Vi O
ll'OAMO 8PRINUS HUTKI.)
El sitio ideal para ana vacaciones. Agua callente* naturales sul-
furosas- temperatura 46 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estomago,
'reclcx raaonables por semana y mese*. Cocina excelente.
i: \ C E R V I) o s
M %MBRI Of. M \s \ i.All.lMKD
, \KM>N lE IKIIXH PINTURAS ESPLQLES
~- t t He i>i pelo:
( i\. martima de e. MORENO & <:>.s..<:.
>i.il. .( san .Iii.iii Telfono *M
Los hombres de maana sern mejores si usan ahora libros superiores
direccin
H
A
S
T
A
J
U
L
I
O
30
LOS LIBROS se compran por sus autores.
Algunos colaboradores de la Enciclopedia Britannica:
Dr. Alexis Carrel Premio Nobel en Medicina 1912. escribe sobre "Tissue Culture".
Dr. Robert A. Mlllikan Premio Nobel en Fsica 1923, escribe sobre "Electron".
Dr. Arthur H. Compton Premio Nobel en Fsica 1927, escribe sobre "Compton Effect",
Dr. Albert Einsteln Premio Nobel en Fsica 1921, escribe sobre "Space-Time".
Dr. Salvador Madariaga escribe sobre Espaa (en parte i.
Rafael Altamira y Crevea escribe sobre Espaa (en parte).
Dr. Fred H. Albee A. H.. M. D. Se. D.. F. A. C. S. sobre "Orthopaedlc Surcery".
George Bernard Shaw Premio Nobel en Literatura 192, escribe sobre "Socialism",
Tambin colaboran: El Almirante Richard E. Byrd, Julin Huxley, Lord Macarllay,
Siman Newcomb, Richard T. Ely, Nicholas Murray Butler. John
Dewey, Charles Evans Hughes, Dr. Charles E. Mayo, Roscoe
Pound, Deems Taylor, y un sinnmero de autores rusos, chinos,
alemanes, suizos y de todas las nacionalidades del mundo.
Si usted conoce estos nombres, usted preferir le Britannica.
"NUESTRA CULTURA ES HIJA DE LA CALIDAD DE LOS LIBROS QUE LEEMOS"
o se satisfaga con obras mediocres, habiendo otras fundamentales.
CJ&6
N
II
N
N
I
Suplemento anual de la
Britannica gratis por
10 aos.
GRATIS:-
Hasta Julio 30 solamente
' Sres. Salvador R. Nin, Inc.
Alien 90, San Juan.
Srvanse enviarme gratis el-valioso libreto sobre la Britannica. Estoy Interesado
en su proposicin y plan de suplemento gratis por 10 aos. Deseo informacin sin
compromiso de mi parte, sobre esta obra.
H
A
$
T
A.
J
L
L
I
O
30
"I

Firmado
Nota:
No enviaremos Informacin a menos
que no se llene el blanco completo.
donde trabaja'
ocupacin
COLEGIO RAMREZ
(CURSO DE COMERCIO)
TANCA
11
NUEVOS CURSOS EMPIEZAN EN
SEPTIEMBRE



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE JULIO DE 1938.
5
El jefe Rafael Molina presta-
r servicios en Guavauilla
Lpez de Aza anuncia que en Ponce se
establecer otro puesto policaco
PONCE. junio 9. Confirmando
nuestra informacin que otroi dia-
rios quisieron desmentir, en rela-
cin con el traslado del Jefe de
Octava Clase, Rafael Molina, hoy
podemos oficialmente decir que di-
do papelltos y razones para hablar
conmigo." Yo mismo loi atende-
r y al puedo complacerlas asi mis-
mo se los manifestar". Cuando se
le formulen cargos a algunos de
ustedes, vengan donde mi que yo
cho Jefe, tal como Informramos I estar dispuesto a oir sus razones,
en dfas pasados, ha sido traslada- asi como las del oficial que formu-
do para el pueslo policiaco de Gua- Te los cargos. Si veo que no hay
yanilla y no de Patillas, como otros razn por parte de ustedes asi mis-
diarios anunciaron. El jefe Molina I mo ae lo dir para que entonces.
se har cargo de las fuerzas de di- por escrito, se defiendan lo mejor
cho puesto pasado maana (hoy)
lunes. El jefe Bernard de Guaya-
nllla pasar a Patillas, en sustitu-
cin del jefe Gerardo Delgado,
quien ha sido trasladado a este
puesto de Ponce.
En la maana de hoy, y en sus
oficinas del Cuartel de la Polica de
e. impresiones con el nuevo jefe de
dichas fuerzas aqu, licenciado Sal-
vador G. Lpez de Aza. Nos ha-
bl el capitn Lpez de Asa so-
bre la poltica que implantar en
el Cuerpo de la Polica de aqu, y
segn hemos podido comprobar por
sus manifestaciones su p'an es es-
tablecer una estrecha relacin en-
tre el personal y la oficialidad del
Cuerpo.
El capitn Lpez de Aza. ade-
ms de su brillante carrera en el
Cuerpo de la Polica, se hizo abo-
gado, siendo un hombre muy estu-
dioso y preparado. Posee uno de
los museos ms histricos e Intere-
santes que puedan existir en Puer-
to Rico.
Momentos despus de nuestra en-
trevista, el capitn Lpez de Aza
pas revista en el patio del cuartel
a casi todas las fuerzas de este
puesto En correcta formacin to-
da la Uniformada, el Capitn le di-
que puedan".
Termin diciendo el jefe Lpez
de Aza que ya tiene autorizacin
del Cuartel General, para estable-
cer otro puesto policiaco en la ciu-
dad, ya que actualmente el Cuartei
est resultando pequeo. Dijo que
dividirla las fuerzas en ambos cuar-
teles, y que el nuevo puesto lo es-
tablecerla en un sitio cntrico de la
ciudad, para' poder mejor contro-
lar el servicio, y que probablemen-
te en dicho nuevo cuartel estable-
cerla sus oficinas.
Luego pas revista a la polica
de motocicletas, dndole instruccio-
nes cmo regular el servicio.
Antes de retirarse, volvi a diri-
girse a los miembros del Cuerpo,
repitindoles que supieran que l
cuando tuviera la necesidad de de-
cirles aleo a alguno de ellos, lo ha-
ra personalmente y no por medio
de otro oficial. Que l tendria el
valor suficiente para decirles que tuviera que decir personalmen-
te, ya que no estaba dispuesto a
echar esa responsabilidad a "una se-
gundad persona.
En cuanto al traslado de los po-
licas que llevaban ocho, diez, quin-
ce y veinte aos de servicio en la
localidad, dijo que estudiarla el ca-
so detenidamente y lo resolvera de
acuerdo con ese estudio, ya que
UN SOBRINO DE FAR.
LEY NO LOGRA
El juez Arjona fall en favor
-_ -. -. 4 I I 1 "I aO uesanuciar a un pono-
del alcalde Aldricn de Laguas q^*y^Mr-
* C7 BROOKLYN. N. Y., Julio 8
Jt
Desahuciar a un porto-
Resuelve* que tiene derecho a seguir desempeando el car-
go legtimamente.- Justicia apelar al Tribunal Supremo
En torno a la Fortaleza
---------------Por E. COMBAS GUERRA---------------
En el caso de Julio Aldrich, de-
mandante, versus el gobernador
Wlnship. la Asamblea Municipal de
Caguaa, el procurador general Fer-
nndez Garca, el auditor McLeod
y el doctor Juan Mimoso Rapaldo,
el Juez Arjona Siaca. de la Corte
de Distrito de Humacao, acaba de
fallar en favor del primero, soste-
nindolo como Alcalde de Caguas.
La opinin del juez Arjona, de la
cual apelar al Tribunal Supremo
el Departamento de Justicia, es la
siguiente:
En las ltimas elecciones gene-
rales efectuadas en Puerto Rico re-
rlgi la palabra, explicando su plan dentro df e personal hlhlan algu-
de servicio y los deseos de que ca-
rada miembro de la Polica sea un
ejemplo para los ciudadanos ponce-
fto
"En todos los sitios de A recibo
dijo el Capitn no se oye ha-
blar nada ms que de la polica ie
Ponce. Y esto, no puede seguir asi.
Y no hay razn para ello, ya que
todos ustedes son muchachos fuer-
tes, bien educados y limlos, y de-
ben por I" tanto olvidar todo lo
pasado y lar desde hoy que las
fuerzas p 'daca* de Ponce sea la
primera en la Isla, en disciplina,
educacin y cumplimiento del de-
ber "
nos que por sus buenos servicios te-
nan que continuar en Ponce.
Algunos pol'clas le hicieron pre-
guntas a solicitud del propio Capi-
tn, en relacin con los refuerzos
que vienen haciendo, casi a diario
(Horas extras de trabajo) contes-
tndole ste que por ahora nada se
poda hacer, debido al poco perso-
na' con que se contaba.
Como recordarn nuestros lecto-
res, el coronel Orbeta ha ofrecido
enviar un crecido hmero de poli-
cas para completar las fuerzas de
este pueslo. pero hasta la fecha,
nada se sabe de este refuerzo que
vendra a llenar un vacio que e\is
Les habl el Capitn de la lim- ,e en |M fuerza8 del distrito, pues
pie-a que deseaba, tanto en el r^r- por faMa rte personal Io miembros
soni pomn en ' edificio y cuartos dr rii|.ho Cuerpo vienen trabajando
dormitorios. Dito que todas las ca-
mas para #1 personal que duerma
en el Cuartel tienen que ser "ni-
formes. y de color blanco, tenien-
do nue hacer diariamente una
Umoieza general.
Explic e' trato nue con los ciu-
n-ar'anos debe tener un miemhro | rn rarROg por desobediencia. Tani-
dal Cuerpo, dlclndoles tuvieran bIn d,pU50 i Capitn que sola-
aiempre ser-nldad para afrontar i n,,.^* f| Cuartel sa ocupado por
titilaciones difciles y nue si en U- j porcu, tolteros. dndole el prlvl-
gltima defensa hacen uso del roten ]fjrlo Jo, casados para que pue-
o del revlver, y ror ello son l'eva- ^an rM
University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM